diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv
index 3df40f00c28d82cc0b88ef36580225d8c51afdab..f67959d91edc0d01a5337d9514153b3e6c4ef99c 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv
@@ -1,221 +1,221 @@
-WEBVTT Kind : captions Language : hi तो कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Functional Genomics ) पर इस पाठ्यक्रम में वापस स्वागत है ।,WEBVTT రకం: శీర్షికల భాష: హాయ్ అయితే ఈ ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ (functional genomics) లోని ఈ పాఠ్యాంశానికి మీకు తిరిగి స్వాగతం.,
-"अगर आपको याद है कि हमने मानव जीनोम परियोजना पर चर्चा की थी जब इसे 1990 में शुरू किया गया था , यह अमेरिकी सरकार द्वारा बड़े पैमाने पर वित्त पोषित किया गया था कि कई अन्य देश अनुक्रमण ( sequencing ) में शामिल लागत के कारण शामिल नहीं हो सके ।","మీకు గుర్తుందో లేదో మనము మానవ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ మీద చర్చించామని ఇది 1990లో ప్రారంభించబడినప్పుడు, సీక్వెన్సింగ్‌లో అయ్యే ఖర్చుల కారణంగా అనేక ఇతర దేశాలు పాల్గొనలేవని దీనికి అమెరికా ప్రభుత్వం ఎక్కువగా నిధులు సమకూర్చింది.",
-"और यह भी आवश्यक है कि बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता कैसे है , इसलिए आप देख सकते हैं कि यदि आप देखते हैं तो आप प्रति दिन क्षमता किलोबेसेज ( kilobases ) , मशीन के हिसाब से गणना करते हैं ।","ప్రాధమిక మౌలిక సదుపాయాల అవసరం కూడా చాలా అవసరం మరియు సాంకేతికత ఎలా అవసరం, అందువలన మీరు చూడగలరు ఒకవేళ మీరు చూస్తే మెఱు ప్రతిరోజూ సామర్ధ్యాన్ని కిలోబేస్ల (kilobases), యంత్రము లెక్కన లెక్కిస్తారు.",
-आप जानते हैं कि आप 1990 में देख सकते हैं जब लोग स्वचालित स्लैब जेल को मैनुअल स्लैब जेल का उपयोग कर रहे थे आपके पास जो केशिका अनुक्रमण ( sequencing ) है उसमें आप देख सकते हैं कि इसने वास्तव में उस गति को बढ़ाया है जिस पर हम अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम हैं ।,మీకు తెలుసు మీరు 1990లో చూడవచ్చును ప్రజలు స్వయంచాలిత స్లాబ్ జెల్ ని మాన్యువల్ స్లాబ్ జెల్ ని ఉపయోగించేవారు మీ వద్ద ఉఏవైతే కేశనాళిక శ్రేణులు (sequencing) ఉన్నాయో వాటిలో మీరు చూడవచ్చును ఇది వాస్తవానికి మనము శ్రేణులు (sequences) తయారుచేయగల మన సామర్ధ్యపు వేగాన్ని పెంచినట్లు మీరు చూడవచ్చు.,
-"लेकिन जिसे बड़े पैमाने पर समानांतर अनुक्रमण ( sequencing ) या अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में कहा जाता है , जिस गति से आप डीएनए को अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम हैं , वह काफी बढ़ गया है ।","కానీ దేన్నైతే పెద్ద పరిమాణంలో మాస్ సీక్వెన్సింగ్ (sequencing) లేదా తదుపరి తరం సీక్వెన్సింగ్(sequencing) అని పిలుస్తారో, అది చాలా పెరిగిపోయింది.",
-अब हम देख रहे हैं कि भविष्य में लगभग एक ही अणु ( molecule ) है जो केवल एक डीएनए को अलग करता है और फिर देखो कि यह क्या है जिसे आप जानते हैं कि प्रतिलिपि बनाई जाती है ताकि कोई ऐसा कर सके और उस पर गौर कर सके ।,భవిష్యత్తులో ఒక డిఎన్‌ఎను మాత్రమే వేరుచేసే ఒక అణువు (molecule) మాత్రమే ఉందని ఇప్పుడు మనము చూస్తున్నాము ఆపై చూడండి ఏంటంటే కాపీ చేయబడుతుందని మీకు తెలుసు తద్వారా ఎవరైనా దీన్ని చేయగలరు మరియు దానిని పరిశీలించవచ్చు.,
-पर एक ही समय में एक और महत्वपूर्ण तत्व है जिसने वास्तव में हमारी मदद की है प्रति जीनोम की लागत नाटकीय रूप से गिर गई है ।,కానీ అదే సమయంలో మరో ముఖ్యమైన అంశం ఉంది వాస్తవానికి అది మనకి సాయం చేసింది ప్రతి జన్యువుకు అయ్యే ఖర్చు నాటకీయంగా పడిపోయింది.,
-"अब हम देख सकते हैं कि जब ड्राफ्ट अनुक्रम ( sequences ) प्रकाशित होने वाला था , तब जीनोम अनुक्रम ( sequences ) चरम पर था , आप देख सकते हैं कि प्रति जीनोम की लागत मानव जीनोम के बारे में है और आप देख सकते हैं कि एक मानव जीनोम का अनुक्रम ( sequences ) करने के लिए 100 मिलियन डॉलर है ।","ఇప్పుడు మనం చూడవచ్చును ముసాయిదా శ్రేణులు (sequences) ప్రచురించబడబోయే సమయంలో, జీనోమ్ శ్రేణి (sequences) గరిష్ట స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు, ప్రతి జీనోమ్ కి అయ్యే ఖర్చు మానవ జీనోమ్ గురించి అని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీరు చూడవచ్చు ఒక మానవ జీనోమ్ శ్రేణి (sequences) చేయడానికి 100 మిలియన్ డాలర్లు. ",
-लेकिन अब यह लगभग ऐसा हो गया है कि आप 1000 डॉलर जानते हैं जो आप देते हैं आप मानव जीनोम का अनुक्रम ( sequences ) कर पाएंगे ।,కానీ ఇప్పుడు దాదాపు ఎలా అయిపోయిందీ అంటే మీరు 1000 డాలర్లు తెలుసు మీరు ఇచ్చేది మీరు మానవ జీనోమ్ శ్రేణిని(sequences) చేయగలరు.,
-"इसलिए यह परियोजनाओं का सबसे बड़ा लाभ है क्योंकि अब आप जानते हैं कि किसी को जीनोम को यह समझने के लिए अनुक्रमित करना होगा कि आपके पास क्या बदलाव हैं जो आपको जोखिम दे सकते हैं या कुछ बीमारी विकसित कर सकते हैं तो यह उचित है क्योंकि यह 1000 डॉलर के समय के साथ हो सकता है यह कुछ हजार रुपये तक नीचे आ सकता है , इसलिए यह बहुत बड़ी उपलब्धि है ।","కాబట్టి ఇది ప్రాజెక్టుల యొక్క అతిపెద్ద ప్రయోజనం yఎందుకంటే ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ఎవరికైనా దీనిని అర్ధం చేసుకోవడానికి జీనోమ్ ని సూచిక చేయవలసి ఉంటుంది మీవద్ద ఏ మార్పులు ఉన్నాయి అవి మీకు ప్రమాదం కలిగించవచ్చు లేదా కొంత వ్యాధిని పెంచవచ్చు కాబట్టి ఇది సహేతుకమైనది ఎందుకంటే ఇది 1000 డాలర్ల సమయంతో జరగవచ్చు, ఇది కొన్ని వేల రూపాయలకు తగ్గవచ్చు, కాబట్టి ఇది చాలా పెద్ద విజయం. ",
-"तो यह है कि कुछ ऐसा है जो अप्रत्याशित है और जिसे मूर के नियम के रूप में भी नहीं कहा जाता है , जो कि इंटेल के सह संस्थापक हैं जिन्हें आपने कहा था कि इस तरह की प्रौद्योगिकी तेजी से विकास है , लेकिन यह परे है कि घातीय विकास वास्तव में पीटा गया है वह कानून ।","అయితే ఏంటంటే అది ఊహించనిది మరియు మూర్ నియమంగా కూడా చెప్పలేము, ఎవరైతే ఇంటెల్ సహవ్యవస్థాపకులో ఆయనతో మీరన్నట్లు ఈ రకమైన సాంకేతికత వేగవంతమైన అభివృద్ధి, కానీ ఏంటంటే వాస్తవానికి ఘాతాంక వృద్ధి ఆ చట్టాన్ని ఓడించింది.",
-ताकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में जिसे कहा जाता है उसकी शक्ति हो ।,తద్వారా తదుపరి తరం యొక్క శ్రేణి (sequencing) రూపంలో దేన్నైతే చెబుతారో దాని శక్తి ఉండుగాక.,
-"आइए देखते हैं कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के बीच क्या अंतर है जिस पर हमने चर्चा की और अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं , इसलिए पहली बात रणनीति है ।","రండి చూద్దాం మనం చర్చించిన సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) మధ్య తేడా ఏంటో మరియు మనం మాట్లాడుకుంటున్నటువంటి తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing), కాబట్టి మొదటి విషయం వ్యూహం.",
-इसलिए यदि आप देखते हैं कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) आपको एक जीन के सभी एक्सॉन ( exons ) के अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए अलग - अलग प्रतिक्रिया करना है ।,అందువలన ఒకవేళ మీరు చూసినట్లయితే సెంగర్ శ్రేణిలో (sequencing) మీకు ఒక జన్యువు యొక్క అన్ని ఎక్సన్ల (exons) శ్రేణి (sequencing) కొరకు వేరు - వేరుగా స్పందించాలి.,
-इसलिए आपको उदाहरण के लिए व्यक्तिगत एक्सॉन ( exons ) को बाहर निकालना चाहिए और जीनोम के छोटे सेगमेंट को अनुक्रमित करने के लिए एक ट्यूब में रखना चाहिए ।,అందువలన ఉదాహరణకు మీరు వ్యక్తిగత ఎక్సన్లను (exons) బయిటికి తీయాలి మరియు జీనోమ్ యొక్క చిన్న ముక్కను క్రమం చేసేందుకు ఒక ట్యూబ్ లో ఉంచాలి.,
-तो यहां अगली पीढ़ी में पूरे जीनोम ( genome ) के लिए एक प्रतिक्रिया अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में कई आप जानते हैं कि खंड हो सकता है अनुक्रम ( sequences ) है कि बहुत बड़ा अंतर है ।,అయితే ఇక్కడ తదుపరి తరంలో పూర్తి జీనోమ్ (genome) కొరకు ఒక స్పందన శ్రేణికి (sequencing)  మీకు తెలుసు అనేక ఖండాలు చేయవచ్చునని శ్రేణులకు (sequences) చాలా తేడా ఉంది.,
-तो आप वास्तव में स्वतंत्र प्रतिक्रिया नहीं करते हैं ।,అయితే వాస్తవానికి మీరు స్వతంత్రంగా స్పందించరు.,
-"तो सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) का उपयोग प्रमुख उपयोग क्या है , इसलिए यदि आप जीन के किसी विशेष खंड को देख रहे हैं , तो अनुक्रमण ( sequencing ) द्वारा अज्ञात उत्परिवर्तन की पहचान आपको पता है कि उपयोग है ।","అయితే సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) యొక్క ఉపయోగం ప్రధాన ఉపయోగం ఏంటి, అందువలన ఒకవేళ మీరు జన్యువు యొక్క ఏదేని ప్రత్యేక ఖండమును చూస్తున్నట్లయితే, శ్రేణి(sequencing) ద్వారా ఉత్పరివర్తనాల గుర్తింపు మీకు తెలుసు ఒక ఉపయోగమని.",
-"फिर यह अगली पीढ़ी आपको बहुत बेहतर तरीका देती है जो उदाहरण के लिए विषम बीमारी में अज्ञात उत्परिवर्तन का विश्लेषण है , सही आप नहीं जानते कि यह क्या है , लेकिन आप वास्तव में सब कुछ देखना चाहते हैं ताकि आप कुछ बदलाव प्राप्त कर सकें जो संभवतः विकार को जन्म दे ।","మరియు ఈ తదుపరి తరం మీకు మెరుగైన పద్ధతిని ఇస్తుంది ఉదాహరణకు అసింప్టోమాటిక్ వ్యాధిలో తెలియని ఉత్పరివర్తనాల విశ్లేషణ, సరైనది ఏంటో మీకు తెలియదు, కానీ వాస్తవానికి మీరు అంతా చూడాలి అనుకుంటారు తద్వారా బహుశా కొంత రుగ్మతకు దారి తీసే కొన్ని మార్పులు మీరు పొందవచ్చు. ",
-"लाभ यह है कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) अभी भी पूर्वधारणा के संदर्भ में बेहतर है क्योंकि आप जिस सटीकता ( accuracy ) के साथ आपको डीएनए को बदलने में सक्षम बताएंगे , वह बहुत अधिक है , जबकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में यह अत्यधिक लागत प्रभावी है जो आप उतना पैसे खर्च नहीं करते हैं ।","లాభం ఏంటీ అంటే సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) ఇప్పటికి కూడా అవగాహన పరంగా మంచిది ఎందుకంటే ఏ ఖచ్చితత్వంతో (accuracy) అయితే మీకు డిఎన్ఏని మార్చడంలో సమర్ధత ఉందని మీరు చెబుతారో, అది చాలా ఎక్కువ, అయితే తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing) లో ఇది చాలా తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది మీరు అంత డబ్బు ఖర్చు చేయరు.",
-लेकिन यह कुशल है क्योंकि इसकी बहुत तेजी से आप इसे बहुत जल्दी खत्म कर सकते हैं जो बहुत बड़ा लाभ है ।,కానీ అది సమర్థవంతం ఎందుకంటే ఇది చాలా వేగంగా మీరు చాలా త్వరగా పూర్తి చేయవచ్చు ఇది భారీ ప్రయోజనం.,
-"सेंगर ( Sanger ) का नुकसान क्या है यह महंगा है और इसमें बहुत समय लगता है और फिर सीमित स्वचालन के लिए बहुत से लोगों को अभी भी दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है , जबकि अगली पीढ़ी में डेटा की व्याख्या को चुनौती देने वाले अनुक्रम ( sequences ) की आवश्यकता होती है क्योंकि इसे वास्तव में कुशल श्रम की आवश्यकता होती है क्योंकि यह बड़ी मात्रा में उत्पादन करता है डेटा की सटीकता ( accuracy ) और कई बार सटीकता ( accuracy ) के लिए आवश्यक उच्च , उच्च कवरेज की आवश्यकता नहीं हो सकती है ।","సెంగర్ (sanger)యొక్క నష్టం ఏమిటీ అది ఖరీదైనది మరియు దానికి చాలా సమయం పడుతుంది పరిమిత ఆటోమేషన్ కోసం చాలా మందికి ఇప్పటికి కూడా అప్రోచ్ అవసరం అవుతుంది, తరువాతి తరానికి డేటా యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని సవాలు చేసే శ్రేణులు (sequencing) అవసరం అవుతుంది ఎందుకంటే వాస్తవానికి దీనికి నైపుణ్యం కలిగిన శ్రమ అవసరం ఎందుకంటే ఇది పెద్ద పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేస్తుంది డేటా యొక్క ఖచ్చితత్వం (accuracy) మరియు కొన్ని సమయాల్లో ఖచ్చితత్వానికి (accuracy) అవసరమైన అధిక, ఎక్కువ కవరేజ్ అవసరం లేదు.",
-इसलिए जब मैं सटीकता ( accuracy ) उच्च कवरेज को एक छोटा खंड कहता हूं यदि आप यह समझना चाहते हैं कि क्या परिवर्तन हैं जो कम से कम 50 बार अनुक्रमित करने की आवश्यकता है ।,అందువలన నేను ఖచ్చితత్వపు (accuracy) అధిక కవరేజ్ ని ఒక చిన్న విభాగం అని పిలిచినప్పుడు ఒకవేళ మీరు ఏమి మార్పులు ఉన్నాయి అని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటే వాటిని కనీసం 50 సార్లు సూచిక చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.,
-तो यह वह जगह है जहाँ आप सटीकता ( accuracy ) में आते हैं ।,అయితే ఇది మీరు ఆ ఖచ్చితత్వంలోకి (accuracy) వచ్చే ఆ చోటు.,
-"बता दें हमें देखते हैं कि यह कैसे किया जाता है , इसलिए यह सेंगर विधि है इसलिए मूल रूप से हमने पहले ही वर्णित किया था कि आप जानते हैं कि इन दिनों लोग पीसीआर ( PCR ) टुकड़े का उपयोग करते हैं , आपके पास सभी प्राइमरों के साथ है , जो एक डिडॉक्सी ( dideoxy ) बेस के साथ चार आधारों को जानते हैं और फिर आप अलग हो जाते हैं केशिका और फिर आप नमूना पढ़ते हैं , जिसके आधार पर फ्लोरोसेंट मोईएटी ( florescent moiety ) जारी किया जा रहा है , ठीक है !","ఇది ఎలా చేబడినదో చూద్దాం, అందువలన ఇది సెంగర్ విధి అందువలన ప్రాధమికంగా మేము ముందుగానే వివరించి ఉన్నాము ఈ రోజుల్లో ప్రజలు పిసిఆర్ (PCR) శకలాలు ఉపయోగిస్తారని మీకు తెలుసు, మీవద్ద అన్ని ప్రైమర్‌లతో ఉన్నాయి, మీకు ఒక డిడియాక్సీ (dideoxy) బేస్ తో నాలుగు స్థావరాలు తెలుసు మరియు మీరు వేరైపోతారు కేశనాళిక మరియు మీరు నమూనాను చదువుతారు, దేని ఆధారంగా ఐతే ఫ్లోరెసెంట్ మొయిటీ (florescent moiety) జరీ చేయబడుతుందో, సరేనా ! ",
-केशिका के अंत में जो सामने आता है वह क्या देता है यह बताता है कि आपने अनुक्रम ( sequences ) कैसे पढ़ा है ।,కేశనాళిక చివర ఏదైతే వస్తుందో అది ఏమి ఇస్తుంది మీరు శ్రేణులను (sequences) ఎలా చదివారు అని చెబుతుంది.,
-"अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में , तो आप क्या करते हैं आप पुराने डीएनए ( DNA ) लेते हैं और फिर आप टुकड़े करते हैं उन्हें ।",తదుపరి తరం శ్రేణిలో (sequencing) అయితే మీరు ఏమి చేస్తారు మీరు పాట డిఎన్ఏ (DNA) తీసుకుంటారు మరియు తరువాత వాటిని మీరు ముక్కలు చేస్తారు.,
-"तो यह वही है जो यहां दिखाया गया है , इसलिए यहां आपके पास एक ही टुकड़ा है ताकि डीएनए के उस विशेष क्षेत्र की कई प्रतियां हैं ।","అయితే ఇది అదే ఏదైతే ఇక్కడ చూపించబడినవో, అందువలన ఇక్కడ మీ వద్ద ఒక్క ముక్కే ఉంది తద్వారా డిఎన్ఏ యూక ఆ ప్రాంతంలో అనేక ప్రతులున్నాయి.",
-"यहां आपको पता है कि आप के टुकड़े किसी दिए गए रसायन विज्ञान के लिए वांछित सीमा के रूप में जानते हैं , लेकिन ये विषम हैं वे एक विशेष का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें आप जानते हैं जीनोम ( genome ) यह पूरे जीनोम ( genome ) का प्रतिनिधित्व करता है यदि आप पूरे जीनोम को देख रहे हैं ।","ఇక్కడ మీకు తెలుసు మీ ముక్కలు ఇవ్వబడిన కెమిస్ట్రీకి కావలసిన సరిహద్దుగా తెలుసుకుంటారు, కానీ అవి బేసి అవి మీకు తెలిసిన ప్రత్యేకతను సూచిస్తాయి జీనోమ్ (genome) ఇది పూర్తి జీనోమ్ (genome) యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది ఒకవేళ మీరు జీనోమ్ ని పూర్తిగా చూస్తున్నట్లైతే. ",
-"तो आप जो करते हैं वह तो आपके पास होता है जिसे एडेप्टर कहा जाता है , इसीलिए इसे जोड़ा जाता है या तो टुकड़ों में से प्रत्येक के अंत , सही !","అయితే మీరు ఏదైతే చేస్తారో అది మీ వద్ద ఉంటుంది దాన్ని అడాప్టర్ అంటారు, అందువలన అది జోడించబడింది లేదా ముక్కలలోంచి ప్రతి ఒక్కదాని చివర, అవునా!",
-और फिर एक पुस्तकालय के रूप में कहा जाता है बनाने के लिए ।,ఆపై ఓక గ్రంధాలయ రూపంలో చేయమని చెప్పబడుతుంది.,
-"इसलिए यहां हर टुकड़ा जो डीएनए के संदर्भ में एक प्रजाति से उत्पन्न होता है , लिगेट किया जाता है , यहां दिखाए गए एडाप्टरों के साथ जुड़ जाता है ।","ఇక్కడ డిఎన్ఏ పరంగా ఒక జాతి నుండి పుట్టిన ప్రతి ముక్క, స్నాయువు చేయబడుతుంది, ఇక్కడ చూపబడిన అడాప్టర్లతో జోడించబడింది.",
-"इसलिए ये समान अनुक्रम ( sequences ) डीएनए ( DNA ) के दोनों किनारों पर जोड़े जाते हैं , जिसे एक पुस्तकालय के रूप में कहा जाता है ।","అందువలన ఈ సమాన శ్రేణి (sequences) డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క రెండు కోసల మీద జోడించబడతాయి, దీన్ని ఒక గ్రంధాలయంగా చెప్తారు.",
-"अब इन पुस्तकालयों का उपयोग क्लस्टर पीढ़ियों के रूप में कहा जाता है , इसलिए मूल रूप से आप जो करते हैं वह है आपके पास एक माइक्रोफ़्लुइडिक्स ( microfluidics ) तरह का एक कक्ष है जिसमें व्यक्तिगत डीएनए ( DNA ) अणु ( molecule ) मिलता है और फिर क्योंकि यह दोनों तरफ एडेप्टर मिला है आपके पास ऐसे क्षेत्र हैं जो उस के लिए अनुकूल हैं , एक या कुछ अणु ( molecule ) एक मानार्थ ( complimentary ) अनुक्रम ( sequences ) बनाएंगे और फिर यह आप एक बहुत ही इसी तरह का दृष्टिकोण करते हैं , जैसे कि डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) में दिया गया है इसलिए यह कई प्रतियाँ बनाता है जिन्हें हम बाद में देखेंगे ।","ఈ గ్రంథాలయాలను ఇప్పుడు క్లస్టర్ తరాలు అంటారు, కాబట్టి ప్రాథమికంగా మీరు చేసేది మీకు మైక్రోఫ్లూయిడిక్స్ సెల్ ఉంది దీనిలో వ్యక్తిగత డిఎన్ఏ (DNA) అణువులు (molecules) దొరుకుతాయి ఆపై దీనికి రెండు వైపులా ఎడాప్టర్లు ఉన్నందున, మీవద్ద దానికి తగిన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, ఒకటి లేదా కొన్ని అణువులు (molecules) ఒక అభినందన (complimentary) శ్రేణిని (sequences)  సృష్టిస్తాయి, ఆపై మీరు ఒక ఇలాంటి చాలా సారూప్య విధానాన్ని చేస్తారు, డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) ఇవ్వబడినట్లు కనుక ఇది చాలా కాపీలు చేస్తుంది వాటిని మనం తరువాత చూస్తాము. ",
-"एक बार जब आप कई क्लस्टर बनाते हैं जिसका अर्थ है कि प्रत्येक क्लस्टर अब आपके द्वारा ज्ञात अनुक्रम ( sequences ) की समान प्रतियों की कई प्रतियों का प्रतिनिधित्व करता है जैसे यहाँ क्या उपयोग किया जाता है , लेकिन सब कुछ यहाँ स्वचालन मोड द्वारा किया जाता है ।","ఒకసారి మీరు చాలా క్లస్టర్లు తయారుచేసినప్పుడు దాని అర్ధం ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ ఇప్పుడు మీ ద్వారా తెలిసిన శ్రేణులకు (sequences) సమాన ప్రతుల యొక్క ఎన్నో ప్రతులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది ఎలాగంటే ఇక్కడ ఏమి ఉపయోగించబడతాయి, కానీ ప్రతిదీ ఇక్కడ ఆటోమేషన్ మోడ్ ద్వారా జరుగుతుంది.",
-"तो इस क्लस्टर में समरूप प्रतियां हैं , है ना !","అయితే ఈ క్లస్టర్లో సమరూప ప్రతులున్నాయి, కదా!",
-"और फिर आप प्रत्येक क्लस्टर को अनुक्रम ( sequences ) करने जा रहे हैं और फिर अनुक्रम ( sequences ) को पढ़ेंगे , फिर अब यह आपको उन सभी अंशों का अनुक्रम ( sequences ) देता है जिन्हें आप इस विधि में कैप्चर करने में सक्षम हैं ।","ఆపై మీరు ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ను శ్రేణులు (sequences) చేయబోతున్నారు ఆపై శ్రేణులను (sequences) చదువుతారు, అప్పుడు ఇది మీకు ఈ పద్ధతిలో మీరు పట్టుకోగలిగే అన్ని శకలాలు యొక్క శ్రేణులను (sequences) ఇస్తుంది.",
-ताकि आप एक लक्ष्य में जान सकें कि हम बड़ी संख्या में नमूनों को देखने जा रहे हैं ।,అందువల్ల మనము పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాలను చూడబోతున్నామని మీరు ఒక లక్ష్యంలో తెలుసుకోగలరు.,
-"तो सवाल यह है कि आप वास्तव में कैसे जानते हैं कि आप इस समूह को विकसित करते हैं , अलग - अलग तरीके हैं जो हम देखेंगे उनमें से एक ।","అయితే సవాలు ఏంటీ అంటే వాస్తవానికి మీరు ఎలా తెలుసుకుంటారు మీరు ఈ సమూహాన్ని అభివృద్ధి చేస్తారు అని, వేరు-వేరు పద్ధతులు ఉన్నాయి వాటిలో ఒకదాన్ని మనము చూస్తాము.",
-"तो मूल रूप से आपके पास क्या है , आपके पास कुछ ठोस उपकरण हैं जिनमें आपके पास ये क्रम हैं जो इन एडेप्टर वाले टुकड़ों के लिए मानार्थ ( complimentary ) हैं ।","అయితే ప్రాధమికంగా మీ వద్ద ఏముందీ, మీ వద్ద కొన్ని ఘన/కాంక్రీట్ సాధనాలు ఉన్నాయి వాటిలో మీ వద్ద ఈ శ్రేణులు ఉన్నాయి అవి ఈ అడాప్టర్ల ముక్కలకు కాంప్లిమెంటరీలు (complimentary).",
-"तो अनुक्रम ( sequences ) एडेप्टर के लिए तारीफ कर रहे हैं , इसलिए जब आप इन्हें भेजते हैं , तो आप उन टुकड़ों को जानते हैं जो उपकरणों में द्रव एडेप्टर में मानार्थ ( complimentary ) एडेप्टर हैं फिर वे हाइड्रोजन बॉन्डिंग के कारण इन अनुक्रमों में जाएंगे और फिर लोगों को उदाहरण के लिए जोड़ देंगे चार आधार और डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) तब यह आपको विस्तारित करेगा कि यह पता चलेगा कि इसकी प्रतियां बनाई जाएंगी और फिर हम इस तरह के क्लस्टर बना पाएंगे कि मैं आपको फिल्म के बारे में समझा पाऊंगा जिसे मैं आगे दिखाने जा रहा हूं ।","అయితే  శ్రేణులు(sequences) ఎడాప్టర్లకు ప్రశంసలు అందుకుంటాయి, అయితే మీరు వాటిని పంపినప్పుడు, అయితే పరికరాల్లోని ఫ్లూయిడ్ ఎడాప్టర్లలో కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) ఎడాప్టర్లుగా  ఉన్న ముక్కలు మీకు తెలుసు అప్పుడు అవి హైడ్రోజన్ బంధం వలన ఈ శ్రేణులలోకి వెళ్తాయి ఆపై ప్రజలకి ఉదాహరణకు నాలుగు ఆధారాలను జోడిస్తాయి మరియు డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) అప్పుడు ఇది మీకు వివరిస్తుంది మీకు తెలుస్తుంది దీని ప్రతులు తయారు చేయబడతాయని ఆపై మనము ఈ విధముగా క్లస్టర్ తయారు చేయగలుగుతాము నేను మీకు ఫిలిం గురించి బోధించగలుగుతాను దేన్నైతే నేను మీకు ముందు చూపించబోతున్నానో. ",కాబట్టి to అయితే?
-"तो एक बार जब आप इन समूहों को बनाते हैं , तो ठीक है जैसा कि मैंने आपको बताया कि ये क्लस्टर डीएनए ( DNA ) प्रतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं , यह है लगभग एक क्लोनिंग की तरह है , इसलिए यह एक पीसीआर की तरह है , इसलिए एक कॉपी अब आपके पास एक ही अनुक्रम ( sequences ) की कई प्रतियां हैं और वे वहां पर अनुक्रम ( sequences ) करने जा रहे हैं ।","అయితే మీరు ఈ సమూహాలను సృష్టించిన తర్వాత, అయితే నేను మీకు చెప్పినట్లుగా ఈ సమూహాలు డిఎన్ఏ (DNA) ప్రతులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి, ఇది దాదాపు క్లోనింగ్ లాంటిది, కనుక ఇది పిసిఆర్ లాంటిది, అందువలన ఒక ప్రతి మీ వద్ద ఒకే శ్రేణి (sequences) యొక్క అనేక ప్రతులున్నాయి మరియు అవి అక్కడ శ్రేణులు (sequences) చేయబోతున్నాయి. ",కాబట్టి to అయితే?
-"तो जिस तरह से आप इसे अनुक्रम ( sequences ) करते हैं , यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्लेटफॉर्म का उपयोग कर रहे हैं ।","కాబట్టి  ఏవిధంగా అయితే మీరు దీన్ని శ్రేణులు (sequences) చేస్తారో, మీరు ఏ ప్లాట్ఫారం ని ఉపయోగిస్తున్నారు అనే దాని మీద ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.",
-"तो एक संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) है , दूसरे एक पाइरोगनिंग है और तीसरा एक बंधाव द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) है ।","అయితే ఒక సంశ్లేషణ ద్వారా సీక్వెన్సింగ్ (sequencing), రెండోది ఒక పైరోగినింగ్ మరియు మూడవది ఒక లిగేషన్ ద్వారా సీక్వెన్సింగ్ (sequencing).",కాబట్టి to అయితే?
-"तो अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में तीन प्रमुख तरीके लोग उपयोग करते हैं , इन दो पहले दो तरीकों में जो आप मूल रूप से उपयोग करते हैं वह डीएनए पोलीमरेज़ है जाहिर है कि आपके पास एक प्राइमर है , आपके पास एक डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) है जो जाता है और विस्तार करता है और ऐसे आधार हैं जो अलग - अलग संशोधन कर रहे हैं स्कोरिंग के लिए कि यह कौन सा आधार है ।","అయితే తరువాతి తరం సీక్వెన్సింగ్‌లో (sequencing) ప్రజలు ఉపయోగించే మూడు ప్రధాన పద్ధతులు ఉన్నాయి, ఈ రెండు మొదటి రెండు పద్ధతులలో మీరు ప్రాధమికంగా ఉపయోగించేది, అది డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) మీ వద్ద ప్రైమర్ ఉన్నదీ అనేది స్పష్టం, మీ వద్ద ఒక డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) ఉంది అది వెళ్లి విస్తరిస్తుంది మరియు ఎలాంటి ఆధారాలు ఉన్నాయి అంటే అవి వేరు-వేరుగా సవరణలు చేస్తున్నాయి స్కోరింగ్ కోసం ఇది ఎలాంటి ఆధారం అని.  ",
-"अनुक्रम ( sequences ) में किसी भी डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) शामिल नहीं है , हमें इन दो में देखो ।","శ్రేణులు (sequences) దేంట్లోనూ డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) పాల్గొనడం లేదు, మనకి ఈ రెండిటిలో చూడండి.",
-"तो पहले एक क्रम में संश्लेषण के द्वारा जो होता है वह यह है कि आपके पास एक प्राइमर है जो आपको यह जानने के लिए बाध्य करता है कि ये प्राइमर कुछ भी नहीं हैं , लेकिन वास्तव में आप एडॉप्टर अनुक्रम ( sequences ) को जानते हैं जो लाइब्रेरी के सभी डीएनए ( DNA ) में मौजूद है ।","అయితే ముందు ఒక క్రమంలో సవరణ చేయడం ద్వారా ఏమి జరుగుతుందంటే మీ వద్ద ఒక ప్రైమర్ ఉంది అది మీకు ఏమి తెలుసుకునేలా చేస్తుందీ అంటే ఈ ప్రైమర్ అసలు ఏమీ లేదనీ, కానీ వాస్తవానికి మీకు అడాప్టర్ శ్రేణులు (sequences) తెలుసు, అవి గ్రంధాలయంలో అన్ని డిఎన్ఏలలో(DNA) ఉన్నాయి. ",
-"इसलिए जब एक बार यह चला जाता है और बांधता है , तो आप क्या करते हैं , इस और सेंगर विधि के बीच अंतर है यहां आधारों को कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है चाहे वह ए , टी , जी या सी हो , जिस तरह से किया जाता है वह बहुत अलग है इस रसायन शास्त्र में ।","అందువలన ఒకవేళ ఇది వెళ్ళిపోయి బంధిస్తే, అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు, దీనికి మరియు సెంగర్ విధానం మధ్య తేడా వుంది ఇక్కడ ఆధారాలని కాల్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు అవి ఏ, టీ, జీ లేక సీ అయినా, ఏవిధంగా చేస్తారు అనేది చాలా వేరు ఈ రసాయన శాస్త్రంలో.",
-"तो आपके पास एक आधार है जिसकी मिसाल के तौर पर मानार्थ ( complimentary ) कहना है कि यह प्राइमर के बाद पहला आधार है पोलीमरेज़ ( polymerase ) को बेस की सराहना करना है , जो स्पष्ट रूप से लस के लिए है , इसलिए स्पष्ट रूप से यह ए के लिए जाएगा और जब यह जाता है तो यह सब टर्मिनेटर के पास होता है , सही है कि टर्मिनेटर कैप ( terminator cap ) है ।","అయితే మీ వద్ద ఒక ఆధారం ఉంది ఉదాహరణకు కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) అని చెప్పడానికి ఇది ప్రైమర్ తరువాత మొదటి ఆధారం పాలిమరేజ్ (polymerase) కి బేస్ ని మెచ్చుకోవాలి, ఇది గ్లూటెన్ కోసం స్పష్టంగా ఉంటుంది, అందువలన ఇది స్పష్టంగా ఏ కి వెళ్తుంది మరియు ఇది వెళ్ళినప్పుడు ఇదంతా టెర్మినేటర్ వద్ద జరుగుతుంది, టెర్మినేటర్ క్యాప్ (terminator cap) ఉండటం సరైనదే. ",కాబట్టి to అయితే?
-"इसलिए एक बार में केवल एक आधार को जोड़ा जा सकता है , इसलिए एक बार इसे जोड़ दिया जाए और फिर आप क्लस्टर में सभी प्रतिक्रिया को एक आधार जोड़ देंगे और यह बंद हो जाएगा , ठीक है ।","అందువలన ఒకసారి కేవలం ఒక ఆధారాన్ని మాత్రమే జోడించగలం, అందువలన దీన్ని ఒకసారి జోడిస్తే ఆపై మీరు క్లస్టర్లో అన్ని స్పందనలకి ఒక ఆధారాన్ని జోడిస్తారు మరియు ఇది ఆగిపోతుంది, సరేనా.",
-"और फिर आप अब सभी आधारों को धोते हैं , इसलिए कोई अन्य आधार नहीं बचा है और फिर आप उन्हें एक लेजर के साथ उत्तेजित करते हैं और फिर देखते हैं कि यह किस फ्लोर्सेंस ( florescence ) से बाहर निकलता है , अगर यह एक विशेष फ्लोरोक्रोम ( fluorochrome ) देने वाला है और इसलिए मशीन सक्षम है इसे पढ़ने के लिए A .","ఆపై మీరు ఇప్పుడు అన్ని ఆధారాల్ని కడిగేస్తారు, అందువలన వేరే ఏ ఆధారం మిగలలేదు ఆపై మీరు వాటిని ఒక లేసర్ తో ఉత్సాహ పరుస్తారు ఆపై చూస్తారు ఇది ఏ ప్రతిదీప్తి (florescence) నుంచి బయిటికి వస్తుందో, ఒకవేళ ఇది ఒక ప్రత్యేక ఫ్లోరోక్రోమ్ (fluorochrome) ఇచ్చేది అయితే మరియు అందువలన యంత్రం చదవడంలో సమర్ధత కలిగి ఉంది ఏ. ",
-"एक बार रीडिंग पूरी हो जाने के बाद आप मूल रूप से टर्मिनेटर को हटा देते हैं जैसे कि फ़्लोरेसेंस ( florescence ) लिया जाता है उसके बाद आप टर्मिनेटर निकालते हैं , हम फ़्लॉसेंस ( florescence ) की शुद्धता को बेस से भी हटाते हैं , फिर आप इसे धोते हैं ।","ఒకసారి రీడింగ్ పూర్తి అయిపోయాక మీరు ప్రాధమికంగా టెర్మినేటర్ ని తీసివేస్తారు ఎలాగంటే ప్రతిదీప్తి (florescence) తీసుకొనబడుతుంది తరువాత టెర్మినేటర్ తీసివేయబడుతుంది, మనం ప్రతిదీప్తి (florescence) యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని కూడా బేస్ నుంచి కూడా తీసివేస్తాం, ఆపై మీరు దీన్ని కడుగుతారు.",
-"यह सभी चार बेस को टर्मिनेटर और फ़्लोरेसेंस ( florescence ) के साथ देता है और फिर रिएक्शन को जाने देता है और दूसरा बेस जोड़ता है , फिर से इसे पढ़ें , फिर से इसे बुनें , इसे फिर से धोएं , फिर से इस तीसरे आधार के लिए जाएं ।","ఇవన్నీ నాలుగు బేస్ లకి టెర్మినేటర్ మరియు ప్రతిదీప్తి (florescence) తో పటు ఇస్తాయి ఆపై రియాక్షన్ ని వెళ్ళనిస్తుంది మరియు ఇంకొక బేస్ జోడిస్తుంది, మళ్ళీ దీనిని చదవండి, మళ్ళీ దీనిని అల్లండి, దీన్ని మళ్ళీ కడగండి, మళ్ళీ ఈ మూడో ఆధారం కోసం వెళ్ళండి.",
-तो यह तरीका है आपके पास ।,అయితే ఈ పధ్ధతి ఉన్నది మీ వద్ద.,
-"इसलिए एक क्लस्टर में आप पाएंगे कि उनमें से सभी , सभी अणु ( molecule ) जो एक क्लस्टर में मौजूद हैं , जो हमने यहां दिखाया है , समान क्रम है इसलिए आधार से वे एक आधार जोड़ देंगे ।","అందువలన మీరు ఒక క్లస్టర్ లో చూస్తారు వాటిలోంచి అన్ని, అన్ని అణువులు (molecules) ఒక క్లస్టర్ లో ఉన్నవి, ఇక్కడ మనం చూపిన వాటిని, సమ క్రమములోవి అందువలన అవి ఆధారం నుంచి ఒక ఆధారాన్ని జోడించేస్తాయి.",
-"तो वे सभी एक दिए गए फ्लोरोक्रोम ( fluorochrome ) के लिए उत्साहित होंगे , इसलिए आप इस तरह से पुष्पक्रम प्राप्त करने जा रहे हैं ।","అందువలన అవి అన్నీ ఒక ఇవ్వబడిన ఫ్లోరోక్రోమ్ (fluorochrome) కొరకు ఉత్సహవంతం అవుతాయి, అందువలన మీరు ఈ రకముగా పుష్పగుచ్ఛము పొందబోతున్నారు.",
-"तो आपकी मशीन इसे दिए गए डॉट्स के रूप में ए कहेगी , इसलिए यह ए होगा , यह बी , सी या जो भी होगा ।","అయితే మీ యంత్రం దీన్ని ఇవ్వబడిన చుక్కలలో దీన్ని ఏ అంటుంది, అందువలన ఇది ఏ అవుతుంది, ఇది బీ, సీ లేదా ఏదైనా కూడా.",
-और फिर आप प्रतिक्रिया करते हैं और आप इसे पूरा करने में सक्षम हैं ।,ఆపై మీరు స్పందిస్తారు మరియు మీరు దీన్ని పూర్తి చేయడంలో సమర్థులు.,
-"तो आप जानते हैं कि आपके पास प्रतिक्रिया है , जिसमें आप जानते हैं कि जो कुछ भी मिलाया जाता है , आप जानते हैं कि जो रसायन जारी किया गया है , वह आधार के आधार पर अलग - अलग रंग देगा !","అయితే మీకు తెలుసు మీ వద్ద స్పందన  ఉందని, దాంట్లో మీకు తెలుసు ఏది కలిపినా కూడా, మీకు తెలుసు ఏ రసాయనం అయితే జారీ చేయబడుతుందో, అది ఆధారం యొక్క ఆధారంమీద వేరు-వేరు రంగులు ఇస్తుంది !",
-एक बार फिर यह इसी तरह की विधि है जो किसी दिए गए आधार के लिए पुष्पक्रम बाहर आता है जिसे पढ़ा जाएगा ।,మరోసారి ఇది ఈ విధంమైన విధానం ఇవ్వబడిన ఆధారం కొరకు పుష్పగుచ్ఛం బయిటికి వస్తుంది దాన్ని అది చదవబడుతుంది.,
-अंतर एक निश्चित समय पर है जब आप केवल एक विशेष आधार देने जा रहे हैं ।,తేడా ఒక స్థిర సమయం మీద ఉంది మీరు కేవలం ఒక ప్రత్యేకమైన ఆధారం మీద వెళ్తున్నప్పుడు.,
-"उदाहरण के लिए , आपके पास प्राइमर है जिसे टेम्प्लेट में एनाउंस किया गया है , इसलिए आप सिस्टम को केवल आधार A से फ्लश करते हैं और फिर देखते हैं कि क्या जोड़ा गया है , अगर यह जोड़ा गया है और जब आप एक प्रतिक्रिया करते हैं तो आपको एक फ़्लोरेसेन्स मिलेगा ।","ఉదాహరణకి, మీ వద్ద టెంప్లేట్ లో ప్రకటించబడిన ప్రైమర్ ఉంది, అందువలన మీరు సిస్టంని కేవలం ఆధారం ఏ తో ఫ్లష్ చేస్తారు ఆపై ఏమి జోడించబడినదో చూస్తారు మరియు మీరు ఒకసారి స్పందించినప్పుడు మీకు ఒక ప్రతిదీప్తి దొరుకుతుంది.",
-"मान लीजिए कि ए नहीं है , तो यह शामिल नहीं होगा इसलिए आपको कोई फ़्लिकरेंस नहीं मिलेगा ।","ఏ లేదు అనుకోండి, అప్పుడు ఇది పాల్గొనదు అందువలన మీకు ఏవిధమైన ఫ్లికెరెన్సు దొరకదు.",
-"तो यह जी हो सकता है , इसलिए आपको एक फ़्लॉसेंस मिलेगा , इसलिए आप हर चीज के लिए जिसे आप जोड़ते हैं आधार और देखें कि क्या पुष्पक्रम आता है , इसे धो लें दूसरा आधार इसे बाहर धोएं , चौथा आधार दें ।","అయితే ఇది ఏమవవచ్చును, అందువలన మీకు ఒక ఫ్లోసెన్స్ దొరుకుతుంది, అందువలన మీరు ప్రతి వస్తువు కొరకు ఏ ఆధారమైతే జోడిస్తారో, దీన్ని కడిగేయండి రెండవ ఆధారం దాన్ని బయట కడిగేయండి, నాలుగవది ఆధారం ఇవ్వండి.",
-"तो इस तरह से आप जान सकते हैं कि आप उसी समय पहचान सकते हैं जब आप जानते हैं कि कोई आधार जोड़ा गया है या नहीं , तदनुसार आप अनुक्रम ( sequences ) को कॉल कर सकते हैं ।","ఈ విధముగా మీరు తెలుసుకొనవచ్చును మీరు ఆ సమయంలోనే గుర్తించవచ్చును ఎప్పుడైతే మీకు తెలుస్తుందో ఏదైనా ఆధారం జోడించబడినదా లేదా అని, తదనుగుణంగా మీరు శ్రేణులను (sequences) పిలవవచ్చును.",
-तो यह वही है जो आप जानते हैं कि इस मामले में किया जाता है ।,అయితే మీకు తెలిసినదే ఇది ఈ విషయంలో ఏం చేయబడాలో.,
-तो यह वह तरीका है जो वे अनुक्रम ( sequences ) को निर्धारित करने में सक्षम हैं ।,అయితే ఇది ఏ పధ్ధతి అంటే అవి శ్రేణులను (sequences) నిర్ధారించడంతో సమర్ధత కలిగినవి.,
-"लीगतिओं ( Ligation ) विधि बहुत अलग है आप किसी भी डीएनए पोलीमरेज़ का उपयोग नहीं करते हैं , यहां आपके पास ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) हैं जिनमें विभिन्न आधारों का संयोजन है , केवल अंतर यह है कि पहले दो आधार जो आप जानते हैं , वे निश्चित हैं ।","బంధన (Ligation) పద్ధతి చాలా భిన్నమైనది మీరు ఏవిధమైన డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ని ఉపయోగించరు, ఇక్కడ మీ వద్ద ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) ఉంది అందులో వివిధ రకాల ఆధారాల కలయిక ఉంది, కేవలం తేడా ఏంటీ అంటే, మీకు తెలిసిన రెండు ఆధారాలు, అవి స్థిరమైనవి.",
-"इसलिए आपके पास या तो उदाहरण के लिए एटी , सीटी , टीटी , जीटी है , उदाहरण के लिए ये आधार हैं जैसे यहाँ दिखाया गया है , यह पहला आधार है , यह दूसरा आधार है ।","అందువలన మీ వద్ద ఉదాహరణకు ఏటీ, సీటీ, జీటీ ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు ఇక్కడ చూపబడినట్లు ఈ ఆధారాలు ఉన్నాయి, ఇది మొదటి ఆధారం, ఇది రెండవ ఆధారం.",
-शेष सभी ठिकानों का यादृच्छिक संयोजन हो सकता है ।,మిగిలిన అన్ని స్థావరాలు యాదృచ్ఛిక కలయికలు కావచ్చు.,
-तो अब यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि उदाहरण के लिए आपके पास एक ऐसा प्राइमर है जो आपके अनुक्रम ( sequences ) से जुड़ा हुआ है जो कि फंसे हुए हैं ।,అయితే ఇప్పుడు ఇది ఏ విషయమ్మీద ఆధారపడి ఉంటుందీ అంటే ఉదాహరణకు మీ వద్ద ఒక ఎలాంటి ప్రైమర్ ఉందంటే మీ శ్రేణులతో (sequences) జోడించబడి ఉన్నది ఏదైతే ఇరుక్కుని ఉన్నవో.,
-"अब चूंकि प्राइमर यहां समाप्त होता है , तो आपके पास एक छोटा ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) होना चाहिए जो आपके टेम्पलेट के पहले दो न्यूक्लियोटाइड्स के लिए अनुकूल हो ।","ప్రైమర్ ఇక్కగా ముగియడం వలన, మీ వద్ద మీ టెంప్లేట్ యొక్క మొదటి రెండు న్యూక్లియోటైడ్లకు (nucleotide) అనుకూలమైన ఒక చిన్న ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide).",
-"यदि यह GA है , तो आपके पास यह CT होना चाहिए जिसमें ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) युक्त हो और आ सकता है , एक बार जब यह लीगतिओं ( Ligation ) प्रतिक्रिया होती है और यह बड़ा टुकड़ा बनाने के लिए सील कर दिया जाता है , है ना !","ఒకవేళ ఇది GA అయితే, అయితే మీ వద్ద ఈ CT ఉండాలి అందులో ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) కలిగి ఉండి మరియు రాగలిగినది, ఒకసారి ఈ బంధనాల్లో (Ligation) ప్రతిచర్య జరిగినప్పుడు మరియు దీన్ని ఒక పెద్ద ముక్కని చేసేందుకు సీల్ చేయబడుతుంది, కదా!",
-"तो फिर सिस्टम सक्षम है क्योंकि यह एनाउल्ड है और यह आपको अलग - अलग फ्लोरोक्रोम देता है , इसलिए सिस्टम इसे कॉल करने में सक्षम है कि प्राइमर सी और टी के बाद यह अगला दो अनुक्रम ( sequences ) है ।","ఆపై సిస్టం సమర్ధవంతమైనది ఎందుకంటే ఇది ఒక అనౌల్డ్ మరియు ఇది మీకు వేరు-వేరు ఫ్లోరోక్రోమ్ ఇస్తుంది, అందువలన సిస్టం దీన్ని కాల్ చేయడంలో సమర్ధమైనది ప్రైమర్ సీ మరియు టీ తరువాత ఇది తదుపరి రెండు శ్రేణులు (sequences).",
-"फिर आपके पास एक और प्रतिक्रिया है जो आपको बताती है कि आप इस फ्लोरोक्रोम को हटाते हैं , तो आपके पास एक और आधार है जो फिर से आता है और जो कुछ भी हो उसके लिए कॉल करना होगा आधार जो पहले पता है कि ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) के बाद मौजूद है , निरस्त किया जाता है ।","ఆపై మీ వద్ద ఇంకో ప్రతిచర్య ఉంది అది మీకు ఈ ఫ్లోరోక్రోమ్ ని మీరు తొలగిస్తారని చెబుతుంది, అయితే మీ వద్ద ఇంకో ఆధారం ఉంది అది తిరిగి వస్తుంది మరియు ఏది ఏమైనా దాని కొరకు కాల్ చేయవలసిందే ముందే తెలిసిన ఆధారం ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) తరవాత ఉంది, రద్దు చేయబడుతుంది. ",
-"तो अब आप के बीच में पढ़ने में सक्षम नहीं हैं , लेकिन तीन आधार के बाद आप फिर से डीएनए के दो आधारों को पढ़ने में सक्षम हैं और इस तरह से चलते हैं ।","అయితే ఇప్పుడు మీరు మధ్యలో చదవడంలో సమర్థులు కారు, కానీ మూడు ఆధారాల తరవాత మీరు మళ్ళీ డిఎన్ఏ యొక్క రెండు ఆధారాల్ని చదవడంలో సమర్థులు మరియు ఈ విధంగా మీరు వెళ్తారు.",
-"और फिर आपके पास अलग - अलग प्राइमर हैं जो अलग - अलग सेगमेंट में अनाउंस करते हैं , उदाहरण के लिए आप कर सकते हैं यह प्राइमर है यदि आप मानते हैं कि 0 पर समाप्त होता है , तो यह 1 पर अनाउंस करता है ।","ఆపై మీ వద్ద వేరు-వేరు ప్రైమర్లు ఉన్నాయి అవి వేరు-వేరు భాగాలలో ప్రకటించబడతాయి, ఉదాహరణకు మీరు చేయవచ్చును ఇది ప్రైమర్ ఒకవేళ మీరు 0 మీద ముగుస్తుందని మీరు నమ్మితే, ఇది ఒకటి మీద ప్రకటించబడింది.",
-"आपके पास - 1 , या - 2 , या + 1 , या + 2 पर अन्य अनुक्रम ( sequences ) हो सकते हैं , इसलिए आप उन संपूर्ण खंडों को पढ़ सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं और प्राप्त करते हैं आप अनुक्रम ( sequences ) जानते हैं ।","మీ వద్ద -1, లేదా -2, లేదా +1, లేదా +2 మీద ఇతర శ్రేణులు (sequencing) ఉండవచ్చును, అందువలన మీరు మీకు తెలిసిన ఆ పూర్తి భాగాలను చదవగలుగుతారు మరియు పొందగలుగుతారు మీకు శ్రేణులు (sequences) తెలుసు.",
-तो यह एक और तरीका है जो बहुत सफल नहीं है लेकिन ये दो सबसे आम रसायन विज्ञान हैं जो अगली पीढ़ियों का उपयोग करके अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए उपयोग करते हैं ।,అయితే ఇది అంత విజయవంతం కానీ మరొక పధ్ధతి కానీ తరువాతి తరాలను ఉపయోగించి సీక్వెన్సింగ్ (sequencing) కోసం ఉపయోగించే రెండు సాధారణ కెమిస్ట్రీలు ఇవి.,
-"इसलिए हम आपके लिए वीडियो चला रहे हैं , मूवी जो YouTube से आ रही है जिसे मैं अब आपको दिखाने जा रहा हूं और यह विशेष वेबसाइट आप बाद में भी जा सकते हैं और फिर फिल्म देख सकते हैं ।","అందువలన మేము మీకోసం వీడియో వేస్తున్నాం, You Tube లో వస్తున్నటువంటి చిత్రం దీనిని నేను మీకు చూపించబోతున్నాను మరియు ఈ ప్రత్యేక వెబ్సైటుకి మీరు తరవాత కూడా వెళ్లవచ్చును మరియు చిత్రాన్ని చూడవచ్చును.",
-"और फिर आपके पास अलग - अलग प्राइमर हैं जो अलग - अलग सेगमेंट में अन्नाल ( anneal ) करते हैं , उदाहरण के लिए आप यह प्राइमर है यदि आप विचार करते हैं कि 0 पर समाप्त होता है , तो यह 1 पर अन्नाल्स ( anneals ) करता है ।","ఆపై మీ వద్ద వేరు-వేరు ప్రైమర్లు ఉన్నాయి అవి వేరు-వేరు భాగాలలో అన్నెల్ (anneal) చేస్తాయి, ఉదాహరణకు మీరు ఈ ప్రైమర్ ఉంది ఒకవేళ మీరు పరిగణిస్తే 0 మీద ముగుస్తుంది అని, అప్పుడు ఇది 1 మీద అన్నెల్ (anneals) చేస్తుంది.",
-"आपके पास - 1 , या - 2 या + पर अन्य अनुक्रम ( sequences ) एनीलिंग हो सकते हैं ।","మీ వద్ద -1, లేదా -2 లేదా + మీద ఇతర శ్రేణులు (sequences) అన్నీలింగ్ అయిపోతాయి.",
-"1 , या + 2 , इसलिए आप पूरे सेगमेंट को पढ़ सकते हैं और आपको अनुक्रम ( sequences ) पता चल जाएगा ।","1, లేదా +2, అందువలన మీరు పూర్తి సెగ్మెంట్ ని చదవగలుగుతారు మరియు మీకు శ్రేణి (sequences) తెలిసిపోతుంది.",
-तो यह एक और तरीका है जो बहुत सफल नहीं है लेकिन ये दो सबसे आम रसायन विज्ञान हैं जो अगली पीढ़ियों का उपयोग करके अनुक्रमण के लिए उपयोग करते हैं ।,అయితే ఇది అంతగా విజయవంతం కానీ మరొక పధ్ధతి కానీ ఈ రెండు తదుపరి తారలను ఉపయోగించి శ్రేణుల తయారీకి ఉపయోగించే అన్నిటిలోకి సాధారణ రసాయన శాస్త్రాలు.,
-"इसलिए हम आपके लिए वीडियो चला रहे हैं , मूवी जो YouTube से आ रही है जिसे मैं अब आपको दिखाने जा रहा हूं और यह विशेष वेबसाइट आप बाद में भी जा सकते हैं और फिर फिल्म देख सकते हैं ।","అందువలన మేము మీకోసం వీడియో వేస్తున్నాం, You Tube లో వస్తున్నటువంటి చిత్రం దీనిని నేను మీకు చూపించబోతున్నాను మరియు ఈ ప్రత్యేక వెబ్సైటుకి మీరు తరవాత కూడా వెళ్లవచ్చును మరియు చిత్రాన్ని చూడవచ్చును.",
-नेक्स्ट जनरेशन अनुक्रमण ( Sequencing ) या एनजीआर ( NGRs ) एक शक्तिशाली प्लेटफॉर्म है जिसने एक साथ हजारों से लाखों डीएनए ( DNA ) अणुओं ( molecule ) की अनुक्रमण ( sequencing ) करने में सक्षम किया है ।,తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) లేదా ఎన్జీఆర్ (NGRs) ఒక శక్తివంతమైన ప్లాట్ఫారం అందులో వేల నుంచి లక్షల డిఎన్ఏ (DNA) అణువుల (molecules) శ్రేణి (sequencing) చేయడానికి సమర్థవంతం చేసింది.,
-"यह शक्तिशाली उपकरण एक ही समय में कई व्यक्तियों को अनुक्रम ( sequences ) करने की क्षमता के साथ उच्च थ्रूपुट विकल्प की पेशकश करके व्यक्तिगत चिकित्सा , आनुवांशिक बीमारियों और नैदानिक निदान ( clinical diagnostics ) जैसे क्षेत्रों में क्रांति ला रहा है ।","ఈ శక్తివంతమైన సాధనం ఒకేసారి ఎందరో వ్యక్తులకు శ్రేణులు (sequences) చేసే సామర్ధ్యంతో పాటు అధిక నిర్గమాంశ ఎంపికను అందించి చికిత్స, అనువంశిక రుగ్మతలు మరియు క్లినికల్ డయాగ్నోస్టిక్స్  (clinical diagnostics) లాంటి రంగాల్లో విప్లవాన్ని తెస్తుంది.",
-1900 में सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) विकसित किया गया था जो डीएनए अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए एक स्वर्ण मानक है और यह आज भी नियमित रूप से व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है अनुक्रमण ( sequencing ) अनुप्रयोगों और NGS डेटा को मान्य करने के लिए ।,1900లో సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) అభివృద్ధి చేయబడినది అది డిఎన్ఏ శ్రేణి (sequencing) కొరకు ఒక బంగారు ప్రమాణం మరియు మరియు ఇవాల్టికి కూడా విస్తృతముగా ఉపయోగించబడుతుంది శ్రేణి (sequencing) అనువర్తనాలు మరియు NGS డేటాను ధృవీకరించడానికి.,
-वे एकल फंसे हुए डीएनए टेम्प्लेट के लिए एक मानार्थ ( complimentary ) प्रति उत्पन्न करने के लिए पोलीमरेज़ के लिए उच्च निष्ठा डीएनए का उपयोग करते हैं ।,అవి ఒంటరి డిఎన్ఏ టెంప్లేట్ కొరకు ఒక కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) ప్రతిని తయారు చేయడానికి పాలిమరేస్ కోసం అధిక విశ్వసనీయత డిఎన్ఏ ఉపయోగించబడుతుంది.,
-प्रत्येक प्रतिक्रिया में टेम्पलेट के लिए एक एकल प्राइमर मानार्थ ( complimentary ) 3 मुख्य छोर से एक डीएनए संश्लेषण प्रतिक्रिया शुरू करता है ।,ప్రతి ఒక్క ప్రతిచర్యలో టెంప్లేట్ కోసం ఒక ఒంటరి ప్రైమర్ కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) 3 ముఖ్య మూలల నుంచి ఒక డిఎన్ఏ సంశ్లేషణ ప్రతిక్రియను ఆరంభిస్తుంది.,
-डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड बस न्यूक्लियोटाइड एक टेम्पलेट पर निर्भर तरीके से एक के बाद एक जोड़ रहे हैं ।,డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ ఒక టెంప్లేట్ మీద ఆధారపడిన విధానంలో ఒకటి తరవాత ఒకటిగా జోడించబడుతున్నాయి.,
-"प्रत्येक प्रतिक्रिया में चार डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) का मिश्रण भी होता है , प्रत्येक डीएनए बेस ( DNA base ) के लिए , ये डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) डीएनए मोनोमर्स के समान होते हैं जो बढ़ते स्ट्रैंड को शामिल करने के लिए पर्याप्त होते हैं , हालांकि वे रेस के लिए प्राकृतिक डीओक्सी न्यूक्लियोटाइड्स ( deoxy nucleotides ) से भिन्न होते हैं ।","ప్రతి ఒక్క ప్రతిక్రియలో నాలుగు డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) మిశ్రమం కూడా ఉంటుంది, ప్రతి ఒక్క డిఎన్ఏ బేస్ (DNA base) కొరకు ఈ డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్లు (nucleotides) డిఎన్ఏ మోనోమర్లతో సమానం ఇవి పెరుగుతున్న స్ట్రాండ్ ను పాల్గొనేలా చేయుటకు చాలు, అయితే అవి జాతికి సహజమైన డీఆక్సి న్యూక్లియోటైడ్లకు (deoxy nucleotides) భిన్నంగా ఉంటాయి. ",
-एक वे एक 3 प्राइम हाइड्रॉक्सिल ( hydroxyl ) समूह की तरह हैं जो डीएनए ( DNA ) अणु ( molecule ) में शामिल होने के बाद श्रृंखला समाप्ति के परिणामस्वरूप डीएनए विस्तार के लिए आवश्यक हैं ।,ఒకటి అవి ఒక 3 ప్రైమ్ హైడ్రాక్సిల్ (hydroxyl) సమూహం వంటిది అది డిఎన్ఏ (DNA) అణువులో (molecule) కలిసిపోయినతరువాత గొలుసు రద్దు ఫలితముగా డిఎన్ఏ విస్తరణకు అవసరం.,
-"और दो प्रत्येक डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) की एक अद्वितीय फ़्लोरेसेंट ( unique florescent ) डाई इसके साथ जुड़ी होती है , साथ में स्वचालित पहचान डीएनए अनुक्रम ( sequences ) ।","మరియు రెండు ప్రత్యేక డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) యొక్క ఒక అపూర్వమైన ఫ్లోరెసెంట్ (unique florescent) డైతో జోడించబడింది, దానితో పాటుగా స్వయంచాలిత గుర్తింపు డిఎన్ఏ శ్రేణి (sequences).",
-परिणामस्वरूप विभिन्न लंबाई वाले डीएनए अंशों की कई प्रतियाँ प्रत्येक डीक्लॉक्सी न्यूक्लियोटाइड ( dideoxy nucleotide ) द्वारा टेम्पलेट अणु ( molecule ) के न्यूक्लियोटाइड पदों पर समाप्त होने वाली प्रत्येक प्रतिक्रिया में उत्पन्न होती हैं ।,ఫలితంగా వివిధ పొడవుగల డిఎన్ఏ ముక్కల ఎన్నో ప్రతులు ప్రతి ఒక్క డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) ద్వారా టెంప్లేట్ అణువు (molecule) యొక్క న్యూక్లియోటైడ్ ముగింపులో స్థానాలు ప్రతి ప్రతిచర్యలో సృష్టించబడతాయి.,
-प्रतिक्रिया मिश्रण एक अनुक्रमण ( sequencing ) मशीन पर लोड किए जाते हैं या तो मैन्युअल रूप से स्लैब जैल में जा रहे हैं या स्वचालित रूप से डीएनए अणु ( molecule ) ओं को आकार से अलग करने के लिए केशिकाओं और इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) का उपयोग करते हैं ।,ప్రతిచర్య మిశ్రమాలు ఒక శ్రేణి (sequencing యంత్రం మీద లోడ్ చేయబడతాయి మాన్యువల్ గా స్లాబ్ జెల్ లో వెళ్తున్నాయి లేదా స్వయంచాలితంగా డిఎన్ఏ అణువులను (molecules) ఆకారం నుంచి వేరు చేయడానికి కేశనాళికలను మరియు ఎలక్ట్రోఫోరోసిస్ (electrophoresis) ని ఉపయోగిస్తారు.,
-डीएनए अनुक्रम ( sequences ) को डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) के पुष्पक्रम उत्सर्जन द्वारा पढ़ा जाता है क्योंकि यह जेल से बहता है ।,డిఎన్ఏ శ్రేణులను (sequences) డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) యొక్క పుష్పగుచ్ఛ విసర్జన ద్వారా చదవబడుతుంది ఎందుకంటే ఇది జెల్ నుంచి ప్రవహిస్తుంది.,
-आधुनिक दिन सेंगर अनुक्रमण ( Sanger sequencing ) उपकरण केशिका आधारित स्वचालित इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) है जो आमतौर पर एक साथ 8 से 96 अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण करता है ।,ఆధునిక కాలంలో సెంగర్ శ్రేణి (Sanger sequencing) సాధనం కేశనాళిక ఆధారిత స్వయంచాలిత ఎలక్ట్రోఫోరేసిస్ (electrophoresis) అది సాధారణంగా ఒక్కసారే 8 నుండి 96 శ్రేణుల (sequencing) ప్రతిచర్యలను విశ్లేషిస్తుంది.,
-पिछले दशक में अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) प्रणाली शुरू की गई हैं जो बड़े पैमाने पर समानांतर अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं के लिए अनुमति देती हैं ।,తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing వ్యవస్థ గత దశాబ్దంలో ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి ఇది భారీ సమాంతర శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్యలను అనుమతిస్తుంది.,
-"ये प्रणालियाँ एक ही समय में लाखों , यहां तक कि अरबों अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण करने में सक्षम हैं ।","ఈ వ్యవస్థలు ఒకేసారి లక్షల, ఇంకా మాట్లాడితే బిలియన్ల శ్రేణి (sequencing) ప్రతిక్రియల విశ్లేషణ చేయగల సామర్ధ్యం గలవి.",
-"यद्यपि विभिन्न मशीनों को विभिन्न विभिन्न तकनीकी विवरणों के साथ विकसित किया गया है , वे सभी कुछ सामान्य विशेषताओं को साझा करते हैं 1 , अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) प्लेटफार्मों के लिए नमूना तैयार करने के लिए कस्टम एडेप्टर अनुक्रमों के साथ प्रवर्धन या बंधाव द्वारा प्राप्त पुस्तकालय की आवश्यकता होती है ।","వివిధ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలతో వివిధ యంత్రాలను అభివృద్ధి చేసినప్పటికీ, అవన్నీ కొన్ని సాధారణ లక్షణాలను పంచుకుంటాయి 1, తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల కోసం నమూనా తయారీ కోసం కస్టమ్ అడాప్టర్ శ్రేణులతో యాంప్లిఫికేషన్ లేదా లిగేషన్ ద్వారా పొందిన లైబ్రరీ అవసరం. ",
-2 .,2,
-"अनुक्रमण ( Sequencing ) मशीन , प्रत्येक लाइब्रेरी के टुकड़े को एक ठोस सतह पर प्रवर्धित रूप से संलग्न डीएनए लिंकर्स ( DNA linkers ) के साथ जोड़ा जाता है जो लाइब्रेरी एडेप्टर ( library adaptors ) को हाइब्रिडाइज करता है ।","శ్రేణి (sequencing) యంత్రం, ప్రతి ఒక్క గ్రంధాలయ ముక్కని ఒక ఘన ఉపరితలంపై విస్తరించిన డిఎన్ఏ లింకర్లతో (DNA linkers) జత చేయబడుతుంది ఇది గ్రంధాలయ ఎడాప్టర్లను (library adapters) హైబ్రిడైజ్ చేస్తుంది.",
-"यह प्रवर्धन डीएनए ( DNA ) के समूहों को बनाता है , प्रत्येक की उत्पत्ति एक ही पुस्तकालय के टुकड़े से होती है ।","ఈ విస్తరణ డిఎన్ఏ (DNA) సమూహాలను సృష్టిస్తుంది, ప్రతి ఒక్కటీ కూడా ఒకే  గ్రంధాలయ ముక్క నుండి ఉద్భవించింది.",
-प्रत्येक क्लस्टर एक व्यक्तिगत अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया के रूप में कार्य करेगा ।,ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ వ్యక్తిగత శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య రూపంలో పని చేస్తుంది.,
-"और 3 , डेटा आउटपुट , प्रत्येक मशीन अनुक्रमण ( sequencing ) रन के अंत में एक कच्चा डेटा प्रदान करता है , यह कच्चा डेटा डीएनए अनुक्रमों ( DNA sequences ) का एक संग्रह है जो प्रत्येक क्लस्टर में उत्पन्न किया गया था ।","మరియు 3, డేటా ఔట్పుట్, ప్రతి ఒక్క యంత్ర శ్రేణి (sequencing) రన్ ముగింపులో ఒక ముడి డేటాను అందిస్తుంది ఈ ముడి డేటా డిఎన్ఏ శ్రేణుల (DNA sequencing) సమాహారం ఇది ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్‌లో ఉత్పత్తి చేయబడింది.",
-"विभिन्न अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) प्लेटफार्मों के बीच का अंतर मुख्य रूप से अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया और कैन के तकनीकी विवरणों में निहित है 4 समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है पैरॉटेरेन्सिंग ( Pyrofterencing ) , संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) , लीगतिओं ( Ligation ) द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) और आयन अर्धचालक अनुक्रमण ( sequencing ) ।","విభిన్న తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing)  ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల మధ్య వ్యత్యాసం శ్రేణి (sequencing) ప్రతిస్పందన మరియు క్యాన్ యొక్క సాంకేతిక వివరాలలో ప్రధానంగా ఉంటుంది 4 సమూహాలుగా వర్గీకరించవచ్చు, పైరోఫ్టెరెన్సింగ్ (pyrofterencing), సంశ్లేషణ ద్వారా శ్రేణి (sequencing), బంధన ద్వారా శ్రేణి (sequencing) మరియు అయాన్ సెమీకండక్టర్ సీక్వెన్సింగ్ (sequencing).",
-"पय्रोसीक्वेन्सिंग ( Pyrosequencing ) में , प्रत्येक न्यूक्लियोटाइड निगमन को करने वाले पाइरोफॉस्फेट ( pyrophosphate ) की रिहाई के माध्यम से अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया की निगरानी की जाती है , पाइरोफॉस्फेट ( pyrophosphate ) का उपयोग रासायनिक प्रतिक्रियाओं की एक श्रृंखला में किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप प्रकाश की पीढ़ी ।","పైరోసీక్వెన్సింగ్ (pyrosequencing) లో, ప్రతి న్యూక్లియోటైడ్ విలీనాన్ని నిర్వహించే పైరోఫాస్ఫేట్ (pyrophosphate) విడుదల ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య పర్యవేక్షించబడుతుంది, పైరోఫాస్ఫేట్ (pyrophosphate) రసాయన ప్రతిచర్యల శ్రేణిలో ఉపయోగించబడుతుంది కాంతి తరం ఫలితం. ",
-प्रकाश उत्सर्जन ( Light emission ) का पता एक कैमरा द्वारा लगाया जाता है जो क्लस्टर के उपयुक्त अनुक्रमों को रिकॉर्ड करता है ।,కెమెరా ద్వారా కాంతి ఉద్గారాలు (Light emission) కనుగొనబడతాయి ఇది క్లస్టర్ యొక్క తగిన శ్రేణులను నమోదు చేస్తుంది.,
-"एक बार में एक बेस को इनक्यूबेट करके अनुक्रमण ( Sequencing ) आगे बढ़ती है , यदि कोई हो तो लाइट इमीशन को मापने असंबद्ध ठिकानों और फिर एक और आधार के अलावा ।","ఒకసారి ఒక బేస్ ని పొడిగించడం ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ముందుకు వెళ్తుంది, ఒకవేళ ఏదైనా ఉంటే కాంతి ఉద్గారాలను కొలిచే సంబంధం లేని స్థావరాలు ఆపై ఇంకొక ఆధారం కాకుండా.",
-"यह तकनीक बड़ी पढ़ने की लंबाई उत्पन्न करने में सक्षम है , पढ़ने की लंबाई या सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए काफी तुलनीय है , हालांकि उच्च अभिकर्मक लागत और 6 या अधिक होमोपॉलिमरों के तार पर उच्च त्रुटि दर ने इस अनुप्रयोगों को कम कर दिया है ।","ఈ టెక్నిక్ పెద్ద రీడ్ లెంగ్త్‌లను ఉత్పత్తి చేయగలదు, రీడ్ లెంగ్త్ లేదా సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) కి చాలా పోల్చదగినది, అధిక కారక ఖర్చులు ఉన్నప్పటికీ మరియు 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ హోమోపాలిమర్‌ల తీగ‌పై అధిక లోపం రేట్లు ఈ అనువర్తనాలను తగ్గించాయి.",
-इस तकनीक के तकनीकी पहलू पर अधिक जानकारी के लिए कृपया नीचे दिए गए विवरण में दिए गए लिंक पर हमारे ज्ञानकोष पर जाएं ।,"ఈ టెక్నిక్ యొక్క సాంకేతిక అంశంపై మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి దిగువ వివరణలో ఇచ్చిన లింక్ వద్ద మా నాలెడ్జ్ బేస్ ను సందర్శించండి.",
-"संश्लेषण ( synthesis ) द्वारा अनुक्रमण ( Sequencing ) , डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए प्रतिवर्ती अस्थिर और समाप्त न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) के कदम निगमन द्वारा कदम का उपयोग करते हैं और इसका उपयोग एल्यूमिना और एनजीएस प्लेटफार्मों द्वारा किया जाता है ।","సంశ్లేషణ (synthesis) ద్వారా శ్రేణి (sequencing), డిఎన్ఏ (DNA) శ్రేణి (sequencing) కొరకు రివర్సిబుల్ అస్థిర మరియు క్షీణించిన న్యూక్లియోటైడ్ (nucleotide) యొక్క దశల విలీనం ద్వారా దశను ఉపయోగిస్తారు మరియు దీని ఉపయోగం అల్యూమినా మరియు ఎన్జీఎస్ ప్లాట్ఫారంల ద్వారా చేయబడుతుంది. ",
-सभी चार न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) को एक ही समय में अनुक्रमण ( sequencing ) चिप में जोड़ा जाता है और न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) निगमन के बाद शेष डीएनए बेस ( DNA base ) को धोया जाता है ।,అన్ని నాలుగు న్యూక్లియోటైడ్లను (nucleotides) ఒకే సమయంలో శ్రేణి (sequencing) చిప్ లో జోడించబడుతుంది మరియు న్యూక్లియోటైడ్ (nucleotide) విడుదల తరవాత శేష డిఎన్ఏ బేస్ (DNA బేస్) కడగబడుతుంది.,
-फ़्लोरेसेंट सिग्नल प्रत्येक क्लस्टर में पढ़ा जाता है और रिकॉर्ड किया जाता है ।,ప్రతి క్లస్టర్‌లో ఫ్లోరోసెంట్ సిగ్నల్ చదివి రికార్డ్ చేయబడుతుంది.,
-दोनों उत्तल अणु ( molecule ) और टर्मिनेटर समूह को फिर से साफ किया जाता है और धोया जाता है ।,రెండు కుంభకర అణువులు (molecules) మరియు టెర్మినేటర్ సమూహాలు మళ్ళీ శుభ్రం చేయబడతాయి మరియు కడగబడతాయి.,
-अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया पूरी होने तक यह प्रक्रिया दोहराई जाती है ।,శ్రేణి (sequencing)  ప్రతిచర్య పూర్తయ్యే వరకు ఈ ప్రక్రియ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది.,
-यह प्रणाली एक समय में केवल एक न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) को शामिल करके पाइरोइडेंसिंग ( pyrosequencing ) प्रणाली के नुकसान को दूर करने में सक्षम है ।,ఈ వ్యవస్థ ఒకేసారి ఒక న్యూక్లియోటైడ్‌ను (nucleotide) మాత్రమే చేర్చడం ద్వారా పైరోక్సెన్సింగ్ (pyrosequencing) వ్యవస్థ యొక్క నష్టాలను అధిగమించగలదు.,
-"हालांकि अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया आय के रूप में , मशीन की त्रुटि दर भी बढ़ जाती है ।","అయితే శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య ఆదాయంగా, యంత్రం యొక్క లోపం రేటు కూడా పెరుగుతుంది.",
-"यह पुष्पक्रम संकेत के अधूरे हटाने के कारण है , जो उच्च पृष्ठभूमि शोर बुलबुले की ओर जाता है ।","పుష్పగుచ్ఛ సిగ్నల్ యొక్క అసంపూర్ణ తొలగింపు దీనికి కారణం, ఇది అధిక నేపథ్య శబ్దం బుడగలకు దారితీస్తుంది.",
-एनजीएस ( NGS ) और परिचय ज्ञान आधारित इस प्रौद्योगिकी के बारे में अधिक तकनीकी जानकारी प्रदान करता है ।,ఎన్జీఎస్ (NGS) మరియు పరిచయ జ్ఞాన ఆధారిత ఈ సాంకేతికత గురించిన మరింత సాంకేతిక సమాచారం అందిస్తుంది.,
-"लिगेशन ( Ligation ) द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) अन्य दो विधियों से अलग है , क्योंकि यह न्यूक्लियोटाइड को शामिल करने के लिए डीएनए पोलीमरेज़ का उपयोग नहीं करता है , इसके बजाय यह 16 ऑक्टोम पर निर्भर करता है आर ओलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) जांच ( probes ) ।","బంధన (Ligation) ద్వారా శ్రేణి (sequencing)  ఇతర రెండు పద్ధతులకు భిన్నంగా ఉంటుంది, న్యూక్లియోటైడ్లను కలిగి ఉండటానికి ఇది డిఎన్ఏ పాలిమరేస్‌ను ఉపయోగించదు కాబట్టి, బదులుగా ఇది 16 ఆక్టోమ్‌లపై ఆధారపడుతుంది ఆర్ ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్(oligonucleotide) శోధన (probes).",
-चार में से प्रत्येक के साथ प्रत्येक रंग अपने पांच प्रमुख छोर से जुड़ा हुआ है लेकिन एक दूसरे से लिगेट है ।,నాలుగింటిలో ప్రతి ఒక్కదానితో ప్రతి ఒక్క రంగు తన ఐదు ప్రధాన చివరలతో ముడిపడి ఉంటుంది కానీ ఒకదానితో ఒకటి లిగేట్ అయి ఉన్నాయి.,
-प्रत्येक ऑक्टोमर में दो जांच विशिष्ट आधार और छः आधार बनाने के लिए छह होते हैं ।,ప్రతి ఆక్టోమీటర్లో రెండు నిర్దిష్ట శోధన ఆధారాలు మరియు ఆరు ఆధారాలను చేయడానికి ఆరు ఉంటాయి.,
-अनुक्रमणिका ( sequences ) प्रतिक्रिया प्राइमर अनुक्रम ( sequences ) एडाप्टर और फिर उचित जांच के संकरण ( hybridisation ) से बांधकर शुरू होती है ।,శ్రేణి (sequences) ప్రతిచర్య ప్రైమర్ శ్రేణి (sequences) అడాప్టర్ ఆపై తగిన ప్రోబ్ యొక్క హైబ్రిడైజేషన్తో (hybridisation) కట్టడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది.,
-जांच के इस संकरण ( hybridisation ) को दो जांच विशिष्ट ठिकानों द्वारा संरक्षित किया जाता है और अनाउंसिंग के लिए लगाया जाता है डीएनए लिगेज के माध्यम से प्राइमर अनुक्रम ( sequences ) ।,ప్రోబ్స్ యొక్క ఈ హైబ్రిడైజేషన్ (hybridisation) రెండు ప్రోబ్ నిర్దిష్ట స్థావరాల ద్వారా రక్షించబడుతుంది మరియు డిఎన్ఏ లిగేస్ ద్వారా ప్రైమర్ శ్రేణులను(sequences) ప్రకటించడానికి వర్తించబడుతుంది.,
-"अनबाउंड ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड्स ( oligonucleotides ) को धोया जाता है , फिर सिग्नल का पता लगाया जाता है और रिकॉर्ड किया जाता है ।","బంధించబడని ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్లు (oligonucleotides) కడిగివేయబడతాయి, తదుపరి సిగ్నల్ గుర్తించబడి రికార్డ్ చేయబడుతుంది.",
-उसके बाद पिछले तीन आधारों के साथ उत्क्रमक संकेत ऑक्टोमर जांच को क्लीव किया जाता है और फिर अगला चक्र शुरू होता है ।,ఆ తరువాత చివరి మూడు స్థావరాలతో విలోమ సిగ్నల్ ఆక్టోమీర్ ప్రోబ్ క్లీవ్ చేయబడుతుంది ఆపై తదుపరి చక్రం ఆరంభమవుతుంది.,
-लगभग सात चक्र बंधाव के बाद डीएनए स्ट्रैंड को डिग्रेड किया जाता है और पिछले प्राइमर से एक बेस द्वारा एक और अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमर निर्धारित किया जाता है ।,దాదాపు ఏడు చక్రాల బంధనం తరువాత డిఎన్ఏ స్ట్రాండ్ అధోకరణం చేయబడుతుంది మరియు మునుపటి ప్రైమర్ నుంచి ఒక బేస్ ద్వారా మరొక శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్ నిర్ధారించబడుతుంది.,
-इन चरणों को दोहराने के लिए कुल पांच अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमरों का उपयोग किया जाता है ।,ఈ దశలను పునరావృతం చేయడానికి మొత్తం ఐదు శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్‌లను ఉపయోగిస్తారు.,
-इस तकनीक का मुख्य नुकसान बहुत कम अनुक्रमण ( sequencing ) रीडिंग उत्पन्न होता है ।,ఈ టెక్నిక్ యొక్క ప్రధాన ప్రతికూలత చాలా తక్కువ శ్రేణి (sequencing) రీడింగులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.,
-आयन सेमीकंडक्टर अनुक्रमण ( sequencing ) एक क्लस्टर के अनुक्रम ( sequences ) का पता लगाने के लिए अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया के दौरान हाइड्रोजन आयनों की रिहाई का उपयोग करता है ।,అయాన్ సెమీకండక్టర్ శ్రేణి (sequencing) క్లస్టర్ యొక్క శ్రేణులను(sequencing) గుర్తించడానికి శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య సమయంలో హైడ్రోజన్ అయాన్ల విడుదలను ఉపయోగిస్తుంది.,
-प्रत्येक क्लस्टर सीधे अर्धचालक ट्रांजिस्टर के ऊपर स्थित होता है जो समाधान के पीएच में परिवर्तन का पता लगाने में सक्षम होता है ।,ప్రతి క్లస్టర్ సెమీకండక్టర్ ట్రాన్సిస్టర్ పైన నేరుగా ఉంటుంది ఇది ద్రావణం యొక్క పీహెచ్ లో మార్పులను గుర్తించగలదు.,
-न्यूक्लियोटाइड निगमन के दौरान एकल हाइड्रोजन आयन को घोल में छोड़ा जाता है और अर्धचालक द्वारा इसका पता लगाया जाता है ।,న్యూక్లియోటైడ్ విలీన సమయంలో ఒకే హైడ్రోజన్ అయాన్ ద్రావణంలో విడుదలచేయబడుతుంది మరియు సెమీకండక్టర్స్ ద్వారా కనుగొనబడుతుంది.,
-अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया स्वयं पाइरोडिंग के समान होती है लेकिन लागत के एक अंश पर ।,శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య స్వయం పైరోడింగ్ మాదిరిగానే ఉంటుంది కాని ఖర్చులో ఒక వంతు.,
-आयन सेमीकंडक्टर अनुक्रमण ( sequencing ) और बंधाव तकनीकों द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे ज्ञानकोष का उपयोग करें ।,"అయాన్ సెమీకండక్టర్ శ్రేణి (sequencing) మరియు బంధన పద్ధతుల ద్వారా శ్రేణి(sequencing) గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మా నాలెడ్జ్ బేస్ ఉపయోగించండి.",
-"उपरोक्त तकनीकों में से प्रत्येक के विभिन्न तकनीकी पहलुओं को प्रदर्शित करने और उनकी तुलना करने में सक्षम होने के लिए , जब प्रत्येक पूरे को अनुक्रम ( sequences ) करता है , तो कवरेज की संख्या मानव , माउस , अरबिडोप्सिस थलियाना ( Arabidopsis thaliana ) , और ई.कोली ( E.coli ) जीनोम की गणना और यहां प्रस्तुत की गई है ।","పైన పేర్కొన్న ప్రతి పద్ధతుల యొక్క వివిధ సాంకేతిక అంశాలను ప్రదర్శించడానికి మరియు వాటిని పోల్చడానికి, ప్రతి మొత్తం శ్రేణి (sequences) చేసినప్పుడు, కవరేజ్ సంఖ్య మానవ, ఎలుక, అరబిడోప్సిస్ థాలియానా(Arabidopsis thaliana), మరియు ఇ.కోలి (E.coli) జీనోమ్ ల లెక్కింపు మరియు ఇక్కడ సమర్పించబడింది.",
-"प्रस्तुत डेटा सबसे शक्तिशाली मशीनों पर आधारित है , जिसमें तकनीक हमारे ज्ञान के आधार पर और विस्तार से मिल सकती है ।","సమర్పించిన డేటా అత్యంత శక్తివంతమైన యంత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీనిలో మన జ్ఞానం ఆధారంగా సాంకేతికతను మరింత వివరంగా తెలుసుకోవచ్చు.",
-"पूरे जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) डेटा के लिए उपयोगी होने के लिए न्यूनतम 30 गुना कवरेज की आवश्यकता होती है , क्योंकि यह देखा जा सकता है कि पाइरोइडेंसिंग विधि केवल ई.कोली ( E.coli ) जीनोम और पूरे डेटा को हल करने के लिए पर्याप्त कवरेज का अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम है ।","మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing) డేటాకు ఉపయోగపడేందుకు కనీసం 30 రెట్లు కవరేజ్ అవసరం, ఎందుకంటే పైరోడైనమింగ్ పద్ధతి ఈ.కోలి (E.coli) జీనోమ్ మాత్రమే అని చూడవచ్చు మరియు మొత్తం డేటాను పరిష్కరించడానికి తగినంత కవరేజీని శ్రేణి (sequences) చేయగలదు.",
-"संश्लेषण विधि द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) जो कि बाजार पर वर्तमान में सबसे लोकप्रिय विधि है , सैकड़ों उत्पन्न करने में सक्षम है प्रति रन की कवरेज ।","సంశ్లేషణ పద్ధతి ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ఇది ప్రస్తుతం మార్కెట్లో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన పద్ధతి, ప్రతి పరుగుకు వందల కవరేజీని ఉత్పత్తి చేయగల సామర్థ్యం.",
-वास्तव में इस मशीन के साथ तीन और आधे दिनों के भीतर 15 व्यक्तियों को अनुक्रमित करना संभव है ।,వాస్తవానికి ఈ యంత్రంతో మూడున్నర రోజుల్లోపు 15 మంది వ్యక్తులను క్రమం చేయడం సాధ్యపడుతుంది.,
-"बंधाव विधि द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) भी उपयोग किए जाने वाले सभी जीनोमों ( genome ) के लिए पर्याप्त कवरेज उत्पन्न करता है , हालांकि यह इल्युमिना हेसक मशीनों के रूप में लगभग उत्पादन करने में असमर्थ है ।","బంధన పద్ధతి ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ఉపయోగించబడే అన్ని జీనోమ్ (genome) లకు తగిన కవరేజీని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అయినప్పటికీ ఇది ఇల్యూమినా హేసాక్ యంత్రాల వలె ఉత్పత్తి చేయటానికి దాదాపుగా అసమర్థమైనది.",
-आयन प्रोटॉन मशीन का उपयोग ज्यादातर नैदानिक सेटिंग्स में किया जाता है क्योंकि यह दो घंटे के भीतर पर्याप्त आकार का आउटपुट प्रदान करने में सक्षम है ।,అయాన్ ప్రోటాన్ యంత్రాన్ని ఎక్కువగా క్లినికల్ సెట్టింగులలో ఉపయోగిస్తారు ఎందుకంటే ఇది రెండు గంటలలోపు తగినంత పరిమాణ ఉత్పత్తిని అందించగలదు.,
-"एबीएम अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है , इनमें संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) , एक्सोम अनुक्रमण ( sequencing ) , आरएनए शामिल हैं अनुक्रमण ( sequencing ) , रोग पैनल , लेन किराया और बहुत कुछ ।","ABM తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) సేవల విస్తృత శ్రేణిని అందిస్తుంది, వీటిలో మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing), ఎక్సోమ్ శ్రేణి (sequencing), ఆర్‌ఎన్‌ఏ ఉన్నాయి. శ్రేణి (sequencing), రుగ్మత ప్యానెల్, లేన్ ఛార్జీలు మరియు మరిన్ని.",
-हमारी सेवाओं का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए www.abmgood.com पर हमारी वेबसाइट पर जाएँ और वहाँ से NGS अनुक्रमणिका ( sequences ) लिंक पर क्लिक करें ।,మా సేవలను ఉపయోగించుకోగలిగే సామర్ధ్యం కోసం www.abmgood.com మీద మా వెబ్సైటు లోకి వెళ్ళండి మరియు అక్కడ నుంచి NGS శ్రేణి (sequencing) లింక్ మీద క్లిక్ చేయండి.,
-"यह हमारे एनजीएस सेवा वेबपेज को लोड करेगा जिसमें सभी उपलब्ध सेवाओं का विवरण है , ब्याज की सेवा पर क्लिक करने से जैव सूचना विज्ञान समाधानों ( bioinformatics solutions ) पर दबाव डालने वाले तकनीकी विवरण प्रदर्शित होंगे जो उस विशेष सेवा से संबंधित हैं ।","ఇది అందుబాటులో ఉన్న అన్ని సేవలను వివరించే మా ఎన్జీఎస్ సేవా వెబ్‌పేజీని లోడ్ చేస్తుంది, ఆసక్తి గల సేవపై క్లిక్ చేస్తే, నిర్దిష్ట సేవకు సంబంధించిన బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ పరిష్కారాలను (bioinformatics solutions) నొక్కి చెప్పే సాంకేతిక వివరాలు ప్రదర్శించబడతాయి.",
-"इसलिए यह आपको केवल यह बताने के लिए है कि हमारे पास डीएनए है और इसे काटकर टुकड़ों में बनाया गया है और आपके पास एडेप्टर हैं जो दोनों तरफ जोड़े जाते हैं और फिर उन्हें इस सेल में मौजूद ग्रिड या कक्षों से प्रवाहित करते हैं और वे सभी जाओ और इस बात पर निर्भर करो कि तुम वहाँ मौजूद एडेप्टर्स मानार्थ ( complimentary ) अनुक्रम ( sequences ) को क्या जानते हो और फिर तुम प्रवर्धन करते हो , समान प्रतियों के समूह बनाते हो और फिर तुम्हारे पास डीएनए पोलिमेरासिज़ ( Polymerases ) है जो इस आधार को जोड़ते हैं और छवि आती है और आप पढ़ रहे हैं कि क्या होने वाला है इस वीडियो में ।","కాబట్టి ఇది మన వద్ద డిఎన్ఏ ఉందని మీకు తెలియజేయడానికి మాత్రమే మరియు అది ముక్కలుగా చేయబడినది మరియు మీ వద్ద రెండు వైపులా అనుసంధానించబడే ఎడాప్టర్లు ఉన్నాయి ఆపై వాటిని ఈ కణంలోని గ్రిడ్ లేదా కణాల నుండి ప్రవహింపజేస్తారు మరియు అవి అన్ని వెళ్లి మరియు ఈ విషయమ్మీద ఆధారపడి ఉంటాయి నువ్వు అక్కడ ఉన్న అడాప్టర్ల కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) శ్రేణుల (sequences) గురించి ఏం తెలుసుకున్నావు ఆపై మీరు విస్తరిస్తారు, మీరు సారూప్య కాపీల సమూహాలను తయారు చేస్తారు, ఆపై మీకు డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్లు (Polymerases) ఉంటాయి ఈ స్థావరాన్ని ఎవరు జోడిస్తారు మరియు చిత్రం వస్తుంది మరియు మీరు ఈ వీడియోలో ఏమి జరగబోతోందో చదువుతున్నారు.",కాబట్టి to అయితే?
-"इलुमिना ( illumine ) अनुक्रमण ( Sequencing ) वर्कफ़्लो चार बेसिक स्टेप्स सैंपल प्रेप ( Sample Prep ) , क्लस्टर जेनरेशन ( Cluster Generation ) , अनुक्रमण ( Sequencing ) और डेटा एनालिसिस ( Data Analysis ) से बना होता है ।","ఇల్యూమిన్ (illumine) శ్రేణి (sequencing) వర్క్ ఫ్లో నాలుగు ప్రాథమిక దశలు నమూనా తయారీ (Sample Prep), సమూహ ఉత్పత్తి (Cluster Generation), శ్రేణి (Sequencing) మరియు డేటా విశ్లేషణ (Data Analysis) తో రూపొందించబడినది.",
-क्या आप वहां मौजूद हैं नमूने तैयार करने के लिए कई तरीके हैं ।,మీరు అక్కడ ఉన్నారా నమూనాలు తయారు చేయడానికి అనేక పద్ధతులు ఉన్నాయి.,
-"सभी तैयारी विधियां कम चक्र प्रवर्धन के माध्यम से डीएनए के टुकड़ों के अंत में एडेप्टर जोड़ती हैं , अतिरिक्त उद्देश्यों को पेश किया गया था , जैसे कि बीमारी और क्षेत्रों में अनुक्रमण ( sequencing ) बाध्यकारी साइट है जो प्रवाह सेल ओलिगोस ( oligos ) के लिए मानार्थ ( complimentary ) है ।","అన్ని తయారీ పద్ధతులు తక్కువ చక్ర యాంప్లిఫికేషన్ ద్వారా డిఎన్ఏ శకలాల చివరన ఎడాప్టర్లను జోడిస్తాయి, అదనపు లక్ష్యాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి, వ్యాధులు మరియు ప్రాంతాలలో శ్రేణి (sequencing)  బైండింగ్ సైటు ఇది ప్రవాహ కణ ఒలిగోస్ (oligos) కొరకు కాంప్లిమెంటరీ (complimentary). ",
-क्लस्टरिंग एक प्रक्रिया है जिसके लिए टुकड़ा अणु ( molecule ) इसोथर्मली ( isothermally ) प्रवर्धित है ।,"క్లస్టరింగ్ అనేది ఒక ప్రక్రియ, దీని కోసం శకట అణువు(molecule) సమస్థితిగా (isothermally) విస్తరించబడుతుంది.",
-"फ्लुओरोसल ( fluorocell ) गलियों के साथ एक ग्लास साइड है , प्रत्येक लेन एक चैनल है जिसे दो प्रकार के ऑल्टो से बने लॉन के साथ कोडित किया गया है ।","ఫ్లోరోసెల్ (fluorocell) దారులతో ఒక గాజు స్లయిడ్, ప్రతి లేన్ రెండు రకాల ఆల్టోలతో చేసిన పచ్చికతో కోడ్ చేయబడిన ఛానెల్.",
-हाइब्रिडिज़ेशन ( Hybridization ) सतह पर दो प्रकार के ओलिगोस के पहले से सक्षम है ।,హైబ్రిడైజేషన్ (Hybridisation) ఇప్పటికే ఉపరితలంపై ఇప్పటికే రెండు రకాల ఒలిగోస్ సామర్థ్యం ఉంది.,
-यह ओलिगो एक टुकड़ा किस्में पर एडेप्टर क्षेत्र के लिए मानार्थ ( complimentary ) है ।,ఈ ఒలిగో ఒక ముక్క రకాల్లో అడాప్టర్ ప్రాంతానికి కాంప్లిమెంటరీ (complimentary).,
-एक पोलीमरेज़ संकरित टुकड़े की तारीफ करता है ।,పాలిమరేస్ హైబ్రిడైజ్డ్ భాగాన్ని ప్రశంసిస్తుంది.,
-दोहरे फंसे अणु ( molecule ) को विकृत ( denatured ) किया जाता है और मूल टेम्पलेट को धोया जाता है ।,డబల్ స్ట్రాండెడ్ అణువును (molecule) వికృతం (denatured) చేయబడుతుంది మరియు ప్రాధమిక టెంప్లేట్ కడగబడుతుంది.,
-उपभेदों को पुल प्रवर्धन के माध्यम से क्लोन किया जाता है ।,వంతెన యాంప్లిఫికేషన్ ద్వారా ఉపజాతులు క్లోన్ చేయబడతాయి.,
-इस प्रक्रिया में तनाव खत्म हो जाता है और अनुकूली क्षेत्र फ़्लोरोसेल पर दूसरे प्रकार के ऑलिगो के लिए विकसित हो जाता है ।,ఈ ప్రక్రియలో ఒత్తిడి ముగుస్తుంది మరియు ఫ్లోరోసెల్‌పై మరొక రకమైన ఒలిగో కోసం అనుకూల క్షేత్రం అభివృద్ధి చెందుతుంది.,
-"पॉलिमर गैस डबल फंसे हुए पुल पर बनने वाले मानार्थ ( complimentary ) स्ट्रैंड को उत्पन्न करते हैं , इस पुल का विकृतीकरण होता है जिसके परिणामस्वरूप अणु ( molecule ) की दो एकल फंसी हुई प्रतियाँ होती हैं जो फ्लूरोसेल से टकरा जाती हैं ।","పాలిమర్ వాయువులు డబుల్ స్ట్రాండెడ్ వంతెనలపై ఏర్పడిన కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) తంతువులను ఉత్పత్తి చేస్తాయి, ఈ వంతెన యొక్క వికృతీకరణ జరుగుతుంది ఫలితంగా అణువు (molecule) యొక్క రెండు సింగల్ స్ట్రాండ్ ప్రతులుంటాయి అవి ఫ్లోరోసెల్ తో ఢీకొంటాయి.",
-"प्रक्रिया को फिर से दोहराया जाता है और वे लाखों समूहों के लिए एक साथ पार करते हैं , जिसके परिणामस्वरूप क्लोनल प्रवर्धन होता है सभी टुकड़े पुल प्रवर्धन के बाद , रिवर्स स्ट्रैंड्स ( reverse strands ) को क्लीवेज और धोया जाता है , जिससे केवल आगे के स्ट्रैंड्स निकलते हैं ।","ప్రక్రియ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది మరియు ఆ లక్షల సమూహాల కొరకు ఒక్కసారే దాటుతాయి, ఫలితంగా క్లోనల్ యాంప్లిఫికేషన్ జరుగుతుంది వంతెన విస్తరణ తర్వాత అన్ని ముక్కలు, రివర్స్ తంతువులకు (reverse strands) చీలిక మరియు కడగబడతాయి, అందువలన కేవలం ముందు వరస తంతువులు వస్తాయి. ",
-अवांछित प्राइमिंग को रोकने के लिए तीन प्रमुख छोर अवरुद्ध हैं ।,అవాంఛిత ప్రైమింగ్‌ను నివారించడానికి మూడు ప్రధాన చివరలు నిరోధించబడినవి.,
-"अनुक्रमण ( Sequencing ) पहले अनुक्रमण ( Sequencing ) प्राइमर के विस्तार के साथ शुरू होती है , जिसमें पहले रीड का उत्पादन होता है , जिसमें प्रत्येक चक्र फ्लोरोस्कोपिक रूप से टैग किया जाता है न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotide ) बढ़ती श्रृंखला के अतिरिक्त प्रतिस्पर्धा करते हैं ।","శ్రేణి (sequencing) మొదటి శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్ యొక్క విస్తరణతో ప్రారంభమవుతుంది, దీనిలో మొదటి రెల్లు ఉత్పత్తి అవుతుంది, దీనిలో ప్రతి చక్రం ఫ్లోరోస్కోపికల్‌గా ట్యాగ్ చేయబడుతుంది న్యూక్లియోటైడ్లు (nucleotide) పెరుగుతున్న గొలుసుతో కలిపి పోటీపడతాయి.",
-टेम्पलेट के अनुक्रम ( sequences ) के आधार पर केवल एक को शामिल किया गया है ।,టెంప్లేట్ యొక్క శ్రేణి (sequences) ఆధారంగా ఒకటి మాత్రమే చేర్చబడింది.,
-"प्रत्येक न्यूक्लियोटाइड के जुड़ने के बाद , क्लस्टर एक प्रकाश स्रोत द्वारा उत्तेजित होते हैं और विशेषता प्रतिदीप्ति संकेत उत्सर्जित होते हैं , इस मालिकाना प्रक्रिया को संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) कहा जाता है ।","ప్రతి న్యూక్లియోటైడ్ కలిపిన తరువాత, సమూహాలు కాంతి మూలం ద్వారా ప్రేరేపించబడతాయి మరియు లక్షణ ప్రతిదీప్తి సంకేతాలు విడుదలవుతాయి, ఈ యాజమాన్య ప్రక్రియను సంశ్లేషణ ద్వారా శ్రేణి (sequencing) అంటారు.",
-"चक्र की संख्या रीड की लंबाई निर्धारित करती है , सिग्नल की तीव्रता के साथ उत्सर्जन तरंग दैर्ध्य निर्धारित करती है आधार कॉल ।","చక్రాల సంఖ్య రెల్లు యొక్క పొడవును నిర్ణయిస్తుంది, బేస్ కాల్ సిగ్నల్ యొక్క తీవ్రతతో ఉద్గార తరంగదైర్ఘ్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.",
-"दिए गए क्लस्टर के लिए सभी समान किस्में एक साथ पढ़ी जाती हैं , सैकड़ों लाखों क्लस्टर एक व्यापक ( massively ) समानांतर ( parallel ) प्रक्रिया में अनुक्रमित होते हैं ।","ఇవ్వబడిన క్లస్టర్ కొరకు సమాన రకాలు అన్నీ ఒకేసారి చదవబడతాయి, వందల మిలియన్ల సమూహాలు ఒక భారీ (massively) సమాంతర (parallel) ప్రక్రియలో సూచించబడతాయి.",
-यह छवि फ्लुओरोसल ( fluorocell ) के छोटे अंश का प्रतिनिधित्व करती है ।,ఈ చిత్రం ఫ్లోరోసెల్ (fluorocell) యొక్క చిన్న భాగానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.,
-पहले पढ़ने के पूरा होने के बाद पढ़ा गया उत्पाद धुल जाता है ।,మొదటి పఠనం పూర్తయిన తర్వాత చదవబడిన ఉత్పత్తి కడగబడుతుంది.,
-"इस चरण में सूचकांक एक पढ़ा प्राइमर शुरू किया और टेम्पलेट के लिए संकरण ( hybridisation ) , पाठकों के समान उत्पन्न पहला पाठ ।","ఈ దశలో సూచిక చదవబడిన ప్రైమర్‌ను ప్రారంభించింది మరియు టెంప్లేట్ కోసం హైబ్రిడైజేషన్ (hybridisation), మొదటి వచనం పాఠకులలాగా ఉత్పత్తి చేయబడింది.",
-इंडेक्स पूरा होने के बाद रीड प्रोडक्ट को धोया जाता है और टेम्प्लेट के तीन प्रमुख छोरों को हटा दिया जाता है ।,సూచిక పూర్తయిన తర్వాత రెల్లు ఉత్పత్తి కడగబడుతుంది మరియు టెంప్లేట్ యొక్క మూడు ప్రధాన చివరలు తొలగించబడతాయి.,
-टेम्पलेट अब गिर जाता है और फ़्लोरोसेल पर दूसरे ओलिगो को बांधता है ।,టెంప్లేట్ ఇప్పుడు పడిపోతుంది మరియు ఫ్లోరోసెల్ మీద రెండవ ఒలిగోని బంధిస్తుంది.,
-इंडेक्स दो को इंडेक्स एक के समान ही पढ़ा जाता है ।,ఇండెక్స్ రెండుని ఇండెక్స్ ఒకటి వలె చదవబడుతుంది.,
-पोलिमेरासिज़ ( Polymerases ) एक डबल फंसे हुए पुल का निर्माण करते हुए दूसरे फ्लुओरोसल ( fluorocell ) ऑलिगो का विस्तार करते हैं ।,పాలిమరేజ్లు (Polymerases) ఒక డబల్ స్ట్రాండెడ్ వంతెన నిర్మాణం చేస్తూ రెండవ (fluorocell) ఒలిగోని విస్తరిస్తుంది.,
-इस दोहरे फंसे हुए डीएनए ( DNA ) को फिर से रैखिक बनाया जाता है और तीन प्रमुख छोर अवरुद्ध हो जाते हैं ।,ఈ డబుల్ స్ట్రాండెడ్ డిఎన్ఏ (DNA) మళ్ళీ సరళంగా తయారుచేయబడుతుంది మరియు మూడు ప్రధాన చివరలు నిరోధించబడతాయి.,
-"मूल फॉरवर्ड स्ट्रैंड को बंद किया जाता है और धोया जाता है , केवल रिवर्स स्ट्रैंड ( reverse stand ) को छोड़कर पढ़ें दो दो पाठ अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमर की शुरूआत के साथ शुरू होता है ।","ప్రాధమిక ఫార్వర్డ్ స్ట్రాండ్ మూసివేయబడుతుంది మరియు కడగబడుతుంది, రివర్స్ స్టాండ్ (reverse strand) మినహా చదవండి రెండేసి పాఠాలు శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్‌ల పరిచయంతో మాత్రమే ప్రారంభమవుతుంది.",
-"जब तक वांछित पाठ की लंबाई प्राप्त नहीं हो जाती , तब तक एक अनुक्रमण ( sequencing ) चरण को दोहराया जाता है ।","ఎప్పటిదాకానైతే కావలసిన పాఠం యొక్క పొడవు దొరకదో, అప్పటిదాకా ఒక శ్రేణి (sequencing) దశ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది.",
-पढ़ा हुआ दो उत्पाद फिर धुल जाता है ।,కడగబడిన రెండు ఉత్పత్తులు మళ్ళీ కడగబడతాయి.,
-"यह पूरी प्रक्रिया लाखों टुकड़ों को उत्पन्न करती है , सभी अंशों का प्रतिनिधित्व करती है ।","ఈ మొత్తం ప్రక్రియ లక్షల ముక్కలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అన్ని డిగ్రీలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.",
-नमूना तैयार करने के दौरान पेश किए गए अद्वितीय सूचकांकों ( unique indices ) के आधार पर पूल किए गए नमूना पुस्तकालयों से अनुक्रम ( sequences ) अलग किए जाते हैं ।,నమూనా తయారీ సమయంలో ప్రవేశపెట్టిన ప్రత్యేక సూచికల (unique indices) ఆధారంగా పూల్ చేయబడిన నమూనా గ్రంథాలయాల నుండి శ్రేణి (sequences) వేరుచేయబడతాయి.,
-प्रत्येक नमूने के लिए बेस कॉल के समान स्ट्रेच के साथ स्थानीय स्तर पर क्लस्टर किए जाते हैं ।,ప్రతి యొక్క నమూనా కొరకు బేస్ కాల్ కి సమానంగా విస్తరణతో పాటు స్థానిక స్థాయిలో క్లస్టర్ చేయబడతాయి.,
-"फ़ॉरवर्ड और रिवर्स रीड जोड़े जाते हैं , जो पास का अनुक्रम ( sequences ) बनाते हैं ।","ఫార్వర్డ్ మరియు రివర్స్ రీడ్‌లు జోడించబడతాయి, అవి దగ్గరలోని శ్రేణిని (sequences) తయారు చేయబడతాయి.",
-इन पास के अनुक्रमों को वेरिएंट पहचान के लिए संदर्भ जीनोम में वापस संरेखित किया जाता है ।,ఈ దగ్గరలోని శ్రేణుల్ని వేరియంట్ గుర్తింపు కోసం సూచన జీనోమ్ లో తిరిగి సమలేఖనం చేయబడతాయి.,
-"युग्मित अंत ( paired end ) जानकारी का उपयोग अस्पष्ट संरेखण को हल करने के लिए किया जाता है , जीनोमिक डेटा ( genomic data ) को सुरक्षित रूप से स्थानांतरित , संग्रहीत , विश्लेषण और बेसस्पेस अनुक्रम ( sequences ) हब में साझा किया जा सकता है ।","జత చేసిన తుది (paired end) సమాచారం యొక్క ఉపయోగం అస్పష్టమైన అమరికను పరిష్కరించడానికి, జీనోమిక్ డేటాను (genomic data) సురక్షితంగా బదిలీ చేయవచ్చు, నిల్వ చేయవచ్చు, విశ్లేషించవచ్చు మరియు బేస్‌స్పేస్ శ్రేణి (sequences) హబ్‌లో పంచుకోవచ్చు.",
-अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) की संभावनाओं की खोज करें ।,తదుపరి తరం శ్రేణుల (sequencing) యొక్క అవకాశాలను కనుగొనండి.,
-"तो जो दिखाया गया है वह इलुमिना प्लेटफॉर्म है , जिसे सोलेक्सा सीक्वेंसिंग ( Solexa sequencing ) सिद्धांत कहा जाता है और यह आपको डीएनए ( DNA ) के व्यापक अनुक्रमण कवरेज देता है ।","ఏదైతే చూపబడినదో అది ఇల్యూమినా ప్లాట్ఫారం, దీనిని సోలెక్సా సీక్వెన్సింగ్ (Solexa sequencing) సూత్రం అంటారు మరియు ఇది మీకు డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క సమగ్ర సీక్వెన్సింగ్ కవరేజీని ఇస్తుంది.",
-"तो यह डीएनए ( DNA ) जो आप उपयोग कर रहे हैं वह कोई भी डीएनए ( DNA ) हो सकता है , यह जीनोमिक डीएनए ( genomic DNA ) हो सकता है , यह cDNA हो सकता है जिसका अर्थ है कि आपने mRNA के कॉपी किए गए डीएनए ( DNA ) को बनाया है अब आप सीडीएनए का अनुक्रमण कर रहे हैं इसलिए यह mRNA का प्रतिनिधित्व करता है या यह हो सकता है ।","అయితే మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఈ డిఎన్ఏ (DNA), ఇది జెనోమిక్ డిఎన్ఏ (genomic DNA) కావచ్చు, ఇది cDNA కావచ్చు, అంటే దానర్ధం మీరు mRNA యొక్క డిఎన్ఎను (DNA) కాపీ చేసారు. ఇప్పుడు మీరు సిడిఎన్ఏ యొక్క శ్రేణిని చేస్తున్నారు అందువలన ఇది mRNA యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది లేదా ఇది అవవచ్చును. ",కాబట్టి to అయితే?
-चिप डीएनए ( DNA ) का निर्धारण करता है जो कुछ प्रतिलेखन कारक या हिस्टोन और इतने पर बंधे होते हैं ।,చిప్ డిఎన్ఏ (DNA) ని నిర్ణయిస్తుంది ఇవి కొన్ని లిప్యంతరీకరణ కారకాలు లేదా హిస్టోన్‌లకు కట్టుబడి ఉంటాయి.,
-इसलिए किसी भी डीएनए ( DNA ) का उपयोग अनुक्रम ( sequences ) करने के लिए किया जा सकता है और यह आपको बताएगा कि वह अनुक्रम ( sequences ) क्या है जो विशेष डीएनए ( DNA ) का प्रतिनिधित्व करता है ।,అందువలన ఏ డిఎన్ఏని (DNA) శ్రేణులు (sequences) తయారు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఇది మీకు చెబుతుంది అది ఏ శ్రేణి (sequences) అని అది ప్రత్యేక డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.,
-"ताकि आप जानते हैं कि यह एक बहुमुखी मंच ( versatile platform ) है जिसका उपयोग आप किसी भी के लिए कर सकते हैं और इनमें से कुछ का उपयोग है यहाँ दिखाया गया है कि एक सम्‍मिलन संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) है , इसलिए आप इस विधि का उपयोग करके पूरे जीनोम को अनुक्रमित कर सकते हैं या यह वही हो सकता है जिसे निर्वासन कहा जाता है , संपूर्ण निर्गमन अनुक्रमण ( sequencing ) का अर्थ है कि आप पूरे जीनोम ( genome ) का अनुक्रम ( sequences ) नहीं करते हैं ।","అందుకని ఇది మీరు దేనికైనా ఉపయోగించగల బహుముఖ వేదిక (versatile platform) అని మీకు తెలుసు మరియు వీటిలో కొన్నింటి ఉపయోగం ఇక్కడ చూపబడినది ఏంటీ అంటే మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing), అందుకు మీరు ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించి మొత్తం జన్యువును క్రమం చేయవచ్చు లేదా అదే జరుగుతుంది దేన్నైతే బహిష్కరణ అని పిలువబడుతుందో, పూర్తి నిర్గమన శ్రేణి (sequencing) అంటే అర్ధం మీరు మొత్తం జన్యువును శ్రేణి (sequences) చేయరు.","కాబట్టి seems ungrammatical, should either be అందుకని or అందుకు"
-"आप किसी भी बीमारी को देख रहे हैं , आपको संभावना है कि बीमारी कोडिंग अनुक्रम ( sequences ) में दोष के कारण होती है ।","మీరు ఏదైనా వ్యాధిని చూస్తున్నారు, కోడింగ్ శ్రేణిలో (sequences) లోపం వల్ల ఈ వ్యాధి సంభవిస్తుందని మీకు అనిపిస్తుంది.",
-"तो आप क्या करते हैं आप बहुत क्षेत्रों का चयन करते हैं जो कि जीन के लिए कोड है , ठीक है !","కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు అంటే మీరు జన్యువులకు కోడ్ చేసే చాలా ప్రాంతాలను ఎంచుకుంటారు, సరేనా !",
-प्रोटीन कोडिंग अनुक्रम ( sequences ) ।,ప్రోటీన్ కోడింగ్ శ్రేణులు (sequences).,
-इसलिए आप चुनिंदा तौर पर इन क्षेत्रों को समृद्ध बनाना जानते हैं और फिर पूरे जीनोम ( genome ) को अनुक्रम ( sequences ) देते हैं ।,అందువలన మీరు ఎంపిక చేయబడిన ఈ ప్రాంతాలను సుసంపన్నం చేయడం తెలుసు ఆపై పూర్తి జీనోమ్ (genome) కు శ్రేణులు (sequences) ఇస్తారు.,
-"तो यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इस डीएनए को कैसे कैप्चर करते हैं या आप अपने विश्लेषण को जीन के कुछ सेटों तक ही सीमित नहीं रख सकते हैं , लेकिन यह आवश्यक नहीं है कि इस क्षेत्र में सबसे अधिक संभावना है कि परिवार के कई उदाहरणों में नैदानिक अनुप्रयोग ( clinical applications ) ।","కనుక ఇది మీరు ఈ డిఎన్ఏని ఎలా సంగ్రహిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది లేదా మీరు మీ విశ్లేషణను కొన్ని సెట్ల జన్యువులకు పరిమితం చేయలేరు, కానీ ఈ రంగంలో అన్నింటికంటే ఎక్కువ అవకాశం ఉంది కుటుంబంలోని ఎన్నో ఉదాహరణల్లో క్లినికల్ అప్లికేషన్స్ (clinical applications) మాత్రమే కానవసరం లేదు. ",
-"तो आप बिंदु म्यूटेशन , विलोपन आदि को देख सकते हैं ।","అయితే మీరు పాయింట్ మ్యుటేషన్లు, తొలగింపులు మొదలైనవి చూడవచ్చు.",కాబట్టి to అయితే?
-इसलिए आप छोटे खंडों को बढ़ाते हैं और बड़ी संख्या में जीनों को देखते हैं लेकिन छोटे क्षेत्रों तक ही सीमित हैं या आप आरएनए ( RNA ) से शुरू कर सकते हैं और उन्हें सीडीएनए में बदल सकते हैं और जीन अभिव्यक्ति को समझने के लिए सीडीएनए ( cDNA ) का उपयोग कर सकते हैं क्योंकि यह न केवल आरएनए ( RNA ) को अनुक्रमित करता है बल्कि आपको देता है ।,"కాబట్టి మీరు చిన్న విభాగాలను పెంచుతారు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో జన్యువులను చూస్తారు కానీ చిన్న ప్రాంతాలకు పరిమితం లేదా మీరు RNA తో ప్రారంభించవచ్చు మరియు వాటిని సిడిఎన్ఎగా మార్చవచ్చు మరియు జన్యు వ్యక్తీకరణను అర్థం చేసుకోవడానికి సిడిఎన్ఎను (cDNA) ఉపయోగించవచ్చు ఎందుకంటే ఇది ఆర్‌ఎన్‌ఏను (RNA) క్రమం చేయడమే కాదు, మీకు ఇస్తుంది.",
-"परिमाण का अर्थ है कि किसी दिए गए ऊतक ( tissue ) में एक जीन अत्यधिक व्यक्त किया जाता है , इसलिए आपके पास उस शाही सेना से अधिक सीडीएनए ( cDNA ) प्राप्त होने की संभावना है क्योंकि आपके पास आरएनए ( RNA ) की अधिक प्रतियां हैं ।","పరిమాణం అంటే ఏదేని ఇవ్వబడిన కణజాలంలో (tissue) ఒక జన్యువు అత్యధికంగా వ్యక్తం చేయబడుతుంది, అందువలన మీ వద్ద ఆ రాజా సైన్యం నుంచి ఎక్కువ సిడిఎన్‌ఎ (cDNA) వచ్చే అవకాశం ఉంది ఎందుకంటె మీ వద్ద ఆర్ఎన్ఏ (RNA) యొక్క అధిక ప్రతులున్నాయి.",
-"और यदि आपने ऐसे कई अनुक्रम ( sequences ) पढ़े हैं तो दिए गए जीन के लिए रीड्स , संख्याओं को पढ़ता है आपको अभिव्यक्ति का मूल्य स्वयं बताएगा , क्योंकि यह न केवल गुणात्मक ( qualitative ) है , बल्कि यह मात्रा भी देता है क्योंकि रीड की संख्या उन प्रतियों की संख्या का प्रतिनिधित्व करती है जो जीन के अभिव्यक्ति स्तर का प्रतिनिधित्व करती हैं ।","మరియు ఒకవేళ మీరు ఇలాంటి అనేక సన్నివేశాలను చదివినట్లయితే, ఇవ్వబడిన జన్యువు కోసం రీడ్స్, సంఖ్యలను చదువుతుంది స్వయంగా వ్యక్తీకరణ యొక్క విలువను మీకు తెలియజేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది గుణాత్మకమైనది (qualitative) మాత్రమే కాదు, పరిమాణాన్ని కూడా ఇస్తుంది ఎందుకంటే రీడ్‌ల సంఖ్య జన్యువు యొక్క వ్యక్తీకరణ స్థాయిని సూచించే కాపీల సంఖ్యను సూచిస్తుంది.",
-और आप यह भी समझ सकते हैं कि आपको क्या कहा जाता है जैसा कि आप जीन अभिव्यक्ति को जानते हैं उदाहरण के लिए ब्याह संस्करण ।,మరియు మీరు యేమని పిలువబడతారో మీరు ఇది కూడా అర్ధం చేస్కోవచ్చు మీకు జన్యు వ్యక్తీకరణ తెలిసినట్లుగా ఉదాహరణకి స్ప్లైస్ వేరియంట్.,
-याद रखें कि हम इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि जीन वैकल्पिक स्पाइसिंग से कैसे गुजर सकता है ।,గుర్తుంచుకోండి మనం చర్చిస్తున్నది ఒక జన్యువు ప్రత్యామ్నాయ స్పైసింగ్‌కు ఎలా లోనవుతుంది అని.,
-तो अधिकांश माइक्रोएरे ( microarray ) आपके पास एक सीमा है जिसके संबंध में आप उन जीनों को जानते हैं जो आपको विभाजित करते हैं देख रहे हैं ।,అయితే అత్యధిక మైక్రోఅరే (microarray) మీవద్ద ఒక పరిమితి ఉంది వాటి విషయంలో మీకు ఆ జన్యువులు తెలుసు ఏవైతే మిమ్మల్ని విభజన చేస్తూ ఉండటం చూస్తున్నాయో.,కాబట్టి to అయితే?
-"लेकिन जब से आप यहाँ अनुक्रमण ( sequencing ) कर रहे हैं और यदि आप अपने अनुक्रम ( sequences ) विश्लेषण को निर्गमन इंट्रो या एक्सॉन ( exons ) सीमाओं तक सीमित रखते हैं , तो आप बता पाएंगे कि कौन सा मसालेदार रूप अधिक प्रचुर मात्रा में है जो कम है , ठीक है !","కానీ మీరు ఇక్కడ శ్రేణి (sequencing) చేస్తున్నారు కాబట్టి మరియు మీరు మీ శ్రేణి (sequences) విశ్లేషణను నిష్క్రమణ పరిచయానికి లేదా ఎక్సోన్  సరిహద్దులకు పరిమితం చేస్తే, ఏ మసాలా రూపం తక్కువ సమృద్ధిగా ఉందో మీరు చెప్పగలుగుతారు, సరేనా !",
-यह वास्तव में हमारी मदद करता है ताकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) का एक और बड़ा फायदा हो ।,ఇది వాస్తవానికి మనకి సాయపడుతుంది తద్వారా తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing)కి మరొక లాభం కలిగేలా.,
-"इसलिए आप जिस चीज को देखने जा रहे हैं , उसके कुछ उदाहरण हैं कि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) ने कैसे मदद की है ।","అందువలన మీరు ఏ వస్తువునైతే చూడబోతున్నారో, దానికి కొన్ని ఉదాహరణలు తదుపరి తరం శ్రేణులు (sequencing) ఎలా సాయం చేసాయి అని.",
-"यहां एक पेपर है जो पूरे एक्सोम के विकास और सत्यापन के बारे में बात करता है , जिसका अर्थ है कि हमारे पास एक्सोम ( exome ) तक सीमित अनुक्रमण ( sequencing ) है ।","మొత్తం ఎక్సోమ్ యొక్క అభివృద్ధి మరియు ధ్రువీకరణ గురించి మాట్లాడే ఒక కాగితం ఇక్కడ ఉంది, అంటే మనకు ఎక్సోమ్‌ (exome) వరకు పరిమితం చేయబడిన శ్రేణి (sequencing) ఉంది.",
-"सटीक म्यूटेशन में बिंदु म्यूटेशन , सम्मिलन , विलोपन और प्रतिलिपि संख्या परिवर्तन की एक साथ पहचान के लिए अनुक्रमण ( sequencing ) परीक्षण ।","ఖచ్చితమైన ఉత్పరివర్తనాలలో పాయింట్ మ్యుటేషన్లు, చొప్పించడం, తొలగింపులు మరియు కాపీ సంఖ్య  మార్పులను ఏకకాలంలో గుర్తించడం కోసం శ్రేణి (sequencing) పరీక్షలు.",
-"इसे जल्दी से करने के लिए क्योंकि रोगी पहले से ही अस्पताल में है इसलिए आपने एक छोटा कैंसर ग्रस्त क्षेत्र हटा दिया है और फिर आपने आरएनए ( RNA ) और डीएनए ( DNA ) को निकाला और एक या दो दिन के भीतर इसे अनुक्रम ( sequences ) में जाना , हम विश्लेषण प्राप्त करने में सक्षम हैं जो आपको बताता है कि किस तरह का परिवर्तन हुआ , जो कि बिंदु उत्परिवर्तन तक सीमित नहीं है जहां एक आधार बदल गया ।","రోగి ఇప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉన్నందున దీన్ని త్వరగా చేయడానికి, మీరు ఒక చిన్న క్యాన్సర్ ప్రాంతాన్ని తొలగించారు ఆపై మీరు ఆర్ఎన్ఏ (RNA) మరియు డిఎన్ఏ (DNA) ను సంగ్రహించారు మరియు ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లోపు దీన్ని శ్రేణిలో (sequences) తెలుసుకున్నారు, మనము విశ్లేషణ పొందడంలో సమర్థులం అది మీకు చెబుతుంది ఏవిధమైన మార్పు జరిగిందీ అని, ఇది ఒక ఆధారం మారిన పాయింట్ మ్యుటేషన్లకు పరిమితం కాదు. ",
-"लेकिन यह भी सम्मिलित विलोपन के रूप में कहा जाता है वह शामिल है , विशेष रूप से जीनोम ( genome ) के क्षेत्र हैं इन्ट्रोनिक ( intronic ) क्षेत्र या प्रमोटर क्षेत्र में जहां दोहराव तत्व होते हैं जो या तो दो प्रतियों में मौजूद होते हैं या एक प्रति इसे सम्मिलन और विलोपन बहुरूपता के रूप में कहा जाता है जो अभिव्यक्ति के स्तर या स्प्लिसिंग ( splicing ) या जीन के कामकाज को नियंत्रित करते हैं ।",కానీ దీనిని కలుపుకొనిపోయే తొలగింపు అని కూడా అంటారు. ముఖ్యంగా జన్యువు యొక్క ప్రాంతాలు పునరావృత అంశాలు ఉన్న అంతర్గత (intronic) ప్రాంతం లేదా ప్రమోటర్ ప్రాంతం ఇవి ఉంటే రెండు ప్రతుల్లో ఉంటాయి లేదా ఒక ప్రతిలో దీనిని చొప్పించడం మరియు తొలగింపు పాలిమార్ఫిజం అంటారు ఇది వ్యక్తీకరణ స్థాయిలను లేదా జన్యువుల స్ప్లైసింగ్ (splicing) లేదా పనితీరును నియంత్రిస్తుంది.,
-"तो हम इसे सहसंबद्ध कर सकते हैं और फिर इसे कॉपी नंबर विकल्प के रूप में भी जाना जाता है , जीनोम में ऐसे सेगमेंट होते हैं जो आपको पता चलता है कि वे कई कॉपी नंबर वेरिएशन को बढ़ाते हैं जो कैंसर में बढ़ जाते हैं , कॉपियों की संख्या बढ़ जाती है ।","అప్పుడు మనం దానిని పరస్పరం అనుసంధానించవచ్చు ఆపై దీనిని కాపీ నంబర్ ఎంపిక అని కూడా పిలుస్తారు, జన్యువులో విభాగాలు ఉన్నాయి, అవి క్యాన్సర్‌ను పెంచే అనేక కాపీ సంఖ్య వ్యత్యాసాలను పెంచుతాయని మీకు తెలుస్తుంది, కాపీల సంఖ్య పెరుగుతుంది.",
-तो यह सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के विपरीत है जहां आप क्लोनिंग और अनुक्रमण ( sequencing ) कर रहे हैं जो आपके बारे में नहीं जानते हैं मात्रा या आप मात्रात्मक माप जानते हैं ।,అయితే ఇది సెంగర్ శ్రేణికి (sequencing) వ్యతిరేకం మీరు క్లోనింగ్ మరియు శ్రేణులు (sequencing) చేస్తున్న చోట మీ గురించి తెలియని వారికి పరిమాణం తెలుసు లేదా మీకు పరిమాణాత్మక కొలత తెలుసు.,
-"यह अगली पीढ़ी अनुक्रमण ( sequencing ) यह बात करती है कि आप कितने पढ़ते हैं , कितने अणु ( molecule ) पढ़ते हैं ।","ఈ తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) మీరు యెంత చదువుతారు అనే దాని గురించి మాట్లాడుతుంది, ఎన్ని అణువులు (molecule) చదువుతారు.",
-"यह आपको प्रतिलिपि संख्या भिन्नता भी बताता है , इसका एक बड़ा फायदा यह है कि आप अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) को जानते हैं ।","ఇది కాపీ సంఖ్య వైవిధ్యాన్ని కూడా మీకు చెబుతుంది, దీని యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే, తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing) మీకు తెలుస్తుంది.",
-"हम इस तरह के पैनल एक के बारे में बात कर रहे हैं जो हाल ही में प्रकाशित हुआ , यह दैहिक उत्परिवर्तन कैंसर रोगियों की आवृत्तियों के बारे में बात करता है ।","మేము ఇటీవల ప్రచురించిన ఇలాంటి ప్యానెల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, ఈ సోమాటిక్ మ్యుటేషన్ క్యాన్సర్ రోగుల పౌన పున్యాల గురించి మాట్లాడుతుంది.",
-"क्योंकि यह बहुत बड़ी चुनौती है क्योंकि आप जानते हैं कि कैंसर केवल एक जीन नहीं है जो उत्परिवर्तित है , यह जीन की एक बड़ी संख्या है जो कि उत्परिवर्तित होती है परिणामस्वरूप आपको कैंसर की संख्या होती है जो उत्परिवर्तित होते हैं जो शरीर के एक क्षेत्र से भिन्न हो सकते हैं भले ही यह कैंसर मेटास्टेसिस के दौर से गुजर रहा हो या सेल के प्रकार पर निर्भर करता हो ।","ఎందుకంటే ఇది పెద్ద సవాలు క్యాన్సర్ పరివర్తన చెందిన జన్యువు మాత్రమే కాదని మీకు తెలుసు, ఇది మ్యుటేట్ అయ్యే ఒక జన్యువు యొక్క పెద్ద సంఖ్య ఫలితంగా మీకు కాన్సర్ సంఖ్య అవుతుంది అది మ్యుటేట్ అవుతుంది అవి శరీరం యొక్క ఒక ప్రాంతంతో వేరుగా ఉండవచ్చును ఈ క్యాన్సర్ మెటాస్టాసిస్‌కు గురవుతున్నప్పటికీ లేదా సెల్ రకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.",
-"तो यह एक ऐसा विश्लेषण है जहां उन्होंने अगली पीढ़ी ( एक्सोम सीक्वेन ) पूरे जीनोम ( genome ) अनुक्रमण ( Sequencing ) का उपयोग किया है ताकि यह समझ सकें कि जो बदलाव यहां मौजूद हैं , ठीक है !","అయితే ఇది తదుపరి తరం (exon sequence) మొత్తం జీనోమ్ (genome) శ్రేణిని (sequencing) ఉపయోగించిన విశ్లేషణ తద్వారా ఇక్కడ జరిగిన మార్పులు అర్ధం చేసుకోగలగడానికి, సరేనా !",కాబట్టి to అయితే?
-"विभिन्न कैंसर पर , जो कहते हैं कि ये मेगा बेस पेयर प्रति दैहिक उत्परिवर्तन हैं , आप देख सकते हैं कि यह अलग - अलग होता है , यह रोगी से रोगी में भिन्न होता है , ठीक है !","వివిధ క్యాన్సర్లపై, సోమాటిక్ మ్యుటేషన్‌కు ఇవి మెగా-బేస్ జతలు అని ఎవరైతే చెప్తారో, మీరు చూడగలరు ఇది వేరు-వేరుగా ఉంటుందని, ఇది రోగి నుంచి రోగికి వేరుగా ఉంటుంది, సరేనా !",
-"आप किस प्रकार के कैंसर को देख रहे हैं , इस पर निर्भर करता है कि वास्तव में विषमता और इस तरह के दृष्टिकोण की आवश्यकता के बारे में बात करता है क्योंकि आपको जानकारी है कि आप एक रोगी से प्राप्त करते हैं , यह वास्तव में अन्य रोगियों की मदद करने वाला नहीं है ।","మీరు ఎలాంటి క్యాన్సర్ చూస్తున్నారు, దీని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది నిజానికి అసమానత మరియు అటువంటి విధానం యొక్క అవసరం గురించి మాట్లాడుతుంది రోగి నుండి మీరు ఏమి పొందుతారో మీకు తెలుసు కాబట్టి, ఇది నిజంగా ఇతర రోగులకు సహాయం చేసేది కాదు.",
-तो आपको यह समझने की आवश्यकता है कि उस विशेष के बारे में क्या अनोखा है जिसे आप किसी विशेष रोगी में पाए जाने वाले कैंसर की आबादी के बारे में जानते हैं ।,అయితే మీకు అర్ధం చేసుకోవాల్సిన అవసరం దేని గురించీ అంటే ఒక నిర్దిష్ట రోగిలో మీకు తెలిసిన నిర్దిష్ట క్యాన్సర్ జనాభా గురించి ప్రత్యేకత ఏమిటి.,
-उस यह जबरदस्त फायदा है और इस तरह की समझ को आप जानते हैं कि कैंसर में शामिल जटिलता भी अब आपके पास है जिसे कैंसर जीनोम एटलस ( Cancer Genome Atlas ) कहा जाता है जो कि आप जानते हैं कि यह एक प्रकार का भंडार है जो डेटाबेस में उन सभी डेटा को जोड़ता है ।,"అది అద్భుతమైన ప్రయోజనం మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, మీవద్ద ఇప్పుడు క్యాన్సర్‌లో ఉండే సంక్లిష్టత కూడా ఉంది దీనిని క్యాన్సర్ జీనోమ్ అట్లాస్ (Cancer Genome Atlas) అంటారు ఇది డేటాబేస్లోని మొత్తం డేటాను అనుసంధానించే ఒక రకమైన భాండాగారం అని మీకు తెలుసు.",
-तो कोई भी जाकर देख सकता है और फिर बेहतर तरीके से कैंसर का विश्लेषण कर सकता है ।,అయితే ఎవరైనా వెళ్లి చూడవచ్చు ఆపై క్యాన్సర్‌ను మెరుగైన రీతిలో విశ్లేషించగలరు.,కాబట్టి to అయితే?
-"इसके साथ हम इस व्याख्यान को समाप्त करेंगे , अब अगले व्याख्यान में हम आरएनए ( RNA ) सेक या उच्च थ्रूपुट डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) तकनीकों के कुछ और अनुप्रयोग देखेंगे ।","దీనితో మేము ఈ ఉపన్యాసం ముగిస్తున్నాము, ఇక తరువాతి ఉపన్యాసంలో, మేము ఆర్ఎన్ఏ (RNA) సెక్ లేదా హై త్రూపుట్ డిఎన్ఏ (DNA) శ్రేణి (sequencing) సాంకేతికతల యొక్క మరికొన్ని అనువర్తనాలను చూస్తాము.",
\ No newline at end of file
+WEBVTT Kind : captions Language : hi तो कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Functional Genomics ) पर इस पाठ्यक्रम में वापस स्वागत है ।,WEBVTT రకం: శీర్షికల భాష: హాయ్ అయితే ఈ ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ (functional genomics) లోని ఈ పాఠ్యాంశానికి మీకు తిరిగి స్వాగతం.
+"अगर आपको याद है कि हमने मानव जीनोम परियोजना पर चर्चा की थी जब इसे 1990 में शुरू किया गया था , यह अमेरिकी सरकार द्वारा बड़े पैमाने पर वित्त पोषित किया गया था कि कई अन्य देश अनुक्रमण ( sequencing ) में शामिल लागत के कारण शामिल नहीं हो सके ।","మీకు గుర్తుందో లేదో మనము మానవ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ మీద చర్చించామని ఇది 1990లో ప్రారంభించబడినప్పుడు, సీక్వెన్సింగ్‌లో అయ్యే ఖర్చుల కారణంగా అనేక ఇతర దేశాలు పాల్గొనలేవని దీనికి అమెరికా ప్రభుత్వం ఎక్కువగా నిధులు సమకూర్చింది."
+"और यह भी आवश्यक है कि बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता कैसे है , इसलिए आप देख सकते हैं कि यदि आप देखते हैं तो आप प्रति दिन क्षमता किलोबेसेज ( kilobases ) , मशीन के हिसाब से गणना करते हैं ।","ప్రాధమిక మౌలిక సదుపాయాల అవసరం కూడా చాలా అవసరం మరియు సాంకేతికత ఎలా అవసరం, అందువలన మీరు చూడగలరు ఒకవేళ మీరు చూస్తే మెఱు ప్రతిరోజూ సామర్ధ్యాన్ని కిలోబేస్ల (kilobases), యంత్రము లెక్కన లెక్కిస్తారు."
+आप जानते हैं कि आप 1990 में देख सकते हैं जब लोग स्वचालित स्लैब जेल को मैनुअल स्लैब जेल का उपयोग कर रहे थे आपके पास जो केशिका अनुक्रमण ( sequencing ) है उसमें आप देख सकते हैं कि इसने वास्तव में उस गति को बढ़ाया है जिस पर हम अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम हैं ।,మీకు తెలుసు మీరు 1990లో చూడవచ్చును ప్రజలు స్వయంచాలిత స్లాబ్ జెల్ ని మాన్యువల్ స్లాబ్ జెల్ ని ఉపయోగించేవారు మీ వద్ద ఉఏవైతే కేశనాళిక శ్రేణులు (sequencing) ఉన్నాయో వాటిలో మీరు చూడవచ్చును ఇది వాస్తవానికి మనము శ్రేణులు (sequences) తయారుచేయగల మన సామర్ధ్యపు వేగాన్ని పెంచినట్లు మీరు చూడవచ్చు.
+"लेकिन जिसे बड़े पैमाने पर समानांतर अनुक्रमण ( sequencing ) या अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में कहा जाता है , जिस गति से आप डीएनए को अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम हैं , वह काफी बढ़ गया है ।","కానీ దేన్నైతే పెద్ద పరిమాణంలో మాస్ సీక్వెన్సింగ్ (sequencing) లేదా తదుపరి తరం సీక్వెన్సింగ్(sequencing) అని పిలుస్తారో, అది చాలా పెరిగిపోయింది."
+अब हम देख रहे हैं कि भविष्य में लगभग एक ही अणु ( molecule ) है जो केवल एक डीएनए को अलग करता है और फिर देखो कि यह क्या है जिसे आप जानते हैं कि प्रतिलिपि बनाई जाती है ताकि कोई ऐसा कर सके और उस पर गौर कर सके ।,భవిష్యత్తులో ఒక డిఎన్‌ఎను మాత్రమే వేరుచేసే ఒక అణువు (molecule) మాత్రమే ఉందని ఇప్పుడు మనము చూస్తున్నాము ఆపై చూడండి ఏంటంటే కాపీ చేయబడుతుందని మీకు తెలుసు తద్వారా ఎవరైనా దీన్ని చేయగలరు మరియు దానిని పరిశీలించవచ్చు.
+पर एक ही समय में एक और महत्वपूर्ण तत्व है जिसने वास्तव में हमारी मदद की है प्रति जीनोम की लागत नाटकीय रूप से गिर गई है ।,కానీ అదే సమయంలో మరో ముఖ్యమైన అంశం ఉంది వాస్తవానికి అది మనకి సాయం చేసింది ప్రతి జన్యువుకు అయ్యే ఖర్చు నాటకీయంగా పడిపోయింది.
+"अब हम देख सकते हैं कि जब ड्राफ्ट अनुक्रम ( sequences ) प्रकाशित होने वाला था , तब जीनोम अनुक्रम ( sequences ) चरम पर था , आप देख सकते हैं कि प्रति जीनोम की लागत मानव जीनोम के बारे में है और आप देख सकते हैं कि एक मानव जीनोम का अनुक्रम ( sequences ) करने के लिए 100 मिलियन डॉलर है ।","ఇప్పుడు మనం చూడవచ్చును ముసాయిదా శ్రేణులు (sequences) ప్రచురించబడబోయే సమయంలో, జీనోమ్ శ్రేణి (sequences) గరిష్ట స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు, ప్రతి జీనోమ్ కి అయ్యే ఖర్చు మానవ జీనోమ్ గురించి అని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీరు చూడవచ్చు ఒక మానవ జీనోమ్ శ్రేణి (sequences) చేయడానికి 100 మిలియన్ డాలర్లు. "
+लेकिन अब यह लगभग ऐसा हो गया है कि आप 1000 डॉलर जानते हैं जो आप देते हैं आप मानव जीनोम का अनुक्रम ( sequences ) कर पाएंगे ।,కానీ ఇప్పుడు దాదాపు ఎలా అయిపోయిందీ అంటే మీరు 1000 డాలర్లు తెలుసు మీరు ఇచ్చేది మీరు మానవ జీనోమ్ శ్రేణిని(sequences) చేయగలరు.
+"इसलिए यह परियोजनाओं का सबसे बड़ा लाभ है क्योंकि अब आप जानते हैं कि किसी को जीनोम को यह समझने के लिए अनुक्रमित करना होगा कि आपके पास क्या बदलाव हैं जो आपको जोखिम दे सकते हैं या कुछ बीमारी विकसित कर सकते हैं तो यह उचित है क्योंकि यह 1000 डॉलर के समय के साथ हो सकता है यह कुछ हजार रुपये तक नीचे आ सकता है , इसलिए यह बहुत बड़ी उपलब्धि है ।","కాబట్టి ఇది ప్రాజెక్టుల యొక్క అతిపెద్ద ప్రయోజనం yఎందుకంటే ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ఎవరికైనా దీనిని అర్ధం చేసుకోవడానికి జీనోమ్ ని సూచిక చేయవలసి ఉంటుంది మీవద్ద ఏ మార్పులు ఉన్నాయి అవి మీకు ప్రమాదం కలిగించవచ్చు లేదా కొంత వ్యాధిని పెంచవచ్చు కాబట్టి ఇది సహేతుకమైనది ఎందుకంటే ఇది 1000 డాలర్ల సమయంతో జరగవచ్చు, ఇది కొన్ని వేల రూపాయలకు తగ్గవచ్చు, కాబట్టి ఇది చాలా పెద్ద విజయం. "
+"तो यह है कि कुछ ऐसा है जो अप्रत्याशित है और जिसे मूर के नियम के रूप में भी नहीं कहा जाता है , जो कि इंटेल के सह संस्थापक हैं जिन्हें आपने कहा था कि इस तरह की प्रौद्योगिकी तेजी से विकास है , लेकिन यह परे है कि घातीय विकास वास्तव में पीटा गया है वह कानून ।","అయితే ఏంటంటే అది ఊహించనిది మరియు మూర్ నియమంగా కూడా చెప్పలేము, ఎవరైతే ఇంటెల్ సహవ్యవస్థాపకులో ఆయనతో మీరన్నట్లు ఈ రకమైన సాంకేతికత వేగవంతమైన అభివృద్ధి, కానీ ఏంటంటే వాస్తవానికి ఘాతాంక వృద్ధి ఆ చట్టాన్ని ఓడించింది."
+ताकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में जिसे कहा जाता है उसकी शक्ति हो ।,తద్వారా తదుపరి తరం యొక్క శ్రేణి (sequencing) రూపంలో దేన్నైతే చెబుతారో దాని శక్తి ఉండుగాక.
+"आइए देखते हैं कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के बीच क्या अंतर है जिस पर हमने चर्चा की और अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं , इसलिए पहली बात रणनीति है ।","రండి చూద్దాం మనం చర్చించిన సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) మధ్య తేడా ఏంటో మరియు మనం మాట్లాడుకుంటున్నటువంటి తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing), కాబట్టి మొదటి విషయం వ్యూహం."
+इसलिए यदि आप देखते हैं कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) आपको एक जीन के सभी एक्सॉन ( exons ) के अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए अलग - अलग प्रतिक्रिया करना है ।,అందువలన ఒకవేళ మీరు చూసినట్లయితే సెంగర్ శ్రేణిలో (sequencing) మీకు ఒక జన్యువు యొక్క అన్ని ఎక్సన్ల (exons) శ్రేణి (sequencing) కొరకు వేరు - వేరుగా స్పందించాలి.
+इसलिए आपको उदाहरण के लिए व्यक्तिगत एक्सॉन ( exons ) को बाहर निकालना चाहिए और जीनोम के छोटे सेगमेंट को अनुक्रमित करने के लिए एक ट्यूब में रखना चाहिए ।,అందువలన ఉదాహరణకు మీరు వ్యక్తిగత ఎక్సన్లను (exons) బయిటికి తీయాలి మరియు జీనోమ్ యొక్క చిన్న ముక్కను క్రమం చేసేందుకు ఒక ట్యూబ్ లో ఉంచాలి.
+तो यहां अगली पीढ़ी में पूरे जीनोम ( genome ) के लिए एक प्रतिक्रिया अनुक्रमण ( sequencing ) के रूप में कई आप जानते हैं कि खंड हो सकता है अनुक्रम ( sequences ) है कि बहुत बड़ा अंतर है ।,అయితే ఇక్కడ తదుపరి తరంలో పూర్తి జీనోమ్ (genome) కొరకు ఒక స్పందన శ్రేణికి (sequencing)  మీకు తెలుసు అనేక ఖండాలు చేయవచ్చునని శ్రేణులకు (sequences) చాలా తేడా ఉంది.
+तो आप वास्तव में स्वतंत्र प्रतिक्रिया नहीं करते हैं ।,అయితే వాస్తవానికి మీరు స్వతంత్రంగా స్పందించరు.
+"तो सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) का उपयोग प्रमुख उपयोग क्या है , इसलिए यदि आप जीन के किसी विशेष खंड को देख रहे हैं , तो अनुक्रमण ( sequencing ) द्वारा अज्ञात उत्परिवर्तन की पहचान आपको पता है कि उपयोग है ।","అయితే సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) యొక్క ఉపయోగం ప్రధాన ఉపయోగం ఏంటి, అందువలన ఒకవేళ మీరు జన్యువు యొక్క ఏదేని ప్రత్యేక ఖండమును చూస్తున్నట్లయితే, శ్రేణి(sequencing) ద్వారా ఉత్పరివర్తనాల గుర్తింపు మీకు తెలుసు ఒక ఉపయోగమని."
+"फिर यह अगली पीढ़ी आपको बहुत बेहतर तरीका देती है जो उदाहरण के लिए विषम बीमारी में अज्ञात उत्परिवर्तन का विश्लेषण है , सही आप नहीं जानते कि यह क्या है , लेकिन आप वास्तव में सब कुछ देखना चाहते हैं ताकि आप कुछ बदलाव प्राप्त कर सकें जो संभवतः विकार को जन्म दे ।","మరియు ఈ తదుపరి తరం మీకు మెరుగైన పద్ధతిని ఇస్తుంది ఉదాహరణకు అసింప్టోమాటిక్ వ్యాధిలో తెలియని ఉత్పరివర్తనాల విశ్లేషణ, సరైనది ఏంటో మీకు తెలియదు, కానీ వాస్తవానికి మీరు అంతా చూడాలి అనుకుంటారు తద్వారా బహుశా కొంత రుగ్మతకు దారి తీసే కొన్ని మార్పులు మీరు పొందవచ్చు. "
+"लाभ यह है कि सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) अभी भी पूर्वधारणा के संदर्भ में बेहतर है क्योंकि आप जिस सटीकता ( accuracy ) के साथ आपको डीएनए को बदलने में सक्षम बताएंगे , वह बहुत अधिक है , जबकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में यह अत्यधिक लागत प्रभावी है जो आप उतना पैसे खर्च नहीं करते हैं ।","లాభం ఏంటీ అంటే సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) ఇప్పటికి కూడా అవగాహన పరంగా మంచిది ఎందుకంటే ఏ ఖచ్చితత్వంతో (accuracy) అయితే మీకు డిఎన్ఏని మార్చడంలో సమర్ధత ఉందని మీరు చెబుతారో, అది చాలా ఎక్కువ, అయితే తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing) లో ఇది చాలా తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది మీరు అంత డబ్బు ఖర్చు చేయరు."
+लेकिन यह कुशल है क्योंकि इसकी बहुत तेजी से आप इसे बहुत जल्दी खत्म कर सकते हैं जो बहुत बड़ा लाभ है ।,కానీ అది సమర్థవంతం ఎందుకంటే ఇది చాలా వేగంగా మీరు చాలా త్వరగా పూర్తి చేయవచ్చు ఇది భారీ ప్రయోజనం.
+"सेंगर ( Sanger ) का नुकसान क्या है यह महंगा है और इसमें बहुत समय लगता है और फिर सीमित स्वचालन के लिए बहुत से लोगों को अभी भी दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है , जबकि अगली पीढ़ी में डेटा की व्याख्या को चुनौती देने वाले अनुक्रम ( sequences ) की आवश्यकता होती है क्योंकि इसे वास्तव में कुशल श्रम की आवश्यकता होती है क्योंकि यह बड़ी मात्रा में उत्पादन करता है डेटा की सटीकता ( accuracy ) और कई बार सटीकता ( accuracy ) के लिए आवश्यक उच्च , उच्च कवरेज की आवश्यकता नहीं हो सकती है ।","సెంగర్ (sanger)యొక్క నష్టం ఏమిటీ అది ఖరీదైనది మరియు దానికి చాలా సమయం పడుతుంది పరిమిత ఆటోమేషన్ కోసం చాలా మందికి ఇప్పటికి కూడా అప్రోచ్ అవసరం అవుతుంది, తరువాతి తరానికి డేటా యొక్క వ్యాఖ్యానాన్ని సవాలు చేసే శ్రేణులు (sequencing) అవసరం అవుతుంది ఎందుకంటే వాస్తవానికి దీనికి నైపుణ్యం కలిగిన శ్రమ అవసరం ఎందుకంటే ఇది పెద్ద పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేస్తుంది డేటా యొక్క ఖచ్చితత్వం (accuracy) మరియు కొన్ని సమయాల్లో ఖచ్చితత్వానికి (accuracy) అవసరమైన అధిక, ఎక్కువ కవరేజ్ అవసరం లేదు."
+इसलिए जब मैं सटीकता ( accuracy ) उच्च कवरेज को एक छोटा खंड कहता हूं यदि आप यह समझना चाहते हैं कि क्या परिवर्तन हैं जो कम से कम 50 बार अनुक्रमित करने की आवश्यकता है ।,అందువలన నేను ఖచ్చితత్వపు (accuracy) అధిక కవరేజ్ ని ఒక చిన్న విభాగం అని పిలిచినప్పుడు ఒకవేళ మీరు ఏమి మార్పులు ఉన్నాయి అని అర్ధం చేసుకోవాలని అనుకుంటే వాటిని కనీసం 50 సార్లు సూచిక చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
+तो यह वह जगह है जहाँ आप सटीकता ( accuracy ) में आते हैं ।,అయితే ఇది మీరు ఆ ఖచ్చితత్వంలోకి (accuracy) వచ్చే ఆ చోటు.
+"बता दें हमें देखते हैं कि यह कैसे किया जाता है , इसलिए यह सेंगर विधि है इसलिए मूल रूप से हमने पहले ही वर्णित किया था कि आप जानते हैं कि इन दिनों लोग पीसीआर ( PCR ) टुकड़े का उपयोग करते हैं , आपके पास सभी प्राइमरों के साथ है , जो एक डिडॉक्सी ( dideoxy ) बेस के साथ चार आधारों को जानते हैं और फिर आप अलग हो जाते हैं केशिका और फिर आप नमूना पढ़ते हैं , जिसके आधार पर फ्लोरोसेंट मोईएटी ( florescent moiety ) जारी किया जा रहा है , ठीक है !","ఇది ఎలా చేబడినదో చూద్దాం, అందువలన ఇది సెంగర్ విధి అందువలన ప్రాధమికంగా మేము ముందుగానే వివరించి ఉన్నాము ఈ రోజుల్లో ప్రజలు పిసిఆర్ (PCR) శకలాలు ఉపయోగిస్తారని మీకు తెలుసు, మీవద్ద అన్ని ప్రైమర్‌లతో ఉన్నాయి, మీకు ఒక డిడియాక్సీ (dideoxy) బేస్ తో నాలుగు స్థావరాలు తెలుసు మరియు మీరు వేరైపోతారు కేశనాళిక మరియు మీరు నమూనాను చదువుతారు, దేని ఆధారంగా ఐతే ఫ్లోరెసెంట్ మొయిటీ (florescent moiety) జరీ చేయబడుతుందో, సరేనా ! "
+केशिका के अंत में जो सामने आता है वह क्या देता है यह बताता है कि आपने अनुक्रम ( sequences ) कैसे पढ़ा है ।,కేశనాళిక చివర ఏదైతే వస్తుందో అది ఏమి ఇస్తుంది మీరు శ్రేణులను (sequences) ఎలా చదివారు అని చెబుతుంది.
+"अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में , तो आप क्या करते हैं आप पुराने डीएनए ( DNA ) लेते हैं और फिर आप टुकड़े करते हैं उन्हें ।",తదుపరి తరం శ్రేణిలో (sequencing) అయితే మీరు ఏమి చేస్తారు మీరు పాట డిఎన్ఏ (DNA) తీసుకుంటారు మరియు తరువాత వాటిని మీరు ముక్కలు చేస్తారు.
+"तो यह वही है जो यहां दिखाया गया है , इसलिए यहां आपके पास एक ही टुकड़ा है ताकि डीएनए के उस विशेष क्षेत्र की कई प्रतियां हैं ।","అయితే ఇది అదే ఏదైతే ఇక్కడ చూపించబడినవో, అందువలన ఇక్కడ మీ వద్ద ఒక్క ముక్కే ఉంది తద్వారా డిఎన్ఏ యూక ఆ ప్రాంతంలో అనేక ప్రతులున్నాయి."
+"यहां आपको पता है कि आप के टुकड़े किसी दिए गए रसायन विज्ञान के लिए वांछित सीमा के रूप में जानते हैं , लेकिन ये विषम हैं वे एक विशेष का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें आप जानते हैं जीनोम ( genome ) यह पूरे जीनोम ( genome ) का प्रतिनिधित्व करता है यदि आप पूरे जीनोम को देख रहे हैं ।","ఇక్కడ మీకు తెలుసు మీ ముక్కలు ఇవ్వబడిన కెమిస్ట్రీకి కావలసిన సరిహద్దుగా తెలుసుకుంటారు, కానీ అవి బేసి అవి మీకు తెలిసిన ప్రత్యేకతను సూచిస్తాయి జీనోమ్ (genome) ఇది పూర్తి జీనోమ్ (genome) యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది ఒకవేళ మీరు జీనోమ్ ని పూర్తిగా చూస్తున్నట్లైతే. "
+"तो आप जो करते हैं वह तो आपके पास होता है जिसे एडेप्टर कहा जाता है , इसीलिए इसे जोड़ा जाता है या तो टुकड़ों में से प्रत्येक के अंत , सही !","అయితే మీరు ఏదైతే చేస్తారో అది మీ వద్ద ఉంటుంది దాన్ని అడాప్టర్ అంటారు, అందువలన అది జోడించబడింది లేదా ముక్కలలోంచి ప్రతి ఒక్కదాని చివర, అవునా!"
+और फिर एक पुस्तकालय के रूप में कहा जाता है बनाने के लिए ।,ఆపై ఓక గ్రంధాలయ రూపంలో చేయమని చెప్పబడుతుంది.
+"इसलिए यहां हर टुकड़ा जो डीएनए के संदर्भ में एक प्रजाति से उत्पन्न होता है , लिगेट किया जाता है , यहां दिखाए गए एडाप्टरों के साथ जुड़ जाता है ।","ఇక్కడ డిఎన్ఏ పరంగా ఒక జాతి నుండి పుట్టిన ప్రతి ముక్క, స్నాయువు చేయబడుతుంది, ఇక్కడ చూపబడిన అడాప్టర్లతో జోడించబడింది."
+"इसलिए ये समान अनुक्रम ( sequences ) डीएनए ( DNA ) के दोनों किनारों पर जोड़े जाते हैं , जिसे एक पुस्तकालय के रूप में कहा जाता है ।","అందువలన ఈ సమాన శ్రేణి (sequences) డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క రెండు కోసల మీద జోడించబడతాయి, దీన్ని ఒక గ్రంధాలయంగా చెప్తారు."
+"अब इन पुस्तकालयों का उपयोग क्लस्टर पीढ़ियों के रूप में कहा जाता है , इसलिए मूल रूप से आप जो करते हैं वह है आपके पास एक माइक्रोफ़्लुइडिक्स ( microfluidics ) तरह का एक कक्ष है जिसमें व्यक्तिगत डीएनए ( DNA ) अणु ( molecule ) मिलता है और फिर क्योंकि यह दोनों तरफ एडेप्टर मिला है आपके पास ऐसे क्षेत्र हैं जो उस के लिए अनुकूल हैं , एक या कुछ अणु ( molecule ) एक मानार्थ ( complimentary ) अनुक्रम ( sequences ) बनाएंगे और फिर यह आप एक बहुत ही इसी तरह का दृष्टिकोण करते हैं , जैसे कि डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) में दिया गया है इसलिए यह कई प्रतियाँ बनाता है जिन्हें हम बाद में देखेंगे ।","ఈ గ్రంథాలయాలను ఇప్పుడు క్లస్టర్ తరాలు అంటారు, కాబట్టి ప్రాథమికంగా మీరు చేసేది మీకు మైక్రోఫ్లూయిడిక్స్ సెల్ ఉంది దీనిలో వ్యక్తిగత డిఎన్ఏ (DNA) అణువులు (molecules) దొరుకుతాయి ఆపై దీనికి రెండు వైపులా ఎడాప్టర్లు ఉన్నందున, మీవద్ద దానికి తగిన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, ఒకటి లేదా కొన్ని అణువులు (molecules) ఒక అభినందన (complimentary) శ్రేణిని (sequences)  సృష్టిస్తాయి, ఆపై మీరు ఒక ఇలాంటి చాలా సారూప్య విధానాన్ని చేస్తారు, డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) ఇవ్వబడినట్లు కనుక ఇది చాలా కాపీలు చేస్తుంది వాటిని మనం తరువాత చూస్తాము. "
+"एक बार जब आप कई क्लस्टर बनाते हैं जिसका अर्थ है कि प्रत्येक क्लस्टर अब आपके द्वारा ज्ञात अनुक्रम ( sequences ) की समान प्रतियों की कई प्रतियों का प्रतिनिधित्व करता है जैसे यहाँ क्या उपयोग किया जाता है , लेकिन सब कुछ यहाँ स्वचालन मोड द्वारा किया जाता है ।","ఒకసారి మీరు చాలా క్లస్టర్లు తయారుచేసినప్పుడు దాని అర్ధం ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ ఇప్పుడు మీ ద్వారా తెలిసిన శ్రేణులకు (sequences) సమాన ప్రతుల యొక్క ఎన్నో ప్రతులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది ఎలాగంటే ఇక్కడ ఏమి ఉపయోగించబడతాయి, కానీ ప్రతిదీ ఇక్కడ ఆటోమేషన్ మోడ్ ద్వారా జరుగుతుంది."
+"तो इस क्लस्टर में समरूप प्रतियां हैं , है ना !","అయితే ఈ క్లస్టర్లో సమరూప ప్రతులున్నాయి, కదా!"
+"और फिर आप प्रत्येक क्लस्टर को अनुक्रम ( sequences ) करने जा रहे हैं और फिर अनुक्रम ( sequences ) को पढ़ेंगे , फिर अब यह आपको उन सभी अंशों का अनुक्रम ( sequences ) देता है जिन्हें आप इस विधि में कैप्चर करने में सक्षम हैं ।","ఆపై మీరు ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ను శ్రేణులు (sequences) చేయబోతున్నారు ఆపై శ్రేణులను (sequences) చదువుతారు, అప్పుడు ఇది మీకు ఈ పద్ధతిలో మీరు పట్టుకోగలిగే అన్ని శకలాలు యొక్క శ్రేణులను (sequences) ఇస్తుంది."
+ताकि आप एक लक्ष्य में जान सकें कि हम बड़ी संख्या में नमूनों को देखने जा रहे हैं ।,అందువల్ల మనము పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాలను చూడబోతున్నామని మీరు ఒక లక్ష్యంలో తెలుసుకోగలరు.
+"तो सवाल यह है कि आप वास्तव में कैसे जानते हैं कि आप इस समूह को विकसित करते हैं , अलग - अलग तरीके हैं जो हम देखेंगे उनमें से एक ।","అయితే సవాలు ఏంటీ అంటే వాస్తవానికి మీరు ఎలా తెలుసుకుంటారు మీరు ఈ సమూహాన్ని అభివృద్ధి చేస్తారు అని, వేరు-వేరు పద్ధతులు ఉన్నాయి వాటిలో ఒకదాన్ని మనము చూస్తాము."
+"तो मूल रूप से आपके पास क्या है , आपके पास कुछ ठोस उपकरण हैं जिनमें आपके पास ये क्रम हैं जो इन एडेप्टर वाले टुकड़ों के लिए मानार्थ ( complimentary ) हैं ।","అయితే ప్రాధమికంగా మీ వద్ద ఏముందీ, మీ వద్ద కొన్ని ఘన/కాంక్రీట్ సాధనాలు ఉన్నాయి వాటిలో మీ వద్ద ఈ శ్రేణులు ఉన్నాయి అవి ఈ అడాప్టర్ల ముక్కలకు కాంప్లిమెంటరీలు (complimentary)."
+"तो अनुक्रम ( sequences ) एडेप्टर के लिए तारीफ कर रहे हैं , इसलिए जब आप इन्हें भेजते हैं , तो आप उन टुकड़ों को जानते हैं जो उपकरणों में द्रव एडेप्टर में मानार्थ ( complimentary ) एडेप्टर हैं फिर वे हाइड्रोजन बॉन्डिंग के कारण इन अनुक्रमों में जाएंगे और फिर लोगों को उदाहरण के लिए जोड़ देंगे चार आधार और डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) तब यह आपको विस्तारित करेगा कि यह पता चलेगा कि इसकी प्रतियां बनाई जाएंगी और फिर हम इस तरह के क्लस्टर बना पाएंगे कि मैं आपको फिल्म के बारे में समझा पाऊंगा जिसे मैं आगे दिखाने जा रहा हूं ।","అయితే  శ్రేణులు(sequences) ఎడాప్టర్లకు ప్రశంసలు అందుకుంటాయి, అయితే మీరు వాటిని పంపినప్పుడు, అయితే పరికరాల్లోని ఫ్లూయిడ్ ఎడాప్టర్లలో కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) ఎడాప్టర్లుగా  ఉన్న ముక్కలు మీకు తెలుసు అప్పుడు అవి హైడ్రోజన్ బంధం వలన ఈ శ్రేణులలోకి వెళ్తాయి ఆపై ప్రజలకి ఉదాహరణకు నాలుగు ఆధారాలను జోడిస్తాయి మరియు డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) అప్పుడు ఇది మీకు వివరిస్తుంది మీకు తెలుస్తుంది దీని ప్రతులు తయారు చేయబడతాయని ఆపై మనము ఈ విధముగా క్లస్టర్ తయారు చేయగలుగుతాము నేను మీకు ఫిలిం గురించి బోధించగలుగుతాను దేన్నైతే నేను మీకు ముందు చూపించబోతున్నానో. "
+"तो एक बार जब आप इन समूहों को बनाते हैं , तो ठीक है जैसा कि मैंने आपको बताया कि ये क्लस्टर डीएनए ( DNA ) प्रतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं , यह है लगभग एक क्लोनिंग की तरह है , इसलिए यह एक पीसीआर की तरह है , इसलिए एक कॉपी अब आपके पास एक ही अनुक्रम ( sequences ) की कई प्रतियां हैं और वे वहां पर अनुक्रम ( sequences ) करने जा रहे हैं ।","అయితే మీరు ఈ సమూహాలను సృష్టించిన తర్వాత, అయితే నేను మీకు చెప్పినట్లుగా ఈ సమూహాలు డిఎన్ఏ (DNA) ప్రతులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి, ఇది దాదాపు క్లోనింగ్ లాంటిది, కనుక ఇది పిసిఆర్ లాంటిది, అందువలన ఒక ప్రతి మీ వద్ద ఒకే శ్రేణి (sequences) యొక్క అనేక ప్రతులున్నాయి మరియు అవి అక్కడ శ్రేణులు (sequences) చేయబోతున్నాయి. "
+"तो जिस तरह से आप इसे अनुक्रम ( sequences ) करते हैं , यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्लेटफॉर्म का उपयोग कर रहे हैं ।","కాబట్టి  ఏవిధంగా అయితే మీరు దీన్ని శ్రేణులు (sequences) చేస్తారో, మీరు ఏ ప్లాట్ఫారం ని ఉపయోగిస్తున్నారు అనే దాని మీద ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది."
+"तो एक संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) है , दूसरे एक पाइरोगनिंग है और तीसरा एक बंधाव द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) है ।","అయితే ఒక సంశ్లేషణ ద్వారా సీక్వెన్సింగ్ (sequencing), రెండోది ఒక పైరోగినింగ్ మరియు మూడవది ఒక లిగేషన్ ద్వారా సీక్వెన్సింగ్ (sequencing)."
+"तो अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) में तीन प्रमुख तरीके लोग उपयोग करते हैं , इन दो पहले दो तरीकों में जो आप मूल रूप से उपयोग करते हैं वह डीएनए पोलीमरेज़ है जाहिर है कि आपके पास एक प्राइमर है , आपके पास एक डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) है जो जाता है और विस्तार करता है और ऐसे आधार हैं जो अलग - अलग संशोधन कर रहे हैं स्कोरिंग के लिए कि यह कौन सा आधार है ।","అయితే తరువాతి తరం సీక్వెన్సింగ్‌లో (sequencing) ప్రజలు ఉపయోగించే మూడు ప్రధాన పద్ధతులు ఉన్నాయి, ఈ రెండు మొదటి రెండు పద్ధతులలో మీరు ప్రాధమికంగా ఉపయోగించేది, అది డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) మీ వద్ద ప్రైమర్ ఉన్నదీ అనేది స్పష్టం, మీ వద్ద ఒక డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) ఉంది అది వెళ్లి విస్తరిస్తుంది మరియు ఎలాంటి ఆధారాలు ఉన్నాయి అంటే అవి వేరు-వేరుగా సవరణలు చేస్తున్నాయి స్కోరింగ్ కోసం ఇది ఎలాంటి ఆధారం అని.  "
+"अनुक्रम ( sequences ) में किसी भी डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) शामिल नहीं है , हमें इन दो में देखो ।","శ్రేణులు (sequences) దేంట్లోనూ డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ (DNA polymerase) పాల్గొనడం లేదు, మనకి ఈ రెండిటిలో చూడండి."
+"तो पहले एक क्रम में संश्लेषण के द्वारा जो होता है वह यह है कि आपके पास एक प्राइमर है जो आपको यह जानने के लिए बाध्य करता है कि ये प्राइमर कुछ भी नहीं हैं , लेकिन वास्तव में आप एडॉप्टर अनुक्रम ( sequences ) को जानते हैं जो लाइब्रेरी के सभी डीएनए ( DNA ) में मौजूद है ।","అయితే ముందు ఒక క్రమంలో సవరణ చేయడం ద్వారా ఏమి జరుగుతుందంటే మీ వద్ద ఒక ప్రైమర్ ఉంది అది మీకు ఏమి తెలుసుకునేలా చేస్తుందీ అంటే ఈ ప్రైమర్ అసలు ఏమీ లేదనీ, కానీ వాస్తవానికి మీకు అడాప్టర్ శ్రేణులు (sequences) తెలుసు, అవి గ్రంధాలయంలో అన్ని డిఎన్ఏలలో(DNA) ఉన్నాయి. "
+"इसलिए जब एक बार यह चला जाता है और बांधता है , तो आप क्या करते हैं , इस और सेंगर विधि के बीच अंतर है यहां आधारों को कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है चाहे वह ए , टी , जी या सी हो , जिस तरह से किया जाता है वह बहुत अलग है इस रसायन शास्त्र में ।","అందువలన ఒకవేళ ఇది వెళ్ళిపోయి బంధిస్తే, అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు, దీనికి మరియు సెంగర్ విధానం మధ్య తేడా వుంది ఇక్కడ ఆధారాలని కాల్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు అవి ఏ, టీ, జీ లేక సీ అయినా, ఏవిధంగా చేస్తారు అనేది చాలా వేరు ఈ రసాయన శాస్త్రంలో."
+"तो आपके पास एक आधार है जिसकी मिसाल के तौर पर मानार्थ ( complimentary ) कहना है कि यह प्राइमर के बाद पहला आधार है पोलीमरेज़ ( polymerase ) को बेस की सराहना करना है , जो स्पष्ट रूप से लस के लिए है , इसलिए स्पष्ट रूप से यह ए के लिए जाएगा और जब यह जाता है तो यह सब टर्मिनेटर के पास होता है , सही है कि टर्मिनेटर कैप ( terminator cap ) है ।","అయితే మీ వద్ద ఒక ఆధారం ఉంది ఉదాహరణకు కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) అని చెప్పడానికి ఇది ప్రైమర్ తరువాత మొదటి ఆధారం పాలిమరేజ్ (polymerase) కి బేస్ ని మెచ్చుకోవాలి, ఇది గ్లూటెన్ కోసం స్పష్టంగా ఉంటుంది, అందువలన ఇది స్పష్టంగా ఏ కి వెళ్తుంది మరియు ఇది వెళ్ళినప్పుడు ఇదంతా టెర్మినేటర్ వద్ద జరుగుతుంది, టెర్మినేటర్ క్యాప్ (terminator cap) ఉండటం సరైనదే. "
+"इसलिए एक बार में केवल एक आधार को जोड़ा जा सकता है , इसलिए एक बार इसे जोड़ दिया जाए और फिर आप क्लस्टर में सभी प्रतिक्रिया को एक आधार जोड़ देंगे और यह बंद हो जाएगा , ठीक है ।","అందువలన ఒకసారి కేవలం ఒక ఆధారాన్ని మాత్రమే జోడించగలం, అందువలన దీన్ని ఒకసారి జోడిస్తే ఆపై మీరు క్లస్టర్లో అన్ని స్పందనలకి ఒక ఆధారాన్ని జోడిస్తారు మరియు ఇది ఆగిపోతుంది, సరేనా."
+"और फिर आप अब सभी आधारों को धोते हैं , इसलिए कोई अन्य आधार नहीं बचा है और फिर आप उन्हें एक लेजर के साथ उत्तेजित करते हैं और फिर देखते हैं कि यह किस फ्लोर्सेंस ( florescence ) से बाहर निकलता है , अगर यह एक विशेष फ्लोरोक्रोम ( fluorochrome ) देने वाला है और इसलिए मशीन सक्षम है इसे पढ़ने के लिए A .","ఆపై మీరు ఇప్పుడు అన్ని ఆధారాల్ని కడిగేస్తారు, అందువలన వేరే ఏ ఆధారం మిగలలేదు ఆపై మీరు వాటిని ఒక లేసర్ తో ఉత్సాహ పరుస్తారు ఆపై చూస్తారు ఇది ఏ ప్రతిదీప్తి (florescence) నుంచి బయిటికి వస్తుందో, ఒకవేళ ఇది ఒక ప్రత్యేక ఫ్లోరోక్రోమ్ (fluorochrome) ఇచ్చేది అయితే మరియు అందువలన యంత్రం చదవడంలో సమర్ధత కలిగి ఉంది ఏ. "
+"एक बार रीडिंग पूरी हो जाने के बाद आप मूल रूप से टर्मिनेटर को हटा देते हैं जैसे कि फ़्लोरेसेंस ( florescence ) लिया जाता है उसके बाद आप टर्मिनेटर निकालते हैं , हम फ़्लॉसेंस ( florescence ) की शुद्धता को बेस से भी हटाते हैं , फिर आप इसे धोते हैं ।","ఒకసారి రీడింగ్ పూర్తి అయిపోయాక మీరు ప్రాధమికంగా టెర్మినేటర్ ని తీసివేస్తారు ఎలాగంటే ప్రతిదీప్తి (florescence) తీసుకొనబడుతుంది తరువాత టెర్మినేటర్ తీసివేయబడుతుంది, మనం ప్రతిదీప్తి (florescence) యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని కూడా బేస్ నుంచి కూడా తీసివేస్తాం, ఆపై మీరు దీన్ని కడుగుతారు."
+"यह सभी चार बेस को टर्मिनेटर और फ़्लोरेसेंस ( florescence ) के साथ देता है और फिर रिएक्शन को जाने देता है और दूसरा बेस जोड़ता है , फिर से इसे पढ़ें , फिर से इसे बुनें , इसे फिर से धोएं , फिर से इस तीसरे आधार के लिए जाएं ।","ఇవన్నీ నాలుగు బేస్ లకి టెర్మినేటర్ మరియు ప్రతిదీప్తి (florescence) తో పటు ఇస్తాయి ఆపై రియాక్షన్ ని వెళ్ళనిస్తుంది మరియు ఇంకొక బేస్ జోడిస్తుంది, మళ్ళీ దీనిని చదవండి, మళ్ళీ దీనిని అల్లండి, దీన్ని మళ్ళీ కడగండి, మళ్ళీ ఈ మూడో ఆధారం కోసం వెళ్ళండి."
+तो यह तरीका है आपके पास ।,అయితే ఈ పధ్ధతి ఉన్నది మీ వద్ద.
+"इसलिए एक क्लस्टर में आप पाएंगे कि उनमें से सभी , सभी अणु ( molecule ) जो एक क्लस्टर में मौजूद हैं , जो हमने यहां दिखाया है , समान क्रम है इसलिए आधार से वे एक आधार जोड़ देंगे ।","అందువలన మీరు ఒక క్లస్టర్ లో చూస్తారు వాటిలోంచి అన్ని, అన్ని అణువులు (molecules) ఒక క్లస్టర్ లో ఉన్నవి, ఇక్కడ మనం చూపిన వాటిని, సమ క్రమములోవి అందువలన అవి ఆధారం నుంచి ఒక ఆధారాన్ని జోడించేస్తాయి."
+"तो वे सभी एक दिए गए फ्लोरोक्रोम ( fluorochrome ) के लिए उत्साहित होंगे , इसलिए आप इस तरह से पुष्पक्रम प्राप्त करने जा रहे हैं ।","అందువలన అవి అన్నీ ఒక ఇవ్వబడిన ఫ్లోరోక్రోమ్ (fluorochrome) కొరకు ఉత్సహవంతం అవుతాయి, అందువలన మీరు ఈ రకముగా పుష్పగుచ్ఛము పొందబోతున్నారు."
+"तो आपकी मशीन इसे दिए गए डॉट्स के रूप में ए कहेगी , इसलिए यह ए होगा , यह बी , सी या जो भी होगा ।","అయితే మీ యంత్రం దీన్ని ఇవ్వబడిన చుక్కలలో దీన్ని ఏ అంటుంది, అందువలన ఇది ఏ అవుతుంది, ఇది బీ, సీ లేదా ఏదైనా కూడా."
+और फिर आप प्रतिक्रिया करते हैं और आप इसे पूरा करने में सक्षम हैं ।,ఆపై మీరు స్పందిస్తారు మరియు మీరు దీన్ని పూర్తి చేయడంలో సమర్థులు.
+"तो आप जानते हैं कि आपके पास प्रतिक्रिया है , जिसमें आप जानते हैं कि जो कुछ भी मिलाया जाता है , आप जानते हैं कि जो रसायन जारी किया गया है , वह आधार के आधार पर अलग - अलग रंग देगा !","అయితే మీకు తెలుసు మీ వద్ద స్పందన  ఉందని, దాంట్లో మీకు తెలుసు ఏది కలిపినా కూడా, మీకు తెలుసు ఏ రసాయనం అయితే జారీ చేయబడుతుందో, అది ఆధారం యొక్క ఆధారంమీద వేరు-వేరు రంగులు ఇస్తుంది !"
+एक बार फिर यह इसी तरह की विधि है जो किसी दिए गए आधार के लिए पुष्पक्रम बाहर आता है जिसे पढ़ा जाएगा ।,మరోసారి ఇది ఈ విధంమైన విధానం ఇవ్వబడిన ఆధారం కొరకు పుష్పగుచ్ఛం బయిటికి వస్తుంది దాన్ని అది చదవబడుతుంది.
+अंतर एक निश्चित समय पर है जब आप केवल एक विशेष आधार देने जा रहे हैं ।,తేడా ఒక స్థిర సమయం మీద ఉంది మీరు కేవలం ఒక ప్రత్యేకమైన ఆధారం మీద వెళ్తున్నప్పుడు.
+"उदाहरण के लिए , आपके पास प्राइमर है जिसे टेम्प्लेट में एनाउंस किया गया है , इसलिए आप सिस्टम को केवल आधार A से फ्लश करते हैं और फिर देखते हैं कि क्या जोड़ा गया है , अगर यह जोड़ा गया है और जब आप एक प्रतिक्रिया करते हैं तो आपको एक फ़्लोरेसेन्स मिलेगा ।","ఉదాహరణకి, మీ వద్ద టెంప్లేట్ లో ప్రకటించబడిన ప్రైమర్ ఉంది, అందువలన మీరు సిస్టంని కేవలం ఆధారం ఏ తో ఫ్లష్ చేస్తారు ఆపై ఏమి జోడించబడినదో చూస్తారు మరియు మీరు ఒకసారి స్పందించినప్పుడు మీకు ఒక ప్రతిదీప్తి దొరుకుతుంది."
+"मान लीजिए कि ए नहीं है , तो यह शामिल नहीं होगा इसलिए आपको कोई फ़्लिकरेंस नहीं मिलेगा ।","ఏ లేదు అనుకోండి, అప్పుడు ఇది పాల్గొనదు అందువలన మీకు ఏవిధమైన ఫ్లికెరెన్సు దొరకదు."
+"तो यह जी हो सकता है , इसलिए आपको एक फ़्लॉसेंस मिलेगा , इसलिए आप हर चीज के लिए जिसे आप जोड़ते हैं आधार और देखें कि क्या पुष्पक्रम आता है , इसे धो लें दूसरा आधार इसे बाहर धोएं , चौथा आधार दें ।","అయితే ఇది ఏమవవచ్చును, అందువలన మీకు ఒక ఫ్లోసెన్స్ దొరుకుతుంది, అందువలన మీరు ప్రతి వస్తువు కొరకు ఏ ఆధారమైతే జోడిస్తారో, దీన్ని కడిగేయండి రెండవ ఆధారం దాన్ని బయట కడిగేయండి, నాలుగవది ఆధారం ఇవ్వండి."
+"तो इस तरह से आप जान सकते हैं कि आप उसी समय पहचान सकते हैं जब आप जानते हैं कि कोई आधार जोड़ा गया है या नहीं , तदनुसार आप अनुक्रम ( sequences ) को कॉल कर सकते हैं ।","ఈ విధముగా మీరు తెలుసుకొనవచ్చును మీరు ఆ సమయంలోనే గుర్తించవచ్చును ఎప్పుడైతే మీకు తెలుస్తుందో ఏదైనా ఆధారం జోడించబడినదా లేదా అని, తదనుగుణంగా మీరు శ్రేణులను (sequences) పిలవవచ్చును."
+तो यह वही है जो आप जानते हैं कि इस मामले में किया जाता है ।,అయితే మీకు తెలిసినదే ఇది ఈ విషయంలో ఏం చేయబడాలో.
+तो यह वह तरीका है जो वे अनुक्रम ( sequences ) को निर्धारित करने में सक्षम हैं ।,అయితే ఇది ఏ పధ్ధతి అంటే అవి శ్రేణులను (sequences) నిర్ధారించడంతో సమర్ధత కలిగినవి.
+"लीगतिओं ( Ligation ) विधि बहुत अलग है आप किसी भी डीएनए पोलीमरेज़ का उपयोग नहीं करते हैं , यहां आपके पास ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) हैं जिनमें विभिन्न आधारों का संयोजन है , केवल अंतर यह है कि पहले दो आधार जो आप जानते हैं , वे निश्चित हैं ।","బంధన (Ligation) పద్ధతి చాలా భిన్నమైనది మీరు ఏవిధమైన డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్ని ఉపయోగించరు, ఇక్కడ మీ వద్ద ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) ఉంది అందులో వివిధ రకాల ఆధారాల కలయిక ఉంది, కేవలం తేడా ఏంటీ అంటే, మీకు తెలిసిన రెండు ఆధారాలు, అవి స్థిరమైనవి."
+"इसलिए आपके पास या तो उदाहरण के लिए एटी , सीटी , टीटी , जीटी है , उदाहरण के लिए ये आधार हैं जैसे यहाँ दिखाया गया है , यह पहला आधार है , यह दूसरा आधार है ।","అందువలన మీ వద్ద ఉదాహరణకు ఏటీ, సీటీ, జీటీ ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు ఇక్కడ చూపబడినట్లు ఈ ఆధారాలు ఉన్నాయి, ఇది మొదటి ఆధారం, ఇది రెండవ ఆధారం."
+शेष सभी ठिकानों का यादृच्छिक संयोजन हो सकता है ।,మిగిలిన అన్ని స్థావరాలు యాదృచ్ఛిక కలయికలు కావచ్చు.
+तो अब यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि उदाहरण के लिए आपके पास एक ऐसा प्राइमर है जो आपके अनुक्रम ( sequences ) से जुड़ा हुआ है जो कि फंसे हुए हैं ।,అయితే ఇప్పుడు ఇది ఏ విషయమ్మీద ఆధారపడి ఉంటుందీ అంటే ఉదాహరణకు మీ వద్ద ఒక ఎలాంటి ప్రైమర్ ఉందంటే మీ శ్రేణులతో (sequences) జోడించబడి ఉన్నది ఏదైతే ఇరుక్కుని ఉన్నవో.
+"अब चूंकि प्राइमर यहां समाप्त होता है , तो आपके पास एक छोटा ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) होना चाहिए जो आपके टेम्पलेट के पहले दो न्यूक्लियोटाइड्स के लिए अनुकूल हो ।","ప్రైమర్ ఇక్కగా ముగియడం వలన, మీ వద్ద మీ టెంప్లేట్ యొక్క మొదటి రెండు న్యూక్లియోటైడ్లకు (nucleotide) అనుకూలమైన ఒక చిన్న ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide)."
+"यदि यह GA है , तो आपके पास यह CT होना चाहिए जिसमें ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) युक्त हो और आ सकता है , एक बार जब यह लीगतिओं ( Ligation ) प्रतिक्रिया होती है और यह बड़ा टुकड़ा बनाने के लिए सील कर दिया जाता है , है ना !","ఒకవేళ ఇది GA అయితే, అయితే మీ వద్ద ఈ CT ఉండాలి అందులో ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) కలిగి ఉండి మరియు రాగలిగినది, ఒకసారి ఈ బంధనాల్లో (Ligation) ప్రతిచర్య జరిగినప్పుడు మరియు దీన్ని ఒక పెద్ద ముక్కని చేసేందుకు సీల్ చేయబడుతుంది, కదా!"
+"तो फिर सिस्टम सक्षम है क्योंकि यह एनाउल्ड है और यह आपको अलग - अलग फ्लोरोक्रोम देता है , इसलिए सिस्टम इसे कॉल करने में सक्षम है कि प्राइमर सी और टी के बाद यह अगला दो अनुक्रम ( sequences ) है ।","ఆపై సిస్టం సమర్ధవంతమైనది ఎందుకంటే ఇది ఒక అనౌల్డ్ మరియు ఇది మీకు వేరు-వేరు ఫ్లోరోక్రోమ్ ఇస్తుంది, అందువలన సిస్టం దీన్ని కాల్ చేయడంలో సమర్ధమైనది ప్రైమర్ సీ మరియు టీ తరువాత ఇది తదుపరి రెండు శ్రేణులు (sequences)."
+"फिर आपके पास एक और प्रतिक्रिया है जो आपको बताती है कि आप इस फ्लोरोक्रोम को हटाते हैं , तो आपके पास एक और आधार है जो फिर से आता है और जो कुछ भी हो उसके लिए कॉल करना होगा आधार जो पहले पता है कि ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) के बाद मौजूद है , निरस्त किया जाता है ।","ఆపై మీ వద్ద ఇంకో ప్రతిచర్య ఉంది అది మీకు ఈ ఫ్లోరోక్రోమ్ ని మీరు తొలగిస్తారని చెబుతుంది, అయితే మీ వద్ద ఇంకో ఆధారం ఉంది అది తిరిగి వస్తుంది మరియు ఏది ఏమైనా దాని కొరకు కాల్ చేయవలసిందే ముందే తెలిసిన ఆధారం ఒలిగో న్యూక్లియోటైడ్ (oligonucleotide) తరవాత ఉంది, రద్దు చేయబడుతుంది. "
+"तो अब आप के बीच में पढ़ने में सक्षम नहीं हैं , लेकिन तीन आधार के बाद आप फिर से डीएनए के दो आधारों को पढ़ने में सक्षम हैं और इस तरह से चलते हैं ।","అయితే ఇప్పుడు మీరు మధ్యలో చదవడంలో సమర్థులు కారు, కానీ మూడు ఆధారాల తరవాత మీరు మళ్ళీ డిఎన్ఏ యొక్క రెండు ఆధారాల్ని చదవడంలో సమర్థులు మరియు ఈ విధంగా మీరు వెళ్తారు."
+"और फिर आपके पास अलग - अलग प्राइमर हैं जो अलग - अलग सेगमेंट में अनाउंस करते हैं , उदाहरण के लिए आप कर सकते हैं यह प्राइमर है यदि आप मानते हैं कि 0 पर समाप्त होता है , तो यह 1 पर अनाउंस करता है ।","ఆపై మీ వద్ద వేరు-వేరు ప్రైమర్లు ఉన్నాయి అవి వేరు-వేరు భాగాలలో ప్రకటించబడతాయి, ఉదాహరణకు మీరు చేయవచ్చును ఇది ప్రైమర్ ఒకవేళ మీరు 0 మీద ముగుస్తుందని మీరు నమ్మితే, ఇది ఒకటి మీద ప్రకటించబడింది."
+"आपके पास - 1 , या - 2 , या + 1 , या + 2 पर अन्य अनुक्रम ( sequences ) हो सकते हैं , इसलिए आप उन संपूर्ण खंडों को पढ़ सकते हैं जिन्हें आप जानते हैं और प्राप्त करते हैं आप अनुक्रम ( sequences ) जानते हैं ।","మీ వద్ద -1, లేదా -2, లేదా +1, లేదా +2 మీద ఇతర శ్రేణులు (sequencing) ఉండవచ్చును, అందువలన మీరు మీకు తెలిసిన ఆ పూర్తి భాగాలను చదవగలుగుతారు మరియు పొందగలుగుతారు మీకు శ్రేణులు (sequences) తెలుసు."
+तो यह एक और तरीका है जो बहुत सफल नहीं है लेकिन ये दो सबसे आम रसायन विज्ञान हैं जो अगली पीढ़ियों का उपयोग करके अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए उपयोग करते हैं ।,అయితే ఇది అంత విజయవంతం కానీ మరొక పధ్ధతి కానీ తరువాతి తరాలను ఉపయోగించి సీక్వెన్సింగ్ (sequencing) కోసం ఉపయోగించే రెండు సాధారణ కెమిస్ట్రీలు ఇవి.
+"इसलिए हम आपके लिए वीडियो चला रहे हैं , मूवी जो YouTube से आ रही है जिसे मैं अब आपको दिखाने जा रहा हूं और यह विशेष वेबसाइट आप बाद में भी जा सकते हैं और फिर फिल्म देख सकते हैं ।","అందువలన మేము మీకోసం వీడియో వేస్తున్నాం, You Tube లో వస్తున్నటువంటి చిత్రం దీనిని నేను మీకు చూపించబోతున్నాను మరియు ఈ ప్రత్యేక వెబ్సైటుకి మీరు తరవాత కూడా వెళ్లవచ్చును మరియు చిత్రాన్ని చూడవచ్చును."
+"और फिर आपके पास अलग - अलग प्राइमर हैं जो अलग - अलग सेगमेंट में अन्नाल ( anneal ) करते हैं , उदाहरण के लिए आप यह प्राइमर है यदि आप विचार करते हैं कि 0 पर समाप्त होता है , तो यह 1 पर अन्नाल्स ( anneals ) करता है ।","ఆపై మీ వద్ద వేరు-వేరు ప్రైమర్లు ఉన్నాయి అవి వేరు-వేరు భాగాలలో అన్నెల్ (anneal) చేస్తాయి, ఉదాహరణకు మీరు ఈ ప్రైమర్ ఉంది ఒకవేళ మీరు పరిగణిస్తే 0 మీద ముగుస్తుంది అని, అప్పుడు ఇది 1 మీద అన్నెల్ (anneals) చేస్తుంది."
+"आपके पास - 1 , या - 2 या + पर अन्य अनुक्रम ( sequences ) एनीलिंग हो सकते हैं ।","మీ వద్ద -1, లేదా -2 లేదా + మీద ఇతర శ్రేణులు (sequences) అన్నీలింగ్ అయిపోతాయి."
+"1 , या + 2 , इसलिए आप पूरे सेगमेंट को पढ़ सकते हैं और आपको अनुक्रम ( sequences ) पता चल जाएगा ।","1, లేదా +2, అందువలన మీరు పూర్తి సెగ్మెంట్ ని చదవగలుగుతారు మరియు మీకు శ్రేణి (sequences) తెలిసిపోతుంది."
+तो यह एक और तरीका है जो बहुत सफल नहीं है लेकिन ये दो सबसे आम रसायन विज्ञान हैं जो अगली पीढ़ियों का उपयोग करके अनुक्रमण के लिए उपयोग करते हैं ।,అయితే ఇది అంతగా విజయవంతం కానీ మరొక పధ్ధతి కానీ ఈ రెండు తదుపరి తారలను ఉపయోగించి శ్రేణుల తయారీకి ఉపయోగించే అన్నిటిలోకి సాధారణ రసాయన శాస్త్రాలు.
+"इसलिए हम आपके लिए वीडियो चला रहे हैं , मूवी जो YouTube से आ रही है जिसे मैं अब आपको दिखाने जा रहा हूं और यह विशेष वेबसाइट आप बाद में भी जा सकते हैं और फिर फिल्म देख सकते हैं ।","అందువలన మేము మీకోసం వీడియో వేస్తున్నాం, You Tube లో వస్తున్నటువంటి చిత్రం దీనిని నేను మీకు చూపించబోతున్నాను మరియు ఈ ప్రత్యేక వెబ్సైటుకి మీరు తరవాత కూడా వెళ్లవచ్చును మరియు చిత్రాన్ని చూడవచ్చును."
+नेक्स्ट जनरेशन अनुक्रमण ( Sequencing ) या एनजीआर ( NGRs ) एक शक्तिशाली प्लेटफॉर्म है जिसने एक साथ हजारों से लाखों डीएनए ( DNA ) अणुओं ( molecule ) की अनुक्रमण ( sequencing ) करने में सक्षम किया है ।,తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) లేదా ఎన్జీఆర్ (NGRs) ఒక శక్తివంతమైన ప్లాట్ఫారం అందులో వేల నుంచి లక్షల డిఎన్ఏ (DNA) అణువుల (molecules) శ్రేణి (sequencing) చేయడానికి సమర్థవంతం చేసింది.
+"यह शक्तिशाली उपकरण एक ही समय में कई व्यक्तियों को अनुक्रम ( sequences ) करने की क्षमता के साथ उच्च थ्रूपुट विकल्प की पेशकश करके व्यक्तिगत चिकित्सा , आनुवांशिक बीमारियों और नैदानिक निदान ( clinical diagnostics ) जैसे क्षेत्रों में क्रांति ला रहा है ।","ఈ శక్తివంతమైన సాధనం ఒకేసారి ఎందరో వ్యక్తులకు శ్రేణులు (sequences) చేసే సామర్ధ్యంతో పాటు అధిక నిర్గమాంశ ఎంపికను అందించి చికిత్స, అనువంశిక రుగ్మతలు మరియు క్లినికల్ డయాగ్నోస్టిక్స్  (clinical diagnostics) లాంటి రంగాల్లో విప్లవాన్ని తెస్తుంది."
+1900 में सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) विकसित किया गया था जो डीएनए अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए एक स्वर्ण मानक है और यह आज भी नियमित रूप से व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है अनुक्रमण ( sequencing ) अनुप्रयोगों और NGS डेटा को मान्य करने के लिए ।,1900లో సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) అభివృద్ధి చేయబడినది అది డిఎన్ఏ శ్రేణి (sequencing) కొరకు ఒక బంగారు ప్రమాణం మరియు మరియు ఇవాల్టికి కూడా విస్తృతముగా ఉపయోగించబడుతుంది శ్రేణి (sequencing) అనువర్తనాలు మరియు NGS డేటాను ధృవీకరించడానికి.
+वे एकल फंसे हुए डीएनए टेम्प्लेट के लिए एक मानार्थ ( complimentary ) प्रति उत्पन्न करने के लिए पोलीमरेज़ के लिए उच्च निष्ठा डीएनए का उपयोग करते हैं ।,అవి ఒంటరి డిఎన్ఏ టెంప్లేట్ కొరకు ఒక కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) ప్రతిని తయారు చేయడానికి పాలిమరేస్ కోసం అధిక విశ్వసనీయత డిఎన్ఏ ఉపయోగించబడుతుంది.
+प्रत्येक प्रतिक्रिया में टेम्पलेट के लिए एक एकल प्राइमर मानार्थ ( complimentary ) 3 मुख्य छोर से एक डीएनए संश्लेषण प्रतिक्रिया शुरू करता है ।,ప్రతి ఒక్క ప్రతిచర్యలో టెంప్లేట్ కోసం ఒక ఒంటరి ప్రైమర్ కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) 3 ముఖ్య మూలల నుంచి ఒక డిఎన్ఏ సంశ్లేషణ ప్రతిక్రియను ఆరంభిస్తుంది.
+डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड बस न्यूक्लियोटाइड एक टेम्पलेट पर निर्भर तरीके से एक के बाद एक जोड़ रहे हैं ।,డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ ఒక టెంప్లేట్ మీద ఆధారపడిన విధానంలో ఒకటి తరవాత ఒకటిగా జోడించబడుతున్నాయి.
+"प्रत्येक प्रतिक्रिया में चार डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) का मिश्रण भी होता है , प्रत्येक डीएनए बेस ( DNA base ) के लिए , ये डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) डीएनए मोनोमर्स के समान होते हैं जो बढ़ते स्ट्रैंड को शामिल करने के लिए पर्याप्त होते हैं , हालांकि वे रेस के लिए प्राकृतिक डीओक्सी न्यूक्लियोटाइड्स ( deoxy nucleotides ) से भिन्न होते हैं ।","ప్రతి ఒక్క ప్రతిక్రియలో నాలుగు డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) మిశ్రమం కూడా ఉంటుంది, ప్రతి ఒక్క డిఎన్ఏ బేస్ (DNA base) కొరకు ఈ డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్లు (nucleotides) డిఎన్ఏ మోనోమర్లతో సమానం ఇవి పెరుగుతున్న స్ట్రాండ్ ను పాల్గొనేలా చేయుటకు చాలు, అయితే అవి జాతికి సహజమైన డీఆక్సి న్యూక్లియోటైడ్లకు (deoxy nucleotides) భిన్నంగా ఉంటాయి. "
+एक वे एक 3 प्राइम हाइड्रॉक्सिल ( hydroxyl ) समूह की तरह हैं जो डीएनए ( DNA ) अणु ( molecule ) में शामिल होने के बाद श्रृंखला समाप्ति के परिणामस्वरूप डीएनए विस्तार के लिए आवश्यक हैं ।,ఒకటి అవి ఒక 3 ప్రైమ్ హైడ్రాక్సిల్ (hydroxyl) సమూహం వంటిది అది డిఎన్ఏ (DNA) అణువులో (molecule) కలిసిపోయినతరువాత గొలుసు రద్దు ఫలితముగా డిఎన్ఏ విస్తరణకు అవసరం.
+"और दो प्रत्येक डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) की एक अद्वितीय फ़्लोरेसेंट ( unique florescent ) डाई इसके साथ जुड़ी होती है , साथ में स्वचालित पहचान डीएनए अनुक्रम ( sequences ) ।","మరియు రెండు ప్రత్యేక డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) యొక్క ఒక అపూర్వమైన ఫ్లోరెసెంట్ (unique florescent) డైతో జోడించబడింది, దానితో పాటుగా స్వయంచాలిత గుర్తింపు డిఎన్ఏ శ్రేణి (sequences)."
+परिणामस्वरूप विभिन्न लंबाई वाले डीएनए अंशों की कई प्रतियाँ प्रत्येक डीक्लॉक्सी न्यूक्लियोटाइड ( dideoxy nucleotide ) द्वारा टेम्पलेट अणु ( molecule ) के न्यूक्लियोटाइड पदों पर समाप्त होने वाली प्रत्येक प्रतिक्रिया में उत्पन्न होती हैं ।,ఫలితంగా వివిధ పొడవుగల డిఎన్ఏ ముక్కల ఎన్నో ప్రతులు ప్రతి ఒక్క డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) ద్వారా టెంప్లేట్ అణువు (molecule) యొక్క న్యూక్లియోటైడ్ ముగింపులో స్థానాలు ప్రతి ప్రతిచర్యలో సృష్టించబడతాయి.
+प्रतिक्रिया मिश्रण एक अनुक्रमण ( sequencing ) मशीन पर लोड किए जाते हैं या तो मैन्युअल रूप से स्लैब जैल में जा रहे हैं या स्वचालित रूप से डीएनए अणु ( molecule ) ओं को आकार से अलग करने के लिए केशिकाओं और इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) का उपयोग करते हैं ।,ప్రతిచర్య మిశ్రమాలు ఒక శ్రేణి (sequencing యంత్రం మీద లోడ్ చేయబడతాయి మాన్యువల్ గా స్లాబ్ జెల్ లో వెళ్తున్నాయి లేదా స్వయంచాలితంగా డిఎన్ఏ అణువులను (molecules) ఆకారం నుంచి వేరు చేయడానికి కేశనాళికలను మరియు ఎలక్ట్రోఫోరోసిస్ (electrophoresis) ని ఉపయోగిస్తారు.
+डीएनए अनुक्रम ( sequences ) को डिडॉक्सी ( dideoxy ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) के पुष्पक्रम उत्सर्जन द्वारा पढ़ा जाता है क्योंकि यह जेल से बहता है ।,డిఎన్ఏ శ్రేణులను (sequences) డిడిఆక్సీ (dideoxy) న్యూక్లియోటైడ్ల (nucleotides) యొక్క పుష్పగుచ్ఛ విసర్జన ద్వారా చదవబడుతుంది ఎందుకంటే ఇది జెల్ నుంచి ప్రవహిస్తుంది.
+आधुनिक दिन सेंगर अनुक्रमण ( Sanger sequencing ) उपकरण केशिका आधारित स्वचालित इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) है जो आमतौर पर एक साथ 8 से 96 अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण करता है ।,ఆధునిక కాలంలో సెంగర్ శ్రేణి (Sanger sequencing) సాధనం కేశనాళిక ఆధారిత స్వయంచాలిత ఎలక్ట్రోఫోరేసిస్ (electrophoresis) అది సాధారణంగా ఒక్కసారే 8 నుండి 96 శ్రేణుల (sequencing) ప్రతిచర్యలను విశ్లేషిస్తుంది.
+पिछले दशक में अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) प्रणाली शुरू की गई हैं जो बड़े पैमाने पर समानांतर अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं के लिए अनुमति देती हैं ।,తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing వ్యవస్థ గత దశాబ్దంలో ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి ఇది భారీ సమాంతర శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్యలను అనుమతిస్తుంది.
+"ये प्रणालियाँ एक ही समय में लाखों , यहां तक कि अरबों अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण करने में सक्षम हैं ।","ఈ వ్యవస్థలు ఒకేసారి లక్షల, ఇంకా మాట్లాడితే బిలియన్ల శ్రేణి (sequencing) ప్రతిక్రియల విశ్లేషణ చేయగల సామర్ధ్యం గలవి."
+"यद्यपि विभिन्न मशीनों को विभिन्न विभिन्न तकनीकी विवरणों के साथ विकसित किया गया है , वे सभी कुछ सामान्य विशेषताओं को साझा करते हैं 1 , अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) प्लेटफार्मों के लिए नमूना तैयार करने के लिए कस्टम एडेप्टर अनुक्रमों के साथ प्रवर्धन या बंधाव द्वारा प्राप्त पुस्तकालय की आवश्यकता होती है ।","వివిధ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలతో వివిధ యంత్రాలను అభివృద్ధి చేసినప్పటికీ, అవన్నీ కొన్ని సాధారణ లక్షణాలను పంచుకుంటాయి 1, తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల కోసం నమూనా తయారీ కోసం కస్టమ్ అడాప్టర్ శ్రేణులతో యాంప్లిఫికేషన్ లేదా లిగేషన్ ద్వారా పొందిన లైబ్రరీ అవసరం. "
+2,2
+"अनुक्रमण ( Sequencing ) मशीन , प्रत्येक लाइब्रेरी के टुकड़े को एक ठोस सतह पर प्रवर्धित रूप से संलग्न डीएनए लिंकर्स ( DNA linkers ) के साथ जोड़ा जाता है जो लाइब्रेरी एडेप्टर ( library adaptors ) को हाइब्रिडाइज करता है ।","శ్రేణి (sequencing) యంత్రం, ప్రతి ఒక్క గ్రంధాలయ ముక్కని ఒక ఘన ఉపరితలంపై విస్తరించిన డిఎన్ఏ లింకర్లతో (DNA linkers) జత చేయబడుతుంది ఇది గ్రంధాలయ ఎడాప్టర్లను (library adapters) హైబ్రిడైజ్ చేస్తుంది."
+"यह प्रवर्धन डीएनए ( DNA ) के समूहों को बनाता है , प्रत्येक की उत्पत्ति एक ही पुस्तकालय के टुकड़े से होती है ।","ఈ విస్తరణ డిఎన్ఏ (DNA) సమూహాలను సృష్టిస్తుంది, ప్రతి ఒక్కటీ కూడా ఒకే  గ్రంధాలయ ముక్క నుండి ఉద్భవించింది."
+प्रत्येक क्लस्टर एक व्यक्तिगत अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया के रूप में कार्य करेगा ।,ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్ వ్యక్తిగత శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య రూపంలో పని చేస్తుంది.
+"और 3 , डेटा आउटपुट , प्रत्येक मशीन अनुक्रमण ( sequencing ) रन के अंत में एक कच्चा डेटा प्रदान करता है , यह कच्चा डेटा डीएनए अनुक्रमों ( DNA sequences ) का एक संग्रह है जो प्रत्येक क्लस्टर में उत्पन्न किया गया था ।","మరియు 3, డేటా ఔట్పుట్, ప్రతి ఒక్క యంత్ర శ్రేణి (sequencing) రన్ ముగింపులో ఒక ముడి డేటాను అందిస్తుంది ఈ ముడి డేటా డిఎన్ఏ శ్రేణుల (DNA sequencing) సమాహారం ఇది ప్రతి ఒక్క క్లస్టర్‌లో ఉత్పత్తి చేయబడింది."
+"विभिन्न अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) प्लेटफार्मों के बीच का अंतर मुख्य रूप से अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया और कैन के तकनीकी विवरणों में निहित है 4 समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है पैरॉटेरेन्सिंग ( Pyrofterencing ) , संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) , लीगतिओं ( Ligation ) द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) और आयन अर्धचालक अनुक्रमण ( sequencing ) ।","విభిన్న తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing)  ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల మధ్య వ్యత్యాసం శ్రేణి (sequencing) ప్రతిస్పందన మరియు క్యాన్ యొక్క సాంకేతిక వివరాలలో ప్రధానంగా ఉంటుంది 4 సమూహాలుగా వర్గీకరించవచ్చు, పైరోఫ్టెరెన్సింగ్ (pyrofterencing), సంశ్లేషణ ద్వారా శ్రేణి (sequencing), బంధన ద్వారా శ్రేణి (sequencing) మరియు అయాన్ సెమీకండక్టర్ సీక్వెన్సింగ్ (sequencing)."
+"पय्रोसीक्वेन्सिंग ( Pyrosequencing ) में , प्रत्येक न्यूक्लियोटाइड निगमन को करने वाले पाइरोफॉस्फेट ( pyrophosphate ) की रिहाई के माध्यम से अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया की निगरानी की जाती है , पाइरोफॉस्फेट ( pyrophosphate ) का उपयोग रासायनिक प्रतिक्रियाओं की एक श्रृंखला में किया जाता है जिसके परिणामस्वरूप प्रकाश की पीढ़ी ।","పైరోసీక్వెన్సింగ్ (pyrosequencing) లో, ప్రతి న్యూక్లియోటైడ్ విలీనాన్ని నిర్వహించే పైరోఫాస్ఫేట్ (pyrophosphate) విడుదల ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య పర్యవేక్షించబడుతుంది, పైరోఫాస్ఫేట్ (pyrophosphate) రసాయన ప్రతిచర్యల శ్రేణిలో ఉపయోగించబడుతుంది కాంతి తరం ఫలితం. "
+प्रकाश उत्सर्जन ( Light emission ) का पता एक कैमरा द्वारा लगाया जाता है जो क्लस्टर के उपयुक्त अनुक्रमों को रिकॉर्ड करता है ।,కెమెరా ద్వారా కాంతి ఉద్గారాలు (Light emission) కనుగొనబడతాయి ఇది క్లస్టర్ యొక్క తగిన శ్రేణులను నమోదు చేస్తుంది.
+"एक बार में एक बेस को इनक्यूबेट करके अनुक्रमण ( Sequencing ) आगे बढ़ती है , यदि कोई हो तो लाइट इमीशन को मापने असंबद्ध ठिकानों और फिर एक और आधार के अलावा ।","ఒకసారి ఒక బేస్ ని పొడిగించడం ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ముందుకు వెళ్తుంది, ఒకవేళ ఏదైనా ఉంటే కాంతి ఉద్గారాలను కొలిచే సంబంధం లేని స్థావరాలు ఆపై ఇంకొక ఆధారం కాకుండా."
+"यह तकनीक बड़ी पढ़ने की लंबाई उत्पन्न करने में सक्षम है , पढ़ने की लंबाई या सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए काफी तुलनीय है , हालांकि उच्च अभिकर्मक लागत और 6 या अधिक होमोपॉलिमरों के तार पर उच्च त्रुटि दर ने इस अनुप्रयोगों को कम कर दिया है ।","ఈ టెక్నిక్ పెద్ద రీడ్ లెంగ్త్‌లను ఉత్పత్తి చేయగలదు, రీడ్ లెంగ్త్ లేదా సెంగర్ శ్రేణి (sequencing) కి చాలా పోల్చదగినది, అధిక కారక ఖర్చులు ఉన్నప్పటికీ మరియు 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ హోమోపాలిమర్‌ల తీగ‌పై అధిక లోపం రేట్లు ఈ అనువర్తనాలను తగ్గించాయి."
+इस तकनीक के तकनीकी पहलू पर अधिक जानकारी के लिए कृपया नीचे दिए गए विवरण में दिए गए लिंक पर हमारे ज्ञानकोष पर जाएं ।,"ఈ టెక్నిక్ యొక్క సాంకేతిక అంశంపై మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి దిగువ వివరణలో ఇచ్చిన లింక్ వద్ద మా నాలెడ్జ్ బేస్ ను సందర్శించండి."
+"संश्लेषण ( synthesis ) द्वारा अनुक्रमण ( Sequencing ) , डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) के लिए प्रतिवर्ती अस्थिर और समाप्त न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) के कदम निगमन द्वारा कदम का उपयोग करते हैं और इसका उपयोग एल्यूमिना और एनजीएस प्लेटफार्मों द्वारा किया जाता है ।","సంశ్లేషణ (synthesis) ద్వారా శ్రేణి (sequencing), డిఎన్ఏ (DNA) శ్రేణి (sequencing) కొరకు రివర్సిబుల్ అస్థిర మరియు క్షీణించిన న్యూక్లియోటైడ్ (nucleotide) యొక్క దశల విలీనం ద్వారా దశను ఉపయోగిస్తారు మరియు దీని ఉపయోగం అల్యూమినా మరియు ఎన్జీఎస్ ప్లాట్ఫారంల ద్వారా చేయబడుతుంది. "
+सभी चार न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) को एक ही समय में अनुक्रमण ( sequencing ) चिप में जोड़ा जाता है और न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) निगमन के बाद शेष डीएनए बेस ( DNA base ) को धोया जाता है ।,అన్ని నాలుగు న్యూక్లియోటైడ్లను (nucleotides) ఒకే సమయంలో శ్రేణి (sequencing) చిప్ లో జోడించబడుతుంది మరియు న్యూక్లియోటైడ్ (nucleotide) విడుదల తరవాత శేష డిఎన్ఏ బేస్ (DNA బేస్) కడగబడుతుంది.
+फ़्लोरेसेंट सिग्नल प्रत्येक क्लस्टर में पढ़ा जाता है और रिकॉर्ड किया जाता है ।,ప్రతి క్లస్టర్‌లో ఫ్లోరోసెంట్ సిగ్నల్ చదివి రికార్డ్ చేయబడుతుంది.
+दोनों उत्तल अणु ( molecule ) और टर्मिनेटर समूह को फिर से साफ किया जाता है और धोया जाता है ।,రెండు కుంభకర అణువులు (molecules) మరియు టెర్మినేటర్ సమూహాలు మళ్ళీ శుభ్రం చేయబడతాయి మరియు కడగబడతాయి.
+अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया पूरी होने तक यह प्रक्रिया दोहराई जाती है ।,శ్రేణి (sequencing)  ప్రతిచర్య పూర్తయ్యే వరకు ఈ ప్రక్రియ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది.
+यह प्रणाली एक समय में केवल एक न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) को शामिल करके पाइरोइडेंसिंग ( pyrosequencing ) प्रणाली के नुकसान को दूर करने में सक्षम है ।,ఈ వ్యవస్థ ఒకేసారి ఒక న్యూక్లియోటైడ్‌ను (nucleotide) మాత్రమే చేర్చడం ద్వారా పైరోక్సెన్సింగ్ (pyrosequencing) వ్యవస్థ యొక్క నష్టాలను అధిగమించగలదు.
+"हालांकि अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया आय के रूप में , मशीन की त्रुटि दर भी बढ़ जाती है ।","అయితే శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య ఆదాయంగా, యంత్రం యొక్క లోపం రేటు కూడా పెరుగుతుంది."
+"यह पुष्पक्रम संकेत के अधूरे हटाने के कारण है , जो उच्च पृष्ठभूमि शोर बुलबुले की ओर जाता है ।","పుష్పగుచ్ఛ సిగ్నల్ యొక్క అసంపూర్ణ తొలగింపు దీనికి కారణం, ఇది అధిక నేపథ్య శబ్దం బుడగలకు దారితీస్తుంది."
+एनजीएस ( NGS ) और परिचय ज्ञान आधारित इस प्रौद्योगिकी के बारे में अधिक तकनीकी जानकारी प्रदान करता है ।,ఎన్జీఎస్ (NGS) మరియు పరిచయ జ్ఞాన ఆధారిత ఈ సాంకేతికత గురించిన మరింత సాంకేతిక సమాచారం అందిస్తుంది.
+"लिगेशन ( Ligation ) द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) अन्य दो विधियों से अलग है , क्योंकि यह न्यूक्लियोटाइड को शामिल करने के लिए डीएनए पोलीमरेज़ का उपयोग नहीं करता है , इसके बजाय यह 16 ऑक्टोम पर निर्भर करता है आर ओलिगोन्यूक्लियोटाइड ( oligonucleotide ) जांच ( probes ) ।","బంధన (Ligation) ద్వారా శ్రేణి (sequencing)  ఇతర రెండు పద్ధతులకు భిన్నంగా ఉంటుంది, న్యూక్లియోటైడ్లను కలిగి ఉండటానికి ఇది డిఎన్ఏ పాలిమరేస్‌ను ఉపయోగించదు కాబట్టి, బదులుగా ఇది 16 ఆక్టోమ్‌లపై ఆధారపడుతుంది ఆర్ ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్(oligonucleotide) శోధన (probes)."
+चार में से प्रत्येक के साथ प्रत्येक रंग अपने पांच प्रमुख छोर से जुड़ा हुआ है लेकिन एक दूसरे से लिगेट है ।,నాలుగింటిలో ప్రతి ఒక్కదానితో ప్రతి ఒక్క రంగు తన ఐదు ప్రధాన చివరలతో ముడిపడి ఉంటుంది కానీ ఒకదానితో ఒకటి లిగేట్ అయి ఉన్నాయి.
+प्रत्येक ऑक्टोमर में दो जांच विशिष्ट आधार और छः आधार बनाने के लिए छह होते हैं ।,ప్రతి ఆక్టోమీటర్లో రెండు నిర్దిష్ట శోధన ఆధారాలు మరియు ఆరు ఆధారాలను చేయడానికి ఆరు ఉంటాయి.
+अनुक्रमणिका ( sequences ) प्रतिक्रिया प्राइमर अनुक्रम ( sequences ) एडाप्टर और फिर उचित जांच के संकरण ( hybridisation ) से बांधकर शुरू होती है ।,శ్రేణి (sequences) ప్రతిచర్య ప్రైమర్ శ్రేణి (sequences) అడాప్టర్ ఆపై తగిన ప్రోబ్ యొక్క హైబ్రిడైజేషన్తో (hybridisation) కట్టడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది.
+जांच के इस संकरण ( hybridisation ) को दो जांच विशिष्ट ठिकानों द्वारा संरक्षित किया जाता है और अनाउंसिंग के लिए लगाया जाता है डीएनए लिगेज के माध्यम से प्राइमर अनुक्रम ( sequences ) ।,ప్రోబ్స్ యొక్క ఈ హైబ్రిడైజేషన్ (hybridisation) రెండు ప్రోబ్ నిర్దిష్ట స్థావరాల ద్వారా రక్షించబడుతుంది మరియు డిఎన్ఏ లిగేస్ ద్వారా ప్రైమర్ శ్రేణులను(sequences) ప్రకటించడానికి వర్తించబడుతుంది.
+"अनबाउंड ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड्स ( oligonucleotides ) को धोया जाता है , फिर सिग्नल का पता लगाया जाता है और रिकॉर्ड किया जाता है ।","బంధించబడని ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్లు (oligonucleotides) కడిగివేయబడతాయి, తదుపరి సిగ్నల్ గుర్తించబడి రికార్డ్ చేయబడుతుంది."
+उसके बाद पिछले तीन आधारों के साथ उत्क्रमक संकेत ऑक्टोमर जांच को क्लीव किया जाता है और फिर अगला चक्र शुरू होता है ।,ఆ తరువాత చివరి మూడు స్థావరాలతో విలోమ సిగ్నల్ ఆక్టోమీర్ ప్రోబ్ క్లీవ్ చేయబడుతుంది ఆపై తదుపరి చక్రం ఆరంభమవుతుంది.
+लगभग सात चक्र बंधाव के बाद डीएनए स्ट्रैंड को डिग्रेड किया जाता है और पिछले प्राइमर से एक बेस द्वारा एक और अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमर निर्धारित किया जाता है ।,దాదాపు ఏడు చక్రాల బంధనం తరువాత డిఎన్ఏ స్ట్రాండ్ అధోకరణం చేయబడుతుంది మరియు మునుపటి ప్రైమర్ నుంచి ఒక బేస్ ద్వారా మరొక శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్ నిర్ధారించబడుతుంది.
+इन चरणों को दोहराने के लिए कुल पांच अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमरों का उपयोग किया जाता है ।,ఈ దశలను పునరావృతం చేయడానికి మొత్తం ఐదు శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్‌లను ఉపయోగిస్తారు.
+इस तकनीक का मुख्य नुकसान बहुत कम अनुक्रमण ( sequencing ) रीडिंग उत्पन्न होता है ।,ఈ టెక్నిక్ యొక్క ప్రధాన ప్రతికూలత చాలా తక్కువ శ్రేణి (sequencing) రీడింగులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
+आयन सेमीकंडक्टर अनुक्रमण ( sequencing ) एक क्लस्टर के अनुक्रम ( sequences ) का पता लगाने के लिए अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया के दौरान हाइड्रोजन आयनों की रिहाई का उपयोग करता है ।,అయాన్ సెమీకండక్టర్ శ్రేణి (sequencing) క్లస్టర్ యొక్క శ్రేణులను(sequencing) గుర్తించడానికి శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య సమయంలో హైడ్రోజన్ అయాన్ల విడుదలను ఉపయోగిస్తుంది.
+प्रत्येक क्लस्टर सीधे अर्धचालक ट्रांजिस्टर के ऊपर स्थित होता है जो समाधान के पीएच में परिवर्तन का पता लगाने में सक्षम होता है ।,ప్రతి క్లస్టర్ సెమీకండక్టర్ ట్రాన్సిస్టర్ పైన నేరుగా ఉంటుంది ఇది ద్రావణం యొక్క పీహెచ్ లో మార్పులను గుర్తించగలదు.
+न्यूक्लियोटाइड निगमन के दौरान एकल हाइड्रोजन आयन को घोल में छोड़ा जाता है और अर्धचालक द्वारा इसका पता लगाया जाता है ।,న్యూక్లియోటైడ్ విలీన సమయంలో ఒకే హైడ్రోజన్ అయాన్ ద్రావణంలో విడుదలచేయబడుతుంది మరియు సెమీకండక్టర్స్ ద్వారా కనుగొనబడుతుంది.
+अनुक्रमण ( sequencing ) प्रतिक्रिया स्वयं पाइरोडिंग के समान होती है लेकिन लागत के एक अंश पर ।,శ్రేణి (sequencing) ప్రతిచర్య స్వయం పైరోడింగ్ మాదిరిగానే ఉంటుంది కాని ఖర్చులో ఒక వంతు.
+आयन सेमीकंडक्टर अनुक्रमण ( sequencing ) और बंधाव तकनीकों द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारे ज्ञानकोष का उपयोग करें ।,"అయాన్ సెమీకండక్టర్ శ్రేణి (sequencing) మరియు బంధన పద్ధతుల ద్వారా శ్రేణి(sequencing) గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి మా నాలెడ్జ్ బేస్ ఉపయోగించండి."
+"उपरोक्त तकनीकों में से प्रत्येक के विभिन्न तकनीकी पहलुओं को प्रदर्शित करने और उनकी तुलना करने में सक्षम होने के लिए , जब प्रत्येक पूरे को अनुक्रम ( sequences ) करता है , तो कवरेज की संख्या मानव , माउस , अरबिडोप्सिस थलियाना ( Arabidopsis thaliana ) , और ई.कोली ( E.coli ) जीनोम की गणना और यहां प्रस्तुत की गई है ।","పైన పేర్కొన్న ప్రతి పద్ధతుల యొక్క వివిధ సాంకేతిక అంశాలను ప్రదర్శించడానికి మరియు వాటిని పోల్చడానికి, ప్రతి మొత్తం శ్రేణి (sequences) చేసినప్పుడు, కవరేజ్ సంఖ్య మానవ, ఎలుక, అరబిడోప్సిస్ థాలియానా(Arabidopsis thaliana), మరియు ఇ.కోలి (E.coli) జీనోమ్ ల లెక్కింపు మరియు ఇక్కడ సమర్పించబడింది."
+"प्रस्तुत डेटा सबसे शक्तिशाली मशीनों पर आधारित है , जिसमें तकनीक हमारे ज्ञान के आधार पर और विस्तार से मिल सकती है ।","సమర్పించిన డేటా అత్యంత శక్తివంతమైన యంత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది, దీనిలో మన జ్ఞానం ఆధారంగా సాంకేతికతను మరింత వివరంగా తెలుసుకోవచ్చు."
+"पूरे जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) डेटा के लिए उपयोगी होने के लिए न्यूनतम 30 गुना कवरेज की आवश्यकता होती है , क्योंकि यह देखा जा सकता है कि पाइरोइडेंसिंग विधि केवल ई.कोली ( E.coli ) जीनोम और पूरे डेटा को हल करने के लिए पर्याप्त कवरेज का अनुक्रम ( sequences ) करने में सक्षम है ।","మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing) డేటాకు ఉపయోగపడేందుకు కనీసం 30 రెట్లు కవరేజ్ అవసరం, ఎందుకంటే పైరోడైనమింగ్ పద్ధతి ఈ.కోలి (E.coli) జీనోమ్ మాత్రమే అని చూడవచ్చు మరియు మొత్తం డేటాను పరిష్కరించడానికి తగినంత కవరేజీని శ్రేణి (sequences) చేయగలదు."
+"संश्लेषण विधि द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) जो कि बाजार पर वर्तमान में सबसे लोकप्रिय विधि है , सैकड़ों उत्पन्न करने में सक्षम है प्रति रन की कवरेज ।","సంశ్లేషణ పద్ధతి ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ఇది ప్రస్తుతం మార్కెట్లో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన పద్ధతి, ప్రతి పరుగుకు వందల కవరేజీని ఉత్పత్తి చేయగల సామర్థ్యం."
+वास्तव में इस मशीन के साथ तीन और आधे दिनों के भीतर 15 व्यक्तियों को अनुक्रमित करना संभव है ।,వాస్తవానికి ఈ యంత్రంతో మూడున్నర రోజుల్లోపు 15 మంది వ్యక్తులను క్రమం చేయడం సాధ్యపడుతుంది.
+"बंधाव विधि द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) भी उपयोग किए जाने वाले सभी जीनोमों ( genome ) के लिए पर्याप्त कवरेज उत्पन्न करता है , हालांकि यह इल्युमिना हेसक मशीनों के रूप में लगभग उत्पादन करने में असमर्थ है ।","బంధన పద్ధతి ద్వారా శ్రేణి (sequencing) ఉపయోగించబడే అన్ని జీనోమ్ (genome) లకు తగిన కవరేజీని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అయినప్పటికీ ఇది ఇల్యూమినా హేసాక్ యంత్రాల వలె ఉత్పత్తి చేయటానికి దాదాపుగా అసమర్థమైనది."
+आयन प्रोटॉन मशीन का उपयोग ज्यादातर नैदानिक सेटिंग्स में किया जाता है क्योंकि यह दो घंटे के भीतर पर्याप्त आकार का आउटपुट प्रदान करने में सक्षम है ।,అయాన్ ప్రోటాన్ యంత్రాన్ని ఎక్కువగా క్లినికల్ సెట్టింగులలో ఉపయోగిస్తారు ఎందుకంటే ఇది రెండు గంటలలోపు తగినంత పరిమాణ ఉత్పత్తిని అందించగలదు.
+"एबीएम अगली पीढ़ी की अनुक्रमण ( sequencing ) सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है , इनमें संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) , एक्सोम अनुक्रमण ( sequencing ) , आरएनए शामिल हैं अनुक्रमण ( sequencing ) , रोग पैनल , लेन किराया और बहुत कुछ ।","ABM తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) సేవల విస్తృత శ్రేణిని అందిస్తుంది, వీటిలో మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing), ఎక్సోమ్ శ్రేణి (sequencing), ఆర్‌ఎన్‌ఏ ఉన్నాయి. శ్రేణి (sequencing), రుగ్మత ప్యానెల్, లేన్ ఛార్జీలు మరియు మరిన్ని."
+हमारी सेवाओं का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए www.abmgood.com पर हमारी वेबसाइट पर जाएँ और वहाँ से NGS अनुक्रमणिका ( sequences ) लिंक पर क्लिक करें ।,మా సేవలను ఉపయోగించుకోగలిగే సామర్ధ్యం కోసం www.abmgood.com మీద మా వెబ్సైటు లోకి వెళ్ళండి మరియు అక్కడ నుంచి NGS శ్రేణి (sequencing) లింక్ మీద క్లిక్ చేయండి.
+"यह हमारे एनजीएस सेवा वेबपेज को लोड करेगा जिसमें सभी उपलब्ध सेवाओं का विवरण है , ब्याज की सेवा पर क्लिक करने से जैव सूचना विज्ञान समाधानों ( bioinformatics solutions ) पर दबाव डालने वाले तकनीकी विवरण प्रदर्शित होंगे जो उस विशेष सेवा से संबंधित हैं ।","ఇది అందుబాటులో ఉన్న అన్ని సేవలను వివరించే మా ఎన్జీఎస్ సేవా వెబ్‌పేజీని లోడ్ చేస్తుంది, ఆసక్తి గల సేవపై క్లిక్ చేస్తే, నిర్దిష్ట సేవకు సంబంధించిన బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ పరిష్కారాలను (bioinformatics solutions) నొక్కి చెప్పే సాంకేతిక వివరాలు ప్రదర్శించబడతాయి."
+"इसलिए यह आपको केवल यह बताने के लिए है कि हमारे पास डीएनए है और इसे काटकर टुकड़ों में बनाया गया है और आपके पास एडेप्टर हैं जो दोनों तरफ जोड़े जाते हैं और फिर उन्हें इस सेल में मौजूद ग्रिड या कक्षों से प्रवाहित करते हैं और वे सभी जाओ और इस बात पर निर्भर करो कि तुम वहाँ मौजूद एडेप्टर्स मानार्थ ( complimentary ) अनुक्रम ( sequences ) को क्या जानते हो और फिर तुम प्रवर्धन करते हो , समान प्रतियों के समूह बनाते हो और फिर तुम्हारे पास डीएनए पोलिमेरासिज़ ( Polymerases ) है जो इस आधार को जोड़ते हैं और छवि आती है और आप पढ़ रहे हैं कि क्या होने वाला है इस वीडियो में ।","కాబట్టి ఇది మన వద్ద డిఎన్ఏ ఉందని మీకు తెలియజేయడానికి మాత్రమే మరియు అది ముక్కలుగా చేయబడినది మరియు మీ వద్ద రెండు వైపులా అనుసంధానించబడే ఎడాప్టర్లు ఉన్నాయి ఆపై వాటిని ఈ కణంలోని గ్రిడ్ లేదా కణాల నుండి ప్రవహింపజేస్తారు మరియు అవి అన్ని వెళ్లి మరియు ఈ విషయమ్మీద ఆధారపడి ఉంటాయి నువ్వు అక్కడ ఉన్న అడాప్టర్ల కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) శ్రేణుల (sequences) గురించి ఏం తెలుసుకున్నావు ఆపై మీరు విస్తరిస్తారు, మీరు సారూప్య కాపీల సమూహాలను తయారు చేస్తారు, ఆపై మీకు డిఎన్ఏ పాలిమరేజ్లు (Polymerases) ఉంటాయి ఈ స్థావరాన్ని ఎవరు జోడిస్తారు మరియు చిత్రం వస్తుంది మరియు మీరు ఈ వీడియోలో ఏమి జరగబోతోందో చదువుతున్నారు."
+"इलुमिना ( illumine ) अनुक्रमण ( Sequencing ) वर्कफ़्लो चार बेसिक स्टेप्स सैंपल प्रेप ( Sample Prep ) , क्लस्टर जेनरेशन ( Cluster Generation ) , अनुक्रमण ( Sequencing ) और डेटा एनालिसिस ( Data Analysis ) से बना होता है ।","ఇల్యూమిన్ (illumine) శ్రేణి (sequencing) వర్క్ ఫ్లో నాలుగు ప్రాథమిక దశలు నమూనా తయారీ (Sample Prep), సమూహ ఉత్పత్తి (Cluster Generation), శ్రేణి (Sequencing) మరియు డేటా విశ్లేషణ (Data Analysis) తో రూపొందించబడినది."
+क्या आप वहां मौजूद हैं नमूने तैयार करने के लिए कई तरीके हैं ।,మీరు అక్కడ ఉన్నారా నమూనాలు తయారు చేయడానికి అనేక పద్ధతులు ఉన్నాయి.
+"सभी तैयारी विधियां कम चक्र प्रवर्धन के माध्यम से डीएनए के टुकड़ों के अंत में एडेप्टर जोड़ती हैं , अतिरिक्त उद्देश्यों को पेश किया गया था , जैसे कि बीमारी और क्षेत्रों में अनुक्रमण ( sequencing ) बाध्यकारी साइट है जो प्रवाह सेल ओलिगोस ( oligos ) के लिए मानार्थ ( complimentary ) है ।","అన్ని తయారీ పద్ధతులు తక్కువ చక్ర యాంప్లిఫికేషన్ ద్వారా డిఎన్ఏ శకలాల చివరన ఎడాప్టర్లను జోడిస్తాయి, అదనపు లక్ష్యాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి, వ్యాధులు మరియు ప్రాంతాలలో శ్రేణి (sequencing)  బైండింగ్ సైటు ఇది ప్రవాహ కణ ఒలిగోస్ (oligos) కొరకు కాంప్లిమెంటరీ (complimentary). "
+क्लस्टरिंग एक प्रक्रिया है जिसके लिए टुकड़ा अणु ( molecule ) इसोथर्मली ( isothermally ) प्रवर्धित है ।,"క్లస్టరింగ్ అనేది ఒక ప్రక్రియ, దీని కోసం శకట అణువు(molecule) సమస్థితిగా (isothermally) విస్తరించబడుతుంది."
+"फ्लुओरोसल ( fluorocell ) गलियों के साथ एक ग्लास साइड है , प्रत्येक लेन एक चैनल है जिसे दो प्रकार के ऑल्टो से बने लॉन के साथ कोडित किया गया है ।","ఫ్లోరోసెల్ (fluorocell) దారులతో ఒక గాజు స్లయిడ్, ప్రతి లేన్ రెండు రకాల ఆల్టోలతో చేసిన పచ్చికతో కోడ్ చేయబడిన ఛానెల్."
+हाइब्रिडिज़ेशन ( Hybridization ) सतह पर दो प्रकार के ओलिगोस के पहले से सक्षम है ।,హైబ్రిడైజేషన్ (Hybridisation) ఇప్పటికే ఉపరితలంపై ఇప్పటికే రెండు రకాల ఒలిగోస్ సామర్థ్యం ఉంది.
+यह ओलिगो एक टुकड़ा किस्में पर एडेप्टर क्षेत्र के लिए मानार्थ ( complimentary ) है ।,ఈ ఒలిగో ఒక ముక్క రకాల్లో అడాప్టర్ ప్రాంతానికి కాంప్లిమెంటరీ (complimentary).
+एक पोलीमरेज़ संकरित टुकड़े की तारीफ करता है ।,పాలిమరేస్ హైబ్రిడైజ్డ్ భాగాన్ని ప్రశంసిస్తుంది.
+दोहरे फंसे अणु ( molecule ) को विकृत ( denatured ) किया जाता है और मूल टेम्पलेट को धोया जाता है ।,డబల్ స్ట్రాండెడ్ అణువును (molecule) వికృతం (denatured) చేయబడుతుంది మరియు ప్రాధమిక టెంప్లేట్ కడగబడుతుంది.
+उपभेदों को पुल प्रवर्धन के माध्यम से क्लोन किया जाता है ।,వంతెన యాంప్లిఫికేషన్ ద్వారా ఉపజాతులు క్లోన్ చేయబడతాయి.
+इस प्रक्रिया में तनाव खत्म हो जाता है और अनुकूली क्षेत्र फ़्लोरोसेल पर दूसरे प्रकार के ऑलिगो के लिए विकसित हो जाता है ।,ఈ ప్రక్రియలో ఒత్తిడి ముగుస్తుంది మరియు ఫ్లోరోసెల్‌పై మరొక రకమైన ఒలిగో కోసం అనుకూల క్షేత్రం అభివృద్ధి చెందుతుంది.
+"पॉलिमर गैस डबल फंसे हुए पुल पर बनने वाले मानार्थ ( complimentary ) स्ट्रैंड को उत्पन्न करते हैं , इस पुल का विकृतीकरण होता है जिसके परिणामस्वरूप अणु ( molecule ) की दो एकल फंसी हुई प्रतियाँ होती हैं जो फ्लूरोसेल से टकरा जाती हैं ।","పాలిమర్ వాయువులు డబుల్ స్ట్రాండెడ్ వంతెనలపై ఏర్పడిన కాంప్లిమెంటరీ (complimentary) తంతువులను ఉత్పత్తి చేస్తాయి, ఈ వంతెన యొక్క వికృతీకరణ జరుగుతుంది ఫలితంగా అణువు (molecule) యొక్క రెండు సింగల్ స్ట్రాండ్ ప్రతులుంటాయి అవి ఫ్లోరోసెల్ తో ఢీకొంటాయి."
+"प्रक्रिया को फिर से दोहराया जाता है और वे लाखों समूहों के लिए एक साथ पार करते हैं , जिसके परिणामस्वरूप क्लोनल प्रवर्धन होता है सभी टुकड़े पुल प्रवर्धन के बाद , रिवर्स स्ट्रैंड्स ( reverse strands ) को क्लीवेज और धोया जाता है , जिससे केवल आगे के स्ट्रैंड्स निकलते हैं ।","ప్రక్రియ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది మరియు ఆ లక్షల సమూహాల కొరకు ఒక్కసారే దాటుతాయి, ఫలితంగా క్లోనల్ యాంప్లిఫికేషన్ జరుగుతుంది వంతెన విస్తరణ తర్వాత అన్ని ముక్కలు, రివర్స్ తంతువులకు (reverse strands) చీలిక మరియు కడగబడతాయి, అందువలన కేవలం ముందు వరస తంతువులు వస్తాయి. "
+अवांछित प्राइमिंग को रोकने के लिए तीन प्रमुख छोर अवरुद्ध हैं ।,అవాంఛిత ప్రైమింగ్‌ను నివారించడానికి మూడు ప్రధాన చివరలు నిరోధించబడినవి.
+"अनुक्रमण ( Sequencing ) पहले अनुक्रमण ( Sequencing ) प्राइमर के विस्तार के साथ शुरू होती है , जिसमें पहले रीड का उत्पादन होता है , जिसमें प्रत्येक चक्र फ्लोरोस्कोपिक रूप से टैग किया जाता है न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotide ) बढ़ती श्रृंखला के अतिरिक्त प्रतिस्पर्धा करते हैं ।","శ్రేణి (sequencing) మొదటి శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్ యొక్క విస్తరణతో ప్రారంభమవుతుంది, దీనిలో మొదటి రెల్లు ఉత్పత్తి అవుతుంది, దీనిలో ప్రతి చక్రం ఫ్లోరోస్కోపికల్‌గా ట్యాగ్ చేయబడుతుంది న్యూక్లియోటైడ్లు (nucleotide) పెరుగుతున్న గొలుసుతో కలిపి పోటీపడతాయి."
+टेम्पलेट के अनुक्रम ( sequences ) के आधार पर केवल एक को शामिल किया गया है ।,టెంప్లేట్ యొక్క శ్రేణి (sequences) ఆధారంగా ఒకటి మాత్రమే చేర్చబడింది.
+"प्रत्येक न्यूक्लियोटाइड के जुड़ने के बाद , क्लस्टर एक प्रकाश स्रोत द्वारा उत्तेजित होते हैं और विशेषता प्रतिदीप्ति संकेत उत्सर्जित होते हैं , इस मालिकाना प्रक्रिया को संश्लेषण द्वारा अनुक्रमण ( sequencing ) कहा जाता है ।","ప్రతి న్యూక్లియోటైడ్ కలిపిన తరువాత, సమూహాలు కాంతి మూలం ద్వారా ప్రేరేపించబడతాయి మరియు లక్షణ ప్రతిదీప్తి సంకేతాలు విడుదలవుతాయి, ఈ యాజమాన్య ప్రక్రియను సంశ్లేషణ ద్వారా శ్రేణి (sequencing) అంటారు."
+"चक्र की संख्या रीड की लंबाई निर्धारित करती है , सिग्नल की तीव्रता के साथ उत्सर्जन तरंग दैर्ध्य निर्धारित करती है आधार कॉल ।","చక్రాల సంఖ్య రెల్లు యొక్క పొడవును నిర్ణయిస్తుంది, బేస్ కాల్ సిగ్నల్ యొక్క తీవ్రతతో ఉద్గార తరంగదైర్ఘ్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది."
+"दिए गए क्लस्टर के लिए सभी समान किस्में एक साथ पढ़ी जाती हैं , सैकड़ों लाखों क्लस्टर एक व्यापक ( massively ) समानांतर ( parallel ) प्रक्रिया में अनुक्रमित होते हैं ।","ఇవ్వబడిన క్లస్టర్ కొరకు సమాన రకాలు అన్నీ ఒకేసారి చదవబడతాయి, వందల మిలియన్ల సమూహాలు ఒక భారీ (massively) సమాంతర (parallel) ప్రక్రియలో సూచించబడతాయి."
+यह छवि फ्लुओरोसल ( fluorocell ) के छोटे अंश का प्रतिनिधित्व करती है ।,ఈ చిత్రం ఫ్లోరోసెల్ (fluorocell) యొక్క చిన్న భాగానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.
+पहले पढ़ने के पूरा होने के बाद पढ़ा गया उत्पाद धुल जाता है ।,మొదటి పఠనం పూర్తయిన తర్వాత చదవబడిన ఉత్పత్తి కడగబడుతుంది.
+"इस चरण में सूचकांक एक पढ़ा प्राइमर शुरू किया और टेम्पलेट के लिए संकरण ( hybridisation ) , पाठकों के समान उत्पन्न पहला पाठ ।","ఈ దశలో సూచిక చదవబడిన ప్రైమర్‌ను ప్రారంభించింది మరియు టెంప్లేట్ కోసం హైబ్రిడైజేషన్ (hybridisation), మొదటి వచనం పాఠకులలాగా ఉత్పత్తి చేయబడింది."
+इंडेक्स पूरा होने के बाद रीड प्रोडक्ट को धोया जाता है और टेम्प्लेट के तीन प्रमुख छोरों को हटा दिया जाता है ।,సూచిక పూర్తయిన తర్వాత రెల్లు ఉత్పత్తి కడగబడుతుంది మరియు టెంప్లేట్ యొక్క మూడు ప్రధాన చివరలు తొలగించబడతాయి.
+टेम्पलेट अब गिर जाता है और फ़्लोरोसेल पर दूसरे ओलिगो को बांधता है ।,టెంప్లేట్ ఇప్పుడు పడిపోతుంది మరియు ఫ్లోరోసెల్ మీద రెండవ ఒలిగోని బంధిస్తుంది.
+इंडेक्स दो को इंडेक्स एक के समान ही पढ़ा जाता है ।,ఇండెక్స్ రెండుని ఇండెక్స్ ఒకటి వలె చదవబడుతుంది.
+पोलिमेरासिज़ ( Polymerases ) एक डबल फंसे हुए पुल का निर्माण करते हुए दूसरे फ्लुओरोसल ( fluorocell ) ऑलिगो का विस्तार करते हैं ।,పాలిమరేజ్లు (Polymerases) ఒక డబల్ స్ట్రాండెడ్ వంతెన నిర్మాణం చేస్తూ రెండవ (fluorocell) ఒలిగోని విస్తరిస్తుంది.
+इस दोहरे फंसे हुए डीएनए ( DNA ) को फिर से रैखिक बनाया जाता है और तीन प्रमुख छोर अवरुद्ध हो जाते हैं ।,ఈ డబుల్ స్ట్రాండెడ్ డిఎన్ఏ (DNA) మళ్ళీ సరళంగా తయారుచేయబడుతుంది మరియు మూడు ప్రధాన చివరలు నిరోధించబడతాయి.
+"मूल फॉरवर्ड स्ट्रैंड को बंद किया जाता है और धोया जाता है , केवल रिवर्स स्ट्रैंड ( reverse stand ) को छोड़कर पढ़ें दो दो पाठ अनुक्रमण ( sequencing ) प्राइमर की शुरूआत के साथ शुरू होता है ।","ప్రాధమిక ఫార్వర్డ్ స్ట్రాండ్ మూసివేయబడుతుంది మరియు కడగబడుతుంది, రివర్స్ స్టాండ్ (reverse strand) మినహా చదవండి రెండేసి పాఠాలు శ్రేణి (sequencing) ప్రైమర్‌ల పరిచయంతో మాత్రమే ప్రారంభమవుతుంది."
+"जब तक वांछित पाठ की लंबाई प्राप्त नहीं हो जाती , तब तक एक अनुक्रमण ( sequencing ) चरण को दोहराया जाता है ।","ఎప్పటిదాకానైతే కావలసిన పాఠం యొక్క పొడవు దొరకదో, అప్పటిదాకా ఒక శ్రేణి (sequencing) దశ పునరావృత్తం చేయబడుతుంది."
+पढ़ा हुआ दो उत्पाद फिर धुल जाता है ।,కడగబడిన రెండు ఉత్పత్తులు మళ్ళీ కడగబడతాయి.
+"यह पूरी प्रक्रिया लाखों टुकड़ों को उत्पन्न करती है , सभी अंशों का प्रतिनिधित्व करती है ।","ఈ మొత్తం ప్రక్రియ లక్షల ముక్కలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అన్ని డిగ్రీలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది."
+नमूना तैयार करने के दौरान पेश किए गए अद्वितीय सूचकांकों ( unique indices ) के आधार पर पूल किए गए नमूना पुस्तकालयों से अनुक्रम ( sequences ) अलग किए जाते हैं ।,నమూనా తయారీ సమయంలో ప్రవేశపెట్టిన ప్రత్యేక సూచికల (unique indices) ఆధారంగా పూల్ చేయబడిన నమూనా గ్రంథాలయాల నుండి శ్రేణి (sequences) వేరుచేయబడతాయి.
+प्रत्येक नमूने के लिए बेस कॉल के समान स्ट्रेच के साथ स्थानीय स्तर पर क्लस्टर किए जाते हैं ।,ప్రతి యొక్క నమూనా కొరకు బేస్ కాల్ కి సమానంగా విస్తరణతో పాటు స్థానిక స్థాయిలో క్లస్టర్ చేయబడతాయి.
+"फ़ॉरवर्ड और रिवर्स रीड जोड़े जाते हैं , जो पास का अनुक्रम ( sequences ) बनाते हैं ।","ఫార్వర్డ్ మరియు రివర్స్ రీడ్‌లు జోడించబడతాయి, అవి దగ్గరలోని శ్రేణిని (sequences) తయారు చేయబడతాయి."
+इन पास के अनुक्रमों को वेरिएंट पहचान के लिए संदर्भ जीनोम में वापस संरेखित किया जाता है ।,ఈ దగ్గరలోని శ్రేణుల్ని వేరియంట్ గుర్తింపు కోసం సూచన జీనోమ్ లో తిరిగి సమలేఖనం చేయబడతాయి.
+"युग्मित अंत ( paired end ) जानकारी का उपयोग अस्पष्ट संरेखण को हल करने के लिए किया जाता है , जीनोमिक डेटा ( genomic data ) को सुरक्षित रूप से स्थानांतरित , संग्रहीत , विश्लेषण और बेसस्पेस अनुक्रम ( sequences ) हब में साझा किया जा सकता है ।","జత చేసిన తుది (paired end) సమాచారం యొక్క ఉపయోగం అస్పష్టమైన అమరికను పరిష్కరించడానికి, జీనోమిక్ డేటాను (genomic data) సురక్షితంగా బదిలీ చేయవచ్చు, నిల్వ చేయవచ్చు, విశ్లేషించవచ్చు మరియు బేస్‌స్పేస్ శ్రేణి (sequences) హబ్‌లో పంచుకోవచ్చు."
+अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) की संभावनाओं की खोज करें ।,తదుపరి తరం శ్రేణుల (sequencing) యొక్క అవకాశాలను కనుగొనండి.
+"तो जो दिखाया गया है वह इलुमिना प्लेटफॉर्म है , जिसे सोलेक्सा सीक्वेंसिंग ( Solexa sequencing ) सिद्धांत कहा जाता है और यह आपको डीएनए ( DNA ) के व्यापक अनुक्रमण कवरेज देता है ।","ఏదైతే చూపబడినదో అది ఇల్యూమినా ప్లాట్ఫారం, దీనిని సోలెక్సా సీక్వెన్సింగ్ (Solexa sequencing) సూత్రం అంటారు మరియు ఇది మీకు డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క సమగ్ర సీక్వెన్సింగ్ కవరేజీని ఇస్తుంది."
+"तो यह डीएनए ( DNA ) जो आप उपयोग कर रहे हैं वह कोई भी डीएनए ( DNA ) हो सकता है , यह जीनोमिक डीएनए ( genomic DNA ) हो सकता है , यह cDNA हो सकता है जिसका अर्थ है कि आपने mRNA के कॉपी किए गए डीएनए ( DNA ) को बनाया है अब आप सीडीएनए का अनुक्रमण कर रहे हैं इसलिए यह mRNA का प्रतिनिधित्व करता है या यह हो सकता है ।","అయితే మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఈ డిఎన్ఏ (DNA), ఇది జెనోమిక్ డిఎన్ఏ (genomic DNA) కావచ్చు, ఇది cDNA కావచ్చు, అంటే దానర్ధం మీరు mRNA యొక్క డిఎన్ఎను (DNA) కాపీ చేసారు. ఇప్పుడు మీరు సిడిఎన్ఏ యొక్క శ్రేణిని చేస్తున్నారు అందువలన ఇది mRNA యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది లేదా ఇది అవవచ్చును. "
+चिप डीएनए ( DNA ) का निर्धारण करता है जो कुछ प्रतिलेखन कारक या हिस्टोन और इतने पर बंधे होते हैं ।,చిప్ డిఎన్ఏ (DNA) ని నిర్ణయిస్తుంది ఇవి కొన్ని లిప్యంతరీకరణ కారకాలు లేదా హిస్టోన్‌లకు కట్టుబడి ఉంటాయి.
+इसलिए किसी भी डीएनए ( DNA ) का उपयोग अनुक्रम ( sequences ) करने के लिए किया जा सकता है और यह आपको बताएगा कि वह अनुक्रम ( sequences ) क्या है जो विशेष डीएनए ( DNA ) का प्रतिनिधित्व करता है ।,అందువలన ఏ డిఎన్ఏని (DNA) శ్రేణులు (sequences) తయారు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఇది మీకు చెబుతుంది అది ఏ శ్రేణి (sequences) అని అది ప్రత్యేక డిఎన్ఏ (DNA) యొక్క ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.
+"ताकि आप जानते हैं कि यह एक बहुमुखी मंच ( versatile platform ) है जिसका उपयोग आप किसी भी के लिए कर सकते हैं और इनमें से कुछ का उपयोग है यहाँ दिखाया गया है कि एक सम्‍मिलन संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण ( sequencing ) है , इसलिए आप इस विधि का उपयोग करके पूरे जीनोम को अनुक्रमित कर सकते हैं या यह वही हो सकता है जिसे निर्वासन कहा जाता है , संपूर्ण निर्गमन अनुक्रमण ( sequencing ) का अर्थ है कि आप पूरे जीनोम ( genome ) का अनुक्रम ( sequences ) नहीं करते हैं ।","అందుకని ఇది మీరు దేనికైనా ఉపయోగించగల బహుముఖ వేదిక (versatile platform) అని మీకు తెలుసు మరియు వీటిలో కొన్నింటి ఉపయోగం ఇక్కడ చూపబడినది ఏంటీ అంటే మొత్తం జీనోమ్ శ్రేణి (sequencing), అందుకు మీరు ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించి మొత్తం జన్యువును క్రమం చేయవచ్చు లేదా అదే జరుగుతుంది దేన్నైతే బహిష్కరణ అని పిలువబడుతుందో, పూర్తి నిర్గమన శ్రేణి (sequencing) అంటే అర్ధం మీరు మొత్తం జన్యువును శ్రేణి (sequences) చేయరు."
+"आप किसी भी बीमारी को देख रहे हैं , आपको संभावना है कि बीमारी कोडिंग अनुक्रम ( sequences ) में दोष के कारण होती है ।","మీరు ఏదైనా వ్యాధిని చూస్తున్నారు, కోడింగ్ శ్రేణిలో (sequences) లోపం వల్ల ఈ వ్యాధి సంభవిస్తుందని మీకు అనిపిస్తుంది."
+"तो आप क्या करते हैं आप बहुत क्षेत्रों का चयन करते हैं जो कि जीन के लिए कोड है , ठीक है !","కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు అంటే మీరు జన్యువులకు కోడ్ చేసే చాలా ప్రాంతాలను ఎంచుకుంటారు, సరేనా !"
+प्रोटीन कोडिंग अनुक्रम ( sequences ) ।,ప్రోటీన్ కోడింగ్ శ్రేణులు (sequences).
+इसलिए आप चुनिंदा तौर पर इन क्षेत्रों को समृद्ध बनाना जानते हैं और फिर पूरे जीनोम ( genome ) को अनुक्रम ( sequences ) देते हैं ।,అందువలన మీరు ఎంపిక చేయబడిన ఈ ప్రాంతాలను సుసంపన్నం చేయడం తెలుసు ఆపై పూర్తి జీనోమ్ (genome) కు శ్రేణులు (sequences) ఇస్తారు.
+"तो यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इस डीएनए को कैसे कैप्चर करते हैं या आप अपने विश्लेषण को जीन के कुछ सेटों तक ही सीमित नहीं रख सकते हैं , लेकिन यह आवश्यक नहीं है कि इस क्षेत्र में सबसे अधिक संभावना है कि परिवार के कई उदाहरणों में नैदानिक अनुप्रयोग ( clinical applications ) ।","కనుక ఇది మీరు ఈ డిఎన్ఏని ఎలా సంగ్రహిస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది లేదా మీరు మీ విశ్లేషణను కొన్ని సెట్ల జన్యువులకు పరిమితం చేయలేరు, కానీ ఈ రంగంలో అన్నింటికంటే ఎక్కువ అవకాశం ఉంది కుటుంబంలోని ఎన్నో ఉదాహరణల్లో క్లినికల్ అప్లికేషన్స్ (clinical applications) మాత్రమే కానవసరం లేదు. "
+"तो आप बिंदु म्यूटेशन , विलोपन आदि को देख सकते हैं ।","అయితే మీరు పాయింట్ మ్యుటేషన్లు, తొలగింపులు మొదలైనవి చూడవచ్చు."
+इसलिए आप छोटे खंडों को बढ़ाते हैं और बड़ी संख्या में जीनों को देखते हैं लेकिन छोटे क्षेत्रों तक ही सीमित हैं या आप आरएनए ( RNA ) से शुरू कर सकते हैं और उन्हें सीडीएनए में बदल सकते हैं और जीन अभिव्यक्ति को समझने के लिए सीडीएनए ( cDNA ) का उपयोग कर सकते हैं क्योंकि यह न केवल आरएनए ( RNA ) को अनुक्रमित करता है बल्कि आपको देता है ।,"కాబట్టి మీరు చిన్న విభాగాలను పెంచుతారు మరియు పెద్ద సంఖ్యలో జన్యువులను చూస్తారు కానీ చిన్న ప్రాంతాలకు పరిమితం లేదా మీరు RNA తో ప్రారంభించవచ్చు మరియు వాటిని సిడిఎన్ఎగా మార్చవచ్చు మరియు జన్యు వ్యక్తీకరణను అర్థం చేసుకోవడానికి సిడిఎన్ఎను (cDNA) ఉపయోగించవచ్చు ఎందుకంటే ఇది ఆర్‌ఎన్‌ఏను (RNA) క్రమం చేయడమే కాదు, మీకు ఇస్తుంది."
+"परिमाण का अर्थ है कि किसी दिए गए ऊतक ( tissue ) में एक जीन अत्यधिक व्यक्त किया जाता है , इसलिए आपके पास उस शाही सेना से अधिक सीडीएनए ( cDNA ) प्राप्त होने की संभावना है क्योंकि आपके पास आरएनए ( RNA ) की अधिक प्रतियां हैं ।","పరిమాణం అంటే ఏదేని ఇవ్వబడిన కణజాలంలో (tissue) ఒక జన్యువు అత్యధికంగా వ్యక్తం చేయబడుతుంది, అందువలన మీ వద్ద ఆ రాజా సైన్యం నుంచి ఎక్కువ సిడిఎన్‌ఎ (cDNA) వచ్చే అవకాశం ఉంది ఎందుకంటె మీ వద్ద ఆర్ఎన్ఏ (RNA) యొక్క అధిక ప్రతులున్నాయి."
+"और यदि आपने ऐसे कई अनुक्रम ( sequences ) पढ़े हैं तो दिए गए जीन के लिए रीड्स , संख्याओं को पढ़ता है आपको अभिव्यक्ति का मूल्य स्वयं बताएगा , क्योंकि यह न केवल गुणात्मक ( qualitative ) है , बल्कि यह मात्रा भी देता है क्योंकि रीड की संख्या उन प्रतियों की संख्या का प्रतिनिधित्व करती है जो जीन के अभिव्यक्ति स्तर का प्रतिनिधित्व करती हैं ।","మరియు ఒకవేళ మీరు ఇలాంటి అనేక సన్నివేశాలను చదివినట్లయితే, ఇవ్వబడిన జన్యువు కోసం రీడ్స్, సంఖ్యలను చదువుతుంది స్వయంగా వ్యక్తీకరణ యొక్క విలువను మీకు తెలియజేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది గుణాత్మకమైనది (qualitative) మాత్రమే కాదు, పరిమాణాన్ని కూడా ఇస్తుంది ఎందుకంటే రీడ్‌ల సంఖ్య జన్యువు యొక్క వ్యక్తీకరణ స్థాయిని సూచించే కాపీల సంఖ్యను సూచిస్తుంది."
+और आप यह भी समझ सकते हैं कि आपको क्या कहा जाता है जैसा कि आप जीन अभिव्यक्ति को जानते हैं उदाहरण के लिए ब्याह संस्करण ।,మరియు మీరు యేమని పిలువబడతారో మీరు ఇది కూడా అర్ధం చేస్కోవచ్చు మీకు జన్యు వ్యక్తీకరణ తెలిసినట్లుగా ఉదాహరణకి స్ప్లైస్ వేరియంట్.
+याद रखें कि हम इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि जीन वैकल्पिक स्पाइसिंग से कैसे गुजर सकता है ।,గుర్తుంచుకోండి మనం చర్చిస్తున్నది ఒక జన్యువు ప్రత్యామ్నాయ స్పైసింగ్‌కు ఎలా లోనవుతుంది అని.
+तो अधिकांश माइक्रोएरे ( microarray ) आपके पास एक सीमा है जिसके संबंध में आप उन जीनों को जानते हैं जो आपको विभाजित करते हैं देख रहे हैं ।,అయితే అత్యధిక మైక్రోఅరే (microarray) మీవద్ద ఒక పరిమితి ఉంది వాటి విషయంలో మీకు ఆ జన్యువులు తెలుసు ఏవైతే మిమ్మల్ని విభజన చేస్తూ ఉండటం చూస్తున్నాయో.
+"लेकिन जब से आप यहाँ अनुक्रमण ( sequencing ) कर रहे हैं और यदि आप अपने अनुक्रम ( sequences ) विश्लेषण को निर्गमन इंट्रो या एक्सॉन ( exons ) सीमाओं तक सीमित रखते हैं , तो आप बता पाएंगे कि कौन सा मसालेदार रूप अधिक प्रचुर मात्रा में है जो कम है , ठीक है !","కానీ మీరు ఇక్కడ శ్రేణి (sequencing) చేస్తున్నారు కాబట్టి మరియు మీరు మీ శ్రేణి (sequences) విశ్లేషణను నిష్క్రమణ పరిచయానికి లేదా ఎక్సోన్  సరిహద్దులకు పరిమితం చేస్తే, ఏ మసాలా రూపం తక్కువ సమృద్ధిగా ఉందో మీరు చెప్పగలుగుతారు, సరేనా !"
+यह वास्तव में हमारी मदद करता है ताकि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) का एक और बड़ा फायदा हो ।,ఇది వాస్తవానికి మనకి సాయపడుతుంది తద్వారా తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing)కి మరొక లాభం కలిగేలా.
+"इसलिए आप जिस चीज को देखने जा रहे हैं , उसके कुछ उदाहरण हैं कि अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) ने कैसे मदद की है ।","అందువలన మీరు ఏ వస్తువునైతే చూడబోతున్నారో, దానికి కొన్ని ఉదాహరణలు తదుపరి తరం శ్రేణులు (sequencing) ఎలా సాయం చేసాయి అని."
+"यहां एक पेपर है जो पूरे एक्सोम के विकास और सत्यापन के बारे में बात करता है , जिसका अर्थ है कि हमारे पास एक्सोम ( exome ) तक सीमित अनुक्रमण ( sequencing ) है ।","మొత్తం ఎక్సోమ్ యొక్క అభివృద్ధి మరియు ధ్రువీకరణ గురించి మాట్లాడే ఒక కాగితం ఇక్కడ ఉంది, అంటే మనకు ఎక్సోమ్‌ (exome) వరకు పరిమితం చేయబడిన శ్రేణి (sequencing) ఉంది."
+"सटीक म्यूटेशन में बिंदु म्यूटेशन , सम्मिलन , विलोपन और प्रतिलिपि संख्या परिवर्तन की एक साथ पहचान के लिए अनुक्रमण ( sequencing ) परीक्षण ।","ఖచ్చితమైన ఉత్పరివర్తనాలలో పాయింట్ మ్యుటేషన్లు, చొప్పించడం, తొలగింపులు మరియు కాపీ సంఖ్య  మార్పులను ఏకకాలంలో గుర్తించడం కోసం శ్రేణి (sequencing) పరీక్షలు."
+"इसे जल्दी से करने के लिए क्योंकि रोगी पहले से ही अस्पताल में है इसलिए आपने एक छोटा कैंसर ग्रस्त क्षेत्र हटा दिया है और फिर आपने आरएनए ( RNA ) और डीएनए ( DNA ) को निकाला और एक या दो दिन के भीतर इसे अनुक्रम ( sequences ) में जाना , हम विश्लेषण प्राप्त करने में सक्षम हैं जो आपको बताता है कि किस तरह का परिवर्तन हुआ , जो कि बिंदु उत्परिवर्तन तक सीमित नहीं है जहां एक आधार बदल गया ।","రోగి ఇప్పటికే ఆసుపత్రిలో ఉన్నందున దీన్ని త్వరగా చేయడానికి, మీరు ఒక చిన్న క్యాన్సర్ ప్రాంతాన్ని తొలగించారు ఆపై మీరు ఆర్ఎన్ఏ (RNA) మరియు డిఎన్ఏ (DNA) ను సంగ్రహించారు మరియు ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లోపు దీన్ని శ్రేణిలో (sequences) తెలుసుకున్నారు, మనము విశ్లేషణ పొందడంలో సమర్థులం అది మీకు చెబుతుంది ఏవిధమైన మార్పు జరిగిందీ అని, ఇది ఒక ఆధారం మారిన పాయింట్ మ్యుటేషన్లకు పరిమితం కాదు. "
+"लेकिन यह भी सम्मिलित विलोपन के रूप में कहा जाता है वह शामिल है , विशेष रूप से जीनोम ( genome ) के क्षेत्र हैं इन्ट्रोनिक ( intronic ) क्षेत्र या प्रमोटर क्षेत्र में जहां दोहराव तत्व होते हैं जो या तो दो प्रतियों में मौजूद होते हैं या एक प्रति इसे सम्मिलन और विलोपन बहुरूपता के रूप में कहा जाता है जो अभिव्यक्ति के स्तर या स्प्लिसिंग ( splicing ) या जीन के कामकाज को नियंत्रित करते हैं ।",కానీ దీనిని కలుపుకొనిపోయే తొలగింపు అని కూడా అంటారు. ముఖ్యంగా జన్యువు యొక్క ప్రాంతాలు పునరావృత అంశాలు ఉన్న అంతర్గత (intronic) ప్రాంతం లేదా ప్రమోటర్ ప్రాంతం ఇవి ఉంటే రెండు ప్రతుల్లో ఉంటాయి లేదా ఒక ప్రతిలో దీనిని చొప్పించడం మరియు తొలగింపు పాలిమార్ఫిజం అంటారు ఇది వ్యక్తీకరణ స్థాయిలను లేదా జన్యువుల స్ప్లైసింగ్ (splicing) లేదా పనితీరును నియంత్రిస్తుంది.
+"तो हम इसे सहसंबद्ध कर सकते हैं और फिर इसे कॉपी नंबर विकल्प के रूप में भी जाना जाता है , जीनोम में ऐसे सेगमेंट होते हैं जो आपको पता चलता है कि वे कई कॉपी नंबर वेरिएशन को बढ़ाते हैं जो कैंसर में बढ़ जाते हैं , कॉपियों की संख्या बढ़ जाती है ।","అప్పుడు మనం దానిని పరస్పరం అనుసంధానించవచ్చు ఆపై దీనిని కాపీ నంబర్ ఎంపిక అని కూడా పిలుస్తారు, జన్యువులో విభాగాలు ఉన్నాయి, అవి క్యాన్సర్‌ను పెంచే అనేక కాపీ సంఖ్య వ్యత్యాసాలను పెంచుతాయని మీకు తెలుస్తుంది, కాపీల సంఖ్య పెరుగుతుంది."
+तो यह सेंगर अनुक्रमण ( sequencing ) के विपरीत है जहां आप क्लोनिंग और अनुक्रमण ( sequencing ) कर रहे हैं जो आपके बारे में नहीं जानते हैं मात्रा या आप मात्रात्मक माप जानते हैं ।,అయితే ఇది సెంగర్ శ్రేణికి (sequencing) వ్యతిరేకం మీరు క్లోనింగ్ మరియు శ్రేణులు (sequencing) చేస్తున్న చోట మీ గురించి తెలియని వారికి పరిమాణం తెలుసు లేదా మీకు పరిమాణాత్మక కొలత తెలుసు.
+"यह अगली पीढ़ी अनुक्रमण ( sequencing ) यह बात करती है कि आप कितने पढ़ते हैं , कितने अणु ( molecule ) पढ़ते हैं ।","ఈ తదుపరి తరం శ్రేణి (sequencing) మీరు యెంత చదువుతారు అనే దాని గురించి మాట్లాడుతుంది, ఎన్ని అణువులు (molecule) చదువుతారు."
+"यह आपको प्रतिलिपि संख्या भिन्नता भी बताता है , इसका एक बड़ा फायदा यह है कि आप अगली पीढ़ी के अनुक्रमण ( sequencing ) को जानते हैं ।","ఇది కాపీ సంఖ్య వైవిధ్యాన్ని కూడా మీకు చెబుతుంది, దీని యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనం ఏమిటంటే, తరువాతి తరం శ్రేణి (sequencing) మీకు తెలుస్తుంది."
+"हम इस तरह के पैनल एक के बारे में बात कर रहे हैं जो हाल ही में प्रकाशित हुआ , यह दैहिक उत्परिवर्तन कैंसर रोगियों की आवृत्तियों के बारे में बात करता है ।","మేము ఇటీవల ప్రచురించిన ఇలాంటి ప్యానెల్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, ఈ సోమాటిక్ మ్యుటేషన్ క్యాన్సర్ రోగుల పౌన పున్యాల గురించి మాట్లాడుతుంది."
+"क्योंकि यह बहुत बड़ी चुनौती है क्योंकि आप जानते हैं कि कैंसर केवल एक जीन नहीं है जो उत्परिवर्तित है , यह जीन की एक बड़ी संख्या है जो कि उत्परिवर्तित होती है परिणामस्वरूप आपको कैंसर की संख्या होती है जो उत्परिवर्तित होते हैं जो शरीर के एक क्षेत्र से भिन्न हो सकते हैं भले ही यह कैंसर मेटास्टेसिस के दौर से गुजर रहा हो या सेल के प्रकार पर निर्भर करता हो ।","ఎందుకంటే ఇది పెద్ద సవాలు క్యాన్సర్ పరివర్తన చెందిన జన్యువు మాత్రమే కాదని మీకు తెలుసు, ఇది మ్యుటేట్ అయ్యే ఒక జన్యువు యొక్క పెద్ద సంఖ్య ఫలితంగా మీకు కాన్సర్ సంఖ్య అవుతుంది అది మ్యుటేట్ అవుతుంది అవి శరీరం యొక్క ఒక ప్రాంతంతో వేరుగా ఉండవచ్చును ఈ క్యాన్సర్ మెటాస్టాసిస్‌కు గురవుతున్నప్పటికీ లేదా సెల్ రకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది."
+"तो यह एक ऐसा विश्लेषण है जहां उन्होंने अगली पीढ़ी ( एक्सोम सीक्वेन ) पूरे जीनोम ( genome ) अनुक्रमण ( Sequencing ) का उपयोग किया है ताकि यह समझ सकें कि जो बदलाव यहां मौजूद हैं , ठीक है !","అయితే ఇది తదుపరి తరం (exon sequence) మొత్తం జీనోమ్ (genome) శ్రేణిని (sequencing) ఉపయోగించిన విశ్లేషణ తద్వారా ఇక్కడ జరిగిన మార్పులు అర్ధం చేసుకోగలగడానికి, సరేనా !"
+"विभिन्न कैंसर पर , जो कहते हैं कि ये मेगा बेस पेयर प्रति दैहिक उत्परिवर्तन हैं , आप देख सकते हैं कि यह अलग - अलग होता है , यह रोगी से रोगी में भिन्न होता है , ठीक है !","వివిధ క్యాన్సర్లపై, సోమాటిక్ మ్యుటేషన్‌కు ఇవి మెగా-బేస్ జతలు అని ఎవరైతే చెప్తారో, మీరు చూడగలరు ఇది వేరు-వేరుగా ఉంటుందని, ఇది రోగి నుంచి రోగికి వేరుగా ఉంటుంది, సరేనా !"
+"आप किस प्रकार के कैंसर को देख रहे हैं , इस पर निर्भर करता है कि वास्तव में विषमता और इस तरह के दृष्टिकोण की आवश्यकता के बारे में बात करता है क्योंकि आपको जानकारी है कि आप एक रोगी से प्राप्त करते हैं , यह वास्तव में अन्य रोगियों की मदद करने वाला नहीं है ।","మీరు ఎలాంటి క్యాన్సర్ చూస్తున్నారు, దీని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది నిజానికి అసమానత మరియు అటువంటి విధానం యొక్క అవసరం గురించి మాట్లాడుతుంది రోగి నుండి మీరు ఏమి పొందుతారో మీకు తెలుసు కాబట్టి, ఇది నిజంగా ఇతర రోగులకు సహాయం చేసేది కాదు."
+तो आपको यह समझने की आवश्यकता है कि उस विशेष के बारे में क्या अनोखा है जिसे आप किसी विशेष रोगी में पाए जाने वाले कैंसर की आबादी के बारे में जानते हैं ।,అయితే మీకు అర్ధం చేసుకోవాల్సిన అవసరం దేని గురించీ అంటే ఒక నిర్దిష్ట రోగిలో మీకు తెలిసిన నిర్దిష్ట క్యాన్సర్ జనాభా గురించి ప్రత్యేకత ఏమిటి.
+उस यह जबरदस्त फायदा है और इस तरह की समझ को आप जानते हैं कि कैंसर में शामिल जटिलता भी अब आपके पास है जिसे कैंसर जीनोम एटलस ( Cancer Genome Atlas ) कहा जाता है जो कि आप जानते हैं कि यह एक प्रकार का भंडार है जो डेटाबेस में उन सभी डेटा को जोड़ता है ।,"అది అద్భుతమైన ప్రయోజనం మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, మీవద్ద ఇప్పుడు క్యాన్సర్‌లో ఉండే సంక్లిష్టత కూడా ఉంది దీనిని క్యాన్సర్ జీనోమ్ అట్లాస్ (Cancer Genome Atlas) అంటారు ఇది డేటాబేస్లోని మొత్తం డేటాను అనుసంధానించే ఒక రకమైన భాండాగారం అని మీకు తెలుసు."
+तो कोई भी जाकर देख सकता है और फिर बेहतर तरीके से कैंसर का विश्लेषण कर सकता है ।,అయితే ఎవరైనా వెళ్లి చూడవచ్చు ఆపై క్యాన్సర్‌ను మెరుగైన రీతిలో విశ్లేషించగలరు.
+"इसके साथ हम इस व्याख्यान को समाप्त करेंगे , अब अगले व्याख्यान में हम आरएनए ( RNA ) सेक या उच्च थ्रूपुट डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) तकनीकों के कुछ और अनुप्रयोग देखेंगे ।","దీనితో మేము ఈ ఉపన్యాసం ముగిస్తున్నాము, ఇక తరువాతి ఉపన్యాసంలో, మేము ఆర్ఎన్ఏ (RNA) సెక్ లేదా హై త్రూపుట్ డిఎన్ఏ (DNA) శ్రేణి (sequencing) సాంకేతికతల యొక్క మరికొన్ని అనువర్తనాలను చూస్తాము."
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv
index 0265779c227905b12e33419b20600fe9dced4303..9d8dc5a1fbbf2096633b28017f27f546a54ab787 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv
@@ -145,4 +145,4 @@
 "तो यह वह जगह है जहां आप जानते हैं कि एक कीट का अध्ययन वास्तव में यह समझने में मदद करता है कि मानव में क्या होता है और यहां तक कि एक उपचार करने के लिए भी , तो इन सभी मॉडल प्रणाली और जीनोम ( genome ) जानकारी के बारे में एक अच्छी बात है ।","అందువల్ల ఒక కీటకాన్ని అధ్యయనం చేయడం మానవులలో ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు చికిత్స చేయడానికి కూడా సహాయపడుతుందని మీకు తెలుసు, కాబట్టి ఈ మోడల్ వ్యవస్థలు మరియు జన్యు (genome) సమాచారం గురించి మంచి విషయం ఉంది."
 "तथा आखिरकार हम आपको एक और ऐसा डेटाबेस दिखाने जा रहे हैं , जिसे वायरल बायोइनफॉरमैटिक्स रिसोर्स सेंटर ( Viral Bioinformatics resource centre ) कहा जाता है ।",ఇక ఆఖరికి నేను మీకు ఇంకో ఇలాంటి డేటాబేస్ ని చూపించబోతున్నాం దీన్ని వైరల్ బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ సెంటర్ (Viral Bioinformatics resource centre ) అంటారు.
 "यह एक ऐसा डेटाबेस है , जो सभी वायरस और उनके जीनोम ( genome ) और उनके एनोटेशन ( annotation ) के बारे में बात करता है और आप सभी प्रकाशन को जानते हैं जो इससे बाहर आते हैं ।",ఇది అన్ని వైరస్లు మరియు వాటి జన్యువు మరియు వాటి ఉల్లేఖనం గురించి మాట్లాడే డేటాబేస్ మరియు దాని నుండి వచ్చే అన్ని ప్రచురణలు మీకు తెలుసు.
-इसलिए यह पहला व्याख्यान है और हम यहां समाप्त करेंगे और फिर अगला व्याख्यान हम इस बात पर गौर करेंगे कि हमने जीनोम ( genome ) को कैसे अनुक्रमित ( sequenced ) किया ।,అందుకే ఇది మొదటి వ్యాఖ్యానం ఇంకా మనం ఎక్కడ సమాప్తం చేద్దాం ఇంకా మళ్లీ తరువాత వ్యాఖ్యానం ఈ విషయం మీదే దృష్టి పెట్టేది ఏంటంటే మనం జీనోమ్ (genome) నీ ఎలా అనుక్రమణం (sequenced) చేశారు.
\ No newline at end of file
+इसलिए यह पहला व्याख्यान है और हम यहां समाप्त करेंगे और फिर अगला व्याख्यान हम इस बात पर गौर करेंगे कि हमने जीनोम ( genome ) को कैसे अनुक्रमित ( sequenced ) किया ।,అందుకే ఇది మొదటి వ్యాఖ్యానం ఇంకా మనం ఎక్కడ సమాప్తం చేద్దాం ఇంకా మళ్లీ తరువాత వ్యాఖ్యానం ఈ విషయం మీదే దృష్టి పెట్టేది ఏంటంటే మనం జీనోమ్ (genome) నీ ఎలా అనుక్రమణం (sequenced) చేశారు.
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv
index c5a74f8b65d1197381e14b7a85c57958648275ac..4e94cbd1cd09e021dfecf22d721c31c5ea52b5e5 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv
@@ -1,223 +1,223 @@
-WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार और अब तक आप औपचारिक ( formal ) व्याख्यान में जानते हैं कि हम सैद्धांतिक ( theoretical ) पहलुओं को देख रहे हैं कि वास्तव में कार्यात्मक जीनोमिक्स का क्या मतलब है ।,"వెబ్ వి‌టి‌టిరకం: శీర్షికలు భాష: హాయ్ అందరికీ హలో మరియు ఇప్పుడు మీరు అధికారిక ఉపన్యాసాలలో తెలుసు, ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ వాస్తవానికి అర్థం ఏమిటో సైద్ధాంతిక అంశాలను మేము చూస్తున్నాము.",
-"तो यह सत्र अधिक परिचय देने के लिए है कि प्रयोगशालाएं कैसे होती हैं , इसलिए आमतौर पर एक प्रयोगशाला क्या होती है जिसे आप जानते हैं कि कार्यात्मक जीनोमिक्स ( functional genomics ) के लिए आवश्यक कुछ अस्सेस ( assays ) को पूरा करना है ।","ఈ సెషన్ ప్రయోగశాలలు ఎలా ఉన్నాయో మరింత పరిచయం ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించినవి, కాబట్టి సాధారణంగా మీకు తెలిసిన ప్రయోగశాల అంటే ఫంక్షనల్ జన్యుశాస్త్రానికి అవసరమైన కొన్ని పరీక్షలను నెరవేర్చాలి.",
-तो यह मेरी लैब है और हमारे पास 12 में से ग्रुप मेंबर्स हैं ।,ఇది నా ల్యాబ్ మరియు మాకు 12 మందిలో గ్రూప్ సభ్యులు ఉన్నారు.,
-"इनमें पोस्ट - डॉक्टोरल फॉलोवर्स शामिल हैं , जिन्होंने पीएचडी किया है , जो पीएचडी में हैं और जो पीएचडी में रुचि रखते हैं , लेकिन लैब में कुछ प्रशिक्षण लेते हैं ।","వీరిలో పోస్ట్ డాక్టరల్ అనుచరులు, పీహెచ్‌డీ చేసిన వారు, పీహెచ్‌డీలో ఉన్నవారు మరియు పీహెచ్‌డీ పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారు, కాని ల్యాబ్‌లో కొంత శిక్షణ కలిగి ఉంటారు.",
-तो जो मैं आपको दिखाऊंगा वह यह है ।,నేను మీకు చూపిస్తాను ఇది.,
-"यह एक विशिष्ट है जिसे आप लैब सेट अप जानते हैं , इसलिए हमारे पास ऐसे उपकरण और उपकरण हैं जो डीएनए ( DNA ) , आरएनए ( RNA ) या प्रोटीन की विशेषता के लिए एक जीनोमिक ( geonomic ) अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक हैं और उन्हें मात्रात्मक ( quantify ) बनाने और कुछ कार्यात्मक अस्सेस ( assays ) करने के लिए ।","ఇది మీకు తెలిసిన ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోగశాల, కాబట్టి DNA, RNA లేదా ప్రోటీన్లను వర్గీకరించడానికి మరియు వాటిని లెక్కించడానికి జన్యు అనువర్తనానికి అవసరమైన సాధనాలు మరియు పరికరాలు మన వద్ద ఉన్నాయి ( లెక్కించండి) మరియు కొన్ని క్రియాత్మక పరీక్షలను నిర్వహించడానికి.",
-"मेरी प्रयोगशाला से परे , हमारे विभाग में कई अन्य सुविधाएं हैं , जिन्हें हम नियमित रूप से समझने के लिए उपयोग करते हैं कि आप जानते हैं कि जीनोम ( genome ) कैसे कार्य करता है ।","నా ప్రయోగశాలకు మించి, మా విభాగంలో అనేక ఇతర సౌకర్యాలు ఉన్నాయి, జన్యువు ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు ఎలా తెలుస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మేము క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తాము.",
-"तो यह सत्र मुख्य रूप से आपको कुछ विचार देने के लिए है जैसे कि प्रयोगशाला क्या है , हैट ( hat ) आपके पास उपकरण हैं , आपके पास सुविधाएं हैं और ये कैसे उपयोग किए जा रहे हैं ।","ఈ సెషన్ ప్రధానంగా మీకు ల్యాబ్ అంటే ఏమిటి, మీ వద్ద ఉన్న పరికరాలు, మీ వద్ద ఉన్న సౌకర్యాలు మరియు అవి ఎలా ఉపయోగించబడుతున్నాయి వంటి కొన్ని ఆలోచనలను ఇవ్వడం.",
-सही !,కరెక్ట్,
-"इसलिए , जैसा कि आप देख सकते हैं कि प्रयोगशाला में कई ऐसे काम हैं जो आपको उपकरणों का समर्थन करने वाले बेंचेस ( benches ) को जानते हैं ।","అందువల్ల, ప్రయోగశాలలో ఇలాంటి అనేక రచనలు ఉన్నాయని మీరు చూడగలిగినట్లుగా, పరికరాలకు మద్దతు ఇచ్చే బెంచీలు మీకు తెలుసు.",
-"इसलिए , मैं उनमें से कुछ के माध्यम से जाऊंगा , यहां हमारे पास कोमल है , मेरा छात्र उन पहलुओं पर काम कर रहा है जो यह बताता है कि मस्तिष्क में कई अन्य दूतों के अनुवाद कैसे विनियमित होते हैं इसलिए मुख्य परियोजना है और अभी वह कुछ को देख रही है लिपियों ( transcripts ) कि वह बढ़ रही है ।","అందుకు, నేను వాటిలో కొన్నింటిని చూస్తాను, ఇక్కడ మనకు సున్నితమైనది ఉంది, నా విద్యార్థి మెదడులోని అనేక ఇతర దూతల అనువాదాలు ఎలా నియంత్రించబడతాయో వివరించే అంశాలపై పని చేస్తున్నాడు, కనుక ఇది ప్రధాన ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రస్తుతం అది కొన్ని అది పెరుగుతున్న ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లను చూస్తోంది.",
-"आप देख सकते हैं कि यह आम तौर पर आप जेल बॉक्स ( gel box ) के रूप में कहते हैं , जहां आप एक जेल ( gel ) डालते हैं और आप उस डीएनए ( DNA ) या आरएनए ( RNA ) को दागने में सक्षम होते हैं और जो डीएनए या आरएनए की गुणवत्ता ( quantity ) और मात्रा के बारे में कुछ छवियां देते हैं जो आप देख रहे हैं ।",ఇది సాధారణంగా మీరు జెల్ పెట్టెను జెల్ బాక్స్ అని పిలుస్తారు మరియు మీరు ఆ డిఎన్ఏ లేదా ఆర్ఎన్ఏ ను మరక చేయగలుగుతారు. ఇది మీరు చూస్తున్న డిఎన్ఏ లేదా ఆర్ఎన్ఏ యొక్క నాణ్యత మరియు పరిమాణం గురించి కొన్ని చిత్రాలను ఇస్తుంది.,
-पर ।,కానీ,
-आप हमें क्यों नहीं समझा रहे हैं कि आप क्या कर रहे हैं ?,మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?,
-"छात्र : तो , मैंने इस विशेष निर्माण pCDNA वेक्टर के पाचन ( digestion ) को दो प्रतिबंध एंजाइमों के साथ निर्धारित किया है और मैंने इसे काट दिया है और फिर इसे जेल ( gel ) पर लाद दिया है और मैं यह देखने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या पाचन ( digestion ) यह विशेष रूप से वेक्टर हुआ है या नहीं प्रोफेसर : तो मूल रूप से यह एक ऐसा उपकरण है जिसमें एक यूवी बॉक्स होता है , जिसे आप ट्रांसिल्यूमिनेटर ( transilluminator ) कहते हैं जिसे आप कहते हैं , इसलिए जब आप डीएनए को दागते हैं , तो आरएएनए कुछ उदाहरण के लिए ऐथिडियम ( एथेनियम ) ब्रोमाइड कुछ इस तरह के होते हैं , आप जानते हैं कि डीएनए या आरएनए बाउंड ( bound ) डाइ कब अलग - अलग तरंग दैर्ध्य में उत्तेजित / प्रतिदीप्त ( excite / fluoresce ) होगा ।","విద్యార్థి: కాబట్టి, ఈ ప్రత్యేకమైన నిర్మాణ పిసిడిఎన్ఎ వెక్టర్ యొక్క జీర్ణక్రియను నేను రెండు పరిమితి ఎంజైమ్‌లతో నిర్ణయించాను మరియు నేను దానిని కత్తిరించి జెల్ పైకి ఎక్కించాను మరియు నేను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఈ జీర్ణక్రియ ఒక నిర్దిష్ట వెక్టర్ కాదా ప్రొఫెసర్: కాబట్టి ప్రాథమికంగా ఇది UV పెట్టెను కలిగి ఉన్న పరికరం, దీనిని మీరు ట్రాన్సిల్లుమినేటర్ అని పిలుస్తారు, మీరు పిలుస్తారు, కాబట్టి మీరు DNA తీసుకున్నప్పుడు ఆర్‌ఎన్‌ఏ లాంటిది, ఉదాహరణకు ఇథిడియం (ఎథీనియం) బ్రోమైడ్, డిఎన్‌ఎ లేదా ఆర్‌ఎన్‌ఎ బౌండ్ డై ఎప్పుడు వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యాల వద్ద ఉత్తేజపరుస్తుంది / ఫ్లోరోస్ చేస్తుంది అని మీకు తెలుసు. .",
-"तो , आप उन्हें आसानी से देख पाएंगे जहां डीएनए ( DNA ) और आरएनए ( RNA ) है ।",డి‌ఎన్‌ఏ మరియు ఆర్‌ఎన్‌ఏ  ఎక్కడ ఉన్నాయో మీరు సులభంగా చూడగలరు.,
-"और , जो मैं आपको दिखाऊंगा , आप उनमें से कुछ चित्र जैसे आप यहाँ देख सकते हैं ।","మరియు, నేను మీకు ఏమి చూపిస్తాను, మీరు ఇక్కడ చూడగలిగిన కొన్ని చిత్రాలు",
-"तो ये वे चित्र हैं जो आपके बारे में स्पष्ट रूप से बात करते हैं , उदाहरण के लिए डीएनए को जानते हैं हमारे पास दो बैंड हैं इसके अलावा आकार मानकों ( standards ) के साथ आप यह जानने में सक्षम हैं कि आप डीएनए को चिह्नित करते हैं ।","కాబట్టి ఇవి మీ గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడే చిత్రాలు, ఉదాహరణకు DNA తెలుసు. మాకు రెండు బ్యాండ్లు ఉన్నాయి. పరిమాణ ప్రమాణాలతో మీరు DNA ను గుర్తించారని తెలుసుకోగలుగుతారు.",
-लेकिन इसके अलावा हमारे पास अन्य मशीनों के कुछ जोड़े हैं ।,కానీ అది కాకుండా మన దగ్గర కొన్ని ఇతర యంత్రాలు కూడ ఉన్నాయి.,
-"फिर , मैं कोमल को समझाने का अनुरोध करूंगा ।",నేను కోమల్‌ను వివరించమని అభ్యర్థిస్తాను.,
-यह एक ऐसी मशीन है जिसे आप में से अधिकांश ने सैद्धांतिक ( theoretical ) पाठों में अध्ययन किया होगा और हमने चर्चा की थी ।,ఇది మీలో చాలా మంది సైద్ధాంతిక పాఠాలలో చదివే యంత్రం మరియు మేము చర్చించాము.,
-"यह एक पीसीआर मशीन , एक मशीन है जिसमें पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन होता है ।","ఇది పిసిఆర్ యంత్రం, ఇది పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ కలిగి ఉన్న యంత్రం.",
-लेकिन इसमें कुछ अंतर है लेकिन यह वह भी कर सकता है जिसे वास्तविक समय पीसीआर कहा जाता है ।,కానీ కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి కాని ఇది రియల్ టైమ్ పిసిఆర్ అని కూడా పిలువబడుతుంది.,
-"मतलब जितनी जल्दी उत्पादों को प्रवर्धित ( amplified ) किया जा रहा है , हम उतने ही समय में कर सकते हैं , उतने ही समय में आप उन बदलावों को मापने में सक्षम होंगे जो आप जानते हैं कि डीएनए की मात्रा बढ़ रही है ।","ఉత్పత్తులు ఎంత త్వరగా విస్తరించబడతాయో అర్థం, మేము ఎక్కువ సమయం చేయగలము, ఎక్కువ సమయం మీరు డి‌ఎన్‌ఏ  మొత్తాన్ని పెంచుతున్నారని మీకు తెలిసిన మార్పులను కొలవగలుగుతారు.",
-सही !,కరెక్ట్,
-इसलिए यह बहुत संवेदनशील है और इसका उपयोग तब किया जा रहा है जब आप उदाहरण के लिए प्रतिलेख स्तर में अंतर को माप रहे हैं ।,ఇది చాలా సున్నితమైనది మరియు మీరు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయిలలో తేడాలను కొలిచినప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది.,
-सही !,కరెక్ట్,
-"ताकि यह लागू हो और फिर से , मैं कोमल को समझाने के लिए कहूँ ।","ఇది వర్తిస్తుంది మరియు మళ్ళీ, నేను కోమల్‌కు వివరిస్తాను.",
-तो यह एक प्रतिक्रिया है जो आप कर सकते हैं आप कोमल को बता सकते हैं कि प्रयोग क्या है ।,ఇది మీరు చేయ గలిగె  ప్రతిచర్య. ప్రయోగం ఏమిటో మీరు కోమల్‌కు తెలియజేయవచ్చు.,
-छात्र : तो मैं आपको अपने कुछ परिणामों के साथ दिखाऊंगा ।,విద్యార్థి: నేను నా ఫలితాలను  చూపిస్తాను.,
-"इसलिए , यह मेरे प्रयोगों के परिणामों में से एक है जिसमें मैंने विशेष जीन के लक्ष्यों की जांच की है ।",నిర్దిష్ట జన్యువుల లక్ష్యాలను నేను పరిశోధించిన నా ప్రయోగాల ఫలితాల్లో ఇది ఒకటి.,
-मैंने इस लक्ष्य के प्रतिलेख स्तर को विशेष रूप से रोग मॉडल में और उस समय के तहत हालत में देखने की कोशिश की है और मैं इन रोग मॉडल और एक जंगली प्रकार में इन लक्ष्यों के स्तर को देखने की कोशिश कर रहा हूं ।,"నేను ఈ లక్ష్యం యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయిలను చూడటానికి ప్రయత్నించాను, ముఖ్యంగా ఆ సమయంలో వ్యాధి నమూనా మరియు స్థితిలో మరియు ఈ లక్ష్యాల స్థాయిలలో మరియు అడవి రకంలో ఈ లక్ష్యాల స్థాయిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.",
-ये सीटी मान हैं और इससे पता चलता है कि इन लक्ष्यों के स्तर में कोई बदलाव नहीं हुआ है ।,ఇవి సి‌టి  విలువలు మరియు ఈ లక్ష్యాల స్థాయిలో ఎటువంటి మార్పు లేదని ఇది సూచిస్తుంది.,
-छात्र : यह इसी तरह से पूरी प्लेट की तरह दिखता है ।,విద్యార్థి: ఇది మొత్తం ప్లేట్ లాగానే కనిపిస్తుంది.,
-हम इन लक्ष्यों के स्तर की जांच के लिए यहां प्लेटें लगाते हैं और फिर जब प्रतिक्रिया चल रही होती है तब प्रतिक्रिया होती है ।,ఈ లక్ష్యాల స్థాయిని తనిఖీ చేయడానికి మేము ఇక్కడ ప్లేట్లను ఉంచుతాము మరియు తరువాత ప్రతిచర్య జరుగుతున్నప్పుడు ప్రతిస్పందిస్తాము.,
-वास्तविक समय में इसकी प्रतिलिपि ( transcript ) स्तर की आवश्यकता होती है और यह परिणाम है जो दिखाता है कि बीमारी और जंगली प्रकार के मॉडल के मामले में मेरे लक्ष्य का स्तर कैसे बदल जाता है ।,దీనికి నిజ సమయంలో ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయి అవసరం మరియు వ్యాధి మరియు అడవి-రకం నమూనాల పరంగా నా లక్ష్య స్థాయిలు ఎలా మారుతాయో చూపించే ఫలితం.,
-प्रोफेसर : सही है !,ప్రొఫెసర్: సరైనదేన !,
-"तो , कि एक आवेदन है ।",ఇది ఒక అప్లికేషన్.,
-इसी तरह हम पुट मशीन के माध्यम से फिर से एक उच्च है ।,అదేవిధంగా మనం మళ్ళీ పుట్ మెషీన్ ద్వారా అధికంగా ఉన్నాము.,
-"इस मशीन में आपको प्लेट को माइक्रो प्लेट रीडर के रूप में जाना जाता है , जिसमें 96 आप इस चीज को खोल सकते हैं , इसलिए इसमें 96 वेल्स ( wells ) हैं ।","ఈ యంత్రంలో, ప్లేట్‌ను మైక్రోప్లేట్ రీడర్ అని పిలుస్తారు, దీనిలో 96 ప్లేట్లు ఉన్నాయి కాబట్టి మీరు వాటిని తెరవగలరు, కాబట్టి వాటికి 96 బావులు ఉన్నాయి.",
-"उदाहरण के लिए , आप जान सकते हैं कि आप जानते हैं कि टेस्ट ट्यूब या छोटी ट्यूब जो 96 हैं हम इसे अंदर डाल सकते हैं और फिर हम सभी प्रकार के अस्सेस ( assays ) कर सकते हैं ।","ఉదాహరణకు, పరీక్షా గొట్టాలు లేదా చిన్న గొట్టాలు 96 అని మేము మీకు తెలుసు అని మీరు తెలుసుకోవచ్చు, ఆపై మేము అన్ని రకాల పరీక్షలు చేయవచ్చు.",
-"उदाहरण के लिए , इसका उपयोग प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) के लिए किया जा सकता है , यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) को पढ़ सकता है उदाहरण के लिए आप उन कोशिकाओं ( cells ) को विकसित कर सकते हैं जिनके पास एक लक्ष्य के तहत एक GFP का निर्माण होता है ताकि आप देख सकें कि क्या लक्ष्य प्रवर्धित ( amplified ) है या लक्ष्य कमजोर पड़ने पर चालू हो रहा है ।","ఉదాహరణకు, దీనిని ఫ్లోరోసెన్స్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు, ఇది ఫ్లోరోసెన్స్‌ను చదవగలదు.ఉదాహరణకు మీరు లక్ష్యం కింద GFP ఉన్న కణాలను పెంచుకోవచ్చు. తద్వారా లక్ష్యం విస్తరించబడిందా లేదా లక్ష్యం బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు ఆన్ చేయబడిందో మీరు చూడవచ్చు.",
-ताकि इसे बाहर पढ़ा जा सके या उदाहरण के लिए इसमें ल्यूमिनेन्सेंट ( luminescent ) हो सकता है ताकि आप सभी को अवशोषित कर सकें ।,"తద్వారా ఇది వెలుపల చదవవచ్చు లేదా ఉదాహరణకు ఇది ప్రకాశించే పదార్థాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు, తద్వారా మీరు అన్నింటినీ గ్రహించవచ్చు.",
-"तो , आमतौर पर ये वे प्लेटें हैं जिनका हम उपयोग करते हैं ।",సాధారణంగా ఇవి మనం ఉపయోగించే ప్లేట్లు.,
-ये आप देख सकते हैं कि 96 वेल्स ( wells ) हैं ।,96 బావులు ఉన్నాయని మీరు చూడవచ్చు.,
-"तो मूल रूप से आप प्रतिक्रियाएं कर सकते हैं ; एंजाइम ( enzymes ) कैनेटीक्स जो आप कर सकते हैं , आप कोशिकाओं ( cells ) को संस्कृति दे सकते हैं और आप पढ़ सकते हैं ।","ప్రాథమికంగా మీరు ప్రతిచర్యలు చేయవచ్చు; మీరు చేయగల ఎంజైమ్ గతిశాస్త్రం, మీరు కణాలను సంస్కృతి చేయవచ్చు మరియు మీరు చదువుకోవచ్చు.",
-"तो , यह है कि आप वास्तव में इसे अंदर कैसे डालते हैं और फिर यह मशीन इसे ले जाएगी और हम उस तापमान को निर्धारित कर सकते हैं जिसे आप कंप्यूटर में सब कुछ दर्ज कर सकते हैं और यह आपको परिणाम देगा ।","మీరు దీన్ని నిజంగా ఎలా ఉంచుతారు, ఆపై ఈ యంత్రం దాన్ని తీసుకుంటుంది మరియు మీరు కంప్యూటర్‌లోని ప్రతిదాన్ని నమోదు చేయగల ఉష్ణోగ్రతను మేము సెట్ చేయవచ్చు మరియు అది మీకు ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.",
-"तो , आप स्पेक्ट्रोफोटोमीटर ( spectrophotometer ) की तरह पालन कर सकते हैं जो आपने पढ़ा होगा ।",స్పెక్ట్రోఫోటోమీటర్ లాగా మీరు చదివిన వాటిని మీరు అనుసరించవచ్చు.,
-"फिर , आप एक फ्लोरोमेट्रिक ( fluorometric ) रीडिंग कर सकते हैं और आप ल्यूमिनेसेंस ( luminescence ) भी कर सकते हैं ।","అప్పుడు, మీరు ఫ్లోరోమెట్రిక్ పఠనం చేయవచ్చు మరియు మీరు కాంతిని కూడా చూడ వచ్చు.",
-आप जानते हैं कि ये तीन चीजें हैं जो आप कर सकते हैं ऐसी कई मशीनें हैं जिनमें से कुछ हम यहां बताएंगे ।,"ఇవి మీరు చేయగల మూడు విషయాలు అని మీకు తెలుసు. చాలా యంత్రాలు ఉన్నాయి, వాటిలో కొన్నింటిని మేము ఇక్కడ వివరిస్తాము.",
-"तो , यह एक विशिष्ट प्रयोगशाला है , आणविक जीवविज्ञान प्रयोगशाला है इसलिए हमारे पास प्रयोगशाला बेंच हैं और आप देख सकते हैं कि रोहित वह एक प्रतिक्रिया स्थापित कर रहा है और हम देख सकते हैं कि आपको पता है कि आपके पास एक ब्लॉक पर रखी गई ट्यूब हैं ।","ఇది ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోగశాల, మాలిక్యులర్ బయాలజీ ల్యాబ్ కాబట్టి మాకు ల్యాబ్ బెంచీలు ఉన్నాయి మరియు రోహిత్ ఒక ప్రతిచర్యను ఏర్పాటు చేస్తున్నారని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీకు ట్యూబ్ హుహ్ ఉందని మీకు తెలుసని మేము చూడవచ్చు.",
-यह ब्लॉक 4 डिग्री पर है इसलिए वह जिसे आप पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन कहते हैं उसके लिए एक प्रतिक्रिया सेट कर रहे हैं ।,ఈ బ్లాక్ 4 డిగ్రీల వద్ద ఉంది కాబట్టి మీరు పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ అని పిలిచే దానికి ప్రతిచర్యను సెట్ చేస్తున్నారు.,
-"तो , आपके पास बर्फ पर रखे गए सभी नमूने और बफर और एंजाइम ( enzymes ) हैं ।",మీరు అన్ని నమూనాలను మరియు బఫర్‌లను మరియు ఎంజైమ్‌లను మంచు మీద ఉంచారు.,
-"और , यह सब आप बनाए रखते हैं क्योंकि आप प्रोटीन को कोई थर्मल झटका नहीं देना चाहते हैं ।",మీరు ప్రోటీన్‌కు ఎటువంటి థర్మల్ షాక్ ఇవ్వడానికి ఇష్టపడనందున మీరు ఇవన్నీ నిర్వహిస్తారు.,
-यदि आप उन्हें उच्च तापमान पर उजागर करते हैं तो प्रोटीन अप्रभावी हो जाएगा ।,మీరు వాటిని అధిక ఉష్ణోగ్రతలకు గురిచేస్తే ప్రోటీన్లు పనికిరావు.,
-यह आप जानते हैं कि उसकी परख है ।,ఇది అతని పరీక్ష అని మీకు తెలుసు.,
-और और यदि आप यहां आते हैं तो यह कीर्ति है और वह जो कर रही है वह जेल ( gel ) स्थापित कर रही है ।,మరియు మీరు ఇక్కడకు వస్తే అది కీర్తి మరియు ఆమె చేస్తున్నది జెల్ ఏర్పాటు.,
-तो आप यह क्यों नहीं दिखाते हैं ।,మీరు ఎందుకు చూపించరు.,
-"तो , यह एक ऐसा उपकरण है जिसमें आप जैल को पॉलिकैलामाइड ( polyacylamide ) जैल कह सकते हैं ।","ఇది ఒక పరికరం, దీనిలో మీరు జెల్స్‌ను పాలియాసిలామైడ్ జెల్స్‌గా పిలుస్తారు.",
-"तो , ये बहुत पतली जैल हैं , जिन्हें आप उदाहरण के लिए अलग करने के लिए उपयोग कर सकते हैं प्रोटीन या ओलिगोनुक्लेओटिदेस ( oligonucleotides ) या डीएनए , आरएनए जो कि आधार 100 , 50 आधार 100 अड्डों और इतने पर आकार में बहुत छोटे हैं और इसलिए कि वह इसे स्थापित कर रहा है ।","కాబట్టి, ఇవి వేరు చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే చాలా సన్నని జెల్లు, ఉదాహరణకు, ప్రోటీన్లు లేదా ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్స్ (ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్లు) లేదా DNA, RNA పరిమాణం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, బేస్ 100, బేస్ 50, బేస్ 100 మరియు మొదలైనవి. అతను దానిని ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు. ",
-पोल्यक्रीलामीदे ( polyacrylamide ) जेल ( gel ) ।,పాలియాక్రిలమైడ్ జెల్.,
-"और , ये हैं आप माइक्रो सेंट्रीफ्यूज ( centrifuges ) ।",దీనినే మీరు  మైక్రో సెంట్రిఫ్యూజెస్ అని పిలుస్తారు,
-"आप डीएनए , आरएनए की या तो शुद्धि के लिए या प्रोटीन की एकाग्रता के लिए नमूनों का उपयोग कर सकते हैं और आपके पास यह है ।","మీరు డి‌ఎన్‌ఏ, ఆర్‌ఎన్‌ఏ యొక్క శుద్ధీకరణ కోసం లేదా ప్రోటీన్ కోసం నమూనాలను ఉపయోగించవచ్చు",
-"तो , यह फिर से नियमित मशीन हैं जिन्हें आप पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन मशीन कहते हैं ।",ఇవి మళ్ళీ మీరు పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ మెషీన్లు అని పిలిచే సాధారణ యంత్రాలు.,
-खैर मैं आपको उनमें से एक दिखाऊंगा ।,సరే నేను వాటిలో ఒకదాన్ని మీకు చూపిస్తాను.,
-"तो , हम यहां देख सकते हैं कि आपके पास फिर से एक प्लेट है जिसमें हम 96 ट्यूब ले सकते हैं इसलिए हम 96 नमूनों की प्रतिक्रिया कर सकते हैं ।","మీరు మళ్ళీ ఒక ప్లేట్ కలిగి ఉన్నారని మేము ఇక్కడ చూడవచ్చు, దీనిలో మేము 96 గొట్టాలను తీసుకోవచ్చు, తద్వారా మేము 96 నమూనాలకు ప్రతిస్పందించవచ్చు.",
-"इसलिए , आप ऐसे कार्यक्रमों को सेटअप कर सकते हैं जिन्हें आप आमतौर पर एक पीसीआर में जानते हैं ।",మీరు సాధారణంగా పిసిఆర్‌లో తెలిసిన ప్రోగ్రామ్‌లను సెటప్ చేయవచ్చు.,
-"आपके पास तीन चरण हैं जिन्हें आप उम्मीद ( annealing ) , विस्तार ( extension ) और विकृतीकरण ( denaturation ) कहते हैं ।","మీరు ఎనియలింగ్, ఎక్స్‌టెన్షన్ మరియు డినాటరేషన్ అని పిలిచే మూడు దశలు ఉన్నాయి.",
-"तो , आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि तापमान क्या होना चाहिए , जिस पर आप प्राइमर की उम्मीद ( annealing ) , विस्तार ( extension ) और विकृतीकरण ( denaturation ) कर सकते हैं ।","ఉష్ణోగ్రత ఎలా ఉండాలో మీరు నిర్ణయించవచ్చు, దీనిలో మీరు ప్రైమర్ యొక్క ఎనియలింగ్, ఎక్స్‌టెన్షన్ మరియు డీనాటరేషన్ చేయవచ్చు.",
-"और , आप एक अवधि देते हैं जो उस उत्पाद के आकार पर निर्भर करता है जिसे आपने पूर्व प्रवर्धित ( amplified ) किया है ।",మీరు ఇంతకు ముందు విస్తరించిన ఉత్పత్తి పరిమాణంపై ఆధారపడి ఉండే వ్యవధిని ఇస్తారు.,
-तो यह है कि आप प्ररूपी ( typical ) प्रयोगशाला सेट अप पता है ।,తద్వారా ఏర్పాటు చేసిన విలక్షణమైన ప్రయోగశాల మీకు తెలుసు.,
-"इसलिए , हमारे पास वर्षा एक इंटर्न है जिसे हम देख सकते हैं कि वह जेल ( gel ) इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) स्थापित करने की कोशिश कर रही है ।","మనకు వర్షా ఇంటర్న్ ఉంది, ఆమె జెల్ (ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్) ను స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మనం చూడవచ్చు.",
-"( स्लाइडसमय का संदर्भ लें : 9 : 43 ) छात्र : हाँ , मैं पहले ही जेल ( gel ) सेट कर चुका हूँ ।","(స్లైడ్ సమయం చూడండి: 9:43) విద్యార్థి: అవును, నేను ఇప్పటికే జెల్ సెట్ చేసాను.",
-सही !,కరెక్ట్,
-तो यह है ।,కాబట్టి ఇది.,
-"यह पहले से ही है , अब मैं अपने नमूने चलाने जा रहा हूं ।","ఇది ఇప్పటికే ఉంది, ఇప్పుడు నేను నా నమూనాలను అమలు చేయబోతున్నాను.",
-मैंने अपना आरएनएआई अलगाव ( isolation ) पहले ही पूरा कर लिया है ।,నేను ఇప్పటికే నా ఆర్‌ఎన్‌ఏ‌ఐ  ఐసోలేషన్ పూర్తి చేశాను.,
-"इसलिए , मैं गुणवत्ता ( quantity ) के साथ - साथ एकाग्रता की जांच करने जा रहा हूं ।",నేను నాణ్యతను అలాగే ఏకాగ్రతను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.,
-"प्रोफेसर : तो , यह एक विशिष्ट जाति है ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి, ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతి.",
-"तो , आपके पास एक साँचा है जिसमें आप जानते हैं कि आप कंघी रखते हैं , यही वह जगह है जहाँ अच्छी तरह से संरचना होती है जहाँ आप डीएनए लोड कर सकते हैं ।","మీకు ఒక అచ్చు ఉంది, దీనిలో మీకు దువ్వెన ఉందని మీకు తెలుసు, అక్కడే మీరు డి‌ఎన్‌ఏ  ని లోడ్ చేయగల నిర్మాణం బాగా ఉంది.",
-"और , आप इसे पिघलाते हैं और इसे वहां छोड़ते हैं और जेल ( gel ) बनाते हैं और इसे इस उपकरण के अंदर रखा जा सकता है जो इलेक्ट्रोफोरेटिक ( electrophretic ) चैंबर है ।","మీరు దానిని కరిగించి అక్కడ వదిలి జెల్ తయారు చేసి, దానిని ఎలక్ట్రోఫ్రెటిక్ చాంబర్ అయిన పరికరం లోపల ఉంచవచ్చు.",
-"तो , आपके पास एक बफर है और फिर जेल ( gel ) को अंदर रखें और डीएनए को लागू करें और फिर आप उन्हें बिजली के क्षेत्र में डाल दें ।","మీకు బఫర్ ఉంది, ఆపై జెల్ లోపల ఉంచండి మరియు డి‌ఎన్‌ఏ ను వర్తించండి మరియు మీరు వాటిని విద్యుత్ క్షేత్రంలో ఉంచండి.",
-"चूंकि डीएनए को नकारात्मक ( negatively ) रूप से चार्ज किया जाता है , यह सकारात्मक ( positive ) पक्ष की ओर बढ़ेगा और फिर आपके बीच एक जेल ( gel ) होगा जो आपको पता होगा कि छोटे डीएनए को तेजी से माइग्रेट ( migrate ) करने की अनुमति है कि कैसे आप डीएनए को अलग से जानते हैं ।","DNA ప్రతికూలంగా ఛార్జ్ చేయబడినందున, ఇది సానుకూల వైపుకు వెళుతుంది మరియు మీ మధ్య ఒక జెల్ ఉంటుంది, ఇది మీకు తెలిసిన చిన్న DNA వేగంగా వలస వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తుంది. మీకు విడిగా DNA ఎలా తెలుసు.",
-"तो , आपके पास यहाँ एक और सुविधा है ।",మీకు ఇక్కడ మరొక సౌకర్యం ఉంది.,
-"हम यह देख सकते हैं कि यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जो सामान्य रूप से आपके लिए उपयोग किया जाता है यह जानते हैं कि कोशिकाओं ( cells ) के भीतर डिब्बों को कैसे और किस तरह के संकेतों को देखने के लिए देखते हैं , यह सलोनी है ।","ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోప్ అని మేము చూడవచ్చు, ఇది కణాలలోని కంపార్ట్మెంట్లను చూడటానికి ఎలా మరియు ఎలాంటి సంకేతాలను ఉపయోగిస్తుందో తెలుసుకోవడానికి సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు. , నేను సలోని.",
-छात्र : अभी तो मैं हेला कोशिकाओं ( cells ) के लिए इमेजिंग कर रहा हूं ।,విద్యార్థి: ప్రస్తుతం నేను హెలా కణాల కోసం ఇమేజింగ్ చేస్తున్నాను.,
-"जहां मैं माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) देखने की कोशिश कर रहा हूं जहां मैं तीन फिल्टर एफआईटीसी , टीआरआईटीसी और आगे के नीले फिल्टर का उपयोग कर रहा हूं और मैंने यहां कुछ चित्र लिए हैं ।","నేను మైటోకాండ్రియా (మైటోకాండ్రియా) ను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అక్కడ నేను ఎఫ్‌ఐ‌టి‌సి , టి‌ఆర్‌ఐ‌టి‌సి మరియు మూడు ఫిల్టర్లను ఉపయోగిస్తున్నాను మరియు నేను ఇక్కడ కొన్ని చిత్రాలు తీశాను.",
-"प्रोफेसर : तो , आप यहाँ देख सकते हैं कि आप जानते हैं कि आप नीले रंग में देख रहे हैं , जो कोशिका के अपने नाभिक की पहचान कर रहे हैं और फिर आपके पास लाल रंग है जो माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) है और हरे रंग के कोशिकीय ( cellular ) डिब्बे , साइटोप्लाज्मिक ( cytoplasmic ) डिब्बे हैं ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి, మీరు నీలం రంగులో చూస్తున్నారని, మీ సెల్ యొక్క కేంద్రకాన్ని గుర్తించారని మీకు తెలుసు, ఆపై మీకు ఎరుపు రంగు ఉంటుంది, ఇది మైటోకాండ్రియా మరియు ఆకుపచ్చ సెల్యులార్ (సెల్యులార్) కంపార్ట్మెంట్లు సైటోప్లాస్మిక్ కంపార్ట్మెంట్లు.",
-"तो , यह है कि आप कोशिकाओं ( cells ) को कैसे देखते हैं , हम जाएंगे और देखेंगे कि आपके द्वारा ज्ञात ऊतकों ( tissues ) का विश्लेषण कैसे किया जाता है , उदाहरण के लिए आप यह समझना चाहते हैं कि कोमल कहां है ।","మీరు కణాలను ఎలా చూస్తారు, మేము వెళ్లి మీకు తెలిసిన కణజాలాలను ఎలా విశ్లేషించాలో చూస్తాము, ఉదాహరణకు మీరు మృదువైన చోట అర్థం చేసుకోవాలి.",
-"आप किसी भी जीन के फ़ंक्शन को रिवर्स जेनेटिक्स में समझने जा रहे हैं यदि आपको याद है कि हमने चर्चा की है , यदि आप जीनोम में जीन को हटाते हैं और फिर सेल में इसका क्या कार्य है , इस पर गौर करें ।","రివర్స్ జెనెటిక్స్లో ఏదైనా జన్యువు యొక్క పనితీరును మీరు అర్థం చేసుకోబోతున్నారు. మేము చర్చించినది మీకు గుర్తుంటే, మీరు జన్యువులోని జన్యువును తీసివేసి, ఆ కణంలో దాని పనితీరు ఏమిటో చూడండి.",
-पर ।,పై,
-"तो , माइक्रोस्कोप ( microscope ) में आप सेल को देख सकते हैं कि क्या गलत है , लेकिन क्या आप जान सकते हैं कि जानवर पैदा करने के लिए ट्रांसजेनिक या नॉकआउट तकनीक का उपयोग किया जा सकता है जिसमें एक विशेष जीन की कमी होती है और यह पूछने की कोशिश करते हैं कि ऊतक ( tissue ) और जीव स्तर पर क्या होता है ।","కాబట్టి, సూక్ష్మదర్శినిలో మీరు కణంలో ఏది తప్పు అని చూడవచ్చు, కాని ఒక నిర్దిష్ట జన్యువు లేని జంతువులను ఉత్పత్తి చేయడానికి ట్రాన్స్జెనిక్ లేదా నాకౌట్ టెక్నిక్ ఉపయోగించవచ్చో మీకు తెలుసా? కణజాలం మరియు జీవి స్థాయిలో ఏమి జరుగుతుందో అడగడానికి ప్రయత్నించండి.",
-"इसलिए , यहाँ प्रियंका एक ऐसे पहलू को देख रही है ।",ప్రియాంక ఇక్కడ అలాంటి ఒక కోణాన్ని చూస్తోంది.,
-यह देखना है कि ऊतक ( tissue ) स्तर पर क्या गलत है ।,కణజాల స్థాయిలో ఏది తప్పు అని చూడటం.,
-"तो , यह आपको पता है कि उसने मूल रूप से एक जानवर के ऊतक ( tissue ) को तय किया है जिसमें एक विशेष जीन पटक ( knockedout ) दिया और वह समझने की कोशिश कर रही है कि ऊतक ( tissue ) स्तर पर क्या गलत है ।","ఆమె ప్రాథమికంగా ఒక జంతువు యొక్క కణజాలాన్ని పరిష్కరించిందని మీకు తెలుసు, దీనిలో ఒక నిర్దిష్ట జన్యువు పడగొట్టబడుతుంది మరియు కణజాల స్థాయిలో తప్పు ఏమిటో ఆమె అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.",
-"तो , आप प्रियंका को क्यों नहीं समझाते ?",మీరు ప్రియాంకకు ఎందుకు వివరించలేదు?,
-"छात्र : तो , यह वैक्स स्टेशन है जो हमारे पास है ।",విద్యార్థి:  ఇది మన వద్ద ఉన్న మైనపు స్టేషన్.,
-"हम , ऐतिहासिक विश्लेषण के लिए हम ऊतक ( tissue ) को इस ऊतक ( tissue ) एम्बेडेड स्टेशन में एम्बेड करते हैं क्योंकि हम इसे यहां देख सकते हैं ।","మేము, చారిత్రక విశ్లేషణ కోసం, ఈ కణజాలం ఎంబెడెడ్ స్టేషన్‌లో కణజాలాన్ని పొందుపరుస్తాము.",
-"जैसा कि आप जानते हैं , ऊतक ( tissue ) बहुत नरम है , इसलिए हमें इसे एक तो , हम क्या करते हैं यह एक मोम स्टेशन है और इसमें हम मोम में ऊतक ( tissues ) को एम्बेड करते हैं और फिर यह शीतलन प्लेट है जहां हम उन खंडों को ठंडा करते हैं जहां हम ब्लॉकों को ठंडा करते हैं और फिर ब्लॉकों के पर्याप्त ठंडा होने के बाद ।","మీకు తెలిసినట్లుగా, కణజాలం చాలా మృదువైనది, కాబట్టి మనం దీన్ని చేయాలి, మనం చేసేది ఇది మైనపు స్టేషన్ మరియు దీనిలో మనం కణజాలాన్ని మైనపులో పొందుపరుస్తాము మరియు తరువాత మనం ఇక్కడ కూలింగ్ ప్లేట్ మేము బ్లాకులను చల్లబరుస్తున్న చోట బ్లాకులను చల్లబరుస్తుంది మరియు తరువాత బ్లాక్స్ తగినంతగా చల్లబడిన తరువాత.",
-"फिर , यह कटिंग सेक्शन टिशू कटिंग सेक्शन है ।",ఈ కట్టింగ్ విభాగం ని  కణజాల కట్టింగ్ విభాగం అని అంటారు.,
-"यहां , जैसा कि आप देख सकते हैं कि हम पैरामीटर ( parameters ) सेट कर सकते हैं जैसे कि आप कितने पतले सेक्शन चाहते हैं या आप अपनी जरूरत के हिसाब से कितने मोटे सेक्शन चाहते हैं ।","ఇక్కడ, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మీకు ఎంత సన్నని విభాగం కావాలి లేదా మీ అవసరానికి అనుగుణంగా ఎంత మందపాటి విభాగం కావాలి వంటి పారామితులను మేము సెట్ చేయవచ్చు.",
-"जैसे , अभी मुझे ऐसे वर्गों की आवश्यकता है जो पतले हैं जो लगभग 10 माइक्रो मीटर हैं ।",ప్రస్తుతం నాకు 10 మైక్రో మీటర్ల సన్నగా ఉండే విభాగాలు అవసరం.,
-"इसलिए , हमने लगभग 10 माइक्रो मीटर के खंड को काट दिया और फिर जैसा कि हम यहां देख सकते हैं कि ये ऊतकों ( tissues ) के पतले रिबन हैं , जिसमें आप देख सकते हैं कि यह समय के प्रसंस्करण का सबसे ब्राई ( brai ) ऊतक ( tissue ) है ।","మేము సుమారు 10 మైక్రోమీటర్ల విభాగాన్ని కత్తిరించాము మరియు ఇవి కణజాలాల సన్నని రిబ్బన్లు అని ఇక్కడ మనం చూడవచ్చు, దీనిలో ఇది ప్రాసెసింగ్ సమయం యొక్క అత్యంత బ్రాయి కణజాలం అని మీరు చూడవచ్చు ( కణజాలం).",
-"ब्लॉक में , मस्तिष्क यहाँ खत्म हो गया है जो इस मोम में अंतर्निहित ( embedded ) है और फिर यह ऊतक ( tissue ) का 10 माइक्रो मीटर पतला खंड है जिसे हमें गर्म पानी में तैरना है जो कि लगभग 40 के आसपास है 42 डिग्री सेल्सियस ।","బ్లాక్లో, మెదడు ఇక్కడ పూర్తయింది, ఇది ఈ మైనపులో పొందుపరచబడింది మరియు ఇది 10 మైక్రో మీటర్ల సన్నని కణజాలం, మనం 42 డిగ్రీల సెల్సియస్ వద్ద 40 చుట్టూ ఉన్న వెచ్చని నీటిలో ఈత కొట్టాలి.",
-"ताकि ऊतक ( tissue ) पूरी तरह से बाहर फैल जाए और फिर हम इसे बस स्लाइड में बाहर ले जाएं , बस इस तरह और फिर हमें इसे 37 डिग्री सेल्सियस पर रात भर सूखना होगा ताकि ऊतक ( tissue ) अधिक स्पष्ट रूप से फैल जाए ।","కణజాలం పూర్తిగా వ్యాపించి, ఆపై దాన్ని స్లైడ్‌లోకి తీసుకువెళతాము, ఈ విధంగానే, ఆపై 37 ° C వద్ద రాత్రిపూట ఆరబెట్టాలి, తద్వారా కణజాలం మరింత స్పష్టంగా వ్యాపిస్తుంది.",
-प्रोफेसर : तो यह एक विशेष सुविधा है जिसे हम संस्कृति कक्ष कहते हैं ।,ప్రొఫెసర్:  ఇది కల్చర్ రూమ్ అని పిలిచే ఒక ప్రత్యేక సౌకర్యం.,
-"तो , जब आप कोशिका जीव विज्ञान अनुप्रयोगों के लिए संस्कृति करते हैं , तो सभी स्तनधारी ( mammalian ) कोशिका , मानव कोशिका या माउस कोशिकाएं ( cells ) यहां की जाती हैं ।","మీరు సెల్ బయాలజీ అనువర్తనాల కోసం సంస్కృతిని చేసినప్పుడు, అన్ని క్షీరద కణాలు, మానవ కణాలు లేదా మౌస్ కణాలు ఇక్కడ చేయబడతాయి.",
-"इसलिए , मैं आपको इस सुविधा के माध्यम से लेने जा रहा हूं और संक्षेप में समझाता हूं कि क्या है ।",నేను ఈ లక్షణం ద్వారా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను మరియు ఏమిటో క్లుప్తంగా వివరించబోతున్నాను.,
-जैसा कि आप देख सकते हैं कि मुख्य रूप से किसी भी संदूषण ( contamination ) को रोकने के लिए यह एक विभाजन है क्योंकि इस तरह की सेल संस्कृति सुविधाओं से आपको पता है कि रोगाणुओं ( microbes ) और कवक ( fungi ) को दूषित होने के लिए आकर्षित किया है ।,"మీరు చూడగలిగినట్లుగా ఇది కలుషితాన్ని నివారించడానికి ప్రధానంగా ఒక విభాగం, ఎందుకంటే అలాంటి సెల్ కల్చర్ సౌకర్యాలతో సూక్ష్మజీవులు మరియు శిలీంధ్రాలు కలుషితమవుతాయని మీకు తెలుసు.",
-"तो , यहाँ सुविधा है ताकि आप यहाँ देख सकेंएक कमरा है जिसे एकांत में रखा गया है और आपके पास जैव सुरक्षा कैबिनेट के रूप में जाना जाता है ।","ఇక్కడ సౌకర్యం ఉంది, తద్వారా మీరు ఇక్కడ చూడగలిగే గది ఏకాంతంలో ఉంచబడింది మరియు మీకు బయో సేఫ్టీ క్యాబినెట్ అని పిలుస్తారు.",
-यह कक्षा दो प्रकार की कैबिनेट है जिसमें आप जानते हैं कि कैबिनेट में फेंकी जाने वाली हवा को निष्फल ( sterilized ) किया जाता है और फिर इसे फिर से फ़िल्टर किया जाता है ।,"ఈ తరగతి రెండు రకాల క్యాబినెట్, దీనిలో క్యాబినెట్‌లోకి విసిరిన గాలి క్రిమిరహితం చేయబడి, మళ్లీ ఫిల్టర్ చేయబడిందని మీకు తెలుసు.",
-"तो , आप देख सकते हैं कि आपके पास एक लौ है , आपके पास संस्कृति के लिए आवश्यक सभी बर्तन हैं ।","మీకు మంట ఉందని మీరు చూడవచ్చు, సంస్కృతికి అవసరమైన అన్ని పాత్రలు మీకు ఉన్నాయి.",
-"और , यहां भूपेंद्र हैं जो एक संस्कृति की स्थापना कर रहे हैं ।",ఇక్కడ భూపేంద్ర మరి  ఒక సంస్కృతిని స్థాపించారు.,
-आप भूपेंद्र को क्यों नहीं समझाते ।,మీరు భూపేంద్రకు ఎందుకు వివరించలేదు.,
-आप बैठकर समझा सकते हैं ।,మీరు కూర్చుని వివరించవచ్చు.,
-छात्र : ठीक है !,విద్యార్థి: సరే !,
-"इसलिए , जैसा कि महोदय ने आपको बताया कि यह संस्कृति कक्ष है और हम यहां संस्कृति कोशिकाएँ ( cells ) हैं ।","సర్ మీకు చెప్పినట్లుగా, ఇది ఒక సంస్కృతి కణం మరియు మేము ఇక్కడ సంస్కృతి కణాలు చూశాం.",
-"इसलिए , अभी मैं जो कर रहा हूं , मेरे पास एक ऐसा व्यंजन है जो कोशिकाओं ( cells ) से भरा है और पोषक तत्वों ( nutrients ) का सेवन किया गया है ।","నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నానో, నా దగ్గర కణాలు నిండిన వంటకం ఉంది మరియు పోషకాలు తినబడుతున్నాయి.",
-"इसलिए , अभी मैं कुछ कोशिकाओं ( cell ) को नए डिश में स्थानांतरित कर रहा हूं जिसमें नए मीडिया को रखा गया है ताकि वे वहां विकसित हो सकें ।","ప్రస్తుతం నేను కొన్ని కణాలను ((কোষ | সেল | సెల్)) ((કોષ | સેલ | సెల్)) కొత్త డిష్‌లోకి బదిలీ చేస్తున్నాను, అందులో అవి అక్కడ పెరిగేలా కొత్త మీడియా ఉంచబడతాయి.",
-"और फिर , हम इन सेल लाइनों के साथ प्रयोग कर सकते हैं ।","ఆపై, మేము ఈ సెల్ లైన్లతో ప్రయోగాలు చేయవచ్చు.",
-ये अमर या कैंसर कोशिका रेखाएँ हैं और उनके पास अनिश्चित काल तक बढ़ने की संपत्ति होती है जब तक कि वे पोषक तत्वों ( nutrients ) की कमी से नहीं चलती हैं ।,ఇవి అమరత్వం లేదా క్యాన్సర్ కణ తంతువులు మరియు పోషక లోపాల నుండి అయిపోయే వరకు నిరవధికంగా పెరిగే ఆస్తిని కలిగి ఉంటాయి.,
-और यह एक है ।,మరియు ఇది ఒకటి.,
-"तो , यह कुछ दिखाएगा ।","కాబట్టి, ఇది ఏదో చూపిస్తుంది.",
-हमारे यहां सेल हैं ।,మనకు ఇక్కడ కణాలు ఉన్నాయి.,
-तो अगर आप यहाँ भी है ।,మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.,
-"नहीं , हम नहीं ।",లేదు మేము చేయము .,
-प्रोफेसर : तो ये वही हैं जिन्हें आप इनक्यूबेटर्स ( incubators ) कहते हैं ।,ప్రొఫెసర్: కాబట్టి వీటిని మీరు ఇంక్యుబేటర్స్ అని పిలుస్తారు.,
-"तो , मूल रूप से ये ऐसी मशीनें हैं जो 37 डिग्री पर तापमान बनाए रखती हैं ।",ప్రాథమికంగా ఇవి 37 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రతని నిర్వహించే యంత్రాలు.,
-"इतना ही नहीं , यह कार्बन - डाय - ऑक्साइड को भी बनाए रखता है ।","ఇది మాత్రమే కాదు, ఇది కార్బన్-డి-ఆక్సైడ్ను కూడా నిర్వహిస్తుంది.",
-ठीक !,మంచిది!,
-यानी मध्यम पीएच को बनाए रखना है ।,అంటే మితమైన పిహెచ్‌ని నిర్వహించడం.,
-"इसलिए , मैं आपको केवल यह दिखाने के लिए एक दिखा रहा हूं कि आपको इनक्यूबेटर ( incubator ) कैसा दिखता है और आप देख सकते हैं कि इसमें कई अलग - अलग प्रकार के व्यंजन हैं , आप जानते हैं कि आपके पास एक छोटा है , एक बड़ा और जिसे आप T - 20 फ्लास्क ( flask ) कहते हैं ।","కాబట్టి, ఇంక్యుబేటర్ ఎలా ఉంటుందో మీకు చూపించడానికి నేను మీకు ఒకదాన్ని చూపిస్తున్నాను మరియు దానిలో అనేక రకాల వంటకాలు ఉన్నాయని మీరు చూడవచ్చు, మీకు చిన్నది, పెద్దది ఉందని మీకు తెలుసు. మరియు మీరు T - 20 ఫ్లాస్క్ అని పిలుస్తారు.",
-हर एक का माध्यम है और कोशिकाएं ( cells ) बढ़ रही हैं विभिन्न प्रकार की कोशिकाएं ( cells ) उसी के भीतर विकसित होती हैं ।,ప్రతిదానికి ఒక మాధ్యమం ఉంది మరియు కణాలు పెరుగుతున్నాయి. దానిలో వివిధ రకాల కణాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.,
-सेल लाइन का उपयोग सेल स्तर पर जीन के कार्यों को समझने के लिए है ।,సెల్ స్థాయిలో జన్యువుల పనితీరును అర్థం చేసుకోవడానికి సెల్ లైన్లు ఉపయోగించబడతాయి.,
-"उदाहरण के लिए , जीन एक प्रक्रिया को विनियमित कर सकता है प्रक्रिया स्रावित हो सकती है या जीन एक विशेष प्रक्रिया को विनियमित कर सकता है जो कहता है कि माइटोकॉन्ड्रियल ( mitochondrial ) विखंडन ( fission ) जिसका अर्थ है कि माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) का खंडित ( fragmented ) हो जाना या फ्यूज ( fusing ) होना एक ऐसी घटना है जिसे आप जानते हैं या जिसे आप जानते हैं कि हम एंडोसाइटोसिस या एक्सोसाइटोसिस ( endocytosis or exocytosis ) कहते हैं ।","ఉదాహరణకు, ఒక జన్యువు ఒక ప్రక్రియను నియంత్రించవచ్చు, ఒక ప్రక్రియ స్రవిస్తుంది లేదా ఒక జన్యువు మైటోకాన్డ్రియల్ విచ్ఛిత్తి అంటే మైటోకాండ్రియా విచ్ఛిన్నమైందని పేర్కొన్న ఒక నిర్దిష్ట ప్రక్రియను నియంత్రించవచ్చు ( విచ్ఛిన్నం) లేదా ఫ్యూజింగ్ అనేది మీకు తెలిసిన లేదా మేము ఎండోసైటోసిస్ లేదా ఎక్సోసైటోసిస్ అని పిలుస్తాము.",
-वेसिक्युलर ( vesical ) हैं जो आप जानते हैं कि एक निश्चित फ़ंक्शन देने के लिए फ्यूज़ ( fuse ) और फिर उनके वेल्स ( wells ) से सेल को अंदर से बाहर तक अणुओं ( molecules ) को स्रावित ( secrete ) करना ।,"వెసికిల్స్ అంటే ఫ్యూజ్ ఒక నిర్దిష్ట పనితీరును ఇచ్చి, వాటి బావుల నుండి అణువులను కణాల నుండి లోపలి నుండి బయటికి స్రవిస్తుంది.",
-"तो , ये चीजें हैं जो आप कोशिकाओं ( cells ) का उपयोग करके अध्ययन कर सकते हैं और जब आप कुछ जीनों के कार्य को समझना चाहते हैं , तो आप आरएनएआई दृष्टिकोण का उपयोग करके जीन को नीचे गिरा देते है , हमने चर्चा की थी कि हमारे सिद्धांत वर्ग ( theory class ) में ।","కాబట్టి, ఇవి మీరు కణాలను ఉపయోగించి అధ్యయనం చేయగల విషయాలు మరియు మీరు కొన్ని జన్యువుల పనితీరును అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, మీరు ఆర్‌ఎన్‌ఏ‌ఐ  విధానాన్ని ఉపయోగించి జన్యువులను పడగొట్టండి, మేము చర్చించాము సిద్ధాంత తరగతిలో ((শ্রেণী | ক্লাস | తరగతి)) ((વર્ગ | ક્લાસ | తరగతి))).",
-"तो , इस तरह से हम कुछ जीन को नीचे गिरा सकते हैं और फिर इन जीनों को जानते हैं ।",ఈ విధంగా మనం కొన్ని జన్యువులను పడగొట్టవచ్చు మరియు తరువాత ఈ జన్యువులను తెలుసుకోవచ్చు.,
-तो यह विशिष्ट सेल - संस्कृति सुविधा है ।,కనుక ఇది ఒక నిర్దిష్ట సెల్-కల్చర్ సౌకర్యం.,
-"०३ अब , हम इस बात पर गौर करने जा रहे हैं कि कैसे एक विशिष्ट क्लोनिंग और इस तरह के अन्य आणविक ( molecular ) जीव विज्ञान किए जा रहे हैं ।","03 ఇప్పుడు, ఒక నిర్దిష్ట క్లోనింగ్ మరియు ఇతర సారూప్య పరమాణు జీవశాస్త్రం ఎలా జరుగుతుందో మనం చూడబోతున్నాం.",
-"तो , ऐसे काम के लिए आवश्यक भाग ( essential component ) में से एक फ्रीज़र है ।","కాబట్టి, అటువంటి పనికి అవసరమైన భాగాలలో ఒకటి ఫ్రీజర్.",
-"तो , आप देख सकते हैं कि यह एक उपकरण है जो माइनस 20 को अंदर रखता है ।",ఇది మైనస్ 20  లోపల ఉంచే పరికరం అని మీరు చూడవచ్చు.,
-"आप देख सकते हैं कि ये पहले से ही बर्फ बन चुके हैं इसलिए आपके पास उदाहरण के लिए सभी नमूने हैं जो यहां संग्रहीत हैं , यह एंजाइम ( enzymes ) होगा , यह डीएनए हो सकता है या यह भी हो सकता है कि आप उनमें से कुछ को जान सकें जो आप ठीक रसायनों को जानते हैं जो किसी भी आवश्यक हैं प्रयोगों ।","ఇవి ఇప్పటికే మంచుగా మారాయని మీరు చూడవచ్చు, ఉదాహరణకు ఇక్కడ నిల్వ చేయబడిన అన్ని నమూనాలను మీరు కలిగి ఉన్నారు, ఇది ఎంజైమ్‌లు, ఇది DNA కావచ్చు లేదా వాటిలో కొన్నింటిని మీరు కలిగి ఉండవచ్చు ఏదైనా ప్రయోగాలలో అవసరమైన చక్కటి రసాయనాలు మీకు తెలుసని తెలుసుకోవడం.",
-"और हम यहां देख सकते हैं कि कोमल फिर से क्लास - 1 लेमिनर ( laminar ) फ्लो का उपयोग कर काम कर रही है , जिसमें हवा को अंदर लिया जाता है और आपके पास फिल्टर होता है जो हवा को निष्फल ( sterilized ) करता है और इस क्षेत्र से बाहर फेंकता है ।","కోమల్ మళ్ళీ క్లాస్ - 1 లామినార్ ప్రవాహాన్ని ఉపయోగించి పనిచేస్తున్నాడని మనం ఇక్కడ చూడవచ్చు, దీనిలో గాలిని తీసుకుంటారు మరియు మీకు గాలిని క్రిమిరహితం చేసిన ఫిల్టర్ ఉంది ప్రాంతం నుండి విసిరివేస్తుంది.",
-"इसलिए , चैम्बर भीतर साफ है ।","అందువల్ల, గది లోపల శుభ్రంగా ఉంటుంది.",
-"और , वह एक प्रयोग कर रही है , जहां वह एक जीन का क्लोन बनाने की कोशिश कर रही है और जो आप गोल - गोल देख रहे हैं , वह बैक्टीरिया से बने व्यंजन हैं ।",ఆమె ఒక జన్యువును క్లోన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక ప్రయోగం చేస్తోంది మరియు మీరు రౌండ్ మరియు రౌండ్ చూసేవన్నీ బ్యాక్టీరియాతో చేసిన వంటకాలు.,
-"और , कोमल !","మరియు, మరి  సున్నితమైనది !",
-तुम क्यों नहीं समझाते ?,మీరు ఎందుకు వివరించలేదు,
-छात्र : यह एक बंधाव ( ligation ) मिश्रण है जिसमें मैंने क्लोन किया है जिसमें मैंने अपने वेक्टर को निर्माण और एक लिगेज एंजाइम ( enzymes ) के साथ रखा है और मैं इसे प्लेट पर रखने जा रहा हूं जिसमें एम्पीसिलीन ( ampicillin ) है ' उन कॉलोनियों को रद्द करें जो मेरे लिए विशिष्ट हैं जो मेरे क्लोन के लिए विशिष्ट होंगी ।,"విద్యార్థి: ఇది నేను క్లోన్ చేసిన ఒక బంధన మిశ్రమం, దీనిలో నేను నా వెక్టర్‌ను నిర్మాణంతో మరియు ఒక లిగేస్ ఎంజైమ్ (ఎంజైమ్‌లు) తో ఉంచాను మరియు నేను దానిని ఆంపిసిలిన్ కలిగి ఉన్న ప్లేట్‌లో ఉంచబోతున్నాను. నా క్లోన్‌కు ప్రత్యేకమైన నా కోసం ప్రత్యేకంగా ఉన్న వాటిని రద్దు చేయండి.",
-"इसलिए , मैं जो करने जा रहा हूं , ये निष्फल ( sterilized ) रंग हैं जो इस कॉलोनी में अपनी कॉलोनियों को प्लेट करने के लिए उपयोग करेंगे ।","నేను చేయబోయేది ఈ స్టెరిలైజ్డ్ రంగులు, ఈ కాలనీలోని వారి కాలనీలను ప్లేట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి.",
-"इसलिए , एक बार कालोनियों को समान रूप से फैलाने के बाद , मैं सिर्फ प्लेट को सील कर दूंगा और अगले 12 घंटों के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेटर ( incubator ) में प्लेट रखूंगा और उन कॉलोनियों की तलाश करूंगा जो एम्पीसिलीन ( ampicillin ) और मेरे क्लोन के लिए सकारात्मक ( positive ) हैं ।","కాబట్టి, కాలనీలు సమానంగా వ్యాపించిన తర్వాత, నేను ప్లేట్‌ను మూసివేసి, ప్లేట్‌ను 37 ° C వద్ద వచ్చే 12 గంటలు ఇంక్యుబేటర్‌లో ఉంచుతాను మరియు ఆంపిసిలిన్ మరియు నా కాలనీల కోసం చూస్తాను. క్లోన్లకు అనుకూలమైనది.",
-"तो , इसी तरह मैं सभी कॉलोनियों को प्लेट करूँगा और इसी तरह मैं सभी प्लेटों को प्लेट करूँगा और उन्हें इनक्यूबेटर ( incubator ) में रखूँगा ।",అదేవిధంగా నేను అన్ని కాలనీలను ప్లేట్ చేస్తాను మరియు అదేవిధంగా నేను అన్ని ప్లేట్లను ప్లేట్ చేసి ఇంక్యుబేటర్లో ఉంచుతాను.,
-प्रोफेसर : यहाँ एक उपकरण है जो आपने अपनी प्रयोगशालाओं में देखा होगा ।,ప్రొఫెసర్: మీ ల్యాబ్‌లలో మీరు చూసిన పరికరం ఇక్కడ ఉంది.,
-इन्हें अपकेंद्रित्र ( centrifuge ) कहा जाता है ।,వీటిని సెంట్రిఫ్యూజెస్ అంటారు.,
-"लेकिन इसकी और अधिक अग्रिम विशेषताएं हैं जिन्हें आप जान सकते हैं कि मशीनों को प्रोग्राम करें कि ऐसी कौन सी गति है जो आप चाहते हैं कि रोटर आपको पता हो कि स्पिन क्या है और इसकी गति कितनी होनी चाहिए , यह कितनी देर तक घूमना चाहिए और इसकी गति कितनी होनी चाहिए एक पड़ाव ।","రోటర్ ఏ స్పిన్ మరియు దాని వేగం ఎంత ఉండాలి, ఎంతసేపు తిప్పాలి మరియు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్న రోటర్ మీకు ఏ వేగంతో యంత్రాలను ప్రోగ్రామ్ చేయాలో తెలుసుకోగలిగే మరింత ముందస్తు లక్షణాలు ఉన్నాయి. దాని వేగం ఎలా ఉండాలి, ఒక స్టాప్.","రోటర్ ఏ స్పిన్ మరియు దాని వేగం ఎంత ఉండాలి, ఎంతసేపు తిప్పాలి మరియు తెలుసుకోవాలి దాని వేగం ఎలా ఉండాలి, ఒక స్టాప్."
-"हम यह भी जानते हैं कि इस चैम्बर के तापमान को आप यहाँ बनाए रख सकते हैं , यह सब - ज़ीरो तक जा सकता है ।","మీరు ఇక్కడ ఈ గది యొక్క ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించగలరని మాకు తెలుసు, ఇవన్నీ సున్నా వరకు వెళ్ళవచ్చు.",
-हम यहाँ पर कई अनुप्रयोगों के लिए 4 अवशिष्ट बनाए रख सकते हैं ।,మేము ఇక్కడ అనేక అనువర్తనాల కోసం 4 అవశేషాలను నిర్వహించగలము.,
-और आप देख सकते हैं कि ये ट्यूबों ( tubes ) हैं जिनमें से आप जान सकते हैं कि आपने बैक्टीरिया कोशिकाओं ( cells ) को नीचे गिराने के लिए या डीएनए या आरएनए को शुद्ध करने के लिए किया है और यह एक विशिष्ट उपकरण है जिसका उपयोग हम आपके लिए इन बायोमॉलिक्युलस ( biomolecules ) को शुद्ध करने में करते हैं ।,కణాలు పడగొట్టడానికి లేదా DNA లేదా RNA ని శుద్ధి చేయడానికి మీరు బ్యాక్టీరియాను ఉపయోగించారా లేదా అని తెలుసుకోగల గొట్టాలు ఇవి అని మీరు చూడవచ్చు మరియు ఇది మేము ఉపయోగించే ఒక నిర్దిష్ట సాధనం మీరు ఈ జీవఅణువులను శుద్ధి చేయడానికి.,కణాలు పడగొట్టడానికి లేదా DNA లేదా RNA ని శుద్ధి చేయడానికి మీరు బ్యాక్టీరియాను ఉపయోగించారా లేదా అని తెలుసుకోగల గొట్టాలు ఇవి అని మీరు చూడవచ్చు మరియు ఇది మేము ఉపయోగించే ఒక నిర్దిష్ట సాధనం మీరు ఈ జీవఅణువులను శుద్ధి చేయడానికి.
-।,1,
-"इसलिए , जो हम आपको दिखाने जा रहे हैं वह एक स्टोरेज डिवाइस है , इसलिए सभी बैक्टीरियल सेल या स्तनधारी ( mammalian ) सेल लाइनों या यहां तक कि आपको पता है कि माउस भ्रूण ( embryo ) आपके वाइबिलिटी को खोए बिना कई सालों तक संग्रहीत किए जा सकते हैं ।","మేము  మీకు చూపించబోయేది నిల్వ పరికరం, కాబట్టి అన్ని బ్యాక్టీరియా కణాలు లేదా క్షీరద కణ తంతువులు లేదా మౌస్ పిండం మీ సాధ్యతను కోల్పోకుండా చాలా సంవత్సరాలు నిల్వ చేయవచ్చని మీకు తెలుసు.",
-"तो , यह एक संभावना है और यह क्रायोप्रिजर्वेशन नामक तकनीक का उपयोग करने से कहीं अधिक है ।",ఇది ఒక అవకాశం మరియు ఇది క్రియోప్రెజర్వేషన్ అనే టెక్నిక్‌ను ఉపయోగించడం కంటే ఎక్కువ.,
-"तो आप कोशिकाओं ( cells ) को या तो ई कोलाई ( E.coli ) बैक्टीरियल यीस्ट या स्तनधारी ( mammalian ) कोशिकाओं ( cells ) के साथ कुछ निश्चित माध्यमों में मिलाते हैं , जो कि DMSO या आने वाले एंटी - फ्रीजिंग ( anti - freezing ) माध्यमों के लिए है और फिर आप इन्हें मिलाते हैं और फिर इसे तरल नाइट्रोजन ( nitrogen ) में संग्रहित करते हैं ।","కాబట్టి మీరు కణాలను కొన్ని మాధ్యమాలలో E. కోలి బాక్టీరియల్ ఈస్ట్ లేదా క్షీరద కణాలతో కలపాలి, ఇది DMSO లేదా ఇన్కమింగ్ యాంటీ ఫ్రీజింగ్. మాధ్యమాల కోసం మరియు మీరు వాటిని కలపండి మరియు తరువాత ద్రవ నత్రజనిలో నిల్వ చేయండి.","కాబట్టి మీరు కణాలను కొన్ని మాధ్యమాలలో E. కోలి బాక్టీరియల్ ఈస్ట్ లేదా క్షీరద కణాలతో కలపాలి, ఇది DMSO లేదా ఇన్కమింగ్ యాంటీ ఫ్రీజింగ్. మాధ్యమాల కోసం మరియు మీరు వాటిని కలపండి మరియు తరువాత ద్రవ నత్రజనిలో నిల్వ చేయండి"
-"तो , रोहित तुम इसे क्यों नहीं खोलते और दिखाते हो ।",రోహిత్ నువ్వు ఎందుకు చెప్పి చూపించకూడదు.,
-"हम इसके कंटेनर को देख सकते हैं , जिनके अंदर कोशिकाएं ( cells ) हैं ।","దాని కంటైనర్లను మనం చూడవచ్చు, దానిలో కణాలు ఉన్నాయి.",
-"हम देख सकते हैं कि .. सावधान रहें , इसलिए आपके पास बक्से हैं और फिर अंदर रखे ट्यूब हैं और ये आप ठंड में जानते हैं हालत और सामान्य रूप से शून्य से 140 , 120 डिग्री सेल्सियस है जो कि जहां बनाए रखा जा रहा है और आप किसी भी समय उन्हें पुनर्जीवित ( revive ) कर सकते हैं ।","మేము దానిని చూడగలం .. జాగ్రత్తగా ఉండండి, కాబట్టి మీకు పెట్టెలు మరియు తరువాత గొట్టాలు ఉన్నాయి మరియు మీకు ఇది చల్లని స్థితిలో తెలుసు మరియు సాధారణంగా మైనస్ 140, 120 డిగ్రీల సెల్సియస్, ఇది నిర్వహించబడుతోంది మరియు మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా పునరుద్ధరించవచ్చు.","మేము దానిని చూడగలం .. జాగ్రత్తగా ఉండండి, కాబట్టి మీకు పెట్టెలు మరియు తరువాత గొట్టాలు ఉన్నాయి మరియు మీకు ఇది చల్లని స్థితిలో తెలుసు మరియు సాధారణంగా మైనస్ 140, 120 డిగ్రీల సెల్సియస్, ఇది నిర్వహించబడుతోంది మరియు మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా పునరుద్ధరించవచ్చు."
-"इसलिए , जब आप किसी विशेष लाइन का उपयोग नहीं कर रहे हैं तो यह है कि इसे कैसे संग्रहीत किया जाता है और बाद में आप इसका उपयोग कर सकते हैं , कुछ प्रोटोकॉल ( protocols ) का उपयोग करके उन्हें पुनर्जीवित ( revive ) करें फिर से आप उन्हें संस्कृति दे सकते हैं और चालू स्थिति में कोशिकाएं ( cells ) रख सकते हैं ।","కాబట్టి, మీరు ఒక నిర్దిష్ట పంక్తిని ఉపయోగించనప్పుడు, ఇది ఈ విధంగా నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మీరు దానిని తరువాత ఉపయోగించవచ్చు, కొన్ని ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించి వాటిని పునరుద్ధరించండి. వాటిని పండించండి మరియు కణాలను పని స్థితిలో ఉంచండి.",
-तो यह स्टोर करने का सबसे अच्छा तरीका है ।,దీన్ని నిల్వ చేయడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం.,
-"तो , यह एक और स्टोरेज डिवाइस है और बस आप यहाँ देख सकते हैं यह दिखाता है कि यह चैम्बर माइनस 80 बना हुआ है ।",ఇది మరొక నిల్వ పరికరం మరియు మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లే ఈ గది మైనస్ 80 గా ఉందని చూపిస్తుంది.,
-"इसलिए , तापमान के अंदर का पूरा कक्ष माइनस 80 है ।",గది లోపల ఉష్ణోగ్రత మైనస్ 80 డిగ్రీలు.,
-आप देख सकते हैं कि नमूनों को जानने के लिए फिर से यह एक और उपकरण है ।,నమూనాలను నేర్చుకోవడానికి ఇది మరో సాధనం అని మీరు చూడవచ్చు.,
-अनुपमा तुम समझाती क्यों नहीं ?,అనుపమ ఎందుకు వివరించలేదు?,
-छात्र : हाँ !,విద్యార్థి: అవును!,
-"ये अलग - अलग रैक हैं और हमने अपने नमूनों को बॉक्स में रखा है , जो भी आवश्यक हो इन बॉक्सों में माइनस 80 पर स्टोर किया जाना चाहिए ।","ఇవి వేర్వేరు రాక్లు మరియు మేము మా నమూనాలను పెట్టెలో ఉంచాము, ఈ పెట్టెల్లో అవసరమైన విధంగా మైనస్ 80 వద్ద నిల్వ చేయాలి.",
-"इसलिए हम उन्हें इस तापमान पर सालों तक सुरक्षित रख सकते हैं , ये महत्वपूर्ण पैरामीटर ( parameters ) नमूने हैं ।","మేము వాటిని ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద సంవత్సరాలు సంరక్షించగలము, ఇవి ముఖ్యమైన పారామితి నమూనాలు.",
-"प्रोफेसर : तो यह एंजाइम ( enzymes ) हो सकता है , यह प्रोटीन हो सकता है , यह फिर से ई.कोलाई ( E.coli ) हो सकता है या कोशिकाओं ( cells ) को इस तरह से संग्रहीत किया जा सकता है ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి ఇది ఎంజైమ్‌లు కావచ్చు, ఇది ప్రోటీన్లు కావచ్చు, అది మళ్ళీ ఇ.coli కావచ్చు లేదా కణాలను ఈ విధంగా నిల్వ చేయవచ్చు.",
-"तो , यहाँ आपको एक और सुविधा है यह एक संस्कृति सुविधा भी है ।","ఇక్కడ మీకు మరొక సౌకర్యం ఉంది, ఇది కూడా సంస్కృతి సౌకర్యం.",
-सही !,కరెక్ట్,
-"तो , आपके पास इन्क्यूबेटर्स ( incubators ) वैसे ही हैं जैसे आपने सेल कल्चर सुविधा के रूप में देखा है जहां आपके पास इन्क्यूबेटर्स ( incubators ) हैं और फिर आपके पास एक बहुत ही उच्च अंत माइक्रोस्कोप ( microscope ) सेट है ।","మీరు ఇంక్యుబేటర్లను కలిగి ఉన్న సెల్ కల్చర్ సదుపాయంగా మీలాంటి ఇంక్యుబేటర్లను కలిగి ఉన్నారు, ఆపై మీకు చాలా హై ఎండ్ మైక్రోస్కోప్ సెట్ ఉంది.",
-"तो , आप जानते हैं कि यह सेट अप ऐसा है कि आप इमेज सेल भी कर सकते हैं , जो सेल बढ़ रहे हैं ।","ఈ సెటప్ మీరు కణాలను కూడా ఇమేజ్ చేయగలదని మీకు తెలుసు, అవి పెరుగుతున్న కణాలు.",
-"तो , मूल रूप से आपके पास एक माइक्रोस्कोप ( microscope ) है और आप यहां एक चैंबर रख सकते हैं ।",ప్రాథమికంగా మీకు సూక్ష్మదర్శిని ఉంది మరియు మీరు ఇక్కడ ఒక గదిని కలిగి ఉండవచ్చు.,
-ये वे कक्ष हैं जिनमें आप कोशिकाओं ( cells ) को संस्कारित कर सकते हैं ।,మీరు కణాలను దహనం చేయగల కణాలు ఇవి.,
-"और , आपके पास ये सभी पैरामीटर ( parameters ) हैं , जिसमें आप फीड कर सकते हैं कि आप किस तरह का तापमान जानते हैं , चैंबर को बनाए रखते हैं , कार्बन - डाई - ऑक्साइड का स्तर बनाए रखते हैं , ऑक्सीजन का स्तर बनाए रखते हैं और जब वे बड़े हो रहे होते हैं , तब कोशिकाओं ( cells ) को देखते हैं , इसलिए आप इसके भीतर होने वाले गतिशील परिवर्तनों को देख सकते हैं ।","మరియు, మీకు ఈ పారామితులన్నీ ఉన్నాయి, దీనిలో మీకు ఏ విధమైన ఉష్ణోగ్రత తెలుస్తుంది, గదిని నిర్వహించండి, కార్బన్-డి-ఆక్సైడ్ స్థాయిని నిర్వహించండి, ఆక్సిజన్ స్థాయిని నిర్వహించవచ్చు మరియు అవి పెరుగుతున్నప్పుడు, అవి కణాలను చూస్తాయి, కాబట్టి మీరు దానిలో జరుగుతున్న డైనమిక్ మార్పులను చూడవచ్చు.",
-"और , आप सेल के विभिन्न डिब्बों को टैग करने के लिए विभिन्न प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) अणुओं ( molecules ) का उपयोग कर सकते हैं और फिर आप देख सकते हैं कि इन डिब्बों को आप कैसे जानते हैं ।",మీరు సెల్ యొక్క విభిన్న కంపార్ట్మెంట్లను ట్యాగ్ చేయడానికి వేర్వేరు ఫ్లోరోసెన్స్ అణువులను ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఈ కంపార్ట్మెంట్లు మీకు ఎలా తెలుసు అని మీరు చూడవచ్చు.,
-"इसलिए , संस्कृति और अन्य के लिए कोशिकाओं ( cells ) को स्थापित करने में मदद करने के लिए हमारे पास ऐसे तरीके हैं जैसे हमारे पास जैव - सुरक्षा अलमारियाँ और अन्य सुविधाएं हैं ।",సంస్కృతి మరియు ఇతరుల కోసం కణాలను స్థాపించడంలో సహాయపడటానికి జీవ భద్రత క్యాబినెట్‌లు మరియు ఇతర సౌకర్యాలు వంటి పద్ధతులు మాకు ఉన్నాయి.,
-"और , हमारे साथ हैं अनामिका और रश्मि जो विभिन्न पहलुओं को देख रहे हैं ।",మాతో విభిన్న కోణాలను చూస్తున్న అనామిక మరియు రష్మి ఉన్నారు.,
-"उदाहरण के लिए , अनामिका गैर - कोडिंग आरएनए में से कुछ को देख रही है ।","ఉదాహరణకు, ఉంగరం వ్రేలు  కొన్ని కోడింగ్ కాని ఆర్‌ఎన్‌ఏ  లను చూస్తోంది.",
-हमने गैर कोडिंग आरएनए के बारे में चर्चा की और मनुष्यों में इनमें से कुछ गैर - कोडिंग आरएनए केवल तभी व्यक्त किए जाते हैं जब कोशिकाएं ( cells ) तनाव में होती हैं ।,నాన్-కోడింగ్ RNA ల గురించి మేము చర్చించాము మరియు మానవులలో ఈ కోడింగ్ కాని ఆర్‌ఎన్‌ఏ ల  కొన్ని కణాలు ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే వ్యక్తమవుతాయి.,
-"उदाहरण के लिए , कोशिकाओं ( cells ) को उच्च तापमान के लिए 42 डिग्री , 45 डिग्री कहते हैं ।","ఉదాహరణకు, కణాలను 42 °, 45 అని అంటారు అధిక ఉష్ణోగ్రత కోసం.",
-"तो , यह कोशिकाओं ( cells ) पर एक तनाव है और सेल को एक प्रतिक्रिया माउंट करने के लिए सॉर्ट करना पड़ता है इसलिए यह उस उच्च तापमान के साथ जीवित रह सकता है ।","ఇది కణాలపై ఒత్తిడి మరియు కణాన్ని ప్రతిచర్యను మౌంట్ చేయడానికి క్రమబద్ధీకరించాలి, తద్వారా అది అధిక ఉష్ణోగ్రతతో జీవించగలదు.",
-उसने एक ऐसे आरएनए की विशेषता बताई जो कोशिकाओं ( cells ) के तनाव में होने पर ही व्यक्त किया जाता है ।,కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు మాత్రమే వ్యక్తీకరించబడే ఆర్‌ఎన్‌ఏ ను అతను వర్ణించాడు.,
-यह उसका काम है और वह उनमें से कुछ को यहाँ समझाएगा ।,ఇది అతని పని మరియు వాటిలో కొన్నింటిని ఇక్కడ వివరిస్తాడు.,
-"और फिर , हमारे पास रश्मि है और वह इसके विभिन्न पहलुओं को देखती है उदाहरण के लिए हीट शॉक प्रतिक्रिया जो कि यह सेल बहुत अधिक तापमान के संपर्क में है ।","ఆపై, మనకు రష్మి ఉంది మరియు ఆమె దానిలోని వివిధ అంశాలను చూస్తుంది, ఉదాహరణకు ఈ కణం చాలా అధిక ఉష్ణోగ్రతల వద్ద బహిర్గతమయ్యే హీట్ షాక్ రియాక్షన్.",
-यह क्या करता है कि यह थोड़ी देर के लिए अनुवाद प्रक्रिया को भी रोक देता है इसलिए आप असामान्य प्रोटीन नहीं बनाते हैं ।,"అది ఏమిటంటే, ఇది కొంతకాలం అనువాద ప్రక్రియను కూడా ఆపివేస్తుంది కాబట్టి మీరు అసాధారణమైన ప్రోటీన్‌లను తయారు చేయరు.",
-"इसलिए , वह इस पहलू पर गौर कर रही है कि कोशिकाओं ( cells ) के तनाव में होने पर अनुवाद कैसे रुका हुआ है ।",కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు అనువాదం ఎలా నిలిచిపోతుందో ఆమె ఈ అంశాన్ని పరిశీలిస్తోంది.,
-सही !,కరెక్ట్,
-"इसलिए , वह उन दोनों को देख रही है जो इस प्रक्रिया में शामिल होने वाले जीन हैं और इसलिए हम समझ सकते हैं कि प्रक्रिया कैसे काम करती है ।",ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొన్న జన్యువులైన రెండింటినీ ఆమె చూస్తోంది మరియు అందువల్ల ఈ ప్రక్రియ ఎలా పనిచేస్తుందో మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు.,
-"और आप इस चित्र को यहाँ देख सकते हैं और हम आपके पास एक अलग रंग रख सकते हैं और ये कुछ नहीं हैं , लेकिन आप देख सकते हैं कि ये नीले रंग के नाभिक हैं और आपके पास हरे रंग के हैं , हरे रंग के हैं तनाव ग्रैन्यूल ( stress granules ) नामक संरचनाएं जब कोशिकाएं ( cells ) तनाव में होती हैं ।","మరియు మీరు ఈ చిత్రాన్ని ఇక్కడ చూడవచ్చు మరియు మేము మీకు వేరే రంగును కలిగి ఉండగలము మరియు అవి ఏమీ కాదు కానీ ఇవి నీలి కేంద్రకాలు అని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీకు ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ ఒత్తిడి ఉంది కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు స్ట్రెస్ కణికలు అని పిలువబడే నిర్మాణాలు.",
-"यह क्या करता है यह सभी राइबोसोम डालता है , जो आरएनए का एक डिब्बे में अनुवाद कर रहे हैं और उनके अनुवाद को रोकते हैं ।","ఇది ఏమిటంటే, ఇది అన్ని రైబోజోమ్‌లను ఉంచుతుంది, ఇవి RNA ను ఒక కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి అనువదిస్తాయి మరియు వాటి అనువాదాన్ని నిరోధించాయి.",
-"इसलिए कोशिकाएं ( cells ) प्रोटीन नहीं बनाती हैं जब वे तनाव में होते हैं और आप जानते हैं कि आप समझा सकते हैं कि आप किस प्रकार जानते हैं कि इन उपकरणों का उपयोग कैसे किया जा सकता है , तो आप इन कार्यों को समझ सकते हैं ।","కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు ప్రోటీన్లు తయారు చేయవు మరియు ఈ పరికరాలను ఎలా ఉపయోగించవచ్చో మీకు ఎలా తెలుస్తుందో మీకు వివరించవచ్చని మీకు తెలుసు, కాబట్టి మీరు ఈ విధులను అర్థం చేసుకోవచ్చు.",
-हम शुरू करते हैं ... छात्र : तो नमस्कार !,మేము ప్రారంభిస్తాము ... విద్యార్థి: కాబట్టి హలో!,
-मैं तनाव प्रतिक्रिया में एक नॉनकोडिंग आरएनए की भूमिका का अध्ययन करने के लिए काम कर रहा हूं और मैंने इस आरएनए के कार्य पर काम करने की कोशिश की है जो यह कार्य करेगा कि यह सेल में खेल रहा है ।,"ఒత్తిడి ప్రతిస్పందనలో నాన్‌కోడింగ్ ఆర్‌ఎన్‌ఏ పాత్రను అధ్యయనం చేయడానికి నేను కృషి చేస్తున్నాను మరియు ఈ ఆర్‌ఎన్‌ఎ యొక్క పనితీరుపై పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను, అది సెల్‌లో ఆడుతున్నట్లుగా పనిచేస్తుంది.",
-"और , यह अध्ययन करने के लिए कि मैं कुछ तकनीकों का उपयोग कर रहा हूं , जिसमें मैं इस आरएनए को सेल में इस नॉनकोडिंग आरएनए की कल्पना ( visualized ) कर सकता हूं , इस तकनीक में से एक आरएनए - इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) है ।","నేను కొన్ని టెక్నిక్‌లను ఉపయోగిస్తున్నానో లేదో అధ్యయనం చేయడానికి, ఈ ఆర్‌ఎన్‌ఏను సెల్‌లో నేను visual హించగలను, ఈ నాన్‌కోడింగ్ ఆర్‌ఎన్‌ఎ ఆర్‌ఎన్‌ఎ-ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ (ఇన్ -) అని పిలువబడే పద్ధతుల్లో ఒకటి. సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్))).",
-"तो , हम उस तकनीक में क्या करते हैं कि हम एक जांच का उपयोग करते हैं , जो एक ऐसा है जो सेल में मौजूद आरएनए की अर्थ प्रतिलेख में आरएनए के लिए मानार्थ ( complimentary ) बांधता है और इसलिए और यह जांच एक फ्लोरोफोरे ( fluorophore ) के लिए मंचित होती है और जब वह बांधता है इसकी मानार्थ ( complimentary ) RNA , और हम एक फ्लोरोसेंट माइक्रोस्कोप ( microscope ) के साथ कोशिकाओं ( cells ) को प्रतिदीप्त करते हैं , ताकि RNA की कल्पना ( visualized ) की जा सके ।","కాబట్టి, ఆ పద్ధతిలో మనం చేసేది ఏమిటంటే, మేము ఒక ప్రోబ్‌ను ఉపయోగిస్తాము, ఇది కణంలో ఉన్న RNA యొక్క సెమాంటిక్ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లో RNA కి అభినందనలు కలుపుతుంది మరియు ఈ ప్రోబ్ ఒక ఫ్లోరోఫోర్. మరియు కాంప్లిమెంటరీ ఆర్‌ఎన్‌ఎ బంధించినప్పుడు, మరియు మేము కణాలను ఫ్లోరోసెంట్ మైక్రోస్కోప్‌తో ఫ్లోరోస్ చేస్తాము, తద్వారా ఆర్‌ఎన్‌ఎను దృశ్యమానం చేయవచ్చు.",
-"छात्र : यह वही हो सकता है जो मैंने बताया था कि इस छवि में देखा जा सकता है यह एक आरएनए इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) छवि है जिसमें नीला रंग जो आप देखते हैं वह है डीएपीआई और गुलाबी दाने जो आप देखते हैं देखें आरएनए जो इस आरएनए के खिलाफ एक एंटीसेन्स ओलिगो ( antisense oligo ) द्वारा जांचे जा रहे हैं जो कि एक को टैग किया गया है , जिसे एक फ्लोरोफोर ( fluorophore ) को टैग किया गया है ।","విద్యార్థి: ఈ చిత్రంలో చూడగలిగేది నేను చెప్పాను. ఇది ఒక ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ఇమేజ్, దీనిలో మీరు చూసే నీలం రంగు DAPI మరియు మీరు చూసే గులాబీ ధాన్యం. ఈ RNA కి వ్యతిరేకంగా యాంటిసెన్స్ ఒలిగో ద్వారా ప్రదర్శించబడే RNA ని చూడండి, ఇది a కు ట్యాగ్ చేయబడింది, ఇది ఫ్లోరోఫోర్‌కు ట్యాగ్ చేయబడింది.",
-"तो , इसे प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) कहा जाता है ।","కాబట్టి, దీనిని ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్)) అంటారు).",
-"और , यह सूक्ष्मदर्शी जिसे आप यहां देखते हैं यह एक है , यह एक प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जो इस माइक्रोस्कोप ( microscope ) का मूल सिद्धांत है ।","మీరు ఇక్కడ చూసే ఈ సూక్ష్మదర్శిని ఇది, ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోప్, ఇది ఈ సూక్ష్మదర్శిని యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం.",
-"और , यह उत्सर्जित करता है क्योंकि हम कोशिकाओं ( cells ) को अलग - अलग तरंगों की लंबाई तक उजागर करते हैं और फ्लोरोफोरे ( fluorophore ) के अनुसार प्रोटीन या न्यूक्लिक एसिड जिसे हम कल्पना ( visualized ) करना चाहते हैं और प्रकाश की तरंग दैर्ध्य जिसे हम उत्सर्जन करते हैं , उसके अनुसार हम एक रंगीन संकेत देखते हैं ।","మరియు, ఇది ఉద్గారమవుతుంది ఎందుకంటే మేము కణాలను వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యాలకు బహిర్గతం చేస్తాము మరియు ఫ్లోరోఫోర్ ప్రకారం, మనం చూడాలనుకునే ప్రోటీన్ లేదా న్యూక్లియిక్ ఆమ్లం మరియు కాంతి తరంగదైర్ఘ్యం ఉద్గారాల ప్రకారం, మనకు రంగు సిగ్నల్ కనిపిస్తుంది",
-संकेत ।,సూచన.,
-"तो , यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोपी की माइक्रोस्कोपी का मूल प्रमुख है और रश्मि आपको उसके काम के बारे में अधिक बताएगी ।",ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోపీ మైక్రోస్కోపీ యొక్క ప్రాథమిక అధిపతి మరియు రష్మి తన పని గురించి మీకు మరింత తెలియజేస్తుంది.,
-छात्र : ठीक है !,విద్యార్థి: సరే !,
-"जैसा कि पहले ही श्रीमान ने आपको बताया था कि जब कोशिकाएं ( cells ) विभिन्न तनावों के संपर्क में आती हैं , तब वे होमोस्टैसिस ( homeostasis ) को बनाए रखने के लिए प्रतिक्रिया करती हैं , वे अनुवाद को रोककर तनाव ग्रैन्यूल ( stress granules ) बनाते हैं ।","మిస్టర్ ఇప్పటికే మీకు చెప్పినట్లుగా, కణాలు వివిధ ఒత్తిళ్లకు గురైనప్పుడు, అవి హోమియోస్టాసిస్‌ను నిర్వహించడానికి ప్రతిస్పందిస్తాయి, అవి అనువాదాన్ని నిరోధిస్తాయి మరియు ఒత్తిడి కణికలను సృష్టిస్తాయి.",
-"और , यह यहाँ है इस हरे आप देख सकते हैं ये तनाव दाने हैं ।",ఇక్కడ ఈ ఆకుపచ్చ  గా ఉంది మీరు వీటిని ఉద్రిక్తంగా చూడవచ్చు.,
-"जब अनुवाद रुका हुआ होता है तब ये रूप होते हैं और यह सामान्य रूप से जब भी यह कोशिकाएँ ( cells ) पुनः प्राप्त हो रही होती हैं , तो वे आत्मकेंद्रित होकर साफ़ हो जाती हैं ।",అనువాదం నిలిపివేయబడినప్పుడు ఈ రూపాలు సంభవిస్తాయి మరియు ఈ కణాలు తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడల్లా అవి సాధారణంగా ఆటిజం-స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.,
-": और , इसके अलावा माइक्रोस्कोप ( microscope ) से हम लाइव सेल इमेजिंग भी कर सकते हैं और यहां एक प्रयोग किया गया है ।","ఇది కాకుండా, మేము సూక్ష్మదర్శినితో లైవ్ సెల్ ఇమేజింగ్ కూడా చేయవచ్చు మరియు ఇక్కడ ఒక ప్రయోగం జరిగింది.",
-"और यहाँ , यह एक डीआईसी छवि है और यह हरे रंग की यह अभिव्यक्ति GFP टैग पर बाधा है ।","ఇక్కడ, ఇది డి‌ఐ‌సి చిత్రం మరియు ఈ ఆకుపచ్చ వ్యక్తీకరణ జి‌ఎఫ్‌పి  ట్యాగ్‌పై అవరోధం.",
-यह लफोरिन - एलडीएच जीएफपी है और यह लाल है यह आरएफपी - टीआईए 1 है ।,ఇది లుఫోరిన్ - ఎల్‌డిహెచ్ జిఎఫ్‌పి మరియు ఇది ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది.ఇది ఆర్‌ఎఫ్‌పి - టిఐఐ 1.,
-यह एक और तनाव दाना मार्कर है और इन कोशिकाओं ( cells ) को गर्मी के झटके से उजागर किया गया था ।,ఇది మరొక ఒత్తిడి కణిక మార్కర్ మరియు ఈ కణాలు వేడి షాక్‌కు గురయ్యాయి.,
-"तो , इसके लिए मैंने इस जियो सेल इमेजिंग पूरी सुविधा का उपयोग किया है ।",దీని కోసం నేను ఈ లైవ్ సెల్ ఇమేజింగ్ పూర్తి సౌకర్యాన్ని ఉపయోగించాను.,
-"और , इसके लिए हम इसका उपयोग कर सकते हैं एक चैम्बर जहां हम इस के अंदर 35 मिमी ग्लास बॉटम डिश रखते हैं और फिर हम इन मॉड्यूल और आर्द्रता के माध्यम से तापमान और सीओ 2 को बनाए रखते हैं ।","దీని కోసం మనం ఒక గదిని ఉపయోగించవచ్చు, ఇక్కడ మనం 35 మి.మీ గ్లాస్ బాటమ్ డిష్‌ను లోపల ఉంచుతాము, ఆపై ఈ మాడ్యూల్స్ మరియు తేమ ద్వారా ఉష్ణోగ్రత మరియు సి‌ఓ2 ను నిర్వహిస్తాము.",
-सभी मापदंडों ( parameters ) को सेट करके और फिर हम सभी मापदंडों ( parameters ) को बनाए रख सकते हैं और हम कल्पना ( visualized ) करते हैं कि इस सेल के अंदर क्या हो रहा है ।,"అన్ని పారామితులను సెట్ చేయడం ద్వారా, ఆపై మేము అన్ని పారామితులను నిర్వహించగలము మరియు సెల్ లోపల ఏమి జరుగుతుందో మనం ఉహించుకుంటాము.",
-छात्र : इस जीवन कोशिका इमेजिंग के अलावा हमारे पास अन्य सूक्ष्मदर्शी भी हैं ।,విద్యార్థి: ఈ లైఫ్ సెల్ ఇమేజింగ్ తో పాటు మనకు ఇతర మైక్రోస్కోపులు ఉన్నాయి.,
-हमारे पास इनवर्टर के रूप में एक है और अन्य में एक स्टिरियोमाइरोस्कोप ( stereomicroscope ) है या आप कह सकते हैं कि यह एक विदारक माइक्रोस्कोप ( microscope ) है ।,మనకు ఒకటి ఇన్వర్టర్‌గా ఉంది మరియు మరొకటి స్టీరియోమైక్రోస్కోప్‌ను కలిగి ఉంది లేదా ఇది విడదీసే సూక్ష్మదర్శిని అని మీరు చెప్పగలరు.,
-"तो , यह आम तौर पर हम चूहों भ्रूण ( embryo ) से एक मस्तिष्क विदारक मस्तिष्क की तरह मिनट बाहर फैलाने के लिए उपयोग करते हैं और यह हम आकृति विज्ञान ( morphology ) की कल्पना ( visualized ) करने के लिए उपयोग करते हैं ।",ఎలుకల పిండాల నుండి మెదడును విడదీసే మెదడు వంటి నిమిషం విస్తరించడానికి ఇది సాధారణంగా ఉపయోగిస్తాము మరియు ఇది మనం దృశ్యమానం చేయడానికి (పదనిర్మాణ శాస్త్రం) ఉపయోగిస్తాము.,
\ No newline at end of file
+WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार और अब तक आप औपचारिक ( formal ) व्याख्यान में जानते हैं कि हम सैद्धांतिक ( theoretical ) पहलुओं को देख रहे हैं कि वास्तव में कार्यात्मक जीनोमिक्स का क्या मतलब है ।,"వెబ్ వి‌టి‌టిరకం: శీర్షికలు భాష: హాయ్ అందరికీ హలో మరియు ఇప్పుడు మీరు అధికారిక ఉపన్యాసాలలో తెలుసు, ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ వాస్తవానికి అర్థం ఏమిటో సైద్ధాంతిక అంశాలను మేము చూస్తున్నాము."
+"तो यह सत्र अधिक परिचय देने के लिए है कि प्रयोगशालाएं कैसे होती हैं , इसलिए आमतौर पर एक प्रयोगशाला क्या होती है जिसे आप जानते हैं कि कार्यात्मक जीनोमिक्स ( functional genomics ) के लिए आवश्यक कुछ अस्सेस ( assays ) को पूरा करना है ।","ఈ సెషన్ ప్రయోగశాలలు ఎలా ఉన్నాయో మరింత పరిచయం ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించినవి, కాబట్టి సాధారణంగా మీకు తెలిసిన ప్రయోగశాల అంటే ఫంక్షనల్ జన్యుశాస్త్రానికి అవసరమైన కొన్ని పరీక్షలను నెరవేర్చాలి."
+तो यह मेरी लैब है और हमारे पास 12 में से ग्रुप मेंबर्स हैं ।,ఇది నా ల్యాబ్ మరియు మాకు 12 మందిలో గ్రూప్ సభ్యులు ఉన్నారు.
+"इनमें पोस्ट - डॉक्टोरल फॉलोवर्स शामिल हैं , जिन्होंने पीएचडी किया है , जो पीएचडी में हैं और जो पीएचडी में रुचि रखते हैं , लेकिन लैब में कुछ प्रशिक्षण लेते हैं ।","వీరిలో పోస్ట్ డాక్టరల్ అనుచరులు, పీహెచ్‌డీ చేసిన వారు, పీహెచ్‌డీలో ఉన్నవారు మరియు పీహెచ్‌డీ పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారు, కాని ల్యాబ్‌లో కొంత శిక్షణ కలిగి ఉంటారు."
+तो जो मैं आपको दिखाऊंगा वह यह है ।,నేను మీకు చూపిస్తాను ఇది.
+"यह एक विशिष्ट है जिसे आप लैब सेट अप जानते हैं , इसलिए हमारे पास ऐसे उपकरण और उपकरण हैं जो डीएनए ( DNA ) , आरएनए ( RNA ) या प्रोटीन की विशेषता के लिए एक जीनोमिक ( geonomic ) अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक हैं और उन्हें मात्रात्मक ( quantify ) बनाने और कुछ कार्यात्मक अस्सेस ( assays ) करने के लिए ।","ఇది మీకు తెలిసిన ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోగశాల, కాబట్టి DNA, RNA లేదా ప్రోటీన్లను వర్గీకరించడానికి మరియు వాటిని లెక్కించడానికి జన్యు అనువర్తనానికి అవసరమైన సాధనాలు మరియు పరికరాలు మన వద్ద ఉన్నాయి ( లెక్కించండి) మరియు కొన్ని క్రియాత్మక పరీక్షలను నిర్వహించడానికి."
+"मेरी प्रयोगशाला से परे , हमारे विभाग में कई अन्य सुविधाएं हैं , जिन्हें हम नियमित रूप से समझने के लिए उपयोग करते हैं कि आप जानते हैं कि जीनोम ( genome ) कैसे कार्य करता है ।","నా ప్రయోగశాలకు మించి, మా విభాగంలో అనేక ఇతర సౌకర్యాలు ఉన్నాయి, జన్యువు ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు ఎలా తెలుస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మేము క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తాము."
+"तो यह सत्र मुख्य रूप से आपको कुछ विचार देने के लिए है जैसे कि प्रयोगशाला क्या है , हैट ( hat ) आपके पास उपकरण हैं , आपके पास सुविधाएं हैं और ये कैसे उपयोग किए जा रहे हैं ।","ఈ సెషన్ ప్రధానంగా మీకు ల్యాబ్ అంటే ఏమిటి, మీ వద్ద ఉన్న పరికరాలు, మీ వద్ద ఉన్న సౌకర్యాలు మరియు అవి ఎలా ఉపయోగించబడుతున్నాయి వంటి కొన్ని ఆలోచనలను ఇవ్వడం."
+सही !,కరెక్ట్
+"इसलिए , जैसा कि आप देख सकते हैं कि प्रयोगशाला में कई ऐसे काम हैं जो आपको उपकरणों का समर्थन करने वाले बेंचेस ( benches ) को जानते हैं ।","అందువల్ల, ప్రయోగశాలలో ఇలాంటి అనేక రచనలు ఉన్నాయని మీరు చూడగలిగినట్లుగా, పరికరాలకు మద్దతు ఇచ్చే బెంచీలు మీకు తెలుసు."
+"इसलिए , मैं उनमें से कुछ के माध्यम से जाऊंगा , यहां हमारे पास कोमल है , मेरा छात्र उन पहलुओं पर काम कर रहा है जो यह बताता है कि मस्तिष्क में कई अन्य दूतों के अनुवाद कैसे विनियमित होते हैं इसलिए मुख्य परियोजना है और अभी वह कुछ को देख रही है लिपियों ( transcripts ) कि वह बढ़ रही है ।","అందుకు, నేను వాటిలో కొన్నింటిని చూస్తాను, ఇక్కడ మనకు సున్నితమైనది ఉంది, నా విద్యార్థి మెదడులోని అనేక ఇతర దూతల అనువాదాలు ఎలా నియంత్రించబడతాయో వివరించే అంశాలపై పని చేస్తున్నాడు, కనుక ఇది ప్రధాన ప్రాజెక్ట్ మరియు ప్రస్తుతం అది కొన్ని అది పెరుగుతున్న ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లను చూస్తోంది."
+"आप देख सकते हैं कि यह आम तौर पर आप जेल बॉक्स ( gel box ) के रूप में कहते हैं , जहां आप एक जेल ( gel ) डालते हैं और आप उस डीएनए ( DNA ) या आरएनए ( RNA ) को दागने में सक्षम होते हैं और जो डीएनए या आरएनए की गुणवत्ता ( quantity ) और मात्रा के बारे में कुछ छवियां देते हैं जो आप देख रहे हैं ।",ఇది సాధారణంగా మీరు జెల్ పెట్టెను జెల్ బాక్స్ అని పిలుస్తారు మరియు మీరు ఆ డిఎన్ఏ లేదా ఆర్ఎన్ఏ ను మరక చేయగలుగుతారు. ఇది మీరు చూస్తున్న డిఎన్ఏ లేదా ఆర్ఎన్ఏ యొక్క నాణ్యత మరియు పరిమాణం గురించి కొన్ని చిత్రాలను ఇస్తుంది.
+पर ।,కానీ
+आप हमें क्यों नहीं समझा रहे हैं कि आप क्या कर रहे हैं ?,మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
+"छात्र : तो , मैंने इस विशेष निर्माण pCDNA वेक्टर के पाचन ( digestion ) को दो प्रतिबंध एंजाइमों के साथ निर्धारित किया है और मैंने इसे काट दिया है और फिर इसे जेल ( gel ) पर लाद दिया है और मैं यह देखने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या पाचन ( digestion ) यह विशेष रूप से वेक्टर हुआ है या नहीं प्रोफेसर : तो मूल रूप से यह एक ऐसा उपकरण है जिसमें एक यूवी बॉक्स होता है , जिसे आप ट्रांसिल्यूमिनेटर ( transilluminator ) कहते हैं जिसे आप कहते हैं , इसलिए जब आप डीएनए को दागते हैं , तो आरएएनए कुछ उदाहरण के लिए ऐथिडियम ( एथेनियम ) ब्रोमाइड कुछ इस तरह के होते हैं , आप जानते हैं कि डीएनए या आरएनए बाउंड ( bound ) डाइ कब अलग - अलग तरंग दैर्ध्य में उत्तेजित / प्रतिदीप्त ( excite / fluoresce ) होगा ।","విద్యార్థి: కాబట్టి, ఈ ప్రత్యేకమైన నిర్మాణ పిసిడిఎన్ఎ వెక్టర్ యొక్క జీర్ణక్రియను నేను రెండు పరిమితి ఎంజైమ్‌లతో నిర్ణయించాను మరియు నేను దానిని కత్తిరించి జెల్ పైకి ఎక్కించాను మరియు నేను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఈ జీర్ణక్రియ ఒక నిర్దిష్ట వెక్టర్ కాదా ప్రొఫెసర్: కాబట్టి ప్రాథమికంగా ఇది UV పెట్టెను కలిగి ఉన్న పరికరం, దీనిని మీరు ట్రాన్సిల్లుమినేటర్ అని పిలుస్తారు, మీరు పిలుస్తారు, కాబట్టి మీరు DNA తీసుకున్నప్పుడు ఆర్‌ఎన్‌ఏ లాంటిది, ఉదాహరణకు ఇథిడియం (ఎథీనియం) బ్రోమైడ్, డిఎన్‌ఎ లేదా ఆర్‌ఎన్‌ఎ బౌండ్ డై ఎప్పుడు వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యాల వద్ద ఉత్తేజపరుస్తుంది / ఫ్లోరోస్ చేస్తుంది అని మీకు తెలుసు. ."
+"तो , आप उन्हें आसानी से देख पाएंगे जहां डीएनए ( DNA ) और आरएनए ( RNA ) है ।",డి‌ఎన్‌ఏ మరియు ఆర్‌ఎన్‌ఏ  ఎక్కడ ఉన్నాయో మీరు సులభంగా చూడగలరు.
+"और , जो मैं आपको दिखाऊंगा , आप उनमें से कुछ चित्र जैसे आप यहाँ देख सकते हैं ।","మరియు, నేను మీకు ఏమి చూపిస్తాను, మీరు ఇక్కడ చూడగలిగిన కొన్ని చిత్రాలు"
+"तो ये वे चित्र हैं जो आपके बारे में स्पष्ट रूप से बात करते हैं , उदाहरण के लिए डीएनए को जानते हैं हमारे पास दो बैंड हैं इसके अलावा आकार मानकों ( standards ) के साथ आप यह जानने में सक्षम हैं कि आप डीएनए को चिह्नित करते हैं ।","కాబట్టి ఇవి మీ గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడే చిత్రాలు, ఉదాహరణకు DNA తెలుసు. మాకు రెండు బ్యాండ్లు ఉన్నాయి. పరిమాణ ప్రమాణాలతో మీరు DNA ను గుర్తించారని తెలుసుకోగలుగుతారు."
+लेकिन इसके अलावा हमारे पास अन्य मशीनों के कुछ जोड़े हैं ।,కానీ అది కాకుండా మన దగ్గర కొన్ని ఇతర యంత్రాలు కూడ ఉన్నాయి.
+"फिर , मैं कोमल को समझाने का अनुरोध करूंगा ।",నేను కోమల్‌ను వివరించమని అభ్యర్థిస్తాను.
+यह एक ऐसी मशीन है जिसे आप में से अधिकांश ने सैद्धांतिक ( theoretical ) पाठों में अध्ययन किया होगा और हमने चर्चा की थी ।,ఇది మీలో చాలా మంది సైద్ధాంతిక పాఠాలలో చదివే యంత్రం మరియు మేము చర్చించాము.
+"यह एक पीसीआर मशीन , एक मशीन है जिसमें पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन होता है ।","ఇది పిసిఆర్ యంత్రం, ఇది పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ కలిగి ఉన్న యంత్రం."
+लेकिन इसमें कुछ अंतर है लेकिन यह वह भी कर सकता है जिसे वास्तविक समय पीसीआर कहा जाता है ।,కానీ కొన్ని తేడాలు ఉన్నాయి కాని ఇది రియల్ టైమ్ పిసిఆర్ అని కూడా పిలువబడుతుంది.
+"मतलब जितनी जल्दी उत्पादों को प्रवर्धित ( amplified ) किया जा रहा है , हम उतने ही समय में कर सकते हैं , उतने ही समय में आप उन बदलावों को मापने में सक्षम होंगे जो आप जानते हैं कि डीएनए की मात्रा बढ़ रही है ।","ఉత్పత్తులు ఎంత త్వరగా విస్తరించబడతాయో అర్థం, మేము ఎక్కువ సమయం చేయగలము, ఎక్కువ సమయం మీరు డి‌ఎన్‌ఏ  మొత్తాన్ని పెంచుతున్నారని మీకు తెలిసిన మార్పులను కొలవగలుగుతారు."
+सही !,కరెక్ట్
+इसलिए यह बहुत संवेदनशील है और इसका उपयोग तब किया जा रहा है जब आप उदाहरण के लिए प्रतिलेख स्तर में अंतर को माप रहे हैं ।,ఇది చాలా సున్నితమైనది మరియు మీరు ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయిలలో తేడాలను కొలిచినప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది.
+सही !,కరెక్ట్
+"ताकि यह लागू हो और फिर से , मैं कोमल को समझाने के लिए कहूँ ।","ఇది వర్తిస్తుంది మరియు మళ్ళీ, నేను కోమల్‌కు వివరిస్తాను."
+तो यह एक प्रतिक्रिया है जो आप कर सकते हैं आप कोमल को बता सकते हैं कि प्रयोग क्या है ।,ఇది మీరు చేయ గలిగె  ప్రతిచర్య. ప్రయోగం ఏమిటో మీరు కోమల్‌కు తెలియజేయవచ్చు.
+छात्र : तो मैं आपको अपने कुछ परिणामों के साथ दिखाऊंगा ।,విద్యార్థి: నేను నా ఫలితాలను  చూపిస్తాను.
+"इसलिए , यह मेरे प्रयोगों के परिणामों में से एक है जिसमें मैंने विशेष जीन के लक्ष्यों की जांच की है ।",నిర్దిష్ట జన్యువుల లక్ష్యాలను నేను పరిశోధించిన నా ప్రయోగాల ఫలితాల్లో ఇది ఒకటి.
+मैंने इस लक्ष्य के प्रतिलेख स्तर को विशेष रूप से रोग मॉडल में और उस समय के तहत हालत में देखने की कोशिश की है और मैं इन रोग मॉडल और एक जंगली प्रकार में इन लक्ष्यों के स्तर को देखने की कोशिश कर रहा हूं ।,"నేను ఈ లక్ష్యం యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయిలను చూడటానికి ప్రయత్నించాను, ముఖ్యంగా ఆ సమయంలో వ్యాధి నమూనా మరియు స్థితిలో మరియు ఈ లక్ష్యాల స్థాయిలలో మరియు అడవి రకంలో ఈ లక్ష్యాల స్థాయిని చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను."
+ये सीटी मान हैं और इससे पता चलता है कि इन लक्ष्यों के स्तर में कोई बदलाव नहीं हुआ है ।,ఇవి సి‌టి  విలువలు మరియు ఈ లక్ష్యాల స్థాయిలో ఎటువంటి మార్పు లేదని ఇది సూచిస్తుంది.
+छात्र : यह इसी तरह से पूरी प्लेट की तरह दिखता है ।,విద్యార్థి: ఇది మొత్తం ప్లేట్ లాగానే కనిపిస్తుంది.
+हम इन लक्ष्यों के स्तर की जांच के लिए यहां प्लेटें लगाते हैं और फिर जब प्रतिक्रिया चल रही होती है तब प्रतिक्रिया होती है ।,ఈ లక్ష్యాల స్థాయిని తనిఖీ చేయడానికి మేము ఇక్కడ ప్లేట్లను ఉంచుతాము మరియు తరువాత ప్రతిచర్య జరుగుతున్నప్పుడు ప్రతిస్పందిస్తాము.
+वास्तविक समय में इसकी प्रतिलिपि ( transcript ) स्तर की आवश्यकता होती है और यह परिणाम है जो दिखाता है कि बीमारी और जंगली प्रकार के मॉडल के मामले में मेरे लक्ष्य का स्तर कैसे बदल जाता है ।,దీనికి నిజ సమయంలో ట్రాన్స్క్రిప్ట్ స్థాయి అవసరం మరియు వ్యాధి మరియు అడవి-రకం నమూనాల పరంగా నా లక్ష్య స్థాయిలు ఎలా మారుతాయో చూపించే ఫలితం.
+प्रोफेसर : सही है !,ప్రొఫెసర్: సరైనదేన !
+"तो , कि एक आवेदन है ।",ఇది ఒక అప్లికేషన్.
+इसी तरह हम पुट मशीन के माध्यम से फिर से एक उच्च है ।,అదేవిధంగా మనం మళ్ళీ పుట్ మెషీన్ ద్వారా అధికంగా ఉన్నాము.
+"इस मशीन में आपको प्लेट को माइक्रो प्लेट रीडर के रूप में जाना जाता है , जिसमें 96 आप इस चीज को खोल सकते हैं , इसलिए इसमें 96 वेल्स ( wells ) हैं ।","ఈ యంత్రంలో, ప్లేట్‌ను మైక్రోప్లేట్ రీడర్ అని పిలుస్తారు, దీనిలో 96 ప్లేట్లు ఉన్నాయి కాబట్టి మీరు వాటిని తెరవగలరు, కాబట్టి వాటికి 96 బావులు ఉన్నాయి."
+"उदाहरण के लिए , आप जान सकते हैं कि आप जानते हैं कि टेस्ट ट्यूब या छोटी ट्यूब जो 96 हैं हम इसे अंदर डाल सकते हैं और फिर हम सभी प्रकार के अस्सेस ( assays ) कर सकते हैं ।","ఉదాహరణకు, పరీక్షా గొట్టాలు లేదా చిన్న గొట్టాలు 96 అని మేము మీకు తెలుసు అని మీరు తెలుసుకోవచ్చు, ఆపై మేము అన్ని రకాల పరీక్షలు చేయవచ్చు."
+"उदाहरण के लिए , इसका उपयोग प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) के लिए किया जा सकता है , यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) को पढ़ सकता है उदाहरण के लिए आप उन कोशिकाओं ( cells ) को विकसित कर सकते हैं जिनके पास एक लक्ष्य के तहत एक GFP का निर्माण होता है ताकि आप देख सकें कि क्या लक्ष्य प्रवर्धित ( amplified ) है या लक्ष्य कमजोर पड़ने पर चालू हो रहा है ।","ఉదాహరణకు, దీనిని ఫ్లోరోసెన్స్ కోసం ఉపయోగించవచ్చు, ఇది ఫ్లోరోసెన్స్‌ను చదవగలదు.ఉదాహరణకు మీరు లక్ష్యం కింద GFP ఉన్న కణాలను పెంచుకోవచ్చు. తద్వారా లక్ష్యం విస్తరించబడిందా లేదా లక్ష్యం బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు ఆన్ చేయబడిందో మీరు చూడవచ్చు."
+ताकि इसे बाहर पढ़ा जा सके या उदाहरण के लिए इसमें ल्यूमिनेन्सेंट ( luminescent ) हो सकता है ताकि आप सभी को अवशोषित कर सकें ।,"తద్వారా ఇది వెలుపల చదవవచ్చు లేదా ఉదాహరణకు ఇది ప్రకాశించే పదార్థాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు, తద్వారా మీరు అన్నింటినీ గ్రహించవచ్చు."
+"तो , आमतौर पर ये वे प्लेटें हैं जिनका हम उपयोग करते हैं ।",సాధారణంగా ఇవి మనం ఉపయోగించే ప్లేట్లు.
+ये आप देख सकते हैं कि 96 वेल्स ( wells ) हैं ।,96 బావులు ఉన్నాయని మీరు చూడవచ్చు.
+"तो मूल रूप से आप प्रतिक्रियाएं कर सकते हैं ; एंजाइम ( enzymes ) कैनेटीक्स जो आप कर सकते हैं , आप कोशिकाओं ( cells ) को संस्कृति दे सकते हैं और आप पढ़ सकते हैं ।","ప్రాథమికంగా మీరు ప్రతిచర్యలు చేయవచ్చు; మీరు చేయగల ఎంజైమ్ గతిశాస్త్రం, మీరు కణాలను సంస్కృతి చేయవచ్చు మరియు మీరు చదువుకోవచ్చు."
+"तो , यह है कि आप वास्तव में इसे अंदर कैसे डालते हैं और फिर यह मशीन इसे ले जाएगी और हम उस तापमान को निर्धारित कर सकते हैं जिसे आप कंप्यूटर में सब कुछ दर्ज कर सकते हैं और यह आपको परिणाम देगा ।","మీరు దీన్ని నిజంగా ఎలా ఉంచుతారు, ఆపై ఈ యంత్రం దాన్ని తీసుకుంటుంది మరియు మీరు కంప్యూటర్‌లోని ప్రతిదాన్ని నమోదు చేయగల ఉష్ణోగ్రతను మేము సెట్ చేయవచ్చు మరియు అది మీకు ఫలితాన్ని ఇస్తుంది."
+"तो , आप स्पेक्ट्रोफोटोमीटर ( spectrophotometer ) की तरह पालन कर सकते हैं जो आपने पढ़ा होगा ।",స్పెక్ట్రోఫోటోమీటర్ లాగా మీరు చదివిన వాటిని మీరు అనుసరించవచ్చు.
+"फिर , आप एक फ्लोरोमेट्रिक ( fluorometric ) रीडिंग कर सकते हैं और आप ल्यूमिनेसेंस ( luminescence ) भी कर सकते हैं ।","అప్పుడు, మీరు ఫ్లోరోమెట్రిక్ పఠనం చేయవచ్చు మరియు మీరు కాంతిని కూడా చూడ వచ్చు."
+आप जानते हैं कि ये तीन चीजें हैं जो आप कर सकते हैं ऐसी कई मशीनें हैं जिनमें से कुछ हम यहां बताएंगे ।,"ఇవి మీరు చేయగల మూడు విషయాలు అని మీకు తెలుసు. చాలా యంత్రాలు ఉన్నాయి, వాటిలో కొన్నింటిని మేము ఇక్కడ వివరిస్తాము."
+"तो , यह एक विशिष्ट प्रयोगशाला है , आणविक जीवविज्ञान प्रयोगशाला है इसलिए हमारे पास प्रयोगशाला बेंच हैं और आप देख सकते हैं कि रोहित वह एक प्रतिक्रिया स्थापित कर रहा है और हम देख सकते हैं कि आपको पता है कि आपके पास एक ब्लॉक पर रखी गई ट्यूब हैं ।","ఇది ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోగశాల, మాలిక్యులర్ బయాలజీ ల్యాబ్ కాబట్టి మాకు ల్యాబ్ బెంచీలు ఉన్నాయి మరియు రోహిత్ ఒక ప్రతిచర్యను ఏర్పాటు చేస్తున్నారని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీకు ట్యూబ్ హుహ్ ఉందని మీకు తెలుసని మేము చూడవచ్చు."
+यह ब्लॉक 4 डिग्री पर है इसलिए वह जिसे आप पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन कहते हैं उसके लिए एक प्रतिक्रिया सेट कर रहे हैं ।,ఈ బ్లాక్ 4 డిగ్రీల వద్ద ఉంది కాబట్టి మీరు పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ అని పిలిచే దానికి ప్రతిచర్యను సెట్ చేస్తున్నారు.
+"तो , आपके पास बर्फ पर रखे गए सभी नमूने और बफर और एंजाइम ( enzymes ) हैं ।",మీరు అన్ని నమూనాలను మరియు బఫర్‌లను మరియు ఎంజైమ్‌లను మంచు మీద ఉంచారు.
+"और , यह सब आप बनाए रखते हैं क्योंकि आप प्रोटीन को कोई थर्मल झटका नहीं देना चाहते हैं ।",మీరు ప్రోటీన్‌కు ఎటువంటి థర్మల్ షాక్ ఇవ్వడానికి ఇష్టపడనందున మీరు ఇవన్నీ నిర్వహిస్తారు.
+यदि आप उन्हें उच्च तापमान पर उजागर करते हैं तो प्रोटीन अप्रभावी हो जाएगा ।,మీరు వాటిని అధిక ఉష్ణోగ్రతలకు గురిచేస్తే ప్రోటీన్లు పనికిరావు.
+यह आप जानते हैं कि उसकी परख है ।,ఇది అతని పరీక్ష అని మీకు తెలుసు.
+और और यदि आप यहां आते हैं तो यह कीर्ति है और वह जो कर रही है वह जेल ( gel ) स्थापित कर रही है ।,మరియు మీరు ఇక్కడకు వస్తే అది కీర్తి మరియు ఆమె చేస్తున్నది జెల్ ఏర్పాటు.
+तो आप यह क्यों नहीं दिखाते हैं ।,మీరు ఎందుకు చూపించరు.
+"तो , यह एक ऐसा उपकरण है जिसमें आप जैल को पॉलिकैलामाइड ( polyacylamide ) जैल कह सकते हैं ।","ఇది ఒక పరికరం, దీనిలో మీరు జెల్స్‌ను పాలియాసిలామైడ్ జెల్స్‌గా పిలుస్తారు."
+"तो , ये बहुत पतली जैल हैं , जिन्हें आप उदाहरण के लिए अलग करने के लिए उपयोग कर सकते हैं प्रोटीन या ओलिगोनुक्लेओटिदेस ( oligonucleotides ) या डीएनए , आरएनए जो कि आधार 100 , 50 आधार 100 अड्डों और इतने पर आकार में बहुत छोटे हैं और इसलिए कि वह इसे स्थापित कर रहा है ।","కాబట్టి, ఇవి వేరు చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే చాలా సన్నని జెల్లు, ఉదాహరణకు, ప్రోటీన్లు లేదా ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్స్ (ఒలిగోన్యూక్లియోటైడ్లు) లేదా DNA, RNA పరిమాణం చాలా తక్కువగా ఉంటుంది, బేస్ 100, బేస్ 50, బేస్ 100 మరియు మొదలైనవి. అతను దానిని ఏర్పాటు చేస్తున్నాడు. "
+पोल्यक्रीलामीदे ( polyacrylamide ) जेल ( gel ) ।,పాలియాక్రిలమైడ్ జెల్.
+"और , ये हैं आप माइक्रो सेंट्रीफ्यूज ( centrifuges ) ।",దీనినే మీరు  మైక్రో సెంట్రిఫ్యూజెస్ అని పిలుస్తారు
+"आप डीएनए , आरएनए की या तो शुद्धि के लिए या प्रोटीन की एकाग्रता के लिए नमूनों का उपयोग कर सकते हैं और आपके पास यह है ।","మీరు డి‌ఎన్‌ఏ, ఆర్‌ఎన్‌ఏ యొక్క శుద్ధీకరణ కోసం లేదా ప్రోటీన్ కోసం నమూనాలను ఉపయోగించవచ్చు"
+"तो , यह फिर से नियमित मशीन हैं जिन्हें आप पोलीमर्स ( polymerase ) चेन रिएक्शन मशीन कहते हैं ।",ఇవి మళ్ళీ మీరు పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ మెషీన్లు అని పిలిచే సాధారణ యంత్రాలు.
+खैर मैं आपको उनमें से एक दिखाऊंगा ।,సరే నేను వాటిలో ఒకదాన్ని మీకు చూపిస్తాను.
+"तो , हम यहां देख सकते हैं कि आपके पास फिर से एक प्लेट है जिसमें हम 96 ट्यूब ले सकते हैं इसलिए हम 96 नमूनों की प्रतिक्रिया कर सकते हैं ।","మీరు మళ్ళీ ఒక ప్లేట్ కలిగి ఉన్నారని మేము ఇక్కడ చూడవచ్చు, దీనిలో మేము 96 గొట్టాలను తీసుకోవచ్చు, తద్వారా మేము 96 నమూనాలకు ప్రతిస్పందించవచ్చు."
+"इसलिए , आप ऐसे कार्यक्रमों को सेटअप कर सकते हैं जिन्हें आप आमतौर पर एक पीसीआर में जानते हैं ।",మీరు సాధారణంగా పిసిఆర్‌లో తెలిసిన ప్రోగ్రామ్‌లను సెటప్ చేయవచ్చు.
+"आपके पास तीन चरण हैं जिन्हें आप उम्मीद ( annealing ) , विस्तार ( extension ) और विकृतीकरण ( denaturation ) कहते हैं ।","మీరు ఎనియలింగ్, ఎక్స్‌టెన్షన్ మరియు డినాటరేషన్ అని పిలిచే మూడు దశలు ఉన్నాయి."
+"तो , आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि तापमान क्या होना चाहिए , जिस पर आप प्राइमर की उम्मीद ( annealing ) , विस्तार ( extension ) और विकृतीकरण ( denaturation ) कर सकते हैं ।","ఉష్ణోగ్రత ఎలా ఉండాలో మీరు నిర్ణయించవచ్చు, దీనిలో మీరు ప్రైమర్ యొక్క ఎనియలింగ్, ఎక్స్‌టెన్షన్ మరియు డీనాటరేషన్ చేయవచ్చు."
+"और , आप एक अवधि देते हैं जो उस उत्पाद के आकार पर निर्भर करता है जिसे आपने पूर्व प्रवर्धित ( amplified ) किया है ।",మీరు ఇంతకు ముందు విస్తరించిన ఉత్పత్తి పరిమాణంపై ఆధారపడి ఉండే వ్యవధిని ఇస్తారు.
+तो यह है कि आप प्ररूपी ( typical ) प्रयोगशाला सेट अप पता है ।,తద్వారా ఏర్పాటు చేసిన విలక్షణమైన ప్రయోగశాల మీకు తెలుసు.
+"इसलिए , हमारे पास वर्षा एक इंटर्न है जिसे हम देख सकते हैं कि वह जेल ( gel ) इलेक्ट्रोफोरेसिस ( electrophoresis ) स्थापित करने की कोशिश कर रही है ।","మనకు వర్షా ఇంటర్న్ ఉంది, ఆమె జెల్ (ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్) ను స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మనం చూడవచ్చు."
+"( स्लाइडसमय का संदर्भ लें : 9 : 43 ) छात्र : हाँ , मैं पहले ही जेल ( gel ) सेट कर चुका हूँ ।","(స్లైడ్ సమయం చూడండి: 9:43) విద్యార్థి: అవును, నేను ఇప్పటికే జెల్ సెట్ చేసాను."
+सही !,కరెక్ట్
+तो यह है ।,కాబట్టి ఇది.
+"यह पहले से ही है , अब मैं अपने नमूने चलाने जा रहा हूं ।","ఇది ఇప్పటికే ఉంది, ఇప్పుడు నేను నా నమూనాలను అమలు చేయబోతున్నాను."
+मैंने अपना आरएनएआई अलगाव ( isolation ) पहले ही पूरा कर लिया है ।,నేను ఇప్పటికే నా ఆర్‌ఎన్‌ఏ‌ఐ  ఐసోలేషన్ పూర్తి చేశాను.
+"इसलिए , मैं गुणवत्ता ( quantity ) के साथ - साथ एकाग्रता की जांच करने जा रहा हूं ।",నేను నాణ్యతను అలాగే ఏకాగ్రతను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
+"प्रोफेसर : तो , यह एक विशिष्ट जाति है ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి, ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతి."
+"तो , आपके पास एक साँचा है जिसमें आप जानते हैं कि आप कंघी रखते हैं , यही वह जगह है जहाँ अच्छी तरह से संरचना होती है जहाँ आप डीएनए लोड कर सकते हैं ।","మీకు ఒక అచ్చు ఉంది, దీనిలో మీకు దువ్వెన ఉందని మీకు తెలుసు, అక్కడే మీరు డి‌ఎన్‌ఏ  ని లోడ్ చేయగల నిర్మాణం బాగా ఉంది."
+"और , आप इसे पिघलाते हैं और इसे वहां छोड़ते हैं और जेल ( gel ) बनाते हैं और इसे इस उपकरण के अंदर रखा जा सकता है जो इलेक्ट्रोफोरेटिक ( electrophretic ) चैंबर है ।","మీరు దానిని కరిగించి అక్కడ వదిలి జెల్ తయారు చేసి, దానిని ఎలక్ట్రోఫ్రెటిక్ చాంబర్ అయిన పరికరం లోపల ఉంచవచ్చు."
+"तो , आपके पास एक बफर है और फिर जेल ( gel ) को अंदर रखें और डीएनए को लागू करें और फिर आप उन्हें बिजली के क्षेत्र में डाल दें ।","మీకు బఫర్ ఉంది, ఆపై జెల్ లోపల ఉంచండి మరియు డి‌ఎన్‌ఏ ను వర్తించండి మరియు మీరు వాటిని విద్యుత్ క్షేత్రంలో ఉంచండి."
+"चूंकि डीएनए को नकारात्मक ( negatively ) रूप से चार्ज किया जाता है , यह सकारात्मक ( positive ) पक्ष की ओर बढ़ेगा और फिर आपके बीच एक जेल ( gel ) होगा जो आपको पता होगा कि छोटे डीएनए को तेजी से माइग्रेट ( migrate ) करने की अनुमति है कि कैसे आप डीएनए को अलग से जानते हैं ।","DNA ప్రతికూలంగా ఛార్జ్ చేయబడినందున, ఇది సానుకూల వైపుకు వెళుతుంది మరియు మీ మధ్య ఒక జెల్ ఉంటుంది, ఇది మీకు తెలిసిన చిన్న DNA వేగంగా వలస వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తుంది. మీకు విడిగా DNA ఎలా తెలుసు."
+"तो , आपके पास यहाँ एक और सुविधा है ।",మీకు ఇక్కడ మరొక సౌకర్యం ఉంది.
+"हम यह देख सकते हैं कि यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जो सामान्य रूप से आपके लिए उपयोग किया जाता है यह जानते हैं कि कोशिकाओं ( cells ) के भीतर डिब्बों को कैसे और किस तरह के संकेतों को देखने के लिए देखते हैं , यह सलोनी है ।","ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోప్ అని మేము చూడవచ్చు, ఇది కణాలలోని కంపార్ట్మెంట్లను చూడటానికి ఎలా మరియు ఎలాంటి సంకేతాలను ఉపయోగిస్తుందో తెలుసుకోవడానికి సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు. , నేను సలోని."
+छात्र : अभी तो मैं हेला कोशिकाओं ( cells ) के लिए इमेजिंग कर रहा हूं ।,విద్యార్థి: ప్రస్తుతం నేను హెలా కణాల కోసం ఇమేజింగ్ చేస్తున్నాను.
+"जहां मैं माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) देखने की कोशिश कर रहा हूं जहां मैं तीन फिल्टर एफआईटीसी , टीआरआईटीसी और आगे के नीले फिल्टर का उपयोग कर रहा हूं और मैंने यहां कुछ चित्र लिए हैं ।","నేను మైటోకాండ్రియా (మైటోకాండ్రియా) ను చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అక్కడ నేను ఎఫ్‌ఐ‌టి‌సి , టి‌ఆర్‌ఐ‌టి‌సి మరియు మూడు ఫిల్టర్లను ఉపయోగిస్తున్నాను మరియు నేను ఇక్కడ కొన్ని చిత్రాలు తీశాను."
+"प्रोफेसर : तो , आप यहाँ देख सकते हैं कि आप जानते हैं कि आप नीले रंग में देख रहे हैं , जो कोशिका के अपने नाभिक की पहचान कर रहे हैं और फिर आपके पास लाल रंग है जो माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) है और हरे रंग के कोशिकीय ( cellular ) डिब्बे , साइटोप्लाज्मिक ( cytoplasmic ) डिब्बे हैं ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి, మీరు నీలం రంగులో చూస్తున్నారని, మీ సెల్ యొక్క కేంద్రకాన్ని గుర్తించారని మీకు తెలుసు, ఆపై మీకు ఎరుపు రంగు ఉంటుంది, ఇది మైటోకాండ్రియా మరియు ఆకుపచ్చ సెల్యులార్ (సెల్యులార్) కంపార్ట్మెంట్లు సైటోప్లాస్మిక్ కంపార్ట్మెంట్లు."
+"तो , यह है कि आप कोशिकाओं ( cells ) को कैसे देखते हैं , हम जाएंगे और देखेंगे कि आपके द्वारा ज्ञात ऊतकों ( tissues ) का विश्लेषण कैसे किया जाता है , उदाहरण के लिए आप यह समझना चाहते हैं कि कोमल कहां है ।","మీరు కణాలను ఎలా చూస్తారు, మేము వెళ్లి మీకు తెలిసిన కణజాలాలను ఎలా విశ్లేషించాలో చూస్తాము, ఉదాహరణకు మీరు మృదువైన చోట అర్థం చేసుకోవాలి."
+"आप किसी भी जीन के फ़ंक्शन को रिवर्स जेनेटिक्स में समझने जा रहे हैं यदि आपको याद है कि हमने चर्चा की है , यदि आप जीनोम में जीन को हटाते हैं और फिर सेल में इसका क्या कार्य है , इस पर गौर करें ।","రివర్స్ జెనెటిక్స్లో ఏదైనా జన్యువు యొక్క పనితీరును మీరు అర్థం చేసుకోబోతున్నారు. మేము చర్చించినది మీకు గుర్తుంటే, మీరు జన్యువులోని జన్యువును తీసివేసి, ఆ కణంలో దాని పనితీరు ఏమిటో చూడండి."
+पर ।,పై
+"तो , माइक्रोस्कोप ( microscope ) में आप सेल को देख सकते हैं कि क्या गलत है , लेकिन क्या आप जान सकते हैं कि जानवर पैदा करने के लिए ट्रांसजेनिक या नॉकआउट तकनीक का उपयोग किया जा सकता है जिसमें एक विशेष जीन की कमी होती है और यह पूछने की कोशिश करते हैं कि ऊतक ( tissue ) और जीव स्तर पर क्या होता है ।","కాబట్టి, సూక్ష్మదర్శినిలో మీరు కణంలో ఏది తప్పు అని చూడవచ్చు, కాని ఒక నిర్దిష్ట జన్యువు లేని జంతువులను ఉత్పత్తి చేయడానికి ట్రాన్స్జెనిక్ లేదా నాకౌట్ టెక్నిక్ ఉపయోగించవచ్చో మీకు తెలుసా? కణజాలం మరియు జీవి స్థాయిలో ఏమి జరుగుతుందో అడగడానికి ప్రయత్నించండి."
+"इसलिए , यहाँ प्रियंका एक ऐसे पहलू को देख रही है ।",ప్రియాంక ఇక్కడ అలాంటి ఒక కోణాన్ని చూస్తోంది.
+यह देखना है कि ऊतक ( tissue ) स्तर पर क्या गलत है ।,కణజాల స్థాయిలో ఏది తప్పు అని చూడటం.
+"तो , यह आपको पता है कि उसने मूल रूप से एक जानवर के ऊतक ( tissue ) को तय किया है जिसमें एक विशेष जीन पटक ( knockedout ) दिया और वह समझने की कोशिश कर रही है कि ऊतक ( tissue ) स्तर पर क्या गलत है ।","ఆమె ప్రాథమికంగా ఒక జంతువు యొక్క కణజాలాన్ని పరిష్కరించిందని మీకు తెలుసు, దీనిలో ఒక నిర్దిష్ట జన్యువు పడగొట్టబడుతుంది మరియు కణజాల స్థాయిలో తప్పు ఏమిటో ఆమె అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."
+"तो , आप प्रियंका को क्यों नहीं समझाते ?",మీరు ప్రియాంకకు ఎందుకు వివరించలేదు?
+"छात्र : तो , यह वैक्स स्टेशन है जो हमारे पास है ।",విద్యార్థి:  ఇది మన వద్ద ఉన్న మైనపు స్టేషన్.
+"हम , ऐतिहासिक विश्लेषण के लिए हम ऊतक ( tissue ) को इस ऊतक ( tissue ) एम्बेडेड स्टेशन में एम्बेड करते हैं क्योंकि हम इसे यहां देख सकते हैं ।","మేము, చారిత్రక విశ్లేషణ కోసం, ఈ కణజాలం ఎంబెడెడ్ స్టేషన్‌లో కణజాలాన్ని పొందుపరుస్తాము."
+"जैसा कि आप जानते हैं , ऊतक ( tissue ) बहुत नरम है , इसलिए हमें इसे एक तो , हम क्या करते हैं यह एक मोम स्टेशन है और इसमें हम मोम में ऊतक ( tissues ) को एम्बेड करते हैं और फिर यह शीतलन प्लेट है जहां हम उन खंडों को ठंडा करते हैं जहां हम ब्लॉकों को ठंडा करते हैं और फिर ब्लॉकों के पर्याप्त ठंडा होने के बाद ।","మీకు తెలిసినట్లుగా, కణజాలం చాలా మృదువైనది, కాబట్టి మనం దీన్ని చేయాలి, మనం చేసేది ఇది మైనపు స్టేషన్ మరియు దీనిలో మనం కణజాలాన్ని మైనపులో పొందుపరుస్తాము మరియు తరువాత మనం ఇక్కడ కూలింగ్ ప్లేట్ మేము బ్లాకులను చల్లబరుస్తున్న చోట బ్లాకులను చల్లబరుస్తుంది మరియు తరువాత బ్లాక్స్ తగినంతగా చల్లబడిన తరువాత."
+"फिर , यह कटिंग सेक्शन टिशू कटिंग सेक्शन है ।",ఈ కట్టింగ్ విభాగం ని  కణజాల కట్టింగ్ విభాగం అని అంటారు.
+"यहां , जैसा कि आप देख सकते हैं कि हम पैरामीटर ( parameters ) सेट कर सकते हैं जैसे कि आप कितने पतले सेक्शन चाहते हैं या आप अपनी जरूरत के हिसाब से कितने मोटे सेक्शन चाहते हैं ।","ఇక్కడ, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మీకు ఎంత సన్నని విభాగం కావాలి లేదా మీ అవసరానికి అనుగుణంగా ఎంత మందపాటి విభాగం కావాలి వంటి పారామితులను మేము సెట్ చేయవచ్చు."
+"जैसे , अभी मुझे ऐसे वर्गों की आवश्यकता है जो पतले हैं जो लगभग 10 माइक्रो मीटर हैं ।",ప్రస్తుతం నాకు 10 మైక్రో మీటర్ల సన్నగా ఉండే విభాగాలు అవసరం.
+"इसलिए , हमने लगभग 10 माइक्रो मीटर के खंड को काट दिया और फिर जैसा कि हम यहां देख सकते हैं कि ये ऊतकों ( tissues ) के पतले रिबन हैं , जिसमें आप देख सकते हैं कि यह समय के प्रसंस्करण का सबसे ब्राई ( brai ) ऊतक ( tissue ) है ।","మేము సుమారు 10 మైక్రోమీటర్ల విభాగాన్ని కత్తిరించాము మరియు ఇవి కణజాలాల సన్నని రిబ్బన్లు అని ఇక్కడ మనం చూడవచ్చు, దీనిలో ఇది ప్రాసెసింగ్ సమయం యొక్క అత్యంత బ్రాయి కణజాలం అని మీరు చూడవచ్చు ( కణజాలం)."
+"ब्लॉक में , मस्तिष्क यहाँ खत्म हो गया है जो इस मोम में अंतर्निहित ( embedded ) है और फिर यह ऊतक ( tissue ) का 10 माइक्रो मीटर पतला खंड है जिसे हमें गर्म पानी में तैरना है जो कि लगभग 40 के आसपास है 42 डिग्री सेल्सियस ।","బ్లాక్లో, మెదడు ఇక్కడ పూర్తయింది, ఇది ఈ మైనపులో పొందుపరచబడింది మరియు ఇది 10 మైక్రో మీటర్ల సన్నని కణజాలం, మనం 42 డిగ్రీల సెల్సియస్ వద్ద 40 చుట్టూ ఉన్న వెచ్చని నీటిలో ఈత కొట్టాలి."
+"ताकि ऊतक ( tissue ) पूरी तरह से बाहर फैल जाए और फिर हम इसे बस स्लाइड में बाहर ले जाएं , बस इस तरह और फिर हमें इसे 37 डिग्री सेल्सियस पर रात भर सूखना होगा ताकि ऊतक ( tissue ) अधिक स्पष्ट रूप से फैल जाए ।","కణజాలం పూర్తిగా వ్యాపించి, ఆపై దాన్ని స్లైడ్‌లోకి తీసుకువెళతాము, ఈ విధంగానే, ఆపై 37 ° C వద్ద రాత్రిపూట ఆరబెట్టాలి, తద్వారా కణజాలం మరింత స్పష్టంగా వ్యాపిస్తుంది."
+प्रोफेसर : तो यह एक विशेष सुविधा है जिसे हम संस्कृति कक्ष कहते हैं ।,ప్రొఫెసర్:  ఇది కల్చర్ రూమ్ అని పిలిచే ఒక ప్రత్యేక సౌకర్యం.
+"तो , जब आप कोशिका जीव विज्ञान अनुप्रयोगों के लिए संस्कृति करते हैं , तो सभी स्तनधारी ( mammalian ) कोशिका , मानव कोशिका या माउस कोशिकाएं ( cells ) यहां की जाती हैं ।","మీరు సెల్ బయాలజీ అనువర్తనాల కోసం సంస్కృతిని చేసినప్పుడు, అన్ని క్షీరద కణాలు, మానవ కణాలు లేదా మౌస్ కణాలు ఇక్కడ చేయబడతాయి."
+"इसलिए , मैं आपको इस सुविधा के माध्यम से लेने जा रहा हूं और संक्षेप में समझाता हूं कि क्या है ।",నేను ఈ లక్షణం ద్వారా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను మరియు ఏమిటో క్లుప్తంగా వివరించబోతున్నాను.
+जैसा कि आप देख सकते हैं कि मुख्य रूप से किसी भी संदूषण ( contamination ) को रोकने के लिए यह एक विभाजन है क्योंकि इस तरह की सेल संस्कृति सुविधाओं से आपको पता है कि रोगाणुओं ( microbes ) और कवक ( fungi ) को दूषित होने के लिए आकर्षित किया है ।,"మీరు చూడగలిగినట్లుగా ఇది కలుషితాన్ని నివారించడానికి ప్రధానంగా ఒక విభాగం, ఎందుకంటే అలాంటి సెల్ కల్చర్ సౌకర్యాలతో సూక్ష్మజీవులు మరియు శిలీంధ్రాలు కలుషితమవుతాయని మీకు తెలుసు."
+"तो , यहाँ सुविधा है ताकि आप यहाँ देख सकेंएक कमरा है जिसे एकांत में रखा गया है और आपके पास जैव सुरक्षा कैबिनेट के रूप में जाना जाता है ।","ఇక్కడ సౌకర్యం ఉంది, తద్వారా మీరు ఇక్కడ చూడగలిగే గది ఏకాంతంలో ఉంచబడింది మరియు మీకు బయో సేఫ్టీ క్యాబినెట్ అని పిలుస్తారు."
+यह कक्षा दो प्रकार की कैबिनेट है जिसमें आप जानते हैं कि कैबिनेट में फेंकी जाने वाली हवा को निष्फल ( sterilized ) किया जाता है और फिर इसे फिर से फ़िल्टर किया जाता है ।,"ఈ తరగతి రెండు రకాల క్యాబినెట్, దీనిలో క్యాబినెట్‌లోకి విసిరిన గాలి క్రిమిరహితం చేయబడి, మళ్లీ ఫిల్టర్ చేయబడిందని మీకు తెలుసు."
+"तो , आप देख सकते हैं कि आपके पास एक लौ है , आपके पास संस्कृति के लिए आवश्यक सभी बर्तन हैं ।","మీకు మంట ఉందని మీరు చూడవచ్చు, సంస్కృతికి అవసరమైన అన్ని పాత్రలు మీకు ఉన్నాయి."
+"और , यहां भूपेंद्र हैं जो एक संस्कृति की स्थापना कर रहे हैं ।",ఇక్కడ భూపేంద్ర మరి  ఒక సంస్కృతిని స్థాపించారు.
+आप भूपेंद्र को क्यों नहीं समझाते ।,మీరు భూపేంద్రకు ఎందుకు వివరించలేదు.
+आप बैठकर समझा सकते हैं ।,మీరు కూర్చుని వివరించవచ్చు.
+छात्र : ठीक है !,విద్యార్థి: సరే !
+"इसलिए , जैसा कि महोदय ने आपको बताया कि यह संस्कृति कक्ष है और हम यहां संस्कृति कोशिकाएँ ( cells ) हैं ।","సర్ మీకు చెప్పినట్లుగా, ఇది ఒక సంస్కృతి కణం మరియు మేము ఇక్కడ సంస్కృతి కణాలు చూశాం."
+"इसलिए , अभी मैं जो कर रहा हूं , मेरे पास एक ऐसा व्यंजन है जो कोशिकाओं ( cells ) से भरा है और पोषक तत्वों ( nutrients ) का सेवन किया गया है ।","నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నానో, నా దగ్గర కణాలు నిండిన వంటకం ఉంది మరియు పోషకాలు తినబడుతున్నాయి."
+"इसलिए , अभी मैं कुछ कोशिकाओं ( cell ) को नए डिश में स्थानांतरित कर रहा हूं जिसमें नए मीडिया को रखा गया है ताकि वे वहां विकसित हो सकें ।","ప్రస్తుతం నేను కొన్ని కణాలను ((কোষ | সেল | సెల్)) ((કોષ | સેલ | సెల్)) కొత్త డిష్‌లోకి బదిలీ చేస్తున్నాను, అందులో అవి అక్కడ పెరిగేలా కొత్త మీడియా ఉంచబడతాయి."
+"और फिर , हम इन सेल लाइनों के साथ प्रयोग कर सकते हैं ।","ఆపై, మేము ఈ సెల్ లైన్లతో ప్రయోగాలు చేయవచ్చు."
+ये अमर या कैंसर कोशिका रेखाएँ हैं और उनके पास अनिश्चित काल तक बढ़ने की संपत्ति होती है जब तक कि वे पोषक तत्वों ( nutrients ) की कमी से नहीं चलती हैं ।,ఇవి అమరత్వం లేదా క్యాన్సర్ కణ తంతువులు మరియు పోషక లోపాల నుండి అయిపోయే వరకు నిరవధికంగా పెరిగే ఆస్తిని కలిగి ఉంటాయి.
+और यह एक है ।,మరియు ఇది ఒకటి.
+"तो , यह कुछ दिखाएगा ।","కాబట్టి, ఇది ఏదో చూపిస్తుంది."
+हमारे यहां सेल हैं ।,మనకు ఇక్కడ కణాలు ఉన్నాయి.
+तो अगर आप यहाँ भी है ।,మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
+"नहीं , हम नहीं ।",లేదు మేము చేయము .
+प्रोफेसर : तो ये वही हैं जिन्हें आप इनक्यूबेटर्स ( incubators ) कहते हैं ।,ప్రొఫెసర్: కాబట్టి వీటిని మీరు ఇంక్యుబేటర్స్ అని పిలుస్తారు.
+"तो , मूल रूप से ये ऐसी मशीनें हैं जो 37 डिग्री पर तापमान बनाए रखती हैं ।",ప్రాథమికంగా ఇవి 37 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రతని నిర్వహించే యంత్రాలు.
+"इतना ही नहीं , यह कार्बन - डाय - ऑक्साइड को भी बनाए रखता है ।","ఇది మాత్రమే కాదు, ఇది కార్బన్-డి-ఆక్సైడ్ను కూడా నిర్వహిస్తుంది."
+ठीक !,మంచిది!
+यानी मध्यम पीएच को बनाए रखना है ।,అంటే మితమైన పిహెచ్‌ని నిర్వహించడం.
+"इसलिए , मैं आपको केवल यह दिखाने के लिए एक दिखा रहा हूं कि आपको इनक्यूबेटर ( incubator ) कैसा दिखता है और आप देख सकते हैं कि इसमें कई अलग - अलग प्रकार के व्यंजन हैं , आप जानते हैं कि आपके पास एक छोटा है , एक बड़ा और जिसे आप T - 20 फ्लास्क ( flask ) कहते हैं ।","కాబట్టి, ఇంక్యుబేటర్ ఎలా ఉంటుందో మీకు చూపించడానికి నేను మీకు ఒకదాన్ని చూపిస్తున్నాను మరియు దానిలో అనేక రకాల వంటకాలు ఉన్నాయని మీరు చూడవచ్చు, మీకు చిన్నది, పెద్దది ఉందని మీకు తెలుసు. మరియు మీరు T - 20 ఫ్లాస్క్ అని పిలుస్తారు."
+हर एक का माध्यम है और कोशिकाएं ( cells ) बढ़ रही हैं विभिन्न प्रकार की कोशिकाएं ( cells ) उसी के भीतर विकसित होती हैं ।,ప్రతిదానికి ఒక మాధ్యమం ఉంది మరియు కణాలు పెరుగుతున్నాయి. దానిలో వివిధ రకాల కణాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.
+सेल लाइन का उपयोग सेल स्तर पर जीन के कार्यों को समझने के लिए है ।,సెల్ స్థాయిలో జన్యువుల పనితీరును అర్థం చేసుకోవడానికి సెల్ లైన్లు ఉపయోగించబడతాయి.
+"उदाहरण के लिए , जीन एक प्रक्रिया को विनियमित कर सकता है प्रक्रिया स्रावित हो सकती है या जीन एक विशेष प्रक्रिया को विनियमित कर सकता है जो कहता है कि माइटोकॉन्ड्रियल ( mitochondrial ) विखंडन ( fission ) जिसका अर्थ है कि माइटोकॉन्ड्रिया ( mitochondria ) का खंडित ( fragmented ) हो जाना या फ्यूज ( fusing ) होना एक ऐसी घटना है जिसे आप जानते हैं या जिसे आप जानते हैं कि हम एंडोसाइटोसिस या एक्सोसाइटोसिस ( endocytosis or exocytosis ) कहते हैं ।","ఉదాహరణకు, ఒక జన్యువు ఒక ప్రక్రియను నియంత్రించవచ్చు, ఒక ప్రక్రియ స్రవిస్తుంది లేదా ఒక జన్యువు మైటోకాన్డ్రియల్ విచ్ఛిత్తి అంటే మైటోకాండ్రియా విచ్ఛిన్నమైందని పేర్కొన్న ఒక నిర్దిష్ట ప్రక్రియను నియంత్రించవచ్చు ( విచ్ఛిన్నం) లేదా ఫ్యూజింగ్ అనేది మీకు తెలిసిన లేదా మేము ఎండోసైటోసిస్ లేదా ఎక్సోసైటోసిస్ అని పిలుస్తాము."
+वेसिक्युलर ( vesical ) हैं जो आप जानते हैं कि एक निश्चित फ़ंक्शन देने के लिए फ्यूज़ ( fuse ) और फिर उनके वेल्स ( wells ) से सेल को अंदर से बाहर तक अणुओं ( molecules ) को स्रावित ( secrete ) करना ।,"వెసికిల్స్ అంటే ఫ్యూజ్ ఒక నిర్దిష్ట పనితీరును ఇచ్చి, వాటి బావుల నుండి అణువులను కణాల నుండి లోపలి నుండి బయటికి స్రవిస్తుంది."
+"तो , ये चीजें हैं जो आप कोशिकाओं ( cells ) का उपयोग करके अध्ययन कर सकते हैं और जब आप कुछ जीनों के कार्य को समझना चाहते हैं , तो आप आरएनएआई दृष्टिकोण का उपयोग करके जीन को नीचे गिरा देते है , हमने चर्चा की थी कि हमारे सिद्धांत वर्ग ( theory class ) में ।","కాబట్టి, ఇవి మీరు కణాలను ఉపయోగించి అధ్యయనం చేయగల విషయాలు మరియు మీరు కొన్ని జన్యువుల పనితీరును అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, మీరు ఆర్‌ఎన్‌ఏ‌ఐ  విధానాన్ని ఉపయోగించి జన్యువులను పడగొట్టండి, మేము చర్చించాము సిద్ధాంత తరగతిలో ((শ্রেণী | ক্লাস | తరగతి)) ((વર્ગ | ક્લાસ | తరగతి)))."
+"तो , इस तरह से हम कुछ जीन को नीचे गिरा सकते हैं और फिर इन जीनों को जानते हैं ।",ఈ విధంగా మనం కొన్ని జన్యువులను పడగొట్టవచ్చు మరియు తరువాత ఈ జన్యువులను తెలుసుకోవచ్చు.
+तो यह विशिष्ट सेल - संस्कृति सुविधा है ।,కనుక ఇది ఒక నిర్దిష్ట సెల్-కల్చర్ సౌకర్యం.
+"०३ अब , हम इस बात पर गौर करने जा रहे हैं कि कैसे एक विशिष्ट क्लोनिंग और इस तरह के अन्य आणविक ( molecular ) जीव विज्ञान किए जा रहे हैं ।","03 ఇప్పుడు, ఒక నిర్దిష్ట క్లోనింగ్ మరియు ఇతర సారూప్య పరమాణు జీవశాస్త్రం ఎలా జరుగుతుందో మనం చూడబోతున్నాం."
+"तो , ऐसे काम के लिए आवश्यक भाग ( essential component ) में से एक फ्रीज़र है ।","కాబట్టి, అటువంటి పనికి అవసరమైన భాగాలలో ఒకటి ఫ్రీజర్."
+"तो , आप देख सकते हैं कि यह एक उपकरण है जो माइनस 20 को अंदर रखता है ।",ఇది మైనస్ 20  లోపల ఉంచే పరికరం అని మీరు చూడవచ్చు.
+"आप देख सकते हैं कि ये पहले से ही बर्फ बन चुके हैं इसलिए आपके पास उदाहरण के लिए सभी नमूने हैं जो यहां संग्रहीत हैं , यह एंजाइम ( enzymes ) होगा , यह डीएनए हो सकता है या यह भी हो सकता है कि आप उनमें से कुछ को जान सकें जो आप ठीक रसायनों को जानते हैं जो किसी भी आवश्यक हैं प्रयोगों ।","ఇవి ఇప్పటికే మంచుగా మారాయని మీరు చూడవచ్చు, ఉదాహరణకు ఇక్కడ నిల్వ చేయబడిన అన్ని నమూనాలను మీరు కలిగి ఉన్నారు, ఇది ఎంజైమ్‌లు, ఇది DNA కావచ్చు లేదా వాటిలో కొన్నింటిని మీరు కలిగి ఉండవచ్చు ఏదైనా ప్రయోగాలలో అవసరమైన చక్కటి రసాయనాలు మీకు తెలుసని తెలుసుకోవడం."
+"और हम यहां देख सकते हैं कि कोमल फिर से क्लास - 1 लेमिनर ( laminar ) फ्लो का उपयोग कर काम कर रही है , जिसमें हवा को अंदर लिया जाता है और आपके पास फिल्टर होता है जो हवा को निष्फल ( sterilized ) करता है और इस क्षेत्र से बाहर फेंकता है ।","కోమల్ మళ్ళీ క్లాస్ - 1 లామినార్ ప్రవాహాన్ని ఉపయోగించి పనిచేస్తున్నాడని మనం ఇక్కడ చూడవచ్చు, దీనిలో గాలిని తీసుకుంటారు మరియు మీకు గాలిని క్రిమిరహితం చేసిన ఫిల్టర్ ఉంది ప్రాంతం నుండి విసిరివేస్తుంది."
+"इसलिए , चैम्बर भीतर साफ है ।","అందువల్ల, గది లోపల శుభ్రంగా ఉంటుంది."
+"और , वह एक प्रयोग कर रही है , जहां वह एक जीन का क्लोन बनाने की कोशिश कर रही है और जो आप गोल - गोल देख रहे हैं , वह बैक्टीरिया से बने व्यंजन हैं ।",ఆమె ఒక జన్యువును క్లోన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక ప్రయోగం చేస్తోంది మరియు మీరు రౌండ్ మరియు రౌండ్ చూసేవన్నీ బ్యాక్టీరియాతో చేసిన వంటకాలు.
+"और , कोमल !","మరియు, మరి  సున్నితమైనది !"
+तुम क्यों नहीं समझाते ?,మీరు ఎందుకు వివరించలేదు
+छात्र : यह एक बंधाव ( ligation ) मिश्रण है जिसमें मैंने क्लोन किया है जिसमें मैंने अपने वेक्टर को निर्माण और एक लिगेज एंजाइम ( enzymes ) के साथ रखा है और मैं इसे प्लेट पर रखने जा रहा हूं जिसमें एम्पीसिलीन ( ampicillin ) है ' उन कॉलोनियों को रद्द करें जो मेरे लिए विशिष्ट हैं जो मेरे क्लोन के लिए विशिष्ट होंगी ।,"విద్యార్థి: ఇది నేను క్లోన్ చేసిన ఒక బంధన మిశ్రమం, దీనిలో నేను నా వెక్టర్‌ను నిర్మాణంతో మరియు ఒక లిగేస్ ఎంజైమ్ (ఎంజైమ్‌లు) తో ఉంచాను మరియు నేను దానిని ఆంపిసిలిన్ కలిగి ఉన్న ప్లేట్‌లో ఉంచబోతున్నాను. నా క్లోన్‌కు ప్రత్యేకమైన నా కోసం ప్రత్యేకంగా ఉన్న వాటిని రద్దు చేయండి."
+"इसलिए , मैं जो करने जा रहा हूं , ये निष्फल ( sterilized ) रंग हैं जो इस कॉलोनी में अपनी कॉलोनियों को प्लेट करने के लिए उपयोग करेंगे ।","నేను చేయబోయేది ఈ స్టెరిలైజ్డ్ రంగులు, ఈ కాలనీలోని వారి కాలనీలను ప్లేట్ చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి."
+"इसलिए , एक बार कालोनियों को समान रूप से फैलाने के बाद , मैं सिर्फ प्लेट को सील कर दूंगा और अगले 12 घंटों के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेटर ( incubator ) में प्लेट रखूंगा और उन कॉलोनियों की तलाश करूंगा जो एम्पीसिलीन ( ampicillin ) और मेरे क्लोन के लिए सकारात्मक ( positive ) हैं ।","కాబట్టి, కాలనీలు సమానంగా వ్యాపించిన తర్వాత, నేను ప్లేట్‌ను మూసివేసి, ప్లేట్‌ను 37 ° C వద్ద వచ్చే 12 గంటలు ఇంక్యుబేటర్‌లో ఉంచుతాను మరియు ఆంపిసిలిన్ మరియు నా కాలనీల కోసం చూస్తాను. క్లోన్లకు అనుకూలమైనది."
+"तो , इसी तरह मैं सभी कॉलोनियों को प्लेट करूँगा और इसी तरह मैं सभी प्लेटों को प्लेट करूँगा और उन्हें इनक्यूबेटर ( incubator ) में रखूँगा ।",అదేవిధంగా నేను అన్ని కాలనీలను ప్లేట్ చేస్తాను మరియు అదేవిధంగా నేను అన్ని ప్లేట్లను ప్లేట్ చేసి ఇంక్యుబేటర్లో ఉంచుతాను.
+प्रोफेसर : यहाँ एक उपकरण है जो आपने अपनी प्रयोगशालाओं में देखा होगा ।,ప్రొఫెసర్: మీ ల్యాబ్‌లలో మీరు చూసిన పరికరం ఇక్కడ ఉంది.
+इन्हें अपकेंद्रित्र ( centrifuge ) कहा जाता है ।,వీటిని సెంట్రిఫ్యూజెస్ అంటారు.
+"लेकिन इसकी और अधिक अग्रिम विशेषताएं हैं जिन्हें आप जान सकते हैं कि मशीनों को प्रोग्राम करें कि ऐसी कौन सी गति है जो आप चाहते हैं कि रोटर आपको पता हो कि स्पिन क्या है और इसकी गति कितनी होनी चाहिए , यह कितनी देर तक घूमना चाहिए और इसकी गति कितनी होनी चाहिए एक पड़ाव ।","రోటర్ ఏ స్పిన్ మరియు దాని వేగం ఎంత ఉండాలి, ఎంతసేపు తిప్పాలి మరియు తెలుసుకోవాలి దాని వేగం ఎలా ఉండాలి, ఒక స్టాప్."
+"हम यह भी जानते हैं कि इस चैम्बर के तापमान को आप यहाँ बनाए रख सकते हैं , यह सब - ज़ीरो तक जा सकता है ।","మీరు ఇక్కడ ఈ గది యొక్క ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించగలరని మాకు తెలుసు, ఇవన్నీ సున్నా వరకు వెళ్ళవచ్చు."
+हम यहाँ पर कई अनुप्रयोगों के लिए 4 अवशिष्ट बनाए रख सकते हैं ।,మేము ఇక్కడ అనేక అనువర్తనాల కోసం 4 అవశేషాలను నిర్వహించగలము.
+और आप देख सकते हैं कि ये ट्यूबों ( tubes ) हैं जिनमें से आप जान सकते हैं कि आपने बैक्टीरिया कोशिकाओं ( cells ) को नीचे गिराने के लिए या डीएनए या आरएनए को शुद्ध करने के लिए किया है और यह एक विशिष्ट उपकरण है जिसका उपयोग हम आपके लिए इन बायोमॉलिक्युलस ( biomolecules ) को शुद्ध करने में करते हैं ।,కణాలు పడగొట్టడానికి లేదా DNA లేదా RNA ని శుద్ధి చేయడానికి మీరు బ్యాక్టీరియాను ఉపయోగించారా లేదా అని తెలుసుకోగల గొట్టాలు ఇవి అని మీరు చూడవచ్చు మరియు ఇది మేము ఉపయోగించే ఒక నిర్దిష్ట సాధనం మీరు ఈ జీవఅణువులను శుద్ధి చేయడానికి.
+।,1
+"इसलिए , जो हम आपको दिखाने जा रहे हैं वह एक स्टोरेज डिवाइस है , इसलिए सभी बैक्टीरियल सेल या स्तनधारी ( mammalian ) सेल लाइनों या यहां तक कि आपको पता है कि माउस भ्रूण ( embryo ) आपके वाइबिलिटी को खोए बिना कई सालों तक संग्रहीत किए जा सकते हैं ।","మేము  మీకు చూపించబోయేది నిల్వ పరికరం, కాబట్టి అన్ని బ్యాక్టీరియా కణాలు లేదా క్షీరద కణ తంతువులు లేదా మౌస్ పిండం మీ సాధ్యతను కోల్పోకుండా చాలా సంవత్సరాలు నిల్వ చేయవచ్చని మీకు తెలుసు."
+"तो , यह एक संभावना है और यह क्रायोप्रिजर्वेशन नामक तकनीक का उपयोग करने से कहीं अधिक है ।",ఇది ఒక అవకాశం మరియు ఇది క్రియోప్రెజర్వేషన్ అనే టెక్నిక్‌ను ఉపయోగించడం కంటే ఎక్కువ.
+"तो आप कोशिकाओं ( cells ) को या तो ई कोलाई ( E.coli ) बैक्टीरियल यीस्ट या स्तनधारी ( mammalian ) कोशिकाओं ( cells ) के साथ कुछ निश्चित माध्यमों में मिलाते हैं , जो कि DMSO या आने वाले एंटी - फ्रीजिंग ( anti - freezing ) माध्यमों के लिए है और फिर आप इन्हें मिलाते हैं और फिर इसे तरल नाइट्रोजन ( nitrogen ) में संग्रहित करते हैं ।","కాబట్టి మీరు కణాలను కొన్ని మాధ్యమాలలో E. కోలి బాక్టీరియల్ ఈస్ట్ లేదా క్షీరద కణాలతో కలపాలి, ఇది DMSO లేదా ఇన్కమింగ్ యాంటీ ఫ్రీజింగ్. మాధ్యమాల కోసం మరియు మీరు వాటిని కలపండి మరియు తరువాత ద్రవ నత్రజనిలో నిల్వ చేయండి"
+"तो , रोहित तुम इसे क्यों नहीं खोलते और दिखाते हो ।",రోహిత్ నువ్వు ఎందుకు చెప్పి చూపించకూడదు.
+"हम इसके कंटेनर को देख सकते हैं , जिनके अंदर कोशिकाएं ( cells ) हैं ।","దాని కంటైనర్లను మనం చూడవచ్చు, దానిలో కణాలు ఉన్నాయి."
+"हम देख सकते हैं कि .. सावधान रहें , इसलिए आपके पास बक्से हैं और फिर अंदर रखे ट्यूब हैं और ये आप ठंड में जानते हैं हालत और सामान्य रूप से शून्य से 140 , 120 डिग्री सेल्सियस है जो कि जहां बनाए रखा जा रहा है और आप किसी भी समय उन्हें पुनर्जीवित ( revive ) कर सकते हैं ।","మేము దానిని చూడగలం .. జాగ్రత్తగా ఉండండి, కాబట్టి మీకు పెట్టెలు మరియు తరువాత గొట్టాలు ఉన్నాయి మరియు మీకు ఇది చల్లని స్థితిలో తెలుసు మరియు సాధారణంగా మైనస్ 140, 120 డిగ్రీల సెల్సియస్, ఇది నిర్వహించబడుతోంది మరియు మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా పునరుద్ధరించవచ్చు."
+"इसलिए , जब आप किसी विशेष लाइन का उपयोग नहीं कर रहे हैं तो यह है कि इसे कैसे संग्रहीत किया जाता है और बाद में आप इसका उपयोग कर सकते हैं , कुछ प्रोटोकॉल ( protocols ) का उपयोग करके उन्हें पुनर्जीवित ( revive ) करें फिर से आप उन्हें संस्कृति दे सकते हैं और चालू स्थिति में कोशिकाएं ( cells ) रख सकते हैं ।","కాబట్టి, మీరు ఒక నిర్దిష్ట పంక్తిని ఉపయోగించనప్పుడు, ఇది ఈ విధంగా నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మీరు దానిని తరువాత ఉపయోగించవచ్చు, కొన్ని ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించి వాటిని పునరుద్ధరించండి. వాటిని పండించండి మరియు కణాలను పని స్థితిలో ఉంచండి."
+तो यह स्टोर करने का सबसे अच्छा तरीका है ।,దీన్ని నిల్వ చేయడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం.
+"तो , यह एक और स्टोरेज डिवाइस है और बस आप यहाँ देख सकते हैं यह दिखाता है कि यह चैम्बर माइनस 80 बना हुआ है ।",ఇది మరొక నిల్వ పరికరం మరియు మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లే ఈ గది మైనస్ 80 గా ఉందని చూపిస్తుంది.
+"इसलिए , तापमान के अंदर का पूरा कक्ष माइनस 80 है ।",గది లోపల ఉష్ణోగ్రత మైనస్ 80 డిగ్రీలు.
+आप देख सकते हैं कि नमूनों को जानने के लिए फिर से यह एक और उपकरण है ।,నమూనాలను నేర్చుకోవడానికి ఇది మరో సాధనం అని మీరు చూడవచ్చు.
+अनुपमा तुम समझाती क्यों नहीं ?,అనుపమ ఎందుకు వివరించలేదు?
+छात्र : हाँ !,విద్యార్థి: అవును!
+"ये अलग - अलग रैक हैं और हमने अपने नमूनों को बॉक्स में रखा है , जो भी आवश्यक हो इन बॉक्सों में माइनस 80 पर स्टोर किया जाना चाहिए ।","ఇవి వేర్వేరు రాక్లు మరియు మేము మా నమూనాలను పెట్టెలో ఉంచాము, ఈ పెట్టెల్లో అవసరమైన విధంగా మైనస్ 80 వద్ద నిల్వ చేయాలి."
+"इसलिए हम उन्हें इस तापमान पर सालों तक सुरक्षित रख सकते हैं , ये महत्वपूर्ण पैरामीटर ( parameters ) नमूने हैं ।","మేము వాటిని ఈ ఉష్ణోగ్రత వద్ద సంవత్సరాలు సంరక్షించగలము, ఇవి ముఖ్యమైన పారామితి నమూనాలు."
+"प्रोफेसर : तो यह एंजाइम ( enzymes ) हो सकता है , यह प्रोटीन हो सकता है , यह फिर से ई.कोलाई ( E.coli ) हो सकता है या कोशिकाओं ( cells ) को इस तरह से संग्रहीत किया जा सकता है ।","ప్రొఫెసర్: కాబట్టి ఇది ఎంజైమ్‌లు కావచ్చు, ఇది ప్రోటీన్లు కావచ్చు, అది మళ్ళీ ఇ.coli కావచ్చు లేదా కణాలను ఈ విధంగా నిల్వ చేయవచ్చు."
+"तो , यहाँ आपको एक और सुविधा है यह एक संस्कृति सुविधा भी है ।","ఇక్కడ మీకు మరొక సౌకర్యం ఉంది, ఇది కూడా సంస్కృతి సౌకర్యం."
+सही !,కరెక్ట్
+"तो , आपके पास इन्क्यूबेटर्स ( incubators ) वैसे ही हैं जैसे आपने सेल कल्चर सुविधा के रूप में देखा है जहां आपके पास इन्क्यूबेटर्स ( incubators ) हैं और फिर आपके पास एक बहुत ही उच्च अंत माइक्रोस्कोप ( microscope ) सेट है ।","మీరు ఇంక్యుబేటర్లను కలిగి ఉన్న సెల్ కల్చర్ సదుపాయంగా మీలాంటి ఇంక్యుబేటర్లను కలిగి ఉన్నారు, ఆపై మీకు చాలా హై ఎండ్ మైక్రోస్కోప్ సెట్ ఉంది."
+"तो , आप जानते हैं कि यह सेट अप ऐसा है कि आप इमेज सेल भी कर सकते हैं , जो सेल बढ़ रहे हैं ।","ఈ సెటప్ మీరు కణాలను కూడా ఇమేజ్ చేయగలదని మీకు తెలుసు, అవి పెరుగుతున్న కణాలు."
+"तो , मूल रूप से आपके पास एक माइक्रोस्कोप ( microscope ) है और आप यहां एक चैंबर रख सकते हैं ।",ప్రాథమికంగా మీకు సూక్ష్మదర్శిని ఉంది మరియు మీరు ఇక్కడ ఒక గదిని కలిగి ఉండవచ్చు.
+ये वे कक्ष हैं जिनमें आप कोशिकाओं ( cells ) को संस्कारित कर सकते हैं ।,మీరు కణాలను దహనం చేయగల కణాలు ఇవి.
+"और , आपके पास ये सभी पैरामीटर ( parameters ) हैं , जिसमें आप फीड कर सकते हैं कि आप किस तरह का तापमान जानते हैं , चैंबर को बनाए रखते हैं , कार्बन - डाई - ऑक्साइड का स्तर बनाए रखते हैं , ऑक्सीजन का स्तर बनाए रखते हैं और जब वे बड़े हो रहे होते हैं , तब कोशिकाओं ( cells ) को देखते हैं , इसलिए आप इसके भीतर होने वाले गतिशील परिवर्तनों को देख सकते हैं ।","మరియు, మీకు ఈ పారామితులన్నీ ఉన్నాయి, దీనిలో మీకు ఏ విధమైన ఉష్ణోగ్రత తెలుస్తుంది, గదిని నిర్వహించండి, కార్బన్-డి-ఆక్సైడ్ స్థాయిని నిర్వహించండి, ఆక్సిజన్ స్థాయిని నిర్వహించవచ్చు మరియు అవి పెరుగుతున్నప్పుడు, అవి కణాలను చూస్తాయి, కాబట్టి మీరు దానిలో జరుగుతున్న డైనమిక్ మార్పులను చూడవచ్చు."
+"और , आप सेल के विभिन्न डिब्बों को टैग करने के लिए विभिन्न प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) अणुओं ( molecules ) का उपयोग कर सकते हैं और फिर आप देख सकते हैं कि इन डिब्बों को आप कैसे जानते हैं ।",మీరు సెల్ యొక్క విభిన్న కంపార్ట్మెంట్లను ట్యాగ్ చేయడానికి వేర్వేరు ఫ్లోరోసెన్స్ అణువులను ఉపయోగించవచ్చు మరియు ఈ కంపార్ట్మెంట్లు మీకు ఎలా తెలుసు అని మీరు చూడవచ్చు.
+"इसलिए , संस्कृति और अन्य के लिए कोशिकाओं ( cells ) को स्थापित करने में मदद करने के लिए हमारे पास ऐसे तरीके हैं जैसे हमारे पास जैव - सुरक्षा अलमारियाँ और अन्य सुविधाएं हैं ।",సంస్కృతి మరియు ఇతరుల కోసం కణాలను స్థాపించడంలో సహాయపడటానికి జీవ భద్రత క్యాబినెట్‌లు మరియు ఇతర సౌకర్యాలు వంటి పద్ధతులు మాకు ఉన్నాయి.
+"और , हमारे साथ हैं अनामिका और रश्मि जो विभिन्न पहलुओं को देख रहे हैं ।",మాతో విభిన్న కోణాలను చూస్తున్న అనామిక మరియు రష్మి ఉన్నారు.
+"उदाहरण के लिए , अनामिका गैर - कोडिंग आरएनए में से कुछ को देख रही है ।","ఉదాహరణకు, ఉంగరం వ్రేలు  కొన్ని కోడింగ్ కాని ఆర్‌ఎన్‌ఏ  లను చూస్తోంది."
+हमने गैर कोडिंग आरएनए के बारे में चर्चा की और मनुष्यों में इनमें से कुछ गैर - कोडिंग आरएनए केवल तभी व्यक्त किए जाते हैं जब कोशिकाएं ( cells ) तनाव में होती हैं ।,నాన్-కోడింగ్ RNA ల గురించి మేము చర్చించాము మరియు మానవులలో ఈ కోడింగ్ కాని ఆర్‌ఎన్‌ఏ ల  కొన్ని కణాలు ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే వ్యక్తమవుతాయి.
+"उदाहरण के लिए , कोशिकाओं ( cells ) को उच्च तापमान के लिए 42 डिग्री , 45 डिग्री कहते हैं ।","ఉదాహరణకు, కణాలను 42 °, 45 అని అంటారు అధిక ఉష్ణోగ్రత కోసం."
+"तो , यह कोशिकाओं ( cells ) पर एक तनाव है और सेल को एक प्रतिक्रिया माउंट करने के लिए सॉर्ट करना पड़ता है इसलिए यह उस उच्च तापमान के साथ जीवित रह सकता है ।","ఇది కణాలపై ఒత్తిడి మరియు కణాన్ని ప్రతిచర్యను మౌంట్ చేయడానికి క్రమబద్ధీకరించాలి, తద్వారా అది అధిక ఉష్ణోగ్రతతో జీవించగలదు."
+उसने एक ऐसे आरएनए की विशेषता बताई जो कोशिकाओं ( cells ) के तनाव में होने पर ही व्यक्त किया जाता है ।,కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు మాత్రమే వ్యక్తీకరించబడే ఆర్‌ఎన్‌ఏ ను అతను వర్ణించాడు.
+यह उसका काम है और वह उनमें से कुछ को यहाँ समझाएगा ।,ఇది అతని పని మరియు వాటిలో కొన్నింటిని ఇక్కడ వివరిస్తాడు.
+"और फिर , हमारे पास रश्मि है और वह इसके विभिन्न पहलुओं को देखती है उदाहरण के लिए हीट शॉक प्रतिक्रिया जो कि यह सेल बहुत अधिक तापमान के संपर्क में है ।","ఆపై, మనకు రష్మి ఉంది మరియు ఆమె దానిలోని వివిధ అంశాలను చూస్తుంది, ఉదాహరణకు ఈ కణం చాలా అధిక ఉష్ణోగ్రతల వద్ద బహిర్గతమయ్యే హీట్ షాక్ రియాక్షన్."
+यह क्या करता है कि यह थोड़ी देर के लिए अनुवाद प्रक्रिया को भी रोक देता है इसलिए आप असामान्य प्रोटीन नहीं बनाते हैं ।,"అది ఏమిటంటే, ఇది కొంతకాలం అనువాద ప్రక్రియను కూడా ఆపివేస్తుంది కాబట్టి మీరు అసాధారణమైన ప్రోటీన్‌లను తయారు చేయరు."
+"इसलिए , वह इस पहलू पर गौर कर रही है कि कोशिकाओं ( cells ) के तनाव में होने पर अनुवाद कैसे रुका हुआ है ।",కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు అనువాదం ఎలా నిలిచిపోతుందో ఆమె ఈ అంశాన్ని పరిశీలిస్తోంది.
+सही !,కరెక్ట్
+"इसलिए , वह उन दोनों को देख रही है जो इस प्रक्रिया में शामिल होने वाले जीन हैं और इसलिए हम समझ सकते हैं कि प्रक्रिया कैसे काम करती है ।",ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొన్న జన్యువులైన రెండింటినీ ఆమె చూస్తోంది మరియు అందువల్ల ఈ ప్రక్రియ ఎలా పనిచేస్తుందో మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు.
+"और आप इस चित्र को यहाँ देख सकते हैं और हम आपके पास एक अलग रंग रख सकते हैं और ये कुछ नहीं हैं , लेकिन आप देख सकते हैं कि ये नीले रंग के नाभिक हैं और आपके पास हरे रंग के हैं , हरे रंग के हैं तनाव ग्रैन्यूल ( stress granules ) नामक संरचनाएं जब कोशिकाएं ( cells ) तनाव में होती हैं ।","మరియు మీరు ఈ చిత్రాన్ని ఇక్కడ చూడవచ్చు మరియు మేము మీకు వేరే రంగును కలిగి ఉండగలము మరియు అవి ఏమీ కాదు కానీ ఇవి నీలి కేంద్రకాలు అని మీరు చూడవచ్చు మరియు మీకు ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ ఒత్తిడి ఉంది కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు స్ట్రెస్ కణికలు అని పిలువబడే నిర్మాణాలు."
+"यह क्या करता है यह सभी राइबोसोम डालता है , जो आरएनए का एक डिब्बे में अनुवाद कर रहे हैं और उनके अनुवाद को रोकते हैं ।","ఇది ఏమిటంటే, ఇది అన్ని రైబోజోమ్‌లను ఉంచుతుంది, ఇవి RNA ను ఒక కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి అనువదిస్తాయి మరియు వాటి అనువాదాన్ని నిరోధించాయి."
+"इसलिए कोशिकाएं ( cells ) प्रोटीन नहीं बनाती हैं जब वे तनाव में होते हैं और आप जानते हैं कि आप समझा सकते हैं कि आप किस प्रकार जानते हैं कि इन उपकरणों का उपयोग कैसे किया जा सकता है , तो आप इन कार्यों को समझ सकते हैं ।","కణాలు ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు ప్రోటీన్లు తయారు చేయవు మరియు ఈ పరికరాలను ఎలా ఉపయోగించవచ్చో మీకు ఎలా తెలుస్తుందో మీకు వివరించవచ్చని మీకు తెలుసు, కాబట్టి మీరు ఈ విధులను అర్థం చేసుకోవచ్చు."
+हम शुरू करते हैं ... छात्र : तो नमस्कार !,మేము ప్రారంభిస్తాము ... విద్యార్థి: కాబట్టి హలో!
+मैं तनाव प्रतिक्रिया में एक नॉनकोडिंग आरएनए की भूमिका का अध्ययन करने के लिए काम कर रहा हूं और मैंने इस आरएनए के कार्य पर काम करने की कोशिश की है जो यह कार्य करेगा कि यह सेल में खेल रहा है ।,"ఒత్తిడి ప్రతిస్పందనలో నాన్‌కోడింగ్ ఆర్‌ఎన్‌ఏ పాత్రను అధ్యయనం చేయడానికి నేను కృషి చేస్తున్నాను మరియు ఈ ఆర్‌ఎన్‌ఎ యొక్క పనితీరుపై పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను, అది సెల్‌లో ఆడుతున్నట్లుగా పనిచేస్తుంది."
+"और , यह अध्ययन करने के लिए कि मैं कुछ तकनीकों का उपयोग कर रहा हूं , जिसमें मैं इस आरएनए को सेल में इस नॉनकोडिंग आरएनए की कल्पना ( visualized ) कर सकता हूं , इस तकनीक में से एक आरएनए - इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) है ।","నేను కొన్ని టెక్నిక్‌లను ఉపయోగిస్తున్నానో లేదో అధ్యయనం చేయడానికి, ఈ ఆర్‌ఎన్‌ఏను సెల్‌లో నేను visual హించగలను, ఈ నాన్‌కోడింగ్ ఆర్‌ఎన్‌ఎ ఆర్‌ఎన్‌ఎ-ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ (ఇన్ -) అని పిలువబడే పద్ధతుల్లో ఒకటి. సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్)))."
+"तो , हम उस तकनीक में क्या करते हैं कि हम एक जांच का उपयोग करते हैं , जो एक ऐसा है जो सेल में मौजूद आरएनए की अर्थ प्रतिलेख में आरएनए के लिए मानार्थ ( complimentary ) बांधता है और इसलिए और यह जांच एक फ्लोरोफोरे ( fluorophore ) के लिए मंचित होती है और जब वह बांधता है इसकी मानार्थ ( complimentary ) RNA , और हम एक फ्लोरोसेंट माइक्रोस्कोप ( microscope ) के साथ कोशिकाओं ( cells ) को प्रतिदीप्त करते हैं , ताकि RNA की कल्पना ( visualized ) की जा सके ।","కాబట్టి, ఆ పద్ధతిలో మనం చేసేది ఏమిటంటే, మేము ఒక ప్రోబ్‌ను ఉపయోగిస్తాము, ఇది కణంలో ఉన్న RNA యొక్క సెమాంటిక్ ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్‌లో RNA కి అభినందనలు కలుపుతుంది మరియు ఈ ప్రోబ్ ఒక ఫ్లోరోఫోర్. మరియు కాంప్లిమెంటరీ ఆర్‌ఎన్‌ఎ బంధించినప్పుడు, మరియు మేము కణాలను ఫ్లోరోసెంట్ మైక్రోస్కోప్‌తో ఫ్లోరోస్ చేస్తాము, తద్వారా ఆర్‌ఎన్‌ఎను దృశ్యమానం చేయవచ్చు."
+"छात्र : यह वही हो सकता है जो मैंने बताया था कि इस छवि में देखा जा सकता है यह एक आरएनए इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) छवि है जिसमें नीला रंग जो आप देखते हैं वह है डीएपीआई और गुलाबी दाने जो आप देखते हैं देखें आरएनए जो इस आरएनए के खिलाफ एक एंटीसेन्स ओलिगो ( antisense oligo ) द्वारा जांचे जा रहे हैं जो कि एक को टैग किया गया है , जिसे एक फ्लोरोफोर ( fluorophore ) को टैग किया गया है ।","విద్యార్థి: ఈ చిత్రంలో చూడగలిగేది నేను చెప్పాను. ఇది ఒక ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ఇమేజ్, దీనిలో మీరు చూసే నీలం రంగు DAPI మరియు మీరు చూసే గులాబీ ధాన్యం. ఈ RNA కి వ్యతిరేకంగా యాంటిసెన్స్ ఒలిగో ద్వారా ప్రదర్శించబడే RNA ని చూడండి, ఇది a కు ట్యాగ్ చేయబడింది, ఇది ఫ్లోరోఫోర్‌కు ట్యాగ్ చేయబడింది."
+"तो , इसे प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) इन - सीटू संकरण ( in - situ hybridization ) कहा जाता है ।","కాబట్టి, దీనిని ఇన్-సిటు హైబ్రిడైజేషన్ ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్)) అంటారు)."
+"और , यह सूक्ष्मदर्शी जिसे आप यहां देखते हैं यह एक है , यह एक प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जो इस माइक्रोस्कोप ( microscope ) का मूल सिद्धांत है ।","మీరు ఇక్కడ చూసే ఈ సూక్ష్మదర్శిని ఇది, ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోప్, ఇది ఈ సూక్ష్మదర్శిని యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం."
+"और , यह उत्सर्जित करता है क्योंकि हम कोशिकाओं ( cells ) को अलग - अलग तरंगों की लंबाई तक उजागर करते हैं और फ्लोरोफोरे ( fluorophore ) के अनुसार प्रोटीन या न्यूक्लिक एसिड जिसे हम कल्पना ( visualized ) करना चाहते हैं और प्रकाश की तरंग दैर्ध्य जिसे हम उत्सर्जन करते हैं , उसके अनुसार हम एक रंगीन संकेत देखते हैं ।","మరియు, ఇది ఉద్గారమవుతుంది ఎందుకంటే మేము కణాలను వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యాలకు బహిర్గతం చేస్తాము మరియు ఫ్లోరోఫోర్ ప్రకారం, మనం చూడాలనుకునే ప్రోటీన్ లేదా న్యూక్లియిక్ ఆమ్లం మరియు కాంతి తరంగదైర్ఘ్యం ఉద్గారాల ప్రకారం, మనకు రంగు సిగ్నల్ కనిపిస్తుంది"
+संकेत ।,సూచన.
+"तो , यह प्रतिदीप्ति ( fluorescence ) माइक्रोस्कोपी की माइक्रोस्कोपी का मूल प्रमुख है और रश्मि आपको उसके काम के बारे में अधिक बताएगी ।",ఇది ఫ్లోరోసెన్స్ మైక్రోస్కోపీ మైక్రోస్కోపీ యొక్క ప్రాథమిక అధిపతి మరియు రష్మి తన పని గురించి మీకు మరింత తెలియజేస్తుంది.
+छात्र : ठीक है !,విద్యార్థి: సరే !
+"जैसा कि पहले ही श्रीमान ने आपको बताया था कि जब कोशिकाएं ( cells ) विभिन्न तनावों के संपर्क में आती हैं , तब वे होमोस्टैसिस ( homeostasis ) को बनाए रखने के लिए प्रतिक्रिया करती हैं , वे अनुवाद को रोककर तनाव ग्रैन्यूल ( stress granules ) बनाते हैं ।","మిస్టర్ ఇప్పటికే మీకు చెప్పినట్లుగా, కణాలు వివిధ ఒత్తిళ్లకు గురైనప్పుడు, అవి హోమియోస్టాసిస్‌ను నిర్వహించడానికి ప్రతిస్పందిస్తాయి, అవి అనువాదాన్ని నిరోధిస్తాయి మరియు ఒత్తిడి కణికలను సృష్టిస్తాయి."
+"और , यह यहाँ है इस हरे आप देख सकते हैं ये तनाव दाने हैं ।",ఇక్కడ ఈ ఆకుపచ్చ  గా ఉంది మీరు వీటిని ఉద్రిక్తంగా చూడవచ్చు.
+"जब अनुवाद रुका हुआ होता है तब ये रूप होते हैं और यह सामान्य रूप से जब भी यह कोशिकाएँ ( cells ) पुनः प्राप्त हो रही होती हैं , तो वे आत्मकेंद्रित होकर साफ़ हो जाती हैं ।",అనువాదం నిలిపివేయబడినప్పుడు ఈ రూపాలు సంభవిస్తాయి మరియు ఈ కణాలు తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడల్లా అవి సాధారణంగా ఆటిజం-స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.
+": और , इसके अलावा माइक्रोस्कोप ( microscope ) से हम लाइव सेल इमेजिंग भी कर सकते हैं और यहां एक प्रयोग किया गया है ।","ఇది కాకుండా, మేము సూక్ష్మదర్శినితో లైవ్ సెల్ ఇమేజింగ్ కూడా చేయవచ్చు మరియు ఇక్కడ ఒక ప్రయోగం జరిగింది."
+"और यहाँ , यह एक डीआईसी छवि है और यह हरे रंग की यह अभिव्यक्ति GFP टैग पर बाधा है ।","ఇక్కడ, ఇది డి‌ఐ‌సి చిత్రం మరియు ఈ ఆకుపచ్చ వ్యక్తీకరణ జి‌ఎఫ్‌పి  ట్యాగ్‌పై అవరోధం."
+यह लफोरिन - एलडीएच जीएफपी है और यह लाल है यह आरएफपी - टीआईए 1 है ।,ఇది లుఫోరిన్ - ఎల్‌డిహెచ్ జిఎఫ్‌పి మరియు ఇది ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది.ఇది ఆర్‌ఎఫ్‌పి - టిఐఐ 1.
+यह एक और तनाव दाना मार्कर है और इन कोशिकाओं ( cells ) को गर्मी के झटके से उजागर किया गया था ।,ఇది మరొక ఒత్తిడి కణిక మార్కర్ మరియు ఈ కణాలు వేడి షాక్‌కు గురయ్యాయి.
+"तो , इसके लिए मैंने इस जियो सेल इमेजिंग पूरी सुविधा का उपयोग किया है ।",దీని కోసం నేను ఈ లైవ్ సెల్ ఇమేజింగ్ పూర్తి సౌకర్యాన్ని ఉపయోగించాను.
+"और , इसके लिए हम इसका उपयोग कर सकते हैं एक चैम्बर जहां हम इस के अंदर 35 मिमी ग्लास बॉटम डिश रखते हैं और फिर हम इन मॉड्यूल और आर्द्रता के माध्यम से तापमान और सीओ 2 को बनाए रखते हैं ।","దీని కోసం మనం ఒక గదిని ఉపయోగించవచ్చు, ఇక్కడ మనం 35 మి.మీ గ్లాస్ బాటమ్ డిష్‌ను లోపల ఉంచుతాము, ఆపై ఈ మాడ్యూల్స్ మరియు తేమ ద్వారా ఉష్ణోగ్రత మరియు సి‌ఓ2 ను నిర్వహిస్తాము."
+सभी मापदंडों ( parameters ) को सेट करके और फिर हम सभी मापदंडों ( parameters ) को बनाए रख सकते हैं और हम कल्पना ( visualized ) करते हैं कि इस सेल के अंदर क्या हो रहा है ।,"అన్ని పారామితులను సెట్ చేయడం ద్వారా, ఆపై మేము అన్ని పారామితులను నిర్వహించగలము మరియు సెల్ లోపల ఏమి జరుగుతుందో మనం ఉహించుకుంటాము."
+छात्र : इस जीवन कोशिका इमेजिंग के अलावा हमारे पास अन्य सूक्ष्मदर्शी भी हैं ।,విద్యార్థి: ఈ లైఫ్ సెల్ ఇమేజింగ్ తో పాటు మనకు ఇతర మైక్రోస్కోపులు ఉన్నాయి.
+हमारे पास इनवर्टर के रूप में एक है और अन्य में एक स्टिरियोमाइरोस्कोप ( stereomicroscope ) है या आप कह सकते हैं कि यह एक विदारक माइक्रोस्कोप ( microscope ) है ।,మనకు ఒకటి ఇన్వర్టర్‌గా ఉంది మరియు మరొకటి స్టీరియోమైక్రోస్కోప్‌ను కలిగి ఉంది లేదా ఇది విడదీసే సూక్ష్మదర్శిని అని మీరు చెప్పగలరు.
+"तो , यह आम तौर पर हम चूहों भ्रूण ( embryo ) से एक मस्तिष्क विदारक मस्तिष्क की तरह मिनट बाहर फैलाने के लिए उपयोग करते हैं और यह हम आकृति विज्ञान ( morphology ) की कल्पना ( visualized ) करने के लिए उपयोग करते हैं ।",ఎలుకల పిండాల నుండి మెదడును విడదీసే మెదడు వంటి నిమిషం విస్తరించడానికి ఇది సాధారణంగా ఉపయోగిస్తాము మరియు ఇది మనం దృశ్యమానం చేయడానికి (పదనిర్మాణ శాస్త్రం) ఉపయోగిస్తాము.
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv
index 0b3df62cf0512512e13b95607b00bb59405b8edc..d45473d3b0cc58f4fe18330b063f2382f4fc5019 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv
@@ -345,7 +345,7 @@
 सामान्यतया ब्यूरेट की धारिता 50 cm होती है और वे cm ' ( अथवा मिली ) में अंशांकित रहती हैं इसके निचले सिरे पर एक रोधनी होती है जो वाहित विलयन की मात्रा को नियंत्रित करती है ।,సాధారణంగా బ్యూరెట్ 50 సెం.మీ కెపాసిటెన్స్ కలిగి ఉంటుంది మరియు అవి సెం.మీ '(లేదా మిల్లీ) లో క్రమాంకనం చేయబడతాయి. దిగువ చివరలో కరిగిన ద్రావణాన్ని నియంత్రించే ఇన్సులేషన్ ఉంటుంది.,,,
 ब्यूरेट में कांच अथवा पी.टी.एफ.ई. ( पॉलिटेट्रा फ्लुओरो - एथिलीन ) की टोटियां होती हैं अथवा कांच जेट पिंच वाल्व द्वारा अंशांकित नली से जुड़ा रहता है ।,బ్యూరెట్‌లో గ్లాస్ లేదా పిటిఎఫ్‌ఇ (పాలిటెట్రా ఫ్లోరో-ఇథిలీన్) లేదా చిటికెడు వాల్వ్ ద్వారా క్రమాంకనం చేసిన గొట్టానికి ఒక గ్లాస్ జెట్ జతచేయబడుతుంది.,,,
 टोंटी पर हल्का ग्रीज लगा देना चाहिए जिसके लिए वैसलीन अथवा रबर ग्रीज का उपयोग किया जा सकता है ( सिलिकोन नहीं ) ।,"చిమ్మును తేలికగా గ్రీజు వేయాలి, దీని కోసం వాసెలిన్ లేదా రబ్బరు గ్రీజు వాడవచ్చు (సిలికాన్ కాదు).",,,
-ब्यूरेट के उपयोग का तरीका स्मरणीय है कि ब्यूरेट में ऊपर से नीचे को 1 cm डिविजनों में चिह्न अंकित रहते हैं ।,బ్యూరెట్ ను ఉపయోగించే విధానం చిరస్మరణీయమైనది,పై నుంచి దిగువ 1సెంమీ విభాగాలలో బురెట్ కు గుర్తులు ఉంటాయి.,,
+ब्यूरेट के उपयोग का तरीका स्मरणीय है कि ब्यूरेट में ऊपर से नीचे को 1 cm डिविजनों में चिह्न अंकित रहते हैं ।,బ్యూరెట్ ను ఉపయోగించే విధానం చిరస్మరణీయమైనది పై నుంచి దిగువ 1సెంమీ విభాగాలలో బురెట్ కు గుర్తులు ఉంటాయి.,,,
 आगे बढ़ने से पहले ब्युरेट के आरेख को देखें ।,కొనసాగడానికి ముందు బురాట్ యొక్క రేఖాచిత్రాన్ని చూద్దాం.,,,
 ब्यूरेट को उपयोग करते समय निम्नलिखित प्रक्रिया का अनुसरण सहायक होगा ।,బ్యూరెట్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు క్రింది విధానం సహాయపడుతుంది.,,,
 ब्यूरेट का अनेक बार आसुत जल से प्रक्षालन करें ( जल को प्रत्येक बार टोंटी से निकालें ) ।,స్వేదనజలంతో బ్యూరెట్‌ను చాలాసార్లు కడగాలి (ప్రతిసారీ నీటిని అడ్డంకి నుండి తీసివేయండి).,,,
@@ -385,7 +385,7 @@
 उसे लंबन कार्ड कहते हैं ।,దీనిని పారలాక్స్ కార్డు అంటారు.,,,
 कार्ड बनाने के विधि आप अपने परामर्शदाता से पूछ सकते हैं ।,కార్డ్ తయారీ పద్ధతి మీరు మీ సలహాదారుని అడగవచ్చు.,,,
 पारद पृष्ठ पर मेनिस्कस उल्टा होता है और उसका पठन शीर्ष पर लिया जाता है ।,మెర్కురీ పేజీపై మెనిస్కస్ తలక్రిందులుగా ఉంటుంది మరియు దాని పఠనం పైభాగంలో తీసుకోబడుతుంది.,,,
-ब्यूरेटों की भांति पिपेटों का निर्माण भी द्रवों की ज्ञात मात्राओं को एक पात्र से दूसरे पात्र में स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है ।,బ్యూరెట్ మాదిరిగా,పైపెట్ల నిర్మాణం కూడా,తెలిసిన పరిమాణంలో ద్రవాలు,ఒక కంటైనర్ నుండి మరొక కంటైనర్కు బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
+ब्यूरेटों की भांति पिपेटों का निर्माण भी द्रवों की ज्ञात मात्राओं को एक पात्र से दूसरे पात्र में स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है ।,బ్యూరెట్ మాదిరిగా బ్యూరెట్ మాదిరిగా పైపెట్ల నిర్మాణం కూడా తెలిసిన పరిమాణంలో ద్రవాలు ఒక కంటైనర్ నుండి మరొక కంటైనర్కు బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ,,,
 आमतौर पर प्रयुक्त पिपेट दो प्रकार के होते हैं और उनका भिन्न उपयोग होता है ।,సాధారణంగా ఉపయోగించే పైపెట్‌లు రెండు రకాలు మరియు విభిన్న ఉపయోగాలు కలిగి ఉంటాయి.,,,
 अंशांकित पिपेट  अनेक धारिताओं में पाए जाते हैं और इस प्रकार अंशांकित रहते हैं कि शून्य और अधिकतम के बीच ज्ञात आयतन प्राप्त किया जा सकता है ।,క్రమాంకనం చేసిన పైపెట్‌లు చాలా హోల్డింగ్‌లలో కనిపిస్తాయి మరియు సున్నా మరియు గరిష్ట మధ్య తెలిసిన వాల్యూమ్‌ను పొందగలిగే విధంగా క్రమాంకనం చేయబడతాయి.,,,
 "कुछ इस प्रकार अंशांकित रहते हैं कि अधिकतम नोंक के पास अंकित रहता है , जबकि दूसरों में अधिकतम आयतन शीर्ष के पास अंकित रहता है ।","కొన్ని గరిష్ట అవశేషాలను బిందువు దగ్గర లెక్కించే విధంగా క్రమాంకనం చేయబడతాయి, మరికొన్నింటిలో గరిష్ట వాల్యూమ్ తల దగ్గర గుర్తించబడతాయి.",,,
@@ -403,16 +403,14 @@
 "उसे क्षैतिजतः घुमाएं और यह सुनिश्चित कर लें कि द्रय पिपेट के पूरे भीतरी पृष्ठ को , अंशांकित रेखा के ठीक ऊपर तक , प्रक्षालित कर लेता है ।",దాన్ని అడ్డంగా తిప్పండి మరియు ద్రవ పైపెట్ యొక్క మొత్తం లోపలి ఉపరితలాన్ని క్రమాంకనం చేసిన రేఖకు పైన మిళితం చేసిందని నిర్ధారించుకోండి.,,,
 पिपेट से द्रव को निकाल लें ।,పైపెట్ నుండి ద్రవాన్ని తొలగించండి.,,,
 पद को दोहराएं और फिर से द्रव को निकाल लें ।,"పద్యం పునరావృతం చేసి, ద్రవాన్ని మళ్లీ హరించండి.",,,
-पिपेट में अंशांकित रेखा से ऊपर तक द्रव भरें और तर्जनी को ऊपरी सिरे पर रख दें ।,క్రమాంకనం చేసిన రేఖ పైభాగం వరకు పైపెట్‌ను ద్రవంతో నింపి,చూపుడు వేలును పైభాగంలో ఉంచండి.,,
+पिपेट में अंशांकित रेखा से ऊपर तक द्रव भरें और तर्जनी को ऊपरी सिरे पर रख दें ।,క్రమాంకనం చేసిన రేఖ పైభాగం వరకు పైపెట్‌ను ద్రవంతో నింపి చూపుడు వేలును పైభాగంలో ఉంచండి.,,,
 पिपेट और अपने हाथ का घनिष्ठ संपर्क न होने दें अन्यथा आपके शरीर की ऊष्मा से द्रव फैल सकता है ।,"పైపెట్ మరియు మీ చేతి దగ్గరి సంబంధంలో ఉండటానికి అనుమతించవద్దు, లేకపోతే మీ శరీర వేడి ద్రవం ప్రసరించడానికి కారణమవుతుంది.",,,
 आंखों के तल को अंशांकित चिन्ह पर रखते हुए अतिरिक्त द्रव को धीरे - धीरे निकाल लें ताकि मेनिस्कस का निचला तल चिन्ह को छुए ।,"కంటి యొక్క దిగువభాగాన్ని క్రమాంకనం చేయబడ్డ గుర్తు మీద ఉంచడం ద్వారా అదనపు ద్రవాన్ని నెమ్మదిగా తొలగించండి, తద్వారా మెనిస్కస్ యొక్క దిగువ భాగం గుర్తును తాకుతుంది.",,,
 पिपेट के सिरे पर लगे विलयन को पृथक करने के लिए उसे बीकर की भीतरी दीवार से छुएं ।,"పైపెట్ చివరిలో ద్రావణాన్ని వేరు చేయడానికి, బీకర్ లోపలి గోడ నుండి దాన్ని తాకండి.",,,
 पिपेट से विलयन को आवश्यक पात्र में निकाल दें ।,అవసరమైన పాత్రలో పైపెట్ నుండి ద్రావణాన్ని తొలగించండి.,,,
 पिपेट के निकास समय के कुछ सेकेंड बाद पिपेट के सिरे को ग्राही पात्र के भीतरी पृष्ठ से छुएं ।,"పిపెట్ యొక్క నిష్క్రమణ సమయం తరువాత కొన్ని సెకన్ల తరువాత, రిసెప్టాకిల్ లోపలి ఉపరితలం నుండి పిపెట్ చివరను తాకండి.",,,
 ( द्रव को फूंक कर न निकालें क्योंकि पिपेट के अंशांकन में इसका प्रावधान रहता है ) ।,(పిపెట్ యొక్క క్రమాంకనం కోసం ద్రవాన్ని అందించవద్దు).,,,
-उपयोग के बाद पिपेट को आसुत जल से भली - भांति धोलें ।,స్వేదనజలంతో ఉపయోగించిన తరువాత పైపెట్ శుభ్రం చేయండి.,"DSC:
-आयतनमापी फ्लास्क आयतनमापी फ्लास्क का उपयोग ज्ञात सान्द्रता के विलयन का ज्ञात आयतन बनाने के लिए किया जाता है ।,వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్ తెలిసిన ఏకాగ్రత పరిష్కారం యొక్క తెలిసిన వాల్యూమ్ చేయడానికి వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్ ఉపయోగించబడుతుంది.
-आयतनमापी फ्लास्क का चपटा पैंदा और लंबी","संकीर्ण गर्दन होती है ।""","వాల్యూమీటర్ ఫ్లాస్క్ ఫ్లాట్ బాటమ్ మరియు పొడవైన, ఇరుకైన మెడను కలిగి ఉంటుంది."
+उपयोग के बाद पिपेट को आसुत जल से भली - भांति धोलें ।,స్వేదనజలంతో ఉపయోగించిన తరువాత పైపెట్ శుభ్రం చేయండి.,,"संकीर्ण गर्दन होती है ।""","వాల్యూమీటర్ ఫ్లాస్క్ ఫ్లాట్ బాటమ్ మరియు పొడవైన, ఇరుకైన మెడను కలిగి ఉంటుంది."
 उसकी गर्दन पर अंशांकित चिन्ह होता है जो यह बतलाता है कि फ्लास्क पर अंकित आयतन प्राप्त करने के लिए फ्लास्क को उस चिन्ह तक भरना चाहिए ।,"దాని మెడలో క్రమాంకనం చేసిన గుర్తు ఉంది, ఫ్లాస్క్‌లో గుర్తించబడిన వాల్యూమ్‌ను పొందడానికి ఫ్లాస్క్‌ను ఆ గుర్తుకు నింపాలి.",,,
 आप प्रयोगशाला में 100 cm और 250 cm धारिता के आयतनमापी फ्लास्कों का उपयोग करेंगे ।,మీరు ప్రయోగశాలలో 100 సెం.మీ మరియు 250 సెం.మీ కెపాసిటెన్స్ కలిగిన వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్‌లను ఉపయోగిస్తారు.,,,
 उपयोग से पहले फ्लास्क को भली - भांति साफ कर लिया जाता है और आसुल जल से धोकर बह जाने दिया जाता है ।,"ఉపయోగం ముందు, ఫ్లాస్క్ పూర్తిగా శుభ్రం చేసి బూడిద నీటితో కడిగి, హరించడానికి అనుమతిస్తారు.",,,
@@ -495,7 +493,7 @@
 उस स्थिति में कुछ बाट हटाने पड़ेंगे ।,అలాంటప్పుడు కొన్ని బరువులు తొలగించాల్సి ఉంటుంది.,,,
 दूसरी ओर यदि संकेतक दाहिनी ओर जाए तो रखे गए बाट पर्याप्त नहीं हैं और अतिरिक्त बाट रखने की आवश्यकता है ।,"మరోవైపు సూచిక కుడి వైపుకు వెళితే, ఉంచిన బరువులు సరిపోవు మరియు అదనపు బరువులు అవసరం.",,,
 दंड की गति को रोकने के लिए प्रग्राही डी को पूर्णतया दाहिनी ओर घुमाएं ।,పెనాల్టీ యొక్క కదలికను నివారించడానికి యాంప్లిఫైయర్ D ని కుడి వైపుకు తిప్పండి.,,,
-दाहिनी ओर के दरवाजे के खोलें ताकि आवश्यकतानुसार बाटों को रखा अथवा निकाला जा सके ।,కుడి వైపు తలుపు తెరవండి,తద్వారా బరువులు ఉంచవచ్చు లేదా అవసరమైన విధంగా తొలగించవచ్చు.,,
+दाहिनी ओर के दरवाजे के खोलें ताकि आवश्यकतानुसार बाटों को रखा अथवा निकाला जा सके ।,కుడి వైపు తలుపు తెరవండి తద్వారా బరువులు ఉంచవచ్చు లేదా అవసరమైన విధంగా తొలగించవచ్చు.,,,
 प्रनाही पुंडी को घुमाकर संकेतक की गति की फिर से जांच करें ।,నాబ్‌ను తిప్పడం ద్వారా సూచిక యొక్క వేగాన్ని తిరిగి తనిఖీ చేయండి.,,,
 इस प्रक्रम को तब तक करते रहें जब तक 1 g का बाट रखने से दाहिनी ओर का पलड़ा भारी तथा उसे हटाने से हल्का न हो जाए ।,"1 గ్రా బరువును ఉంచడంతో, కుడి వైపు పాన్ భారీగా మరియు దానిని తొలగించడం వలన తేలికగా కాని వరకు ఈ ప్రక్రియను కొనసాగించండి.",,,
 उदारणार्थ यदि भार 15.5 g हो तो 15 g हल्का होगा जबकि 16 भारी होगा ।,"ఉదాహరణకు, బరువు 15.5 గ్రా అయితే 15 గ్రా తేలికగా ఉంటుంది, 16 బరువుగా ఉంటుంది.",,,
@@ -787,4 +785,4 @@ vi ) कांच के अग्रभाग वाले कैबिने
 "कांच आदि तीखी / नुकीली वस्तुओं को अन्य अपशिष्ट से अलग रखना चाहिए और स्पष्ट लेबल लगा होना चाहिए जिससे सफाई करने वालों , ढोने वालों आदि को कोई खतरा न हो ।","గాజు / పదునైన వస్తువులు మొదలైనవి ఇతర వ్యర్థాల నుండి వేరుగా ఉంచాలి మరియు స్కావెంజర్స్, టిప్పర్స్ మొదలైన వాటికి ఎటువంటి ప్రమాదం జరగకుండా స్పష్టంగా లేబుల్ చేయాలి.",,,
 कांच को कूड़ादानी में न फेंकें क्योंकि उससे छिपटियों के उड़ने का भय रहता है ।,బల్లులు ఎగరడానికి భయపెడుతున్నందున గాజును చెత్తలో వేయవద్దు.,,,
 उसे सावधानीपूर्वक रखें ।,"దానిని జాగ్రత్తగా ఉంచండి.""DSC""",,,
-प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,
\ No newline at end of file
+प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv
index 49ab364f5affa97eadedaade7f212a9727ba64ae..c70671ba8779371dd82ade18be3c3cad4fdea9fa 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv
@@ -1,156 +1,156 @@
-WEBVTT Kind : captions Language : hi तो इस पाठ्यक्रम कार्यात्मक ( functional ) जीनोमिक्स ( genomics ) में वापस स्वागत है और यह एक सप्ताह का दूसरा व्याख्यान ( lecture ) है ।,వెబ్ వి‌టి‌టి రకం: శీర్షికలు భాష:  కాబట్టి ఈ కోర్సు ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్‌కు స్వాగతించేది మరియు ఇది వారంలో రెండవ ఉపన్యాసం.,
-इसलिए पिछले व्याख्यान ( lecture ) में हमने देखा कि आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) का क्षेत्र कैसे विकसित हुआ है और इसके कारण जीनोमिक्स युग ( genomics era ) को सही कहा जाता है ।,"అందువల్ల, గత ఉపన్యాసంలో పరమాణు జీవశాస్త్ర రంగం ఎలా అభివృద్ధి చెందిందో చూశాము మరియు ఈ జన్యుశాస్త్ర యుగం కారణంగా సరైనది అంటారు.",
-तो यहाँ इस स्लाइड में संक्षेप में प्रस्तुत किया जा रहा है ।,కాబట్టి ఇది ఈ స్లయిడ్‌లో ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది.,
-"आप देखें कि हमने मेंडल ( Mendel ’ s ) की अवधारणा की शुरुआत डीएनए डबल हेलिक्स ( DNA double helix ) से की है कि कैसे वॉटसन ( Watson ) और क्रिक ( Crick ) ने डीएनए ( DNA ) की संरचना और फिर सभी कोडन को हल किया और फिर आपने पहली बार 1972 में एक पुनः संयोजक डीएनए ( DNA ) तकनीक के रूप में विकसित की है जिसे और 1977 में मैक्सम ( Maxam ) और गिल्बर्ट ( Gilbert ) द्वारा डीएनए सिक्वेंसिंग ( DNA sequence ) को सही कहा जाता है , जिसके कारण अब आपके पास एक ऐसा उपकरण है जिसके द्वारा आप डीएनए ( DNA ) को अनुक्रमित करने में सक्षम हैं ।","మనం మెండెల్ యొక్క DNA DNA హెలిక్స్ అనే భావనను ప్రవేశపెట్టినట్లు మీరు చూస్తున్నారు, వాట్సన్ మరియు క్రిక్ DNA యొక్క నిర్మాణాన్ని ఎలా పరిష్కరించారు మరియు తరువాత అన్ని కోడింగ్. ఆపై మీరు మొదట 1972 లో పున:సంయోగ DNA సాంకేతికతను అభివృద్ధి చేశారు మరియు 1977 లో మాక్సం మరియు గిల్బర్ట్ చేత DNA సీక్వెన్స్ అని పిలిచారు, ఈ కారణంగా మీరు డిఎన్‌ఎను క్రమం చేయగలిగే పరికరం ఉంది.",
-तो इस पल को विकसित किया गया था और सभी वैज्ञानिकों के साथ साझा किया गया था और आप पाएंगे कि वहाँ हैं इतने सारे लैब अब पुनः संयोजक डीएनए ( recombinant DNA ) या तो डीएनए ( DNA ) से या आरएनए ( RNA ) से इसे सीडीएनए ( cDNA ) में परिवर्तित करके या डीएनए ( DNA ) की प्रतिलिपि बनाने में सक्षम हैं और उन्होंने अनुक्रमण शुरू कर दिया ।,"ఈ క్షణం అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు అన్ని శాస్త్రవేత్తలతో పంచుకోబడింది మరియు ఇప్పుడు DNA నుండి లేదా RNA నుండి గాని DNA ను పున: సంయోగం చేసే చాలా ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయని మీరు కనుగొంటారు, దీనిని సిడిఎన్ఎ (CDNA) అని పిలుస్తారు లేదా వారు DNA ను  కాపీ చేయగలుగుతారు మరియు అవి క్రమం ప్రారంభించబడతాయి.",
-"तो जाहिर है मैं आपको बड़ी मात्रा में डेटा के बारे में बताने जा रहा हूं क्योंकि आप जानते हैं कि डीएनए ( DNA ) अनुक्रम चार आधारों से बना होता है , जिसके संयोजन से हमें अनुक्रम प्राप्त होता है इसीलिए जीन ( gene ) बैंक नामक एक नई अवधारणा का जन्म हुआ , जिसका अर्थ है कि यह एक ऐसा बैंक है जो मुद्रा नहीं रखता है लेकिन अनुक्रम ।","కాబట్టి స్పష్టంగా నేను పెద్ద మొత్తంలో డేటా గురించి మీకు చెప్పబోతున్నాను ఎందుకంటే DNA క్రమం నాలుగు స్థావరాలతో రూపొందించబడిందని మీకు తెలుసు, దీని ద్వారా మనకు ఒక క్రమం లభిస్తుంది, అందుకే కొత్త జన్యు బ్యాంకు కాన్సెప్ట్ పుట్టింది, అంటే ఇది కరెన్సీని కలిగి ఉండని బ్యాంకు, కానీ క్రమం.",
-"तो तब अमेरिकी सरकार आपके साथ एक तरह की अवधारणा को जानती है जिसे हमें अनुक्रमित ( sequence ) करना चाहिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले मानव जीनोम ( genome ) जो उपलब्ध थे और यह अभी भी एक प्रस्ताव था लेकिन यह 1984 में था , तब 85 पीसीआर ( PCR ) आया क्योंकि इससे चीजें बहुत आसान हो गई थीं अब हम वास्तव में बड़ी मात्रा में डीएनए ( DNA ) की प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं , हमारे पास छोटी राशि हो सकती है , हम लाखों प्रतियां बना सकते हैं और फिर आप जानते हैं कि तकनीक भी न केवल रासायनिक आधारित दृष्टिकोण बल्कि इलेक्ट्रॉनिक्स ( electronics ) और इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आधारित दृष्टिकोण भी विकसित हुई है , तो क्या आप जानते हैं कि ऐसी खोजें या आविष्कार थे जिनके कारण स्वचालित डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) कहा जाता है जहां आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं बड़ी संख्या में नमूने ।","1982 లో, యుఎస్ స్థాపన ఒక జీన్ బ్యాంక్ బేస్ అని పిలువబడే డేటా బేస్ ను సృష్టించింది, అక్కడ మీరు, మీరు ఒక డిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ ఇస్తే, మీరు ఆ క్రమాన్ని నిల్వ చేయగలుగుతారు మరియు జన్యువు లేదా డిఎన్ఎ యొక్క పనితీరును అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా కూడా చేయగలరు ఈ డేటా బేస్ను యాక్సెస్ చేయండి, ఇది ఉచిత ఓపెన్ డేటా బేస్ మరియు ఇది మొదటిసారి కాని త్వరలో యూరప్ మరియు జపాన్ నుండి EMBL అని పిలువబడే మరొక అంశం ఉంది మరియు ఇదే విధమైన సీక్వెన్స్ డేటా బేస్ కూడా అభివృద్ధి చెందింది మరియు విప్లవాలు జన్యువుపై మెరుగైన అవగాహనకు దారితీశాయి మరియు తరువాత మొదటి జన్యువు లేదా మానవ రుగ్మతకు. మీకు తెలుసా, క్రోమోజోమ్‌లో ఉన్న సన్నివేశాల ఆధారంగా జన్యువులను మ్యాప్ చేశారు, ఇవి 1983 లో వారు ఉపయోగించిన పునరావృత శ్రేణులు, ఒక జన్యువు. మ్యాపింగ్ జరిగింది మరియు వెంటనే వారు శక్తిని అర్థం చేసుకున్నారు జన్యువును అర్థం చేసుకోవడం, ఆ భీమాను అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు నిజంగా సహాయపడుతుంది రియాస్ ఎలా ఉన్నాయి మరియు మానవ జనాభాలో వివిధ జాతులు భిన్నంగా ఉన్నాయని మీకు ఎలా తెలుసు, ఇది వారికి ప్రత్యేకమైన ప్రయోజనాలను ఇస్తుంది.",
-"तो तब अमेरिकी सरकार आपके साथ एक तरह की अवधारणा को जानती है जिसे हमें अनुक्रमित ( sequence ) करना चाहिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले मानव जीनोम ( genome ) जो उपलब्ध थे और यह अभी भी एक प्रस्ताव था लेकिन यह 1984 में था , तब 85 पीसीआर ( PCR ) आया क्योंकि इससे चीजें बहुत आसान हो गई थीं अब हम वास्तव में बड़ी मात्रा में डीएनए ( DNA ) की प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं , हमारे पास छोटी राशि हो सकती है , हम लाखों प्रतियां बना सकते हैं और फिर आप जानते हैं कि तकनीक भी न केवल रासायनिक आधारित दृष्टिकोण बल्कि इलेक्ट्रॉनिक्स ( electronics ) और इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आधारित दृष्टिकोण भी विकसित हुई है , तो क्या आप जानते हैं कि ऐसी खोजें या आविष्कार थे जिनके कारण स्वचालित डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) कहा जाता है जहां आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं बड़ी संख्या में नमूने ।","కాబట్టి యుఎస్ ప్రభుత్వం మీతో మనకు క్రమం చేయవలసిన ఒక రకమైన భావన తెలుసు. అందుబాటులో ఉన్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి మానవ జన్యువు మరియు ఇది ఇప్పటికీ ఒక ప్రతిపాదన కానీ అది 1984 లో, అప్పుడు 85 పిసిఆర్. . టెక్నాలజీ రసాయన ఆధారిత విధానాన్ని మాత్రమే కాకుండా ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ ఆధారిత విధానాన్ని కూడా అభివృద్ధి చేసింది, కాబట్టి మీరు ఆటోమేటెడ్ డిఎన్ఎ సీక్వెన్సర్స్ అని పిలువబడే ఆవిష్కరణలు లేదా ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా ఒక క్రమం పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాలను క్రమం చేయగలదు.",0
-"एक कंप्यूटर अनुक्रम का विश्लेषण करने में सक्षम होता है और आपको वह क्रम देता है जो सीधे अंदर आता है यह वास्तव में एक विस्फोट के रूप में कहा जाता है , क्योंकि तब लोगों ने मानव डीएनए ( DNA ) और 1987 की पहली पीढ़ी के मानव आनुवंशिक मानचित्र ( genetic map ) को विकसित करने के लिए इस पद्धति का उपयोग करना शुरू कर दिया था , आपको एक तरह का पता होता है जिसे मार्कर ( markers ) कहा जाता है जो एक मील की दूरी पर स्थित हैं ।","ఒక కంప్యూటర్ ఒక క్రమాన్ని విశ్లేషించగలదు మరియు మీకు నేరుగా వచ్చే క్రమాన్ని ఇస్తుంది. దీనిని వాస్తవానికి పేలుడు అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అప్పుడు ప్రజలు మానవ DNA గురించి మరియు 1987 మానవ జన్యువు యొక్క మొదటి తరం గురించి తెలుసుకున్నారు మీరు జన్యు పటాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు, మీకు ఒక మైలు దూరంలో ఉన్న గుర్తులను పిలిచే ఒక రకమైన చిరునామా వస్తుంది",
-जीनोम ( genome ) में और फिर वे उस अवधारणा के साथ आए ।,జన్యువులో మరియు తరువాత వారు ఆ భావనతో ముందుకు వచ్చారు.,
-"और फिर 1988 में मानव जीनोम संगठन ( genome organisation ) का गठन किया गया और अमेरिका की राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद ने एक रिपोर्ट जारी की कि हमें मानव जीनोम ( genome ) का मानचित्र बनाना और अनुक्रम करना चाहिए और फिर एक गुणसूत्र ( chromosome ) के रूप में खमीर गुणसूत्र का अनुक्रम किया गया और इसी तरह उन्होंने परीक्षण पद्धति शुरू की और सीक्वेंस ( sequence ) का विश्लेषण ( analysing ) करने और उन्हें कैसे स्टोर किया जाए आदि के साथ आने वाली चुनौतियाँ तो इसने एक नए युग का जन्म किया है जिसे आप जीनोमिक्स ( genomics ) कहते हैं , जीनोमिक्स का जन्म और 1989 जिसे आप जानते हैं जीन ( gene ) की पहली सफल खोज मानव रोग का कारण क्या है , यह जानने के बिना कि जीन ( gene ) का कार्य क्या है ।","ఆపై 1988 లో హ్యూమన్ జీనోమ్ ఆర్గనైజేషన్ ఏర్పడింది మరియు యుఎస్ నేషనల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ఒక నివేదికను విడుదల చేసింది, మనం మానవ జన్యువును మ్యాప్ చేసి క్రమం చేయాలి మరియు తరువాత క్రోమోజోమ్‌గా ఉండాలి ఈస్ట్ క్రోమోజోములు క్రమం చేయబడ్డాయి, కాబట్టి అవి పరీక్షా పద్ధతిని మరియు సన్నివేశాలను విశ్లేషించడంలో వచ్చే సవాళ్లను మరియు వాటిని ఎలా నిల్వ చేయాలో ప్రారంభించాయి, కాబట్టి ఇది మీరు జన్యుశాస్త్రంలో ఉపయోగించగల కొత్త శాఖని సృష్టించింది ( జన్యుశాస్త్రం), జన్యుశాస్త్రం యొక్క పుట్టుక మరియు 1989 మానవ వ్యాధికి కారణం ఏమిటో తెలియకుండా జన్యువుల యొక్క మొదటి విజయవంతమైన ఆవిష్కరణ మీకు తెలుసు.",
-"इसे पोजिशनल क्लोनिंग ( positional cloning ) कहा जाता है जिसके कारण जीन ( gene ) की खोज सिस्टिक फाइब्रोसिस ( Cystic Fibrosis ) नामक बीमारी के लिए हुई थी , जो कि पहले एक है , लेकिन जल्द ही यह दृष्टिकोण है कि आप उपयोग करने जा रहे हैं कि मार्करों में ये कुछ और नहीं हैं , बल्कि अनुक्रम दोहराते हैं और उनका उपयोग करते हैं समझना , पहचानना , पता लगाना जीन ( gene ) बहुत आसान हो गया है और हजारों मानव आनुवंशिक विकार ( genetic disorders ) जीन की पहचान 1989 के बाद से की गई है , सिस्टिक फाइब्रोसिस जीन ( Cystic Fibrosis gene ) की पहचान की गई थी ।","దీనిని పొజిషనల్ క్లోనింగ్ అని పిలుస్తారు, ఇది సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ అనే వ్యాధికి జన్యువును కనుగొనటానికి దారితీసింది, ఇది మొదటిది, కానీ త్వరలో ఇది మీరు ఉపయోగించబోయే విధానం. ఈ గుర్తులను మరెక్కడా కాదని, సన్నివేశాలను పునరావృతం చేయడం మరియు ఉపయోగించడం 1989 నుండి వేలాది మానవ జన్యుపరమైన లోపాల జన్యువులను అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం, గుర్తించడం మరియు గుర్తించడం చాలా సులభం. సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ జన్యువు గుర్తించబడింది.",
-इसलिए इस व्याख्यान को जानने के बाद हम उन कुछ महत्वपूर्ण मील पोस्ट के माध्यम से चलने जा रहे हैं ताकि आप देख सकें कि हर प्रगति के साथ जब आप मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) और इसी तरह की बात करते हैं ।,"కాబట్టి ఈ ఉపన్యాసం గురించి తెలుసుకున్న తరువాత మనం ఆ కొన్ని ముఖ్యమైన మైలు పోస్టుల ద్వారా నడవబోతున్నాము, తద్వారా మీరు మానవ జన్యు శ్రేణి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ప్రతి పురోగతితో చూడవచ్చు.",
-"यह कुछ मुद्दों के साथ भी आता है , जब आप डीएनए ( DNA ) का अनुक्रम कर सकते हैं , तब ये मुद्दे जान सकते हैं और फिर जब आप उस अनुक्रम को डेटा बेस में एक पोर्टल ( portal ) में उपलब्ध करना चाहते हैं जो सभी के लिए सुलभ हो , इसलिए यह मानव जीनोम संगठन ( genome organisation ) द्वारा निर्णय लिया गया कि सभी अनुक्रम को एक पोर्टल ( portal ) में जमा किया जाना चाहिए जो किसी और सभी के लिए सुलभ हो ।","ఇది కొన్ని సమస్యలతో కూడా వస్తుంది, మీరు DNA ను క్రమం చేయగలిగినప్పుడు, మీరు ఈ సమస్యలను తెలుసుకోవచ్చు మరియు మీరు ఆ క్రమాన్ని డేటా బేస్ లో ఒక పోర్టల్‌లో అందరికీ అందుబాటులో ఉంచాలనుకున్నప్పుడు , కాబట్టి ఎవరికైనా మరియు ప్రతిఒక్కరికీ అందుబాటులో ఉండే పోర్టల్‌లో అన్ని సన్నివేశాలను నిల్వ చేయాలని జన్యు సంస్థ నిర్ణయించింది.",
-तो यह भी अपनी चुनौतियों ( challenges ) के साथ आता है जैसे कि यदि आपके पास अलग - अलग दौड़ के अनुक्रम ( sequence ) हैं और यदि कोई व्यक्ति यह पहचानता है कि वे कौन से क्रम हैं जो आपको एक बीमारी पैदा करने का जोखिम देते हैं और इसी तरह कुछ निश्चित दौड़ या व्यक्ति के खिलाफ इसका इस्तेमाल किया जा सकता है ।,కనుక ఇది మీకు విభిన్న జాతి సన్నివేశాలను కలిగి ఉంటే మరియు మీకు వ్యాధిని కలిగించే ప్రమాదం ఉన్న సన్నివేశాలు ఎవరో గుర్తించినట్లయితే దాని సొంత సవాళ్లతో కూడా వస్తుంది. అదేవిధంగా ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతి లేదా వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.,
-"इसलिए नैतिक कानूनी और सामाजिक निहितार्थ ( social implications ) थे , जिन पर चर्चा की गई थी और कुछ दिशानिर्देशों को कंसोर्टियम ( consortium ) द्वारा बनाया जा रहा है और फिर इन खोजों को आप अनुक्रम को समझ रहे हैं और मार्करों ( markers ) के साथ आ रहे हैं जैसा कि मैंने कहा कि कई नए जीन ( gene ) रोग प्रक्रिया में फंसे हुए जाता है ।","కాబట్టి చర్చించబడిన నైతిక, చట్టపరమైన మరియు సామాజిక చిక్కులు ఉన్నాయి మరియు కొన్ని మార్గదర్శకాలు కన్సార్టియం చేత చేయబడుతున్నాయి, ఆపై ఈ ఆవిష్కరణలు మీరు క్రమాన్ని అర్థం చేసుకుని, గుర్తులతో వస్తున్నాయి. నేను చెప్పినట్లుగా, చాలా కొత్త జన్యువులు వ్యాధి ప్రక్రియలో చిక్కుకుంటాయి.",
-"उनमें से एक स्तन कैंसर जीन है ( Breast Cancer gene ) जिसे बीआरसीए 1 ( BRCA 1 ) कहा जाता है , वैसे ही मैप किया गया था , इसलिए फिर से कैंसर आनुवांशिकी ( genetics ) के परिप्रेक्ष्य ( perspective ) में एक बहुत ही महत्वपूर्ण खोज है ।","వాటిలో ఒకటి బి‌ఆర్‌సి‌ఏ 1 అని పిలువబడే రొమ్ము క్యాన్సర్ జన్యువు, అదే విధంగా మ్యాప్ చేయబడింది, కాబట్టి మళ్ళీ క్యాన్సర్ జన్యుశాస్త్రం యొక్క దృక్పథంలో చాలా ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణ ఉంది.",
-"फिर जब आप जानते हैं कि उन्नति के साथ ही हमारे पास 1992 की तुलना में कई जगहें हैं , तो दूसरी पीढ़ी का मानव आनुवंशिक मानचित्र ( genetic map ) विकसित किया गया था जो वास्तव में आपको बताता है कि हर गुणसूत्र के लिए मार्कर कहाँ हैं ।","1992 లో కంటే మనకు చాలా ఎక్కువ స్థలాలు ఉన్నాయని మీకు తెలిసినప్పుడు, రెండవ తరం జన్యు జన్యు పటం అభివృద్ధి చేయబడింది, ఇది ప్రతి క్రోమోజోమ్‌కు గుర్తులను ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియజేస్తుంది.",
-"घनत्व बढ़ गया है , इसलिए लोग इन मार्करों ( markers ) का उपयोग करने में सक्षम हैं , जिन्हें आप समझने और गुणसूत्रों ( chromosomes ) की बेहतर जांच करने के लिए जानते हैं और फिर आपके पास अंततः मानव जीनोम ( genome ) कार्यक्रम अनुक्रमण कार्यक्रम स्थापित किया गया था यह एक पंचवर्षीय योजना है ।","సాంద్రత పెరిగింది, కాబట్టి ప్రజలు క్రోమోజోమ్‌లను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు బాగా పరిశీలించడానికి మీకు తెలిసిన ఈ గుర్తులను ఉపయోగించగలుగుతారు, ఆపై మీరు చివరకు మానవ జన్యు ప్రోగ్రామ్ సీక్వెన్సింగ్ ప్రోగ్రామ్‌ను ఏర్పాటు చేస్తారు.",
-यह स्थापित किया गया था और तब कंसोर्टियम मोड ( consortium mode ) हैं क्योंकि लगभग पांच - छह देश आए हैं एक साथ और वे इस तरह की समझ और सहमति व्यक्त करते हैं कि जीनोम ( genome ) के किस क्षेत्र में उन्हें अनुक्रम करना चाहिए और आपका स्वागत है विश्वास केंद्र आप जानते हैं कि बल में शामिल होने से आप प्रक्रिया अनुक्रमण को गति देते हैं और 1994 में मानव आनुवंशिक मानचित्रण ( genetic mapping ) जिसे आप बहुत अच्छे से जानते हैं ।,"ఇది స్థాపించబడింది మరియు తరువాత కన్సార్టియం మోడ్ ఎందుకంటే ఐదు - ఆరు దేశాలు కలిసి వచ్చాయి మరియు వారు జన్యువు యొక్క ఏ ప్రాంతాన్ని క్రమం చేయాలి మరియు మీ గురించి అర్థం చేసుకుంటారు మరియు అంగీకరిస్తారు స్వాగత విశ్వాస కేంద్రం శక్తులలో చేరడం ద్వారా మీరు ప్రాసెస్ సీక్వెన్సింగ్‌ను వేగవంతం చేస్తారని మరియు 1994 లో, మీకు బాగా తెలిసిన జన్యు మ్యాపింగ్ మీకు తెలుసు.",
-"अधिक लक्ष्य प्राप्त किया गया था कि वे मानव जीनोम ( genome ) के डीएनए ( DNA ) के टुकड़े बनाने में सक्षम हैं , उन्हें लेबल करें और उन्हें सॉर्ट करें और सभी मील पोस्ट डालने में सक्षम हों , इसलिए आपके पास मानव जीनोम अनुक्रमण ( genome sequencing ) के लिए कंकाल की रूपरेखा बहुत अधिक है ।","మానవ లక్ష్యం (జన్యువు) యొక్క DNA శకలాలు తయారు చేయడం, వాటిని లేబుల్ చేసి క్రమబద్ధీకరించడం మరియు అన్ని మై పోస్ట్‌లను చొప్పించగలగడం గొప్ప లక్ష్యం, కాబట్టి మీకు మానవ జన్యు శ్రేణి ఉంది ) అస్థిపంజర పదనిర్మాణం కోసం.",
-"ताकि अनुक्रमण की प्रक्रिया को जल्द पूरा किया जाए भौतिक मानचित्र ( physical map ) , जीन के विभिन्न खंडों के बीच की दूरी और अन्य लोग 1995 में सामने आए और फिर इस सब के साथ आप जानते हैं कि जीवाणु जीनोम ( genome ) की प्रगति जो कि जीनोम ( genome ) के प्रभाव से बहुत छोटी है , को अनुक्रमित किया गया था और फिर कुछ अन्य मुद्दे थे जो आप के साथ आए थे जब आप जानते हैं कि वे जीनोम ( genome ) का अनुक्रम कैसे करते हैं और फिर वे यह भी कहते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार इस नीति के साथ आई है कि आनुवांशिक भेदभाव ( genetic discrimination ) के कार्य स्थान को कैसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है ताकि आप यह जान सकें कि ये नैतिक मुद्दे हैं खमीर अनुक्रम ( yeast sequence ) की तरह अन्य सरल जीव भी 1996 में पूरा हो गया था क्योंकि ये बहुत छोटे जीनोम ( genome ) हैं और द्वारा तब वैज्ञानिक समुदाय भी यह समझने लगा था कि यह केवल मानव जीनोम ( genome ) का अनुक्रमण करेगा , केवल पर्याप्त नहीं होगा ।","తద్వారా సీక్వెన్సింగ్ ప్రక్రియ త్వరగా పూర్తవుతుంది, భౌతిక పటం, జన్యువు యొక్క విభిన్న విభాగాల మధ్య దూరం మరియు ఇతరులు 1995 లో బయటకు వచ్చారు, ఆపై వీటన్నిటితో మీకు తెలుసు జన్యు జన్యువు యొక్క పురోగతి జన్యువు ప్రభావం కంటే చాలా చిన్నది, ఇది క్రమం చేయబడింది మరియు తరువాత కొన్ని ఇతర సమస్యలు మీతో వచ్చాయి, అవి జన్యువును ఎలా క్రమం చేశాయో మీకు తెలుస్తుంది మరియు తరువాత అవి కూడా చెబుతాయి జన్యు వివక్ష యొక్క పనితీరును ఎలా తట్టుకోలేరనే దానిపై యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం ఒక విధానాన్ని తీసుకువచ్చింది, తద్వారా ఇవి నైతిక సమస్యలు అని మీకు తెలుసు. ఈస్ట్ సీక్వెన్స్ వంటి ఇతర సాధారణ జీవులు ఇవి చాలా చిన్న జన్యువులు కనుక 1996 లో కూడా పూర్తయింది, అప్పటికి శాస్త్రీయ సమాజం కూడా అర్థం చేసుకుంది, ఇది మానవ జన్యువును మాత్రమే వేరు చేస్తుంది, సరిపోదు.",
-जीन ( gene ) कार्यों को समझने के लिए हमारे पास बहुत अच्छे मॉडल होने चाहिए ।,జన్యు విధులను అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు చాలా మంచి నమూనాలు అవసరం.,
-"इसलिए एक मॉडल जो मानव के करीब है , यह आनुवांशिक उपकरण के मामले में बहुत अच्छा था , और इसलिए उन्होंने फैसला किया कि माउस जीनोम ( mouse genome ) को भी अनुक्रमित किया जाना चाहिए और फिर 1996 में आनुवांशिक मानचित्र ( genetic map ) हासिल किया गया और तब एक संघ था जिस पर एक साथ चर्चा की गई और बरमूडा सिद्धांतों ( Bermuda principles ) के रूप में कहा जाता है जो वास्तव में इस बात पर सहमत थे कि सरकार द्वारा वित्त पोषित इस तरह के किसी भी बड़े पैमाने पर अनुक्रम की पहल यह अमेरिका या यूरोप या जापानी या चीनी होना चाहिए डेटा सार्वजनिक ( public ) रूप से एक डोमेन ( domain ) में होना चाहिए इसलिए सभी का उपयोग कर सकते हैं ।","కాబట్టి మానవులకు దగ్గరగా ఉన్న ఒక నమూనా, జన్యు సాధనాల పరంగా ఇది చాలా మంచిది, అందువల్ల వారు మౌస్ జన్యువును కూడా క్రమం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు మరియు తరువాత 1996 లో ఒక జన్యు పటం పొందబడింది. ఆపై కలిసి చర్చించబడిన ఒక యూనియన్ ఉంది మరియు బెర్ముడా ప్రిన్సిపల్స్ అని పిలువబడుతుంది, ఇది ప్రభుత్వ-నిధుల కార్యక్రమాల యొక్క పెద్ద-స్థాయి క్రమం ఏదైనా ఉంటుందని వాస్తవానికి అంగీకరించింది యుఎస్ లేదా యూరప్ లేదా జపనీస్ లేదా చైనీస్, డేటా తప్పనిసరిగా పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉండాలి, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.",
-जिसे 1996 में खुली डेटा नीति के रूप में सहमति दी गई थी ।,ఇది 1996 లో ఓపెన్ డేటా పాలసీగా అంగీకరించబడింది.,
-"ताकि वास्तव में लोगों का तरीका बदल गया है जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को देख सकते हैं क्योंकि इन केंद्रों ने यह समझा है कि डेटा उत्पन्न करने वाला डेटा एक है , लेकिन उनका विश्लेषण करना और समझना बहुत अधिक कठिन कार्य है और इसलिए यह खुला होना चाहिए इसलिए कई समूह हैं जो विश्लेषण ( analysing ) करने में सक्षम हैं डेटा वास्तव में समाज की मदद करने जा रहा है ।","కాబట్టి ప్రజలు వాస్తవానికి మారిన విధానం జన్యు శ్రేణిని చూడటం, ఎందుకంటే ఈ కేంద్రాలు డేటాను ఉత్పత్తి చేసే డేటా ఒకటి అని అర్థం చేసుకున్నాయి, కాని వాటిని విశ్లేషించడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టమైన పని మరియు అందువల్ల ఇది తెరిచి ఉంది. డేటాను విశ్లేషించగల సామర్థ్యం ఉన్న చాలా సమూహాలు వాస్తవానికి సమాజానికి సహాయపడతాయి.",
-यही कारण है कि वे खुले स्रोत एच डेटा ( h data ) जमा करने के लिए गए थे ।,అందువల్ల వారు ఓపెన్ సోర్స్  హెచ్  డేటాను (హెచ్ డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా)) సేకరించడానికి వెళ్లారు.,
-"फिर 1997 का जीनोमिक्स युग ( genomics era ) आया , जिसे आप अभी देख रहे हैं , उनकी बड़ी संख्या में जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) या उपलब्ध कराया गया है इसलिए आपके पास उदाहरण के लिए ई ।","అప్పుడు 1997 యొక్క జన్యుశాస్త్ర యుగం వచ్చింది, మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారు, వాటి జన్యు శ్రేణి యొక్క పెద్ద సంఖ్య లేదా అందుబాటులో ఉంది కాబట్టి మీకు ఉదాహరణకు ఈ.",
-कोलाई जीनोम ( coli genome ) एक आम जीवाणु ( bacterium ) है जो आपके आंत में मौजूद है ।,కోలి జన్యువు మీ పేగులో ఉండే ఒక సాధారణ బాక్టీరియం.,
-कोलाई अनुक्रम ( coli sequenced ) और फिर उदाहरण के लिए अन्य केंद्र हैं जिन्होंने सी ( C ) ।,కోలి క్రమం మరియు తరువాత ఉదాహరణకు సి (సి) ఉన్న ఇతర కేంద్రాలు ఉన్నాయి.,
-एलिगेंस जीनोम अनुक्रम ( elegans genome sequence ) के लिए अन्य मॉडलों का अनुक्रमण शुरू किया था और उन्होंने अन्य तरीकों को भी विकसित किया उदाहरण के लिए यह न केवल अनुक्रम है जो हमें मदद करता है ।,"ఎలిగాన్స్ జీనోమ్ సీక్వెన్స్ కోసం ఇతర నమూనాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి మరియు ఇతర పద్ధతులను కూడా అభివృద్ధి చేశాయి, ఉదాహరణకు ఇది మనకు సహాయపడే క్రమం మాత్రమే కాదు.",
-हमें यह समझने की जरूरत है कि दो व्यक्तियों या एक के बीच भिन्नता क्या है जो स्वस्थ हैं और स्वस्थ नहीं हैं ।,ఇద్దరు వ్యక్తులు లేదా ఆరోగ్యంగా మరియు ఆరోగ్యంగా లేని వ్యక్తి మధ్య తేడా ఏమిటో మనం అర్థం చేసుకోవాలి.,
-"अगर वास्तव में डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) आपको वह विशेषता देता है , तो भी भिन्नताओं को समझना चाहिए , इसलिए एक और था पहल जिसने वास्तव में एकल न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता ( nucleotide polymorphism ) या उन विविधताओं ( variations ) को समझने में मदद की , जो 1990 में आईं और फिर आप जानते हैं कि वास्तव में आप जानते हैं कि पूर्ण पैमाने पर मानव अनुक्रमण शुरू हुआ था ।","DNA క్రమం వాస్తవానికి మీకు ఆ లక్షణాన్ని ఇచ్చినప్పటికీ వ్యత్యాసాలను అర్థం చేసుకోవాలి, కాబట్టి సింగిల్ న్యూక్లియోటైడ్ పాలిమార్ఫిజమ్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి నిజంగా సహాయపడే మరొక చొరవ ఉంది, లేదా వైవిధ్యాలు 1990 లో వచ్చింది, ఆపై పూర్తి స్థాయి మానవ శ్రేణి ప్రారంభమైందని మీకు తెలుసు.",
-"लोगों ने इसे तीव्र गति से करना शुरू कर दिया क्योंकि प्रौद्योगिकी विकसित की गई है आपके पास बहुत अच्छा स्वचालन आया है , इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आया है , वे बेहतर करने में सक्षम हैं और फिर 99 निश्चित रूप से पहला मानव गुणसूत्र ( chromosome ) जो गुणसूत्र ( chromosome ) 22 छोटे गुणसूत्र ( chromosome ) अनुक्रम जारी किया गया था ताकि आप की एक श्रृंखला के लिए नेतृत्व के साथ डेटा रिलीज पता है कि ड्रोसोफिला जीनोम ( Drosophila genome ) अनुक्रम किया गया था , सरसों एक का और पौधा अनुक्रम जारी किया गया और फिर 2001 - 02 में आप देखते हैं कि मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequenced ) का मानव प्रारूप संस्करण प्रकाशित किया गया था और फिर माउस अनुक्रम प्रकाशित किया गया था और फिर उन्होंने विभिन्न आरएनए से समानांतर अनुक्रमण ( parallel sequencing ) भी शुरू किया , जिन्हें आप ऊतकों से जानते हैं ।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి చెందింది కాబట్టి ప్రజలు దీన్ని వేగంగా చేయడం ప్రారంభించారు.మీరు చాలా మంచి ఆటోమేషన్, ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ పొందారు, వారు బాగా చేయగలుగుతారు, ఆపై 99 ఖచ్చితంగా మొదటి మానవ క్రోమోజోమ్ క్రోమోజోమ్ 22 చిన్న క్రోమోజోమ్ సీక్వెన్సులతో విడుదల చేయబడింది, ఇది డేటా విడుదలల శ్రేణికి దారితీస్తుంది, ఇది డ్రోసోఫిలా జన్యువు (డ్రోసోఫిలా జన్యువు) క్రమం విడుదల చేయబడిందని మరియు ఆవపిండి శ్రేణి విడుదల చేయబడిందని మీకు తెలియజేస్తుంది. ఆపై 2001-02లో మానవ జన్యు శ్రేణి యొక్క మానవ ఆకృతి సంస్కరణ ప్రచురించబడిందని, ఆపై మౌస్ క్రమం ప్రచురించబడిందని మరియు తరువాత అవి వేర్వేరు RNA ల నుండి సమాంతర శ్రేణిని ప్రారంభించాయని మీరు చూస్తారు. కణజాలాల నుండి మీకు తెలుసు.",
-"आप मानव शरीर से ऊतक लेते हैं , आरएनए ( RNA ) को सीडीएनए ( cDNA ) में परिवर्तित करते हैं और अनुक्रम करते हैं इसलिए आप जानते हैं कि वे जीन क्या हैं जो किसी दिए गए ऊतक में व्यक्त किए जाते हैं जिसे स्तनधारी जीन संग्रह भी कहा जाता है ।","మీరు మానవ శరీరం నుండి కణజాలాన్ని తీసుకుంటారు, ఆర్‌ఎన్‌ఎను సిడిఎన్‌ఎగా మార్చండి మరియు దానిని క్రమం చేయండి కాబట్టి ఇచ్చిన కణజాలంలో వ్యక్తీకరించబడిన జన్యువులు ఏమిటో మీకు తెలుసు, దీనిని క్షీరద జన్యు సేకరణ అని కూడా పిలుస్తారు.",
-जिससे आपको पता चला कि मनुष्यों की अनुक्रमणिका cDNA है ।,ఇది మానవుల సూచిక సిడిఎన్ఎ అని మీకు చూపించింది.,
-"तो यह है कि यह कैसे और 2003 के पाठ्यक्रम पर मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) के समाप्त संस्करण को पूरा किया , बहुत ज्यादा हम मानव जीनोम ( genome ) के लिए अब क्या है ।","కాబట్టి 2003 లో, మానవ జన్యు శ్రేణి యొక్క పూర్తి వెర్షన్ను మనం ఎలా పూర్తి చేసాము, మానవ జన్యువు కోసం ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్నది చాలా చక్కనిది.",
-जो भी उचित गुणसूत्र ( chromosome ) अनुक्रमित किया जा सकता है वह 2003 में पूरा हो गया था ।,ఏదైనా తగిన క్రోమోజోమ్ సీక్వెన్సింగ్ 2003 లో పూర్తయింది.,
-"हमारे पास उन्हें पोर्टल में रखा गया है , इसलिए कोई भी व्यक्ति जो यह देखना चाहता है कि किसी दिए गए गुणसूत्र ( chromosome ) में कौन से जीन ( gene ) मौजूद हैं हम देख सकते हैं और कुछ वर्गों के बाद एक सत्र होगा ।","మనం వాటిని పోర్టల్‌లో కలిగి ఉన్నాము, కాబట్టి ఇచ్చిన క్రోమోజోమ్‌లో ఏ జన్యువులు ఉన్నాయో చూడాలనుకునే ఎవరైనా, మనం చూడవచ్చు మరియు కొన్ని సెషన్ తరువాత ఉంటాయి.",
-हम आपको ऐसे विभिन्न डेटा बेस से मिलवाएंगे ।,అటువంటి వివిధ డేటా బేస్‌లకు మనం మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాము.,
-तो आप यह भी सीख सकते हैं कि इस डेटा बेस के माध्यम से ब्राउज़ कैसे करें और फिर समझें कि जीन ( gene ) कैसे हैं ।,కాబట్టి మీరు ఈ డేటా బేస్ ద్వారా ఎలా బ్రౌజ్ చేయాలో నేర్చుకోవచ్చు మరియు తరువాత జన్యువులు ఎలా ఉన్నాయో అర్థం చేసుకోవచ్చు.,
-तो जैसा कि मैंने बताया कि यह अनुक्रम ( sequence ) की जानकारी है कि अब हमारे पास इतने सारे अलग - अलग जीव हैं जो क्रमबद्ध ( sequenced ) हैं और शीघ्र ।,"నేను చెప్పినట్లుగా ఇది ఒక సీక్వెన్స్ సమాచారం, ఇప్పుడు మన దెగ్గర చాలా భిన్నమైన జీవులు ఉన్నాయి.",
-एक बहुत बड़ा काम है जो केवल लैब जेनेटिक्स ( lab genetics ) या बायो - केमिस्ट्री ( bio - chemistry ) आधारित दृष्टिकोण से नहीं आया है ।,ల్యాబ్ జెనెటిక్స్ లేదా బయో కెమిస్ట్రీ ఆధారిత విధానం నుండి మాత్రమే రాని భారీ పని ఉంది.,
-जिस तरह से विज्ञान को जेनेटिक्स ( genetics ) किया गया था या आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) किया गया था वह प्रयोगशाला केंद्रित से अधिक उद्योग जैसे दृष्टिकोण में बदल गया है ।,సైన్స్ జన్యుశాస్త్రం లేదా మాలిక్యులర్ బయాలజీ చేసిన విధానం ప్రయోగశాల-కేంద్రీకృత నుండి మరింత పరిశ్రమ-లాంటి విధానాలకు మారింది.,
-"मैं यहां जो दिखा रहा हूं , वह मॉर्गंस लैब ( Morgans lab ) से लिया गया है , जहां उनका एक सह - कार्यकर्ता ड्रोसोफिला आनुवंशिकी ( Drosophila genetics ) का अध्ययन कर रहा है ।","నేను ఇక్కడ చూపిస్తున్నది మోర్గాన్స్ ల్యాబ్ నుండి తీసుకోబడింది, అక్కడ అతని సహోద్యోగులలో ఒకరు డ్రోసోఫిలా జన్యుశాస్త్రం చదువుతున్నారు.",
-"आप सभी देखते हैं कि बैक रैक पर जो बोतलें ड्रोसोफिला ( Drosophila ) के विभिन्न उपभेदों से बनी होती हैं , आपको पता है कि आप वहां बनाए हुए हैं ।","వెనుక రాక్‌లోని సీసాలు డ్రోసోఫిలా యొక్క విభిన్న జాతులతో తయారయ్యాయని మీరు అందరూ చూస్తారు, మీరు అక్కడ తయారయ్యారని మీకు తెలుసు.",
-इस तरह से यह आनुवांशिकी ( genetics ) शुरू हुआ ।,ఈ విధంగా జన్యుశాస్త్రం ప్రారంభమైంది.,
-"लेकिन 2000 में या जब आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) वास्तव में अपने प्रमुख पर था , तो इस तरह से प्रयोगशालाएं दिखती थीं ।","కానీ 2000 లో లేదా పరమాణు జీవశాస్త్రం నిజంగా దాని ప్రధాన స్థానంలో ఉన్నప్పుడు, ప్రయోగశాలలు ఇలాగే ఉన్నాయి.",
-"तो आपके पास लैब बेंच हैं , हमारे पास कुछ उपकरण हैं लेकिन फिर भी यह एक मैनुअल काम ( manual work ) है ।","కాబట్టి మీకు ల్యాబ్ బెంచీలు ఉన్నాయి, మాకు కొన్ని పరికరాలు ఉన్నాయి, కానీ ఇప్పటికీ ఇది మాన్యువల్ పని.",
-तो आपको समाधान लेना होगा ताकि उन्हें एक ट्यूब में डाल दिया जाए और प्रतिक्रिया को जेल विश्लेषण ( gel analyse ) और इतने पर लोड करने की अनुमति मिलती है ।,"కాబట్టి మీరు పరిష్కారాలను తీసుకోవాలి, తద్వారా అవి ఒక గొట్టంలో ఉంచబడతాయి మరియు ప్రతిచర్యను జెల్ విశ్లేషణతో లోడ్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి.",
-"फिर भी इसके प्रयोग करने के लिए जनशक्ति की आवश्यकता थी परंतु जिन चीजों को जीनोमिक्स ( genomics ) कहा जाता है उनके आगमन के साथ चीजें बदल गई हैं यह केवल स्वचालन के कारण संभव था और बड़ी संख्या में जैव - चिकित्सा ( bio - medical ) उपकरण थे जो मानव हस्तक्षेप के बिना इन प्रयोगों में से कई को बाहर करने और डेटा का विश्लेषण करने के लिए समानांतर में विकसित किए गए थे , जिसे आप उच्च थ्रूपुट ( throughput ) स्क्रीन कहते हैं वह सब संभव हो जाता है जिसे आप बाद के 2000 में जानते हैं और यह वैसा ही हो जाता है जैसा कि आप जानते हैं कि यदि आप बड़े जीनोमिक्स लैब ( genomics lab ) में देखते हैं तो यह उस लैब की तरह नहीं दिखता है जो पिछली तस्वीर में दिखाया गया था , यह एक तरह के उद्योग की तरह अधिक है और इसे औद्योगिक पैमाने के रूप में कहा जाता है क्योंकि आप वहां काम करते हैं जो सैकड़ों लोग काम करते हैं , सैकड़ों उपकरण हैं जिन्हें आप हजारों जानते हैं एक ही समय में अनुक्रमित ( sequenced ) किए जा रहे नमूने और इससे आपको ऐसे डेटा का पता चला , जो किसी भी चीज़ की तरह उत्पन्न हो रहा है ।","దీన్ని ఉపయోగించడానికి ఇప్పటికీ మానవశక్తి అవసరం, కానీ జన్యుశాస్త్రం అని పిలవబడే వాటితో విషయాలు మారిపోయాయి.ఇది ఆటోమేషన్ మరియు పెద్ద సంఖ్యలో బయో మెడికల్ పరికరాల వల్ల మాత్రమే సాధ్యమైంది. మానవ జోక్యం లేకుండా ఈ ప్రయోగాలను చాలావరకు మినహాయించడానికి మరియు డేటాను విశ్లేషించడానికి సమాంతరంగా అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి, మీరు అధిక నిర్గమాంశ స్క్రీన్ అని పిలుస్తారు, తరువాత 2000 లలో మీరు ఆశించేదంతా అవుతుంది తెలుసుకోండి మరియు మీకు తెలిసినట్లుగానే మీరు పెద్ద జెనోమిక్స్ ల్యాబ్‌లో చూస్తే, ఇది మునుపటి చిత్రంలో చూపించిన ల్యాబ్ లాగా కనిపించడం లేదు, ఇది ఒక రకమైన పరిశ్రమ ఎక్కువ క్రమబద్ధీకరించండి మరియు దీనిని పారిశ్రామిక స్థాయి అని పిలుస్తారు ఎందుకంటే మీరు అక్కడ పని చేస్తున్నందున వందలాది మంది పని చేస్తారు, వేలాది నమూనాలు ఒకే సమయంలో క్రమం చేయబడుతున్నాయని మీకు తెలిసిన వందలాది సాధనాలు ఉన్నాయి మరియు ఇది మీకు అలాంటిది ఇస్తుంది డేటా కనుగొనబడింది, మరేదైనా ఉద్భవించింది.",
-"इसलिए यदि आप उपकरणों ( equipments ) में देखते हैं , तो आप क्रांति को जानते हैं अगर यह सिर्फ विकास नहीं है ।","కాబట్టి మీరు పరికరాలను పరిశీలిస్తే, విప్లవం కేవలం అభివృద్ధి కాకపోతే మీకు తెలుసు.",
-"आप जानते हैं कि आप में से अधिकांश ने कॉलेज या स्कूलों में माइक्रोस्कोप ( microscope ) का उपयोग किया होगा जो कि कुछ ऐसा है जो बाईं ओर दिखाया गया है सरल माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जिसका उपयोग मॉर्गन ( Morgan ) अवधि के दौरान किया गया था , लेकिन अब आप इसका उपयोग नहीं कर सकते हैं जब आप बड़ी संख्या में विश्लेषण कर रहे हैं सेल , तो अब आपके पास जो दिखाया गया है वह दाईं ओर एक कार्य केंद्र है जिसे आप कॉल करते हैं जैसा कि आप बहुत अधिक नमूना डाल सकते हैं और इसे प्रोग्राम कर सकते हैं और माइक्रोस्कोप ( microscope ) कोशिकाओं को देखेंगे और उन्हें पैटर्न देंगे और आपको डेटा देंगे ।","మీలో చాలామంది కళాశాల లేదా పాఠశాలల్లో సూక్ష్మదర్శినిని ఉపయోగించారని మీకు తెలుసు, ఇది ఎడమ వైపున చూపబడినది మోర్గాన్ కాలంలో ఉపయోగించిన సాధారణ సూక్ష్మదర్శిని. , కానీ మీరు పెద్ద సంఖ్యలో కణాలను విశ్లేషించేటప్పుడు దీన్ని ఇకపై ఉపయోగించలేరు, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చూపించినది మీరు చాలా శాంపిల్ చేయగలిగేటప్పుడు మీరు పిలిచే కుడి వైపున ఉన్న వర్క్‌స్టేషన్ మరియు మీరు దీన్ని ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు మరియు మైక్రోస్కోప్ కణాలను చూస్తుంది మరియు వాటికి నమూనాలను ఇస్తుంది మరియు మీకు డేటాను ఇస్తుంది.",
-"तो यह बिना किसी के बैठने के बिना संभव है क्योंकि आपको पता है कि तकनीक विकसित है और यदि आप बड़ी संख्या में नमूनों की गतिशीलता पर ध्यान देना चाहते हैं तो इस तरह के दृष्टिकोण ( approach ) की आवश्यकता है एक व्यक्ति वास्तव में इन सभी चीजों को नहीं कर सकता है इसलिए केवल मशीनें ही ऐसा कर सकती हैं कि प्रौद्योगिकी वास्तव में एक प्रमुख भूमिका निभाए उदाहरण के लिए तरल हैंडलिंग ( handling ) में भी कोशिका को देख कर जीव विज्ञान ( biology ) के तरीके को बदलने में भूमिका निभाते हैं , बाईं ओर दिखाया गया है कि आप में से कुछ ने पिपेट ( pipettes ) का उपयोग किया होगा जो कि कॉलेजों में आपने अभिकर्मक का उपयोग करने के लिए किया होगा ।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి చెందుతోందని మీకు తెలుసు కాబట్టి మరియు అక్కడ పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాల డైనమిక్స్‌పై మీరు శ్రద్ధ చూపాలనుకుంటే ఈ రకమైన విధానం అవసరం. చేయలేరు, కాబట్టి యంత్రాలు మాత్రమే సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయి, ఉదాహరణకు ద్రవ నిర్వహణలో, కణాలను చూడటం ద్వారా జీవశాస్త్రం చూసే విధానాన్ని మార్చడంలో కూడా ఇది పాత్ర పోషిస్తుంది, ఎడమ మీలో కొందరు కాలేజీలలో రియాజెంట్లను ఉపయోగించడానికి పైపెట్లను ఉపయోగించారని కొందరు చూపించారు.",
-कैलिब्रेटेड लिटिल हैंड होल्ड पिपेट ( calibrated little hand held pipettes ) के रूप में कहा जाता है अब आपके पास कार्य स्टेशन हैं जो दाईं ओर दिखाए गए हैं ।,"క్రమాంకనం చేసిన చిన్న చేతితో పట్టుకున్న పైపెట్‌లు అని పిలుస్తారు, మీకు ఇప్పుడు కుడివైపు పని కేంద్రాలు ఉన్నాయి.",
-क्या वह मशीन है जिसे आप एक कार्यक्रम देते हैं कि किस ट्यूब ( tube ) में कितनी मात्रा में नमूना जोड़ा जाना चाहिए और यह कुछ समय में और बिना किसी त्रुटि ( error ) के सटीक रूप से होता है ताकि चीजें कैसे बदल गई हैं ।,మీరు ఒక ట్యూబ్‌కు నమూనా మొత్తాన్ని జోడించాల్సిన ప్రోగ్రామ్‌ను ఇచ్చే యంత్రం మరియు ఇది కాలక్రమేణా మరియు విషయాలు ఎలా మారిపోయాయో చూడటానికి ఎటువంటి లోపం లేకుండా ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.,
-"तो अब हम बहुत ज्यादा सिस्टम सेट कर सकते हैं , जहां आपके पास उदाहरण के लिए ट्यूब में रखी गई कोशिकाएं हैं वहाँ उगाए जाते हैं और आप आरएनए ( RNA ) को निकालने के लिए सिस्टम को एक्सेस कर सकते हैं जो सीडीएनए ( cDNA ) में बदल सकते हैं और इसे अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं , विश्लेषण कर सकते हैं और एक डेटा दे सकते हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు మనం మీ వద్ద చాలా వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు, గొట్టాలలో ఉంచిన కణాలు పెరుగుతాయి మరియు సిడిఎన్ఎగా మారే ఆర్‌ఎన్‌ఎను సేకరించేందుకు మీరు సిస్టమ్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు మరియు దానిని క్రమం చేయండి, విశ్లేషించండి మరియు డేటాను ఇవ్వండి.",
-"तो अब सब कुछ स्वचालित हो सकता है , प्लेटफ़ॉर्म करेगा और उस दिन के अंत में आपके पास अनुक्रम ( sequence ) होगा जिसे आपको विश्लेषण ( analyse ) और इतने पर मान्य करना होगा ।","కాబట్టి ఇప్పుడు ప్రతిదీ స్వయంచాలకంగా చేయవచ్చు, ప్లాట్‌ఫాం చేస్తుంది మరియు రోజు చివరిలో మీరు విశ్లేషణను ధృవీకరించాల్సిన క్రమం ఉంటుంది.",
-"इसलिए यह है कि प्रणाली कैसे बदल गई है और जिसके कारण आपको अधिक चुनौतियों का पता चल जाएगा , हम थोड़ी देर बाद बात करेंगे ।","కాబట్టి సిస్టమ్ ఈ విధంగా మారిపోయింది మరియు దీనివల్ల మీకు ఎక్కువ సవాళ్లు కనిపిస్తాయి, మేము కొంచెం తరువాత మాట్లాడుతాము.",
-इसलिए ऐसे तरीके जब आप अनुक्रमण ( sequencing ) के बारे में बात करते हैं जो कि जीनोमिक्स क्षेत्र ( genomics field ) में एक प्रमुख योगदान है कि डीएनए ( DNA ) या आरएनए ( RNA ) का एक और अनुक्रम उत्पन्न हो रहा है ।,కాబట్టి మీరు జన్యుశాస్త్ర క్షేత్రానికి ప్రధాన సహకారం అయిన సీక్వెన్సింగ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మార్గం డి‌ఎన్‌ఏ లేదా ఆర్‌ఎన్‌ఏ యొక్క మరొక క్రమం ఉత్పత్తి అవుతోంది.,
-तो बाएं शीर्ष पर दिखाया गया एक इलेक्ट्रोफोरेटिक ( electrophoretic ) सेटअप है जिसे आपने विकसित किया है कि आप जानते हैं कि हम में से कुछ ने 1980 में डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) कैसे किया है ।,కాబట్టి 1980 లో మనలో కొందరు డిఎన్‌ఎ సీక్వెన్సింగ్ ఎలా చేశారో మీకు తెలుసని మీరు అభివృద్ధి చేసిన ఎగువ ఎడమ వైపున చూపిన ఎలెక్ట్రోఫోరేటిక్ సెటప్ ఉంది.,
-इसलिए ये मैनुअल जैल ( manual gels ) हैं जिन्हें हमें इसे चलाना है और फिर दिन के अंत में आपको जेल को एक्स - रे ( x - ray ) फिल्म में उजागर करना होगा और फिर आपके पास बैंड होंगे फिर आप अनुक्रम पढ़ें ।,"కాబట్టి ఇవి మనం అమలు చేయాల్సిన మాన్యువల్ జెల్లు, ఆపై రోజు చివరిలో మీరు ఎక్స్‌రే ఫిల్మ్‌కి జెల్‌ను బహిర్గతం చేయాలి, ఆపై మీకు బ్యాండ్‌లు ఉంటాయి, అప్పుడు మీరు సీక్వెన్స్ ని చదవండి.",
-"एक दिन में शायद 100 - 150 आधार आप कर सकते हैं और फिर 2000 के शुरुआती दिनों में स्वचालित सीक्वेंसर के रूप में जो कहा जाता है उसके आगमन के साथ यह बदल गया है , इसलिए आपके पास ऐसी मशीनें हैं जो 380 नमूनों तक ले जा सकती हैं , सभी अनुक्रम ( sequence ) को अपने दम पर करते हैं , आपको सॉफ्ट कॉपी में अनुक्रम ( sequence ) देना चाहिए यह सर्वर ( server ) या पेन ड्राइव ( pen drive ) में है जो कुछ भी है और आप उन्हें बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के विश्लेषण कर सकते हैं इसलिए चीजें बदल गई हैं इसलिए कंपनियों को ऐसी तकनीक विकसित करने में वास्तव में मदद मिली है ।","మీరు బహుశా ఒక రోజులో 100 - 150 స్థావరాలను చేయవచ్చు మరియు 2000 ల ప్రారంభంలో ఆటోమేటిక్ సీక్వెన్సర్‌గా పిలువబడే వాటితో ఇది మారిపోయింది, కాబట్టి మీకు 380 నమూనాలను మోయగల యంత్రాలు ఉన్నాయి. అన్ని సన్నివేశాలను మీ స్వంతంగా చేద్దాం, మీరు సర్వర్ లేదా పెన్ డ్రైవ్‌లో ఏమైనా మృదువైన కాపీలో ఇవ్వాలి మరియు మీరు వాటిని మానవ జోక్యం లేకుండా చేస్తారు. విశ్లేషించగలుగుతారు కాబట్టి విషయాలు మారిపోయాయి కాబట్టి ఇది అటువంటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి కంపెనీలకు నిజంగా సహాయపడింది.",
-उनमें से एक लॉयड स्मिथ ( Lloyd Smith ) थे जिन्होंने पहले ऑटमैटिड डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) को ऑटमैटिड ( automated ) रूप से पेश किया था और क्या आप जानते हैं कि एप्लाइड बायो - सिस्टम ( Applied Bio - systems ) नामक कंपनी ने वास्तव में मानव जीनोम ( genome ) के अनुक्रम के तरीके को बदल दिया था और जिसके कारण वैज्ञानिक समुदाय को कई लेना पड़ा अनुक्रमण के लिए अलग जीव ।,"వారిలో ఒకరు లాయిడ్ స్మిత్, మొదట ఆటోమేటెడ్ డిఎన్ఎ సీక్వెన్సర్లను ఆటోమేటెడ్ గా పరిచయం చేసారు మరియు కంపెనీ అప్లైడ్ బయో సిస్టమ్స్ అని మీకు తెలుసా? మానవ జన్యువు యొక్క జన్యు శ్రేణి మార్చబడింది మరియు దీని కారణంగా శాస్త్రీయ సమాజం క్రమం కోసం అనేక విభిన్న జీవులను తీసుకోవలసి వచ్చింది.",
-अब ये दृष्टिकोण भी दिनांकित हैं हम डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए उपयोग किए जाने वाले समकालीन दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करेंगे ।,ఇప్పుడు ఈ విధానాలు కూడా నాటివి. డి‌ఎన్‌ఏ సీక్వెన్సింగ్ కోసం ఉపయోగించే సమకాలీన విధానాన్ని మనం చర్చిస్తాము.,
-"इस अवधि में आप आम तौर पर आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) , आनुवांशिकी ( genetics ) के रूप में जानते हैं , यह शोध प्रयोगशालाओं द्वारा बहुत अधिक किया गया था जो कि खोज आधारित विज्ञान को समझने में अधिक रुचि रखते हैं , यह समझते हुए कि जीनोम ( genome ) कैसे कार्य करता है इत्यादि ।","ఈ కాలంలో, మీరు సాధారణంగా మాలిక్యులర్ బయాలజీ, జెనెటిక్స్ అని పిలుస్తారు, డిస్కవరీ బేస్డ్ సైన్స్ ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఎక్కువ ఆసక్తి ఉన్న ప్రయోగశాలలు ఈ పరిశోధన చాలా చేశాయి. జన్యువు ఎలా పనిచేస్తుంది.",
-"यह एक व्यावसायिक इकाई नहीं थी जैसा कि आप एक शुद्ध विज्ञान को जानते हैं , लेकिन आप जानते हैं कि स्वास्थ्य में जीनोम ( genome ) को समझने के निहितार्थ यहां तक कि एक व्यवसाय बन गए हैं क्योंकि आप जानते हैं कि हर कोई बेहतर जीना चाहता है , लंबे समय तक जीना चाहता है , इसलिए रोग मुक्त होना चाहिए हम सभी डॉक्टरों के पास जाते हैं और वे दवाइयाँ लिखते हैं ।","మీకు స్వచ్ఛమైన విజ్ఞానం తెలిసినందున ఇది వ్యాపార సంస్థ కాదు, కానీ ఆరోగ్యంలో జన్యువును అర్థం చేసుకోవడం యొక్క చిక్కులు కూడా ఒక వ్యాపారంగా మారాయని మీకు తెలుసు ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ మంచిగా జీవించాలని మీకు తెలుసు. , ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటున్నారు, కాబట్టి వ్యాధి లేకుండా ఉండాలి. మనమందరం వైద్యుల వద్దకు వెళ్లి వారు మందులు సూచిస్తారు",
-दवाइयां आती हैं कि यह कितना दवा और उद्योग है जो गैर - लाभकारी संगठन नहीं हैं ।,.ఔషధ మరియు పరిశ్రమలో ఎన్ని లాభాపేక్షలేని సంస్థ ఉన్నాయో తెలుసు కోవచ్చు .,
-"वे लाभ के लिए हैं , वे दवाओं के साथ आने के लिए आर ( R ) और डी ( D ) करते हैं तो जीनोम ( genome ) और इसके रूपांतर और इसके निहितार्थ ( implications ) से स्वास्थ्य भी बदल जाता है जिस तरह से उद्योग इस पर गौर करते हैं क्षेत्र को जीनोमिक्स ( genomics ) कहा जाता है क्योंकि अब उनकी रुचि है और आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) उद्योग में चला गया है जब हम बायोटेक उद्योग नामक उद्योग के साथ आए हैं जो नई चिकित्सा या चिकित्सीय प्रोटोकॉल ( therapeutic protocol ) या हस्तक्षेप की रणनीति या दवाओं को विकसित करने के लिए जीनोम ( genome ) ज्ञान का उपयोग करता है ।","అవి లాభం కోసం, వారు R షధాలతో రావడానికి R (R) మరియు D చేస్తారు, అప్పుడు జన్యువు మరియు దాని వైవిధ్యాలు మరియు దాని చిక్కులు ఆరోగ్యం మారిన విధానాన్ని కూడా మారుస్తాయి. ఈ క్షేత్రాన్ని జెనోమిక్స్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే వారికి ఇప్పుడు ఆసక్తి ఉంది మరియు బయోటెక్ పరిశ్రమ అనే పరిశ్రమతో మనం వచ్చినప్పుడు మాలిక్యులర్ బయాలజీ పరిశ్రమలోకి ప్రవేశించాము, ఇది కొత్త వైద్య లేదా చికిత్సా ప్రోటోకాల్. లేదా జోక్య వ్యూహాలు లేదా ఔషధాలను అభివృద్ధి చేయడానికి జన్యు జ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.",
-"तो इस स्लाइड में 1990 में मानव जीनोम ( genome ) परियोजना शुरू की गई थी , 96 बरमूडा सिद्धांतों ( Bermuda principles ) को मानव जीनोम ( genome ) परियोजना के लिए तैयार किया गया है , जिसमें कहा गया है कि उत्पन्न डेटा सभी के लिए मुफ्त है ।","కాబట్టి ఈ స్లైడ్‌లో 1990 లో మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు ప్రారంభించబడింది, మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు కోసం 96 బెర్ముడా సూత్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి, ఇది ఉత్పత్తి చేసిన డేటా అందరికీ ఉచితం అని పేర్కొంది",
-"चूंकि यह सभी के लिए मुफ्त है , ऐसे लोग भी हैं जो डेटा को समझने में रुचि रखते हैं और आपके लिए इसका उपयोग चिकित्सा या दवा और इतने पर व्यावसायिक दृष्टिकोण के रूप में जानते हैं ।","ఇది అందరికీ ఉచితం కాబట్టి, డేటాను అర్థం చేసుకోవటానికి ఆసక్తి ఉన్నవారు మరియు ఔషధం లేదా ఇతర వాటికి వాణిజ్య విధానంగా మీ ఉపయోగం గురించి తెలుసుకునే వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.",
-"98 में , आप एक प्रसिद्ध शोधकर्ता को जानते हैं जिसे आप जानते हैं कि सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera Genomics ) नामक एक वाणिज्यिक कंपनी शुरू की गई है और वेहमने कहा कि हम 6 राष्ट्र संघ की तुलना में मानव जीनोम ( genome ) को तेजी से खत्म कर देंगे और वे डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण के साथ चले गए और उन्होंने कंप्यूटर का भारी उपयोग किया है , हम थोड़ी देर बाद बात करेंगे और अंत में वे कई अन्य विषयों में चले गए वाणिज्यिक अनुप्रयोगों का हो ।","98 లో, సెలెరా జెనోమిక్స్ అనే వాణిజ్య సంస్థను ప్రారంభించారని మీకు తెలిసిన ఒక ప్రసిద్ధ పరిశోధకుడు మీకు తెలుసు మరియు మనం 6 దేశాల కంటే వేగంగా మానవ జన్యువును తొలగిస్తున్నామని చెప్పాము దేనా మరియు వారు డిఎన్ఎ సీక్వెన్సింగ్కు పూర్తిగా భిన్నమైన విధానంతో వెళ్ళారు మరియు వారు కంప్యూటర్లను ఎక్కువగా ఉపయోగించారు, మనం కొంచెం తరువాత మాట్లాడుతాము మరియు చివరకు వారు వాణిజ్య అనువర్తనాల యొక్క అనేక ఇతర అంశాలలోకి వెళ్ళారు.",
-"99 , गुणसूत्र ( chromosome ) 22 पहले भी गुणसूत्र ( chromosome ) था आप जानते थे कि डिकोडेड मॉडल सिस्टम ( decoded model systems ) हैं जिन्हें आप जानते हैं कि जीनोम 2001 में आए हैं , मानव जीनोम ( genome ) का पहला मसौदा जारी किया गया था और 2003 में मानव जीनोम परियोजना ( genome project ) को पूरा किया गया था और यह घोषणा की गई थी ।","99, క్రోమోజోమ్ 22 కూడా ఇంతకు ముందు క్రోమోజోమ్. 2001 లో జన్యువులు వచ్చాయని మీకు తెలిసిన డీకోడ్ మోడల్ సిస్టమ్స్ ఉన్నాయని మీకు తెలుసు, మానవ జన్యువు యొక్క మొదటి ముసాయిదా విడుదల చేయబడింది. మరియు 2003 లో హ్యూమన్ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయింది మరియు ప్రకటించబడింది.",
-"यह केवल मानव जीनोम परियोजना ( genome project ) नहीं थी जो कंसोर्टियम लेकिन यहां तक कि एक अवधि में सेलेरा जीनोमिक्स ( celera genomics ) 4 - 5 वर्षों में उन्होंने मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को भी पूरा कर लिया है , जिससे दूसरे कंसोर्टियम ( consortium ) को पूरा होने में कई साल लग गए ।","కన్సార్టియం 4 - 5 సంవత్సరాల వ్యవధిలో సెలెరా జెనోమిక్స్ కూడా మానవ జన్యు శ్రేణిని పూర్తి చేసి, రెండవ జన్యు కన్సార్టియంను తయారు చేసింది ( కన్సార్టియం) పూర్తి చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది.",
-"तो ये किसी तरह से आप जानते हैं कि आप 2003 में एक प्रसिद्ध कैप्शन को जानते हैं , आप देख सकते हैं कि टाइम पत्रिका ( Time magazine ) ने दो लोगों को दिखाया है एक फ्रांसिस कॉलिन ( Francis Colin ) चश्मा के साथ दाईं ओर है , वह वह है जो मानव जीनोम कंसोर्टियम प्रोजेक्ट ( genome consortium project ) को चैंपियन बना रहा था ।","కాబట్టి 2003 లో మీకు ఒక ప్రసిద్ధ శీర్షిక తెలుసని మీకు తెలుసు, టైమ్ మ్యాగజైన్ ఇద్దరు వ్యక్తులను చూపించిందని మీరు చూడవచ్చు, ఒకరు ఫ్రాన్సిస్ కోలిన్ గ్లాసులతో కుడి వైపున ఉన్నారు, హ్యూమన్ జీనోమ్ కన్సార్టియం ప్రాజెక్టులో విజేతగా నిలిచిన వ్యక్తి ఆయన.",
-"बाईं ओर क्रेग वेंटर है , वह वह है जिसने सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera Genomics ) की स्थापना की और जीनोम अनुक्रमण ( genome sequencing ) भाग को पूरा किया जिसे आप दूसरे की तुलना में बहुत जल्दी जानते हैं ।","ఎడమ వైపున క్రెయిగ్ వెంటర్, సెలెరా జెనోమిక్స్ను స్థాపించి, మీకు తెలిసిన జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ భాగాన్ని పూర్తి చేశాడు.",
-इसका कारण यह है कि उन्होंने बहुत अलग दृष्टिकोण का उपयोग किया है और उन्होंने वह उपयोग किया है जिसे आप कम्प्यूटेशनल ( computational ) जानते हैं अनुक्रम का विश्लेषण करने के लिए उपकरण ( equipment ) जो वास्तव में उन्हें तेजी से खत्म करने में मदद करता है ।,దీనికి కారణం వారు చాలా భిన్నమైన విధానాన్ని ఉపయోగించారు మరియు వారు మీకు తెలిసిన వాటిని గణన ((গণনা | কম্পিউটেশনাল | గణన)) ((ગણતરીત્મક | કોમ્પ્યુટશનલ | గణన))) క్రమం విశ్లేషించడానికి ఉపయోగించారు. వాస్తవానికి వేగంగా పూర్తి చేయడానికి వారికి సహాయపడే పరికరాలు.,
-"इस बार भी जब आप जानते हैं कि चीजें बदल गई हैं जो आप देखते हैं कि अब बायीं तरफ है तो क्या आप जानते हैं कि उद्योग किस तरह का है , आप जानते हैं कि हजारों लोग काम कर रहे हैं और बड़ी संख्या में उपकरण ( equipment ) और कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) का उपयोग करके लागत में कटौती कर रहे हैं वास्तव में आप एक बहुत बड़ा अंतर जानते हैं ।","ఈసారి కూడా మీరు ఎడమవైపున ఉన్న విషయాలు మారిపోయాయని మీకు తెలిసినప్పుడు, ఇది ఏ రకమైన పరిశ్రమ అని మీకు తెలుసా, వేలాది మంది పని చేస్తున్నారని మరియు పెద్ద సంఖ్యలో పరికరాలు (పరికరాలు) మీకు తెలుసు. మరియు గణన సాధనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా ఖర్చులను తగ్గించుకుంటున్నారు.మరియు మీకు చాలా తేడా తెలుసు.",
-"तथा इस सज्जन क्रेग वेंटर ( Craig Venter ) ने जिन्होंने सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera genomics ) की स्थापना की , उन्होंने न केवल ऐसा किया , बल्कि उन्होंने एक नया संस्थान भी स्थापित किया जिसे द जीनोमिक रिसर्च इंस्टीट्यूट ( The Institute for Genomic Research ) कहा जाता है कि जीनोम विविधताएं ( genome variations ) स्वास्थ्य और बीमारी में कैसे योगदान कर सकती हैं और फिर क्रेग वेंटर संस्थान और इतने पर ।","మరియు సెలెరా జెనోమిక్స్ను స్థాపించిన ఈ పెద్దమనిషి క్రెయిగ్ వెంటర్ దీనిని చేయడమే కాకుండా, ది ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ జెనోమిక్ రీసెర్చ్ అనే కొత్త సంస్థను కూడా స్థాపించాడు జన్యు వైవిధ్యాలు ఆరోగ్యం మరియు వ్యాధికి మరియు తరువాత క్రెయిగ్ వెంటర్ ఇన్స్టిట్యూట్కు ఎలా దోహదం చేస్తాయి.",
-"तो वह वह भी था , जिसने विभिन्न जीवों के डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) को एक साथ रखकर आपके द्वारा एक सिंथेटिक जीवित जीव ( synthetic living organism ) बनाया था और एक नया बनाया जिसे आप जानते हैं कि बेशक एक प्रयोगशाला केंद्रित है जो कभी भी मुक्त वातावरण में नहीं आती है ।",అందువల్ల వివిధ జీవుల యొక్క DNA క్రమాన్ని ఒకచోట చేర్చి మీ ద్వారా ఒక సింథటిక్ జీవిని సృష్టించినవాడు మరియు నిస్సందేహంగా ల్యాబ్-సెంట్రిక్ అని మీకు తెలిసిన క్రొత్తదాన్ని తయారుచేశాడు. స్వేచ్ఛా వాతావరణంలో రాదు.,
-"अब तो वह आपको यह बता रहा है कि कंपनी को मानव दीर्घायु कहा जाता है , जहाँ वह जीवन यापन करने की कोशिश कर रहा है बिना किसी बीमारी के बहुत कुछ बेहतर है और इसी तरह उसका अंतिम उद्देश्य है , लेकिन वह जीन की इस त्वरित खोज के लिए भी जाना जाता है जब मानव जीनोम अनुक्रम शुरू किया गया था , इसका उद्देश्य जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) करना था और लोगों ने विभिन्न दृष्टिकोणों का उपयोग किया जहां खोजने के लिए जीन हैं ।","ఇప్పుడు అతను సంస్థను మానవ దీర్ఘాయువు అని పిలుస్తున్నాడని, అక్కడ అతను ఎటువంటి వ్యాధి లేకుండా చాలా బాగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మరియు అది అతని అంతిమ లక్ష్యం, కానీ అతను జన్యువుల యొక్క ఈ శీఘ్ర ఆవిష్కరణ కోసం చూస్తున్నాడు. మానవ జన్యు శ్రేణిని ప్రవేశపెట్టినప్పుడు కూడా ఇది ప్రసిద్ది చెందింది, ఇది జన్యు శ్రేణిని లక్ష్యంగా చేసుకుంది మరియు ప్రజలు జన్యువులను కనుగొనటానికి వివిధ విధానాలను ఉపయోగించారు.",
-तो यह एक बहुत ही श्रमसाध्य ( laborious ) और चुनौतीपूर्ण काम ( challenging task ) है लेकिन वह जो गया और किया वह ईएसटी ( EST ) नामक अलग तरह का दृष्टिकोण करना था जो अभिव्यक्ति अनुक्रम टैग ( expression sequence tags ) के लिए खड़ा है ।,"కనుక ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న మరియు సవాలు చేసే పని, కాని అతను వెళ్లి ఏమి చేసాడు అంటే వ్యక్తీకరణ క్రమం ట్యాగ్‌లను సూచించే ఈస్ట్ అని పిలువబడే వేరే విధానాన్ని చేశారు.",
-"दृष्टिकोण यह है कि अब आप मानव शरीर के लिए विभिन्न ऊतकों से सीडीएनए ( cDNA ) लाइब्रेरी बनाते हैं और फिर सीडीएनए ( cDNA ) का केवल एक हिस्सा अनुक्रमित करते हैं , इसलिए , आपके पास लगभग 100 कुर्सियां हैं जो यादृच्छिक रूप से यहां और एक क्षेत्र के लिए है जो कि पारगमन है ।","విధానం ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పుడు మానవ శరీరానికి వివిధ కణజాలాల నుండి సిడిఎన్ఎ (సిడిఎన్ఎ) లైబ్రరీని సృష్టించి, ఆపై సిడిఎన్ఎ (సిడిఎన్ఎ) లో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే క్రమం చేస్తారు, కాబట్టి, మీకు యాదృచ్చికంగా ఇక్కడ మరియు ఒక ప్రాంతానికి వెళ్ళే 100 స్థావరాలు ఉన్నాయి. రవాణా కోసం.",
-कि अब आप देखते हैं और जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को देखें कि किस क्षेत्र में समान अनुक्रम है जो बताएगा आप कहाँ हैं जीन ( gene ) हैं इसलिए यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिसे आप जानते हैं कि क्रेग वेंटर द्वारा विकसित किया गया था और वास्तव में यह समझने में मदद की कि जीन ( gene ) कहाँ स्थित हैं अन्यथा यह अत्यंत कठिन था क्योंकि जैसा कि हम जानते हैं कि जीनोम ( genome ) का एक प्रतिशत से कम भाग प्रतिलेख में दर्शाया गया है इसलिए यह हर्निया होने वाला है कार्य यह खोजने के लिए है कि जीन कहां हैं इस तरह वह दृष्टि और इतने पर क्रांतिकारी थे ।,"ఇప్పుడు మీరు జీనోమ్ సీక్వెన్స్ ను చూసారు, ఏ ప్రాంతంలో ఒకే సీక్వెన్స్ ఉంది, అది మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియజేస్తుంది. కాబట్టి ఇది మీకు తెలిసిన ఒక విధానం క్రెయిగ్ వెంటర్ మరియు వాస్తవానికి జన్యువులు ఎక్కడ ఉన్నాయో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడింది, లేకపోతే ఇది చాలా కష్టం ఎందుకంటే మనకు తెలిసినట్లుగా జన్యువులో ఒక శాతం కన్నా తక్కువ ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది కాబట్టి ఇది హెర్నియా అవుతుంది. జీన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసుకోవటానికి అతను ఈ విధంగా విప్లవాత్మకంగా ఉన్నాడు.",
-"इसलिए , आप जो जानते हैं कि दृष्टिकोण भी आपके लिए बहुत बड़ा डेटा है जिसे आप उदाहरण के लिए जानते हैं यदि आप मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) में देखते हैं ।","అందువల్ల, మీకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ విధానం మీ కోసం చాలా పెద్ద డేటా, ఉదాహరణకు మీరు జన్యు శ్రేణిలో చూస్తే మీకు తెలుసు.",
-यदि आप जानते हैं कि यदि आप हमारे शरीर से डीएनए ( DNA ) बाहर निकालते हैं तो यह चंद्रमा तक जा सकता है और वापस आ सकता है जो डीएनए ( DNA ) की लंबाई है ।,"మీరు మన శరీరం నుండి డి‌ఎన్‌ఏ  ను బయటకు తీస్తే అది చంద్రుడి వద్దకు వెళ్లి తిరిగి రావచ్చు, ఇది డి‌ఎన్‌ఏ యొక్క పొడవు.",
-"इसलिए और यदि आपको इसका अनुक्रम प्राप्त होता है और सभी जीवों से , आप वास्तव में डेटा को कैसे स्टोर करने जा रहे हैं , तो आप इसका मानवीय रूप से विश्लेषण करना संभव नहीं है ।","కాబట్టి మరియు మీరు దీని యొక్క క్రమాన్ని పొందినట్లయితే మరియు మీరు నిజంగా అన్ని జీవుల నుండి డేటాను ఎలా నిల్వ చేయబోతున్నారో, అప్పుడు దానిని మానవీయంగా విశ్లేషించడం సాధ్యం కాదు.",
-ताकि जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान नामक अनुसंधान और कार्यप्रणाली विकास का एक नया क्षेत्र विकसित हो ।,తద్వారా బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ అనే కొత్త పరిశోధన మరియు పద్దతి అభివృద్ధి రంగం అభివృద్ధి చేయబడింది.,
-"तो यह भी है कि आप मुख्य रूप से जानते हैं कि अब हम जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के बारे में बात करते हैं क्योंकि यह जीनोमिक डेटा ( genomic data ) का एक कम्प्यूटेशनल विश्लेषण ( computational analysis ) है जो डीएनए ( DNA ) हो सकता है , यह आरएनए ( RNA ) और इतने पर हो सकता है ।","కాబట్టి ఇప్పుడు మనం బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నామని మీకు ప్రధానంగా తెలుసు ఎందుకంటే ఇది జన్యు డేటా యొక్క గణన విశ్లేషణ, ఇది గణన విశ్లేషణ. ), ఇది RNA మరియు మొదలైనవి కావచ్చు.",
-तो यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें एक विशेषज्ञता होती है जो तीन प्रमुख डोमेन के बीच में होती है एक है जीवविज्ञान क्योंकि ये जैविक डेटा हैं तो आपके पास कंप्यूटर विज्ञान ( computer science ) है क्योंकि डेटा विज्ञान में जिसे आप बड़े डेटा विश्लेषण ( data analysis ) कहते हैं वह आपके दृष्टिकोण से पता करता है कि आप कहाँ हैं प्रक्रिया को स्वचालित करने में सक्षम हैं कंप्यूटर के साथ विश्लेषण कर सकते हैं और आपको डेटा दे सकते हैं ।,"ఇది మూడు ప్రధాన డొమైన్ల మధ్యలో ఉన్న స్పెషలైజేషన్ ఉన్న ప్రాంతం. ఒకటి జీవశాస్త్రం ఎందుకంటే ఇవి జీవసంబంధమైన డేటా, అప్పుడు మీకు కంప్యూటర్ సైన్స్ ఉంది ఎందుకంటే డేటా సైన్స్ లో మీరు పెద్ద డేటా విశ్లేషణ చేయవచ్చు ) మీరు ఈ ప్రక్రియను స్వయంచాలకంగా చేయగలిగే మీ కోణం నుండి అతను కనుగొంటారని చెప్పారు. కంప్యూటర్‌తో విశ్లేషించి మీకు డేటా ఇవ్వగలదు.",
-"चूंकि आप विश्लेषण कर रहे हैं आप जानते हैं कि जीव विज्ञान डेटा ( biology data ) इसे जैव - सूचना विज्ञान कहा जाता है , लेकिन इसमें यह भी शामिल है ढेर सारे आँकड़े गणितीय मॉडलिंग और इसी तरह जहाँ यह एक क्रॉस सेक्शनल बायोलॉजी ( cross sectional biology ) , सांख्यिकी और कंप्यूटर विज्ञान ( statistics and computer science ) है और इसे जैव - सूचना विज्ञान कहा जाता है ।","మీరు విశ్లేషిస్తున్నందున, బయాలజీ డేటాను బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ అని పిలుస్తారు, కానీ ఇందులో చాలా గణాంకాలు గణిత మోడలింగ్ ఉన్నాయి మరియు ఇది క్రాస్ సెక్షనల్ బయాలజీ ఎక్కడ ఉంది. స్టాటిస్టిక్స్ మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్ మరియు దీనిని బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ అంటారు.",
-"तो क्या यह है कि बायो - इन्फर्मेटिक्स ( Bio - informatics ) जीनोमिक्स की तुलना में बहुत बाद में आए , इसलिए हम में से अधिकांश आम लोग भी जानते हैं जिन्हें आप बायो - इन्फर्मेटिक्स ( Bio - informatics ) के बारे में सुनते हैं ।","కాబట్టి బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ జన్యుశాస్త్రం కంటే చాలా ఆలస్యంగా వచ్చింది, కాబట్టి బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ గురించి మీరు విన్న సాధారణ వ్యక్తులకు కూడా మనలో చాలా మందికి తెలుసు.",
-"आप देखा होगा विभिन्न संस्थान और विश्वविद्यालय भी स्नातक ( Bachelors ) , परास्नातक ( Masters ) प्रदान करते हैं , जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान में परास्नातक की डिग्री जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के पेपर हैं जो अन्य पाठ्यक्रम में भी प्रस्तुत किए जाते हैं ।","మీరు వివిధ సంస్థలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు బాచిలర్స్, మాస్టర్స్, బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్, సైన్స్ లో మాస్టర్స్ డిగ్రీ, ఇతర కోర్సులలో ఉన్న బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ పేపర్లను కూడా అందిస్తున్నాయి. కూడా ప్రదర్శించారు.",
-हम मानव जीनोम परियोजना शुरू होने के बाद ही इन सभी चीजों के बारे में बात करते हैं क्योंकि डेटा का धन उत्पन्न हुआ था ।,డేటా జీన్ ఉత్పత్తి అయినందున మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు ప్రారంభమైన తర్వాతే మేము ఈ విషయాల గురించి మాట్లాడుతాము.,
-"बड़ी संख्या में प्रयोगशालाएं हो सकती हैं जो वास्तव में देख सकती हैं और समझ सकती हैं , इसलिए देश या दुनिया के अन्य हिस्सों में उड़ी गई सूचना प्रौद्योगिकी की तरह ही जरूरत या मांग भी बढ़ गई है , लेकिन ऐसा नहीं है कि आप 90 के दशक के अंत में जानते हैं या २००० जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान इसके अस्तित्व में बहुत पहले आ गया था ।","వాస్తవానికి చూడగలిగే మరియు అర్థం చేసుకోగలిగే పెద్ద సంఖ్యలో ప్రయోగశాలలు ఉండవచ్చు, కాబట్టి దేశంలోని లేదా ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఎగిరిన సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క అవసరం లేదా డిమాండ్ కూడా పెరిగింది, కానీ మీరు 90 వ దశకంలో ఉన్నట్లు కాదు నో లేదా 2000 బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ చాలా కాలం క్రితం ఉనికిలోకి వచ్చింది.",
-"वास्तव में जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान शब्द को होग्वेग ( Hogeweg ) और हेस्पर ( Hesper ) द्वारा 1970 में बनाया गया था , लेकिन केवल जीनोम डेटा ( genome data ) का विश्लेषण करने के लिए इरादा आवश्यक नहीं था ।","వాస్తవానికి, బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ అనే పదాన్ని 1970 లో హోగ్వెగ్ మరియు హెస్పెర్ ఉపయోగించారు, అయితే జన్యు డేటా మాత్రమే (జన్యు డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా))) విశ్లేషించడానికి ఉద్దేశం అవసరం లేదు.",
-यह बायोटिक सिस्टम ( biotic systems ) में सूचना विज्ञान प्रक्रियाओं के अध्ययन की तरह था जो उनकी परिभाषा है ।,"ఇది బయోటిక్ సిస్టమ్స్‌లో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ ప్రక్రియల అధ్యయనం వంటిది, ఇది వాటి నిర్వచనం.",
-"जैव - क्षेत्र से आने वाली किसी भी जानकारी को कुछ स्वचालित ( automated ) प्रक्रियाओं का उपयोग करके विश्लेषण करने की आवश्यकता है क्योंकि यह इस तरह के विश्लेषण की मांग कर सकता है , यह मानवीय रूप से संभव नहीं है कि यह कैसे प्रस्तावित किया गया था लेकिन इस टीम द्वारा बहुत अच्छी तरह से अभ्यास नहीं किया गया है लेकिन हम इसे देख सकते हैं न केवल 90 के दशक में आया था ।","బయో-ఫీల్డ్ నుండి వచ్చే ఏదైనా సమాచారం కొన్ని స్వయంచాలక ప్రక్రియలను ఉపయోగించి విశ్లేషించాల్సిన అవసరం ఉంది, ఎందుకంటే ఇది అలాంటి విశ్లేషణను కోరుతుంది, ఇది ఎలా ప్రతిపాదించబడిందో మానవీయంగా సాధ్యం కాదు కానీ ఇది ఈ బృందం బాగా ప్రాక్టీస్ చేయలేదు కాని ఇది 90 వ దశకంలో మాత్రమే రావడం మనం చూడవచ్చు.",
-"यह बहुत पहले आया था , मैं यहां कुछ समयसीमा रख रहा हूं ।","ఇది చాలా కాలం క్రితం వచ్చింది, నేను ఇక్కడ కొన్ని గడువులను ఉంచుతున్నాను.",
-यह सब संभवतया 1965 की शुरुआत में प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) के एटलस ( Atlas ) के रूप में कहा जाता है के विकास के साथ शुरू हुआ ।,ఇవన్నీ 1965 ప్రారంభంలో అట్లాస్ ఆఫ్ ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ అభివృద్ధితో ప్రారంభమయ్యాయి.,
-"ऐसा तब है जब लोगों ने आपको प्रोटीन का विश्लेषण करना शुरू किया , यदि आपको याद है कि मैंने कहा था कि मॉर्गन ( Morgan ) के बाद उनके छात्रों ने प्रोटीन पर काम करना शुरू किया और प्रोटीन यह समझने का मुख्य साधन बन गया कि कोशिका के कार्य , जैव - रसायन ( bio - chemistry ) क्षेत्र कैसे विकसित हुए और फिर उन्होंने आपके द्वारा अनुक्रमण शुरू किया प्रोटीन को छोटे पेप्टाइड ( peptide ) में काटना और फिर उन्हें अलग - अलग अमीनो एसिड ( amino acids ) और इतने पर अंदर करना ।","ప్రజలు ప్రోటీన్లను విశ్లేషించడం ప్రారంభించినప్పుడు, మోర్గాన్ తరువాత, అతని విద్యార్థులు ప్రోటీన్లపై పనిచేయడం ప్రారంభించారని మరియు కణాలు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రోటీన్లు ప్రధాన సాధనంగా మారాయని నేను గుర్తుంచుకున్నాను విధులు, బయో-కెమిస్ట్రీ ఫీల్డ్ ఎలా అభివృద్ధి చెందింది మరియు తరువాత అవి ప్రోటీన్లను చిన్న పెప్టైడ్‌లుగా కట్ చేసి, వాటిని వ్యక్తిగత అమైనో ఆమ్లాలుగా విభజించడం ద్వారా క్రమం చేయడం ప్రారంభించాయి.",
-"इसलिए जब उन्होंने इस प्रक्रिया को किया तो हमें आपसे यह जानने की आवश्यकता है कि आपके पास उनके अनुक्रम में कैसे पहुंचे आप मशीन रीडिंग टूल्स ( machine reading tools ) को जानते हैं और आप अनुक्रम के साथ आने के लिए इस तरह के कुछ सरल एल्गोरिदम ( algorithms ) का इस्तेमाल करते हैं , इस तरह का तरीका जो 1965 की शुरुआत में लिया गया था , जिसका उपयोग करके आप कम्प्यूटेशनल दृष्टिकोण ( computational approach ) का पता लगाते हैं , जो तब से पेप्टाइड अनुक्रमण में अब बहुत उपयोग किया जा रहा है ।","కాబట్టి వారు ఈ విధానాన్ని చేసినప్పుడు, వాటి క్రమాన్ని ఎలా పొందాలో మాకు మీరు తెలుసుకోవాలి.మీకు మెషీన్ రీడింగ్ టూల్స్ తెలుసు మరియు మీరు ఈ క్రమం తో రావడానికి ఇలాంటి కొన్ని సాధారణ అల్గారిథమ్‌లను ఉపయోగించవచ్చు ( అల్గోరిథంలు), ఇది 1965 ప్రారంభంలో తీసుకున్న మాదిరిగానే ఉంటుంది, దీనిని ఉపయోగించి మీరు గణన విధానాన్ని అన్వేషిస్తారు, ఇది అప్పటి నుండి పెప్టైడ్ సీక్వెన్సింగ్‌లో చాలా ఉపయోగించబడింది.",
-जैसा कि मैंने कहा कि 1970 के दशक में एक कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) में एल्गोरिदम ( algorithms ) हैं जो प्रोटीन और संरचना और इतने पर समझने के लिए आए थे ।,"1970 లలో నేను చెప్పినట్లుగా, ప్రోటీన్లు మరియు నిర్మాణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి గణన ((গণনা | কম্পিউটেশনাল | గణన)) ((ગણતરીત્મક | કોમ્પ્યુટેશનલ | గణన)) సాధనాలు ఉన్నాయి.",
-और फिर इसके साथ आप जानते हैं कि बड़ी संख्या में प्रोटीन का अनुक्रम होता है जैसे हम जीन ( gene ) बैंक के बारे में बात करते हैं जो बहुत बाद में आया ।,"ఆపై దీనితో మీకు తెలుసు, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రోటీన్లకు మనం చాలా కాలం తరువాత వచ్చిన జీన్ బ్యాంక్ గురించి మాట్లాడటం వంటి క్రమం ఉందని తెలుసు.",
-एक प्रोटीन डेटा बैंक था जिसे विकसित किया गया था और सभी प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) वहां पर जमा किए गए थे आप इस तरह से जानते हैं कि इस अर्थ में जैव - सूचना विज्ञान भी है कि वे विश्लेषण के लिए जैविक मूल से डेटा संग्रहीत कर रहे हैं ।,"అక్కడ ఒక ప్రోటీన్ డేటా బ్యాంక్ అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు అన్ని ప్రోటీన్ సీక్వెన్సులు అక్కడ నిల్వ చేయబడ్డాయి. ఈ విధంగా బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ కూడా ఉన్నాయని మీకు తెలుసు, అవి జీవ మూలం నుండి డేటాను విశ్లేషణ కోసం నిల్వ చేస్తాయి. చేస్తున్నారు.",
-"ताकि डीएनए ( DNA ) अनुक्रम में आने से पहले भी जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान मौजूद रहे और फिर 1980 के दशक तक प्रोटीन और 84 - 85 को समझने के लिए कई अन्य सॉफ्टवेयर आए , यही तब है जब डीएनए ( DNA ) अनुक्रम आया क्योंकि अनुक्रमण तकनीक या उपकरण दृष्टिकोण था गिल्बर्ट ( Gilbert ) के साथ स्थापित और फिर निश्चित रूप से आपके पास 1982 जीन बैंक और इतने पर है ।","అందువల్ల బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ DNA శ్రేణిలోకి రాకముందే ఉనికిలో ఉంది మరియు 1980 ల నాటికి అనేక ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ప్రోటీన్‌లను మరియు 84 - 85 ను అర్థం చేసుకోవడానికి వచ్చాయి, ఆ సమయంలో DNA సీక్వెన్సింగ్ టెక్నిక్ లేదా టూల్ అప్రోచ్ గిల్బర్ట్‌తో ఏర్పాటు చేయబడినందున ఈ క్రమం వచ్చింది, ఆపై మీకు 1982 జీన్ బ్యాంక్ ఉంది.",
-"पहला फेज , लैम्ब्डा ( lambda ) फेज जीनोम अनुक्रम ( genome sequenced ) किया गया था और शीघ्र ।","మొదటి ఫేజ్, లాంబ్డా ఫేజ్ జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ (జీనోమ్ సీక్వెన్స్‌డ్) ప్రదర్శించబడింది మరియు త్వరలో.",
-जैसे जैसे आपके पास डेटा का खजाना है जो कि जीनोमिक ( genomic ) से अधिक है चाहे वह ड्रोसोफिला ( Drosophila ) से हो या एक मानव और इतने पर ।,మీలాగే డేటా సంపద డ్రోసోఫిలా నుండి వచ్చినదా లేదా మానవుడి నుండి అయినా జన్యుసంబంధమైనదానికన్నా ఎక్కువ.,
-"आप पाएंगे कि आप जानते हैं कि यह जीनोमिक डेटा ( genomic data ) प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) से आगे निकल गया है और अब लोग प्रोटीन का अनुक्रमण नहीं कर रहे हैं , क्योंकि जिस क्षण आपने डीएनए ( DNA ) या मैसेंजर आरएनए ( messenger RNA ) को एक सीडीएनए ( cDNA ) के माध्यम से अनुक्रमित किया है , आप यह अनुमान लगाने में सक्षम हैं कि कोडिंग अनुक्रम क्या है और यदि आप हैं यह अनुमान लगाने में सक्षम है कि बिना समय के साथ एक कोडिंग अनुक्रम ( coding sequence ) क्या है आप भविष्यवाणी कर सकते हैं कि प्रोटीन अनुक्रम क्या है ।","ఈ జన్యుసంబంధమైన డేటా ప్రోటీన్ క్రమాన్ని మించిందని మీకు తెలుసని మరియు ఇప్పుడు ప్రజలు ప్రోటీన్‌ను క్రమం చేయరు, ఎందుకంటే మీకు క్షణం DNA లేదా మెసెంజర్ RNA ఉంది. ) ఒక సిడిఎన్ఎ ద్వారా సూచించబడుతుంది, మీరు కోడింగ్ క్రమం ఏమిటో  ",
-"तो प्रोटीन डेटा बैंक जिसके बाद सभी mRNA के अनुक्रम cDNA के अनुक्रम से व्युत्पन्न हैं , जब तक कि अब तक उदाहरण के लिए यह जानना कि प्रोटीन क्या है , जैसे कि 2D जेल वैद्युतकणसंचलन ( electrophoresis ) के लोग वास्तव में प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) के लिए नहीं जाते हैं , क्योंकि वे सिर्फ यह जानने के लिए बिट हैं कि एक अनुक्रम क्या है और वापस जाएं और mRNA से प्राप्त प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) देखें और इस से मिलान करें एक प्रोटीन , इसलिए प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) बहुत अधिक है , अब आश्रयित लोग ऐसा नहीं करते हैं , लेकिन यह आपके साथ आया और भी बहुत सारी चुनौतियाँ हैं क्योंकि जीनोम अनुक्रमण डेटा से आने वाले डेटा की मात्रा वास्तव में बढ़ी है ।","కాబట్టి ప్రోటీన్ డేటా బ్యాంక్ అన్ని mRNA సీక్వెన్సులు సిడిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ నుండి ఉద్భవించాయి, ఉదాహరణకు 2 డి జెల్ ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్ లోని వ్యక్తులు వంటి ప్రోటీన్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవడం సాధ్యమైనంతవరకు, వాస్తవానికి ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్. వెళ్ళండి, ఎందుకంటే అవి ఒక క్రమం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి మరియు తిరిగి వెళ్లి mRNA నుండి ప్రోటీన్ క్రమాన్ని చూసి దానిని ప్రోటీన్‌తో సరిపోల్చండి, కాబట్టి ప్రోటీన్ క్రమం చాలా ఎక్కువ కాబట్టి, ఇప్పుడు ఆశ్రయం పొందిన వ్యక్తులు అలా చేయరు అది, కానీ మీతో ఇంకా చాలా సవాళ్లు ఉన్నాయి ఎందుకంటే జన్యు శ్రేణి డేటా నుండి వచ్చే డేటా మొత్తం వాస్తవానికి పెరిగింది.",
-"इसलिए नई तकनीकें हैं लेकिन उनमें से कई पहले के सिद्धांतों पर आधारित हैं कि कैसे विश्लेषण किया जाए डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) लेकिन आप आरएनए अनुक्रम ( RNA sequence ) के आगमन , अभिव्यक्ति विश्लेषण और बदलाव परियोजनाओं के आगमन के साथ जानते हैं , अंतर को समझने के लिए नई तकनीकों और नए दृष्टिकोणों की मांग आई है , ताकि आप जान सकें कि आप बहुत कम समय में देखेंगे ।","కాబట్టి కొత్త పద్ధతులు ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో చాలా డిఎన్‌ఎ క్రమాన్ని ఎలా విశ్లేషించాలో మునుపటి సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి, అయితే ఆర్‌ఎన్‌ఏ సీక్వెన్స్, ఎక్స్‌ప్రెషన్ అనాలిసిస్ మరియు ట్రాన్స్ఫర్మేషన్ ప్రాజెక్టుల రాకతో మీకు తెలుసు. కొత్త పద్ధతులు మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి కొత్త విధానాల కోసం డిమాండ్ ఉంది, తద్వారా మీరు చాలా తక్కువ సమయంలో చూస్తారని మీకు తెలుసు.",
-"लेकिन आप यह नहीं कह सकते हैं कि आप जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के क्षेत्र को जानते हैं , जिसका अर्थ है कि आप एक डेटा बेस रखना जानते हैं जहाँ जैविक प्रणालियों के बारे में जानकारी संग्रहीत की जाती है यदि आप कड़ाई से परिभाषित करते हैं कि वह तरीका नया नहीं है , 1960 भी नहीं है ।","బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ రంగం మీకు తెలుసని మీరు చెప్పలేరు, అంటే మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే జీవ వ్యవస్థల గురించి సమాచారం నిల్వ చేయబడిన డేటా బేస్ మీకు తెలుసు. పద్ధతి కొత్తది కాదు, 1960 కూడా కాదు అని నిర్వచిస్తుంది.",
-"अगर आप बात करें तो टैक्सोनॉमी ( Taxonomy ) जीवों का वर्गीकरण जो विषय लोगों को घृणा देता है , यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यही वह तरीका है जिससे आप जीव से संबंधित हैं , उन्हें वर्गीकृत ( classify ) कर सकते हैं ।","మీరు వర్గీకరణ గురించి మాట్లాడితే, ఈ విషయం అసహ్యించుకునే జీవుల వర్గీకరణ చాలా ముఖ్యం ఎందుకంటే ఈ జీవికి సంబంధించినప్పుడు మీరు వాటిని వర్గీకరించవచ్చు.",
-"आप जानते हैं कि भारत इन कई पौधों , प्रजातियों ( species ) या जानवरों की प्रजातियों के रूप में उदाहरण के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और वह एक डेटा बेस के अलावा और कुछ भी नहीं है जिसमें आप डेटा डाल रहे हैं कि पौधे क्या मौजूद हैं , अलग - अलग प्रजातियां क्या हैं जो एक विशेषता प्रजाति है जो एक संबंधित है ।","ఈ అనేక మొక్కలు, జాతులు లేదా జంతువుల జాతులకు భారతదేశం ఒక ఉదాహరణగా మీకు తెలుసు, ఉదాహరణకు మీరు ఏ మొక్కలు ఉన్నాయనే దానిపై డేటాను ఉంచే డేటా బేస్ తప్ప మరొకటి కాదు, విభిన్న జాతులు ఏమిటి, ఇది సంబంధిత లక్షణం.",
-यह फिर से एक डेटा बेस है और जो सदियों में वापस जा सकता है आप जानते हैं कि आप वापस ट्रेस कर सकते हैं लेकिन न केवल यह कि आपने जानवरों के वर्चस्व के साथ भी शुरुआत की ।,"ఇది మళ్ళీ డేటా బేస్ మరియు శతాబ్దాల వెనక్కి వెళ్ళగలిగేది, మీరు తిరిగి తెలుసుకోగలరని మీకు తెలుసు, కానీ మీరు జంతువుల ఆధిపత్యంతో కూడా ప్రారంభించారు.",
-"जिन पौधों के बारे में आप जानते हैं , यदि आप वापस जाते हैं , तो हमारे स्वयं के प्राचीन साहित्य भी जानते हैं , चाहे वह आयुर्वेद हो या जो भी हो , यह कुछ नामों के साथ औषधीय पौधों के बारे में बात करता है और ये कुछ विशेषताओं के साथ इस भाग में उपलब्ध गुणों वाले पौधे हैं ।","మీకు తెలిసిన మొక్కలు, మీరు తిరిగి వెళితే, మన స్వంత ప్రాచీన సాహిత్యం కూడా తెలుసు, అది ఆయుర్వేదం లేదా ఏమైనా కావచ్చు, ఇది కొన్నింటికి  ఔషధ మొక్కల గురించి మాట్లాడుతుంది మరియు ఇవి కొన్ని లక్షణాలతో ఈ భాగంలో లక్షణాలతో కూడిన మొక్కలు ఉన్నాయి.",
-देश इस प्रक्रिया को ठीक कर सकता है - फिर से यह एक डेटा बेस ( data base ) है ।,దేశం ఈ విధానాన్ని పరిష్కరించగలదు - మళ్ళీ ఇది డేటా బేస్ (డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా)) బేస్).,
-"तो आप जानते हैं कि यह बायो - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान कुछ नया नहीं है , यह मानव के रूप में लंबे समय तक मौजूद है सभ्यता यह बताती है कि आप जानते हैं कि एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें डेटा संग्रहीत ( stored - retrieved ) किया जाता है , जिसे आप तब से जानते हैं जब से भाषा आपके पास विकसित हुई है और इससे पहले भी आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि यह मानव सभ्यता जितनी पुरानी है ।","కాబట్టి ఈ బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ కొత్తది కాదని మీకు తెలుసు, ఇది మానవుడిగా చాలా కాలం పాటు ఉంది. డేటా నిల్వ చేయబడిన ఒక ప్రక్రియ ఉందని మీకు తెలుసు అని నాగరికత సూచిస్తుంది (నిల్వ - తిరిగి పొందబడింది) ) పూర్తయింది, ఇది మీలో భాష అభివృద్ధి చెందినప్పటి నుండి మీకు తెలుసు మరియు ఇది మానవ నాగరికత వలె పాతదని మీకు తెలుసు.",
-"यदि आप इससे संबंधित हैं , लेकिन हाल के वर्षों में जो महत्वपूर्ण हो गया है वह है कंप्यूटर और कंप्यूटिंग उपकरण ( computing tools ) जो वास्तव में डेटा के विश्लेषण के तरीके को बदल देते हैं ।","మీరు దీనికి సంబంధం కలిగి ఉంటే, కానీ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే డేటాను విశ్లేషించే విధానాన్ని వాస్తవంగా మార్చే కంప్యూటర్లు మరియు కంప్యూటింగ్ సాధనాలు.",
-पहले यह मनुष्यों द्वारा संग्रहीत और विश्लेषण की तरह था लेकिन अब डेटा इतना बड़ा है कि मानव वास्तव में अनुक्रम का विश्लेषण नहीं कर सकता है ।,"ఇంతకుముందు ఇది మనుషులు నిల్వ చేసి విశ్లేషించినట్లుగా ఉండేది, కాని ఇప్పుడు డేటా చాలా పెద్దది కాబట్టి మానవుడు ఈ క్రమాన్ని విశ్లేషించలేడు.",
-"ताकि आप फिर से देख सकें कि 1951 में यहां कुछ समयरेखा दी गई हैं , पहला व्यावसायिक कंप्यूटर उस समय के आसपास आया था जब पेप्टाइड अनुक्रम ( peptide sequence ) का अनुक्रम ( sequenced ) और विश्लेषण किया जा रहा था ।","1951 లో ఇక్కడ కొన్ని కాలక్రమాలు ఉన్నాయని మీరు మళ్ళీ చూడవచ్చు, పెప్టైడ్ సీక్వెన్స్ క్రమం మరియు విశ్లేషించబడుతున్న సమయంలో మొదటి వాణిజ్య కంప్యూటర్ వచ్చింది.",
-तो जाहिर है कि उन्होंने उस उपकरण का उपयोग किया है जो IBM स्टोरेज डिवाइस ( storage device ) के साथ आया है क्योंकि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि आपको आवश्यकता है डेटा संग्रहीत करने के लिए क्योंकि आपके द्वारा ज्ञात डेटा आकार बढ़ जाता है ।,కాబట్టి స్పష్టంగా వారు ఐ‌బి‌ఎం  నిల్వ పరికరం (నిల్వ ((সংরক্ষণ | স্টোরেজ | నిల్వ)) ((સંગ્રહ | સ્ટોરેજ | నిల్వ)) పరికరంతో వచ్చిన పరికరాన్ని ఉపయోగించారు ఎందుకంటే మీకు డేటా అవసరం కనుక ఇది ముఖ్యమైనది. మీకు తెలిసిన డేటా పరిమాణం పెరుగుతుంది కాబట్టి నిల్వ చేయాలి.,
-"निष्कासन संग्रहण ड्राइव ( removal storage drive ) वास्तव में मदद करता है क्योंकि आप इसे भर सकते हैं और इसे एक और डाल सकते हैं और वास्तव में हमें बाद के विश्लेषण के लिए डेटा को स्टोर करने में मदद मिली 1962 और 81 के बाद के विश्लेषण के लिए डेटा स्टोर करने के लिए , काम करने की जगह आया था , इसलिए वे अधिकांश डेटा विश्लेषण अनुप्रयोगों पर काम करते हैं Apple और Sans Microsystems और 1983 में Apple पर्सनल कंप्यूटर आए और 1990 है जब इंटरनेट या वेब सर्वर ( web servers ) आए और जिस तरह से डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है , उसे दुनिया के किसी भी हिस्से से बैठे किसी व्यक्ति ने रिमोट लॉगिन ( remote login ) का उपयोग करके अनुक्रम का विश्लेषण कर सकते हैं ।","తొలగింపు నిల్వ డ్రైవ్ నిజంగా సహాయపడుతుంది ఎందుకంటే మీరు దాన్ని నింపి మరొకదానిలో ఉంచవచ్చు మరియు ఇది తరువాత విశ్లేషణ కోసం డేటాను నిల్వ చేయడానికి మాకు నిజంగా సహాయపడింది. డేటాను నిల్వ చేయడానికి, పని స్థలం వచ్చింది, కాబట్టి అవి చాలా డేటా విశ్లేషణ అనువర్తనాల్లో పనిచేస్తాయి. ఆపిల్ మరియు సాన్స్ మైక్రోసిస్టమ్స్ మరియు ఆపిల్ పర్సనల్ కంప్యూటర్లు 1983 మరియు 1990 లలో ఇంటర్నెట్ లేదా వెబ్ సర్వర్లు వచ్చినప్పుడు వచ్చాయి మరియు డేటాను విశ్లేషించే విధానం, ప్రపంచంలోని ఏ ప్రాంతం నుండినైనా కూర్చున్న ఎవరైనా రిమోట్ లాగిన్ ఉపయోగించి క్రమాన్ని విశ్లేషించవచ్చు.",
-ताकि वेब सर्वरों के कारण यह संभव हो सके ।,వెబ్ సర్వర్ల వల్ల ఇది సాధ్యమవుతుంది.,
-"बस उन समकालीन मीडिया टूल ( contemporary media tools ) से संबंधित हैं जिन्हें आप लोग 95 का उपयोग करते हैं , जब प्रसिद्ध ब्राउज़र इंटरनेट एक्सप्लोरर जारी किया गया था , 2000 विकिपीडिया ( Wikipedia ) जो कि अधिकांश जानकारी के लिए एक मुफ्त स्रोत है ।","ప్రసిద్ధ బ్రౌజర్ ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ విడుదలైనప్పుడు, మీరు 95 ఉపయోగించే సమకాలీన మీడియా సాధనాలకు సంబంధించినది, 2000 వికీపీడియా, ఇది చాలా సమాచారం కోసం ఉచిత మూలం.",
-"2004 फेसबुक और 2005 YouTube है , इसलिए ये सभी उपयोग किए गए डेटा दुनिया के विभिन्न हिस्सों में संग्रहीत हैं और जो भी आप चाहते हैं उसका विश्लेषण करने के लिए क्वेरी कर सकते हैं ।","2004 ఫేస్బుక్ మరియు 2005 యూట్యూబ్, కాబట్టి ఈ ఉపయోగించిన డేటా మొత్తం ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మీకు కావలసినదాన్ని విశ్లేషించడానికి మీరు ప్రశ్నించవచ్చు.",
-यह एक बहुत ही समान उपकरण है जिसका उपयोग जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के लिए किया जा रहा है लेकिन उनका अध्ययन करने के लिए बहुत अधिक जटिल डेटा ( complex data ) और जटिल उपकरण ( complex tools ) हैं ।,"ఇది బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ కోసం ఉపయోగించబడుతున్న చాలా సారూప్య సాధనం, కానీ వాటిని మరింత క్లిష్టమైన డేటాను అధ్యయనం చేయడానికి (సంక్లిష్ట డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | | డేటా))) మరియు సంక్లిష్ట సాధనాలు.",
-इसलिए जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान मुख्य रूप से एक है जो जीनोमिक्स ( genomics ) की जानकारी को शामिल कर रहा है उसने विज्ञान के तरीके को बदल दिया है ।,అందువల్ల బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ ప్రధానంగా జన్యుశాస్త్రం యొక్క సమాచారాన్ని పొందుపరుస్తుంది. ఇది సైన్స్ మార్గాన్ని మార్చింది.,
-"तो नए विचार हैं जो पोस्ट जीनोमिक जैव - सूचना ( genomic Bio - informatics ) विज्ञान क्षेत्र के जन्म के साथ आए थे , इसलिए पहले लोग इसका उपयोग करते थे जिसे परिकल्पना संचालित विज्ञान कहा जाता है अब आप एक डेटा विज्ञान के साथ जानते हैं आप परिकल्पना मुक्त विज्ञान कर सकते हैं , मैं बात करूंगा इन दोनों के बीच डेटा अंतर के बारे में मुख्य अंतर क्या है , परिकल्पना ( hypothesis ) के एक प्रोटोटाइप दृष्टिकोण के रूप में आप जानते हैं कि डेटा वास्तव में शुरू करने में मदद करता है जिसे खुले खोज विज्ञान के रूप में कहा जाता है , वास्तव में यह सोचे बिना कि आप जानते हैं कि आपके पास एक मॉडल है जिसे आप मॉडल का स्वाद लेना चाहते हैं ।","కాబట్టి పోస్ట్ జెనోమిక్ బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ రంగం పుట్టుకతో వచ్చిన కొత్త ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కాబట్టి అంతకుముందు ప్రజలు దీనిని హైపోథెర్మిక్ డ్రైవ్ సైన్స్ అని పిలిచారు. ఓపెన్ సైన్స్, రెండింటి మధ్య డేటా వ్యత్యాసం యొక్క ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటో నేను మాట్లాడుతాను, ఒక నమూనా విధానం, ఓపెన్ సెర్చ్ ప్రారంభించడానికి డేటా నిజంగా సహాయపడుతుందని మీకు తెలుసు. సైన్స్ అని పిలుస్తారు, మీకు మోడల్ ఉందని మీకు తెలియకుండా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.",
-परिकल्पना ( hypothesis ) है ।,పరికల్పన ((ધધણણણ | | સસસસ పరికల్పన పరికల్పన పరికల్పన ))((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన))).,
-और संग्रह और वर्गीकृत करना कुछ ऐसा है जो सामान्य रूप से विज्ञान के क्लासिक मोड में और समझने के लिए की जाती है उदाहरण के लिए आणविक तंत्र ( molecular mechanism ) आपको समझ में आता है कि जीन ने कैसे व्यक्त किया और इतने पर ।,"మరియు సేకరించడం మరియు వర్గీకరించడం అనేది క్లాసిక్ సైన్స్ మోడ్‌లో మరింత అర్థం చేసుకోవడానికి సాధారణంగా జరుగుతుంది, ఉదాహరణకు పరమాణు యంత్రాంగం, జన్యువు ఎలా వ్యక్తీకరించబడుతుందో మీకు తెలుస్తుంది.",
-यह जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान क्षेत्र के बिना नहीं किया जा सकता था क्योंकि चुनौती बहुत अधिक है जो हम पर चर्चा करने जा रहे हैं ।,"బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ ఫీల్డ్ లేకుండా ఇది చేయలేము ఎందుకంటే సవాలు చాలా ఎక్కువ, మనం చర్చించబోతున్నాం.",
-आइए देखें कि यह क्या है इसलिए परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) कुछ ऐसा है जो बाईं ओर ठीक दिखाया गया है ।,పరికల్పన-ఆధారిత పరిశోధన ((P ૂર્વધારણા | હાયપોથેસિસ | పరికల్పన)) ((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన)) నడిచే పరిశోధన) ఏమిటో చూద్దాం) ఇది ఎడమ వైపున చూపబడుతుంది.,
-"तो आपके पास एक सिद्धांत के रूप में कहा जाता है , इसलिए आपके पास एक सिद्धांत है जो कह रहा है कि मानव विकसित हुआ है बंदर यह एक सिद्धांत है जो अवलोकन पर आधारित है क्योंकि हमारे पास एक जोड़ी हाथ हैं जो चलने के अलावा अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाते हैं , बंदर ऐसा ही करते हैं और आपके पास पैरों की जोड़ी है जो चलने वाले बंदरों के लिए समर्पित हैं ।","కాబట్టి మీరు ఒక సిద్ధాంతంగా పిలువబడేదాన్ని కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి మానవులు కోతిని పరిణామం చేశారని మీకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.ఇది పరిశీలన ఆధారంగా ఒక సిద్ధాంతం ఎందుకంటే మనకు నడక కాకుండా ఇతర లక్ష్యాలను కలిగి ఉన్న చేతులు ఉన్నాయి. కోతులు అదే చేస్తాయి మరియు మీకు ఒక జత కాళ్ళు నడక కోతులకు అంకితం చేయబడ్డాయి",
-"तो हम यह कह सकते हैं कि लेकिन हमारे पास कुछ क्षमताएं हैं , जो बंदरों से परे हैं इसलिए हम यह कह सकते हैं कि हम अधिक उन्नत हैं , बंदरों की तुलना में अधिक हाल के हैं इसलिए मनुष्य बंदर से विकसित हुए हैं , यह एक परिकल्पना है ठीक है , तो आप जानते हैं कि तब परिकल्पना को मजबूत बनाने के लिए , आप `कुछ और परीक्षण करते हैं और फिर आप पुष्टि करते हैं कि संभवतः यह सच है ।","కాబట్టి మనం అలా చెప్పగలం కాని మనకు కొన్ని సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి, అవి కోతులకు మించినవి కాబట్టి మనం కోతుల కన్నా చాలా అధునాతనమైనవి, ఇటీవలివి అని చెప్పగలం కాబట్టి మానవులు కోతుల నుండి ఉద్భవించాయి, ఇది ఒక పరికల్పన సరే, అప్పుడు పరికల్పనను బలోపేతం చేయడానికి, మీరు మరికొన్ని పరీక్షలు చేస్తారు మరియు అది బహుశా నిజమని మీరు ధృవీకరిస్తారు.",
-हम इसे साबित नहीं कर सकते लेकिन आप कह सकते हैं कि इसकी सबसे अधिक संभावना है ।,మనం దానిని నిరూపించలేము కాని అది చాలా మటుకు జరిగే అవకాశం ఉంది,
-तो जिस तरह से आप कर सकते हैं वह है कि आप वापस जा सकते हैं और मानव जीनोम ( human genome ) और बंदर जीनोम ( monkey genome ) को देख सकते हैं और उदाहरण के लिए कुत्ते के जीनोम ( genome ) या सांप के जीनोम ( genome ) को देखें और देखें कि हम कितने समान या कितने अलग हैं और आप पाते हैं कि बंदर अधिक करीब हैं कुत्ते या साँप की तुलना में आपके जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) में यह संभावना है कि हम बंदर से विकसित हुए हैं ।,"కాబట్టి మీరు చేయగలిగే మార్గం ఏమిటంటే, మీరు తిరిగి వెళ్లి మానవ జన్యువు మరియు కోతి జన్యువును చూడవచ్చు మరియు ఉదాహరణకు కుక్క యొక్క జన్యువు లేదా పాము యొక్క జన్యువు (జన్యువు) ) మరియు మనం ఎంత సారూప్యంగా లేదా ఎంత భిన్నంగా ఉన్నామో చూడండి మరియు కుక్కలు లేదా పాముల కన్నా కోతులు మీ జన్యు శ్రేణికి దగ్గరగా ఉన్నాయని మీరు కనుగొన్నారు.మనం కోతుల నుండి ఉద్భవించినట్లు తెలుస్తుంది.",
-यह आपको पता है कि यह सिद्ध है कि परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) कहा जाता है ।,పరికల్పన-ఆధారిత పరిశోధన ((অনুমা પપ ણ hypothesis| పరికల్పన)) ((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన) నడిచే పరిశోధన) అని నిరూపించబడిందని మీకు తెలుసు.,
-"अब सभी जैव सूचना - विज्ञान उपकरणों ( Bio - informatics tools ) के साथ डेटा विज्ञान यह बदल गया है तो आपके पास क्या है भारी मात्रा में डेटा , इसलिए आपके पास एक फ़ाइल है जिसमें आपके पास मानव है , दूसरी फ़ाइल आपके पास है उदाहरण के लिए बंदर , दूसरी फ़ाइल जिसमें आपके पास मेंढक है , आपके पास मछली जीनोम वगैरह है ।","ఇప్పుడు అన్ని బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సాధనాలతో, డేటా సైన్స్ మారిపోయింది.కాబట్టి మీ వద్ద ఉన్నది భారీ మొత్తంలో డేటా, కాబట్టి మీకు ఒక ఫైల్ ఉంది, అందులో మీకు మానవుడు ఉన్నారు, మరొక ఫైల్ మీ దగ్గర ఉంది. కోతి కోసం, మీకు కప్ప ఉన్న రెండవ ఫైల్, మీకు ఫిష్ జీనోమ్ మరియు మొదలైనవి ఉన్నాయి",
-मैं ऐसा कुछ भी नहीं करता हूं जिसकी मुझे कोई परिकल्पना नहीं है जो मैं करता हूं वह यह है कि यह सभी पांच अलग - अलग फाइलों की तुलना करने के क्रम में समान है ।,ఐదు వేర్వేరు ఫైళ్ళను పోల్చడానికి నేను చేసే ఏదైనా పరికల్పన ఉన్నది నేను ఏమీ చేయను.,
-"मैं ऐसा करता हूं और फिर मेरा पैटर्निंग ( patterning ) हम मूल रूप से कुछ पैटर्न को देखते हैं और फिर आपको बताने जा रहे हैं एक बंदर और कुत्ता , एक बंदर और सांप और बंदर और मेंढक कहने की तुलना में मानव और बंदर के बीच समान पैटर्न हैं ।","నేను అలా చేస్తాను, ఆపై నా నమూనా. మనం ప్రాథమికంగా కొన్ని నమూనాలను పరిశీలిస్తాము మరియు తరువాత మేము మీకు చెప్పబోతున్నాం ఒక కోతి మరియు కుక్క, కోతి మరియు పాము మరియు కోతి మరియు కప్ప చెప్పడం కంటే మానవునికి మరియు కోతికి మధ్య చాలా పోలి ఉంటాయి నమూనాలు ఉన్నాయి.",
-जबकि मेंढक में इंसान या कुत्ते की तुलना में सांप के साथ अधिक समान पैटर्न होता है ।,కప్పలు మనుషులు లేదా కుక్కల కంటే పాములతో సమానమైన నమూనాను కలిగి ఉంటాయి.,
-"तो इस तरह का आप जानते हैं पैटर्न एक परिकल्पना का नेतृत्व करते हैं अब हम कह सकते हैं कि कुत्तों ने खेद व्यक्त किया कि मेंढक पहले विकसित हुए सांप और कुत्तों और बंदरों और मनुष्यों की तुलना में तो अब आप एक सिद्धांत के साथ आ सकते हैं , इसलिए यह परिकल्पना मुक्त विज्ञान है क्योंकि यह संभव है आपके पास एक डेटा है जिसे आप देख सकते हैं और देख सकते हैं लेकिन ये दोनों वास्तव में एक दूसरे से स्वतंत्र नहीं हैं ।","కాబట్టి ఇది మీకు తెలిసిన నమూనా ఒక పరికల్పనకు దారితీసింది.పాములు పాములు, కుక్కలు, కోతులు మరియు మానవులకన్నా ముందుగానే కప్పలు ఉద్భవించాయని కుక్కలు చింతిస్తున్నాయని ఇప్పుడు మనం చెప్పగలం. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఒక సిద్ధాంతంతో రావచ్చు. , కాబట్టి ఇది పరికల్పన ఉచిత విజ్ఞానం ఎందుకంటే మీరు చూడగలిగే మరియు చూడగలిగే డేటా మీ వద్ద ఉండే అవకాశం ఉంది కాని ఈ రెండూ నిజంగా ఒకదానికొకటి స్వతంత్రంగా లేవు.",
-"परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) जो पारंपरिक विज्ञान है , डेटा विज्ञान और नए सिद्धांत का उपयोग करते हुए आपको परीक्षण करने के लिए और अधिक मॉडल प्रदान करता है जो कि डेटा विज्ञान का उपयोग करके परिकल्पना मुक्त विज्ञान से उत्पन्न होता है , एक परिकल्पना दे सकता है जिसे फिर से पारंपरिक दृष्टिकोण ( conventional approach ) का उपयोग करके परीक्षण किया जा सकता है , इसलिए ये नहीं है कुछ ओवरलैपिंग ( overlapping ) नहीं ।","సాంప్రదాయ విజ్ఞాన శాస్త్రమైన హైపోథెసిస్ నడిచే పరిశోధన, డేటా సైన్స్ మరియు కొత్త సిద్ధాంతాన్ని ఉపయోగించి మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి మరిన్ని నమూనాలను అందిస్తుంది. సాంప్రదాయిక విధానాన్ని ఉపయోగించి మళ్ళీ పరీక్షించవచ్చు, కాబట్టి ఇది కొన్ని అతివ్యాప్తి కాదు",
-वे वास्तव में एक दूसरे के पूरक हैं लेकिन शोध करने के विभिन्न तरीके हैं ।,అవి వాస్తవానికి ఒకదానికొకటి సంపూర్ణంగా ఉంటాయి కాని పరిశోధన చేయడానికి వివిధ మార్గాలను కలిగి ఉంటాయి.,
-"इसलिए यदि आप पूरी चर्चा पर ध्यान दें तो अब तक हम मेंडल से लेकर अनुक्रम - सूचना विज्ञान ( sequence Bio - informatics ) तक यह कैसे जानते हैं कि वास्तव में आपको पता है कि मेंडल के संकरण के प्रयोगों से वंशानुक्रम , प्रभुत्व और अलगाव के सिद्धांत पैदा हुए और फिर हम गुणसूत्रों ( chromosomes ) और लिंकेज जिसमें हम कहते हैं कि अलग - अलग इकाइयाँ हैं ।","కాబట్టి మీరు మొత్తం చర్చకు శ్రద్ధ వహిస్తే, ఇప్పటివరకు మెండెల్ నుండి సీక్వెన్స్ బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ వరకు మనకు ఎలా తెలుసు, వాస్తవానికి మెండెల్ హైబ్రిడైజేషన్ యొక్క ప్రయోగాల నుండి వారసత్వం, ఆధిపత్యం మరియు ఒంటరితనం సూత్రాలు పుట్టి, ఆపై మనకు క్రోమోజోములు మరియు అనుసంధానాలు ఉన్నాయి, ఇందులో వేర్వేరు యూనిట్లు ఉన్నాయని మేము చెప్తాము?",
-"कुछ जीन ( gene ) एक ही क्रोमोसोम ( chromosome ) और ऑफ कोर्स क्रोमोसोम ( off course chromosome ) पर मौजूद होते हैं , लेकिन डीएनए ( DNA ) और आपके पास उनकी प्रतिकृति बनाने की प्रतियां होती हैं और आपके पास जीन अनुक्रम ( gene sequences ) और जीनोमिक्स अनुक्रम ( genomics sequenced ) होता है और आप विश्लेषण करते हैं और इसी तरह ।","కొన్ని జన్యువులు ఒకే క్రోమోజోమ్ మరియు ఆఫ్ కోర్సు క్రోమోజోమ్‌లో ఉన్నాయి, కానీ DNA మరియు మీకు వాటి యొక్క ప్రతిరూపణ కాపీలు ఉన్నాయి మరియు మీకు జన్యు శ్రేణులు ఉన్నాయి జన్యుశాస్త్రం క్రమం చేయబడింది మరియు మీరు విశ్లేషించండి మరియు మొదలైనవి.",
-"चरणों को समझ के वर्गीकृत किया जा सकता है , इसलिए हम इसे अभी कॉल करते हैं ।","దశలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా వర్గీకరించవచ్చు, కాబట్టి మేము దానిని ఇప్పుడు పిలుస్తాము.",
-तो मेंडल संकरण प्रयोगों ( Mendels hybridization experiments ) और सिद्धांतों को आप मेंडेलियन आनुवंशिकी ( Mendelian genetics ) कहते हैं ।,కాబట్టి మెండెల్ హైబ్రిడైజేషన్ ప్రయోగాలు ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్)) ప్రయోగాలు) మరియు మీరు మెండెలియన్ జన్యుశాస్త్రం అని పిలిచే సూత్రాలు.,
-"स्व - विभाजन के दौरान गुणसूत्रों का व्यवहार या तो माइटोसिस ( mitosis ) है , मिओसिस ( mitosis ) मूल रूप से साइटोजेनेटिक्स ( Cytogenetics ) के रूप में कहा जाता है और आप डीएनए अणुओं ( DNA molecules ) को देखते हैं उन्हें हेरफेर करते हैं , उन्हें बदलते हैं ।","స్వీయ-విభజన సమయంలో క్రోమోజోమ్‌ల ప్రవర్తన మైటోసిస్, మైటోసిస్‌ను ప్రాథమికంగా సైటోజెనెటిక్స్ అని పిలుస్తారు మరియ డి‌ఎన్‌ఏ అణువులు వాటిని తారుమారు చేస్తాయని మీరు చూస్తారు.",
-"इसकी आणविक आनुवांशिकी ( molecular genetics ) जब आपने पूरे जीनोम ( genome ) को अनुक्रमित किया और आप बड़ी संख्या में पुट अनुक्रमण के माध्यम से बड़ी संख्या में जाते हैं , यदि आप इसे सामान्य रूप से जीनोमिक्स ( genomics ) के रूप में उत्पन्न कर रहे हैं और बड़े डेटा को आप समझने के लिए उपयोग किए जाने वाले कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) उत्पन्न करेंगे , जिसे बायो कहा जाता है जैव - सूचना ( Bio - informatics ) ।","మీరు మొత్తం జన్యువును క్రమం చేసినప్పుడు దాని పరమాణు జన్యుశాస్త్రం మరియు మీరు పెద్ద సంఖ్యలో పుట్ సీక్వెన్సింగ్ ద్వారా వెళతారు, మీరు దీనిని సాధారణంగా జన్యుశాస్త్రంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంటే. మరియు మీరు బయో-బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ అని పిలువబడే పెద్ద డేటాను అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించే గణన సాధనాలను ఉత్పత్తి చేస్తారు.",
-तो ये केवल यह कहने के लिए मानव निर्मित भेद हैं कि प्रत्येक आप जानते हैं कि उप डोमेन ( sub domain ) को प्रदर्शन करने के लिए अलग - अलग कौशल सेट की आवश्यकता होती है और समझने के लिए और मास्टर करने के लिए इतना ही है लेकिन यह वास्तव में सभी लोगों के लिए आज भी एक ही विधानसभा लाइन है जैसे मेंडेल ( Mendel ) ने परीक्षण किया था ।,కాబట్టి ఇవి ఉప-డొమైన్‌కు ప్రదర్శించడానికి వేర్వేరు నైపుణ్య సమితులు అవసరమని మీకు తెలుసు అని చెప్పడానికి ఇవి కేవలం మానవ నిర్మిత వ్యత్యాసాలు మరియు అర్థం చేసుకోవడం మరియు నైపుణ్యం పొందడం మాత్రమే మెండెల్ పరీక్షించినట్లుగా ఈ రోజు ప్రజలందరికీ ఇది ఒకే అసెంబ్లీ లైన్.,
-"मेनू की सभी उपज देने वाली किस्में जो धान , चावल या गेहूँ कि आप सभी को मिल रही हैं , वे क्लासिक प्रजनन प्रयोगों ( classic breeding experiments ) पर आधारित हैं इसलिए यह आपकी मदद करता है कि यह मेंडल नहीं है और आप कर रहे हैं और भूल गए हैं और हम समझते हैं कि ये किस्में कितनी अलग हैं ।","వరి, బియ్యం లేదా గోధుమ వంటి మెను యొక్క అన్ని ఉత్పత్తి రకాలు క్లాసిక్ బ్రీడింగ్ ప్రయోగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి, కాబట్టి ఇది మాండెల్ కాదని మరియు మీరు మర్చిపోయారా మరియు ఈ రకాలు ఎంత భిన్నంగా ఉన్నాయో మనం అర్థం చేసుకున్నాము.",
-क्या देता है कि आप एक विशेष लाभ को जानते हैं कि यह आपको अधिक उपज देता है ।,ఏమి ఇస్తుంది అంటే అది మీకు ఎక్కువ దిగుబడిని ఇచ్చే ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనాన్ని మీకు తెలుసు.,
-"हम आणविक स्तर ( molecular level ) पर जा सकते हैं और फिर समझ सकते हैं कि आणविक आनुवंशिकी ( molecular genetics ) या जीनोमिक्स ( genomics ) या जैव - सूचना ( Bio - informatics ) आता है सूचनात्मकता , इसलिए सब कुछ एकीकृत है इसलिए आप उन्हें नहीं छोड़ सकते हैं लेकिन यह हर नए उपकरण के साथ हर नए दृष्टिकोण के साथ सड़क का अंत नहीं है और जीनोम ( genome ) के बारे में हमारी समझ हम जा सकते हैं और लोगों से आगे कुछ देख सकते हैं क्योंकि हमने देखा है कि आप जानते हैं कि आप आणविक आनुवांशिकी ( molecular genetics ) के बारे में क्या बात करते हैं , मेंडेल ( Mendel ) या मॉर्गन ( Morgan ) को पता था कि वे नहीं जानते थे कि डीएनए ( DNA ) क्या है , लेकिन अब हम जानते हैं ।","మనం పరమాణు స్థాయికి వెళ్లి, పరమాణు జన్యుశాస్త్రం లేదా జన్యుశాస్త్రం లేదా బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సమాచారంతో వస్తాయని అర్థం చేసుకోవచ్చు, కాబట్టి ప్రతిదీ సమగ్రంగా ఉంటుంది కాబట్టి మీకు అవి లేవు బయలుదేరవచ్చు కాని ఇది ప్రతి కొత్త విధానంతో, ప్రతి కొత్త పరికరంతో మరియు జన్యువుపై మన అవగాహనతో రహదారి చివర కాదు, మనం వెళ్లి ప్రజల ముందు ఏదో చూడవచ్చు ఎందుకంటే మీకు తెలుసు అని మనం చూశాము మీరు పరమాణు జన్యుశాస్త్రం గురించి మాట్లాడినా, మెండెల్ లేదా మోర్గాన్ వారికి DNA అంటే ఏమిటో తెలియదని తెలుసు, కానీ ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.",
-"तो अगली बार आपको यह कैसे पता चलेगा कि इस विशेष जानकारी के कारण एक नए क्षेत्र का उदय हुआ है , जो कि हम अगली कक्षा में चर्चा करने जा रहे हैं ।","కాబట్టి తరువాతిసారి ఈ ప్రత్యేక సమాచారం క్రొత్త ఫీల్డ్ యొక్క ఆవిర్భావానికి దారితీసిందని మీకు తెలుస్తుంది, మనము తదుపరి తరగతిలో చర్చించబోతున్నాము.",
\ No newline at end of file
+WEBVTT Kind : captions Language : hi तो इस पाठ्यक्रम कार्यात्मक ( functional ) जीनोमिक्स ( genomics ) में वापस स्वागत है और यह एक सप्ताह का दूसरा व्याख्यान ( lecture ) है ।,వెబ్ వి‌టి‌టి రకం: శీర్షికలు భాష:  కాబట్టి ఈ కోర్సు ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్‌కు స్వాగతించేది మరియు ఇది వారంలో రెండవ ఉపన్యాసం.
+इसलिए पिछले व्याख्यान ( lecture ) में हमने देखा कि आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) का क्षेत्र कैसे विकसित हुआ है और इसके कारण जीनोमिक्स युग ( genomics era ) को सही कहा जाता है ।,"అందువల్ల, గత ఉపన్యాసంలో పరమాణు జీవశాస్త్ర రంగం ఎలా అభివృద్ధి చెందిందో చూశాము మరియు ఈ జన్యుశాస్త్ర యుగం కారణంగా సరైనది అంటారు."
+तो यहाँ इस स्लाइड में संक्षेप में प्रस्तुत किया जा रहा है ।,కాబట్టి ఇది ఈ స్లయిడ్‌లో ఇక్కడ సంగ్రహించబడింది.
+"आप देखें कि हमने मेंडल ( Mendel ’ s ) की अवधारणा की शुरुआत डीएनए डबल हेलिक्स ( DNA double helix ) से की है कि कैसे वॉटसन ( Watson ) और क्रिक ( Crick ) ने डीएनए ( DNA ) की संरचना और फिर सभी कोडन को हल किया और फिर आपने पहली बार 1972 में एक पुनः संयोजक डीएनए ( DNA ) तकनीक के रूप में विकसित की है जिसे और 1977 में मैक्सम ( Maxam ) और गिल्बर्ट ( Gilbert ) द्वारा डीएनए सिक्वेंसिंग ( DNA sequence ) को सही कहा जाता है , जिसके कारण अब आपके पास एक ऐसा उपकरण है जिसके द्वारा आप डीएनए ( DNA ) को अनुक्रमित करने में सक्षम हैं ।","మనం మెండెల్ యొక్క DNA DNA హెలిక్స్ అనే భావనను ప్రవేశపెట్టినట్లు మీరు చూస్తున్నారు, వాట్సన్ మరియు క్రిక్ DNA యొక్క నిర్మాణాన్ని ఎలా పరిష్కరించారు మరియు తరువాత అన్ని కోడింగ్. ఆపై మీరు మొదట 1972 లో పున:సంయోగ DNA సాంకేతికతను అభివృద్ధి చేశారు మరియు 1977 లో మాక్సం మరియు గిల్బర్ట్ చేత DNA సీక్వెన్స్ అని పిలిచారు, ఈ కారణంగా మీరు డిఎన్‌ఎను క్రమం చేయగలిగే పరికరం ఉంది."
+तो इस पल को विकसित किया गया था और सभी वैज्ञानिकों के साथ साझा किया गया था और आप पाएंगे कि वहाँ हैं इतने सारे लैब अब पुनः संयोजक डीएनए ( recombinant DNA ) या तो डीएनए ( DNA ) से या आरएनए ( RNA ) से इसे सीडीएनए ( cDNA ) में परिवर्तित करके या डीएनए ( DNA ) की प्रतिलिपि बनाने में सक्षम हैं और उन्होंने अनुक्रमण शुरू कर दिया ।,"ఈ క్షణం అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు అన్ని శాస్త్రవేత్తలతో పంచుకోబడింది మరియు ఇప్పుడు DNA నుండి లేదా RNA నుండి గాని DNA ను పున: సంయోగం చేసే చాలా ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయని మీరు కనుగొంటారు, దీనిని సిడిఎన్ఎ (CDNA) అని పిలుస్తారు లేదా వారు DNA ను  కాపీ చేయగలుగుతారు మరియు అవి క్రమం ప్రారంభించబడతాయి."
+"तो जाहिर है मैं आपको बड़ी मात्रा में डेटा के बारे में बताने जा रहा हूं क्योंकि आप जानते हैं कि डीएनए ( DNA ) अनुक्रम चार आधारों से बना होता है , जिसके संयोजन से हमें अनुक्रम प्राप्त होता है इसीलिए जीन ( gene ) बैंक नामक एक नई अवधारणा का जन्म हुआ , जिसका अर्थ है कि यह एक ऐसा बैंक है जो मुद्रा नहीं रखता है लेकिन अनुक्रम ।","కాబట్టి స్పష్టంగా నేను పెద్ద మొత్తంలో డేటా గురించి మీకు చెప్పబోతున్నాను ఎందుకంటే DNA క్రమం నాలుగు స్థావరాలతో రూపొందించబడిందని మీకు తెలుసు, దీని ద్వారా మనకు ఒక క్రమం లభిస్తుంది, అందుకే కొత్త జన్యు బ్యాంకు కాన్సెప్ట్ పుట్టింది, అంటే ఇది కరెన్సీని కలిగి ఉండని బ్యాంకు, కానీ క్రమం."
+"तो तब अमेरिकी सरकार आपके साथ एक तरह की अवधारणा को जानती है जिसे हमें अनुक्रमित ( sequence ) करना चाहिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले मानव जीनोम ( genome ) जो उपलब्ध थे और यह अभी भी एक प्रस्ताव था लेकिन यह 1984 में था , तब 85 पीसीआर ( PCR ) आया क्योंकि इससे चीजें बहुत आसान हो गई थीं अब हम वास्तव में बड़ी मात्रा में डीएनए ( DNA ) की प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं , हमारे पास छोटी राशि हो सकती है , हम लाखों प्रतियां बना सकते हैं और फिर आप जानते हैं कि तकनीक भी न केवल रासायनिक आधारित दृष्टिकोण बल्कि इलेक्ट्रॉनिक्स ( electronics ) और इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आधारित दृष्टिकोण भी विकसित हुई है , तो क्या आप जानते हैं कि ऐसी खोजें या आविष्कार थे जिनके कारण स्वचालित डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) कहा जाता है जहां आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं बड़ी संख्या में नमूने ।","1982 లో, యుఎస్ స్థాపన ఒక జీన్ బ్యాంక్ బేస్ అని పిలువబడే డేటా బేస్ ను సృష్టించింది, అక్కడ మీరు, మీరు ఒక డిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ ఇస్తే, మీరు ఆ క్రమాన్ని నిల్వ చేయగలుగుతారు మరియు జన్యువు లేదా డిఎన్ఎ యొక్క పనితీరును అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా కూడా చేయగలరు ఈ డేటా బేస్ను యాక్సెస్ చేయండి, ఇది ఉచిత ఓపెన్ డేటా బేస్ మరియు ఇది మొదటిసారి కాని త్వరలో యూరప్ మరియు జపాన్ నుండి EMBL అని పిలువబడే మరొక అంశం ఉంది మరియు ఇదే విధమైన సీక్వెన్స్ డేటా బేస్ కూడా అభివృద్ధి చెందింది మరియు విప్లవాలు జన్యువుపై మెరుగైన అవగాహనకు దారితీశాయి మరియు తరువాత మొదటి జన్యువు లేదా మానవ రుగ్మతకు. మీకు తెలుసా, క్రోమోజోమ్‌లో ఉన్న సన్నివేశాల ఆధారంగా జన్యువులను మ్యాప్ చేశారు, ఇవి 1983 లో వారు ఉపయోగించిన పునరావృత శ్రేణులు, ఒక జన్యువు. మ్యాపింగ్ జరిగింది మరియు వెంటనే వారు శక్తిని అర్థం చేసుకున్నారు జన్యువును అర్థం చేసుకోవడం, ఆ భీమాను అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు నిజంగా సహాయపడుతుంది రియాస్ ఎలా ఉన్నాయి మరియు మానవ జనాభాలో వివిధ జాతులు భిన్నంగా ఉన్నాయని మీకు ఎలా తెలుసు, ఇది వారికి ప్రత్యేకమైన ప్రయోజనాలను ఇస్తుంది."
+"तो तब अमेरिकी सरकार आपके साथ एक तरह की अवधारणा को जानती है जिसे हमें अनुक्रमित ( sequence ) करना चाहिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने वाले मानव जीनोम ( genome ) जो उपलब्ध थे और यह अभी भी एक प्रस्ताव था लेकिन यह 1984 में था , तब 85 पीसीआर ( PCR ) आया क्योंकि इससे चीजें बहुत आसान हो गई थीं अब हम वास्तव में बड़ी मात्रा में डीएनए ( DNA ) की प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं , हमारे पास छोटी राशि हो सकती है , हम लाखों प्रतियां बना सकते हैं और फिर आप जानते हैं कि तकनीक भी न केवल रासायनिक आधारित दृष्टिकोण बल्कि इलेक्ट्रॉनिक्स ( electronics ) और इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आधारित दृष्टिकोण भी विकसित हुई है , तो क्या आप जानते हैं कि ऐसी खोजें या आविष्कार थे जिनके कारण स्वचालित डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) कहा जाता है जहां आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं बड़ी संख्या में नमूने ।","కాబట్టి యుఎస్ ప్రభుత్వం మీతో మనకు క్రమం చేయవలసిన ఒక రకమైన భావన తెలుసు. అందుబాటులో ఉన్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి మానవ జన్యువు మరియు ఇది ఇప్పటికీ ఒక ప్రతిపాదన కానీ అది 1984 లో, అప్పుడు 85 పిసిఆర్. . టెక్నాలజీ రసాయన ఆధారిత విధానాన్ని మాత్రమే కాకుండా ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ ఆధారిత విధానాన్ని కూడా అభివృద్ధి చేసింది, కాబట్టి మీరు ఆటోమేటెడ్ డిఎన్ఎ సీక్వెన్సర్స్ అని పిలువబడే ఆవిష్కరణలు లేదా ఆవిష్కరణలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా ఒక క్రమం పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాలను క్రమం చేయగలదు."
+"एक कंप्यूटर अनुक्रम का विश्लेषण करने में सक्षम होता है और आपको वह क्रम देता है जो सीधे अंदर आता है यह वास्तव में एक विस्फोट के रूप में कहा जाता है , क्योंकि तब लोगों ने मानव डीएनए ( DNA ) और 1987 की पहली पीढ़ी के मानव आनुवंशिक मानचित्र ( genetic map ) को विकसित करने के लिए इस पद्धति का उपयोग करना शुरू कर दिया था , आपको एक तरह का पता होता है जिसे मार्कर ( markers ) कहा जाता है जो एक मील की दूरी पर स्थित हैं ।","ఒక కంప్యూటర్ ఒక క్రమాన్ని విశ్లేషించగలదు మరియు మీకు నేరుగా వచ్చే క్రమాన్ని ఇస్తుంది. దీనిని వాస్తవానికి పేలుడు అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అప్పుడు ప్రజలు మానవ DNA గురించి మరియు 1987 మానవ జన్యువు యొక్క మొదటి తరం గురించి తెలుసుకున్నారు మీరు జన్యు పటాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు, మీకు ఒక మైలు దూరంలో ఉన్న గుర్తులను పిలిచే ఒక రకమైన చిరునామా వస్తుంది"
+जीनोम ( genome ) में और फिर वे उस अवधारणा के साथ आए ।,జన్యువులో మరియు తరువాత వారు ఆ భావనతో ముందుకు వచ్చారు.
+"और फिर 1988 में मानव जीनोम संगठन ( genome organisation ) का गठन किया गया और अमेरिका की राष्ट्रीय अनुसंधान परिषद ने एक रिपोर्ट जारी की कि हमें मानव जीनोम ( genome ) का मानचित्र बनाना और अनुक्रम करना चाहिए और फिर एक गुणसूत्र ( chromosome ) के रूप में खमीर गुणसूत्र का अनुक्रम किया गया और इसी तरह उन्होंने परीक्षण पद्धति शुरू की और सीक्वेंस ( sequence ) का विश्लेषण ( analysing ) करने और उन्हें कैसे स्टोर किया जाए आदि के साथ आने वाली चुनौतियाँ तो इसने एक नए युग का जन्म किया है जिसे आप जीनोमिक्स ( genomics ) कहते हैं , जीनोमिक्स का जन्म और 1989 जिसे आप जानते हैं जीन ( gene ) की पहली सफल खोज मानव रोग का कारण क्या है , यह जानने के बिना कि जीन ( gene ) का कार्य क्या है ।","ఆపై 1988 లో హ్యూమన్ జీనోమ్ ఆర్గనైజేషన్ ఏర్పడింది మరియు యుఎస్ నేషనల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ఒక నివేదికను విడుదల చేసింది, మనం మానవ జన్యువును మ్యాప్ చేసి క్రమం చేయాలి మరియు తరువాత క్రోమోజోమ్‌గా ఉండాలి ఈస్ట్ క్రోమోజోములు క్రమం చేయబడ్డాయి, కాబట్టి అవి పరీక్షా పద్ధతిని మరియు సన్నివేశాలను విశ్లేషించడంలో వచ్చే సవాళ్లను మరియు వాటిని ఎలా నిల్వ చేయాలో ప్రారంభించాయి, కాబట్టి ఇది మీరు జన్యుశాస్త్రంలో ఉపయోగించగల కొత్త శాఖని సృష్టించింది ( జన్యుశాస్త్రం), జన్యుశాస్త్రం యొక్క పుట్టుక మరియు 1989 మానవ వ్యాధికి కారణం ఏమిటో తెలియకుండా జన్యువుల యొక్క మొదటి విజయవంతమైన ఆవిష్కరణ మీకు తెలుసు."
+"इसे पोजिशनल क्लोनिंग ( positional cloning ) कहा जाता है जिसके कारण जीन ( gene ) की खोज सिस्टिक फाइब्रोसिस ( Cystic Fibrosis ) नामक बीमारी के लिए हुई थी , जो कि पहले एक है , लेकिन जल्द ही यह दृष्टिकोण है कि आप उपयोग करने जा रहे हैं कि मार्करों में ये कुछ और नहीं हैं , बल्कि अनुक्रम दोहराते हैं और उनका उपयोग करते हैं समझना , पहचानना , पता लगाना जीन ( gene ) बहुत आसान हो गया है और हजारों मानव आनुवंशिक विकार ( genetic disorders ) जीन की पहचान 1989 के बाद से की गई है , सिस्टिक फाइब्रोसिस जीन ( Cystic Fibrosis gene ) की पहचान की गई थी ।","దీనిని పొజిషనల్ క్లోనింగ్ అని పిలుస్తారు, ఇది సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ అనే వ్యాధికి జన్యువును కనుగొనటానికి దారితీసింది, ఇది మొదటిది, కానీ త్వరలో ఇది మీరు ఉపయోగించబోయే విధానం. ఈ గుర్తులను మరెక్కడా కాదని, సన్నివేశాలను పునరావృతం చేయడం మరియు ఉపయోగించడం 1989 నుండి వేలాది మానవ జన్యుపరమైన లోపాల జన్యువులను అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం, గుర్తించడం మరియు గుర్తించడం చాలా సులభం. సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ జన్యువు గుర్తించబడింది."
+इसलिए इस व्याख्यान को जानने के बाद हम उन कुछ महत्वपूर्ण मील पोस्ट के माध्यम से चलने जा रहे हैं ताकि आप देख सकें कि हर प्रगति के साथ जब आप मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) और इसी तरह की बात करते हैं ।,"కాబట్టి ఈ ఉపన్యాసం గురించి తెలుసుకున్న తరువాత మనం ఆ కొన్ని ముఖ్యమైన మైలు పోస్టుల ద్వారా నడవబోతున్నాము, తద్వారా మీరు మానవ జన్యు శ్రేణి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ప్రతి పురోగతితో చూడవచ్చు."
+"यह कुछ मुद्दों के साथ भी आता है , जब आप डीएनए ( DNA ) का अनुक्रम कर सकते हैं , तब ये मुद्दे जान सकते हैं और फिर जब आप उस अनुक्रम को डेटा बेस में एक पोर्टल ( portal ) में उपलब्ध करना चाहते हैं जो सभी के लिए सुलभ हो , इसलिए यह मानव जीनोम संगठन ( genome organisation ) द्वारा निर्णय लिया गया कि सभी अनुक्रम को एक पोर्टल ( portal ) में जमा किया जाना चाहिए जो किसी और सभी के लिए सुलभ हो ।","ఇది కొన్ని సమస్యలతో కూడా వస్తుంది, మీరు DNA ను క్రమం చేయగలిగినప్పుడు, మీరు ఈ సమస్యలను తెలుసుకోవచ్చు మరియు మీరు ఆ క్రమాన్ని డేటా బేస్ లో ఒక పోర్టల్‌లో అందరికీ అందుబాటులో ఉంచాలనుకున్నప్పుడు , కాబట్టి ఎవరికైనా మరియు ప్రతిఒక్కరికీ అందుబాటులో ఉండే పోర్టల్‌లో అన్ని సన్నివేశాలను నిల్వ చేయాలని జన్యు సంస్థ నిర్ణయించింది."
+तो यह भी अपनी चुनौतियों ( challenges ) के साथ आता है जैसे कि यदि आपके पास अलग - अलग दौड़ के अनुक्रम ( sequence ) हैं और यदि कोई व्यक्ति यह पहचानता है कि वे कौन से क्रम हैं जो आपको एक बीमारी पैदा करने का जोखिम देते हैं और इसी तरह कुछ निश्चित दौड़ या व्यक्ति के खिलाफ इसका इस्तेमाल किया जा सकता है ।,కనుక ఇది మీకు విభిన్న జాతి సన్నివేశాలను కలిగి ఉంటే మరియు మీకు వ్యాధిని కలిగించే ప్రమాదం ఉన్న సన్నివేశాలు ఎవరో గుర్తించినట్లయితే దాని సొంత సవాళ్లతో కూడా వస్తుంది. అదేవిధంగా ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతి లేదా వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
+"इसलिए नैतिक कानूनी और सामाजिक निहितार्थ ( social implications ) थे , जिन पर चर्चा की गई थी और कुछ दिशानिर्देशों को कंसोर्टियम ( consortium ) द्वारा बनाया जा रहा है और फिर इन खोजों को आप अनुक्रम को समझ रहे हैं और मार्करों ( markers ) के साथ आ रहे हैं जैसा कि मैंने कहा कि कई नए जीन ( gene ) रोग प्रक्रिया में फंसे हुए जाता है ।","కాబట్టి చర్చించబడిన నైతిక, చట్టపరమైన మరియు సామాజిక చిక్కులు ఉన్నాయి మరియు కొన్ని మార్గదర్శకాలు కన్సార్టియం చేత చేయబడుతున్నాయి, ఆపై ఈ ఆవిష్కరణలు మీరు క్రమాన్ని అర్థం చేసుకుని, గుర్తులతో వస్తున్నాయి. నేను చెప్పినట్లుగా, చాలా కొత్త జన్యువులు వ్యాధి ప్రక్రియలో చిక్కుకుంటాయి."
+"उनमें से एक स्तन कैंसर जीन है ( Breast Cancer gene ) जिसे बीआरसीए 1 ( BRCA 1 ) कहा जाता है , वैसे ही मैप किया गया था , इसलिए फिर से कैंसर आनुवांशिकी ( genetics ) के परिप्रेक्ष्य ( perspective ) में एक बहुत ही महत्वपूर्ण खोज है ।","వాటిలో ఒకటి బి‌ఆర్‌సి‌ఏ 1 అని పిలువబడే రొమ్ము క్యాన్సర్ జన్యువు, అదే విధంగా మ్యాప్ చేయబడింది, కాబట్టి మళ్ళీ క్యాన్సర్ జన్యుశాస్త్రం యొక్క దృక్పథంలో చాలా ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణ ఉంది."
+"फिर जब आप जानते हैं कि उन्नति के साथ ही हमारे पास 1992 की तुलना में कई जगहें हैं , तो दूसरी पीढ़ी का मानव आनुवंशिक मानचित्र ( genetic map ) विकसित किया गया था जो वास्तव में आपको बताता है कि हर गुणसूत्र के लिए मार्कर कहाँ हैं ।","1992 లో కంటే మనకు చాలా ఎక్కువ స్థలాలు ఉన్నాయని మీకు తెలిసినప్పుడు, రెండవ తరం జన్యు జన్యు పటం అభివృద్ధి చేయబడింది, ఇది ప్రతి క్రోమోజోమ్‌కు గుర్తులను ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియజేస్తుంది."
+"घनत्व बढ़ गया है , इसलिए लोग इन मार्करों ( markers ) का उपयोग करने में सक्षम हैं , जिन्हें आप समझने और गुणसूत्रों ( chromosomes ) की बेहतर जांच करने के लिए जानते हैं और फिर आपके पास अंततः मानव जीनोम ( genome ) कार्यक्रम अनुक्रमण कार्यक्रम स्थापित किया गया था यह एक पंचवर्षीय योजना है ।","సాంద్రత పెరిగింది, కాబట్టి ప్రజలు క్రోమోజోమ్‌లను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు బాగా పరిశీలించడానికి మీకు తెలిసిన ఈ గుర్తులను ఉపయోగించగలుగుతారు, ఆపై మీరు చివరకు మానవ జన్యు ప్రోగ్రామ్ సీక్వెన్సింగ్ ప్రోగ్రామ్‌ను ఏర్పాటు చేస్తారు."
+यह स्थापित किया गया था और तब कंसोर्टियम मोड ( consortium mode ) हैं क्योंकि लगभग पांच - छह देश आए हैं एक साथ और वे इस तरह की समझ और सहमति व्यक्त करते हैं कि जीनोम ( genome ) के किस क्षेत्र में उन्हें अनुक्रम करना चाहिए और आपका स्वागत है विश्वास केंद्र आप जानते हैं कि बल में शामिल होने से आप प्रक्रिया अनुक्रमण को गति देते हैं और 1994 में मानव आनुवंशिक मानचित्रण ( genetic mapping ) जिसे आप बहुत अच्छे से जानते हैं ।,"ఇది స్థాపించబడింది మరియు తరువాత కన్సార్టియం మోడ్ ఎందుకంటే ఐదు - ఆరు దేశాలు కలిసి వచ్చాయి మరియు వారు జన్యువు యొక్క ఏ ప్రాంతాన్ని క్రమం చేయాలి మరియు మీ గురించి అర్థం చేసుకుంటారు మరియు అంగీకరిస్తారు స్వాగత విశ్వాస కేంద్రం శక్తులలో చేరడం ద్వారా మీరు ప్రాసెస్ సీక్వెన్సింగ్‌ను వేగవంతం చేస్తారని మరియు 1994 లో, మీకు బాగా తెలిసిన జన్యు మ్యాపింగ్ మీకు తెలుసు."
+"अधिक लक्ष्य प्राप्त किया गया था कि वे मानव जीनोम ( genome ) के डीएनए ( DNA ) के टुकड़े बनाने में सक्षम हैं , उन्हें लेबल करें और उन्हें सॉर्ट करें और सभी मील पोस्ट डालने में सक्षम हों , इसलिए आपके पास मानव जीनोम अनुक्रमण ( genome sequencing ) के लिए कंकाल की रूपरेखा बहुत अधिक है ।","మానవ లక్ష్యం (జన్యువు) యొక్క DNA శకలాలు తయారు చేయడం, వాటిని లేబుల్ చేసి క్రమబద్ధీకరించడం మరియు అన్ని మై పోస్ట్‌లను చొప్పించగలగడం గొప్ప లక్ష్యం, కాబట్టి మీకు మానవ జన్యు శ్రేణి ఉంది ) అస్థిపంజర పదనిర్మాణం కోసం."
+"ताकि अनुक्रमण की प्रक्रिया को जल्द पूरा किया जाए भौतिक मानचित्र ( physical map ) , जीन के विभिन्न खंडों के बीच की दूरी और अन्य लोग 1995 में सामने आए और फिर इस सब के साथ आप जानते हैं कि जीवाणु जीनोम ( genome ) की प्रगति जो कि जीनोम ( genome ) के प्रभाव से बहुत छोटी है , को अनुक्रमित किया गया था और फिर कुछ अन्य मुद्दे थे जो आप के साथ आए थे जब आप जानते हैं कि वे जीनोम ( genome ) का अनुक्रम कैसे करते हैं और फिर वे यह भी कहते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार इस नीति के साथ आई है कि आनुवांशिक भेदभाव ( genetic discrimination ) के कार्य स्थान को कैसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है ताकि आप यह जान सकें कि ये नैतिक मुद्दे हैं खमीर अनुक्रम ( yeast sequence ) की तरह अन्य सरल जीव भी 1996 में पूरा हो गया था क्योंकि ये बहुत छोटे जीनोम ( genome ) हैं और द्वारा तब वैज्ञानिक समुदाय भी यह समझने लगा था कि यह केवल मानव जीनोम ( genome ) का अनुक्रमण करेगा , केवल पर्याप्त नहीं होगा ।","తద్వారా సీక్వెన్సింగ్ ప్రక్రియ త్వరగా పూర్తవుతుంది, భౌతిక పటం, జన్యువు యొక్క విభిన్న విభాగాల మధ్య దూరం మరియు ఇతరులు 1995 లో బయటకు వచ్చారు, ఆపై వీటన్నిటితో మీకు తెలుసు జన్యు జన్యువు యొక్క పురోగతి జన్యువు ప్రభావం కంటే చాలా చిన్నది, ఇది క్రమం చేయబడింది మరియు తరువాత కొన్ని ఇతర సమస్యలు మీతో వచ్చాయి, అవి జన్యువును ఎలా క్రమం చేశాయో మీకు తెలుస్తుంది మరియు తరువాత అవి కూడా చెబుతాయి జన్యు వివక్ష యొక్క పనితీరును ఎలా తట్టుకోలేరనే దానిపై యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం ఒక విధానాన్ని తీసుకువచ్చింది, తద్వారా ఇవి నైతిక సమస్యలు అని మీకు తెలుసు. ఈస్ట్ సీక్వెన్స్ వంటి ఇతర సాధారణ జీవులు ఇవి చాలా చిన్న జన్యువులు కనుక 1996 లో కూడా పూర్తయింది, అప్పటికి శాస్త్రీయ సమాజం కూడా అర్థం చేసుకుంది, ఇది మానవ జన్యువును మాత్రమే వేరు చేస్తుంది, సరిపోదు."
+जीन ( gene ) कार्यों को समझने के लिए हमारे पास बहुत अच्छे मॉडल होने चाहिए ।,జన్యు విధులను అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు చాలా మంచి నమూనాలు అవసరం.
+"इसलिए एक मॉडल जो मानव के करीब है , यह आनुवांशिक उपकरण के मामले में बहुत अच्छा था , और इसलिए उन्होंने फैसला किया कि माउस जीनोम ( mouse genome ) को भी अनुक्रमित किया जाना चाहिए और फिर 1996 में आनुवांशिक मानचित्र ( genetic map ) हासिल किया गया और तब एक संघ था जिस पर एक साथ चर्चा की गई और बरमूडा सिद्धांतों ( Bermuda principles ) के रूप में कहा जाता है जो वास्तव में इस बात पर सहमत थे कि सरकार द्वारा वित्त पोषित इस तरह के किसी भी बड़े पैमाने पर अनुक्रम की पहल यह अमेरिका या यूरोप या जापानी या चीनी होना चाहिए डेटा सार्वजनिक ( public ) रूप से एक डोमेन ( domain ) में होना चाहिए इसलिए सभी का उपयोग कर सकते हैं ।","కాబట్టి మానవులకు దగ్గరగా ఉన్న ఒక నమూనా, జన్యు సాధనాల పరంగా ఇది చాలా మంచిది, అందువల్ల వారు మౌస్ జన్యువును కూడా క్రమం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు మరియు తరువాత 1996 లో ఒక జన్యు పటం పొందబడింది. ఆపై కలిసి చర్చించబడిన ఒక యూనియన్ ఉంది మరియు బెర్ముడా ప్రిన్సిపల్స్ అని పిలువబడుతుంది, ఇది ప్రభుత్వ-నిధుల కార్యక్రమాల యొక్క పెద్ద-స్థాయి క్రమం ఏదైనా ఉంటుందని వాస్తవానికి అంగీకరించింది యుఎస్ లేదా యూరప్ లేదా జపనీస్ లేదా చైనీస్, డేటా తప్పనిసరిగా పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉండాలి, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."
+जिसे 1996 में खुली डेटा नीति के रूप में सहमति दी गई थी ।,ఇది 1996 లో ఓపెన్ డేటా పాలసీగా అంగీకరించబడింది.
+"ताकि वास्तव में लोगों का तरीका बदल गया है जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को देख सकते हैं क्योंकि इन केंद्रों ने यह समझा है कि डेटा उत्पन्न करने वाला डेटा एक है , लेकिन उनका विश्लेषण करना और समझना बहुत अधिक कठिन कार्य है और इसलिए यह खुला होना चाहिए इसलिए कई समूह हैं जो विश्लेषण ( analysing ) करने में सक्षम हैं डेटा वास्तव में समाज की मदद करने जा रहा है ।","కాబట్టి ప్రజలు వాస్తవానికి మారిన విధానం జన్యు శ్రేణిని చూడటం, ఎందుకంటే ఈ కేంద్రాలు డేటాను ఉత్పత్తి చేసే డేటా ఒకటి అని అర్థం చేసుకున్నాయి, కాని వాటిని విశ్లేషించడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టమైన పని మరియు అందువల్ల ఇది తెరిచి ఉంది. డేటాను విశ్లేషించగల సామర్థ్యం ఉన్న చాలా సమూహాలు వాస్తవానికి సమాజానికి సహాయపడతాయి."
+यही कारण है कि वे खुले स्रोत एच डेटा ( h data ) जमा करने के लिए गए थे ।,అందువల్ల వారు ఓపెన్ సోర్స్  హెచ్  డేటాను (హెచ్ డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా)) సేకరించడానికి వెళ్లారు.
+"फिर 1997 का जीनोमिक्स युग ( genomics era ) आया , जिसे आप अभी देख रहे हैं , उनकी बड़ी संख्या में जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) या उपलब्ध कराया गया है इसलिए आपके पास उदाहरण के लिए ई ।","అప్పుడు 1997 యొక్క జన్యుశాస్త్ర యుగం వచ్చింది, మీరు ఇప్పుడు చూస్తున్నారు, వాటి జన్యు శ్రేణి యొక్క పెద్ద సంఖ్య లేదా అందుబాటులో ఉంది కాబట్టి మీకు ఉదాహరణకు ఈ."
+कोलाई जीनोम ( coli genome ) एक आम जीवाणु ( bacterium ) है जो आपके आंत में मौजूद है ।,కోలి జన్యువు మీ పేగులో ఉండే ఒక సాధారణ బాక్టీరియం.
+कोलाई अनुक्रम ( coli sequenced ) और फिर उदाहरण के लिए अन्य केंद्र हैं जिन्होंने सी ( C ) ।,కోలి క్రమం మరియు తరువాత ఉదాహరణకు సి (సి) ఉన్న ఇతర కేంద్రాలు ఉన్నాయి.
+एलिगेंस जीनोम अनुक्रम ( elegans genome sequence ) के लिए अन्य मॉडलों का अनुक्रमण शुरू किया था और उन्होंने अन्य तरीकों को भी विकसित किया उदाहरण के लिए यह न केवल अनुक्रम है जो हमें मदद करता है ।,"ఎలిగాన్స్ జీనోమ్ సీక్వెన్స్ కోసం ఇతర నమూనాలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి మరియు ఇతర పద్ధతులను కూడా అభివృద్ధి చేశాయి, ఉదాహరణకు ఇది మనకు సహాయపడే క్రమం మాత్రమే కాదు."
+हमें यह समझने की जरूरत है कि दो व्यक्तियों या एक के बीच भिन्नता क्या है जो स्वस्थ हैं और स्वस्थ नहीं हैं ।,ఇద్దరు వ్యక్తులు లేదా ఆరోగ్యంగా మరియు ఆరోగ్యంగా లేని వ్యక్తి మధ్య తేడా ఏమిటో మనం అర్థం చేసుకోవాలి.
+"अगर वास्तव में डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) आपको वह विशेषता देता है , तो भी भिन्नताओं को समझना चाहिए , इसलिए एक और था पहल जिसने वास्तव में एकल न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता ( nucleotide polymorphism ) या उन विविधताओं ( variations ) को समझने में मदद की , जो 1990 में आईं और फिर आप जानते हैं कि वास्तव में आप जानते हैं कि पूर्ण पैमाने पर मानव अनुक्रमण शुरू हुआ था ।","DNA క్రమం వాస్తవానికి మీకు ఆ లక్షణాన్ని ఇచ్చినప్పటికీ వ్యత్యాసాలను అర్థం చేసుకోవాలి, కాబట్టి సింగిల్ న్యూక్లియోటైడ్ పాలిమార్ఫిజమ్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి నిజంగా సహాయపడే మరొక చొరవ ఉంది, లేదా వైవిధ్యాలు 1990 లో వచ్చింది, ఆపై పూర్తి స్థాయి మానవ శ్రేణి ప్రారంభమైందని మీకు తెలుసు."
+"लोगों ने इसे तीव्र गति से करना शुरू कर दिया क्योंकि प्रौद्योगिकी विकसित की गई है आपके पास बहुत अच्छा स्वचालन आया है , इंस्ट्रूमेंटेशन ( instrumentation ) आया है , वे बेहतर करने में सक्षम हैं और फिर 99 निश्चित रूप से पहला मानव गुणसूत्र ( chromosome ) जो गुणसूत्र ( chromosome ) 22 छोटे गुणसूत्र ( chromosome ) अनुक्रम जारी किया गया था ताकि आप की एक श्रृंखला के लिए नेतृत्व के साथ डेटा रिलीज पता है कि ड्रोसोफिला जीनोम ( Drosophila genome ) अनुक्रम किया गया था , सरसों एक का और पौधा अनुक्रम जारी किया गया और फिर 2001 - 02 में आप देखते हैं कि मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequenced ) का मानव प्रारूप संस्करण प्रकाशित किया गया था और फिर माउस अनुक्रम प्रकाशित किया गया था और फिर उन्होंने विभिन्न आरएनए से समानांतर अनुक्रमण ( parallel sequencing ) भी शुरू किया , जिन्हें आप ऊतकों से जानते हैं ।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి చెందింది కాబట్టి ప్రజలు దీన్ని వేగంగా చేయడం ప్రారంభించారు.మీరు చాలా మంచి ఆటోమేషన్, ఇన్స్ట్రుమెంటేషన్ పొందారు, వారు బాగా చేయగలుగుతారు, ఆపై 99 ఖచ్చితంగా మొదటి మానవ క్రోమోజోమ్ క్రోమోజోమ్ 22 చిన్న క్రోమోజోమ్ సీక్వెన్సులతో విడుదల చేయబడింది, ఇది డేటా విడుదలల శ్రేణికి దారితీస్తుంది, ఇది డ్రోసోఫిలా జన్యువు (డ్రోసోఫిలా జన్యువు) క్రమం విడుదల చేయబడిందని మరియు ఆవపిండి శ్రేణి విడుదల చేయబడిందని మీకు తెలియజేస్తుంది. ఆపై 2001-02లో మానవ జన్యు శ్రేణి యొక్క మానవ ఆకృతి సంస్కరణ ప్రచురించబడిందని, ఆపై మౌస్ క్రమం ప్రచురించబడిందని మరియు తరువాత అవి వేర్వేరు RNA ల నుండి సమాంతర శ్రేణిని ప్రారంభించాయని మీరు చూస్తారు. కణజాలాల నుండి మీకు తెలుసు."
+"आप मानव शरीर से ऊतक लेते हैं , आरएनए ( RNA ) को सीडीएनए ( cDNA ) में परिवर्तित करते हैं और अनुक्रम करते हैं इसलिए आप जानते हैं कि वे जीन क्या हैं जो किसी दिए गए ऊतक में व्यक्त किए जाते हैं जिसे स्तनधारी जीन संग्रह भी कहा जाता है ।","మీరు మానవ శరీరం నుండి కణజాలాన్ని తీసుకుంటారు, ఆర్‌ఎన్‌ఎను సిడిఎన్‌ఎగా మార్చండి మరియు దానిని క్రమం చేయండి కాబట్టి ఇచ్చిన కణజాలంలో వ్యక్తీకరించబడిన జన్యువులు ఏమిటో మీకు తెలుసు, దీనిని క్షీరద జన్యు సేకరణ అని కూడా పిలుస్తారు."
+जिससे आपको पता चला कि मनुष्यों की अनुक्रमणिका cDNA है ।,ఇది మానవుల సూచిక సిడిఎన్ఎ అని మీకు చూపించింది.
+"तो यह है कि यह कैसे और 2003 के पाठ्यक्रम पर मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) के समाप्त संस्करण को पूरा किया , बहुत ज्यादा हम मानव जीनोम ( genome ) के लिए अब क्या है ।","కాబట్టి 2003 లో, మానవ జన్యు శ్రేణి యొక్క పూర్తి వెర్షన్ను మనం ఎలా పూర్తి చేసాము, మానవ జన్యువు కోసం ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్నది చాలా చక్కనిది."
+जो भी उचित गुणसूत्र ( chromosome ) अनुक्रमित किया जा सकता है वह 2003 में पूरा हो गया था ।,ఏదైనా తగిన క్రోమోజోమ్ సీక్వెన్సింగ్ 2003 లో పూర్తయింది.
+"हमारे पास उन्हें पोर्टल में रखा गया है , इसलिए कोई भी व्यक्ति जो यह देखना चाहता है कि किसी दिए गए गुणसूत्र ( chromosome ) में कौन से जीन ( gene ) मौजूद हैं हम देख सकते हैं और कुछ वर्गों के बाद एक सत्र होगा ।","మనం వాటిని పోర్టల్‌లో కలిగి ఉన్నాము, కాబట్టి ఇచ్చిన క్రోమోజోమ్‌లో ఏ జన్యువులు ఉన్నాయో చూడాలనుకునే ఎవరైనా, మనం చూడవచ్చు మరియు కొన్ని సెషన్ తరువాత ఉంటాయి."
+हम आपको ऐसे विभिन्न डेटा बेस से मिलवाएंगे ।,అటువంటి వివిధ డేటా బేస్‌లకు మనం మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాము.
+तो आप यह भी सीख सकते हैं कि इस डेटा बेस के माध्यम से ब्राउज़ कैसे करें और फिर समझें कि जीन ( gene ) कैसे हैं ।,కాబట్టి మీరు ఈ డేటా బేస్ ద్వారా ఎలా బ్రౌజ్ చేయాలో నేర్చుకోవచ్చు మరియు తరువాత జన్యువులు ఎలా ఉన్నాయో అర్థం చేసుకోవచ్చు.
+तो जैसा कि मैंने बताया कि यह अनुक्रम ( sequence ) की जानकारी है कि अब हमारे पास इतने सारे अलग - अलग जीव हैं जो क्रमबद्ध ( sequenced ) हैं और शीघ्र ।,"నేను చెప్పినట్లుగా ఇది ఒక సీక్వెన్స్ సమాచారం, ఇప్పుడు మన దెగ్గర చాలా భిన్నమైన జీవులు ఉన్నాయి."
+एक बहुत बड़ा काम है जो केवल लैब जेनेटिक्स ( lab genetics ) या बायो - केमिस्ट्री ( bio - chemistry ) आधारित दृष्टिकोण से नहीं आया है ।,ల్యాబ్ జెనెటిక్స్ లేదా బయో కెమిస్ట్రీ ఆధారిత విధానం నుండి మాత్రమే రాని భారీ పని ఉంది.
+जिस तरह से विज्ञान को जेनेटिक्स ( genetics ) किया गया था या आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) किया गया था वह प्रयोगशाला केंद्रित से अधिक उद्योग जैसे दृष्टिकोण में बदल गया है ।,సైన్స్ జన్యుశాస్త్రం లేదా మాలిక్యులర్ బయాలజీ చేసిన విధానం ప్రయోగశాల-కేంద్రీకృత నుండి మరింత పరిశ్రమ-లాంటి విధానాలకు మారింది.
+"मैं यहां जो दिखा रहा हूं , वह मॉर्गंस लैब ( Morgans lab ) से लिया गया है , जहां उनका एक सह - कार्यकर्ता ड्रोसोफिला आनुवंशिकी ( Drosophila genetics ) का अध्ययन कर रहा है ।","నేను ఇక్కడ చూపిస్తున్నది మోర్గాన్స్ ల్యాబ్ నుండి తీసుకోబడింది, అక్కడ అతని సహోద్యోగులలో ఒకరు డ్రోసోఫిలా జన్యుశాస్త్రం చదువుతున్నారు."
+"आप सभी देखते हैं कि बैक रैक पर जो बोतलें ड्रोसोफिला ( Drosophila ) के विभिन्न उपभेदों से बनी होती हैं , आपको पता है कि आप वहां बनाए हुए हैं ।","వెనుక రాక్‌లోని సీసాలు డ్రోసోఫిలా యొక్క విభిన్న జాతులతో తయారయ్యాయని మీరు అందరూ చూస్తారు, మీరు అక్కడ తయారయ్యారని మీకు తెలుసు."
+इस तरह से यह आनुवांशिकी ( genetics ) शुरू हुआ ।,ఈ విధంగా జన్యుశాస్త్రం ప్రారంభమైంది.
+"लेकिन 2000 में या जब आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) वास्तव में अपने प्रमुख पर था , तो इस तरह से प्रयोगशालाएं दिखती थीं ।","కానీ 2000 లో లేదా పరమాణు జీవశాస్త్రం నిజంగా దాని ప్రధాన స్థానంలో ఉన్నప్పుడు, ప్రయోగశాలలు ఇలాగే ఉన్నాయి."
+"तो आपके पास लैब बेंच हैं , हमारे पास कुछ उपकरण हैं लेकिन फिर भी यह एक मैनुअल काम ( manual work ) है ।","కాబట్టి మీకు ల్యాబ్ బెంచీలు ఉన్నాయి, మాకు కొన్ని పరికరాలు ఉన్నాయి, కానీ ఇప్పటికీ ఇది మాన్యువల్ పని."
+तो आपको समाधान लेना होगा ताकि उन्हें एक ट्यूब में डाल दिया जाए और प्रतिक्रिया को जेल विश्लेषण ( gel analyse ) और इतने पर लोड करने की अनुमति मिलती है ।,"కాబట్టి మీరు పరిష్కారాలను తీసుకోవాలి, తద్వారా అవి ఒక గొట్టంలో ఉంచబడతాయి మరియు ప్రతిచర్యను జెల్ విశ్లేషణతో లోడ్ చేయడానికి అనుమతిస్తాయి."
+"फिर भी इसके प्रयोग करने के लिए जनशक्ति की आवश्यकता थी परंतु जिन चीजों को जीनोमिक्स ( genomics ) कहा जाता है उनके आगमन के साथ चीजें बदल गई हैं यह केवल स्वचालन के कारण संभव था और बड़ी संख्या में जैव - चिकित्सा ( bio - medical ) उपकरण थे जो मानव हस्तक्षेप के बिना इन प्रयोगों में से कई को बाहर करने और डेटा का विश्लेषण करने के लिए समानांतर में विकसित किए गए थे , जिसे आप उच्च थ्रूपुट ( throughput ) स्क्रीन कहते हैं वह सब संभव हो जाता है जिसे आप बाद के 2000 में जानते हैं और यह वैसा ही हो जाता है जैसा कि आप जानते हैं कि यदि आप बड़े जीनोमिक्स लैब ( genomics lab ) में देखते हैं तो यह उस लैब की तरह नहीं दिखता है जो पिछली तस्वीर में दिखाया गया था , यह एक तरह के उद्योग की तरह अधिक है और इसे औद्योगिक पैमाने के रूप में कहा जाता है क्योंकि आप वहां काम करते हैं जो सैकड़ों लोग काम करते हैं , सैकड़ों उपकरण हैं जिन्हें आप हजारों जानते हैं एक ही समय में अनुक्रमित ( sequenced ) किए जा रहे नमूने और इससे आपको ऐसे डेटा का पता चला , जो किसी भी चीज़ की तरह उत्पन्न हो रहा है ।","దీన్ని ఉపయోగించడానికి ఇప్పటికీ మానవశక్తి అవసరం, కానీ జన్యుశాస్త్రం అని పిలవబడే వాటితో విషయాలు మారిపోయాయి.ఇది ఆటోమేషన్ మరియు పెద్ద సంఖ్యలో బయో మెడికల్ పరికరాల వల్ల మాత్రమే సాధ్యమైంది. మానవ జోక్యం లేకుండా ఈ ప్రయోగాలను చాలావరకు మినహాయించడానికి మరియు డేటాను విశ్లేషించడానికి సమాంతరంగా అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి, మీరు అధిక నిర్గమాంశ స్క్రీన్ అని పిలుస్తారు, తరువాత 2000 లలో మీరు ఆశించేదంతా అవుతుంది తెలుసుకోండి మరియు మీకు తెలిసినట్లుగానే మీరు పెద్ద జెనోమిక్స్ ల్యాబ్‌లో చూస్తే, ఇది మునుపటి చిత్రంలో చూపించిన ల్యాబ్ లాగా కనిపించడం లేదు, ఇది ఒక రకమైన పరిశ్రమ ఎక్కువ క్రమబద్ధీకరించండి మరియు దీనిని పారిశ్రామిక స్థాయి అని పిలుస్తారు ఎందుకంటే మీరు అక్కడ పని చేస్తున్నందున వందలాది మంది పని చేస్తారు, వేలాది నమూనాలు ఒకే సమయంలో క్రమం చేయబడుతున్నాయని మీకు తెలిసిన వందలాది సాధనాలు ఉన్నాయి మరియు ఇది మీకు అలాంటిది ఇస్తుంది డేటా కనుగొనబడింది, మరేదైనా ఉద్భవించింది."
+"इसलिए यदि आप उपकरणों ( equipments ) में देखते हैं , तो आप क्रांति को जानते हैं अगर यह सिर्फ विकास नहीं है ।","కాబట్టి మీరు పరికరాలను పరిశీలిస్తే, విప్లవం కేవలం అభివృద్ధి కాకపోతే మీకు తెలుసు."
+"आप जानते हैं कि आप में से अधिकांश ने कॉलेज या स्कूलों में माइक्रोस्कोप ( microscope ) का उपयोग किया होगा जो कि कुछ ऐसा है जो बाईं ओर दिखाया गया है सरल माइक्रोस्कोप ( microscope ) है जिसका उपयोग मॉर्गन ( Morgan ) अवधि के दौरान किया गया था , लेकिन अब आप इसका उपयोग नहीं कर सकते हैं जब आप बड़ी संख्या में विश्लेषण कर रहे हैं सेल , तो अब आपके पास जो दिखाया गया है वह दाईं ओर एक कार्य केंद्र है जिसे आप कॉल करते हैं जैसा कि आप बहुत अधिक नमूना डाल सकते हैं और इसे प्रोग्राम कर सकते हैं और माइक्रोस्कोप ( microscope ) कोशिकाओं को देखेंगे और उन्हें पैटर्न देंगे और आपको डेटा देंगे ।","మీలో చాలామంది కళాశాల లేదా పాఠశాలల్లో సూక్ష్మదర్శినిని ఉపయోగించారని మీకు తెలుసు, ఇది ఎడమ వైపున చూపబడినది మోర్గాన్ కాలంలో ఉపయోగించిన సాధారణ సూక్ష్మదర్శిని. , కానీ మీరు పెద్ద సంఖ్యలో కణాలను విశ్లేషించేటప్పుడు దీన్ని ఇకపై ఉపయోగించలేరు, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చూపించినది మీరు చాలా శాంపిల్ చేయగలిగేటప్పుడు మీరు పిలిచే కుడి వైపున ఉన్న వర్క్‌స్టేషన్ మరియు మీరు దీన్ని ప్రోగ్రామ్ చేయవచ్చు మరియు మైక్రోస్కోప్ కణాలను చూస్తుంది మరియు వాటికి నమూనాలను ఇస్తుంది మరియు మీకు డేటాను ఇస్తుంది."
+"तो यह बिना किसी के बैठने के बिना संभव है क्योंकि आपको पता है कि तकनीक विकसित है और यदि आप बड़ी संख्या में नमूनों की गतिशीलता पर ध्यान देना चाहते हैं तो इस तरह के दृष्टिकोण ( approach ) की आवश्यकता है एक व्यक्ति वास्तव में इन सभी चीजों को नहीं कर सकता है इसलिए केवल मशीनें ही ऐसा कर सकती हैं कि प्रौद्योगिकी वास्तव में एक प्रमुख भूमिका निभाए उदाहरण के लिए तरल हैंडलिंग ( handling ) में भी कोशिका को देख कर जीव विज्ञान ( biology ) के तरीके को बदलने में भूमिका निभाते हैं , बाईं ओर दिखाया गया है कि आप में से कुछ ने पिपेट ( pipettes ) का उपयोग किया होगा जो कि कॉलेजों में आपने अभिकर्मक का उपयोग करने के लिए किया होगा ।","సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి చెందుతోందని మీకు తెలుసు కాబట్టి మరియు అక్కడ పెద్ద సంఖ్యలో నమూనాల డైనమిక్స్‌పై మీరు శ్రద్ధ చూపాలనుకుంటే ఈ రకమైన విధానం అవసరం. చేయలేరు, కాబట్టి యంత్రాలు మాత్రమే సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయి, ఉదాహరణకు ద్రవ నిర్వహణలో, కణాలను చూడటం ద్వారా జీవశాస్త్రం చూసే విధానాన్ని మార్చడంలో కూడా ఇది పాత్ర పోషిస్తుంది, ఎడమ మీలో కొందరు కాలేజీలలో రియాజెంట్లను ఉపయోగించడానికి పైపెట్లను ఉపయోగించారని కొందరు చూపించారు."
+कैलिब्रेटेड लिटिल हैंड होल्ड पिपेट ( calibrated little hand held pipettes ) के रूप में कहा जाता है अब आपके पास कार्य स्टेशन हैं जो दाईं ओर दिखाए गए हैं ।,"క్రమాంకనం చేసిన చిన్న చేతితో పట్టుకున్న పైపెట్‌లు అని పిలుస్తారు, మీకు ఇప్పుడు కుడివైపు పని కేంద్రాలు ఉన్నాయి."
+क्या वह मशीन है जिसे आप एक कार्यक्रम देते हैं कि किस ट्यूब ( tube ) में कितनी मात्रा में नमूना जोड़ा जाना चाहिए और यह कुछ समय में और बिना किसी त्रुटि ( error ) के सटीक रूप से होता है ताकि चीजें कैसे बदल गई हैं ।,మీరు ఒక ట్యూబ్‌కు నమూనా మొత్తాన్ని జోడించాల్సిన ప్రోగ్రామ్‌ను ఇచ్చే యంత్రం మరియు ఇది కాలక్రమేణా మరియు విషయాలు ఎలా మారిపోయాయో చూడటానికి ఎటువంటి లోపం లేకుండా ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.
+"तो अब हम बहुत ज्यादा सिस्टम सेट कर सकते हैं , जहां आपके पास उदाहरण के लिए ट्यूब में रखी गई कोशिकाएं हैं वहाँ उगाए जाते हैं और आप आरएनए ( RNA ) को निकालने के लिए सिस्टम को एक्सेस कर सकते हैं जो सीडीएनए ( cDNA ) में बदल सकते हैं और इसे अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं , विश्लेषण कर सकते हैं और एक डेटा दे सकते हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు మనం మీ వద్ద చాలా వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయవచ్చు, ఉదాహరణకు, గొట్టాలలో ఉంచిన కణాలు పెరుగుతాయి మరియు సిడిఎన్ఎగా మారే ఆర్‌ఎన్‌ఎను సేకరించేందుకు మీరు సిస్టమ్‌ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు మరియు దానిని క్రమం చేయండి, విశ్లేషించండి మరియు డేటాను ఇవ్వండి."
+"तो अब सब कुछ स्वचालित हो सकता है , प्लेटफ़ॉर्म करेगा और उस दिन के अंत में आपके पास अनुक्रम ( sequence ) होगा जिसे आपको विश्लेषण ( analyse ) और इतने पर मान्य करना होगा ।","కాబట్టి ఇప్పుడు ప్రతిదీ స్వయంచాలకంగా చేయవచ్చు, ప్లాట్‌ఫాం చేస్తుంది మరియు రోజు చివరిలో మీరు విశ్లేషణను ధృవీకరించాల్సిన క్రమం ఉంటుంది."
+"इसलिए यह है कि प्रणाली कैसे बदल गई है और जिसके कारण आपको अधिक चुनौतियों का पता चल जाएगा , हम थोड़ी देर बाद बात करेंगे ।","కాబట్టి సిస్టమ్ ఈ విధంగా మారిపోయింది మరియు దీనివల్ల మీకు ఎక్కువ సవాళ్లు కనిపిస్తాయి, మేము కొంచెం తరువాత మాట్లాడుతాము."
+इसलिए ऐसे तरीके जब आप अनुक्रमण ( sequencing ) के बारे में बात करते हैं जो कि जीनोमिक्स क्षेत्र ( genomics field ) में एक प्रमुख योगदान है कि डीएनए ( DNA ) या आरएनए ( RNA ) का एक और अनुक्रम उत्पन्न हो रहा है ।,కాబట్టి మీరు జన్యుశాస్త్ర క్షేత్రానికి ప్రధాన సహకారం అయిన సీక్వెన్సింగ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మార్గం డి‌ఎన్‌ఏ లేదా ఆర్‌ఎన్‌ఏ యొక్క మరొక క్రమం ఉత్పత్తి అవుతోంది.
+तो बाएं शीर्ष पर दिखाया गया एक इलेक्ट्रोफोरेटिक ( electrophoretic ) सेटअप है जिसे आपने विकसित किया है कि आप जानते हैं कि हम में से कुछ ने 1980 में डीएनए ( DNA ) अनुक्रमण ( sequencing ) कैसे किया है ।,కాబట్టి 1980 లో మనలో కొందరు డిఎన్‌ఎ సీక్వెన్సింగ్ ఎలా చేశారో మీకు తెలుసని మీరు అభివృద్ధి చేసిన ఎగువ ఎడమ వైపున చూపిన ఎలెక్ట్రోఫోరేటిక్ సెటప్ ఉంది.
+इसलिए ये मैनुअल जैल ( manual gels ) हैं जिन्हें हमें इसे चलाना है और फिर दिन के अंत में आपको जेल को एक्स - रे ( x - ray ) फिल्म में उजागर करना होगा और फिर आपके पास बैंड होंगे फिर आप अनुक्रम पढ़ें ।,"కాబట్టి ఇవి మనం అమలు చేయాల్సిన మాన్యువల్ జెల్లు, ఆపై రోజు చివరిలో మీరు ఎక్స్‌రే ఫిల్మ్‌కి జెల్‌ను బహిర్గతం చేయాలి, ఆపై మీకు బ్యాండ్‌లు ఉంటాయి, అప్పుడు మీరు సీక్వెన్స్ ని చదవండి."
+"एक दिन में शायद 100 - 150 आधार आप कर सकते हैं और फिर 2000 के शुरुआती दिनों में स्वचालित सीक्वेंसर के रूप में जो कहा जाता है उसके आगमन के साथ यह बदल गया है , इसलिए आपके पास ऐसी मशीनें हैं जो 380 नमूनों तक ले जा सकती हैं , सभी अनुक्रम ( sequence ) को अपने दम पर करते हैं , आपको सॉफ्ट कॉपी में अनुक्रम ( sequence ) देना चाहिए यह सर्वर ( server ) या पेन ड्राइव ( pen drive ) में है जो कुछ भी है और आप उन्हें बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप के विश्लेषण कर सकते हैं इसलिए चीजें बदल गई हैं इसलिए कंपनियों को ऐसी तकनीक विकसित करने में वास्तव में मदद मिली है ।","మీరు బహుశా ఒక రోజులో 100 - 150 స్థావరాలను చేయవచ్చు మరియు 2000 ల ప్రారంభంలో ఆటోమేటిక్ సీక్వెన్సర్‌గా పిలువబడే వాటితో ఇది మారిపోయింది, కాబట్టి మీకు 380 నమూనాలను మోయగల యంత్రాలు ఉన్నాయి. అన్ని సన్నివేశాలను మీ స్వంతంగా చేద్దాం, మీరు సర్వర్ లేదా పెన్ డ్రైవ్‌లో ఏమైనా మృదువైన కాపీలో ఇవ్వాలి మరియు మీరు వాటిని మానవ జోక్యం లేకుండా చేస్తారు. విశ్లేషించగలుగుతారు కాబట్టి విషయాలు మారిపోయాయి కాబట్టి ఇది అటువంటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి కంపెనీలకు నిజంగా సహాయపడింది."
+उनमें से एक लॉयड स्मिथ ( Lloyd Smith ) थे जिन्होंने पहले ऑटमैटिड डीएनए सीक्वेंसर ( automated DNA sequencers ) को ऑटमैटिड ( automated ) रूप से पेश किया था और क्या आप जानते हैं कि एप्लाइड बायो - सिस्टम ( Applied Bio - systems ) नामक कंपनी ने वास्तव में मानव जीनोम ( genome ) के अनुक्रम के तरीके को बदल दिया था और जिसके कारण वैज्ञानिक समुदाय को कई लेना पड़ा अनुक्रमण के लिए अलग जीव ।,"వారిలో ఒకరు లాయిడ్ స్మిత్, మొదట ఆటోమేటెడ్ డిఎన్ఎ సీక్వెన్సర్లను ఆటోమేటెడ్ గా పరిచయం చేసారు మరియు కంపెనీ అప్లైడ్ బయో సిస్టమ్స్ అని మీకు తెలుసా? మానవ జన్యువు యొక్క జన్యు శ్రేణి మార్చబడింది మరియు దీని కారణంగా శాస్త్రీయ సమాజం క్రమం కోసం అనేక విభిన్న జీవులను తీసుకోవలసి వచ్చింది."
+अब ये दृष्टिकोण भी दिनांकित हैं हम डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए उपयोग किए जाने वाले समकालीन दृष्टिकोण के बारे में चर्चा करेंगे ।,ఇప్పుడు ఈ విధానాలు కూడా నాటివి. డి‌ఎన్‌ఏ సీక్వెన్సింగ్ కోసం ఉపయోగించే సమకాలీన విధానాన్ని మనం చర్చిస్తాము.
+"इस अवधि में आप आम तौर पर आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) , आनुवांशिकी ( genetics ) के रूप में जानते हैं , यह शोध प्रयोगशालाओं द्वारा बहुत अधिक किया गया था जो कि खोज आधारित विज्ञान को समझने में अधिक रुचि रखते हैं , यह समझते हुए कि जीनोम ( genome ) कैसे कार्य करता है इत्यादि ।","ఈ కాలంలో, మీరు సాధారణంగా మాలిక్యులర్ బయాలజీ, జెనెటిక్స్ అని పిలుస్తారు, డిస్కవరీ బేస్డ్ సైన్స్ ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఎక్కువ ఆసక్తి ఉన్న ప్రయోగశాలలు ఈ పరిశోధన చాలా చేశాయి. జన్యువు ఎలా పనిచేస్తుంది."
+"यह एक व्यावसायिक इकाई नहीं थी जैसा कि आप एक शुद्ध विज्ञान को जानते हैं , लेकिन आप जानते हैं कि स्वास्थ्य में जीनोम ( genome ) को समझने के निहितार्थ यहां तक कि एक व्यवसाय बन गए हैं क्योंकि आप जानते हैं कि हर कोई बेहतर जीना चाहता है , लंबे समय तक जीना चाहता है , इसलिए रोग मुक्त होना चाहिए हम सभी डॉक्टरों के पास जाते हैं और वे दवाइयाँ लिखते हैं ।","మీకు స్వచ్ఛమైన విజ్ఞానం తెలిసినందున ఇది వ్యాపార సంస్థ కాదు, కానీ ఆరోగ్యంలో జన్యువును అర్థం చేసుకోవడం యొక్క చిక్కులు కూడా ఒక వ్యాపారంగా మారాయని మీకు తెలుసు ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ మంచిగా జీవించాలని మీకు తెలుసు. , ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటున్నారు, కాబట్టి వ్యాధి లేకుండా ఉండాలి. మనమందరం వైద్యుల వద్దకు వెళ్లి వారు మందులు సూచిస్తారు"
+दवाइयां आती हैं कि यह कितना दवा और उद्योग है जो गैर - लाभकारी संगठन नहीं हैं ।,.ఔషధ మరియు పరిశ్రమలో ఎన్ని లాభాపేక్షలేని సంస్థ ఉన్నాయో తెలుసు కోవచ్చు .
+"वे लाभ के लिए हैं , वे दवाओं के साथ आने के लिए आर ( R ) और डी ( D ) करते हैं तो जीनोम ( genome ) और इसके रूपांतर और इसके निहितार्थ ( implications ) से स्वास्थ्य भी बदल जाता है जिस तरह से उद्योग इस पर गौर करते हैं क्षेत्र को जीनोमिक्स ( genomics ) कहा जाता है क्योंकि अब उनकी रुचि है और आणविक जीव विज्ञान ( molecular biology ) उद्योग में चला गया है जब हम बायोटेक उद्योग नामक उद्योग के साथ आए हैं जो नई चिकित्सा या चिकित्सीय प्रोटोकॉल ( therapeutic protocol ) या हस्तक्षेप की रणनीति या दवाओं को विकसित करने के लिए जीनोम ( genome ) ज्ञान का उपयोग करता है ।","అవి లాభం కోసం, వారు R షధాలతో రావడానికి R (R) మరియు D చేస్తారు, అప్పుడు జన్యువు మరియు దాని వైవిధ్యాలు మరియు దాని చిక్కులు ఆరోగ్యం మారిన విధానాన్ని కూడా మారుస్తాయి. ఈ క్షేత్రాన్ని జెనోమిక్స్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే వారికి ఇప్పుడు ఆసక్తి ఉంది మరియు బయోటెక్ పరిశ్రమ అనే పరిశ్రమతో మనం వచ్చినప్పుడు మాలిక్యులర్ బయాలజీ పరిశ్రమలోకి ప్రవేశించాము, ఇది కొత్త వైద్య లేదా చికిత్సా ప్రోటోకాల్. లేదా జోక్య వ్యూహాలు లేదా ఔషధాలను అభివృద్ధి చేయడానికి జన్యు జ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది."
+"तो इस स्लाइड में 1990 में मानव जीनोम ( genome ) परियोजना शुरू की गई थी , 96 बरमूडा सिद्धांतों ( Bermuda principles ) को मानव जीनोम ( genome ) परियोजना के लिए तैयार किया गया है , जिसमें कहा गया है कि उत्पन्न डेटा सभी के लिए मुफ्त है ।","కాబట్టి ఈ స్లైడ్‌లో 1990 లో మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు ప్రారంభించబడింది, మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు కోసం 96 బెర్ముడా సూత్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి, ఇది ఉత్పత్తి చేసిన డేటా అందరికీ ఉచితం అని పేర్కొంది"
+"चूंकि यह सभी के लिए मुफ्त है , ऐसे लोग भी हैं जो डेटा को समझने में रुचि रखते हैं और आपके लिए इसका उपयोग चिकित्सा या दवा और इतने पर व्यावसायिक दृष्टिकोण के रूप में जानते हैं ।","ఇది అందరికీ ఉచితం కాబట్టి, డేటాను అర్థం చేసుకోవటానికి ఆసక్తి ఉన్నవారు మరియు ఔషధం లేదా ఇతర వాటికి వాణిజ్య విధానంగా మీ ఉపయోగం గురించి తెలుసుకునే వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు."
+"98 में , आप एक प्रसिद्ध शोधकर्ता को जानते हैं जिसे आप जानते हैं कि सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera Genomics ) नामक एक वाणिज्यिक कंपनी शुरू की गई है और वेहमने कहा कि हम 6 राष्ट्र संघ की तुलना में मानव जीनोम ( genome ) को तेजी से खत्म कर देंगे और वे डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण के साथ चले गए और उन्होंने कंप्यूटर का भारी उपयोग किया है , हम थोड़ी देर बाद बात करेंगे और अंत में वे कई अन्य विषयों में चले गए वाणिज्यिक अनुप्रयोगों का हो ।","98 లో, సెలెరా జెనోమిక్స్ అనే వాణిజ్య సంస్థను ప్రారంభించారని మీకు తెలిసిన ఒక ప్రసిద్ధ పరిశోధకుడు మీకు తెలుసు మరియు మనం 6 దేశాల కంటే వేగంగా మానవ జన్యువును తొలగిస్తున్నామని చెప్పాము దేనా మరియు వారు డిఎన్ఎ సీక్వెన్సింగ్కు పూర్తిగా భిన్నమైన విధానంతో వెళ్ళారు మరియు వారు కంప్యూటర్లను ఎక్కువగా ఉపయోగించారు, మనం కొంచెం తరువాత మాట్లాడుతాము మరియు చివరకు వారు వాణిజ్య అనువర్తనాల యొక్క అనేక ఇతర అంశాలలోకి వెళ్ళారు."
+"99 , गुणसूत्र ( chromosome ) 22 पहले भी गुणसूत्र ( chromosome ) था आप जानते थे कि डिकोडेड मॉडल सिस्टम ( decoded model systems ) हैं जिन्हें आप जानते हैं कि जीनोम 2001 में आए हैं , मानव जीनोम ( genome ) का पहला मसौदा जारी किया गया था और 2003 में मानव जीनोम परियोजना ( genome project ) को पूरा किया गया था और यह घोषणा की गई थी ।","99, క్రోమోజోమ్ 22 కూడా ఇంతకు ముందు క్రోమోజోమ్. 2001 లో జన్యువులు వచ్చాయని మీకు తెలిసిన డీకోడ్ మోడల్ సిస్టమ్స్ ఉన్నాయని మీకు తెలుసు, మానవ జన్యువు యొక్క మొదటి ముసాయిదా విడుదల చేయబడింది. మరియు 2003 లో హ్యూమన్ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయింది మరియు ప్రకటించబడింది."
+"यह केवल मानव जीनोम परियोजना ( genome project ) नहीं थी जो कंसोर्टियम लेकिन यहां तक कि एक अवधि में सेलेरा जीनोमिक्स ( celera genomics ) 4 - 5 वर्षों में उन्होंने मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को भी पूरा कर लिया है , जिससे दूसरे कंसोर्टियम ( consortium ) को पूरा होने में कई साल लग गए ।","కన్సార్టియం 4 - 5 సంవత్సరాల వ్యవధిలో సెలెరా జెనోమిక్స్ కూడా మానవ జన్యు శ్రేణిని పూర్తి చేసి, రెండవ జన్యు కన్సార్టియంను తయారు చేసింది ( కన్సార్టియం) పూర్తి చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది."
+"तो ये किसी तरह से आप जानते हैं कि आप 2003 में एक प्रसिद्ध कैप्शन को जानते हैं , आप देख सकते हैं कि टाइम पत्रिका ( Time magazine ) ने दो लोगों को दिखाया है एक फ्रांसिस कॉलिन ( Francis Colin ) चश्मा के साथ दाईं ओर है , वह वह है जो मानव जीनोम कंसोर्टियम प्रोजेक्ट ( genome consortium project ) को चैंपियन बना रहा था ।","కాబట్టి 2003 లో మీకు ఒక ప్రసిద్ధ శీర్షిక తెలుసని మీకు తెలుసు, టైమ్ మ్యాగజైన్ ఇద్దరు వ్యక్తులను చూపించిందని మీరు చూడవచ్చు, ఒకరు ఫ్రాన్సిస్ కోలిన్ గ్లాసులతో కుడి వైపున ఉన్నారు, హ్యూమన్ జీనోమ్ కన్సార్టియం ప్రాజెక్టులో విజేతగా నిలిచిన వ్యక్తి ఆయన."
+"बाईं ओर क्रेग वेंटर है , वह वह है जिसने सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera Genomics ) की स्थापना की और जीनोम अनुक्रमण ( genome sequencing ) भाग को पूरा किया जिसे आप दूसरे की तुलना में बहुत जल्दी जानते हैं ।","ఎడమ వైపున క్రెయిగ్ వెంటర్, సెలెరా జెనోమిక్స్ను స్థాపించి, మీకు తెలిసిన జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ భాగాన్ని పూర్తి చేశాడు."
+इसका कारण यह है कि उन्होंने बहुत अलग दृष्टिकोण का उपयोग किया है और उन्होंने वह उपयोग किया है जिसे आप कम्प्यूटेशनल ( computational ) जानते हैं अनुक्रम का विश्लेषण करने के लिए उपकरण ( equipment ) जो वास्तव में उन्हें तेजी से खत्म करने में मदद करता है ।,దీనికి కారణం వారు చాలా భిన్నమైన విధానాన్ని ఉపయోగించారు మరియు వారు మీకు తెలిసిన వాటిని గణన ((গণনা | কম্পিউটেশনাল | గణన)) ((ગણતરીત્મક | કોમ્પ્યુટશનલ | గణన))) క్రమం విశ్లేషించడానికి ఉపయోగించారు. వాస్తవానికి వేగంగా పూర్తి చేయడానికి వారికి సహాయపడే పరికరాలు.
+"इस बार भी जब आप जानते हैं कि चीजें बदल गई हैं जो आप देखते हैं कि अब बायीं तरफ है तो क्या आप जानते हैं कि उद्योग किस तरह का है , आप जानते हैं कि हजारों लोग काम कर रहे हैं और बड़ी संख्या में उपकरण ( equipment ) और कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) का उपयोग करके लागत में कटौती कर रहे हैं वास्तव में आप एक बहुत बड़ा अंतर जानते हैं ।","ఈసారి కూడా మీరు ఎడమవైపున ఉన్న విషయాలు మారిపోయాయని మీకు తెలిసినప్పుడు, ఇది ఏ రకమైన పరిశ్రమ అని మీకు తెలుసా, వేలాది మంది పని చేస్తున్నారని మరియు పెద్ద సంఖ్యలో పరికరాలు (పరికరాలు) మీకు తెలుసు. మరియు గణన సాధనాలను ఉపయోగించడం ద్వారా ఖర్చులను తగ్గించుకుంటున్నారు.మరియు మీకు చాలా తేడా తెలుసు."
+"तथा इस सज्जन क्रेग वेंटर ( Craig Venter ) ने जिन्होंने सेलेरा जीनोमिक्स ( Celera genomics ) की स्थापना की , उन्होंने न केवल ऐसा किया , बल्कि उन्होंने एक नया संस्थान भी स्थापित किया जिसे द जीनोमिक रिसर्च इंस्टीट्यूट ( The Institute for Genomic Research ) कहा जाता है कि जीनोम विविधताएं ( genome variations ) स्वास्थ्य और बीमारी में कैसे योगदान कर सकती हैं और फिर क्रेग वेंटर संस्थान और इतने पर ।","మరియు సెలెరా జెనోమిక్స్ను స్థాపించిన ఈ పెద్దమనిషి క్రెయిగ్ వెంటర్ దీనిని చేయడమే కాకుండా, ది ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ జెనోమిక్ రీసెర్చ్ అనే కొత్త సంస్థను కూడా స్థాపించాడు జన్యు వైవిధ్యాలు ఆరోగ్యం మరియు వ్యాధికి మరియు తరువాత క్రెయిగ్ వెంటర్ ఇన్స్టిట్యూట్కు ఎలా దోహదం చేస్తాయి."
+"तो वह वह भी था , जिसने विभिन्न जीवों के डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) को एक साथ रखकर आपके द्वारा एक सिंथेटिक जीवित जीव ( synthetic living organism ) बनाया था और एक नया बनाया जिसे आप जानते हैं कि बेशक एक प्रयोगशाला केंद्रित है जो कभी भी मुक्त वातावरण में नहीं आती है ।",అందువల్ల వివిధ జీవుల యొక్క DNA క్రమాన్ని ఒకచోట చేర్చి మీ ద్వారా ఒక సింథటిక్ జీవిని సృష్టించినవాడు మరియు నిస్సందేహంగా ల్యాబ్-సెంట్రిక్ అని మీకు తెలిసిన క్రొత్తదాన్ని తయారుచేశాడు. స్వేచ్ఛా వాతావరణంలో రాదు.
+"अब तो वह आपको यह बता रहा है कि कंपनी को मानव दीर्घायु कहा जाता है , जहाँ वह जीवन यापन करने की कोशिश कर रहा है बिना किसी बीमारी के बहुत कुछ बेहतर है और इसी तरह उसका अंतिम उद्देश्य है , लेकिन वह जीन की इस त्वरित खोज के लिए भी जाना जाता है जब मानव जीनोम अनुक्रम शुरू किया गया था , इसका उद्देश्य जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) करना था और लोगों ने विभिन्न दृष्टिकोणों का उपयोग किया जहां खोजने के लिए जीन हैं ।","ఇప్పుడు అతను సంస్థను మానవ దీర్ఘాయువు అని పిలుస్తున్నాడని, అక్కడ అతను ఎటువంటి వ్యాధి లేకుండా చాలా బాగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మరియు అది అతని అంతిమ లక్ష్యం, కానీ అతను జన్యువుల యొక్క ఈ శీఘ్ర ఆవిష్కరణ కోసం చూస్తున్నాడు. మానవ జన్యు శ్రేణిని ప్రవేశపెట్టినప్పుడు కూడా ఇది ప్రసిద్ది చెందింది, ఇది జన్యు శ్రేణిని లక్ష్యంగా చేసుకుంది మరియు ప్రజలు జన్యువులను కనుగొనటానికి వివిధ విధానాలను ఉపయోగించారు."
+तो यह एक बहुत ही श्रमसाध्य ( laborious ) और चुनौतीपूर्ण काम ( challenging task ) है लेकिन वह जो गया और किया वह ईएसटी ( EST ) नामक अलग तरह का दृष्टिकोण करना था जो अभिव्यक्ति अनुक्रम टैग ( expression sequence tags ) के लिए खड़ा है ।,"కనుక ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న మరియు సవాలు చేసే పని, కాని అతను వెళ్లి ఏమి చేసాడు అంటే వ్యక్తీకరణ క్రమం ట్యాగ్‌లను సూచించే ఈస్ట్ అని పిలువబడే వేరే విధానాన్ని చేశారు."
+"दृष्टिकोण यह है कि अब आप मानव शरीर के लिए विभिन्न ऊतकों से सीडीएनए ( cDNA ) लाइब्रेरी बनाते हैं और फिर सीडीएनए ( cDNA ) का केवल एक हिस्सा अनुक्रमित करते हैं , इसलिए , आपके पास लगभग 100 कुर्सियां हैं जो यादृच्छिक रूप से यहां और एक क्षेत्र के लिए है जो कि पारगमन है ।","విధానం ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పుడు మానవ శరీరానికి వివిధ కణజాలాల నుండి సిడిఎన్ఎ (సిడిఎన్ఎ) లైబ్రరీని సృష్టించి, ఆపై సిడిఎన్ఎ (సిడిఎన్ఎ) లో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే క్రమం చేస్తారు, కాబట్టి, మీకు యాదృచ్చికంగా ఇక్కడ మరియు ఒక ప్రాంతానికి వెళ్ళే 100 స్థావరాలు ఉన్నాయి. రవాణా కోసం."
+कि अब आप देखते हैं और जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) को देखें कि किस क्षेत्र में समान अनुक्रम है जो बताएगा आप कहाँ हैं जीन ( gene ) हैं इसलिए यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिसे आप जानते हैं कि क्रेग वेंटर द्वारा विकसित किया गया था और वास्तव में यह समझने में मदद की कि जीन ( gene ) कहाँ स्थित हैं अन्यथा यह अत्यंत कठिन था क्योंकि जैसा कि हम जानते हैं कि जीनोम ( genome ) का एक प्रतिशत से कम भाग प्रतिलेख में दर्शाया गया है इसलिए यह हर्निया होने वाला है कार्य यह खोजने के लिए है कि जीन कहां हैं इस तरह वह दृष्टि और इतने पर क्रांतिकारी थे ।,"ఇప్పుడు మీరు జీనోమ్ సీక్వెన్స్ ను చూసారు, ఏ ప్రాంతంలో ఒకే సీక్వెన్స్ ఉంది, అది మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియజేస్తుంది. కాబట్టి ఇది మీకు తెలిసిన ఒక విధానం క్రెయిగ్ వెంటర్ మరియు వాస్తవానికి జన్యువులు ఎక్కడ ఉన్నాయో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడింది, లేకపోతే ఇది చాలా కష్టం ఎందుకంటే మనకు తెలిసినట్లుగా జన్యువులో ఒక శాతం కన్నా తక్కువ ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది కాబట్టి ఇది హెర్నియా అవుతుంది. జీన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసుకోవటానికి అతను ఈ విధంగా విప్లవాత్మకంగా ఉన్నాడు."
+"इसलिए , आप जो जानते हैं कि दृष्टिकोण भी आपके लिए बहुत बड़ा डेटा है जिसे आप उदाहरण के लिए जानते हैं यदि आप मानव जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) में देखते हैं ।","అందువల్ల, మీకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ విధానం మీ కోసం చాలా పెద్ద డేటా, ఉదాహరణకు మీరు జన్యు శ్రేణిలో చూస్తే మీకు తెలుసు."
+यदि आप जानते हैं कि यदि आप हमारे शरीर से डीएनए ( DNA ) बाहर निकालते हैं तो यह चंद्रमा तक जा सकता है और वापस आ सकता है जो डीएनए ( DNA ) की लंबाई है ।,"మీరు మన శరీరం నుండి డి‌ఎన్‌ఏ  ను బయటకు తీస్తే అది చంద్రుడి వద్దకు వెళ్లి తిరిగి రావచ్చు, ఇది డి‌ఎన్‌ఏ యొక్క పొడవు."
+"इसलिए और यदि आपको इसका अनुक्रम प्राप्त होता है और सभी जीवों से , आप वास्तव में डेटा को कैसे स्टोर करने जा रहे हैं , तो आप इसका मानवीय रूप से विश्लेषण करना संभव नहीं है ।","కాబట్టి మరియు మీరు దీని యొక్క క్రమాన్ని పొందినట్లయితే మరియు మీరు నిజంగా అన్ని జీవుల నుండి డేటాను ఎలా నిల్వ చేయబోతున్నారో, అప్పుడు దానిని మానవీయంగా విశ్లేషించడం సాధ్యం కాదు."
+ताकि जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान नामक अनुसंधान और कार्यप्रणाली विकास का एक नया क्षेत्र विकसित हो ।,తద్వారా బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ అనే కొత్త పరిశోధన మరియు పద్దతి అభివృద్ధి రంగం అభివృద్ధి చేయబడింది.
+"तो यह भी है कि आप मुख्य रूप से जानते हैं कि अब हम जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के बारे में बात करते हैं क्योंकि यह जीनोमिक डेटा ( genomic data ) का एक कम्प्यूटेशनल विश्लेषण ( computational analysis ) है जो डीएनए ( DNA ) हो सकता है , यह आरएनए ( RNA ) और इतने पर हो सकता है ।","కాబట్టి ఇప్పుడు మనం బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నామని మీకు ప్రధానంగా తెలుసు ఎందుకంటే ఇది జన్యు డేటా యొక్క గణన విశ్లేషణ, ఇది గణన విశ్లేషణ. ), ఇది RNA మరియు మొదలైనవి కావచ్చు."
+तो यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें एक विशेषज्ञता होती है जो तीन प्रमुख डोमेन के बीच में होती है एक है जीवविज्ञान क्योंकि ये जैविक डेटा हैं तो आपके पास कंप्यूटर विज्ञान ( computer science ) है क्योंकि डेटा विज्ञान में जिसे आप बड़े डेटा विश्लेषण ( data analysis ) कहते हैं वह आपके दृष्टिकोण से पता करता है कि आप कहाँ हैं प्रक्रिया को स्वचालित करने में सक्षम हैं कंप्यूटर के साथ विश्लेषण कर सकते हैं और आपको डेटा दे सकते हैं ।,"ఇది మూడు ప్రధాన డొమైన్ల మధ్యలో ఉన్న స్పెషలైజేషన్ ఉన్న ప్రాంతం. ఒకటి జీవశాస్త్రం ఎందుకంటే ఇవి జీవసంబంధమైన డేటా, అప్పుడు మీకు కంప్యూటర్ సైన్స్ ఉంది ఎందుకంటే డేటా సైన్స్ లో మీరు పెద్ద డేటా విశ్లేషణ చేయవచ్చు ) మీరు ఈ ప్రక్రియను స్వయంచాలకంగా చేయగలిగే మీ కోణం నుండి అతను కనుగొంటారని చెప్పారు. కంప్యూటర్‌తో విశ్లేషించి మీకు డేటా ఇవ్వగలదు."
+"चूंकि आप विश्लेषण कर रहे हैं आप जानते हैं कि जीव विज्ञान डेटा ( biology data ) इसे जैव - सूचना विज्ञान कहा जाता है , लेकिन इसमें यह भी शामिल है ढेर सारे आँकड़े गणितीय मॉडलिंग और इसी तरह जहाँ यह एक क्रॉस सेक्शनल बायोलॉजी ( cross sectional biology ) , सांख्यिकी और कंप्यूटर विज्ञान ( statistics and computer science ) है और इसे जैव - सूचना विज्ञान कहा जाता है ।","మీరు విశ్లేషిస్తున్నందున, బయాలజీ డేటాను బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ అని పిలుస్తారు, కానీ ఇందులో చాలా గణాంకాలు గణిత మోడలింగ్ ఉన్నాయి మరియు ఇది క్రాస్ సెక్షనల్ బయాలజీ ఎక్కడ ఉంది. స్టాటిస్టిక్స్ మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్ మరియు దీనిని బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ అంటారు."
+"तो क्या यह है कि बायो - इन्फर्मेटिक्स ( Bio - informatics ) जीनोमिक्स की तुलना में बहुत बाद में आए , इसलिए हम में से अधिकांश आम लोग भी जानते हैं जिन्हें आप बायो - इन्फर्मेटिक्स ( Bio - informatics ) के बारे में सुनते हैं ।","కాబట్టి బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ జన్యుశాస్త్రం కంటే చాలా ఆలస్యంగా వచ్చింది, కాబట్టి బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ గురించి మీరు విన్న సాధారణ వ్యక్తులకు కూడా మనలో చాలా మందికి తెలుసు."
+"आप देखा होगा विभिन्न संस्थान और विश्वविद्यालय भी स्नातक ( Bachelors ) , परास्नातक ( Masters ) प्रदान करते हैं , जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान में परास्नातक की डिग्री जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के पेपर हैं जो अन्य पाठ्यक्रम में भी प्रस्तुत किए जाते हैं ।","మీరు వివిధ సంస్థలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు బాచిలర్స్, మాస్టర్స్, బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్, సైన్స్ లో మాస్టర్స్ డిగ్రీ, ఇతర కోర్సులలో ఉన్న బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ పేపర్లను కూడా అందిస్తున్నాయి. కూడా ప్రదర్శించారు."
+हम मानव जीनोम परियोजना शुरू होने के बाद ही इन सभी चीजों के बारे में बात करते हैं क्योंकि डेटा का धन उत्पन्न हुआ था ।,డేటా జీన్ ఉత్పత్తి అయినందున మానవ జన్యు ప్రాజెక్టు ప్రారంభమైన తర్వాతే మేము ఈ విషయాల గురించి మాట్లాడుతాము.
+"बड़ी संख्या में प्रयोगशालाएं हो सकती हैं जो वास्तव में देख सकती हैं और समझ सकती हैं , इसलिए देश या दुनिया के अन्य हिस्सों में उड़ी गई सूचना प्रौद्योगिकी की तरह ही जरूरत या मांग भी बढ़ गई है , लेकिन ऐसा नहीं है कि आप 90 के दशक के अंत में जानते हैं या २००० जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान इसके अस्तित्व में बहुत पहले आ गया था ।","వాస్తవానికి చూడగలిగే మరియు అర్థం చేసుకోగలిగే పెద్ద సంఖ్యలో ప్రయోగశాలలు ఉండవచ్చు, కాబట్టి దేశంలోని లేదా ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఎగిరిన సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క అవసరం లేదా డిమాండ్ కూడా పెరిగింది, కానీ మీరు 90 వ దశకంలో ఉన్నట్లు కాదు నో లేదా 2000 బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ చాలా కాలం క్రితం ఉనికిలోకి వచ్చింది."
+"वास्तव में जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान शब्द को होग्वेग ( Hogeweg ) और हेस्पर ( Hesper ) द्वारा 1970 में बनाया गया था , लेकिन केवल जीनोम डेटा ( genome data ) का विश्लेषण करने के लिए इरादा आवश्यक नहीं था ।","వాస్తవానికి, బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ అనే పదాన్ని 1970 లో హోగ్వెగ్ మరియు హెస్పెర్ ఉపయోగించారు, అయితే జన్యు డేటా మాత్రమే (జన్యు డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా))) విశ్లేషించడానికి ఉద్దేశం అవసరం లేదు."
+यह बायोटिक सिस्टम ( biotic systems ) में सूचना विज्ञान प्रक्रियाओं के अध्ययन की तरह था जो उनकी परिभाषा है ।,"ఇది బయోటిక్ సిస్టమ్స్‌లో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ ప్రక్రియల అధ్యయనం వంటిది, ఇది వాటి నిర్వచనం."
+"जैव - क्षेत्र से आने वाली किसी भी जानकारी को कुछ स्वचालित ( automated ) प्रक्रियाओं का उपयोग करके विश्लेषण करने की आवश्यकता है क्योंकि यह इस तरह के विश्लेषण की मांग कर सकता है , यह मानवीय रूप से संभव नहीं है कि यह कैसे प्रस्तावित किया गया था लेकिन इस टीम द्वारा बहुत अच्छी तरह से अभ्यास नहीं किया गया है लेकिन हम इसे देख सकते हैं न केवल 90 के दशक में आया था ।","బయో-ఫీల్డ్ నుండి వచ్చే ఏదైనా సమాచారం కొన్ని స్వయంచాలక ప్రక్రియలను ఉపయోగించి విశ్లేషించాల్సిన అవసరం ఉంది, ఎందుకంటే ఇది అలాంటి విశ్లేషణను కోరుతుంది, ఇది ఎలా ప్రతిపాదించబడిందో మానవీయంగా సాధ్యం కాదు కానీ ఇది ఈ బృందం బాగా ప్రాక్టీస్ చేయలేదు కాని ఇది 90 వ దశకంలో మాత్రమే రావడం మనం చూడవచ్చు."
+"यह बहुत पहले आया था , मैं यहां कुछ समयसीमा रख रहा हूं ।","ఇది చాలా కాలం క్రితం వచ్చింది, నేను ఇక్కడ కొన్ని గడువులను ఉంచుతున్నాను."
+यह सब संभवतया 1965 की शुरुआत में प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) के एटलस ( Atlas ) के रूप में कहा जाता है के विकास के साथ शुरू हुआ ।,ఇవన్నీ 1965 ప్రారంభంలో అట్లాస్ ఆఫ్ ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ అభివృద్ధితో ప్రారంభమయ్యాయి.
+"ऐसा तब है जब लोगों ने आपको प्रोटीन का विश्लेषण करना शुरू किया , यदि आपको याद है कि मैंने कहा था कि मॉर्गन ( Morgan ) के बाद उनके छात्रों ने प्रोटीन पर काम करना शुरू किया और प्रोटीन यह समझने का मुख्य साधन बन गया कि कोशिका के कार्य , जैव - रसायन ( bio - chemistry ) क्षेत्र कैसे विकसित हुए और फिर उन्होंने आपके द्वारा अनुक्रमण शुरू किया प्रोटीन को छोटे पेप्टाइड ( peptide ) में काटना और फिर उन्हें अलग - अलग अमीनो एसिड ( amino acids ) और इतने पर अंदर करना ।","ప్రజలు ప్రోటీన్లను విశ్లేషించడం ప్రారంభించినప్పుడు, మోర్గాన్ తరువాత, అతని విద్యార్థులు ప్రోటీన్లపై పనిచేయడం ప్రారంభించారని మరియు కణాలు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రోటీన్లు ప్రధాన సాధనంగా మారాయని నేను గుర్తుంచుకున్నాను విధులు, బయో-కెమిస్ట్రీ ఫీల్డ్ ఎలా అభివృద్ధి చెందింది మరియు తరువాత అవి ప్రోటీన్లను చిన్న పెప్టైడ్‌లుగా కట్ చేసి, వాటిని వ్యక్తిగత అమైనో ఆమ్లాలుగా విభజించడం ద్వారా క్రమం చేయడం ప్రారంభించాయి."
+"इसलिए जब उन्होंने इस प्रक्रिया को किया तो हमें आपसे यह जानने की आवश्यकता है कि आपके पास उनके अनुक्रम में कैसे पहुंचे आप मशीन रीडिंग टूल्स ( machine reading tools ) को जानते हैं और आप अनुक्रम के साथ आने के लिए इस तरह के कुछ सरल एल्गोरिदम ( algorithms ) का इस्तेमाल करते हैं , इस तरह का तरीका जो 1965 की शुरुआत में लिया गया था , जिसका उपयोग करके आप कम्प्यूटेशनल दृष्टिकोण ( computational approach ) का पता लगाते हैं , जो तब से पेप्टाइड अनुक्रमण में अब बहुत उपयोग किया जा रहा है ।","కాబట్టి వారు ఈ విధానాన్ని చేసినప్పుడు, వాటి క్రమాన్ని ఎలా పొందాలో మాకు మీరు తెలుసుకోవాలి.మీకు మెషీన్ రీడింగ్ టూల్స్ తెలుసు మరియు మీరు ఈ క్రమం తో రావడానికి ఇలాంటి కొన్ని సాధారణ అల్గారిథమ్‌లను ఉపయోగించవచ్చు ( అల్గోరిథంలు), ఇది 1965 ప్రారంభంలో తీసుకున్న మాదిరిగానే ఉంటుంది, దీనిని ఉపయోగించి మీరు గణన విధానాన్ని అన్వేషిస్తారు, ఇది అప్పటి నుండి పెప్టైడ్ సీక్వెన్సింగ్‌లో చాలా ఉపయోగించబడింది."
+जैसा कि मैंने कहा कि 1970 के दशक में एक कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) में एल्गोरिदम ( algorithms ) हैं जो प्रोटीन और संरचना और इतने पर समझने के लिए आए थे ।,"1970 లలో నేను చెప్పినట్లుగా, ప్రోటీన్లు మరియు నిర్మాణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి గణన ((গণনা | কম্পিউটেশনাল | గణన)) ((ગણતરીત્મક | કોમ્પ્યુટેશનલ | గణన)) సాధనాలు ఉన్నాయి."
+और फिर इसके साथ आप जानते हैं कि बड़ी संख्या में प्रोटीन का अनुक्रम होता है जैसे हम जीन ( gene ) बैंक के बारे में बात करते हैं जो बहुत बाद में आया ।,"ఆపై దీనితో మీకు తెలుసు, పెద్ద సంఖ్యలో ప్రోటీన్లకు మనం చాలా కాలం తరువాత వచ్చిన జీన్ బ్యాంక్ గురించి మాట్లాడటం వంటి క్రమం ఉందని తెలుసు."
+एक प्रोटीन डेटा बैंक था जिसे विकसित किया गया था और सभी प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) वहां पर जमा किए गए थे आप इस तरह से जानते हैं कि इस अर्थ में जैव - सूचना विज्ञान भी है कि वे विश्लेषण के लिए जैविक मूल से डेटा संग्रहीत कर रहे हैं ।,"అక్కడ ఒక ప్రోటీన్ డేటా బ్యాంక్ అభివృద్ధి చేయబడింది మరియు అన్ని ప్రోటీన్ సీక్వెన్సులు అక్కడ నిల్వ చేయబడ్డాయి. ఈ విధంగా బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ కూడా ఉన్నాయని మీకు తెలుసు, అవి జీవ మూలం నుండి డేటాను విశ్లేషణ కోసం నిల్వ చేస్తాయి. చేస్తున్నారు."
+"ताकि डीएनए ( DNA ) अनुक्रम में आने से पहले भी जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान मौजूद रहे और फिर 1980 के दशक तक प्रोटीन और 84 - 85 को समझने के लिए कई अन्य सॉफ्टवेयर आए , यही तब है जब डीएनए ( DNA ) अनुक्रम आया क्योंकि अनुक्रमण तकनीक या उपकरण दृष्टिकोण था गिल्बर्ट ( Gilbert ) के साथ स्थापित और फिर निश्चित रूप से आपके पास 1982 जीन बैंक और इतने पर है ।","అందువల్ల బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ DNA శ్రేణిలోకి రాకముందే ఉనికిలో ఉంది మరియు 1980 ల నాటికి అనేక ఇతర సాఫ్ట్‌వేర్‌లు ప్రోటీన్‌లను మరియు 84 - 85 ను అర్థం చేసుకోవడానికి వచ్చాయి, ఆ సమయంలో DNA సీక్వెన్సింగ్ టెక్నిక్ లేదా టూల్ అప్రోచ్ గిల్బర్ట్‌తో ఏర్పాటు చేయబడినందున ఈ క్రమం వచ్చింది, ఆపై మీకు 1982 జీన్ బ్యాంక్ ఉంది."
+"पहला फेज , लैम्ब्डा ( lambda ) फेज जीनोम अनुक्रम ( genome sequenced ) किया गया था और शीघ्र ।","మొదటి ఫేజ్, లాంబ్డా ఫేజ్ జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ (జీనోమ్ సీక్వెన్స్‌డ్) ప్రదర్శించబడింది మరియు త్వరలో."
+जैसे जैसे आपके पास डेटा का खजाना है जो कि जीनोमिक ( genomic ) से अधिक है चाहे वह ड्रोसोफिला ( Drosophila ) से हो या एक मानव और इतने पर ।,మీలాగే డేటా సంపద డ్రోసోఫిలా నుండి వచ్చినదా లేదా మానవుడి నుండి అయినా జన్యుసంబంధమైనదానికన్నా ఎక్కువ.
+"आप पाएंगे कि आप जानते हैं कि यह जीनोमिक डेटा ( genomic data ) प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) से आगे निकल गया है और अब लोग प्रोटीन का अनुक्रमण नहीं कर रहे हैं , क्योंकि जिस क्षण आपने डीएनए ( DNA ) या मैसेंजर आरएनए ( messenger RNA ) को एक सीडीएनए ( cDNA ) के माध्यम से अनुक्रमित किया है , आप यह अनुमान लगाने में सक्षम हैं कि कोडिंग अनुक्रम क्या है और यदि आप हैं यह अनुमान लगाने में सक्षम है कि बिना समय के साथ एक कोडिंग अनुक्रम ( coding sequence ) क्या है आप भविष्यवाणी कर सकते हैं कि प्रोटीन अनुक्रम क्या है ।","ఈ జన్యుసంబంధమైన డేటా ప్రోటీన్ క్రమాన్ని మించిందని మీకు తెలుసని మరియు ఇప్పుడు ప్రజలు ప్రోటీన్‌ను క్రమం చేయరు, ఎందుకంటే మీకు క్షణం DNA లేదా మెసెంజర్ RNA ఉంది. ) ఒక సిడిఎన్ఎ ద్వారా సూచించబడుతుంది, మీరు కోడింగ్ క్రమం ఏమిటో  "
+"तो प्रोटीन डेटा बैंक जिसके बाद सभी mRNA के अनुक्रम cDNA के अनुक्रम से व्युत्पन्न हैं , जब तक कि अब तक उदाहरण के लिए यह जानना कि प्रोटीन क्या है , जैसे कि 2D जेल वैद्युतकणसंचलन ( electrophoresis ) के लोग वास्तव में प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) के लिए नहीं जाते हैं , क्योंकि वे सिर्फ यह जानने के लिए बिट हैं कि एक अनुक्रम क्या है और वापस जाएं और mRNA से प्राप्त प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) देखें और इस से मिलान करें एक प्रोटीन , इसलिए प्रोटीन अनुक्रम ( protein sequence ) बहुत अधिक है , अब आश्रयित लोग ऐसा नहीं करते हैं , लेकिन यह आपके साथ आया और भी बहुत सारी चुनौतियाँ हैं क्योंकि जीनोम अनुक्रमण डेटा से आने वाले डेटा की मात्रा वास्तव में बढ़ी है ।","కాబట్టి ప్రోటీన్ డేటా బ్యాంక్ అన్ని mRNA సీక్వెన్సులు సిడిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ నుండి ఉద్భవించాయి, ఉదాహరణకు 2 డి జెల్ ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్ లోని వ్యక్తులు వంటి ప్రోటీన్ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవడం సాధ్యమైనంతవరకు, వాస్తవానికి ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్. వెళ్ళండి, ఎందుకంటే అవి ఒక క్రమం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి మరియు తిరిగి వెళ్లి mRNA నుండి ప్రోటీన్ క్రమాన్ని చూసి దానిని ప్రోటీన్‌తో సరిపోల్చండి, కాబట్టి ప్రోటీన్ క్రమం చాలా ఎక్కువ కాబట్టి, ఇప్పుడు ఆశ్రయం పొందిన వ్యక్తులు అలా చేయరు అది, కానీ మీతో ఇంకా చాలా సవాళ్లు ఉన్నాయి ఎందుకంటే జన్యు శ్రేణి డేటా నుండి వచ్చే డేటా మొత్తం వాస్తవానికి పెరిగింది."
+"इसलिए नई तकनीकें हैं लेकिन उनमें से कई पहले के सिद्धांतों पर आधारित हैं कि कैसे विश्लेषण किया जाए डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) लेकिन आप आरएनए अनुक्रम ( RNA sequence ) के आगमन , अभिव्यक्ति विश्लेषण और बदलाव परियोजनाओं के आगमन के साथ जानते हैं , अंतर को समझने के लिए नई तकनीकों और नए दृष्टिकोणों की मांग आई है , ताकि आप जान सकें कि आप बहुत कम समय में देखेंगे ।","కాబట్టి కొత్త పద్ధతులు ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో చాలా డిఎన్‌ఎ క్రమాన్ని ఎలా విశ్లేషించాలో మునుపటి సూత్రాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి, అయితే ఆర్‌ఎన్‌ఏ సీక్వెన్స్, ఎక్స్‌ప్రెషన్ అనాలిసిస్ మరియు ట్రాన్స్ఫర్మేషన్ ప్రాజెక్టుల రాకతో మీకు తెలుసు. కొత్త పద్ధతులు మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి కొత్త విధానాల కోసం డిమాండ్ ఉంది, తద్వారా మీరు చాలా తక్కువ సమయంలో చూస్తారని మీకు తెలుసు."
+"लेकिन आप यह नहीं कह सकते हैं कि आप जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के क्षेत्र को जानते हैं , जिसका अर्थ है कि आप एक डेटा बेस रखना जानते हैं जहाँ जैविक प्रणालियों के बारे में जानकारी संग्रहीत की जाती है यदि आप कड़ाई से परिभाषित करते हैं कि वह तरीका नया नहीं है , 1960 भी नहीं है ।","బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ రంగం మీకు తెలుసని మీరు చెప్పలేరు, అంటే మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే జీవ వ్యవస్థల గురించి సమాచారం నిల్వ చేయబడిన డేటా బేస్ మీకు తెలుసు. పద్ధతి కొత్తది కాదు, 1960 కూడా కాదు అని నిర్వచిస్తుంది."
+"अगर आप बात करें तो टैक्सोनॉमी ( Taxonomy ) जीवों का वर्गीकरण जो विषय लोगों को घृणा देता है , यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यही वह तरीका है जिससे आप जीव से संबंधित हैं , उन्हें वर्गीकृत ( classify ) कर सकते हैं ।","మీరు వర్గీకరణ గురించి మాట్లాడితే, ఈ విషయం అసహ్యించుకునే జీవుల వర్గీకరణ చాలా ముఖ్యం ఎందుకంటే ఈ జీవికి సంబంధించినప్పుడు మీరు వాటిని వర్గీకరించవచ్చు."
+"आप जानते हैं कि भारत इन कई पौधों , प्रजातियों ( species ) या जानवरों की प्रजातियों के रूप में उदाहरण के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और वह एक डेटा बेस के अलावा और कुछ भी नहीं है जिसमें आप डेटा डाल रहे हैं कि पौधे क्या मौजूद हैं , अलग - अलग प्रजातियां क्या हैं जो एक विशेषता प्रजाति है जो एक संबंधित है ।","ఈ అనేక మొక్కలు, జాతులు లేదా జంతువుల జాతులకు భారతదేశం ఒక ఉదాహరణగా మీకు తెలుసు, ఉదాహరణకు మీరు ఏ మొక్కలు ఉన్నాయనే దానిపై డేటాను ఉంచే డేటా బేస్ తప్ప మరొకటి కాదు, విభిన్న జాతులు ఏమిటి, ఇది సంబంధిత లక్షణం."
+यह फिर से एक डेटा बेस है और जो सदियों में वापस जा सकता है आप जानते हैं कि आप वापस ट्रेस कर सकते हैं लेकिन न केवल यह कि आपने जानवरों के वर्चस्व के साथ भी शुरुआत की ।,"ఇది మళ్ళీ డేటా బేస్ మరియు శతాబ్దాల వెనక్కి వెళ్ళగలిగేది, మీరు తిరిగి తెలుసుకోగలరని మీకు తెలుసు, కానీ మీరు జంతువుల ఆధిపత్యంతో కూడా ప్రారంభించారు."
+"जिन पौधों के बारे में आप जानते हैं , यदि आप वापस जाते हैं , तो हमारे स्वयं के प्राचीन साहित्य भी जानते हैं , चाहे वह आयुर्वेद हो या जो भी हो , यह कुछ नामों के साथ औषधीय पौधों के बारे में बात करता है और ये कुछ विशेषताओं के साथ इस भाग में उपलब्ध गुणों वाले पौधे हैं ।","మీకు తెలిసిన మొక్కలు, మీరు తిరిగి వెళితే, మన స్వంత ప్రాచీన సాహిత్యం కూడా తెలుసు, అది ఆయుర్వేదం లేదా ఏమైనా కావచ్చు, ఇది కొన్నింటికి  ఔషధ మొక్కల గురించి మాట్లాడుతుంది మరియు ఇవి కొన్ని లక్షణాలతో ఈ భాగంలో లక్షణాలతో కూడిన మొక్కలు ఉన్నాయి."
+देश इस प्रक्रिया को ठीक कर सकता है - फिर से यह एक डेटा बेस ( data base ) है ।,దేశం ఈ విధానాన్ని పరిష్కరించగలదు - మళ్ళీ ఇది డేటా బేస్ (డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | ડેટા | డేటా)) బేస్).
+"तो आप जानते हैं कि यह बायो - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान कुछ नया नहीं है , यह मानव के रूप में लंबे समय तक मौजूद है सभ्यता यह बताती है कि आप जानते हैं कि एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें डेटा संग्रहीत ( stored - retrieved ) किया जाता है , जिसे आप तब से जानते हैं जब से भाषा आपके पास विकसित हुई है और इससे पहले भी आप जानते हैं कि आप जानते हैं कि यह मानव सभ्यता जितनी पुरानी है ।","కాబట్టి ఈ బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ కొత్తది కాదని మీకు తెలుసు, ఇది మానవుడిగా చాలా కాలం పాటు ఉంది. డేటా నిల్వ చేయబడిన ఒక ప్రక్రియ ఉందని మీకు తెలుసు అని నాగరికత సూచిస్తుంది (నిల్వ - తిరిగి పొందబడింది) ) పూర్తయింది, ఇది మీలో భాష అభివృద్ధి చెందినప్పటి నుండి మీకు తెలుసు మరియు ఇది మానవ నాగరికత వలె పాతదని మీకు తెలుసు."
+"यदि आप इससे संबंधित हैं , लेकिन हाल के वर्षों में जो महत्वपूर्ण हो गया है वह है कंप्यूटर और कंप्यूटिंग उपकरण ( computing tools ) जो वास्तव में डेटा के विश्लेषण के तरीके को बदल देते हैं ।","మీరు దీనికి సంబంధం కలిగి ఉంటే, కానీ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే డేటాను విశ్లేషించే విధానాన్ని వాస్తవంగా మార్చే కంప్యూటర్లు మరియు కంప్యూటింగ్ సాధనాలు."
+पहले यह मनुष्यों द्वारा संग्रहीत और विश्लेषण की तरह था लेकिन अब डेटा इतना बड़ा है कि मानव वास्तव में अनुक्रम का विश्लेषण नहीं कर सकता है ।,"ఇంతకుముందు ఇది మనుషులు నిల్వ చేసి విశ్లేషించినట్లుగా ఉండేది, కాని ఇప్పుడు డేటా చాలా పెద్దది కాబట్టి మానవుడు ఈ క్రమాన్ని విశ్లేషించలేడు."
+"ताकि आप फिर से देख सकें कि 1951 में यहां कुछ समयरेखा दी गई हैं , पहला व्यावसायिक कंप्यूटर उस समय के आसपास आया था जब पेप्टाइड अनुक्रम ( peptide sequence ) का अनुक्रम ( sequenced ) और विश्लेषण किया जा रहा था ।","1951 లో ఇక్కడ కొన్ని కాలక్రమాలు ఉన్నాయని మీరు మళ్ళీ చూడవచ్చు, పెప్టైడ్ సీక్వెన్స్ క్రమం మరియు విశ్లేషించబడుతున్న సమయంలో మొదటి వాణిజ్య కంప్యూటర్ వచ్చింది."
+तो जाहिर है कि उन्होंने उस उपकरण का उपयोग किया है जो IBM स्टोरेज डिवाइस ( storage device ) के साथ आया है क्योंकि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि आपको आवश्यकता है डेटा संग्रहीत करने के लिए क्योंकि आपके द्वारा ज्ञात डेटा आकार बढ़ जाता है ।,కాబట్టి స్పష్టంగా వారు ఐ‌బి‌ఎం  నిల్వ పరికరం (నిల్వ ((সংরক্ষণ | স্টোরেজ | నిల్వ)) ((સંગ્રહ | સ્ટોરેજ | నిల్వ)) పరికరంతో వచ్చిన పరికరాన్ని ఉపయోగించారు ఎందుకంటే మీకు డేటా అవసరం కనుక ఇది ముఖ్యమైనది. మీకు తెలిసిన డేటా పరిమాణం పెరుగుతుంది కాబట్టి నిల్వ చేయాలి.
+"निष्कासन संग्रहण ड्राइव ( removal storage drive ) वास्तव में मदद करता है क्योंकि आप इसे भर सकते हैं और इसे एक और डाल सकते हैं और वास्तव में हमें बाद के विश्लेषण के लिए डेटा को स्टोर करने में मदद मिली 1962 और 81 के बाद के विश्लेषण के लिए डेटा स्टोर करने के लिए , काम करने की जगह आया था , इसलिए वे अधिकांश डेटा विश्लेषण अनुप्रयोगों पर काम करते हैं Apple और Sans Microsystems और 1983 में Apple पर्सनल कंप्यूटर आए और 1990 है जब इंटरनेट या वेब सर्वर ( web servers ) आए और जिस तरह से डेटा का विश्लेषण किया जा रहा है , उसे दुनिया के किसी भी हिस्से से बैठे किसी व्यक्ति ने रिमोट लॉगिन ( remote login ) का उपयोग करके अनुक्रम का विश्लेषण कर सकते हैं ।","తొలగింపు నిల్వ డ్రైవ్ నిజంగా సహాయపడుతుంది ఎందుకంటే మీరు దాన్ని నింపి మరొకదానిలో ఉంచవచ్చు మరియు ఇది తరువాత విశ్లేషణ కోసం డేటాను నిల్వ చేయడానికి మాకు నిజంగా సహాయపడింది. డేటాను నిల్వ చేయడానికి, పని స్థలం వచ్చింది, కాబట్టి అవి చాలా డేటా విశ్లేషణ అనువర్తనాల్లో పనిచేస్తాయి. ఆపిల్ మరియు సాన్స్ మైక్రోసిస్టమ్స్ మరియు ఆపిల్ పర్సనల్ కంప్యూటర్లు 1983 మరియు 1990 లలో ఇంటర్నెట్ లేదా వెబ్ సర్వర్లు వచ్చినప్పుడు వచ్చాయి మరియు డేటాను విశ్లేషించే విధానం, ప్రపంచంలోని ఏ ప్రాంతం నుండినైనా కూర్చున్న ఎవరైనా రిమోట్ లాగిన్ ఉపయోగించి క్రమాన్ని విశ్లేషించవచ్చు."
+ताकि वेब सर्वरों के कारण यह संभव हो सके ।,వెబ్ సర్వర్ల వల్ల ఇది సాధ్యమవుతుంది.
+"बस उन समकालीन मीडिया टूल ( contemporary media tools ) से संबंधित हैं जिन्हें आप लोग 95 का उपयोग करते हैं , जब प्रसिद्ध ब्राउज़र इंटरनेट एक्सप्लोरर जारी किया गया था , 2000 विकिपीडिया ( Wikipedia ) जो कि अधिकांश जानकारी के लिए एक मुफ्त स्रोत है ।","ప్రసిద్ధ బ్రౌజర్ ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ విడుదలైనప్పుడు, మీరు 95 ఉపయోగించే సమకాలీన మీడియా సాధనాలకు సంబంధించినది, 2000 వికీపీడియా, ఇది చాలా సమాచారం కోసం ఉచిత మూలం."
+"2004 फेसबुक और 2005 YouTube है , इसलिए ये सभी उपयोग किए गए डेटा दुनिया के विभिन्न हिस्सों में संग्रहीत हैं और जो भी आप चाहते हैं उसका विश्लेषण करने के लिए क्वेरी कर सकते हैं ।","2004 ఫేస్బుక్ మరియు 2005 యూట్యూబ్, కాబట్టి ఈ ఉపయోగించిన డేటా మొత్తం ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మీకు కావలసినదాన్ని విశ్లేషించడానికి మీరు ప్రశ్నించవచ్చు."
+यह एक बहुत ही समान उपकरण है जिसका उपयोग जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान के लिए किया जा रहा है लेकिन उनका अध्ययन करने के लिए बहुत अधिक जटिल डेटा ( complex data ) और जटिल उपकरण ( complex tools ) हैं ।,"ఇది బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ కోసం ఉపయోగించబడుతున్న చాలా సారూప్య సాధనం, కానీ వాటిని మరింత క్లిష్టమైన డేటాను అధ్యయనం చేయడానికి (సంక్లిష్ట డేటా ((| ডেটা | డేటా))) ((માહિતી | | డేటా))) మరియు సంక్లిష్ట సాధనాలు."
+इसलिए जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान मुख्य रूप से एक है जो जीनोमिक्स ( genomics ) की जानकारी को शामिल कर रहा है उसने विज्ञान के तरीके को बदल दिया है ।,అందువల్ల బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ ప్రధానంగా జన్యుశాస్త్రం యొక్క సమాచారాన్ని పొందుపరుస్తుంది. ఇది సైన్స్ మార్గాన్ని మార్చింది.
+"तो नए विचार हैं जो पोस्ट जीनोमिक जैव - सूचना ( genomic Bio - informatics ) विज्ञान क्षेत्र के जन्म के साथ आए थे , इसलिए पहले लोग इसका उपयोग करते थे जिसे परिकल्पना संचालित विज्ञान कहा जाता है अब आप एक डेटा विज्ञान के साथ जानते हैं आप परिकल्पना मुक्त विज्ञान कर सकते हैं , मैं बात करूंगा इन दोनों के बीच डेटा अंतर के बारे में मुख्य अंतर क्या है , परिकल्पना ( hypothesis ) के एक प्रोटोटाइप दृष्टिकोण के रूप में आप जानते हैं कि डेटा वास्तव में शुरू करने में मदद करता है जिसे खुले खोज विज्ञान के रूप में कहा जाता है , वास्तव में यह सोचे बिना कि आप जानते हैं कि आपके पास एक मॉडल है जिसे आप मॉडल का स्वाद लेना चाहते हैं ।","కాబట్టి పోస్ట్ జెనోమిక్ బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ సైన్స్ రంగం పుట్టుకతో వచ్చిన కొత్త ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కాబట్టి అంతకుముందు ప్రజలు దీనిని హైపోథెర్మిక్ డ్రైవ్ సైన్స్ అని పిలిచారు. ఓపెన్ సైన్స్, రెండింటి మధ్య డేటా వ్యత్యాసం యొక్క ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటో నేను మాట్లాడుతాను, ఒక నమూనా విధానం, ఓపెన్ సెర్చ్ ప్రారంభించడానికి డేటా నిజంగా సహాయపడుతుందని మీకు తెలుసు. సైన్స్ అని పిలుస్తారు, మీకు మోడల్ ఉందని మీకు తెలియకుండా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు."
+परिकल्पना ( hypothesis ) है ।,పరికల్పన ((ધધણણણ | | સસસસ పరికల్పన పరికల్పన పరికల్పన ))((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన))).
+और संग्रह और वर्गीकृत करना कुछ ऐसा है जो सामान्य रूप से विज्ञान के क्लासिक मोड में और समझने के लिए की जाती है उदाहरण के लिए आणविक तंत्र ( molecular mechanism ) आपको समझ में आता है कि जीन ने कैसे व्यक्त किया और इतने पर ।,"మరియు సేకరించడం మరియు వర్గీకరించడం అనేది క్లాసిక్ సైన్స్ మోడ్‌లో మరింత అర్థం చేసుకోవడానికి సాధారణంగా జరుగుతుంది, ఉదాహరణకు పరమాణు యంత్రాంగం, జన్యువు ఎలా వ్యక్తీకరించబడుతుందో మీకు తెలుస్తుంది."
+यह जैव - सूचना ( Bio - informatics ) विज्ञान क्षेत्र के बिना नहीं किया जा सकता था क्योंकि चुनौती बहुत अधिक है जो हम पर चर्चा करने जा रहे हैं ।,"బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సైన్స్ ఫీల్డ్ లేకుండా ఇది చేయలేము ఎందుకంటే సవాలు చాలా ఎక్కువ, మనం చర్చించబోతున్నాం."
+आइए देखें कि यह क्या है इसलिए परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) कुछ ऐसा है जो बाईं ओर ठीक दिखाया गया है ।,పరికల్పన-ఆధారిత పరిశోధన ((P ૂર્વધારણા | હાયપોથેસિસ | పరికల్పన)) ((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన)) నడిచే పరిశోధన) ఏమిటో చూద్దాం) ఇది ఎడమ వైపున చూపబడుతుంది.
+"तो आपके पास एक सिद्धांत के रूप में कहा जाता है , इसलिए आपके पास एक सिद्धांत है जो कह रहा है कि मानव विकसित हुआ है बंदर यह एक सिद्धांत है जो अवलोकन पर आधारित है क्योंकि हमारे पास एक जोड़ी हाथ हैं जो चलने के अलावा अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाते हैं , बंदर ऐसा ही करते हैं और आपके पास पैरों की जोड़ी है जो चलने वाले बंदरों के लिए समर्पित हैं ।","కాబట్టి మీరు ఒక సిద్ధాంతంగా పిలువబడేదాన్ని కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి మానవులు కోతిని పరిణామం చేశారని మీకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.ఇది పరిశీలన ఆధారంగా ఒక సిద్ధాంతం ఎందుకంటే మనకు నడక కాకుండా ఇతర లక్ష్యాలను కలిగి ఉన్న చేతులు ఉన్నాయి. కోతులు అదే చేస్తాయి మరియు మీకు ఒక జత కాళ్ళు నడక కోతులకు అంకితం చేయబడ్డాయి"
+"तो हम यह कह सकते हैं कि लेकिन हमारे पास कुछ क्षमताएं हैं , जो बंदरों से परे हैं इसलिए हम यह कह सकते हैं कि हम अधिक उन्नत हैं , बंदरों की तुलना में अधिक हाल के हैं इसलिए मनुष्य बंदर से विकसित हुए हैं , यह एक परिकल्पना है ठीक है , तो आप जानते हैं कि तब परिकल्पना को मजबूत बनाने के लिए , आप `कुछ और परीक्षण करते हैं और फिर आप पुष्टि करते हैं कि संभवतः यह सच है ।","కాబట్టి మనం అలా చెప్పగలం కాని మనకు కొన్ని సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి, అవి కోతులకు మించినవి కాబట్టి మనం కోతుల కన్నా చాలా అధునాతనమైనవి, ఇటీవలివి అని చెప్పగలం కాబట్టి మానవులు కోతుల నుండి ఉద్భవించాయి, ఇది ఒక పరికల్పన సరే, అప్పుడు పరికల్పనను బలోపేతం చేయడానికి, మీరు మరికొన్ని పరీక్షలు చేస్తారు మరియు అది బహుశా నిజమని మీరు ధృవీకరిస్తారు."
+हम इसे साबित नहीं कर सकते लेकिन आप कह सकते हैं कि इसकी सबसे अधिक संभावना है ।,మనం దానిని నిరూపించలేము కాని అది చాలా మటుకు జరిగే అవకాశం ఉంది
+तो जिस तरह से आप कर सकते हैं वह है कि आप वापस जा सकते हैं और मानव जीनोम ( human genome ) और बंदर जीनोम ( monkey genome ) को देख सकते हैं और उदाहरण के लिए कुत्ते के जीनोम ( genome ) या सांप के जीनोम ( genome ) को देखें और देखें कि हम कितने समान या कितने अलग हैं और आप पाते हैं कि बंदर अधिक करीब हैं कुत्ते या साँप की तुलना में आपके जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) में यह संभावना है कि हम बंदर से विकसित हुए हैं ।,"కాబట్టి మీరు చేయగలిగే మార్గం ఏమిటంటే, మీరు తిరిగి వెళ్లి మానవ జన్యువు మరియు కోతి జన్యువును చూడవచ్చు మరియు ఉదాహరణకు కుక్క యొక్క జన్యువు లేదా పాము యొక్క జన్యువు (జన్యువు) ) మరియు మనం ఎంత సారూప్యంగా లేదా ఎంత భిన్నంగా ఉన్నామో చూడండి మరియు కుక్కలు లేదా పాముల కన్నా కోతులు మీ జన్యు శ్రేణికి దగ్గరగా ఉన్నాయని మీరు కనుగొన్నారు.మనం కోతుల నుండి ఉద్భవించినట్లు తెలుస్తుంది."
+यह आपको पता है कि यह सिद्ध है कि परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) कहा जाता है ।,పరికల్పన-ఆధారిత పరిశోధన ((অনুমা પપ ણ hypothesis| పరికల్పన)) ((অনুমান | হাইপোথিসিস | పరికల్పన) నడిచే పరిశోధన) అని నిరూపించబడిందని మీకు తెలుసు.
+"अब सभी जैव सूचना - विज्ञान उपकरणों ( Bio - informatics tools ) के साथ डेटा विज्ञान यह बदल गया है तो आपके पास क्या है भारी मात्रा में डेटा , इसलिए आपके पास एक फ़ाइल है जिसमें आपके पास मानव है , दूसरी फ़ाइल आपके पास है उदाहरण के लिए बंदर , दूसरी फ़ाइल जिसमें आपके पास मेंढक है , आपके पास मछली जीनोम वगैरह है ।","ఇప్పుడు అన్ని బయో ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సాధనాలతో, డేటా సైన్స్ మారిపోయింది.కాబట్టి మీ వద్ద ఉన్నది భారీ మొత్తంలో డేటా, కాబట్టి మీకు ఒక ఫైల్ ఉంది, అందులో మీకు మానవుడు ఉన్నారు, మరొక ఫైల్ మీ దగ్గర ఉంది. కోతి కోసం, మీకు కప్ప ఉన్న రెండవ ఫైల్, మీకు ఫిష్ జీనోమ్ మరియు మొదలైనవి ఉన్నాయి"
+मैं ऐसा कुछ भी नहीं करता हूं जिसकी मुझे कोई परिकल्पना नहीं है जो मैं करता हूं वह यह है कि यह सभी पांच अलग - अलग फाइलों की तुलना करने के क्रम में समान है ।,ఐదు వేర్వేరు ఫైళ్ళను పోల్చడానికి నేను చేసే ఏదైనా పరికల్పన ఉన్నది నేను ఏమీ చేయను.
+"मैं ऐसा करता हूं और फिर मेरा पैटर्निंग ( patterning ) हम मूल रूप से कुछ पैटर्न को देखते हैं और फिर आपको बताने जा रहे हैं एक बंदर और कुत्ता , एक बंदर और सांप और बंदर और मेंढक कहने की तुलना में मानव और बंदर के बीच समान पैटर्न हैं ।","నేను అలా చేస్తాను, ఆపై నా నమూనా. మనం ప్రాథమికంగా కొన్ని నమూనాలను పరిశీలిస్తాము మరియు తరువాత మేము మీకు చెప్పబోతున్నాం ఒక కోతి మరియు కుక్క, కోతి మరియు పాము మరియు కోతి మరియు కప్ప చెప్పడం కంటే మానవునికి మరియు కోతికి మధ్య చాలా పోలి ఉంటాయి నమూనాలు ఉన్నాయి."
+जबकि मेंढक में इंसान या कुत्ते की तुलना में सांप के साथ अधिक समान पैटर्न होता है ।,కప్పలు మనుషులు లేదా కుక్కల కంటే పాములతో సమానమైన నమూనాను కలిగి ఉంటాయి.
+"तो इस तरह का आप जानते हैं पैटर्न एक परिकल्पना का नेतृत्व करते हैं अब हम कह सकते हैं कि कुत्तों ने खेद व्यक्त किया कि मेंढक पहले विकसित हुए सांप और कुत्तों और बंदरों और मनुष्यों की तुलना में तो अब आप एक सिद्धांत के साथ आ सकते हैं , इसलिए यह परिकल्पना मुक्त विज्ञान है क्योंकि यह संभव है आपके पास एक डेटा है जिसे आप देख सकते हैं और देख सकते हैं लेकिन ये दोनों वास्तव में एक दूसरे से स्वतंत्र नहीं हैं ।","కాబట్టి ఇది మీకు తెలిసిన నమూనా ఒక పరికల్పనకు దారితీసింది.పాములు పాములు, కుక్కలు, కోతులు మరియు మానవులకన్నా ముందుగానే కప్పలు ఉద్భవించాయని కుక్కలు చింతిస్తున్నాయని ఇప్పుడు మనం చెప్పగలం. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఒక సిద్ధాంతంతో రావచ్చు. , కాబట్టి ఇది పరికల్పన ఉచిత విజ్ఞానం ఎందుకంటే మీరు చూడగలిగే మరియు చూడగలిగే డేటా మీ వద్ద ఉండే అవకాశం ఉంది కాని ఈ రెండూ నిజంగా ఒకదానికొకటి స్వతంత్రంగా లేవు."
+"परिकल्पना संचालित अनुसंधान ( hypothesis driven research ) जो पारंपरिक विज्ञान है , डेटा विज्ञान और नए सिद्धांत का उपयोग करते हुए आपको परीक्षण करने के लिए और अधिक मॉडल प्रदान करता है जो कि डेटा विज्ञान का उपयोग करके परिकल्पना मुक्त विज्ञान से उत्पन्न होता है , एक परिकल्पना दे सकता है जिसे फिर से पारंपरिक दृष्टिकोण ( conventional approach ) का उपयोग करके परीक्षण किया जा सकता है , इसलिए ये नहीं है कुछ ओवरलैपिंग ( overlapping ) नहीं ।","సాంప్రదాయ విజ్ఞాన శాస్త్రమైన హైపోథెసిస్ నడిచే పరిశోధన, డేటా సైన్స్ మరియు కొత్త సిద్ధాంతాన్ని ఉపయోగించి మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి మరిన్ని నమూనాలను అందిస్తుంది. సాంప్రదాయిక విధానాన్ని ఉపయోగించి మళ్ళీ పరీక్షించవచ్చు, కాబట్టి ఇది కొన్ని అతివ్యాప్తి కాదు"
+वे वास्तव में एक दूसरे के पूरक हैं लेकिन शोध करने के विभिन्न तरीके हैं ।,అవి వాస్తవానికి ఒకదానికొకటి సంపూర్ణంగా ఉంటాయి కాని పరిశోధన చేయడానికి వివిధ మార్గాలను కలిగి ఉంటాయి.
+"इसलिए यदि आप पूरी चर्चा पर ध्यान दें तो अब तक हम मेंडल से लेकर अनुक्रम - सूचना विज्ञान ( sequence Bio - informatics ) तक यह कैसे जानते हैं कि वास्तव में आपको पता है कि मेंडल के संकरण के प्रयोगों से वंशानुक्रम , प्रभुत्व और अलगाव के सिद्धांत पैदा हुए और फिर हम गुणसूत्रों ( chromosomes ) और लिंकेज जिसमें हम कहते हैं कि अलग - अलग इकाइयाँ हैं ।","కాబట్టి మీరు మొత్తం చర్చకు శ్రద్ధ వహిస్తే, ఇప్పటివరకు మెండెల్ నుండి సీక్వెన్స్ బయో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ వరకు మనకు ఎలా తెలుసు, వాస్తవానికి మెండెల్ హైబ్రిడైజేషన్ యొక్క ప్రయోగాల నుండి వారసత్వం, ఆధిపత్యం మరియు ఒంటరితనం సూత్రాలు పుట్టి, ఆపై మనకు క్రోమోజోములు మరియు అనుసంధానాలు ఉన్నాయి, ఇందులో వేర్వేరు యూనిట్లు ఉన్నాయని మేము చెప్తాము?"
+"कुछ जीन ( gene ) एक ही क्रोमोसोम ( chromosome ) और ऑफ कोर्स क्रोमोसोम ( off course chromosome ) पर मौजूद होते हैं , लेकिन डीएनए ( DNA ) और आपके पास उनकी प्रतिकृति बनाने की प्रतियां होती हैं और आपके पास जीन अनुक्रम ( gene sequences ) और जीनोमिक्स अनुक्रम ( genomics sequenced ) होता है और आप विश्लेषण करते हैं और इसी तरह ।","కొన్ని జన్యువులు ఒకే క్రోమోజోమ్ మరియు ఆఫ్ కోర్సు క్రోమోజోమ్‌లో ఉన్నాయి, కానీ DNA మరియు మీకు వాటి యొక్క ప్రతిరూపణ కాపీలు ఉన్నాయి మరియు మీకు జన్యు శ్రేణులు ఉన్నాయి జన్యుశాస్త్రం క్రమం చేయబడింది మరియు మీరు విశ్లేషించండి మరియు మొదలైనవి."
+"चरणों को समझ के वर्गीकृत किया जा सकता है , इसलिए हम इसे अभी कॉल करते हैं ।","దశలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా వర్గీకరించవచ్చు, కాబట్టి మేము దానిని ఇప్పుడు పిలుస్తాము."
+तो मेंडल संकरण प्रयोगों ( Mendels hybridization experiments ) और सिद्धांतों को आप मेंडेलियन आनुवंशिकी ( Mendelian genetics ) कहते हैं ।,కాబట్టి మెండెల్ హైబ్రిడైజేషన్ ప్రయోగాలు ((সংকরকরণ | হাইব্রিডাইজেশন | హైబ్రిడైజేషన్)) ((વર્ણસંકર | હાઇબ્રીડાઇઝેશન | హైబ్రిడైజేషన్)) ప్రయోగాలు) మరియు మీరు మెండెలియన్ జన్యుశాస్త్రం అని పిలిచే సూత్రాలు.
+"स्व - विभाजन के दौरान गुणसूत्रों का व्यवहार या तो माइटोसिस ( mitosis ) है , मिओसिस ( mitosis ) मूल रूप से साइटोजेनेटिक्स ( Cytogenetics ) के रूप में कहा जाता है और आप डीएनए अणुओं ( DNA molecules ) को देखते हैं उन्हें हेरफेर करते हैं , उन्हें बदलते हैं ।","స్వీయ-విభజన సమయంలో క్రోమోజోమ్‌ల ప్రవర్తన మైటోసిస్, మైటోసిస్‌ను ప్రాథమికంగా సైటోజెనెటిక్స్ అని పిలుస్తారు మరియ డి‌ఎన్‌ఏ అణువులు వాటిని తారుమారు చేస్తాయని మీరు చూస్తారు."
+"इसकी आणविक आनुवांशिकी ( molecular genetics ) जब आपने पूरे जीनोम ( genome ) को अनुक्रमित किया और आप बड़ी संख्या में पुट अनुक्रमण के माध्यम से बड़ी संख्या में जाते हैं , यदि आप इसे सामान्य रूप से जीनोमिक्स ( genomics ) के रूप में उत्पन्न कर रहे हैं और बड़े डेटा को आप समझने के लिए उपयोग किए जाने वाले कम्प्यूटेशनल उपकरण ( computational tools ) उत्पन्न करेंगे , जिसे बायो कहा जाता है जैव - सूचना ( Bio - informatics ) ।","మీరు మొత్తం జన్యువును క్రమం చేసినప్పుడు దాని పరమాణు జన్యుశాస్త్రం మరియు మీరు పెద్ద సంఖ్యలో పుట్ సీక్వెన్సింగ్ ద్వారా వెళతారు, మీరు దీనిని సాధారణంగా జన్యుశాస్త్రంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంటే. మరియు మీరు బయో-బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ అని పిలువబడే పెద్ద డేటాను అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించే గణన సాధనాలను ఉత్పత్తి చేస్తారు."
+तो ये केवल यह कहने के लिए मानव निर्मित भेद हैं कि प्रत्येक आप जानते हैं कि उप डोमेन ( sub domain ) को प्रदर्शन करने के लिए अलग - अलग कौशल सेट की आवश्यकता होती है और समझने के लिए और मास्टर करने के लिए इतना ही है लेकिन यह वास्तव में सभी लोगों के लिए आज भी एक ही विधानसभा लाइन है जैसे मेंडेल ( Mendel ) ने परीक्षण किया था ।,కాబట్టి ఇవి ఉప-డొమైన్‌కు ప్రదర్శించడానికి వేర్వేరు నైపుణ్య సమితులు అవసరమని మీకు తెలుసు అని చెప్పడానికి ఇవి కేవలం మానవ నిర్మిత వ్యత్యాసాలు మరియు అర్థం చేసుకోవడం మరియు నైపుణ్యం పొందడం మాత్రమే మెండెల్ పరీక్షించినట్లుగా ఈ రోజు ప్రజలందరికీ ఇది ఒకే అసెంబ్లీ లైన్.
+"मेनू की सभी उपज देने वाली किस्में जो धान , चावल या गेहूँ कि आप सभी को मिल रही हैं , वे क्लासिक प्रजनन प्रयोगों ( classic breeding experiments ) पर आधारित हैं इसलिए यह आपकी मदद करता है कि यह मेंडल नहीं है और आप कर रहे हैं और भूल गए हैं और हम समझते हैं कि ये किस्में कितनी अलग हैं ।","వరి, బియ్యం లేదా గోధుమ వంటి మెను యొక్క అన్ని ఉత్పత్తి రకాలు క్లాసిక్ బ్రీడింగ్ ప్రయోగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి, కాబట్టి ఇది మాండెల్ కాదని మరియు మీరు మర్చిపోయారా మరియు ఈ రకాలు ఎంత భిన్నంగా ఉన్నాయో మనం అర్థం చేసుకున్నాము."
+क्या देता है कि आप एक विशेष लाभ को जानते हैं कि यह आपको अधिक उपज देता है ।,ఏమి ఇస్తుంది అంటే అది మీకు ఎక్కువ దిగుబడిని ఇచ్చే ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనాన్ని మీకు తెలుసు.
+"हम आणविक स्तर ( molecular level ) पर जा सकते हैं और फिर समझ सकते हैं कि आणविक आनुवंशिकी ( molecular genetics ) या जीनोमिक्स ( genomics ) या जैव - सूचना ( Bio - informatics ) आता है सूचनात्मकता , इसलिए सब कुछ एकीकृत है इसलिए आप उन्हें नहीं छोड़ सकते हैं लेकिन यह हर नए उपकरण के साथ हर नए दृष्टिकोण के साथ सड़क का अंत नहीं है और जीनोम ( genome ) के बारे में हमारी समझ हम जा सकते हैं और लोगों से आगे कुछ देख सकते हैं क्योंकि हमने देखा है कि आप जानते हैं कि आप आणविक आनुवांशिकी ( molecular genetics ) के बारे में क्या बात करते हैं , मेंडेल ( Mendel ) या मॉर्गन ( Morgan ) को पता था कि वे नहीं जानते थे कि डीएनए ( DNA ) क्या है , लेकिन अब हम जानते हैं ।","మనం పరమాణు స్థాయికి వెళ్లి, పరమాణు జన్యుశాస్త్రం లేదా జన్యుశాస్త్రం లేదా బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సమాచారంతో వస్తాయని అర్థం చేసుకోవచ్చు, కాబట్టి ప్రతిదీ సమగ్రంగా ఉంటుంది కాబట్టి మీకు అవి లేవు బయలుదేరవచ్చు కాని ఇది ప్రతి కొత్త విధానంతో, ప్రతి కొత్త పరికరంతో మరియు జన్యువుపై మన అవగాహనతో రహదారి చివర కాదు, మనం వెళ్లి ప్రజల ముందు ఏదో చూడవచ్చు ఎందుకంటే మీకు తెలుసు అని మనం చూశాము మీరు పరమాణు జన్యుశాస్త్రం గురించి మాట్లాడినా, మెండెల్ లేదా మోర్గాన్ వారికి DNA అంటే ఏమిటో తెలియదని తెలుసు, కానీ ఇప్పుడు మనకు తెలుసు."
+"तो अगली बार आपको यह कैसे पता चलेगा कि इस विशेष जानकारी के कारण एक नए क्षेत्र का उदय हुआ है , जो कि हम अगली कक्षा में चर्चा करने जा रहे हैं ।","కాబట్టి తరువాతిసారి ఈ ప్రత్యేక సమాచారం క్రొత్త ఫీల్డ్ యొక్క ఆవిర్భావానికి దారితీసిందని మీకు తెలుస్తుంది, మనము తదుపరి తరగతిలో చర్చించబోతున్నాము."
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv
index be9d489bf30552277700561e7878c8a50d8fd8dc..881d32fbc7390ead22b156da70b1bff9e8dd83e1 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv
@@ -130,4 +130,4 @@ WEBVTT Kind : captions Language : hi कार्यात्मक ( functional
 ,అందుకే ఒకవేళ మీరు 2 వేరు మీరు నమూనాను పోలిస్తే. అప్పుడు మీరు చెప్పగలిగింది ఏంటంటే మీ దగ్గర రెండో దానికన్నా ఎక్కువ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఉందా లేక లేదా. ఉద్దేశం ఏమిటంటే మీ దగ్గర ఆ పద్ధతుంది దీన్ని మీరు అధ్యయనంలో ఒక పద్ధతి అనొచ్చు.
 "इससे आप पहचान सकते हैं , प्रतिलेखन में सापेक्ष अंतर को माप सकते हैं ।","దీని నుండి మీరు ట్రాన్స్క్రిప్షన్లో సాపేక్ష తేడాలను గుర్తించవచ్చు, కొలవవచ్చు."
 "यह एक बहुत ही सटीक तरीका है जिसके द्वारा आप प्रतिलेख को मापते हैं और इस व्याख्यान का अंत बहुत अधिक होता है , जहाँ हमने देखा कि कैसे लोग प्रतिलेखों के बड़े पैमाने पर विश्लेषण का अध्ययन करते हैं और आप अगले व्याख्यान में जानते हैं कि हम कैसे देखेंगे हम जीनोम ( genome ) का अध्ययन करते हैं ।","ఇది ఒక చాలా ఖచ్చితమైన పద్ధతి ద్వారా మీరు ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఈ కొలుస్తారు ఇక వ్యాఖ్యానం యొక్క అంతం చాలా ఎక్కువ అవుతుంది, ఎక్కడ మనం చూసింది ఏమిటంటే ప్రజలు చాలా పెద్ద స్థాయిలో ట్రాన్స్పోర్ట్ యొక్క ప్రత్యేకత ని అధ్యయనం చేస్తారు వీటిని మీరు అధ్యయనం యొక్క ఒక రకం అనొచ్చు."
-"फिर से हम जीनोम ( genome ) और इसकी गतिशीलता पर वापस जाएंगे , महत्त्व यह है कि यह प्रतिलेखन को कैसे प्रभावित करता है ।","మళ్ళీ మనం జన్యువు మరియు దాని డైనమిక్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాము, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది అనే దాని యొక్క ప్రాముఖ్యత."
\ No newline at end of file
+"फिर से हम जीनोम ( genome ) और इसकी गतिशीलता पर वापस जाएंगे , महत्त्व यह है कि यह प्रतिलेखन को कैसे प्रभावित करता है ।","మళ్ళీ మనం జన్యువు మరియు దాని డైనమిక్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాము, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది అనే దాని యొక్క ప్రాముఖ్యత."
diff --git a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv
index 36e51cab7255ccab417dde638a225c5f997fc4ff..f06d951ff39fe002362ed34c27ba6e6edb20ccd8 100644
--- a/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv
+++ b/Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv
@@ -1,211 +1,211 @@
-WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार !,వెబ్ విటిటి రకం: శీర్షికలు భాష: హాయ్ అందరికీ హలో!,
-"और , कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Function genomics ) के ट्यूटोरियल सत्र में आपका स्वागत है ।",ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ పై ట్యుటోరియల్ సెషన్‌కు స్వాగతం.,
-"खुद अनुपमा और जैसा कि मैंने पहले से ही इस पाठ्यक्रम में शिक्षण सहायकों में से एक है , जो कि कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Function genomics ) है ।","అనుపమ స్వయంగా మరియు నేను ఇప్పటికే ఈ కోర్సులో బోధనా సహాయకులలో ఒకడిని, ఇది ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్.",
-आज हम इस बारे में सीखेंगे कि डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ आधार युग्मों ( base pairs ) का उपयोग करके सभी सूचनाओं को क्या प्राप्त किया जा सकता है या लाया जा सकता है ।,ఈ రోజు మనం డి యెన్ ఏ  క్రమం యొక్క కొన్ని వందల బేస్ జతలను ఉపయోగించి అన్ని సమాచారాన్ని పొందవచ్చు లేదా పొందవచ్చు అనే దాని గురించి తెలుసుకుంటాము.,
-"तो अब , हम उस पर गौर करते हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు, దానిని చూద్దాం.",
-"तो , यह गुणसूत्र का एक हिस्सा है जिसे एक बीमारी में हटा दिया गया था और उस बीमारी से जुड़ा हुआ था ।","కాబట్టి, ఇది ఒక వ్యాధిలో తొలగించబడిన మరియు ఆ వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న క్రోమోజోమ్ యొక్క ఒక భాగం.",
-इसकी पहचान वैज्ञानिकों की एक टीम ने की थी ।,దీనిని శాస్త్రవేత్తల బృందం గుర్తించింది.,
-"तो , आप में से कुछ सोच रहे होंगे कि वे क्रोमोसोम के क्षेत्र में कैसे पहुंचे ।","కాబట్టి, మీలో కొందరు క్రోమోజోమ్‌ల రంగంలోకి ఎలా వచ్చారో ఆశ్చర్యపోవచ్చు.",
-"इसलिए , यह पहले से ही एनपीटीईएल ( NPTEL ) पाठ्यक्रम में से एक में शामिल किया गया है , यह मानव आणविक आनुवंशिकी है और हम उस पाठ्यक्रम को फिर से निर्देशित कर रहे हैं ।","అందువల్ల, ఇది ఇప్పటికే ఎన్‌పిటిఎల్ కోర్సుల్లో ఒకదానిలో చేర్చబడింది, ఇది మానవ పరమాణు జన్యుశాస్త్రం మరియు మేము ఆ కోర్సును తిరిగి నిర్దేశిస్తున్నాము.",
-"लेकिन चूँकि आप यहाँ बहुत संक्षेप में हैं , इसलिए मैं आपको बताना चाहूँगा कि हम इस तरह के दृश्यों में कैसे पहुंचे ।","మీరు ఇక్కడ చాలా క్లుప్తంగా ఉన్నందున, మేము అలాంటి సన్నివేశాల్లోకి ఎలా వచ్చామో నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.",
-"तो , क्या किया जाता है कि एक परिवार हैं जो आनुवंशिकीविदों के परामर्श के लिए आते हैं , और उनके पास ऐसे सदस्य हैं जो प्रभावित हैं ।","కాబట్టి, ఏమి జరిగిందంటే, జన్యు శాస్త్రవేత్తలను సంప్రదించడానికి కుటుంబాలు ఉన్నాయి, మరియు వారు ప్రభావితమైన సభ్యులను కలిగి ఉన్నారు.",
-मान लीजिए कि यह महिला प्रभावित थी और उसकी एक और बहन है और उनके माता - पिता अप्रभावित थे ।,ఈ మహిళ ప్రభావితమైందని మరియు మరొక సోదరిని కలిగి ఉన్నారని అనుకుందాం మరియు వారి తల్లిదండ్రులు ప్రభావితం కాలేదు.,
-"इसी तरह एक और परिवार था , परिवार 2 , परिवार 3 परिवार 3 के साथ ।","అదేవిధంగా మరొక కుటుంబం, కుటుంబం 2, కుటుంబం 3 తో కుటుంబం 3 ఉన్నది.",
-"इसलिए , जब आपके पास एक बार आपके पास परिवार की एक निश्चित राशि होती है जिसके लिए आप बीमारी के कारण के लिए स्क्रीन कर सकते हैं , स्क्रीन कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీరు కొంత మొత్తంలో కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటే, దాని కోసం మీరు పరీక్షించవచ్చు, వ్యాధి యొక్క కారణాన్ని పరీక్షించండి.",
-"तो क्या किया जाता है कि डीएनए को परिवार के सभी सदस्यों से निकाला जाता है जो मौजूद हैं , और फिर वे ईएसटी मार्कर हैं ।","కాబట్టి ఏమి జరిగిందంటే, అక్కడ ఉన్న కుటుంబ సభ్యులందరి నుండి డిఎన్‌ఎ సేకరించబడుతుంది, ఆపై వారు ఇఎస్‌టి గుర్తులు.",
+WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार !,వెబ్ విటిటి రకం: శీర్షికలు భాష: హాయ్ అందరికీ హలో!
+"और , कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Function genomics ) के ट्यूटोरियल सत्र में आपका स्वागत है ।",ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్ పై ట్యుటోరియల్ సెషన్‌కు స్వాగతం.
+"खुद अनुपमा और जैसा कि मैंने पहले से ही इस पाठ्यक्रम में शिक्षण सहायकों में से एक है , जो कि कार्यात्मक जीनोमिक्स ( Function genomics ) है ।","అనుపమ స్వయంగా మరియు నేను ఇప్పటికే ఈ కోర్సులో బోధనా సహాయకులలో ఒకడిని, ఇది ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్."
+आज हम इस बारे में सीखेंगे कि डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ आधार युग्मों ( base pairs ) का उपयोग करके सभी सूचनाओं को क्या प्राप्त किया जा सकता है या लाया जा सकता है ।,ఈ రోజు మనం డి యెన్ ఏ  క్రమం యొక్క కొన్ని వందల బేస్ జతలను ఉపయోగించి అన్ని సమాచారాన్ని పొందవచ్చు లేదా పొందవచ్చు అనే దాని గురించి తెలుసుకుంటాము.
+"तो अब , हम उस पर गौर करते हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు, దానిని చూద్దాం."
+"तो , यह गुणसूत्र का एक हिस्सा है जिसे एक बीमारी में हटा दिया गया था और उस बीमारी से जुड़ा हुआ था ।","కాబట్టి, ఇది ఒక వ్యాధిలో తొలగించబడిన మరియు ఆ వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న క్రోమోజోమ్ యొక్క ఒక భాగం."
+इसकी पहचान वैज्ञानिकों की एक टीम ने की थी ।,దీనిని శాస్త్రవేత్తల బృందం గుర్తించింది.
+"तो , आप में से कुछ सोच रहे होंगे कि वे क्रोमोसोम के क्षेत्र में कैसे पहुंचे ।","కాబట్టి, మీలో కొందరు క్రోమోజోమ్‌ల రంగంలోకి ఎలా వచ్చారో ఆశ్చర్యపోవచ్చు."
+"इसलिए , यह पहले से ही एनपीटीईएल ( NPTEL ) पाठ्यक्रम में से एक में शामिल किया गया है , यह मानव आणविक आनुवंशिकी है और हम उस पाठ्यक्रम को फिर से निर्देशित कर रहे हैं ।","అందువల్ల, ఇది ఇప్పటికే ఎన్‌పిటిఎల్ కోర్సుల్లో ఒకదానిలో చేర్చబడింది, ఇది మానవ పరమాణు జన్యుశాస్త్రం మరియు మేము ఆ కోర్సును తిరిగి నిర్దేశిస్తున్నాము."
+"लेकिन चूँकि आप यहाँ बहुत संक्षेप में हैं , इसलिए मैं आपको बताना चाहूँगा कि हम इस तरह के दृश्यों में कैसे पहुंचे ।","మీరు ఇక్కడ చాలా క్లుప్తంగా ఉన్నందున, మేము అలాంటి సన్నివేశాల్లోకి ఎలా వచ్చామో నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను."
+"तो , क्या किया जाता है कि एक परिवार हैं जो आनुवंशिकीविदों के परामर्श के लिए आते हैं , और उनके पास ऐसे सदस्य हैं जो प्रभावित हैं ।","కాబట్టి, ఏమి జరిగిందంటే, జన్యు శాస్త్రవేత్తలను సంప్రదించడానికి కుటుంబాలు ఉన్నాయి, మరియు వారు ప్రభావితమైన సభ్యులను కలిగి ఉన్నారు."
+मान लीजिए कि यह महिला प्रभावित थी और उसकी एक और बहन है और उनके माता - पिता अप्रभावित थे ।,ఈ మహిళ ప్రభావితమైందని మరియు మరొక సోదరిని కలిగి ఉన్నారని అనుకుందాం మరియు వారి తల్లిదండ్రులు ప్రభావితం కాలేదు.
+"इसी तरह एक और परिवार था , परिवार 2 , परिवार 3 परिवार 3 के साथ ।","అదేవిధంగా మరొక కుటుంబం, కుటుంబం 2, కుటుంబం 3 తో కుటుంబం 3 ఉన్నది."
+"इसलिए , जब आपके पास एक बार आपके पास परिवार की एक निश्चित राशि होती है जिसके लिए आप बीमारी के कारण के लिए स्क्रीन कर सकते हैं , स्क्रीन कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీరు కొంత మొత్తంలో కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటే, దాని కోసం మీరు పరీక్షించవచ్చు, వ్యాధి యొక్క కారణాన్ని పరీక్షించండి."
+"तो क्या किया जाता है कि डीएनए को परिवार के सभी सदस्यों से निकाला जाता है जो मौजूद हैं , और फिर वे ईएसटी मार्कर हैं ।","కాబట్టి ఏమి జరిగిందంటే, అక్కడ ఉన్న కుటుంబ సభ్యులందరి నుండి డిఎన్‌ఎ సేకరించబడుతుంది, ఆపై వారు ఇఎస్‌టి గుర్తులు."
 "अब ईएसटी मार्कर क्या हैं ये छोटे व्यक्त अनुक्रम ( sequence ) टैग हैं , जो गुणसूत्र के विशेष क्षेत्र के लिए अद्वितीय हैं ।","ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఉచ్చారణ దృశ్యాలు ఏమిటి ఈ‌ఎస్‌టి గుర్తులు
-(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి.",
-ये क्षेत्रों के लिए अद्वितीय हैं ।,ఇవి ఈ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేకమైనవి.,
-"तो , वैज्ञानिक इन ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) के लिए क्या स्क्रीन करते हैं , इसलिए मान लें कि लगभग 250 ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) क्रोमोसोम के लगभग सभी ऑटोसोम्स को कवर कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాల కోసం శాస్త్రవేత్తలు ఏమి చేస్తారు, కాబట్టి సుమారు 250 ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాలు క్రోమోజోమ్‌ల యొక్క అన్ని ఆటోసోమ్‌లను కవర్ చేయగలవని అనుకుందాం.",
-"और , वहां से वे लिंक करते हैं , वे यह देखने की कोशिश करते हैं कि ईएसटी क्षेत्र या ईएसटी किस बीमारी से अलग हो रहा है ।","అక్కడ నుండి వారు లింక్ చేస్తారు మరియు, వారు ఈ‌ఎస్‌టి ప్రాంతం లేదా ఈ‌ఎస్‌టి  ఏ వ్యాధి నుండి వేరుచేయబడుతుందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తారు.",
-"उसके द्वारा मेरा मतलब है कि जो व्यक्ति प्रभावित होते हैं , उनमें से कौन हमेशा मौजूद रहता है ।","దీని ద్వారా నేను ప్రభావితమైన వ్యక్తుల గురించి, ఎవరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు.",
-"उदाहरण के लिए , इस मादा में और फिर , दूसरे परिवार का दूसरा व्यक्ति जो प्रभावित है , अगर वह ईएसटी मार्कर मौजूद है या नहीं ।","ఉదాహరణకు, ఈ ఆడవారిలో  లేదా, మరొక కుటుంబానికి చెందిన మరొక వ్యక్తి, ఆ ఈ‌ఎస్‌టి మార్కర్ ఉన్నట్లయితే.",
-"तो , इससे वे गुणसूत्र के क्षेत्र में संकुचित हो गए ।","కాబట్టి, దీనితో అవి క్రోమోజోమ్ ప్రాంతంలో ఇరుకైనవి.",
-"और , इस बीमारी में मामला गुणसूत्र 6 और इस क्षेत्र का था ।","మరియు, ఈ వ్యాధి కేసు క్రోమోజోమ్ 6 మరియు ఈ ప్రాంతం.",
-"इसलिए , यहां से इस ईएसटी का उपयोग करके और उनके द्वारा डिज़ाइन की गई एक छोटी जांच का , और फिर उन्होंने स्क्रीनिंग की और फिर उन्होंने इसके लिए एक सीडीएनए लाइब्रेरी की स्क्रीनिंग की ।","కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి మరియు వారు రూపొందించిన ఒక చిన్న దర్యాప్తును ఉపయోగించి, ఆపై వారు పరీక్షించి, దాని కోసం వారు ఒక సిడిఎన్ఎ లైబ్రరీని ప్రదర్శించారు.",
-"वे उन्हें कई पुस्तकालयों के लिए स्क्रीन के रूप में संरेखित करने की कोशिश करते हैं , उन्हें अनुक्रम ( sequence ) देते हैं क्योंकि अनुक्रमण ( sequence ) पहले से ही सिखाया जा रहा है और ऐसे कई तरीके हैं जिनके द्वारा आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं , और फिर आप एक क्रम पर पहुंचते हैं ।","వారు అనేక లైబ్రరీలకు స్క్రీన్‌లుగా వాటిని సమలేఖనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు, వారికి సీక్వెన్సింగ్ ఇవ్వడం వల్ల సీక్వెన్సింగ్ ఇప్పటికే బోధించబడుతోంది మరియు మీరు క్రమం చేయడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి ఉన్నారా, ఆపై మీరు ఒక క్రమం వద్దకు వస్తారు",
-"इस सत्र में हम उस अनुक्रम ( sequence ) के साथ शुरू करेंगे जो आ चुका है और ये अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस पेयर हैं , यह 5 प्राइम एंड है और यह सीक्वेंस का 3 प्राइम एंड है ।","మేము ఈ సెషన్‌ను వచ్చిన సీక్వెన్స్‌తో ప్రారంభిస్తాము మరియు ఇవి కొన్ని వందల బేస్ జతలు, ఇది 5 ప్రైమ్ ఎండ్ మరియు ఇది సీక్వెన్స్ యొక్క 3 ప్రైమ్ ఎండ్.",
-"इसलिए , वर्तमान खोज टूल का उपयोग करके हम जो भी जानकारी ले सकते हैं , वह है हम उस तक पहुँच सकते हैं या जो अनुक्रम ( sequence ) के इस कुछ सौ बेस जोड़ी का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है ।","అందువల్ల, ప్రస్తుత శోధన సాధనాన్ని ఉపయోగించి మనం కనుగొనగలిగే సమాచారం ఏమిటంటే, మేము దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలమా లేదా ఈ కొన్ని వందల బేస్ జత క్రమాన్ని ఉపయోగించి తిరిగి పొందగలమా.",
-यही आज हम सीखेंगे ।,ఈ రోజు మనం దీనిని నేర్చుకుంటాము.,
-"तो उन व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले खोज इंजनों में से एक का उपयोग करना है , जिनमें से एक NCBI है , एक और UCSC जीनोम ब्राउज़र ( genome browser ) है , एक अन्य है एन्सेंबल ( Ensembl ) ।","కాబట్టి ఎక్కువగా ఉపయోగించే సెర్చ్ ఇంజన్లలో ఒకటి ఎన్‌సిబిఐ, మరొకటి యుసిఎస్‌సి జీనోమ్ బ్రౌజర్, మరొకటి ఎన్సెంబ్ల్.",
-इसलिए आज हम NCBI के बारे में अधिक जानेंगे और फिर हम अन्य खोज इंजन में से एक पर ऑनलाइन देखेंगे जो कि एसेंबल है ।,"కాబట్టి ఈ రోజు మనం ఎన్‌సిబిఐ గురించి మరింత తెలుసుకుంటాము, ఆపై సమీకరించే ఇతర సెర్చ్ ఇంజన్లలో ఒకదాన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చూస్తాము.",
-"इसलिए , चूंकि हमारे पास कुछ सौ बेस जोड़ी थी और हमें नहीं पता था कि यह किस जीन से है या यह कोडिंग क्षेत्र है या कोडिंग क्षेत्र नहीं है या यह केवल जीन का एक इंट्रॉन है या जीन का एक एक्सॉन है वे जानकारी जो हमारे पास नहीं है ।",".కాబట్టి, మనకు కొన్ని వందల బేస్ జతలు ఉన్నందున మరియు అది ఏ జన్యువు నుండి వచ్చిందో మాకు తెలియదు లేదా అది కోడింగ్ ప్రాంతం లేదా కోడింగ్ ప్రాంతం కాదా లేదా అది కేవలం ఒక జన్యువు యొక్క ఇంట్రాన్ లేదా ఒక జన్యువు యొక్క ఎక్సోన్, మనకు సమాచారం కలిగి ఉన్నది.",
-"तो , ऐसा ही एक तरीका BLAST का उपयोग करना है ।","కాబట్టి, అలాంటి ఒక పద్ధతి బ్లాస్ట్ ను ఉపయోగించడం.",
-"और , यहाँ BLAST का पेज है , जो कि बेसिक लोकल एलाइनमेंट सर्च टूल है ।",ఇక్కడ బ్లాస్ట్ కోసం పేజీ ఉంది మరియు ఇది ప్రాథమిక స్థానిక అమరిక శోధన సాధనం.,
-"इसलिए , यह क्या करता है कि यह जैविक अनुक्रमों के बीच समानता का क्षेत्र पाता है ।","అందువల్ల, ఇది ఏమిటంటే, ఇది జీవ శ్రేణుల మధ్య సారూప్యత ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుగొంటుంది.",
-यह कार्यक्रम यह न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) या प्रोटीन अनुक्रमों की तुलना अनुक्रम ( sequence ) डेटाबेस से करता है और सांख्यिकीय महत्व की गणना करता है ।,ఈ ప్రోగ్రామ్ న్యూక్లియోటైడ్లు లేదా ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్‌లను సీక్వెన్స్ డేటాబేస్‌తో పోల్చడం యొక్క గణాంక ప్రాముఖ్యతను లెక్కిస్తుంది.,
-"इसलिए , विभिन्न विस्फोट कार्यक्रम हैं जैसे एक न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) विस्फोट है , दूसरा प्रोटीन विस्फोट है ।","అందువల్ల, ఒకటి న్యూక్లియోటైడ్ పేలుడు, మరొకటి ప్రోటీన్ పేలుడు వంటి వివిధ పేలుడు సంఘటనలు ఉన్నాయి.",
-अब आपके पास अनुक्रम ( sequence ) का एक खंड है जिसे प्रोटीन में परिवर्तित किया जा सकता है और फिर इसे ब्लास्टक्स कहा जाता है जो प्रोटीन डेटा बेस के लिए ब्लास्ट हो सकता है ।,"ఇప్పుడు మీరు ఒక సీక్వెన్స్ యొక్క విభాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు, అది ప్రోటీన్గా మార్చబడుతుంది మరియు దానిని బ్లాస్ట్ఎక్స్  అని పిలుస్తారు, ఇది ప్రోటీన్ డేటా బేస్ కోసం బ్లాస్ట్ కావచ్చు.",
-"इसी तरह , प्रोटीन का न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) में अनुवाद किया जा सकता है और फिर इसे दूसरे न्यूक्लियोटाइड डेटा बेस ( nucleotide database ) में ब्लास्ट किया जा सकता है ।","అదేవిధంగా, ఒక ప్రోటీన్‌ను న్యూక్లియోటైడ్‌లోకి అనువదించవచ్చు మరియు తరువాత మరొక న్యూక్లియోటైడ్ డేటాబేస్ ((| ডেটাবেস | డేటాబేస్)) ((| ડેટાબેઝ | డేటాబేస్)) లోకి పేల్చవచ్చు.",
-और इसे tblastn कहा जाता है ।,మరియు దీనిని టి బ్లాస్ట ఎన్ అంటారు.,
-"इसलिए , जैसा कि हमने देखा है कि हमारे पास डीएनए अनुक्रम ( sequence ) था इसलिए हम न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) विस्फोट के लिए जाएंगे और यह देखने की कोशिश करेंगे कि यह किस क्षेत्र से जुड़ा हुआ है ।","కాబట్టి, మనకు డి ఎన్ ఏ క్రమం ఉందని మేము చూసినట్లుగా, మేము న్యూక్లియోటైడ్ పేలుడు కోసం వెళ్లి అది ఏ ప్రాంతంతో సంబంధం కలిగి ఉందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తాము.",
-"लेकिन , इससे पहले कि हम किस क्षेत्र में जा रहे हैं , बहुत संक्षेप में हम इस पर गौर करेंगे कि अनुक्रम ( sequence ) संरेखण का क्या अर्थ है और अनुक्रम ( sequence ) को संरेखित करने के लिए विभिन्न रणनीतियों का उपयोग क्या किया जाता है ।","కానీ, మనం ఏ ప్రాంతానికి వెళ్ళేముందు చాలా క్లుప్తంగా ఉండబోతున్నాం, సీక్వెన్స్ అలైన్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి మరియు ఒక సీక్వెన్స్‌ను సమలేఖనం చేయడానికి వేర్వేరు వ్యూహాలను ఉపయోగిస్తాము.",
-"इसलिए , दो प्रमुख शब्द हैं जो आप अधिक बार सामना करेंगे जो कि वैश्विक बनाम स्थानीय संरेखण है ।","అందువల్ల, మీరు తరచుగా ఎదుర్కొనే రెండు కీలక పదాలు ఉన్నాయి, ఇది గ్లోబల్ వర్సెస్ లోకల్ అలైన్‌మెంట్.",
-"इसलिए , बहुत संक्षेप में वैश्विक क्या है और स्थानीय संरेखण क्या है ।","అందువల్ల, గ్లోబల్ అంటే ఏమిటి మరియు స్థానిక అమరిక ఏమిటి.",
-आइए इन दो अनुक्रमों पर गौर करें ।,గ్లోబల్ అంటే ఏమిటి మరియు స్థానిక అమరిక అంటే ఏమిటి.,
-"अब , आपको इन दो अनुक्रमों को संरेखित करना है , एक यह क्रम है और दूसरा यह है ।","ఇప్పుడు, మీరు ఈ రెండు సన్నివేశాలను సమలేఖనం చేయాలి, ఒకటి ఈ క్రమం మరియు మరొకటి.",
-अब दो तरीके हैं जिनके द्वारा आप इस अनुक्रम ( sequence ) को संरेखित कर सकते हैं ।,ఇప్పుడు మీరు ఈ క్రమాన్ని సమలేఖనం చేయడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి.,
-"एक , यह है कि आप बस एक - एक करके जाएं और उदाहरण के लिए यहां संरेखित करें और प्रयास करें यदि मैंने इसे एक के साथ संरेखित किया है तो यह TACTCA और इसी तरह होगा ।",".ఒకటి, మీరు ఒక్కొక్కటిగా వెళ్లి ఇక్కడ ఉదాహరణకు సమలేఖనం చేయండి మరియు నేను దానిని ఒకదానితో సమలేఖనం చేస్తే అది టి‌ఏ‌సి‌టి‌సి‌ఏ అవుతుంది.",
-"और आप स्कोर की कोशिश और गणना करेंगे , जो कि विभिन्न एल्गोरिदम पर आधारित है कि इस संरेखण का स्कोर क्या है ।",మరియు మీరు ఈ అమరిక యొక్క స్కోరు ఏమిటో వేర్వేరు అల్గోరిథంలపై ఆధారపడిన స్కోర్‌ను ప్రయత్నించి లెక్కిస్తారు.,
-"अब , एक और तरीका यह है कि आप छोड़ दें आप एक - एक करके नहीं जाते हैं , लेकिन आप कोशिश करेंगे और छोटे खिंचाव की तलाश करेंगे जो सबसे अच्छा संरेखित कर रहे हैं ।","ఇప్పుడు, మరొక మార్గం ఏమిటంటే, మీరు ఒక్కొక్కటిగా వెళ్లవద్దు, కానీ మీరు ఉత్తమంగా అమర్చిన చిన్న సాగతీత కోసం ప్రయత్నిస్తారు.",
-"उदाहरण के लिए , यदि आप इस TACTCACGG के साथ यहां संरेखित करते हैं , तो यहां होगा ।","ఉదాహరణకు, మీరు ఈ టి‌ఏ‌సి‌టి‌సి‌ఏ సి‌జి‌జి తో ఇక్కడ సమలేఖనం చేస్తే, అది ఇక్కడ ఉంటుంది.",
-"आप देखेंगे कि स्थानीय स्ट्रेच अधिक संरेखित कर रहे हैं , इसलिए इसे वैश्विक संरेखण को पहली विधि कहा जाता है और दूसरी विधि को स्थानीय संरेखण कहा जाता है ।","స్థానిక విస్తరణలు మరింత సమలేఖనం చేయబడిందని మీరు చూస్తారు, కాబట్టి దీనిని గ్లోబల్ అలైన్‌మెంట్ అని మొదటి పద్ధతిగా మరియు రెండవ పద్ధతిని లోకల్ అలైన్‌మెంట్ అంటారు.",
-"इसी तरह , यदि आपको इन दो अनुक्रमों को संरेखित करना है जो लगभग समान लंबाई के हैं तो उन्हें विश्व स्तर पर संरेखित करना सबसे अच्छा है ।","అదేవిధంగా, మీరు ఈ రెండు సన్నివేశాలను సుమారు ఒకే పొడవుతో సమలేఖనం చేయవలసి వస్తే, వాటిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా సమలేఖనం చేయడం మంచిది.",
-इसलिए जब उन्हें स्थानीय रूप से संरेखित करने के लिए अनुक्रम ( sequence ) का एक छोटा सा खिंचाव होता है और यदि डीएनए ( DNA ) अनुक्रमों की समान लंबाई के बराबर लंबाई होती है तो वैश्विक स्तर पर संरेखित किया जा सकता है ।,"కాబట్టి వాటిని స్థానికంగా సమలేఖనం చేయడానికి క్రమం యొక్క చిన్న విస్తరణ ఉన్నప్పుడు మరియు డి‌ఎన్‌ఏ  సన్నివేశాలు ఒకే పొడవుకు సమానమైన పొడవు కలిగి ఉంటే, అప్పుడు సమలేఖనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉంటుంది.",
-"इसलिए , अलग - अलग एल्गोरिदम स्कोर का उपयोग करते हुए इन संरेखण पर गणना की जाती है ।",వేర్వేరు అల్గోరిథం స్కోర్‌లను ఉపయోగించి ఈ అమరికలపై లెక్కలు నిర్వహిస్తారు.,
-"उनमें से कुछ ऐसे हैं जहां से आप शुरू कर रहे हैं , पहले संरेखित नहीं किया गया है और जहां संरेखण शुरू होता है , उसके बीच का अंतर है , फिर बीच में अंतर दंड हैं जहां बेमेल हैं या आप कुछ आधारों को चमकाते हैं ।","వాటిలో కొన్ని మీరు ఎక్కడ ప్రారంభిస్తున్నాయో, మొదట సమలేఖనం చేయకపోవటం మరియు అమరిక ఎక్కడ మొదలవుతుందో మధ్య వ్యత్యాసం, తరువాత మధ్యలో ఉన్న వ్యత్యాసం సరిపోలని చోట జరిమానాలు లేదా మీరు కొన్ని స్థావరాలను ప్రకాశవంతం చేస్తారు.",
-तो आप एक और खिंचाव के लिए संरेखित करें ।,కాబట్టి మీరు మరొక సాగతీత కోసం సమలేఖనం చేస్తారు.,
-"उदाहरण के लिए , मान लें कि यह इस क्रम में से एक है यह 5 अभाज्य , 3 अभाज्य है और फिर आपके पास एक और क्रम है ।","ఉదాహరణకు, ఇది ఈ క్రమంలో ఒకటి అని అనుకుందాం, ఇది 5 ప్రైమ్, 3 ప్రైమ్, ఆపై మీకు మరొక సీక్వెన్స్ ఉంది.",
-"तो , यह यहाँ संरेखित करता है लेकिन फिर कुछ बेमेल हैं ताकि आप इसे छोड़ दें और फिर से संरेखित करें ।","ఇది ఇక్కడ సమలేఖనం చేస్తుంది, అయితే కొంత అసమతుల్యత ఉంది, తద్వారా మీరు దాన్ని వదిలి తిరిగి సమలేఖనం చేస్తారు.",
-"तो , इसके लिए एक निश्चित जुर्माना होगा और फिर इन क्षेत्रों में जुर्माना बढ़ेगा ताकि स्कोर की गणना की जाए और इसे BLAST डेटा में भी दर्शाया जाए ।","కాబట్టి, దీనికి స్థిర పెనాల్టీ ఉంటుంది మరియు తరువాత ఈ ప్రాంతాల్లో పెనాల్టీ పెరుగుతుంది, తద్వారా స్కోరు లెక్కించబడుతుంది మరియు ఇది బ్లాస్ట్  డేటాలో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది.",
-"तो , अब हम इस पर ध्यान दें कि हम इसके बारे में कैसे जाते हैं ।","కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం దాని గురించి ఎలా వెళ్తామో దానిపై దృష్టి పెడదాం.",
-"तो ऐसा क्या होता है , यह BLAST होम पेज है जहां आपके पास अलग - अलग तरीके हैं जैसा कि मैंने पहले ही बता दिया है BLASTn , प्रोटीन के लिए BLASTp BLASTx जहां न्यूक्लियोटाइड प्रोटीन में परिवर्तित हो जाता है और फिर BLAST पूरे प्रोटीन डेटा बेस में ।","కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో ఈ బ్లాస్ట్ హోమ్ పేజీ, ఇక్కడ నేను ఇప్పటికే లాస్ట్ ఎన్ , ప్రోటీన్ల కొరకు బ్లాస్ట్ పి , న్యూక్లియోటైడ్లను ప్రోటీన్లుగా మార్చడం మరియు తరువాత మొత్తం ప్రోటీన్ డేటా బేస్ లో బ్లాస్ట్",
-"इसी तरह , न्यूक्लियोटाइड का अनुवाद किया जाता है और फिर इसे ब्लास्ट किया जाता है या प्रोटीन डेटा बेस में अनुक्रमों से जोड़ा जाता है ।","అదేవిధంగా, న్యూక్లియోటైడ్లు అనువదించబడి, ఆపై పేల్చివేయబడతాయి లేదా ప్రోటీన్ డేటా బేస్ లోని సన్నివేశాలతో అనుసంధానించబడతాయి.",
-"तो , यहां आप अपना अनुक्रम ( sequence ) दर्ज कर सकते हैं जिसमें वह अनुक्रम ( sequence ) एक अलग प्रारूप में दर्ज किया जा सकता है , जिसमें परिग्रहण संख्याएं हैं , जो कि एनसीबीआई द्वारा दी गई हैं और जो अद्वितीय है ।","కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు మీ క్రమాన్ని ఎంటర్ చెయ్యవచ్చు, దీనిలో సీక్వెన్స్ వేరే ఫార్మాట్‌లో నమోదు చేయవచ్చు, ఇది ఎన్‌సిబిఐ ఇచ్చిన ప్రవేశ సంఖ్యలను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇది ప్రత్యేకమైనది.",
-"मान लीजिए कि आपके पास एक जीन है जिसके लिए आप ब्लास्ट करना चाहते हैं , तो आपको बस उस एक्सेस नंबर को डालना होगा और टूल इसे ले जाएगा या आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) पेस्ट कर सकते हैं ।","మీరు పేల్చాలనుకునే జన్యువు ఉందని అనుకుందాం, మీరు ఆ యాక్సెస్ నంబర్‌ను నమోదు చేయాలి మరియు సాధనం దానిని తీసుకుంటుంది లేదా మీరు ఫాస్టా క్రమాన్ని అతికించవచ్చు.",
-अब FASTA अनुक्रम ( sequence ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) या डीएनए ( DNA ) अनुक्रम ( sequence ) लिखने का एक प्रारूप है ।,ఇప్పుడు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ న్యూక్లియోటైడ్ లేదా డిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ రాయడానికి ఒక ఫార్మాట్.,
-फिर अपनी आवश्यकता के आधार पर आप कर सकते हैं ... आप किसी विशेष डेटा बेस का उपयोग कर सकते हैं ।,అప్పుడు మీ అవసరాన్ని బట్టి మీరు చేయవచ్చు ... మీరు ఒక నిర్దిష్ట డేటా బేస్ ను ఉపయోగించవచ్చు.,
-"मान लीजिए कि आप मानव जीनोमिक ( genomics ) या ट्रांसस्क्रिप्ट या माउस जीनोमिक , ट्रांसस्क्रिप्ट का उपयोग करना चाहते हैं या आप अन्य जीवों को चुन सकते हैं या उन्हें बाहर कर सकते हैं , उन्हें जोड़ सकते हैं ।","మీరు మానవ జన్యుశాస్త్రం లేదా ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ లేదా మౌస్ జెనోమిక్, ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారని అనుకుందాం లేదా మీరు ఇతర జీవులను ఎన్నుకోవచ్చు లేదా వాటిని మినహాయించవచ్చు, వాటిని జోడించండి.",
-जो भी आपके मानदंड हैं जो आप कर सकते हैं और फिर आप केवल ब्लास्ट पर क्लिक कर सकते हैं ।,మీ ప్రమాణాలు ఏమైనప్పటికీ మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు మరియు మీరు పేలుడుపై క్లిక్ చేయవచ్చు.,
-"तो , हमारे मामले में यह क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) था जिसे मैंने यहाँ चिपकाया है और फिर आप ब्लास्ट पर क्लिक करें बस यही डिफ़ॉल्ट सेटिंग है ।","కాబట్టి, మా విషయంలో, ఇది నేను ఇక్కడ అతికించిన ప్రశ్న క్రమం మరియు మీరు పేలుడుపై క్లిక్ చేస్తే అది డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్ మాత్రమే.",
-"मैंने कुछ भी नहीं बदला है , और आप विस्फोट पर क्लिक करें ।",నేను ఏమీ మార్చలేదు మరియు మీరు పేలుడు క్లిక్ చేయండి.,
-तो क्या परिणाम मिलते हैं कभी - कभी सॉफ्टवेयर में समय लगता है और वह कर रहा है ।,కాబట్టి ఫలితాలు ఏమిటి? కొన్నిసార్లు సాఫ్ట్‌వేర్ సమయం పడుతుంది మరియు చేస్తోంది.,
-"और , इस तरह यह पृष्ठ आता है ।","మరియు, ఈ పేజీ ఎలా వస్తుంది.",
-"यह नौकरी का शीर्षक है और यह आपका क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है , और यह आपके द्वारा सबमिट किया गया समय है , और कितना समय बीत चुका है ।","ఇది ఉద్యోగ శీర్షిక మరియు ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం, మరియు ఇది మీరు సమర్పించిన సమయం మరియు ఎంత సమయం గడిచిపోయింది.",
-फिर आपके पास एक परिणाम पृष्ठ होगा ।,అప్పుడు మీకు ఫలిత పేజీ ఉంటుంది.,
-यह ब्लास्ट रिजल्ट पेज है ।,ఇది పేలుడు ఫలిత పేజీ.,
-"तो , यहाँ ये क्वेरी है , विवरण , आपने न्यूक्लिक एसिड ( nucleic acid ) में डाला था जो 421 बेस पेयर था ।","కాబట్టి, ఇక్కడ ప్రశ్న, వివరణ, మీరు న్యూక్లియిక్ ఆమ్లంలో ఉంచారు, ఇది 421 బేస్ జత.",
-"और , यह डेटा बेस है जिसके माध्यम से इसने खोज की है और यह गैर - अनावश्यक डेटा बेस है ।","మరియు, ఇది శోధించిన డేటా బేస్ మరియు అనవసరమైన డేటా బేస్.",
-गैर निरर्थक डेटा बेस ।,పునరావృతం కాని డేటా బేస్.,
-"फिर इसका वर्णन है , न्यूक्लियोटाइड संग्रह के रूप में ।",అప్పుడు దీనిని న్యూక్లియోటైడ్ సేకరణగా వర్ణించారు.,
-फिर यह BLASTn है और फिर आपको 40 विषय अनुक्रम ( sequence ) पर शीर्ष 40 BLAST का वितरण मिलता है ।,అప్పుడు ఇది ఒక పేలుడు మరియు మీరు 40 విషయ సన్నివేశాలలో టాప్ 40 పేలుడు పంపిణీని పొందుతారు.,
-"तो ये 40 अनुक्रम ( sequence ) विषय हैं , विषय क्रम हैं जिनके खिलाफ ये सबसे अच्छे स्कोर वाले हैं ।","కాబట్టి ఇవి 40 సీక్వెన్స్ సబ్జెక్టులు, వాటికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తమ స్కోర్లు ఉన్న సబ్జెక్టు సీక్వెన్సులు.",
-"और , स्कोर को यहां रंग के प्रारूप में दिखाया गया है ।","మరియు, స్కోరు ఇక్కడ రంగు ఆకృతిలో చూపబడింది.",
-"तो , लाल सबसे अधिक दिखाता है और काला एक काला सबसे कम दिखाता है ।","కాబట్టి, ఎరుపు అత్యధికంగా చూపిస్తుంది మరియు నలుపు ఒకటి అత్యల్పంగా చూపిస్తుంది.",
-"और , यह आपकी क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है जो 421 बेस पेयर लंबी थी ।","మరియు, ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం, ఇది 421 బేస్ జతల పొడవు.",
-"अब इसमें आप हमेशा अपना माउस ले सकते हैं और आप यह जान सकते हैं कि वह क्रम क्या है , संरेखण क्या है , परिग्रहण संख्या क्या है और ई - मान स्कोर क्या है , मैं थोड़े समय में समझाऊंगा ।","ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా మీ మౌస్ను దానిలో కదిలించవచ్చు మరియు క్రమం ఏమిటి, అమరిక ఏమిటి, ప్రవేశ సంఖ్య ఏమిటి మరియు ఇ-విలువ స్కోరు ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవచ్చు, నేను తక్కువ సమయంలో వివరిస్తాను.",
-"लेकिन , जब आप इसे ऑनलाइन कर रहे हैं , तो आप नीचे स्क्रॉल कर सकते हैं और देख सकते हैं कि विभिन्न प्रजातियों के कई और अनुक्रम ( sequence ) हैं , जिनसे आपके प्रश्नों का क्रम संरेखित हुआ है ।","కానీ, మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చేస్తున్నప్పుడు, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేయవచ్చు మరియు మీ ప్రశ్నల క్రమాన్ని సమం చేసే వివిధ జాతుల మరెన్నో సన్నివేశాలు ఉన్నాయని చూడవచ్చు.",
-"तो , कुल स्कोर में अधिकतम स्कोर क्या हो सकता है और क्वेरी को कितना कवर किया गया है , यहां दिया गया है ।",మొత్తం స్కోరులో గరిష్ట స్కోరు ఏమిటో మరియు ప్రశ్న ఎంత కవర్ చేయబడిందో ఇక్కడ ఉంది.,
-"अब , ई - मूल्य क्या है ।","ఇప్పుడు, ఇ-విలువ ఏమిటి.",
-"तो , ई - मूल्य हिट की संख्या को परिभाषित करता है जिसे आप बदलाव से उम्मीद कर सकते हैं ।","కాబట్టి, మార్పు నుండి మీరు ఆశించే హిట్ల సంఖ్యను E - విలువ నిర్వచిస్తుంది.",
-"इसलिए , यहां यह शून्य है , जिसका अर्थ है कि आपकी क्वेरी के सभी आधार जोड़े सौ प्रतिशत संरेखित कर रहे थे ।","అందువల్ల, ఇక్కడ ఇది సున్నా, అంటే మీ ప్రశ్న యొక్క అన్ని బేస్ జతలు వంద శాతం సమలేఖనం చేయబడ్డాయి.",
-"और , यह एक मौका घटना नहीं थी ।","మరియు, ఇది ఒక అవకాశం సంఘటన కాదు.",
-"और , यहां आपके पास परिग्रहण संख्याएं हैं , जिसके द्वारा आप इस विशेष प्रतिलेख तक पहुंच सकते हैं , जो यहां है , यह EPM2A की तरह है जो I Lafora रोग से जुड़ा हुआ है और प्रोटीन लाफोरिन है , और यह एक प्रतिलेखीय संस्करण X6 mRNA है और आप इन तक पहुँच सकते हैं इस एक्सेस आईडी द्वारा ।","మరియు, ఇక్కడ మీకు ప్రవేశ సంఖ్యలు ఉన్నాయి, దీని ద్వారా మీరు ఈ ప్రత్యేకమైన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు, ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఇది నేను లాఫోరా వ్యాధి మరియు ప్రోటీన్ లాఫోరిన్తో సంబంధం ఉన్న EPM2A లాగా ఉంటుంది మరియు ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షనల్ వేరియంట్ X6 mRNA మరియు మీరు వాటిని ఈ యాక్సెస్ ID ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.",
-"इसलिए , एक बार आपके पास यह एक्सेस आईडी है ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీకు ఈ యాక్సెస్ ఐడి ఉంది.",
-"फिर , आप यह भी देख सकते हैं कि आपके क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) को किस तरह से विषय अनुक्रम ( sequence ) में संरेखित किया गया था या इस क्रम के लिए जिसे खोज इंजन ने खोजा है ।","అప్పుడు, మీ ప్రశ్న క్రమం విషయ శ్రేణికి లేదా సెర్చ్ ఇంజిన్ శోధించిన క్రమానికి ఎలా సమలేఖనం చేయబడిందో కూడా మీరు చూడవచ్చు.",
-"तो , यहाँ आप देखते हैं कि यह आपकी क्वेरी है और यह विषय अनुक्रम ( sequence ) है ।","కాబట్టి, ఇక్కడ ఇది మీ ప్రశ్న మరియు ఇది విషయ క్రమం అని మీరు చూస్తారు.",
-"आपकी क्वेरी , पहला न्यूक्लियोटाइड विषय अनुक्रम ( sequence ) के 2393 या 2393 वें बेस जोड़े के साथ संरेखित है और वहां से यह 2813 बेस जोड़ी तक संरेखित हो रहा है ।",మీ ప్రశ్న మొదటి న్యూక్లియోటైడ్ సబ్జెక్ట్ సీక్వెన్స్ యొక్క 2393 లేదా 2393 వ బేస్ జతలతో సమలేఖనం అవుతుంది మరియు అక్కడ నుండి ఇది 2813 బేస్ జతతో సమలేఖనం అవుతుంది.,
-"अब , यहाँ से आप इस अनुक्रम को देख सकते हैं कि आप क्या पाते हैं कि यह , पहला हिट जो है खोज इंजन ने दिया है , यह एक प्रोटीन EPM2A या Laforin EPM2A या Laforin है और यह जुड़ा हुआ है मिर्गी का एक प्रगतिशील मायोक्लोनस प्रकार ।","ఇప్పుడు, ఇక్కడ నుండి మీరు ఈ క్రమాన్ని చూడవచ్చు, ఇది సెర్చ్ ఇంజిన్ ఇచ్చిన మొదటి హిట్, ప్రోటీన్  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  లేదా లాఫోరిన్   ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  లేదా లాఫోరిన్ మరియు ఇది ప్రగతిశీల మయోక్లోనస్ రకం మూర్ఛతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.",
-"नीचे आपको इस प्रविष्टि के बारे में सभी जानकारी है , जो भी जीवों में यह पाया जाता है ।",ఈ ఎంట్రీ గురించి జీవులన్నింటిలో మీకు ఏమైనా సమాచారం క్రింద ఉంది.,
-"यह यूकेरियोट्स ( eukaryotes ) , मेटाज़ोन ( metazoan ) , कॉर्डडेटा ( corddata ) में पाया जाता है ।","ఇది యూకారియోట్స్, మెటాజోవాన్ మరియు కార్డిడేటాలో కనిపిస్తుంది.",
-फिर इसके बारे में कॉमन्स हैं ।,అప్పుడు దాని గురించి కామన్స్ ఉన్నాయి.,
-"एनसीबीआई ( NCBI ) ने एनोटेशन ( annotation ) स्थिति , उदाहरण के लिए , इसे किस जीनोम एनोटेशन ( genome annotation ) डेटा प्रदान किया है ।","ఎన్‌సిబిఐ దీనికి జన్యు ఉల్లేఖన డేటాను అందించింది, ఉదాహరణకు ఉల్లేఖన స్థితి, ఉదా.",
-"और फिर , जैसा कि आप नीचे स्क्रॉल करेंगे , आपको उस बारे में बहुत सारी जानकारी मिल जाएगी ।","ఆపై, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు దాని గురించి చాలా సమాచారాన్ని పొందుతారు.",
-"यदि आप इस के ग्राफिक्स पर क्लिक करते हैं , तो आप संरेखण को एक ग्राफ के रूप में देख सकते हैं ।","మీరు దీని గ్రాఫిక్స్  పై  క్లిక్ చేస్తే, మీరు అమరికను గ్రాఫ్‌గా చూడవచ్చు.",
-"यहाँ , यह आपका क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है और यह EPM2A है और वे कैसे संरेखित कर रहे हैं ।","ఇక్కడ, ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం మరియు ఇది ఈ‌పి‌ఎం2ఏ మరియు అవి ఎలా సమలేఖనం చేస్తున్నాయి.",
-आप हमेशा इन तीरों पर जा सकते हैं या आप उपकरण और पटरियों का उपयोग कर सकते हैं और जो कुछ भी आप यह सब ऑनलाइन खोज सकते हैं ।,మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ బాణాలకు వెళ్ళవచ్చు లేదా మీరు సాధనాలు మరియు ట్రాక్‌లను ఉపయోగించవచ్చు మరియు మీరు ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనగలిగేది.,
-"इसी तरह , तब आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) के लिए जा सकते हैं और आपको उस जीन का अनुक्रम ( sequence ) मिल जाएगा , जिसे आपकी क्वेरी ने सबसे अधिक संरेखित किया है ।","అదేవిధంగా, మీరు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ కోసం వెళ్ళవచ్చు మరియు మీ ప్రశ్న చాలావరకు అనుసంధానించబడిన జన్యువు యొక్క క్రమాన్ని మీరు కనుగొంటారు.",
-"यहां से जैसा कि आप दाहिने हाथ की तरफ देख सकते हैं , इन दृश्यों का विश्लेषण करने के विभिन्न तरीके हैं ।","ఇక్కడ నుండి మీరు కుడి వైపున చూడగలిగినట్లుగా, ఈ దృశ్యాలను విశ్లేషించడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి.",
-"उदाहरण के लिए , आप एक धमाका कर सकते हैं , जिसमें अब यह उस विषय का क्रम जो आप पर आ गया है , यह EPM2A जीन है या लाफोरिन का उपयोग सभी न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम ( sequence ) के खिलाफ BLAST चलाने के लिए किया जा सकता है ।","ఉదాహరణకు, మీరు ఒక విస్ఫోటనం చేయవచ్చు, దీనిలో ఇది ఇప్పుడు మీపై ఉన్న విషయం యొక్క క్రమం, ఇది  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు, లేదా లాఫోరిన్ అన్ని న్యూక్లియోటైడ్ సన్నివేశాలకు వ్యతిరేకంగా బ్లాస్ట్ ను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.",
-"इसी तरह आप इस विशेष जीन को बढ़ाने के लिए प्राइमर का उपयोग कर सकते हैं , आप अनुक्रम ( sequence ) सुविधाओं को हाइलाइट कर सकते हैं , विशेषता अनुक्रम ( sequence ) विशेषताएँ क्या हैं और आप इस क्रम में भी कुछ पा सकते हैं ।","అదే విధంగా మీరు ఈ ప్రత్యేకమైన జన్యువును విస్తరించడానికి ఒక ప్రైమర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, మీరు సీక్వెన్స్ లక్షణాలను హైలైట్ చేయవచ్చు, సీక్వెన్స్ సీక్వెన్స్ గుణాలు ఏమిటి మరియు మీరు ఈ సీక్వెన్స్‌లో కూడా ఏదైనా కనుగొనవచ్చు.",
-"मान लीजिए कि आप किसी अनुक्रम ( sequence ) के किसी विशेष खिंचाव की तलाश कर रहे हैं , तो आप पहचानने के लिए इस उपकरण का उपयोग कर सकते हैं ।","మీరు ఒక క్రమం యొక్క నిర్దిష్ట విస్తరణ కోసం చూస్తున్నారని అనుకుందాం, అప్పుడు మీరు గుర్తించడానికి ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.",
-"इसी तरह , EPM2A जीन के बारे में लेख हैं क्योंकि आप लिंक की गई बीमारी के लिए जीन का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు అనుసంధాన వ్యాధికి జన్యువును గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు గురించి కథనాలు ఉన్నాయి.",
-"तो , आप अब तक आ चुके हैं , आप हमेशा इस बात पर गौर कर सकते हैं कि इस जीन से संबंधित हाल के लेख क्या हैं , वे कौन से रास्ते हैं जिनमें यह जीन शामिल है ।","కాబట్టి, మీరు ఇప్పటివరకు వచ్చారు, ఈ జన్యువుకు సంబంధించిన ఇటీవలి కథనాలు ఏమిటో, ఈ జన్యువు ప్రమేయం ఉన్న మార్గాలు ఏమిటో మీరు ఎప్పుడైనా పరిగణించవచ్చు.",
-"उदाहरण के लिए ग्लाइकोजन ( glycogen ) , संश्लेषण ( synthesis ) या ग्लूकोज चयापचय ( glucose metabolism ) ।","ఉదాహరణకు గ్లైకోజెన్, సంశ్లేషణ ((সংশ্লেষণ | সিন্থেসিস | సంశ్లేషణ)) ((સંશ્લેષણ | સિન્થેસિસ | సంశ్లేషణ))) లేదా గ్లూకోజ్ జీవక్రియ (గ్లూకోజ్ జీవక్రియ).",
-आप हमेशा यहां बीमारी के फेनोटाइप ( phenotype ) से लिंक कर सकते हैं ।,మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ వ్యాధి యొక్క సమలక్షణానికి లింక్ చేయవచ్చు.,
-"क्या यह उन मार्गों में दोषपूर्ण हैं , जिनमें यह गुणसूत्र क्षेत्र नष्ट हो जाता है ?",ఈ క్రోమోజోమ్ ప్రాంతం నాశనమయ్యే మార్గాల్లో అవి లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయా?,
-क्या आपको उन रोगियों में ग्लाइकोजन चयापचय ( glucose metabolism ) के साथ कुछ अचानक दिखाई देता है ?,గ్లైకోజెన్ జీవక్రియ ఉన్న రోగులలో మీరు అకస్మాత్తుగా ఏదైనా గమనించారా?,
-"तो , इसके साथ आप टूल में जानकारी लिंक कर सकते हैं ।","కాబట్టి, దీనితో మీరు సాధనంలోని సమాచారాన్ని లింక్ చేయవచ్చు.",
-"जब आप उस क्वेरी का उपयोग करके BLAST चलाते हैं , तो अब फिर से यह केवल एक्सेस नंबर लिया जाता है ।","మీరు ఆ ప్రశ్నను ఉపయోగించి బ్లాస్ట్ ను నడుపుతున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మళ్ళీ ఈ యాక్సెస్ సంఖ్య మాత్రమే తీసుకోబడింది.",
-जैसा कि मैंने पहले ही वर्णन किया है कि आप NCBI BLAST में क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के रूप में उपयोग कर सकते हैं ।,"నేను ఇప్పటికే వివరించినట్లుగా, మీరు దీన్ని ఎన్‌సిబిఐ బ్లాస్ట్‌లో ప్రశ్న క్రమం వలె ఉపయోగించవచ్చు.",
-"और फिर आप फिर से डिफ़ॉल्ट का उपयोग कर सकते हैं , जैसा कि मैंने यहां किया है कि आप BLAST को फिर से चला सकते हैं खोज इंजन को समय लगता है और इस प्रकार पृष्ठ आपकी स्क्रीन पर दिखाई देता है और फिर यह तरीका फिर से परिणाम है ।","ఆపై మీరు మళ్ళీ డిఫాల్ట్‌ని మళ్ళీ ఉపయోగించవచ్చు, నేను ఇక్కడ చేసినట్లుగా మీరు మళ్ళీ బ్లాస్ట్‌ను అమలు చేయవచ్చు. సెర్చ్ ఇంజన్ సమయం పడుతుంది, తద్వారా పేజీ మీ స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తుంది మరియు ఈ పద్ధతి మళ్లీ వస్తుంది. ఉంది.",
-"तो , यह उसी तरह का परिणाम है जैसा मैंने वर्णित किया है ।","కాబట్టి, నేను వివరించిన ఫలితం ఇదే.",
-"इसलिए , यहाँ ये सौ विषय क्रमों पर शीर्ष 109 ब्लास्ट हिट हैं ।","కాబట్టి, 100 టాపిక్స్‌లో టాప్ 109 బ్లాస్ట్ హిట్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి.",
-और यह है कि यह कैसे संरेखित है ।,మరియు అది ఎలా సమలేఖనం చేస్తుంది.,
-"ज्यादातर लाल हैं , लगभग सभी लाल हैं और ये क्रम के खिंचाव हैं ।","చాలా ఎరుపు, దాదాపు అన్ని ఎరుపు మరియు అవి క్రమం యొక్క సాగతీత.",
-अब ये अनुक्रमों का खिंचाव है जो संरेखित नहीं कर रहे थे और अंतिम भाग संरेखित कर रहे थे ।,ఇప్పుడు ఇవి చివరి భాగాన్ని సమలేఖనం చేయని మరియు సమలేఖనం చేయని సన్నివేశాల విస్తరణలు.,
-"इसलिए , एक बार जब आपके पास अनुक्रम ( sequence ) या सभी अनुक्रम ( sequence ) हैं जो उस जीन को संरेखित कर रहे हैं जो EPM2A , EPM2A जीन है और ये जीन हैं जो अब उस जीन को संरेखित कर रहे हैं ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీరు ఒక సీక్వెన్స్ లేదా ఈ‌పి‌ఎం2ఏ, ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు అయిన జన్యువును సమలేఖనం చేసే అన్ని సన్నివేశాలను కలిగి ఉంటారు మరియు ఇవి ఇప్పుడు ఆ జన్యువును సమలేఖనం చేస్తున్న జన్యువులు.",
-आप सभी पर क्लिक करके सभी का चयन कर सकते हैं और फिर आप दूरी के पेड़ परिणामों के लिए जा सकते हैं ।,"అన్నీ క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు అన్నింటినీ ఎంచుకోవచ్చు, ఆపై మీరు దూర వృక్ష ఫలితాల కోసం వెళ్ళవచ్చు.",
-"तो , यहां से आप अपनी रुचि के जीन के फाइटोलैनेटिक पेड़ ( phylogenetic tree ) प्राप्त कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి మీరు మీ ఆసక్తి గల జన్యువు యొక్క ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టును పొందవచ్చు.",
-"तो , यह वृक्ष दिखाता है कि जीन कितने विकसित हुए हैं और एक या दूसरे जीवों के जीन कितने करीब हैं ।","కాబట్టి, ఈ చెట్టు జన్యువులు ఎంత అభివృద్ధి చెందాయి మరియు ఒకటి లేదా ఇతర జీవుల జన్యువులు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయో చూపిస్తుంది.",
-"इसलिए उदाहरण के लिए , प्राइमेट्स कृन्तकों और इतने पर करीब हैं ।","కాబట్టి ఉదాహరణకు, ప్రైమేట్స్ ఎలుకలకు దగ్గరగా ఉంటాయి.",
-"तो , एक बार जब आप अनुक्रम ( sequence ) है ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీరు క్రమం కలిగి ఉంటారు.",
-"तो , आप अनुक्रम ( sequence ) के प्रोटीन तक भी पहुँच सकते हैं ।","కాబట్టి, మీరు ఒక క్రమం యొక్క ప్రోటీన్‌ను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.",
-आप PubMed में जा सकते हैं और आप जीन पर जा सकते हैं ।,మీరు పబ్మెడ్కు వెళ్ళవచ్చు మరియు మీరు జీన్ వెళ్ళవచ్చు.,
-"यहाँ से , आप उस जीन को लिखेंगे जिसे आपने पहचाना है कि EPM2A है , और फिर आप जो भी जीव चाहते हैं उसे चुन सकते हैं ।","ఇక్కడ నుండి, మీరు ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  అని గుర్తించిన జన్యువును వ్రాస్తారు, ఆపై మీకు కావలసిన జీవిని ఎంచుకోవచ్చు.",
-"उदाहरण के लिए , आप उस जीन को चाहते हैं जो वहां मनुष्यों में या माउस में या चूहे में अनुक्रमित है ।","ఉదాహరణకు, మానవులలో లేదా ఎలుకలో లేదా ఎలుకలలో క్రమం చేయబడిన జన్యువు మీకు కావాలి.",
-"यहां हम अपनी क्वेरी एक अनुक्रम ( sequence ) के बारे में थे , जिसे हमने एक गुणसूत्र के एक भाग से पहचाना है जिसे प्रभावित लोगों के परिवार में हटा दिया गया था ।","ఇక్కడ మేము ఒక క్రమం గురించి మా ప్రశ్నను కలిగి ఉన్నాము, ఇది ప్రభావిత వ్యక్తుల కుటుంబంలో తొలగించబడిన క్రోమోజోమ్ యొక్క ఒక భాగం నుండి మేము గుర్తించాము.",
-"इसलिए , हम मनुष्यों के लिए जाएँगे और तब आप मनुष्यों में इस जीन के बारे में पूरी जानकारी रख सकते हैं ।","అందువల్ల, మేము మానవుల కోసం వెళ్తాము మరియు మీరు ఈ జన్యువు గురించి పూర్తి సమాచారాన్ని మానవులలో ఉంచవచ్చు.",
-"वंश क्या है , सारांश क्या है , यह जीन क्या करता है , ऑर्थोलॉग क्या मौजूद हैं ?","పూర్వీకులు అంటే ఏమిటి, సారాంశం అంటే ఏమిటి, ఈ జన్యువు ఏమి చేస్తుంది, ఏ ఆర్థోలాగ్‌లు ఉన్నాయి?",
-"इसी तरह , दाहिने हाथ की तरफ से आपको अन्य सभी जानकारी है ।","అదేవిధంగా, కుడి వైపు నుండి మీకు అన్ని ఇతర సమాచారం ఉంది.",
-"फिर आप नीचे स्क्रॉल कर सकते हैं और देख सकते हैं कि अन्य सीडीएनए क्लोन , 3 डी संरचनाएं और सब कुछ क्या हैं ।","అప్పుడు మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేయవచ్చు మరియు ఇతర సిడిఎన్ఎ క్లోన్లు, 3 డి నిర్మాణాలు మరియు ప్రతిదీ ఏమిటో చూడవచ్చు.",
-इस जीन वगैरह से जुड़े ईएसटी क्या हैं ।,ఈ జన్యువుతో సంబంధం ఉన్న ఈ‌ఎస్‌టి  లు ఏమిటి.,
-"अब यहां , आप स्क्रीन पर देखते हैं कि यह दिखा रहा है कि मौजूद टेप क्या हैं इसलिए इस जीन के लिए 1 , 2 3 , 4 , 5 , 6 , 7 और 8 .","ఇప్పుడు ఇక్కడ, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న టేపులు ఏమిటో చూపిస్తుందని మీరు తెరపై చూస్తారు, కాబట్టి ఈ జన్యువు కోసం 1, 2 3, 4, 5, 6, 7 మరియు 8.",
-8 टेप हैं जो कि EPM2A है ।,ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  అయిన 8 టేపులు ఉన్నాయి.,
-"फिर , आप फिर से OMIM की तलाश कर सकते हैं , जो कि ऑनलाइन मेंडेलियन इनहेरिटेंस ऑफ मैन है ।","అప్పుడు, మీరు మనిషి యొక్క ఆన్‌లైన్ మెండెలియన్ వారసత్వ ఒమిమ్ కోసం మళ్ళీ శోధించవచ్చు.",
-वह यह है कि आप EPM2A की खोज कर सकते हैं और यह देख सकते हैं कि यह किस बीमारी से जुड़ा है ।,"అంటే, మీరు  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  కోసం శోధించవచ్చు మరియు ఇది ఏ వ్యాధితో సంబంధం కలిగి ఉందో చూడవచ్చు.",
-"फिर , आपके पास सभी संबंधित लेख और फिर जीन संदर्भ हैं और इंटरनेट पर पहले से ही उपलब्ध जानकारी की एक बड़ी मात्रा है , जो आपको सभी प्रकार की जानकारी को देखने में मदद कर सकती है ।","అప్పుడు, మీకు అన్ని సంబంధిత కథనాలు మరియు తరువాత జన్యు సూచనలు ఉన్నాయి మరియు ఇంటర్నెట్‌లో ఇప్పటికే పెద్ద మొత్తంలో సమాచారం అందుబాటులో ఉంది, ఇది అన్ని రకాల సమాచారాన్ని చూడటానికి మీకు సహాయపడుతుంది.",
-।,1,
-लेकिन आपको यह जानना होगा कि आप क्या हैं जो आप चाहते हैं कि आप वास्तव में क्या खोजना चाहते हैं ।,కానీ మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలి.,
-"इसी तरह , जब आप नीचे स्क्रॉल करेंगे तो आप देखेंगे कि जीन के संदर्भ क्रम हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేసినప్పుడు జన్యువులకు రిఫరెన్స్ సీక్వెన్సులు ఉన్నాయని మీరు చూస్తారు.",
-"आप क्रोमोसोमल क्षेत्र में जा सकते हैं , जहां से इस जीन को कोडित किया गया था और वहां आपको इंट्रॉन , एक्सॉन के बारे में सारी जानकारी हो सकती है , मानव गुणसूत्र या मानव जीनोम के अनुक्रम ( sequence ) क्या हैं , हमारी सहजता के लिए इंटरनेट पर अनुक्रमित , संरेखित और जमा किए गए हैं ।","ఈ జన్యువు కోడ్ చేయబడిన క్రోమోజోమల్ ప్రాంతానికి మీరు వెళ్ళవచ్చు మరియు అక్కడ మీరు ఇంట్రాన్, ఎక్సాన్, మానవ క్రోమోజోమ్ లేదా మానవ జన్యువు యొక్క క్రమం ఏమిటి, మన సౌలభ్యం కోసం ఇంటర్నెట్ గురించి అన్ని సమాచారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. సూచిక చేయబడ్డాయి, సమలేఖనం చేయబడ్డాయి మరియు నిల్వ చేయబడతాయి.",
-।,1,
-"इसी तरह , एक प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) और mRNA अनुक्रम ( sequence ) है ।","అదేవిధంగా, ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ మరియు యె ఆర్‌ఎన్‌ఏ  సీక్వెన్స్ ఉంది.",
-"एनएम आमतौर पर एमआरएनए अनुक्रम ( sequence ) के लिए होता है और एनपी मुख्य रूप से प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) के लिए होता है , लेकिन कभी - कभी आपको एक्सपी और सभी के साथ एक्सेस आईडी भी दिखाई देंगे , ये प्रोटीन के लिए हैं ।","ఎన్‌ఎం  సాధారణంగా   యెం  ఆర్‌ఎన్‌ఏ  సీక్వెన్స్ కోసం మరియు  ఎన్‌పి  ప్రధానంగా ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ కోసం ఉంటుంది, కానీ కొన్నిసార్లు మీరు XP తో యాక్సెస్ ఐడిలను చూస్తారు మరియు అన్నీ, ఇవి ప్రోటీన్ల కోసం.",
-"तो यहाँ से , आप प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) पर जा सकते हैं , जिसके लिए यह जीन कोडिंग है ।","కాబట్టి ఇక్కడ నుండి, మీరు జీన్ కోడింగ్ అయిన ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్కు వెళ్ళవచ్చు.",
-"और फिर , आपके पास प्रोटीन डेटा बेस के बारे में सारी जानकारी है , यानी आप संरक्षित डोमेन को जान सकते हैं , आप कुछ अनुक्रम ( sequence ) सुविधा को हाइलाइट कर सकते हैं , आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) का उपयोग कर सकते हैं और आप सभी प्रोटीन डेटा के विपरीत एक BLAST चला सकते हैं आधार वगैरह ।","ఆపై, మీకు ప్రోటీన్ డేటా బేస్ గురించి మొత్తం సమాచారం ఉంది, అనగా మీరు రక్షిత డొమైన్‌ను తెలుసుకోవచ్చు, మీరు కొన్ని సీక్వెన్స్ ఫీచర్‌ను హైలైట్ చేయవచ్చు, మీరు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ మరియు మీరు అన్ని ప్రోటీన్ డేటా మాదిరిగా కాకుండా, ఒక BLAST బేస్ ఎట్ సెటెరాను అమలు చేయగలదు.","ఆపై, మీకు ప్రోటీన్ డేటా బేస్ గురించి మొత్తం సమాచారం ఉంది, అనగా మీరు రక్షిత డొమైన్‌ను తెలుసుకోవచ్చు, మీరు కొన్ని సీక్వెన్స్ ఫీచర్‌ను హైలైట్ చేయవచ్చు, మీరు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ మరియు మీరు అన్ని ప్రోటీన్ డేటా మాదిరిగా కాకుండా, ఒక బ్లాస్ట్ బేస్ ఎట్ సెటెరాను అమలు చేయగలదు."
-"इसलिए , इसके साथ हमारे पास FASTA अनुक्रम ( sequence ) है और हम BLAST चला सकते हैं ।","కాబట్టి, దీనితో మనకు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ ఉంది మరియు మేము బ్లాస్ట్ ను అమలు చేయవచ్చు.",
-यह प्रोटीन उन सभी प्रजातियों के प्रोटीन अनुक्रमों के लिए संरेखित करता है जो प्रोटीन अनुक्रमों की सभी प्रजातियों के लिए संरेखित करता है ।,ఈ ప్రోటీన్ అన్ని జాతుల ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్‌లకు సమలేఖనం చేస్తుంది.,
-"इसी तरह , आप संरक्षित डोमेन की पहचान कर सकते हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు రక్షిత డొమైన్‌లను గుర్తించవచ్చు.",
-"इसलिए यदि आप यहां क्लिक करते हैं , तो आपको पता चल जाएगा कि इस प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) में संरक्षित डोमेन या रूपांकनों क्या हैं ।","కాబట్టి మీరు ఇక్కడ క్లిక్ చేస్తే, ఈ ప్రోటీన్ క్రమంలో సంరక్షించబడిన డొమైన్లు లేదా మూలాంశాలు ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది.",
-"उदाहरण के लिए , इस प्रोटीन में जिसे EPM2A द्वारा कोड किया जा रहा था ।","ఈ ప్రోటీన్‌లో ఉదాహరణకు, ఈ‌పి‌ఎం2ఏ చే కోడ్ చేయబడింది.",
-"इसमें CBM20 है , यह कार्बोहाइड्रेट बाइंडिंग डोमेन है ।",ఇది కార్బోహైడ్రేట్ బైండింగ్ డొమైన్ అయిన సి‌బి‌ఎం20 ను కలిగి ఉంది.,
-इसलिए EPM2A का कार्य ग्लाइकोजन चयापचय में और ग्लाइकोजन संश्लेषण मार्ग में था ।,అందువల ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  యొక్క పనితీరు గ్లైకోజెన్ జీవక్రియలో డై గ్లైకోజెన్ సంశ్లేషణ మార్గంలో ఉంది.,
-"तो यह उन फ़ंक्शन के साथ जाएगा जो यह करता है कि यह स्टार्च या ग्लाइकोजन से बंधेगा , इसी तरह एक और क्षेत्र है जो PTPC सुपर परिवार है ।","కనుక ఇది స్టార్చ్ లేదా గ్లైకోజెన్‌తో బంధించే ఫంక్షన్‌తో వెళుతుంది, అదేవిధంగా పిటిపిసి సూపర్ ఫ్యామిలీ అయిన మరొక ప్రాంతం ఉంది.",
-PTPC सुपर परिवार क्या है ?,పిటిపిసి సూపర్ ఫ్యామిలీ అంటే ఏమిటి?,
-यह एक प्रोटीन टायरोसिन फॉस्फेट है जो फॉस्फो टायरोसिन पेप्टाइड के डी - फॉस्फोराइलेशन को उत्प्रेरित करता है ।,"ఇది ప్రోటీన్ టైరోసిన్ ఫాస్ఫేట్, ఇది ఫాస్ఫో టైరోసిన్ పెప్టైడ్ యొక్క డి-ఫాస్ఫోరైలేషన్‌ను ఉత్ప్రేరకపరుస్తుంది.",
-"तो , यह प्रोटीन जो EPM2A द्वारा एन्कोड किया जा रहा था , इसमें दो डोमेन एक हैं CBM20 जो अणुओं की तरह दो ग्लाइकोजन को बांधने की क्षमता रखते हैं ।","కాబట్టి, EPM2A చే ఎన్కోడ్ చేయబడిన ఈ ప్రోటీన్ రెండు డొమైన్లను కలిగి ఉంది, ఒకటి CBM20, ఇది అణువుల వంటి రెండు గ్లైకోజెన్లను బంధించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.",
-"और इसी तरह , इसका एक और डोमेन है जो PTPC है , जिसके लिए यह एक फॉस्फेट डोमेन है , जिसका अर्थ है कि यह पेप्टाइड्स से फॉस्फेट समूह को फॉस्फोराइलेट कर सकता है ।","అదేవిధంగా, దీనికి మరొక డొమైన్ పి‌టి‌పి‌సి ఉంది, దీని కోసం ఇది ఫాస్ఫేట్ డొమైన్, అంటే ఇది పెప్టైడ్స్ నుండి ఫాస్ఫేట్ సమూహాన్ని ఫాస్ఫోరైలేట్ చేయగలదు.",
-"इसी तरह , आप इस पेप्टाइड अनुक्रम ( sequence ) की अनुक्रम ( sequence ) विशेषताओं को उजागर कर सकते हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు ఈ పెప్టైడ్ సీక్వెన్స్ యొక్క సీక్వెన్స్ లక్షణాలను హైలైట్ చేయవచ్చు.",
-"और , यह अनुक्रम ( sequence ) सुविधा है जिसे हाइलाइट किया गया है जिससे पता चलता है कि यह आइसोफॉर्म बी है जो ट्रांसक्रिप्ट संस्करण २ और इसी तरह से इनकोड किया गया है ।","మరియు, ఇది హైలైట్ చేసిన సీక్వెన్స్ ఫీచర్, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్ట్ వేరియంట్ 2 లో ఐసోఫార్మ్ బి ఎన్కోడ్ చేయబడిందని చూపిస్తుంది.",
-"इसी तरह , आप एक विस्फोट चला सकते हैं और आपको क्या लगता है कि आप पाते हैं कि फिर से यह विस्फोट एनपी को एक क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के रूप में ले जाएगा और खोज इंजन की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का उपयोग करते समय हम विस्फोट करेंगे ।","అదేవిధంగా, మీరు పేలుడును అమలు చేయవచ్చు మరియు మీరు కనుగొన్నది ఏమిటంటే, ఈ పేలుడు NP ని ప్రశ్న క్రమం వలె తీసుకుంటుంది మరియు సెర్చ్ ఇంజిన్ యొక్క డిఫాల్ట్ సెట్టింగులను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మేము పేలుతాము.",
-"यह पृष्ठ दिखा रहा है कि यह काम चला रहा है , जिसे हमने इसे सौंपा है ।",ఈ పేజీ మేము దానికి కేటాయించిన ఉద్యోగాన్ని నడుపుతున్నట్లు చూపుతోంది.,
-और फिर आपको उसी तरह से फिर से परिणाम मिलते हैं ।,ఆపై మీరు మళ్లీ అదే విధంగా ఫలితాలను పొందుతారు.,
-आपकी क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) विषयों के अनुक्रम ( sequence ) से कितनी अच्छी तरह संरेखित हो रही है ?,మీ ప్రశ్న విషయాల క్రమంతో ఎంతవరకు సరిపోతుంది?,
-शीर्ष हिट क्या हैं ?,టాప్ హిట్స్ ఏమిటి?,
-कौन से जीव हैं जो संरेखित कर रहे हैं ?,ఏ జీవులు సమలేఖనం చేస్తున్నాయి?,
-उन सभी जानकारी को हम यहां से प्राप्त कर सकते हैं ।,మేము ఆ సమాచారాన్ని ఇక్కడ నుండి పొందవచ్చు.,
-"अब , आपके पास सभी अनुक्रम ( sequence ) हैं जो आपके क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के साथ संरेखित हैं और वहां से आप सभी का चयन कर सकते हैं और फिर से आप दूरी के पेड़ के परिणाम देखने जा सकते हैं जो इसके लिए फाइटोलैनेटिक पेड़ लाएगा विभिन्न टेक्सोनोमिक समूहों के साथ - साथ विभिन्न टेक्सोनोमिक समूहों के विभिन्न नालिकाओं के साथ प्रोटीन ।","ఇప్పుడు, మీ ప్రశ్న శ్రేణితో సమలేఖనం చేసే అన్ని సన్నివేశాలు మీకు ఉన్నాయి మరియు అక్కడ నుండి మీరు అన్నింటినీ ఎంచుకోవచ్చు, ఆపై మీరు ఫైటోలనెటిక్ చెట్టును తీసుకువచ్చే దూర వృక్షం యొక్క ఫలితాలను చూడటానికి వెళ్ళవచ్చు. వేర్వేరు వర్గీకరణ సమూహాల యొక్క వివిధ కాలువలతో కూడిన ప్రోటీన్లు, అలాగే వివిధ వర్గీకరణ సమూహాలు.",
-"उदाहरण के लिए मेंढक , टोड या कछुए या कीटभक्षी खरगोश वगैरह ।","ఉదాహరణకు కప్పలు, టోడ్లు లేదా తాబేళ్లు లేదా పురుగుల కుందేళ్ళు మొదలైనవి.",
-"तो , आप देख सकते हैं कि विकास के इस चरण के माध्यम से आपकी रुचि का प्रोटीन कैसे विकसित हुआ है और यह कितना संरक्षित है ।","కాబట్టి, ఈ దశ అభివృద్ధి ద్వారా మీ ఆసక్తి యొక్క ప్రోటీన్ ఎలా ఉద్భవించిందో మరియు అది ఎంత పరిరక్షించబడిందో మీరు చూడవచ్చు.",
-"आप उदाहरण के लिए कुछ क्रमों का भी चयन कर सकते हैं यहां मैंने मनुष्यों से प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) का चयन किया , फिर बंदर , फिर माउस और चिकन ।","మీరు కొన్ని సన్నివేశాలను కూడా ఎంచుకోవచ్చు.ఇక్కడ నేను మానవుల నుండి ప్రోటీన్ల క్రమాన్ని ఎంచుకున్నాను, తరువాత కోతి, తరువాత ఎలుక మరియు చికెన్.",
-"और फिर , आप देख सकते हैं कि यह कितनी अच्छी तरह से संरेखित हो रहा है , और आप यह भी पहचान सकते हैं कि सभी क्षेत्र क्या हैं सभी क्षेत्र अधिक संरक्षित हैं ।","ఆపై, ఇది ఎంతవరకు సమలేఖనం అవుతుందో మీరు చూడవచ్చు మరియు అన్ని ప్రాంతాలు ఏమిటో కూడా మీరు గుర్తించవచ్చు. అన్ని ప్రాంతాలు మరింత రక్షించబడ్డాయి.",
-"तो , आप देखते हैं कि इन चार समूहों में , जिन्हें मैंने चुना है , मुख्य रूप से उनमें से ज्यादातर संरेखित हैं और केवल यह मान लें कि मनुष्यों में से एक दूसरे को संरेखित नहीं कर रहा है जो कि बंदर है , माउस या चिकन ।","కాబట్టి, నేను ఎంచుకున్న ఈ నాలుగు సమూహాలలో, వాటిలో ఎక్కువ భాగం ప్రధానంగా సమలేఖనం చేయబడి, మానవులలో ఒకరు కోతి, ఎలుక లేదా కోడి అని మరొకరికి సమలేఖనం చేయలేదని మీరు అనుకుంటారు.",
-कुछ अंतिम आधार जोड़े उस अच्छी तरह से संरेखित नहीं होते हैं ।,కొన్ని తుది బేస్ జతలు బాగా సమలేఖనం చేయవు.,
-यह इस तरह की जानकारी है जो हमें अभी डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस पेयर से मिली है ।,డి‌ఎన్‌ఏ  క్రమం యొక్క కొన్ని వందల బేస్ జతల నుండి మనకు ఇప్పుడే లభించిన సమాచారం ఇది.,
-तो क्या हम सब पहुंचे कि हम डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस जोड़े कुछ सौ बेस जोड़े थे ।,కాబట్టి మనమందరం కొన్ని వందల బేస్ జతలు DNA సీక్వెన్స్ కొన్ని వందల బేస్ జతలు అని వచ్చాము.,
-"वहां से , हम एक जीन में पहुंचे तब हमने देखा कि उस जीन की विशेषताएं क्या हैं , हम उस पर गौर कर सकते हैं ।","అక్కడ నుండి, మేము ఒక జన్యువును చేరుకున్నాము, ఆ జన్యువు యొక్క లక్షణాలు ఏమిటో చూశాము, దానిని మనం చూడవచ్చు.",
-उसके बारे में वर्तमान साहित्य क्या है ।,అతని గురించి ప్రస్తుత సాహిత్యం ఏమిటి.,
-"हमने देखा कि यह सभी प्रजातियों में मौजूद है , जो कि BLAST का उपयोग करके है ।",బ్లాస్ట్  ను ఉపయోగించి ఇది అన్ని జాతులలోనూ ఉందని మేము గమనించాము.,
-"हम यह भी देख सकते हैं कि यह कितना संरक्षित है , जो कि फ़ैलोजेनेटिक पेड़ में , और इसमें मौजूद सभी जीवों में क्या है ।",ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టులో మరియు అది కలిగి ఉన్న అన్ని జీవులలో ఇది ఎంత సంరక్షించబడిందో కూడా మనం చూడవచ్చు.,
-"उस जीन से आप प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) में जा सकते हैं , आप देख सकते हैं कि सभी आकृति या संरक्षित रूपांकनों में क्या है ।","ఆ జన్యువు నుండి మీరు ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ లోకి వెళ్ళవచ్చు, అన్ని ఆకారాలు లేదా సంరక్షించబడిన మూలాంశాలు ఏమిటో మీరు చూడవచ్చు.",
-कितनी अच्छी तरह से यह अन्य प्रजातियों और इतने पर संरक्षित है ।,ఇది ఇతర జాతుల ద్వారా ఎంత బాగా రక్షించబడుతుంది మరియు మొదలైనవి.,
-"उस प्रोटीन के बारे में वर्तमान साहित्य क्या है , आप उस प्रोटीन की संरचना में और बहुत कुछ देख सकते हैं ।","ఆ ప్రోటీన్ గురించి ప్రస్తుత సాహిత్యం ఏమిటి, మీరు ఆ ప్రోటీన్ యొక్క నిర్మాణంలో చాలా ఎక్కువ చూడవచ్చు.",
-"तो , यह जैव - सूचना विज्ञान और कंप्यूटर विज्ञान की शक्ति है , जो जीवविज्ञानियों को दिया गया है कि जब आपके पास यह एक छोटा सा क्रम है , तो आप इसे उपस्थित सभी डेटा बेस के खिलाफ खोज सकते हैं ।","కాబట్టి, ఇది బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్ యొక్క శక్తి, జీవశాస్త్రజ్ఞులకు ఇవ్వబడింది, మీకు ఈ చిన్న క్రమం ఉన్నప్పుడు, మీరు ఉన్న అన్ని డేటా బేస్‌లకు వ్యతిరేకంగా శోధించవచ్చు.",
-"अब , हम एक अन्य खोज इंजन पर ध्यान देंगे जो कि एसेंबल सर्च इंजन है ।","ఇప్పుడు, మేము సమీకరించగల సెర్చ్ ఇంజిన్ అయిన మరొక సెర్చ్ ఇంజన్ పై దృష్టి పెడతాము.",
-और बहुत जल्दी हम जाएंगे ।,మరియు మేము చాలా త్వరగా బయలుదేరుతాము.,
-"हम लगभग समझ चुके हैं कि हम क्या कर सकते हैं , लेकिन हम देखते हैं कि हम क्या कर सकते हैं ।","మనం ఏమి చేయగలమో దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నాము, కాని మనం ఏమి చేయగలమో చూస్తాము.",
-"तो अब , हम एक अन्य खोज इंजन पर ध्यान देंगे जो कि एसेंबेल है और हम ऑनलाइन जाएंगे और इस बात पर गौर करेंगे कि उस खोज इंजन से सभी जानकारी क्या प्राप्त की जा सकती हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము అసెంబ్లీ అయిన మరొక సెర్చ్ ఇంజిన్‌పై దృష్టి పెడతాము మరియు మేము ఆన్‌లైన్‌లోకి వెళ్లి ఆ సెర్చ్ ఇంజిన్ నుండి మొత్తం సమాచారాన్ని ఏమి పొందవచ్చో చూస్తాము.",
-तो यह असेम्बल होम पेज है ।,కాబట్టి ఇది సమావేశమైన హోమ్ పేజీ.,
-"और आप यहां विस्फोट कर सकते हैं , या अन्य उपकरण क्या उपलब्ध हैं ।",మరియు మీరు ఇక్కడ పేలుడు చేయవచ్చు లేదా ఇతర సాధనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.,
-"इसी तरह , आप अपने पसंदीदा जीनोम का चयन कर सकते हैं यदि आप चाहते हैं कि जीन केवल मनुष्यों या ज़ेबरा - मछली या माउस जानकारी में देखा जाए ।","అదేవిధంగా, జన్యువు మానవులలో లేదా జీబ్రా - చేపలు లేదా ఎలుక సమాచారం మాత్రమే చూడాలని మీరు కోరుకుంటే మీకు ఇష్టమైన జన్యువును ఎంచుకోవచ్చు.",
-"इसी तरह आप विभिन्न ऊतकों में जीन अभिव्यक्ति के लिए जा सकते हैं , आप अपनी रुचि के जीव के विभिन्न ऊतकों में जीन कैसे व्यक्त करते हैं ?","అదేవిధంగా మీరు వేర్వేరు కణజాలాలలో జన్యు వ్యక్తీకరణ కోసం వెళ్ళవచ్చు, మీ ఆసక్తిగల జీవి యొక్క వివిధ కణజాలాలలో జన్యువులను ఎలా వ్యక్తీకరిస్తారు?",
-"आप प्रजातियों में जीन की तुलना कर सकते हैं , जो कि हमने NCBI की मदद से फिलोगेनेटिक ( phylogenetic ) ट्री का उपयोग करके किया है जिसे हमने सभी अनुक्रमों का चयन करके बनाया है ।","మీరు జాతుల అంతటా జన్యువులను పోల్చవచ్చు, వీటిని మేము ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టును ఉపయోగించి ఎన్‌సిబిఐ సహాయంతో చేశాము, మేము అన్ని సన్నివేశాలను ఎంచుకోవడం ద్వారా సృష్టించాము.",
-आप अपने खुद के डेटा का उपयोग कर सकते हैं या आप अपने द्वारा बनाए गए डेटा को अपलोड भी कर सकते हैं ।,మీరు మీ స్వంత డేటాను ఉపయోగించవచ్చు లేదా మీరు సృష్టించిన డేటాను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.,
-"इसलिए , अपनी आवश्यकता के आधार पर आप जानकारी के लिए उपलब्ध खोज इंजन को खोज सकते हैं और आप जो कुछ भी चाहते हैं उसका अन्वेषण कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీ అవసరాన్ని బట్టి మీరు సమాచారం కోసం అందుబాటులో ఉన్న సెర్చ్ ఇంజన్లను శోధించవచ్చు మరియు మీకు కావలసినదాన్ని అన్వేషించవచ్చు.",
-YouTube पर पहले से ही विभिन्न ट्यूटोरियल उपलब्ध हैं जिनका उपयोग हम कर सकते हैं ।,యూట్యూబ్‌లో ఇప్పటికే వివిధ ట్యుటోరియల్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి.,
-बस इतना ही ।,అన్ని ఉంది.,
-धन्यवाद !,ధన్యవాదాలు !,
-मुझे उम्मीद है कि यह सत्र आपके लिए कुछ जानकारीपूर्ण रहा होगा और जो आपको इन खोज इंजनों का उपयोग करने में मदद करेगा ।,ఈ సెషన్ మీకు సమాచారంగా ఉందని మరియు ఈ సెర్చ్ ఇంజన్లను ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.,
-बस इतना ही ।,అన్ని ఉంది.,
-धन्यवाद ।,ధన్యవాదాలు .,
\ No newline at end of file
+(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి."
+ये क्षेत्रों के लिए अद्वितीय हैं ।,ఇవి ఈ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేకమైనవి.
+"तो , वैज्ञानिक इन ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) के लिए क्या स्क्रीन करते हैं , इसलिए मान लें कि लगभग 250 ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) क्रोमोसोम के लगभग सभी ऑटोसोम्स को कवर कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాల కోసం శాస్త్రవేత్తలు ఏమి చేస్తారు, కాబట్టి సుమారు 250 ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాలు క్రోమోజోమ్‌ల యొక్క అన్ని ఆటోసోమ్‌లను కవర్ చేయగలవని అనుకుందాం."
+"और , वहां से वे लिंक करते हैं , वे यह देखने की कोशिश करते हैं कि ईएसटी क्षेत्र या ईएसटी किस बीमारी से अलग हो रहा है ।","అక్కడ నుండి వారు లింక్ చేస్తారు మరియు, వారు ఈ‌ఎస్‌టి ప్రాంతం లేదా ఈ‌ఎస్‌టి  ఏ వ్యాధి నుండి వేరుచేయబడుతుందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తారు."
+"उसके द्वारा मेरा मतलब है कि जो व्यक्ति प्रभावित होते हैं , उनमें से कौन हमेशा मौजूद रहता है ।","దీని ద్వారా నేను ప్రభావితమైన వ్యక్తుల గురించి, ఎవరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు."
+"उदाहरण के लिए , इस मादा में और फिर , दूसरे परिवार का दूसरा व्यक्ति जो प्रभावित है , अगर वह ईएसटी मार्कर मौजूद है या नहीं ।","ఉదాహరణకు, ఈ ఆడవారిలో  లేదా, మరొక కుటుంబానికి చెందిన మరొక వ్యక్తి, ఆ ఈ‌ఎస్‌టి మార్కర్ ఉన్నట్లయితే."
+"तो , इससे वे गुणसूत्र के क्षेत्र में संकुचित हो गए ।","కాబట్టి, దీనితో అవి క్రోమోజోమ్ ప్రాంతంలో ఇరుకైనవి."
+"और , इस बीमारी में मामला गुणसूत्र 6 और इस क्षेत्र का था ।","మరియు, ఈ వ్యాధి కేసు క్రోమోజోమ్ 6 మరియు ఈ ప్రాంతం."
+"इसलिए , यहां से इस ईएसटी का उपयोग करके और उनके द्वारा डिज़ाइन की गई एक छोटी जांच का , और फिर उन्होंने स्क्रीनिंग की और फिर उन्होंने इसके लिए एक सीडीएनए लाइब्रेरी की स्क्रीनिंग की ।","కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి మరియు వారు రూపొందించిన ఒక చిన్న దర్యాప్తును ఉపయోగించి, ఆపై వారు పరీక్షించి, దాని కోసం వారు ఒక సిడిఎన్ఎ లైబ్రరీని ప్రదర్శించారు."
+"वे उन्हें कई पुस्तकालयों के लिए स्क्रीन के रूप में संरेखित करने की कोशिश करते हैं , उन्हें अनुक्रम ( sequence ) देते हैं क्योंकि अनुक्रमण ( sequence ) पहले से ही सिखाया जा रहा है और ऐसे कई तरीके हैं जिनके द्वारा आप अनुक्रम ( sequence ) कर सकते हैं , और फिर आप एक क्रम पर पहुंचते हैं ।","వారు అనేక లైబ్రరీలకు స్క్రీన్‌లుగా వాటిని సమలేఖనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు, వారికి సీక్వెన్సింగ్ ఇవ్వడం వల్ల సీక్వెన్సింగ్ ఇప్పటికే బోధించబడుతోంది మరియు మీరు క్రమం చేయడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి ఉన్నారా, ఆపై మీరు ఒక క్రమం వద్దకు వస్తారు"
+"इस सत्र में हम उस अनुक्रम ( sequence ) के साथ शुरू करेंगे जो आ चुका है और ये अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस पेयर हैं , यह 5 प्राइम एंड है और यह सीक्वेंस का 3 प्राइम एंड है ।","మేము ఈ సెషన్‌ను వచ్చిన సీక్వెన్స్‌తో ప్రారంభిస్తాము మరియు ఇవి కొన్ని వందల బేస్ జతలు, ఇది 5 ప్రైమ్ ఎండ్ మరియు ఇది సీక్వెన్స్ యొక్క 3 ప్రైమ్ ఎండ్."
+"इसलिए , वर्तमान खोज टूल का उपयोग करके हम जो भी जानकारी ले सकते हैं , वह है हम उस तक पहुँच सकते हैं या जो अनुक्रम ( sequence ) के इस कुछ सौ बेस जोड़ी का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है ।","అందువల్ల, ప్రస్తుత శోధన సాధనాన్ని ఉపయోగించి మనం కనుగొనగలిగే సమాచారం ఏమిటంటే, మేము దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలమా లేదా ఈ కొన్ని వందల బేస్ జత క్రమాన్ని ఉపయోగించి తిరిగి పొందగలమా."
+यही आज हम सीखेंगे ।,ఈ రోజు మనం దీనిని నేర్చుకుంటాము.
+"तो उन व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले खोज इंजनों में से एक का उपयोग करना है , जिनमें से एक NCBI है , एक और UCSC जीनोम ब्राउज़र ( genome browser ) है , एक अन्य है एन्सेंबल ( Ensembl ) ।","కాబట్టి ఎక్కువగా ఉపయోగించే సెర్చ్ ఇంజన్లలో ఒకటి ఎన్‌సిబిఐ, మరొకటి యుసిఎస్‌సి జీనోమ్ బ్రౌజర్, మరొకటి ఎన్సెంబ్ల్."
+इसलिए आज हम NCBI के बारे में अधिक जानेंगे और फिर हम अन्य खोज इंजन में से एक पर ऑनलाइन देखेंगे जो कि एसेंबल है ।,"కాబట్టి ఈ రోజు మనం ఎన్‌సిబిఐ గురించి మరింత తెలుసుకుంటాము, ఆపై సమీకరించే ఇతర సెర్చ్ ఇంజన్లలో ఒకదాన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చూస్తాము."
+"इसलिए , चूंकि हमारे पास कुछ सौ बेस जोड़ी थी और हमें नहीं पता था कि यह किस जीन से है या यह कोडिंग क्षेत्र है या कोडिंग क्षेत्र नहीं है या यह केवल जीन का एक इंट्रॉन है या जीन का एक एक्सॉन है वे जानकारी जो हमारे पास नहीं है ।",".కాబట్టి, మనకు కొన్ని వందల బేస్ జతలు ఉన్నందున మరియు అది ఏ జన్యువు నుండి వచ్చిందో మాకు తెలియదు లేదా అది కోడింగ్ ప్రాంతం లేదా కోడింగ్ ప్రాంతం కాదా లేదా అది కేవలం ఒక జన్యువు యొక్క ఇంట్రాన్ లేదా ఒక జన్యువు యొక్క ఎక్సోన్, మనకు సమాచారం కలిగి ఉన్నది."
+"तो , ऐसा ही एक तरीका BLAST का उपयोग करना है ।","కాబట్టి, అలాంటి ఒక పద్ధతి బ్లాస్ట్ ను ఉపయోగించడం."
+"और , यहाँ BLAST का पेज है , जो कि बेसिक लोकल एलाइनमेंट सर्च टूल है ।",ఇక్కడ బ్లాస్ట్ కోసం పేజీ ఉంది మరియు ఇది ప్రాథమిక స్థానిక అమరిక శోధన సాధనం.
+"इसलिए , यह क्या करता है कि यह जैविक अनुक्रमों के बीच समानता का क्षेत्र पाता है ।","అందువల్ల, ఇది ఏమిటంటే, ఇది జీవ శ్రేణుల మధ్య సారూప్యత ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుగొంటుంది."
+यह कार्यक्रम यह न्यूक्लियोटाइड्स ( nucleotides ) या प्रोटीन अनुक्रमों की तुलना अनुक्रम ( sequence ) डेटाबेस से करता है और सांख्यिकीय महत्व की गणना करता है ।,ఈ ప్రోగ్రామ్ న్యూక్లియోటైడ్లు లేదా ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్‌లను సీక్వెన్స్ డేటాబేస్‌తో పోల్చడం యొక్క గణాంక ప్రాముఖ్యతను లెక్కిస్తుంది.
+"इसलिए , विभिन्न विस्फोट कार्यक्रम हैं जैसे एक न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) विस्फोट है , दूसरा प्रोटीन विस्फोट है ।","అందువల్ల, ఒకటి న్యూక్లియోటైడ్ పేలుడు, మరొకటి ప్రోటీన్ పేలుడు వంటి వివిధ పేలుడు సంఘటనలు ఉన్నాయి."
+अब आपके पास अनुक्रम ( sequence ) का एक खंड है जिसे प्रोटीन में परिवर्तित किया जा सकता है और फिर इसे ब्लास्टक्स कहा जाता है जो प्रोटीन डेटा बेस के लिए ब्लास्ट हो सकता है ।,"ఇప్పుడు మీరు ఒక సీక్వెన్స్ యొక్క విభాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు, అది ప్రోటీన్గా మార్చబడుతుంది మరియు దానిని బ్లాస్ట్ఎక్స్  అని పిలుస్తారు, ఇది ప్రోటీన్ డేటా బేస్ కోసం బ్లాస్ట్ కావచ్చు."
+"इसी तरह , प्रोटीन का न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) में अनुवाद किया जा सकता है और फिर इसे दूसरे न्यूक्लियोटाइड डेटा बेस ( nucleotide database ) में ब्लास्ट किया जा सकता है ।","అదేవిధంగా, ఒక ప్రోటీన్‌ను న్యూక్లియోటైడ్‌లోకి అనువదించవచ్చు మరియు తరువాత మరొక న్యూక్లియోటైడ్ డేటాబేస్ ((| ডেটাবেস | డేటాబేస్)) ((| ડેટાબેઝ | డేటాబేస్)) లోకి పేల్చవచ్చు."
+और इसे tblastn कहा जाता है ।,మరియు దీనిని టి బ్లాస్ట ఎన్ అంటారు.
+"इसलिए , जैसा कि हमने देखा है कि हमारे पास डीएनए अनुक्रम ( sequence ) था इसलिए हम न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) विस्फोट के लिए जाएंगे और यह देखने की कोशिश करेंगे कि यह किस क्षेत्र से जुड़ा हुआ है ।","కాబట్టి, మనకు డి ఎన్ ఏ క్రమం ఉందని మేము చూసినట్లుగా, మేము న్యూక్లియోటైడ్ పేలుడు కోసం వెళ్లి అది ఏ ప్రాంతంతో సంబంధం కలిగి ఉందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తాము."
+"लेकिन , इससे पहले कि हम किस क्षेत्र में जा रहे हैं , बहुत संक्षेप में हम इस पर गौर करेंगे कि अनुक्रम ( sequence ) संरेखण का क्या अर्थ है और अनुक्रम ( sequence ) को संरेखित करने के लिए विभिन्न रणनीतियों का उपयोग क्या किया जाता है ।","కానీ, మనం ఏ ప్రాంతానికి వెళ్ళేముందు చాలా క్లుప్తంగా ఉండబోతున్నాం, సీక్వెన్స్ అలైన్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి మరియు ఒక సీక్వెన్స్‌ను సమలేఖనం చేయడానికి వేర్వేరు వ్యూహాలను ఉపయోగిస్తాము."
+"इसलिए , दो प्रमुख शब्द हैं जो आप अधिक बार सामना करेंगे जो कि वैश्विक बनाम स्थानीय संरेखण है ।","అందువల్ల, మీరు తరచుగా ఎదుర్కొనే రెండు కీలక పదాలు ఉన్నాయి, ఇది గ్లోబల్ వర్సెస్ లోకల్ అలైన్‌మెంట్."
+"इसलिए , बहुत संक्षेप में वैश्विक क्या है और स्थानीय संरेखण क्या है ।","అందువల్ల, గ్లోబల్ అంటే ఏమిటి మరియు స్థానిక అమరిక ఏమిటి."
+आइए इन दो अनुक्रमों पर गौर करें ।,గ్లోబల్ అంటే ఏమిటి మరియు స్థానిక అమరిక అంటే ఏమిటి.
+"अब , आपको इन दो अनुक्रमों को संरेखित करना है , एक यह क्रम है और दूसरा यह है ।","ఇప్పుడు, మీరు ఈ రెండు సన్నివేశాలను సమలేఖనం చేయాలి, ఒకటి ఈ క్రమం మరియు మరొకటి."
+अब दो तरीके हैं जिनके द्वारा आप इस अनुक्रम ( sequence ) को संरेखित कर सकते हैं ।,ఇప్పుడు మీరు ఈ క్రమాన్ని సమలేఖనం చేయడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి.
+"एक , यह है कि आप बस एक - एक करके जाएं और उदाहरण के लिए यहां संरेखित करें और प्रयास करें यदि मैंने इसे एक के साथ संरेखित किया है तो यह TACTCA और इसी तरह होगा ।",".ఒకటి, మీరు ఒక్కొక్కటిగా వెళ్లి ఇక్కడ ఉదాహరణకు సమలేఖనం చేయండి మరియు నేను దానిని ఒకదానితో సమలేఖనం చేస్తే అది టి‌ఏ‌సి‌టి‌సి‌ఏ అవుతుంది."
+"और आप स्कोर की कोशिश और गणना करेंगे , जो कि विभिन्न एल्गोरिदम पर आधारित है कि इस संरेखण का स्कोर क्या है ।",మరియు మీరు ఈ అమరిక యొక్క స్కోరు ఏమిటో వేర్వేరు అల్గోరిథంలపై ఆధారపడిన స్కోర్‌ను ప్రయత్నించి లెక్కిస్తారు.
+"अब , एक और तरीका यह है कि आप छोड़ दें आप एक - एक करके नहीं जाते हैं , लेकिन आप कोशिश करेंगे और छोटे खिंचाव की तलाश करेंगे जो सबसे अच्छा संरेखित कर रहे हैं ।","ఇప్పుడు, మరొక మార్గం ఏమిటంటే, మీరు ఒక్కొక్కటిగా వెళ్లవద్దు, కానీ మీరు ఉత్తమంగా అమర్చిన చిన్న సాగతీత కోసం ప్రయత్నిస్తారు."
+"उदाहरण के लिए , यदि आप इस TACTCACGG के साथ यहां संरेखित करते हैं , तो यहां होगा ।","ఉదాహరణకు, మీరు ఈ టి‌ఏ‌సి‌టి‌సి‌ఏ సి‌జి‌జి తో ఇక్కడ సమలేఖనం చేస్తే, అది ఇక్కడ ఉంటుంది."
+"आप देखेंगे कि स्थानीय स्ट्रेच अधिक संरेखित कर रहे हैं , इसलिए इसे वैश्विक संरेखण को पहली विधि कहा जाता है और दूसरी विधि को स्थानीय संरेखण कहा जाता है ।","స్థానిక విస్తరణలు మరింత సమలేఖనం చేయబడిందని మీరు చూస్తారు, కాబట్టి దీనిని గ్లోబల్ అలైన్‌మెంట్ అని మొదటి పద్ధతిగా మరియు రెండవ పద్ధతిని లోకల్ అలైన్‌మెంట్ అంటారు."
+"इसी तरह , यदि आपको इन दो अनुक्रमों को संरेखित करना है जो लगभग समान लंबाई के हैं तो उन्हें विश्व स्तर पर संरेखित करना सबसे अच्छा है ।","అదేవిధంగా, మీరు ఈ రెండు సన్నివేశాలను సుమారు ఒకే పొడవుతో సమలేఖనం చేయవలసి వస్తే, వాటిని ప్రపంచవ్యాప్తంగా సమలేఖనం చేయడం మంచిది."
+इसलिए जब उन्हें स्थानीय रूप से संरेखित करने के लिए अनुक्रम ( sequence ) का एक छोटा सा खिंचाव होता है और यदि डीएनए ( DNA ) अनुक्रमों की समान लंबाई के बराबर लंबाई होती है तो वैश्विक स्तर पर संरेखित किया जा सकता है ।,"కాబట్టి వాటిని స్థానికంగా సమలేఖనం చేయడానికి క్రమం యొక్క చిన్న విస్తరణ ఉన్నప్పుడు మరియు డి‌ఎన్‌ఏ  సన్నివేశాలు ఒకే పొడవుకు సమానమైన పొడవు కలిగి ఉంటే, అప్పుడు సమలేఖనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉంటుంది."
+"इसलिए , अलग - अलग एल्गोरिदम स्कोर का उपयोग करते हुए इन संरेखण पर गणना की जाती है ।",వేర్వేరు అల్గోరిథం స్కోర్‌లను ఉపయోగించి ఈ అమరికలపై లెక్కలు నిర్వహిస్తారు.
+"उनमें से कुछ ऐसे हैं जहां से आप शुरू कर रहे हैं , पहले संरेखित नहीं किया गया है और जहां संरेखण शुरू होता है , उसके बीच का अंतर है , फिर बीच में अंतर दंड हैं जहां बेमेल हैं या आप कुछ आधारों को चमकाते हैं ।","వాటిలో కొన్ని మీరు ఎక్కడ ప్రారంభిస్తున్నాయో, మొదట సమలేఖనం చేయకపోవటం మరియు అమరిక ఎక్కడ మొదలవుతుందో మధ్య వ్యత్యాసం, తరువాత మధ్యలో ఉన్న వ్యత్యాసం సరిపోలని చోట జరిమానాలు లేదా మీరు కొన్ని స్థావరాలను ప్రకాశవంతం చేస్తారు."
+तो आप एक और खिंचाव के लिए संरेखित करें ।,కాబట్టి మీరు మరొక సాగతీత కోసం సమలేఖనం చేస్తారు.
+"उदाहरण के लिए , मान लें कि यह इस क्रम में से एक है यह 5 अभाज्य , 3 अभाज्य है और फिर आपके पास एक और क्रम है ।","ఉదాహరణకు, ఇది ఈ క్రమంలో ఒకటి అని అనుకుందాం, ఇది 5 ప్రైమ్, 3 ప్రైమ్, ఆపై మీకు మరొక సీక్వెన్స్ ఉంది."
+"तो , यह यहाँ संरेखित करता है लेकिन फिर कुछ बेमेल हैं ताकि आप इसे छोड़ दें और फिर से संरेखित करें ।","ఇది ఇక్కడ సమలేఖనం చేస్తుంది, అయితే కొంత అసమతుల్యత ఉంది, తద్వారా మీరు దాన్ని వదిలి తిరిగి సమలేఖనం చేస్తారు."
+"तो , इसके लिए एक निश्चित जुर्माना होगा और फिर इन क्षेत्रों में जुर्माना बढ़ेगा ताकि स्कोर की गणना की जाए और इसे BLAST डेटा में भी दर्शाया जाए ।","కాబట్టి, దీనికి స్థిర పెనాల్టీ ఉంటుంది మరియు తరువాత ఈ ప్రాంతాల్లో పెనాల్టీ పెరుగుతుంది, తద్వారా స్కోరు లెక్కించబడుతుంది మరియు ఇది బ్లాస్ట్  డేటాలో కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది."
+"तो , अब हम इस पर ध्यान दें कि हम इसके बारे में कैसे जाते हैं ।","కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం దాని గురించి ఎలా వెళ్తామో దానిపై దృష్టి పెడదాం."
+"तो ऐसा क्या होता है , यह BLAST होम पेज है जहां आपके पास अलग - अलग तरीके हैं जैसा कि मैंने पहले ही बता दिया है BLASTn , प्रोटीन के लिए BLASTp BLASTx जहां न्यूक्लियोटाइड प्रोटीन में परिवर्तित हो जाता है और फिर BLAST पूरे प्रोटीन डेटा बेस में ।","కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో ఈ బ్లాస్ట్ హోమ్ పేజీ, ఇక్కడ నేను ఇప్పటికే లాస్ట్ ఎన్ , ప్రోటీన్ల కొరకు బ్లాస్ట్ పి , న్యూక్లియోటైడ్లను ప్రోటీన్లుగా మార్చడం మరియు తరువాత మొత్తం ప్రోటీన్ డేటా బేస్ లో బ్లాస్ట్"
+"इसी तरह , न्यूक्लियोटाइड का अनुवाद किया जाता है और फिर इसे ब्लास्ट किया जाता है या प्रोटीन डेटा बेस में अनुक्रमों से जोड़ा जाता है ।","అదేవిధంగా, న్యూక్లియోటైడ్లు అనువదించబడి, ఆపై పేల్చివేయబడతాయి లేదా ప్రోటీన్ డేటా బేస్ లోని సన్నివేశాలతో అనుసంధానించబడతాయి."
+"तो , यहां आप अपना अनुक्रम ( sequence ) दर्ज कर सकते हैं जिसमें वह अनुक्रम ( sequence ) एक अलग प्रारूप में दर्ज किया जा सकता है , जिसमें परिग्रहण संख्याएं हैं , जो कि एनसीबीआई द्वारा दी गई हैं और जो अद्वितीय है ।","కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు మీ క్రమాన్ని ఎంటర్ చెయ్యవచ్చు, దీనిలో సీక్వెన్స్ వేరే ఫార్మాట్‌లో నమోదు చేయవచ్చు, ఇది ఎన్‌సిబిఐ ఇచ్చిన ప్రవేశ సంఖ్యలను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇది ప్రత్యేకమైనది."
+"मान लीजिए कि आपके पास एक जीन है जिसके लिए आप ब्लास्ट करना चाहते हैं , तो आपको बस उस एक्सेस नंबर को डालना होगा और टूल इसे ले जाएगा या आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) पेस्ट कर सकते हैं ।","మీరు పేల్చాలనుకునే జన్యువు ఉందని అనుకుందాం, మీరు ఆ యాక్సెస్ నంబర్‌ను నమోదు చేయాలి మరియు సాధనం దానిని తీసుకుంటుంది లేదా మీరు ఫాస్టా క్రమాన్ని అతికించవచ్చు."
+अब FASTA अनुक्रम ( sequence ) न्यूक्लियोटाइड ( nucleotide ) या डीएनए ( DNA ) अनुक्रम ( sequence ) लिखने का एक प्रारूप है ।,ఇప్పుడు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ న్యూక్లియోటైడ్ లేదా డిఎన్ఎ సీక్వెన్స్ రాయడానికి ఒక ఫార్మాట్.
+फिर अपनी आवश्यकता के आधार पर आप कर सकते हैं ... आप किसी विशेष डेटा बेस का उपयोग कर सकते हैं ।,అప్పుడు మీ అవసరాన్ని బట్టి మీరు చేయవచ్చు ... మీరు ఒక నిర్దిష్ట డేటా బేస్ ను ఉపయోగించవచ్చు.
+"मान लीजिए कि आप मानव जीनोमिक ( genomics ) या ट्रांसस्क्रिप्ट या माउस जीनोमिक , ट्रांसस्क्रिप्ट का उपयोग करना चाहते हैं या आप अन्य जीवों को चुन सकते हैं या उन्हें बाहर कर सकते हैं , उन्हें जोड़ सकते हैं ।","మీరు మానవ జన్యుశాస్త్రం లేదా ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ లేదా మౌస్ జెనోమిక్, ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారని అనుకుందాం లేదా మీరు ఇతర జీవులను ఎన్నుకోవచ్చు లేదా వాటిని మినహాయించవచ్చు, వాటిని జోడించండి."
+जो भी आपके मानदंड हैं जो आप कर सकते हैं और फिर आप केवल ब्लास्ट पर क्लिक कर सकते हैं ।,మీ ప్రమాణాలు ఏమైనప్పటికీ మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు మరియు మీరు పేలుడుపై క్లిక్ చేయవచ్చు.
+"तो , हमारे मामले में यह क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) था जिसे मैंने यहाँ चिपकाया है और फिर आप ब्लास्ट पर क्लिक करें बस यही डिफ़ॉल्ट सेटिंग है ।","కాబట్టి, మా విషయంలో, ఇది నేను ఇక్కడ అతికించిన ప్రశ్న క్రమం మరియు మీరు పేలుడుపై క్లిక్ చేస్తే అది డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్ మాత్రమే."
+"मैंने कुछ भी नहीं बदला है , और आप विस्फोट पर क्लिक करें ।",నేను ఏమీ మార్చలేదు మరియు మీరు పేలుడు క్లిక్ చేయండి.
+तो क्या परिणाम मिलते हैं कभी - कभी सॉफ्टवेयर में समय लगता है और वह कर रहा है ।,కాబట్టి ఫలితాలు ఏమిటి? కొన్నిసార్లు సాఫ్ట్‌వేర్ సమయం పడుతుంది మరియు చేస్తోంది.
+"और , इस तरह यह पृष्ठ आता है ।","మరియు, ఈ పేజీ ఎలా వస్తుంది."
+"यह नौकरी का शीर्षक है और यह आपका क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है , और यह आपके द्वारा सबमिट किया गया समय है , और कितना समय बीत चुका है ।","ఇది ఉద్యోగ శీర్షిక మరియు ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం, మరియు ఇది మీరు సమర్పించిన సమయం మరియు ఎంత సమయం గడిచిపోయింది."
+फिर आपके पास एक परिणाम पृष्ठ होगा ।,అప్పుడు మీకు ఫలిత పేజీ ఉంటుంది.
+यह ब्लास्ट रिजल्ट पेज है ।,ఇది పేలుడు ఫలిత పేజీ.
+"तो , यहाँ ये क्वेरी है , विवरण , आपने न्यूक्लिक एसिड ( nucleic acid ) में डाला था जो 421 बेस पेयर था ।","కాబట్టి, ఇక్కడ ప్రశ్న, వివరణ, మీరు న్యూక్లియిక్ ఆమ్లంలో ఉంచారు, ఇది 421 బేస్ జత."
+"और , यह डेटा बेस है जिसके माध्यम से इसने खोज की है और यह गैर - अनावश्यक डेटा बेस है ।","మరియు, ఇది శోధించిన డేటా బేస్ మరియు అనవసరమైన డేటా బేస్."
+गैर निरर्थक डेटा बेस ।,పునరావృతం కాని డేటా బేస్.
+"फिर इसका वर्णन है , न्यूक्लियोटाइड संग्रह के रूप में ।",అప్పుడు దీనిని న్యూక్లియోటైడ్ సేకరణగా వర్ణించారు.
+फिर यह BLASTn है और फिर आपको 40 विषय अनुक्रम ( sequence ) पर शीर्ष 40 BLAST का वितरण मिलता है ।,అప్పుడు ఇది ఒక పేలుడు మరియు మీరు 40 విషయ సన్నివేశాలలో టాప్ 40 పేలుడు పంపిణీని పొందుతారు.
+"तो ये 40 अनुक्रम ( sequence ) विषय हैं , विषय क्रम हैं जिनके खिलाफ ये सबसे अच्छे स्कोर वाले हैं ।","కాబట్టి ఇవి 40 సీక్వెన్స్ సబ్జెక్టులు, వాటికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తమ స్కోర్లు ఉన్న సబ్జెక్టు సీక్వెన్సులు."
+"और , स्कोर को यहां रंग के प्रारूप में दिखाया गया है ।","మరియు, స్కోరు ఇక్కడ రంగు ఆకృతిలో చూపబడింది."
+"तो , लाल सबसे अधिक दिखाता है और काला एक काला सबसे कम दिखाता है ।","కాబట్టి, ఎరుపు అత్యధికంగా చూపిస్తుంది మరియు నలుపు ఒకటి అత్యల్పంగా చూపిస్తుంది."
+"और , यह आपकी क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है जो 421 बेस पेयर लंबी थी ।","మరియు, ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం, ఇది 421 బేస్ జతల పొడవు."
+"अब इसमें आप हमेशा अपना माउस ले सकते हैं और आप यह जान सकते हैं कि वह क्रम क्या है , संरेखण क्या है , परिग्रहण संख्या क्या है और ई - मान स्कोर क्या है , मैं थोड़े समय में समझाऊंगा ।","ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా మీ మౌస్ను దానిలో కదిలించవచ్చు మరియు క్రమం ఏమిటి, అమరిక ఏమిటి, ప్రవేశ సంఖ్య ఏమిటి మరియు ఇ-విలువ స్కోరు ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవచ్చు, నేను తక్కువ సమయంలో వివరిస్తాను."
+"लेकिन , जब आप इसे ऑनलाइन कर रहे हैं , तो आप नीचे स्क्रॉल कर सकते हैं और देख सकते हैं कि विभिन्न प्रजातियों के कई और अनुक्रम ( sequence ) हैं , जिनसे आपके प्रश्नों का क्रम संरेखित हुआ है ।","కానీ, మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చేస్తున్నప్పుడు, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేయవచ్చు మరియు మీ ప్రశ్నల క్రమాన్ని సమం చేసే వివిధ జాతుల మరెన్నో సన్నివేశాలు ఉన్నాయని చూడవచ్చు."
+"तो , कुल स्कोर में अधिकतम स्कोर क्या हो सकता है और क्वेरी को कितना कवर किया गया है , यहां दिया गया है ।",మొత్తం స్కోరులో గరిష్ట స్కోరు ఏమిటో మరియు ప్రశ్న ఎంత కవర్ చేయబడిందో ఇక్కడ ఉంది.
+"अब , ई - मूल्य क्या है ।","ఇప్పుడు, ఇ-విలువ ఏమిటి."
+"तो , ई - मूल्य हिट की संख्या को परिभाषित करता है जिसे आप बदलाव से उम्मीद कर सकते हैं ।","కాబట్టి, మార్పు నుండి మీరు ఆశించే హిట్ల సంఖ్యను E - విలువ నిర్వచిస్తుంది."
+"इसलिए , यहां यह शून्य है , जिसका अर्थ है कि आपकी क्वेरी के सभी आधार जोड़े सौ प्रतिशत संरेखित कर रहे थे ।","అందువల్ల, ఇక్కడ ఇది సున్నా, అంటే మీ ప్రశ్న యొక్క అన్ని బేస్ జతలు వంద శాతం సమలేఖనం చేయబడ్డాయి."
+"और , यह एक मौका घटना नहीं थी ।","మరియు, ఇది ఒక అవకాశం సంఘటన కాదు."
+"और , यहां आपके पास परिग्रहण संख्याएं हैं , जिसके द्वारा आप इस विशेष प्रतिलेख तक पहुंच सकते हैं , जो यहां है , यह EPM2A की तरह है जो I Lafora रोग से जुड़ा हुआ है और प्रोटीन लाफोरिन है , और यह एक प्रतिलेखीय संस्करण X6 mRNA है और आप इन तक पहुँच सकते हैं इस एक्सेस आईडी द्वारा ।","మరియు, ఇక్కడ మీకు ప్రవేశ సంఖ్యలు ఉన్నాయి, దీని ద్వారా మీరు ఈ ప్రత్యేకమైన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను యాక్సెస్ చేయవచ్చు, ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఇది నేను లాఫోరా వ్యాధి మరియు ప్రోటీన్ లాఫోరిన్తో సంబంధం ఉన్న EPM2A లాగా ఉంటుంది మరియు ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షనల్ వేరియంట్ X6 mRNA మరియు మీరు వాటిని ఈ యాక్సెస్ ID ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
+"इसलिए , एक बार आपके पास यह एक्सेस आईडी है ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీకు ఈ యాక్సెస్ ఐడి ఉంది."
+"फिर , आप यह भी देख सकते हैं कि आपके क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) को किस तरह से विषय अनुक्रम ( sequence ) में संरेखित किया गया था या इस क्रम के लिए जिसे खोज इंजन ने खोजा है ।","అప్పుడు, మీ ప్రశ్న క్రమం విషయ శ్రేణికి లేదా సెర్చ్ ఇంజిన్ శోధించిన క్రమానికి ఎలా సమలేఖనం చేయబడిందో కూడా మీరు చూడవచ్చు."
+"तो , यहाँ आप देखते हैं कि यह आपकी क्वेरी है और यह विषय अनुक्रम ( sequence ) है ।","కాబట్టి, ఇక్కడ ఇది మీ ప్రశ్న మరియు ఇది విషయ క్రమం అని మీరు చూస్తారు."
+"आपकी क्वेरी , पहला न्यूक्लियोटाइड विषय अनुक्रम ( sequence ) के 2393 या 2393 वें बेस जोड़े के साथ संरेखित है और वहां से यह 2813 बेस जोड़ी तक संरेखित हो रहा है ।",మీ ప్రశ్న మొదటి న్యూక్లియోటైడ్ సబ్జెక్ట్ సీక్వెన్స్ యొక్క 2393 లేదా 2393 వ బేస్ జతలతో సమలేఖనం అవుతుంది మరియు అక్కడ నుండి ఇది 2813 బేస్ జతతో సమలేఖనం అవుతుంది.
+"अब , यहाँ से आप इस अनुक्रम को देख सकते हैं कि आप क्या पाते हैं कि यह , पहला हिट जो है खोज इंजन ने दिया है , यह एक प्रोटीन EPM2A या Laforin EPM2A या Laforin है और यह जुड़ा हुआ है मिर्गी का एक प्रगतिशील मायोक्लोनस प्रकार ।","ఇప్పుడు, ఇక్కడ నుండి మీరు ఈ క్రమాన్ని చూడవచ్చు, ఇది సెర్చ్ ఇంజిన్ ఇచ్చిన మొదటి హిట్, ప్రోటీన్  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  లేదా లాఫోరిన్   ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  లేదా లాఫోరిన్ మరియు ఇది ప్రగతిశీల మయోక్లోనస్ రకం మూర్ఛతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది."
+"नीचे आपको इस प्रविष्टि के बारे में सभी जानकारी है , जो भी जीवों में यह पाया जाता है ।",ఈ ఎంట్రీ గురించి జీవులన్నింటిలో మీకు ఏమైనా సమాచారం క్రింద ఉంది.
+"यह यूकेरियोट्स ( eukaryotes ) , मेटाज़ोन ( metazoan ) , कॉर्डडेटा ( corddata ) में पाया जाता है ।","ఇది యూకారియోట్స్, మెటాజోవాన్ మరియు కార్డిడేటాలో కనిపిస్తుంది."
+फिर इसके बारे में कॉमन्स हैं ।,అప్పుడు దాని గురించి కామన్స్ ఉన్నాయి.
+"एनसीबीआई ( NCBI ) ने एनोटेशन ( annotation ) स्थिति , उदाहरण के लिए , इसे किस जीनोम एनोटेशन ( genome annotation ) डेटा प्रदान किया है ।","ఎన్‌సిబిఐ దీనికి జన్యు ఉల్లేఖన డేటాను అందించింది, ఉదాహరణకు ఉల్లేఖన స్థితి, ఉదా."
+"और फिर , जैसा कि आप नीचे स्क्रॉल करेंगे , आपको उस बारे में बहुत सारी जानकारी मिल जाएगी ।","ఆపై, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు దాని గురించి చాలా సమాచారాన్ని పొందుతారు."
+"यदि आप इस के ग्राफिक्स पर क्लिक करते हैं , तो आप संरेखण को एक ग्राफ के रूप में देख सकते हैं ।","మీరు దీని గ్రాఫిక్స్  పై  క్లిక్ చేస్తే, మీరు అమరికను గ్రాఫ్‌గా చూడవచ్చు."
+"यहाँ , यह आपका क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) है और यह EPM2A है और वे कैसे संरेखित कर रहे हैं ।","ఇక్కడ, ఇది మీ ప్రశ్న క్రమం మరియు ఇది ఈ‌పి‌ఎం2ఏ మరియు అవి ఎలా సమలేఖనం చేస్తున్నాయి."
+आप हमेशा इन तीरों पर जा सकते हैं या आप उपकरण और पटरियों का उपयोग कर सकते हैं और जो कुछ भी आप यह सब ऑनलाइन खोज सकते हैं ।,మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ బాణాలకు వెళ్ళవచ్చు లేదా మీరు సాధనాలు మరియు ట్రాక్‌లను ఉపయోగించవచ్చు మరియు మీరు ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనగలిగేది.
+"इसी तरह , तब आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) के लिए जा सकते हैं और आपको उस जीन का अनुक्रम ( sequence ) मिल जाएगा , जिसे आपकी क्वेरी ने सबसे अधिक संरेखित किया है ।","అదేవిధంగా, మీరు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ కోసం వెళ్ళవచ్చు మరియు మీ ప్రశ్న చాలావరకు అనుసంధానించబడిన జన్యువు యొక్క క్రమాన్ని మీరు కనుగొంటారు."
+"यहां से जैसा कि आप दाहिने हाथ की तरफ देख सकते हैं , इन दृश्यों का विश्लेषण करने के विभिन्न तरीके हैं ।","ఇక్కడ నుండి మీరు కుడి వైపున చూడగలిగినట్లుగా, ఈ దృశ్యాలను విశ్లేషించడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి."
+"उदाहरण के लिए , आप एक धमाका कर सकते हैं , जिसमें अब यह उस विषय का क्रम जो आप पर आ गया है , यह EPM2A जीन है या लाफोरिन का उपयोग सभी न्यूक्लियोटाइड अनुक्रम ( sequence ) के खिलाफ BLAST चलाने के लिए किया जा सकता है ।","ఉదాహరణకు, మీరు ఒక విస్ఫోటనం చేయవచ్చు, దీనిలో ఇది ఇప్పుడు మీపై ఉన్న విషయం యొక్క క్రమం, ఇది  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు, లేదా లాఫోరిన్ అన్ని న్యూక్లియోటైడ్ సన్నివేశాలకు వ్యతిరేకంగా బ్లాస్ట్ ను అమలు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు."
+"इसी तरह आप इस विशेष जीन को बढ़ाने के लिए प्राइमर का उपयोग कर सकते हैं , आप अनुक्रम ( sequence ) सुविधाओं को हाइलाइट कर सकते हैं , विशेषता अनुक्रम ( sequence ) विशेषताएँ क्या हैं और आप इस क्रम में भी कुछ पा सकते हैं ।","అదే విధంగా మీరు ఈ ప్రత్యేకమైన జన్యువును విస్తరించడానికి ఒక ప్రైమర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు, మీరు సీక్వెన్స్ లక్షణాలను హైలైట్ చేయవచ్చు, సీక్వెన్స్ సీక్వెన్స్ గుణాలు ఏమిటి మరియు మీరు ఈ సీక్వెన్స్‌లో కూడా ఏదైనా కనుగొనవచ్చు."
+"मान लीजिए कि आप किसी अनुक्रम ( sequence ) के किसी विशेष खिंचाव की तलाश कर रहे हैं , तो आप पहचानने के लिए इस उपकरण का उपयोग कर सकते हैं ।","మీరు ఒక క్రమం యొక్క నిర్దిష్ట విస్తరణ కోసం చూస్తున్నారని అనుకుందాం, అప్పుడు మీరు గుర్తించడానికి ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు."
+"इसी तरह , EPM2A जीन के बारे में लेख हैं क्योंकि आप लिंक की गई बीमारी के लिए जीन का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు అనుసంధాన వ్యాధికి జన్యువును గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు గురించి కథనాలు ఉన్నాయి."
+"तो , आप अब तक आ चुके हैं , आप हमेशा इस बात पर गौर कर सकते हैं कि इस जीन से संबंधित हाल के लेख क्या हैं , वे कौन से रास्ते हैं जिनमें यह जीन शामिल है ।","కాబట్టి, మీరు ఇప్పటివరకు వచ్చారు, ఈ జన్యువుకు సంబంధించిన ఇటీవలి కథనాలు ఏమిటో, ఈ జన్యువు ప్రమేయం ఉన్న మార్గాలు ఏమిటో మీరు ఎప్పుడైనా పరిగణించవచ్చు."
+"उदाहरण के लिए ग्लाइकोजन ( glycogen ) , संश्लेषण ( synthesis ) या ग्लूकोज चयापचय ( glucose metabolism ) ।","ఉదాహరణకు గ్లైకోజెన్, సంశ్లేషణ ((সংশ্লেষণ | সিন্থেসিস | సంశ్లేషణ)) ((સંશ્લેષણ | સિન્થેસિસ | సంశ్లేషణ))) లేదా గ్లూకోజ్ జీవక్రియ (గ్లూకోజ్ జీవక్రియ)."
+आप हमेशा यहां बीमारी के फेनोटाइप ( phenotype ) से लिंक कर सकते हैं ।,మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ వ్యాధి యొక్క సమలక్షణానికి లింక్ చేయవచ్చు.
+"क्या यह उन मार्गों में दोषपूर्ण हैं , जिनमें यह गुणसूत्र क्षेत्र नष्ट हो जाता है ?",ఈ క్రోమోజోమ్ ప్రాంతం నాశనమయ్యే మార్గాల్లో అవి లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయా?
+क्या आपको उन रोगियों में ग्लाइकोजन चयापचय ( glucose metabolism ) के साथ कुछ अचानक दिखाई देता है ?,గ్లైకోజెన్ జీవక్రియ ఉన్న రోగులలో మీరు అకస్మాత్తుగా ఏదైనా గమనించారా?
+"तो , इसके साथ आप टूल में जानकारी लिंक कर सकते हैं ।","కాబట్టి, దీనితో మీరు సాధనంలోని సమాచారాన్ని లింక్ చేయవచ్చు."
+"जब आप उस क्वेरी का उपयोग करके BLAST चलाते हैं , तो अब फिर से यह केवल एक्सेस नंबर लिया जाता है ।","మీరు ఆ ప్రశ్నను ఉపయోగించి బ్లాస్ట్ ను నడుపుతున్నప్పుడు, ఇప్పుడు మళ్ళీ ఈ యాక్సెస్ సంఖ్య మాత్రమే తీసుకోబడింది."
+जैसा कि मैंने पहले ही वर्णन किया है कि आप NCBI BLAST में क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के रूप में उपयोग कर सकते हैं ।,"నేను ఇప్పటికే వివరించినట్లుగా, మీరు దీన్ని ఎన్‌సిబిఐ బ్లాస్ట్‌లో ప్రశ్న క్రమం వలె ఉపయోగించవచ్చు."
+"और फिर आप फिर से डिफ़ॉल्ट का उपयोग कर सकते हैं , जैसा कि मैंने यहां किया है कि आप BLAST को फिर से चला सकते हैं खोज इंजन को समय लगता है और इस प्रकार पृष्ठ आपकी स्क्रीन पर दिखाई देता है और फिर यह तरीका फिर से परिणाम है ।","ఆపై మీరు మళ్ళీ డిఫాల్ట్‌ని మళ్ళీ ఉపయోగించవచ్చు, నేను ఇక్కడ చేసినట్లుగా మీరు మళ్ళీ బ్లాస్ట్‌ను అమలు చేయవచ్చు. సెర్చ్ ఇంజన్ సమయం పడుతుంది, తద్వారా పేజీ మీ స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తుంది మరియు ఈ పద్ధతి మళ్లీ వస్తుంది. ఉంది."
+"तो , यह उसी तरह का परिणाम है जैसा मैंने वर्णित किया है ।","కాబట్టి, నేను వివరించిన ఫలితం ఇదే."
+"इसलिए , यहाँ ये सौ विषय क्रमों पर शीर्ष 109 ब्लास्ट हिट हैं ।","కాబట్టి, 100 టాపిక్స్‌లో టాప్ 109 బ్లాస్ట్ హిట్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి."
+और यह है कि यह कैसे संरेखित है ।,మరియు అది ఎలా సమలేఖనం చేస్తుంది.
+"ज्यादातर लाल हैं , लगभग सभी लाल हैं और ये क्रम के खिंचाव हैं ।","చాలా ఎరుపు, దాదాపు అన్ని ఎరుపు మరియు అవి క్రమం యొక్క సాగతీత."
+अब ये अनुक्रमों का खिंचाव है जो संरेखित नहीं कर रहे थे और अंतिम भाग संरेखित कर रहे थे ।,ఇప్పుడు ఇవి చివరి భాగాన్ని సమలేఖనం చేయని మరియు సమలేఖనం చేయని సన్నివేశాల విస్తరణలు.
+"इसलिए , एक बार जब आपके पास अनुक्रम ( sequence ) या सभी अनुक्रम ( sequence ) हैं जो उस जीन को संरेखित कर रहे हैं जो EPM2A , EPM2A जीन है और ये जीन हैं जो अब उस जीन को संरेखित कर रहे हैं ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీరు ఒక సీక్వెన్స్ లేదా ఈ‌పి‌ఎం2ఏ, ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  జన్యువు అయిన జన్యువును సమలేఖనం చేసే అన్ని సన్నివేశాలను కలిగి ఉంటారు మరియు ఇవి ఇప్పుడు ఆ జన్యువును సమలేఖనం చేస్తున్న జన్యువులు."
+आप सभी पर क्लिक करके सभी का चयन कर सकते हैं और फिर आप दूरी के पेड़ परिणामों के लिए जा सकते हैं ।,"అన్నీ క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు అన్నింటినీ ఎంచుకోవచ్చు, ఆపై మీరు దూర వృక్ష ఫలితాల కోసం వెళ్ళవచ్చు."
+"तो , यहां से आप अपनी रुचि के जीन के फाइटोलैनेटिक पेड़ ( phylogenetic tree ) प्राप्त कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఇక్కడ నుండి మీరు మీ ఆసక్తి గల జన్యువు యొక్క ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టును పొందవచ్చు."
+"तो , यह वृक्ष दिखाता है कि जीन कितने विकसित हुए हैं और एक या दूसरे जीवों के जीन कितने करीब हैं ।","కాబట్టి, ఈ చెట్టు జన్యువులు ఎంత అభివృద్ధి చెందాయి మరియు ఒకటి లేదా ఇతర జీవుల జన్యువులు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయో చూపిస్తుంది."
+"इसलिए उदाहरण के लिए , प्राइमेट्स कृन्तकों और इतने पर करीब हैं ।","కాబట్టి ఉదాహరణకు, ప్రైమేట్స్ ఎలుకలకు దగ్గరగా ఉంటాయి."
+"तो , एक बार जब आप अनुक्रम ( sequence ) है ।","కాబట్టి, ఒకసారి మీరు క్రమం కలిగి ఉంటారు."
+"तो , आप अनुक्रम ( sequence ) के प्रोटीन तक भी पहुँच सकते हैं ।","కాబట్టి, మీరు ఒక క్రమం యొక్క ప్రోటీన్‌ను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
+आप PubMed में जा सकते हैं और आप जीन पर जा सकते हैं ।,మీరు పబ్మెడ్కు వెళ్ళవచ్చు మరియు మీరు జీన్ వెళ్ళవచ్చు.
+"यहाँ से , आप उस जीन को लिखेंगे जिसे आपने पहचाना है कि EPM2A है , और फिर आप जो भी जीव चाहते हैं उसे चुन सकते हैं ।","ఇక్కడ నుండి, మీరు ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  అని గుర్తించిన జన్యువును వ్రాస్తారు, ఆపై మీకు కావలసిన జీవిని ఎంచుకోవచ్చు."
+"उदाहरण के लिए , आप उस जीन को चाहते हैं जो वहां मनुष्यों में या माउस में या चूहे में अनुक्रमित है ।","ఉదాహరణకు, మానవులలో లేదా ఎలుకలో లేదా ఎలుకలలో క్రమం చేయబడిన జన్యువు మీకు కావాలి."
+"यहां हम अपनी क्वेरी एक अनुक्रम ( sequence ) के बारे में थे , जिसे हमने एक गुणसूत्र के एक भाग से पहचाना है जिसे प्रभावित लोगों के परिवार में हटा दिया गया था ।","ఇక్కడ మేము ఒక క్రమం గురించి మా ప్రశ్నను కలిగి ఉన్నాము, ఇది ప్రభావిత వ్యక్తుల కుటుంబంలో తొలగించబడిన క్రోమోజోమ్ యొక్క ఒక భాగం నుండి మేము గుర్తించాము."
+"इसलिए , हम मनुष्यों के लिए जाएँगे और तब आप मनुष्यों में इस जीन के बारे में पूरी जानकारी रख सकते हैं ।","అందువల్ల, మేము మానవుల కోసం వెళ్తాము మరియు మీరు ఈ జన్యువు గురించి పూర్తి సమాచారాన్ని మానవులలో ఉంచవచ్చు."
+"वंश क्या है , सारांश क्या है , यह जीन क्या करता है , ऑर्थोलॉग क्या मौजूद हैं ?","పూర్వీకులు అంటే ఏమిటి, సారాంశం అంటే ఏమిటి, ఈ జన్యువు ఏమి చేస్తుంది, ఏ ఆర్థోలాగ్‌లు ఉన్నాయి?"
+"इसी तरह , दाहिने हाथ की तरफ से आपको अन्य सभी जानकारी है ।","అదేవిధంగా, కుడి వైపు నుండి మీకు అన్ని ఇతర సమాచారం ఉంది."
+"फिर आप नीचे स्क्रॉल कर सकते हैं और देख सकते हैं कि अन्य सीडीएनए क्लोन , 3 डी संरचनाएं और सब कुछ क्या हैं ।","అప్పుడు మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేయవచ్చు మరియు ఇతర సిడిఎన్ఎ క్లోన్లు, 3 డి నిర్మాణాలు మరియు ప్రతిదీ ఏమిటో చూడవచ్చు."
+इस जीन वगैरह से जुड़े ईएसटी क्या हैं ।,ఈ జన్యువుతో సంబంధం ఉన్న ఈ‌ఎస్‌టి  లు ఏమిటి.
+"अब यहां , आप स्क्रीन पर देखते हैं कि यह दिखा रहा है कि मौजूद टेप क्या हैं इसलिए इस जीन के लिए 1 , 2 3 , 4 , 5 , 6 , 7 और 8 .","ఇప్పుడు ఇక్కడ, ఇది ఇప్పటికే ఉన్న టేపులు ఏమిటో చూపిస్తుందని మీరు తెరపై చూస్తారు, కాబట్టి ఈ జన్యువు కోసం 1, 2 3, 4, 5, 6, 7 మరియు 8."
+8 टेप हैं जो कि EPM2A है ।,ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  అయిన 8 టేపులు ఉన్నాయి.
+"फिर , आप फिर से OMIM की तलाश कर सकते हैं , जो कि ऑनलाइन मेंडेलियन इनहेरिटेंस ऑफ मैन है ।","అప్పుడు, మీరు మనిషి యొక్క ఆన్‌లైన్ మెండెలియన్ వారసత్వ ఒమిమ్ కోసం మళ్ళీ శోధించవచ్చు."
+वह यह है कि आप EPM2A की खोज कर सकते हैं और यह देख सकते हैं कि यह किस बीमारी से जुड़ा है ।,"అంటే, మీరు  ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  కోసం శోధించవచ్చు మరియు ఇది ఏ వ్యాధితో సంబంధం కలిగి ఉందో చూడవచ్చు."
+"फिर , आपके पास सभी संबंधित लेख और फिर जीन संदर्भ हैं और इंटरनेट पर पहले से ही उपलब्ध जानकारी की एक बड़ी मात्रा है , जो आपको सभी प्रकार की जानकारी को देखने में मदद कर सकती है ।","అప్పుడు, మీకు అన్ని సంబంధిత కథనాలు మరియు తరువాత జన్యు సూచనలు ఉన్నాయి మరియు ఇంటర్నెట్‌లో ఇప్పటికే పెద్ద మొత్తంలో సమాచారం అందుబాటులో ఉంది, ఇది అన్ని రకాల సమాచారాన్ని చూడటానికి మీకు సహాయపడుతుంది."
+।,1
+लेकिन आपको यह जानना होगा कि आप क्या हैं जो आप चाहते हैं कि आप वास्तव में क्या खोजना चाहते हैं ।,కానీ మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలి.
+"इसी तरह , जब आप नीचे स्क्रॉल करेंगे तो आप देखेंगे कि जीन के संदर्भ क्रम हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు క్రిందికి స్క్రోల్ చేసినప్పుడు జన్యువులకు రిఫరెన్స్ సీక్వెన్సులు ఉన్నాయని మీరు చూస్తారు."
+"आप क्रोमोसोमल क्षेत्र में जा सकते हैं , जहां से इस जीन को कोडित किया गया था और वहां आपको इंट्रॉन , एक्सॉन के बारे में सारी जानकारी हो सकती है , मानव गुणसूत्र या मानव जीनोम के अनुक्रम ( sequence ) क्या हैं , हमारी सहजता के लिए इंटरनेट पर अनुक्रमित , संरेखित और जमा किए गए हैं ।","ఈ జన్యువు కోడ్ చేయబడిన క్రోమోజోమల్ ప్రాంతానికి మీరు వెళ్ళవచ్చు మరియు అక్కడ మీరు ఇంట్రాన్, ఎక్సాన్, మానవ క్రోమోజోమ్ లేదా మానవ జన్యువు యొక్క క్రమం ఏమిటి, మన సౌలభ్యం కోసం ఇంటర్నెట్ గురించి అన్ని సమాచారాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. సూచిక చేయబడ్డాయి, సమలేఖనం చేయబడ్డాయి మరియు నిల్వ చేయబడతాయి."
+।,1
+"इसी तरह , एक प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) और mRNA अनुक्रम ( sequence ) है ।","అదేవిధంగా, ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ మరియు యె ఆర్‌ఎన్‌ఏ  సీక్వెన్స్ ఉంది."
+"एनएम आमतौर पर एमआरएनए अनुक्रम ( sequence ) के लिए होता है और एनपी मुख्य रूप से प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) के लिए होता है , लेकिन कभी - कभी आपको एक्सपी और सभी के साथ एक्सेस आईडी भी दिखाई देंगे , ये प्रोटीन के लिए हैं ।","ఎన్‌ఎం  సాధారణంగా   యెం  ఆర్‌ఎన్‌ఏ  సీక్వెన్స్ కోసం మరియు  ఎన్‌పి  ప్రధానంగా ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ కోసం ఉంటుంది, కానీ కొన్నిసార్లు మీరు XP తో యాక్సెస్ ఐడిలను చూస్తారు మరియు అన్నీ, ఇవి ప్రోటీన్ల కోసం."
+"तो यहाँ से , आप प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) पर जा सकते हैं , जिसके लिए यह जीन कोडिंग है ।","కాబట్టి ఇక్కడ నుండి, మీరు జీన్ కోడింగ్ అయిన ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్కు వెళ్ళవచ్చు."
+"और फिर , आपके पास प्रोटीन डेटा बेस के बारे में सारी जानकारी है , यानी आप संरक्षित डोमेन को जान सकते हैं , आप कुछ अनुक्रम ( sequence ) सुविधा को हाइलाइट कर सकते हैं , आप FASTA अनुक्रम ( sequence ) का उपयोग कर सकते हैं और आप सभी प्रोटीन डेटा के विपरीत एक BLAST चला सकते हैं आधार वगैरह ।","ఆపై, మీకు ప్రోటీన్ డేటా బేస్ గురించి మొత్తం సమాచారం ఉంది, అనగా మీరు రక్షిత డొమైన్‌ను తెలుసుకోవచ్చు, మీరు కొన్ని సీక్వెన్స్ ఫీచర్‌ను హైలైట్ చేయవచ్చు, మీరు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ మరియు మీరు అన్ని ప్రోటీన్ డేటా మాదిరిగా కాకుండా, ఒక బ్లాస్ట్ బేస్ ఎట్ సెటెరాను అమలు చేయగలదు."
+"इसलिए , इसके साथ हमारे पास FASTA अनुक्रम ( sequence ) है और हम BLAST चला सकते हैं ।","కాబట్టి, దీనితో మనకు ఫాస్టా సీక్వెన్స్ ఉంది మరియు మేము బ్లాస్ట్ ను అమలు చేయవచ్చు."
+यह प्रोटीन उन सभी प्रजातियों के प्रोटीन अनुक्रमों के लिए संरेखित करता है जो प्रोटीन अनुक्रमों की सभी प्रजातियों के लिए संरेखित करता है ।,ఈ ప్రోటీన్ అన్ని జాతుల ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్‌లకు సమలేఖనం చేస్తుంది.
+"इसी तरह , आप संरक्षित डोमेन की पहचान कर सकते हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు రక్షిత డొమైన్‌లను గుర్తించవచ్చు."
+"इसलिए यदि आप यहां क्लिक करते हैं , तो आपको पता चल जाएगा कि इस प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) में संरक्षित डोमेन या रूपांकनों क्या हैं ।","కాబట్టి మీరు ఇక్కడ క్లిక్ చేస్తే, ఈ ప్రోటీన్ క్రమంలో సంరక్షించబడిన డొమైన్లు లేదా మూలాంశాలు ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది."
+"उदाहरण के लिए , इस प्रोटीन में जिसे EPM2A द्वारा कोड किया जा रहा था ।","ఈ ప్రోటీన్‌లో ఉదాహరణకు, ఈ‌పి‌ఎం2ఏ చే కోడ్ చేయబడింది."
+"इसमें CBM20 है , यह कार्बोहाइड्रेट बाइंडिंग डोमेन है ।",ఇది కార్బోహైడ్రేట్ బైండింగ్ డొమైన్ అయిన సి‌బి‌ఎం20 ను కలిగి ఉంది.
+इसलिए EPM2A का कार्य ग्लाइकोजन चयापचय में और ग्लाइकोजन संश्लेषण मार्ग में था ।,అందువల ఈ‌పి‌ఎం2ఏ  యొక్క పనితీరు గ్లైకోజెన్ జీవక్రియలో డై గ్లైకోజెన్ సంశ్లేషణ మార్గంలో ఉంది.
+"तो यह उन फ़ंक्शन के साथ जाएगा जो यह करता है कि यह स्टार्च या ग्लाइकोजन से बंधेगा , इसी तरह एक और क्षेत्र है जो PTPC सुपर परिवार है ।","కనుక ఇది స్టార్చ్ లేదా గ్లైకోజెన్‌తో బంధించే ఫంక్షన్‌తో వెళుతుంది, అదేవిధంగా పిటిపిసి సూపర్ ఫ్యామిలీ అయిన మరొక ప్రాంతం ఉంది."
+PTPC सुपर परिवार क्या है ?,పిటిపిసి సూపర్ ఫ్యామిలీ అంటే ఏమిటి?
+यह एक प्रोटीन टायरोसिन फॉस्फेट है जो फॉस्फो टायरोसिन पेप्टाइड के डी - फॉस्फोराइलेशन को उत्प्रेरित करता है ।,"ఇది ప్రోటీన్ టైరోసిన్ ఫాస్ఫేట్, ఇది ఫాస్ఫో టైరోసిన్ పెప్టైడ్ యొక్క డి-ఫాస్ఫోరైలేషన్‌ను ఉత్ప్రేరకపరుస్తుంది."
+"तो , यह प्रोटीन जो EPM2A द्वारा एन्कोड किया जा रहा था , इसमें दो डोमेन एक हैं CBM20 जो अणुओं की तरह दो ग्लाइकोजन को बांधने की क्षमता रखते हैं ।","కాబట్టి, EPM2A చే ఎన్కోడ్ చేయబడిన ఈ ప్రోటీన్ రెండు డొమైన్లను కలిగి ఉంది, ఒకటి CBM20, ఇది అణువుల వంటి రెండు గ్లైకోజెన్లను బంధించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది."
+"और इसी तरह , इसका एक और डोमेन है जो PTPC है , जिसके लिए यह एक फॉस्फेट डोमेन है , जिसका अर्थ है कि यह पेप्टाइड्स से फॉस्फेट समूह को फॉस्फोराइलेट कर सकता है ।","అదేవిధంగా, దీనికి మరొక డొమైన్ పి‌టి‌పి‌సి ఉంది, దీని కోసం ఇది ఫాస్ఫేట్ డొమైన్, అంటే ఇది పెప్టైడ్స్ నుండి ఫాస్ఫేట్ సమూహాన్ని ఫాస్ఫోరైలేట్ చేయగలదు."
+"इसी तरह , आप इस पेप्टाइड अनुक्रम ( sequence ) की अनुक्रम ( sequence ) विशेषताओं को उजागर कर सकते हैं ।","అదేవిధంగా, మీరు ఈ పెప్టైడ్ సీక్వెన్స్ యొక్క సీక్వెన్స్ లక్షణాలను హైలైట్ చేయవచ్చు."
+"और , यह अनुक्रम ( sequence ) सुविधा है जिसे हाइलाइट किया गया है जिससे पता चलता है कि यह आइसोफॉर्म बी है जो ट्रांसक्रिप्ट संस्करण २ और इसी तरह से इनकोड किया गया है ।","మరియు, ఇది హైలైట్ చేసిన సీక్వెన్స్ ఫీచర్, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్ట్ వేరియంట్ 2 లో ఐసోఫార్మ్ బి ఎన్కోడ్ చేయబడిందని చూపిస్తుంది."
+"इसी तरह , आप एक विस्फोट चला सकते हैं और आपको क्या लगता है कि आप पाते हैं कि फिर से यह विस्फोट एनपी को एक क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के रूप में ले जाएगा और खोज इंजन की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का उपयोग करते समय हम विस्फोट करेंगे ।","అదేవిధంగా, మీరు పేలుడును అమలు చేయవచ్చు మరియు మీరు కనుగొన్నది ఏమిటంటే, ఈ పేలుడు NP ని ప్రశ్న క్రమం వలె తీసుకుంటుంది మరియు సెర్చ్ ఇంజిన్ యొక్క డిఫాల్ట్ సెట్టింగులను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మేము పేలుతాము."
+"यह पृष्ठ दिखा रहा है कि यह काम चला रहा है , जिसे हमने इसे सौंपा है ।",ఈ పేజీ మేము దానికి కేటాయించిన ఉద్యోగాన్ని నడుపుతున్నట్లు చూపుతోంది.
+और फिर आपको उसी तरह से फिर से परिणाम मिलते हैं ।,ఆపై మీరు మళ్లీ అదే విధంగా ఫలితాలను పొందుతారు.
+आपकी क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) विषयों के अनुक्रम ( sequence ) से कितनी अच्छी तरह संरेखित हो रही है ?,మీ ప్రశ్న విషయాల క్రమంతో ఎంతవరకు సరిపోతుంది?
+शीर्ष हिट क्या हैं ?,టాప్ హిట్స్ ఏమిటి?
+कौन से जीव हैं जो संरेखित कर रहे हैं ?,ఏ జీవులు సమలేఖనం చేస్తున్నాయి?
+उन सभी जानकारी को हम यहां से प्राप्त कर सकते हैं ।,మేము ఆ సమాచారాన్ని ఇక్కడ నుండి పొందవచ్చు.
+"अब , आपके पास सभी अनुक्रम ( sequence ) हैं जो आपके क्वेरी अनुक्रम ( sequence ) के साथ संरेखित हैं और वहां से आप सभी का चयन कर सकते हैं और फिर से आप दूरी के पेड़ के परिणाम देखने जा सकते हैं जो इसके लिए फाइटोलैनेटिक पेड़ लाएगा विभिन्न टेक्सोनोमिक समूहों के साथ - साथ विभिन्न टेक्सोनोमिक समूहों के विभिन्न नालिकाओं के साथ प्रोटीन ।","ఇప్పుడు, మీ ప్రశ్న శ్రేణితో సమలేఖనం చేసే అన్ని సన్నివేశాలు మీకు ఉన్నాయి మరియు అక్కడ నుండి మీరు అన్నింటినీ ఎంచుకోవచ్చు, ఆపై మీరు ఫైటోలనెటిక్ చెట్టును తీసుకువచ్చే దూర వృక్షం యొక్క ఫలితాలను చూడటానికి వెళ్ళవచ్చు. వేర్వేరు వర్గీకరణ సమూహాల యొక్క వివిధ కాలువలతో కూడిన ప్రోటీన్లు, అలాగే వివిధ వర్గీకరణ సమూహాలు."
+"उदाहरण के लिए मेंढक , टोड या कछुए या कीटभक्षी खरगोश वगैरह ।","ఉదాహరణకు కప్పలు, టోడ్లు లేదా తాబేళ్లు లేదా పురుగుల కుందేళ్ళు మొదలైనవి."
+"तो , आप देख सकते हैं कि विकास के इस चरण के माध्यम से आपकी रुचि का प्रोटीन कैसे विकसित हुआ है और यह कितना संरक्षित है ।","కాబట్టి, ఈ దశ అభివృద్ధి ద్వారా మీ ఆసక్తి యొక్క ప్రోటీన్ ఎలా ఉద్భవించిందో మరియు అది ఎంత పరిరక్షించబడిందో మీరు చూడవచ్చు."
+"आप उदाहरण के लिए कुछ क्रमों का भी चयन कर सकते हैं यहां मैंने मनुष्यों से प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) का चयन किया , फिर बंदर , फिर माउस और चिकन ।","మీరు కొన్ని సన్నివేశాలను కూడా ఎంచుకోవచ్చు.ఇక్కడ నేను మానవుల నుండి ప్రోటీన్ల క్రమాన్ని ఎంచుకున్నాను, తరువాత కోతి, తరువాత ఎలుక మరియు చికెన్."
+"और फिर , आप देख सकते हैं कि यह कितनी अच्छी तरह से संरेखित हो रहा है , और आप यह भी पहचान सकते हैं कि सभी क्षेत्र क्या हैं सभी क्षेत्र अधिक संरक्षित हैं ।","ఆపై, ఇది ఎంతవరకు సమలేఖనం అవుతుందో మీరు చూడవచ్చు మరియు అన్ని ప్రాంతాలు ఏమిటో కూడా మీరు గుర్తించవచ్చు. అన్ని ప్రాంతాలు మరింత రక్షించబడ్డాయి."
+"तो , आप देखते हैं कि इन चार समूहों में , जिन्हें मैंने चुना है , मुख्य रूप से उनमें से ज्यादातर संरेखित हैं और केवल यह मान लें कि मनुष्यों में से एक दूसरे को संरेखित नहीं कर रहा है जो कि बंदर है , माउस या चिकन ।","కాబట్టి, నేను ఎంచుకున్న ఈ నాలుగు సమూహాలలో, వాటిలో ఎక్కువ భాగం ప్రధానంగా సమలేఖనం చేయబడి, మానవులలో ఒకరు కోతి, ఎలుక లేదా కోడి అని మరొకరికి సమలేఖనం చేయలేదని మీరు అనుకుంటారు."
+कुछ अंतिम आधार जोड़े उस अच्छी तरह से संरेखित नहीं होते हैं ।,కొన్ని తుది బేస్ జతలు బాగా సమలేఖనం చేయవు.
+यह इस तरह की जानकारी है जो हमें अभी डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस पेयर से मिली है ।,డి‌ఎన్‌ఏ  క్రమం యొక్క కొన్ని వందల బేస్ జతల నుండి మనకు ఇప్పుడే లభించిన సమాచారం ఇది.
+तो क्या हम सब पहुंचे कि हम डीएनए अनुक्रम ( sequence ) के कुछ सौ बेस जोड़े कुछ सौ बेस जोड़े थे ।,కాబట్టి మనమందరం కొన్ని వందల బేస్ జతలు DNA సీక్వెన్స్ కొన్ని వందల బేస్ జతలు అని వచ్చాము.
+"वहां से , हम एक जीन में पहुंचे तब हमने देखा कि उस जीन की विशेषताएं क्या हैं , हम उस पर गौर कर सकते हैं ।","అక్కడ నుండి, మేము ఒక జన్యువును చేరుకున్నాము, ఆ జన్యువు యొక్క లక్షణాలు ఏమిటో చూశాము, దానిని మనం చూడవచ్చు."
+उसके बारे में वर्तमान साहित्य क्या है ।,అతని గురించి ప్రస్తుత సాహిత్యం ఏమిటి.
+"हमने देखा कि यह सभी प्रजातियों में मौजूद है , जो कि BLAST का उपयोग करके है ।",బ్లాస్ట్  ను ఉపయోగించి ఇది అన్ని జాతులలోనూ ఉందని మేము గమనించాము.
+"हम यह भी देख सकते हैं कि यह कितना संरक्षित है , जो कि फ़ैलोजेनेटिक पेड़ में , और इसमें मौजूद सभी जीवों में क्या है ।",ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టులో మరియు అది కలిగి ఉన్న అన్ని జీవులలో ఇది ఎంత సంరక్షించబడిందో కూడా మనం చూడవచ్చు.
+"उस जीन से आप प्रोटीन अनुक्रम ( sequence ) में जा सकते हैं , आप देख सकते हैं कि सभी आकृति या संरक्षित रूपांकनों में क्या है ।","ఆ జన్యువు నుండి మీరు ప్రోటీన్ సీక్వెన్స్ లోకి వెళ్ళవచ్చు, అన్ని ఆకారాలు లేదా సంరక్షించబడిన మూలాంశాలు ఏమిటో మీరు చూడవచ్చు."
+कितनी अच्छी तरह से यह अन्य प्रजातियों और इतने पर संरक्षित है ।,ఇది ఇతర జాతుల ద్వారా ఎంత బాగా రక్షించబడుతుంది మరియు మొదలైనవి.
+"उस प्रोटीन के बारे में वर्तमान साहित्य क्या है , आप उस प्रोटीन की संरचना में और बहुत कुछ देख सकते हैं ।","ఆ ప్రోటీన్ గురించి ప్రస్తుత సాహిత్యం ఏమిటి, మీరు ఆ ప్రోటీన్ యొక్క నిర్మాణంలో చాలా ఎక్కువ చూడవచ్చు."
+"तो , यह जैव - सूचना विज्ञान और कंप्यूटर विज्ञान की शक्ति है , जो जीवविज्ञानियों को दिया गया है कि जब आपके पास यह एक छोटा सा क्रम है , तो आप इसे उपस्थित सभी डेटा बेस के खिलाफ खोज सकते हैं ।","కాబట్టి, ఇది బయో-ఇన్ఫర్మేటిక్స్ మరియు కంప్యూటర్ సైన్స్ యొక్క శక్తి, జీవశాస్త్రజ్ఞులకు ఇవ్వబడింది, మీకు ఈ చిన్న క్రమం ఉన్నప్పుడు, మీరు ఉన్న అన్ని డేటా బేస్‌లకు వ్యతిరేకంగా శోధించవచ్చు."
+"अब , हम एक अन्य खोज इंजन पर ध्यान देंगे जो कि एसेंबल सर्च इंजन है ।","ఇప్పుడు, మేము సమీకరించగల సెర్చ్ ఇంజిన్ అయిన మరొక సెర్చ్ ఇంజన్ పై దృష్టి పెడతాము."
+और बहुत जल्दी हम जाएंगे ।,మరియు మేము చాలా త్వరగా బయలుదేరుతాము.
+"हम लगभग समझ चुके हैं कि हम क्या कर सकते हैं , लेकिन हम देखते हैं कि हम क्या कर सकते हैं ।","మనం ఏమి చేయగలమో దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నాము, కాని మనం ఏమి చేయగలమో చూస్తాము."
+"तो अब , हम एक अन्य खोज इंजन पर ध्यान देंगे जो कि एसेंबेल है और हम ऑनलाइन जाएंगे और इस बात पर गौर करेंगे कि उस खोज इंजन से सभी जानकारी क्या प्राप्त की जा सकती हैं ।","కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము అసెంబ్లీ అయిన మరొక సెర్చ్ ఇంజిన్‌పై దృష్టి పెడతాము మరియు మేము ఆన్‌లైన్‌లోకి వెళ్లి ఆ సెర్చ్ ఇంజిన్ నుండి మొత్తం సమాచారాన్ని ఏమి పొందవచ్చో చూస్తాము."
+तो यह असेम्बल होम पेज है ।,కాబట్టి ఇది సమావేశమైన హోమ్ పేజీ.
+"और आप यहां विस्फोट कर सकते हैं , या अन्य उपकरण क्या उपलब्ध हैं ।",మరియు మీరు ఇక్కడ పేలుడు చేయవచ్చు లేదా ఇతర సాధనాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
+"इसी तरह , आप अपने पसंदीदा जीनोम का चयन कर सकते हैं यदि आप चाहते हैं कि जीन केवल मनुष्यों या ज़ेबरा - मछली या माउस जानकारी में देखा जाए ।","అదేవిధంగా, జన్యువు మానవులలో లేదా జీబ్రా - చేపలు లేదా ఎలుక సమాచారం మాత్రమే చూడాలని మీరు కోరుకుంటే మీకు ఇష్టమైన జన్యువును ఎంచుకోవచ్చు."
+"इसी तरह आप विभिन्न ऊतकों में जीन अभिव्यक्ति के लिए जा सकते हैं , आप अपनी रुचि के जीव के विभिन्न ऊतकों में जीन कैसे व्यक्त करते हैं ?","అదేవిధంగా మీరు వేర్వేరు కణజాలాలలో జన్యు వ్యక్తీకరణ కోసం వెళ్ళవచ్చు, మీ ఆసక్తిగల జీవి యొక్క వివిధ కణజాలాలలో జన్యువులను ఎలా వ్యక్తీకరిస్తారు?"
+"आप प्रजातियों में जीन की तुलना कर सकते हैं , जो कि हमने NCBI की मदद से फिलोगेनेटिक ( phylogenetic ) ट्री का उपयोग करके किया है जिसे हमने सभी अनुक्रमों का चयन करके बनाया है ।","మీరు జాతుల అంతటా జన్యువులను పోల్చవచ్చు, వీటిని మేము ఫైలోజెనెటిక్ చెట్టును ఉపయోగించి ఎన్‌సిబిఐ సహాయంతో చేశాము, మేము అన్ని సన్నివేశాలను ఎంచుకోవడం ద్వారా సృష్టించాము."
+आप अपने खुद के डेटा का उपयोग कर सकते हैं या आप अपने द्वारा बनाए गए डेटा को अपलोड भी कर सकते हैं ।,మీరు మీ స్వంత డేటాను ఉపయోగించవచ్చు లేదా మీరు సృష్టించిన డేటాను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు.
+"इसलिए , अपनी आवश्यकता के आधार पर आप जानकारी के लिए उपलब्ध खोज इंजन को खोज सकते हैं और आप जो कुछ भी चाहते हैं उसका अन्वेषण कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీ అవసరాన్ని బట్టి మీరు సమాచారం కోసం అందుబాటులో ఉన్న సెర్చ్ ఇంజన్లను శోధించవచ్చు మరియు మీకు కావలసినదాన్ని అన్వేషించవచ్చు."
+YouTube पर पहले से ही विभिन्न ट्यूटोरियल उपलब्ध हैं जिनका उपयोग हम कर सकते हैं ।,యూట్యూబ్‌లో ఇప్పటికే వివిధ ట్యుటోరియల్స్ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
+बस इतना ही ।,అన్ని ఉంది.
+धन्यवाद !,ధన్యవాదాలు !
+मुझे उम्मीद है कि यह सत्र आपके लिए कुछ जानकारीपूर्ण रहा होगा और जो आपको इन खोज इंजनों का उपयोग करने में मदद करेगा ।,ఈ సెషన్ మీకు సమాచారంగా ఉందని మరియు ఈ సెర్చ్ ఇంజన్లను ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
+बस इतना ही ।,అన్ని ఉంది.
+धन्यवाद ।,ధన్యవాదాలు .