From cbbfb322bca903aa13ac8f9f17bee10f516f0f8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vandan <vmujadia@gmail.com>
Date: Thu, 18 Feb 2021 15:36:23 +0530
Subject: [PATCH] update

---
 .../covid/iiith_covid_6.csv                   | 4514 +++++++++++++++++
 1 file changed, 4514 insertions(+)
 create mode 100644 inhouse/medical-covid-ayurveda/covid/iiith_covid_6.csv

diff --git a/inhouse/medical-covid-ayurveda/covid/iiith_covid_6.csv b/inhouse/medical-covid-ayurveda/covid/iiith_covid_6.csv
new file mode 100644
index 0000000..29dcb1f
--- /dev/null
+++ b/inhouse/medical-covid-ayurveda/covid/iiith_covid_6.csv
@@ -0,0 +1,4514 @@
+"'बदकिस्मती है कि सरकार डॉक्टरों को सैल्यूट करती है, लेकिन उन्हें काम के समय रुकने के लिए अलग कमरे नहीं दे सकती।","దురదృష్టవశాత్తు , ప్రభుత్వం వైద్యులకు నమస్కరిస్తుంది , కాని వారు పని సమయంలో ఉండటానికి వారికి ప్రత్యేక గదులు ఇవ్వలేరు ."
+पाकिस्तान में मरीज का इलाज करते हुए कोरोना वायरस से संक्रमित हुई एक महिला चिकित्सक डॉ शारबत ने पाकिस्तान की बदइंतजामी की पोल खोलते हुए सोशल मीडिया पर एक वीडियो जारी कर यह टिप्पणी की।,"పాకిస్తాన్‌లో రోగికి చికిత్స చేస్తున్నప్పుడు , కరోనా వైరస్ బారిన పడిన మహిళా వైద్యుడు డాక్టర్ షర్బాట్ , పాకిస్తాన్ దుష్ప్రవర్తనను బహిర్గతం చేస్తూ సోషల్ మీడియాలో వీడియో విడుదల చేసి ఈ వ్యాఖ్య చేశారు ."
+उन्हाेंने मरीजों को संभालने में हुई इन बदइंतजामियों को संक्रमण फैलने की वजह बताया।,రోగులను నిర్వహించడంలో ఈ దుశ్చర్యలు సంక్రమణ వ్యాప్తికి కారణమని ఆయన పేర్కొన్నారు .
+पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस के बाल एवं महिला चिकित्सालय में कार्यरत इस डॉक्टर ने एक कमरे में खुद को कैद करने के बाद यह वीडियो तैयार किया।,పాకిస్తాన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ యొక్క చైల్డ్ అండ్ ఉమెన్స్ హాస్పిటల్ లో పనిచేస్తున్న ఈ వైద్యుడు ఒక గదిలో బంధించిన తరువాత ఈ వీడియోను రూపొందించాడు .
+वीडियो में डॉ. शारबत ने बताया कि लक्षण मिलने के बावजूद उनकी एक सहकर्मी चिकित्सक को जबरन काम करवाया गया।,"వీడియోలో డా  లక్షణాలు ఉన్నప్పటికీ , అతని సహోద్యోగి వైద్యులలో ఒకరు బలవంతంగా పనిచేశారని షర్బాత్ చెప్పారు ."
+इसके बाद मंगलवार को संबंधित अस्पताल के 15 लोग संक्रमित मिले।,"దీని తరువాత , మంగళవారం , సంబంధిత ఆసుపత్రికి చెందిన 15 మంది సోకినట్లు గుర్తించారు ."
+सरकार ने इसे सील करवा दिया।,ప్రభుత్వం దీనికి సీలు వేసింది .
+"डॉक्टरों को जहां ठहराया गया है, वहां शौचालय व अन्य सुविधाएं नहीं हैं।","వైద్యులు బస చేసిన చోట మరుగుదొడ్లు , ఇతర సౌకర్యాలు లేవు ."
+उन्होंने बताया कि वे घर नहीं जाना चाहती क्योंकि वहां उनके बेटे व पति को संक्रमण होने का अंदेशा है।,"తన కొడుకు , భర్త అక్కడ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుందని భావిస్తున్నందున ఇంటికి వెళ్లడం తనకు ఇష్టం లేదని ఆమె అన్నారు ."
+कई बार अधिकारियों से बात करने पर भी उन्हें कोई मदद नहीं मिली।,అధికారులతో చాలాసార్లు మాట్లాడిన తరువాత కూడా అతనికి సహాయం రాలేదు .
+जिस पर उन्होंने दुख और नाराजगी जताई।,"దీనిపై ఆయన విచారం , ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు ."
+"पाकिस्तान में संक्रमितों की संख्या 30 हजार के करीब पहुंच रही है, यहां रोजाना 1500 से 2000 मामले मिल रहे हैं।","పాకిస్తాన్‌లో ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 30 వేలకు చేరుకుంటుంది , రోజూ 1500 నుంచి 2000 కేసులు వస్తున్నాయి ."
+वहीं प्रधानमंत्री व राष्ट्रीय समन्वय समिति अध्यक्ष इमरान खान ने शनिवार से लॉकडाउन में ढील देने की घोषणा की है।,"అదే సమయంలో , ప్రధానమంత్రి మరియు జాతీయ సమన్వయ కమిటీ చైర్మన్ ఇమ్రాన్ ఖాన్ శనివారం నుండి లాక్‌డౌన్‌ను సడలించినట్లు ప్రకటించారు ."
+"'बदकिस्मती है कि सरकार डॉक्टरों को सैल्यूट करती है, लेकिन उन्हें काम के समय रुकने के लिए अलग कमरे नहीं दे सकती।","దురదృష్టవశాత్తు , ప్రభుత్వం వైద్యులకు నమస్కరిస్తుంది , కాని వారు పని సమయంలో ఉండటానికి వారికి ప్రత్యేక గదులు ఇవ్వలేరు ."
+पाकिस्तान में मरीज का इलाज करते हुए कोरोना वायरस से संक्रमित हुई एक महिला चिकित्सक डॉ शारबत ने पाकिस्तान की बदइंतजामी की पोल खोलते हुए सोशल मीडिया पर एक वीडियो जारी कर यह टिप्पणी की।,"పాకిస్తాన్‌లో రోగికి చికిత్స చేస్తున్నప్పుడు , కరోనా వైరస్ బారిన పడిన మహిళా వైద్యుడు డాక్టర్ షర్బాట్ , పాకిస్తాన్ దుష్ప్రవర్తనను బహిర్గతం చేస్తూ సోషల్ మీడియాలో వీడియో విడుదల చేసి ఈ వ్యాఖ్య చేశారు ."
+उन्हाेंने मरीजों को संभालने में हुई इन बदइंतजामियों को संक्रमण फैलने की वजह बताया।,రోగులను నిర్వహించడంలో ఈ దుశ్చర్యలు సంక్రమణ వ్యాప్తికి కారణమని ఆయన పేర్కొన్నారు .
+पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस के बाल एवं महिला चिकित्सालय में कार्यरत इस डॉक्टर ने एक कमरे में खुद को कैद करने के बाद यह वीडियो तैयार किया।,పాకిస్తాన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ యొక్క చైల్డ్ అండ్ ఉమెన్స్ హాస్పిటల్ లో పనిచేస్తున్న ఈ వైద్యుడు ఒక గదిలో బంధించిన తరువాత ఈ వీడియోను రూపొందించాడు .
+मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उम्मीद है कि प्रदेश जल्द ही कोरोना संकट से उबर जाएगा।,కొర్నా సంక్షోభం నుంచి రాష్ట్రం త్వరలోనే కోలుకుంటుందని ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ భావిస్తున్నారు .
+वह मानते हैं कि कोरोना के कारण प्रदेश की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ा है और पहले से चल रही योजनाएं प्रभावित हुई हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि अगले तीन-चार माह में स्थिति सामान्य हो जाएगी और एक साल में प्रदेश की अर्थव्यवस्था पहले की तरह पटरी पर आ जाएगी।,"కరోనా రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసిందని , ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న పథకాలు ప్రభావితమయ్యాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు , అయితే రాబోయే మూడు నెలల్లో పరిస్థితి సాధారణమవుతుందని , ఒక సంవత్సరంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ మునుపటిలాగే ఉంటుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు ."
+सीएम योगी के अनुसार यूपी कोरोना की चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।,కోరోనా సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉందని సిఎం యోగి తెలిపారు .
+अभी प्रदेश में रोजाना 10 हजार टेस्ट हो रहे हैं।,ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో రోజూ 10 వేల పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి .
+15 जून तक यह क्षमता 15 हजार प्रतिदिन हो जाएगी।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం రోజుకు 15 వేలు ఉంటుంది .
+योगी ने कहा कि अगर मार्च में लॉकडाउन न होता तो भारत जैसे 135 करोड़ की आबादी वाले देश में आज स्थिति भयावह होती।,"మార్చిలో లాకౌట్ లేకపోతే , భారతదేశం వంటి 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న దేశంలో పరిస్థితి భయంకరంగా ఉండేదని యోగి అన్నారు ."
+प्रवासी श्रमिकों को सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी मुहैया कराने का भरोसा दिलाते हुए कहा कि यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में इनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल किया जाएगा।,"వలస కార్మికులకు సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు హామీ ఇస్తామని హామీ ఇస్తూ , యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి వారి శక్తి మరియు ప్రతిభను ఉపయోగిస్తామని చెప్పారు ."
+बीते तीन माह में कोरोना के कारण सरकार के सामने खड़ी चुनौतियों समेत अन्य मुद्दों पर सीएम योगी ने बृहस्पतिवार को राजीव सिंह व अनिल श्रीवास्तव से विस्तार से बातचीत की।,"గత మూడు నెలల్లో , కరోనా కారణంగా ప్రభుత్వం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లతో సహా ఇతర అంశాలపై రాజీవ్ సింగ్ , అనిల్ శ్రీవాస్తవలతో సిఎం యోగి గురువారం వివరంగా చర్చించారు ."
+प्रस्तुत हैं बातचीत के प्रमुख अंशः-,సంభాషణ యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి :
+कोरोना के मद्देनजर स्वास्थ्य सेवाएं दुरुस्त करने में कहां तक कामयाब रहे हैं?,కరోనా దృష్ట్యా ఆరోగ్య సేవలను ఎంతవరకు నిర్వహించగలిగారు ?
+कोरोना से निपटने के लिए हमारी तैयारी पूरी है।,కరోనాతో వ్యవహరించడానికి మా సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి .
+इस समय हमारे पास एक लाख एक हजार बेड हैं।,ప్రస్తుతం మాకు లక్ష వెయ్యి పడకలు ఉన్నాయి .
+"भगवान करे ऐसी स्थिति न आए, लेकिन अगर संक्रमण फैलता है तो हमारे पास 15 लाख लोगों को क्वारंटीन सेंटर में रखने की व्यवस्था है।","దేవుడు అలాంటి పరిస్థితిని చేయకూడదు , కానీ సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందితే , మనకు 15 లక్షల మందిని క్వార్టిన్ సెంటర్‌లో ఉంచే వ్యవస్థ ఉంది ."
+आज एक दिन में 10 हजार लोगों की जांच कर सकते हैं।,ఈ రోజు మీరు రోజులో 10 వేల మందిని తనిఖీ చేయవచ్చు .
+15 जून तक यह क्षमता बढ़कर 15 हजार तक पहुंचा देंगे।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం 15 వేలకు పెరుగుతుంది .
+नॉन कोविड हास्पिटल में भी बेहतर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने पर फोकस है।,కోవిడ్ కాని ఆసుపత్రులలో మెరుగైన వైద్య సదుపాయాలను కల్పించడంపై కూడా దృష్టి ఉంది .
+"जिनको कोरोना नहीं, अन्य बीमारियां हैं उनके लिए भी इमरजेंसी सेवाएं चलें इसके लिए खास ध्यान दिया जा रहा है।","కరోనా , ఇతర వ్యాధులు లేని వారికి , అత్యవసర సేవలను అమలు చేయడానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు ."
+विशेषज्ञ कहते हैं कि कोरोना का पीक अभी बाकी है।,కరోనా శిఖరం ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉందని నిపుణులు అంటున్నారు .
+लॉकडाउन खुल गया है।,లాక్డౌన్ తెరవబడింది .
+ऐसे में सरकार की क्या रणनीति है?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రభుత్వ వ్యూహం ఏమిటి ?"
+विशेषज्ञ कहते थे कि मई अंत तक यूपी में 65 से 70 हजार केस होंगे।,మే చివరి నాటికి యుపిలో 65 నుంచి 70 వేల కేసులు ఉంటాయని నిపుణులు తెలిపారు .
+हम लोगों ने उसे 8 हजार तक सीमित कर दिया।,మేము దానిని 8 వేలకు పరిమితం చేసాము .
+इनमें से 5000 से ज्यादा ठीक होकर घर जा चुके हैं।,వీరిలో 5000 మందికి పైగా కోలుకొని ఇంటికి వెళ్లారు .
+लॉकडाउन का मकसद लोगों को जागरूक करना था।,లాక్‌డౌన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడం .
+"इसी का नतीजा है आज हम लोग संक्रमण की स्टेज को हर स्तर पर रोकते गए, तोड़ते गए।","దీని ఫలితం ఏమిటంటే , ఈ రోజు మనం సంక్రమణ దశను అన్ని స్థాయిలలో ఆపి , విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉన్నాము ."
+अब हर व्यक्ति घर से बाहर निकलने पर मास्क लगा रहा है।,ఇప్పుడు ప్రతి వ్యక్తి ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు ముసుగు వేస్తున్నారు .
+सोशल डिस्टेंसिंग का पालन कर रहा है।,సామాజిక నిరాశను అనుసరిస్తోంది .
+सरकार की कोशिश है कि लोग स्वयं इसका कड़ाई से पालन करें।,ప్రజలు దీనిని ఖచ్చితంగా పాటించాలని ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోంది .
+सावधानी ही कोरोना जैसे संक्रमण से उन्हें बचा पाएगी।,కరోనా వంటి ఇన్ఫెక్షన్ల నుండి జాగ్రత్త వారిని రక్షించగలదు .
+कोरोना से जंग की चुनौतियों को कैसे संभाला?,కరోనాతో యుద్ధ సవాళ్లను ఎలా నిర్వహించాలి ?
+मैं मूल रूप से आध्यात्मिक व्यक्ति हूं।,నేను ప్రాథమికంగా ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిని .
+जीवन में संतुलन ही अध्यात्म है।,జీవితంలో సమతుల్యత ఆధ్యాత్మికత .
+संतुलन बनाए रखना ही जीवन की कला होती है।,సమతుల్యతను కాపాడుకోవడం జీవిత కళ .
+इसी को जीना कहते हैं।,దీనిని జీవించడం అంటారు .
+व्यक्ति जब अपने जीवन में संतुलन ला देता है तो सफलता का रास्ता अपने आप खुल जाता है।,"ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సమతుల్యం చేసినప్పుడు , విజయ మార్గం స్వయంచాలకంగా తెరుచుకుంటుంది ."
+सकारात्मक और नकारात्मक चीजें चलती रहती हैं।,సానుకూల మరియు ప్రతికూల విషయాలు కొనసాగుతాయి .
+इनमें संतुलन ही कामयाबी की ओर ले जाता है।,"వీటిలో , సమతుల్యత విజయానికి దారితీస్తుంది ."
+- योगी आदित्यनाथ,యోగి ఆదిత్యనాథ్
+क्या आपको लगता है कि लॉकडाउन का निर्णय सही समय पर किया गया?,లాక్‌డౌన్ సరైన సమయంలో నిర్ణయించబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా ?
+"प्रधानमंत्री ने जिस समय लॉकडाउन की घोषणा की थी, वह सबसे उपयुक्त समय था।",ప్రధానమంత్రి లాక్‌డౌన్ ప్రకటించిన సమయం చాలా సరైన సమయం .
+अगर लॉकडाउन मार्च में नहीं होता तो भारत की स्थिति बहुत खराब होती।,"లాక్‌డౌన్ మార్చిలో జరగకపోతే , భారతదేశ పరిస్థితి చాలా ఘోరంగా ఉండేది ."
+यह सही समय पर उठाया गया सही कदम था।,ఇది సరైన సమయంలో తీసుకున్న సరైన చర్య .
+लॉकडाउन का फायदा यह हुआ कि 135 करोड़ की आबादी वाले भारत में संक्रमण के केस दो लाख हैं।,"లాక్‌డౌన్ యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటంటే , 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న భారతదేశంలో సంక్రమణ కేసులు రెండు లక్షలు ."
+मौत के आंकड़े 6000 के अंदर हैं।,మరణ గణాంకాలు 6000 లోపల ఉన్నాయి .
+अमेरिका की आबादी के हिसाब से देखें तो दोनों देशों में कोरोना संक्रमण एक साथ आया था।,"అమెరికా జనాభా ప్రకారం , రెండు దేశాలలో కరోనా సంక్రమణ ఒకేసారి వచ్చింది ."
+अमेरिका का हेल्थ सिस्टम हमसे ज्यादा मजबूत है।,అమెరికా ఆరోగ్య వ్యవస్థ మనకన్నా బలంగా ఉంది .
+इसके बावजूद अमेरिका में संक्रमण 18 लाख और मौत का आंकड़ा एक लाख पार कर चुका है।,"అయినప్పటికీ , అమెరికాలో సంక్రమణ 18 లక్షలు మరియు మరణాల సంఖ్య లక్షను దాటింది ."
+कम आबादी के बावजूद वहां संक्रमण ज्यादा फैल गया।,"తక్కువ జనాభా ఉన్నప్పటికీ , సంక్రమణ అక్కడ ఎక్కువగా వ్యాపించింది ."
+भारत ने समय पर निर्णय लेकर और कोरोना के संक्रमण को रोकने के साथ ही लोगों की जान बचाने का काम किया।,భారతదేశం సకాలంలో నిర్ణయాలు తీసుకుంది మరియు కరోనా సంక్రమణను నివారించడంతో పాటు ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడింది .
+चीन से पलायन करने वाली कंपनियों के यूपी में निवेश करने की कितनी संभावनाएं देखते हैं?,చైనా నుండి వలస వచ్చిన కంపెనీలు యూపీలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఎంత అవకాశాలు ఉన్నాయి ?
+हमारे यहां अनुकूल परिस्थितियां हैं।,మాకు అనుకూలమైన పరిస్థితులు ఉన్నాయి .
+देश का सबसे बड़ा बाजार है।,దేశంలో అతిపెద్ద మార్కెట్ .
+हम इसका फायदा उठाएंगे।,మేము దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటాము .
+निवेशकों को हर तरह की सुविधाएं व सहूलियतें देंगे।,పెట్టుబడిదారులకు అన్ని రకాల సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాలు ఇవ్వబడతాయి .
+यूपी इसके लिए पूरी तरह तैयार है।,దీనికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది .
+यूपी की अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हुई है।,యూపీ ఆర్థిక వ్యవస్థ తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది .
+राजस्व वसूली में भी भारी गिरावट आई है।,ఆదాయ సేకరణలో కూడా భారీ క్షీణత ఉంది .
+भरपाई कैसे करेंगे?,మీరు ఎలా భర్తీ చేస్తారు ?
+जहां तक अर्थव्यवस्था का सवाल है तो आर्थिक समृद्धि जनता की खुशहाली के लिए होती है।,"ఆర్థిక వ్యవస్థకు సంబంధించినంతవరకు , ఆర్థిక శ్రేయస్సు ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం ."
+पहले जनता की जान बचाना आवश्यक था।,అంతకుముందు ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడటం అవసరం .
+उसमें काफी हद तक सफलता मिली।,ఇది చాలా వరకు విజయవంతమైంది .
+अब चार चरणों के लॉकडाउन के बाद अनलॉक की घोषणा अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने की ही दिशा में एक बड़ा कदम है।,"ఇప్పుడు , నాలుగు దశల లాక్‌డౌన్ తరువాత , అన్‌లాక్ యొక్క ప్రకటన ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురావడానికి ఒక ప్రధాన దశ ."
+लगभग सभी चीजें अपने रूटीन पर आ चुकी हैं।,దాదాపు అన్ని విషయాలు వారి దినచర్యకు వచ్చాయి .
+मुझे लगता है कि एक-दो महीने में सारी अर्थव्यवस्था पटरी पर आ जाएगी।,రెండు నెలల్లో మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థ తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వస్తుందని నా అభిప్రాయం .
+"हमारी अपनी कार्ययोजनाएं थीं, लेकिन हमें कोरोना में उलझना पड़ा।","మాకు మా స్వంత కార్యాచరణ ప్రణాళికలు ఉన్నాయి , కాని మేము కరోనాలో పాల్గొనవలసి వచ్చింది ."
+सारे संसाधन और सारी शक्ति लगानी पड़ी।,అన్ని వనరులు మరియు అన్ని శక్తిని ప్రయోగించాల్సి వచ్చింది .
+"जैसे ही हम इससे उबरेंगे, सभी कार्य पुरानी स्थिति में आ जाएंगे।","మేము దాన్ని అధిగమించిన వెంటనే , అన్ని పనులు పాత స్థితికి వస్తాయి ."
+तीन-चार महीने का गैप तो आ ही जाएगा।,మూడు నెలల గ్యాప్ వస్తుంది .
+इसकी भरपाई करने में एक साल लग जाएगा।,దీనికి పరిహారం ఇవ్వడానికి ఒక సంవత్సరం పడుతుంది .
+अगर इस दौरान हम कोरोना पर काबू कर लेंगे तो एक साल के अंदर पुरानी वाली स्थिति प्राप्त कर लेंगे।,"ఈ సమయంలో మనం కరోనాను నియంత్రిస్తే , ఒక సంవత్సరంలోనే మనకు పాత స్థానం లభిస్తుంది ."
+कोरोना के कारण पैदा हुए हालात में यूपी के लिए क्या संभावनाएं देखते हैं?,కరోనా వల్ల తలెత్తే పరిస్థితిలో యుపికి అవకాశాలు ఏమిటి ?
+ढेर सारी संभावनाएं हंै।,చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి .
+"निवेश के साथ-साथ प्रधानमंत्री ने 20 लाख करोड़ का जो पैकेज घोषित किया है, उससे समाज का कोई तबका वंचित नहीं रहेगा।","పెట్టుబడితో పాటు , ప్రధాని ప్రకటించిన 20 లక్షల కోట్ల ప్యాకేజీ సమాజంలోని ఏ వర్గాన్ని కోల్పోదు ."
+"एमएसएमई सेक्टर के लिए जिस प्रकार की घोषणाएं की गई हैं, वे नए सिरे से एक स्वावलंबी व आत्मनिर्भर भारत की परिकल्पना को साकार करेंगी।",ఎంఎస్‌ఎంఇ రంగానికి చేసిన ప్రకటనలు కొత్తగా స్వావలంబన మరియు స్వయం సమృద్ధిగల భారతదేశం యొక్క పరికల్పనను నిజం చేస్తాయి .
+यूपी एमएसएमई का सबसे बड़ा हब रहा है।,msme యొక్క అతిపెద్ద కేంద్రంగా యుపి ఉంది .
+"पटरी व्यवसायी, ठेला, रेहड़ी, खोमचा लगाने वाले स्ट्रीट वेंडर आदि के बारे में जो घोषणाएं व कार्यक्रम, किसानों के लिए ब्लाॅक व पंचायत स्तर पर किसान उत्पादन संगठन (एफपीओ) के माध्यम से भंडारण की व्यवस्था और उस प्रक्रिया को तेजी से बढ़ाने की कार्यवाही, एक देश एक बाजार की व्यवस्था को लागू करना देशहित में उठाए गए बड़े कदम हैं।","ట్రాక్ వ్యాపారవేత్తలు , బండ్లు , వీధి విక్రేతలు మొదలైన వాటి గురించి ప్రకటనలు మరియు కార్యక్రమాలు రైతులకు బ్లాక్ మరియు పంచాయతీ స్థాయిలో రైతు ఉత్పత్తి సంస్థ ( ఎఫ్‌పిఓ ) ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి ."
+भारत सरकार की गाइडलाइन के अनुसार 8 जून से धार्मिक स्थल खुलने हैं।,"భారత ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాల ప్రకారం , జూన్ 8 నుండి మత ప్రదేశాలు తెరవబడతాయి ."
+इसे लेकर आपकी क्या रणनीति है?,దీనిపై మీ వ్యూహం ఏమిటి ?
+इसके लिए भी नियमावली बनाएंगे।,దీని కోసం మేము నిబంధనలు కూడా చేస్తాము .
+उसी के अनुसार सारी गतिविधियों को आगे बढ़ाने की कार्यवाही की जाएगी।,"దీని ప్రకారం , అన్ని కార్యకలాపాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి చర్యలు తీసుకుంటారు ."
+भारत सरकार के अनुरूप प्रदेश सरकार भी गाइडलाइन तैयार करेगी।,భారత ప్రభుత్వం ప్రకారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కూడా మార్గదర్శకాలను సిద్ధం చేస్తుంది .
+"सभी स्वयंसेवी, सामाजिक संगठनों और सभी धर्म गुरुओं ने बहुत सहयोग किया है।","అన్ని స్వచ్ఛంద , సామాజిక సంస్థలు మరియు అన్ని మత గురువులు ఎంతో సహకరించారు ."
+"संक्रमण और न फैले, इसके लिए क्या इंतजाम किए गए हैं?",సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందకుండా ఉండటానికి ఏ ఏర్పాట్లు చేశారు ?
+संक्रमण से सबको बचाया जा सकता है बशर्ते मरीज की समय पर जांच हो जाए।,రోగిని సకాలంలో పరీక్షిస్తే ప్రతి ఒక్కరినీ సంక్రమణ నుండి రక్షించవచ్చు .
+"कोरोना के इलाज की सारी व्यवस्थाएं भी हैं, लेकिन इसमें विलंब होने से स्थिति बिगड़ रही है।","కరోనాకు చికిత్స చేయడానికి అన్ని ఏర్పాట్లు కూడా ఉన్నాయి , కానీ ఆలస్యం కారణంగా పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతోంది ."
+सबसे बड़ी चुनौती लोगों को जागरूक करने की है कि वे बीमारी न छिपाएं।,వ్యాధిని దాచవద్దని ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడమే అతిపెద్ద సవాలు .
+"सरकार ने सर्विलांस सिस्टम तैयार कराया है, लेकिन लोगों को भी आगे आना होगा।","ప్రభుత్వం నిఘా వ్యవస్థను సిద్ధం చేసింది , కాని ప్రజలు కూడా ముందుకు రావాలి ."
+बीमारी को छिपाने का सीधा अर्थ है कि वे इसे फैला रहे हैं।,వ్యాధిని దాచడం అంటే వారు దానిని వ్యాప్తి చేస్తున్నారని అర్థం .
+इस जटिल समय में आप कैसे अपने को मजबूत रखकर शासन चला रहे हैं?,ఈ సంక్లిష్ట సమయంలో మిమ్మల్ని మీరు బలంగా ఉంచడం ద్వారా మీరు పాలనను ఎలా నడుపుతున్నారు ?
+यह टीम वर्क है।,ఇది జట్టు పని .
+केंद्र सरकार का सहयोग है।,కేంద్ర ప్రభుత్వ సహకారం .
+एक टीम काम कर रही है।,ఒక జట్టు పనిచేస్తోంది .
+"जनप्रतिनिधि हैं, पुलिस व प्रशासनिक अधिकारी हैं, कोरोना वारियर्स हैं।","ప్రజా ప్రతినిధులు , పోలీసులు మరియు పరిపాలనా అధికారులు , కరోనా వారియర్స్ ."
+मीडिया की पॉजिटिव खबरें इन चीजों को आगे बढ़ाने में योगदान दे रही हैं।,మీడియా యొక్క సానుకూల వార్తలు ఈ విషయాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి దోహదం చేస్తున్నాయి .
+कोरोना काल में कई बार नकारात्मक सूचनाएं ज्यादा आती हैं।,కరోనా కాలంలో చాలా సార్లు ప్రతికూల సమాచారం వస్తుంది .
+ऐसे में तनाव से दूर कैसे रह पाते हैं?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు ఒత్తిడికి ఎలా దూరంగా ఉంటారు ?"
+ये चीजें चलती रहती हैं।,ఈ విషయాలు కొనసాగుతాయి .
+अच्छी हों या बुरी।,మంచి లేదా చెడు .
+जीवन एक संतुलन का नाम है।,జీవితం సమతుల్యత పేరు .
+यह संतुलन आप कैसे करते हैं?,మీరు దీన్ని ఎలా సమతుల్యం చేస్తారు ?
+मैं मूल रूप से आध्यात्मिक व्यक्ति हूं।,నేను ప్రాథమికంగా ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిని .
+जीवन में संतुलन ही अध्यात्म है।,జీవితంలో సమతుల్యత ఆధ్యాత్మికత .
+संतुलन बनाए रखना ही जीवन की कला होती है।,సమతుల్యతను కాపాడుకోవడం జీవిత కళ .
+इसी को जीना कहते हैं।,దీనిని జీవించడం అంటారు .
+"व्यक्ति जब अपने जीवन में संतुलन ला देता है, तो सफलता का रास्ता अपने आप खुल जाता है।","ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సమతుల్యం చేసినప్పుడు , విజయ మార్గం స్వయంచాలకంగా తెరుచుకుంటుంది ."
+क्या प्रवासियों के कारण स्थिति कुछ बिगड़ी है या उनमें संक्रमण फैलने का डर अब भी है?,వలసదారుల కారణంగా పరిస్థితి క్షీణించిందా లేదా వారిలో సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందుతుందనే భయం ఉందా ?
+ऐसा कुछ नहीं।,ఇలాంటిదేమీ లేదు .
+प्रवासी मजदूरों के सामने भी परेशानी थी।,వలస కూలీలు కూడా సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు .
+उनकी परेशानी का समाधान होना आवश्यक था।,వారి సమస్యలను పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది .
+हम लोगों ने भारत सरकार के सहयोग से उनको राहत देने के लिए अपनी पूरी ताकत लगाई।,భారత ప్రభుత్వ సహకారంతో వారికి ఉపశమనం కలిగించడానికి మేము మా పూర్తి బలాన్ని ఇచ్చాము .
+आज बाहर से आया हर व्यक्ति अपने गांव-घर पहुंचकर सुकून महसूस कर रहा है।,ఈ రోజు బయటి నుండి వచ్చిన ప్రతి వ్యక్తి తన గ్రామానికి చేరుకుని రిలాక్స్ అవుతున్నాడు .
+वहां उन्हें सुविधाएं दी जा रही हैं।,వారికి అక్కడ సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నారు .
+सरकार उनकी सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गांरटी देने जा रही है।,"వారి సామాజిక , ఆర్థిక భద్రతకు ప్రభుత్వం హామీ ఇవ్వబోతోంది ."
+हम सभी को पूरी मजबूती के साथ सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी देंगे।,మేము సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు పూర్తి శక్తితో హామీ ఇస్తాము .
+यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने का उनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल होगा।,యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి అతని శక్తి మరియు ప్రతిభ ఉపయోగించబడుతుంది .
+किसानों के लिए प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि में विशेष घोषणा करके सहायता उपलब्ध कराई गई।,రైతులకు ప్రధాని కిసాన్ సమ్మన్ నిధిలో ప్రత్యేక ప్రకటన చేసి సహాయం అందించారు .
+हर किसान को 2000 रुपये महीने उनके अकाउंट में सीधे भेजा जा रहा है।,ప్రతి రైతును నెలకు 2000 రూపాయలకు నేరుగా తన ఖాతాకు పంపుతున్నారు .
+खाते में दो बार पैसा आ चुका है।,ఖాతాలో రెండుసార్లు డబ్బు వచ్చింది .
+तीसरी बार आने जा रहा है।,మూడవసారి రాబోతోంది .
+कांग्रेस का आरोप है कि कोरोना संकट में सरकार की व्यवस्था ठीक नहीं है?,కరోనా సంక్షోభంలో ప్రభుత్వ వ్యవస్థ సరైనది కాదని కాంగ్రెస్ ఆరోపించింది ?
+कांग्रेस को जमीनी हकीकत नहीं दिख रही है।,కాంగ్రెస్ గ్రౌండ్ రియాలిటీని చూడలేదు .
+या यूं कहें कि कांग्रेसी नेता जमीन पर उतरना ही नहीं चाहते हैं।,లేదా కాంగ్రెస్ నాయకులు దిగడానికి ఇష్టపడరు .
+उन्हें प्रदेश की व्यवस्था को देखने के लिए धरातल पर आना होगा।,రాష్ట్ర వ్యవస్థను చూడటానికి వారు భూమికి రావాలి .
+क्या प्रदेश में पंचायत चुनाव टलने की संभावना है?,రాష్ట్రంలో పంచాయతీ ఎన్నికలు వాయిదా పడే అవకాశం ఉందా ?
+इस बारे में अभी कुछ कह नहीं सकते।,దీని గురించి ఇంకా ఏమీ చెప్పలేము .
+अभी कुछ कहना जल्दबाजी होगी।,ఇప్పుడు ఏదైనా చెప్పడం చాలా తొందరగా ఉంది .
+हर परिस्थिति पर विचार करने के बाद ही इस पर कुछ कहा जा सकेगा।,ప్రతి పరిస్థితిని పరిశీలించిన తర్వాతే దీనిపై ఏదైనా చెప్పవచ్చు .
+प्रदेश के अस्पतालों में मेडिकल संक्रमण न फैले इस दिशा में क्या प्रयास किए जा रहे हैं?,రాష్ట్ర ఆసుపత్రులలో వైద్య సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందకుండా ఈ దిశలో ఏ ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి ?
+जब कोरोना संकट शुरू हुआ तब केजीएमयू से कोविड अस्पताल की शुरूआत की गई।,"కరోనా సంక్షోభం ప్రారంభమైనప్పుడు , kgmu నుండి కోవిడ్ ఆసుపత్రిని ప్రారంభించారు ."
+फिर प्रदेश में त्रिस्तरीय अस्पताल की व्यवस्था बनाई गई।,అప్పుడు రాష్ట్రంలో మూడు అంచెల ఆసుపత్రిని ఏర్పాటు చేశారు .
+"इनमें लेवल-1, लेवल-2 और लेवल-3 के अस्पताल बनाए गए।","వీటిలో లెవాల్ 1 , లెవల్ 2 , లెవల్ 3 ఆసుపత్రులు నిర్మించబడ్డాయి ."
+लेवल-1 में सामान्य बेड और आक्सीजन की व्यवस्था भी की गई।,కానీ 1 లో సాధారణ పడకలు మరియు ఆక్సిజన్ కూడా ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి .
+"लेवल-2 को कोविड अस्पताल बनाया गया, इनमें सभी बेडों पर ऑक्सीजन के साथ कुछ वेंटीलेटर की व्यवस्था की गई।","లెవల్ 2 ను కోవిడ్ ఆసుపత్రిగా చేశారు , అన్ని పడకలలో ఆక్సిజన్‌తో కొన్ని వెంటిలేటర్లు ఏర్పాటు చేశారు ."
+लेवल-3 के अस्पताल में सभी बेड पर वेंटीलेटर के साथ साथ डायलिसिस समेत तमाम प्रकार की सुविधाएं दी गईं।,"లెవల్ 3 ఆసుపత్రిలో , అన్ని పడకలలో వెంటిలేటర్‌తో పాటు డయాలసిస్ సహా అన్ని రకాల సౌకర్యాలు కల్పించారు ."
+"प्रदेश में लेवल-1 के 403 अस्पताल बनाए गए हैं, जिनमें 22,934 बेड हैं।","22,934 పడకలతో సహా రాష్ట్రంలో 403 స్థాయి ఆసుపత్రులు నిర్మించబడ్డాయి ."
+प्रदेश के हर जिले में एक-एक लेवल-2 के अस्पताल हैं।,రాష్ట్రంలోని ప్రతి జిల్లాలో ఒక స్థాయి 2 ఆసుపత్రి ఉంది .
+"इन 75 अस्पतालों में 16,212 बेड हैं।","ఈ 75 ఆసుపత్రులలో 16,212 పడకలు ఉన్నాయి ."
+"जबकि लेवल-3 के 25 अस्पतालों में 12,090 बेड की व्यवस्था है।","లెవల్ 3 లోని 25 ఆసుపత్రులలో 12,090 పడకలు ఉన్నాయి ."
+कोविड अस्पतालों की मॉनिटरिंग के लिए क्या इंतजाम हैं?,కోవిడ్ ఆసుపత్రులను పర్యవేక్షించడానికి ఏర్పాట్లు ఏమిటి ?
+प्रदेश में कोविड अस्पताल में हर तरह की सुविधाएं मुहैया करवाई गई हैं।,రాష్ట్రంలోని కోవిడ్ ఆసుపత్రిలో అన్ని రకాల సౌకర్యాలు కల్పించారు .
+"इनमें पीपीई किट, एन 95 मास्क, ग्लव्स समेत सभी सुविधाएं दी जा रही हैं।","వీటిలో పిపిఇ కిట్ , ఎన్ 95 మాస్క్ , గ్లాస్‌తో సహా అన్ని సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నారు ."
+हर जगह इन्फ्रारेड थर्मामीटर और पल्स ऑक्सीमीटर की व्यवस्था की गई है।,ప్రతిచోటా పరారుణ థర్మామీటర్లు మరియు పల్స్ ఆక్సిమీటర్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి .
+आरटीपीसीआर से सैंपल की रिपोर्ट आते-आते 12 घंटे लग जाते थे।,ఆర్టీపిసిఆర్ నుండి నమూనా నివేదికలు రావడానికి 12 గంటలు పట్టింది .
+सरकार ने ट्रूनेट मशीनें मंगवाई।,ప్రభుత్వం ట్రూనెట్ యంత్రాలను ఆదేశించింది .
+इससे एक घंटे में रिपोर्ट आ जाती है।,ఇది ఒక గంటలో నివేదికను తెస్తుంది .
+इन मशीनों को नान कोविड अस्पतालों के इमरजेंसी सेवाओं में लगाया जा रहा है।,నాన్ కోవిడ్ ఆసుపత్రుల అత్యవసర సేవల్లో ఈ యంత్రాలను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు .
+"कोविड व नान कोविड अस्पतालों, कम्युनिटी किचन और क्वारंटीन सेंटर की मॉनिटरिंग के लिए हर जिले में विशेष सचिव स्तर के अधिकारियों को नोडल अधिकारी के रूप में तैनात किया गया है।","కోవిడ్ మరియు నాన్ కోవిడ్ ఆస్పత్రులు , కమ్యూనిటీ కిచెన్ మరియు క్వారంటిన్ సెంటర్లను పర్యవేక్షించడానికి ప్రతి జిల్లాలోని ప్రత్యేక కార్యదర్శి స్థాయి అధికారులను నోడల్ అధికారులుగా నియమించారు ."
+बहुत से श्रमिक-कामगार बेरोजगार हो गए।,చాలా మంది కార్మికులు నిరుద్యోగులుగా మారారు .
+इनके लिए आपकी सरकार क्या कर रही है?,మీ ప్రభుత్వం వారి కోసం ఏమి చేస్తోంది ?
+लॉकडाउन के दौरान प्रदेश के 119 चीनी मिलों में पेराई जारी रही।,లాక్‌డౌన్ సమయంలో రాష్ట్రంలోని 119 చక్కెర మిల్లుల్లో అణిచివేత కొనసాగింది .
+12 हजार ईंट भट्ठे चले।,12 వేల ఇటుక బట్టీలు నడిచాయి .
+2500 कोल्ड स्टोरेज पर काम जारी रहा।,2500 కోల్డ్ స్టోరేజ్‌లో పనులు కొనసాగాయి .
+लॉकडाउन के दूसरे चरण में आर्थिक गतिविधियों को प्रारंभ किया गया।,రెండవ దశ లాక్‌డౌన్ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది .
+850 उद्योगों में काम शुरू हुआ।,850 పరిశ్రమలలో పనులు ప్రారంభమయ్యాయి .
+इसमें 65 हजार से ज्यादा कामगारों ने काम शुरू किया।,ఇందులో 65 వేలకు పైగా కార్మికులు పనిచేయడం ప్రారంభించారు .
+"एमएसएमई की 3.25 लाख इकाइयां शुरू हुईं, जहां 25.50 लाख से ज्यादा लोगों को काम मिला।","3.25 లక్షల ఎంఎస్‌ఎంఇ యూనిట్లు ప్రారంభమయ్యాయి , ఇక్కడ 25.50 లక్షలకు పైగా ప్రజలు పనిచేశారు ."
+सूक्ष्म श्रेणी के 80 हजार से ज्यादा उद्यम में 2.50 लाख से ज्यादा कामगारों और श्रमिकों को काम मिला।,"మైక్రో కేటగిరీ 80 వేలకు పైగా సంస్థలలో 2.50 లక్షలకు పైగా కార్మికులు , కార్మికులు పనిచేశారు ."
+मनरेगा में 40 लाख से ज्यादा श्रमिक काम कर रहे हैं।,mnrega లో 40 లక్షలకు పైగా కార్మికులు పనిచేస్తున్నారు .
+"वापस आए श्रमिकों की वजह से कोरोना फैल रहा है, इसकी रोकथाम के लिए क्या योजना है?","తిరిగి వచ్చే కార్మికుల కారణంగా కరోనా వ్యాప్తి చెందుతోంది , దానిని నివారించడానికి ప్రణాళిక ఏమిటి ?"
+वापस आए कामगारों-श्रमिकों की स्क्रीनिंग के लिए एक लाख टीमें कार्य कर रही हैं।,తిరిగి వచ్చిన కార్మికులను పరీక్షించడానికి లక్ష జట్లు పనిచేస్తున్నాయి .
+अब तक 4.85 करोड़ से अधिक मेडिकल स्क्रीनिंग की गई है।,ఇప్పటివరకు 4.85 కోట్లకు పైగా వైద్య పరీక్షలు జరిగాయి .
+इसके अलावा शहरों व गांवों में निगरानी समितियां कार्य कर रही हैं।,"ఇది కాకుండా , నగరాలు మరియు గ్రామాలలో పర్యవేక్షణ కమిటీలు పనిచేస్తున్నాయి ."
+ये होम क्वारंटीन लोगों की निगरानी में जुटी हैं।,ఈ గృహోపకరణాలు ప్రజల పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి .
+वापस आ रहे श्रमिकों-कामगारों को 15 दिन क्वारंटीन सेंटर में रखा जा रहा है।,తిరిగి వచ్చే కార్మికులను 15 రోజుల క్వార్టిన్ సెంటర్‌లో ఉంచారు .
+जहां उन्हें भोजन से लेकर मेडिकल परीक्षण की व्यवस्था मुहैया करवाई गई है।,వారికి ఆహారం నుండి వైద్య పరీక్షల వరకు అందించారు .
+"जिनमें लक्षण दिखे, उनकी जांच की गई।",లక్షణాలు ఉన్నవారిని పరీక్షించారు .
+अगर रिपोर्ट पॉजिटिव आई तो उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया।,"నివేదిక సానుకూలంగా ఉంటే , అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చారు ."
+बाहरी राज्यों से लौटे श्रमिक हमारे लिए संपदा,కార్మికులు బయటి రాష్ట్రాల నుండి తిరిగి వచ్చారు
+बाहरी राज्यों से आने वाले श्रमिकों-कामगारों की स्किल मैपिंग हुई है।,బయటి రాష్ట్రాల నుండి వచ్చే కార్మికుల నైపుణ్యం మ్యాపింగ్ చేయబడింది .
+उनके हुनर के मुताबिक उन्हें प्रदेश में ही रोजगार और नौकरी मुहैया करवाई जा रही है।,"ఆయన నైపుణ్యం ప్రకారం ఆయనకు రాష్ట్రంలో ఉపాధి , ఉద్యోగాలు కల్పిస్తున్నారు ."
+इसके लिए प्रवासी आयोग बनाया जा रहा है।,ఇందుకోసం వలస కమిషన్‌ను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు .
+सरकार के साथ उद्योग एमओयू कर रहे हैं।,పరిశ్రమలు ప్రభుత్వంతో అవగాహన ఒప్పందాలు చేసుకుంటున్నాయి .
+फिक्की समेत कई बड़े औद्योगिक संगठन रोजगार देने के लिए आगे आ रहे हैं।,ఫిక్కీతో సహా అనేక పెద్ద పారిశ్రామిక సంస్థలు ఉపాధి కల్పించడానికి ముందుకు వస్తున్నాయి .
+बाहरी राज्यों से आने वाले श्रमिक हमारे लिए संपदा हैं।,బయటి రాష్ట్రాల నుండి వచ్చే కార్మికులు మనకు సంపద .
+इन्हें रोजगार मुहैया करवाना हमारी प्राथमिकता है।,వారికి ఉపాధి కల్పించడం మా ప్రాధాన్యత .
+दूसरे राज्यों में काम करने वाले श्रमिक व कामगार यूपी के लिए कितनी बड़ी चुनौती थे?,"ఇతర రాష్ట్రాల్లో పనిచేసే కార్మికులు , కార్మికులు యుపికి ఎంత పెద్ద సవాలు ?"
+लॉकडाउन में सबसे बड़ी चुनौती दिल्ली व हरियाणा से पलायन कर रहे श्रमिक-कामगार थे।,లాక్‌డౌన్‌లో అతిపెద్ద సవాలు delhi ిల్లీ మరియు హర్యానా నుండి వలస వచ్చిన కార్మికులు .
+ये यूपी-बिहार के थे।,అతను బీహార్ కు చెందినవాడు .
+हमने 24 घंटे के अंदर इस समस्या का समाधान किया।,మేము ఈ సమస్యను 24 గంటల్లో పరిష్కరించాము .
+इसके बाद हमारे लिए तब्लीगी जमात चुनौती बनकर सामने आई।,"దీని తరువాత , తబ్లిగి జమాత్ మాకు సవాలుగా వచ్చింది ."
+"उनसे संक्रमण न फैले, इसके लिए उन्हें अस्पताल में भर्ती करवा कर इलाज करवाया गया।",అతనికి ఇన్ఫెక్షన్ రాకుండా అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు .
+पहले चरण के बाद संक्रमण फैलने से रोकने की चुनौती थी।,మొదటి దశ తరువాత సంక్రమణ వ్యాప్తిని నివారించడం ఒక సవాలు .
+इसके साथ ही आर्थिक गतिविधियों को प्रारंभ करने की चुनौती।,"అలాగే , ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించే సవాలు ."
+लॉकडाउन में हमने कोटा से बच्चों को निशुल्क व सुरक्षित घर पहुंचाया।,"లాక్‌డౌన్‌లో , మేము కోటా నుండి పిల్లలను ఉచిత మరియు సురక్షితమైన ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాము ."
+लॉकडाउन के तीसरे चरण में हमारे लिए बाहरी राज्यों से वापस आने वाले श्रमिक व कामगार बड़ी चुनौती थे।,"లాక్‌డౌన్ మూడవ దశలో , బయటి రాష్ట్రాల నుండి తిరిగి వచ్చే కార్మికులు మరియు కార్మికులు మాకు పెద్ద సవాలు ."
+सरकार ने अपने संसाधन व खर्च से इनकी सुरक्षित वापसी के लिए काम शुरू किया।,ప్రభుత్వం తన వనరులు మరియు ఖర్చుల నుండి సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి పని ప్రారంభించింది .
+"हम 28 लाख से अधिक श्रमिकों-कामगारों को दूसरे राज्यों से यूपी लाए, जबकि 4 लाख से अधिक कामगार-श्रमिक अपने साधन से वापस आए।","మేము ఇతర రాష్ట్రాల నుండి 28 లక్షలకు పైగా కార్మికులను యుపికి తీసుకువచ్చాము , 4 లక్షలకు పైగా కార్మికులు తమ సొంత మార్గాల ద్వారా తిరిగి వచ్చారు ."
+शुरुआत में दिल्ली से लगे जिलों में मामले ज्यादा आए।,ప్రారంభంలో delhi ిల్లీ ప్రక్కనే ఉన్న జిల్లాల్లో కేసులు ఎక్కువగా ఉన్నాయి .
+अब ये पूर्वांचल के जिलों में भी पहुंच गया है।,ఇప్పుడు అది పూర్వంచల్ జిల్లాలకు కూడా చేరుకుంది .
+"अब जो नए तरीके से केस सामने आ रहे हैं, उसे देखते हुए क्या रणनीति में कुछ बदलाव की जरूरत महसूस कर रहे हैं?","ఇప్పుడు కొత్తగా వస్తున్న కేసులను చూస్తే , వ్యూహంలో కొన్ని మార్పులు అవసరమని మీరు భావిస్తున్నారా ?"
+हमें पता है कि कोरोना प्रभावित प्रदेशों से करीब 32 लाख से अधिक श्रमिक-कामगार वापस आए हैं।,బాధిత ప్రాంతాల నుండి 32 లక్షలకు పైగా కార్మికులు తిరిగి వచ్చారని మాకు తెలుసు .
+हम इसका पूरा ध्यान रख रहे हैं कि उन्हें बचना है और साथ आ रहे संक्रमण को फैलने से रोकना है।,వారు తప్పించుకోవాలని మరియు కలిసి వచ్చే ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించాలని మేము పూర్తిగా గుర్తుంచుకుంటున్నాము .
+हमने उन सभी क्षेत्रों पर फोकस किया है।,మేము ఆ ప్రాంతాలన్నిటిపై దృష్టి పెట్టాము .
+गाजियाबाद में देखा जाए तो दिल्ली से अप-डाउन करने वालों में भी संक्रमण पाया गया।,ఘజియాబాద్‌లో చూస్తే delhi ిల్లీ నుంచి వలస వచ్చిన వారిలో కూడా ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది .
+दोनों सीमाओं के जिला प्रशासन को काफी सख्ती करनी पड़ी।,రెండు సరిహద్దుల జిల్లా పరిపాలన చాలా కఠినంగా వ్యవహరించాల్సి వచ్చింది .
+पहले लॉकडाउन था तो आदमी का फ्री मूवमेंट बंद था।,"మొదట లాక్డౌన్ ఉంది , అప్పుడు మనిషి యొక్క ఉచిత కదలిక మూసివేయబడింది ."
+"आज फ्री मूवमेंट है, इसलिए अब सावधानी और सतर्क ता पहले की तुलना में ज्यादा आवश्यक है।","ఈ రోజు ఉచిత ఉద్యమం , కాబట్టి ఇప్పుడు మునుపటి కంటే జాగ్రత్త మరియు హెచ్చరిక అవసరం ."
+सार,వియుక్త
+लॉकडाउन के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का पहला इंटरव्यू,లాక్డౌన్ తర్వాత ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ మొదటి ఇంటర్వ్యూ
+कोरोना की चुनौती के लिए यूपी पूरी तरह तैयार,కరోనా సవాలుకు యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది
+जरूरत पड़ी तो 15 लाख लोगों को कर सकते हैं क्वारंटीन,"అవసరమైతే , మీరు 1.5 మిలియన్ల మందికి హామీ ఇవ్వవచ్చు"
+15 जून तक 15 हजार तक पहुंचा देंगे जांच की क्षमता,దర్యాప్తు సామర్థ్యం జూన్ 15 నాటికి 15 వేలకు చేరుకుంటుంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उम्मीद है कि प्रदेश जल्द ही कोरोना संकट से उबर जाएगा।,కొర్నా సంక్షోభం నుంచి రాష్ట్రం త్వరలోనే కోలుకుంటుందని ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ భావిస్తున్నారు .
+वह मानते हैं कि कोरोना के कारण प्रदेश की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ा है और पहले से चल रही योजनाएं प्रभावित हुई हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि अगले तीन-चार माह में स्थिति सामान्य हो जाएगी और एक साल में प्रदेश की अर्थव्यवस्था पहले की तरह पटरी पर आ जाएगी।,"కరోనా రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసిందని , ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న పథకాలు ప్రభావితమయ్యాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు , అయితే రాబోయే మూడు నెలల్లో పరిస్థితి సాధారణమవుతుందని , ఒక సంవత్సరంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ మునుపటిలాగే ఉంటుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు ."
+सीएम योगी के अनुसार यूपी कोरोना की चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।,కోరోనా సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉందని సిఎం యోగి తెలిపారు .
+अभी प्रदेश में रोजाना 10 हजार टेस्ट हो रहे हैं।,ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో రోజూ 10 వేల పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి .
+15 जून तक यह क्षमता 15 हजार प्रतिदिन हो जाएगी।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం రోజుకు 15 వేలు ఉంటుంది .
+योगी ने कहा कि अगर मार्च में लॉकडाउन न होता तो भारत जैसे 135 करोड़ की आबादी वाले देश में आज स्थिति भयावह होती।,"మార్చిలో లాకౌట్ లేకపోతే , భారతదేశం వంటి 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న దేశంలో పరిస్థితి భయంకరంగా ఉండేదని యోగి అన్నారు ."
+प्रवासी श्रमिकों को सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी मुहैया कराने का भरोसा दिलाते हुए कहा कि यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में इनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल किया जाएगा।,"వలస కార్మికులకు సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు హామీ ఇస్తామని హామీ ఇస్తూ , యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి వారి శక్తి మరియు ప్రతిభను ఉపయోగిస్తామని చెప్పారు ."
+बीते तीन माह में कोरोना के कारण सरकार के सामने खड़ी चुनौतियों समेत अन्य मुद्दों पर सीएम योगी ने बृहस्पतिवार को राजीव सिंह व अनिल श्रीवास्तव से विस्तार से बातचीत की।,"గత మూడు నెలల్లో , కరోనా కారణంగా ప్రభుత్వం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లతో సహా ఇతర అంశాలపై రాజీవ్ సింగ్ , అనిల్ శ్రీవాస్తవలతో సిఎం యోగి గురువారం వివరంగా చర్చించారు ."
+प्रस्तुत हैं बातचीत के प्रमुख अंशः-,సంభాషణ యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి :
+कोरोना वायरस को हराने में देश के स्वास्थ्यकर्मी दिन रात एक किए हुए हैं।,కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి దేశంలోని ఆరోగ్య కార్యకర్తలు పగలు మరియు రాత్రి ఐక్యంగా ఉన్నారు .
+नर्स दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी उनके प्रयासों की सराहना की।,నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కూడా ఆయన ప్రయత్నాలను ప్రశంసించారు .
+पीएम मोदी ने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में नर्सों के योगदान के लिए देश हमेशा उनका आभारी रहेगा।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో నర్సుల సహకారానికి దేశం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుందని ప్రధాని మోడీ అన్నారు .
+"‘अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस’ के मौके पर प्रधानमंत्री ने ट्वीट में कहा, 'अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस हमारी धरती को स्वस्थ्य बनाए रखने के लिए दिन-रात काम करने वाली हमारी नर्सो के प्रति आभार व्यक्त करने का एक विशेष दिवस है।","అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా , అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం మన భూమిని ఆరోగ్యంగా ఉంచడానికి పగలు మరియు రాత్రి పనిచేసే మా నర్సులకు కృతజ్ఞతలు తెలిపే ప్రత్యేక రోజు అని ప్రధాని ట్వీట్ చేశారు ."
+उन्होंने कहा कि वर्तमान में वे (नर्स) कोविड-19 को पराजित करने के लिए महत्वपूर्ण कार्य कर रही हैं।,సెక్షన్ 19 ను ఓడించడానికి ప్రస్తుతం ఆమె ( నర్సు ) ముఖ్యమైన పని చేస్తోందని ఆమె అన్నారు .
+हम उन नर्सों और उनके परिवार के सदस्यों के प्रति आभारी हैं ।,ఆ నర్సులు మరియు వారి కుటుంబ సభ్యులకు మేము కృతజ్ఞతలు .
+मोदी ने कहा कि फ्लोरेंस नाइटिंगल से प्रेरित हमारी कठिन परिश्रमी नर्स जबरदस्त करुणा से भरी हुई हैं।,ఫ్లోరెన్స్ నైటింగల్‌తో ప్రేరణ పొందిన మా కష్టపడి పనిచేసే నర్సులు విపరీతమైన కరుణతో నిండి ఉన్నారని మోడీ అన్నారు .
+हम उनके कल्याण के लिए काम करने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर पुष्टि करते हैं।,వారి సంక్షేమం కోసం పనిచేయడానికి మా నిబద్ధతను మేము మళ్ళీ ధృవీకరిస్తున్నాము .
+उन्होंने कहा कि हम इस क्षेत्र में अधिक ध्यान देने को प्रतिबद्ध हैं ताकि इनकी कमी न हो।,కొరత రాకుండా ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నామని చెప్పారు .
+इनके बिना हम कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई नहीं जीतेंगे: हर्षवर्धन,"అవి లేకుండా , మేము 19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాడము : హర్షవర్ధన్"
+केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने नर्सों व अन्य स्वास्थ्यकर्मियों की सराहना की।,"కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ నర్సులు , ఇతర ఆరోగ్య కార్యకర్తలను ప్రశంసించారు ."
+उन्होंने यह भी कहा कि नर्सों और दूसरे स्वास्थ्य कर्मियों के बिना इस महामारी के खिलाफ लड़ाई नहीं जीती जा सकेगी।,"నర్సులు , ఇతర ఆరోగ్య కార్యకర్తలు లేకుండా ఈ అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం గెలవలేమని ఆయన అన్నారు ."
+"हर्षवर्धन ने इस बात पर जोर दिया कि नर्सों को सभी तरह के प्रोटोकॉल, बीमारी, संक्रमण एवं इसके नियंत्रण के बारे में सूचना दी जाए ताकि वे न सिर्फ अपनी सुरक्षा कर सकें, बल्कि दूसरों को भी उचित सलाह दे सकें।","నర్సులకు అన్ని రకాల ప్రోటోకాల్స్ , వ్యాధి , సంక్రమణ మరియు దాని నియంత్రణ గురించి తెలియజేయాలని హర్షవర్ధన్ ఉద్ఘాటించారు , తద్వారా వారు తమను తాము రక్షించుకోవడమే కాకుండా ఇతరులకు కూడా తగిన సలహాలు ఇవ్వగలరు ."
+"उन्होंने कहा, 'मैं पुणे की स्टाफ नर्स ज्योति विठल रक्षा, पुणे की ही सहायक मेट्रॅन अनीता राठौड़ और ईएसआई अस्पताल (झिलमिल) की नर्सिंग अधिकारी मार्गरेट को याद करता हूं जिन्हें हमने हाल ही में खोया है।","& quot ; పూణే యొక్క స్టాఫ్ నర్సు జ్యోతి విటల్ రక్ష , పూణే అసిస్టెంట్ ప్రెసిడెంట్ అనితా రాథోడ్ మరియు ఇఎస్ఐ హాస్పిటల్ ( జిల్మిల్ ) యొక్క నర్సింగ్ ఆఫీసర్ మార్గరెట్ నాకు గుర్తుంది & quot ; అని ఆయన అన్నారు ."
+मैं उनके परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।,వారి కుటుంబాలకు నా సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను .
+कोरोना वायरस को हराने में देश के स्वास्थ्यकर्मी दिन रात एक किए हुए हैं।,కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి దేశంలోని ఆరోగ్య కార్యకర్తలు పగలు మరియు రాత్రి ఐక్యంగా ఉన్నారు .
+नर्स दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी उनके प्रयासों की सराहना की।,నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కూడా ఆయన ప్రయత్నాలను ప్రశంసించారు .
+पीएम मोदी ने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में नर्सों के योगदान के लिए देश हमेशा उनका आभारी रहेगा।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో నర్సుల సహకారానికి దేశం ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుందని ప్రధాని మోడీ అన్నారు .
+टीवी और फिल्मों के महासंघ फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्पलाइज (एफडब्लूआईसीई) ने बंद पड़ी फिल्मों और टीवी धारावाहिकों की शूटिंग को ध्यान में रखते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखा है।,మూసివేసిన చిత్రాలు మరియు టీవీ సీరియల్స్ షూటింగ్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని టీవీ మరియు ఫెడరేషన్ ఆఫ్ వెస్ట్రన్ ఇండియా సినీ ఎంప్లాయీస్ ( ఎఫ్‌డబ్ల్యుఐసిఇ ) మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేకు ఒక లేఖ రాసింది .
+पत्र में उन्होंने मुख्यमंत्री से गुजारिश की है कि जो फिल्में पूरी हो चुकी हैं उनके पोस्ट प्रोडक्शन का काम करने के लिए फिल्म निर्माताओं को सरकार की तरफ से इजाजत दे दी जाए।,పూర్తి చేసిన చిత్రాల పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ చేయడానికి చిత్రనిర్మాతలను ప్రభుత్వం అనుమతించాలని ఆయన లేఖలో ముఖ్యమంత్రిని అభ్యర్థించారు .
+फेडरेशन की तरफ से जारी की गई एक प्रेस रिलीज में कहा गया है कि देश में अकस्मात हुए लॉकडाउन की वजह से मीडिया और फिल्म इंडस्ट्री को भारी नुकसान से गुजरना पड़ रहा है।,"దేశంలో అనుకోకుండా లాక్‌డౌన్ కారణంగా మీడియా , చిత్ర పరిశ్రమ భారీ నష్టాలను చవిచూస్తున్నాయని ఫెడరేషన్ విడుదల చేసిన పత్రికా ప్రకటనలో తెలిపింది ."
+"सभी फिल्मों और टीवी की शूटिंग रुकी हुई है जबकि कुछ फिल्में ऐसी हैं जिनकी शूटिंग पूरी हो चुकी है लेकिन सिर्फ पोस्ट प्रोडक्शन का काम जैसे; एडिटिंग, म्यूजिक रिकॉर्डिंग, साउंड रिकॉर्डिंग, आदि ही बाकी हैं।","అన్ని సినిమాలు మరియు టీవీ షూటింగ్ ఆగిపోయింది , కొన్ని సినిమాలు షూటింగ్ పూర్తయ్యాయి కాని ఎడిటింగ్ , మ్యూజిక్ రికార్డింగ్ , సౌండ్ రికార్డింగ్ మొదలైన పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి ."
+यह कुछ ऐसे काम है जिनको थोड़े से ही कर्मचारी एक बंद स्टूडियो में अंजाम दे सकते हैं।,మూసివేసిన స్టూడియోలో కొద్దిమంది ఉద్యోగులు మాత్రమే అమలు చేయగల కొన్ని పనులు ఇవి .
+"पढ़ें: टिकटॉक की ब्रांड इमेज को कोरोना ने दिया जोर का झटका, इमेज बचाने के लिए फैजल सिद्दीकी का अकाउंट बैन","చదవండి : కరోనా టిక్టాక్ యొక్క బ్రాండ్ ఇమేజ్కు పెద్ద దెబ్బ ఇచ్చింది , ఇమేజ్ సేవ్ కోసం ఫైజల్ సిద్దిఖీ ఖాతా నిషేధం"
+पत्र में सरकार से विनती करते हुए कहा गया है कि जिन फिल्म निर्माताओं ने फिल्मों में एक बड़ी रकम लगाई है उनके लिए यह पोस्ट प्रोडक्शन का काम हो जाना ही एक बड़ी राहत होगी।,సినిమాల్లో పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టిన చిత్రనిర్మాతలకు ఈ పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పని పెద్ద ఉపశమనం అని లేఖలో పేర్కొన్నారు .
+कृपया निर्माताओं को इतनी छूट दी जाए कि वह थोड़े से टेक्नीशियन लेकर अपनी तैयार हो चुकी फिल्मों के बाद का काम खत्म कर सकें।,"దయచేసి నిర్మాతలకు చాలా మినహాయింపు ఇవ్వండి , వారు సిద్ధంగా ఉన్న కొన్ని సాంకేతిక నిపుణులను తీసుకొని వారి పనిని పూర్తి చేయవచ్చు ."
+साथ ही फेडरेशन सरकार को यह भरोसा दिलाती है कि इस काम के दौरान सरकार स्वास्थ्य और सुरक्षा से संबंधित जो भी गाइडलाइन तय करेगी उनका कार्य स्थलों पर पूरी तरह से पालन होगा।,"అలాగే , ఈ పని సమయంలో ప్రభుత్వం ఆరోగ్యం మరియు భద్రతకు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలను పూర్తిగా పాటిస్తుందని ఫెడరేషన్ ప్రభుత్వానికి హామీ ఇస్తుంది ."
+बता दें कि सलमान खान और अक्षय कुमार जैसे हिंदी सिनेमा के बड़े बड़े अभिनेताओं की 'राधे- योर मोस्ट वांटेड भाई' और 'लक्ष्मी बम' जैसी कुछ फिल्में सिर्फ पोस्ट प्रोडक्शन का काम पूरा ना होने की वजह से रुकी पड़ी हैं।,"సల్మాన్ ఖాన్ , అక్షయ్ కుమార్ వంటి హిందీ సినిమాల్లో రాధే యోర్ మోస్ట్ వాంటెడ్ భాయ్ లక్ష్మి బాంబ్ వంటి కొన్ని సినిమాలు పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ పనులు పూర్తి చేయకపోవడం వల్ల ఆగిపోయాయని వివరించండి ."
+इसके अलावा कई छोटे बजट की फिल्में भी हैं जो फिल्म की शूटिंग खत्म होने के बावजूद अभी तक पर्दे पर अपनी जगह नहीं बना पा रही हैं।,"ఇది కాకుండా , చాలా చిన్న బడ్జెట్ చిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి , ఈ చిత్రం షూటింగ్ ముగిసినప్పటికీ , ఇంకా తెరపై చోటు సంపాదించలేకపోయింది ."
+"पढ़ें: नवाज और उनके बेटे ने अपनी अपनी मां के साथ मनाया जन्मदिन, पत्नी ने शुरू किया शादी से पहले के. ..","చదవండి : నవాజ్ మరియు అతని కుమారుడు తమ తల్లితో పుట్టినరోజు జరుపుకున్నారు , భార్య వివాహానికి ముందు .."
+सार,వియుక్త
+शूटिंग को ध्यान में रखते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखा है,షూటింగ్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేకు లేఖ రాశారు
+सभी फिल्मों और टीवी की शूटिंग रुकी हुई है जबकि कुछ फिल्में ऐसी हैं जिनकी शूटिंग पूरी हो चुकी है,"అన్ని సినిమాలు మరియు టీవీ షూటింగ్ ఆగిపోయింది , కొన్ని సినిమాలు షూటింగ్ పూర్తయ్యాయి"
+विस्तार,పొడిగింపు
+टीवी और फिल्मों के महासंघ फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्पलाइज (एफडब्लूआईसीई) ने बंद पड़ी फिल्मों और टीवी धारावाहिकों की शूटिंग को ध्यान में रखते हुए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखा है।,మూసివేసిన చిత్రాలు మరియు టీవీ సీరియల్స్ షూటింగ్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని టీవీ మరియు ఫెడరేషన్ ఆఫ్ వెస్ట్రన్ ఇండియా సినీ ఎంప్లాయీస్ ( ఎఫ్‌డబ్ల్యుఐసిఇ ) మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేకు ఒక లేఖ రాసింది .
+पत्र में उन्होंने मुख्यमंत्री से गुजारिश की है कि जो फिल्में पूरी हो चुकी हैं उनके पोस्ट प्रोडक्शन का काम करने के लिए फिल्म निर्माताओं को सरकार की तरफ से इजाजत दे दी जाए।,పూర్తి చేసిన చిత్రాల పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ చేయడానికి చిత్రనిర్మాతలను ప్రభుత్వం అనుమతించాలని ఆయన లేఖలో ముఖ్యమంత్రిని అభ్యర్థించారు .
+देश में सरकार ने घरेलू उड़ानों को शुरू करने की अनुमति दे दी है।,దేశంలో దేశీయ విమానాలను ప్రారంభించడానికి ప్రభుత్వం అనుమతించింది .
+"हालांकि, उड़ान सेवा शुरू हुए अभी कुछ ही दिन हुए हैं कि एक विमान में कोरोना वायरस से संक्रमित यात्री यात्रा करते पाया गया है।","అయితే , విమానం ప్రారంభమైన కొద్ది రోజులకే , ఒక విమానం కరోనా వైరస్ సోకిన ప్రయాణీకులను ప్రయాణిస్తున్నట్లు కనుగొనబడింది ."
+"दरअसल, एयर इंडिया की दिल्ली-लुधियाना उड़ान में एक कोरोना मरीज की यात्रा करने के बाद एहतियातन सभी यात्रियों और क्रू सदस्यों को क्वारंटीन किया गया है।","వాస్తవానికి , ఎయిర్ ఇండియా delhi ిల్లీ లూధియానా విమానంలో ఒక కరోనా రోగిని సందర్శించిన తరువాత , ప్రయాణీకులు మరియు సిబ్బంది అందరూ ముందుజాగ్రత్తగా హామీ ఇచ్చారు ."
+देश में सरकार ने घरेलू उड़ानों को शुरू करने की अनुमति दे दी है।,దేశంలో దేశీయ విమానాలను ప్రారంభించడానికి ప్రభుత్వం అనుమతించింది .
+"हालांकि, उड़ान सेवा शुरू हुए अभी कुछ ही दिन हुए हैं कि एक विमान में कोरोना वायरस से संक्रमित यात्री यात्रा करते पाया गया है।","అయితే , విమానం ప్రారంభమైన కొద్ది రోజులకే , ఒక విమానం కరోనా వైరస్ సోకిన ప్రయాణీకులను ప్రయాణిస్తున్నట్లు కనుగొనబడింది ."
+"दरअसल, एयर इंडिया की दिल्ली-लुधियाना उड़ान में एक कोरोना मरीज की यात्रा करने के बाद एहतियातन सभी यात्रियों और क्रू सदस्यों को क्वारंटीन किया गया है।","వాస్తవానికి , ఎయిర్ ఇండియా delhi ిల్లీ లూధియానా విమానంలో ఒక కరోనా రోగిని సందర్శించిన తరువాత , ప్రయాణీకులు మరియు సిబ్బంది అందరూ ముందుజాగ్రత్తగా హామీ ఇచ్చారు ."
+महाराष्ट्र में कोरोना का कहर थमने का नाम नहीं ले रहा है।,"మహారాష్ట్రలో , కరోనా యొక్క వినాశనం దాని పేరును తీసుకోలేదు ."
+सोमवार को राज्य में 2436 नए कोरोना संक्रमित सामने आए।,సోమవారం రాష్ట్రంలో 2436 కొత్త కరోనా సోకింది .
+जबकि 60 संक्रमितों की मौत हो गई।,కాగా 60 అంటువ్యాధులు చనిపోయాయి .
+इसमें से 38 मरीजों की मौत मुंबई में हुई है।,ఇందులో 38 మంది రోగులు ముంబైలో మరణించారు .
+इससे राज्य में कोरोना संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 1695 हो गई है।,ఇది రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణ మరణాల సంఖ్యను 1695 కు పెంచింది .
+"सूबे में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 52, 667 हो गई जिसमें से 35,178 ऐक्टिव मरीज बताए गए हैं।","రాష్ట్రంలో కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య 52 , 667 కు పెరిగింది , అందులో 35,178 మంది క్రియాశీల రోగులు ."
+"राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया कि एक दिन में 15, 786 कोरोना संक्रमित स्वस्थ होकर डिस्चार्ज किए गए हैं।","ఒక రోజులో 15 , 786 కరోనా సోకిన ఆరోగ్యంగా , డిశ్చార్జ్ అయినట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి రాజేష్ తోపే తెలిపారు ."
+जिसमें से सर्वाधिक मरीज मुंबई के हैं।,వీరిలో ఎక్కువ మంది రోగులు ముంబైకి చెందినవారు .
+"मुंबई में खतरा बढ़ा: धारावी, माहिम और दादर में मिले 96 संक्रमित","ముంబైలో ప్రమాదం పెరిగింది : ధారావి , మహీం మరియు దాదర్లలో 96 సోకిన"
+देश में कोरोना संक्रमण का हॉटस्पॉट बनी मुंबई में खतरा बढ़ता ही जा रहा है।,ముంబైలో దేశంలో కరోనా సంక్రమణ ప్రమాదం పెరుగుతోంది .
+सोमवार को एशिया की सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती धारावी और उससे सटे माहिम व दादर में 96 नए संक्रमित सामने आए।,"సోమవారం , ఆసియాలో అతిపెద్ద మురికివాడ అయిన ధారావి మరియు దాని ప్రక్కనే ఉన్న మహీం మరియు దాదర్లలో 96 కొత్త సోకిన వారు బయటపడ్డారు ."
+"इनमें धारावी में 42, माहिम में 34 और दादर के 20 मरीज शामिल है।","వీరిలో ధారావిలో 42 , మహీంలో 34 , దాదర్ నుండి 20 మంది రోగులు ఉన్నారు ."
+"वहीं, मुंबई एक दिन में 1430 नए मरीज मिले।","అదే సమయంలో , ముంబైలో రోజుకు 1430 మంది కొత్త రోగులు కనిపించారు ."
+"इससे मुंबई और आसपास में कोरोना संक्रमितों की संख्या 40, 438 तक पहुंच गई है।","ఇది ముంబై మరియు పరిసర ప్రాంతాల నుండి 40 , 438 కు చేరుకుంది ."
+कोरोना वायरस महामारी के बढ़ते प्रकोप से बेहाल महाराष्ट्र सरकार ने इससे निपटने के लिए केरल से मदद मांगी है।,కొర్నా వైరస్ మహమ్మారి పెరుగుతున్న వ్యాప్తితో బాధపడుతున్న మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం దీనిని ఎదుర్కోవటానికి కేరళ సహాయం కోరింది .
+महाराष्ट्र चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान निदेशालय (डीएमईआर) ने कोरोना से जंग में अस्थायी आधार पर डॉक्टरों और नर्सों की एक टीम भेजने का आग्रह किया है।,మహారాష్ట్ర మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ డైరెక్టరేట్ ( డిఎంఇఆర్ ) కరోనాను తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన వైద్యులు మరియు నర్సుల బృందాన్ని యుద్ధానికి పంపమని కోరింది .
+केरल सरकार ने अपनी मेडिकल टीम भेजकर राज्य की मदद करने की पेशकश की थी।,కేరళ ప్రభుత్వం తన వైద్య బృందాన్ని పంపించి రాష్ట్రానికి సహాయం చేయడానికి ముందుకొచ్చింది .
+इस प्रस्ताव के बाद ही औपचारिक अनुरोध किया गया।,ఈ ప్రతిపాదన తర్వాతే అధికారిక అభ్యర్థన జరిగింది .
+डीएमईआर के डॉ. टीपी लहाणे ने बताया कि प्रदेश में कोरोना के मामले लगातार बढ़ रहे हैं और इससे राज्य के स्वास्थ्य ढांचे खासकर मानव संसाधन की कमी के मामले में भारी दबाव पड़ा है।,"dmer యొక్క డాక్టర్  రాష్ట్రంలో కరోనా కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయని , ఇది రాష్ట్ర ఆరోగ్య నిర్మాణం , ముఖ్యంగా మానవ వనరులు లేకపోవడంపై తీవ్ర ఒత్తిడి తెచ్చిందని టిపి లాహనే అన్నారు ."
+उन्होंने कहा कि हमारे डॉक्टर और पैरामेडिकल स्टाफ अपनी पूरी क्षमता से काम रहे हैं।,"మా వైద్యులు , పారామెడికల్ సిబ్బంది వారి పూర్తి సామర్థ్యంతో పనిచేస్తున్నారని ఆయన అన్నారు ."
+राज्य सरकार निजी डॉक्टरों की भी सेवाएं ले रही है लेकिन हमें और डॉक्टरों व नर्सों की आवश्यकता है।,"రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రైవేట్ వైద్యుల సేవలను కూడా తీసుకుంటోంది , కాని మాకు ఎక్కువ మంది వైద్యులు మరియు నర్సులు అవసరం ."
+इसके लिए हमने केरल सरकार को 50 डॉक्टर और 100 नर्सों को भेजने का अनुरोध किया है।,"ఇందుకోసం 50 మంది వైద్యులు , 100 మంది నర్సులను పంపాలని కేరళ ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించాము ."
+पिछले हफ्ते महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे और केरल की उनकी समकक्ष केके शैलजा के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से लंबी चर्चा हुई थी।,"గత వారం , మహారాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి రాజేష్ తోపే మరియు అతని కేరళ కౌంటర్ కెకె షైలాజా మధ్య వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్‌తో సుదీర్ఘ చర్చ జరిగింది ."
+इस दौरान कोरोना वायरस से निपटने पर भी अनुभव साझा हुए थे।,"ఈ సమయంలో , కరోనా వైరస్‌తో వ్యవహరించిన అనుభవాలను కూడా పంచుకున్నారు ."
+सार,వియుక్త
+सोमवार को राज्य में 2436 नए कोरोना संक्रमित सामने आए,సోమవారం రాష్ట్రంలో 2436 కొత్త కరోనా సోకింది
+कोरोना संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 1695 हो गई,కరోనా సంక్రమణ మరణాల సంఖ్య 1695 కి పెరిగింది
+"धारावी, माहिम और दादर में मिले 96 संक्रमित","ధారావి , మహీం మరియు దాదర్లలో 96 సోకిన సోకిన"
+विस्तार,పొడిగింపు
+महाराष्ट्र में कोरोना का कहर थमने का नाम नहीं ले रहा है।,"మహారాష్ట్రలో , కరోనా యొక్క వినాశనం దాని పేరును తీసుకోలేదు ."
+सोमवार को राज्य में 2436 नए कोरोना संक्रमित सामने आए।,సోమవారం రాష్ట్రంలో 2436 కొత్త కరోనా సోకింది .
+जबकि 60 संक्रमितों की मौत हो गई।,కాగా 60 అంటువ్యాధులు చనిపోయాయి .
+इसमें से 38 मरीजों की मौत मुंबई में हुई है।,ఇందులో 38 మంది రోగులు ముంబైలో మరణించారు .
+इससे राज्य में कोरोना संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 1695 हो गई है।,ఇది రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణ మరణాల సంఖ్యను 1695 కు పెంచింది .
+अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में मदद करने के लिए भारत को वेंटिलेटर देने का एलान किया है।,19 అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో సహాయపడటానికి అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ భారతదేశానికి వెంటిలేటర్ ప్రకటించారు .
+"शनिवार को ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, 'मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व है कि अमेरिका भारत में हमारे दोस्तों को वेंटिलेटर दान करेगा।","శనివారం , ట్రంప్ ట్వీట్ చేస్తూ , & quot ; భారతదేశంలోని మా స్నేహితులకు అమెరికా వెంటిలేటర్ విరాళం ఇస్తుందని నేను గర్విస్తున్నాను & quot ; అని అన్నారు ."
+हम इस महामारी के वक्त भारत और पीएम नरेंद्र मोदी के साथ खड़े हैं।,ఈ అంటువ్యాధి సమయంలో మేము భారతదేశం మరియు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీతో కలిసి నిలబడి ఉన్నాము .
+हम वैक्सीन बनाने में भी सहयोग कर रहे हैं।,టీకా తయారీకి కూడా మేము సహకరిస్తున్నాము .
+हम साथ मिलकर इस अदृश्य दुश्मन से लड़ेंगे।,మేము కలిసి ఈ అదృశ్య శత్రువుతో పోరాడతాము .
+"ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए कहा, 'भारत बहुत महान देश है और प्रधानमंत्री मोदी मेरे बहुत अच्छे मित्र हैं।","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీని ప్రశంసించిన ట్రంప్ , & quot ; భారతదేశం గొప్ప దేశం మరియు ప్రధానమంత్రి మోడీ నాకు చాలా మంచి స్నేహితుడు & quot ; అని అన్నారు ."
+मैं कुछ दिन पहले ही भारत से लौटा हूं और हमलोग एक साथ (पीएम मोदी) रहे।,నేను కొద్ది రోజుల క్రితం భారతదేశం నుండి తిరిగి వచ్చాను మరియు మేము కలిసి ( ప్రధాని మోడీ ) ఉన్నాము .
+"राष्ट्रपति ट्रंप ने अपने बयान में नई दिल्ली, अहमदाबाद और आगरा दौरे का जिक्र किया।","అధ్యక్షుడు ట్రంప్ తన ప్రకటనలో న్యూ delhi ిల్లీ , అహ్మదాబాద్ మరియు ఆగ్రా పర్యటనలను ప్రస్తావించారు ."
+ट्रंप ने कहा कि दोनों देश कोरोना वायरस महामारी को हराने के लिए एक-दूसरे के साथ खड़े हैं।,కొర్నా వైరస్ అంటువ్యాధిని ఓడించడానికి ఇరు దేశాలు ఒకదానితో ఒకటి నిలబడి ఉన్నాయని ట్రంప్ చెప్పారు .
+उन्होंने अपने ट्वीट में यह भी कहा कि अमेरिका और भारत एक टीके को विकसित करने में एक-दूसरे का सहयोग कर रहे हैं।,"ఒక టీకాను అభివృద్ధి చేయడంలో అమెరికా , భారతదేశం ఒకదానికొకటి సహకరిస్తున్నాయని ఆయన తన ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు ."
+उन्हें उम्मीद है कि दोनों देश मिलकर इस अदृश्य शत्रु को हरा देंगे।,ఈ అదృశ్య శత్రువును ఇరు దేశాలు కలిసి ఓడిస్తాయని వారు ఆశిస్తున్నారు .
+ट्रंप ने भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को घातक कोरोना वायरस के लिए दवाएं और वैक्सीन विकसित करने में उनके प्रयासों की सराहना की।,ప్రాణాంతక కరోనా వైరస్ కోసం మందులు మరియు వ్యాక్సిన్లను అభివృద్ధి చేయడానికి భారతీయ అమెరికన్ శాస్త్రవేత్తలు మరియు పరిశోధకులు చేసిన కృషిని ట్రంప్ ప్రశంసించారు .
+ट्रंप ने कहा कि अमेरिका महामारी से निपटने के लिए भारत के साथ मिलकर काम कर रहा है।,అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవటానికి అమెరికా భారత్‌తో కలిసి పనిచేస్తోందని ట్రంప్ అన్నారు .
+"शुक्रवार को व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में पत्रकारों से बातचीत में ट्रंप ने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका में काफी भारतीय आबादी है और आप जिन लोगों के बारे में बात कर रहे हैं, उनमें से कई वैक्सीन पर भी काम कर रहे हैं।","శుక్రవారం వైట్ హౌస్ యొక్క రోజ్ గార్డెన్‌లో విలేకరులతో మాట్లాడిన ట్రంప్ , & quot ; యునైటెడ్ స్టేట్స్లో చాలా మంది భారతీయ జనాభా ఉంది మరియు మీరు మాట్లాడుతున్న చాలా మంది వ్యాక్సిన్ లో కూడా పనిచేస్తున్నారు & quot ; అని అన్నారు ."
+उनमें महान वैज्ञानिक और शोधकर्ता शामिल हैं।,వారిలో గొప్ప శాస్త్రవేత్తలు మరియు పరిశోధకులు ఉన్నారు .
+इससे पहले भारत ने कोविड-19 से लड़ने में मदद करने के लिए अमेरिका को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन दवा भेजी थी।,"అంతకుముందు , భారతదేశం హైడ్రోక్సిక్లోరోక్విన్ మందును 1919 తో పోరాడటానికి అమెరికాకు పంపింది ."
+अमेरिका में कोरोना संक्रमण और उससे होने वाली मौत के आंकड़े बहुत ज्यादा हैं।,అమెరికాలో కరోనా సంక్రమణ మరియు మరణాలు చాలా ఎక్కువ .
+यहां वायरस के कारण 87 हजार लोगों की जान जा चुकी है जबकि संक्रमितों की संख्या 14 लाख पर पहुंच गई है।,"ఇక్కడ వైరస్ కారణంగా 87 వేల మంది మరణించగా , అంటువ్యాధుల సంఖ్య 14 లక్షలకు చేరుకుంది ."
+वहीं भारत की बात करें तो कोरोना मरीजों के मामले में शुक्रवार को चीन को पीछे छोड़ दिया।,"భారతదేశం గురించి మాట్లాడుతూ , కరోనా రోగుల విషయంలో శుక్రవారం చైనాను అధిగమించింది ."
+"सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से आ रहे आंकड़े के अनुसार देश में कुल संक्रमित मरीजों की संख्या 85,000 को पार कर गई और जो कि चीन में वर्तमान मरीजों की संख्या से अधिक है, जहां अब तक कुल 82,933 मामले सामने आए हैं।","అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం , దేశంలో మొత్తం సోకిన రోగుల సంఖ్య 85,000 దాటింది మరియు చైనాలో ప్రస్తుత రోగుల సంఖ్య కంటే ఎక్కువ , ఇప్పటివరకు మొత్తం 82,933 కేసులు ఉన్నాయి ."
+"चीन का वुहान शहर, जहां से यह महामारी उत्पन्न हुई थी वहां कुछ नए मामले आए हैं।",ఈ అంటువ్యాధి తలెత్తిన చైనాలోని వుహాన్ నగరంలో కొన్ని కొత్త కేసులు ఉన్నాయి .
+इसके बावजूद भारत संक्रमित मरीजों की संख्या के मामले में आगे निकल गया है।,"అయినప్పటికీ , సోకిన రోగుల సంఖ్య విషయంలో భారతదేశం ముందుకు సాగింది ."
+"आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक चीन में 4,633 लोगों की कोरोना वायरस से मौत हुई थी जबकि 78,000 से अधिक लोग संक्रमण मुक्त होकर घर लौट चुके हैं।","అధికారిక గణాంకాల ప్రకారం , చైనాలో 4,633 మంది కొరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించగా , 78,000 మందికి పైగా సంక్రమణ లేకుండా ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు ."
+सार,వియుక్త
+कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में मदद करने के लिए भारत को वेंटिलेटर देगा अमेरिका।,19 అంటువ్యాధులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి అమెరికా భారతదేశానికి వెంటిలేటర్ ఇస్తుంది .
+ट्रंप ने कहा कि अमेरिका और भारत एक टीके को विकसित करने में एक-दूसरे का सहयोग कर रहे हैं।,"టీకాను అభివృద్ధి చేయడంలో అమెరికా , భారతదేశం ఒకదానికొకటి సహకరిస్తున్నాయని ట్రంప్ చెప్పారు ."
+अमेरिका में कोरोना वायरस के कारण 87 हजार लोगों की जान जा चुकी है।,"అమెరికాలో , కరోనా వైరస్ కారణంగా 87 వేల మంది మరణించారు ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में मदद करने के लिए भारत को वेंटिलेटर देने का एलान किया है।,19 అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో సహాయపడటానికి అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ భారతదేశానికి వెంటిలేటర్ ప్రకటించారు .
+"शनिवार को ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, 'मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व है कि अमेरिका भारत में हमारे दोस्तों को वेंटिलेटर दान करेगा।","శనివారం , ట్రంప్ ట్వీట్ చేస్తూ , & quot ; భారతదేశంలోని మా స్నేహితులకు అమెరికా వెంటిలేటర్ విరాళం ఇస్తుందని నేను గర్విస్తున్నాను & quot ; అని అన్నారు ."
+हम इस महामारी के वक्त भारत और पीएम नरेंद्र मोदी के साथ खड़े हैं।,ఈ అంటువ్యాధి సమయంలో మేము భారతదేశం మరియు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీతో కలిసి నిలబడి ఉన్నాము .
+हम वैक्सीन बनाने में भी सहयोग कर रहे हैं।,టీకా తయారీకి కూడా మేము సహకరిస్తున్నాము .
+हम साथ मिलकर इस अदृश्य दुश्मन से लड़ेंगे।,మేము కలిసి ఈ అదృశ్య శత్రువుతో పోరాడతాము .
+',request is not valid connect to LTRC Office
+अमेरिका में अश्वेत जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस की हिरासत में हत्या को लेकर लंदन में भी जारी प्रदर्शन शनिवार को उग्र हो उठे।,అమెరికాలో నల్లజాతి జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ పోలీసుల అదుపులో హత్యకు సంబంధించి లండన్‌లో కొనసాగుతున్న నిరసనలు శనివారం తీవ్రమయ్యాయి .
+ब्रिटिश राजधानी में नस्लवाद के खिलाफ हो रहे मार्च के दौरान प्रदर्शनकारी पुलिस के साथ भिड़ गए।,బ్రిటీష్ రాజధానిలో జాత్యహంకారానికి వ్యతిరేకంగా మార్చిలో నిరసనకారులు పోలీసులతో గొడవ పడ్డారు .
+"इस दौरान जमकर हाथापाई हुई, जिसमें 23 पुलिसकर्मी घायल हो गए।",ఈ కాలంలో 23 మంది పోలీసులు గాయపడ్డారు .
+इसके बाद पुलिस के लाठीचार्ज में सैकड़ों प्रदर्शनकारी भी घायल हो गए।,"దీని తరువాత , పోలీసు లాథిచార్జ్‌లో వందలాది మంది నిరసనకారులు కూడా గాయపడ్డారు ."
+"लंदन के पुलिस अधीक्षक जो एडवर्ड्स ने बताया, कोरोना वायरस के खतरे के बावजूद पार्लियामेंट स्क्वायर पर हजारों की संख्या में प्रदर्शनकारी एकत्रित हो गए।","లండన్ పోలీసు సూపరింటెండెంట్ జో ఎడ్వర్డ్స్ మాట్లాడుతూ , కరోనా వైరస్ ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ , పార్లమెంట్ స్క్వేర్లో వేలాది మంది నిరసనకారులు గుమిగూడారు ."
+वे सरकारी इमारतों की ओर कूच करने लगे।,వారు ప్రభుత్వ భవనాల వైపు ప్రయాణించడం ప్రారంభించారు .
+ऐसे में जब उन्हें रोका गया तो उन्होंने पुलिसकर्मियों पर हमला बोल दिया।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , అతన్ని ఆపివేసినప్పుడు , అతను పోలీసులపై దాడి చేశాడు ."
+इसके बाद घुड़सवार पुलिस ने लोगों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।,"దీని తరువాత , అశ్వికదళం పోలీసులు ప్రజలను చెదరగొట్టడానికి లాఠీ ఛార్జ్ చేశారు ."
+हालांकि हालातों पर जल्द ही काबू पा लिया गया।,"అయితే , పరిస్థితి త్వరలోనే నియంత్రించబడింది ."
+"बता दें कि अमेरिका और लंदन के अलावा फ्लॉयड की हत्या के विरोध में इटली, ग्रीस, जर्मनी, फ्रांस, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में भी बड़े पैमाने पर प्रदर्शन हो रहे हैं।","అమెరికా , లండన్‌లతో పాటు , ఫ్లాయిడ్ హత్యకు నిరసనగా ఇటలీ , గ్రీస్ , జర్మనీ , ఫ్రాన్స్ , న్యూజిలాండ్ , ఆస్ట్రేలియా మరియు కెనడాలో కూడా పెద్ద ఎత్తున ప్రదర్శనలు జరుగుతున్నాయి ."
+अमेरिका में अश्वेत जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस की हिरासत में हत्या को लेकर लंदन में भी जारी प्रदर्शन शनिवार को उग्र हो उठे।,అమెరికాలో నల్లజాతి జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ పోలీసుల అదుపులో హత్యకు సంబంధించి లండన్‌లో కొనసాగుతున్న నిరసనలు శనివారం తీవ్రమయ్యాయి .
+ब्रिटिश राजधानी में नस्लवाद के खिलाफ हो रहे मार्च के दौरान प्रदर्शनकारी पुलिस के साथ भिड़ गए।,బ్రిటీష్ రాజధానిలో జాత్యహంకారానికి వ్యతిరేకంగా మార్చిలో నిరసనకారులు పోలీసులతో గొడవ పడ్డారు .
+"इस दौरान जमकर हाथापाई हुई, जिसमें 23 पुलिसकर्मी घायल हो गए।",ఈ కాలంలో 23 మంది పోలీసులు గాయపడ్డారు .
+इसके बाद पुलिस के लाठीचार्ज में सैकड़ों प्रदर्शनकारी भी घायल हो गए।,"దీని తరువాత , పోలీసు లాథిచార్జ్‌లో వందలాది మంది నిరసనకారులు కూడా గాయపడ్డారు ."
+श्रीलंका के महान बल्लेबाज कुमार संगकारा ने कहा कि क्रिकेट सामाजिक खेल है और यह देखना रोचक होगा कि कोरोना वायरस महामारी के बाद खेल की बहाली होने पर खिलाड़ी आईसीसी के नए दिशा निर्देशों का कैसे पालन करते हैं।,శ్రీలంక గొప్ప బ్యాట్స్ మాన్ కుమార్ సంగక్కర మాట్లాడుతూ క్రికెట్ ఒక సామాజిక ఆట మరియు కొర్నా వైరస్ మహమ్మారి తరువాత ఆట పునరుద్ధరించబడినప్పుడు ఆటగాళ్ళు ఐసిసి యొక్క కొత్త మార్గదర్శకాలను ఎలా అనుసరిస్తారో చూడటం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది .
+कोरोना महामारी के कारण मार्च से क्रिकेट बंद है।,కరోనా మహమ్మారి కారణంగా మార్చి నుంచి క్రికెట్ మూసివేయబడింది .
+"अब आईसीसी ने इसकी बहाली के लिए कुछ दिशा निर्देश जारी किए हैं, जिनमें सामाजिक दूरी के नियम का पालन और गेंद को सुरक्षित रखना शामिल है।",ఇప్పుడు సామాజిక దూర నియమాలను పాటించడం మరియు బంతిని సురక్షితంగా ఉంచడం వంటి దాని పునరుద్ధరణకు ఐసిసి కొన్ని మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది .
+आईसीसी की क्रिकेट समिति ने गेंद को चमकाने के लिए लार के इस्तेमाल पर भी रोक लगाने का सुझाव दिया है।,బంతిని ప్రకాశవంతం చేయడానికి లాలాజల వాడకాన్ని నిషేధించాలని ఐసిసి క్రికెట్ కమిటీ సూచించింది .
+"मेरिलबोन क्रिकेट क्लब के अध्यक्ष संगकारा ने स्टार स्पोटर्स के शो 'क्रिकेट कनेक्टेड' से कहा, 'स्पिनरों या तेज गेंदबाजों के लिए गेंद को चमकाने की प्रक्रिया स्वाभाविक है।",& quot ; స్పిన్నర్లు లేదా ఫాస్ట్ బౌలర్లకు బంతిని ప్రకాశించే ప్రక్రియ సహజం & quot ; అని స్టార్ స్పోర్ట్స్ షో క్రికెట్ కనెక్ట్ అయిన మెరిల్బోన్ క్రికెట్ క్లబ్ అధ్యక్షుడు సంగక్కర అన్నారు .
+वे बचपन से ऐसा करते आए हैं।,వారు చిన్నప్పటి నుండి ఇలా చేస్తున్నారు .
+"उन्होंने कहा, 'क्रिकेट सामाजिक खेल है।",క్రికెట్ ఒక సామాజిక ఆట అని అన్నారు .
+"आप ड्रेसिंग रूम में समय बिताते हैं, बात करते हैं।","మీరు డ్రెస్సింగ్ రూంలో సమయం గడుపుతారు , మాట్లాడండి ."
+ऐसे में बिना अभ्यास के सीधे खेलने आना और चुपचाप घर चले जाना।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రాక్టీస్ లేకుండా నేరుగా ఆడటానికి వచ్చి నిశ్శబ్దంగా ఇంటికి వెళ్ళండి ."
+यह देखना रोचक होगा कि खिलाड़ी यह कैसे कर पाते हैं।,ఆటగాళ్ళు దీన్ని ఎలా చేయగలరో చూడటం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది .
+श्रीलंका के महान बल्लेबाज कुमार संगकारा ने कहा कि क्रिकेट सामाजिक खेल है और यह देखना रोचक होगा कि कोरोना वायरस महामारी के बाद खेल की बहाली होने पर खिलाड़ी आईसीसी के नए दिशा निर्देशों का कैसे पालन करते हैं।,శ్రీలంక గొప్ప బ్యాట్స్ మాన్ కుమార్ సంగక్కర మాట్లాడుతూ క్రికెట్ ఒక సామాజిక ఆట మరియు కొర్నా వైరస్ మహమ్మారి తరువాత ఆట పునరుద్ధరించబడినప్పుడు ఆటగాళ్ళు ఐసిసి యొక్క కొత్త మార్గదర్శకాలను ఎలా అనుసరిస్తారో చూడటం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది .
+"न्यूजीलैंड में कोरोना वायरस का लगभग उन्मूलन हो गया है और 50 लाख की आबादी वाले इस देश में आज की तारीख में महामारी का केवल एकमात्र सक्रिय मामला बचा है, लेकिन दुनिया के अन्य देशों में स्थिति लगातार गंभीर बनी हुई है और पाकिस्तान में इस विषाणु के कहर से बड़ी संख्या में मौत होने की खबर है।","న్యూజిలాండ్‌లో , కరోనా వైరస్ దాదాపుగా నిర్మూలించబడింది మరియు 50 లక్షల జనాభా ఉన్న ఈ దేశంలో , అంటువ్యాధి యొక్క ఏకైక క్రియాశీల కేసు మాత్రమే మిగిలి ఉంది , కానీ ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో పరిస్థితి మరింత తీవ్రంగా ఉంది ."
+अमेरिका में धीरे-धीरे व्यावसायिक प्रतिष्ठानों के खुलने के बावजूद पिछले सप्ताह महामारी से उत्पन्न स्थितियों के चलते 20 लाख से अधिक लोग बेरोजगार हो गए।,"అమెరికాలో క్రమంగా వాణిజ్య సంస్థలు ప్రారంభమైనప్పటికీ , అంటువ్యాధి నుండి తలెత్తే పరిస్థితుల కారణంగా గత వారం 2 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు నిరుద్యోగులుగా మారారు ."
+अब यह डर बढ़ता जा रहा है कि कोरोना वायरस दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को दीर्घकालिक नुकसान पहुंचा सकता है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థకు దీర్ఘకాలిక నష్టాన్ని కలిగిస్తుందనే భయం ఇప్పుడు పెరుగుతోంది .
+लोगों की नौकरी छिनने संबंधी अमेरिकी श्रम विभाग के ताजा आंकड़ों के अनुसार कोरोना वायरस के चलते मार्च के मध्य में हुई तालाबंदी के बाद से चार करोड़ दस लाख अमेरिकी लोगों ने बेरोजगारी भत्ते के लिए आवेदन किया है।,"ప్రజల ఉద్యోగాలను కొల్లగొట్టిన యుఎస్ కార్మిక శాఖ యొక్క తాజా గణాంకాల ప్రకారం , కొర్నా వైరస్ కారణంగా మార్చి మధ్యలో లాకౌట్ చేసినప్పటి నుండి నాలుగు మిలియన్ల మంది అమెరికన్లు నిరుద్యోగ భత్యం కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు ."
+न्यूजीलैंड में एक सप्ताह से कोरोना वायरस का कोई नया मामला सामने नहीं आया है।,ఒక వారం పాటు న్యూజిలాండ్‌లో కరోనా వైరస్ కేసు లేదు .
+"देश में कोरोना वायरस की चपेट में आए 1,504 लोगों में से 22 की मौत हो गई है और एक व्यक्ति को छोड़कर शेष अन्य ठीक हो गए हैं।","దేశంలో కరోనా వైరస్ బారిన పడిన 1,504 మందిలో 22 మంది మరణించారు మరియు ఒక వ్యక్తి మినహా ఇతరులు కోలుకున్నారు ."
+पाकिस्तान में शुक्रवार को कोरोना वायरस से 57 लोगों की मौत दर्ज की गई जो देश में महामारी के शुरू होने के बाद से एक दिन में मौतों का सर्वाधिक आंकड़ा है।,"పాకిస్తాన్‌లో శుక్రవారం , కొర్నా వైరస్ కారణంగా 57 మంది మరణించారు , ఇది దేశంలో అంటువ్యాధి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఒక రోజులో అత్యధిక మరణాలు ."
+"इसके साथ ही देश में महामारी से मरनवालों की कुल संख्या 1,300 के आंकड़े को पार कर गई है और संक्रमण के मामलों की संख्या 64 हजार से अधिक हो गई है।","దీనితో , దేశంలో మొత్తం మహమ్మారి మరణాల సంఖ్య 1,300 మార్కును దాటింది మరియు సంక్రమణ కేసుల సంఖ్య 64 వేలకు పైగా పెరిగింది ."
+फिलीपीन में दो महीने से अधिक समय से चली आ रही कड़ी पाबंदी के बाद राजधानी मनीला में लॉकडाउन में ढील देने का निर्णय किया गया है जहां हाल में कोरोना वायरस के मामलों में वृद्धि देखने को मिली थी।,"ఫిలిప్పీన్స్లో రెండు నెలలకు పైగా కఠినమైన నిషేధం తరువాత , రాజధాని మనీలాలోని లాక్‌డౌన్ సడలించాలని నిర్ణయించారు , ఇక్కడ ఇటీవల కరోనా వైరస్ కేసులు పెరిగాయి ."
+"अमेरिका में इस महामारी से सर्वाधिक मौत हुई हैं और मृतकों की संख्या 1,01,000 के आंकड़े को पार कर गई है।","ఈ అంటువ్యాధి కారణంగా అమెరికాలో అత్యధిక మరణాలు సంభవించాయి మరియు మరణాల సంఖ్య 1,01,000 మార్కును దాటింది ."
+"हालांकि, देश के आर्थिक आंकड़ों में कुछ उत्साहजनक संकेत दिखे हैं।","అయితే , దేశ ఆర్థిక గణాంకాలలో కొన్ని ప్రోత్సాహకరమైన సంకేతాలు ఉన్నాయి ."
+संकट शुरू होने के बाद से बेरोजगारी भत्ते का लाभ ले रहे लोगों की संख्या ढाई करोड़ से घटकर दो करोड़ दस लाख रह गई है।,"సంక్షోభం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి , నిరుద్యోగ భత్యాన్ని సద్వినియోగం చేసుకునే వారి సంఖ్య 2.5 కోట్ల నుండి రెండు కోట్లకు తగ్గింది ."
+अमेरिका में अप्रैल में बेरोजगारी की दर 14.7 प्रतिशत थी और कई अर्थशास्त्रियों का कहना है कि मई में यह 20 प्रतिशत रहेगी।,"ఏప్రిల్‌లో యుఎస్‌లో నిరుద్యోగిత రేటు 14.7 శాతంగా ఉందని , మేలో ఇది 20 శాతంగా ఉంటుందని చాలా మంది ఆర్థికవేత్తలు అంటున్నారు ."
+सार,వియుక్త
+50 लाख की आबादी वाले इस देश में कोरोना का सिर्फ एक सक्रिय मामला।,"50 లక్షల జనాభా ఉన్న ఈ దేశంలో , కరోనా యొక్క చురుకైన కేసు మాత్రమే ."
+दुनिया के अन्य देशों में स्थिति लगातार गंभीर बनी हुई है।,ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది .
+न्यूजीलैंड में एक सप्ताह से कोरोना वायरस का कोई नया मामला सामने नहीं आया है।,ఒక వారం పాటు న్యూజిలాండ్‌లో కరోనా వైరస్ కేసు లేదు .
+विस्तार,పొడిగింపు
+"न्यूजीलैंड में कोरोना वायरस का लगभग उन्मूलन हो गया है और 50 लाख की आबादी वाले इस देश में आज की तारीख में महामारी का केवल एकमात्र सक्रिय मामला बचा है, लेकिन दुनिया के अन्य देशों में स्थिति लगातार गंभीर बनी हुई है और पाकिस्तान में इस विषाणु के कहर से बड़ी संख्या में मौत होने की खबर है।","న్యూజిలాండ్‌లో , కరోనా వైరస్ దాదాపుగా నిర్మూలించబడింది మరియు 50 లక్షల జనాభా ఉన్న ఈ దేశంలో , అంటువ్యాధి యొక్క ఏకైక క్రియాశీల కేసు మాత్రమే మిగిలి ఉంది , కానీ ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో పరిస్థితి మరింత తీవ్రంగా ఉంది ."
+लॉकडाउन को ध्यान में रखकर डीटीएच कंपनी टाटा स्काई (Tata Sky) ने यूजर्स को खास तोहफा दिया है।,లాక్‌డౌన్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని డిటిహెచ్ కంపెనీ టాటా స్కై వినియోగదారులకు ప్రత్యేక బహుమతి ఇచ్చింది .
+"दरअसल, कंपनी ने 10 फ्री चैनल को 30 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराने का फैसला लिया है।","వాస్తవానికి , ఏప్రిల్ 30 లోగా 10 ఉచిత ఛానెల్‌లను ఉచితంగా అందించాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది ."
+"आपको बता दें कि यह 10 चैनल वही है, जिनको 14 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराया गया था।",ఈ 10 ఛానెల్ ఏప్రిల్ 14 వరకు ఉచితంగా అందించబడిందని నేను మీకు చెప్తాను .
+इससे पहले कंपनी ने टाटा स्काई ब्रॉडबैंड के तहत अनलिमिटेड इंटरनेट उपयोग करने वाले यूजर्स के लिए एफयूपी लिमिट तय करने की बात कही थी।,టాటా స్కై బ్రాడ్‌బ్యాండ్ కింద అపరిమిత ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించే వినియోగదారుల కోసం ఎఫ్‌యుపి పరిమితిని నిర్ణయించడం గురించి కంపెనీ గతంలో మాట్లాడింది .
+"कंपनी के मुताबिक, डांस स्टोडियो को चैनल नंबर 123, फन लर्न को चैनल नंबर 664, कुकिंग क्लास को चैनल नंबर 127, फिटनेस को चैनल नंबर 110, स्मार्ट मैनेजर को चैनल नंबर 701, Vedic Maths को चैनल नंबर 702, क्लासरूम को चैनल नंबर 660 और ब्यूटी को चैनल नंबर 150 पर देखा जा सकेगा।","సంస్థ ప్రకారం , డాన్స్ స్టోడియో ఛానల్ నంబర్ 123 , ఫన్ లెర్న్ ఛానల్ నంబర్ 664 , వంట క్లాస్ ఛానల్ నంబర్ 127 , ఫిట్నెస్ ఛానల్ నంబర్ 110 , స్మార్ట్ మేనేజర్ ఛానల్ నంబర్ 701 , వెడిక్ మాకు"
+टाटा स्काई ने इससे पहले ब्रॉडबैंड यूजर्स को झटका देते हुए इंटरनेट पर एफयूपी लिमिट लगाने का फैसला लिया था।,టాటా స్కై ఇంతకుముందు బ్రాడ్‌బ్యాండ్ వినియోగదారులను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసి ఇంటర్నెట్‌లో ఎఫ్‌యుపి పరిమితిని విధించాలని నిర్ణయించింది .
+"वहीं, कंपनी का कहना था कि यूजर्स को डाटा एफयूपी लिमिट के साथ ही दिया जाएगा।","అదే సమయంలో , ఎఫ్‌యుపి పరిమితితో వినియోగదారులకు డేటా ఇస్తామని కంపెనీ తెలిపింది ."
+"आपको बता दें कि इस समय टाटा स्काई के चार ब्रॉडबैंड प्लान बाजार में उपलब्ध हैं, जिनमें मासिक, तिमाही, छमाही और वार्षिक प्लान शामिल हैं।","టాటా స్కై యొక్క నాలుగు బ్రాడ్‌బ్యాండ్ ప్రణాళికలు ప్రస్తుతం మార్కెట్లో అందుబాటులో ఉన్నాయని మీకు తెలియజేద్దాం , వీటిలో నెలవారీ , త్రైమాసికం , అర్ధ వార్షిక ప్రణాళికలు ఉన్నాయి ."
+भारत में कोरोना वायरस की स्थिति,భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ స్థితి
+"कोरोना वायरस की वजह से अब तक 437 लोगों की मौत हो गई हैं और 13,387 लोग इससे संक्रमित हैं।","కరోనా వైరస్ కారణంగా ఇప్పటివరకు 437 మంది మరణించారు మరియు 13,387 మంది దీనికి సోకుతున్నారు ."
+"वहीं, अभी तक 1,749 लोग ठीक हो चुके हैं।","అదే సమయంలో , ఇప్పటివరకు 1,749 మంది కోలుకున్నారు ."
+लॉकडाउन को ध्यान में रखकर डीटीएच कंपनी टाटा स्काई (Tata Sky) ने यूजर्स को खास तोहफा दिया है।,లాక్‌డౌన్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని డిటిహెచ్ కంపెనీ టాటా స్కై వినియోగదారులకు ప్రత్యేక బహుమతి ఇచ్చింది .
+"दरअसल, कंपनी ने 10 फ्री चैनल को 30 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराने का फैसला लिया है।","వాస్తవానికి , ఏప్రిల్ 30 లోగా 10 ఉచిత ఛానెల్‌లను ఉచితంగా అందించాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది ."
+"आपको बता दें कि यह 10 चैनल वही है, जिनको 14 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराया गया था।",ఈ 10 ఛానెల్ ఏప్రిల్ 14 వరకు ఉచితంగా అందించబడిందని నేను మీకు చెప్తాను .
+इससे पहले कंपनी ने टाटा स्काई ब्रॉडबैंड के तहत अनलिमिटेड इंटरनेट उपयोग करने वाले यूजर्स के लिए एफयूपी लिमिट तय करने की बात कही थी।,టాటా స్కై బ్రాడ్‌బ్యాండ్ కింద అపరిమిత ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించే వినియోగదారుల కోసం ఎఫ్‌యుపి పరిమితిని నిర్ణయించడం గురించి కంపెనీ గతంలో మాట్లాడింది .
+पूरी दुनिया इस समय कोरोना वायरस से जूझने में लगी हुई है।,ప్రపంచం మొత్తం ప్రస్తుతం కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది .
+भारत भी इस जानलेवा वायरस से मुकाबले के लिए अपना सबकुछ झोंकने में लगा हुआ है और इस कड़ी मेहनत का फल भी हमें दिख रहा है।,ఈ ఘోరమైన వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి భారతదేశం కూడా తన వంతు కృషి చేస్తోంది మరియు ఈ కృషి ఫలితాన్ని కూడా మనం చూస్తున్నాము .
+कोरोना से होने वाली मौत के आंकड़ों की तुलना करें तो दुनिया के मुकाबले हम कहीं बेहतर स्थिति में हैं।,"కరోనా మరణ గణాంకాలను పోల్చి చూస్తే , మేము ప్రపంచం కంటే మంచి స్థితిలో ఉన్నాము ."
+"पिछले 24 घंटे के दौरान, उपचार से कुल 2,350 कोविड-19 रोगी ठीक हो चुके हैं।","గత 24 గంటల్లో , చికిత్స మొత్తం 2,350 మంది రోగులను నయం చేసింది ."
+"इसके साथ ही ठीक हो चुके रोगियों की कुल संख्या 39,174 हो गई है।","దీనితో , కోలుకున్న రోగుల సంఖ్య 39,174 కు పెరిగింది ."
+रोगियों के ठीक होने की दर  38.73 प्रतिशत हो चुकी है।,రోగుల కోలుకునే రేటు 38.73 శాతంగా ఉంది .
+रोगियो के ठीक होने की दर में लगातार सुधार हो रहा है।,రోగుల కోలుకునే రేటు నిరంతరం మెరుగుపడుతోంది .
+"प्रति लाख आबादी पर मृत्यु दर के मामले में, भारत का आंकड़ा अभी तक प्रति लाख आबादी पर 0.2 मौतों का है जबकि पूरी दुनिया में प्रति लाख आबादी पर मौत की दर 4.1 है।","లక్ష జనాభాకు మరణాల విషయంలో , భారతదేశ సంఖ్య ఇప్పటివరకు లక్ష జనాభాకు 0.2 మరణాలు కాగా , ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్ష జనాభాకు మరణాల రేటు 4.1 ."
+"डब्ल्यूएचओ ने ऐसे देशों की सूची जारी की, जहां प्रति लाख जनसंख्या पर सबसे ज्यादा मौतें हो रही हैं।",లక్ష జనాభాకు అత్యధిక మరణాలు సంభవిస్తున్న దేశాల జాబితాను డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ విడుదల చేసింది .
+देश,దేశం
+कुल मौत,మొత్తం మరణం
+प्रति लाख मौत,లక్ష మరణాలు
+विश्व,ప్రపంచ
+"3,11,847","3,11.847"
+4.1,4.1
+अमरीका,అమెరికా
+87180,87180
+26.6,26.6
+ब्रिटेन,బ్రిటన్
+34636,34636
+52.1,52.1
+इटली,ఇటలీ
+31908,31908
+52.8,"52,8"
+फ्रांस,ఫ్రాన్స్
+28059,28059
+41.9,41.9
+स्पेन,స్పెయిన్
+27650,27650
+59.2,59.2
+ब्राजील,బ్రెజిల్
+15633,15633
+7.5,7.5
+बेल्जियम,బెల్జియం
+9052,9052
+79.3,"79,3"
+जर्मनी,జర్మనీ
+7935,7935
+9.6,9.6
+ईरान,ఇరాన్
+6988,6988
+8.5,8.5
+कनाडा,కెనడా
+5702,5702
+15.4,15.4
+नीदरलैंड,నెదర్లాండ్స్
+5680,5680
+33.0,33.0
+मेक्सिको,మెక్సికో
+5045,5045
+4.0,4.0
+चीन,చైనా
+4645,4645
+0.3,0.3
+टर्की,టర్కీ
+4140,4140
+5.0,5.0
+स्वीडन,స్వీడన్
+3679,3679
+36.1,36.1
+भारत,భారతదేశం
+3163*,3163 *
+0.2,0.2
+यह आंकड़े 19 मई की शाम तक हैं।,ఈ గణాంకాలు మే 19 సాయంత్రం వరకు ఉన్నాయి .
+इस टेबल के अनुसार भारत की स्थिति कई देशों की तुलना में ज्यादा बेहतर है।,"ఈ పట్టిక ప్రకారం , భారతదేశం యొక్క స్థానం చాలా దేశాల కంటే మెరుగ్గా ఉంది ."
+पूरी दुनिया इस समय कोरोना वायरस से जूझने में लगी हुई है।,ప్రపంచం మొత్తం ప్రస్తుతం కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది .
+भारत भी इस जानलेवा वायरस से मुकाबले के लिए अपना सबकुछ झोंकने में लगा हुआ है और इस कड़ी मेहनत का फल भी हमें दिख रहा है।,ఈ ఘోరమైన వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి భారతదేశం కూడా తన వంతు కృషి చేస్తోంది మరియు ఈ కృషి ఫలితాన్ని కూడా మనం చూస్తున్నాము .
+कोरोना से होने वाली मौत के आंकड़ों की तुलना करें तो दुनिया के मुकाबले हम कहीं बेहतर स्थिति में हैं।,"కరోనా మరణ గణాంకాలను పోల్చి చూస్తే , మేము ప్రపంచం కంటే మంచి స్థితిలో ఉన్నాము ."
+भारत में कोरोना परीक्षणों की संख्या गुरुवार को 20 लाख के पार हो गई।,భారతదేశంలో కరోనా పరీక్షల సంఖ్య గురువారం 2 మిలియన్లను దాటింది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारा लक्ष्य मई के अंत तक 20 लाख परीक्षणों को पार करना था लेकिन हमने इसे अपने लक्ष्य से दो सप्ताह पहले ही पूरा कर लिया है।","కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ , మే చివరి నాటికి 20 లక్షల పరీక్షలను దాటడమే మా లక్ష్యం , అయితే మేము మా లక్ష్యానికి రెండు వారాల ముందు పూర్తి చేసాము ."
+भारत में कोरोना की जांच करने वाली 504 प्रयोगशालाएं हैं।,భారతదేశంలో కరోనాను పరిశోధించడానికి 504 ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి .
+इसमें 359 सरकारी और 145 निजी प्रयोगशालाएं हैं।,"ఇందులో 359 ప్రభుత్వ , 145 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి ."
+हमने एक लाख परीक्षणों की दैनिक क्षमता को भी पार कर लिया है।,మేము లక్ష పరీక్షల రోజువారీ సామర్థ్యాన్ని కూడా దాటాము .
+"अभी तक भारत ने अपनी प्रति मिलियन जनसंख्या में 1,540 लोगों का परीक्षण किया है।","ఇప్పటివరకు భారతదేశం ఒక మిలియన్ జనాభాకు 1,540 మందిని పరీక్షించింది ."
+यह मार्च के अंत में 94.5 प्रति मिलियन जनसंख्या की तुलना में अधिक था लेकिन अभी भी अन्य देशों में प्रति मिलियन परीक्षणों की तुलना में यह बहुत कम है।,"ఇది మార్చి చివరిలో మిలియన్ జనాభాకు 94.5 కన్నా ఎక్కువ , కానీ ఇతర దేశాలలో మిలియన్ పరీక్షలకు చాలా తక్కువ ."
+"अमेरिका, स्पेन, रूस, ब्रिटेन और इटली में यह संख्या क्रमशः 31,080, 52,781, 42,403, 32,691, और 45,246 है।","యుఎస్ , స్పెయిన్ , రష్యా , యుకె మరియు ఇటలీలలో ఈ సంఖ్య వరుసగా 31,080 , 52,781 , 42,403 , 32,691 మరియు 45,246 ."
+मंत्री ने कहा कि संक्रमण का डबलिंग (दोहरीकरण) रेट 13.9 दिन हो गया है।,సంక్రమణ రెట్టింపు రేటు 13.9 రోజులు అని మంత్రి చెప్పారు .
+जो 14 दिन पहले 11.1 दिन था।,ఇది 14 రోజుల క్రితం 11.1 రోజు .
+"हर्षवर्धन ने कहा, मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और मरीजों के ठीक होने की दर में सुधार हुआ है जो बुधवार को 32.83 प्रतिशत से बढ़कर 33.6 प्रतिशत हो गई है।","మరణాల రేటు 3.2 శాతం , రోగుల కోలుకునే రేటు మెరుగుపడిందని , ఇది బుధవారం 32.83 శాతం నుంచి 33.6 శాతానికి పెరిగిందని హర్షవర్ధన్ తెలిపారు ."
+आईसीयू में सक्रिय मामलों की संख्या तीन प्रतिशत है।,ఐసియులో క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య మూడు శాతం .
+इसमें से 0.39 प्रतिशत वेंटिलेटर पर और 2.7 को ऑक्सीजन सपोर्ट पर हैं।,"ఇందులో 0.39 శాతం వెంటిలేటర్‌లో , 2.7 మందికి ఆక్సిజన్ మద్దతు ఉంది ."
+अप्रैल एक से कोविड-19 परीक्षणों की संख्या पांच गुना बढ़ गई है।,ఏప్రిల్ 1 నుండి 19 పరీక్షల సంఖ్య ఐదు రెట్లు పెరిగింది .
+"कोविड-19 रोग का पता रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज चेन रिएक्शन (आरटी-पीसीआर) का उपयोग करके किया जाता है, जोकि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुमोदित कोरोना के लिए एकमात्र नैदानिक परीक्षण है।",ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆమోదించిన కరోనాకు క్లినికల్ ట్రయల్స్ అయిన రివర్స్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ ( rtpcr ) ను ఉపయోగించి కొరోనా 19 వ్యాధిని గుర్తించారు .
+"पर्यावरण सचिव और स्वास्थ्य आपातकाल की तैयारियों को लेकर प्रधानमंत्री की उच्च-स्तरीय समिति के सह-अध्यक्ष सीके मिश्रा ने कहा, यदि आवश्यक हो तो भारत के पास वर्तमान में आराम से परीक्षण करने के लिए पर्याप्त बैक-अप संसाधन उपलब्ध हैं।","పర్యావరణ కార్యదర్శి మరియు ఆరోగ్య అత్యవసర సన్నాహాలకు సంబంధించి , ప్రధానమంత్రి ఉన్నత స్థాయి కమిటీ ఛైర్మన్ సికె మిశ్రా మాట్లాడుతూ , అవసరమైతే , ప్రస్తుతం భారతదేశానికి హాయిగా పరీక్షించడానికి తగిన బ్యాకప్ వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి ."
+हमने आयात पर अपनी निर्भरता काफी हद तक कम कर दी है और स्थानीय विनिर्माण बढ़ने के बाद इसमें कोई कमी नहीं आ रही है।,మేము దిగుమతులపై మా ఆధారపడటాన్ని చాలా వరకు తగ్గించాము మరియు స్థానిక తయారీ పెరిగిన తరువాత కొరత లేదు .
+"हमारे पास जुलाई तक चलने के लिए पर्याप्त परीक्षण किट, आरएनए किट, वीटीएम और अन्य घटक हैं।","జూలై వరకు నడవడానికి మాకు తగినంత టెస్ట్ కిట్ , ఆర్‌ఎన్‌ఏ కిట్ , విటిఎం మరియు ఇతర భాగాలు ఉన్నాయి ."
+भारत में कोरोना परीक्षणों की संख्या गुरुवार को 20 लाख के पार हो गई।,భారతదేశంలో కరోనా పరీక్షల సంఖ్య గురువారం 2 మిలియన్లను దాటింది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारा लक्ष्य मई के अंत तक 20 लाख परीक्षणों को पार करना था लेकिन हमने इसे अपने लक्ष्य से दो सप्ताह पहले ही पूरा कर लिया है।","కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ , మే చివరి నాటికి 20 లక్షల పరీక్షలను దాటడమే మా లక్ష్యం , అయితే మేము మా లక్ష్యానికి రెండు వారాల ముందు పూర్తి చేసాము ."
+भारत में कोरोना की जांच करने वाली 504 प्रयोगशालाएं हैं।,భారతదేశంలో కరోనాను పరిశోధించడానికి 504 ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి .
+इसमें 359 सरकारी और 145 निजी प्रयोगशालाएं हैं।,"ఇందులో 359 ప్రభుత్వ , 145 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి ."
+हमने एक लाख परीक्षणों की दैनिक क्षमता को भी पार कर लिया है।,మేము లక్ష పరీక్షల రోజువారీ సామర్థ్యాన్ని కూడా దాటాము .
+',request is not valid connect to LTRC Office
+कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र में सरकार के शराब के होम डिलीवरी के आदेश के बाद से कई ग्राहकों ने धोखाधड़ी की शिकायत की है।,కొరోనాతో ఎక్కువగా ప్రభావితమైన మహారాష్ట్రలో ప్రభుత్వ మద్యం హోమ్ డెలివరీ ఉత్తర్వుల నుండి చాలా మంది వినియోగదారులు మోసం చేసినట్లు ఫిర్యాదు చేశారు .
+शिकायत के मुताबिक आरोपियों ने सोशल मीडिया पर फर्जी अकाउंट बना कर ग्राहकों को लूटने का अनूठा तरीका अपनाया है।,"ఫిర్యాదు ప్రకారం , సోషల్ మీడియాలో నకిలీ ఖాతాలను సృష్టించడం ద్వారా వినియోగదారులను దోచుకోవడానికి నిందితులు ఒక ప్రత్యేకమైన మార్గాన్ని అవలంబించారు ."
+शिकायतकर्ताओं ने बताया कि आरोपी नकली फेसबुक अकाउंट पर नामी शराब कंपनियों के ऑर्डर लेने का दावा करते हैं और उसके बाद क्रेडिट/डेबिट कार्ड से ग्राहकों से पैसे ले लेते हैं।,"నిందితులు నకిలీ ఫేస్‌బుక్ ఖాతాలో ప్రసిద్ధ మద్యం కంపెనీల ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నారని , ఆపై క్రెడిట్ / డెబిట్ కార్డుతో వినియోగదారుల నుండి డబ్బు తీసుకుంటారని ఫిర్యాదుదారులు తెలిపారు ."
+"एक फिल्म निर्माता ने बताया कि उन्होंने फेसबुक पर उल्लिखित जुहू स्थित किसी दुकान के नंबर पर 40,000 रुपये के शराब का ऑर्डर दिया था।","ఫేస్‌బుక్‌లో పేర్కొన్న జుహులోని షాపు నంబర్‌లో రూ .40 , 000 మద్యం ఆర్డర్ చేసినట్లు చిత్రనిర్మాత తెలిపారు ."
+"ऑर्डर लेने वाले के कहने पर उन्होंने 5,000 रुपये जमा करवाए।",ఆర్డర్ తీసుకున్న వ్యక్తి ఆదేశాల మేరకు రూ .5 వేలు జమ చేశాడు .
+डिलीवरी नहीं मिलने पर  उन्होंने पता किया तो उनके होश उड़ गए।,డెలివరీ రాలేదని తెలియగానే అతని ఇంద్రియాలు ఎగిరిపోయాయి .
+पता चला कि ये लोग धोखेबाज हैं और पश्चिम बंगाल के आसनसोल व बिहार में किसी स्थान से यह फर्जीवाड़ा चला रहे हैं।,ఈ ప్రజలు మోసపూరితమైనవారని మరియు పశ్చిమ బెంగాల్ లోని అసన్సోల్ మరియు బీహార్లలో ఏదో ఒక ప్రదేశం నుండి ఈ మోసాన్ని నడుపుతున్నారని తెలిసింది .
+एक पूर्व नौसेना अधिकारी ने बताया कि फेसबुक पर दिए नंबर पर जब उन्होंने एक नामी ब्रांड की दुकान पर फोन लगाया तो उसने पहले डेबिट या क्रेडिट कार्ड से भुगतान करने को कहा।,"మాజీ నావికాదళ అధికారి మాట్లాడుతూ , ఫేస్‌బుక్‌లో ఇచ్చిన నంబర్‌కు పేరున్న బ్రాండ్ షాపును పిలిచినప్పుడు , మొదట డెబిట్ లేదా క్రెడిట్ కార్డుతో చెల్లించమని కోరాడు ."
+जब ओटीपी नंबर साझा करने को कहा गया तो उन्हें शक हुआ।,"otp నంబర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయమని అడిగినప్పుడు , అతను అనుమానించాడు ."
+यहां के एक पूर्व विधायक ने कहा कि उनके कुछ दोस्तों ने ऐसी शिकायतें की हैं।,మాజీ ఎమ్మెల్యే తన స్నేహితులు కొందరు ఇలాంటి ఫిర్యాదులు చేశారని చెప్పారు .
+उन्होंने पुलिस अधिकारियों से इसकी जांच करने को कहा है।,దీనిపై దర్యాప్తు చేయాలని ఆయన పోలీసు అధికారులను కోరారు .
+कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र में सरकार के शराब के होम डिलीवरी के आदेश के बाद से कई ग्राहकों ने धोखाधड़ी की शिकायत की है।,కొరోనాతో ఎక్కువగా ప్రభావితమైన మహారాష్ట్రలో ప్రభుత్వ మద్యం హోమ్ డెలివరీ ఉత్తర్వుల నుండి చాలా మంది వినియోగదారులు మోసం చేసినట్లు ఫిర్యాదు చేశారు .
+शिकायत के मुताबिक आरोपियों ने सोशल मीडिया पर फर्जी अकाउंट बना कर ग्राहकों को लूटने का अनूठा तरीका अपनाया है।,"ఫిర్యాదు ప్రకారం , సోషల్ మీడియాలో నకిలీ ఖాతాలను సృష్టించడం ద్వారా వినియోగదారులను దోచుకోవడానికి నిందితులు ఒక ప్రత్యేకమైన మార్గాన్ని అవలంబించారు ."
+सरकार ने कॉरपोरेट जगत को बड़ी राहत देते हुए दिवालिया एवं ऋणशोधन अक्षमता कानून (आईबीसी) के प्रावधानों को निलंबित कर दिया है।,"కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి గొప్ప ఉపశమనం ఇస్తూ , దివాలా మరియు రుణ వైకల్యం చట్టం ( ఐబిసి ) లోని నిబంధనలను ప్రభుత్వం సస్పెండ్ చేసింది ."
+इन कानूनों के तहत होने वाली कार्रवाई में लॉकडाउन के दिनों को नहीं गिना जाएगा।,ఈ చట్టాల ప్రకారం తీసుకున్న చర్యలలో లాక్డౌన్ రోజులు లెక్కించబడవు .
+इस संबंध में सरकार ने शुक्रवार को दो अधिसूचना जारी की हैं।,దీనికి సంబంధించి ప్రభుత్వం శుక్రవారం రెండు నోటిఫికేషన్లు జారీ చేసింది .
+हालांकि अधिसूचना में लॉकडाउन के खत्म होने की तारीख का उल्लेख नहीं है।,"అయితే , లాక్‌డౌన్ గడువు తేదీ నోటిఫికేషన్‌లో పేర్కొనబడలేదు ."
+"जानकारी के अनुसार, पहली अधिसूचना में कहा गया है कि केंद्र सरकार की ओर से लागू किए गए लॉकडाउन की अवधि के दौरान कॉर्पोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया के तहत कोई भी गतिविधि जो इस दौरान पूरी नहीं हो सकती है, उसे इस प्रक्रिया की टाइम-लाइन में नहीं गिना जाएगा।","సమాచారం ప్రకారం , ఈ కాలంలో పూర్తి చేయలేని కార్పొరేట్ దివాలా సొల్యూషన్ ప్రక్రియలో కేంద్ర ప్రభుత్వం అమలు చేసిన లాక్‌డౌన్ వ్యవధిలో ఏ కార్యాచరణ అయినా లెక్కించబడుతుందని మొదటి నోటిఫికేషన్‌లో పేర్కొంది ."
+दूसरी अधिसूचना में भी लॉकडाउन की अवधि को गणना से बाहर किया गया है।,రెండవ నోటిఫికేషన్ కూడా లాక్డౌన్ వ్యవధిని లెక్కించకుండా మినహాయించింది .
+"इसमें कहा गया है कि परिसमापन (लिक्वीडिशन) प्रक्रिया के तहत आने वाली गतिविधि जो लॉकडाउन के दौरान पूरी नहीं हो सकती है, उसे इस प्रक्रिया की टाइम-लाइन में गणना से बाहर रखा गया है।",లాక్‌డౌన్ సమయంలో పూర్తి చేయలేని లిక్విడిషన్ ప్రక్రియలో వచ్చే కార్యాచరణ ఈ ప్రక్రియ యొక్క టైమ్‌లైన్‌లో లెక్కించబడదని పేర్కొంది .
+"लॉ फर्म सिरिल अमरचंद मंगलदास के पार्टनर गौरव गुप्ते ने कहते हैं कि कानून के तहत सीमित समय-सीमा में कॉर्पोरेट व्यक्ति के संबंध में परिसमापन प्रक्रिया को पूरा करने का प्रावधान है, जब तक कि अधिनिर्णय प्राधिकारी द्वारा इसे विस्तारित नहीं किया जाता है।","న్యాయ సంస్థ సిరిల్ అమర్‌చంద్ మంగళదాస్ భాగస్వామి గౌరవ్ గుప్తే మాట్లాడుతూ , చట్టం ప్రకారం పరిమిత గడువులో కార్పొరేట్ వ్యక్తికి సంబంధించి డీలిమిటేషన్ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి ఒక నిబంధన ఉంది , అది అధికారం ద్వారా విస్తరించకపోతే ."
+"इसी तरह, एक मॉडल टाइमलाइन दी गई है जिसके भीतर विभिन्न आईबीसी प्रक्रियाओं को पूरा किया जाना चाहिए।","అదేవిధంగా , మోడల్ టైమ్‌లైన్ ఇవ్వబడింది , దీనిలో వివిధ ఐబిసి ప్రక్రియలను పూర్తి చేయాలి ."
+सरकार ने दो दिन पहले लिया था निर्णय,రెండు రోజుల క్రితం ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకుంది
+बता दें कि सरकार ने दो दिन पहले कॉरपोरेट जगत को बड़ी राहत देते हुए बुधवार को दिवालिया एवं ऋणशोधन अक्षमता कानून (आईबीसी) के प्रावधानों को छह महीने के लिए निलंबित कर दिया था।,"రెండు రోజుల క్రితం కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి పెద్ద ఉపశమనం ఇస్తూ , దివాలా మరియు రుణ తిరిగి చెల్లించని చట్టం ( ఐబిసి ) లోని నిబంధనలను ఆరు నెలలు ప్రభుత్వం సస్పెండ్ చేసిందని వివరించండి ."
+साथ ही कहा था कि वित्तीय स्थिति को देखते हुए इस निलंबन को एक साल तक बढ़ाया जा सकता है।,ఆర్థిక పరిస్థితిని బట్టి ఈ సస్పెన్షన్‌ను ఏడాది పాటు పొడిగించవచ్చని కూడా చెప్పబడింది .
+"सूत्रों ने बताया कि बुधवार को कैबिनेट बैठक में ही आईबीसी की धारा 7, 9 और 10 लागू किए जाने पर छह महीने की रोक लगाने का फैसला किया गया था।","బుధవారం జరిగిన కేబినెట్ సమావేశంలోనే ఐబిసి సెక్షన్ 7 , 9 , 10 అమలుపై ఆరు నెలల నిషేధం విధించాలని నిర్ణయించినట్లు వర్గాలు తెలిపాయి ."
+अब कर्ज न चुकाने वाली कंपनियों के खिलाफ नए सिरे से दिवालिया प्रक्रिया शुरू की जाएगी।,ఇప్పుడు రుణ తిరిగి చెల్లించని సంస్థలపై తాజా దివాలా ప్రక్రియ ప్రారంభించబడుతుంది .
+"इसमें वे कंपनियां शामिल नहीं होंगी, जो पहले से ही प्रक्रिया में चली गई हैं।",ఇప్పటికే ఈ ప్రక్రియలోకి వెళ్ళిన కంపెనీలు ఇందులో ఉండవు .
+"कोरोना महामारी के बीच कॉरपोरेट जगत को राहत देने के लिए यह कदम उठाया गया है, जहां डिफाल्टर को अब न्यूनतम छह महीने तक दिवालिया कानून से छूट मिलेगी।","కొర్నా మహమ్మారి మధ్య కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి ఉపశమనం కలిగించడానికి ఈ చర్య తీసుకోబడింది , ఇక్కడ డిఫాల్టర్ ఇప్పుడు కనీసం ఆరు నెలలు దివాలా చట్టం నుండి మినహాయించబడతారు ."
+इस कदम से बैंकों को भी अब कर्ज का पुनर्गठन करना होगा।,"ఈ చర్యతో , బ్యాంకులు కూడా ఇప్పుడు రుణాన్ని పునర్నిర్మించాల్సి ఉంటుంది ."
+अध्यादेश जारी होने के साथ ही नया नियम लागू हो जाएगा।,ఆర్డినెన్స్ జారీ చేయడంతో కొత్త నియమం అమల్లోకి వస్తుంది .
+अभी 90 दिन तक कर्ज न चुकाने पर डिफाल्टर के खिलाफ दिवालिया प्रक्रिया शुरू की जा सकती है।,"ప్రస్తుతం , 90 రోజులు రుణం తిరిగి చెల్లించకపోతే ఎగవేతదారులకు వ్యతిరేకంగా దివాలా ప్రక్రియను ప్రారంభించవచ్చు ."
+नियमों में बदलाव को लेकर वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने पहले ही संकेत दे दिए थे।,నిబంధనలలో మార్పు గురించి ఆర్థిక మంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ ఇప్పటికే సూచించారు .
+"धारा 7, 9, 10 के मौजूदा प्रावधान","సెక్షన్ 7 , 9 , 10 యొక్క ప్రస్తుత నిబంధనలు"
+धारा 7 : यह वित्तीय कर्जदाताओं को डिफॉल्टर्स के खिलाफ दिवालिया प्रावधान शुरू करने का अधिकार देता है।,సెక్షన్ 7 : ఎగవేతదారులకు వ్యతిరేకంగా దివాలా తీసే హక్కును ఇది ఇస్తుంది .
+धारा 9 : यह संचालन कर्जदाताओं (आपूर्तिकर्ता कंपनियों) को डिफॉल्टर्स के खिलाफ दिवालिया प्रक्रिया शुरू करने के लिए आवेदन का अधिकार देता है।,సెక్షన్ 9 : ఎగవేతదారులకు వ్యతిరేకంగా దివాలా ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి ఈ ఆపరేషన్ రుణదాతలకు ( సరఫరా సంస్థలు ) దరఖాస్తు హక్కును ఇస్తుంది .
+धारा 10 : यह डिफॉल्ट करने वाली कंपनी को कॉरपोरेट दिवालिया प्रक्रिया में जाने के लिए आवेदन का अधिकार देता है।,సెక్షన్ 10 : కార్పొరేట్ దివాలా ప్రక్రియలోకి ప్రవేశించడానికి డిఫాల్ట్ కంపెనీకి దరఖాస్తు చేసే హక్కును ఇది ఇస్తుంది .
+सरकार ने कॉरपोरेट जगत को बड़ी राहत देते हुए दिवालिया एवं ऋणशोधन अक्षमता कानून (आईबीसी) के प्रावधानों को निलंबित कर दिया है।,"కార్పొరేట్ ప్రపంచానికి గొప్ప ఉపశమనం ఇస్తూ , దివాలా మరియు రుణ వైకల్యం చట్టం ( ఐబిసి ) లోని నిబంధనలను ప్రభుత్వం సస్పెండ్ చేసింది ."
+इन कानूनों के तहत होने वाली कार्रवाई में लॉकडाउन के दिनों को नहीं गिना जाएगा।,ఈ చట్టాల ప్రకారం తీసుకున్న చర్యలలో లాక్డౌన్ రోజులు లెక్కించబడవు .
+इस संबंध में सरकार ने शुक्रवार को दो अधिसूचना जारी की हैं।,దీనికి సంబంధించి ప్రభుత్వం శుక్రవారం రెండు నోటిఫికేషన్లు జారీ చేసింది .
+हालांकि अधिसूचना में लॉकडाउन के खत्म होने की तारीख का उल्लेख नहीं है।,"అయితే , లాక్‌డౌన్ గడువు తేదీ నోటిఫికేషన్‌లో పేర్కొనబడలేదు ."
+केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गुरुवार को साफ किया कि सामान की आपूर्ति में लगे ट्रकों की अंतरराज्यीय आवाजाही के लिए अलग से किसी पास (अनुमति पत्र) की कोई आवश्यकता नहीं है।,వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన ట్రక్కుల అంతర్రాష్ట్ర కదలికకు ప్రత్యేక పాస్ ( అనుమతి లేఖ ) అవసరం లేదని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం స్పష్టం చేసింది .
+मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे ट्रक चालकों का लाइसेंस ही काफी है।,అలాంటి ట్రక్ డ్రైవర్ల లైసెన్స్ సరిపోతుందని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को ट्रकों की बिना रूकावट आवाजाही सुनिश्चित करने की बात कहते हुए केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि इस तरह की सूचनाएं हैं कि देश के विभिन्न हिस्सों में राज्य की सीमाओं पर ट्रकों को आवाजाही में परेशानी आ रही है और स्थानीय अधिकारी अलग से पास की मांग कर रहे हैं।,"ట్రక్కుల అంతరాయం లేకుండా రాష్ట్రాలు , కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను నిర్ధారించాలని కేంద్ర హోం కార్యదర్శి అజయ్ భల్లా అన్నారు . దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో రాష్ట్ర సరిహద్దులు ఉన్నాయని ఇటువంటి సమాచారం ఉంది ."
+भल्ला ने राज्यों से कहा कि सभी ट्रकों और अन्य सामान ले जाने वाले वाहनों के साथ ही वैध लाइसेंसधारी दो चालकों और एक सहायक को बिना रूकावट आवाजाही की अनुमति दी जाए।,అన్ని ట్రక్కులు మరియు ఇతర వస్తువులను తీసుకెళ్లే వాహనాలతో పాటు ఇద్దరు చట్టబద్ధమైన లైసెన్స్ డ్రైవర్లు మరియు సహాయకులను ఎటువంటి ఆటంకాలు లేకుండా అనుమతించాలని భల్లా రాష్ట్రాలను కోరారు .
+"उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के मुताबिक, खाली अथवा भरे ट्रकों समेत और सामान ले जाने वाले वाहनों को अलग से किसी पास की जरूरत नहीं है।","హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాల ప్రకారం , ఖాళీగా లేదా నిండిన ట్రక్కులతో సహా ఇతర వస్తువులను తీసుకువెళ్ళే వాహనాలకు ప్రత్యేక పాస్ అవసరం లేదని ఆయన అన్నారు ."
+भल्ला ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए लागू लॉकडाउन के दौरान देशभर में जरूरी सामान और सेवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए यह बेहद जरूरी है।,కరోనా వైరస్ అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవటానికి వర్తించే లాక్‌డౌన్ సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా అవసరమైన వస్తువులు మరియు సేవల సరఫరాను నిర్ధారించడం చాలా ముఖ్యం అని భల్లా అన్నారు .
+केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गुरुवार को साफ किया कि सामान की आपूर्ति में लगे ट्रकों की अंतरराज्यीय आवाजाही के लिए अलग से किसी पास (अनुमति पत्र) की कोई आवश्यकता नहीं है।,వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన ట్రక్కుల అంతర్రాష్ట్ర కదలికకు ప్రత్యేక పాస్ ( అనుమతి లేఖ ) అవసరం లేదని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం స్పష్టం చేసింది .
+मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे ट्रक चालकों का लाइसेंस ही काफी है।,అలాంటి ట్రక్ డ్రైవర్ల లైసెన్స్ సరిపోతుందని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।,కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+कई डॉक्टर्स और वैज्ञानिकों का कहना है कि जब तक कोरोना की वैक्सीन नहीं बन जाती तब तक इस वायरस से पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।,కరోనా టీకా ఏర్పడే వరకు ఈ వైరస్ను వదిలించుకోలేమని చాలా మంది వైద్యులు మరియు శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు .
+डॉक्टर्स का कहना है कि कोरोना की वैक्सीन बनने में कम से कम एक से डेढ़ साल लग सकते हैं।,కరోనా టీకా కావడానికి కనీసం ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు పట్టవచ్చని వైద్యులు అంటున్నారు .
+कुछ जानकारों का ये भी मानना है कि वायरस से लड़ने के लिए सिर्फ इसकी वैक्सीन पर निर्भर नहीं रहा जा सकता।,కొంతమంది నిపుణులు కూడా వైరస్తో పోరాడటానికి దాని టీకాపై మాత్రమే ఆధారపడలేరని నమ్ముతారు .
+दुनिया के जाने माने जानकारों ने ये चेतावनी दी है कि वैक्सीन कोरोना को हमेशा के लिए खत्म कर दें इस बात की कोई गारंटी नहीं है।,వ్యాక్సిన్ కరోనాను ఎప్పటికీ తొలగించాలని ప్రపంచ ప్రఖ్యాత నిపుణులు హెచ్చరించారు .
+इंपीरियल कॉलेज के वैश्विक स्वास्थ्य विभाग के प्रोफेसर डेविड नाबेरो ने ये कड़वा सच सबके सामने रखा है।,ఇంపీరియల్ కాలేజీ ప్రపంచ ఆరోగ్య శాఖ ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ నబీరో ఈ చేదు సత్యాన్ని అందరి ముందు ఉంచారు .
+"यूनाइटेड किंगडम में अब तक 15,000 लोग कोरोना वायरस की चपेट में आकर अपनी जान गंवा चुके हैं।","యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో ఇప్పటివరకు 15,000 మంది ప్రజలు కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రాణాలు కోల్పోయారు ."
+"शनिवार को कोरोना से 888 नई मौतें हुई, जबकि संक्रमित मरीजों की संख्या 5,525 से बढ़कर 1,14,217 पर पहुंच गई।","శనివారం , కరోనా నుండి 888 కొత్త మరణాలు సంభవించగా , సోకిన రోగుల సంఖ్య 5,525 నుండి 1,14,217 కు పెరిగింది ."
+"मार्च के अंत में यूनाइटेड किंगडम सरकार के स्वास्थ्य सलाहकारों ने कहा था कि अगर देश में महामारी से कुल 20,000 ही मौतें होती हैं तो यह देश के बहुत अच्छा परिणाम होगा।","మార్చి చివరలో , యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ప్రభుత్వ ఆరోగ్య సలహాదారులు దేశంలో అంటువ్యాధి కారణంగా మొత్తం 20,000 మరణాలు సంభవిస్తే , అది దేశానికి చాలా మంచి ఫలితం అని అన్నారు ."
+लेकिन एक अनुमान के मुताबिक केयर होम में ही छह हजार कोरोना मरीजों की मौत हो गई जिसे आधिकारिक आंकड़ों में शामिल नहीं किया गया है।,"కానీ ఒక అంచనా ప్రకారం , కేర్ హోమ్‌లో ఆరు వేల మంది కరోనా రోగులు మరణించారు , ఇది అధికారిక గణాంకాలలో చేర్చబడలేదు ."
+प्रो. नाबेरो के मुताबिक लोगों को यह नहीं सोचना चाहिए कि कोरोना को खत्म करने के लिए बहुत जल्द एक वैक्सीन तैयार हो जाएगी।,"ప్రో .  నబీరో ప్రకారం , కొరోనాను అంతం చేయడానికి త్వరలో ఒక టీకా సిద్ధంగా ఉంటుందని ప్రజలు అనుకోకూడదు ."
+ऐसा जरूरी नहीं है कि हर वायरस को खत्म करने के लिए सुरक्षित और प्रभावी वैक्सीन बनाई जाए।,ప్రతి వైరస్ను తొలగించడానికి సురక్షితమైన మరియు సమర్థవంతమైన వ్యాక్సిన్ తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు .
+कुछ वायरस बहुत ज्यादा खतरनाक होते हैं।,కొన్ని వైరస్లు చాలా ప్రమాదకరమైనవి .
+इस वायरस के डर के साथ ही जिंदगी को दोबारा सामान्य करने के बारे में विचार करना होगा।,"ఈ వైరస్ భయంతో , జీవితాన్ని తిరిగి సాధారణీకరించడం గురించి ఆలోచించాలి ."
+प्रो नाबेरो के मुताबिक कोरोना से संक्रमित मरीजों को आइसोलेट करें और उनके संपर्क में जो व्यक्ति आए हैं उन पर निगरानी करें।,"ప్రొఫెసర్ నబీరో ప్రకారం , కరోనా సోకిన రోగులకు ఐసోలేట్ చేయండి మరియు వారితో పరిచయం ఉన్న వ్యక్తులను పర్యవేక్షించండి ."
+बुजुर्ग लोगों की ज्यादा से ज्यादा देखभाल की जा सकती है।,వృద్ధులను ఎక్కువగా చూసుకోవచ్చు .
+ऐसे मरीजों के लिए अस्पताल की सुविधाओं को बढ़ाया जाए।,అటువంటి రోగులకు ఆసుపత్రి సౌకర్యాలు పెంచాలి .
+कुछ इस तरह इस वायरस से लड़ने में मदद मिल सकती है।,ఇలాంటివి ఈ వైరస్తో పోరాడటానికి సహాయపడతాయి .
+यूनाइटेड किंगडम के स्वास्थ्य सचिव का कहना है कि देश की सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के चलते ही इस बीमारी से लड़ा जा सकता है।,దేశ ప్రభుత్వాలు మరియు అంతర్జాతీయ సహకారం కారణంగా మాత్రమే ఈ వ్యాధితో పోరాడవచ్చని యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఆరోగ్య కార్యదర్శి చెప్పారు .
+इसके अलावा अमीर देश गरीब देशों की स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने में ज्यादा से ज्यादा मदद करें।,"ఇది కాకుండా , ధనిక దేశాలు పేద దేశాల ఆరోగ్య సౌకర్యాలను అందించడంలో మరింత సహాయపడతాయి ."
+कोरोना वायरस महामारी से एक सबक यह सीखने को मिलता है कि वही देश सबसे ज्यादा मजबूत या शक्तिशाली है जहां संक्रमण की चेन कमजोर है।,"కరోనా వైరస్ మహమ్మారి నుండి ఒక పాఠం ఏమిటంటే , పరివర్తన గొలుసు బలహీనంగా ఉన్న దేశం బలంగా లేదా శక్తివంతంగా ఉంది ."
+गरीब देशों को अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और स्वास्थ्य सुविधाओं की सप्लाई ही प्राथमिकता होनी चाहिए।,అంతర్జాతీయ సహకారం మరియు ఆరోగ్య సౌకర్యాల సరఫరా పేద దేశాలకు ప్రాధాన్యతనివ్వాలి .
+विश्व स्वास्थ्य संगठन के दूसरे बड़े पद पर अधिकारी के तौर पर बैठे प्रो नाबेरो का संदेश कई मायनों में सख्त है।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క రెండవ పెద్ద పదవికి అధికారిగా కూర్చున్న ప్రొఫెసర్ నబీరో సందేశం అనేక విధాలుగా కఠినమైనది .
+इसस पहले डब्ल्यूएचओ की मारिया ने चेतावनी दी थी कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि एक बार कोरोना होने के बाद दूसरी बार इंफेक्शन नहीं हो सकता।,"దీనికి ముందు , who యొక్క మరియా ఒక కరోనా తర్వాత రెండవసారి సంక్రమణ ఉండదని ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని హెచ్చరించారు ."
+गौरतलब है कि कोरोना से अब तक दुनियाभर में 23 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हो चुके हैं और डेढ़ लाख के पार मौत का आंकड़ा पहुंच चुका है।,"విశేషమేమిటంటే , కరోనా నుండి ఇప్పటివరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 23 లక్షలకు పైగా ప్రజలు సోకారు మరియు ఒకటిన్నర లక్షలకు పైగా మరణాల సంఖ్య చేరుకుంది ."
+कोरोना को हराने के लिए कई देशों ने लॉकडाउन लगाया हुआ है लेकिन इस वायरस का संक्रमण लगातार फैलता जा रहा है।,"కరోనాను ఓడించడానికి చాలా దేశాలు లాక్‌డౌన్ చేశాయి , అయితే ఈ వైరస్ సంక్రమణ నిరంతరం వ్యాప్తి చెందుతోంది ."
+जानकारों की माने तो ज्यादा से ज्यादा घरों में रहकर और एक दूसरे से दूरी बनाकर ही कोरोना को हराया जा सकता है।,"నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం , ఎక్కువ ఇళ్లలో ఉండడం ద్వారా మరియు ఒకదానికొకటి దూరం చేయడం ద్వారా మాత్రమే కరోనాను ఓడించవచ్చు ."
+कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।,కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+कई डॉक्टर्स और वैज्ञानिकों का कहना है कि जब तक कोरोना की वैक्सीन नहीं बन जाती तब तक इस वायरस से पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।,కరోనా టీకా ఏర్పడే వరకు ఈ వైరస్ను వదిలించుకోలేమని చాలా మంది వైద్యులు మరియు శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు .
+डॉक्टर्स का कहना है कि कोरोना की वैक्सीन बनने में कम से कम एक से डेढ़ साल लग सकते हैं।,కరోనా టీకా కావడానికి కనీసం ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు పట్టవచ్చని వైద్యులు అంటున్నారు .
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से संक्रमण के भारत में मामलों के बीच केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन की घोषणा की है।,భారతదేశంలో ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసుల మధ్య దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించింది .
+हालांकि इसके बावजूद संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।,"అయినప్పటికీ , సోకిన రోగుల సంఖ్య పెరుగుతోంది ."
+ऐसे में कोरोना के खिलाफ जंग के लिए सरकार ने देश में कोरोना के मामलों की संख्या के आधार पर विभिन्न इलाकों को तीन जोन में बांटा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , దేశంలో కరోనా కేసుల సంఖ్య ఆధారంగా ప్రభుత్వం వివిధ ప్రాంతాలను మూడు మండలాలుగా విభజించింది ."
+"इनमें पहला है हॉटस्पॉट यानि रेड जोन, दूसरा है गैर हॉटस्पॉट यानि ऑरेंज जोन और तीसरा है ग्रीन जोन।","వీటిలో మొదటిది హాట్‌స్పాట్ , అనగా రెడ్ జోన్ , రెండవది హాట్‌స్పాట్ , అంటే ఆరెంజ్ జోన్ మరియు మూడవది గ్రీన్ జోన్ ."
+आइए जानते हैं किस राज्य में कितने और कौन से जिले हैं जहां कोरोना संक्रमण के मामले सामने आए हैं।,కరోనా సంక్రమణ కేసులు వచ్చిన రాష్ట్రంలో ఇంకా ఎన్ని జిల్లాలు ఉన్నాయో మాకు తెలియజేయండి .
+किस जोन में कितने जिले,ఏ మండలంలో ఎన్ని జిల్లాలు
+हॉटस्पॉट-रेड जोन: 170 जिले।,హాట్‌స్పాట్‌రెడ్ జోన్ : 170 జిల్లాలు .
+"123 में सर्वाधिक संक्रमण, 47 जिलों में क्लस्टर।","123 లో అత్యధిక ఇన్ఫెక్షన్ , 47 జిల్లాల్లో క్లస్టర్ ."
+यहां सघन अभियान चलाया जाएगा।,ఇక్కడ ఇంటెన్సివ్ ప్రచారం నిర్వహించబడుతుంది .
+"गैर हॉटस्पॉट-ऑरेंज जोन: 207 जिले, इन जिलों में 15 से कम मरीज, इन्हें हर हाल में रेड जोन बनने से रोका जाना है।","హాట్‌స్పాట్‌ఆరెంజ్ జోన్ : 207 జిల్లాలు , ఈ జిల్లాల్లో 15 ఏళ్లలోపు రోగులు , రెడ్ జోన్ ఏర్పడకుండా నిరోధించాలి ."
+ग्रीन जोन: यह वो जिले हैं जहां संक्रमण के मामले नहीं हैं।,గ్రీన్ జోన్ : ఇవి సంక్రమణ కేసులు లేని జిల్లాలు .
+नीचे उन जिलों की राज्यवार सूची दी गई है जहां कोरोना वायरस से संक्रमण के सबसे ज्यादा मामले सामने आए हैं।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసులు ఎక్కువగా ఉన్న జిల్లాల రాష్ట్రాల వారీగా జాబితా క్రింద ఇవ్వబడింది .
+राज्य,రాష్ట్రం
+जिले,జిల్లా
+आंध्रप्रदेश,ఆంధ్రప్రదేశ్
+"कुरनूल, गुंटूर, नेल्लोर, प्रकासम, कृष्णा, वायएसआर, पश्चिम गोदावरी, चित्तूर, विशाखापट्टनम, पूर्वी गोदावरी, अनंतपुर","కర్నూలు , గుంటూరు , నెల్లూరు , ప్రకాశం , కృష్ణ , వైయస్ఆర్ , పస్చిమ్ గోదావరి , చిత్తూరు , విశాఖపట్నం , తూర్పు గోదావరి , అనంతపూర్"
+बिहार,బీహార్
+सिवान,సివాన్
+चंडीगढ़,చండీగఢ్
+चंडीगढ़,చండీగఢ్
+छत्तीसगढ़,ఛత్తీస్‌గ h ్
+कोरबा,కోర్బా
+दिल्ली,ఢిల్లీ
+"दक्षिण दिल्ली, दक्षिण—पूर्वी दिल्ली, शाहदरा, पश्चिमी दिल्ली, उत्तरी दिल्ली, केंद्रीय दिल्ली, नई दिल्ली, पूर्व दिल्ली, दक्षिण—पश्चिमी दिल्ली","దక్షిణ delhi ిల్లీ , ఆగ్నేయ delhi ిల్లీ , షాహదారా , పశ్చిమ delhi ిల్లీ , ఉత్తర delhi ిల్లీ , సెంట్రల్ delhi ిల్లీ , న్యూ delhi ిల్లీ , తూర్పు delhi ిల్లీ , దక్షిణ పశ్చిమ delhi ిల్లీ"
+गुजरात,గుజరాత్
+"अहमदाबाद, वडोदरा, सूरत, भावनगर, राजकोट","అహ్మదాబాద్ , వడోదర , సూరత్ , భావ్‌నగర్ , రాజ్‌కోట్"
+हरियाणा,హర్యానా
+"नूंह, गुरुग्राम, पलवल, फरीदाबाद","నూన్ , గురుగ్రామ్ , పాల్వాల్ , ఫరీదాబాద్"
+जम्मू और कश्मीर,జమ్మూ కాశ్మీర్
+"श्रीनगर, बांदीपोरा, बारामूला, जम्मू, उधमपुर, कुपवाड़ा","శ్రీనగర్ , బండిపోరా , బారాముల్లా , జమ్మూ , ఉధంపూర్ , కుప్వారా"
+कर्नाटक,కర్ణాటక
+"बंगलूरू अर्बन, मैसूर, बेलागावी","బెంగళూరు అర్బన్ , మైసూర్ , బెలగావి"
+केरल,కేరళ
+"कासरागोद, कुन्नूर, एर्नाकुलम, मलप्पुरम, तिरुवनंतपुरम, पथानाम्थित्ता","కాసరగోడ్ , కూనూర్ , ఎర్నాకుళం , మలప్పురం , తిరువనంతపురం , పతన్తిట్ట"
+मध्यप्रदेश,మధ్యప్రదేశ్
+"इंदौर, भोपाल, खरगौन, उज्जैन, होशंगाबाद","ఇండోర్ , భోపాల్ , ఖార్గోన్ , ఉజ్జయిని , హోషంగాబాద్"
+महाराष्ट्र,మహారాష్ట్ర
+"मुंबई, पुणे, ठाणे, नागपुर, सांगली, अहमदनगर, यवतमाल, औरंगाबाद, बुलढाणा, मुंबई सबअर्बन, नासिक","ముంబై , పూణే , థానే , నాగ్‌పూర్ , సాంగ్లి , అహ్మద్ నగర్ , యవత్మల్ , u రంగాబాద్ , బుల్ధన , ముంబై సబ్ అర్బన్ , నాసిక్"
+ओडिशा,ఒడిశా
+खोर्धा,ఖోర్ధ
+पंजाब,పంజాబ్
+"साहिबजादा अजीत सिंह नगर, शहीद भगत सिंह नगर, जलंधर, पठानकोट","సాహిబ్జాదా అజిత్ సింగ్ నగర్ , షాహీద్ భగత్ సింగ్ నగర్ , జలంధర్ , పఠాన్‌కోట్"
+राजस्थान,రాజస్థాన్
+"जयपुर, टोंक, जोधपुर, बांसवाड़ा, कोटा, झुंनझुनूं, जैसलमेर, भीलवाड़ा, बीकानेर, झालावाड़, भरतपुर","జైపూర్ , టోంక్ , జోధ్పూర్ , బన్స్వారా , కోటా , జుంజును , జైసల్మేర్ , భిల్వారా , బికానెర్ , hala లవార్ , భరత్పూర్"
+तमिलनाडु,తమిళనాడు
+"चेन्नई, त्रिचुरापल्ली, कोयंबटूर, तिरुनेलवेली, ईरोड, वेल्लोर, डिंडीगुल, विलुप्पुरम, तिरुप्पुर, तेनी, नामक्कल, चेंगलपट्टु, मदुरै, तूतीकोरिन, करुर, विरुद्धुनगर, कन्याकुमारी, कडलूर, थिरूवल्लूर, थिरूवरूर, सालेम, नागापट्टिनम",చెన్నై
+तेलंगाना,తెలంగాణ
+"हैदराबाद, निजामाबाद, वारंगल अर्बन, रंगा रेड्डी, जोगुलाम्बा गद्वाल, मेडचल मल्काजगिरी, करीमनगर, निर्मल",హైదరాబాద్
+उत्तर प्रदेश,ఉత్తర ప్రదేశ్
+"आगरा, गौतम बुद्ध नगर, मेरठ, लखनऊ, गाजियाबाद, सहारनपुर, शामली, फिरोजाबाद, मुरादाबाद","ఆగ్రా , గౌతమ్ బుద్ధ నగర్ , మీరట్ , లక్నో , ఘజియాబాద్ , సహారాన్‌పూర్ , షామ్లీ , ఫిరోజాబాద్ , మొరాదాబాద్"
+उत्तराखंड,ఉత్తరాఖండ్
+देहरादून,డెహ్రాడూన్
+पश्चिम बंगाल,పశ్చిమ బెంగాల్
+"कोलकाता, हावड़ा, मेदिनीपुर पूर्व, 24 परगना उत्तर","కోల్‌కతా , హౌరా , మెడినిపూర్ ఈస్ట్ , 24 పరగణాలు ఉత్తరం"
+"नीचे दी गई सूची उन जिलों की है, जहां कोरोना वायरस से निपटने के लिए क्लस्टर बनाए गए हैं।",కింది జాబితా కరోనా వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి క్లస్టర్లు చేసిన జిల్లాల నుండి .
+नीचे दी गई सूची उन गैर हॉटस्पॉट जिलों की है जहां मामले रिपोर्ट किए गए हैं।,కేసులు నివేదించబడిన హాట్‌స్పాట్ కాని జిల్లాల జాబితా క్రింద ఇవ్వబడింది .
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से संक्रमण के भारत में मामलों के बीच केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन की घोषणा की है।,భారతదేశంలో ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసుల మధ్య దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించింది .
+हालांकि इसके बावजूद संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।,"అయినప్పటికీ , సోకిన రోగుల సంఖ్య పెరుగుతోంది ."
+ऐसे में कोरोना के खिलाफ जंग के लिए सरकार ने देश में कोरोना के मामलों की संख्या के आधार पर विभिन्न इलाकों को तीन जोन में बांटा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , దేశంలో కరోనా కేసుల సంఖ్య ఆధారంగా ప్రభుత్వం వివిధ ప్రాంతాలను మూడు మండలాలుగా విభజించింది ."
+"इनमें पहला है हॉटस्पॉट यानि रेड जोन, दूसरा है गैर हॉटस्पॉट यानि ऑरेंज जोन और तीसरा है ग्रीन जोन।","వీటిలో మొదటిది హాట్‌స్పాట్ , అనగా రెడ్ జోన్ , రెండవది హాట్‌స్పాట్ , అంటే ఆరెంజ్ జోన్ మరియు మూడవది గ్రీన్ జోన్ ."
+आइए जानते हैं किस राज्य में कितने और कौन से जिले हैं जहां कोरोना संक्रमण के मामले सामने आए हैं।,కరోనా సంక్రమణ కేసులు వచ్చిన రాష్ట్రంలో ఇంకా ఎన్ని జిల్లాలు ఉన్నాయో మాకు తెలియజేయండి .
+करीब एक महीने तक कोरोना से लड़ाई में सरकार को सहयोग का भरोसा देने के बाद अब कांग्रेस ने आर्थिक मोर्चे पर मोदी सरकार पर हमले तेज कर दिए हैं।,"దాదాపు ఒక నెల పాటు కొరోనాతో జరిగిన యుద్ధంలో ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇస్తామని హామీ ఇచ్చిన తరువాత , కాంగ్రెస్ ఇప్పుడు ఆర్థిక రంగంలో మోడీ ప్రభుత్వంపై దాడులను ముమ్మరం చేసింది ."
+"इसकी जिम्मेदारी पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और खुद राहुल गांधी व उनकी टीम ने संभाली है।","దీనికి మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ , మాజీ ఆర్థిక మంత్రి పి చిదంబరం మరియు రాహుల్ గాంధీ మరియు అతని బృందం బాధ్యత వహించాయి ."
+पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को यह कहने में कोई संकोच नहीं होता कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के रणनीतिकार भारतीय अर्थव्यवस्था का बेसिक्स नहीं समझ पा रहे हैं।,భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రాథమికాలను ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ప్రభుత్వ వ్యూహకర్తలు అర్థం చేసుకోలేరని కేంద్ర మాజీ మంత్రి పి చిదంబరం చెప్పడానికి వెనుకాడరు .
+चिदंबरम की यह टिप्पणी सरकार के आर्थिक क्षेत्र में लिए जाने वाले निर्णय को लेकर है।,చిదంబరం చేసిన ఈ వ్యాఖ్య ప్రభుత్వ ఆర్థిక రంగంలో తీసుకున్న నిర్ణయం గురించి .
+कांग्रेस प्रवक्ता गौरव वल्लभ भी आर्थिक मोर्चे पर सरकार की नीतियों को लेकर कुछ इसी तरह का सवाल उठाते हैं।,కాంగ్రెస్ ప్రతినిధి గౌరవ్ వల్లభ్ కూడా ఆర్థిక రంగంలో ప్రభుత్వ విధానాల గురించి ఇలాంటి ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతున్నారు .
+कांग्रेस पार्टी की आर्थिक समझ का दारोमदार पिछले कुछ दशक से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर निर्भर कर रहा है।,గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా కాంగ్రెస్ పార్టీ ఆర్థిక అవగాహన ప్రధానమంత్రి మన్మోహన్ సింగ్ మీద ఆధారపడి ఉంది .
+"इस पूरी टीम का मानना है कि केंद्र सरकार कोविड-19 से पैदा हुए जटिल हालात में यदि कुछ महत्वपूर्ण कदम नहीं उठाती, तो अगले कुछ महीनों में भारतीय अर्थव्यवस्था को तगड़ा झटका लगने वाला है।","19 నుండి పుట్టిన సంక్లిష్ట పరిస్థితులలో కేంద్ర ప్రభుత్వం కొన్ని ముఖ్యమైన చర్యలు తీసుకోకపోతే , రాబోయే కొద్ది నెలల్లో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ పెద్ద ఎదురుదెబ్బ తగిలిందని ఈ మొత్తం బృందం అభిప్రాయపడింది ."
+कांग्रेस पार्टी के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला का कहना है कि यह एक गंभीर मुद्दा है।,ఇది తీవ్రమైన సమస్య అని కాంగ్రెస్ పార్టీ మీడియా విభాగం ఇన్‌ఛార్జి రణదీప్ సుర్జేవాలా అన్నారు .
+"लोगों को जीवन के साथ-साथ रोजगार, गुणवत्ता का जीवन चाहिए।","ప్రజలకు జీవితంతో పాటు ఉపాధి , నాణ్యమైన జీవితం అవసరం ."
+"सुरजेवाला का कहना है कि कांग्रेस पार्टी कोविड-19 संक्रमण को लेकर लगातार रचनात्मक, सकारात्मक सहयोग कर रही है।","సెక్షన్ 19 ఇన్ఫెక్షన్ పట్ల కాంగ్రెస్ పార్టీ నిరంతరం నిర్మాణాత్మకంగా , సానుకూలంగా సహకరిస్తోందని సుర్జేవాలా చెప్పారు ."
+"हम इसे जारी रखेंगे, लेकिन इसके साथ-साथ महत्वपूर्ण मुद्दों की तरफ सरकार का ध्यान भी आकर्षित करेंगे।","మేము దానిని కొనసాగిస్తాము , కానీ దానితో పాటు ముఖ్యమైన సమస్యలపై ప్రభుత్వం దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది ."
+कांग्रेस करीब-करीब एक मत,కాంగ్రెస్‌కు దగ్గరగా ఒక ఓటు
+सुरजेवाला का कहना है कि यह हमारी जिम्मेदारी भी है।,ఇది కూడా మా బాధ్యత అని సుర్జేవాలా చెప్పారు .
+इसको केंद्र में रखकर कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने लगातार एमएसएमई क्षेत्र के करीब 5000 लोगों से राय ली है।,"దీనిని కేంద్రంలో ఉంచడం ద్వారా , కాంగ్రెస్ పార్టీ మాజీ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ ఎంఎస్‌ఎంఇ ప్రాంతంలోని 5000 మంది ప్రజల నుండి నిరంతరం అభిప్రాయాన్ని తీసుకున్నారు ."
+यह क्षेत्र लॉकडाउन के बाद भारी आर्थिक मुसीबत में फंसता नजर आ रहा है।,లాక్‌డౌన్ తర్వాత ఈ ప్రాంతం భారీ ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది .
+"इसका असर देश की अर्थव्यवस्था, बेरोजगारी समेत तमाम क्षेत्रों पर पड़ेगा।","ఇది దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ , నిరుద్యోగంతో సహా అన్ని రంగాలను ప్రభావితం చేస్తుంది ."
+सुरजेवाला से पहले खुद राहुल गांधी ने कहा कि केंद्र सरकार को देश की अर्थव्यवस्था में पैसा डालना होगा ताकि आर्थिक क्षेत्र में तरलता आए।,"సుర్జేవాలాకు ముందు , ఆర్థిక రంగంలో ద్రవ్యత వచ్చేలా కేంద్ర ప్రభుత్వం దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో డబ్బు పెట్టవలసి ఉంటుందని రాహుల్ గాంధీ స్వయంగా చెప్పారు ."
+"गरीब, मजदूर, किसान के जेब में पैसा होगा, अनाज होगा तो वह भूखा नहीं मरेगा।","పేదలు , కూలీలు , రైతుల జేబుల్లో డబ్బు ఉంటుంది , ధాన్యం ఉంటే ఆకలితో చనిపోదు ."
+इससे अर्थव्यवस्था में गति आएगी।,ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థను వేగవంతం చేస్తుంది .
+राहुल गांधी खुद इसे न्याय योजना की संज्ञा देते हैं।,రాహుల్ గాంధీ దీనిని న్యాయ ప్రణాళిక అని పిలుస్తారు .
+समझा जा रहा है कि इसको लेकर कांग्रेस करीब-करीब एक मत है।,కాంగ్రెస్ దీనికి దగ్గరగా ఉందని నమ్ముతారు .
+उनका मानना है कि केंद्र सरकार को आर्थिक मामले में सुझाव देने के साथ घेराबंदी की जानी चाहिए।,ఆర్థిక విషయంలో సూచనతో కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని ముట్టడించాలని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు .
+"पिछले कुछ दिनों से कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी इसी इरादे से लगातार केंद्र सरकार और उ.प्र. सरकार पर ट्वीट के जरिए हमला बोल रहे हैं।","గత కొన్ని రోజులుగా కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ , కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రియాంక గాంధీ ఈ ఉద్దేశ్యంతో కేంద్ర ప్రభుత్వం మరియు యు.పి .  వారు ట్వీట్ ద్వారా ప్రభుత్వంపై దాడి చేస్తున్నారు ."
+कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर दूसरी बार पांच बिन्दुओं पर सुझाव दिया है।,కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు సోనియా గాంధీ ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి లేఖ రాశారు మరియు రెండవసారి ఐదు అంశాలపై సూచించారు .
+पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की राय सामने आनी तेज हुई है।,మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ అభిప్రాయం తీవ్రమైంది .
+पार्टी के नेताओं का कहना है कि अब यह सिलसिला चलेगा।,ఇప్పుడు ఈ ధోరణి కొనసాగుతుందని పార్టీ నాయకులు అంటున్నారు .
+करीब एक महीने तक कोरोना से लड़ाई में सरकार को सहयोग का भरोसा देने के बाद अब कांग्रेस ने आर्थिक मोर्चे पर मोदी सरकार पर हमले तेज कर दिए हैं।,"దాదాపు ఒక నెల పాటు కొరోనాతో జరిగిన యుద్ధంలో ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇస్తామని హామీ ఇచ్చిన తరువాత , కాంగ్రెస్ ఇప్పుడు ఆర్థిక రంగంలో మోడీ ప్రభుత్వంపై దాడులను ముమ్మరం చేసింది ."
+"इसकी जिम्मेदारी पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और खुद राहुल गांधी व उनकी टीम ने संभाली है।","దీనికి మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ , మాజీ ఆర్థిక మంత్రి పి చిదంబరం మరియు రాహుల్ గాంధీ మరియు అతని బృందం బాధ్యత వహించాయి ."
+कोरोना संक्रमण को लेकर हुई संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस में आज आईसीएमआर ने कई महत्वपूर्ण जानकारियां सामने रखीं।,ఈ రోజు కొరోనా ఇన్ఫెక్షన్ గురించి సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో ఐసిఎంఆర్ చాలా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని వెల్లడించింది .
+डॉ. रमन गंगाखेड़कर ने कोरोना वायरस म्यूटेशन से लेकर बीसीजी टीके के इस्तेमाल और इससे बचाव की संभावना पर पत्रकारों के कई सवालों के जवाब दिए।,డాక్టర్  కొర్నా వైరస్ మ్యుటేషన్ నుండి బిసిజి వ్యాక్సిన్ వాడకం మరియు దానిని రక్షించే అవకాశంపై జర్నలిస్టుల అనేక ప్రశ్నలకు రామన్ గంగాఖేడ్కర్ సమాధానమిచ్చారు .
+"सवाल- गुजरात बायोलॉजिकल रिसर्च सेंटर ने पाया कि वायरस का म्यूटेशन हो रहा है, क्या कहेंगे इसपर।",ప్రశ్న గుజరాత్ బయోలాజికల్ రీసెర్చ్ సెంటర్ వైరస్ యొక్క మ్యుటేషన్ ఏమి చెబుతుందో కనుగొంది .
+"गुजरात के रिसर्च सेंटर में होम जीनोम सीक्वेंसिंग हुआ है, ये पहला नहीं है, पहले भी कई जगहों पर हुआ है।","గుజరాత్‌లోని పరిశోధనా కేంద్రంలో హోమ్ జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ జరిగింది , ఇది మొదటిది కాదు , ఇది చాలా చోట్ల జరిగింది ."
+अलग-अलग देशों के लोग अलग-अलग वायरस लेकर आए।,వివిధ దేశాల ప్రజలు వేర్వేరు వైరస్లను తీసుకువచ్చారు .
+हमारे यहां वुहान सीक्वेंसिंग वाले वायरस आए।,వుహాన్ సీక్వెన్సింగ్ వైరస్లు మాకు వచ్చాయి .
+फिर इटली और ईरान से संक्रमित लोग आए।,అప్పుడు ఇటలీ మరియు ఇరాన్ నుండి సోకిన వ్యక్తులు వచ్చారు .
+ईरान से जो वायरस आया वो भी वुहान जैसा ही था।,ఇరాన్ నుండి వచ్చిన వైరస్ కూడా వుహాన్ మాదిరిగానే ఉంది .
+इटली वालों में यूरोप और यूएस वाले वायरस हमें दिखे।,ఇటలీ ప్రజలలో యూరప్ మరియు యుఎస్ వైరస్లను చూశాము .
+मुख्य कारण है कि ये लोग ज्यादा घूमते हैं।,ప్రధాన కారణం ఈ ప్రజలు ఎక్కువ తిరుగుతారు .
+इस तरह से हमारे देश में अलग अलग किस्म के वायरस हैं।,ఈ విధంగా మన దేశంలో వివిధ రకాల వైరస్లు ఉన్నాయి .
+तो देखना होगा कि किस किस्म वाले वायरस से क्या बीमारी  हो रही है।,కాబట్టి ఎలాంటి వైరస్ వ్యాధికి కారణమవుతుందో చూడాలి .
+"ये वायरस जब बच्चे पैदा करता है तो वहीं एंजाइम इस्तेमाल करता है कि टाइप ए का रहूं, बी का या फिर सी का।","ఈ వైరస్ పిల్లలను ఉత్పత్తి చేసినప్పుడు , టైప్ ఎ , బి లేదా సి యొక్క లైవ్ అనే ఎంజైమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది ."
+ऐसे में दवा का असर भी नहीं होगा।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , medicine షధం కూడా ప్రభావితం కాదు ."
+वैक्सीन बनता है तो वो म्यूटेशन पर काम कर सकता है।,"టీకా చేస్తే , అది మ్యుటేషన్‌లో పని చేస్తుంది ."
+लेकिन ये सहजता से नहीं होगा।,కానీ అది తేలికగా జరగదు .
+ये वायरस बहुत जल्दी म्यूटेट नहीं होता है।,ఈ వైరస్ చాలా త్వరగా తేలిక కాదు .
+अगर हम वैक्सीन बना पाए वो आगे भी काम करेगी।,"మేము టీకాలు వేయగలిగితే , అది మరింత పని చేస్తుంది ."
+"सवाल- आपने बीसीजी वैक्सीन के बारे में भी कहा था, इसका इस्तेमाल स्वास्थ्यकर्मियों, डॉक्टरों पर पर कैसे होगा।","మీరు బిసిజి వ్యాక్సిన్ గురించి కూడా ప్రశ్న చెప్పారు , ఇది ఆరోగ్య కార్యకర్తలు మరియు వైద్యులపై ఎలా ఉపయోగించబడుతుంది ."
+इस सवाल पर उन्होंने कहा- बीसीजी वैक्सीन बच्चे के पैदा होते ही दी जाती है।,"ఈ ప్రశ్నపై , బిడ్డ పుట్టిన వెంటనే బిసిజి వ్యాక్సిన్ ఇస్తామని చెప్పారు ."
+लेकिन बीसीजी वैक्सीन टीबी रोकने का खतरा रोक नहीं पाती है।,కానీ బిసిజి వ్యాక్సిన్ టిబి ఆపే ప్రమాదాన్ని ఆపదు .
+वैक्सीन लेने के बाद भी नई बीमारी को ये रोक नहीं सकती।,టీకా తీసుకున్న తర్వాత కూడా ఇది కొత్త వ్యాధిని ఆపదు .
+"सवाल ये कि क्या ये फायदेमंद है, तो मैं कहना चाहूंगा कि ये हमारे इम्यून सिस्टम को सुधारता है।","ఇది ప్రయోజనకరంగా ఉందా , అది మన రోగనిరోధక శక్తిని మెరుగుపరుస్తుందని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ."
+लेकिन इस मामले में काम करेगा इसका चांस कम दिखता है।,కానీ ఈ సందర్భంలో పని చేసే అవకాశం తక్కువ .
+हालांकि इसका असर 15 साल तक रहता है।,"అయితే , దీని ప్రభావం 15 సంవత్సరాలు ."
+"लोगों का कहना है कि 15 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को बीसीजी देकर क्या सुरक्षित हो सकते हैं, तो कहूंगा कि इसका सबूत मिला नहीं है।","15 ఏళ్లు పైబడిన వారికి బిసిజి ఇవ్వడం ద్వారా ఏమి సురక్షితంగా ఉంటుందని ప్రజలు అంటున్నారు , అప్పుడు రుజువు కనుగొనబడలేదని నేను చెబుతాను ."
+"फिलहाल हम इसका लैब में परीक्षण कर रहे हैं, नतीजा जल्द आ जाएगा।","ప్రస్తుతం మేము దీనిని ప్రయోగశాలలో పరీక్షిస్తున్నాము , ఫలితం త్వరలో వస్తుంది ."
+"सवाल- निजी अस्पतालों में पूलिंग टेस्ट शुरू हो गए हैं, ये किस तरह होंगे?",ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులలో పూలింగ్ పరీక్షలు ఎలా ప్రారంభమయ్యాయి ?
+इस सवाल पर डॉ. आर गंगाखेड़कर ने कहा- कल हमने पूल टेस्ट पर गाइडलाइन जारी की थी।,ఈ ప్రశ్నపై డా  ఆర్ గంగాఖేడ్కర్ మాట్లాడుతూ నిన్న మేము పూల్ పరీక్షలో మార్గదర్శకత్వం జారీ చేసాము .
+"जहां सेरोपॉजिटिविटी दो फीसदी से कम है, वहां पांच सैंपल लिए जाएं।","సానుకూలత రెండు శాతం కంటే తక్కువ ఉన్న చోట , ఐదు నమూనాలను తీసుకోవాలి ."
+इस तरह से कम टेस्ट करके ही हमें पता चल जाएगा कि ये संक्रमण कैसे बढ़ रहा है।,ఈ విధంగా తక్కువ పరీక్షలు చేయడం ద్వారా మాత్రమే ఈ ఇన్ఫెక్షన్ ఎలా పెరుగుతుందో మనకు తెలుస్తుంది .
+हमने एकल टेस्ट (इंडिविजुअल डायग्नोसिस) के लिए इसलिए नहीं कहा क्योंकि इससे टेस्ट की कीमत पर असर पड़ेगा।,ఒకే పరీక్ష ( వ్యక్తిగత రోగ నిర్ధారణ ) కోసం మేము అడగలేదు ఎందుకంటే ఇది పరీక్ష ధరను ప్రభావితం చేస్తుంది .
+निजी अस्पतालों को इस पर सोचना होगा।,ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులు దీనిపై ఆలోచించాలి .
+कोरोना संक्रमण को लेकर हुई संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस में आज आईसीएमआर ने कई महत्वपूर्ण जानकारियां सामने रखीं।,ఈ రోజు కొరోనా ఇన్ఫెక్షన్ గురించి సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో ఐసిఎంఆర్ చాలా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని వెల్లడించింది .
+डॉ. रमन गंगाखेड़कर ने कोरोना वायरस म्यूटेशन से लेकर बीसीजी टीके के इस्तेमाल और इससे बचाव की संभावना पर पत्रकारों के कई सवालों के जवाब दिए।,డాక్టర్  కొర్నా వైరస్ మ్యుటేషన్ నుండి బిసిజి వ్యాక్సిన్ వాడకం మరియు దానిని రక్షించే అవకాశంపై జర్నలిస్టుల అనేక ప్రశ్నలకు రామన్ గంగాఖేడ్కర్ సమాధానమిచ్చారు .
+केंद्र सरकार ने 25 मई से घरेलू उड़ानों का परिचालन बहाल करने का फैसला किया है।,దేశీయ విమానాల కార్యకలాపాలను మే 25 నుంచి పునరుద్ధరించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది .
+देश में हवाई सेवा दो महीने के बाद शुरू होगी।,దేశంలో రెండు నెలల తర్వాత విమాన సర్వీసు ప్రారంభమవుతుంది .
+इस क्रम में नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।,ఈ క్రమంలో పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించింది .
+इस दौरान नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने यात्रा के लिए तय किराया और इससे जुड़ी शर्तें बताईं।,"ఈ సమయంలో , పౌర విమానయాన శాఖ మంత్రి హర్దీప్ సింగ్ పూరి యాత్రకు సంబంధించిన ఛార్జీలు మరియు షరతులను చెప్పారు ."
+साथ ही कहा कि अभी तक वंदे भारत मिशन के तहत 20 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया गया है।,ఇప్పటివరకు 20 వేలకు పైగా ప్రజలను వందే భారత్ మిషన్ కింద తిరిగి తీసుకువచ్చామని చెప్పారు .
+इस दौरान नागरिक उड्डयन सचिव  क्या-क्या कहा हरदीप पुरी और उड्डयन सचिव ने पढ़ें-,"ఈ సమయంలో , పౌర విమానయాన కార్యదర్శి హర్దీప్ పూరి మరియు విమానయాన కార్యదర్శి ఏమి చెప్పారు"
+हमनें जब पांच मई को वंदे भारत मिशन की शुरुआत की थी तब हम वर्चुअली मिले थे।,"మేము మే 5 న వందే భారత్ మిషన్ ప్రారంభించినప్పుడు , మేము వర్చువాలిని కలుసుకున్నాము ."
+"लेकिन 21 मई को आज हम आमने-सामने मिल रहे हैं, यह सबूत है कि हालात को सामान्य करने के लिए हमें काफी आत्मविश्वास मिला है।","కానీ మే 21 న , మేము ఈ రోజు ముఖాముఖికి వస్తున్నాము , పరిస్థితిని సాధారణీకరించడానికి మాకు చాలా విశ్వాసం లభించినట్లు ఆధారాలు ఉన్నాయి ."
+अबतक वंदे भारत मिशन के तहत 20 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया गया है।,"ఇప్పటివరకు , వందే భారత్ మిషన్ కింద 20 వేలకు పైగా ప్రజలను తిరిగి తీసుకువచ్చారు ."
+"वंदे भारत मिशन के तहत हमारा प्रयास सभी को वापस लाने का नहीं था, बल्कि हमारा पूरा जोर उन नागरिकों को निकालने का था जो सही मायनों में विदेशों में फंसे थे।","వందే భారత్ మిషన్ కింద , అందరినీ తిరిగి తీసుకురావడానికి మా ప్రయత్నం కాదు , కానీ నిజమైన అర్థంలో విదేశాలలో చిక్కుకున్న పౌరులను తొలగించడమే మా మొత్తం ప్రాధాన్యత ."
+"हम 20,000 से अधिक नागरिकों को विभिन्न देशों से वापस लाए हैं।","మేము వివిధ దేశాల నుండి 20,000 మందికి పైగా పౌరులను తిరిగి తీసుకువచ్చాము ."
+उस दौरान समय हमने यहां से विदेश जा रहे विमानों में अपने उन नागरिकों की वापसी का भी प्रबंध किया जो सामान्य रूप से विदेशों में रहने वाले हैं और नौकरियों और अन्य व्यवसायिक प्रतिबद्धताओं के कारण यात्रा करने के इच्छुक थे।,"ఆ సమయంలో , విదేశాలకు వెళ్లే విమానాలలో మా పౌరులను తిరిగి ఇవ్వడానికి కూడా మేము ఏర్పాట్లు చేసాము , వారు సాధారణంగా విదేశాలలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఉద్యోగాలు మరియు ఇతర వ్యాపార కట్టుబాట్ల కారణంగా ప్రయాణించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ."
+"वंदे भारत मिशन के दूसरे सप्ताह में हमने संख्या में वृद्धि की, इसे दोगुना से अधिक किया।",మేము వందే భారత్ మిషన్ యొక్క రెండవ వారంలో సంఖ్యను రెట్టింపు చేసాము .
+हम लोगों को वापस लाने की संख्या को और बढ़ाने जा रहे हैं।,మేము ప్రజలను తిరిగి తీసుకువచ్చే సంఖ్యను పెంచబోతున్నాము .
+एयर इंडिया के अलावा निजी कंपनियों के विमान भी इस प्रयास में शामिल हो रहे हैं।,"ఎయిర్ ఇండియాతో పాటు , ప్రైవేట్ సంస్థల విమానాలు కూడా ఈ ప్రయత్నంలో చేరుతున్నాయి ."
+"घरेलू उड़ानों को शुरू करने के अनुभव के आधार पर हमें कुछ प्रक्रियाओं को बदलना पड़ सकता है, तभी हम अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के बारे में सोचेंगे।","దేశీయ విమానాలను ప్రారంభించే అనుభవం ఆధారంగా , మేము కొన్ని ప్రక్రియలను మార్చవలసి ఉంటుంది , అప్పుడే అంతర్జాతీయ విమానాల గురించి ఆలోచిస్తాము ."
+25 मई से हम घरेलू विमानों के संचालन को फिर से शुरू करेंगे।,మే 25 నుండి దేశీయ విమానాల కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభిస్తాము .
+इस दौरान सभी यात्रियों को फेस मास्क और सैनिटाइजर बोतल साथ रखनी होगी।,"ఈ సమయంలో , ప్రయాణికులందరూ ఫేస్ మాస్క్ మరియు శానిటైజర్ బాటిల్‌ను కలిసి ఉంచాలి ."
+एयरलाइंस खाना नहीं देगी।,విమానయాన సంస్థలు ఆహారం ఇవ్వవు .
+पानी की बोतलें गैलरी एरिया या सीटों पर दी जाएंगी।,గ్యాలరీ ప్రాంతం లేదా సీట్లలో నీటి సీసాలు ఇవ్వబడతాయి .
+एक सेल्फ डिक्लेरेशन या आरोग्य सेतु ऐप की मदद से यात्रियों के कोरोना के लक्षणों से मुक्त होने का पता लगाया जाएगा।,"సెల్ఫ్ డిక్లరేషన్ లేదా హెల్త్ బ్రిడ్జ్ యాప్ సహాయంతో , ప్రయాణీకులు కరోనా లక్షణాల నుండి విముక్తి పొందుతారు ."
+आरोग्य सेतु ऐप पर लाल स्टेट्स वाले यात्रियों को यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी,రెడ్ స్టేట్స్ ఉన్న ప్రయాణీకులను ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించరు
+केबिन क्रू को पूर्ण सुरक्षात्मक गियर में होना आवश्यक होगा।,క్యాబిన్ సిబ్బంది పూర్తి రక్షణ గేర్‌లో ఉండాలి .
+केवल एक चेक-इन बैग की अनुमति होगी।,చెక్ ఇన్ బ్యాగ్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది .
+यात्रियों को प्रस्थान के समय से कम से कम 2 घंटे पहले रिपोर्ट करना होगा।,బయలుదేరే సమయానికి కనీసం 2 గంటల ముందు ప్రయాణికులు రిపోర్ట్ చేయాలి .
+किराये में एक तय सीमा में बदलाव होगा।,స్థిర పరిమితిలో ఛార్జీలు మారుతాయి .
+यह आदेश जो आज जारी किया जा रहा है वह 24 अगस्त को 23:59 बजे तक लागू रहेगा।,ఈ రోజు జారీ చేయబడుతున్న ఈ ఉత్తర్వు ఆగస్టు 24 న 23 : 59 ని .
+हमने एक न्यूनतम और अधिकतम किराया निर्धारित किया है।,మేము కనీస మరియు గరిష్ట ఛార్జీలను నిర్ణయించాము .
+"दिल्ली, मुंबई के मामले में 90-120 मिनट के बीच की यात्रा के लिए न्यूनतम किराया 3500 रुपये होगा, अधिकतम किराया 10,000 रुपये होगा।","delhi ిల్లీ , ముంబై విషయంలో 90120 నిమిషాల మధ్య ప్రయాణానికి కనీస ఛార్జీలు రూ .3500 , గరిష్ట ఛార్జీలు రూ .10 , 000 ."
+यह 24 अगस्त तक के लिए 3 महीने तक निर्धारित है।,ఇది ఆగస్టు 24 వరకు 3 నెలలు నిర్ణయించబడుతుంది .
+उड़ान मार्गों को कुल 7 मार्गों में वर्गीकृत किया गया है।,విమాన మార్గాలను మొత్తం 7 మార్గాల్లో వర్గీకరించారు .
+1) 40 मिनट से कम की फ्लाइट 2) 40-60 मिनट 3) 60-90 मिनट 4) 90-120 मिनट 5) 120-150 मिनट  6) 150-180 मिनट 7) 180-210 मिनट।,1 ) 40 నిమిషాల కన్నా తక్కువ ఫ్లైట్ 2 ) 4060 నిమిషాలు 3 ) 6090 నిమిషాలు 4 ) 90120 నిమిషాలు 5 ) 120150 నిమిషాలు 6 ) 150180 నిమిషాలు 7 ) 180210 నిమిషాలు .
+देश के भीतर सभी मार्ग इन 7 मार्गों के भीतर आते हैं।,దేశంలోని అన్ని మార్గాలు ఈ 7 మార్గాల్లో వస్తాయి .
+40% सीटें बैंड के मिडपॉइंट से कम किराये पर बेची जानी हैं।,బ్యాండ్ యొక్క మిడ్ పాయింట్ కంటే 40 % సీట్లు తక్కువ అద్దెకు ఇవ్వాలి .
+उदाहरण के लिए 3500 रुपये और 10000 रुपये का मिडपॉइंट 6700 रुपये है।,"ఉదాహరణకు 3500 రూపాయలు , 10000 రూపాయల మిడ్ పాయింట్ 6700 రూపాయలు ."
+इसलिए 40% सीटों को 6700 रुपये से कम कीमत पर बेचा जाना है।,అందువల్ల 40 % సీట్లను 6700 రూపాయల కన్నా తక్కువ ధరకు అమ్మాలి .
+इस तरह हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि किराया नियंत्रण से बाहर न हो: नागरिक उड्डयन सचिव,ఈ విధంగా అద్దె నియంత్రణలో లేదని మేము నిర్ధారిస్తున్నాము : పౌర విమానయాన కార్యదర్శి
+मेट्रो से मेट्रो शहरों और मेट्रो से नॉन मेट्रो शहरों के लिए अलग नियम होंगे।,మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాలు మరియు మెట్రో నుండి మెట్రోయేతర నగరాలకు వేర్వేరు నియమాలు ఉంటాయి .
+मेट्रो से मेट्रो शहरों के लिए एक तिहाई उड़ानों को इजाजत मिली है।,మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాలకు మూడవ వంతు విమానాలు అనుమతించబడ్డాయి .
+"मेट्रो से मेट्रो शहरों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई जैसे शहर शामिल हैं।","మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాల్లో delhi ిల్లీ , ముంబై , కోల్‌కతా , చెన్నై వంటి నగరాలు ఉన్నాయి ."
+केंद्र सरकार ने 25 मई से घरेलू उड़ानों का परिचालन बहाल करने का फैसला किया है।,దేశీయ విమానాల కార్యకలాపాలను మే 25 నుంచి పునరుద్ధరించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది .
+देश में हवाई सेवा दो महीने के बाद शुरू होगी।,దేశంలో రెండు నెలల తర్వాత విమాన సర్వీసు ప్రారంభమవుతుంది .
+इस क्रम में नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।,ఈ క్రమంలో పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించింది .
+इस दौरान नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने यात्रा के लिए तय किराया और इससे जुड़ी शर्तें बताईं।,"ఈ సమయంలో , పౌర విమానయాన శాఖ మంత్రి హర్దీప్ సింగ్ పూరి యాత్రకు సంబంధించిన ఛార్జీలు మరియు షరతులను చెప్పారు ."
+साथ ही कहा कि अभी तक वंदे भारत मिशन के तहत 20 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया गया है।,ఇప్పటివరకు 20 వేలకు పైగా ప్రజలను వందే భారత్ మిషన్ కింద తిరిగి తీసుకువచ్చామని చెప్పారు .
+इस दौरान नागरिक उड्डयन सचिव  क्या-क्या कहा हरदीप पुरी और उड्डयन सचिव ने पढ़ें-,"ఈ సమయంలో , పౌర విమానయాన కార్యదర్శి హర్దీప్ పూరి మరియు విమానయాన కార్యదర్శి ఏమి చెప్పారు"
+हमनें जब पांच मई को वंदे भारत मिशन की शुरुआत की थी तब हम वर्चुअली मिले थे।,"మేము మే 5 న వందే భారత్ మిషన్ ప్రారంభించినప్పుడు , మేము వర్చువాలిని కలుసుకున్నాము ."
+"लेकिन 21 मई को आज हम आमने-सामने मिल रहे हैं, यह सबूत है कि हालात को सामान्य करने के लिए हमें काफी आत्मविश्वास मिला है।","కానీ మే 21 న , మేము ఈ రోజు ముఖాముఖికి వస్తున్నాము , పరిస్థితిని సాధారణీకరించడానికి మాకు చాలా విశ్వాసం లభించినట్లు ఆధారాలు ఉన్నాయి ."
+अबतक वंदे भारत मिशन के तहत 20 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया गया है।,"ఇప్పటివరకు , వందే భారత్ మిషన్ కింద 20 వేలకు పైగా ప్రజలను తిరిగి తీసుకువచ్చారు ."
+"वंदे भारत मिशन के तहत हमारा प्रयास सभी को वापस लाने का नहीं था, बल्कि हमारा पूरा जोर उन नागरिकों को निकालने का था जो सही मायनों में विदेशों में फंसे थे।","వందే భారత్ మిషన్ కింద , అందరినీ తిరిగి తీసుకురావడానికి మా ప్రయత్నం కాదు , కానీ నిజమైన అర్థంలో విదేశాలలో చిక్కుకున్న పౌరులను తొలగించడమే మా మొత్తం ప్రాధాన్యత ."
+"हम 20,000 से अधिक नागरिकों को विभिन्न देशों से वापस लाए हैं।","మేము వివిధ దేశాల నుండి 20,000 మందికి పైగా పౌరులను తిరిగి తీసుకువచ్చాము ."
+उस दौरान समय हमने यहां से विदेश जा रहे विमानों में अपने उन नागरिकों की वापसी का भी प्रबंध किया जो सामान्य रूप से विदेशों में रहने वाले हैं और नौकरियों और अन्य व्यवसायिक प्रतिबद्धताओं के कारण यात्रा करने के इच्छुक थे।,"ఆ సమయంలో , విదేశాలకు వెళ్లే విమానాలలో మా పౌరులను తిరిగి ఇవ్వడానికి కూడా మేము ఏర్పాట్లు చేసాము , వారు సాధారణంగా విదేశాలలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఉద్యోగాలు మరియు ఇతర వ్యాపార కట్టుబాట్ల కారణంగా ప్రయాణించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు ."
+"वंदे भारत मिशन के दूसरे सप्ताह में हमने संख्या में वृद्धि की, इसे दोगुना से अधिक किया।",మేము వందే భారత్ మిషన్ యొక్క రెండవ వారంలో సంఖ్యను రెట్టింపు చేసాము .
+हम लोगों को वापस लाने की संख्या को और बढ़ाने जा रहे हैं।,మేము ప్రజలను తిరిగి తీసుకువచ్చే సంఖ్యను పెంచబోతున్నాము .
+एयर इंडिया के अलावा निजी कंपनियों के विमान भी इस प्रयास में शामिल हो रहे हैं।,"ఎయిర్ ఇండియాతో పాటు , ప్రైవేట్ సంస్థల విమానాలు కూడా ఈ ప్రయత్నంలో చేరుతున్నాయి ."
+"घरेलू उड़ानों को शुरू करने के अनुभव के आधार पर हमें कुछ प्रक्रियाओं को बदलना पड़ सकता है, तभी हम अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के बारे में सोचेंगे।","దేశీయ విమానాలను ప్రారంభించే అనుభవం ఆధారంగా , మేము కొన్ని ప్రక్రియలను మార్చవలసి ఉంటుంది , అప్పుడే అంతర్జాతీయ విమానాల గురించి ఆలోచిస్తాము ."
+25 मई से हम घरेलू विमानों के संचालन को फिर से शुरू करेंगे।,మే 25 నుండి దేశీయ విమానాల కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభిస్తాము .
+इस दौरान सभी यात्रियों को फेस मास्क और सैनिटाइजर बोतल साथ रखनी होगी।,"ఈ సమయంలో , ప్రయాణికులందరూ ఫేస్ మాస్క్ మరియు శానిటైజర్ బాటిల్‌ను కలిసి ఉంచాలి ."
+एयरलाइंस खाना नहीं देगी।,విమానయాన సంస్థలు ఆహారం ఇవ్వవు .
+पानी की बोतलें गैलरी एरिया या सीटों पर दी जाएंगी।,గ్యాలరీ ప్రాంతం లేదా సీట్లలో నీటి సీసాలు ఇవ్వబడతాయి .
+एक सेल्फ डिक्लेरेशन या आरोग्य सेतु ऐप की मदद से यात्रियों के कोरोना के लक्षणों से मुक्त होने का पता लगाया जाएगा।,"సెల్ఫ్ డిక్లరేషన్ లేదా హెల్త్ బ్రిడ్జ్ యాప్ సహాయంతో , ప్రయాణీకులు కరోనా లక్షణాల నుండి విముక్తి పొందుతారు ."
+आरोग्य सेतु ऐप पर लाल स्टेट्स वाले यात्रियों को यात्रा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी,రెడ్ స్టేట్స్ ఉన్న ప్రయాణీకులను ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో ప్రయాణించడానికి అనుమతించరు
+केबिन क्रू को पूर्ण सुरक्षात्मक गियर में होना आवश्यक होगा।,క్యాబిన్ సిబ్బంది పూర్తి రక్షణ గేర్‌లో ఉండాలి .
+केवल एक चेक-इन बैग की अनुमति होगी।,చెక్ ఇన్ బ్యాగ్ మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది .
+यात्रियों को प्रस्थान के समय से कम से कम 2 घंटे पहले रिपोर्ट करना होगा।,బయలుదేరే సమయానికి కనీసం 2 గంటల ముందు ప్రయాణికులు రిపోర్ట్ చేయాలి .
+किराये में एक तय सीमा में बदलाव होगा।,స్థిర పరిమితిలో ఛార్జీలు మారుతాయి .
+यह आदेश जो आज जारी किया जा रहा है वह 24 अगस्त को 23:59 बजे तक लागू रहेगा।,ఈ రోజు జారీ చేయబడుతున్న ఈ ఉత్తర్వు ఆగస్టు 24 న 23 : 59 ని .
+हमने एक न्यूनतम और अधिकतम किराया निर्धारित किया है।,మేము కనీస మరియు గరిష్ట ఛార్జీలను నిర్ణయించాము .
+"दिल्ली, मुंबई के मामले में 90-120 मिनट के बीच की यात्रा के लिए न्यूनतम किराया 3500 रुपये होगा, अधिकतम किराया 10,000 रुपये होगा।","delhi ిల్లీ , ముంబై విషయంలో 90120 నిమిషాల మధ్య ప్రయాణానికి కనీస ఛార్జీలు రూ .3500 , గరిష్ట ఛార్జీలు రూ .10 , 000 ."
+यह 24 अगस्त तक के लिए 3 महीने तक निर्धारित है।,ఇది ఆగస్టు 24 వరకు 3 నెలలు నిర్ణయించబడుతుంది .
+उड़ान मार्गों को कुल 7 मार्गों में वर्गीकृत किया गया है।,విమాన మార్గాలను మొత్తం 7 మార్గాల్లో వర్గీకరించారు .
+1) 40 मिनट से कम की फ्लाइट 2) 40-60 मिनट 3) 60-90 मिनट 4) 90-120 मिनट 5) 120-150 मिनट  6) 150-180 मिनट 7) 180-210 मिनट।,1 ) 40 నిమిషాల కన్నా తక్కువ ఫ్లైట్ 2 ) 4060 నిమిషాలు 3 ) 6090 నిమిషాలు 4 ) 90120 నిమిషాలు 5 ) 120150 నిమిషాలు 6 ) 150180 నిమిషాలు 7 ) 180210 నిమిషాలు .
+देश के भीतर सभी मार्ग इन 7 मार्गों के भीतर आते हैं।,దేశంలోని అన్ని మార్గాలు ఈ 7 మార్గాల్లో వస్తాయి .
+40% सीटें बैंड के मिडपॉइंट से कम किराये पर बेची जानी हैं।,బ్యాండ్ యొక్క మిడ్ పాయింట్ కంటే 40 % సీట్లు తక్కువ అద్దెకు ఇవ్వాలి .
+उदाहरण के लिए 3500 रुपये और 10000 रुपये का मिडपॉइंट 6700 रुपये है।,"ఉదాహరణకు 3500 రూపాయలు , 10000 రూపాయల మిడ్ పాయింట్ 6700 రూపాయలు ."
+इसलिए 40% सीटों को 6700 रुपये से कम कीमत पर बेचा जाना है।,అందువల్ల 40 % సీట్లను 6700 రూపాయల కన్నా తక్కువ ధరకు అమ్మాలి .
+इस तरह हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि किराया नियंत्रण से बाहर न हो: नागरिक उड्डयन सचिव,ఈ విధంగా అద్దె నియంత్రణలో లేదని మేము నిర్ధారిస్తున్నాము : పౌర విమానయాన కార్యదర్శి
+मेट्रो से मेट्रो शहरों और मेट्रो से नॉन मेट्रो शहरों के लिए अलग नियम होंगे।,మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాలు మరియు మెట్రో నుండి మెట్రోయేతర నగరాలకు వేర్వేరు నియమాలు ఉంటాయి .
+मेट्रो से मेट्रो शहरों के लिए एक तिहाई उड़ानों को इजाजत मिली है।,మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాలకు మూడవ వంతు విమానాలు అనుమతించబడ్డాయి .
+"मेट्रो से मेट्रो शहरों में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई जैसे शहर शामिल हैं।","మెట్రో నుండి మెట్రో నగరాల్లో delhi ిల్లీ , ముంబై , కోల్‌కతా , చెన్నై వంటి నగరాలు ఉన్నాయి ."
+भारत में कोरोना वायरस हॉटस्पॉट जिलों की संख्या बुधवार सुबह तक घटकर 129 हो गई।,భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ హాట్‌స్పాట్ జిల్లాల సంఖ్య బుధవారం ఉదయం 129 కి తగ్గింది .
+यह संख्या एक पखवाड़ा पहले तक 170 थी।,ఈ సంఖ్య పక్షం క్రితం వరకు 170 .
+"लेकिन, इस दौरान संक्रमण मुक्त इलाके या ग्रीन जोन की संख्या में कमी भी आई है।","అయితే , ఈ కాలంలో సంక్రమణ రహిత ప్రాంతాలు లేదా గ్రీన్ జోన్ల సంఖ్య కూడా తగ్గింది ."
+इन की संख्या अब 325 से घटकर 307 हो गई है।,వీటి సంఖ్య ఇప్పుడు 325 నుండి 307 కి తగ్గింది .
+"वहीं, इसी समयकाल के दौरान नॉन हॉटस्पॉट जिले या ऑरेंज जोन की संख्या में बढ़त हुई है जो 207 से 297 हो गई है।","అదే సమయంలో , ఈ కాలంలో హాట్‌స్పాట్ కాని జిల్లాల సంఖ్య లేదా ఆరెంజ్ జోన్ 207 నుండి 297 వరకు పెరిగింది ."
+केंद्र ने 15 अप्रैल को जिलों को तीन वर्गों में बांटा था।,ఏప్రిల్ 15 న కేంద్రం జిల్లాలను మూడు వర్గాలుగా విభజించింది .
+इसके अनुसार ऐसे जिले जहां कोरोना वायरस के कई मामले सामने आ रहे हों या जहां संक्रमण तेजी से फैल रहा हो वे जिले रेड जोन या हॉटस्पॉट में आते हैं।,"దీని ప్రకారం , కరోనా వైరస్ కేసులు చాలా ఉన్నాయి లేదా సంక్రమణ వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతున్న జిల్లాలు రెడ్ జోన్ లేదా హాట్‌స్పాట్‌కు వస్తాయి ."
+"जबकि, ऐसे जिले जहां रेड जोन के मुकाबले संक्रमण के कम मामले हैं, ऑरेंज जोन या नॉन हॉटस्पॉट में आते हैं।","అయితే , రెడ్ జోన్ కంటే తక్కువ ఇన్ఫెక్షన్ ఉన్న జిల్లాలు ఆరెంజ్ జోన్ లేదా నాన్ హాట్‌స్పాట్‌కు వస్తాయి ."
+"वहीं, ऐसे जिले जहां कोविड-19 का कोई मामला सामने नहीं आया है, उन जिलों को ग्रीन जोन में रखा गया है।","అదే సమయంలో , బ్లాక్ 19 కేసు లేని జిల్లాలు , ఆ జిల్లాలను గ్రీన్ జోన్‌లో ఉంచారు ."
+इसके साथ ही अगर किसी रेड जोन या ऑरेंज जोन के जिले में एक निश्चित अवधि तक कोरोना वायरस संक्रमण का कोई मामला सामने नहीं आता है तो उसे ग्रीन जोन में रखा जा सकता है।,"అలాగే , రెడ్ జోన్ లేదా ఆరెంజ్ జోన్ జిల్లాలో ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసు లేకపోతే , దానిని గ్రీన్ జోన్‌లో ఉంచవచ్చు ."
+रेड जोन को ग्रीन जोन में करने के लिए जरूरी है कि वहां 28 दिन तक वहां से कोविड-19 संक्रमण का कोई मामला सामने न आए।,"గ్రీన్ జోన్‌లో రెడ్ జోన్‌ను నిర్వహించడానికి , అక్కడ నుండి 19 ఇన్ఫెక్షన్ల కేసు 28 రోజులు రాకూడదు ."
+"वहीं, ऑरेंज जोन के लिए यह अवधि 14 दिन तय की गई है।","అదే సమయంలో , ఆరెంజ్ జోన్ కోసం ఈ కాలం 14 రోజులు నిర్ణయించబడింది ."
+15 अप्रैल को केंद्र सरकार ने 25 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के 170 जिलों को कोरोना वायरस हॉटस्पॉट की श्रेणी में रखा था।,ఏప్రిల్ 15 న కేంద్ర ప్రభుత్వం 25 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల 170 జిల్లాలను కరోనా వైరస్ హాట్‌స్పాట్‌గా వర్గీకరించింది .
+केंद्र ने यह भी कहा था कि 325 जिलों से कोरोना वायरस का कोई मामला सामने नहीं आया है क्योंकि वहां जमीनी स्तर पर सही कदम उठाए गए।,భూస్థాయిలో సరైన చర్యలు తీసుకున్నందున 325 జిల్లాల నుండి కరోనా వైరస్ కేసు రాలేదని కేంద్రం తెలిపింది .
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंगलवार को कहा था कि देश के 80 जिलों में पिछले सात दिनों से कोई नया मामला सामने नहीं आया है जबकि 47 जिलों में 14 दिन से कोई नया केस नहीं आया है।,"కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డా .  గత ఏడు రోజులుగా దేశంలోని 80 జిల్లాల్లో కొత్త కేసు రాలేదని , 47 జిల్లాల్లో 14 రోజులుగా కొత్త కేసు రాలేదని హర్షవర్ధన్ మంగళవారం చెప్పారు ."
+भारत में कोरोना वायरस हॉटस्पॉट जिलों की संख्या बुधवार सुबह तक घटकर 129 हो गई।,భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ హాట్‌స్పాట్ జిల్లాల సంఖ్య బుధవారం ఉదయం 129 కి తగ్గింది .
+यह संख्या एक पखवाड़ा पहले तक 170 थी।,ఈ సంఖ్య పక్షం క్రితం వరకు 170 .
+"लेकिन, इस दौरान संक्रमण मुक्त इलाके या ग्रीन जोन की संख्या में कमी भी आई है।","అయితే , ఈ కాలంలో సంక్రమణ రహిత ప్రాంతాలు లేదా గ్రీన్ జోన్ల సంఖ్య కూడా తగ్గింది ."
+इन की संख्या अब 325 से घटकर 307 हो गई है।,వీటి సంఖ్య ఇప్పుడు 325 నుండి 307 కి తగ్గింది .
+"वहीं, इसी समयकाल के दौरान नॉन हॉटस्पॉट जिले या ऑरेंज जोन की संख्या में बढ़त हुई है जो 207 से 297 हो गई है।","అదే సమయంలో , ఈ కాలంలో హాట్‌స్పాట్ కాని జిల్లాల సంఖ్య లేదా ఆరెంజ్ జోన్ 207 నుండి 297 వరకు పెరిగింది ."
+मध्यप्रदेश में वैश्विक महामारी कोरोना वायरस का हॉटस्पॉट बने इंदौर के इतवारा बाजार की दुकानों में शनिवार दोपहर आग लग गई।,మధ్యప్రదేశ్‌లోని ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ యొక్క హాట్‌స్పాట్‌గా మారిన ఇండోర్‌లోని ఇట్వారా బజార్ దుకాణాల్లో శనివారం మధ్యాహ్నం మంటలు చెలరేగాయి .
+फिलहाल राहत और बचाव कार्य जारी है।,ప్రస్తుతం ఉపశమనం మరియు సహాయక చర్యలు జరుగుతున్నాయి .
+अधिक जानकारी का इंतजार किया जा रहा है।,మరింత సమాచారం కోసం వేచి ఉంది .
+मध्यप्रदेश में वैश्विक महामारी कोरोना वायरस का हॉटस्पॉट बने इंदौर के इतवारा बाजार की दुकानों में शनिवार दोपहर आग लग गई।,మధ్యప్రదేశ్‌లోని ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ యొక్క హాట్‌స్పాట్‌గా మారిన ఇండోర్‌లోని ఇట్వారా బజార్ దుకాణాల్లో శనివారం మధ్యాహ్నం మంటలు చెలరేగాయి .
+फिलहाल राहत और बचाव कार्य जारी है।,ప్రస్తుతం ఉపశమనం మరియు సహాయక చర్యలు జరుగుతున్నాయి .
+अधिक जानकारी का इंतजार किया जा रहा है।,మరింత సమాచారం కోసం వేచి ఉంది .
+कोरिया की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी सैमसंग (Samsung) ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए हैंड वॉश एप तैयार किया है।,కొరియా స్మార్ట్‌ఫోన్ తయారీ సంస్థ శామ్‌సంగ్ కొర్నా వైరస్‌తో పోరాడటానికి హ్యాండ్ వాష్ అనువర్తనాన్ని సిద్ధం చేసింది .
+यह एप गैलेक्सी वॉच के यूजर्स के लिए पेश किया गया है।,గెలాక్సీ వాచ్ వినియోగదారుల కోసం ఈ అనువర్తనం ప్రవేశపెట్టబడింది .
+हैंड वॉश एप में यूजर्स को समय-समय पर हाथ धोने का रिमांडर देता है।,"హ్యాండ్ వాష్ అనువర్తనంలో , వినియోగదారులు ఎప్పటికప్పుడు చేతులు కడుక్కోవడానికి రిమాండర్ ఇస్తారు ."
+इसके अलावा यूजर्स को हाथ धोने के बाद इस एप से फीडबैक भी मिलता है।,"ఇది కాకుండా , వినియోగదారులు చేతులు కడిగిన తరువాత కూడా ఈ అనువర్తనం నుండి అభిప్రాయాన్ని పొందుతారు ."
+"वहीं, एप को विश्व स्वास्थ्य संगठन की गाइडलाइन को ध्यान में रखकर बनाया गया है।","అదే సమయంలో , ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క మార్గదర్శకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ అనువర్తనం రూపొందించబడింది ."
+"आपको बता दें कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने पिछले महीने गाइडलाइन जारी की थी, जिसमें लोगों से कम-से-कम 20 सेकेंड तक हाथ धोने के लिए कहा गया था।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ గత నెలలో మార్గదర్శకాలను జారీ చేసిందని నేను మీకు చెప్తాను , దీనిలో ప్రజలు కనీసం 20 సెకన్ల పాటు చేతులు కడుక్కోవాలని కోరారు ."
+"सैमसंग का लेटेस्ट हैंड वॉश एप यूजर्स को समय-समय पर हाथ धोने के लिए रिमांडर देता है, जिससे यूजर्स खतरनाक कोरोना वायरस से बचे रह सके।","శామ్సంగ్ యొక్క తాజా చేతి వాష్ అనువర్తనం వినియోగదారులకు ఎప్పటికప్పుడు చేతులు కడుక్కోవడానికి రిమైండర్ ఇస్తుంది , తద్వారా వినియోగదారులు ప్రమాదకరమైన కరోనా వైరస్లను నివారించవచ్చు ."
+इसके साथ ही यह मोबाइल एप अपने यूजर्स हाथ धोने से जुड़ी जानकारी भी देता है।,"దీనితో పాటు , ఈ మొబైల్ అనువర్తనం దాని వినియోగదారులకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని కూడా ఇస్తుంది ."
+"वहीं, इस एप की खास बात यह है कि यूजर्स अपने हिसाब से इसमें रिमाइंडर सेट कर सकते हैं।","అదే సమయంలో , ఈ అనువర్తనం యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే , వినియోగదారులు దాని ప్రకారం రిమైండర్‌ను సెట్ చేయవచ్చు ."
+"सैमसंग ने इस एप में 25 सेकेंड का टाइमर दिया है, जिसमें 5 सेकेंड साबुन लगाने के हैं और बांकि के बचे 20 सेकेंड हाथ धोने के लिए मिलते हैं।","శామ్సంగ్ ఈ అనువర్తనంలో 25 సెకన్ల టైమర్ ఇచ్చింది , ఇందులో 5 సెకన్ల సబ్బు మరియు మిగిలిన 20 సెకన్ల చేతులు కడుక్కోవడం ."
+कंपनी ने इस एप को विश्व स्वास्थ्य संगठन की गाइडलाइन को ध्यान में रखकर बनाया है।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ మార్గదర్శకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని కంపెనీ ఈ అనువర్తనాన్ని రూపొందించింది .
+इसके अलावा यूजर्स को इस एप से फीडबैक भी मिलता है।,"ఇది కాకుండా , వినియోగదారులు కూడా ఈ అనువర్తనం నుండి అభిప్రాయాన్ని పొందుతారు ."
+कोविड-19 के खिलाफ जंग में सहयोग करने के अपने निरंतर प्रयासों के तहत सैमसंग ने कुछ दिनों पहले केंद्र व राज्य सरकारों को 20 करोड़ रुपये की मदद देने की थी।,"సెక్షన్ 19 కు వ్యతిరేకంగా యుద్ధంలో సహకరించడానికి నిరంతర ప్రయత్నాలలో భాగంగా శామ్సంగ్ కొద్ది రోజుల క్రితం కేంద్ర , రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు రూ .20 కోట్ల సహాయం అందించింది ."
+सैमसंग ने महामारी को रोकने के लिए पीएम केयर्स फंड में 15 करोड़ रुपये और उत्तर प्रदेश व तमिलनाडू राज्य सरकारों को 5 करोड़ रुपये का सहायता की थी।,"అంటువ్యాధిని నివారించడానికి శామ్సంగ్ పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌లో రూ .15 కోట్లు , ఉత్తర ప్రదేశ్ , తమిళనాడు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు రూ .5 కోట్లు అందించింది ."
+"इसके अलावा, संपूर्ण भारत में सैमसंग के कर्मचारी भी अपना व्यक्तिगत योगदान दिया है।","అదనంగా , శామ్సంగ్ ఉద్యోగులు కూడా భారతదేశం అంతటా వారి వ్యక్తిగత సహకారాన్ని అందించారు ."
+"वहीं, कंपनी का कहना था कि हम कर्मचारियों के बराबर राशि का योगदान करेंगे और कुल राशि को आने वाले हफ्तों में पीएम केयर्स फंड में दान किया जाएगा।","అదే సమయంలో , మేము ఉద్యోగులకు సమానమైన మొత్తాన్ని అందిస్తామని , రాబోయే వారాల్లో మొత్తం మొత్తాన్ని పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌కు విరాళంగా ఇస్తామని కంపెనీ తెలిపింది ."
+कोरिया की स्मार्टफोन निर्माता कंपनी सैमसंग (Samsung) ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए हैंड वॉश एप तैयार किया है।,కొరియా స్మార్ట్‌ఫోన్ తయారీ సంస్థ శామ్‌సంగ్ కొర్నా వైరస్‌తో పోరాడటానికి హ్యాండ్ వాష్ అనువర్తనాన్ని సిద్ధం చేసింది .
+यह एप गैलेक्सी वॉच के यूजर्स के लिए पेश किया गया है।,గెలాక్సీ వాచ్ వినియోగదారుల కోసం ఈ అనువర్తనం ప్రవేశపెట్టబడింది .
+हैंड वॉश एप में यूजर्स को समय-समय पर हाथ धोने का रिमांडर देता है।,"హ్యాండ్ వాష్ అనువర్తనంలో , వినియోగదారులు ఎప్పటికప్పుడు చేతులు కడుక్కోవడానికి రిమాండర్ ఇస్తారు ."
+इसके अलावा यूजर्स को हाथ धोने के बाद इस एप से फीडबैक भी मिलता है।,"ఇది కాకుండా , వినియోగదారులు చేతులు కడిగిన తరువాత కూడా ఈ అనువర్తనం నుండి అభిప్రాయాన్ని పొందుతారు ."
+"वहीं, एप को विश्व स्वास्थ्य संगठन की गाइडलाइन को ध्यान में रखकर बनाया गया है।","అదే సమయంలో , ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క మార్గదర్శకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ అనువర్తనం రూపొందించబడింది ."
+"आपको बता दें कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने पिछले महीने गाइडलाइन जारी की थी, जिसमें लोगों से कम-से-कम 20 सेकेंड तक हाथ धोने के लिए कहा गया था।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ గత నెలలో మార్గదర్శకాలను జారీ చేసిందని నేను మీకు చెప్తాను , దీనిలో ప్రజలు కనీసం 20 సెకన్ల పాటు చేతులు కడుక్కోవాలని కోరారు ."
+अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को आरोप लगाया कि चीन नहीं चाहता कि इस साल होने वाले चुनावों में मेरा निर्वाचन हो क्योंकि वह आयात शुल्क के तौर पर उससे अरबों डॉलर वसूल कर रहे हैं।,దిగుమతి సుంకంగా బిలియన్ డాలర్లు వసూలు చేస్తున్నందున ఈ ఏడాది ఎన్నికలలో నన్ను ఎన్నుకోకూడదని చైనా కోరుకోవడం లేదని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ గురువారం ఆరోపించారు .
+इसके अलावा उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) को शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह वुहान में शुरू हुए कोरोना वायरस को लेकर चीन की जनसंपर्क एजेंसी की तरह काम कर रहा है।,"ఇది కాకుండా , వుహాన్లో ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ గురించి చైనా పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఏజెన్సీగా పనిచేస్తున్నందున ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) సిగ్గుపడాలని ఆయన అన్నారు ."
+इसके अलावा उन्होंने दावा किया कि कोविड-19 का वायरस वुहान लैब से निकला है।,"అదనంగా , కౌమార 19 వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండి ఉద్భవించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు ."
+उन्होंने संकेत दिया कि वे चीन पर कोरोना वायरस को लेकर टैरिफ लगा सकते हैं।,కరోనా వైరస్‌తో చైనాపై సుంకం విధించవచ్చని ఆయన సూచించారు .
+ट्रंप ने दावा किया कि चीन नंवबर में होने वाले चुनाव में उनके स्थान पर पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन को अगला राष्ट्रपति बनाना चाहती है।,నవంబర్‌లో జరగనున్న ఎన్నికల్లో తన స్థానంలో బిడెన్‌ను తదుపరి అధ్యక్షుడిగా నియమించాలని చైనా కోరుకుంటుందని ట్రంప్ పేర్కొన్నారు .
+बाइडेन को विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी का प्रबल उम्मीदवार माना जा रहा है।,ప్రతిపక్ష డెమొక్రాటిక్ పార్టీకి బలమైన అభ్యర్థిగా బిడెన్ పరిగణించబడ్డాడు .
+"उन्होंने कहा, 'चीन मुझे निर्वाचित नहीं देखना चाहता है और इसका कारण यह है कि हमें अरबों डॉलर मिल रहे हैं।","చైనా నన్ను ఎన్నుకోవడాన్ని చూడటం ఇష్టం లేదని , దీనికి కారణం మనకు బిలియన్ డాలర్లు వస్తున్నాయి ."
+हमें एक महीने में चीन से अरबों डॉलर मिल रहे हैं।,మేము ఒక నెలలో చైనా నుండి బిలియన్ డాలర్లు పొందుతున్నాము .
+"उन्होंने अमेरिका में चीनी उत्पादों के आयात पर लगाए गए भारी शुल्क का जिक्र करते हुए कहा, 'चीन ने हमारे देश को कभी कुछ नहीं दिया है।","అమెరికాలో చక్కెర ఉత్పత్తుల దిగుమతిపై విధించిన భారీ సుంకాన్ని ప్రస్తావిస్తూ , & quot ; చైనా మన దేశానికి ఎప్పుడూ ఏమీ ఇవ్వలేదు & quot ; అని అన్నారు ."
+फिर चाहे चीन के प्रभारी बिडेन हों जो एक मजाक है क्योंकि उन्होंने आठ सालों तक हमारे देश को नुकसान पहुंचाया है।,"అప్పుడు చైనా ఇన్‌ఛార్జి బిడెన్ అయినా , అతను ఎనిమిదేళ్లుగా మన దేశాన్ని దెబ్బతీసినందున ఒక జోక్ ."
+बिडेन और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल में रहने तक यह जारी रहा।,బిడెన్ మరియు మాజీ అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా పదవీకాలంలో ఇది కొనసాగింది .
+चीन के जनसंपर्क की तरह काम कर रहा है डब्ल्यूएचओ: ट्रंप,who చైనా ప్రజా సంబంధాల వలె పనిచేస్తోంది : ట్రంప్
+डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी संकट के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की तुलना चीन की जनसंपर्क एजेंसी के तौर पर करते हुए कहा कि संगठन को खुद पर शर्म आनी चाहिए।,"ప్రపంచ మహమ్మారి సంక్షోభం మధ్య ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) ను చైనా ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీగా డోనాల్డ్ ట్రంప్ పోల్చారు , సంస్థ తనను తాను సిగ్గుపడాలని అన్నారు ."
+ट्रंप प्रशासन ने कोरोना वायरस पर डब्ल्यूएचओ की भूमिका की जांच शुरू की है और वह अमेरिका की ओर से दी जाने वाली आर्थिक सहायता को भी अस्थायी रूप से रोक चुका है।,ట్రంప్ పరిపాలన కరోనా వైరస్‌పై డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ పాత్రపై దర్యాప్తు ప్రారంభించింది మరియు అమెరికా అందించే ఆర్థిక సహాయాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేసింది .
+"ट्रंप ने गुरुवार को व्हाइट हाउस के ईस्ट रूम में संवाददाताओं से कहा, 'मेरे विचार में विश्व स्वास्थ्य संगठन को खुद पर शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह चीन की जनसंपर्क एजेंसी के तौर पर काम कर रहा है।",చైనా ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీగా పనిచేస్తున్నందున ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ తనను తాను సిగ్గుపడాలని నేను భావిస్తున్నాను .
+"उन्होंने दोहराया कि अमेरिका, डब्ल्यूएचओ को एक साल में करीब 50 करोड़ डॉलर देता है जबकि चीन 3.8 करोड़ डॉलर देता है।","ఒక సంవత్సరంలో అమెరికా who కి 50 మిలియన్ డాలర్లు ఇస్తుందని , చైనా 8 3.8 మిలియన్లు ఇస్తుందని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు ."
+चीन पर टैरिफ लगा सकता है अमेरिका,అమెరికా చైనాపై సుంకం విధించవచ్చు
+अमेरिकी राष्ट्रपति ने गुरुवार को चीन पर टैरिफ लगाने का संकेत दिया लेकिन कोरोना वायरस की सजा के तौर के रूप में देश पर जारी अमेरिकी ऋण को रद्द करने पर विचार करने से इनकार कर दिया।,"చైనాపై సుంకం విధించాలని అమెరికా అధ్యక్షుడు గురువారం సూచించారు , కాని కొర్నా వైరస్ శిక్షగా దేశంపై అమెరికా రుణాన్ని రద్దు చేయడానికి నిరాకరించారు ."
+उन्होंने कहा कि ऋण रद्द करना एक कठिन फैसला है और यह अमेरिकी छवि को नुकसान पहुंचा सकता है।,"రుణాన్ని రద్దు చేయడం కష్టమైన నిర్ణయం అని , ఇది అమెరికన్ ఇమేజ్‌ను దెబ్బతీస్తుందని ఆయన అన్నారు ."
+"उन्होंने व्हाइट हाउस में पत्रकारों से बात करते हुए कहा, 'हम ऐसा टैरिफ के साथ कर सकते हैं।","వైట్ హౌస్ వద్ద విలేకరులతో మాట్లాడుతూ , & quot ; మేము దీన్ని టారిఫ్ తో చేయవచ్చు & quot ; అని అన్నారు ."
+हम ऐसा करने के अलावा इसे अन्य तरीकों (अमेरिकी ऋण दायित्वों को रद्द करने) से कर सकते हैं।,"అలా చేయడంతో పాటు , మేము దీన్ని ఇతర మార్గాల్లో చేయవచ్చు ( యుఎస్ రుణ బాధ్యతలను రద్దు చేయడం ) ."
+यह एक कठिन फैसला है।,ఇది కష్టమైన నిర్ణయం .
+वुहान की लैब से निकला कोरोना वायरस,కొర్నా వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండి బయటకు వచ్చింది
+डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया कि दुनियाभर में फैल चुके कोरोना वायरस की उत्पत्ति चीन के वुहान में स्थित वायरोलॉजी लैब से हुई है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిన కరోనా వైరస్ చైనాలోని వుహన్‌లోని వైరాలజీ ల్యాబ్ నుండి ఉద్భవించిందని డోనాల్డ్ ట్రంప్ పేర్కొన్నారు .
+"जब उनसे पूछा गया कि उन्हें किस चीज से इस बात का विश्वास हुआ है कि वायरस वुहान की लैब से निकला है तो उन्होंने कहा, 'मैं आपको नहीं बता सकता हूं।","వుహాన్ ప్రయోగశాల నుండి వైరస్ బయటకు వచ్చిందని అతను ఏమి నమ్మాడు అని అడిగినప్పుడు , అతను చెప్పాడు , నేను మీకు చెప్పలేను ."
+मुझे आपको ये बताने की अनुमति नहीं है।,ఈ విషయం మీకు చెప్పడానికి నేను అనుమతించను .
+हालांकि उन्होंने इसके लिए चीन के अपने समकक्ष शी जिनपिंग को जिम्मेदार नहीं ठहराया।,"అయితే , దీనికి చైనా కౌంటర్ జి జిన్‌పింగ్ బాధ్యత వహించలేదు ."
+"उन्होंने कहा, 'मैं ऐसा नहीं कहना चाहता।","అతను చెప్పాడు , నేను అలా చెప్పడం ఇష్టం లేదు ."
+लेकिन निश्चित रूप से इसे रोका जा सकता था।,కానీ ఖచ్చితంగా దీనిని ఆపవచ్చు .
+यह चीन से निकला है और इसे रोका जा सकता था।,ఇది చైనా నుండి ఉద్భవించింది మరియు దానిని ఆపవచ్చు .
+पूरी दुनिया भी यही चाहती है कि इसे रोक देना चाहिए था।,ప్రపంచం మొత్తం కూడా దానిని ఆపాలని కోరుకుంటుంది .
+अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को आरोप लगाया कि चीन नहीं चाहता कि इस साल होने वाले चुनावों में मेरा निर्वाचन हो क्योंकि वह आयात शुल्क के तौर पर उससे अरबों डॉलर वसूल कर रहे हैं।,దిగుమతి సుంకంగా బిలియన్ డాలర్లు వసూలు చేస్తున్నందున ఈ ఏడాది ఎన్నికలలో నన్ను ఎన్నుకోకూడదని చైనా కోరుకోవడం లేదని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ గురువారం ఆరోపించారు .
+इसके अलावा उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) को शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह वुहान में शुरू हुए कोरोना वायरस को लेकर चीन की जनसंपर्क एजेंसी की तरह काम कर रहा है।,"ఇది కాకుండా , వుహాన్లో ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ గురించి చైనా పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఏజెన్సీగా పనిచేస్తున్నందున ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) సిగ్గుపడాలని ఆయన అన్నారు ."
+इसके अलावा उन्होंने दावा किया कि कोविड-19 का वायरस वुहान लैब से निकला है।,"అదనంగా , కౌమార 19 వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండి ఉద్భవించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు ."
+उन्होंने संकेत दिया कि वे चीन पर कोरोना वायरस को लेकर टैरिफ लगा सकते हैं।,కరోనా వైరస్‌తో చైనాపై సుంకం విధించవచ్చని ఆయన సూచించారు .
+केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कथित ‘इस्लामोफोबिया’ (इस्लाम के खिलाफ नफरत की भावना) को भारत को बदनाम करने का प्रयास करार देते हुए मंगलवार को कहा कि देश में अल्पसंख्यक फल-फूल रहे हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार में अल्पसंख्यक वर्ग के लोग सम्मान के सशक्तीकरण में बराबर के भागीदार हैं।,"కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ మంగళవారం మాట్లాడుతూ , & # 39 ; ఇస్లామోఫోబియా ( ఇస్లాంకు వ్యతిరేకంగా ద్వేషపూరిత భావన ) భారతదేశాన్ని కించపరిచే ప్రయత్నం & # 39 ; అని అన్నారు ."
+"उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार में हो रहे समावेशी विकास को ‘मोदी फोबिया क्लब’ हजम नहीं कर पा रहा है और इसलिए वह असहिष्णुता, सांप्रदायिकता और अल्पसंख्यकों के साथ भेदभाव के आरोपों के जरिए दुष्प्रचार में लगा है।","మోడీ ప్రభుత్వంలో సమగ్ర అభివృద్ధిని & # 39 ; ఫోబియా క్లబ్ & # 39 ; జీర్ణించుకోలేదని , అందువల్ల అసహనం , మతతత్వం మరియు మైనారిటీలపై వివక్ష ఆరోపణల ద్వారా ప్రచారం చేస్తున్నారని ఆయన ఆరోపించారు ."
+नकवी ने ‘इस्लामोफोबिया-बोगस बैशिंग ब्रिगेड की बोगी’ शीर्षक से लिखे एक ब्लॉग में यह टिप्पणी करने के साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चल रही योजनाओं और उनसे अल्पसंख्यकों खासकर मुसलमानों को हो रहे लाभ का विस्तार से उल्लेख किया।,"నఖ్వీ ఈ వ్యాఖ్యను & # 39 ; ఇస్లామోఫోబియాబోగస్ బాషింగ్ బ్రిగేడ్ యొక్క బోగీ & # 39 ; పేరుతో ఒక బ్లాగులో రాశారు , అలాగే ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో కొనసాగుతున్న ప్రణాళికలు మరియు మైనారిటీల నుండి ముఖ్యంగా ముస్లింలకు ప్రయోజనం ."
+उन्होंने यह टिप्पणी उस वक्त की है जब भारत में कोरोना संकट के समय कथित इस्लामोफोबिया का माहौल होने को लेकर कई अरब देशों में आलोचनात्मक टिप्पणियां की गई हैं।,భారతదేశంలో కరోనా సంక్షోభ సమయంలో ఇస్లామోఫోబియా ఆరోపించిన వాతావరణం గురించి అనేక అరబ్ దేశాలలో విమర్శనాత్మక వ్యాఖ్యలు చేసిన సమయంలో ఆయన ఈ వ్యాఖ్య చేశారు .
+भारत ने इस्लामोफोबिया के आरोपों को खारिज किया है।,ఇస్లామోఫోబియా ఆరోపణలను భారత్ తిరస్కరించింది .
+"अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने आरोप लगाया कि एक तरफ हर भारतवासी प्रभावशाली नेतृत्व पर गौरवान्वित है, वहीं बौखलाया-बदहवास पेशेवर 'मोदी फोबिया क्लब' ने 'इस्लामोफोबिया' कार्ड के जरिए झूठे, मनगढंत तर्कों, तथ्यों से कोसों दूर दुष्प्रचारों से भारत के शानदार समावेशी संस्कृति, संस्कार और संकल्प पर पलीता लगाने की फिर से साजिशी सूत्र का ताना-बाना बुनना शुरू कर दिया है।","ఒక వైపు , ప్రతి భారతీయుడు సమర్థవంతమైన నాయకత్వాన్ని గర్విస్తున్నాడని మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రి ఆరోపించగా , అహేతుక వృత్తిపరమైన మోడీ ఫోబియా క్లబ్ ఇస్లామోఫోబియా కార్డు ద్వారా తప్పుడు , గందరగోళ సంస్కృతిని తొలగించింది ."
+मंत्री ने आरोप लगाया कि साजिशी सियासी सनक से सराबोर लोग भारत को बदनाम करने और हिंदुस्तान की 'सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामया' के संकल्प पर चोट पहुंचाने की घटिया साजिश में लग गए हैं।,కుట్ర రాజకీయ వ్యామోహంతో తడిసిన ప్రజలు భారతదేశాన్ని కించపరచడానికి మరియు భారత సర్వే భవంటు సుఖినా సంకల్పానికి హాని కలిగించే కుట్రలో నిమగ్నమై ఉన్నారని మంత్రి ఆరోపించారు .
+"यह वो लोग हैं जो नरेंद्र मोदी के कामकाज, परिश्रम एवं देश की समावेशी प्रगति को हजम नहीं कर पा रहे हैं।","నరేంద్ర మోడీ పనితీరు , కృషి మరియు దేశం యొక్క సమగ్ర పురోగతిని జీర్ణించుకోలేని వ్యక్తులు వీరు ."
+केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कथित ‘इस्लामोफोबिया’ (इस्लाम के खिलाफ नफरत की भावना) को भारत को बदनाम करने का प्रयास करार देते हुए मंगलवार को कहा कि देश में अल्पसंख्यक फल-फूल रहे हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार में अल्पसंख्यक वर्ग के लोग सम्मान के सशक्तीकरण में बराबर के भागीदार हैं।,"కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ మంగళవారం మాట్లాడుతూ , & # 39 ; ఇస్లామోఫోబియా ( ఇస్లాంకు వ్యతిరేకంగా ద్వేషపూరిత భావన ) భారతదేశాన్ని కించపరిచే ప్రయత్నం & # 39 ; అని అన్నారు ."
+राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत कोविड-19 संकट के मद्देनजर मौजूदा स्थिति पर आज अपने कार्यकर्ताओं को ऑनलाइन संबोधित करेंगे।,19 సంక్షోభం దృష్ట్యా ప్రస్తుత పరిస్థితిపై రాష్ట్రీయ స్వయంసేవక్ సంఘ్ చీఫ్ మోహన్ భగవత్ ఈ రోజు ఆన్‌లైన్‌లో తన కార్మికులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించనున్నారు .
+वह शाम 5:00 बजे देशभर के स्वयंसेवकों से यू-ट्यूब और फेसबुक के माध्यम से रूबरू होंगे।,"సాయంత్రం 5 : 00 గంటలకు యూట్యూబ్ , ఫేస్‌బుక్ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా వాలంటీర్లను కలుస్తారు ."
+"संघ के वरिष्ठ पदाधिकारियों के अनुसार, संघ के इतिहास में यह पहला मौका है जब किसी आभासी मंच के माध्यम से इसके प्रमुख अपना भाषण देंगे।","సంఘ్ సీనియర్ అధికారుల ప్రకారం , సంఘ్ చరిత్రలో వర్చువల్ ఫోరం ద్వారా దాని చీఫ్ తన ప్రసంగాన్ని ఇవ్వడం ఇదే మొదటిసారి ."
+संघ ने एक ट्वीट में कहा कि भागवत 26 अप्रैल को शाम पांच बजे ‘वर्तमान स्थिति और हमारी भूमिका’ पर संबोधन देंगे।,భగవత్ ఏప్రిల్ 26 న సాయంత్రం 5 గంటలకు & # 39 ; ప్రస్తుత పరిస్థితి మరియు మా పాత్రపై చిరునామా ఇస్తారని సంఘ్ ఒక ట్వీట్‌లో తెలిపింది .
+संघ ने कहा कि आप सभी को परिवार के सदस्यों और शुभचिंतकों के साथ इस सत्र में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाता है।,"ఈ సెషన్‌లో కుటుంబ సభ్యులు , శ్రేయోభిలాషులతో చేరడానికి మీరందరినీ ఆహ్వానించినట్లు యూనియన్ తెలిపింది ."
+संघ के सूत्रों ने कहा कि यह संबोधन इस संकट से निपटने के उपायों पर केंद्रित होगा।,ఈ చిరునామా ఈ సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించే చర్యలపై దృష్టి సారిస్తుందని యూనియన్ వర్గాలు తెలిపాయి .
+"वहीं, संघ के विभाग प्रचारक श्रीकृष्ण चंद्र ने बताया कि कोरोना वायरस और लॉकडॉन की चुनौती के बीच भारत ने दुनिया में नए कीर्तिमान स्थापित किए हैं, इसी सिलसिले में संघ प्रमुख रविवार शाम 5:00 से 6:00 के बीच फेसबुक यू-ट्यूब के माध्यम से बौद्धिक वर्ग में शिरकत करेंगे।","అదే సమయంలో , యూనియన్ విభాగం ప్రచారకుడు శ్రీ కృష్ణ చంద్ర మాట్లాడుతూ , కరోనా వైరస్ మరియు లాక్డాన్ సవాలు మధ్య , భారతదేశం ప్రపంచంలో కొత్త రికార్డులు సృష్టించింది , దీనికి సంబంధించి యూనియన్ చీఫ్ ఆదివారం సాయంత్రం 5 : 00 నుండి 6 వరకు ఉన్నారు ."
+संघ के सभी प्रमुख पदाधिकारी एवं स्वयंसेवक इस आयोजन का सीधा प्रसारण देखेंगे।,సంఘ్ యొక్క ముఖ్య అధికారులు మరియు వాలంటీర్లందరూ ఈ సంఘటన యొక్క ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని చూస్తారు .
+दूसरी तरफ कार्यकर्ताओं को कहा गया है कि वे रविवार शाम 4:30 बजे  #SanghKiBaat हैशटैग के साथ ट्वीट करें।,"మరోవైపు , ఆదివారం సాయంత్రం 4 : 30 గంటలకు # సంగ్కిబాత్ హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో ట్వీట్ చేయమని కార్మికులను కోరారు ."
+राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत कोविड-19 संकट के मद्देनजर मौजूदा स्थिति पर आज अपने कार्यकर्ताओं को ऑनलाइन संबोधित करेंगे।,19 సంక్షోభం దృష్ట్యా ప్రస్తుత పరిస్థితిపై రాష్ట్రీయ స్వయంసేవక్ సంఘ్ చీఫ్ మోహన్ భగవత్ ఈ రోజు ఆన్‌లైన్‌లో తన కార్మికులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించనున్నారు .
+वह शाम 5:00 बजे देशभर के स्वयंसेवकों से यू-ट्यूब और फेसबुक के माध्यम से रूबरू होंगे।,"సాయంత్రం 5 : 00 గంటలకు యూట్యూబ్ , ఫేస్‌బుక్ ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా వాలంటీర్లను కలుస్తారు ."
+देश में जारी कोरोना वायरस संकट के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बात कर रहे हैं।,"దేశంలో కొనసాగుతున్న కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య , వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడుతున్నారు ."
+बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।,"సమావేశంలో , కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ చర్చించబడతాయి మరియు ముఖ్యమంత్రుల నుండి సూచనలు కోరవచ్చు ."
+इससे पहले प्रधानमंत्री ने 27 अप्रैल को सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की थी।,అంతకుముందు ఏప్రిల్ 27 న ప్రధాని ముఖ్యమంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సంభాషించారు .
+"बैठक रात आठ बजे तक चलेगी, जिसमें सभी मुख्यमंत्रियों को बात रखने का मौका मिलेगा।","ఈ సమావేశం రాత్రి ఎనిమిది గంటల వరకు నడుస్తుంది , ఇందులో ముఖ్యమంత్రులందరికీ మాట్లాడే అవకాశం లభిస్తుంది ."
+लॉकडाउन का तीसरा चरण 17 मई को खत्म हो रहा है।,లాక్డౌన్ మూడవ దశ మే 17 తో ముగుస్తుంది .
+केंद्र सरकार अब इकोनॉमी को गति देने के लिए राज्यों में कामकाज शुरू करने पर विचार कर रही है।,ఆర్థిక వ్యవస్థను వేగవంతం చేయడానికి రాష్ట్రాల్లో పనిచేయడం ప్రారంభించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పుడు పరిశీలిస్తోంది .
+राज्यों के सीएम के साथ इसपर भी चर्चा होगी।,ఇది రాష్ట్రాల సిఎంతో కూడా చర్చించబడుతుంది .
+अपनी शुरुआती टिप्पणी में पीएम मोदी ने प्रवासी मजदूरों के बारे में बोला।,ప్రధాని మోడీ తన ప్రారంభ వ్యాఖ్యలలో వలస కూలీల గురించి మాట్లాడారు .
+उन्होंने कहा कि क घर जाने की उनकी जरूरत को समझते हैं।,ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరాన్ని తాను అర్థం చేసుకున్నానని చెప్పారు .
+हमारे लिए यह चुनौती है कि कोविड -19 को गांवों तक नहीं फैलने दें।,కోవిడ్ 19 గ్రామాలకు వ్యాపించనివ్వకపోవడం మాకు సవాలు .
+पीएम मोदी ने कहा कि हमने जोर देकर कहा कि लोगों को वहीं रहना चाहिए जहां वे हैं।,ప్రజలు వారు ఉన్న చోట ఉండాలని మేము పట్టుబట్టామని ప్రధాని మోడీ అన్నారు .
+"लेकिन यह मानवीय स्वभाव है कि लोग घर जाना चाहते हैं और इसलिए हमें अपने निर्णयों को बदलना होगा, कुछ निर्णय को हमें बदलने भी पड़े हैं।","కానీ ప్రజలు ఇంటికి వెళ్లాలనుకోవడం మానవ స్వభావం , అందుకే మన నిర్ణయాలను మార్చుకోవాలి , కొన్ని నిర్ణయాలు మార్చాలి ."
+"इसके बावजूद, यह सुनिश्चित करना है कि कोविड-19 गांवों में ना फैले।","అయినప్పటికీ , 19 గ్రామాలలో కణాలు వ్యాపించకుండా చూసుకోవాలి ."
+यह हमारे लिए बड़ी चुनौती है।,ఇది మాకు పెద్ద సవాలు .
+देश में जारी कोरोना वायरस संकट के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बात कर रहे हैं।,"దేశంలో కొనసాగుతున్న కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య , వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడుతున్నారు ."
+बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।,"సమావేశంలో , కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ చర్చించబడతాయి మరియు ముఖ్యమంత్రుల నుండి సూచనలు కోరవచ్చు ."
+इससे पहले प्रधानमंत्री ने 27 अप्रैल को सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की थी।,అంతకుముందు ఏప్రిల్ 27 న ప్రధాని ముఖ్యమంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సంభాషించారు .
+कोरोना वायरस के कारण दुनिया के कई देशों में लॉकडाउन किया गया है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలకు లాక్ చేయబడింది .
+ऐसे में लोग अपने घरों में बंद हैं।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రజలు తమ ఇళ్లలో లాక్ చేయబడ్డారు ."
+लोगों के घर से बाहर नहीं निकलने के कारण ऑनलाइन गेमिंग और वीडियो स्ट्रीमिंग में काफी इजाफा देखने को मिल रहा है।,"ప్రజలు ఇంటి నుండి బయటకు రాకపోవడంతో , ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ మరియు వీడియో స్ట్రీమింగ్ గణనీయంగా పెరుగుతున్నాయి ."
+"इसी मौके को देखते हुए दुनिया की सबसे बड़ी सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ने एक गेमिंग एप लॉन्च किया है जिसे Facebook Gaming: Watch, Play, and Connect नाम दिया गया है।","ఈ సందర్భంగా , ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద సోషల్ మీడియా సంస్థ ఫేస్‌బుక్ గేమింగ్ అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది , దీనికి ఫేస్బుక్ గేమింగ్ : వాచ్ , ప్లే మరియు కనెక్ట్ అని పేరు పెట్టారు ."
+लॉकडाउन में कुछ लोग टिकटॉक जैसे सोशल मीडिया एप पर व्यस्त हैं तो कुछ लोग गेमिंग में अपना समय व्यतित कर रहे हैं।,"లాక్‌డౌన్‌లో కొంతమంది టిక్‌టాక్ వంటి సోషల్ మీడియా అనువర్తనాల్లో బిజీగా ఉండగా , కొంతమంది గేమింగ్‌లో తమ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు ."
+फेसबुक का गेमिंग उनलोगों के लिए खास तोहफा है जो गेम एप को बिना डाउनलोड किए गेम खेलना चाहते हैं।,గేమ్ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయకుండా ఆట ఆడాలనుకునే వారికి ఫేస్బుక్ గేమింగ్ ప్రత్యేక బహుమతి .
+फेसबुक गेमिंग एप को गूगल प्ले-स्टोर से फ्री में डाउनलोड किया जा सकता है।,ఫేస్బుక్ గేమింగ్ అనువర్తనాన్ని గూగుల్ ప్లేస్టోర్ నుండి ఉచితంగా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు .
+फेसबुक गेमिंग एप की खासियतों की बात करें तो इसमें गेम खेलने के साथ अपने पसंद का गेम खेलने वालों का ग्रुप भी ज्वाइन कर सकते हैं।,"ఫేస్బుక్ గేమింగ్ అనువర్తనం యొక్క లక్షణాల గురించి మాట్లాడుతూ , మీకు నచ్చిన ఆట ఆడే వారి సమూహంలో కూడా చేరవచ్చు ."
+इस एप पर आपको गेम पब्लिशर्स और गेम स्ट्रीमर्स के वीडियो भी देखने को मिलेंगे।,ఈ అనువర్తనంలో మీరు గేమ్ పబ్లిషర్స్ మరియు గేమ్ స్ట్రీమర్ల వీడియోలను కూడా చూస్తారు .
+सबसे बड़ी बात यह है कि गेम खेलने के लिए आपको कोई एप डाउनलोड करने की दरकार नहीं है।,"అతి పెద్ద విషయం ఏమిటంటే , ఆట ఆడటానికి మీరు ఏ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు ."
+गेमिंग के दौरान आप दोस्तों से चैटिंग भी कर सकेंगे।,గేమింగ్ సమయంలో మీరు స్నేహితులతో చాట్ చేయగలరు .
+फेसबुक का यह गेमिंग एप जून में लॉन्च होने वाला था लेकिन लॉकडाउन के मौके को देखते हुए कंपनी ने इसे अप्रैल में ही लॉन्च कर दिया है।,"ఫేస్బుక్ యొక్క ఈ గేమింగ్ అనువర్తనం జూన్లో ప్రారంభించబోతోంది , అయితే లాక్‌డౌన్ అవకాశాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని కంపెనీ దీనిని ఏప్రిల్‌లో విడుదల చేసింది ."
+फेसबुक गेमिंग एप पर फिलहाल कोई विज्ञापन भी नहीं है लेकिन भविष्य में फेसबुक इस पर विज्ञापन दे सकता है।,"ఫేస్బుక్ గేమింగ్ అనువర్తనంలో ప్రస్తుతం ప్రకటన లేదు , కానీ భవిష్యత్తులో ఫేస్బుక్ దానిపై ప్రకటన చేయవచ్చు ."
+ख़बर सुनें,వార్తలు వినండి
+कोरोना वायरस को हराने के लिए अभी तक वैक्सीन का इजात नहीं हो पाया है लेकिन विश्व स्वास्थ्य संगठन ने वैक्सीन ना बनने तक सोशल डिस्टेंसिंग अपनाने की अपील की है।,"కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి టీకాలు ఇంకా కనుగొనబడలేదు , కాని టీకాలు వేసే వరకు సామాజిక నిరాశను అవలంబించాలని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ విజ్ఞప్తి చేసింది ."
+डब्ल्यूएचओ की अपील के बाद ज्यादातर देशों ने सोशल डिस्टेंसिंग को अपनाने का फैसला किया।,"who విజ్ఞప్తి తరువాత , చాలా దేశాలు సామాజిక క్షీణతను స్వీకరించాలని నిర్ణయించాయి ."
+दूसरी तरफ वैज्ञानिकों का एक तबका झुंड उन्मुक्ति (हर्ड इम्यूनिटी) के जरिए इस वायरस को काबू करने की ओर इशारा कर रहे हैं।,"మరోవైపు , శాస్త్రవేత్తల యొక్క ఒక విభాగం ఈ వైరస్ను రోగనిరోధక శక్తి ద్వారా నియంత్రించాలని సూచిస్తుంది ."
+"कुछ लोग इस विचार का समर्थन नहीं कर रहे हैं, उनका कहना है कि हर्ड इम्यूनिटी के जरिए ज्यादा लोगों की जान को खतरा हो सकता है।","కొంతమంది ఈ ఆలోచనకు మద్దతు ఇవ్వడం లేదు , హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి ద్వారా ఎక్కువ మంది ప్రాణాలు దెబ్బతినవచ్చని వారు అంటున్నారు ."
+आइए समझते हैं कि हर्ड इम्यूनिटी क्या होती है...,హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి ఏమిటో అర్థం చేసుకుందాం ...
+अमरीकी हार्ट एसोसिएशन के चीफ मेडिकल अफसर डॉक्टर एडुआर्डो सांचेज ने हर्ड इन्यूनिटी को समझाते हुए कहा कि इंसानों के किसी झुंड (अंग्रेजी में हर्ड) के ज्यादातर लोग अगर वायरस से इम्यून हो जाएं तो झुंड के बीच मौजूद अन्य लोगों तक वायरस का पहुँचना बहुत मुश्किल होता है।,"అమెరికన్ హార్ట్ అసోసియేషన్ చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ ఎడ్వర్డో సాంచెజ్ , హర్డ్ ఇన్విటీకి వివరిస్తూ , మనుషుల మంద ( ఇంగ్లీషులో హర్డ్ ) చాలా మంది ప్రజలు వైరస్ మధ్యలో ఉంటే చాలా కష్టం ."
+एक सीमा के बाद दूसरे लोगों में वायरस के फैलने की गति भी रुक जाती है लेकिन इस प्रक्रिया में समय लगता है।,"ఒక పరిమితి తరువాత , వైరస్ వ్యాప్తి చెందుతున్న వేగం ఇతర వ్యక్తులలో కూడా ఆగిపోతుంది , కానీ ఈ ప్రక్రియకు సమయం పడుతుంది ."
+एक अनुमान के मुताबिक किसी समुदाय में कोरोना के खिलाफ हर्ड  इम्यूनिटी तभी विकसित हो सकती है जब 60 फीसद आबादी को कोरोना संक्रमण हो चुका हो और वे उससे इम्यून भी हो गए हो।,"ఒక అంచనా ప్రకారం , 60 శాతం జనాభాకు కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చినప్పుడు మరియు వారు కూడా రోగనిరోధక శక్తిని పొందినప్పుడే ఒక సమాజంలో కరోనాకు వ్యతిరేకంగా హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి అభివృద్ధి చెందుతుంది ."
+इसे एक और उदाहरण से समझा जा सकता है कि अगर जनसंख्या का 80 फीसद हिस्सा वायरस से इम्यून हो जाता है तो हर पांच में से चार लोग इंफेक्शन के बावजूद भी बीमार नहीं पड़ेंगे।,"జనాభాలో 80 శాతం వైరస్ బారిన పడితే , ప్రతి ఐదుగురిలో నలుగురు సంక్రమణ ఉన్నప్పటికీ అనారోగ్యానికి గురికారని మరొక ఉదాహరణ నుండి అర్థం చేసుకోవచ్చు ."
+जिससे असुरक्षित लोगों तक वायरस के फैलने का डर कम हो जाएगा।,ఇది అసురక్షిత ప్రజలకు వైరస్ వ్యాప్తి చెందుతుందనే భయాన్ని తగ్గిస్తుంది .
+हर्ड इम्यूनिटी की प्रक्रिया तब अपनाई जाती है जब कुल जनसंख्या का 80-90 फीसद हिस्सा वायरस की चपेट में आ जाता है।,మొత్తం జనాభాలో 8090 శాతం వైరస్ బారిన పడినప్పుడు హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి ప్రక్రియ అవలంబిస్తారు .
+ये लोग प्राकृतिक तरीके से बीमारी के खिलाफ इम्यूनिटी विकसित करते हैं और इसी इम्यूनिटी के जरिए ही खुद को वैक्सीन कर लेते हैं।,ఈ వ్యక్తులు వ్యాధికి వ్యతిరేకంగా రోగనిరోధక శక్తిని సహజంగా అభివృద్ధి చేస్తారు మరియు ఈ రోగనిరోధక శక్తి ద్వారా తమను తాము టీకాలు వేస్తారు .
+क्या पहले हर्ड इम्यूनिटी से इंफेक्शन कम हुआ है?,మొదటి హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి నుండి సంక్రమణ తగ్గిందా ?
+"व्यापक टीकाकरण से दुनिया से स्मॉलपॉक्स जैसी बीमारी खत्म करने में मदद मिली, वहीं भारत समेत कई देशों से पोलियो को खत्म करने में भी टीकाकरण का बड़ा हाथ रहा है।","విస్తృతమైన టీకా స్మాల్‌పాక్స్ వంటి వ్యాధిని అంతం చేయడానికి ప్రపంచానికి సహాయపడింది , భారతదేశంతో సహా అనేక దేశాల నుండి పోలియోను తొలగించడంలో టీకా కూడా పెద్ద హస్తం ఉంది ."
+"पिछले कई दशकों से खसरा, कंठरोग और चिकनपॉक्स जैसी बीमारी से लड़ने में टीकाकरण काफी मददगार रहा है।","గత కొన్ని దశాబ్దాలుగా , మీజిల్స్ , స్నాయువు మరియు చికెన్ పాక్స్ వంటి వ్యాధులపై పోరాడటానికి టీకా చాలా సహాయపడింది ."
+हर्ड इम्यूनिटी के इस्तेमाल पर कई अलग अलग विचार हैं।,హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించడంపై చాలా భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి .
+कुछ लोग इसके पक्ष में है तो कुछ लोग इसकी आलोचना कर रहे हैं।,కొంతమంది దీనికి అనుకూలంగా ఉన్నారు మరియు కొంతమంది దీనిని విమర్శిస్తున్నారు .
+वैज्ञानिकों की माने तो हर्ड इम्यूनिटी तब इस्तेमाल की जा सकती है जब बीमारी से लड़ने के लिए हमारे पास पहले से ही वैक्सीन हो।,"శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం , వ్యాధితో పోరాడటానికి మాకు ఇప్పటికే టీకాలు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించవచ్చు ."
+वैक्सीन के ना होने की वजह से हर्ड इम्यूनिटी का इस्तेमाल करना खतरनाक हो सकता है।,టీకా లేకపోవడం వల్ల హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించడం ప్రమాదకరం .
+हर्ड इम्यूनिटी कैसे काम करती है इसे एक उदाहरण से समझा जा सकता है...,హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తి ఎలా పనిచేస్తుందో ఉదాహరణ ద్వారా అర్థం చేసుకోవచ్చు ...
+मान लीजिए एक समुदाय के 50 लोगों में से कुछ लोग इम्यून नहीं है और बीमार हैं लेकिन दूसरी तरफ इसी समुदाय के कुछ लोग इम्यून नहीं है पर स्वस्थ हैं।,"ఒక సమాజంలోని 50 మందిలో కొందరు రోగనిరోధక శక్తి లేనివారు మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని అనుకుందాం , కానీ మరోవైపు ఈ సమాజంలోని కొంతమంది రోగనిరోధక శక్తి కాదు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు ."
+अब अगर लॉकडाउन की स्थिति ना हो तो बीमार लोग धीर-धीरे स्वस्थ लोगों में संक्रमण का खतरा पैदा कर देंगे।,"ఇప్పుడు లాక్డౌన్ పరిస్థితి లేకపోతే , జబ్బుపడినవారు నెమ్మదిగా ఆరోగ్యకరమైన ప్రజలలో సంక్రమణ ప్రమాదాన్ని సృష్టిస్తారు ."
+एक समय के बाद उस समुदाय के ज्यादातर लोग वायरस से संक्रमित हो जाएंगे और दो या चार लोग ही स्वस्थ रहेंगे।,"కొంతకాలం తర్వాత , ఆ సమాజంలోని చాలా మంది ప్రజలు వైరస్ బారిన పడతారు మరియు ఇద్దరు లేదా నలుగురు మాత్రమే ఆరోగ్యంగా ఉంటారు ."
+जो लोग संक्रमण से इम्यून हो जाएंगे वो दूसरे लोगों तक वायरस को फैलने से रोकेंगे।,సంక్రమణ నుండి రోగనిరోధక శక్తి ఉన్నవారు వైరస్ను ఇతర వ్యక్తులకు వ్యాప్తి చేయకుండా నిరోధిస్తారు .
+अब जैसे जैसे जनसंख्या इम्यून होती जाएगी वैसे ही संक्रमण पर काबू पा लिया जाएगा।,"ఇప్పుడు జనాభా రోగనిరోధక శక్తితో , సంక్రమణ నియంత్రించబడుతుంది ."
+भारत के संदर्भ में अमेरिका की प्रिंसटन यूनिवर्सिटी के सीनियर रिसर्च स्कॉलर डॉ रामानन लक्ष्मीनारायण का कहना है कि अगर भारत की 65 फीसद आबादी कोरोना वायरस से संक्रमित होकर ठीक हो जाए तो बाकी की 35 फीसद आबादी को कोविड-19 से सुरक्षा मिल जाएगी।,"భారతదేశ సందర్భంలో , అమెరికాలోని ప్రిన్స్టన్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన సీనియర్ రీసెర్చ్ స్కాలర్ డాక్టర్ రామన్ లక్ష్మీనారాయణ మాట్లాడుతూ , భారతదేశ జనాభాలో 65 శాతం మంది కరోనా వైరస్ బారిన పడి కోలుకుంటే , మిగిలిన 35 శాతం మంది భద్రతను పొందుతారు ."
+"रामानन लक्ष्मीनारायण ने सवाल उठाते हुए कहा कि देश के बुजुर्ग, दिल की बीमारी या पहले से डायबिटीज झेल रहे मरीजों की जिंदगी को खतरे में रखकर क्या हर्ड इम्यूनिटी की प्रक्रिया को अपनाया जा सकता है?","రామన్ లక్ష్మీనారాయణ ప్రశ్నను లేవనెత్తారు , దేశంలోని వృద్ధులు , గుండె జబ్బులు లేదా ఇప్పటికే మధుమేహంతో బాధపడుతున్న రోగుల ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం ద్వారా హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించవచ్చా ?"
+विश्व स्वास्थ्य संगठन की माने तो हम अभी हर्ड इम्यूनिटी के इस्तेमाल से काफी दूर हैं।,"ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం , మేము ప్రస్తుతం హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించటానికి దూరంగా ఉన్నాము ."
+"चीन, फ्रांस और जर्मनी समेत कई देशों में कोरोना से अभी तक कुल आबादी की 2-14 प्रतिशत आबादी ही संक्रमित हुई है।","చైనా , ఫ్రాన్స్ మరియు జర్మనీతో సహా అనేక దేశాలలో , కరోనా ఇప్పటివరకు మొత్తం జనాభాలో 214 శాతం మందికి సోకింది ."
+अगर कोरोना वायरस से लड़ने के लिए हर्ड इम्यूनिटी का इस्तेमाल करना है तो ज्यादा से ज्यादा लोगों में कोरोना के संक्रमण को फैलाना होगा जिससे उनका शरीर वायरस के खिलाफ एंटीबॉडी बना विकसित कर सके।,"కరోనా వైరస్తో పోరాడటానికి హర్డ్ రోగనిరోధక శక్తిని ఉపయోగించాలంటే , ఎక్కువ మంది ప్రజలు కరోనా సంక్రమణను వ్యాప్తి చేయాలి , తద్వారా వారి శరీరం వైరస్కు వ్యతిరేకంగా ప్రతిరోధకాలను అభివృద్ధి చేస్తుంది ."
+जब तक वैक्सीन का निर्माण ना हो जाए तब तक सोशल डिस्टेंसिंग और भीड़भाड़ वाले इलाकों पर सख्ती जैसे कदमों को अपनाकर ही कोरोना से लड़ा जा सकता है।,"టీకా నిర్మించే వరకు , సోషల్ డిస్టెన్సింగ్ మరియు రద్దీ ప్రాంతాలపై కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా మాత్రమే కరోనాతో పోరాడవచ్చు ."
+कम से कम एक से दो साल के लिए सोशल डिस्टेंसिंग को अपनाना होगा ताकि वायरस की दूसरी लहर से बचा जा सके।,వైరస్ యొక్క రెండవ తరంగాన్ని నివారించడానికి కనీసం ఒకటి నుండి రెండు సంవత్సరాలు సామాజిక నిరాశను అవలంబించాలి .
+कोरोना वायरस को हराने के लिए अभी तक वैक्सीन का इजात नहीं हो पाया है लेकिन विश्व स्वास्थ्य संगठन ने वैक्सीन ना बनने तक सोशल डिस्टेंसिंग अपनाने की अपील की है।,"కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి టీకాలు ఇంకా కనుగొనబడలేదు , కాని టీకాలు వేసే వరకు సామాజిక నిరాశను అవలంబించాలని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ విజ్ఞప్తి చేసింది ."
+डब्ल्यूएचओ की अपील के बाद ज्यादातर देशों ने सोशल डिस्टेंसिंग को अपनाने का फैसला किया।,"who విజ్ఞప్తి తరువాత , చాలా దేశాలు సామాజిక క్షీణతను స్వీకరించాలని నిర్ణయించాయి ."
+ईसाई धर्मगुरू पोप फ्रांसिस ने कहा है कि कोरोना वायरस के संक्रमण की वजह से लोग निराशावादी हुए हैं।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కారణంగా ప్రజలు నిరాశావాదంగా మారారని క్రైస్తవ మత నాయకుడు పోప్ ఫ్రాన్సిస్ అన్నారు .
+उन्होंने कहा है कि लोगों को निराशावादी बनने से बचाना होगा।,ప్రజలు నిరాశావాదులుగా మారకుండా ఉండాలని ఆయన అన్నారు .
+पोप फ्रांसिस ने कहा है कि लंबे वक्त से लगाए गए लॉकडाउन से बाहर आने के बाद लोग कह रहे हैं कि अब कुछ भी पहले जैसा नहीं रह जाएगा।,"పోప్ ఫ్రాన్సిస్ మాట్లాడుతూ , దీర్ఘకాలిక లాకప్ నుండి బయటకు వచ్చిన తరువాత , ఇప్పుడు ఏమీ ఒకేలా ఉండదని ప్రజలు చెబుతున్నారు ."
+एक रिपोर्ट के मुताबिक रविवार को सेंट पीटर बैसिलिका के समारोह में पोप फ्रांसिस ने ये बातें कहीं।,"ఒక నివేదిక ప్రకారం , పోప్ ఫ్రాన్సిస్ ఆదివారం సెయింట్ పీటర్ బాసిలికా కార్యక్రమంలో ఈ విషయాలు చెప్పారు ."
+फ्रांसिस ने कहा कि लोगों में ये धारणा बन चुकी है कि अब कुछ भी पहले जैसा सामान्य नहीं रह जाएगा।,మునుపటిలాగే ఇప్పుడు ఏమీ సాధారణం కాదని ప్రజలలో ఒక అభిప్రాయం ఉందని ఫ్రాన్సిస్ అన్నారు .
+उन्होंने कहा कि ऐसी सोच से एक बात तो सौ फीसदी होगी और वो है उम्मीद वापस नहीं लौटेगी।,"అలాంటి ఆలోచనతో ఒక విషయం వంద శాతం ఉంటుందని , ఆశ తిరిగి రాదని అన్నారు ."
+उन्होंने खुद के चर्च के बंटवारे की जिम्मेदारी ली है।,తన సొంత చర్చిని పంచుకునే బాధ్యతను ఆయన తీసుకున్నారు .
+उन्होंने कहा है कि ऐसे वक्त में हमें एक-दूसरे के साथ रहना होगा।,అటువంటి సమయంలో మనం ఒకరితో ఒకరు ఉండాలని ఆయన అన్నారు .
+पोप फ्रांसिस ने कहा कि पूरी दुनिया में कोरोना वायरस के मामले बढ़ रहे हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ కేసులు పెరుగుతున్నాయని పోప్ ఫ్రాన్సిస్ తెలిపారు .
+लेकिन सभी चीजों से बढ़कर है कि हम सब भगवान की संतान हैं।,కానీ అంతా దేవుని పిల్లలు .
+सभी आस्तिकों को इस बात का ध्यान रखना होगा कि वो कैसे एक दूसरे के साथ मिलकर रहें।,విశ్వాసులందరూ ఒకరితో ఒకరు ఎలా ఉండాలో గుర్తుంచుకోవాలి .
+पोप फ्रांसिस ने कहा है कि महामारी ने हमें सिखाया है कि अहंकार कितना गलत है।,పోప్ ఫ్రాన్సిస్ మహమ్మారి అహం ఎంత తప్పు అని మాకు నేర్పించారని చెప్పారు .
+"सिर्फ अपनी जरूरतों का ख्याल रखना, लोगों से भेदभाव रखना, अपनी गलती को स्वीकार नहीं करना, कितना गलत है।","మీ అవసరాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం , ప్రజలపై వివక్ష చూపడం , మీ తప్పును అంగీకరించకపోవడం ఎంత తప్పు ."
+"अहंकार को कैसे खत्म क्या जाए, इसके बारे में सोचना है।",అహం ఎలా ముగుస్తుందో ఆలోచించాలి .
+"हर चीज को खराब नजरिए से देखने से रोकना है और हर बार ये कहना कि कोई भी चीज पहले की तरह नहीं रह जाएगी, इससे बचना है।",ప్రతిదీ చెడు కోణం నుండి చూడకుండా నిరోధించాలి మరియు ప్రతిసారీ ఏమీ మునుపటిలా ఉండదని చెప్పడం నివారించాలి .
+पोप फ्रांसिस ने कहा कि अगर हर वक्त यही सोचते रहेंगे कि कोई भी चीज पहले की तरह नहीं जाएगी तो हम सारी उम्मीदें खो देंगे।,"పోప్ ఫ్రాన్సిస్ మాట్లాడుతూ , మునుపటిలాగా ఏమీ జరగదని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తూ ఉంటే , మేము అన్ని అంచనాలను కోల్పోతాము ."
+पोप फ्रांसिस के इस समारोह में कुछ लोग मास्क लगाकर उपस्थित हुए थे।,పోప్ ఫ్రాన్సిస్ వేడుకలో కొంతమంది ముసుగుతో హాజరయ్యారు .
+वेटिकन को खोल दिया गया है लेकिन सुरक्षा के उपायों का अभी तक इस्तेमाल किया जा रहा है।,వాటికన్ తెరవబడింది కాని భద్రతా చర్యలు ఇంకా ఉపయోగించబడుతున్నాయి .
+पोप के आदेश से संक्रमण को फैलने से रोकने के एहतियाती उपाय किए जा रहे हैं।,పోప్ ఆదేశాల మేరకు సంక్రమణ వ్యాప్తిని నివారించడానికి ముందు జాగ్రత్త చర్యలు తీసుకుంటున్నారు .
+पोप फ्रांसिस ने कहा कि अर्थव्यवस्था से अधिक लोगों का जीवन महत्वपूर्ण है।,ఆర్థిక వ్యవస్థ కంటే ప్రజల జీవితం ముఖ్యమని పోప్ ఫ్రాన్సిస్ అన్నారు .
+ईसाई धर्मगुरु की यह टिप्पणी उस परिप्रेक्ष्य में आई है कि कोरोना महामारी पर नियंत्रण न पाने के बावजूद अनेक देशों ने अपने देश की अर्थव्यवस्था को खोलना शुरू कर दिया है।,"కరోనా అంటువ్యాధిపై నియంత్రణ లేకపోయినప్పటికీ , చాలా దేశాలు తమ దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవడం ప్రారంభించాయి ."
+"सेंट पीटर्स स्क्वॉयर में अपने संदेश में पोप ने कहा, बीमार लोगों की मदद जरूरी है।","సెయింట్ పీటర్స్ స్క్వేర్లో తన సందేశంలో , పోప్ మాట్లాడుతూ , & quot ; జబ్బుపడిన వారి సహాయం అవసరం ."
+उनका जीवन बचाना जरूरी है।,వారి ప్రాణాలను కాపాడటం ముఖ్యం .
+लोगों का जीवन बचाना अर्थव्यवस्था बचाना से ज्यादा महत्वपूर्ण है।,ఆర్థిక వ్యవస్థను కాపాడటం కంటే ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడటం చాలా ముఖ్యం .
+"हालांकि, अपने संबोधन में पोप ने किसी देश का नाम नहीं लिया।","అయితే , తన ప్రసంగంలో పోప్ ఏ దేశానికి పేరు పెట్టలేదు ."
+कोरोना जैसी महामारी के बीच अनेक देशों ने नौकरियों और लोगों के जीवन संघर्ष को देखते हुए अपनी अर्थव्यवस्था को खोलना शुरू कर दिया है।,"కరోనా వంటి అంటువ్యాధి మధ్య , ఉద్యోగాలు మరియు ప్రజల జీవిత పోరాటాల దృష్ట్యా చాలా దేశాలు తమ ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవడం ప్రారంభించాయి ."
+"हालांकि, अभी तक इस महामारी पर काबू नहीं पाया जा सका है।","అయితే , ఈ అంటువ్యాధి ఇంకా నియంత్రించబడలేదు ."
+पोप के संबोधन के दौरान सेंट पीटर्स स्क्वॉयर में सैकड़ों की संख्या में लोग मौजूद थे।,పోప్ ప్రసంగంలో సెయింట్ పీటర్స్ స్క్వేర్లో వందలాది మంది హాజరయ్యారు .
+अधिकांश लोग मास्क लगाए हुए थे।,చాలా మంది ముసుగులు ధరించారు .
+एक दूसरे से वे लोग शारीरिक दूरी बनाए हुए थे।,వారు ఒకరికొకరు శారీరక దూరం ఉంచారు .
+बता दें कि सेंटपीटर्स स्क्वॉयर को गत सोमवार से आम श्रद्धालुओं के लिए खोल दिया है।,గత సోమవారం నుండి సాధారణ భక్తులకు సెయింట్ పీటర్స్ స్క్వేర్ తెరిచినట్లు వివరించండి .
+ईसाई धर्मगुरू पोप फ्रांसिस ने कहा है कि कोरोना वायरस के संक्रमण की वजह से लोग निराशावादी हुए हैं।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కారణంగా ప్రజలు నిరాశావాదంగా మారారని క్రైస్తవ మత నాయకుడు పోప్ ఫ్రాన్సిస్ అన్నారు .
+उन्होंने कहा है कि लोगों को निराशावादी बनने से बचाना होगा।,ప్రజలు నిరాశావాదులుగా మారకుండా ఉండాలని ఆయన అన్నారు .
+पोप फ्रांसिस ने कहा है कि लंबे वक्त से लगाए गए लॉकडाउन से बाहर आने के बाद लोग कह रहे हैं कि अब कुछ भी पहले जैसा नहीं रह जाएगा।,"పోప్ ఫ్రాన్సిస్ మాట్లాడుతూ , దీర్ఘకాలిక లాకప్ నుండి బయటకు వచ్చిన తరువాత , ఇప్పుడు ఏమీ ఒకేలా ఉండదని ప్రజలు చెబుతున్నారు ."
+एक रिपोर्ट के मुताबिक रविवार को सेंट पीटर बैसिलिका के समारोह में पोप फ्रांसिस ने ये बातें कहीं।,"ఒక నివేదిక ప్రకారం , పోప్ ఫ్రాన్సిస్ ఆదివారం సెయింట్ పీటర్ బాసిలికా కార్యక్రమంలో ఈ విషయాలు చెప్పారు ."
+फ्रांसिस ने कहा कि लोगों में ये धारणा बन चुकी है कि अब कुछ भी पहले जैसा सामान्य नहीं रह जाएगा।,మునుపటిలాగే ఇప్పుడు ఏమీ సాధారణం కాదని ప్రజలలో ఒక అభిప్రాయం ఉందని ఫ్రాన్సిస్ అన్నారు .
+"मंत्रालय की ‘कोविड-19 के लिए रोकथाम योजना’ के अनुसार कंटेनमेंट अभियान को उस जोन में जहां संक्रमण के अधिक मामले हैं, अंतिम मामला निगेटिव आने की तिथि से 28 दिन तक माना जाता है।","మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క & # 39 ; డైరెక్ట్ 19 & # 39 ; కోసం నివారణ ప్రణాళిక ప్రకారం , కంటెంట్ ప్రచారం మరింత సంక్రమణ కేసులను కలిగి ఉన్న జోన్లో తుది కేసు ప్రతికూల తేదీ నుండి 28 రోజుల వరకు పరిగణించబడుతుంది ."
+इसमें कहा गया है कि राज्यों को यह सुनिश्चित करना होगा कि इन क्षेत्रों में इस महामारी से निपटने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएं और संक्रमण की चेन को तोड़ा जाए।,ఈ ప్రాంతాల్లో ఈ అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవటానికి అవసరమైన అన్ని చర్యలు తీసుకొని సంక్రమణ గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేసేలా రాష్ట్రాలు చూడాలి .
+"इसमें कहा गया है कि जहां संक्रमण के अधिक मामले आए हैं, उनके लिए निगरानी का बंद होना, एक अन्य क्षेत्र से भिन्न हो सकता है यदि इन क्षेत्रों के बीच कोई भौगोलिक निरंतरता नहीं हो।","ఈ ప్రాంతాల మధ్య భౌగోళిక కొనసాగింపు లేకపోతే , ఎక్కువ ఇన్ఫెక్షన్ కేసులు ఉన్నవారికి పర్యవేక్షణ మూసివేయడం మరొక ప్రాంతానికి భిన్నంగా ఉంటుందని పేర్కొంది ."
+हालांकि गंभीर तीव्र श्वसन संक्रमण (एसएआरआई) और इन्फ्लूएंजा जैसी बीमारी (आईएलआई) के लिए निगरानी जारी रहेगी।,"అయితే , తీవ్రమైన తీవ్రమైన శ్వాసకోశ సంక్రమణ ( sari ) మరియు ఇన్ఫ్లుఎంజా ( ili ) వంటి వ్యాధుల పర్యవేక్షణ కొనసాగుతుంది ."
+"देश में महाराष्ट्र, दिल्ली, तमिलनाडु, मध्यप्रदेश और राजस्थान से बड़ी संख्या में मामले सामने आए हैं।","మహారాష్ట్ర , delhi ిల్లీ , తమిళనాడు , మధ్యప్రదేశ్ మరియు రాజస్థాన్ నుండి దేశంలో పెద్ద సంఖ్యలో కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+केंद्र ने 170 जिलों को हॉटस्पॉट घोषित किया है ।,170 జిల్లాలను కేంద్రం హాట్‌స్పాట్‌గా ప్రకటించింది .
+इसके अलावा 207 जिलों की पहचान गैर-हॉटस्पॉट जिलों के रूप में की है।,ఇవే కాకుండా 207 జిల్లాలను హాట్‌స్పాట్ జిల్లాలుగా గుర్తించారు .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय के दस्तावेज के अनुसार अधिकारी निषिद्ध क्षेत्र में सक्रिय मामलों का पता लगाएंगे और सभी संदिग्ध मामलों तथा जोखिम वाले संपर्कों की जांच करेंगे, सभी संदिग्ध या पुष्ट मामलों को अलग करेंगे और सामाजिक दूरी को बनाए रखने संबंधी कदमों को लागू करेंगे।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క పత్రం ప్రకారం , అధికారులు నిషేధిత ప్రాంతంలో క్రియాశీల కేసులను కనుగొంటారు మరియు అన్ని అనుమానాస్పద కేసులు మరియు ప్రమాదకర పరిచయాలను పరిశీలిస్తారు , అన్ని అనుమానాస్పద లేదా అథ్లెటిక్ కేసులను వేరు చేస్తుంది మరియు సామాజిక దూరాన్ని అమలు చేస్తుంది ."
+"मंत्रालय ने कहा, ‘कंटेनमेंट जोन के लिए चलाए जाने वाले अभियान का उद्देश्य संक्रमण की चेन को तोड़ना है ताकि कोरोना वायरस के कारण प्रभावित होने वाले मरीजों की संख्या और मृत्यु दर को कम किया जा सके।",కొరోనా వైరస్ బారిన పడిన రోగుల సంఖ్య మరియు మరణాలను తగ్గించడానికి వీలుగా పరివర్తన గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయడమే కంటెంట్ జోన్ కోసం ప్రచారం యొక్క ఉద్దేశ్యం అని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+सार,వియుక్త
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि संक्रमण की पुष्टि वाले व्यक्ति को अलग-थलग रखे जाने और उसके संपर्क में आए लोगों की 28 दिन तक निगरानी करने के बाद कम से कम चार सप्ताह तक किसी पृथक जोन से अगर कोरोना वायरस का कोई पुष्ट मामला सामने नहीं आता है तो कंटेनमेंट जोन (निषिद्ध क्षेत्र) के लिए चलाए जाने वाले अभियान को सीमित कर दिया जाएगा।,"సంక్రమణ నిర్ధారణ అయిన వ్యక్తిని ఒంటరిగా ఉంచాలని మరియు అతనితో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులను 28 రోజులు పర్యవేక్షించిన తరువాత , నిషేధిత ప్రాంతం నుండి కనీసం నాలుగు వారాల పాటు పరిమితం చేయబడుతుందని కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+"मंत्रालय की ‘कोविड-19 के लिए रोकथाम योजना’ के अनुसार कंटेनमेंट अभियान को उस जोन में जहां संक्रमण के अधिक मामले हैं, अंतिम मामला निगेटिव आने की तिथि से 28 दिन तक माना जाता है।","మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క & # 39 ; డైరెక్ట్ 19 & # 39 ; కోసం నివారణ ప్రణాళిక ప్రకారం , కంటెంట్ ప్రచారం మరింత సంక్రమణ కేసులను కలిగి ఉన్న జోన్లో తుది కేసు ప్రతికూల తేదీ నుండి 28 రోజుల వరకు పరిగణించబడుతుంది ."
+इसमें कहा गया है कि राज्यों को यह सुनिश्चित करना होगा कि इन क्षेत्रों में इस महामारी से निपटने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जाएं और संक्रमण की चेन को तोड़ा जाए।,ఈ ప్రాంతాల్లో ఈ అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవటానికి అవసరమైన అన్ని చర్యలు తీసుకొని సంక్రమణ గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేసేలా రాష్ట్రాలు చూడాలి .
+"अमेरिका में 24 घंटों में 3,176 लोगों की मौत के साथ कुल मृतक आंकड़ा पिछले 10 दिन के अंदर दोगुना होकर 50 हजार के पार पहुंच गया है।","యుఎస్‌లో 24 గంటల్లో 3,176 మంది మరణించడంతో మొత్తం మరణించిన సంఖ్య గత 10 రోజుల్లో రెట్టింపు అయి 50 వేలకు చేరుకుంది ."
+देश में रोजाना 2000 लोगों की औसतन मौत हो रही है।,దేశంలో సగటున 2000 మంది మరణిస్తున్నారు .
+दुनिया में कोरोना से जान गंवा चुके 1.90 लाख से अधिक लोगों में यह सर्वाधिक संख्या है।,ప్రపంచంలో కరోనా నుండి ప్రాణాలు కోల్పోయిన 1.90 లక్షలకు పైగా ప్రజలలో ఇది అత్యధికం .
+"अमेरिका में मौत का असली आंकड़ा माना जा रहा है कि 50 हजार से भी कहीं ज्यादा है, क्योंकि ज्यादातर राज्य केवल अस्पतालों में मरने वाली संख्या को ही रिपोर्ट कर रहे हैं और घरों में मरने वालों का आंकड़ा इसमें नहीं जोड़ा जा रहा है।","అమెరికాలో మరణం యొక్క నిజమైన సంఖ్య 50 వేలకు పైగా ఉందని నమ్ముతారు , ఎందుకంటే చాలా రాష్ట్రాలు ఆసుపత్రులలో మరణించే సంఖ్యను మాత్రమే నివేదిస్తున్నాయి మరియు ఇళ్లలో మరణించిన వారి సంఖ్య ఇందులో చేర్చబడలేదు ."
+"सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन (सीडीसी) के मुताबिक, देश में हर साल फैलने वाले सीजनल फ्लू से पिछले 9 सीजन में से 7 को मिलाकर भी कोरोना वायरस के बराबर मौत नहीं हुई हैं।","సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ అండ్ ప్రివెన్షన్ ( సిడిసి ) ప్రకారం , గత 9 సీజన్లలో 7 తో సహా దేశంలో ప్రతి సంవత్సరం కాలానుగుణ ఫ్లూ వ్యాప్తి చెందలేదు ."
+फ्लू से 2011-12 में सबसे कम 12 हजार और 2017-18 में सबसे ज्यादा 61 हजार मौत दर्ज की गई थी।,"ఫ్లూ 2011 లో అత్యల్ప 12 వేలు , 201718 లో అత్యధికంగా 61 వేల మరణాలు నమోదయ్యాయి ."
+"हालांकि कोरोना वायरस का आंकड़ा साल 1918 में फैले स्पेनिश फ्लू के कहर से बहुत पीछे है, जिसने 6.75 लाख अमेरिकी नागरिकों की जान ली थी।","ఏదేమైనా , 1918 లో స్పానిష్ ఫ్లూ వ్యాప్తితో కొర్నా వైరస్ సంఖ్య చాలా వెనుకబడి ఉంది , ఇది 6.75 లక్షల మంది అమెరికన్ పౌరులను చంపింది ."
+"कोरोना वायरस के आंकड़े ने 1950-53 के बीच हुए कोरियाई युद्ध में मारे गए 36,516 अमेरिकियों की संख्या को भी बहुत ज्यादा पीछे छोड़ दिया है।","195053 మధ్య కొరియా యుద్ధంలో మరణించిన 36,516 మంది అమెరికన్ల సంఖ్యను కరోనా వైరస్ గణాంకాలు అధిగమించాయి ."
+"इस बीच, जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के मुताबिक, अमेरिका में शुक्रवार सुबह तक 8,67,459 मामले सामने आ चुके हैं जबकि 50,243 लोग जान गंवा चुके हैं।","ఇదిలావుండగా , శుక్రవారం ఉదయం వరకు అమెరికాలో 8,67,459 కేసులు నమోదయ్యాయని , 50,243 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారని జాన్స్ హాప్కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయం తెలిపింది ."
+1930 के स्तर को छू चुकी है अमेरिकी महामंदी,అమెరికన్ మహా మాంద్యం 1930 స్థాయిని తాకింది
+महामारी के चलते अमेरिकी महामंदी 1930 के स्तर को छू चुकी है।,అంటువ్యాధి కారణంగా అమెరికన్ మహా మాంద్యం 1930 స్థాయిని తాకింది .
+"बेरोजगारी भत्ते की लाइन में 2.6 करोड़ से ज्यादा लोग हैं, जो जल्द 4 करोड़ हो सकते हैं।","నిరుద్యోగ భత్యం వరుసలో 2.6 కోట్లకు పైగా ప్రజలు ఉన్నారు , ఇది త్వరలో 4 కోట్లు కావచ్చు ."
+ऐसे में ट्रंप ने चरणों में अर्थव्यवस्था खोलने का समर्थन किया है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ట్రంప్ ఆర్థిక వ్యవస్థను దశలవారీగా తెరవడానికి మద్దతు ఇచ్చింది ."
+"गहराते आर्थिक संकट का मुकाबला करने के लिए अमेरिकी संसद ने करीब 484 अरब डॉलर के पैकेज को भी मंजूरी दे दी है, जिसका उपयोग बेरोजगारों और मेडिकल क्षेत्र में किया जाएगा।","లోతైన ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి , అమెరికా పార్లమెంట్ సుమారు 484 బిలియన్ డాలర్ల ప్యాకేజీని ఆమోదించింది , ఇది నిరుద్యోగులు మరియు వైద్య రంగాలలో ఉపయోగించబడుతుంది ."
+ट्रंप ने फिर किया अर्थव्यवस्था खोलने का समर्थन,ట్రంప్ మళ్ళీ ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవడానికి మద్దతు ఇచ్చింది
+ट्रंप ने संकेत दिए कि सख्त दिशा निर्देश एक मई के बाद भी जारी रह सकते हैं लेकिन अर्थव्यवस्था को धीरे-धीरे खोलना बेहद जरूरी हैै।,"మే 1 తర్వాత కూడా కఠినమైన మార్గదర్శకాలు కొనసాగవచ్చని ట్రంప్ సూచించాడు , అయితే ఆర్థిక వ్యవస్థను నెమ్మదిగా తెరవడం చాలా ముఖ్యం ."
+राष्ट्रपति विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष के 2020 में नकारात्मक वृद्धि के अनुमान को लेकर भी चिंतित हैं।,ప్రపంచ బ్యాంకు మరియు అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి 2020 లో ప్రతికూల వృద్ధి అంచనా గురించి రాష్ట్రపతి ఆందోళన చెందుతున్నారు .
+मौजूदा हालातों में कोरोना वायरस के कारण हर छह में से एक अमेरिकी कर्मचारी को नौकरी से हाथ धोना पड़ रहा है।,"ప్రస్తుత పరిస్థితులలో , ప్రతి ఆరుగురిలో ఒకరు కరోనా వైరస్ కారణంగా ఉద్యోగం కోల్పోతున్నారు ."
+"ट्रंप ने कहा कि वैश्विक महामारी के कारण हम भारी नुकसान झेल रहे हैं, लेकिन यह और जारी नहीं रह सकता।","ప్రపంచ మహమ్మారి కారణంగా మేము భారీ నష్టాలను చవిచూస్తున్నామని , అయితే ఇది ఇక కొనసాగలేమని ట్రంప్ అన్నారు ."
+"अमेरिका में 24 घंटों में 3,176 लोगों की मौत के साथ कुल मृतक आंकड़ा पिछले 10 दिन के अंदर दोगुना होकर 50 हजार के पार पहुंच गया है।","యుఎస్‌లో 24 గంటల్లో 3,176 మంది మరణించడంతో మొత్తం మరణించిన సంఖ్య గత 10 రోజుల్లో రెట్టింపు అయి 50 వేలకు చేరుకుంది ."
+देश में रोजाना 2000 लोगों की औसतन मौत हो रही है।,దేశంలో సగటున 2000 మంది మరణిస్తున్నారు .
+दुनिया में कोरोना से जान गंवा चुके 1.90 लाख से अधिक लोगों में यह सर्वाधिक संख्या है।,ప్రపంచంలో కరోనా నుండి ప్రాణాలు కోల్పోయిన 1.90 లక్షలకు పైగా ప్రజలలో ఇది అత్యధికం .
+केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार देर शाम सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से लॉकडाउन के संबंध में बात की।,లాక్‌డౌన్ గురించి కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా గురువారం సాయంత్రం అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడారు .
+इस दौरान शाह ने मुख्यमंत्रियों से कोरोना वायरस के बारे में उनके विचार जाने।,"ఈ సమయంలో , కరోనా వైరస్ గురించి తన అభిప్రాయాలను ముఖ్యమంత్రికి తెలుసు ."
+वार्ता में लॉकडाउन को आगे बढ़ाने या न बढ़ाने की संभावनाओं पर भी चर्चा हुई।,లాక్‌డౌన్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లాలా వద్దా అనే దానిపై కూడా చర్చలు చర్చించాయి .
+बता दें कि देश में कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए 25 मार्च से पूरे देश में लॉकडाउन की शुरुआत की गई थी।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి మార్చి 25 నుండి దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ ప్రారంభించినట్లు వివరించండి .
+देश में लॉकडाउन का फिलहाल चौथा चरण चल रहा है जो 31 मई को समाप्त होगा।,"దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రస్తుతం నాల్గవ దశ , ఇది మే 31 తో ముగుస్తుంది ."
+"माना जा रहा है कि लॉकडाउन के शुरुआती दौर में आम जनजीवन को पूरी तरह से रोक दिया गया था, लोगों को घरों में ही रहने के निर्देश दिए गए थे।","లాక్‌డౌన్ ప్రారంభ దశలో , సాధారణ జీవితం పూర్తిగా ఆగిపోయిందని , ప్రజలు ఇళ్లలోనే ఉండాలని ఆదేశించారని నమ్ముతారు ."
+आवश्यक सेवाओं के अलावा सभी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।,"అవసరమైన సేవలు కాకుండా , అన్ని కార్యకలాపాలు నిషేధించబడ్డాయి ."
+"हालांकि, समय के साथ लॉकडाउन में राहतें दी गई हैं।","అయితే , లాక్‌డౌన్‌లో సకాలంలో ఉపశమనాలు ఇవ్వబడ్డాయి ."
+"देश में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 1,58,333 हो गई है, जिनमें से 86,110 सक्रिय मामले हैं, 67,692 लोग ठीक हो चुके हैं और अब तक 4,531 लोगों की मौत हो चुकी है।","దేశంలో మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 1,58,333 కు పెరిగింది , వీటిలో 86,110 క్రియాశీల కేసులు , 67,692 మంది కోలుకున్నారు మరియు ఇప్పటివరకు 4,531 మంది మరణించారు ."
+सार,వియుక్త
+लॉकडाउन को लेकर शाह ने जाने मुख्यमंत्रियों के विचार,లాక్‌డౌన్ గురించి ముఖ్యమంత్రులకు షా తెలుసు
+25 मार्च को हुई थी देशव्यापी लॉकडाउन ओकी शुरुआत,దేశవ్యాప్త లాక్డౌన్ ఓకీ మార్చి 25 న ప్రారంభమైంది
+31 मई को समाप्त होना है लॉकडाउन का चौथा चरण,లాక్డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశ మే 31 తో ముగియనుంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार देर शाम सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से लॉकडाउन के संबंध में बात की।,లాక్‌డౌన్ గురించి కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా గురువారం సాయంత్రం అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడారు .
+इस दौरान शाह ने मुख्यमंत्रियों से कोरोना वायरस के बारे में उनके विचार जाने।,"ఈ సమయంలో , కరోనా వైరస్ గురించి తన అభిప్రాయాలను ముఖ్యమంత్రికి తెలుసు ."
+वार्ता में लॉकडाउन को आगे बढ़ाने या न बढ़ाने की संभावनाओं पर भी चर्चा हुई।,లాక్‌డౌన్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లాలా వద్దా అనే దానిపై కూడా చర్చలు చర్చించాయి .
+कोरोना वायरस से पाकिस्तान में मेजर मुहम्मद असगर की मौत हो गई है।,మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్ పాకిస్తాన్‌లో కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించారు .
+ड्यूटी के दौरान वे कोविड-19 से संक्रमित हो गए थे।,విధుల్లో ఉన్నప్పుడు అతను 19 మందికి సోకాడు .
+"डीजीआईएसपीआर के ट्विटर अकाउंट से ट्वीट में बताया गया, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मेजर मुहम्मद असगर ने तोरखम बॉर्डर पर ड्यूटी के लिए अपनी जान लगा दी।",మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్ తోర్ఖం సరిహద్దులో డ్యూటీ కోసం ప్రాణాలు అర్పించారని డిఐఎస్‌పిఆర్ ట్విట్టర్ ఖాతా ట్వీట్ తెలిపింది .
+"सांस लेने में तकलीफ के बाद उन्हें सीएमएच पेशावर में ले जाया गया, वेंटिलेटर पर रखा गया था लेकिन कोरोना वायरस के सामने वे हार गए।","శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడిన తరువాత , అతన్ని cmh పెషావర్‌కు తరలించారు , వెంటిలేటర్‌లో ఉంచారు , కాని అతను కరోనా వైరస్ ముందు ఓడిపోయాడు ."
+राष्ट्र की सेवा करने से बड़ा कोई कारण नहीं है।,దేశానికి సేవ చేయడానికి పెద్ద కారణం లేదు .
+"""",request is not valid connect to LTRC Office
+रविवार को पाकिस्तान दुनियाभर में कोरोना वायरस रैंकिंग में 20वें पायदान पर आ गया।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా క్రోనా వైరస్ ర్యాంకింగ్స్‌లో ఆదివారం పాకిస్తాన్ 20 వ స్థానంలో నిలిచింది .
+पाकिस्तान के सिंध में कोरोना वायरस के 709 नए मामले सामने आए।,పాకిస్తాన్లోని సింధ్‌లో 709 కొత్త కొరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి .
+"पाकिस्तान में अब कोरोना वायरस का कुल आंकड़ा 30,000 के पार पहुंच गया है।","పాకిస్తాన్లో , కరోనా వైరస్ యొక్క మొత్తం సంఖ్య 30,000 దాటింది ."
+कोरोना वायरस से पाकिस्तान में मेजर मुहम्मद असगर की मौत हो गई है।,మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్ పాకిస్తాన్‌లో కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించారు .
+ड्यूटी के दौरान वे कोविड-19 से संक्रमित हो गए थे।,విధుల్లో ఉన్నప్పుడు అతను 19 మందికి సోకాడు .
+प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में सोमवार को ‘जन से जग’ का नारा देते हुए आर्थिक गतिविधियां शुरू करने पर जोर दिया।,& # 39 ; జాన్ సే జగ్ & # 39 ; నినాదం ఇస్తూ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్‌లో నొక్కి చెప్పారు .
+उन्होंने राज्यों से संक्रमण गांवों तक न पहुंचने देने की रणनीति बनाने का आग्रह भी किया।,సంక్రమణ గ్రామాలను చేరుకోవడానికి అనుమతించవద్దని రాష్ట్రాలను కోరారు .
+उन्होंने  कहा कि जरूरत संतुलित रणनीति के साथ आगे बढ़ने और चुनौतियों से निपटने का रास्ता तय करने की है।,"సమతుల్య వ్యూహంతో ముందుకు సాగడం , సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి మార్గం నిర్ణయించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు ."
+"इस दौरान, पांच राज्यों ने लॉकडाउन 17 मई के बाद भी बढ़ाने की मांग की है।","ఈ కాలంలో , మే 17 తర్వాత కూడా లాక్‌డౌన్ పెంచాలని ఐదు రాష్ట్రాలు డిమాండ్ చేశాయి ."
+जबकि गुजरात ने इसका विरोध किया।,కాగా గుజరాత్ దీనిని వ్యతిరేకించింది .
+राजस्थान व केरल ने लॉकडाउन में अधिक फैसले ले सकने के लिए राज्यों को और अधिकार देनेे की वकालत की।,"లాక్‌డౌన్‌లో మరిన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి రాజస్థాన్ , కేరళ రాష్ట్రాలకు ఎక్కువ హక్కులు కల్పించాలని సూచించాయి ."
+"चर्चा के दौरान बिहार, पंजाब, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल व महाराष्ट्र ने लॉकडाउन बढ़ाए जाने का समर्थन किया, तो पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और तेलंगाना ने 12 मई से ट्रेनें चलाने का विरोध किया।","చర్చ సందర్భంగా బీహార్ , పంజాబ్ , తెలంగాణ , పశ్చిమ బెంగాల్ , మహారాష్ట్ర లాక్‌డౌన్ పెంచడానికి మద్దతు ఇవ్వగా , పశ్చిమ బెంగాల్ , తమిళనాడు , తెలంగాణ మే 12 నుంచి రైళ్లను నడపడాన్ని వ్యతిరేకించాయి ."
+"राजस्थान ने कहा-रेड, ग्रीन व ऑरेंज जोन तय करने का अधिकार राज्यों को मिले।","రెడ్ , గ్రీన్ , ఆరెంజ్ జోన్‌లను నిర్ణయించే హక్కు రాష్ట్రాలకు ఉందని రాజస్థాన్ తెలిపింది ."
+"जबकि, केरल ने लॉकडाउन से जुड़े दिशा-निर्देशों में उचित बदलाव करने की आजादी की मांग की।","అయితే , లాక్‌డౌన్ మార్గదర్శకాలలో తగిన మార్పులు చేసే స్వేచ్ఛను కేరళ డిమాండ్ చేసింది ."
+लॉकडाउन के तीसरे चरण के बाद की रणनीति तय करने के लिए दो दौर की यह बैठक करीब छह घंटे चली।,లాక్డౌన్ యొక్క మూడవ దశ తరువాత వ్యూహాన్ని నిర్ణయించడానికి రెండు రౌండ్ల సమావేశం ఆరు గంటలు కొనసాగింది .
+पीएम मोदी और मुख्यमंत्रियों की यह पांचवीं बैठक थी।,"ఇది ప్రధాని మోడీ , ముఖ్యమంత్రుల ఐదవ సమావేశం ."
+"उन्होंने कहा, संक्रमण से निपटने की अब तक रणनीति को सफल रही है इसके कई सुखद परिणाम आए हैं।","సంక్రమణను ఎదుర్కోవటానికి ఇప్పటివరకు వ్యూహం విజయవంతమైందని , ఇది చాలా ఆహ్లాదకరమైన ఫలితాలను ఇచ్చిందని ఆయన అన్నారు ."
+राज्यों के सहयोग से देश सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।,రాష్ట్రాల సహకారంతో దేశం సరైన దిశలో పయనిస్తోంది .
+"आर्थिक सहित सभी मोर्चों पर अब रणनीति क्या हो, इस पर 15 मई तक राज्यों से कार्ययोजना मांगी, जिसके बाद ही केंद्र दिशा-निर्देश तय करेगा।","ఆర్థికంతో సహా అన్ని రంగాల్లో వ్యూహం ఏమిటనే దానిపై మే 15 లోగా రాష్ట్రాల నుండి కార్యాచరణ ప్రణాళికను కోరింది , ఆ తర్వాతే కేంద్రం మార్గదర్శకాలను నిర్ణయిస్తుంది ."
+तो लॉकडाउन 4.0 भी,కాబట్టి లాక్డౌన్ 4.0 కూడా
+लॉकडाउन 17 मई के बाद भी जारी रह सकता है।,మే 17 తర్వాత కూడా లాక్‌డౌన్ కొనసాగవచ్చు .
+"हालांकि, चौथे चरण में और छूट मिल सकती है।","అయితే , నాల్గవ దశలో ఎక్కువ తగ్గింపు ఉండవచ్చు ."
+पीएम मोदी के बैठक में दिए बयान से यह संकेत मिलते हैं।,ప్రధాని మోడీ సమావేశంలో చేసిన ప్రకటన ఈ సూచనను ఇస్తుంది .
+"उन्होंने कहा कि मेरा दृढ़ विश्वास है कि लॉकडाउन के पहले चरण में जिन नियमों की दरकार थी, वो दूसरे चरण में जरूरी नहीं रह गईं।",లాక్‌డౌన్ యొక్క మొదటి దశలో అవసరమైన నిబంధనలు రెండవ దశలో అవసరం లేదని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నానని ఆయన అన్నారు .
+उसी तरह तीसरे चरण के नियमों की दरकार चौथे चरण के लॉकडाउन में नहीं है।,"అదేవిధంగా , మూడవ దశ నియమాలు నాల్గవ దశ లాక్‌డౌన్‌లో అవసరం లేదు ."
+कंटेनमेंट जोन छोड़ शुरू हो गतिविधि,కంటెంట్ జోన్ నుండి కార్యాచరణ మొదలవుతుంది
+"दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि कंटेनमेंट जोन को छोड़कर दिल्ली सरकार सभी तरह की आर्थिक गतिविधियां खोलने को तैयार है, इससे दिल्ली में अर्थव्यवस्था पटरी पर आएगी।","delhi ిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ మాట్లాడుతూ , కంటెంట్ జోన్ మినహా అన్ని రకాల ఆర్థిక కార్యకలాపాలను తెరవడానికి delhi ిల్లీ ప్రభుత్వం సిద్ధంగా ఉంది , ఇది .ిల్లీలో ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి తీసుకువస్తుంది ."
+ममता के तेवर...विशेष ट्रेनों पर खड़े किए सवाल,మమతా వైఖరి ... ప్రత్యేక రైళ్లపై ప్రశ్నలు
+प. बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने तेवर दिखाते हुए केंद्र पर राज्यों की सहमति के बिना निर्णय लेने का आरोप लगाया।,పి  రాష్ట్రాల అనుమతి లేకుండా కేంద్రం నిర్ణయం తీసుకుందని బెంగాల్ సిఎం మమతా బెనర్జీ ఆరోపించారు .
+"सूत्रों के अनुसार, उन्होंने केंद्र पर भेदभाव का भी आरोप लगाया और श्रमिकों के लिए विशेष ट्रेनें चलाने पर सवाल खड़े किए।","వర్గాల సమాచారం ప్రకారం , కేంద్రం కూడా వివక్షకు పాల్పడిందని , కార్మికుల కోసం ప్రత్యేక రైళ్లను నడుపుతున్నట్లు ఆయన ప్రశ్నించారు ."
+"कहा, ट्रेनों से  श्रमिकों के गृह राज्य लौटने से संकट बढ़ेगा।",రైళ్లు స్వదేశానికి తిరిగి రావడంతో సంక్షోభం పెరుగుతుందని అన్నారు .
+"राज्यों की अपील, मौजूदा हालात में ट्रेन-विमान सेवा न की जाए शुरू","రాష్ట్రాల విజ్ఞప్తి , ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో శిక్షణ ప్రారంభించకూడదు"
+"प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को मुख्यमंत्रियों से कहा कि भारत ने कोरोना को जिस तरह हैंडल किया है, उसका लोहा दुनिया ने माना है।",కొరోనాను భారత్ నిర్వహించిన విధానాన్ని ప్రపంచం అంగీకరించిందని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం ముఖ్యమంత్రులతో అన్నారు .
+"उन्होंने कहा, ये राज्यों के सहयोग से संभव हो पाया है।",రాష్ట్రాల సహకారంతో ఇది సాధ్యమైందని అన్నారు .
+उन्होंने कहा ‘जैसे हम सब एक साथ आगे बढ़ रहे थे वैसे ही बढ़ते रहेंगे’।,"అతను మాట్లాడుతూ , & # 39 ; మనమందరం కలిసి కదులుతున్నప్పుడు , మేము పెరుగుతూనే ఉంటాము ."
+आने वाले दिनों में आर्थिक गतिविधियों को गति मिलेगी।,రాబోయే రోజుల్లో ఆర్థిక కార్యకలాపాలు moment పందుకుంటాయి .
+इस दौरान कई मुख्यमंत्रियों ने ट्रेनों व उड़ानों पर रोक की मांग की।,"ఈ సమయంలో చాలా మంది ముఖ్యమంత్రులు రైళ్లు , విమానాలను నిషేధించాలని డిమాండ్ చేశారు ."
+"वहीं कुछ ने जांच मशीनों, आर्थिक मदद व नई रणनीति बनाने की मांग की।","అదే సమయంలో , కొందరు దర్యాప్తు యంత్రాలు , ఆర్థిక సహాయం మరియు కొత్త వ్యూహాలను రూపొందించాలని డిమాండ్ చేశారు ."
+घर जाना इंसानी फितरत,ఇంటికి మానవ ఆత్మ
+"हमने लोगों से कहा था-जो जहां पर है, वहीं रुका रहे।",మేము ఎక్కడ ఉన్నా ప్రజలకు చెప్పాము .
+"पर लोग अपने घर जाना चाहते हैं, ये इंसानी फितरत है।","కానీ ప్రజలు తమ ఇంటికి వెళ్లాలని కోరుకుంటారు , ఇది మానవ స్వభావం ."
+इसके चलते फैसले बदलने पड़े।,"ఈ కారణంగా , నిర్ణయాలు మారవలసి వచ్చింది ."
+संक्रमण से निपटने के लिए ‘दो गज दूरी’ जरूरी शर्त है।,సంక్రమణను ఎదుర్కోవటానికి రెండు గజాల దూరం అవసరం .
+"-नरेंद्र मोदी, पीएम","నరేంద్ర మోడీ , ప్రధాని"
+लॉकडाउन पर केंद्र का फैसला मंजूर : योगी,లాక్‌డౌన్‌పై కేంద్రం నిర్ణయం ఆమోదించబడింది : యోగి
+यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि लॉकडाउन पर केंद्र सरकार के हर फैसले का पालन किया जाएगा।,లాక్‌డౌన్‌పై కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న ప్రతి నిర్ణయాన్ని అనుసరిస్తామని యుపి ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ అన్నారు .
+"उन्होंने बताया, अब तक 9 लाख से ज्यादा कामगारों और श्रमिकों को होम क्वारंटीन में भेजा जा चुका हैं।","ఇప్పటివరకు 9 లక్షలకు పైగా కార్మికులు , కార్మికులను హోమ్ క్వాంటిన్‌కు పంపినట్లు ఆయన తెలిపారు ."
+हम उन्हें नौकरी व रोजगार देने की तैयारी कर रहे हैं।,మేము వారికి ఉద్యోగాలు మరియు ఉద్యోగాలు ఇవ్వడానికి సిద్ధమవుతున్నాము .
+मुख्यमंत्री योगी ने बताया कि प्रदेश में 2.99 लाख निगरानी पर हैं और 56 हजार से ज्यादा घरों का सर्वे किया गया है।,"రాష్ట్రంలో 2.99 లక్షల పర్యవేక్షణలో ఉందని , 56 వేలకు పైగా ఇళ్లను సర్వే చేసినట్లు ముఖ్యమంత్రి యోగి తెలిపారు ."
+26 सरकारी लैब में जांच हो रही है।,26 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలలో దర్యాప్తు జరుగుతోంది .
+660 निजी अस्पतालों में आयुष्मान भारत के रेट पर इमरजेंसी सेवाएं प्रारंभ हो चुकी हैं।,660 ప్రైవేటు ఆసుపత్రులలో ఆయుష్మాన్ ఇండియా రేటుతో అత్యవసర సేవలు ప్రారంభమయ్యాయి .
+चार दिनों में तीन लाख से ज्यादा प्रवासी आए,నాలుగు రోజుల్లో మూడు లక్షలకు పైగా ప్రవాసులు వచ్చారు
+सीएम योगी ने कहा कि पिछले चार दिनों में तीन लाख से ज्यादा लोग बसों व ट्रेनों के माध्यम से आए हैं।,"గత నాలుగు రోజుల్లో మూడు లక్షలకు పైగా ప్రజలు బస్సులు , రైళ్ల ద్వారా వచ్చారని సిఎం యోగి తెలిపారు ."
+निकट भविष्य में 10 लाख से ज्यादा और आने हैं।,సమీప భవిష్యత్తులో 10 లక్షలకు పైగా రావాలి .
+20 लाख को रोजगार देने की तैयारी के लिए हम लेबर रिफॉर्म लेकर आए हैं।,20 లక్షలకు ఉపాధి కల్పించడానికి మేము కార్మిక సంస్కరణలను తీసుకువచ్చాము .
+"लेबर रिफॉर्म उन्हीं जगह लागू किए जाएंगे, जहां नई यूनिट लगेंगी।",కొత్త యూనిట్లు వ్యవస్థాపించబడే చోట కార్మిక సంస్కరణలు అమలు చేయబడతాయి .
+महाराष्ट्र : मुंबई में लोकल  रेल चलाने को मिले मंजूरी,మహారాష్ట్ర : ముంబైలో స్థానిక రైలు నడపడానికి అనుమతి
+मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि केंद्र लॉकडाउन को लेकर ठोस और गंभीर निर्देश दे जिसका पालन सभी राज्य करें।,అన్ని రాష్ట్రాలు అనుసరించాల్సిన లాక్‌డౌన్ గురించి కేంద్రం దృ and మైన మరియు తీవ్రమైన సూచనలు ఇవ్వాలని ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే అన్నారు .
+इसके साथ ही उन्होंने पीएम मोदी से कहा कि मुंबई में लोकल ट्रेनों के संचालन को मंजूरी दी जाए ताकि जरूरी सेवा से जुड़े लोग आसानी से आ जा सकें।,"దీనితో పాటు , అవసరమైన సేవతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులు సులభంగా వచ్చేలా ముంబైలో స్థానిక రైళ్ల ఆపరేషన్‌ను ఆమోదించాలని ఆయన ప్రధాని మోడీకి చెప్పారు ."
+पंजाब : लॉकडाउन का फैसला सही,పంజాబ్ : లాక్‌డౌన్ నిర్ణయం సరైనది
+मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला सही है लेकिन राज्यों को आर्थिक मदद दी जाए।,ముఖ్యమంత్రి అమరీందర్ సింగ్ మాట్లాడుతూ లాక్‌డౌన్ పెంచే నిర్ణయం సరైనదే కాని రాష్ట్రాలకు ఆర్థిక సహాయం అందించాలి .
+"रेड, ऑरेंज, येलो और ग्रीन जोन को जारी रखा जाएगा।","రెడ్ , ఆరెంజ్ , ఎల్లో మరియు గ్రీన్ జోన్ కొనసాగించబడతాయి ."
+तमिलनाडु : परिवहन से हालात बिगड़ेंगे,తమిళనాడు : రవాణా పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది
+मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि मामले बढ़ने के मद्देनजर 31 मई तक ट्रेन-विमान शुरू न किए जांए।,ఈ కేసు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో మే 31 లోగా రైళ్లు ప్రారంభించరాదని ముఖ్యమంత్రి కె పళనిస్వామి అన్నారు .
+उन्होंने कहा कि मरीजों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।,రోగుల సంఖ్య వేగంగా పెరుగుతోందని చెప్పారు .
+ऐसे में और लोग आएंगे तो स्थिति बिगड़ सकती है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఎక్కువ మంది వస్తే పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోవచ్చు ."
+आंध्र प्रदेश : संक्रमण पर नई रणनीति बने...,ఆంధ్రప్రదేశ్ : సంక్రమణపై కొత్త వ్యూహం ...
+मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा मौजूदा हालात के हिसाब से रणनीति बनानी होगी  ताकि वायरस के बीच जीने को तैयार हो सके।,వైరస్ మధ్యలో జీవించడానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి ప్రస్తుత పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని ముఖ్యమంత్రి వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి అన్నారు .
+"मरीज या उसके परिवारों को हीन भावना से देखा जा रहा है, जिसे खत्म करना होगा।","రోగి లేదా అతని కుటుంబం న్యూనత కాంప్లెక్స్‌తో చూస్తున్నారు , ఇది పూర్తి చేయాలి ."
+प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में सोमवार को ‘जन से जग’ का नारा देते हुए आर्थिक गतिविधियां शुरू करने पर जोर दिया।,& # 39 ; జాన్ సే జగ్ & # 39 ; నినాదం ఇస్తూ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్‌లో నొక్కి చెప్పారు .
+उन्होंने राज्यों से संक्रमण गांवों तक न पहुंचने देने की रणनीति बनाने का आग्रह भी किया।,సంక్రమణ గ్రామాలను చేరుకోవడానికి అనుమతించవద్దని రాష్ట్రాలను కోరారు .
+देश में इस हफ्ते सोमवार से शनिवार सुबह तक के आंकड़े देखे जाएं तो कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़ने की दर 40 प्रतिशत रही।,"ఈ వారం సోమవారం నుండి శనివారం ఉదయం వరకు దేశంలో గణాంకాలను పరిశీలిస్తే , కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 40 శాతం పెరిగింది ."
+यह बढ़ोतरी पिछले पांच दिनों (29 प्रतिशत) के मुकाबले काफी ज्यादा है।,ఈ పెరుగుదల గత ఐదు రోజుల ( 29 శాతం ) కంటే చాలా ఎక్కువ .
+भारत में संक्रमितों की संख्या और मृतकों की दर कई देशों के मुकाबले तेजी से बढ़ रही है।,భారతదేశంలో అంటువ్యాధుల సంఖ్య మరియు మరణాల రేటు అనేక దేశాలతో పోలిస్తే వేగంగా పెరుగుతోంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़े दिखाते हैं कि पिछले दो दिनों में सामने आए कोरोना वायरस मामलों की संख्या 13 प्रतिशत बढ़कर 59,662 हो गई।","గత రెండు రోజుల్లో వెలువడిన కరోనా వైరస్ కేసుల సంఖ్య 13 శాతం పెరిగి 59,662 కు చేరుకుందని కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాలు చెబుతున్నాయి ."
+इसमें 48 घंटों के मुकाबले हल्की सी वृद्धि हुई है।,ఇది 48 గంటలతో పోలిస్తే కొంచెం పెరిగింది .
+"48 घंटे पहले दर्ज मामलों की संख्या 52,952 थी।","48 గంటల క్రితం నమోదైన కేసుల సంఖ్య 52,952 ."
+लगभग 11 दिन पहले भारत में मामलों के दोगुने होने की दर 11 दिन थी।,సుమారు 11 రోజుల క్రితం భారతదేశంలో రెట్టింపు కేసులు 11 రోజులు .
+"यह अप्रैल की शुरुआत के हिसाब से काफी धीमा था, तब चार दिनों में मामले दोगुने हो रहे थे।","ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో ఇది చాలా నెమ్మదిగా ఉంది , అప్పుడు నాలుగు రోజుల్లో కేసులు రెట్టింపు అవుతున్నాయి ."
+मृत्यु दर भी अप्रैल की शुरुआत में कम थी लेकिन पिछले हफ्ते से यह बढ़ने लगी है।,"ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో మరణాల రేటు కూడా తక్కువగా ఉంది , కానీ గత వారం నుండి ఇది పెరగడం ప్రారంభమైంది ."
+"शनिवार सुबह तक कोविड-19 के कारण 1,981 लोगों की मौत हो चुकी है।","శనివారం ఉదయం నాటికి , 19 మంది కారణంగా 1,981 మంది మరణించారు ."
+यह दस दिनों के मुकाबले दोगुनी है।,ఇది పది రోజుల కన్నా రెట్టింపు .
+यदि मामले बढ़ने की रफ्तार ऐसी ही रही तो चार दिन में संक्रमितों की संख्या 75 हजार हो सकती है।,"కేసు పెరుగుదల వేగం అలాగే ఉంటే , నాలుగు రోజుల్లో ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 75 వేలు కావచ్చు ."
+ऐसा होने पर पहले से ही दवाब झेल रहे अस्पतालों पर और प्रभाव पड़ेगा।,ఇది ఇప్పటికే ఒత్తిడితో బాధపడుతున్న ఆసుపత్రులపై మరింత ప్రభావం చూపుతుంది .
+"संक्रमित मामलों की संख्या में सबसे ज्यादा 14,862 मामले महाराष्ट्र से सामने आए हैं।","మహారాష్ట్ర నుండి అత్యధికంగా 14,862 కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+"इसके बाद दूसरे नंबर पर गुजरात हैं जहां सक्रिय मामलों की संख्या 5,081 है।","దీని తరువాత గుజరాత్ రెండవ స్థానంలో ఉంది , ఇక్కడ క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 5,081 ."
+"इसके बाद 4,364 मामलों के साथ तमिलनाडु का नंबर आता है।","దీని తరువాత తమిళనాడు 4,364 కేసులతో వస్తుంది ."
+"देश की राजधानी दिल्ली 4,230 सक्रिय मामलों के साथ चौथे स्थान पर है।","దేశ రాజధాని delhi ిల్లీ 4,230 క్రియాశీల కేసులతో నాల్గవ స్థానంలో ఉంది ."
+"वहीं 1,792 के साथ मध्यप्रदेश पांचवे पर है।","1,792 తో మధ్యప్రదేశ్ ఐదవ స్థానంలో ఉంది ."
+पांचों राज्यों में देश के 76 प्रतिशत मरीज हैं।,ఐదు రాష్ట్రాల్లో దేశంలో 76 శాతం మంది రోగులు ఉన్నారు .
+"पिछले सात दिनों में पंजाब, तमिलनाडु और दिल्ली में सबसे ज्यादा मामले सामने आए।","గత ఏడు రోజుల్లో పంజాబ్ , తమిళనాడు , .ిల్లీలో అత్యధిక కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+इन तीन राज्यों में इस अवधि के दौरान सक्रिय मामलों का प्रतिशत 44 है।,ఈ మూడు రాష్ట్రాల్లో ఈ కాలంలో క్రియాశీల కేసుల శాతం 44 .
+"इसी अवधि में पश्चिम बंगाल, गुजरात और राजस्थान में मृतकों की दर बढ़ी।","అదే కాలంలో , పశ్చిమ బెంగాల్ , గుజరాత్ మరియు రాజస్థాన్లలో మరణాల రేటు పెరిగింది ."
+देश में इस हफ्ते सोमवार से शनिवार सुबह तक के आंकड़े देखे जाएं तो कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़ने की दर 40 प्रतिशत रही।,"ఈ వారం సోమవారం నుండి శనివారం ఉదయం వరకు దేశంలో గణాంకాలను పరిశీలిస్తే , కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 40 శాతం పెరిగింది ."
+यह बढ़ोतरी पिछले पांच दिनों (29 प्रतिशत) के मुकाबले काफी ज्यादा है।,ఈ పెరుగుదల గత ఐదు రోజుల ( 29 శాతం ) కంటే చాలా ఎక్కువ .
+भारत में संक्रमितों की संख्या और मृतकों की दर कई देशों के मुकाबले तेजी से बढ़ रही है।,భారతదేశంలో అంటువ్యాధుల సంఖ్య మరియు మరణాల రేటు అనేక దేశాలతో పోలిస్తే వేగంగా పెరుగుతోంది .
+मुंबई में कोरोना संक्रमित मरीज पर प्लाज्मा थेरेपी का पहला प्रयोग किया गया था।,ముంబైలోని కరోనా సోకిన రోగిపై ప్లాస్మా చికిత్సను మొదట ఉపయోగించారు .
+"राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कोविड-19 रोगी पर इस उपचार पद्धति का प्रयोग सफल होने का दावा किया था, लेकिन बृहस्पतिवार को कोरोना संक्रमित की मौत होने की जानकारी सामने आई है।","రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి రాజేష్ తోపే 19 మంది రోగిపై ఈ చికిత్సా పద్ధతిని విజయవంతం చేసినట్లు పేర్కొన్నారు , అయితే గురువారం కరోనా సోకిన మరణం నివేదించబడింది ."
+उन्होंने बुधवार को कहा था कि देश में कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित हुए महाराष्ट्र में प्लाज्मा थेरेपी से कोविड-19 रोगी के इलाज का पहला प्रयोग सफल हो गया है।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వల్ల ఎక్కువగా ప్రభావితమైన మహారాష్ట్రలో ప్లాస్మా థెరపీ నుండి 19 మంది రోగులకు చికిత్స చేసే మొదటి ప్రయోగం విజయవంతమైందని ఆయన బుధవారం చెప్పారు .
+इसके बाद अन्य मरीजों पर भी इसका प्रयोग जारी है।,"దీని తరువాత , ఇతర రోగులపై కూడా దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు ."
+लेकिन बृहस्पतिवार को मीडिया रिपोर्ट में दावा किया गया कि लीलावती अस्पताल में जिस कोरोना संक्रमित 52 वर्षीय मरीज पर प्लाज्मा थेरेपी का प्रयोग किया गया था उसकी मौत हो गई।,"అయితే గురువారం , లీలవతి ఆసుపత్రిలో సోకిన 52 ఏళ్ల రోగిపై ప్లాస్మా థెరపీ ఉపయోగించినట్లు మీడియా నివేదిక పేర్కొంది ."
+मुंबई में कोरोना संक्रमित मरीज पर प्लाज्मा थेरेपी का पहला प्रयोग किया गया था।,ముంబైలోని కరోనా సోకిన రోగిపై ప్లాస్మా చికిత్సను మొదట ఉపయోగించారు .
+"राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कोविड-19 रोगी पर इस उपचार पद्धति का प्रयोग सफल होने का दावा किया था, लेकिन बृहस्पतिवार को कोरोना संक्रमित की मौत होने की जानकारी सामने आई है।","రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి రాజేష్ తోపే 19 మంది రోగిపై ఈ చికిత్సా పద్ధతిని విజయవంతం చేసినట్లు పేర్కొన్నారు , అయితే గురువారం కరోనా సోకిన మరణం నివేదించబడింది ."
+उन्होंने बुधवार को कहा था कि देश में कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित हुए महाराष्ट्र में प्लाज्मा थेरेपी से कोविड-19 रोगी के इलाज का पहला प्रयोग सफल हो गया है।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వల్ల ఎక్కువగా ప్రభావితమైన మహారాష్ట్రలో ప్లాస్మా థెరపీ నుండి 19 మంది రోగులకు చికిత్స చేసే మొదటి ప్రయోగం విజయవంతమైందని ఆయన బుధవారం చెప్పారు .
+इसके बाद अन्य मरीजों पर भी इसका प्रयोग जारी है।,"దీని తరువాత , ఇతర రోగులపై కూడా దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు ."
+लेकिन बृहस्पतिवार को मीडिया रिपोर्ट में दावा किया गया कि लीलावती अस्पताल में जिस कोरोना संक्रमित 52 वर्षीय मरीज पर प्लाज्मा थेरेपी का प्रयोग किया गया था उसकी मौत हो गई।,"అయితే గురువారం , లీలవతి ఆసుపత్రిలో సోకిన 52 ఏళ్ల రోగిపై ప్లాస్మా థెరపీ ఉపయోగించినట్లు మీడియా నివేదిక పేర్కొంది ."
+लॉकडाउन 5.0 में दिल्ली आने-जाने वाले लोगों और व्यापारियों को कोई राहत नहीं मिलेगी।,"లాక్‌డౌన్ 5.0 లో delhi ిల్లీకి వచ్చే ప్రజలకు , వ్యాపారులకు ఉపశమనం లభించదు ."
+"राज्य सरकार की तरफ दिशा-निर्देश जारी होने के बाद जिला प्रशासन ने रविवार देर रात को गाइडलाइन जारी कर दी है, जिसमें स्पष्ट कर दिया गया है कि दिल्ली से जुड़ी सीमा अभी अग्रिम आदेशों तक सील रहेगी।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి మార్గదర్శకాలు జారీ చేసిన తరువాత , ముందస్తు ఉత్తర్వుల వరకు delhi ిల్లీకి సంబంధించిన సరిహద్దు మూసివేయబడుతుందని స్పష్టం చేస్తూ జిల్లా యంత్రాంగం ఆదివారం రాత్రి మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది ."
+यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी।,"అంటే , కఠినమైన పరిమితుల మధ్య , చట్టబద్ధమైన పాస్ వద్ద ప్రజల కదలిక ఉంటుంది ."
+इसी तरह से बाजारों के खुलने और बंद होने के समय में भी कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।,"అదేవిధంగా , మార్కెట్లు తెరవడం మరియు మూసివేయడం సమయంలో ఎటువంటి మార్పు లేదు ."
+"जबकि सैलून, ब्यूटी पार्लर, पार्क व सरकारी दफ्तर 100 स्टॉफ क्षमता के साथ खुल सकेंगे।","సెలూన్ , బ్యూటీ పార్లర్ , పార్క్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు 100 సిబ్బంది సామర్థ్యంతో తెరవబడతాయి ."
+बाजार और सीमा से जुड़े मामलों में सीलिंग का फैसला स्थानीय प्रशासन ने लिया है।,మార్కెట్ మరియు సరిహద్దుకు సంబంధించిన విషయాలలో సీలింగ్ చేయాలని స్థానిక పరిపాలన నిర్ణయించింది .
+जबकि अन्य मामलों में राज्य सरकार की तरफ से जारी दिशा-निर्देश लागू रहेंगे।,ఇతర సందర్భాల్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలు అమలులో ఉంటాయి .
+प्रशासन की तरफ से स्पष्ट किया गया है कि बॉर्डर को सील रखने का फैसला स्वास्थ्य विभाग और पुलिस की सहमति के बाद लिया गया है।,"ఆరోగ్య శాఖ , పోలీసుల సమ్మతి తర్వాత సరిహద్దును మూసివేసే నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు పరిపాలన స్పష్టం చేసింది ."
+"दिल्ली की सीमा से सटे इलाकों में कोरोना का संक्रमण अधिक है और जिले में कोरोना संक्रमित होने वाले अधिकांश लोग दिल्ली से जुड़े है, जिनकी आवाजाही को नियंत्रित करना बेहद जरूरी है।","delhi ిల్లీ సరిహద్దులో ఉన్న ప్రాంతాల్లో కరోనా సంక్రమణ ఎక్కువగా ఉంది మరియు జిల్లాలో చాలా మంది ప్రజలు delhi ిల్లీతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు , దీని కదలికను నియంత్రించడం చాలా ముఖ్యం ."
+जिले में बढ़ते कोरोना संक्रमण के बीच अभी बाजार खुलने व बंद होने के समय में भी विस्तार नहीं किया जा सकता।,"జిల్లాలో పెరుగుతున్న కరోనా సంక్రమణ మధ్య , మార్కెట్ ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయంలో కూడా విస్తరించలేము ."
+इसी तरह से अभी बाजार सुबह 10 से शाम पांच बजे तक ही खुलेंगे और एक दिन खुलने के बाद अगले दिन बंद रहेंगे।,"అదేవిధంగా , మార్కెట్లు ఉదయం 10 నుండి సాయంత్రం ఐదు వరకు తెరుచుకుంటాయి మరియు ఒక రోజు తెరిచిన తరువాత మరుసటి రోజు మూసివేయబడతాయి ."
+रविवार के दिन सभी बाजार पूर्ण रूप से बंद रखे जाएंगे।,అన్ని మార్కెట్లు ఆదివారం పూర్తిగా మూసివేయబడతాయి .
+प्रशासन का कहना है कि आगे चलकर ढील दी जा सकती है लेकिन वो सब कोरोना की स्थिति पर निर्भर करेगा।,"తరువాత సడలించవచ్చని పరిపాలన చెబుతోంది , అయితే ఇవన్నీ కరోనా పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటాయి ."
+तीन पॉली में खुलेंगे सरकारी दफ्तर,మూడు పోలీలలో ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు తెరవబడతాయి
+"सभी सरकारी कार्यालय 100 स्टाफ के साथ खुल सकेंगे, लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का ध्यान रखना होगा।","అన్ని ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు 100 మంది సిబ్బందితో తెరవబడతాయి , కాని సామాజిక క్షీణతను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి ."
+सभी को मास्क पहनना अनिवार्य होगा।,అందరూ ముసుగులు ధరించడం తప్పనిసరి .
+इसके लिए सरकार की तरफ से तीन पाली भी निर्धारित की गई हैं।,ఇందుకోసం మూడు షిఫ్టులను కూడా ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది .
+"पहली सुबह नौ से शाम पांच, दूसरी सुबह 10 से शाम 6 बजे और तीसरी पॉली सुबह 11 बजे से शाम के सात बजे के बीच की होगी।","మొదటి ఉదయం తొమ్మిది నుండి సాయంత్రం ఐదు , రెండవ ఉదయం 10 నుండి 6 వరకు మరియు మూడవ పాలీ ఉదయం 11 నుండి సాయంత్రం ఏడు వరకు ఉంటుంది ."
+कंटेनमेंट जोन के बाहर चलेगी इंडस्ट्री,కంటెంట్ జోన్ వెలుపల పరిశ్రమ నడుస్తుంది
+सभी तरह की इंडस्ट्री जो कंटेनमेंट जोन के बाहर होगी वो संचालित की जा सकेंगी।,కంటెంట్ జోన్ వెలుపల ఉన్న అన్ని రకాల పరిశ్రమలను ఆపరేట్ చేయవచ్చు .
+उन्हें कोविड-19 के संक्रमण से बचाव हेतु सभी इंतजाम करने होंगे।,వారు బ్లాక్ 19 సంక్రమణ నుండి రక్షించడానికి అన్ని ఏర్పాట్లు చేయవలసి ఉంటుంది .
+आवासीय क्षेत्र में कंटेनमेंट जोन के ये नियम होंगे लागू,నివాస ప్రాంతంలో కంటెంట్ జోన్ యొక్క ఈ నియమాలు వర్తిస్తాయి
+- यदि मल्टीस्टोरी सोसायटी में एक या एक से अधिक मामले कई टॉवरों में आते हैं तो जिस टॉवर में संक्रमण का केस होगा।,"మల్టీస్టోరీ సొసైటీలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కేసులు చాలా టవర్లలో వస్తే , టవర్ సంక్రమణ కేసు ఉంటుంది ."
+उसी को कंटेनमेंट जोन के रूप में चिह्नित किया जाएगा।,ఇది కంటెంట్ జోన్‌గా గుర్తించబడుతుంది .
+- अगर किसी सोसायटी में एक से अधिक कोरोना संक्रमण के मामले पाए जाते हैं तो सोसायटी के सभी टॉवर कंटेनमेंट जोन होंगे।,"ఒక సమాజంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ కరోనా సంక్రమణ కేసులు కనిపిస్తే , సమాజంలోని అన్ని టవర్ కంటెంట్ మండలాలు ఉంటాయి ."
+"ऐसी स्थिति में पूरी सोसायटी के पार्क, जिम, स्वीमिंग पुल, बैंक्वेट हॉल इत्यादि को कंटेनमेंट जोन में मानकर सील कर दिया जाएगा।","అటువంటి పరిస్థితిలో , పార్క్ , జిమ్ , స్విమ్మింగ్ బ్రిడ్జ్ , బాంకెట్ హాల్ మొదలైనవి కంటెంట్ జోన్లో మూసివేయబడతాయి ."
+दफ्तर व इंडस्ट्री को 24 घंटे के लिए किया जाएगा बंद,కార్యాలయం మరియు పరిశ్రమ 24 గంటలు మూసివేయబడతాయి
+"अगर किसी विशेष परिसर, निजी दफ्तर, इंडस्ट्री में कोरोना संक्रमण का मामला सामने आता है तो संबंधित परिसर व दफ्तर को 24 घंटे की अवधि के लिए सील कर सैनिटाइज किया जाएगा, जिससे कि बीमारी का प्रसार न हो सके।","ఒక నిర్దిష్ట క్యాంపస్ , ప్రైవేట్ కార్యాలయం , పరిశ్రమలో కరోనా సంక్రమణ కేసు వెలుగులోకి వస్తే , సంబంధిత ప్రాంగణం మరియు కార్యాలయం 24 గంటల పాటు మూసివేయబడతాయి , తద్వారా వ్యాధి వ్యాప్తి చెందదు ."
+परिसर को संचालित करने वाली संस्था एवं कंपनी को ही सैनिटाइजेशन की लागत स्वयं वहन करनी होगी।,క్యాంపస్ నడుపుతున్న సంస్థ మరియు సంస్థ స్వయంగా పారిశుద్ధ్య ఖర్చులను భరించాల్సి ఉంటుంది .
+सब्जी मंडी सुबह 4 से 7 बजे तक खुलेंगी।,కూరగాయల మార్కెట్ ఉదయం 4 నుంచి 7 గంటల వరకు ప్రారంభమవుతుంది .
+सब्जी का फुटकर वितरण सुबह 6 बजे से 9 बजे तक होगा।,కూరగాయల రిటైల్ పంపిణీ ఉదయం 6 నుండి 9 వరకు ఉంటుంది .
+"शहरी क्षेत्र में सप्ताहिक पैठ बाजार नहीं लेगेंगे, ग्रामीण क्षेत्र में पैठ बाजार लगाने की इजाजत होगी लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।","పట్టణ ప్రాంతాల్లో , వారపు చొరబాటు మార్కెట్ తీసుకోబడదు , గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రవేశాన్ని మార్కెట్ చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది కాని సామాజిక క్షీణతను అనుసరించాలి ."
+शादी या अन्य किसी तरह के समारोह में 30 लोग ही आ सकेंगे।,30 మంది మాత్రమే వివాహం లేదా మరేదైనా వేడుకకు రాగలరు .
+जिसके लिए स्थानीय प्रशासन से पूर्व अनुमति लेनी होगी।,దీని కోసం స్థానిక పరిపాలన నుండి ముందస్తు అనుమతి తీసుకోవలసి ఉంటుంది .
+"सैलून व ब्यूटी पार्लर को खोलने की इजाजत होगी लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए फेस मास्क, ग्लब्स व सैनिटाइजेशन का प्रयोग करना होगा।","సెలూన్ మరియు బ్యూటీ పార్లర్ తెరవడానికి అనుమతించబడుతుంది , కానీ సామాజిక క్షీణతను అనుసరించి , ఫేస్ మాస్క్ , గ్లోబ్స్ మరియు శానిటేషన్ ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది ."
+"काम करने वाले स्टॉफ को फेस मास्क, फेस कवर भी पहनना अनिवार्य होगा।","పని చేసే సిబ్బంది ఫేస్ మాస్క్ , ఫేస్ కవర్ ధరించడం కూడా తప్పనిసరి ."
+पार्क सुबह पांच से आठ बजे और शाम को पांच से रात के आठ बजे के बीच सैर करने के लिए खोला जाएगा।,"ఉదయం ఐదు నుంచి ఎనిమిది వరకు , సాయంత్రం ఐదు నుంచి ఎనిమిది గంటల మధ్య నడక కోసం పార్క్ తెరవబడుతుంది ."
+प्रदेश के अंदर बस सेवा संचालित होगी लेकिन बैठने से पहले बस अड्डे पर थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।,బస్సు సర్వీసు రాష్ట్రంలో పనిచేస్తుంది కాని కూర్చునే ముందు బస్ స్టాండ్ వద్ద థర్మల్ స్క్రీనింగ్ జరుగుతుంది .
+बसों को नियमित रूप से सैनिटाइज किया जाएगा।,బస్సులు క్రమం తప్పకుండా నిర్మించబడతాయి .
+बसों में खड़े होकर यात्रा करने की इजाजत नहीं होगी।,బస్సుల్లో ప్రయాణించడానికి అనుమతించబడదు .
+इन्हें धारा-144 का माना जाएगा उल्लंघन,అవి సీరియల్ 144 లో ఉల్లంఘించబడతాయి
+प्रशासन ने गाइडलाइन जारी करते हुए धारा-144 को लेकर भी देर रात को आदेश पारित किया है।,పరిపాలన మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది మరియు సెక్షన్ 144 కు సంబంధించి అర్థరాత్రి ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది .
+"अगर ब्यूटी पार्लर, सैलून में कोई व्यक्ति बिना मास्क, फेस कवर के बाल काटते हुए पाया जाता है तो उसे धारा-144 का उल्लंघन माना जाएगा।","సెలూన్లోని బ్యూటీ పార్లర్‌లో ఒక వ్యక్తి ముసుగు , ఫేస్ కవర్ లేకుండా జుట్టు కత్తిరించినట్లు కనిపిస్తే , అది సెక్షన్ 144 యొక్క ఉల్లంఘనగా పరిగణించబడుతుంది ."
+किसी भी संस्थान को पांच से अधिक लोगों के साथ बैठक करने की अनुमति नहीं होगी।,ఐదుగురు వ్యక్తులతో కలవడానికి ఏ సంస్థను అనుమతించరు .
+धार्मिक व पूजा स्थल सात जून तक पूरी तरह से बंद रहेंगे।,మత మరియు ప్రార్థనా స్థలాలు జూన్ 7 వరకు పూర్తిగా మూసివేయబడతాయి .
+सार्वजनिक स्थल पर बिना मास्क के निकलना प्रतिबंधित होगा।,ముసుగు లేకుండా బహిరంగ ప్రదేశంలో బయలుదేరడం నిషేధించబడుతుంది .
+"किसी भी ऑटो, टैक्सी व ई रिक्शा को बिना मास्क व फेस कवर के यात्रियों को बैठाने की इजाजत नहीं होगी।","ముసుగు మరియు ఫేస్ కవర్ లేకుండా ప్రయాణీకులను కూర్చోవడానికి ఏ ఆటో , టాక్సీ మరియు ఇ రిక్షాను అనుమతించరు ."
+खेल परिसर में दर्शकों के जुटाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।,స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్‌లో ప్రేక్షకులను సేకరించడానికి అనుమతించబడదు .
+रात के नौ बजे से सुबह पांच बजे के बीच किसी भी वाहन का आवागमन नहीं होगा।,రాత్రి 9 నుంచి ఉదయం ఐదు గంటల మధ్య ఏ వాహనం ప్రయాణించదు .
+"- सिनेमा हॉल, जिम, स्वीमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार व सभागार आदि अग्रिम आदेश तक नहीं खोले जाएंगे।","సినిమా హాల్ , జిమ్ , స్విమ్మింగ్ పూల్ , ఎంటర్టైన్మెంట్ పార్క్ , థియేటర్ , బార్ మరియు ఆడిటోరియం మొదలైనవి ముందస్తు ఉత్తర్వుల వరకు తెరవబడవు ."
+तेजी से बढ़ते कोरोना संक्रमण के बीच प्रशासन ने वैशाली में भी सेक्टर स्कीम लागू कर दी है।,"వేగంగా పెరుగుతున్న కరోనా సంక్రమణ మధ్య , పరిపాలన వైశాలిలో సెక్టార్ పథకాన్ని కూడా అమలు చేసింది ."
+आधी रात से वैशाली को पूरी तरह से सील कर दिया गया है।,వైశాలి అర్ధరాత్రి నుండి పూర్తిగా మూసివేయబడింది .
+लोगों का आना-जाना अग्रिम आदेश तक पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है।,ముందస్తు ఆర్డర్ వరకు ప్రజల రాక పూర్తిగా నిషేధించబడింది .
+अब आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पूरी तरह से प्रशासन की निगरानी में डोर स्टेप डिलीवरी के माध्यम से की जाएगी।,ఇప్పుడు అవసరమైన వస్తువులు పరిపాలన పర్యవేక్షణలో డోర్ స్టెప్ డెలివరీ ద్వారా పూర్తిగా సరఫరా చేయబడతాయి .
+कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए वैशाली क्षेत्र को चार सेक्टर व दो जोन में बांटा गया है।,కరోనా సంక్రమణను నివారించడానికి వైశాలి ప్రాంతాన్ని నాలుగు రంగాలు మరియు రెండు మండలాలుగా విభజించారు .
+खोड़ा और लोनी के बाद वैशाली तीसरा क्षेत्र है जहां पर सेक्टर स्कीम को लागू किया गया है।,ఖోడా మరియు లోని తరువాత సెక్టార్ పథకం అమలు చేయబడిన మూడవ ప్రాంతం వైశాలి .
+स्वास्थ्य विभाग व पुलिस की रिपोर्ट मिलने के बाद रविवार रात को जिलाधिकारी अजय शंकर पांडेय ने वैशाली में भी सेक्टर स्कीम को लागू करने का आदेश जारी किया।,"ఆరోగ్య శాఖ , పోలీసుల నివేదిక అందుకున్న ఆదివారం రాత్రి జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ అజయ్ శంకర్ పాండే కూడా వైశాలిలో సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయాలని ఉత్తర్వులు జారీ చేశారు ."
+"सेक्टर स्कीम लागू होने के बाद ऐसे लोग जो दिल्ली में तैनात है लेकिन वैशाली में उनका निवास स्थान है, उन्हें लॉकडाउन की अवधि में अपने रहने का इंतजाम दिल्ली में ही करना होगा।","సెక్టార్ పథకం అమలు చేసిన తరువాత , delhi ిల్లీలో పోస్ట్ చేసిన వారు కానీ వైశాలిలో నివాసం కలిగి ఉన్నారు , వారు లాక్డౌన్ కాలంలో delhi ిల్లీలో తమ బసను ఏర్పాటు చేసుకోవాలి ."
+"इसमें डॉक्टर, पुलिस, स्वास्थ्य व बैंककर्मी आदि शामिल हैं।","ఇందులో వైద్యులు , పోలీసులు , ఆరోగ్యం , బ్యాంకర్లు మొదలైనవారు ఉన్నారు ."
+"प्रशासन ने आदेश में स्पष्ट कर दिया है कि वैशाली क्षेत्र के ऐसे लोग जो दिल्ली या नोएडा में कार्यरत हैं, उन्हें यथासंभव वहीं पर रहने का इंतजाम करना होगा।",delhi ిల్లీ లేదా నోయిడాలో పనిచేస్తున్న వైశాలి ప్రాంత ప్రజలు వీలైనంత వరకు అక్కడే ఉండటానికి ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంటుందని పరిపాలన స్పష్టం చేసింది .
+"विशेष परिस्थितियों में अपर नगर मजिस्ट्रेट (तृतीय) को निर्णय लेने का अधिकार होगा, लेकिन मजिस्ट्रेट भी चिकित्सकीय आधार पर ही जाने की अनुमति दे सकेंगे।","ప్రత్యేక పరిస్థితులలో , అదనపు మునిసిపల్ మేజిస్ట్రేట్ ( iii ) నిర్ణయం తీసుకునే హక్కు ఉంటుంది , కాని మేజిస్ట్రేట్ కూడా వైద్య కారణాలతో వెళ్ళడానికి అనుమతించగలరు ."
+प्रशासन का मानना है कि मौजूदा हालात में वैशाली के अंदर सेक्टर स्कीम को लागू करना बेहद जरूरी था क्योंकि तेजी से कोरोना संक्रमण के मामले बढ़ रहे हैं।,ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో వైశాలి లోపల సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయడం చాలా ముఖ్యం అని పరిపాలన అభిప్రాయపడింది ఎందుకంటే వేగంగా కరోనా సంక్రమణ కేసులు పెరుగుతున్నాయి .
+इसमें अधिकांश केस वो हैं जो दिल्ली व नोएडा में नौकरी करते हैं लेकिन रहते वैशाली में हैं।,ఇందులో చాలా కేసులు delhi ిల్లీ మరియు నోయిడాలో పనిచేస్తున్నప్పటికీ వైశాలిలో నివసిస్తున్నాయి .
+"इससे साफ है कि दिल्ली व नोएडा के जरिए वैशाली तक कोरोना संक्रमण पहुंच रहा है, जिसे रोकने के लिए सेक्टर स्कीम को लागू करना जरूरी हो गया था।","కోరోనా సంక్రమణ delhi ిల్లీ మరియు నోయిడా ద్వారా వైశాలికి చేరుతోందని , దీనిని ఆపడానికి సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని స్పష్టమైంది ."
+सार,వియుక్త
+"सैलून, ब्यूटी पार्लर, पार्क और सरकारी दफ्तर 100 फीसदी स्टाफ क्षमता के साथ खुल सकेंगे","100 % సిబ్బంది సామర్థ్యంతో సెలూన్ , బ్యూటీ పార్లర్ , పార్క్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు తెరవబడతాయి"
+प्रशासन की तरफ से स्पष्ट किया गया है कि बॉर्डर को सील रखने का फैसला स्वास्थ्य विभाग और पुलिस की सहमति के बाद लिया गया है,"ఆరోగ్య శాఖ , పోలీసుల సమ్మతి తర్వాత సరిహద్దును మూసివేసే నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు పరిపాలన స్పష్టం చేసింది ."
+यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी,"అంటే , కఠినమైన పరిమితుల మధ్య , చట్టబద్ధమైన పాస్ వద్ద ప్రజల కదలిక ఉంటుంది ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+लॉकडाउन 5.0 में दिल्ली आने-जाने वाले लोगों और व्यापारियों को कोई राहत नहीं मिलेगी।,"లాక్‌డౌన్ 5.0 లో delhi ిల్లీకి వచ్చే ప్రజలకు , వ్యాపారులకు ఉపశమనం లభించదు ."
+"राज्य सरकार की तरफ दिशा-निर्देश जारी होने के बाद जिला प्रशासन ने रविवार देर रात को गाइडलाइन जारी कर दी है, जिसमें स्पष्ट कर दिया गया है कि दिल्ली से जुड़ी सीमा अभी अग्रिम आदेशों तक सील रहेगी।","రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి మార్గదర్శకాలు జారీ చేసిన తరువాత , ముందస్తు ఉత్తర్వుల వరకు delhi ిల్లీకి సంబంధించిన సరిహద్దు మూసివేయబడుతుందని స్పష్టం చేస్తూ జిల్లా యంత్రాంగం ఆదివారం రాత్రి మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది ."
+यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी।,"అంటే , కఠినమైన పరిమితుల మధ్య , చట్టబద్ధమైన పాస్ వద్ద ప్రజల కదలిక ఉంటుంది ."
+"विशेषज्ञों ने सुझाव दिया कि कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए कम से कम मई तक रेलवे यात्रा, हवाई यात्रा, अंतरराज्यीय बस सेवा, मॉल, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और धार्मिक स्थलों को बंद रखना चाहिए।","కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి రైల్వే ప్రయాణం , విమాన ప్రయాణం , అంతరాష్ట్ర బస్సు సర్వీసు , మాల్ , షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ మరియు మత ప్రదేశాలను కనీసం మే వరకు మూసివేయాలని నిపుణులు సూచించారు ."
+बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को देश के सभी मुख्यमंत्रियों से वार्ता में कहा था कि हमें कोरोना वायरस से जंग जारी रखने के साथ देश की अर्थव्यवस्था पर भी ध्यान देना होगा।,కరోనా వైరస్‌తో యుద్ధాన్ని కొనసాగించడంతో పాటు దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థపై కూడా దృష్టి పెట్టాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం దేశ ముఖ్యమంత్రులందరితో అన్నారు .
+"केंद्र सरकार ने बुधवार को स्पष्ट संकेत दिए थे कि पूरे देश में जारी लॉकडाउन को तीन मई के बाद आगे भी बढ़ाया जाएगा, लेकिन साथ ही लोगों को कुछ राहतें दी जाएंगी और कई जिलों में कुछ सेवाओं को भी छूट दी जाएगी।","మే 3 తర్వాత దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్‌ను ముందుకు తీసుకువెళతామని కేంద్ర ప్రభుత్వం బుధవారం స్పష్టమైన సూచనలు ఇచ్చింది , అయితే అదే సమయంలో ప్రజలకు కొన్ని ఉపశమనం లభిస్తుంది మరియు అనేక జిల్లాల్లో కొన్ని సేవలు కూడా అనుమతించబడతాయి ."
+चिकित्सा विशेषज्ञों का मानना है कि रेड जोन में आक्रामक नियंत्रण की रणनीति की जरूरत है और ग्रीन जोन में भी राहतें देते हुए पूरी निगरानी करने की आवश्यकता है।,"రెడ్ జోన్‌కు దూకుడు నియంత్రణ వ్యూహం అవసరమని , గ్రీన్ జోన్‌లో కూడా పూర్తి పర్యవేక్షణ అవసరమని వైద్య నిపుణులు భావిస్తున్నారు ."
+बुधवार को एक आधिकारिक सूत्र ने बताया था कि देश में कोरोना वायरस हॉटस्पॉट जिलों की संख्या बुधवार सुबह तक घटकर 129 हो गई है।,బుధవారం ఉదయం నాటికి దేశంలో కరోనా వైరస్ హాట్‌స్పాట్ జిల్లాల సంఖ్య 129 కి తగ్గిందని అధికారిక వర్గాలు తెలిపాయి .
+यह संख्या एक पखवाड़ा पहले तक 170 थी।,ఈ సంఖ్య పక్షం క్రితం వరకు 170 .
+"लेकिन, इस दौरान संक्रमण मुक्त इलाके या ग्रीन जोन की संख्या में कमी भी आई है।","అయితే , ఈ కాలంలో సంక్రమణ రహిత ప్రాంతాలు లేదా గ్రీన్ జోన్ల సంఖ్య కూడా తగ్గింది ."
+इन की संख्या अब 325 से घटकर 307 हो गई है।,వీటి సంఖ్య ఇప్పుడు 325 నుండి 307 కి తగ్గింది .
+"वहीं, इसी समयकाल के दौरान नॉन हॉटस्पॉट जिले या ऑरेंज जोन की संख्या में बढ़त हुई है जो 207 से 297 हो गई है।","అదే సమయంలో , ఈ కాలంలో హాట్‌స్పాట్ కాని జిల్లాల సంఖ్య లేదా ఆరెంజ్ జోన్ 207 నుండి 297 వరకు పెరిగింది ."
+"समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक नोएडा के फोर्टिस अस्पताल में पल्मोनॉलॉजी एंड क्रिटिकल केयर के अतिरिक्त निदेशक डॉ. राजेश कुमार गुप्ता ने कहा कि यह समझना बहुत जरूरी है कि लॉकडाउन से वायरस मरता नहीं है, इससे केवल वायरस के प्रसार की रफ्तार कम होती है।","వార్తా సంస్థ పిటిఐ ప్రకారం , నోయిడాలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో పల్మోనాలజీ అండ్ క్రిటికల్ కేర్ అదనపు డైరెక్టర్ డా .  లాక్‌డౌన్ వల్ల వైరస్ చనిపోదని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం అని రాజేష్ కుమార్ గుప్తా అన్నారు , ఇది వైరస్ వ్యాప్తి వేగాన్ని మాత్రమే తగ్గిస్తుంది ."
+उन्होंने कहा रेड जोन में अभी कम से कम दो सप्ताह तक और लॉकडाउन जारी रहना चाहिए।,రెడ్ జోన్‌లో కనీసం రెండు వారాల పాటు ఎక్కువ లాక్‌డౌన్ కొనసాగించాలని ఆయన అన్నారు .
+"उन्होंने कहा, मई का महीना कोरोना वायरस के खिलाफ चल रही जंग में 'आर या पार' का महीना साबित हो सकता है और यह जरूरी है कि उन मामलों में बंदी बरकरार रहे जहां संक्रमण के मामले सामने आ रहे हैं।",& quot ; మే నెల కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న యుద్ధంలో ఒక నెల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అని నిరూపించవచ్చు మరియు సంక్రమణ కేసులు వస్తున్న సందర్భాల్లో బందీలను కొనసాగించడం అవసరం & quot ; అని ఆయన అన్నారు .
+डॉ. गुप्ता ने कहा कि ग्रीन जोन में राहतें दी जा सकती हैं लेकिन पहले यह सुनिश्चित करना होगा कि वहां किसी तरह से वायरस न पहुंचे और क्षेत्र संक्रमण मुक्त रहे।,"డాక్టర్  గ్రీన్ జోన్‌లో ఉపశమనం ఇవ్వవచ్చని గుప్తా అన్నారు , అయితే మొదట వైరస్ అక్కడికి చేరుకోకుండా చూసుకోవాలి మరియు ఈ ప్రాంతం సంక్రమణ రహితంగా ఉంటుంది ."
+"वहीं, सर गंगाराम अस्पताल के वरिष्ठ सर्जन डॉ. अरविंद कुमार ने कहा कि यह बहुत जरूरी था कि रेलवे, हवाई यात्राओं, अंतरराज्यीय बस सेवाओं, मॉल, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और धार्मिक स्थानों आदि को बंद किया जाए।","అదే సమయంలో , సర్ గంగారాం హాస్పిటల్ సీనియర్ సర్జన్ డా .  రైల్వే , విమాన ప్రయాణాలు , అంతరాష్ట్ర బస్సు సర్వీసులు , మాల్స్ , షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ , మతపరమైన ప్రదేశాలు మొదలైనవి మూసివేయడం చాలా ముఖ్యం అని అరవింద్ కుమార్ అన్నారు ."
+"उन्होंने कहा, ग्रीन जोन की सीमाओं को सील कर दिया जाना चाहिए और सोशल डिस्टेंसिंग आदि मानकों का इस्तेमाल करते हुए जरूरी राहतें दी जानी चाहिए।","గ్రీన్ జోన్ యొక్క సరిహద్దులకు సీలు వేయాలని , సామాజిక స్వేదనం మొదలైన ప్రమాణాలను ఉపయోగించి అవసరమైన ఉపశమనం ఇవ్వాలని ఆయన అన్నారు ."
+सार,వియుక్త
+भारत में तीन मई को लॉकडाउन की अवधि समाप्त हो रही है।,మే 3 న భారతదేశంలో లాక్‌డౌన్ కాలం ముగిసింది .
+"जैसे-जैसे यह तारीख नजदीक आ रही है, चिकित्सा विशेषज्ञ महसूस कर रहे हैं कि अगला महीना यानी मई कोरोना वायरस के खिलाफ चल रही जंग में 'आर या पार' वाला महीना साबित हो सकता है।","ఈ తేదీ సమీపిస్తున్న కొద్దీ , వచ్చే నెల అంటే మే కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న యుద్ధంలో r లేదా క్రాస్ నెల అని నిరూపించవచ్చని వైద్య నిపుణులు భావిస్తున్నారు ."
+विशेषज्ञों का कहना है कि कुछ राहतें देने के साथ-साथ हॉटस्पॉट इलाकों में आक्रामक कंटेनमेंट नीति बनाने की बहुत जरूरत है।,"కొన్ని ఉపశమనాలతో పాటు , హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతాల్లో దూకుడు కంటెంట్ విధానాన్ని రూపొందించాల్సిన అవసరం ఉందని నిపుణులు అంటున్నారు ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+"विशेषज्ञों ने सुझाव दिया कि कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए कम से कम मई तक रेलवे यात्रा, हवाई यात्रा, अंतरराज्यीय बस सेवा, मॉल, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और धार्मिक स्थलों को बंद रखना चाहिए।","కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి రైల్వే ప్రయాణం , విమాన ప్రయాణం , అంతరాష్ట్ర బస్సు సర్వీసు , మాల్ , షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ మరియు మత ప్రదేశాలను కనీసం మే వరకు మూసివేయాలని నిపుణులు సూచించారు ."
+बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को देश के सभी मुख्यमंत्रियों से वार्ता में कहा था कि हमें कोरोना वायरस से जंग जारी रखने के साथ देश की अर्थव्यवस्था पर भी ध्यान देना होगा।,కరోనా వైరస్‌తో యుద్ధాన్ని కొనసాగించడంతో పాటు దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థపై కూడా దృష్టి పెట్టాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం దేశ ముఖ్యమంత్రులందరితో అన్నారు .
+कोरोना वायरस से पूरी दुनिया आहत है।,కరోనా వైరస్ వల్ల ప్రపంచం మొత్తం బాధపడుతోంది .
+वहीं जानलेवा वायरस की दहशत के बाद धूम्रपान छोड़ने की इच्छा रखने वालों की संख्या बढ़ गई है।,"అదే సమయంలో , ప్రాణాంతక వైరస్ యొక్క భయానక తరువాత , ధూమపానం మానేయాలనుకునే వారి సంఖ్య పెరిగింది ."
+कई लोगों की जिंदगी बदल चुकी है।,చాలా మంది జీవితాలు మారిపోయాయి .
+"पांच देश भारत, अमेरिका, ब्रिटेन, इटली और दक्षिण अफ्रीका में हुए सर्वे में पता चला कि इन देशों के लोगों में धूम्रपान करने वाले लोग इसे छोड़ने के इच्छुक हैं।","భారతదేశం , అమెరికా , బ్రిటన్ , ఇటలీ మరియు దక్షిణాఫ్రికాలోని ఐదు దేశాలలో నిర్వహించిన ఒక సర్వేలో ఈ దేశాల ప్రజలు దీనిని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని తేలింది ."
+उन्हें डर है कि धूम्रपान से वे वायरस की चपेट में आ सकते हैं।,ధూమపానం వల్ల వైరస్ దెబ్బతింటుందని వారు భయపడుతున్నారు .
+"स्मोक फ्री वर्ल्ड फाउंडेशन की ओर से नीलसन कंपनी ने तंबाकू उत्पादों, निकोटीन और सोशल डिस्टेंसिंग के बिंदुओं पर 6,801 लोगों पर स्मोकिंग पूल किया।","స్మోక్ ఫ్రీ వరల్డ్ ఫౌండేషన్ తరపున , నీల్సన్ కంపెనీ పొగాకు ఉత్పత్తులు , నికోటిన్ మరియు సోషల్ డిఫెన్సింగ్ పాయింట్ల వద్ద 6,801 మందిపై ధూమపాన కొలనును నిర్వహించింది ."
+फाउंडेशन के डॉ. डेरेक याच ने बताया कि भारत में कुल 1500 लोग सर्वे में शामिल हुए जिसमें एक तिहाई लोगों ने धूम्रपान छोड़ने की इच्छा जताई।,"ఫౌండేషన్ డాక్టర్  భారతదేశంలో మొత్తం 1500 మంది సర్వేలో చేరారని , అందులో మూడింట ఒకవంతు మంది ధూమపానం మానేయాలని కోరికను వ్యక్తం చేశారు ."
+खास बात ये है कि इस तरह की अपील युवाओं में अधिक दिखी।,ప్రత్యేకత ఏమిటంటే అలాంటి విజ్ఞప్తి యువతలో ఎక్కువగా కనిపించింది .
+लॉकडाउन के दौरान 18 से 24 वर्ष के 72 फीसदी युवाओं और 25 से 39 वर्ष के 69 फीसदी ने धूम्रपान छोड़ने की कोशिश कर चुके हैं।,"లాక్‌డౌన్ సమయంలో , 18 నుండి 24 సంవత్సరాల వయస్సు గల 72 శాతం యువత మరియు 25 నుండి 39 సంవత్సరాల వయస్సు గల 69 శాతం మంది ధూమపానం మానేయడానికి ప్రయత్నించారు ."
+रिपोर्ट के अनुसार भारत में अन्य देशों की तुलना में धूम्रपान छोड़ने की इच्छा रखने वालों की संख्या अधिक है।,"నివేదిక ప్రకారం , భారతదేశంలోని ఇతర దేశాల కంటే ధూమపానం మానేయాలనుకునే వారి సంఖ్య ఎక్కువ ."
+कोरोना वायरस से पूरी दुनिया आहत है।,కరోనా వైరస్ వల్ల ప్రపంచం మొత్తం బాధపడుతోంది .
+वहीं जानलेवा वायरस की दहशत के बाद धूम्रपान छोड़ने की इच्छा रखने वालों की संख्या बढ़ गई है।,"అదే సమయంలో , ప్రాణాంతక వైరస్ యొక్క భయానక తరువాత , ధూమపానం మానేయాలనుకునే వారి సంఖ్య పెరిగింది ."
+कई लोगों की जिंदगी बदल चुकी है।,చాలా మంది జీవితాలు మారిపోయాయి .
+"पांच देश भारत, अमेरिका, ब्रिटेन, इटली और दक्षिण अफ्रीका में हुए सर्वे में पता चला कि इन देशों के लोगों में धूम्रपान करने वाले लोग इसे छोड़ने के इच्छुक हैं।","భారతదేశం , అమెరికా , బ్రిటన్ , ఇటలీ మరియు దక్షిణాఫ్రికాలోని ఐదు దేశాలలో నిర్వహించిన ఒక సర్వేలో ఈ దేశాల ప్రజలు దీనిని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని తేలింది ."
+उन्हें डर है कि धूम्रपान से वे वायरस की चपेट में आ सकते हैं।,ధూమపానం వల్ల వైరస్ దెబ్బతింటుందని వారు భయపడుతున్నారు .
+देश में कोरोना वायरस शायद अलग-अलग समय पर अपने चरम पर आएगा।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వేరే సమయంలో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుంది .
+स्वास्थ्य पर वित्त आयोग के 15वें उच्च स्तरीय पैनल का ऐसा मानना है।,ఆరోగ్యంపై ఆర్థిక కమిషన్ 15 వ ఉన్నత స్థాయి ప్యానెల్ అలా నమ్ముతుంది .
+आयोग ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए राज्यों को सलाह दी है कि संसाधनों को इकट्ठा कर लें ताकि हर राज्य में बेहतर स्वास्थ्य इंफास्ट्रक्चर बन पाए।,ప్రతి రాష్ట్రంలో మెరుగైన ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించే విధంగా వనరులను సేకరించాలని కమిషన్ రాష్ట్రాలకు సలహా ఇచ్చింది .
+एम्स के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया ने कहा कि एक ऐसी प्रणाली की जरूरत है जिसमें मानवशक्ति औऱ स्वास्थ्य संबंधी उपकरणों को आसानी से एक राज्य से दूसरे राज्य ले जा सके।,"ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రణదీప్ గులేరియా మాట్లాడుతూ , మానవ శక్తి మరియు ఆరోగ్య సంబంధిత పరికరాలను ఒక రాష్ట్రం నుండి మరొక రాష్ట్రానికి సులభంగా తీసుకెళ్లగల వ్యవస్థ అవసరం ."
+डॉ गुलेरिया ने कहा कि कुछ राज्य ऐसे हैं जहां संसाधनों की कमी नहीं है और कोरोना के मरीजों का बेहतर इलाज कर रहे हैं लेकिन कुछ राज्यों के लिए यह एक चुनौती है।,"డాక్టర్ గులేరియా మాట్లాడుతూ వనరులు లేని కొన్ని రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి మరియు కరోనా రోగులకు మెరుగైన చికిత్స చేస్తున్నాయి , అయితే ఇది కొన్ని రాష్ట్రాలకు సవాలు ."
+स्वास्थय पर बने वित्त आयोग के पैनल ने कहा कि हर राज्य में कोरोना वायरस संक्रमित मामले अलग हैं।,ప్రతి రాష్ట్రంలో కరోనా వైరస్ సోకిన కేసులు భిన్నంగా ఉన్నాయని ఆరోగ్యంపై ఆర్థిక కమిషన్ ప్యానెల్ తెలిపింది .
+"महाराष्ट्र, गुजरात, मध्यप्रदेश, बंगाल और दिल्ली ऐसे राज्य हैं जहां कोरोना संक्रमितों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।","మహారాష్ట్ర , గుజరాత్ , మధ్యప్రదేశ్ , బెంగాల్ మరియు delhi ిల్లీ కొర్నా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతున్న రాష్ట్రాలు ."
+"हालांकि आंध्र प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और केरल राज्यों में संतुलन है।","అయితే , ఆంధ్రప్రదేశ్ , పంజాబ్ , హర్యానా , కేరళ రాష్ట్రాల్లో సమతుల్యత ఉంది ."
+एक अध्ययन के मुताबिक 14-18 मई के बीच कोरोना संक्रमण की दर 5.1 फीसदी मानी जा रही है।,"ఒక అధ్యయనం ప్రకారం , మే 1418 మధ్య , కరోనా సంక్రమణ రేటు 5.1 శాతంగా పరిగణించబడుతుంది ."
+आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ बलराम भार्गव का कहना है कि मृत्युदर को पांच फीसदी से नीचे रखना बेहद जरूरी है।,మరణాల రేటును ఐదు శాతం కంటే తక్కువగా ఉంచడం చాలా ముఖ్యం అని ఐసిఎంఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ అన్నారు .
+"अगर रोजाना मरने वालों की संख्या 1,000-2,000 होगी तो यह सरकार के लिए खतरे की घंटी होगी।","రోజూ మరణించే వారి సంఖ్య 1,0002,000 అయితే , అది ప్రభుత్వానికి అలారం గంట అవుతుంది ."
+कोरोना पर बने उच्च स्तरीय समूह ने तीन बड़े समूहों को बनाने की सलाह दी है।,కరోనాపై ఉన్నత స్థాయి సమూహం మూడు పెద్ద సమూహాలను నిర్మించాలని సూచించింది .
+"इन समूहों का नाम है बहुत छोटा, छोटा और मध्यम अवधि।","ఈ సమూహాల పేరు చాలా చిన్న , చిన్న మరియు మధ్యస్థ కాలం ."
+"बहुत छोटी अवधि में निगरानी के लिए सर्विलांस, कंटेन्मेंट, दवाइयों की आपूर्ति, ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य सुविधा, वेंटिलेटर, पीपीई किट, मास्क और ऑक्सीजन आपूर्ति शामिल किए गए हैं।","నిఘా , కంటెంట్ , medicines షధాల సరఫరా , గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఆరోగ్య సౌకర్యాలు , వెంటిలేటర్ , పిపిఇ కిట్ , మాస్క్ మరియు ఆక్సిజన్ సరఫరా చాలా తక్కువ వ్యవధిలో చేర్చబడ్డాయి ."
+"छोटी अवधि मापदंडों में वायरस के प्रबंध के लिए बनाई जा रही योजनाएं, वैक्सीन के लिए वित्तीय सहायता को शामिल किया गया है।","స్వల్పకాలిక పారామితులలో వైరస్ నిర్వహణ కోసం రూపొందించిన పథకాలు , టీకా కోసం ఆర్థిక సహాయం ఉన్నాయి ."
+मध्यम अवधि मापदंड के लिए भारतीय प्रशासनिक सेवाओं की तरह भारतीय मेडिकल सेवा का गठन किया जाए।,మీడియం టర్మ్ ప్రమాణాల కోసం ఇండియన్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సర్వీసెస్ వంటి భారతీయ వైద్య సేవలను ఏర్పాటు చేయాలి .
+सार,వియుక్త
+वित्त आयोग के 15वें पैनल की स्वास्थ्य संशोधनों को इकट्ठा करने की सलाह,15 వ ప్యానెల్ ఆరోగ్య సవరణలను సేకరించాలని ఆర్థిక కమిషన్ సలహా
+देश में कोरोना वायरस अलग-अलग समय पर चरम पर आएगा,దేశంలో కరోనా వైరస్ వేర్వేరు సమయాల్లో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుంది
+14-18 मई के बीच कोरोना मामलों में वृद्धि दर 5.1 फीसद रही,మే 1418 మధ్య కరోనా కేసుల వృద్ధి రేటు 5.1 శాతం
+विस्तार,పొడిగింపు
+देश में कोरोना वायरस शायद अलग-अलग समय पर अपने चरम पर आएगा।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వేరే సమయంలో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుంది .
+स्वास्थ्य पर वित्त आयोग के 15वें उच्च स्तरीय पैनल का ऐसा मानना है।,ఆరోగ్యంపై ఆర్థిక కమిషన్ 15 వ ఉన్నత స్థాయి ప్యానెల్ అలా నమ్ముతుంది .
+आयोग ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए राज्यों को सलाह दी है कि संसाधनों को इकट्ठा कर लें ताकि हर राज्य में बेहतर स्वास्थ्य इंफास्ट्रक्चर बन पाए।,ప్రతి రాష్ట్రంలో మెరుగైన ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించే విధంగా వనరులను సేకరించాలని కమిషన్ రాష్ట్రాలకు సలహా ఇచ్చింది .
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से जूझ रहे अमेरिका में अफ्रीकी मूल के जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों की आंच व्हाइट हाउस तक जा पहुंची है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతున్న అమెరికాలోని ఆఫ్రికన్ సంతతికి చెందిన జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ పోలీసు కస్టడీలో మరణించిన తరువాత ప్రారంభమైన నిరసనలు వైట్ హౌస్‌కు చేరుకున్నాయి .
+वहीं जॉर्ज की ऑटोप्सी रिपोर्ट के मुताबिक वह किसी भी बीमारी से पीड़ित नहीं थे।,"జార్జ్ యొక్క బయాప్సీ నివేదిక ప్రకారం , అతను ఎటువంటి వ్యాధితో బాధపడలేదు ."
+रिपोर्ट में कहा गया है कि जॉर्ज की मौत गर्दन और पीठ पर पड़े दबाव के बाद दम घुटने की वजह से हुई है।,మెడ మరియు వెనుక భాగంలో ఒత్తిడి కారణంగా జార్జ్ మరణించాడని నివేదిక పేర్కొంది .
+जॉर्ज के परिवार के वकील की ओर से यह दावा किया गया है।,జార్జ్ కుటుంబ న్యాయవాది ఈ వాదన చేశారు .
+ऑटोप्सी रिपोर्ट बनाने वाले एक डॉक्टर ने उन्हें बताया कि फ्लॉयड के मस्तिष्क में रक्त की कमी हो गई थी और गर्दन और पीठ पर दबाव के चलते उसे सांस लेने में मुश्किल हो रही थी।,"ఫ్లోప్సీ రిపోర్ట్ చేసిన ఒక వైద్యుడు ఫ్లాయిడ్ మెదడులో రక్తం లోపం ఉందని , మెడ మరియు వెనుక భాగంలో ఒత్తిడి కారణంగా శ్వాస తీసుకోవడం కష్టమని చెప్పాడు ."
+बता दें कि यह रिपोर्ट उस आधिकारिक रिपोर्ट से अलग है जो संबंधित पुलिस अधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज किए जाने के दौरान बनाई गई थी।,సంబంధిత పోలీసు అధికారిపై కేసు నమోదు సమయంలో చేసిన అధికారిక నివేదిక నుండి ఈ నివేదిక భిన్నంగా ఉందని వివరించండి .
+पहले की रिपोर्ट में जॉर्ज की मौत की वजह उसका नशीली दवाओं का सेवन करना और अन्य स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से ग्रसित होना बताया गया था।,మునుపటి నివేదికలో జార్జ్ మరణానికి కారణం మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం మరియు ఇతర ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడటం .
+इसके साथ ही दम घुटने जैसी बात के समर्थन में इस रिपोर्ट में कुछ भी नहीं कहा गया था।,"దీనితో పాటు , ఈ నివేదికలో suff పిరి ఆడకుండా ఏమీ చెప్పలేదు ."
+बता दें कि अफ्रीकी मूल के जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों की आंच सोमवार को व्हाइट हाउस तक जा पहुंची।,ఆఫ్రికన్ సంతతికి చెందిన జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ పోలీసు కస్టడీలో మరణించిన తరువాత ప్రారంభమైన నిరసనలు సోమవారం వైట్‌హౌస్‌కు చేరుకున్నాయని వివరించండి .
+व्हाइट हाउस से कुछ मीटर की दूरी पर मौजूद 200 साल पुराने सेंट जॉन चर्च में आग लगा दी गई।,వైట్ హౌస్ నుండి కొన్ని మీటర్ల దూరంలో ఉన్న 200 సంవత్సరాల పురాతన సెయింట్ జాన్ చర్చికి నిప్పంటించారు .
+सुरक्षा के तहत राष्ट्रपति ट्रंप को कुछ समय के लिए एक भूमिगत बंकर में छिपाना पड़ गया।,"భద్రత కింద , అధ్యక్షుడు ట్రంప్ కొంతకాలం భూగర్భ బంకర్‌లో దాచవలసి వచ్చింది ."
+हिंसा के चलते अमेरिका के वाशिंगटन डीसी समेत 40 शहरों में कर्फ्यू लगाना पड़ा।,హింస కారణంగా అమెరికాలోని వాషింగ్టన్ డిసితో సహా 40 నగరాల్లో కర్ఫ్యూ విధించారు .
+अमेरिका में अश्वेत की हत्या के बाद से लगातार छठे दिन विरोध प्रदर्शन जारी रहे।,అమెరికాలో నల్లజాతి హత్య తర్వాత వరుసగా ఆరో రోజు నిరసనలు కొనసాగాయి .
+"बीते रविवार की रात प्रदर्शनकारी व्हाइट हाउस के बाहर एकत्रित हो गए थे, उन्होंने पुलिस पर पथराव भी किया।","ఆదివారం రాత్రి , నిరసనకారులు వైట్ హౌస్ వెలుపల గుమిగూడారు , వారు కూడా పోలీసులపై రాళ్ళు రువ్వారు ."
+"उधर, भारतीय समयानुसार शनिवार देर शाम व्हाइट हाउस के सामने प्रदर्शनों के दौरान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को कम से कम एक घंटे से कम समय के लिए भूमिगत बंकर में ले जाना पड़ा था।","మరోవైపు , భారత సమయం ప్రకారం , శనివారం సాయంత్రం వైట్ హౌస్ ముందు జరిగిన ప్రదర్శనల సందర్భంగా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ కనీసం ఒక గంటలోపు భూగర్భ బంకర్కు తీసుకెళ్లాల్సి వచ్చింది ."
+"इस बीच, देश में बढ़ती हिंसा और प्रदर्शनों के चलते करीब 40 शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया, लेकिन लोगों ने इसकी अनदेखी की और सड़कों पर उतरे।","ఇంతలో , దేశంలో పెరుగుతున్న హింస మరియు ప్రదర్శనల కారణంగా సుమారు 40 నగరాల్లో కర్ఫ్యూ విధించారు , కాని ప్రజలు దీనిని విస్మరించి వీధుల్లోకి వచ్చారు ."
+"इस कारण न्यूयॉर्क, शिकागो, फिलाडेल्फिया और लॉस एंजिलिस जैसे शहरों में पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच सीधा संघर्ष हुआ।","ఈ కారణంగా , న్యూయార్క్ , చికాగో , ఫిలడెల్ఫియా మరియు లాస్ ఏంజిల్స్ వంటి నగరాల్లో పోలీసులు మరియు నిరసనకారుల మధ్య ప్రత్యక్ష పోరాటం జరిగింది ."
+शेर्लोट शहर में 15 लोगों को गिरफ्तार भी किया गया।,షార్లెట్ నగరంలో 15 మందిని కూడా అరెస్టు చేశారు .
+लगातार जारी विरोध प्रदर्शनों के बीच लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले भी छोड़े और काली मिर्च की गोलियों का भी इस्तेमाल करना पड़ा।,నిరంతర నిరసనల మధ్య ప్రజలను చెదరగొట్టడానికి పోలీసులు టియర్ గ్యాస్ షెల్స్‌ను విడుదల చేసి మిరియాలు మాత్రలు ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది .
+जबकि प्रदर्शनकारी रुकने का नाम नहीं ले रहे।,నిరసనకారులు ఆపే పేరు తీసుకోకపోగా .
+कई शहरों में दुकानों को लूटा गया और पुलिस की गाड़ियों में आग लगा दी गई।,అనేక నగరాల్లో దుకాణాలను కొల్లగొట్టి పోలీసు వాహనాలకు నిప్పంటించారు .
+हालातों से निपटने के लिए रिजर्व मिलिट्री द नेशनल गार्ड के पांच हजार जवान वाशिंगटन के अलावा 15 राज्यों में लगाए गए।,"పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి , వాషింగ్టన్ కాకుండా 15 రాష్ట్రాల్లో ఐదు వేల మంది రిజర్వ్ మిలిటరీ ది నేషనల్ గార్డ్ సిబ్బందిని నియమించారు ."
+हजारों को लिया हिरासत में,అదుపులో ఉన్న వేలాది మంది
+"वाशिंगटन डीसी में जहां 17 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, वहीं करीब 17 शहरों से करीब 1,400 प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने गिरफ्तार किया गया।","వాషింగ్టన్ డిసిలో 17 మందిని అరెస్టు చేయగా , సుమారు 17 నగరాల నుండి 1,400 మంది నిరసనకారులను పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు ."
+जबकि विरोध प्रदर्शन के दौरान 11 पुलिस अधिकारियों के घायल होने की सूचना थी।,కాగా నిరసన సందర్భంగా 11 మంది పోలీసు అధికారులు గాయపడ్డారు .
+लगातार बढ़ते हिंसक प्रदर्शनों को देखते हुए देश के 40 बड़े शहरों में पुलिस ने कर्फ्यू का एलान किया गया।,"పెరుగుతున్న హింసాత్మక నిరసనల దృష్ట్యా , దేశంలోని 40 ప్రధాన నగరాల్లో పోలీసులు కర్ఫ్యూను ప్రకటించారు ."
+थाने को आग लगाए जाने के बाद राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक ट्वीट किया था कि जब लूटिंग शुरू होती है तो शूटिंग भी होती है।,"పోలీస్ స్టేషన్కు నిప్పంటించిన తరువాత , అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ దోపిడీ ప్రారంభమైనప్పుడు షూటింగ్ కూడా జరుగుతుందని ట్వీట్ చేశారు ."
+"उनके इस ट्वीट की काफी आलोचना भी हुई, जिसके बाद ट्विटर ने इसे हाइड करते हुए कहा कि इस ट्वीट में हिंसा की प्रशंसा की गई है और इस तरह यह ट्विटर के नियमों का उल्लंघन है।","అతని ట్వీట్ కూడా చాలా విమర్శించబడింది , ఆ తర్వాత ట్విట్టర్ దీనిని హైడ్ చేసింది , ఈ ట్వీట్ హింసను ప్రశంసించిందని , తద్వారా ఇది ట్విట్టర్ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తోందని అన్నారు ."
+हालांकि ट्विटर ने ट्रंप के इस ट्वीट को डिलीट नहीं किया।,"అయితే , ట్విట్టర్ ట్రంప్ ట్వీట్‌ను తొలగించలేదు ."
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से जूझ रहे अमेरिका में अफ्रीकी मूल के जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों की आंच व्हाइट हाउस तक जा पहुंची है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతున్న అమెరికాలోని ఆఫ్రికన్ సంతతికి చెందిన జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ పోలీసు కస్టడీలో మరణించిన తరువాత ప్రారంభమైన నిరసనలు వైట్ హౌస్‌కు చేరుకున్నాయి .
+वहीं जॉर्ज की ऑटोप्सी रिपोर्ट के मुताबिक वह किसी भी बीमारी से पीड़ित नहीं थे।,"జార్జ్ యొక్క బయాప్సీ నివేదిక ప్రకారం , అతను ఎటువంటి వ్యాధితో బాధపడలేదు ."
+रिपोर्ट में कहा गया है कि जॉर्ज की मौत गर्दन और पीठ पर पड़े दबाव के बाद दम घुटने की वजह से हुई है।,మెడ మరియు వెనుక భాగంలో ఒత్తిడి కారణంగా జార్జ్ మరణించాడని నివేదిక పేర్కొంది .
+कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर देश में तीन मई तक लॉकडाउन किया गया है।,కొర్నా వైరస్ అంటువ్యాధి దృష్ట్యా మే 3 వరకు దేశంలో లాక్‌డౌన్ జరిగింది .
+"ऐसे में आपको पैसों की जरूरत है, तो आप अपने प्रोविडेंट फंड (PF) खाते से निकासी कर सकते हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో , మీకు డబ్బు అవసరమైతే , మీరు మీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ( పిఎఫ్ ) ఖాతా నుండి ఉపసంహరించుకోవచ్చు ."
+ईपीएफओ अंशधारक अपनी बचत का 75 फीसदी या अधिकतम तीन महीने के मूल वेतन और महंगाई भत्ते को अपने पीएफ खाते से निकाल सकते हैं (जो भी कम हो)।,epfo వాటాదారులు తమ పొదుపులో 75 శాతం లేదా గరిష్టంగా మూడు నెలల ప్రాథమిక జీతం మరియు ప్రియమైన భత్యాన్ని వారి పిఎఫ్ ఖాతా నుండి ఉపసంహరించుకోవచ్చు ( ఏది తక్కువ ) .
+EPFO ने बदला यह नियम,epfo ఈ నియమాన్ని మార్చింది
+"हालांकि EPFO ने निकासी को लेकर कुछ बदलाव किए हैं, जिनमें जन्मतिथि से लेकर बैंक खाता नंबर तक शामिल हैं।","అయితే , పుట్టిన తేదీ నుండి బ్యాంక్ ఖాతా సంఖ్య వరకు ఉపసంహరణకు సంబంధించి epfo కొన్ని మార్పులు చేసింది ."
+आपको क्लेम फाइल करते समय अब पूरा अकाउंट नंबर फॉर्म में डालना होगा।,దావా దాఖలు చేసేటప్పుడు మీరు ఇప్పుడు మొత్తం ఖాతా సంఖ్యను నమోదు చేయాలి .
+जबकि पहले बैंक खाते के अंतिम चार अंक ही खाते को वेरिफाई करने के लिए भरने पड़ते थे।,"అంతకుముందు , బ్యాంకు ఖాతా యొక్క చివరి నాలుగు అంకెలు మాత్రమే ఖాతాను ధృవీకరించడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి ."
+जन्मतिथि को सुधारने के नियम में भी बदलाव,పుట్టిన తేదీని మెరుగుపరిచే నిబంధనలో మార్పులు
+"जो नौकरीपेशा पीएफ में कॉन्ट्रिब्यूशन करते हैं, उनको ईपीएफओ ने रिकॉर्ड में अपनी जन्मतिथि को सुधारने की सुविधा दे दी है।",పిఎఫ్‌లో పోటీ చేసే ఉద్యోగులకు వారి పుట్టిన తేదీని రికార్డులలో మెరుగుపరచడానికి ఇపిఎఫ్‌ఓ సౌకర్యం కల్పించింది .
+हालांकि यह सशर्त है।,అయితే ఇది షరతులతో కూడుకున్నది .
+"ईपीएफओ के क्षेत्रीय कार्यालयों को दिए गए निर्देश के मुताबिक, कोई भी पीएफ सदस्य अपनी जन्म तिथि बदलवा सकता हैं।","epfo యొక్క ప్రాంతీయ కార్యాలయాలకు ఇచ్చిన సూచనల ప్రకారం , ఏదైనా pf సభ్యుడు తన పుట్టిన తేదీని మార్చవచ్చు ."
+लेकिन आधार कार्ड और पीएफ खाते में दर्ज तिथि में 3 साल का ही अंतर होना चाहिए।,కానీ ఆధార్ కార్డు మరియు పిఎఫ్ ఖాతాలో నమోదు చేసిన తేదీలో 3 సంవత్సరాల తేడా ఉండాలి .
+72 घंटे में खाते में आ जाएंगे पैसे,డబ్బు 72 గంటల్లో ఖాతాకు వస్తుంది
+कर्मचारी भविष्य निधि (ईपीएफ) दावों के लिए विशेष कोरोना वायरस निकासी योजना के तहत प्राथमिकता से काम किया जा रहा है।,స్పెషల్ కరోనా వైరస్ ఉపసంహరణ పథకం కింద స్టాఫ్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ( ఇపిఎఫ్ ) దావాల కోసం ప్రాధాన్యత పనులు జరుగుతున్నాయి .
+"ईपीएफओ के अनुसार, कोविड-19 के तहत ऑनलाइन दावों पर ऑटो मोड से क्लेम सेटल किए जा रहे हैं और सिर्फ 72 घंटे में पैसे आपके खाते में आ जाएंगे।","epfo ప్రకారం , కోడ్ 19 కింద ఆన్‌లైన్ దావాలు ఆటో మోడ్‌తో క్లెయిమ్ చేయబడుతున్నాయి మరియు కేవలం 72 గంటల్లో డబ్బు మీ ఖాతాకు వస్తుంది ."
+।,.
+"नए महामारी वापसी प्रावधान के अलावा, ईपीएफओ ने ग्राहकों को वर्तमान में घर निर्माण, शादी, बच्चों की शिक्षा, बीमारी और बेरोजगारी को वापस लेने की भी अनुमति दी है।","కొత్త అంటువ్యాధి ఉపసంహరణ నిబంధనలతో పాటు , ఇపిఎఫ్‌ఓ ప్రస్తుతం గృహ నిర్మాణం , వివాహం , పిల్లల విద్య , అనారోగ్యం మరియు నిరుద్యోగాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని వినియోగదారులను అనుమతించింది ."
+1.37 लाख निकासी दावों का निपटान,1.37 లక్షల ఉపసంహరణ దావాల పరిష్కారం
+ईपीएफओ ने लॉकडाउन के दौरान अंशधारकों को राहत देने के लिए 279.65 करोड़ रुपये के 1.37 लाख निकासी दावों का निपटान किया है।,లాక్‌డౌన్ సమయంలో వాటాదారులకు ఉపశమనం కలిగించడానికి epfo రూ .279.65 కోట్ల 1.37 లక్షల ఉపసంహరణ వాదనలను పరిష్కరించింది .
+हाल ही में श्रम मंत्रालय ने कहा था कि अंशधारकों को उनके द्वारा की गई निकासी का पैसा मिलना शुरू हो गया है।,"ఇటీవల , కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ వాటాదారులు వారు ఉపసంహరించుకున్న డబ్బును పొందడం ప్రారంభించిందని చెప్పారు ."
+ईपीएफओ ने दस दिन में इन दावों का निपटान किया है।,epfo ఈ వాదనలను పది రోజుల్లో పరిష్కరించింది .
+ईपीएफओ ने कहा कि उसकी प्रणाली में पूरी तरह से अपने ग्राहक को जानिए (केवाईसी) अनुपालन वाले अंशधारकों के दावों का निपटान तीन दिन से कम के समय में किया जा रहा है।,"epfo తన సిస్టమ్‌లో , మీ కస్టమర్‌ను పూర్తిగా తెలుసుకోండి ( kyc ) సమ్మతితో వాటాదారుల వాదనలు మూడు రోజుల కన్నా తక్కువ వ్యవధిలో పరిష్కరించబడుతున్నాయి ."
+कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर देश में तीन मई तक लॉकडाउन किया गया है।,కొర్నా వైరస్ అంటువ్యాధి దృష్ట్యా మే 3 వరకు దేశంలో లాక్‌డౌన్ జరిగింది .
+"ऐसे में आपको पैसों की जरूरत है, तो आप अपने प्रोविडेंट फंड (PF) खाते से निकासी कर सकते हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో , మీకు డబ్బు అవసరమైతే , మీరు మీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ( పిఎఫ్ ) ఖాతా నుండి ఉపసంహరించుకోవచ్చు ."
+ईपीएफओ अंशधारक अपनी बचत का 75 फीसदी या अधिकतम तीन महीने के मूल वेतन और महंगाई भत्ते को अपने पीएफ खाते से निकाल सकते हैं (जो भी कम हो)।,epfo వాటాదారులు తమ పొదుపులో 75 శాతం లేదా గరిష్టంగా మూడు నెలల ప్రాథమిక జీతం మరియు ప్రియమైన భత్యాన్ని వారి పిఎఫ్ ఖాతా నుండి ఉపసంహరించుకోవచ్చు ( ఏది తక్కువ ) .
+मध्यप्रदेश के भोपाल में एक व्यक्ति की कोरोना वायरस से मौत हो गई लेकिन बेटे ने पिता का शरीर लेने से इनकार कर दिया।,"మధ్యప్రదేశ్‌లోని భోపాల్‌లో ఒక వ్యక్తి కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించాడు , కాని కొడుకు తండ్రి మృతదేహాన్ని తీసుకోవడానికి నిరాకరించాడు ."
+प्रशासन के काफी समझाने के बाद भी बेटा नहीं माना।,పరిపాలన చాలా ఒప్పించిన తరువాత కూడా కొడుకు అంగీకరించలేదు .
+आखिर में बैरागढ़ तहसीलदार गुलाबसिंह बघेल ने व्यक्ति का अंतिम संस्कार किया।,చివరకు బైరాగ h ్ తహశీల్దార్ గులాబ్ సింగ్ బాగెల్ ఆ వ్యక్తిని దహనం చేశారు .
+"दरअसल, शुजालपुर निवासी एक व्यक्ति को आठ अप्रैल को पैरालिसिस का दौरा पड़ा था।","వాస్తవానికి , షుజల్‌పూర్‌లో నివసిస్తున్న ఒక వ్యక్తి ఏప్రిల్ 8 న పక్షవాతానికి గురయ్యాడు ."
+उन्हें एक मल्टीकेयर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।,అతన్ని మల్టీకేర్ ఆసుపత్రిలో చేర్చారు .
+व्यक्ति में कोरोना के लक्षण देखकर डॉक्टरों ने बेटे और पिता से कोरोना की का टेस्ट कराने के लिए कहा।,"వ్యక్తిలో కరోనా లక్షణాలను చూసిన వైద్యులు కొడుకు , తండ్రిని కరోనా పరీక్ష చేయమని కోరారు ."
+10 अप्रैल को जांच के लिए उनके नमूने लिए गए और 14 अप्रैल को जब रिपोर्ट आई तो पता चला कि पिता कोरोना वायरस पॉजिटिव है।,"వారి నమూనాలను ఏప్రిల్ 10 న పరీక్ష కోసం తీసుకున్నారు మరియు ఏప్రిల్ 14 న నివేదిక వచ్చినప్పుడు , తండ్రి కరోనా వైరస్ సానుకూలంగా ఉందని తేలింది ."
+उसके बाद व्यक्ति को भोपाल के चिरायु अस्पताल में भर्ती कर दिया गया।,అనంతరం ఆ వ్యక్తిని భోపాల్‌లోని చిరాయు ఆసుపత్రిలో చేర్చారు .
+यहां इलाज के दौरान सोमवार देर रात उनकी मौत हो गई।,ఇక్కడ చికిత్స పొందుతూ సోమవారం ఆలస్యంగా మరణించాడు .
+"प्रशासन ने मौत की जानकारी परिजनों को दी तो मरीज की पत्नी, बेटा और साला गांव से अस्पताल पहुंचे।","పరిపాలన మరణం గురించి కుటుంబ సభ్యులకు సమాచారం ఇవ్వగా , రోగి భార్య , కొడుకు మరియు బావమరిది గ్రామం నుండి ఆసుపత్రికి చేరుకున్నారు ."
+जब बेटे को पता चला कि कोरोना संक्रमण के डर से पिता का शव गांव नहीं ले जा पाएंगे तो वह घबरा गया।,"కరోనా సంక్రమణకు భయపడి తండ్రి మృతదేహాన్ని గ్రామానికి తీసుకెళ్లలేమని కొడుకు తెలుసుకున్నప్పుడు , అతను భయపడ్డాడు ."
+उसने पॉलिथीन में लिपटे पिता के शरीर को हाथ तक लगाने से इनकार कर दिया।,పాలిథిన్‌తో చుట్టబడిన తండ్రి శరీరాన్ని తాకడానికి అతను నిరాకరించాడు .
+मौके पर मौजूद अफसरों ने उसे काफी समझाया लेकिन वह नहीं माना।,అక్కడికక్కడే ఉన్న అధికారులు అతనికి చాలా వివరించారు కాని అతను అంగీకరించలేదు .
+"अफसरों ने बेटे को बताया कि डॉक्टर, नर्स और चिकित्साकर्मी भी तो मरीजों का इलाज कर रहे हैं उनके पास जा रहे हैं।","వైద్యులు , నర్సులు , వైద్య సిబ్బంది కూడా రోగులకు చికిత్స చేస్తున్నారని అధికారులు కొడుకుతో చెప్పారు ."
+लेकिन बेटा फिर भी नहीं माना।,కానీ కొడుకు ఇంకా అంగీకరించలేదు .
+उसने पिता का अंतिम संस्कार करने से भी मना कर दिया।,అతను తన తండ్రి చివరి కర్మలు చేయడానికి కూడా నిరాకరించాడు .
+बेटे ने लिखकर दे दिया कि उसे पीपीई किट पहननी नहीं आती है इसीलिए प्रशासन ही अंतिम संस्कार करे।,"పిపిఇ కిట్ ఎలా ధరించాలో తనకు తెలియదని , అందువల్ల పరిపాలన తుది కర్మలు చేయాలని కొడుకు రాశాడు ."
+जब बेटा नहीं माना तो मां ने भी प्रशासन को इसकी इजाजत दे दी।,"కొడుకు అంగీకరించనప్పుడు , తల్లి కూడా పరిపాలనను అనుమతించింది ."
+इसके बाद तहसीलदार गुलाबसिंह बघेल ने रीति-रिवाजों के अनुसार श्मशान में ही नहाकर और पीपीई किट पहनकर अंतिम संस्कार किया।,"దీని తరువాత , తహశీల్దార్ గులాబ్ సింగ్ బాగెల్ ఆచారాల ప్రకారం శ్మశానవాటికలో స్నానం చేసి పిపిఇ కిట్ ధరించి దహన సంస్కారాలు జరిపారు ."
+बेटा 50 मीटर दूर से ही पिता की चिता को जलते देखता रहा।,కొడుకు తండ్రి పైర్ 50 మీటర్ల దూరం నుండి కాలిపోతూనే ఉన్నాడు .
+मध्यप्रदेश के भोपाल में एक व्यक्ति की कोरोना वायरस से मौत हो गई लेकिन बेटे ने पिता का शरीर लेने से इनकार कर दिया।,"మధ్యప్రదేశ్‌లోని భోపాల్‌లో ఒక వ్యక్తి కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించాడు , కాని కొడుకు తండ్రి మృతదేహాన్ని తీసుకోవడానికి నిరాకరించాడు ."
+प्रशासन के काफी समझाने के बाद भी बेटा नहीं माना।,పరిపాలన చాలా ఒప్పించిన తరువాత కూడా కొడుకు అంగీకరించలేదు .
+आखिर में बैरागढ़ तहसीलदार गुलाबसिंह बघेल ने व्यक्ति का अंतिम संस्कार किया।,చివరకు బైరాగ h ్ తహశీల్దార్ గులాబ్ సింగ్ బాగెల్ ఆ వ్యక్తిని దహనం చేశారు .
+उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में शनिवार को हुई मुठभेड़ में सेना के दो अफसरों समेत सुरक्षा बलों के पांच जवान लापता हो गए हैं।,ఉత్తర కాశ్మీర్‌లోని కుప్వారా జిల్లాలోని హంద్వారాలో శనివారం జరిగిన ఎన్‌కౌంటర్‌లో ఇద్దరు ఆర్మీ అధికారులతో సహా ఐదుగురు భద్రతా దళాలు తప్పిపోయాయి .
+इनका टीम से संपर्क कट गया है।,అతను జట్టుతో సంబంధాలు కోల్పోయాడు .
+बताते हैं कि जिस घर में आतंकी छिपे हुए हैं उसमें दाखिल होने के बाद इनसे संपर्क नहीं हो पा रहा है।,ఉగ్రవాదులు దాక్కున్న ఇంట్లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత వారిని సంప్రదించలేమని చెబుతారు .
+इनके साथ अनहोनी की आशंका जताई जा रही है।,వారితో అవాంఛనీయత జరిగే అవకాశం ఉంది .
+सेना की ओर से इनका पता लगाने के लिए युद्धस्तर पर अभियान चलाया गया है।,వాటిని గుర్తించడానికి సైన్యం యుద్ధ ప్రాతిపదికన ప్రచారం చేసింది .
+"हालांकि, सेना की ओर से फिलहाल इस पर कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं की गई है।","అయితే , దీనిపై సైన్యం ప్రస్తుతం అధికారిక వ్యాఖ్య చేయలేదు ."
+कुपवाड़ा में तलाशी अभियान के 20 घंटे बाद आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच शनिवार को दोपहर बाद मुठभेड़ शुरू हुई।,"కుప్వారాలో 20 గంటల శోధన ఆపరేషన్ తర్వాత శనివారం మధ్యాహ్నం ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాల మధ్య ఎన్‌కౌంటర్ ప్రారంభమైంది ."
+लश्कर के टॉप कमांडर के फंसे होने की आशंका,లష్కర్ టాప్ కమాండర్ చిక్కుకుపోయే అవకాశం ఉంది
+बताया जा रहा है कि लश्कर के टॉप कमांडर अपने ग्रुप के साथ फंसा हुआ है।,లష్కర్ టాప్ కమాండర్ తన గ్రూపుతో చిక్కుకున్నట్లు చెబుతున్నారు .
+इससे पहले करीब दो बार आतंकी जंगल क्षेत्र की ओर भाग खड़े हुए थे।,"అంతకుముందు , ఉగ్రవాదులు అటవీ ప్రాంతం వైపు రెండుసార్లు పారిపోయారు ."
+देर शाम तक मुठभेड़ जारी थी।,ఎన్‌కౌంటర్ సాయంత్రం చివరి వరకు కొనసాగింది .
+पुलिस के अनुसार हंदवाड़ा के चंज मोहल्ला में शनिवार को दोपहर बाद मुठभेड़ शुरू हुई।,"పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం , శనివారం మధ్యాహ్నం హంద్వారాలోని చాంజ్ మొహల్లాలో ఎన్‌కౌంటర్ ప్రారంభమైంది ."
+"आतंकी घटनास्थल से फरार न हो जाएं, इसके लिए सुरक्षाबलों ने इलाके को घेर कर रखा है।",ఘటనా స్థలం నుండి ఉగ్రవాదులు తప్పించుకోకుండా భద్రతా దళాలు ఈ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టాయి .
+रिहायशी इलाका होने के चलते सुरक्षाबल एहतियात के साथ कार्रवाई कर रहे हैं।,నివాస ప్రాంతం కావడంతో భద్రతా దళాలు ముందుజాగ్రత్తగా చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి .
+तलाशी अभियान के दौरान तीसरी बार आतंकी और सुरक्षाबल हुए आमने-सामने,"శోధన ఆపరేషన్ సమయంలో మూడవసారి ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాలు ముఖాముఖికి వచ్చాయి"
+यह तीसरी बार है कि आतंकी और सुरक्षाबल आमने-सामने हुए हैं।,"ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాలు ముఖాముఖికి రావడం మూడోసారి ."
+"इलाके में शुक्रवार से सुरक्षाबलों द्वारा करीब 20 घंटे से तलाशी अभियान चलाया जा रहा था, क्योंकि उन्हें सूचना मिली थी कि लश्कर का उत्तरी कश्मीर का कमांडर हैदर अपने एक ग्रुप के साथ पाकिस्तान से घुसपैठ कर आने वाले नए ग्रुप को रिसीव करने जा रहा है।",లష్కర్ యొక్క ఉత్తర కాశ్మీర్ కమాండర్ హైదర్ తన సమూహాలలో ఒకదానితో ఒకటి పాకిస్తాన్ నుండి చొరబడబోతున్నట్లు సమాచారం వచ్చినందున ఈ ప్రాంతంలో శుక్రవారం నుండి భద్రతా దళాలు సెర్చ్ ఆపరేషన్ నిర్వహిస్తున్నాయి .
+"इसके आधार पर हंदवाड़ा के रजवाड़ा वडरबाला जंगल क्षेत्र में सुरक्षाबलों को शुक्रवार दोपहर को सेना की 21 राष्ट्रीय राइफल्स (आरआर), 9 पैरा, 92 बटालियन सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप (एसओजी) के जवानों ने इलाके में संयुक्त तलाशी अभियान चलाया।","దీని ఆధారంగా , హంద్వారాలోని రాజ్‌వాడ వడర్‌బాలా అటవీ ప్రాంతంలో భద్రతా దళాలు శుక్రవారం మధ్యాహ్నం 21 జాతీయ రైఫిల్స్ ( ఆర్‌ఆర్ ) , 9 పారా , 92 బెటాలియన్ సిఆర్‌పిఎఫ్ , జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసుల ప్రత్యేక ఆపరేషన్ ."
+"सूत्रों के अनुसार जैसे ही टीम उस जगह पहुंची जहां आतंकी मौजूद थे, तो वहां छिपे आतंकियों ने जवानों पर फायरिंग शुरू कर दी।","వర్గాల సమాచారం ప్రకారం , ఉగ్రవాదులు ఉన్న ప్రదేశానికి బృందం చేరుకున్న వెంటనే , అక్కడ దాక్కున్న ఉగ్రవాదులు సైనికులపై కాల్పులు ప్రారంభించారు ."
+हालांकि कुछ देर तक मुठभेड़ चलने के बाद आतंकी जंगल क्षेत्र की ओर भाग खड़े हुए।,"అయితే , కొంతకాలం ఎన్‌కౌంటర్ తరువాత , ఉగ్రవాదులు అటవీ ప్రాంతం వైపు పారిపోయారు ."
+इसके बाद एक बार फिर से उन्हें ढूंढने के लिए शनिवार को तलाशी अभियान चलाया गया।,"దీని తరువాత , మరోసారి అతన్ని వెతకడానికి శనివారం శోధన ఆపరేషన్ జరిగింది ."
+शाम को फिर से आतंकियों के साथ जवानों का आमना-सामना हुआ।,సాయంత్రం మళ్ళీ సైనికులు ఉగ్రవాదులతో సమావేశమయ్యారు .
+बता दें कि जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलाबाग सिंह ने बुधवार को दो टूक कहा था कि आतंकवादियों के खिलाफ हमारा काउंटर टेररिस्ट ग्रिड अपने ऑपरेशन को जारी रखेगा।,ఉగ్రవాదులపై మా కౌంటర్ టెర్రరిస్ట్ గ్రిడ్ తన ఆపరేషన్ కొనసాగిస్తుందని జమ్మూ కాశ్మీర్ డైరెక్టర్ జనరల్ దిలాబాగ్ సింగ్ బుధవారం నిర్మొహమాటంగా చెప్పారని వివరించండి .
+कोविड 19 महामारी के बीच इसमें किसी प्रकार की कमी नहीं आएगी।,కోవిడ్ 19 మహమ్మారి మధ్య కొరత ఉండదు .
+सुरक्षाबलों ने कोरोना से जंग के बीच पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद के खिलाफ शानदार काम करते हुए घुसपैठ के अनेक प्रयासों को विफल किया है।,కొరోనాతో జరిగిన యుద్ధం మధ్య పాకిస్తాన్ ప్రాయోజిత ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా అద్భుతమైన పని చేయడం ద్వారా భద్రతా దళాలు చొరబాటు ప్రయత్నాలను విఫలమయ్యాయి .
+डीजीपी ने कहा कि कोरोना महामारी की वजह से इस मोर्चे पर हमारे संघर्ष में कोई कमी नहीं आएगी।,కరోనా మహమ్మారి కారణంగా ఈ ముందు మా పోరాటంలో కొరత ఉండదని డిజిపి అన్నారు .
+सीमापार से लगातार घुसपैठ की कोशिश हो रही है परंतु सुरक्षाबलों की सतर्कता के कारण हम सीमाओं पर अलर्ट हैं।,"సరిహద్దు దాటి నిరంతరం చొరబడటానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి , కాని భద్రతా దళాల అప్రమత్తత కారణంగా మేము సరిహద్దుల్లో అప్రమత్తంగా ఉన్నాము ."
+दूसरी ओर हमारे अधिकारी और जवान कोरोना से जंग में भी अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं की भूमिका निभा रहे हैं।,"మరోవైపు , కొరోనాతో జరిగిన యుద్ధంలో మా అధికారులు మరియు జవాన్లు కూడా ముందు వరుస యోధుల పాత్రను పోషిస్తున్నారు ."
+वह जरूरतमंद लोगों की मदद कर एक अनुकरणीय उदाहरण पेश कर रहे हैं।,అతను నిరుపేదలకు సహాయం చేయడం ద్వారా ఆదర్శప్రాయమైన ఉదాహరణను ప్రదర్శిస్తున్నాడు .
+हम विश्वास दिलाते हैं कि हम पूरी प्रतिबद्धता के साथ लोगों की सेवा करना जारी रखेंगे।,మేము పూర్తి నిబద్ధతతో ప్రజలకు సేవ చేస్తూనే ఉంటామని మేము హామీ ఇస్తున్నాము .
+सार,వియుక్త
+जिस घर में आतंकी छिपे हैं उसमें दाखिल होने के बाद से संपर्क कटा,ఉగ్రవాదులు దాక్కున్న ఇంట్లోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి పరిచయం కత్తిరించబడింది
+"इलाके में तीसरी बार मुठभेड़, लश्कर कमांडर ग्रुप के साथ फंसा","ఈ ప్రాంతంలో మూడవసారి ఎన్‌కౌంటర్ , లష్కర్ కమాండర్ గ్రూపుతో చిక్కుకున్నారు"
+तलाशी अभियान के 20 घंटे बाद फिर शुरू हुई मुठभेड़,సెర్చ్ ఆపరేషన్ తర్వాత 20 గంటల తర్వాత ఎన్‌కౌంటర్ మళ్లీ ప్రారంభమైంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में शनिवार को हुई मुठभेड़ में सेना के दो अफसरों समेत सुरक्षा बलों के पांच जवान लापता हो गए हैं।,ఉత్తర కాశ్మీర్‌లోని కుప్వారా జిల్లాలోని హంద్వారాలో శనివారం జరిగిన ఎన్‌కౌంటర్‌లో ఇద్దరు ఆర్మీ అధికారులతో సహా ఐదుగురు భద్రతా దళాలు తప్పిపోయాయి .
+इनका टीम से संपर्क कट गया है।,అతను జట్టుతో సంబంధాలు కోల్పోయాడు .
+बताते हैं कि जिस घर में आतंकी छिपे हुए हैं उसमें दाखिल होने के बाद इनसे संपर्क नहीं हो पा रहा है।,ఉగ్రవాదులు దాక్కున్న ఇంట్లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత వారిని సంప్రదించలేమని చెబుతారు .
+इनके साथ अनहोनी की आशंका जताई जा रही है।,వారితో అవాంఛనీయత జరిగే అవకాశం ఉంది .
+सेना की ओर से इनका पता लगाने के लिए युद्धस्तर पर अभियान चलाया गया है।,వాటిని గుర్తించడానికి సైన్యం యుద్ధ ప్రాతిపదికన ప్రచారం చేసింది .
+"हालांकि, सेना की ओर से फिलहाल इस पर कोई आधिकारिक टिप्पणी नहीं की गई है।","అయితే , దీనిపై సైన్యం ప్రస్తుతం అధికారిక వ్యాఖ్య చేయలేదు ."
+कुपवाड़ा में तलाशी अभियान के 20 घंटे बाद आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच शनिवार को दोपहर बाद मुठभेड़ शुरू हुई।,"కుప్వారాలో 20 గంటల శోధన ఆపరేషన్ తర్వాత శనివారం మధ్యాహ్నం ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాల మధ్య ఎన్‌కౌంటర్ ప్రారంభమైంది ."
+लश्कर के टॉप कमांडर के फंसे होने की आशंका,లష్కర్ టాప్ కమాండర్ చిక్కుకుపోయే అవకాశం ఉంది
+बताया जा रहा है कि लश्कर के टॉप कमांडर अपने ग्रुप के साथ फंसा हुआ है।,లష్కర్ టాప్ కమాండర్ తన గ్రూపుతో చిక్కుకున్నట్లు చెబుతున్నారు .
+इससे पहले करीब दो बार आतंकी जंगल क्षेत्र की ओर भाग खड़े हुए थे।,"అంతకుముందు , ఉగ్రవాదులు అటవీ ప్రాంతం వైపు రెండుసార్లు పారిపోయారు ."
+देर शाम तक मुठभेड़ जारी थी।,ఎన్‌కౌంటర్ సాయంత్రం చివరి వరకు కొనసాగింది .
+पुलिस के अनुसार हंदवाड़ा के चंज मोहल्ला में शनिवार को दोपहर बाद मुठभेड़ शुरू हुई।,"పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం , శనివారం మధ్యాహ్నం హంద్వారాలోని చాంజ్ మొహల్లాలో ఎన్‌కౌంటర్ ప్రారంభమైంది ."
+"आतंकी घटनास्थल से फरार न हो जाएं, इसके लिए सुरक्षाबलों ने इलाके को घेर कर रखा है।",ఘటనా స్థలం నుండి ఉగ్రవాదులు తప్పించుకోకుండా భద్రతా దళాలు ఈ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టాయి .
+रिहायशी इलाका होने के चलते सुरक्षाबल एहतियात के साथ कार्रवाई कर रहे हैं।,నివాస ప్రాంతం కావడంతో భద్రతా దళాలు ముందుజాగ్రత్తగా చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి .
+तलाशी अभियान के दौरान तीसरी बार आतंकी और सुरक्षाबल हुए आमने-सामने,"శోధన ఆపరేషన్ సమయంలో మూడవసారి ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాలు ముఖాముఖికి వచ్చాయి"
+यह तीसरी बार है कि आतंकी और सुरक्षाबल आमने-सामने हुए हैं।,"ఉగ్రవాదులు , భద్రతా దళాలు ముఖాముఖికి రావడం మూడోసారి ."
+"इलाके में शुक्रवार से सुरक्षाबलों द्वारा करीब 20 घंटे से तलाशी अभियान चलाया जा रहा था, क्योंकि उन्हें सूचना मिली थी कि लश्कर का उत्तरी कश्मीर का कमांडर हैदर अपने एक ग्रुप के साथ पाकिस्तान से घुसपैठ कर आने वाले नए ग्रुप को रिसीव करने जा रहा है।",లష్కర్ యొక్క ఉత్తర కాశ్మీర్ కమాండర్ హైదర్ తన సమూహాలలో ఒకదానితో ఒకటి పాకిస్తాన్ నుండి చొరబడబోతున్నట్లు సమాచారం వచ్చినందున ఈ ప్రాంతంలో శుక్రవారం నుండి భద్రతా దళాలు సెర్చ్ ఆపరేషన్ నిర్వహిస్తున్నాయి .
+"इसके आधार पर हंदवाड़ा के रजवाड़ा वडरबाला जंगल क्षेत्र में सुरक्षाबलों को शुक्रवार दोपहर को सेना की 21 राष्ट्रीय राइफल्स (आरआर), 9 पैरा, 92 बटालियन सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप (एसओजी) के जवानों ने इलाके में संयुक्त तलाशी अभियान चलाया।","దీని ఆధారంగా , హంద్వారాలోని రాజ్‌వాడ వడర్‌బాలా అటవీ ప్రాంతంలో భద్రతా దళాలు శుక్రవారం మధ్యాహ్నం 21 జాతీయ రైఫిల్స్ ( ఆర్‌ఆర్ ) , 9 పారా , 92 బెటాలియన్ సిఆర్‌పిఎఫ్ , జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసుల ప్రత్యేక ఆపరేషన్ ."
+केंद्रीय गृह मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को एक बार फिर से राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को लॉकडाउन पालन को लेकर कड़े कदम उठाने के निर्देश दिए।,"లాక్‌డౌన్‌కు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు , కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు మరోసారి చర్యలు తీసుకోవాలని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం ఆదేశించింది ."
+मंत्रालय ने राज्यों से लॉकडाउन का सही तरीके से पालन करवाने का निर्देश दिया।,లాక్‌డౌన్ సక్రమంగా పాటించాలని మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రాలను ఆదేశించింది .
+गृह मंत्रालय ने कहा कि राज्यों को रात के कर्फ्यू या सभी गैर-जरूरी गतिविधियों को शाम 7 बजे से सुबह 7 बजे के बीच ही सुनिश्चित कराना चाहिए।,రాత్రి కర్ఫ్యూ లేదా అన్ని అనవసరమైన కార్యకలాపాలను ఉదయం 7 నుంచి ఉదయం 7 గంటల మధ్య రాష్ట్రాలు నిర్ధారించాలని హోం మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+साथ ही कंटेनमेंट जोन को सही तरीके से चिन्हित कर उनमें रोकथाम के उपायों को लागू किया जाना चाहिए।,"అలాగే , కంటెంట్ జోన్‌ను సరిగ్గా గుర్తించడం ద్వారా నివారణ చర్యలను అమలు చేయాలి ."
+देशभर में कोरोना के मामलों में लगातार बढ़ोतरी जारी है।,దేశవ్యాప్తంగా కరోనా కేసులలో నిరంతర పెరుగుదల ఉంది .
+इसकी वजह से पूरे देश में चौथे चरण का लॉकडाउन भी जारी है।,"ఈ కారణంగా , నాల్గవ దశ లాక్డౌన్ కూడా దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగుతోంది ."
+हालांकि 30 मई तक लागू इस बार के लॉकडाउन में कई तरह की राहतें भी दी गई हैं।,"అయితే , మే 30 వరకు వర్తించే ఈసారి లాక్‌డౌన్‌లో కూడా అనేక రకాల ఉపశమనాలు ఇవ్వబడ్డాయి ."
+रेलवे से लेकर हवाई उड़ानों को भी चलने की मंजूरी मिली है।,రైల్వే నుండి విమానాశ్రయాల వరకు నడవడానికి కూడా అనుమతి ఉంది .
+"वहीं, केंद्र सरकार ने इस बार राज्य सरकारों को अपने हिसाब से दिशा-निर्देश बनाने के साथ ही कई अन्य तरह के अधिकार भी दिए हैं।","అదే సమయంలో , కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈసారి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు మార్గదర్శకాలను రూపొందించడంతో పాటు అనేక ఇతర హక్కులను ఇచ్చింది ."
+इसके तहत कई राज्यों में दुकानें खुल रही हैं और सड़कों पर लोग नजर आ रहे हैं।,దీని కింద చాలా రాష్ట్రాల్లో దుకాణాలు తెరుచుకుంటాయి మరియు ప్రజలు వీధుల్లో కనిపిస్తారు .
+केंद्रीय गृह मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को एक बार फिर से राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को लॉकडाउन पालन को लेकर कड़े कदम उठाने के निर्देश दिए।,"లాక్‌డౌన్‌కు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు , కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు మరోసారి చర్యలు తీసుకోవాలని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం ఆదేశించింది ."
+मंत्रालय ने राज्यों से लॉकडाउन का सही तरीके से पालन करवाने का निर्देश दिया।,లాక్‌డౌన్ సక్రమంగా పాటించాలని మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రాలను ఆదేశించింది .
+गृह मंत्रालय ने कहा कि राज्यों को रात के कर्फ्यू या सभी गैर-जरूरी गतिविधियों को शाम 7 बजे से सुबह 7 बजे के बीच ही सुनिश्चित कराना चाहिए।,రాత్రి కర్ఫ్యూ లేదా అన్ని అనవసరమైన కార్యకలాపాలను ఉదయం 7 నుంచి ఉదయం 7 గంటల మధ్య రాష్ట్రాలు నిర్ధారించాలని హోం మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+साथ ही कंटेनमेंट जोन को सही तरीके से चिन्हित कर उनमें रोकथाम के उपायों को लागू किया जाना चाहिए।,"అలాగే , కంటెంట్ జోన్‌ను సరిగ్గా గుర్తించడం ద్వారా నివారణ చర్యలను అమలు చేయాలి ."
+डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि दुनिया के देश अगर कोरोना को नियंत्रित करना चाहते हैं तो उन्हें स्वास्थ्य संबंधी जरूरी सावधानियों पर ध्यान देना होगा।,"ప్రపంచ దేశాలు కరోనాను నియంత్రించాలనుకుంటే , వారు అవసరమైన ఆరోగ్య జాగ్రత్తలపై దృష్టి పెట్టాలని డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ పేర్కొంది ."
+"जांच, निगरानी और क्वारंटीन की रणनीति पर अधिक जोर देने से ही बचाव संभव है।","దర్యాప్తు , పర్యవేక్షణ మరియు కవరేజ్ యొక్క వ్యూహానికి ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ద్వారా మాత్రమే రక్షణ సాధ్యమవుతుంది ."
+महामारी के बीच आर्थिक गतिविधियां शुरू करने से हालात बिगड़ सकते हैं।,అంటువ్యాధి మధ్య ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడం పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది .
+डब्ल्यूएचओ के हेल्थ इमरजेंसी प्रोग्राम के प्रमुख माइर रायन ने शुक्रवार को कहा कि हमें पहले की तरह ही सतर्क रहना होगा।,"who యొక్క ఆరోగ్య అత్యవసర కార్యక్రమం అధిపతి మైర్ ర్యాన్ శుక్రవారం మాట్లాడుతూ , మేము మునుపటిలాగే అప్రమత్తంగా ఉండాలి ."
+"मरीजों का पता लगाने को अधिक से अधिक लोगों की जांच करनी होगी, जांच के बाद आइसोलेट करना होगा और संपर्क में आने वालों को क्वारंटीन करना होगा।","రోగులను గుర్తించడానికి ఎక్కువ మందిని పరీక్షించాల్సి ఉంటుంది , దర్యాప్తు తర్వాత ఐసోలేట్ చేయాలి మరియు సంప్రదించిన వారు హామీ ఇవ్వాలి ."
+"उन्होंने कहा कि नया संक्रमण रोकने के लिए पाबंदियां लगानी होंगी, दूसरों को संक्रमण से बचाना होगा।","కొత్త సంక్రమణను నివారించడానికి ఆంక్షలు విధించాల్సి ఉంటుందని , మరికొందరు సంక్రమణ నుండి రక్షించాల్సి ఉంటుందని ఆయన అన్నారు ."
+"सभी सुरक्षित नहीं, तब तक कोई सुरक्षित नहीं:","అన్నీ సురక్షితం కాదు , అప్పటి వరకు సురక్షితం లేదు :"
+रायन ने कहा कि वायरस देश-देश फैल रहा है।,వైరస్ దేశానికి వ్యాపిస్తోందని ర్యాన్ అన్నారు .
+कहीं इसकी रफ्तार धीमी है तो कहीं तेज।,ఎక్కడో దాని వేగం నెమ్మదిగా మరియు ఎక్కడో వేగంగా ఉంటుంది .
+ऐसे में सावधानी ही इससे बचाव है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , జాగ్రత్త దాని నివారణ ."
+ये सभी को समझना होगा कि जब तक सभी लोग सुरक्षित नहीं हैं तब तक कोई सुरक्षित नहीं है।,ప్రజలందరూ సురక్షితంగా లేకుంటే తప్ప ఎవరూ సురక్షితంగా లేరని అందరూ అర్థం చేసుకోవాలి .
+अंतरराष्ट्रीय एकजुटता से ही जीत संभव:,అంతర్జాతీయ సంఘీభావం ద్వారా మాత్రమే విజయం సాధ్యమవుతుంది :
+डब्ल्यूएचओ के डीजी टेड्रॉस एडहानोम घेबरेसस ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय एकजुटता से ही वायरस को मात दी जा सकती है।,అంతర్జాతీయ సంఘీభావం ద్వారా మాత్రమే వైరస్ను ఓడించవచ్చని డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ డిజి టెడ్రోస్ అడోమ్ ఘెబ్రెస్ అన్నారు .
+40 साल पहले स्मॉल पॉक्स को इसी सहयोग की बदौलत खत्म किया गया था।,ఈ సహకారం కారణంగా 40 సంవత్సరాల క్రితం స్మాల్ పాక్స్ రద్దు చేయబడింది .
+डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि दुनिया के देश अगर कोरोना को नियंत्रित करना चाहते हैं तो उन्हें स्वास्थ्य संबंधी जरूरी सावधानियों पर ध्यान देना होगा।,"ప్రపంచ దేశాలు కరోనాను నియంత్రించాలనుకుంటే , వారు అవసరమైన ఆరోగ్య జాగ్రత్తలపై దృష్టి పెట్టాలని డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ పేర్కొంది ."
+"जांच, निगरानी और क्वारंटीन की रणनीति पर अधिक जोर देने से ही बचाव संभव है।","దర్యాప్తు , పర్యవేక్షణ మరియు కవరేజ్ యొక్క వ్యూహానికి ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ద్వారా మాత్రమే రక్షణ సాధ్యమవుతుంది ."
+महामारी के बीच आर्थिक गतिविधियां शुरू करने से हालात बिगड़ सकते हैं।,అంటువ్యాధి మధ్య ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడం పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుంది .
+एक तरफ पाकिस्तान में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया गया है दूसरी तरफ उनकी तस्वीर एक बार फिर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है कि वो लंदन के एक कैफे में अपनी पोतियों के साथ खाना खा रहे हैं।,"ఒక వైపు , మాజీ ప్రధాని నవాజ్ షరీఫ్‌పై పాకిస్తాన్‌లో నాన్ - బెయిలబుల్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది , మరోవైపు , లండన్లోని ఒక కేఫ్‌లో తన మనవరాళ్లతో కలిసి ఆహారం తింటున్నట్లు సోషల్ మీడియాలో అతని చిత్రం మరోసారి వైరల్ అవుతోంది ."
+नवाज शरीफ पिछले कई महीनों से कोर्ट की इजाजत लेकर इलाज के सिलसिले में लंदन में हैं।,కోర్టు అనుమతితో చికిత్స కోసం నవాజ్ షరీఫ్ గత కొన్ని నెలలుగా లండన్‌లో ఉన్నారు .
+इस तस्वीर के वायरल होने के बाद कहा जा रहा है कि वो पूरी तरह ठीक हैं और बीमारी का बहाना करके वापस पाकिस्तान नहीं आना चाहते।,"ఈ చిత్రం వైరల్ అయిన తరువాత , వారు పూర్తిగా బాగున్నారని మరియు అనారోగ్యం సాకుతో పాకిస్తాన్కు తిరిగి రావడం ఇష్టం లేదని చెబుతున్నారు ."
+"नवाज शरीफ की फोटो वायरल होने पर उनकी बेटी मरियम औरंगजेब ने कहा है कि वह अपने पिता को स्वस्थ देखकर खुश हैं, लेकिन उनके खिलाफ इस तरह की अफवाह उड़ाना सरासर उन्हें बदनाम करने की साजिश है कि वो लंदन की गलियों में मौज मस्ती कर रहे हैं।","నవాజ్ షరీఫ్ యొక్క ఫోటో వైరల్ అయినప్పుడు , అతని కుమార్తె మేరీ u రంగజేబ్ తన తండ్రిని ఆరోగ్యంగా చూడటం సంతోషంగా ఉందని , అయితే లండన్ వీధుల్లో తనపై ఇలాంటి పుకార్లు తెప్పిస్తున్నాయని చెప్పారు ."
+उन्होंने फोटो वायरल करने को साजिश बताते हुए कहा कि ये उनके पिता की छवि खराब करने की सियासी कोशिश है।,"ఫోటోను వైరల్ చేయడానికి కుట్ర పన్నారని , ఇది తన తండ్రి ఇమేజ్‌ను పాడుచేసే రాజకీయ ప్రయత్నం అని అన్నారు ."
+मरियम पाकिस्तान मुस्लिम लीग (नवाज) की प्रवक्ता भी हैं।,మరియం పాకిస్తాన్ ముస్లిం లీగ్ ( నవాజ్ ) ప్రతినిధి కూడా .
+उन्होंने द डॉन को बताया कि नवाज शरीफ के समर्थक उन्हें पहले से स्वस्थ देखकर उत्साहित हैं।,నవాజ్ షరీఫ్ మద్దతుదారులు ఇప్పటికే అతన్ని ఆరోగ్యంగా చూడటం ఉత్సాహంగా ఉందని ఆయన ది డాన్‌తో అన్నారు .
+"उन्होंने कहा कि जब उनकी मां गंभीर रूप से बीमार थीं और आईसीयू में भर्ती थीं, तब भी ऐसे लोगों ने उनकी फोटो लेने की कोशिश की थी।","తన తల్లి తీవ్ర అనారోగ్యంతో , ఐసియులో చేరినప్పుడు కూడా అలాంటి వారు తన ఫోటో తీయడానికి ప్రయత్నించారని ఆయన అన్నారు ."
+उन्होंने ट्वीट करके कहा कि इस तरह की शर्मनाक हरकतें बंद होनी चाहिए।,ఇలాంటి సిగ్గుపడే చర్యలను ఆపాలని ఆయన ట్వీట్ చేశారు .
+इससे पहले भी जनवरी में लंदन के एक रेस्तरां में परिवार के सदस्यों के साथ खाना खाते हुए नवाज़ शरीफ की एक तस्वीर वायरल हुई थी।,అంతకుముందు జనవరిలో లండన్‌లోని రెస్టారెంట్‌లో కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఆహారం తినేటప్పుడు నవాజ్ షరీఫ్ చిత్రం వైరల్ అయింది .
+इसके लिए उनकी पार्टी ने पाकिस्तान की तहरीक ए इंसाफ पार्टी पर हमला बोला था और कहा था कि उनके विरोधी उनकी बीमारी का मजाक उड़ा रहे हैं।,"ఇందుకోసం ఆయన పార్టీ పాకిస్తాన్ తెహ్రీక్ - ఎ - ఇన్సాఫ్ పార్టీపై దాడి చేసి , తన ప్రత్యర్థులు తన అనారోగ్యాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నారని చెప్పారు ."
+उन्होंने इमरान खान सरकार से कहा है कि वह  ‘ शरीफ फोबिया ’  से बाहर निकले और देश के जरूरी सवालों और मुद्दों पर ध्यान दे।,"షరీఫ్ ఫోబియా నుంచి బయటపడి దేశంలోని ముఖ్యమైన ప్రశ్నలు , సమస్యలపై దృష్టి పెట్టాలని ఆయన ఇమ్రాన్ ఖాన్ ప్రభుత్వాన్ని కోరారు ."
+हालांकि नवाज शरीफ की बीमारी को लेकर लंबे समय से पाकिस्तान के सियासी गलियारों में चर्चा है कि उन्होंने अपने ऊपर लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोपों और मुकदमों से बचने के लिए बीमारी का बहाना बनाया है और महीनों से लंदन में है।,"అయితే , నవాజ్ షరీఫ్ అనారోగ్యం గురించి పాకిస్తాన్ రాజకీయ కారిడార్లలో చాలాకాలంగా చర్చ జరుగుతోంది , తనపై అవినీతి ఆరోపణలు మరియు కేసులను నివారించడానికి మరియు లండన్లో నెలల తరబడి ఒక సాకు చూపించానని ."
+जबकि उनकी पार्टी बार बार ये दावा कर रही है कि नवाज़ को लेकर जबरन सियासी खेल खेला जा रहा है और उन्हें फंसाया गया है।,"నవాజ్ బలవంతంగా రాజకీయ ఆట ఆడుతున్నాడని , అతను చిక్కుకున్నాడని అతని పార్టీ పదేపదే పేర్కొంది ."
+जाहिर है पाकिस्तान में कोरोना के गंभीर सवालों और पूरी तरह चरमाई अर्थव्यवस्था को लेकर इमरान खान सरकार निपक्ष के निशाने पर रहे हैं।,పాకిస్తాన్లో కరోనా యొక్క తీవ్రమైన ప్రశ్నలు మరియు పూర్తిగా చారమై ఆర్థిక వ్యవస్థ గురించి ఇమ్రాన్ ఖాన్ ప్రభుత్వం నిపాక్ష లక్ష్యంగా ఉంది .
+ऐसे में इस तरह की अंदरूनी सियासी विवाद नवाज समर्थकों को फिर से एकजुट करने में मददगार साबित हो सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , నవాజ్ మద్దతుదారులను తిరిగి ఏకం చేయడంలో ఇటువంటి అంతర్గత రాజకీయ వివాదం సహాయపడుతుంది ."
+सार,వియుక్త
+"नवाज के खिलाफ पाकिस्तान में गैर जमानती वारंट, महीनों से लंदन में हैं नवाज","నవాజ్‌పై పాకిస్తాన్‌లో నాన్ బెయిలబుల్ వారెంట్ , నవాజ్ నెలల తరబడి లండన్‌లో ఉన్నారు"
+नवाज की पार्टी ने लगाया इमरान की पार्टी पर छवि खराब करने का आरोप,ఇమ్రాన్ పార్టీ ఇమేజ్‌ను దెబ్బతీసిందని నవాజ్ పార్టీ ఆరోపించింది
+विस्तार,పొడిగింపు
+एक तरफ पाकिस्तान में पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया गया है दूसरी तरफ उनकी तस्वीर एक बार फिर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है कि वो लंदन के एक कैफे में अपनी पोतियों के साथ खाना खा रहे हैं।,"ఒక వైపు , మాజీ ప్రధాని నవాజ్ షరీఫ్‌పై పాకిస్తాన్‌లో నాన్ - బెయిలబుల్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది , మరోవైపు , లండన్లోని ఒక కేఫ్‌లో తన మనవరాళ్లతో కలిసి ఆహారం తింటున్నట్లు సోషల్ మీడియాలో అతని చిత్రం మరోసారి వైరల్ అవుతోంది ."
+नवाज शरीफ पिछले कई महीनों से कोर्ट की इजाजत लेकर इलाज के सिलसिले में लंदन में हैं।,కోర్టు అనుమతితో చికిత్స కోసం నవాజ్ షరీఫ్ గత కొన్ని నెలలుగా లండన్‌లో ఉన్నారు .
+इस तस्वीर के वायरल होने के बाद कहा जा रहा है कि वो पूरी तरह ठीक हैं और बीमारी का बहाना करके वापस पाकिस्तान नहीं आना चाहते।,"ఈ చిత్రం వైరల్ అయిన తరువాత , వారు పూర్తిగా బాగున్నారని మరియు అనారోగ్యం సాకుతో పాకిస్తాన్కు తిరిగి రావడం ఇష్టం లేదని చెబుతున్నారు ."
+कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए देश भर में लागू किए गए लॉकडाउन के चलते एक जोड़े को शादी के लिए चेक-पोस्ट पर लगभग नौ घंटे इंतजार करना पड़ा।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించడానికి దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ కారణంగా , ఒక జంట వివాహం కోసం చెక్‌పోస్టుపై సుమారు తొమ్మిది గంటలు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది ."
+शादी के कपड़ों में तैयार कर्नाटक का दूल्हा और केरल की दुल्हन आखिरकार लंबे चले इंतजार के बाद एक-दूसरे से शादी कर पाए।,వివాహ దుస్తులలో తయారుచేసిన కర్ణాటక వరుడు మరియు కేరళ వధువు చివరకు సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోగలిగారు .
+सूत्रों ने बताया कि इन्हें शादी के लिए सोमवार सुबह 11 बजे के निर्धारित ‘मुहूर्तम’ में पहुंचने में खासी मशक्कत करनी पड़ी।,సోమవారం ఉదయం 11 గంటలకు & # 39 ; ముహూర్తం & # 39 ; పెళ్లికి రావడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చిందని వర్గాలు తెలిపాయి .
+दुल्हन के परिवार को लगभग 4 बजे ई-पास की मंजूरी मिलने के बाद ही उन्हें केरल को पार करने की अनुमति दी गई।,తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు ఇపాస్ ఆమోదం పొందిన తరువాత మాత్రమే వధువు కుటుంబం కేరళను దాటడానికి అనుమతించబడింది .
+अधिकारियों ने कोविड-19 लॉकडाउन के मद्देनजर एक वैध अंतर-राज्य यात्रा पास नहीं होने पर सोमवार सुबह 7 बजे के आसपास थलपाडी चेक-पोस्ट पर पहुंची दुल्हन विमला और उसकी मां को दूल्हे के घर की ओर जाने देने की अनुमति देने से इंकार कर दिया।,19 లాక్‌డౌన్ దృష్ట్యా చట్టబద్ధమైన అంతర్రాష్ట్ర పర్యటనలో ఉత్తీర్ణత సాధించనప్పుడు సోమవారం ఉదయం 7 గంటలకు తల్పాడి చెక్‌పోస్టుకు చేరుకున్న అధికారులు వధువు విమల మరియు ఆమె తల్లిని వరుడి ఇంటి వైపు వెళ్ళడానికి అనుమతించారు .
+विमला ने मेडिकल इमरजेंसी का हवाला देते हुए 15 दिन पहले ही पास के लिए आवेदन किया था।,వైద్య అత్యవసర పరిస్థితిని ఉటంకిస్తూ విమల 15 రోజుల క్రితం పాస్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు .
+लेकिन कोई चिकित्सा प्रमाण पत्र संलग्न नहीं होने की वजह से उसके आवेदन को खारिज कर दिया गया था।,కానీ వైద్య ధృవీకరణ పత్రం జతచేయకపోవడంతో అతని దరఖాస్తు తిరస్కరించబడింది .
+इस बात का दुल्हन को पता नहीं होने की वजह से उससे फिर से ऑनलाइन आवेदन करने के लिए कहा गया और शाम 4 बजे के आसपास उसे मंजूरी मिल गई।,"వధువు తెలియకపోవడంతో , ఆమె మళ్ళీ ఆన్‌లైన్‌లో దరఖాస్తు చేసుకోవాలని కోరింది మరియు సాయంత్రం 4 గంటలకు ఆమోదం పొందింది ."
+विमला और उसकी मां को लेने आए दूल्हे पुष्पराज को केरल की तरफ की चौकी के पास इंतजार करना पड़ा।,విమల మరియు ఆమె తల్లిని తీసుకోవడానికి వచ్చిన వరుడు పుష్పరాజ్ కేరళ వైపు చెక్ పాయింట్ దగ్గర వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది .
+हालांकि अनुमति मिलने में देरी होने की वजह से उनके द्वारा निर्धारित समय पर शादी नहीं हो पाई।,"అయినప్పటికీ , అనుమతి ఆలస్యం కారణంగా , అతను నిర్ణీత సమయంలో వివాహం చేసుకోలేకపోయాడు ."
+स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों ने बताया कि महिला के दूसरे राज्य से आने के कारण नवविवाहित जोड़े को 14 दिनों के होम क्वारंटीन से गुजरना होगा।,రెండవ రాష్ట్రం నుండి మహిళ రావడం వల్ల కొత్తగా వివాహం చేసుకున్న జంట 14 రోజుల హోమ్ క్వారంటిన్ ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుందని ఆరోగ్య శాఖ వర్గాలు తెలిపాయి .
+कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए देश भर में लागू किए गए लॉकडाउन के चलते एक जोड़े को शादी के लिए चेक-पोस्ट पर लगभग नौ घंटे इंतजार करना पड़ा।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించడానికి దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ కారణంగా , ఒక జంట వివాహం కోసం చెక్‌పోస్టుపై సుమారు తొమ్మిది గంటలు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది ."
+शादी के कपड़ों में तैयार कर्नाटक का दूल्हा और केरल की दुल्हन आखिरकार लंबे चले इंतजार के बाद एक-दूसरे से शादी कर पाए।,వివాహ దుస్తులలో తయారుచేసిన కర్ణాటక వరుడు మరియు కేరళ వధువు చివరకు సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత ఒకరినొకరు వివాహం చేసుకోగలిగారు .
+सूत्रों ने बताया कि इन्हें शादी के लिए सोमवार सुबह 11 बजे के निर्धारित ‘मुहूर्तम’ में पहुंचने में खासी मशक्कत करनी पड़ी।,సోమవారం ఉదయం 11 గంటలకు & # 39 ; ముహూర్తం & # 39 ; పెళ్లికి రావడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చిందని వర్గాలు తెలిపాయి .
+दुल्हन के परिवार को लगभग 4 बजे ई-पास की मंजूरी मिलने के बाद ही उन्हें केरल को पार करने की अनुमति दी गई।,తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు ఇపాస్ ఆమోదం పొందిన తరువాత మాత్రమే వధువు కుటుంబం కేరళను దాటడానికి అనుమతించబడింది .
+छत्तीसगढ़ और झारखंड में कोरोना वायरस की वजह से लागू किए गए लॉकडाउन 1.0 और 2.0 का व्यापक असर अब नक्सल प्रभावित इलाकों में देखने को मिल रहा है।,ఛత్తీస్‌గ h ్ మరియు జార్ఖండ్‌లో కరోనా వైరస్ కారణంగా అమలు చేసిన లాక్డౌన్ 1.0 మరియు 2.0 యొక్క విస్తృత ప్రభావం ఇప్పుడు నక్సల్ ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో కనిపిస్తుంది .
+रोड ट्रांसपोर्ट बंद होने के कारण नक्सलियों को रोजमर्रा की वस्तुएं नहीं मिल पा रही हैं।,రోడ్డు రవాణా మూసివేయడం వల్ల నక్సలైట్లు రోజువారీ వస్తువులను పొందడం లేదు .
+इसके अलावा अफीम की खेती का कारोबार भी ठप हो गया है।,"ఇది కాకుండా , నల్లమందు సాగు వ్యాపారం కూడా నిలిచిపోయింది ."
+"इन दोनों राज्यों में निर्माण स्थलों और इंडस्ट्री से जो अवैध वसूली होती थी, वह भी अब बंद हो गई है।",ఈ రెండు రాష్ట్రాల్లో నిర్మాణ ప్రదేశాలు మరియు పరిశ్రమల నుండి అక్రమ రికవరీ కూడా మూసివేయబడింది .
+"खाने-पीने के सामान और पैसे की सप्लाई चेन टूट चुकी है, इसलिए अब उन्होंने ग्रामीणों को निशाना बनाना शुरू कर दिया है।","ఆహార పదార్థాలు మరియు డబ్బు సరఫరా గొలుసు విరిగింది , కాబట్టి ఇప్పుడు వారు గ్రామస్తులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ప్రారంభించారు ."
+वहां से खाने-पीने का सामान और पैसा लूटा जा रहा है।,"ఆహారం , డబ్బు అక్కడి నుంచి దోచుకుంటున్నారు ."
+ग्रामीणों को धमकी दी जा रही है कि उन्हें सामान या रुपये-पैसे देने से इंकार किया तो इसके गंभीर परिणाम भुगतने पड़ेंगे।,"గ్రామస్తులు తమకు వస్తువులు లేదా డబ్బు ఇవ్వడానికి నిరాకరిస్తే , వారు తీవ్రమైన పరిణామాలను ఎదుర్కోవలసి వస్తుందని బెదిరిస్తున్నారు ."
+हर घर से दो सौ रुपये मांगे जा रहे हैं।,ప్రతి ఇంటి నుండి రెండు వందల రూపాయలు అడుగుతున్నారు .
+"सीआरपीएफ के एक बड़े अधिकारी के अनुसार, लॉकडाउन 1.0 में नक्सलियों को कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ा है।","సిఆర్‌పిఎఫ్ సీనియర్ అధికారి ప్రకారం , లాక్డౌన్ 1.0 లో నక్సలైట్లు అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు ."
+"खासतौर पर, उनकी जरूरी वस्तुओं की सप्लाई चेन पूरी तरह टूट गई है।","ముఖ్యంగా , వారి నిత్యావసర వస్తువుల సరఫరా గొలుసు పూర్తిగా విరిగిపోయింది ."
+"पहले ये लोग एक माह का अग्रिम राशन जमा कर लेते थे, लेकिन लॉकडाउन के चलते इस बार उनके राशन की सप्लाई नहीं हो सकी।","ఇంతకుముందు ఈ వ్యక్తులు ఒక నెల ముందస్తు రేషన్ వసూలు చేసేవారు , కాని లాక్‌డౌన్ కారణంగా , ఈసారి వారి రేషన్ సరఫరా కాలేదు ."
+"नतीजा, जंगलों में बहुत अंदर रह रहे नक्सलियों को खाने-पीने के सामान की किल्लत महसूस होने लगी।","ఫలితంగా , అడవుల్లో నివసిస్తున్న నక్సలైట్లు ఆహారం మరియు పానీయాల కొరతను అనుభవించడం ప్రారంభించారు ."
+"अब 15 अप्रैल से लॉकडाउन 2.0 शुरू हो गया है, ऐसे में 3 मई से पहले उन्हें सामान की सप्लाई नहीं हो सकती।","ఇప్పుడు ఏప్రిల్ 15 నుండి లాక్డౌన్ 2.0 ప్రారంభమైంది , కాబట్టి మే 3 లోపు వారికి వస్తువులు సరఫరా చేయలేము ."
+"साथ ही उनकी कमाई का अहम जरिया यानी अफीम की खेती और इंडस्ट्री से अवैध वसूली, यह सब बंद हो चला है।","అలాగే , వారి ఆదాయానికి ముఖ్యమైన మార్గం , అంటే నల్లమందు సాగు మరియు పరిశ్రమ నుండి అక్రమ రికవరీ , ఇవన్నీ ఆగిపోయాయి ."
+रोड ट्रांसपोर्ट चालू न होने के कारण अफीम को इधर-उधर नहीं पहुंचाया जा रहा है।,రహదారి రవాణా లేకపోవడం వల్ల నల్లమందును ఇక్కడికి తరలించడం లేదు .
+ऐसे में अब नक्सलियों ने ग्रामीण क्षेत्रों को निशाना बनाया है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , నక్సలైట్లు ఇప్పుడు గ్రామీణ ప్రాంతాలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు ."
+"इन गांवों में जो लोग इनकी सप्लाई चेन जारी रखने में मदद करते थे, अब उन्हीं के जरिए लोगों को धमकी दिलाई जा रही है कि वे अनाज और दूसरा राशन एकत्रित कर गांव के बाहर रख दें।","ఈ గ్రామాల్లో వారి సరఫరా గొలుసులను కొనసాగించడానికి సహాయం చేసిన వారు , ఇప్పుడు వారి ద్వారా ప్రజలు ధాన్యాలు మరియు ఇతర రేషన్లను సేకరించి గ్రామం వెలుపల ఉంచమని బెదిరిస్తున్నారు ."
+इसके अलावा हर घर से दो सौ रुपये भी मांगे जा रहे हैं।,"ఇది కాకుండా , ప్రతి ఇంటి నుండి రెండు వందల రూపాయలు కూడా అడుగుతున్నారు ."
+"सुरक्षाबलों के अनुसार, जो लोग ऐसा नहीं करते, नक्सली रात को वहां पहुंचकर लूटमार करने लगते हैं।","భద్రతా దళాల ప్రకారం , అలా చేయని వారు , నక్సలైట్లు రాత్రి అక్కడకు చేరుకుని దోచుకోవడం ప్రారంభిస్తారు ."
+"दंतेवाड़ा के एसपी डॉ. अभिषेक पल्लव के अनुसार, लॉकडाउन की वजह से चूंकि नक्सलियों की सप्लाई चेन प्रभावित हुई है, इसलिए वे बौखला गए हैं।","దంతేవాడ ఎస్పీ డా .  అభిషేక్ పల్లవ ప్రకారం , లాక్డౌన్ కారణంగా నక్సలైట్ల సరఫరా గొలుసు ప్రభావితమైనందున , వారు షాక్ అయ్యారు ."
+इसी के चलते वे ग्रामीणों का राशन लूट रहे हैं।,ఈ కారణంగా వారు గ్రామస్తుల రేషన్‌ను దోచుకుంటున్నారు .
+"अरनपुर, बारसूर और कटेकल्याण थाना क्षेत्र से राशन लूटने की शिकायतें मिली हैं।","అరన్పూర్ , బార్సూర్ మరియు కటేకళ్యాణ్ పోలీస్ స్టేషన్ ప్రాంతాల నుండి రేషన్ దోచుకున్నట్లు ఫిర్యాదులు వచ్చాయి ."
+"हालांकि ये कोई तीन क्षेत्रों की बात नहीं है, हमें सूचना मिली है कि ये लूटपाट बड़े पैमाने पर हो रही है।","ఇది మూడు ప్రాంతాల విషయం కానప్పటికీ , ఈ దోపిడీ పెద్ద ఎత్తున జరుగుతోందని మాకు సమాచారం అందింది ."
+डर के चलते ज्यादातर ग्रामीण मुंह नहीं खोल रहे हैं।,భయం కారణంగా చాలా మంది గ్రామస్తులు నోరు తెరవడం లేదు .
+सुरक्षाबल और लोकल पुलिस के जवान अपने स्तर पर ऐसी घटनाओं को रोकने का प्रयास कर रहे हैं।,భద్రతా దళాలు మరియు స్థానిక పోలీసు సిబ్బంది తమ స్థాయిలో ఇలాంటి సంఘటనలను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు .
+सार,వియుక్త
+लॉकडाउन में नक्सलियों कई तरह की दिक्कतों का सामना करना पड़ा है,నక్సలైట్లు లాక్‌డౌన్‌లో అనేక సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు
+कमाई का अहम जरिया यानी अफीम की खेती और इंडस्ट्री से अवैध वसूली हुई बंद,ఆదాయానికి ముఖ్యమైన సాధనం అంటే నల్లమందు సాగు మరియు పరిశ్రమ నుండి అక్రమ రికవరీ
+ट्रांसपोर्ट न होने से जंगलों में अंदर रह रहे नक्सलियों की भूखे मरने की नौबत,రవాణా లేకపోవడం వల్ల అడవుల్లో నివసిస్తున్న నక్సలైట్ల ఆకలి
+विस्तार,పొడిగింపు
+छत्तीसगढ़ और झारखंड में कोरोना वायरस की वजह से लागू किए गए लॉकडाउन 1.0 और 2.0 का व्यापक असर अब नक्सल प्रभावित इलाकों में देखने को मिल रहा है।,ఛత్తీస్‌గ h ్ మరియు జార్ఖండ్‌లో కరోనా వైరస్ కారణంగా అమలు చేసిన లాక్డౌన్ 1.0 మరియు 2.0 యొక్క విస్తృత ప్రభావం ఇప్పుడు నక్సల్ ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో కనిపిస్తుంది .
+रोड ट्रांसपोर्ट बंद होने के कारण नक्सलियों को रोजमर्रा की वस्तुएं नहीं मिल पा रही हैं।,రోడ్డు రవాణా మూసివేయడం వల్ల నక్సలైట్లు రోజువారీ వస్తువులను పొందడం లేదు .
+इसके अलावा अफीम की खेती का कारोबार भी ठप हो गया है।,"ఇది కాకుండా , నల్లమందు సాగు వ్యాపారం కూడా నిలిచిపోయింది ."
+वैश्विक महामारी कोरोना के खिलाफ देश में जंग जारी है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనాపై దేశంలో యుద్ధం కొనసాగుతోంది .
+अन्य देशों के मुकाबले इस लड़ाई में भारत के प्रयासों की पूरी दुनिया में जमकर सराहना की जा रही है।,ఇతర దేశాలతో పోల్చితే ఈ యుద్ధంలో భారతదేశం చేసిన ప్రయత్నాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసించబడుతున్నాయి .
+प्रशंसा के केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी विशेष रूप से हैं।,ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ముఖ్యంగా ప్రశంసల కేంద్రంగా ఉన్నారు .
+वैसे तो इस खतरनाक वायरस के खिलाफ सभी देश अपने-अपने स्तर से लड़ाई लड़ रहे हैं।,"మార్గం ద్వారా , అన్ని దేశాలు ఈ ప్రమాదకరమైన వైరస్కు వ్యతిరేకంగా ఆయా స్థాయిలతో పోరాడుతున్నాయి ."
+"मगर भारत जिस सख्ती से इस महामारी के खिलाफ डटा है, उसकी तारीफ पूरी दुनिया कर रही है।",కానీ ఈ అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం గట్టిగా నిలబడిందని ప్రపంచం మొత్తం ప్రశంసిస్తోంది .
+भारत में कोरोना वायरस ने 30 जनवरी 2020 को दस्तक दी थी।,30 జనవరి 2020 న భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ తట్టింది .
+पहला केस केरल में मिला था।,మొదటి కేసు కేరళలో కనుగొనబడింది .
+चीन के वुहान विश्वविद्यालय से आए एक छात्र में कोरोना वायरस का लक्षण पाया गया था।,చైనాలోని వుహాన్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ఒక విద్యార్థి కరోనా వైరస్ లక్షణాలను కనుగొన్నాడు .
+इसके 54-55 दिन बाद यानी 24 मार्च को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में 21 दिनों के लिए लॉकडाउन का एलान किया था।,"5455 రోజుల తరువాత , మార్చి 24 న , ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ దేశంలో 21 రోజులు లాక్‌డౌన్ ప్రకటించారు ."
+इन 55 दिनों में देश में कोरोना से संक्रमित मरीजों की संख्या 400 के करीब थी और लगभग नौ से दस लोगों की मौत हुई थी।,ఈ 55 రోజుల్లో దేశంలో కరోనా సోకిన రోగుల సంఖ్య 400 కు దగ్గరగా ఉంది మరియు తొమ్మిది నుండి పది మంది మరణించారు .
+सरकार ने उठाए जरूरी कदम,ప్రభుత్వం అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంది
+"लॉकडाउन में सरकार ने सोशल डिस्टेंसिंग, साफ-सफाई, लगातार हाथ धोने, सैनिटाइजर का खूब इस्तेमाल करने, मास्क पहनने और घरों में ही रहने आदि की सलाह दी थी।","లాక్‌డౌన్‌లో , సామాజిక దుస్తులు , పరిశుభ్రత , నిరంతర చేతులు కడుక్కోవడం , శానిటైజర్లను ఎక్కువగా ఉపయోగించడం , ముసుగులు ధరించడం మరియు ఇళ్లలో ఉండాలని ప్రభుత్వం సూచించింది ."
+लोगों ने पीएम को सहयोग दिया।,ప్రజలు ప్రధానికి మద్దతు ఇచ్చారు .
+हालांकि जमातियों के संक्रमण के मामलों में भारत की कोरोना की लड़ाई को कमजोर किया।,"అయితే , నిక్షేపాల సంక్రమణ విషయంలో భారతదేశం యొక్క కరోనా పోరాటాన్ని బలహీనపరిచింది ."
+देश के तकरीबन 23 राज्यों में जो पॉजिटिव मरीज मिले उनमें जमात के लोग शामिल रहे।,దేశంలోని 23 రాష్ట్రాల్లో దొరికిన సానుకూల రోగులలో జమాత్ ప్రజలు పాల్గొన్నారు .
+इन सभी जमातियों ने निजामुद्दीन मरकज सभा में शामिल होकर इस वायरस का और विस्तार कर दिया।,ఈ సమూహాలన్నీ నిజాముద్దీన్ మార్కాజ్ సభలో చేరి వైరస్ను మరింత విస్తరించాయి .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से समय-समय पर जारी मेडिकल बुलेटिन में यह तथ्य भी सामने आए कि अलग-अलग राज्यों से जितने भी संक्रमित मरीजों की संख्या आती थी, उनमें से ज्यादातर लोग मरकज से संबंधित थे।",ఎప్పటికప్పుడు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన వైద్య బులెటిన్ కూడా వేర్వేరు రాష్ట్రాల నుండి సోకిన రోగులలో చాలా మంది మార్కాజ్‌కు చెందినవారని వెల్లడించారు .
+"हालांकि, पूरा संक्रमण जमातियों ने ही नहीं फैलाया, लेकिन देश में जो अचानक मामले बढ़ने लगे, उसकी सबसे बड़ी वजह यही थी।","ఏదేమైనా , మొత్తం సంక్రమణ నిక్షేపాలచే వ్యాపించడమే కాదు , దేశంలో ఆకస్మిక కేసులు పెరగడానికి ఇది అతిపెద్ద కారణం ."
+क्या लॉक डाउन का तीसरा चरण भी होगा?,లాక్ డౌన్ యొక్క మూడవ దశ కూడా ఉంటుందా ?
+"लॉक डाउन के दूसरा चरण के खत्म होने की तारीख तीन मई को है, लेकिन इस पर भी संशय की स्थिति बनी हुई है।","రెండవ దశ లాక్ డౌన్ ముగిసిన తేదీ మే 3 న ఉంది , కానీ దీనిపై కూడా సందేహం ఉంది ."
+कोरोना के लगातार बढ़ते मामलों को देखते हुए प्रतीत तो यही हो रहा है कि लॉकडाउन को आगे और बढ़ाया जा सकता है।,"కరోనా పెరుగుతున్న కేసుల దృష్ట్యా , లాక్‌డౌన్ మరింత పొడిగించవచ్చని తెలుస్తోంది ."
+"खैर, यह बात 27 अप्रैल को साफ हो जाएगी।","బాగా , ఈ విషయం ఏప్రిల్ 27 న క్లియర్ అవుతుంది ."
+क्योंकि इस दिन पीएम मोदी एक बार फिर सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिग के जरिए लॉकडाउन के हालात पर चर्चा करेंगे और जो फैसला लेंगे वो सबके लिए और देशहित में मान्य होगा।,"ఎందుకంటే ఈ రోజు , ప్రధాని మోడీ మరోసారి అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా లాక్డౌన్ పరిస్థితిని చర్చిస్తారు మరియు తీసుకునే నిర్ణయం అందరికీ మరియు దేశ ప్రయోజనాలకు చెల్లుతుంది ."
+लॉकडाउन वन और लॉकडाउन 2.0 के दौरान कोरोना महामारी को लेकर पीएम मोदी के नेतृत्व और केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना जितनी की जाए उतनी कम है।,లాక్డౌన్ ఫారెస్ట్ మరియు లాక్డౌన్ 2.0 సమయంలో కరోనా మహమ్మారికి సంబంధించి ప్రధాని మోడీ నాయకత్వం మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు తక్కువ ప్రశంసించబడ్డాయి .
+"वैश्विक महामारी के खिलाफ भारत जिस मजबूती से डटा है, पूरी दुनिया इसका कायल है और यही वजह है कि डब्लूएचओ (WHO) से लेकर कई अंतरराष्ट्रीय संगठन ने भी भारत की जमकर प्रशंसा की है।","ప్రపంచ అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం గట్టిగా నిలబడిన బలం , ప్రపంచం మొత్తం ఒప్పించింది మరియు who నుండి అనేక అంతర్జాతీయ సంస్థలు కూడా భారతదేశాన్ని ప్రశంసించటానికి కారణం ఇదే ."
+और तो और सबसे शक्तिशाली देश अमेरिका की डेटा रिसर्चर कंपनी ने दावा भी किया कि कोरोना से निपटने के प्रयासों में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दुनियाभर में सबसे आगे हैं।,"అంతేకాకుండా , కొర్నాతో వ్యవహరించే ప్రయత్నాలలో భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముందంజలో ఉన్నారని అమెరికా డేటా పరిశోధకుడు కూడా పేర్కొన్నారు ."
+"दरअसल, अमेरिकी डेटा रिसर्चर कंपनी मॉर्निंग कंसल्ट ने अमेरिका पर पड़े कोरोना के असर को लेकर एक रिसर्च किया।","వాస్తవానికి , అమెరికన్ డేటా పరిశోధకుడు మార్నింగ్ కన్సల్ట్ అమెరికాపై కరోనా ప్రభావం గురించి పరిశోధన చేశాడు ."
+इस तुलनात्मक रिसर्च में अमेरिका के राष्ट्रपति ट्रंप के साथ दुनिया के अन्य नौ बड़े देशों के राष्ट्राध्यक्षों की तुलना की गई है।,ఈ తులనాత్మక పరిశోధనలో అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ప్రపంచంలోని ఇతర తొమ్మిది పెద్ద దేశాల అధిపతులతో పోల్చారు .
+इस रिसर्च में यह पता लगाने कोशिश की गई कि वैश्विक महामारी कोरोना से निपटने में कौन सा देश और उसके नेता का कैसा काम रहा है।,"ఈ పరిశోధనలో , కొర్నాతో వ్యవహరించడంలో ఏ దేశం మరియు దాని నాయకుడు ఎలా ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు ."
+और हाल ही में दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति और माइक्रोसॉफ्ट कंपनी के संस्थापक बिल गेट्स ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कोरोना महामारी के खिलाफ भारत के प्रयासों के लिए उनकी खूब तारीफ की।,"ఇటీవల , ప్రపంచంలోని అత్యంత ధనవంతుడు మరియు మైక్రోసాఫ్ట్ కంపెనీ వ్యవస్థాపకుడు బిల్ గేట్స్ ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీకి ఒక లేఖ రాశారు , కరోనా మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేసిన కృషికి ఆయనను ప్రశంసించారు ."
+उन्होंने अपने पत्र में पीएम मोदी के नेतृत्व और कोरोना को लेकर केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।,"ప్రధాని మోడీ నాయకత్వం , కరోనాపై కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలను ఆయన తన లేఖలో ప్రశంసించారు ."
+इस दौरान उन्होंने आरोग्य सेतु ऐप का भी जिक्र किया।,"ఈ సమయంలో , అతను ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని కూడా ప్రస్తావించాడు ."
+"उन्होंने कहा, 'मैं कोरोना महामारी के संक्रमण को रोकने के लिए आपके नेतृत्व के साथ-साथ आपकी और आपकी सरकार के सक्रिय कदमों की सराहना करता हूं।",కరోనా అంటువ్యాధి సంక్రమణను నివారించడానికి మీ నాయకత్వంతో పాటు మీ మరియు మీ ప్రభుత్వ చురుకైన చర్యలను నేను అభినందిస్తున్నాను .
+"देश में हॉटस्पॉट चिह्नित करने और लोगों को आइसोलेशन में रखने के लिए लॉकडाउन, क्वारंटीन के साथ-साथ इस महामारी से लड़ने के लिए जरूरी हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाना सराहनीय है।","దేశంలో హాట్‌స్పాట్‌లను గుర్తించడానికి మరియు ప్రజలను ఐసోలేషన్‌లో ఉంచడానికి లాక్‌డౌన్ , క్వాంటిన్‌తో పాటు అంటువ్యాధితో పోరాడటానికి అవసరమైన ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను పెంచడం ప్రశంసనీయం ."
+आपने रिसर्च और डेवलेपमेंट के साथ-साथ डिजिटल इनोवेशन पर भी काफी जोर दिया है।,మీరు పరిశోధన మరియు అభివృద్ధితో పాటు డిజిటల్ ఆవిష్కరణకు చాలా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు .
+प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस संकट की घड़ी में लगातार अन्य देशों के प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के साथ टेलीफोन पर बात कर रहे हैं।,"ఈ సంక్షోభ సమయంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఇతర దేశాల ప్రధాని , రాష్ట్రపతితో టెలిఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు ."
+वह यह जानने की कोशिश कर रहे हैं कि उनके देशों में कोरोना महामारी की स्थिति कैसी है? इसमें भारत क्या योगदान कर सकता है।,తన దేశాలలో కరోనా మహమ్మారి పరిస్థితి ఎలా ఉందో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ?  దీనికి భారతదేశం ఏమి సహకరించగలదు ?
+इस पर भी बात कर रहे हैं।,దీనిపై కూడా మాట్లాడుతున్నారు .
+अपनी क्षमतानुसार भारत ने इस संकट की घड़ी में दुसरे देशों को भी हरसंभव मदद किया है और भारत का यह एहसान शायद ही कोई देश भूल पाएगा।,"దాని సామర్థ్యం ప్రకారం , ఈ సంక్షోభం సమయంలో భారతదేశం ఇతర దేశాలకు అన్ని విధాలుగా సహాయపడింది మరియు భారతదేశం యొక్క ఈ అనుకూలతను ఏ దేశమూ మరచిపోదు ."
+यही वजह है कि कोरोना काल में प्रधानमंत्री अन्य देशों की नजर में पहले से भी और महान बन गए हैं।,"కరోనా కాలంలో , ఇతర దేశాల దృష్టిలో ప్రధాని ఇప్పటికే గొప్పవారు కావడానికి ఇదే కారణం ."
+धैर्य और साहस ने पीएम मोदी को इस विपदा की घड़ी में साहसिक और कठोर फैसले लेने पर मजबूर किया और इस फैसले को सवा सौ करोड़ देशवासियों ने स्वीकार किया।,ఈ విపత్తు సమయంలో ప్రధాని మోడీ ధైర్యమైన మరియు కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి వచ్చింది మరియు ఈ నిర్ణయాన్ని 125 కోట్ల మంది దేశస్థులు అంగీకరించారు .
+इसी का नतीजा है कि हम अन्य देशों की तुलना में कोरोना से निपटने में थोड़ा बेहतर हैं।,"దీని ఫలితం ఏమిటంటే , ఇతర దేశాల కంటే కరోనాతో వ్యవహరించడంలో మేము కొంచెం మెరుగ్గా ఉన్నాము ."
+इस संकट की घड़ी में प्रधानमंत्री मोदी को महान सिर्फ हम ही नहीं कह रहे हैं बल्कि दुनिया के सबसे ताकतवर मुल्क के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी पीएम मोदी को महान नेता कह चुके हैं।,"ఈ సంక్షోభ సమయంలో , మేము ప్రధాని మోడీని గొప్పగా పిలవడమే కాదు , ప్రపంచంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన దేశ అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ కూడా ప్రధాని మోడిని గొప్ప నాయకుడిగా పిలిచారు ."
+हाल ही में कोरोना वायरस की मार से बेहाल अमेरिका के राष्ट्रपति ने ट्रंप ने हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन दवा के निर्यात को मंजूरी देने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को महान नेता बताया था।,"ఇటీవల , క్రోనా వైరస్‌తో బాధపడుతున్న అమెరికా అధ్యక్షుడు , హైడ్రాక్సిక్లోరోక్వీన్ drug షధ ఎగుమతిని ఆమోదించిన తరువాత ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీని గొప్ప నాయకుడిగా అభివర్ణించారు ."
+ट्रंप ने कहा था कि पीएम मोदी महान हैं और बहुत अच्छे हैं।,"ప్రధాని మోడీ గొప్పవాడు , చాలా మంచివాడు అని ట్రంప్ చెప్పారు ."
+लेकिन इन प्रशंसाओं के साथ ही प्रधानमंत्री और केंद्र सरकार की चुनौतियां पहले से बढ़ गई हैं।,"కానీ ఈ ప్రశంసలతో , ప్రధాని మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వ సవాళ్లు ఇప్పటికే పెరిగాయి ."
+संक्रमितों की संख्या के आंकड़े लगातार बढ़ रहे हैं ऐसे भारत को अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर बड़ी रणनीति की दरकार होगी।,"అంటువ్యాధుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది , అటువంటి భారతదేశానికి ఆర్థిక రంగంలో పెద్ద వ్యూహం అవసరం ."
+देखने वाली बात होगी पीएम इस मोर्चे पर कैसे आगे बढ़ते हैं।,ఈ ముందు pm ఎలా కదులుతుందో చూడాలి .
+डिस्क्लेमर (अस्वीकरण): यह लेखक के निजी विचार हैं।,నిరాకరణ : ఇవి రచయిత యొక్క వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలు .
+"आलेख में शामिल सूचना और तथ्यों की सटीकता, संपूर्णता के लिए अमर उजाला उत्तरदायी नहीं है।",వ్యాసంలో చేర్చబడిన సమాచారం మరియు వాస్తవాల ఖచ్చితత్వానికి అమర్ ఉజాలా బాధ్యత వహించరు .
+अपने विचार हमें  [email protected]  पर भेज सकते हैं।,మీరు మీ ఆలోచనలను [ ఇమెయిల్ రక్షిత ] కు పంపవచ్చు .
+लेख के साथ संक्षिप्त परिचय और फोटो भी संलग्न करें।,వ్యాసంతో సంక్షిప్త పరిచయం మరియు ఫోటోను కూడా అటాచ్ చేయండి .
+वैश्विक महामारी कोरोना के खिलाफ देश में जंग जारी है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనాపై దేశంలో యుద్ధం కొనసాగుతోంది .
+अन्य देशों के मुकाबले इस लड़ाई में भारत के प्रयासों की पूरी दुनिया में जमकर सराहना की जा रही है।,ఇతర దేశాలతో పోల్చితే ఈ యుద్ధంలో భారతదేశం చేసిన ప్రయత్నాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసించబడుతున్నాయి .
+प्रशंसा के केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी विशेष रूप से हैं।,ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ముఖ్యంగా ప్రశంసల కేంద్రంగా ఉన్నారు .
+वैसे तो इस खतरनाक वायरस के खिलाफ सभी देश अपने-अपने स्तर से लड़ाई लड़ रहे हैं।,"మార్గం ద్వారా , అన్ని దేశాలు ఈ ప్రమాదకరమైన వైరస్కు వ్యతిరేకంగా ఆయా స్థాయిలతో పోరాడుతున్నాయి ."
+"मगर भारत जिस सख्ती से इस महामारी के खिलाफ डटा है, उसकी तारीफ पूरी दुनिया कर रही है।",కానీ ఈ అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం గట్టిగా నిలబడిందని ప్రపంచం మొత్తం ప్రశంసిస్తోంది .
+दुनियाभर में कोरोना वायरस का कहर लगातार जारी है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొనసాగుతోంది .
+वायरस से निपटने के लिए सभी देशों की सरकारें हरसंभव कोशिश कर रही है।,అన్ని దేశాల ప్రభుత్వాలు వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయి .
+"इस बीच, रूस में पिछले 24 घंटे में 9709 नए मामले सामने आए हैं।","ఇంతలో , రష్యాలో గత 24 గంటల్లో 9709 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+"इन नए मामलों के साथ देश में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 2,81,752 तक पहुंच गई है जो कि अमेरिका के बाद दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।","ఈ కొత్త కేసులతో , దేశంలో కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 2,81,752 కు పెరిగింది , ఇది అమెరికా తరువాత రెండవ అతిపెద్ద సంఖ్య ."
+24 घंटे में 94 लोगों की मौतें भी हुईं हैं जिससे मृतकों की संख्या 2631 हो गई है।,"24 గంటల్లో 94 మంది మరణించారు , మరణాల సంఖ్య 2631 కు పెరిగింది ."
+"रूस की राजधानी मॉस्को की बात करें तो यहां का आंकड़ा सबसे अधिक डराने वाला है जहां कुल संक्रमितों की संख्या 142,824 हो गई है जो कि देश के कुल संक्रमितों की संख्या का आधा है।","రష్యా రాజధాని మాస్కో గురించి మాట్లాడుతూ , మొత్తం అంటువ్యాధుల సంఖ్య 142,824 కు పెరిగింది , ఇది దేశంలోని మొత్తం అంటువ్యాధులలో సగం ."
+यानि कि रूस के कुल कोरोना मरीजों में आधा राजधानी मॉस्को से है।,"అంటే , రష్యాలోని మొత్తం కరోనా రోగులలో సగం రాజధాని మాస్కో నుండి ."
+सीएनसीएन की रिपोर्ट के अनुसार कोरोना वायरस मॉस्को में तबाही मचाने के बाद अब दूरस्थ एवं बीमार क्षेत्रों में अपना पांव पसार रहा है।,"సిఎన్‌సిఎన్ నివేదిక ప్రకారం , మాస్కోలో వినాశనం సృష్టించిన తరువాత కొర్నా వైరస్ ఇప్పుడు మారుమూల మరియు అనారోగ్య ప్రాంతాల్లో తన పాదాలను విస్తరిస్తోంది ."
+जो कि रूस की सरकार के लिए काफी चिंताजनक है।,ఇది రష్యా ప్రభుత్వానికి చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది .
+रूस के 85 क्षेत्रीय प्रमुखों के साथ सोमवार को एक वीडियो कांफ्रेंसिंग बैठक में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि अब स्थानीय लोगों को तय करना होगा कि क्या लॉकडाउन को अब भी जारी रखना है या अर्थव्यवस्था को फिर से खोलने के लिए सावधानीपूर्वक कुछ प्रतिबंधों के साथ इसमें ढ़ील देनी चाहिए।,"రష్యాకు చెందిన 85 మంది ప్రాంతీయ అధిపతులతో సోమవారం జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ సమావేశంలో రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ మాట్లాడుతూ , ఇప్పుడు స్థానిక ప్రజలు లాక్‌డౌన్‌ను జాగ్రత్తగా తెరవాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవాలి ."
+उन्होंने कहा कि हमारा देश बहुत बड़ा है और विज्ञान के अनुसार महामारी का प्रभाव हर क्षेत्रों में अलग-अलग होता है।,"మన దేశం చాలా పెద్దదని , సైన్స్ ప్రకారం అంటువ్యాధి ప్రభావం ప్రతి రంగాలలో భిన్నంగా ఉంటుందని ఆయన అన్నారు ."
+उन्होंने आगे कहा कि अगले चरण में हमें सावधानीपूर्वक कदम उठाने होंगे।,తదుపరి దశలో మనం జాగ్రత్తగా చర్యలు తీసుకోవలసి ఉంటుందని ఆయన అన్నారు .
+"वहीं आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अलास्का से लेकर बेरिंग जलसन्धि एवं पोलैंड और लिथुआनिया के बीच कैलिनिनग्राद एक्सक्लेव से लेकर रूस के लगभग सभी घटक भागों में महामारी पहुंच चुकी है।","అధికారిక గణాంకాల ప్రకారం , కాలినింగ్రాడ్ ఎక్స్‌క్లేవ్ నుండి రష్యాలోని దాదాపు అన్ని భాగాలలో అలస్కా నుండి బేరింగ్ జలసంధి మరియు పోలాండ్ మరియు లిథువేనియా వరకు మహమ్మారి చేరుకుంది ."
+मौत के आंकड़े को लेकर संदेह,మరణ గణాంకాలపై సందేహాలు
+हालांकि इन आधिकारिक आंकड़ों के बावजूद रूस में कोरोना से मरने वालों वालों की संख्या कम होने को लेकर लगातार लोगों ने शक भरी निगाह से देखा है और ऐसे संकेत दिए हैं कि रूस मौत के आंकड़ों को छुपा रहा है लेकिन अधिकारियों ने इससे इनकार किया और ऐसे बयानों को झूठा एवं भ्रामक बताया।,"ఈ అధికారిక గణాంకాలు ఉన్నప్పటికీ , రష్యాలో కరోనా నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య గురించి ప్రజలు నిరంతరం అనుమానం వ్యక్తం చేశారు మరియు రష్యా మరణ గణాంకాలను తప్పుదోవ పట్టించే మరియు తప్పుదోవ పట్టించే ప్రకటనలను దాచిపెట్టిందని సూచించింది ."
+रूस में ही कई संस्था संक्रमितों एवं मृतकों की संख्या को लेकर अलग-अलग आंकड़े पेश कर रहे हैं।,"రష్యాలోనే , అనేక సంస్థలు అంటువ్యాధులు మరియు మరణాల సంఖ్య గురించి భిన్నమైన గణాంకాలను ప్రదర్శిస్తున్నాయి ."
+एक वेबसाइट स्टॉपकोरोनोवायरस.आरएफ और स्थानीय सरकारी वेबसाइटों पर प्रकाशित मृत्यु दर और संक्रमितों की संख्या अलग-अलग हैं।,వెబ్‌సైట్ స్టాప్‌కార్నోవైరస్ . ఆర్‌ఎఫ్ మరియు స్థానిక ప్రభుత్వ వెబ్‌సైట్లలో ప్రచురించబడిన మరణాలు మరియు అంటువ్యాధుల సంఖ్య భిన్నంగా ఉంటుంది .
+"वहीं एक रिपोर्ट में कैलिनिनग्राद क्षेत्र ने शुक्रवार तक 13 मौतों की सूचना दी, जबकि राष्ट्र के कोरोनोवायरस मुख्यालय द्वारा मृतकों की संख्या 11 बताई गई ।","అదే సమయంలో , కాలినిన్గ్రాడ్ ప్రాంతం శుక్రవారం వరకు 13 మరణాలను నివేదించగా , దేశంలోని కొరోనోవైరస్ ప్రధాన కార్యాలయం 11 మంది మరణించినట్లు నివేదించింది ."
+स्थानीय रिपोर्ट पेश करने वाली संस्था और राष्ट्रीय स्तर पर आंकड़े पेश करने वाली संस्था अपनी- अपनी रिपोर्ट को सही ठहरा रहा है।,స్థానిక నివేదికలను సమర్పించే సంస్థ మరియు జాతీయ స్థాయిలో డేటాను అందించే సంస్థ తన నివేదికను సమర్థిస్తోంది .
+"इस सप्ताह की शुरुआत में, पुतिन ने स्थानीय नेतृत्व से सलाह लेकर देश भर में प्रतिबंधों में ढील देने की घोषणा की थी लेकिन मॉस्को के मेयर सर्गेई सोबयानिन ने बाद में स्पष्ट किया कि वह लॉकडाउन को समाप्त करने की कोई जल्दी नहीं है।","ఈ వారం ప్రారంభంలో , పుతిన్ స్థానిక నాయకత్వాన్ని సంప్రదించి దేశవ్యాప్తంగా ఆంక్షలను సడలించినట్లు ప్రకటించారు , కాని మాస్కో మేయర్ సెర్గీ సోబ్నిన్ తరువాత లాక్‌డౌన్ పూర్తి చేయలేదని స్పష్టం చేశారు ."
+उन्होंने आगे कहा कि प्रतिबंधों का समयपूर्व हटाने से दूसरे बार महामारी के संक्रमण का खतरा बना रहता है।,ఆంక్షలను ముందస్తుగా తొలగించడం వల్ల రెండవ సారి అంటువ్యాధి సంక్రమణ ప్రమాదం ఉందని ఆయన అన్నారు .
+मेयर ने आगे कहा कि मॉस्को के पास उपयुक्त बजट है और हम इस बजट से कोरोना के इलाज के लिए समुचित व्यवस्था वाला अस्पताल एक महीनें के अंदर इसका निर्माण करवा दिया।,"మాస్కోకు తగిన బడ్జెట్ ఉందని , ఈ బడ్జెట్ నుండి ఒక నెలలోనే కొరోనాకు చికిత్స చేయడానికి సరైన ఏర్పాట్లు చేసిన ఆసుపత్రిని నిర్మించామని మేయర్ చెప్పారు ."
+उन्होंने आगे कहा कि हमने लॉकडाउन को कड़ाई से पालन करवाने के लिए इलेक्ट्रोनिक पास भी जारी करवाया है।,లాక్‌డౌన్‌ను ఖచ్చితంగా అనుసరించడానికి మేము ఎలక్ట్రానిక్ పాస్‌లను కూడా జారీ చేశామని ఆయన చెప్పారు .
+उन्होंने आगे कहा कि यहां अब रूस में एक दिन में 40 हज़ार से अधिक लोगों के टेस्ट किए जा रहे हैं।,రష్యాలో ఇప్పుడు రోజుకు 40 వేలకు పైగా పరీక్షలు జరుగుతున్నాయని ఆయన అన్నారు .
+जल्द मामलों को पकड़ना और अस्पताल में भर्ती करके इलाज शुरू करना भी रूस के लिए मददगार साबित हो रहा है जिससे बहुत ज़्यादा मौतों से भी बचा जा सका है।,"కేసులను పట్టుకోవడం మరియు ఆసుపత్రిలో చేరడం ద్వారా చికిత్స ప్రారంభించడం కూడా రష్యాకు సహాయపడుతుందని రుజువు చేస్తోంది , ఇది చాలా మరణాలను కూడా నివారించింది ."
+यूरोप के कई हिस्सों में मरने वालों की संख्या इतनी अधिक रही है कि मॉर्चरी में भी जगह नहीं रही।,"ఐరోపాలోని అనేక ప్రాంతాల్లో మరణించిన వారి సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంది , మోర్చారిలో చోటు లేదు ."
+बढ़ रही है बेरोजगारी,నిరుద్యోగం పెరుగుతోంది
+रूस में बेरोज़गारी लगातार बढ़ रही है. महामारी की शुरुआत से अब तक में बेरोज़गारी के आधिकारिक आँकड़े दोगुना हो चुके हैं।,"రష్యాలో నిరుద్యోగం నిరంతరం పెరుగుతోంది .  అంటువ్యాధి ప్రారంభం నుండి , నిరుద్యోగం యొక్క అధికారిక గణాంకాలు రెట్టింపు అయ్యాయి ."
+स्वतंत्र पोलिंग फर्म लेवाडा ने इस मंत्र अपने पोल में पाया कि हर चार में से एक शख़्स की नौकरी जा चुकी है या नौकरी जाने के संकट में है।,"స్వతంత్ర పోలింగ్ సంస్థ లెవాడా ఈ మంత్రాన్ని తన పోల్‌లో కనుగొంది , ప్రతి నలుగురిలో ఒకరి ఉద్యోగం పోయింది లేదా ఉద్యోగం కోల్పోయే సంక్షోభంలో ఉంది ."
+एक तिहाई लोगों का वेतन कटा है या उनके काम के घंटे कम कर दिए गए हैं।,మూడవ వంతు ప్రజల జీతం తగ్గించబడింది లేదా వారి పని గంటలు తగ్గించబడ్డాయి .
+सार,వియుక్త
+"रूस में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 2,81,752 तक पहुंच गई","రష్యాలో కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 2,81,752 కు పెరిగింది"
+संक्रमितों की संख्या के मामले में अमेरिका से मात्र एक कदम पीछे,ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య విషయంలో అమెరికా నుండి ఒక అడుగు మాత్రమే
+रूस में मौत के आंकड़े को लेकर लोग कर रहे संदेह,రష్యాలో మరణ గణాంకాలపై ప్రజలు సందేహిస్తున్నారు
+विस्तार,పొడిగింపు
+दुनियाभर में कोरोना वायरस का कहर लगातार जारी है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొనసాగుతోంది .
+वायरस से निपटने के लिए सभी देशों की सरकारें हरसंभव कोशिश कर रही है।,అన్ని దేశాల ప్రభుత్వాలు వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయి .
+"इस बीच, रूस में पिछले 24 घंटे में 9709 नए मामले सामने आए हैं।","ఇంతలో , రష్యాలో గత 24 గంటల్లో 9709 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+"इन नए मामलों के साथ देश में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 2,81,752 तक पहुंच गई है जो कि अमेरिका के बाद दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।","ఈ కొత్త కేసులతో , దేశంలో కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 2,81,752 కు పెరిగింది , ఇది అమెరికా తరువాత రెండవ అతిపెద్ద సంఖ్య ."
+24 घंटे में 94 लोगों की मौतें भी हुईं हैं जिससे मृतकों की संख्या 2631 हो गई है।,"24 గంటల్లో 94 మంది మరణించారు , మరణాల సంఖ్య 2631 కు పెరిగింది ."
+कोविड-19: एक दिन में संक्रमितों के बढ़ने की सबसे धीमी रही रफ्तार,కోడ్ 19 : ఒక రోజులో అంటువ్యాధుల వేగం నెమ్మదిగా ఉంటుంది
+देश में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच शनिवार को अच्छी खबर आई है।,దేశంలో పెరుగుతున్న కరోనా వైరస్ కేసుల మధ్య శనివారం శుభవార్త వచ్చింది .
+अभी तक औसतन हर 9.1 दिन में मरीज दोगुने हो रहे थे।,"ఇప్పటివరకు , ప్రతి 9.1 రోజులకు సగటున , రోగులు రెట్టింపు అవుతున్నారు ."
+परंतु शुक्रवार सुबह 8 बजे से शनिवार 8 बजे के बीच देश में 6 फीसदी की दर से नए मरीज बढ़े।,అయితే శుక్రవారం ఉదయం 8 నుంచి శనివారం 8 గంటల మధ్య దేశంలో కొత్త రోగులు 6 శాతం చొప్పున పెరిగారు .
+देश में 100 मामले सामने आने के बाद से किसी एक दिन में मरीजों के बढ़ने की यह सबसे कम दर है।,దేశంలో 100 కేసులు వచ్చినప్పటి నుండి ఒక రోజులో రోగుల పెరుగుదల రేటు ఇది .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+'मन की बात' में प्रधानमंत्री मोदी फिर मांग सकते हैं जनता से सहयोग!,ప్రధాని మోడీ మళ్ళీ ప్రజల సహకారం కోరవచ్చు !
+प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रविवार को देश की जनता से 'मन की बात' करेंगे।,ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఆదివారం దేశ ప్రజలతో మాట్లాడనున్నారు .
+सोमवार को राज्य के मुख्यमंत्रियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में चर्चा करेंगे।,సోమవారం రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్‌లో చర్చించనున్నారు .
+केंद्र सरकार के रणनीतिकारों से प्राप्त जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री एक बार फिर जनता का सहयोग मांग सकते हैं।,"కేంద్ర ప్రభుత్వ వ్యూహకర్తల నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం , ప్రధాని మరోసారి ప్రజల సహకారం కోరవచ్చు ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"लॉकडाउन खत्म होते ही लौटेंगे विदेशों में फंसे भारतीय, तैयारी शुरू","లాక్‌డౌన్ ముగిసిన వెంటనే భారతీయులు విదేశాలలో చిక్కుకుంటారు , సన్నాహాలు ప్రారంభమవుతాయి"
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस के कारण लागू लॉडाउन के चलते विदेश में फंसे भारतीय जल्द ही स्वदेश लौट आएंगे।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ కారణంగా వర్తించే లాడౌన్ కారణంగా విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులు త్వరలో స్వదేశానికి తిరిగి వస్తారు .
+केंद्र सरकार ने शुक्रवार को इसके लिए तैयारी शुरू कर दी।,దీనికి కేంద్ర ప్రభుత్వం శుక్రవారం సన్నాహాలు ప్రారంభించింది .
+इसके तहत विशेष उड़ानों से विदेशों में फंसे हजारों भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाया जाएगा।,దీని కింద విదేశాలలో చిక్కుకున్న వేలాది మంది భారతీయ పౌరులను ప్రత్యేక విమానాలతో ఇంటికి తీసుకురానున్నారు .
+इस दौरान आपात स्थिति से निपटने के लिए विशेष अस्पतालों की भी व्यवस्था की गई है।,"ఈ సమయంలో , అత్యవసర పరిస్థితులను ఎదుర్కోవటానికి ప్రత్యేక ఆసుపత్రులను కూడా ఏర్పాటు చేశారు ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा: एक से ज्यादा बार भी संक्रमित कर सकता है कोरोना वायरस,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఇలా చెప్పింది : కరోనా వైరస్ ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు సోకుతుంది
+विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने वैश्विक महामारी कोरोना वायरस को लेकर एक बार फिर दुनिया को चेताया है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ గురించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) మరోసారి ప్రపంచాన్ని హెచ్చరించింది .
+"उसका कहना है कि कोविड-19 से बचने के लिए इससे संक्रमित मरीजों और अन्य मामलों का पता लगा लेना और इलाज करा लेना ही काफी नहीं है, क्योंकि यह ठीक हुए शख्स को दोबारा संक्रमित कर सकता है।","జన్యువు 19 ను నివారించడానికి , సోకిన రోగులు మరియు ఇతర కేసులను గుర్తించడం మరియు చికిత్స చేయడం సరిపోదని , ఎందుకంటే ఇది కోలుకున్న వ్యక్తికి తిరిగి సోకుతుందని ఆయన చెప్పారు ."
+इसके साथ ही डब्ल्यूएचओ ने भविष्य में 'इम्युनिटी पासपोर्ट' जारी किए जाने के विचार को भी खारिज किया है।,"దీనితో పాటు , భవిష్యత్తులో రోగనిరోధక పాస్‌పోర్ట్ ఇవ్వాలనే ఆలోచనను కూడా who తిరస్కరించింది ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"गांव हो या शहर: नहीं खुलेंगे हेयर सैलून, तंबाकू और शराब की बिक्री पर प्रतिबंध जारी","గ్రామం లేదా నగరం : హెయిర్ సెలూన్ , పొగాకు మరియు మద్యం అమ్మకాలపై నిషేధం తెరవబడదు"
+"केंद्र सरकार ने शनिवार को साफ कर दिया है कि गांव हो या शहर कहीं भी हेयर सैलून, नाई की दुकानों को खोलने की इजाजत नहीं दी गई है।","గ్రామం లేదా నగరం ఎక్కడైనా హెయిర్ సెలూన్ , మంగలి దుకాణాలను తెరవడానికి అనుమతించలేదని కేంద్ర ప్రభుత్వం శనివారం స్పష్టం చేసింది ."
+"गृह मंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने साफ कहा है कि सरकार के नए दिशा-निर्देश के अनुसार अगले आदेश तक शराब की दुकानों, गुटखा, पान मसाला की बिक्री पर प्रतिबंध जारी रहेगा।","ప్రభుత్వ కొత్త మార్గదర్శకాల ప్రకారం , మద్యం దుకాణాలు , గుట్ఖా , పాన్ మసాలా అమ్మకాలపై నిషేధం తదుపరి ఉత్తర్వుల వరకు కొనసాగుతుందని హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి పుణ్య సలీలా శ్రీవాస్తవ స్పష్టంగా చెప్పారు ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+सार,వియుక్త
+देशभर में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।,దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1490 नए मामले सामने आए हैं और 56 लोगों की मौत हो गई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1490 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 56 మంది మరణించారు ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 24,942 हो गई है, जिसमें 18,953 सक्रिय हैं, 5210 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 779 लोगों की मौत हो गई है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 24,942 కు పెరిగింది , ఇందులో 18,953 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 5210 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు లేదా ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు మరియు 779 మంది మరణించారు ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोविड-19: एक दिन में संक्रमितों के बढ़ने की सबसे धीमी रही रफ्तार,కోడ్ 19 : ఒక రోజులో అంటువ్యాధుల వేగం నెమ్మదిగా ఉంటుంది
+कोरोना संकट से जूझ रहे मध्यप्रदेश में प्रशासनिक फेरबदल का दौर जारी है।,కోరోనా సంక్షోభంతో పోరాడుతున్న మధ్యప్రదేశ్‌లో పరిపాలనా పునర్వ్యవస్థీకరణ కొనసాగుతోంది .
+शनिवार को एक बार फिर से प्रदेश में दर्जन भर से जयादा अधिकारियों के तबादले किए गए।,శనివారం మరోసారి రాష్ట్రంలో డజనుకు పైగా అధికారులను బదిలీ చేశారు .
+"इनमें देवास, धार, मण्डला, नरसिंहपुर, रीवा, सिंगरौली, आगर-मालवा जिलों के कलेक्टर को इधर से उधर किया गया।","వీటిలో దేవాస్ , ధార్ , మాండ్లా , నర్సింగ్‌పూర్ , రేవా , సింగ్రౌలి , అగర్మాల్వా జిల్లాల కలెక్టర్లను ఇక్కడి నుంచి తరలించారు ."
+सरकार द्वारा जारी आदेश में कुल 15 अधिकारियों के तबादले किए गए हैं।,ప్రభుత్వం జారీ చేసిన ఉత్తర్వులలో మొత్తం 15 మంది అధికారులను బదిలీ చేశారు .
+कोरोना संकट से जूझ रहे मध्यप्रदेश में प्रशासनिक फेरबदल का दौर जारी है।,కోరోనా సంక్షోభంతో పోరాడుతున్న మధ్యప్రదేశ్‌లో పరిపాలనా పునర్వ్యవస్థీకరణ కొనసాగుతోంది .
+शनिवार को एक बार फिर से प्रदेश में दर्जन भर से जयादा अधिकारियों के तबादले किए गए।,శనివారం మరోసారి రాష్ట్రంలో డజనుకు పైగా అధికారులను బదిలీ చేశారు .
+"इनमें देवास, धार, मण्डला, नरसिंहपुर, रीवा, सिंगरौली, आगर-मालवा जिलों के कलेक्टर को इधर से उधर किया गया।","వీటిలో దేవాస్ , ధార్ , మాండ్లా , నర్సింగ్‌పూర్ , రేవా , సింగ్రౌలి , అగర్మాల్వా జిల్లాల కలెక్టర్లను ఇక్కడి నుంచి తరలించారు ."
+सरकार द्वारा जारी आदेश में कुल 15 अधिकारियों के तबादले किए गए हैं।,ప్రభుత్వం జారీ చేసిన ఉత్తర్వులలో మొత్తం 15 మంది అధికారులను బదిలీ చేశారు .
+"मरीज के दिल, दिमाग और फेफड़ों में संक्रमण से रक्त का थक्का बन सकता है।","రోగి యొక్క గుండె , మనస్సు మరియు s పిరితిత్తుల ఇన్ఫెక్షన్ రక్తం గడ్డకట్టేలా చేస్తుంది ."
+चीन के वुहान में मरने वाले लोगों के पोस्टमार्टम से यह खुलासा होने से भारतीय अस्पताल भी सतर्क हो चुके हैं।,చైనాలోని వుహాన్‌లో మరణించిన వారి పోస్టుమార్టం ద్వారా భారత ఆసుపత్రులు కూడా అప్రమత్తమయ్యాయి .
+"मरीजों को रक्त पतला करने की दवा दी जा रही है, ताकि थक्का जमने से स्ट्रोक या हार्ट अटैक से बचाया जा सके।",గడ్డకట్టడం వల్ల స్ట్రోక్ లేదా గుండెపోటు రాకుండా రోగులకు రక్తం సన్నబడటానికి మందులు ఇస్తున్నారు .
+दिल्ली एम्स ने प्रोटोकॉल बदलते हुए रक्त पतला करने की दवाएं देने के निर्देश दिए हैं।,ప్రోటోకాల్ మార్చడం ద్వారా రక్తం సన్నబడటానికి మందులు ఇవ్వాలని ఎయిమ్స్ ఆదేశించింది .
+"मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद व चेन्नई जैसे महानगरों के अस्पतालों में भी यह तरीका अपनाया जा रहा है।","ముంబై , delhi ిల్లీ , అహ్మదాబాద్ , చెన్నై వంటి మెట్రోపాలిటన్ ఆసుపత్రులలో కూడా ఈ పద్ధతిని అనుసరిస్తున్నారు ."
+"प्रसिद्ध मेडिकल जर्नल ‘द लैंसेंट’ में प्रकाशित चीनी वैज्ञानिकों के शोध के अनुसार, रक्त के थक्के (क्लॉट) दिखाई दिए।","& # 39 ; ది లాంసెంట్ & # 39 ; అనే ప్రసిద్ధ వైద్య పత్రికలో ప్రచురించిన చైనా శాస్త్రవేత్తల పరిశోధనల ప్రకారం , రక్తం గడ్డకట్టడం కనిపించింది ."
+"मौत के बाद मरीजों के फेफड़े, दिमाग और दिल में भी थक्के मिले।","మరణం తరువాత , రోగులు lung పిరితిత్తులు , మనస్సు మరియు గుండెలో గడ్డకట్టారు ."
+इटली में मृत रोगियों में भी रक्त के थक्के दिखाई दिए।,ఇటలీలో చనిపోయిన రోగులలో రక్తం గడ్డకట్టడం కూడా కనిపించింది .
+183 मरीजों पर हुए चीन के अध्ययन में सलाह दी गई है कि इन मरीजों को ब्लड क्लॉट रोकने वाली दवाएं दी जा सकती हैं।,183 మంది రోగులపై చైనా జరిపిన అధ్యయనంలో ఈ రోగులకు రక్త గడ్డకట్టే మందులు ఇవ్వవచ్చని సూచించారు .
+इटली के वैज्ञानिकों ने भी इसकी पुष्टि की है।,ఇటాలియన్ శాస్త్రవేత్తలు కూడా దీనిని ధృవీకరించారు .
+न्यूयॉर्क से भी खबर थी कि संक्रमित टीवी अभिनेता निक कॉर्डेरो के दाएं पैर को खून के थक्के जमने के कारण काटना पड़ा।,రక్తం గడ్డకట్టడం వల్ల సోకిన టీవీ నటుడు నిక్ కార్డెరో యొక్క కుడి కాలు కత్తిరించబడిందని న్యూయార్క్ నుండి వార్తలు వచ్చాయి .
+"इन अध्ययनों के आधार पर चीन, अमेरिका, यूरोप, इटली सहित तमाम देशों में कोविड चिकित्सीय प्रोटोकॉल में बदलाव किए गए हैं।","ఈ అధ్యయనాల ఆధారంగా , చైనా , అమెరికా , యూరప్ , ఇటలీతో సహా అన్ని దేశాలలో కోవిడ్ క్లినికల్ ప్రోటోకాల్స్ మార్చబడ్డాయి ."
+छह मरीजों पर प्लाज्मा ट्रायल चल रहा,ఆరుగురు రోగులపై ప్లాస్మా ట్రయల్ నడుస్తోంది
+दिल्ली के लोकनायक अस्पताल में 241 कोरोना संक्रमित मरीज भर्ती हैं।,241 కరోనా సోకిన రోగులను .ిల్లీలోని లోక్నాయక్ ఆసుపత్రిలో చేర్చారు .
+इनमें से 13 मरीज ऐसे हैं जिनकी हालत गंभीर बनी हुई है।,వీరిలో 13 మంది రోగులు పరిస్థితి విషమంగా ఉంది .
+इनमें से छह मरीजों पर प्लाज्मा ट्रायल चल रहा है।,వీరిలో ఆరుగురు రోగులపై ప్లాస్మా ట్రయల్ జరుగుతోంది .
+जबकि तीन मरीज ऐसे हैं जिनमें खून के थक्के देखने को मिले हैं।,కాగా ముగ్గురు రోగులు రక్తం గడ్డకట్టడం కనిపించింది .
+अस्पताल प्रबंधन के अनुसार मरीजों को रक्त पतला होने की दवा दी जा रही है।,"ఆసుపత్రి నిర్వహణ ప్రకారం , రోగులకు రక్తం సన్నబడటానికి మందులు ఇస్తున్నారు ."
+मुंबई में भी संक्रमित मरीजों में परेशानी दिखी,ముంబైలో కూడా సోకిన రోగులలో సమస్యలు ఉన్నాయి
+"एम्स के एक वरिष्ठ हृदयरोग विशेषज्ञ के मुताबिक, एम्स के ट्रामा और झज्जर स्थित राष्ट्रीय कैंसर संस्थान में उपचार चल रहा है।","ఎయిమ్స్ సీనియర్ కార్డియాలజిస్ట్ ప్రకారం , ఎయిమ్స్ యొక్క ట్రామా మరియు j జ్జర్ లోని నేషనల్ క్యాన్సర్ ఇన్స్టిట్యూట్లో చికిత్స జరుగుతోంది ."
+गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल के डॉ. यतीन मेहता का कहना है कि उनके यहां मरीजों को प्रोटोकॉल के तहत ऐसी दवाएं दे रहे हैं।,గురుగ్రామ్‌లోని మెదంత ఆసుపత్రికి చెందిన డాక్టర్  ప్రోటోకాల్ కింద ఇక్కడి రోగులకు ఇలాంటి మందులు ఇస్తున్నామని యాటిన్ మెహతా చెప్పారు .
+मुंबई स्थित सेवन हिल्स अस्पताल के डॉ. महेश का कहना है कि कुछ मरीजों में खून के थक्के जमने की परेशानी देखने को मिली है।,ముంబైలోని సెవెన్ హిల్స్ ఆసుపత్రికి చెందిన డాక్టర్  కొంతమంది రోగులలో రక్తం గడ్డకట్టే సమస్య ఉందని మహేష్ చెప్పారు .
+कोविड-19 पर अभी तक के अध्ययन के आधार पर मरीजों को दवाएं देना शुरू कर दिया है।,సెక్షన్ 19 పై ఇప్పటివరకు చేసిన అధ్యయనం ఆధారంగా రోగులకు మందులు ఇవ్వడం ప్రారంభించారు .
+आईसीएमआर ने नहीं किया है बदलाव,ఐసిఎంఆర్ మార్పులు చేయలేదు
+आईसीएमआर की ओर से मरीजों को खून का थक्का नहीं जमने की दवा देने की अनुमति नहीं दी है।,రక్తం గడ్డకట్టకుండా ఉండటానికి రోగులకు మందులు ఇవ్వడానికి ఐసిఎంఆర్ అనుమతించలేదు .
+इनके चिकित्सा प्रोटोकॉल में बदलाव भी नहीं किए गए हैं।,వారి వైద్య ప్రోటోకాల్ కూడా మార్చబడలేదు .
+आईसीएमआर मुख्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी बताते हैं कि दूसरे देशों से भारत अलग है।,భారతదేశం ఇతర దేశాల నుండి భిన్నంగా ఉందని ఐసిఎంఆర్ ప్రధాన కార్యాలయ సీనియర్ అధికారి ఒకరు చెప్పారు .
+"यहां मरीजों की स्थिति, संक्रमण का स्तर, उसका स्वरूप इत्यादि भिन्न हैं।","ఇక్కడ రోగుల పరిస్థితి , సంక్రమణ స్థాయి , దాని రూపం మొదలైనవి భిన్నంగా ఉంటాయి ."
+"हालांकि एक अध्ययन इस पर चल रहा है, जिसके परिणाम आने के बाद आगे की कार्रवाई पूरी होगी।","అయితే , దీనిపై ఒక అధ్యయనం జరుగుతోంది , దీని ఫలితంగా తదుపరి చర్యలు పూర్తవుతాయి ."
+"मरीज के दिल, दिमाग और फेफड़ों में संक्रमण से रक्त का थक्का बन सकता है।","రోగి యొక్క గుండె , మనస్సు మరియు s పిరితిత్తుల ఇన్ఫెక్షన్ రక్తం గడ్డకట్టేలా చేస్తుంది ."
+चीन के वुहान में मरने वाले लोगों के पोस्टमार्टम से यह खुलासा होने से भारतीय अस्पताल भी सतर्क हो चुके हैं।,చైనాలోని వుహాన్‌లో మరణించిన వారి పోస్టుమార్టం ద్వారా భారత ఆసుపత్రులు కూడా అప్రమత్తమయ్యాయి .
+"मरीजों को रक्त पतला करने की दवा दी जा रही है, ताकि थक्का जमने से स्ट्रोक या हार्ट अटैक से बचाया जा सके।",గడ్డకట్టడం వల్ల స్ట్రోక్ లేదా గుండెపోటు రాకుండా రోగులకు రక్తం సన్నబడటానికి మందులు ఇస్తున్నారు .
+विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. सौम्या स्वामीनाथन ने अन्य देशों की तुलना में कोरोना संक्रमण और मौतों को कम रखने के लिए भारत की सराहना की।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క ప్రధాన శాస్త్రవేత్త డా .  ఇతర దేశాల కంటే కరోనా సంక్రమణ మరియు మరణాలను తక్కువగా ఉంచినందుకు సౌమ్య స్వామినాథన్ భారతదేశాన్ని ప్రశంసించారు .
+"कहा, भारत कोविड-19 का टीका बनाने में भी अहम भूमिका निभाएगा।",19 వ్యాక్సిన్ తయారు చేయడంలో భారత్ కూడా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని అన్నారు .
+भारत इस प्रक्रिया का हिस्सा नहीं होगा तो दुनियाभर के लिए पर्याप्त मात्रा में टीके का निर्माण नहीं हो पाएगा।,"భారతదేశం ఈ ప్రక్రియలో భాగం కాకపోతే , ప్రపంచానికి తగిన టీకాలు తయారు చేయబడవు ."
+"राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर ऑनलाइन संबोधन में डॉ. सौम्या ने कहा, विश्व को संक्रमण प्रसार के लिए कई महीनों यहां तक कि कई सालों तक के लिए तैयार रहना चाहिए।",జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవం సందర్భంగా ఆన్‌లైన్ ప్రసంగంలో డా .  సంక్రమణ వ్యాప్తికి ప్రపంచం చాలా నెలలు మరియు చాలా సంవత్సరాలు సిద్ధంగా ఉండాలని సౌమ్య అన్నారు .
+इसे टीका विकसित करने और परीक्षण तक सीमित नहीं रखा जा सकता।,ఇది వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి మరియు పరీక్షకు మాత్రమే పరిమితం కాదు .
+महत्वपूर्ण है टीके का बड़े पैमाने पर निर्माण के साथ ही  स्वास्थ्य प्रणाली द्वारा आबादी का टीकाकरण हो सके।,టీకాలు పెద్ద ఎత్తున నిర్మించడంతో పాటు ఆరోగ్య వ్యవస్థ ద్వారా జనాభాకు టీకాలు వేయడం చాలా ముఖ్యం .
+"उन्होेंने कहा कि भारत के सामने बड़ी जनसंख्या, कई शहरी इलाकों में अत्यधिक भीड़ व ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य सेवाओं की कमी हैं।","భారతదేశం ముందు పెద్ద జనాభా , అనేక పట్టణ ప్రాంతాల్లో అధిక రద్దీ , గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఆరోగ్య సేవలు లేవని ఆయన అన్నారు ."
+"इस समय में हमें सार्वजनिक स्वास्थ्य निगरानी, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल और स्वास्थ्य कार्यबल को मजबूत करना चाहिए।","ఈ సమయంలో మనం ప్రజారోగ్య పర్యవేక్షణ , ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు ఆరోగ్య శ్రామిక శక్తిని బలోపేతం చేయాలి ."
+एजेंसी,ఏజెన్సీ
+आयुर्वेदिक दवा संक्रमण में कारगर,ఆయుర్వేద drug షధ సంక్రమణలో ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
+शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाली आयुर्वेदिक दवा ‘फीफाट्रोल’ कोरोना के इलाज में रामबाण हो सकती है।,శరీర రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే ఆయుర్వేద medicine షధం ఫిఫాట్రోల్ కరోనా చికిత్సలో వినాశనం కలిగిస్తుంది .
+नेशनल रिसर्च डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन (कंपेंडियम) की ओर से जारी 200 तकनीक की सूची में यह दवा भी शामिल है।,నేషనల్ రీసెర్చ్ డెవలప్‌మెంట్ కార్పొరేషన్ ( కండెన్డియం ) విడుదల చేసిన 200 పద్ధతుల జాబితాలో ఈ medicine షధం కూడా ఉంది .
+विशेषज्ञों का मानना है कि शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता मजबूत होगी तो संक्रमण का खतरा कम होगा।,శరీరం యొక్క రోగనిరోధక శక్తి బలంగా ఉంటే సంక్రమణ ప్రమాదం తగ్గుతుందని నిపుణులు భావిస్తున్నారు .
+संक्रमित भी आसानी से ठीक हो सकता है।,సోకిన వారిని కూడా సులభంగా నయం చేయవచ్చు .
+"फीफाट्रॉल इम्युनिटी बूस्टर होने के साथ मल्टी ड्रग है, जिसमें आयुर्वेद का पूरा मिश्रण हैं।",ffffrol అనేది ఆయుర్వేదం యొక్క పూర్తి మిశ్రమంతో కూడిన బహుళ drug షధం .
+"ये दवा प्राकृतिक एंटीबोटिक से युक्त है, जो फ्लू के संक्रमण और दर्द जैसी तकलीफों में आराम देती है।","ఈ medicine షధం సహజ యాంటీబోటిక్ కలిగి ఉంటుంది , ఇది ఫ్లూ ఇన్ఫెక్షన్ మరియు నొప్పి వంటి సమస్యలకు ఉపశమనం ఇస్తుంది ."
+"कंपेडियम का कहना है कि दवा से नाक संबंधी तकलीफ दूर होने के साथ गले में खराश, सिर दर्द और बदन दर्द में आराम मिलता है जो कोरोना का लक्षण है।","ముక్కు సమస్యలను తొలగించడంతో గొంతు నొప్పి , తలనొప్పి మరియు శరీర నొప్పికి ఉపశమనం లభిస్తుందని , ఇది కరోనా యొక్క లక్షణం అని కాంచెడియం చెప్పారు ."
+विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. सौम्या स्वामीनाथन ने अन्य देशों की तुलना में कोरोना संक्रमण और मौतों को कम रखने के लिए भारत की सराहना की।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క ప్రధాన శాస్త్రవేత్త డా .  ఇతర దేశాల కంటే కరోనా సంక్రమణ మరియు మరణాలను తక్కువగా ఉంచినందుకు సౌమ్య స్వామినాథన్ భారతదేశాన్ని ప్రశంసించారు .
+"कहा, भारत कोविड-19 का टीका बनाने में भी अहम भूमिका निभाएगा।",19 వ్యాక్సిన్ తయారు చేయడంలో భారత్ కూడా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని అన్నారు .
+भारत इस प्रक्रिया का हिस्सा नहीं होगा तो दुनियाभर के लिए पर्याप्त मात्रा में टीके का निर्माण नहीं हो पाएगा।,"భారతదేశం ఈ ప్రక్రియలో భాగం కాకపోతే , ప్రపంచానికి తగిన టీకాలు తయారు చేయబడవు ."
+देश में कोरोना वायरस के चलते सेनेटरी नैपकिन खरीदने से वंचित रहने वाली गरीब महिलाओं को महिला कांग्रेस मदद देगी।,దేశంలో కరోనా వైరస్ కారణంగా శానిటరీ న్యాప్‌కిన్లు కొనడం కోల్పోయిన పేద మహిళలకు మహిళా కాంగ్రెస్ సహాయం చేస్తుంది .
+महिला कांग्रेस इन महिलाओं के लिए सेनेटरी नैपकिन पहुंचाने का काम करेगी।,ఈ మహిళలకు శానిటరీ న్యాప్‌కిన్‌లను అందించడానికి మహిలా కాంగ్రెస్ కృషి చేస్తుంది .
+अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव ने शुक्रवार को कहा कि कोरोना महामारी और लॉकडाउन के चलते मुश्किलों का सामना कर रहे गरीब परिवारों की महिलाओं को आने वालो दिनों में उनका संगठन 25 लाख सेनेटरी नैपकिन बांटेगा।,కొరోనా మహమ్మారి మరియు లాక్డౌన్ కారణంగా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్న పేద కుటుంబాల మహిళలకు రాబోయే రోజుల్లో వారి సంస్థ 25 లక్షల నెప్కిన్ పంపిణీ చేస్తుందని అఖిల భారత మహిళా కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు సుష్మితా దేవ్ శుక్రవారం అన్నారు .
+"सुष्मिता के मुताबिक श्रमिक ट्रेनों में सफर करने वाली महिलाओं, क्वारंटीन केंद्र में रह रहीं महिलाओं और दूसरी गरीब महिलाओं को अब तक करीब पांच लाख नैपकिन बांटी जा चुकी हैं।","సుష్మిత ప్రకారం , కార్మిక రైళ్లలో ప్రయాణిస్తున్న మహిళలు , క్వారంటిన్ కేంద్రంలో నివసిస్తున్న మహిళలు మరియు ఇతర పేద మహిళలకు ఇప్పటివరకు ఐదు లక్షల న్యాప్‌కిన్లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి ."
+उन्होंने एक बयान में कहा कि महिला कांग्रेस का संकल्प 25 लाख सेनेटरी नैपकिन उन महिलाओं तक पहुंचाना है जो लॉकडाउन की वजह से इनको खरीद नहीं पा रही हैं।,లాక్‌డౌన్ కారణంగా వాటిని కొనలేని మహిళలకు 25 లక్షల శానిటరీ న్యాప్‌కిన్‌లను తీసుకురావాలనే మహిళా కాంగ్రెస్ సంకల్పం ఉందని ఆయన ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు .
+हम सेनेटरी नैपकिन के साथ साबुन और अखबार भी दे रहे हैं ताकि महिलाएं साफ-सफाई का पूरा ध्यान रख सकें।,"మేము శానిటరీ న్యాప్‌కిన్‌తో పాటు సబ్బు మరియు వార్తాపత్రికలను కూడా ఇస్తున్నాము , తద్వారా మహిళలు పరిశుభ్రతపై పూర్తి జాగ్రత్తలు తీసుకోవచ్చు ."
+सुष्मिता ने सवाल किया कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय बार-बार महिलाओं को बता रहा है कि वे सस्ती दरों पर सेनेटरी नैपकिन जन औषधि केंद्र से खरीदें।,"శానిటరీ న్యాప్‌కిన్ జాన్ డ్రగ్ సెంటర్ నుంచి తక్కువ ధరలకు కొనాలని మహిళా , శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ పదేపదే మహిళలకు చెబుతోందని సుష్మిత ప్రశ్నించారు ."
+"लेकिन जो महिला चिकित्सा प्रमाणपत्र के लिए 12 से 18 घंटा आज कतार में खड़ी हैं, ट्रेन में सफर रही हैं, पैदल चल रही हैं, क्वारंटीन सेंटर में हैं, वह जन औषधि केंद्र तक कैसे पहुंचेंगी?","కానీ మెడికల్ సర్టిఫికేట్ కోసం ఈ రోజు 12 నుండి 18 గంటలు క్యూలో నిలబడి , రైలులో ప్రయాణిస్తూ , కాలినడకన నడుస్తూ , క్వార్టిన్ సెంటర్‌లో ఉన్న మహిళ జన ఆషాధి కేంద్రానికి ఎలా చేరుకుంటుంది ?"
+उन्होंने आरोप लगाया कि इस सरकार की महिला स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता का स्तर यह है कि इन्होंने पहले सेनेटरी नैपकिन को आवश्यक उत्पादों की श्रेणी में नहीं रखा और जब लोगों ने इसकी आलोचना की तब मंत्रालय ने एक परिपत्र के माध्यम से सेनेटरी नैपकिन को आवश्यक उत्पाद में शामिल किया।,"మహిళల ఆరోగ్యం గురించి ఈ ప్రభుత్వ అవగాహన స్థాయి ఏమిటంటే , వారు మొదట శానిటరీ న్యాప్‌కిన్‌ను అవసరమైన ఉత్పత్తుల విభాగంలో ఉంచలేదని , ప్రజలు దీనిని విమర్శించినప్పుడు , మంత్రిత్వ శాఖ ఒక సర్క్యులర్ ద్వారా తెలిపింది ."
+सरकार को यह समझ नहीं आ रहा है कि माहवारी महामारी के वक्त नहीं रुकती।,అంటువ్యాధి సమయంలో stru తుస్రావం ఆగదని ప్రభుత్వం అర్థం చేసుకోలేదు .
+महिला कांग्रेस की अध्यक्ष ने कहा कि सुरक्षित माहवारी एक मानव अधिकार है।,సురక్షితమైన stru తుస్రావం మానవ హక్కు అని మహిలా కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు అన్నారు .
+"यह महिला की गरिमा, समानता और स्वास्थ्य का अधिकार से जुड़ा है।","ఇది స్త్రీ గౌరవం , సమానత్వం మరియు ఆరోగ్య హక్కుతో ముడిపడి ఉంది ."
+देश में कोरोना वायरस के चलते सेनेटरी नैपकिन खरीदने से वंचित रहने वाली गरीब महिलाओं को महिला कांग्रेस मदद देगी।,దేశంలో కరోనా వైరస్ కారణంగా శానిటరీ న్యాప్‌కిన్లు కొనడం కోల్పోయిన పేద మహిళలకు మహిళా కాంగ్రెస్ సహాయం చేస్తుంది .
+महिला कांग्रेस इन महिलाओं के लिए सेनेटरी नैपकिन पहुंचाने का काम करेगी।,ఈ మహిళలకు శానిటరీ న్యాప్‌కిన్‌లను అందించడానికి మహిలా కాంగ్రెస్ కృషి చేస్తుంది .
+अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव ने शुक्रवार को कहा कि कोरोना महामारी और लॉकडाउन के चलते मुश्किलों का सामना कर रहे गरीब परिवारों की महिलाओं को आने वालो दिनों में उनका संगठन 25 लाख सेनेटरी नैपकिन बांटेगा।,కొరోనా మహమ్మారి మరియు లాక్డౌన్ కారణంగా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్న పేద కుటుంబాల మహిళలకు రాబోయే రోజుల్లో వారి సంస్థ 25 లక్షల నెప్కిన్ పంపిణీ చేస్తుందని అఖిల భారత మహిళా కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు సుష్మితా దేవ్ శుక్రవారం అన్నారు .
+कोरोना वायरस को हराने के लिए भारत सरकार युद्धस्तर पर जुटी हुई है।,కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి భారత ప్రభుత్వం యుద్ధంలో నిమగ్నమై ఉంది .
+"लगातार टेस्ट सैंपल लिए जा रहे हैं, इनकी जांच जारी है।","పరీక్షా నమూనాలను నిరంతరం తీసుకుంటున్నారు , వారి దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది ."
+कोविड-19 को हराने के लिए सख्त दिशा-निर्देशों का पालन हो रहा है।,కోడ్ 19 ను ఓడించడానికి కఠినమైన మార్గదర్శకాలు అనుసరిస్తున్నారు .
+"संयुक्त पत्रकार वार्ता में रोजाना कोविड-19 से जुड़ी हर छोटी-बड़ी जानकारी, आवश्यक दिशा-निर्देश और सूचनाएं लोगों तक पहुंचाई जा रही हैं।","ఉమ్మడి విలేకరుల సమావేశంలో , సెక్షన్ 19 కు సంబంధించిన ప్రతి చిన్న సమాచారం , అవసరమైన మార్గదర్శకాలు మరియు సమాచారం ప్రతిరోజూ ప్రజలకు పంపబడుతున్నాయి ."
+16 अप्रैल यानी गुरुवार को हुई प्रेस वार्ता में इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिचर्स (ICMR) के डॉ. रमन गंगाखेड़कर ने एंटीबॉडी टेस्ट का जिक्र किया।,ఏప్రిల్ 16 న గురువారం జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రిచర్స్ ( ఐసిఎంఆర్ ) డాక్టర్ .  రామన్ గంగాఖేడ్కర్ యాంటీబాడీ టెస్ట్ గురించి ప్రస్తావించారు .
+उन्होंने तफसील से इसके बारे में जानकारी दी।,దీని గురించి ఆయన తఫ్సీల్‌తో సమాచారం ఇచ్చారు .
+उन्होंने बताया कि इस टेस्ट का हर क्षेत्र में इस्तेमाल का फायदा नहीं है।,ఈ పరీక్షను ప్రతి ప్రాంతంలో ఉపయోగించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదని ఆయన అన్నారు .
+इसे केवल हॉटस्पॉट वाले इलाके में इस्तेमाल किया जाएगा।,ఇది హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది .
+आइए आपको बताते हैं कि आखिर रैपिड एंटीबॉडी टेस्ट है क्या और कैसे काम करता है?,వేగవంతమైన యాంటీబాడీ పరీక్ష ఏమిటో మరియు ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు తెలియజేద్దాం ?
+"किसी के शरीर में जब विषाणुओं का प्रवेश होता हैं तो उनसे लड़ने के लिए शरीर कुछ शस्त्र तैयार करता है, जिसे वैज्ञानिक भाषा में एंटीबॉडी कहते हैं।","ఒకరి శరీరంలోకి వైరస్లు ప్రవేశించినప్పుడు , శరీరం వారితో పోరాడటానికి కొన్ని ఆయుధాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది , దీనిని శాస్త్రీయ భాషలో యాంటీబాడీ అంటారు ."
+विषाणु के आकार से ठीक विपरित आकार की एंटीबॉडी खुद-ब-खुद शरीर में तैयार होकर वायरस से चिपक जाती है और उसे नष्ट करने का काम करती है।,వైరస్ ఆకారానికి విరుద్ధమైన ఆకారం యొక్క యాంటీబాడీ స్వయంచాలకంగా శరీరంలోకి తయారవుతుంది మరియు వైరస్కు అంటుకుంటుంది మరియు దానిని నాశనం చేయడానికి పనిచేస్తుంది .
+एंटीबॉडी कई प्रकार के होते हैं।,ప్రతిరోధకాలు అనేక రకాలు .
+शोधकर्ताओं के मुताबिक खून में मौजूद एंटीबॉडी से ही पता चलता है कि किसी शख्स में कोरोना या किसी अन्य वायरस का संक्रमण है या नहीं।,"పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం , రక్తంలో ఉన్న యాంటీబాడీ ఒక వ్యక్తికి కరోనా లేదా మరే ఇతర వైరస్ ఇన్ఫెక్షన్ ఉందో లేదో చూపిస్తుంది ."
+यानी एंटीबॉडी शरीर को संक्रमण से लड़ने में मदद करती है।,"అంటే , ప్రతిరోధకాలు శరీరానికి సంక్రమణతో పోరాడటానికి సహాయపడతాయి ."
+कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच सरकार ने क्लस्टर और हॉटस्पॉट इलाकों में रैपिड एंटीबॉडी टेस्ट करने का फैसला किया था।,కరోనా వైరస్ పెరుగుతున్న కేసుల మధ్య క్లస్టర్ మరియు హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతాల్లో వేగవంతమైన ప్రతిరోధకాలను పరీక్షించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది .
+इस ब्लड टेस्ट में मरीज के खून का सैंपल लिया जाता है।,"ఈ రక్త పరీక్షలో , రోగి యొక్క రక్త నమూనా తీసుకోబడుతుంది ."
+"आसान भाषा में कहे तो अंगुली में सुईं चुभोकर खून का सैंपल लेते हैं, जिसका परिणाण भी 15 से 20 मिनट में आ जाता है।","మీరు సులభమైన భాషలో చెబితే , మీరు మీ వేలికి సూది వేయడం ద్వారా రక్త నమూనాను తీసుకుంటారు , ఇది 15 నుండి 20 నిమిషాల్లో కూడా వస్తుంది ."
+इसमें यह देखते हैं कि संदिग्ध मरीज के खून में कोरोना वायरस से लड़ने के लिए एंटीबॉडी काम कर रही है या नहीं।,"ఇందులో , అనుమానాస్పద రోగి యొక్క రక్తంలో కరోనా వైరస్తో పోరాడటానికి యాంటీబాడీ పనిచేస్తుందో లేదో చూద్దాం ."
+"अभी तक कोरोना वायरस के संक्रमण का पता लगाने के लिए जेनेटिक टेस्ट किया जाता है, जिसमें रूई के फाहे की मदद से मुंह के रास्ते से श्वास नली के निचले हिस्सा में मौजूद तरल पदार्थ का नमूना लिया जाता है।","ఇప్పటివరకు , కరోనా వైరస్ సంక్రమణను గుర్తించడానికి జన్యు పరీక్ష జరుగుతుంది , దీనిలో పత్తి శుభ్రముపరచు సహాయంతో శ్వాస మార్గంలోని దిగువ భాగంలో ద్రవాన్ని నోటి ద్వారా నమూనా చేస్తారు ."
+"लॉकडाउन के दौरान एंटीबॉडी टेस्ट एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है क्योंकि इसका इस्तेमाल उनलोगों की पहचान के लिए किया जा रहा है, जिनमें कोरोना का खतरा है।",లాక్‌డౌన్ సమయంలో యాంటీబాడీ టెస్ట్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోంది ఎందుకంటే ఇది కరోనా ప్రమాదం ఉన్నవారిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడుతోంది .
+एंटीबॉडी टेस्ट को ही सेरोलॉजिकल टेस्ट कहा जाता है।,యాంటీబాడీ పరీక్షను సెరోలాజికల్ టెస్ట్ అంటారు .
+"किसी संक्रमण के लक्षण को पहचानने में एंटीबॉडी को तीन-चार दिनों तक का वक्त लगता है, क्योंकि मानव शरीर एंटीबॉडी प्रोटीन को तभी पैदा करता है जब शरीर में कोई संक्रमण होता है।","సంక్రమణ లక్షణాలను గుర్తించడానికి ప్రతిరోధకాలు మూడు నుండి నాలుగు రోజులు పడుతుంది , ఎందుకంటే శరీరంలో ఇన్ఫెక్షన్ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మానవ శరీరం యాంటీబాడీ ప్రోటీన్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది ."
+"आईसीएमआर के मुताबिक खांसी, जुकाम आदि के लक्षण दिखने पर पहले 14 दिनों के लिए क्वारंटीन किया जाता है और उसके बाद एंटीबॉडी टेस्ट होता है।","ఐసిఎంఆర్ ప్రకారం , దగ్గు , జలుబు మొదలైన లక్షణాలు కనిపించినప్పుడు మొదటి 14 రోజులు కత్తిరించబడతాయి మరియు తరువాత యాంటీబాడీ పరీక్ష ఉంటుంది ."
+यदि रैपिड एंटीबॉडी ब्लड टेस्ट निगेटिव आता है तो मरीज का आरटी-पीसीआर (RT-PCR) टेस्ट होगा।,"వేగవంతమైన యాంటీబాడీ రక్త పరీక్ష ప్రతికూలంగా ఉంటే , అప్పుడు రోగి యొక్క rtpcr పరీక్ష ఉంటుంది ."
+यदि उसके बाद यदि रिजल्ट पॉजिटिव आता है तो इसका मतलब कोरोना संक्रमण है।,"ఫలితం సానుకూలంగా ఉంటే , అది కరోనా సంక్రమణ ."
+"इसके बाद शख्स को प्रोटोकॉल के अनुसार आइसोलेशन में रखा जाएगा, उसका इलाज होगा और उसके संपर्क में आए लोगों को खोजा जाएगा।","దీని తరువాత , వ్యక్తిని ప్రోటోకాల్ ప్రకారం ఐసోలేషన్‌లో ఉంచుతారు , చికిత్స చేస్తారు మరియు అతనితో పరిచయం ఉన్న వ్యక్తులు శోధించబడతారు ."
+सेरोलॉजिकल टेस्ट जेनेटिक टेस्ट के मुकाबले काफी सस्ता होता है।,జన్యు పరీక్ష కంటే సెరోలాజికల్ పరీక్ష చాలా తక్కువ .
+सेरोलॉजिकल टेस्ट में रिवर्स-ट्रांसक्रिप्टेस रीयल-टाइम पोलीमरेज चेन रिएक्शन (आरटी-पीसीआर) के जरिए बहुत ही कम समय में रिजल्ट मिल जाता है।,"సెరోలాజికల్ పరీక్షలో , రివర్స్‌ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్స్ రియల్‌టైమ్ పాలిమ్‌రేజ్ చైన్ రియాక్షన్ ( ఆర్‌టిపిసిఆర్ ) చాలా తక్కువ సమయంలో ఫలితాలను ఇస్తుంది ."
+"भारतीय चिकित्सा अनुसंधान संस्थान के डॉ. रमन आर गंगाखेड़कर ने कहा, हमारे पास चीन की दो कंपनियों से कुल पांच लाख रैपिड जांच किट आई हैं।","ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ డాక్టర్  రామన్ ఆర్ గంగాఖేడ్కర్ మాట్లాడుతూ , రెండు చైనా కంపెనీల నుండి మాకు మొత్తం ఐదు లక్షల వేగవంతమైన దర్యాప్తు కిట్లు వచ్చాయి ."
+इन दोनों की जांच का तरीका अलग है।,ఈ రెండింటినీ పరిశోధించే విధానం భిన్నంగా ఉంటుంది .
+ये एंटी बॉडी की जांच के लिए हैं।,ఇవి యాంటీ బాడీపై దర్యాప్తు కోసం .
+ये रैपिड एंटी बॉडी जांच किट कोरोना की शुरुआती जांच के लिए बल्कि सर्विलांस के लिए उपयोग में लाई जाएगी।,ఈ వేగవంతమైన యాంటీ బాడీ ప్రోబ్ కిట్ కరోనా యొక్క ప్రారంభ దర్యాప్తు కోసం కాకుండా నిఘా కోసం ఉపయోగించబడుతుంది .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय और आईसीएमआर की संयुक्त प्रेस वार्ता में उन्होंने कहा कि शुरुआती जांच के लिए लोगों को लैब पर ही निर्भर रहना होगा, आम जन इस रैपिड टेस्ट की मांग न करें।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఐసిఎంఆర్ సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో , ప్రారంభ దర్యాప్తు కోసం ప్రజలు ల్యాబ్‌పై ఆధారపడవలసి ఉంటుందని , సాధారణ ప్రజలు ఈ వేగవంతమైన పరీక్షను డిమాండ్ చేయరాదని అన్నారు ."
+इसका इस्तेमाल कोरोना की जांच के लिए नहीं बल्कि महामारी के प्रसार का पता लगाने के लिए किया जाता है।,"ఇది కరోనాను పరీక్షించడానికి కాదు , అంటువ్యాధి వ్యాప్తిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది ."
+इसके साथ ही डॉ. रमन ने कहा कि देश में हम 24 लोगों की जांच कर रहे हैं तब एक मरीज पॉजिटिव आ रहा है।,"దీనితో పాటు డా .  దేశంలో మేము 24 మందిని పరిశీలిస్తున్నామని , అప్పుడు రోగి సానుకూలంగా వస్తున్నారని రామన్ అన్నారు ."
+जापान में यह आंकड़ा 11.7 जांच में एक पॉजिटिव का और इटली में हर 6.7 लोगों की जांच पर एक पॉजिटिव है।,జపాన్‌లో ఈ సంఖ్య 11.7 దర్యాప్తులో సానుకూలంగా ఉంది మరియు ఇటలీలో ప్రతి 6.7 మంది దర్యాప్తులో సానుకూలంగా ఉంది .
+"वहीं, अमेरिका में यह 5.3 और ब्रिटेन में 3.4 है।","అదే సమయంలో , ఇది us లో 5.3 మరియు uk లో 3.4 ."
+सार,వియుక్త
+देश में आज तक हुए 2 लाख 90 हजार 401 टेस्ट,దేశంలో ఇప్పటివరకు 2 లక్షల 90 వేల 401 పరీక్షలు జరిగాయి
+पिछले 24 घंटे में 941 नए मामले सामने आए,గత 24 గంటల్లో 941 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి
+325 जिलों में अबतक नहीं पहुंच पाई यह घातक बीमारी,ఈ ప్రాణాంతక వ్యాధి 325 జిల్లాలకు ఇంకా చేరలేదు
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस को हराने के लिए भारत सरकार युद्धस्तर पर जुटी हुई है।,కరోనా వైరస్ను ఓడించడానికి భారత ప్రభుత్వం యుద్ధంలో నిమగ్నమై ఉంది .
+"लगातार टेस्ट सैंपल लिए जा रहे हैं, इनकी जांच जारी है।","పరీక్షా నమూనాలను నిరంతరం తీసుకుంటున్నారు , వారి దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది ."
+कोविड-19 को हराने के लिए सख्त दिशा-निर्देशों का पालन हो रहा है।,కోడ్ 19 ను ఓడించడానికి కఠినమైన మార్గదర్శకాలు అనుసరిస్తున్నారు .
+"संयुक्त पत्रकार वार्ता में रोजाना कोविड-19 से जुड़ी हर छोटी-बड़ी जानकारी, आवश्यक दिशा-निर्देश और सूचनाएं लोगों तक पहुंचाई जा रही हैं।","ఉమ్మడి విలేకరుల సమావేశంలో , సెక్షన్ 19 కు సంబంధించిన ప్రతి చిన్న సమాచారం , అవసరమైన మార్గదర్శకాలు మరియు సమాచారం ప్రతిరోజూ ప్రజలకు పంపబడుతున్నాయి ."
+16 अप्रैल यानी गुरुवार को हुई प्रेस वार्ता में इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिचर्स (ICMR) के डॉ. रमन गंगाखेड़कर ने एंटीबॉडी टेस्ट का जिक्र किया।,ఏప్రిల్ 16 న గురువారం జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రిచర్స్ ( ఐసిఎంఆర్ ) డాక్టర్ .  రామన్ గంగాఖేడ్కర్ యాంటీబాడీ టెస్ట్ గురించి ప్రస్తావించారు .
+उन्होंने तफसील से इसके बारे में जानकारी दी।,దీని గురించి ఆయన తఫ్సీల్‌తో సమాచారం ఇచ్చారు .
+उन्होंने बताया कि इस टेस्ट का हर क्षेत्र में इस्तेमाल का फायदा नहीं है।,ఈ పరీక్షను ప్రతి ప్రాంతంలో ఉపయోగించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదని ఆయన అన్నారు .
+इसे केवल हॉटस्पॉट वाले इलाके में इस्तेमाल किया जाएगा।,ఇది హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది .
+आइए आपको बताते हैं कि आखिर रैपिड एंटीबॉडी टेस्ट है क्या और कैसे काम करता है?,వేగవంతమైన యాంటీబాడీ పరీక్ష ఏమిటో మరియు ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు తెలియజేద్దాం ?
+"विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी समूह ने कोरोना के इलाज के तौर पर हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन (HCQ) के ट्रायल पर फिलहाल रोक लगा दी है, जबकि डेटा की समीक्षा डेटा सुरक्षा निगरानी बोर्ड द्वारा किया गया है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క కార్యనిర్వాహక బృందం ప్రస్తుతం కరోనా చికిత్సగా హైడ్రోక్సిక్లోరోక్వీన్ ( హెచ్‌సిక్యూ ) విచారణను నిషేధించగా , డేటాను భద్రతా పర్యవేక్షణ బోర్డు సమీక్షించింది ."
+"विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी समूह ने कोरोना के इलाज के तौर पर हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन (HCQ) के ट्रायल पर फिलहाल रोक लगा दी है, जबकि डेटा की समीक्षा डेटा सुरक्षा निगरानी बोर्ड द्वारा किया गया है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క కార్యనిర్వాహక బృందం ప్రస్తుతం కరోనా చికిత్సగా హైడ్రోక్సిక్లోరోక్వీన్ ( హెచ్‌సిక్యూ ) విచారణను నిషేధించగా , డేటాను భద్రతా పర్యవేక్షణ బోర్డు సమీక్షించింది ."
+"कोरोना वायरस के संक्रमण के खतरे के कारण बेलारूस में महिला फुटबॉल के नए सत्र को स्थगित कर दिया गया है, लेकिन पुरुष लीग अब भी जारी है।","కరోనా వైరస్ సంక్రమణ ప్రమాదం కారణంగా బెలారస్లో మహిళల ఫుట్‌బాల్ యొక్క కొత్త సీజన్ వాయిదా పడింది , అయితే పురుషుల లీగ్ ఇంకా కొనసాగుతోంది ."
+"महिला लीग का 2020 सत्र गुरुवार को शुरू होना था, लेकिन बेलारूस सॉकर महासंघ ने बुधवार कहा कि इसे अगली सूचना तक स्थगित कर दिया गया है।","ఉమెన్స్ లీగ్ 2020 సీజన్ గురువారం ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది , అయితే తదుపరి సమాచారం వరకు వాయిదా పడిందని బెలారస్ సాకర్ ఫెడరేషన్ బుధవారం తెలిపింది ."
+महासंघ ने साथ ही कहा कि ‘कई’ खिलाड़ी कोरोना वायरस के ‘संभावित संक्रमितों’ के संपर्क में हैं।,కోరోనా వైరస్ యొక్క సంభావ్య అంటువ్యాధులతో చాలా మంది ఆటగాళ్ళు సన్నిహితంగా ఉన్నారని ఫెడరేషన్ తెలిపింది .
+हजारों लोग पहुंच रहे मैच देखने,మ్యాచ్‌లు చూడటానికి వేలాది మంది వస్తున్నారు
+यूरोप में बेलारूस एकमात्र देश है जहां अब भी पेशेवर पुरुष फुटबॉल मैच जारी हैं और दर्शक स्टेडियम में मुकाबले देखने पहुंच रहे हैं।,ఐరోపాలో బెలారస్ మాత్రమే ప్రొఫెషనల్ పురుషుల ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్‌లు ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి మరియు ప్రేక్షకులు స్టేడియం చూడటానికి వస్తున్నారు .
+बेलारूस के राष्ट्रपति एलेक्सांद्र लुकाशेंको ने लॉकडाउन के कड़े कदमों का विरोध किया है और पिछले महीने दर्शकों की मौजूदगी में आईस हॉकी मुकाबले में भी खेले थे।,బెలారస్ అధ్యక్షుడు అలెగ్జాండ్రా లుకాషెంకో లాక్‌డౌన్ యొక్క కఠినమైన చర్యలను వ్యతిరేకించారు మరియు గత నెలలో ప్రేక్షకుల సమక్షంలో ఐస్ హాకీ మ్యాచ్‌లో కూడా ఆడారు .
+लीग रद्द करने का कोई आधार नहीं,లీగ్‌ను రద్దు చేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు
+"खेल एवं पर्यटन मंत्री सर्जेई कोवालचुक ने सार्वजनिक बेलारूस 5 टीवी चैनल पर बुधवार को प्रसारित साक्षात्कार में पुरुष लीग के संदर्भ में कहा, ‘चैंपियनशिप को बंद करने का कोई आधार नहीं है।","బుధవారం పబ్లిక్ బెలారస్ 5 టీవీ ఛానెల్‌లో ప్రసారం చేసిన ఇంటర్వ్యూలో క్రీడా , పర్యాటక శాఖ మంత్రి సెర్గీ కోవాల్‌చుక్ మాట్లాడుతూ , & quot ; ఛాంపియన్‌షిప్‌ను మూసివేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు ."
+कोवालचुक ने महिला लीग को स्थगित करने की घोषणा से पूर्व यह बयान दिया था।,మహిళల లీగ్‌ను వాయిదా వేస్తున్నట్లు ప్రకటించే ముందు కోవాల్‌చుక్ ఈ ప్రకటన చేశారు .
+बेलारूस में कोरोना का कहर,బెలారస్లో కరోనా వినాశనం
+दुनियाभर में मौत का दूसरा नाम बन चुके कोरोना वायरस से अब तक 20 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हो चुके हैं तो मृतकों की संख्या 1 लाख 35 हजार से पार हो चुकी है।,"ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరణానికి రెండవ పేరుగా మారిన కరోనా వైరస్ ఇప్పటివరకు 20 లక్షలకు పైగా ప్రజలకు సోకింది , చనిపోయిన వారి సంఖ్య 1 లక్ష 35 వేలు దాటింది ."
+बेलारूस में 40 लोगों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा है।,బెలారస్లో 40 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు .
+"कोरोना वायरस के संक्रमण के खतरे के कारण बेलारूस में महिला फुटबॉल के नए सत्र को स्थगित कर दिया गया है, लेकिन पुरुष लीग अब भी जारी है।","కరోనా వైరస్ సంక్రమణ ప్రమాదం కారణంగా బెలారస్లో మహిళల ఫుట్‌బాల్ యొక్క కొత్త సీజన్ వాయిదా పడింది , అయితే పురుషుల లీగ్ ఇంకా కొనసాగుతోంది ."
+"महिला लीग का 2020 सत्र गुरुवार को शुरू होना था, लेकिन बेलारूस सॉकर महासंघ ने बुधवार कहा कि इसे अगली सूचना तक स्थगित कर दिया गया है।","ఉమెన్స్ లీగ్ 2020 సీజన్ గురువారం ప్రారంభం కావాల్సి ఉంది , అయితే తదుపరి సమాచారం వరకు వాయిదా పడిందని బెలారస్ సాకర్ ఫెడరేషన్ బుధవారం తెలిపింది ."
+महासंघ ने साथ ही कहा कि ‘कई’ खिलाड़ी कोरोना वायरस के ‘संभावित संक्रमितों’ के संपर्क में हैं।,కోరోనా వైరస్ యొక్క సంభావ్య అంటువ్యాధులతో చాలా మంది ఆటగాళ్ళు సన్నిహితంగా ఉన్నారని ఫెడరేషన్ తెలిపింది .
+हजारों लोग पहुंच रहे मैच देखने,మ్యాచ్‌లు చూడటానికి వేలాది మంది వస్తున్నారు
+यूरोप में बेलारूस एकमात्र देश है जहां अब भी पेशेवर पुरुष फुटबॉल मैच जारी हैं और दर्शक स्टेडियम में मुकाबले देखने पहुंच रहे हैं।,ఐరోపాలో బెలారస్ మాత్రమే ప్రొఫెషనల్ పురుషుల ఫుట్‌బాల్ మ్యాచ్‌లు ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి మరియు ప్రేక్షకులు స్టేడియం చూడటానికి వస్తున్నారు .
+बेलारूस के राष्ट्रपति एलेक्सांद्र लुकाशेंको ने लॉकडाउन के कड़े कदमों का विरोध किया है और पिछले महीने दर्शकों की मौजूदगी में आईस हॉकी मुकाबले में भी खेले थे।,బెలారస్ అధ్యక్షుడు అలెగ్జాండ్రా లుకాషెంకో లాక్‌డౌన్ యొక్క కఠినమైన చర్యలను వ్యతిరేకించారు మరియు గత నెలలో ప్రేక్షకుల సమక్షంలో ఐస్ హాకీ మ్యాచ్‌లో కూడా ఆడారు .
+लीग रद्द करने का कोई आधार नहीं,లీగ్‌ను రద్దు చేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు
+"खेल एवं पर्यटन मंत्री सर्जेई कोवालचुक ने सार्वजनिक बेलारूस 5 टीवी चैनल पर बुधवार को प्रसारित साक्षात्कार में पुरुष लीग के संदर्भ में कहा, ‘चैंपियनशिप को बंद करने का कोई आधार नहीं है।","బుధవారం పబ్లిక్ బెలారస్ 5 టీవీ ఛానెల్‌లో ప్రసారం చేసిన ఇంటర్వ్యూలో క్రీడా , పర్యాటక శాఖ మంత్రి సెర్గీ కోవాల్‌చుక్ మాట్లాడుతూ , & quot ; ఛాంపియన్‌షిప్‌ను మూసివేయడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు ."
+कोवालचुक ने महिला लीग को स्थगित करने की घोषणा से पूर्व यह बयान दिया था।,మహిళల లీగ్‌ను వాయిదా వేస్తున్నట్లు ప్రకటించే ముందు కోవాల్‌చుక్ ఈ ప్రకటన చేశారు .
+बेलारूस में कोरोना का कहर,బెలారస్లో కరోనా వినాశనం
+दुनियाभर में मौत का दूसरा नाम बन चुके कोरोना वायरस से अब तक 20 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हो चुके हैं तो मृतकों की संख्या 1 लाख 35 हजार से पार हो चुकी है।,"ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరణానికి రెండవ పేరుగా మారిన కరోనా వైరస్ ఇప్పటివరకు 20 లక్షలకు పైగా ప్రజలకు సోకింది , చనిపోయిన వారి సంఖ్య 1 లక్ష 35 వేలు దాటింది ."
+बेलारूस में 40 लोगों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा है।,బెలారస్లో 40 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు .
+लॉकडाउन का चौथा चरण महज हॉटस्पॉट इलाकों तक ही सीमित किया जा सकता है।,లాక్‌డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశను హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయవచ్చు .
+तीसरा चरण 17 मई को खत्म हो रहा है।,మూడవ దశ మే 17 తో ముగుస్తుంది .
+"बाद की रणनीति पर बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन सहित कई वरिष्ठ मंत्रियों के साथ चर्चा की।","తదుపరి వ్యూహంపై బుధవారం ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ , హోంమంత్రి అమిత్ షా , ఆరోగ్య మంత్రి డా .  హర్షవర్ధన్ సహా పలువురు సీనియర్ మంత్రులతో చర్చించారు ."
+"सूत्रों के मुताबिक, ज्यादातर मंत्रियों ने लॉकडाउन को पूरे जिले में लागू करने के बजाय हॉटस्पॉट के तौर पर चिह्नित इलाकों तक सीमित करने पर सहमति जताई।","వర్గాల సమాచారం ప్రకారం , చాలా మంది మంత్రులు మొత్తం జిల్లాలో లాక్‌డౌన్ అమలు చేయకుండా హాట్‌స్పాట్‌గా గుర్తించబడిన ప్రాంతాలకు పరిమితం చేయడానికి అంగీకరించారు ."
+"हालांकि, संक्रमण कई हिस्सों में होने पर पूरे जिले में लॉकडाउन लागू होगा।","అయితే , సంక్రమణ అనేక భాగాలుగా ఉన్నప్పుడు మొత్తం జిల్లాలో లాక్డౌన్ వర్తిస్తుంది ."
+गृह राज्य लौटे श्रमिकों को तत्काल रोजगार देने के लिए मनरेगा व सड़क प्रोजेक्ट आदि में तेजी लाने का भी फैसला किया गया।,"స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చిన కార్మికులకు తక్షణ ఉపాధి కల్పించడానికి ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ , రోడ్ ప్రాజెక్టులను వేగవంతం చేయాలని కూడా నిర్ణయించారు ."
+"एक मंत्री के मुताबिक, योजना धीरे-धीरे देश में उत्पादन इकाइयों को शुरू करनेे की है।",దేశంలో ఉత్పత్తి యూనిట్లను ప్రారంభించడమే ఈ ప్రణాళిక అని ఒక మంత్రి తెలిపారు .
+सार्वजनिक परिवहन बहाली पर सहमति,ప్రజా రవాణా పునరుద్ధరణపై ఒప్పందం
+बैठक के दौरान महानगरों में सैनिटाइजेशन और सोशल डिस्टेंसिंग के साथ सार्वजनिक परिवहन शुरू करने पर भी सहमति बनी।,"సమావేశంలో , మెట్రోలలో పారిశుధ్యం మరియు సామాజిక క్షీణతతో ప్రజా రవాణాను ప్రారంభించడానికి కూడా అంగీకరించారు ."
+सरकार सीमित संख्या में रेल सेवा बहाल कर चुकी है और हवाई सेवा भी चालू करने की घोषणा की जा चुकी है।,పరిమిత సంఖ్యలో రైల్వే సేవలను ప్రభుత్వం పునరుద్ధరించింది మరియు విమాన సేవలను కూడా ప్రారంభించినట్లు ప్రకటించారు .
+"सूत्रों के मुताबिक, बैठक में रेल सेवा को जल्द ही सामान्य स्तर पर बहाल करने की तैयारी शुरू करने का निर्देश दिया गया।",రైల్వే సేవను సాధారణ స్థాయిలో పునరుద్ధరించడానికి సన్నాహాలు ప్రారంభించాలని సమావేశంలో ఆదేశించినట్లు వర్గాలు తెలిపాయి .
+यह भी तय किया गया है कि विभिन्न महानगरों की स्थिति को देखते हुए बस और टैक्सी सेवा शुरू करने की भी इजाजत दी जाए।,"వివిధ మెట్రోల పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని బస్సు , టాక్సీ సేవలను ప్రారంభించడానికి కూడా అనుమతించాలని నిర్ణయించారు ."
+सरकार के एक साल के कार्यकाल पर चर्चा,ప్రభుత్వ ఒక సంవత్సరం పదవీకాలంపై చర్చ
+मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला वर्ष 30 मई को पूरा हो रहा है।,మోడీ ప్రభుత్వ రెండవ పదవీకాలం మొదటి సంవత్సరం మే 30 న పూర్తవుతోంది .
+इसकी तैयारी पर भी चर्चा हुई।,దీని తయారీ కూడా చర్చించబడింది .
+"सूत्रों के मुताबिक, पहले साल की उपलब्धियों के रूप में कोरोना संकट के बीच उठाए राहत उपायों की व्यापक  प्रचार की रणनीति बनी।","మూలాల ప్రకారం , మొదటి సంవత్సరం సాధించిన విజయాలు కరోనా సంక్షోభం మధ్య తీసుకున్న సహాయక చర్యలను విస్తృతంగా ప్రచారం చేసే వ్యూహంగా మారాయి ."
+सरकार के स्तर पर उपलब्धियों का बुकलेट छापने की रणनीति बनाई गई थी।,సాధించిన బుక్‌లెట్లను ప్రభుత్వ స్థాయిలో ముద్రించడానికి ఒక వ్యూహం రూపొందించబడింది .
+"सूचना प्रसारण मंत्रालय को बुकलेट छापने की जिम्मेदारी देते हुए कहा गया था कि इसमें अनुच्छेद 370 हटाने, नागरिकता संशोधन कानून लागू करने जैसी उपलब्धियों का विस्तृत वर्णन किया जाए।","సమాచార ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖకు బుక్‌లెట్లను ముద్రించే బాధ్యతను ఇస్తూ , ఆర్టికల్ 370 ను తొలగించడం , పౌరసత్వ సవరణ చట్టాన్ని అమలు చేయడం వంటి విజయాలను వివరంగా వివరించాలని చెప్పబడింది ."
+लॉकडाउन का चौथा चरण महज हॉटस्पॉट इलाकों तक ही सीमित किया जा सकता है।,లాక్‌డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశను హాట్‌స్పాట్ ప్రాంతాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయవచ్చు .
+तीसरा चरण 17 मई को खत्म हो रहा है।,మూడవ దశ మే 17 తో ముగుస్తుంది .
+"बाद की रणनीति पर बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन सहित कई वरिष्ठ मंत्रियों के साथ चर्चा की।","తదుపరి వ్యూహంపై బుధవారం ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ , హోంమంత్రి అమిత్ షా , ఆరోగ్య మంత్రి డా .  హర్షవర్ధన్ సహా పలువురు సీనియర్ మంత్రులతో చర్చించారు ."
+"पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि 2019 में पाकिस्तान का मानवाधिकार के मामलों में रिकॉर्ड बेहद चिंताजनक रहा, जिसमें राजनीतिक विरोध के सुर पर व्यवस्थित तरीके से लगाम लगाने के साथ ही मीडिया की आवाज भी दबाई गई।","పాకిస్తాన్ మానవ హక్కుల కమిషన్ తన వార్షిక నివేదికలో 2019 లో మానవ హక్కుల కేసులలో పాకిస్తాన్ రికార్డు చాలా ఆందోళన కలిగిస్తోందని , రాజకీయ వ్యతిరేకత యొక్క స్వరాన్ని క్రమపద్ధతిలో నియంత్రించడంతో పాటు మీడియా గొంతు కూడా అణచివేయబడింది ."
+आयोग ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि कोरोना वायरस महामारी के कारण कमजोरों और खासकर धार्मिक अल्पसंख्यकों की स्थिति और खराब होगी।,"కరోనా వైరస్ మహమ్మారి వల్ల బలహీనుల పరిస్థితి , ముఖ్యంగా మత మైనారిటీల పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందని కమిషన్ తన నివేదికలో తెలిపింది ."
+पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग (एचआरसीपी) ने बृहस्पतिवार को जारी रिपोर्ट में यह भी रेखांकित किया कि धार्मिक अल्पसंख्यक अपनी धार्मिक स्वतंत्रता या मान्यता का लाभ पूरी तरह उठाने में सक्षम नहीं हैं जिसकी गारंटी संविधान के तहत उन्हें दी गई है।,"పాకిస్తాన్ మానవ హక్కుల కమిషన్ ( హెచ్‌ఆర్‌సిపి ) గురువారం విడుదల చేసిన నివేదికలో మత మైనారిటీలు తమ మత స్వేచ్ఛను లేదా గుర్తింపును పూర్తిగా ఉపయోగించుకోలేకపోతున్నారని , ఇది రాజ్యాంగం ప్రకారం వారికి హామీ ఇచ్చింది ."
+"2019 में मानवाधिकार की स्थिति शीर्षक वाली रिपोर्ट में कहा गया है कि बहुत से समुदायों के लिए उनके धर्मस्थल के साथ भेदभाव किया जाता है, युवतियों का जबरन धर्मांतरण कराया जाता है और रोजगार तक पहुंच में उनके साथ भेदभाव होता है।","మానవ హక్కుల స్థితి అని పిలువబడే 2019 నివేదిక ప్రకారం , అనేక సంఘాలు తమ మందిరాలపై వివక్ష చూపుతాయి , మహిళలు బలవంతంగా మార్పిడి చేయబడతారు మరియు ఉపాధికి ప్రాప్యతలో వివక్షకు గురవుతారు ."
+एचआरसीपी ने कहा कि व्यापक तौर पर सामाजिक और आर्थिक रूप से हाशिए पर डाले जाने के कारण समाज का सबसे कमजोर तबका अब न लोगों को दिखता है न उनकी आवाज सुनी जाती है।,"హెచ్‌ఆర్‌సిపి మాట్లాడుతూ , విస్తృతంగా సామాజికంగా మరియు ఆర్థికంగా అట్టడుగున ఉన్నందున , సమాజంలోని బలహీనమైన విభాగం ఇకపై ప్రజలను చూడదు లేదా వినదు ."
+एचआरसीपी के मानद प्रवक्ता आई ए रहमान ने रिपोर्ट को जारी किए जाने के अवसर पर 2019 में पाकिस्तान के मानवाधिकार रिकॉर्ड को बेहद चिंताजनक करार दिया और कहा कि अभी जारी वैश्विक महामारी के मानवाधिकारों पर लंबी छाया डालने की उम्मीद है।,హెచ్‌ఆర్‌సిపి గౌరవ ప్రతినిధి ఐఏ రెహమాన్ ఈ నివేదికను విడుదల చేసిన సందర్భంగా పాకిస్తాన్ మానవ హక్కుల రికార్డును 2019 లో చాలా ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు మరియు కొనసాగుతున్న ప్రపంచ మహమ్మారి యొక్క మానవ హక్కులపై సుదీర్ఘ నీడ ఉందని అన్నారు .
+"एचआरसीपी के महासचिव हारिस खालिक ने कहा कि बीते साल को, राजनीतिक विरोध के सुर को व्यवस्थित तरीके से दबाने, मीडिया की आजादी को कम करने और आर्थिक व सामाजिक अधिकारों की गंभीरतम अनदेखी के लिए याद किया जाएगा।","రాజకీయ వ్యతిరేకత యొక్క స్వరాన్ని క్రమపద్ధతిలో అణచివేయడం , మీడియా స్వేచ్ఛను తగ్గించడం మరియు ఆర్థిక మరియు సామాజిక హక్కులను తీవ్రంగా విస్మరించడం కోసం గత సంవత్సరం గుర్తుంచుకోబడుతుందని హెచ్‌ఆర్‌సిపి ప్రధాన కార్యదర్శి హరిస్ ఖాలిక్ అన్నారు ."
+"पाकिस्तान द्वारा अपने सबसे कमजोर तबके को बचाने में विफल रहने का जिक्र करते हुए आयोग ने कहा कि बलोचिस्तान में खदानों में बाल श्रमिकों के यौन शोषण की खबरें आईं जबकि हर पखवाड़े बच्चों से दुष्कर्म किए जाने, उनकी हत्या और उन्हें छोड़ दिए जाने की खबरें आम हैं।","పాకిస్తాన్ తన బలహీనమైన విభాగాన్ని రక్షించడంలో విఫలమైనట్లు పేర్కొన్న కమిషన్ , బలూచిస్తాన్‌లోని గనులలో బాల కార్మికులపై లైంగిక దోపిడీ జరిగినట్లు వార్తలు వచ్చాయని , ప్రతి పక్షం పిల్లలపై అత్యాచారం జరిగిందని చెప్పారు ."
+"मानवाधिकारों की विफलताओं को रेखांकित करते हुए रिपोर्ट में अहम की खातिर हत्या, अल्पसंख्यक समुदाय की नाबालिग लड़कियों का जबरन धर्मांतरण और ईशनिंदा कानून का लगातार इस्तेमाल लोगों को डराने और बदला लेने के लिए किए जाने का जिक्र है।","మానవ హక్కుల వైఫల్యాలను నొక్కిచెప్పిన నివేదికలో , ముఖ్యమైన హత్య , మైనారిటీ వర్గానికి చెందిన మైనర్ బాలికలను బలవంతంగా మార్చడం మరియు ప్రజలను భయపెట్టడానికి మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి దైవదూషణ చట్టాన్ని నిరంతరం ఉపయోగించడం గురించి ప్రస్తావించబడింది ."
+"सिख और हिंदू लड़कियों के जबरन विवाह से जुड़ी कई खबरें हाल में सामने आई हैं, जिसकी वजह से भारत को पाकिस्तान सरकार के सामने यह मामला उठाना पड़ा।","సిక్కు , హిందూ బాలికల బలవంతపు వివాహానికి సంబంధించిన అనేక నివేదికలు ఇటీవల వచ్చాయి , ఈ కారణంగా పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం ముందు భారత్ ఈ విషయాన్ని భరించాల్సి వచ్చింది ."
+प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने चुनाव अभियान में कहा था कि उनकी पार्टी का एजेंडा हर धार्मिक समूह को आगे ले जाना है।,ప్రతి మత సమూహాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడమే తమ పార్టీ ఎజెండా అని ప్రధాని ఇమ్రాన్ ఖాన్ తన ఎన్నికల ప్రచారంలో పేర్కొన్నారు .
+उन्होंने यह भी कहा था कि हिंदू लड़कियों का जबरन विवाह रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाएंगे।,హిందూ అమ్మాయిల బలవంతపు వివాహాన్ని ఆపడానికి సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకుంటామని చెప్పారు .
+"हालांकि हिंदू, सिख और ईसाई समुदाय की लड़कियों के जबरन धर्मांतरण और विवाह के कई मामले हाल में सामने आए हैं।","అయితే , హిందూ , సిక్కు , క్రైస్తవ వర్గాల బాలికలు బలవంతంగా మతమార్పిడి మరియు వివాహం యొక్క అనేక కేసులు ఇటీవల వచ్చాయి ."
+"पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि 2019 में पाकिस्तान का मानवाधिकार के मामलों में रिकॉर्ड बेहद चिंताजनक रहा, जिसमें राजनीतिक विरोध के सुर पर व्यवस्थित तरीके से लगाम लगाने के साथ ही मीडिया की आवाज भी दबाई गई।","పాకిస్తాన్ మానవ హక్కుల కమిషన్ తన వార్షిక నివేదికలో 2019 లో మానవ హక్కుల కేసులలో పాకిస్తాన్ రికార్డు చాలా ఆందోళన కలిగిస్తోందని , రాజకీయ వ్యతిరేకత యొక్క స్వరాన్ని క్రమపద్ధతిలో నియంత్రించడంతో పాటు మీడియా గొంతు కూడా అణచివేయబడింది ."
+आयोग ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि कोरोना वायरस महामारी के कारण कमजोरों और खासकर धार्मिक अल्पसंख्यकों की स्थिति और खराब होगी।,"కరోనా వైరస్ మహమ్మారి వల్ల బలహీనుల పరిస్థితి , ముఖ్యంగా మత మైనారిటీల పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందని కమిషన్ తన నివేదికలో తెలిపింది ."
+मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उम्मीद है कि प्रदेश जल्द ही कोरोना संकट से उबर जाएगा।,కొర్నా సంక్షోభం నుంచి రాష్ట్రం త్వరలోనే కోలుకుంటుందని ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ భావిస్తున్నారు .
+वह मानते हैं कि कोरोना के कारण प्रदेश की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ा है और पहले से चल रही योजनाएं प्रभावित हुई हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि अगले तीन-चार माह में स्थिति सामान्य हो जाएगी और एक साल में प्रदेश की अर्थव्यवस्था पहले की तरह पटरी पर आ जाएगी।,"కరోనా రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసిందని , ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న పథకాలు ప్రభావితమయ్యాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు , అయితే రాబోయే మూడు నెలల్లో పరిస్థితి సాధారణమవుతుందని , ఒక సంవత్సరంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ మునుపటిలాగే ఉంటుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు ."
+सीएम योगी के अनुसार यूपी कोरोना की चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।,కోరోనా సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉందని సిఎం యోగి తెలిపారు .
+अभी प्रदेश में रोजाना 10 हजार टेस्ट हो रहे हैं।,ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో రోజూ 10 వేల పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి .
+15 जून तक यह क्षमता 15 हजार प्रतिदिन हो जाएगी।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం రోజుకు 15 వేలు ఉంటుంది .
+योगी ने कहा कि अगर मार्च में लॉकडाउन न होता तो भारत जैसे 135 करोड़ की आबादी वाले देश में आज स्थिति भयावह होती।,"మార్చిలో లాకౌట్ లేకపోతే , భారతదేశం వంటి 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న దేశంలో పరిస్థితి భయంకరంగా ఉండేదని యోగి అన్నారు ."
+प्रवासी श्रमिकों को सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी मुहैया कराने का भरोसा दिलाते हुए कहा कि यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में इनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल किया जाएगा।,"వలస కార్మికులకు సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు హామీ ఇస్తామని హామీ ఇస్తూ , యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి వారి శక్తి మరియు ప్రతిభను ఉపయోగిస్తామని చెప్పారు ."
+बीते तीन माह में कोरोना के कारण सरकार के सामने खड़ी चुनौतियों समेत अन्य मुद्दों पर सीएम योगी ने बृहस्पतिवार को राजीव सिंह व अनिल श्रीवास्तव से विस्तार से बातचीत की।,"గత మూడు నెలల్లో , కరోనా కారణంగా ప్రభుత్వం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లతో సహా ఇతర అంశాలపై రాజీవ్ సింగ్ , అనిల్ శ్రీవాస్తవలతో సిఎం యోగి గురువారం వివరంగా చర్చించారు ."
+प्रस्तुत हैं बातचीत के प्रमुख अंशः-,సంభాషణ యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి :
+कोरोना के मद्देनजर स्वास्थ्य सेवाएं दुरुस्त करने में कहां तक कामयाब रहे हैं?,కరోనా దృష్ట్యా ఆరోగ్య సేవలను ఎంతవరకు నిర్వహించగలిగారు ?
+कोरोना से निपटने के लिए हमारी तैयारी पूरी है।,కరోనాతో వ్యవహరించడానికి మా సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి .
+इस समय हमारे पास एक लाख एक हजार बेड हैं।,ప్రస్తుతం మాకు లక్ష వెయ్యి పడకలు ఉన్నాయి .
+"भगवान करे ऐसी स्थिति न आए, लेकिन अगर संक्रमण फैलता है तो हमारे पास 15 लाख लोगों को क्वारंटीन सेंटर में रखने की व्यवस्था है।","దేవుడు అలాంటి పరిస్థితిని చేయకూడదు , కానీ సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందితే , మనకు 15 లక్షల మందిని క్వార్టిన్ సెంటర్‌లో ఉంచే వ్యవస్థ ఉంది ."
+आज एक दिन में 10 हजार लोगों की जांच कर सकते हैं।,ఈ రోజు మీరు రోజులో 10 వేల మందిని తనిఖీ చేయవచ్చు .
+15 जून तक यह क्षमता बढ़कर 15 हजार तक पहुंचा देंगे।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం 15 వేలకు పెరుగుతుంది .
+नॉन कोविड हास्पिटल में भी बेहतर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने पर फोकस है।,కోవిడ్ కాని ఆసుపత్రులలో మెరుగైన వైద్య సదుపాయాలను కల్పించడంపై కూడా దృష్టి ఉంది .
+"जिनको कोरोना नहीं, अन्य बीमारियां हैं उनके लिए भी इमरजेंसी सेवाएं चलें इसके लिए खास ध्यान दिया जा रहा है।","కరోనా , ఇతర వ్యాధులు లేని వారికి , అత్యవసర సేవలను అమలు చేయడానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు ."
+विशेषज्ञ कहते हैं कि कोरोना का पीक अभी बाकी है।,కరోనా శిఖరం ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉందని నిపుణులు అంటున్నారు .
+लॉकडाउन खुल गया है।,లాక్డౌన్ తెరవబడింది .
+ऐसे में सरकार की क्या रणनीति है?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రభుత్వ వ్యూహం ఏమిటి ?"
+विशेषज्ञ कहते थे कि मई अंत तक यूपी में 65 से 70 हजार केस होंगे।,మే చివరి నాటికి యుపిలో 65 నుంచి 70 వేల కేసులు ఉంటాయని నిపుణులు తెలిపారు .
+हम लोगों ने उसे 8 हजार तक सीमित कर दिया।,మేము దానిని 8 వేలకు పరిమితం చేసాము .
+इनमें से 5000 से ज्यादा ठीक होकर घर जा चुके हैं।,వీరిలో 5000 మందికి పైగా కోలుకొని ఇంటికి వెళ్లారు .
+लॉकडाउन का मकसद लोगों को जागरूक करना था।,లాక్‌డౌన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడం .
+"इसी का नतीजा है आज हम लोग संक्रमण की स्टेज को हर स्तर पर रोकते गए, तोड़ते गए।","దీని ఫలితం ఏమిటంటే , ఈ రోజు మనం సంక్రమణ దశను అన్ని స్థాయిలలో ఆపి , విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉన్నాము ."
+अब हर व्यक्ति घर से बाहर निकलने पर मास्क लगा रहा है।,ఇప్పుడు ప్రతి వ్యక్తి ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు ముసుగు వేస్తున్నారు .
+सोशल डिस्टेंसिंग का पालन कर रहा है।,సామాజిక నిరాశను అనుసరిస్తోంది .
+सरकार की कोशिश है कि लोग स्वयं इसका कड़ाई से पालन करें।,ప్రజలు దీనిని ఖచ్చితంగా పాటించాలని ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోంది .
+सावधानी ही कोरोना जैसे संक्रमण से उन्हें बचा पाएगी।,కరోనా వంటి ఇన్ఫెక్షన్ల నుండి జాగ్రత్త వారిని రక్షించగలదు .
+कोरोना से जंग की चुनौतियों को कैसे संभाला?,కరోనాతో యుద్ధ సవాళ్లను ఎలా నిర్వహించాలి ?
+मैं मूल रूप से आध्यात्मिक व्यक्ति हूं।,నేను ప్రాథమికంగా ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిని .
+जीवन में संतुलन ही अध्यात्म है।,జీవితంలో సమతుల్యత ఆధ్యాత్మికత .
+संतुलन बनाए रखना ही जीवन की कला होती है।,సమతుల్యతను కాపాడుకోవడం జీవిత కళ .
+इसी को जीना कहते हैं।,దీనిని జీవించడం అంటారు .
+व्यक्ति जब अपने जीवन में संतुलन ला देता है तो सफलता का रास्ता अपने आप खुल जाता है।,"ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సమతుల్యం చేసినప్పుడు , విజయ మార్గం స్వయంచాలకంగా తెరుచుకుంటుంది ."
+सकारात्मक और नकारात्मक चीजें चलती रहती हैं।,సానుకూల మరియు ప్రతికూల విషయాలు కొనసాగుతాయి .
+इनमें संतुलन ही कामयाबी की ओर ले जाता है।,"వీటిలో , సమతుల్యత విజయానికి దారితీస్తుంది ."
+- योगी आदित्यनाथ,యోగి ఆదిత్యనాథ్
+क्या आपको लगता है कि लॉकडाउन का निर्णय सही समय पर किया गया?,లాక్‌డౌన్ సరైన సమయంలో నిర్ణయించబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా ?
+"प्रधानमंत्री ने जिस समय लॉकडाउन की घोषणा की थी, वह सबसे उपयुक्त समय था।",ప్రధానమంత్రి లాక్‌డౌన్ ప్రకటించిన సమయం చాలా సరైన సమయం .
+अगर लॉकडाउन मार्च में नहीं होता तो भारत की स्थिति बहुत खराब होती।,"లాక్‌డౌన్ మార్చిలో జరగకపోతే , భారతదేశ పరిస్థితి చాలా ఘోరంగా ఉండేది ."
+यह सही समय पर उठाया गया सही कदम था।,ఇది సరైన సమయంలో తీసుకున్న సరైన చర్య .
+लॉकडाउन का फायदा यह हुआ कि 135 करोड़ की आबादी वाले भारत में संक्रमण के केस दो लाख हैं।,"లాక్‌డౌన్ యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటంటే , 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న భారతదేశంలో సంక్రమణ కేసులు రెండు లక్షలు ."
+मौत के आंकड़े 6000 के अंदर हैं।,మరణ గణాంకాలు 6000 లోపల ఉన్నాయి .
+अमेरिका की आबादी के हिसाब से देखें तो दोनों देशों में कोरोना संक्रमण एक साथ आया था।,"అమెరికా జనాభా ప్రకారం , రెండు దేశాలలో కరోనా సంక్రమణ ఒకేసారి వచ్చింది ."
+अमेरिका का हेल्थ सिस्टम हमसे ज्यादा मजबूत है।,అమెరికా ఆరోగ్య వ్యవస్థ మనకన్నా బలంగా ఉంది .
+इसके बावजूद अमेरिका में संक्रमण 18 लाख और मौत का आंकड़ा एक लाख पार कर चुका है।,"అయినప్పటికీ , అమెరికాలో సంక్రమణ 18 లక్షలు మరియు మరణాల సంఖ్య లక్షను దాటింది ."
+कम आबादी के बावजूद वहां संक्रमण ज्यादा फैल गया।,"తక్కువ జనాభా ఉన్నప్పటికీ , సంక్రమణ అక్కడ ఎక్కువగా వ్యాపించింది ."
+भारत ने समय पर निर्णय लेकर और कोरोना के संक्रमण को रोकने के साथ ही लोगों की जान बचाने का काम किया।,భారతదేశం సకాలంలో నిర్ణయాలు తీసుకుంది మరియు కరోనా సంక్రమణను నివారించడంతో పాటు ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడింది .
+चीन से पलायन करने वाली कंपनियों के यूपी में निवेश करने की कितनी संभावनाएं देखते हैं?,చైనా నుండి వలస వచ్చిన కంపెనీలు యూపీలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఎంత అవకాశాలు ఉన్నాయి ?
+हमारे यहां अनुकूल परिस्थितियां हैं।,మాకు అనుకూలమైన పరిస్థితులు ఉన్నాయి .
+देश का सबसे बड़ा बाजार है।,దేశంలో అతిపెద్ద మార్కెట్ .
+हम इसका फायदा उठाएंगे।,మేము దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటాము .
+निवेशकों को हर तरह की सुविधाएं व सहूलियतें देंगे।,పెట్టుబడిదారులకు అన్ని రకాల సౌకర్యాలు మరియు సౌకర్యాలు ఇవ్వబడతాయి .
+यूपी इसके लिए पूरी तरह तैयार है।,దీనికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది .
+यूपी की अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हुई है।,యూపీ ఆర్థిక వ్యవస్థ తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది .
+राजस्व वसूली में भी भारी गिरावट आई है।,ఆదాయ సేకరణలో కూడా భారీ క్షీణత ఉంది .
+भरपाई कैसे करेंगे?,మీరు ఎలా భర్తీ చేస్తారు ?
+जहां तक अर्थव्यवस्था का सवाल है तो आर्थिक समृद्धि जनता की खुशहाली के लिए होती है।,"ఆర్థిక వ్యవస్థకు సంబంధించినంతవరకు , ఆర్థిక శ్రేయస్సు ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం ."
+पहले जनता की जान बचाना आवश्यक था।,అంతకుముందు ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడటం అవసరం .
+उसमें काफी हद तक सफलता मिली।,ఇది చాలా వరకు విజయవంతమైంది .
+अब चार चरणों के लॉकडाउन के बाद अनलॉक की घोषणा अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने की ही दिशा में एक बड़ा कदम है।,"ఇప్పుడు , నాలుగు దశల లాక్‌డౌన్ తరువాత , అన్‌లాక్ యొక్క ప్రకటన ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురావడానికి ఒక ప్రధాన దశ ."
+लगभग सभी चीजें अपने रूटीन पर आ चुकी हैं।,దాదాపు అన్ని విషయాలు వారి దినచర్యకు వచ్చాయి .
+मुझे लगता है कि एक-दो महीने में सारी अर्थव्यवस्था पटरी पर आ जाएगी।,రెండు నెలల్లో మొత్తం ఆర్థిక వ్యవస్థ తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వస్తుందని నా అభిప్రాయం .
+"हमारी अपनी कार्ययोजनाएं थीं, लेकिन हमें कोरोना में उलझना पड़ा।","మాకు మా స్వంత కార్యాచరణ ప్రణాళికలు ఉన్నాయి , కాని మేము కరోనాలో పాల్గొనవలసి వచ్చింది ."
+सारे संसाधन और सारी शक्ति लगानी पड़ी।,అన్ని వనరులు మరియు అన్ని శక్తిని ప్రయోగించాల్సి వచ్చింది .
+"जैसे ही हम इससे उबरेंगे, सभी कार्य पुरानी स्थिति में आ जाएंगे।","మేము దాన్ని అధిగమించిన వెంటనే , అన్ని పనులు పాత స్థితికి వస్తాయి ."
+तीन-चार महीने का गैप तो आ ही जाएगा।,మూడు నెలల గ్యాప్ వస్తుంది .
+इसकी भरपाई करने में एक साल लग जाएगा।,దీనికి పరిహారం ఇవ్వడానికి ఒక సంవత్సరం పడుతుంది .
+अगर इस दौरान हम कोरोना पर काबू कर लेंगे तो एक साल के अंदर पुरानी वाली स्थिति प्राप्त कर लेंगे।,"ఈ సమయంలో మనం కరోనాను నియంత్రిస్తే , ఒక సంవత్సరంలోనే మనకు పాత స్థానం లభిస్తుంది ."
+कोरोना के कारण पैदा हुए हालात में यूपी के लिए क्या संभावनाएं देखते हैं?,కరోనా వల్ల తలెత్తే పరిస్థితిలో యుపికి అవకాశాలు ఏమిటి ?
+ढेर सारी संभावनाएं हंै।,చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి .
+"निवेश के साथ-साथ प्रधानमंत्री ने 20 लाख करोड़ का जो पैकेज घोषित किया है, उससे समाज का कोई तबका वंचित नहीं रहेगा।","పెట్టుబడితో పాటు , ప్రధాని ప్రకటించిన 20 లక్షల కోట్ల ప్యాకేజీ సమాజంలోని ఏ వర్గాన్ని కోల్పోదు ."
+"एमएसएमई सेक्टर के लिए जिस प्रकार की घोषणाएं की गई हैं, वे नए सिरे से एक स्वावलंबी व आत्मनिर्भर भारत की परिकल्पना को साकार करेंगी।",ఎంఎస్‌ఎంఇ రంగానికి చేసిన ప్రకటనలు కొత్తగా స్వావలంబన మరియు స్వయం సమృద్ధిగల భారతదేశం యొక్క పరికల్పనను నిజం చేస్తాయి .
+यूपी एमएसएमई का सबसे बड़ा हब रहा है।,msme యొక్క అతిపెద్ద కేంద్రంగా యుపి ఉంది .
+"पटरी व्यवसायी, ठेला, रेहड़ी, खोमचा लगाने वाले स्ट्रीट वेंडर आदि के बारे में जो घोषणाएं व कार्यक्रम, किसानों के लिए ब्लाॅक व पंचायत स्तर पर किसान उत्पादन संगठन (एफपीओ) के माध्यम से भंडारण की व्यवस्था और उस प्रक्रिया को तेजी से बढ़ाने की कार्यवाही, एक देश एक बाजार की व्यवस्था को लागू करना देशहित में उठाए गए बड़े कदम हैं।","ట్రాక్ వ్యాపారవేత్తలు , బండ్లు , వీధి విక్రేతలు మొదలైన వాటి గురించి ప్రకటనలు మరియు కార్యక్రమాలు రైతులకు బ్లాక్ మరియు పంచాయతీ స్థాయిలో రైతు ఉత్పత్తి సంస్థ ( ఎఫ్‌పిఓ ) ద్వారా అమలు చేయబడ్డాయి ."
+भारत सरकार की गाइडलाइन के अनुसार 8 जून से धार्मिक स्थल खुलने हैं।,"భారత ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాల ప్రకారం , జూన్ 8 నుండి మత ప్రదేశాలు తెరవబడతాయి ."
+इसे लेकर आपकी क्या रणनीति है?,దీనిపై మీ వ్యూహం ఏమిటి ?
+इसके लिए भी नियमावली बनाएंगे।,దీని కోసం మేము నిబంధనలు కూడా చేస్తాము .
+उसी के अनुसार सारी गतिविधियों को आगे बढ़ाने की कार्यवाही की जाएगी।,"దీని ప్రకారం , అన్ని కార్యకలాపాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి చర్యలు తీసుకుంటారు ."
+भारत सरकार के अनुरूप प्रदेश सरकार भी गाइडलाइन तैयार करेगी।,భారత ప్రభుత్వం ప్రకారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కూడా మార్గదర్శకాలను సిద్ధం చేస్తుంది .
+"सभी स्वयंसेवी, सामाजिक संगठनों और सभी धर्म गुरुओं ने बहुत सहयोग किया है।","అన్ని స్వచ్ఛంద , సామాజిక సంస్థలు మరియు అన్ని మత గురువులు ఎంతో సహకరించారు ."
+"संक्रमण और न फैले, इसके लिए क्या इंतजाम किए गए हैं?",సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందకుండా ఉండటానికి ఏ ఏర్పాట్లు చేశారు ?
+संक्रमण से सबको बचाया जा सकता है बशर्ते मरीज की समय पर जांच हो जाए।,రోగిని సకాలంలో పరీక్షిస్తే ప్రతి ఒక్కరినీ సంక్రమణ నుండి రక్షించవచ్చు .
+"कोरोना के इलाज की सारी व्यवस्थाएं भी हैं, लेकिन इसमें विलंब होने से स्थिति बिगड़ रही है।","కరోనాకు చికిత్స చేయడానికి అన్ని ఏర్పాట్లు కూడా ఉన్నాయి , కానీ ఆలస్యం కారణంగా పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతోంది ."
+सबसे बड़ी चुनौती लोगों को जागरूक करने की है कि वे बीमारी न छिपाएं।,వ్యాధిని దాచవద్దని ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడమే అతిపెద్ద సవాలు .
+"सरकार ने सर्विलांस सिस्टम तैयार कराया है, लेकिन लोगों को भी आगे आना होगा।","ప్రభుత్వం నిఘా వ్యవస్థను సిద్ధం చేసింది , కాని ప్రజలు కూడా ముందుకు రావాలి ."
+बीमारी को छिपाने का सीधा अर्थ है कि वे इसे फैला रहे हैं।,వ్యాధిని దాచడం అంటే వారు దానిని వ్యాప్తి చేస్తున్నారని అర్థం .
+इस जटिल समय में आप कैसे अपने को मजबूत रखकर शासन चला रहे हैं?,ఈ సంక్లిష్ట సమయంలో మిమ్మల్ని మీరు బలంగా ఉంచడం ద్వారా మీరు పాలనను ఎలా నడుపుతున్నారు ?
+यह टीम वर्क है।,ఇది జట్టు పని .
+केंद्र सरकार का सहयोग है।,కేంద్ర ప్రభుత్వ సహకారం .
+एक टीम काम कर रही है।,ఒక జట్టు పనిచేస్తోంది .
+"जनप्रतिनिधि हैं, पुलिस व प्रशासनिक अधिकारी हैं, कोरोना वारियर्स हैं।","ప్రజా ప్రతినిధులు , పోలీసులు మరియు పరిపాలనా అధికారులు , కరోనా వారియర్స్ ."
+मीडिया की पॉजिटिव खबरें इन चीजों को आगे बढ़ाने में योगदान दे रही हैं।,మీడియా యొక్క సానుకూల వార్తలు ఈ విషయాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి దోహదం చేస్తున్నాయి .
+कोरोना काल में कई बार नकारात्मक सूचनाएं ज्यादा आती हैं।,కరోనా కాలంలో చాలా సార్లు ప్రతికూల సమాచారం వస్తుంది .
+ऐसे में तनाव से दूर कैसे रह पाते हैं?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు ఒత్తిడికి ఎలా దూరంగా ఉంటారు ?"
+ये चीजें चलती रहती हैं।,ఈ విషయాలు కొనసాగుతాయి .
+अच्छी हों या बुरी।,మంచి లేదా చెడు .
+जीवन एक संतुलन का नाम है।,జీవితం సమతుల్యత పేరు .
+यह संतुलन आप कैसे करते हैं?,మీరు దీన్ని ఎలా సమతుల్యం చేస్తారు ?
+मैं मूल रूप से आध्यात्मिक व्यक्ति हूं।,నేను ప్రాథమికంగా ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తిని .
+जीवन में संतुलन ही अध्यात्म है।,జీవితంలో సమతుల్యత ఆధ్యాత్మికత .
+संतुलन बनाए रखना ही जीवन की कला होती है।,సమతుల్యతను కాపాడుకోవడం జీవిత కళ .
+इसी को जीना कहते हैं।,దీనిని జీవించడం అంటారు .
+"व्यक्ति जब अपने जीवन में संतुलन ला देता है, तो सफलता का रास्ता अपने आप खुल जाता है।","ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సమతుల్యం చేసినప్పుడు , విజయ మార్గం స్వయంచాలకంగా తెరుచుకుంటుంది ."
+क्या प्रवासियों के कारण स्थिति कुछ बिगड़ी है या उनमें संक्रमण फैलने का डर अब भी है?,వలసదారుల కారణంగా పరిస్థితి క్షీణించిందా లేదా వారిలో సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందుతుందనే భయం ఉందా ?
+ऐसा कुछ नहीं।,ఇలాంటిదేమీ లేదు .
+प्रवासी मजदूरों के सामने भी परेशानी थी।,వలస కూలీలు కూడా సమస్యలను ఎదుర్కొన్నారు .
+उनकी परेशानी का समाधान होना आवश्यक था।,వారి సమస్యలను పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉంది .
+हम लोगों ने भारत सरकार के सहयोग से उनको राहत देने के लिए अपनी पूरी ताकत लगाई।,భారత ప్రభుత్వ సహకారంతో వారికి ఉపశమనం కలిగించడానికి మేము మా పూర్తి బలాన్ని ఇచ్చాము .
+आज बाहर से आया हर व्यक्ति अपने गांव-घर पहुंचकर सुकून महसूस कर रहा है।,ఈ రోజు బయటి నుండి వచ్చిన ప్రతి వ్యక్తి తన గ్రామానికి చేరుకుని రిలాక్స్ అవుతున్నాడు .
+वहां उन्हें सुविधाएं दी जा रही हैं।,వారికి అక్కడ సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నారు .
+सरकार उनकी सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गांरटी देने जा रही है।,"వారి సామాజిక , ఆర్థిక భద్రతకు ప్రభుత్వం హామీ ఇవ్వబోతోంది ."
+हम सभी को पूरी मजबूती के साथ सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी देंगे।,మేము సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు పూర్తి శక్తితో హామీ ఇస్తాము .
+यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने का उनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल होगा।,యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి అతని శక్తి మరియు ప్రతిభ ఉపయోగించబడుతుంది .
+किसानों के लिए प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि में विशेष घोषणा करके सहायता उपलब्ध कराई गई।,రైతులకు ప్రధాని కిసాన్ సమ్మన్ నిధిలో ప్రత్యేక ప్రకటన చేసి సహాయం అందించారు .
+हर किसान को 2000 रुपये महीने उनके अकाउंट में सीधे भेजा जा रहा है।,ప్రతి రైతును నెలకు 2000 రూపాయలకు నేరుగా తన ఖాతాకు పంపుతున్నారు .
+खाते में दो बार पैसा आ चुका है।,ఖాతాలో రెండుసార్లు డబ్బు వచ్చింది .
+तीसरी बार आने जा रहा है।,మూడవసారి రాబోతోంది .
+कांग्रेस का आरोप है कि कोरोना संकट में सरकार की व्यवस्था ठीक नहीं है?,కరోనా సంక్షోభంలో ప్రభుత్వ వ్యవస్థ సరైనది కాదని కాంగ్రెస్ ఆరోపించింది ?
+कांग्रेस को जमीनी हकीकत नहीं दिख रही है।,కాంగ్రెస్ గ్రౌండ్ రియాలిటీని చూడలేదు .
+या यूं कहें कि कांग्रेसी नेता जमीन पर उतरना ही नहीं चाहते हैं।,లేదా కాంగ్రెస్ నాయకులు దిగడానికి ఇష్టపడరు .
+उन्हें प्रदेश की व्यवस्था को देखने के लिए धरातल पर आना होगा।,రాష్ట్ర వ్యవస్థను చూడటానికి వారు భూమికి రావాలి .
+क्या प्रदेश में पंचायत चुनाव टलने की संभावना है?,రాష్ట్రంలో పంచాయతీ ఎన్నికలు వాయిదా పడే అవకాశం ఉందా ?
+इस बारे में अभी कुछ कह नहीं सकते।,దీని గురించి ఇంకా ఏమీ చెప్పలేము .
+अभी कुछ कहना जल्दबाजी होगी।,ఇప్పుడు ఏదైనా చెప్పడం చాలా తొందరగా ఉంది .
+हर परिस्थिति पर विचार करने के बाद ही इस पर कुछ कहा जा सकेगा।,ప్రతి పరిస్థితిని పరిశీలించిన తర్వాతే దీనిపై ఏదైనా చెప్పవచ్చు .
+प्रदेश के अस्पतालों में मेडिकल संक्रमण न फैले इस दिशा में क्या प्रयास किए जा रहे हैं?,రాష్ట్ర ఆసుపత్రులలో వైద్య సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందకుండా ఈ దిశలో ఏ ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి ?
+जब कोरोना संकट शुरू हुआ तब केजीएमयू से कोविड अस्पताल की शुरूआत की गई।,"కరోనా సంక్షోభం ప్రారంభమైనప్పుడు , kgmu నుండి కోవిడ్ ఆసుపత్రిని ప్రారంభించారు ."
+फिर प्रदेश में त्रिस्तरीय अस्पताल की व्यवस्था बनाई गई।,అప్పుడు రాష్ట్రంలో మూడు అంచెల ఆసుపత్రిని ఏర్పాటు చేశారు .
+"इनमें लेवल-1, लेवल-2 और लेवल-3 के अस्पताल बनाए गए।","వీటిలో లెవాల్ 1 , లెవల్ 2 , లెవల్ 3 ఆసుపత్రులు నిర్మించబడ్డాయి ."
+लेवल-1 में सामान्य बेड और आक्सीजन की व्यवस्था भी की गई।,కానీ 1 లో సాధారణ పడకలు మరియు ఆక్సిజన్ కూడా ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి .
+"लेवल-2 को कोविड अस्पताल बनाया गया, इनमें सभी बेडों पर ऑक्सीजन के साथ कुछ वेंटीलेटर की व्यवस्था की गई।","లెవల్ 2 ను కోవిడ్ ఆసుపత్రిగా చేశారు , అన్ని పడకలలో ఆక్సిజన్‌తో కొన్ని వెంటిలేటర్లు ఏర్పాటు చేశారు ."
+लेवल-3 के अस्पताल में सभी बेड पर वेंटीलेटर के साथ साथ डायलिसिस समेत तमाम प्रकार की सुविधाएं दी गईं।,"లెవల్ 3 ఆసుపత్రిలో , అన్ని పడకలలో వెంటిలేటర్‌తో పాటు డయాలసిస్ సహా అన్ని రకాల సౌకర్యాలు కల్పించారు ."
+"प्रदेश में लेवल-1 के 403 अस्पताल बनाए गए हैं, जिनमें 22,934 बेड हैं।","22,934 పడకలతో సహా రాష్ట్రంలో 403 స్థాయి ఆసుపత్రులు నిర్మించబడ్డాయి ."
+प्रदेश के हर जिले में एक-एक लेवल-2 के अस्पताल हैं।,రాష్ట్రంలోని ప్రతి జిల్లాలో ఒక స్థాయి 2 ఆసుపత్రి ఉంది .
+"इन 75 अस्पतालों में 16,212 बेड हैं।","ఈ 75 ఆసుపత్రులలో 16,212 పడకలు ఉన్నాయి ."
+"जबकि लेवल-3 के 25 अस्पतालों में 12,090 बेड की व्यवस्था है।","లెవల్ 3 లోని 25 ఆసుపత్రులలో 12,090 పడకలు ఉన్నాయి ."
+कोविड अस्पतालों की मॉनिटरिंग के लिए क्या इंतजाम हैं?,కోవిడ్ ఆసుపత్రులను పర్యవేక్షించడానికి ఏర్పాట్లు ఏమిటి ?
+प्रदेश में कोविड अस्पताल में हर तरह की सुविधाएं मुहैया करवाई गई हैं।,రాష్ట్రంలోని కోవిడ్ ఆసుపత్రిలో అన్ని రకాల సౌకర్యాలు కల్పించారు .
+"इनमें पीपीई किट, एन 95 मास्क, ग्लव्स समेत सभी सुविधाएं दी जा रही हैं।","వీటిలో పిపిఇ కిట్ , ఎన్ 95 మాస్క్ , గ్లాస్‌తో సహా అన్ని సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నారు ."
+हर जगह इन्फ्रारेड थर्मामीटर और पल्स ऑक्सीमीटर की व्यवस्था की गई है।,ప్రతిచోటా పరారుణ థర్మామీటర్లు మరియు పల్స్ ఆక్సిమీటర్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి .
+आरटीपीसीआर से सैंपल की रिपोर्ट आते-आते 12 घंटे लग जाते थे।,ఆర్టీపిసిఆర్ నుండి నమూనా నివేదికలు రావడానికి 12 గంటలు పట్టింది .
+सरकार ने ट्रूनेट मशीनें मंगवाई।,ప్రభుత్వం ట్రూనెట్ యంత్రాలను ఆదేశించింది .
+इससे एक घंटे में रिपोर्ट आ जाती है।,ఇది ఒక గంటలో నివేదికను తెస్తుంది .
+इन मशीनों को नान कोविड अस्पतालों के इमरजेंसी सेवाओं में लगाया जा रहा है।,నాన్ కోవిడ్ ఆసుపత్రుల అత్యవసర సేవల్లో ఈ యంత్రాలను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు .
+"कोविड व नान कोविड अस्पतालों, कम्युनिटी किचन और क्वारंटीन सेंटर की मॉनिटरिंग के लिए हर जिले में विशेष सचिव स्तर के अधिकारियों को नोडल अधिकारी के रूप में तैनात किया गया है।","కోవిడ్ మరియు నాన్ కోవిడ్ ఆస్పత్రులు , కమ్యూనిటీ కిచెన్ మరియు క్వారంటిన్ సెంటర్లను పర్యవేక్షించడానికి ప్రతి జిల్లాలోని ప్రత్యేక కార్యదర్శి స్థాయి అధికారులను నోడల్ అధికారులుగా నియమించారు ."
+बहुत से श्रमिक-कामगार बेरोजगार हो गए।,చాలా మంది కార్మికులు నిరుద్యోగులుగా మారారు .
+इनके लिए आपकी सरकार क्या कर रही है?,మీ ప్రభుత్వం వారి కోసం ఏమి చేస్తోంది ?
+लॉकडाउन के दौरान प्रदेश के 119 चीनी मिलों में पेराई जारी रही।,లాక్‌డౌన్ సమయంలో రాష్ట్రంలోని 119 చక్కెర మిల్లుల్లో అణిచివేత కొనసాగింది .
+12 हजार ईंट भट्ठे चले।,12 వేల ఇటుక బట్టీలు నడిచాయి .
+2500 कोल्ड स्टोरेज पर काम जारी रहा।,2500 కోల్డ్ స్టోరేజ్‌లో పనులు కొనసాగాయి .
+लॉकडाउन के दूसरे चरण में आर्थिक गतिविधियों को प्रारंभ किया गया।,రెండవ దశ లాక్‌డౌన్ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది .
+850 उद्योगों में काम शुरू हुआ।,850 పరిశ్రమలలో పనులు ప్రారంభమయ్యాయి .
+इसमें 65 हजार से ज्यादा कामगारों ने काम शुरू किया।,ఇందులో 65 వేలకు పైగా కార్మికులు పనిచేయడం ప్రారంభించారు .
+"एमएसएमई की 3.25 लाख इकाइयां शुरू हुईं, जहां 25.50 लाख से ज्यादा लोगों को काम मिला।","3.25 లక్షల ఎంఎస్‌ఎంఇ యూనిట్లు ప్రారంభమయ్యాయి , ఇక్కడ 25.50 లక్షలకు పైగా ప్రజలు పనిచేశారు ."
+सूक्ष्म श्रेणी के 80 हजार से ज्यादा उद्यम में 2.50 लाख से ज्यादा कामगारों और श्रमिकों को काम मिला।,"మైక్రో కేటగిరీ 80 వేలకు పైగా సంస్థలలో 2.50 లక్షలకు పైగా కార్మికులు , కార్మికులు పనిచేశారు ."
+मनरेगा में 40 लाख से ज्यादा श्रमिक काम कर रहे हैं।,mnrega లో 40 లక్షలకు పైగా కార్మికులు పనిచేస్తున్నారు .
+"वापस आए श्रमिकों की वजह से कोरोना फैल रहा है, इसकी रोकथाम के लिए क्या योजना है?","తిరిగి వచ్చే కార్మికుల కారణంగా కరోనా వ్యాప్తి చెందుతోంది , దానిని నివారించడానికి ప్రణాళిక ఏమిటి ?"
+वापस आए कामगारों-श्रमिकों की स्क्रीनिंग के लिए एक लाख टीमें कार्य कर रही हैं।,తిరిగి వచ్చిన కార్మికులను పరీక్షించడానికి లక్ష జట్లు పనిచేస్తున్నాయి .
+अब तक 4.85 करोड़ से अधिक मेडिकल स्क्रीनिंग की गई है।,ఇప్పటివరకు 4.85 కోట్లకు పైగా వైద్య పరీక్షలు జరిగాయి .
+इसके अलावा शहरों व गांवों में निगरानी समितियां कार्य कर रही हैं।,"ఇది కాకుండా , నగరాలు మరియు గ్రామాలలో పర్యవేక్షణ కమిటీలు పనిచేస్తున్నాయి ."
+ये होम क्वारंटीन लोगों की निगरानी में जुटी हैं।,ఈ గృహోపకరణాలు ప్రజల పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి .
+वापस आ रहे श्रमिकों-कामगारों को 15 दिन क्वारंटीन सेंटर में रखा जा रहा है।,తిరిగి వచ్చే కార్మికులను 15 రోజుల క్వార్టిన్ సెంటర్‌లో ఉంచారు .
+जहां उन्हें भोजन से लेकर मेडिकल परीक्षण की व्यवस्था मुहैया करवाई गई है।,వారికి ఆహారం నుండి వైద్య పరీక్షల వరకు అందించారు .
+"जिनमें लक्षण दिखे, उनकी जांच की गई।",లక్షణాలు ఉన్నవారిని పరీక్షించారు .
+अगर रिपोर्ट पॉजिटिव आई तो उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया।,"నివేదిక సానుకూలంగా ఉంటే , అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చారు ."
+बाहरी राज्यों से लौटे श्रमिक हमारे लिए संपदा,కార్మికులు బయటి రాష్ట్రాల నుండి తిరిగి వచ్చారు
+बाहरी राज्यों से आने वाले श्रमिकों-कामगारों की स्किल मैपिंग हुई है।,బయటి రాష్ట్రాల నుండి వచ్చే కార్మికుల నైపుణ్యం మ్యాపింగ్ చేయబడింది .
+उनके हुनर के मुताबिक उन्हें प्रदेश में ही रोजगार और नौकरी मुहैया करवाई जा रही है।,"ఆయన నైపుణ్యం ప్రకారం ఆయనకు రాష్ట్రంలో ఉపాధి , ఉద్యోగాలు కల్పిస్తున్నారు ."
+इसके लिए प्रवासी आयोग बनाया जा रहा है।,ఇందుకోసం వలస కమిషన్‌ను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు .
+सरकार के साथ उद्योग एमओयू कर रहे हैं।,పరిశ్రమలు ప్రభుత్వంతో అవగాహన ఒప్పందాలు చేసుకుంటున్నాయి .
+फिक्की समेत कई बड़े औद्योगिक संगठन रोजगार देने के लिए आगे आ रहे हैं।,ఫిక్కీతో సహా అనేక పెద్ద పారిశ్రామిక సంస్థలు ఉపాధి కల్పించడానికి ముందుకు వస్తున్నాయి .
+बाहरी राज्यों से आने वाले श्रमिक हमारे लिए संपदा हैं।,బయటి రాష్ట్రాల నుండి వచ్చే కార్మికులు మనకు సంపద .
+इन्हें रोजगार मुहैया करवाना हमारी प्राथमिकता है।,వారికి ఉపాధి కల్పించడం మా ప్రాధాన్యత .
+दूसरे राज्यों में काम करने वाले श्रमिक व कामगार यूपी के लिए कितनी बड़ी चुनौती थे?,"ఇతర రాష్ట్రాల్లో పనిచేసే కార్మికులు , కార్మికులు యుపికి ఎంత పెద్ద సవాలు ?"
+लॉकडाउन में सबसे बड़ी चुनौती दिल्ली व हरियाणा से पलायन कर रहे श्रमिक-कामगार थे।,లాక్‌డౌన్‌లో అతిపెద్ద సవాలు delhi ిల్లీ మరియు హర్యానా నుండి వలస వచ్చిన కార్మికులు .
+ये यूपी-बिहार के थे।,అతను బీహార్ కు చెందినవాడు .
+हमने 24 घंटे के अंदर इस समस्या का समाधान किया।,మేము ఈ సమస్యను 24 గంటల్లో పరిష్కరించాము .
+इसके बाद हमारे लिए तब्लीगी जमात चुनौती बनकर सामने आई।,"దీని తరువాత , తబ్లిగి జమాత్ మాకు సవాలుగా వచ్చింది ."
+"उनसे संक्रमण न फैले, इसके लिए उन्हें अस्पताल में भर्ती करवा कर इलाज करवाया गया।",అతనికి ఇన్ఫెక్షన్ రాకుండా అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు .
+पहले चरण के बाद संक्रमण फैलने से रोकने की चुनौती थी।,మొదటి దశ తరువాత సంక్రమణ వ్యాప్తిని నివారించడం ఒక సవాలు .
+इसके साथ ही आर्थिक गतिविधियों को प्रारंभ करने की चुनौती।,"అలాగే , ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించే సవాలు ."
+लॉकडाउन में हमने कोटा से बच्चों को निशुल्क व सुरक्षित घर पहुंचाया।,"లాక్‌డౌన్‌లో , మేము కోటా నుండి పిల్లలను ఉచిత మరియు సురక్షితమైన ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాము ."
+लॉकडाउन के तीसरे चरण में हमारे लिए बाहरी राज्यों से वापस आने वाले श्रमिक व कामगार बड़ी चुनौती थे।,"లాక్‌డౌన్ మూడవ దశలో , బయటి రాష్ట్రాల నుండి తిరిగి వచ్చే కార్మికులు మరియు కార్మికులు మాకు పెద్ద సవాలు ."
+सरकार ने अपने संसाधन व खर्च से इनकी सुरक्षित वापसी के लिए काम शुरू किया।,ప్రభుత్వం తన వనరులు మరియు ఖర్చుల నుండి సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి పని ప్రారంభించింది .
+"हम 28 लाख से अधिक श्रमिकों-कामगारों को दूसरे राज्यों से यूपी लाए, जबकि 4 लाख से अधिक कामगार-श्रमिक अपने साधन से वापस आए।","మేము ఇతర రాష్ట్రాల నుండి 28 లక్షలకు పైగా కార్మికులను యుపికి తీసుకువచ్చాము , 4 లక్షలకు పైగా కార్మికులు తమ సొంత మార్గాల ద్వారా తిరిగి వచ్చారు ."
+शुरुआत में दिल्ली से लगे जिलों में मामले ज्यादा आए।,ప్రారంభంలో delhi ిల్లీ ప్రక్కనే ఉన్న జిల్లాల్లో కేసులు ఎక్కువగా ఉన్నాయి .
+अब ये पूर्वांचल के जिलों में भी पहुंच गया है।,ఇప్పుడు అది పూర్వంచల్ జిల్లాలకు కూడా చేరుకుంది .
+"अब जो नए तरीके से केस सामने आ रहे हैं, उसे देखते हुए क्या रणनीति में कुछ बदलाव की जरूरत महसूस कर रहे हैं?","ఇప్పుడు కొత్తగా వస్తున్న కేసులను చూస్తే , వ్యూహంలో కొన్ని మార్పులు అవసరమని మీరు భావిస్తున్నారా ?"
+हमें पता है कि कोरोना प्रभावित प्रदेशों से करीब 32 लाख से अधिक श्रमिक-कामगार वापस आए हैं।,బాధిత ప్రాంతాల నుండి 32 లక్షలకు పైగా కార్మికులు తిరిగి వచ్చారని మాకు తెలుసు .
+हम इसका पूरा ध्यान रख रहे हैं कि उन्हें बचना है और साथ आ रहे संक्रमण को फैलने से रोकना है।,వారు తప్పించుకోవాలని మరియు కలిసి వచ్చే ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించాలని మేము పూర్తిగా గుర్తుంచుకుంటున్నాము .
+हमने उन सभी क्षेत्रों पर फोकस किया है।,మేము ఆ ప్రాంతాలన్నిటిపై దృష్టి పెట్టాము .
+गाजियाबाद में देखा जाए तो दिल्ली से अप-डाउन करने वालों में भी संक्रमण पाया गया।,ఘజియాబాద్‌లో చూస్తే delhi ిల్లీ నుంచి వలస వచ్చిన వారిలో కూడా ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది .
+दोनों सीमाओं के जिला प्रशासन को काफी सख्ती करनी पड़ी।,రెండు సరిహద్దుల జిల్లా పరిపాలన చాలా కఠినంగా వ్యవహరించాల్సి వచ్చింది .
+पहले लॉकडाउन था तो आदमी का फ्री मूवमेंट बंद था।,"మొదట లాక్డౌన్ ఉంది , అప్పుడు మనిషి యొక్క ఉచిత కదలిక మూసివేయబడింది ."
+"आज फ्री मूवमेंट है, इसलिए अब सावधानी और सतर्क ता पहले की तुलना में ज्यादा आवश्यक है।","ఈ రోజు ఉచిత ఉద్యమం , కాబట్టి ఇప్పుడు మునుపటి కంటే జాగ్రత్త మరియు హెచ్చరిక అవసరం ."
+सार,వియుక్త
+लॉकडाउन के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का पहला इंटरव्यू,లాక్డౌన్ తర్వాత ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ మొదటి ఇంటర్వ్యూ
+कोरोना की चुनौती के लिए यूपी पूरी तरह तैयार,కరోనా సవాలుకు యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది
+जरूरत पड़ी तो 15 लाख लोगों को कर सकते हैं क्वारंटीन,"అవసరమైతే , మీరు 1.5 మిలియన్ల మందికి హామీ ఇవ్వవచ్చు"
+15 जून तक 15 हजार तक पहुंचा देंगे जांच की क्षमता,దర్యాప్తు సామర్థ్యం జూన్ 15 నాటికి 15 వేలకు చేరుకుంటుంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को उम्मीद है कि प्रदेश जल्द ही कोरोना संकट से उबर जाएगा।,కొర్నా సంక్షోభం నుంచి రాష్ట్రం త్వరలోనే కోలుకుంటుందని ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ భావిస్తున్నారు .
+वह मानते हैं कि कोरोना के कारण प्रदेश की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ा है और पहले से चल रही योजनाएं प्रभावित हुई हैं लेकिन उन्हें भरोसा है कि अगले तीन-चार माह में स्थिति सामान्य हो जाएगी और एक साल में प्रदेश की अर्थव्यवस्था पहले की तरह पटरी पर आ जाएगी।,"కరోనా రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేసిందని , ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న పథకాలు ప్రభావితమయ్యాయని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు , అయితే రాబోయే మూడు నెలల్లో పరిస్థితి సాధారణమవుతుందని , ఒక సంవత్సరంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ మునుపటిలాగే ఉంటుందని ఆయన నమ్మకంగా ఉన్నారు ."
+सीएम योगी के अनुसार यूपी कोरोना की चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार है।,కోరోనా సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి యుపి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉందని సిఎం యోగి తెలిపారు .
+अभी प्रदेश में रोजाना 10 हजार टेस्ट हो रहे हैं।,ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో రోజూ 10 వేల పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి .
+15 जून तक यह क्षमता 15 हजार प्रतिदिन हो जाएगी।,జూన్ 15 నాటికి ఈ సామర్థ్యం రోజుకు 15 వేలు ఉంటుంది .
+योगी ने कहा कि अगर मार्च में लॉकडाउन न होता तो भारत जैसे 135 करोड़ की आबादी वाले देश में आज स्थिति भयावह होती।,"మార్చిలో లాకౌట్ లేకపోతే , భారతదేశం వంటి 135 కోట్ల జనాభా ఉన్న దేశంలో పరిస్థితి భయంకరంగా ఉండేదని యోగి అన్నారు ."
+प्रवासी श्रमिकों को सामाजिक व आर्थिक सुरक्षा की गारंटी मुहैया कराने का भरोसा दिलाते हुए कहा कि यूपी की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने में इनकी ऊर्जा व प्रतिभा का इस्तेमाल किया जाएगा।,"వలస కార్మికులకు సామాజిక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు హామీ ఇస్తామని హామీ ఇస్తూ , యుపి ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి వారి శక్తి మరియు ప్రతిభను ఉపయోగిస్తామని చెప్పారు ."
+बीते तीन माह में कोरोना के कारण सरकार के सामने खड़ी चुनौतियों समेत अन्य मुद्दों पर सीएम योगी ने बृहस्पतिवार को राजीव सिंह व अनिल श्रीवास्तव से विस्तार से बातचीत की।,"గత మూడు నెలల్లో , కరోనా కారణంగా ప్రభుత్వం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లతో సహా ఇతర అంశాలపై రాజీవ్ సింగ్ , అనిల్ శ్రీవాస్తవలతో సిఎం యోగి గురువారం వివరంగా చర్చించారు ."
+प्रस्तुत हैं बातचीत के प्रमुख अंशः-,సంభాషణ యొక్క ప్రధాన భాగాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి :
+"देश में कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र है, जहां संक्रमितों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हो रही है।","మహారాష్ట్రలో దేశంలో కరోనా వైరస్ ఎక్కువగా ప్రభావితమైన రాష్ట్రం , ఇక్కడ అంటువ్యాధుల సంఖ్య వేగంగా పెరుగుతోంది ."
+राज्य में मुंबई की स्थिति बेहद खराब है।,రాష్ట్రంలో ముంబై పరిస్థితి చాలా ఘోరంగా ఉంది .
+"वहीं, मुंबई में सोमवार को 53 पत्रकार कोरोना से संक्रमित पाए गए हैं।","అదే సమయంలో , ముంబైలో సోమవారం 53 మంది జర్నలిస్టులు కరోనా బారిన పడ్డారు ."
+इन सभी पत्रकारों को आइसोलेशन में रखा गया है।,ఈ జర్నలిస్టులందరినీ ఐసోలేషన్‌లో ఉంచారు .
+बृहन्मुंबई नगर निगम (बीएमसी) ने इस बात की जानकारी दी।,బృహన్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ ( బిఎంసి ) ఈ సమాచారం ఇచ్చింది .
+"बृहन्मुंबई नगर निगम ने बताया कि मुंबई में 53 पत्रकार कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं, एहतियात के तौर पर इन सभी को आइसोलेशन में रखा गया है।","ముంబైలోని 53 మంది జర్నలిస్టులు 19 దర్యాప్తులో సానుకూలంగా ఉన్నారని , వీరందరినీ ముందుజాగ్రత్తగా ఐసోలేషన్‌లో ఉంచారని బృహన్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ తెలిపింది ."
+"फील्ड में काम कर रहे फोटोग्राफरों, वीडियो पत्रकारों और रिपोर्टर्स सहित फील्ड से रिपोर्टिंग करने वाले 171 पत्रकारों के नमूने एकत्र किए गए थे और उनकी जांच की गई थी।","ఈ రంగంలో పనిచేస్తున్న ఫోటోగ్రాఫర్‌లు , వీడియో జర్నలిస్టులు మరియు విలేకరులతో సహా 171 మంది జర్నలిస్టుల నమూనాలను సేకరించి దర్యాప్తు చేశారు ."
+पॉजिटिव पाए गए अधिकतर पत्रकारों में शुरू में कोरोना के लक्षण नहीं दिखाई दिए थे।,సానుకూలంగా ఉన్న చాలా మంది జర్నలిస్టులు మొదట్లో కరోనా సంకేతాలను చూపించలేదు .
+गौरतलब हो कि महाराष्ट्र में कोरोना का कहर बढ़ता ही जा रहा है।,"విశేషమేమిటంటే , మహారాష్ట్రలో కరోనా వినాశనం పెరుగుతోంది ."
+रविवार को राज्य में रिकॉर्ड 552 मामले सामने आए और 12 लोगों की मौत हुई।,"ఆదివారం రాష్ట్రంలో రికార్డు 552 కేసులు నమోదయ్యాయి , 12 మంది మరణించారు ."
+राज्य में अबतक 4200 से अधिक लोग संक्रमित हो चुके हैं।,రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు 4200 మందికి పైగా సోకారు .
+कोरोना वायरस को लेकर महाराष्ट्र में जिस तरह के हालात हैं उससे देखकर लग रहा है कि वह भारत का 'वुहान' न बन जाए।,"కోరోనా వైరస్‌కు సంబంధించి మహారాష్ట్రలో ఎలాంటి పరిస్థితులు ఉన్నాయో చూస్తే , అది భారతదేశ మహిళ కాదని తెలుస్తోంది ."
+राजधानी मुंबई की स्थिति सबसे ज्यादा बुरी है।,రాజధాని ముంబై పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది .
+"राज्य के कुल मामलों में से अकेले 2700 से ज्यादा मामले यहीं सामने आए हैं, जबकि 132 लोगों की मौत हो चुकी है।","రాష్ట్రంలోని మొత్తం కేసులలో 2700 కు పైగా మాత్రమే నమోదయ్యాయి , 132 మంది మరణించారు ."
+बता दें कि देशभर में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।,దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ బారిన పడిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోందని వివరించండి .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1553 नए मामले सामने आए हैं और 36 लोगों की मौत हुई है।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1553 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 36 మంది మరణించారు ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 17,656 हो गई है और इस वायरस से 559 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 17,656 కు పెరిగింది మరియు ఈ వైరస్ కారణంగా 559 మంది మరణించారు ."
+उद्धव ठाकरे ने लॉकडाउन को लेकर लोगों को किया सचेत,లోక్డౌన్ గురించి ఉద్ధవ్ ఠాక్రే ప్రజలను హెచ్చరించారు
+महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि लॉकडाउन को हटा दिया गया है।,మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే మాట్లాడుతూ లాక్‌డౌన్ తొలగించబడిందని ఎవరూ అనుకోకూడదు .
+हमने सिर्फ अर्थव्यवस्था के पहिये को थोड़ा सा घुमाने की कोशिश की है।,మేము ఆర్థిక వ్యవస్థను కొద్దిగా తిప్పడానికి ప్రయత్నించాము .
+मैंने सुना है कि कुछ लोग लॉकडाउन के दौरान मिली इस ढील को लॉकडाउन खत्म होने के रूप में मान रहे हैं।,కొంతమంది లాక్‌డౌన్ సమయంలో ఈ సడలింపును లాక్‌డౌన్ ముగింపుగా భావిస్తున్నారని నేను విన్నాను .
+यदि वे इस तरह का व्यवहार करते रहे तो हम सख्त कदम उठाएंगे।,"వారు ఇలా ప్రవర్తించడం కొనసాగిస్తే , మేము కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంటాము ."
+"देश में कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र है, जहां संक्रमितों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हो रही है।","మహారాష్ట్రలో దేశంలో కరోనా వైరస్ ఎక్కువగా ప్రభావితమైన రాష్ట్రం , ఇక్కడ అంటువ్యాధుల సంఖ్య వేగంగా పెరుగుతోంది ."
+राज्य में मुंबई की स्थिति बेहद खराब है।,రాష్ట్రంలో ముంబై పరిస్థితి చాలా ఘోరంగా ఉంది .
+"वहीं, मुंबई में सोमवार को 53 पत्रकार कोरोना से संक्रमित पाए गए हैं।","అదే సమయంలో , ముంబైలో సోమవారం 53 మంది జర్నలిస్టులు కరోనా బారిన పడ్డారు ."
+इन सभी पत्रकारों को आइसोलेशन में रखा गया है।,ఈ జర్నలిస్టులందరినీ ఐసోలేషన్‌లో ఉంచారు .
+बृहन्मुंबई नगर निगम (बीएमसी) ने इस बात की जानकारी दी।,బృహన్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ ( బిఎంసి ) ఈ సమాచారం ఇచ్చింది .
+सरकार और प्रशासन द्वारा कई कहे जाने के बावजूद उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में अब भी जमाती छिपे हुए हैं।,"ప్రభుత్వం మరియు పరిపాలన చాలా చెప్పినప్పటికీ , డిపాజిట్లు ఇప్పటికీ ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని అనేక ప్రాంతాల్లో దాచబడ్డాయి ."
+सोमवार को प्रयागराज में ऐसी सूचना मिलने पर पुलिस ने देर रात छापेमारी कर 30 लोगों को गिरफ्तार किया है।,సోమవారం ప్రయాగ్రాజ్‌లో ఇలాంటి సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు అర్థరాత్రి దాడి చేసి 30 మందిని అరెస్టు చేశారు .
+गिरफ्तार लोगों में क्वारंटीन किए गए इलाहाबाद विश्वविद्यालय के प्रोफेसर व 16 विदेशी जमातियों समेत कुल 30 लोग शामिल हैं।,"అరెస్టయిన వారిలో అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ప్రొఫెసర్లు , 16 విదేశీ వర్గాలతో సహా మొత్తం 30 మంది ఉన్నారు ."
+"विदेशियों की गिरफ्तारी फॉरेनर्स एक्ट के तहत की गई, जबकि इविवि प्रोफेसर के खिलाफ जमातियों को चोरी-छिपे शहर में शरण दिलाने और महामारी एक्ट का मुकदमा दर्ज किया गया।","విదేశీయులను విదేశీయుల చట్టం కింద అరెస్టు చేయగా , ఎవివి ప్రొఫెసర్‌పై బారికేడ్ నగరంలో ఆశ్రయం , మహమ్మారి చట్టం కేసు నమోదైంది ."
+इससे पहले शाहगंज के काटजू रोड पर स्थित अब्दुल्लाह मस्जिद मुसाफिर खाने में 31 मार्च को इंडोनेशिया के सात नागरिकों समेत नौ लोग छिप कर रहते मिले थे।,"అంతకుముందు మార్చి 31 న , ఇండోనేషియాకు చెందిన ఏడుగురు పౌరులతో సహా తొమ్మిది మంది షాగంజ్‌లోని కట్జు రోడ్‌లో ఉన్న అబ్దుల్లా మసీదు ముసాఫిర్ ఖాన్‌లో దాక్కున్నారు ."
+यह सभी दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में आयोजित तब्लीगी जमात के जलसे में शामिल हुए थे।,వీరంతా .ిల్లీలోని నిజాముద్దీన్ మార్కాజ్‌లో జరిగిన తబ్లిగి జమాత్ procession రేగింపులో చేరారు .
+इसी तरह करेली के हेरा मस्जिद में थाईलैंड के नौ नागरिकों समेत कुल 11 जमाती मिले थे।,"అదేవిధంగా , కరేలిలోని హేరా మసీదులో తొమ్మిది మంది థాయిలాండ్ పౌరులతో సహా మొత్తం 11 మంది గుమిగూడారు ."
+शाहगंज व करेली थाने में मुकदमा दर्ज कर इन सभी को क्वारंटीन कर दिया गया था।,"షాహగంజ్ , కరేలి పోలీస్ స్టేషన్లలో కేసు నమోదు చేయడం ద్వారా వారందరినీ శిక్షించారు ."
+कुछ दिनों बाद पुलिस को सूचना मिली थी कि शिवकुटी के रसूलाबाद में रहने वाले इलाहाबाद विश्वविद्यालय के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रोफेसर भी दिल्ली में आयोजित तब्लीगी जमात के जलसे में शामिल होकर लौटे और चुपचाप शहर में रह रहे हैं।,"కొద్ది రోజుల తరువాత , శివకుటిలోని రసూలాబాద్‌లో నివసిస్తున్న అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయ పొలిటికల్ సైన్స్ విభాగం ప్రొఫెసర్ కూడా delhi ిల్లీలో జరిగిన తబ్లిగి జమాత్ procession రేగింపులో పాల్గొని నగరంలో నిశ్శబ్దంగా నివసిస్తున్నట్లు పోలీసులకు సమాచారం అందింది ."
+इसके बाद उन्हें भी परिवार समेत क्वारंटीन करा दिया गया था।,అనంతరం ఆయనను కుటుంబంతో పాటు హింసించారు .
+विदेशी जमातियों के साथ दिल्ली से लौटे उनके चार सहयोगियों और करेली की हेरा मस्जिद व शाहगंज में अब्दुल्ला मस्जिद मुसाफिरखाना के नौ अन्य लोगों को भी क्वारंटीन किया गया था।,విదేశీ నిక్షేపాలతో delhi ిల్లీ నుండి తిరిగి వచ్చిన అతని నలుగురు సహచరులు మరియు కరేలికి చెందిన హేరా మసీదు మరియు షాహగంజ్ లోని అబ్దుల్లా మసీదు ముసాఫిర్ఖానాకు చెందిన మరో తొమ్మిది మంది కూడా సమావేశమయ్యారు .
+पुलिस ने बताया कि सोमवार रात में इविवि प्रोफेसर समेत सभी 30 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।,ఈవివి ప్రొఫెసర్‌తో సహా మొత్తం 30 మందిని సోమవారం రాత్రి అరెస్టు చేసినట్లు పోలీసులు తెలిపారు .
+प्रोफेसर व 16 विदेशियों समेत कुल 30 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।,"ప్రొఫెసర్ , 16 మంది విదేశీయులతో సహా మొత్తం 30 మందిని అరెస్టు చేశారు ."
+इन सभी को मंगलवार को मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाएगा।,వీరందరినీ మంగళవారం మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరుస్తారు .
+जिसके बाद इन्हें जेल भेजने की कार्रवाई की जाएगी।,ఆ తర్వాత వారిని జైలుకు పంపే చర్యలు తీసుకుంటారు .
+भेजे जा सकते हैं अस्थाई जेल,తాత్కాలిక జైలును పంపవచ్చు
+पुलिस अधिकारियों का कहना है कि गिरफ्तार किए गए सभी 30 लोगों को मजिस्ट्रेट की अनुमति के बाद जेल भेजने की कार्रवाई की जाएगी।,అరెస్టు చేసిన 30 మందిని మేజిస్ట్రేట్ అనుమతితో జైలుకు పంపడానికి చర్యలు తీసుకుంటామని పోలీసు అధికారులు చెబుతున్నారు .
+एहतियातन इन्हें 14 दिनों के लिए क्वारंटीन किया गया था।,"ముందుజాగ్రత్తగా , వారు 14 రోజులు హామీ ఇచ్చారు ."
+कोरोना संक्रमण के खतरे को देखते हुए इन्हें कुछ दिनों के लिए अस्थाई जेल में भेजने पर भी विचार किया जा रहा है।,"కరోనా సంక్రమణ ప్రమాదం దృష్ట్యా , వాటిని కొన్ని రోజులు తాత్కాలిక జైలుకు పంపడం కూడా పరిగణించబడుతుంది ."
+सरकार और प्रशासन द्वारा कई कहे जाने के बावजूद उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में अब भी जमाती छिपे हुए हैं।,"ప్రభుత్వం మరియు పరిపాలన చాలా చెప్పినప్పటికీ , డిపాజిట్లు ఇప్పటికీ ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని అనేక ప్రాంతాల్లో దాచబడ్డాయి ."
+सोमवार को प्रयागराज में ऐसी सूचना मिलने पर पुलिस ने देर रात छापेमारी कर 30 लोगों को गिरफ्तार किया है।,సోమవారం ప్రయాగ్రాజ్‌లో ఇలాంటి సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు అర్థరాత్రి దాడి చేసి 30 మందిని అరెస్టు చేశారు .
+चीन के वुहान शहर से शुरू हुआ कोरोना वायरस आज महामारी का रूप ले चुका है और इस वक्त दुनिया के 200 से अधिक देश कोरोना वायरस की चपेट में हैं।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ నేడు అంటువ్యాధి రూపాన్ని సంతరించుకుంది మరియు ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోని 200 కి పైగా దేశాలు కరోనా వైరస్ పట్టులో ఉన్నాయి .
+"दुनियाभर के वैज्ञानिक कोरोना वायरस की वैक्सीन तैयार करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं, लेकिन जब तक वैक्सीन नहीं आ जाती है तब तक कोरोना के संक्रमण को सिर्फ सोशल डिस्टेंसिंग के जरिए ही रोका जा सकता है।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న శాస్త్రవేత్తలు కొరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ సిద్ధం చేయడానికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నారు , కాని టీకా వచ్చేవరకు , కరోనా సంక్రమణ సామాజిక వ్యాధుల ద్వారా మాత్రమే జరుగుతుంది ."
+कोरोना की वजह से तमाम देशों में लॉकडाउन की घोषणा की गई है जिसके बाद लोग अपने घरों में कैद हैं।,"కరోనా కారణంగా , అన్ని దేశాలలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించబడింది , ఆ తర్వాత ప్రజలు తమ ఇళ్లలో ఖైదు చేయబడ్డారు ."
+ऐसे में सभी के मन में एक ही सवाल है कि आखिर ये कोरोना कब खत्म होगा?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఈ కరోనా ఎప్పుడు ముగుస్తుంది ?"
+कोरोना वायरस के खत्म होने को लेकर एक अध्य्यन किया गया है।,కరోనా వైరస్ ముగియడానికి ఒక అధ్యయనం జరిగింది .
+यह अध्य्यन एसआईआर (susceptible-infected-recovered)  मॉडल के तहत किया गया है।,ఈ అధ్యయనం sir మోడల్ క్రింద జరిగింది .
+इसमें महामारी के जीवनचक्र को लेकर इसके खत्म होने का अनुमान लगाया गया है।,"ఇందులో , అంటువ్యాధి యొక్క జీవిత చక్రం ముగిసినట్లు అంచనా ."
+कोरोना के खत्म होने की यह भविष्यवाणी अभी तक विभिन्न देशों में कोरोना के बढ़ते-घटते संक्रमण के आधार पर की गई है।,వివిధ దేశాలలో కరోనా పెరుగుతున్న సంక్రమణ ఆధారంగా కరోనా ముగింపు అంచనా వేయబడింది .
+समय के साथ यह भविष्यवाणी बदल भी सकती है।,ఈ అంచనా కాలంతో పాటు మారవచ్చు .
+यह भविष्यवाणी लुओ जियानक्सी 2020 की थ्योरी और कार्यप्रणाली पर आधारित है और इसे SUTD डाटा ड्राइवेन इनोवेशन लैब और सिंगापुर यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी एंड डिजाइन ने संयुक्त रूप से प्रकाशित की है।,ఈ అంచనా లువో జియాన్సి 2020 యొక్క సిద్ధాంతం మరియు పనితీరుపై ఆధారపడింది మరియు దీనిని sutd డేటా డ్రైవింగ్ ఇన్నోవేషన్ ల్యాబ్ మరియు సింగపూర్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ టెక్నాలజీ అండ్ డిజైన్ సంయుక్తంగా ప్రచురించాయి .
+आइए जानते हैं किस देश में कब तक कोरोना खत्म हो सकता है।,ఏ దేశంలో కరోనా ఎంతకాలం ముగుస్తుందో మాకు తెలియజేయండి .
+"भारत- भारत में कोरोना 22 मई तक कोरोना के 97 फीसदी मामले खत्म हो जाएंगे, जबकि 1 जून तक 99 फीसदी और 26 जुलाई तक भारत से कोरोना का पूरी तरह खात्मा हो सकता है।","భారతదేశంలో , కొర్నా యొక్క 97 శాతం కేసులు మే 22 నాటికి ముగుస్తాయి , జూన్ 1 నాటికి ఇది 99 శాతం మరియు జూలై 26 నాటికి భారతదేశం నుండి పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది ."
+"इटली- इटली में 8 मई तक कोरोना का संक्रमण 97 फीसदी तक, 21 मई तक 99 फीसदी और 25 अगस्त तक पूरी तरह से खत्म हो जाएगा।","ఇటలీలో , మే 8 నాటికి , కరోనా సంక్రమణ 97 శాతం , మే 21 నాటికి 99 శాతం , ఆగస్టు 25 నాటికి పూర్తిగా ముగుస్తుంది ."
+"पाकिस्तान- पाकिस्तान में 27 अप्रैल से कोरोना काबू में आने लगेगा, 9 जून तक 97 फीसदी कम हो जाएगा, 23 जून तक 99 फीसदी संक्रमण खत्म हो जाएगा और 1 सितंबर तक पाकिस्तान कोरोना मुक्त हो जाएगा।","ఏప్రిల్ 27 నుండి పాకిస్తాన్ పాకిస్తాన్‌ను నియంత్రించడం ప్రారంభిస్తుంది , జూన్ 9 నాటికి 97 శాతం తగ్గుతుంది , జూన్ 23 నాటికి 99 శాతం ఇన్ఫెక్షన్ ముగుస్తుంది మరియు సెప్టెంబర్ 1 నాటికి పాకిస్తాన్ విముక్తి పొందుతుంది ."
+"अमेरिका- अमेरिका की बात करें तो 12 मई तक यहां 97 फीसदी संक्रमण कम हो जाएगा, 24 मई  तक 99 फीसदी और 27 अगस्त तक अमेरिका में कोरोना का संक्रमण पूरी तरह से खत्म हो जाएगा।","అమెరికా గురించి మాట్లాడుతూ , మే 12 నాటికి ఇక్కడ 97 శాతం ఇన్ఫెక్షన్ తగ్గుతుంది , మే 24 నాటికి 99 శాతం , ఆగస్టు 27 నాటికి అమెరికాలో కరోనా సంక్రమణ పూర్తిగా నిర్మూలించబడుతుంది ."
+ऑस्ट्रेलिया- यहां 20 अप्रैल तक 99 फीसदी मामले खत्म हो चुके हैं और 23 मई तक ऑस्ट्रेलिया कोरोना से फ्री हो जाएगा।,ఏప్రిల్ 20 నాటికి ఆస్ట్రేలియా 99 శాతం కేసులను ముగించింది మరియు మే 23 నాటికి ఆస్ట్రేలియా కరోనా నుండి విముక్తి పొందుతుంది .
+"सिंगापुर- सिंगापुर में 5 मई से कोरोना के केस अचानक से कम होने लगेंगे और 4 जून तक 97 फीसदी संक्रमण खत्म हो जाएगा, जबकि 14 जुलाई तक 97 फीसदी मामले खत्म हो जाएंगे और 8 अगस्त तक सिंगापुर कोरोना मुक्त हो जाएगा।","సింగపూర్ సింగపూర్‌లో మే 5 నుంచి కొరోనా కేసులు అకస్మాత్తుగా తగ్గుతాయి మరియు జూన్ 4 నాటికి 97 శాతం ఇన్ఫెక్షన్ ముగుస్తుంది , జూలై 14 నాటికి 97 శాతం కేసులు ముగుస్తాయి మరియు ఆగస్టు 8 నాటికి సింగపూర్ విముక్తి పొందుతుంది ."
+स्पेन- स्पेन में कोरोना 7 अगस्त तक पूरी तरह खत्म हो सकता है।,స్పెయిన్ స్పెయిన్‌లోని కరోనా ఆగస్టు 7 నాటికి పూర్తిగా ముగుస్తుంది .
+"इस्रायल- इस्रायल में 4 मई तक कोरोना के 97 फीसदी, 15 मई तक 99 फीसदी और 4 जुलाई तक 100 फीसदी मामले खत्म हो जाएंगे।","ఇజ్రాయెల్ ఇజ్రాయెల్‌లో , కొరోనాలో 97 శాతం , మే 15 నాటికి 99 శాతం , జూలై 4 నాటికి 100 శాతం కేసులు ముగుస్తాయి ."
+जर्मनी- जर्मनी में 3 मई तक कोरोना के 97 फीसदी मामले खत्म हो जाएंगे और 1 अगस्त तक जर्मनी कोरोना से मुक्त हो जाएगा।,"జర్మనీలో , మే 3 నాటికి 97 శాతం కరోనా కేసులు ముగుస్తాయి మరియు ఆగస్టు 1 నాటికి జర్మనీ కరోనా నుండి విముక్తి పొందుతుంది ."
+"विश्व- पूरी दुनिया में 29 मई तक कोरोना के 97 फीसदी मामले खत्म हो जाएंगे, हालांकि कोरोना का संक्रमण पूरी तरह से 8 दिसंबर तक खत्म होगा।","కరోనా యొక్క 97 శాతం కేసులు మే 29 నాటికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముగుస్తాయి , అయినప్పటికీ కరోనా సంక్రమణ డిసెంబర్ 8 వరకు పూర్తిగా ముగుస్తుంది ."
+चीन के वुहान शहर से शुरू हुआ कोरोना वायरस आज महामारी का रूप ले चुका है और इस वक्त दुनिया के 200 से अधिक देश कोरोना वायरस की चपेट में हैं।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ నేడు అంటువ్యాధి రూపాన్ని సంతరించుకుంది మరియు ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోని 200 కి పైగా దేశాలు కరోనా వైరస్ పట్టులో ఉన్నాయి .
+"दुनियाभर के वैज्ञानिक कोरोना वायरस की वैक्सीन तैयार करने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं, लेकिन जब तक वैक्सीन नहीं आ जाती है तब तक कोरोना के संक्रमण को सिर्फ सोशल डिस्टेंसिंग के जरिए ही रोका जा सकता है।","ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న శాస్త్రవేత్తలు కొరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ సిద్ధం చేయడానికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నారు , కాని టీకా వచ్చేవరకు , కరోనా సంక్రమణ సామాజిక వ్యాధుల ద్వారా మాత్రమే జరుగుతుంది ."
+कोरोना की वजह से तमाम देशों में लॉकडाउन की घोषणा की गई है जिसके बाद लोग अपने घरों में कैद हैं।,"కరోనా కారణంగా , అన్ని దేశాలలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించబడింది , ఆ తర్వాత ప్రజలు తమ ఇళ్లలో ఖైదు చేయబడ్డారు ."
+ऐसे में सभी के मन में एक ही सवाल है कि आखिर ये कोरोना कब खत्म होगा?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఈ కరోనా ఎప్పుడు ముగుస్తుంది ?"
+कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार को देखते हुए तमिलनाडु में चेन्नई समेत कुछ शहरी इलाकों को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి దృష్ట్యా , తమిళనాడులోని చెన్నైతో సహా కొన్ని పట్టణ ప్రాంతాలు పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి ."
+"मुख्यनमंत्री के पलानीस्वामी ने शुक्रवार को चेन्नई, कोयंबटूर और मदुरै को चार दिन के लिए पूरी तरह से बंद रखने का निर्देश दिया है।","చెన్నై , కోయంబత్తూర్ , మదురైలను నాలుగు రోజులు పూర్తిగా మూసివేయాలని ముఖ్యమంత్రి కె పళనిస్వామి శుక్రవారం ఆదేశించారు ."
+इस दौरान लोगों की आवाजाही के साथ-साथ किराना की दुकानें भी बंद रहेंगी।,"ఈ సమయంలో , ప్రజల కదలికతో పాటు , కిరాణా దుకాణాలు కూడా మూసివేయబడతాయి ."
+कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार को देखते हुए तमिलनाडु में चेन्नई समेत कुछ शहरी इलाकों को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి దృష్ట్యా , తమిళనాడులోని చెన్నైతో సహా కొన్ని పట్టణ ప్రాంతాలు పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి ."
+"मुख्यनमंत्री के पलानीस्वामी ने शुक्रवार को चेन्नई, कोयंबटूर और मदुरै को चार दिन के लिए पूरी तरह से बंद रखने का निर्देश दिया है।","చెన్నై , కోయంబత్తూర్ , మదురైలను నాలుగు రోజులు పూర్తిగా మూసివేయాలని ముఖ్యమంత్రి కె పళనిస్వామి శుక్రవారం ఆదేశించారు ."
+इस दौरान लोगों की आवाजाही के साथ-साथ किराना की दुकानें भी बंद रहेंगी।,"ఈ సమయంలో , ప్రజల కదలికతో పాటు , కిరాణా దుకాణాలు కూడా మూసివేయబడతాయి ."
+कोरोना संक्रमण के दौर में भारत द्वारा दुनिया को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवा देना कारगर साबित हुआ है।,కరోనా పరివర్తన సమయంలో ప్రపంచానికి హైడ్రాక్సిక్లోరోక్విన్ medicine షధం ఇవ్వడం భారతదేశం ప్రభావవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది .
+ब्रिटेन में सत्ताधारी कंजर्वेटिव पार्टी कश्मीर मसले पर भारत के साथ रही है लेकिन विपक्षी लेबर पार्टी ने इस मुद्दे पर पाक का साथ दिया है।,"కాశ్మీర్ సమస్యపై బ్రిటన్‌లోని అధికార కన్జర్వేటివ్ పార్టీ భారత్‌తో ఉంది , అయితే ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ ఈ విషయంపై పాకిస్తాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చింది ."
+अब दवा कूटनीति के बाद विपक्षी लेबर पार्टी के नवनियुक्त नेता कीर स्टर्मर ने कहा कि वे कश्मीर या भारत के किसी भी संवैधानिक मसले में दखल नहीं देंगे।,"ఇప్పుడు మాదకద్రవ్యాల దౌత్యం తరువాత , ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ కొత్తగా నియమితులైన నాయకుడు కీర్ స్టార్మెర్ కాశ్మీర్ లేదా భారతదేశంలోని ఏ రాజ్యాంగ సమస్యలోనూ జోక్యం చేసుకోనని చెప్పారు ."
+स्टर्मर ने स्पष्ट कहा कि भारत में कोई भी संवैधानिक मुद्दा भारतीय संसद के अधीन आता है और कश्मीर भारत-पाक का द्विपक्षीय मसला ही है।,"భారతదేశంలో ఏదైనా రాజ్యాంగ సమస్య భారత పార్లమెంటు పరిధిలోకి వస్తుందని , కాశ్మీర్ భారత పాకిస్తాన్ ద్వైపాక్షిక సమస్య అని స్టుర్మెర్ స్పష్టంగా పేర్కొన్నారు ."
+कीर स्टर्मर ने यह भी कहा कि वे सुनिश्चित करेंगे कि उनके नेतृत्व में इस विवाद को लेबर पार्टी ब्रिटिश लोगों को बांटने के लिए इस्तेमाल न करे।,కీర్ స్టార్మెర్ కూడా తన నాయకత్వంలో ఈ వివాదాన్ని బ్రిటిష్ ప్రజలకు పంపిణీ చేయడానికి లేబర్ పార్టీ ఉపయోగించకుండా చూస్తానని చెప్పాడు .
+उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही के हफ्तों में हमने देखा कि भारत और ब्रिटेन के बीच कितना अहम रिश्ता है।,భారతదేశం మరియు బ్రిటన్ మధ్య ఎంత ముఖ్యమైన సంబంధం ఉందో ఇటీవలి వారాల్లో చూశామని ఆయన అన్నారు .
+भारत ने मुश्किल वक्त में बेहद जरूरी पैरासिटामोल हमें दी है।,క్లిష్ట సమయాల్లో భారతదేశం మాకు చాలా ముఖ్యమైన పారాసెటమాల్ ఇచ్చింది .
+कीर ने भारत के साथ मजबूत व्यापारिक रिश्तों को बढ़ाने की पैरवी भी की और भारतीय उच्चायुक्त से मिलने की इच्छा जताई।,కీర్ కూడా భారత్‌తో బలమైన వాణిజ్య సంబంధాలను పెంచుకోవాలని సూచించాడు మరియు భారత హైకమిషనర్‌ను కలవాలని కోరికను వ్యక్తం చేశాడు .
+उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा दो देशों के बीच शांतिपूर्ण ढंग से हल होना चाहिए।,కాశ్మీర్ సమస్యను రెండు దేశాల మధ్య శాంతియుతంగా పరిష్కరించాలని అన్నారు .
+बता दें कि इससे पहले जेरेमी कॉर्बिन के नेतत्व में पिछले साल पार्टी के वार्षिक सम्मेलन में एक प्रस्ताव पारित कर कश्मीर में वैश्विक दखल की मांग की गई थी।,"దీనికి ముందు , జెరెమీ కార్బైన్ నాయకత్వంలో , గత సంవత్సరం పార్టీ వార్షిక సమావేశంలో ఒక తీర్మానం ఆమోదించబడింది మరియు కాశ్మీర్లో ప్రపంచ జోక్యం కోరింది ."
+ब्रिटेन में भारतीय समुदाय का दबदबा बढ़ा,బ్రిటన్‌లో భారతీయ సమాజం ఆధిపత్యం పెరిగింది
+लेबर पार्टी के इस रणनीतिक तेवरों को वहां भारतीय समुदाय के सियासत में बढ़ते दबदबे के रूप में देखा जा रहा है।,లేబర్ పార్టీ యొక్క ఈ వ్యూహాత్మక వైఖరి అక్కడి భారతీయ సమాజ రాజకీయాల్లో పెరుగుతున్న ఆధిపత్యంగా కనిపిస్తుంది .
+लेबर पार्टी पर यह तमगा लग गया है कि वह प्रवासी भारतीय समुदाय की विरोधी है और इसका नतीजा ब्रिटेन में होने वाले चुनाव में पार्टी की करारी हार को देखकर लगाया जा सकता है।,"లేబర్ పార్టీ విదేశీ భారతీయ సమాజానికి వ్యతిరేకమని , బ్రిటన్‌లో జరిగే ఎన్నికల్లో పార్టీ పరాజయం పాలైన ఓటమిని చూడటం ద్వారా ఫలితం పొందవచ్చని భావించారు ."
+स्टर्मर का बदलता रुख ब्रिटेन में भारतीय समुदाय में लेबर पार्टी के आधार को मजबूत बनाने के रूप में देखा जा रहा है।,స్టెర్మర్ యొక్క మారుతున్న వైఖరి uk లోని భారతీయ సమాజంలో లేబర్ పార్టీ స్థావరాన్ని బలోపేతం చేస్తుంది .
+भारतीयों का भरोसा बहाल करने को प्रतिबद्ध,భారతీయుల నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి కట్టుబడి ఉంది
+"स्टर्मर ने कहा, ‘भारतीय मूल के ब्रिटेन वासी ब्रिटेन और लेबर पार्टी के लिये काफी योगदान देते हैं।",& quot ; భారతీయ సంతతికి చెందిన బ్రిటన్లు బ్రిటన్ మరియు లేబర్ పార్టీకి ఎంతో దోహదపడ్డారు .
+मैं इस समुदाय का भरोसा बहाल करने के लिए ‘लेबर फ्रेंड्स ऑफ इंडिया’ (एलएफआईएन) के साथ करीबी रूप से काम करने के लिये प्रतिबद्ध हूं।,ఈ సంఘం యొక్క నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి & # 39 ; లేబర్ ఫ్రెండ్స్ ఆఫ్ ఇండియా ( ఎల్ఎఫ్ఐఎన్ ) తో కలిసి పనిచేయడానికి నేను కట్టుబడి ఉన్నాను .
+उन्होंने कहा कि वह वेस्टमिंस्टर में और स्थानीय सरकार के स्तर पर निर्वाचित पदों पर और अधिक भारतीय मूल के ब्रिटेन वासियों को प्रोत्साहित करेंगे।,వెస్ట్ మినిస్టర్ మరియు స్థానిక ప్రభుత్వ స్థాయిలో ఎన్నికైన స్థానాల్లో భారతీయ సంతతికి చెందిన బ్రిటన్ ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తామని చెప్పారు .
+हिंदूफोबिया छोड़ समुदाय से अच्छे रिश्ते बनाएंगे,హిందూఫోబియా వదిలి సమాజంతో మంచి సంబంధాలు పెట్టుకుంటుంది
+लेबर पार्टी के नेता चुने जाने के बाद कीर स्टर्मर ने ये बातें हिंदू फोरम ब्रिटेन की अध्यक्ष तृप्ति पटेल को एक पत्र में लिखते हुए कहा कि  मैंने अपनी नियुक्ति के तुरंत बाद अपने कार्यालय को आपसे संपर्क करने के लिए कहा ताकि लेबर पार्टी और हिंदू समुदाय में अहम रिश्ते फिर से बनाया जाएं।,"లేబర్ పార్టీ నాయకుడిగా ఎన్నికైన తరువాత , కీర్ స్టుర్మెర్ ఈ విషయాలను హిందూ ఫోరం బ్రిటన్ అధ్యక్షుడు తృప్తి పటేల్‌కు రాసిన లేఖలో రాశారు , నా నియామకం జరిగిన వెంటనే నా కార్యాలయాన్ని మిమ్మల్ని సంప్రదించమని కోరారు ."
+"उन्होंने कहा, मैं एक ऐसी लेबर पार्टी का नेतृत्व करूंगा जो हिंदूफोबिया समेत सभी तरह के भेदभाव के विरुद्ध होगी।",హిందూఫోబియాతో సహా అన్ని రకాల వివక్షలకు వ్యతిరేకంగా ఉండే లేబర్ పార్టీకి నేను నాయకత్వం వహిస్తానని ఆయన అన్నారు .
+कोरोना संक्रमण के दौर में भारत द्वारा दुनिया को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवा देना कारगर साबित हुआ है।,కరోనా పరివర్తన సమయంలో ప్రపంచానికి హైడ్రాక్సిక్లోరోక్విన్ medicine షధం ఇవ్వడం భారతదేశం ప్రభావవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది .
+ब्रिटेन में सत्ताधारी कंजर्वेटिव पार्टी कश्मीर मसले पर भारत के साथ रही है लेकिन विपक्षी लेबर पार्टी ने इस मुद्दे पर पाक का साथ दिया है।,"కాశ్మీర్ సమస్యపై బ్రిటన్‌లోని అధికార కన్జర్వేటివ్ పార్టీ భారత్‌తో ఉంది , అయితే ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ ఈ విషయంపై పాకిస్తాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చింది ."
+अब दवा कूटनीति के बाद विपक्षी लेबर पार्टी के नवनियुक्त नेता कीर स्टर्मर ने कहा कि वे कश्मीर या भारत के किसी भी संवैधानिक मसले में दखल नहीं देंगे।,"ఇప్పుడు మాదకద్రవ్యాల దౌత్యం తరువాత , ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ కొత్తగా నియమితులైన నాయకుడు కీర్ స్టార్మెర్ కాశ్మీర్ లేదా భారతదేశంలోని ఏ రాజ్యాంగ సమస్యలోనూ జోక్యం చేసుకోనని చెప్పారు ."
+"कोरोना महामारी के कारण इस साल भारत से हज पर लोगों के जाने की संभावना बहुत कम है, हालांकि सऊदी अरब की ओर से आगे की स्थिति के बारे में जानकारी दिए जाने के बाद इस पर कोई अंतिम निर्णय होगा।","కోరోనా మహమ్మారి కారణంగా , ఈ సంవత్సరం భారతదేశం నుండి హజ్ వెళ్ళే అవకాశం చాలా తక్కువ , అయినప్పటికీ సౌదీ అరేబియా నుండి మరింత సమాచారం ఇచ్చిన తరువాత తుది నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది ."
+शीर्ष सूत्रों ने यह जानकारी दी।,అగ్ర వర్గాలు ఈ సమాచారం ఇచ్చాయి .
+"उधर, भारतीय हज कमेटी ने एक परिपत्र के माध्यम से हज-2020 पर जाने के लिए चयनित लोगों से कहा है कि हज पर नहीं जाने की इच्छा रखने वाले लोग अपने पैसे वापस ले सकते हैं।","మరోవైపు , హజ్ వెళ్ళడానికి ఇష్టపడని వారు తమ డబ్బును ఉపసంహరించుకోవచ్చని 2020 లో ఒక సర్క్యులర్ ద్వారా వెళ్ళడానికి ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులను భారత హజ్ కమిటీ కోరింది ."
+एक शीर्ष सूत्र ने बताया कि सऊदी अरब में भी कोरोना मामले लगातार बढ़ रहे हैं।,సౌదీ అరేబియాలో కూడా కరోనా కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయని ఒక ఉన్నత వర్గాలు తెలిపాయి .
+हमारे यहां से दो लाख लोगों को जाना है।,మా నుండి రెండు లక్షల మంది వెళ్ళాలి .
+"हमारी तैयारी थी, लेकिन अब समय बहुत कम बचा है।","మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము , కానీ ఇప్పుడు సమయం చాలా తక్కువ ."
+हम सऊदी अरब की ओर से आधिकारिक तौर पर कोई जानकारी आने का इंतजार कर रहे हैं।,మేము అధికారికంగా సౌదీ అరేబియా నుండి ఏదైనా సమాచారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము .
+एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि इस बार भारत से हज पर लोगों के जाने की संभावना बहुत कम है।,"ఒక ప్రశ్నకు సమాధానంగా , ఈసారి ప్రజలు భారతదేశం నుండి హజ్ వెళ్ళే అవకాశం లేదని అన్నారు ."
+हज कमेटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मकसूद अहमद खान की तरफ से जारी परिपत्र के मुताबिक हज-2020 में कुछ सप्ताह का समय बचा है और अब तक सऊदी अरब की तरफ से आगे की स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है।,"హజ్ కమిటీ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ మక్సూద్ అహ్మద్ ఖాన్ జారీ చేసిన సర్క్యులర్ ప్రకారం , 2020 లో కొన్ని వారాలు మిగిలి ఉన్నాయి మరియు ఇప్పటివరకు సౌదీ అరేబియా నుండి మరింత సమాచారం ఇవ్వబడలేదు ."
+ऐसे में फैसला किया गया है कि हज यात्रा पर नहीं जाने के इच्छुक लोगों को उनके द्वारा जमा कराई गई रकम वापस की जाएगी।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , హజ్ తీర్థయాత్రకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడని వారికి జమ చేసిన మొత్తాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలని నిర్ణయించారు ."
+उन्होंने कहा कि लोगों को पैसे बिना किसी कटौती के वापस किए जाएंगे।,ప్రజలకు ఎటువంటి తగ్గింపు లేకుండా డబ్బు తిరిగి ఇస్తామని చెప్పారు .
+गौरतलब है कि सऊदी अरब में कोरोना वायरस के मामले लगातार सामने आ रहे हैं तथा वहां की सरकार ने अब तक हज को लेकर कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया है।,"విశేషమేమిటంటే , సౌదీ అరేబియాలో కరోనా వైరస్ కేసులు నిరంతరం వస్తున్నాయి మరియు అక్కడి ప్రభుత్వం హజ్‌కు సంబంధించి తుది నిర్ణయం తీసుకోలేదు ."
+इस बीच कुछ देशों ने अपने लोगों को इस बार हज के लिए नहीं भेजने का फैसला कर लिया है।,"ఇంతలో , కొన్ని దేశాలు తమ ప్రజలను ఈసారి హజ్ కోసం పంపకూడదని నిర్ణయించాయి ."
+इनमें सबसे प्रमुख नाम इंडोनिशया का है जो दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला देश है।,"వీటిలో ప్రముఖమైన పేరు ఇండోనేషియా , ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యధిక ముస్లిం జనాభా కలిగిన దేశం ."
+इस साल हज-2020 जुलाई के आखिर और अगस्त महीने की शुरुआत के बीच की अवधि में प्रस्तावित है।,ఈ సంవత్సరం హజారే 2020 జూలై చివరలో మరియు ఆగస్టు ప్రారంభంలో ప్రతిపాదించబడింది .
+"कोरोना महामारी के कारण इस साल भारत से हज पर लोगों के जाने की संभावना बहुत कम है, हालांकि सऊदी अरब की ओर से आगे की स्थिति के बारे में जानकारी दिए जाने के बाद इस पर कोई अंतिम निर्णय होगा।","కోరోనా మహమ్మారి కారణంగా , ఈ సంవత్సరం భారతదేశం నుండి హజ్ వెళ్ళే అవకాశం చాలా తక్కువ , అయినప్పటికీ సౌదీ అరేబియా నుండి మరింత సమాచారం ఇచ్చిన తరువాత తుది నిర్ణయం తీసుకోబడుతుంది ."
+शीर्ष सूत्रों ने यह जानकारी दी।,అగ్ర వర్గాలు ఈ సమాచారం ఇచ్చాయి .
+हॉलीवुड की सबसे प्रसिद्ध फिल्म सीरीजों में से एक 'स्टार वॉर्स' की हाल ही में रिलीज हुई फिल्म 'स्टार वॉर्स: द राइज ऑफ स्काईवॉकर' को अब अपने तय समय से दो महीने पहले ही डिज्नी प्लस पर प्रसारित किया जा रहा है।,హాలీవుడ్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ చిత్రం సిరీస్లలో ఒకటైన స్టార్ వార్స్ ఇటీవల విడుదలైన స్టార్ వార్స్ : ది రైజ్ ఆఫ్ స్కైవాకర్ ఇప్పుడు షెడ్యూల్ కంటే రెండు నెలల ముందు డిస్నీ ప్లస్‌లో ప్రసారం చేయబడింది .
+"स्टार वॉर्स सीरीज की यह अंतिम फिल्म है, इसलिए निर्माताओं ने इसे 'स्टार वॉर्स डे' यानी 4 मई को रिलीज करने का फैसला किया है।","స్టార్ వార్స్ సిరీస్‌లో ఇది చివరి చిత్రం , కాబట్టి స్టార్ వార్స్ డే అంటే మే 4 న విడుదల చేయాలని నిర్మాతలు నిర్ణయించారు ."
+"सिर्फ इतना ही नहीं है, इस सीरीज के प्रशंसक डिज्नी प्लस पर इस सीरीज की सभी नौ फिल्मों को एक साथ देख सकते हैं।","ఇది మాత్రమే కాదు , ఈ సిరీస్ యొక్క అభిమానులు ఈ సిరీస్ యొక్క మొత్తం తొమ్మిది చిత్రాలను డిస్నీ ప్లస్‌లో కలిసి చూడవచ్చు ."
+दुनिया भर में कोरोना वायरस की वजह से लॉकडाउन लागू होने के बाद ओटीटी प्लेटफॉर्म डिज्नी प्लस पहले से भी बहुत ज्यादा सक्रिय हो गया था।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ కారణంగా లాక్డౌన్ అమలు చేసిన తరువాత ott ప్లాట్‌ఫాం డిస్నీ ప్లస్ గతంలో కంటే చాలా చురుకుగా మారింది .
+हाल ही में डिज्नी प्लस में लॉकटाउन के इस दौर में लोगों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए एनिमेशन फिल्म 'फ्रोजन 2' को भी समय से पहले अपने प्लेटफार्म पर जगह दी।,"ఇటీవల , డిస్నీ ప్లస్‌లోని లాక్‌టౌన్ యొక్క ఈ యుగంలో ప్రజలను ఆకర్షించడానికి యానిమేషన్ చిత్రం ఫ్రోజన్ 2 కూడా సమయానికి ముందే తన ప్లాట్‌ఫాంపై చోటు కల్పించింది ."
+इसका असर यह हुआ कि घर में बैठे लोगों ने डिज्नी प्लस का सब्सक्रिप्शन लेना इतनी तेजी से शुरू किया के 8 अप्रैल तक ही कंपनी से मिली जानकारी के अनुसार इसके उपभोक्ता 50 मिलियन को भी पार कर गए।,"దీని ప్రభావం ఏమిటంటే , ఇంట్లో కూర్చున్న ప్రజలు డిస్నీ ప్లస్ యొక్క చందా తీసుకోవడం చాలా వేగంగా ప్రారంభించారు , ఏప్రిల్ 8 వరకు కంపెనీ నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం , దాని వినియోగదారులు కూడా 50 మిలియన్లను దాటారు ."
+"बात करें अगर 'स्टार वॉर्स: द राइज ऑफ स्काईवॉकर' फिल्म की, तो यह फिल्म इस सीरीज की अब तक की सभी नौ फिल्मों में सबसे बुरे रिव्यूज के साथ सामने आई।","స్టార్ వార్స్ గురించి మాట్లాడండి : ది రైజ్ ఆఫ్ స్కైవాకర్ చిత్రం , ఈ చిత్రం ఇప్పటివరకు ఈ సిరీస్ యొక్క మొత్తం తొమ్మిది చిత్రాలలో చెత్త సమీక్షలతో వచ్చింది ."
+जेजे अब्रम्स के निर्देशन में बनी यह फिल्म सिनेमाघरों में 20 दिसंबर को रिलीज हुई थी जिसने बॉक्स ऑफिस पर एक बिलियन डॉलर की कमाई की है।,"జెజె అబ్రహం దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం డిసెంబర్ 20 న థియేటర్లలో విడుదలైంది , ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద ఒక బిలియన్ డాలర్లు సంపాదించింది ."
+'द फोर्स अवेकेन्स' और 'द लास्ट जेडाई' के बाद यह फिल्म इस सीरीज की अंतिम फिल्म है।,ది ఫోర్స్ అవెకెన్స్ మరియు ది లాస్ట్ జాడే తరువాత ఈ చిత్రం ఈ సిరీస్ యొక్క చివరి చిత్రం .
+"फिल्म में डेजी रिडल, एडम ड्राइवर, जॉन बोएगा, ऑस्कर आइजक, कैरी फिशर, मार्क हैमिल, एंथनी डेनियल्स, नाओमी ऐकी, रिचर्ड ई ग्रांट, केरी रसल आदि कलाकारों ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।","ఈ చిత్రంలో డాజీ రిడిల్ , ఆడమ్ డ్రైవర్ , జాన్ బోగా , ఆస్కార్ ఐజాక్ , క్యారీ ఫిషర్ , మార్క్ హామిల్ , ఆంథోనీ డేనియల్స్ , నవోమి అకీ , రిచర్డ్ ఇ . గ్రాంట్ తదితరులు నటించారు ."
+हॉलीवुड की सबसे प्रसिद्ध फिल्म सीरीजों में से एक 'स्टार वॉर्स' की हाल ही में रिलीज हुई फिल्म 'स्टार वॉर्स: द राइज ऑफ स्काईवॉकर' को अब अपने तय समय से दो महीने पहले ही डिज्नी प्लस पर प्रसारित किया जा रहा है।,హాలీవుడ్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ చిత్రం సిరీస్లలో ఒకటైన స్టార్ వార్స్ ఇటీవల విడుదలైన స్టార్ వార్స్ : ది రైజ్ ఆఫ్ స్కైవాకర్ ఇప్పుడు షెడ్యూల్ కంటే రెండు నెలల ముందు డిస్నీ ప్లస్‌లో ప్రసారం చేయబడింది .
+"स्टार वॉर्स सीरीज की यह अंतिम फिल्म है, इसलिए निर्माताओं ने इसे 'स्टार वॉर्स डे' यानी 4 मई को रिलीज करने का फैसला किया है।","స్టార్ వార్స్ సిరీస్‌లో ఇది చివరి చిత్రం , కాబట్టి స్టార్ వార్స్ డే అంటే మే 4 న విడుదల చేయాలని నిర్మాతలు నిర్ణయించారు ."
+"सिर्फ इतना ही नहीं है, इस सीरीज के प्रशंसक डिज्नी प्लस पर इस सीरीज की सभी नौ फिल्मों को एक साथ देख सकते हैं।","ఇది మాత్రమే కాదు , ఈ సిరీస్ యొక్క అభిమానులు ఈ సిరీస్ యొక్క మొత్తం తొమ్మిది చిత్రాలను డిస్నీ ప్లస్‌లో కలిసి చూడవచ్చు ."
+दुनिया भर में कोरोना वायरस की वजह से लॉकडाउन लागू होने के बाद ओटीटी प्लेटफॉर्म डिज्नी प्लस पहले से भी बहुत ज्यादा सक्रिय हो गया था।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ కారణంగా లాక్డౌన్ అమలు చేసిన తరువాత ott ప్లాట్‌ఫాం డిస్నీ ప్లస్ గతంలో కంటే చాలా చురుకుగా మారింది .
+हाल ही में डिज्नी प्लस में लॉकटाउन के इस दौर में लोगों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए एनिमेशन फिल्म 'फ्रोजन 2' को भी समय से पहले अपने प्लेटफार्म पर जगह दी।,"ఇటీవల , డిస్నీ ప్లస్‌లోని లాక్‌టౌన్ యొక్క ఈ యుగంలో ప్రజలను ఆకర్షించడానికి యానిమేషన్ చిత్రం ఫ్రోజన్ 2 కూడా సమయానికి ముందే తన ప్లాట్‌ఫాంపై చోటు కల్పించింది ."
+इसका असर यह हुआ कि घर में बैठे लोगों ने डिज्नी प्लस का सब्सक्रिप्शन लेना इतनी तेजी से शुरू किया के 8 अप्रैल तक ही कंपनी से मिली जानकारी के अनुसार इसके उपभोक्ता 50 मिलियन को भी पार कर गए।,"దీని ప్రభావం ఏమిటంటే , ఇంట్లో కూర్చున్న ప్రజలు డిస్నీ ప్లస్ యొక్క చందా తీసుకోవడం చాలా వేగంగా ప్రారంభించారు , ఏప్రిల్ 8 వరకు కంపెనీ నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం , దాని వినియోగదారులు కూడా 50 మిలియన్లను దాటారు ."
+"बात करें अगर 'स्टार वॉर्स: द राइज ऑफ स्काईवॉकर' फिल्म की, तो यह फिल्म इस सीरीज की अब तक की सभी नौ फिल्मों में सबसे बुरे रिव्यूज के साथ सामने आई।","స్టార్ వార్స్ గురించి మాట్లాడండి : ది రైజ్ ఆఫ్ స్కైవాకర్ చిత్రం , ఈ చిత్రం ఇప్పటివరకు ఈ సిరీస్ యొక్క మొత్తం తొమ్మిది చిత్రాలలో చెత్త సమీక్షలతో వచ్చింది ."
+जेजे अब्रम्स के निर्देशन में बनी यह फिल्म सिनेमाघरों में 20 दिसंबर को रिलीज हुई थी जिसने बॉक्स ऑफिस पर एक बिलियन डॉलर की कमाई की है।,"జెజె అబ్రహం దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం డిసెంబర్ 20 న థియేటర్లలో విడుదలైంది , ఇది బాక్సాఫీస్ వద్ద ఒక బిలియన్ డాలర్లు సంపాదించింది ."
+'द फोर्स अवेकेन्स' और 'द लास्ट जेडाई' के बाद यह फिल्म इस सीरीज की अंतिम फिल्म है।,ది ఫోర్స్ అవెకెన్స్ మరియు ది లాస్ట్ జాడే తరువాత ఈ చిత్రం ఈ సిరీస్ యొక్క చివరి చిత్రం .
+"फिल्म में डेजी रिडल, एडम ड्राइवर, जॉन बोएगा, ऑस्कर आइजक, कैरी फिशर, मार्क हैमिल, एंथनी डेनियल्स, नाओमी ऐकी, रिचर्ड ई ग्रांट, केरी रसल आदि कलाकारों ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।","ఈ చిత్రంలో డాజీ రిడిల్ , ఆడమ్ డ్రైవర్ , జాన్ బోగా , ఆస్కార్ ఐజాక్ , క్యారీ ఫిషర్ , మార్క్ హామిల్ , ఆంథోనీ డేనియల్స్ , నవోమి అకీ , రిచర్డ్ ఇ . గ్రాంట్ తదితరులు నటించారు ."
+कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में देश की जानी-मानी हस्तियों ने राहत कोष में सहयोग दिया है।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో దేశంలోని ప్రముఖ వ్యక్తులు సహాయ నిధికి మద్దతు ఇచ్చారు .
+सभी ने इस बीमारी से लड़ने में मदद के लिए कदम बढ़ाए हैं।,ఈ వ్యాధితో పోరాడటానికి అందరూ సహాయం చేయడానికి చర్యలు తీసుకున్నారు .
+फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार और उनकी पत्नी ट्विंकल खन्ना कोरोना राहत कोष में सहयोग करने वाले सूचकांक ‘हार्टफुलनेस इंडेक्स’ में शीर्ष पर हैं।,సినీ నటుడు అక్షయ్ కుమార్ మరియు అతని భార్య ట్వింకిల్ ఖన్నా కొర్నా రిలీఫ్ ఫండ్‌లో సహకరిస్తున్న & # 39 ; హార్ట్‌ఫుల్నెస్ సూచికలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు .
+उन्होंने सबसे ज्यादा 25 करोड़ रुपये पीएम केयर्स फंड में सहयोग के लिए दिए हैं।,పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌లో సహకారం కోసం ఆయన గరిష్టంగా 25 రూపాయలు ఇచ్చారు .
+दूसरे स्थान पर 11 करोड़ रुपये दान करने वाले म्यूजिक कंपनी टी-सीरीज के मालिक भूषण कुमार हैं।,రెండవ స్థానంలో 11 రూపాయలు విరాళంగా ఇచ్చిన సంగీత సంస్థ టీసిరీస్ యజమాని భూషణ్ కుమార్ .
+"अभिनेता कार्तिक आर्यन तीसरे स्थान पर हैं, उन्होंने एक करोड़ रुपए सहयोग के रूप में राहत कोष में दिए हैं।","నటుడు కార్తీక్ ఆర్యన్ మూడవ స్థానంలో ఉన్నారు , అతను సహాయ నిధిలో నగదు సహకారం రూపంలో ఇచ్చాడు ."
+"कार्तिक की लोकप्रियता सबसे अधिक रही है, क्योंकि वह कोरोना महामारी के प्रति शुरू से ही सोशल मीडिया के जरिए लोगों को जागरूक करने का काम कर रहे हैं।","కార్తీక్ యొక్క ప్రజాదరణ అత్యధికం , ఎందుకంటే అతను మొదటి నుండి కొర్నా మహమ్మారి గురించి సోషల్ మీడియా ద్వారా ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడానికి కృషి చేస్తున్నాడు ."
+"भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली, अनुष्का शर्मा, रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इस सूची में सबसे नीचे हैं।","ఈ జాబితాలో భారత క్రికెట్ జట్టు కెప్టెన్ విరాట్ కోహ్లీ , అనుష్క శర్మ , రణవీర్ సింగ్ , దీపికా పదుకొనే దిగువన ఉన్నారు ."
+उन्होंने राहत कोष के लिए किसी प्रकार की घोषणाएं नहीं की।,సహాయ నిధి కోసం ఆయన ఎలాంటి ప్రకటనలు చేయలేదు .
+इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ ह्यूम ब्रांड्स ने ‘हार्टफुलनेस इंडेक्स’ जारी किया है।,ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హ్యూమ్ బ్రాండ్స్ హార్ట్‌ఫుల్నెస్ ఇండెక్స్‌ను విడుదల చేసింది .
+एक पैनल द्वारा तैयार इस रिपोर्ट में सहयोग राशि के हिसाब से अंक दिए गए हैं।,ప్యానెల్ తయారుచేసిన ఈ నివేదికలో సహకార మొత్తానికి అనుగుణంగా మార్కులు ఇవ్వబడ్డాయి .
+सब्यसाची और विक्की कौशल क्रमशः चौथे और पांचवे नंबर पर हैं।,సబ్యసాచి మరియు విక్కీ కౌషల్ వరుసగా నాల్గవ మరియు ఐదవ స్థానంలో ఉన్నారు .
+दोनों ने एक-एक करोड़ रुपये की राशि राहत कोष में सहयोग के रूप में दी है।,రిలీఫ్ ఫండ్‌కు మద్దతుగా ఇద్దరూ ఒక కోటి రూపాయలు ఇచ్చారు .
+टॉप-पांच में शामिल हैं ये सेलेब्रिटीज,ఈ ప్రముఖులు టాప్ ఐదులో ఉన్నారు
+नाम,పేరు
+सहयोग राशि,మద్దతు మొత్తం
+रेटिंग,రేటింగ్
+अक्षय कुमार,అక్షయ్ కుమార్
+25 करोड़,25 కోట్లు
+10,10
+भूषण कुमार,భూషణ్ కుమార్
+11 करोड़,11 కోట్లు
+9,9
+कार्तिक आर्यन,కార్తీక్ ఆర్యన్
+एक करोड़,ఒక కోటి
+8,8
+सब्यसाची,సబ్యసాచి
+एक करोड़,ఒక కోటి
+8,8
+विक्की कौशल,విక్కీ నైపుణ్యాలు
+एक करोड़,ఒక కోటి
+8,8
+कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में देश की जानी-मानी हस्तियों ने राहत कोष में सहयोग दिया है।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో దేశంలోని ప్రముఖ వ్యక్తులు సహాయ నిధికి మద్దతు ఇచ్చారు .
+सभी ने इस बीमारी से लड़ने में मदद के लिए कदम बढ़ाए हैं।,ఈ వ్యాధితో పోరాడటానికి అందరూ సహాయం చేయడానికి చర్యలు తీసుకున్నారు .
+फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार और उनकी पत्नी ट्विंकल खन्ना कोरोना राहत कोष में सहयोग करने वाले सूचकांक ‘हार्टफुलनेस इंडेक्स’ में शीर्ष पर हैं।,సినీ నటుడు అక్షయ్ కుమార్ మరియు అతని భార్య ట్వింకిల్ ఖన్నా కొర్నా రిలీఫ్ ఫండ్‌లో సహకరిస్తున్న & # 39 ; హార్ట్‌ఫుల్నెస్ సూచికలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు .
+उन्होंने सबसे ज्यादा 25 करोड़ रुपये पीएम केयर्स फंड में सहयोग के लिए दिए हैं।,పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌లో సహకారం కోసం ఆయన గరిష్టంగా 25 రూపాయలు ఇచ్చారు .
+कोरोना के कहर के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डब्ल्यूएचओ को देने वाली फंडिंग पर रोक लगाने का एलान किया है।,"కరోనా వినాశనం మధ్య , అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ who కి నిధులు సమకూర్చడాన్ని నిషేధిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు ."
+अमेरिका ने दो से तीन महीने के लिए फंडिंग देने पर रोक लगा दी है।,"రెండు , మూడు నెలలు నిధులను అమెరికా నిషేధించింది ."
+"अमेरिका ने 2019 में विश्व स्वास्थ्य संगठन में 400 मिलियन डॉलर की फंडिंग की थी जो कि पूरे बजट का 15 फीसद है लेकिन अमेरिका ने फंडिंग क्यों रोकी और ये फैसला लेने के बाद दुनिया के दूसरे देशों पर क्या असर पड़ेगा, आइए समझते हैं...","2019 లో అమెరికా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకు 400 మిలియన్ డాలర్లు నిధులు సమకూర్చింది , ఇది మొత్తం బడ్జెట్‌లో 15 శాతం , అయితే అమెరికా నిధులను ఎందుకు నిలిపివేసింది మరియు ఈ నిర్ణయాలు తీసుకున్న తరువాత ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో అర్థం చేసుకుందాం ..."
+डब्ल्यूएचओ का गठन क्यों हुआ?,who ఎందుకు ఏర్పడింది ?
+1948 में डब्ल्यूएचओ का गठन संयुक्त राष्ट्र के वैश्विक स्वास्थ्य संगठन के तौर पर हुआ था।,"1948 లో , who ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థగా ఏర్పడింది ."
+डब्ल्यूएचओ के गठन का मुख्य लक्ष्य वैश्विक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना था।,who ఏర్పాటు యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం ప్రపంచ ఆరోగ్యాన్ని ప్రోత్సహించడం .
+दूसरे विश्व युद्ध के बाद डब्ल्यूएचओ जैसे संगठन बनाने पर जोर दिया गया था।,"రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత , who వంటి సంస్థలను ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది ."
+अतिसंवेदनशील या कमजोर देशों को संक्रमित बीमारियों के फैलने से बचाना डब्ल्यूएचओ क काम है।,సున్నితమైన లేదా బలహీనమైన దేశాలకు సోకిన వ్యాధుల వ్యాప్తి నుండి రక్షించడం who యొక్క పని .
+"हैजा, पीला बुखार और प्लेग जैसी बीमारियों के खिलाफ लड़ने के लिए डब्ल्यूएचओ ने अहम भूमिका निभाई है।","కలరా , పసుపు జ్వరం , ప్లేగు వంటి వ్యాధులపై పోరాడటానికి డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది ."
+डब्ल्यूएचओ मौजूदा समय में एक कार्यक्रम चला रहा है जिसके तहत दुनियाभर के अरबों लोगों को अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं देना है और स्वास्थ्य इमरजेंसी के लिए लोगों की उचित मदद करनी है।,"who ప్రస్తుతం ఒక కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తోంది , దీని కింద ప్రపంచవ్యాప్తంగా బిలియన్ల మందికి మంచి ఆరోగ్య సేవలను అందించాలి మరియు ఆరోగ్య అత్యవసర పరిస్థితులకు ప్రజలకు తగిన సహాయం చేయాలి ."
+ट्रंप के बयान के बाद डब्ल्यूएचओ पर असर?,ట్రంప్ స్టేట్మెంట్ తర్వాత who పై ప్రభావం ?
+अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डब्ल्यूएचओ को योगदान राशि ना देने का एलान किया है।,అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ డబ్ల్యూహెచ్‌ఓకు సహకరించవద్దని ప్రకటించారు .
+अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने आरोप लगाया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित करने में देरी की और चीन को केंद्र में रखा।,కొర్నా వైరస్ను అంటువ్యాధిగా ప్రకటించడంలో ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆలస్యం చేసి చైనాను కేంద్రంలో ఉంచినట్లు అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఆరోపించారు .
+अमेरिका डब्ल्यूएचओ में कुल बजट का 10-15 फीसद योगदान करता है।,who కి మొత్తం బడ్జెట్‌లో 1015 శాతం అమెరికా దోహదం చేస్తుంది .
+डब्लूएचओ ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए अमेरिका से एक बिलियन डॉलर की अतिरिक्त सहायता की अपील की थी।,కరోనా వైరస్‌తో పోరాడటానికి ఒక బిలియన్ డాలర్ల అదనపు సహాయం కోసం డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ అమెరికాకు విజ్ఞప్తి చేసింది .
+राष्ट्रपति ट्रंप और उनके समर्थकों ने संगठन पर आरोप लगाया कि इंसान से इंसान में संक्रमण पर डब्ल्यूएचओ ने बहुत देर में प्रतिक्रिया दी थी और चीन की पारदर्शिता पर भी सवाल नहीं खड़े किए थे।,అధ్యక్షుడు ట్రంప్ మరియు అతని మద్దతుదారులు who చాలాకాలంగా మనుషుల నుండి మానవులకు మారడంపై స్పందించారని మరియు చైనా పారదర్శకతను ప్రశ్నించలేదని ఆరోపించారు .
+जनवरी की शुरुआत में डब्ल्यूएचओ ने व्यक्तिगत संक्रमण के फैलने की बात कही।,"జనవరి ప్రారంభంలో , who వ్యక్తిగత సంక్రమణ వ్యాప్తి గురించి మాట్లాడింది ."
+जब ट्रंप ने चीन से आने वाली उड़ानों पर आंशिक रोक लगाने का एलान किया उससे ठीक एक दिन पहले डब्ल्युएचओ ने दुनिया के लिए कोरोना वायरस को इमरजेंसी घोषित किया।,"ట్రంప్ చైనా నుండి వచ్చే విమానాలపై పాక్షిక నిషేధాన్ని ప్రకటించినప్పుడు , ఒక రోజు ముందు , who కోరోనా వైరస్ను ప్రపంచానికి అత్యవసర పరిస్థితిగా ప్రకటించింది ."
+2014-15 में इबोला और कोरोना पर काबू पाने में डब्ल्युएचओ के प्रदर्शन की तुलना?,201415 లో ఇబోలా మరియు కరోనాలను అధిగమించడంలో who పనితీరును పోల్చారా ?
+"2014-15 में जब इबोला ने दुनिया में अपना कहर बरपाना शुरू किया था, उस समय डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक मार्गरेट चान थे।","201415 లో , ఇబోలా ప్రపంచంలో వినాశనం ప్రారంభించినప్పుడు , who డైరెక్టర్ జనరల్ మార్గరెట్ చాన్ ."
+इबोला के समय चान को दुनिया में हर तरफ से आलोचना का शिकार होना पड़ा था।,"ఇబోలా సమయంలో , చాన్ ప్రపంచంలోని అన్ని వైపుల నుండి విమర్శలకు గురయ్యాడు ."
+चान ने इबोला के फैलने पर देर से प्रतिक्रिय दी थी।,ఇబోలా వ్యాప్తిపై చాన్ ఆలస్యంగా స్పందించాడు .
+इबोला गिनी के एक छोटे से जंगल से शुरू हुआ था जहां सिएरा लियोन और लाइबेरिया की सीमा लगती है लेकिन छह महीने में ही इबोला देखते ही देखते घने शहरों में फैल गया।,"ఇబోలా గినియాలోని ఒక చిన్న అడవి నుండి ప్రారంభమైంది , ఇక్కడ సియెర్రా లియోన్ మరియు లైబీరియా సరిహద్దులు ఉన్నాయి , కాని ఇబోలా ఆరు నెలల్లో చూసిన తరువాత దట్టమైన నగరాలకు వ్యాపించింది ."
+डब्ल्यूएचओ की देर से दी गई प्रतिक्रिया की दुनिया में काफी आलोचना हुई।,who యొక్క ఆలస్య ప్రతిస్పందన ప్రపంచంలో బాగా విమర్శించబడింది .
+अमेरिका के कुछ एक्सपर्ट ने डब्ल्यूएचओ को भंग कर नया संगठन बनाने को कहा लेकिन तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा ने इसका समर्थन नहीं किया।,కొంతమంది అమెరికా నిపుణులు డబ్ల్యూహెచ్‌ఓను రద్దు చేసి కొత్త సంస్థను ఏర్పాటు చేయాలని కోరినప్పటికీ అప్పటి అమెరికా అధ్యక్షుడు ఒబామా దీనికి మద్దతు ఇవ్వలేదు .
+बाद में चान ने जानकारी दी कि डब्ल्यूएचओ को मिलने वाली फंडिंग पर्याप्त नहीं थी और सरकारों ने अपने योगदान में कोई बढ़ोतरी नहीं की थी।,"తరువాత , డబ్ల్యూహెచ్‌ఓకు నిధులు తగినంతగా లేవని , ప్రభుత్వాలు తమ సహకారాన్ని పెంచలేదని చాన్ తెలియజేశారు ."
+हालांकि कई स्वास्थ्य जानकार मानते हैं कि डॉ टेड्रोस के नेतृत्व में डब्ल्यूएचओ ने कोरोना वायरस से लड़ने के लिए बेहतर काम किया है।,"అయితే , డాక్టర్ టెడ్రోస్ నాయకత్వంలో కరోనా వైరస్‌తో పోరాడటానికి డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ మంచి పని చేసిందని చాలా మంది ఆరోగ్య నిపుణులు అభిప్రాయపడ్డారు ."
+अमेरिका के एलान के बाद क्या असर पड़ेगा?,అమెరికా ప్రకటించిన తర్వాత ఎలాంటి ప్రభావం ఉంటుంది ?
+अमेरिका का 60-90 दिनों के लिए फंडिंग रोक देने का फैसला छोटा भले ही है लेकिन कम नहीं है।,6090 రోజులు నిధులను నిలిపివేయాలని అమెరికా తీసుకున్న నిర్ణయం చిన్నది కాని తక్కువ కాదు .
+ट्रंप के एलान से पहले विश्व स्वास्थ्य संगठन कम फंड वाले कार्यक्रमों में संभावित राशि निकालने पर विचार कर रहा था।,"ట్రంప్ ప్రకటించబడటానికి ముందు , ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ తక్కువ నిధుల కార్యక్రమాలలో సంభావ్య మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని ఆలోచిస్తోంది ."
+इससे कोरोना वायरस से संबंधित चल रहे प्रयासों पर प्रभाव पड़ सकता है जैसे कि कोरोना के लिए वैक्सीन बनाना।,ఇది కరోనా కోసం టీకాలు వేయడం వంటి కరోనా వైరస్కు సంబంధించిన కొనసాగుతున్న ప్రయత్నాలను ప్రభావితం చేస్తుంది .
+एडिनबर्ग यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर देवी श्रीधर ने ट्रंप के फैसले को परेशानी का सबब बताया है।,ఎడిన్బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన ప్రొఫెసర్ దేవి శ్రీధర్ ట్రంప్ నిర్ణయాన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు .
+उन्होंने कहा कि ऐसे समय में डब्ल्यूएचओ को ज्यादा से ज्यादा फंडिंग देने की जरूरत है।,ఇలాంటి సమయాల్లో డబ్ల్యూహెచ్‌ఓకు గరిష్ట నిధులు ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు .
+डब्ल्यूएचओ इस फंडिंग से ही जरूरतमंद देशों को कोरोना से लड़ने के लिए जरूरी सामान मुहैया कराएगा।,who ఈ నిధుల ద్వారా మాత్రమే పేద దేశాలకు కరోనాతో పోరాడటానికి అవసరమైన వస్తువులను అందిస్తుంది .
+ट्रंप की तरफ से डब्ल्यूएचओ पर लगाए गए आरोपों को चीन के प्रति अमेरिका के एजेंडे के तौर पर भी देखा जा रहा है।,డబ్ల్యుహెచ్ఓపై ట్రంప్ చేసిన ఆరోపణలు చైనా పట్ల అమెరికా ఎజెండాగా కూడా కనిపిస్తున్నాయి .
+"चीन जैसे देश जहां बोलने की आजादी, पारदर्शिता, मानवाधिकार की कमी है, डब्ल्यूएचओ संतुलन बैठाने का काम कर रहा है।","మాట్లాడే స్వేచ్ఛ , పారదర్శకత , మానవ హక్కులు లేని చైనా వంటి దేశాలు డబ్ల్యూహెచ్‌ఓను సమతుల్యం చేయడానికి కృషి చేస్తున్నాయి ."
+डब्ल्यूएचओ की ओर से दिए गए आंकड़ों से कोरोना के संक्रमण को रोकने में काफी मदद मिली है।,who ఇచ్చిన డేటా కరోనా సంక్రమణను నివారించడంలో సహాయపడింది .
+कोरोना के कहर के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डब्ल्यूएचओ को देने वाली फंडिंग पर रोक लगाने का एलान किया है।,"కరోనా వినాశనం మధ్య , అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ who కి నిధులు సమకూర్చడాన్ని నిషేధిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు ."
+अमेरिका ने दो से तीन महीने के लिए फंडिंग देने पर रोक लगा दी है।,"రెండు , మూడు నెలలు నిధులను అమెరికా నిషేధించింది ."
+"अमेरिका ने 2019 में विश्व स्वास्थ्य संगठन में 400 मिलियन डॉलर की फंडिंग की थी जो कि पूरे बजट का 15 फीसद है लेकिन अमेरिका ने फंडिंग क्यों रोकी और ये फैसला लेने के बाद दुनिया के दूसरे देशों पर क्या असर पड़ेगा, आइए समझते हैं...","2019 లో అమెరికా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకు 400 మిలియన్ డాలర్లు నిధులు సమకూర్చింది , ఇది మొత్తం బడ్జెట్‌లో 15 శాతం , అయితే అమెరికా నిధులను ఎందుకు నిలిపివేసింది మరియు ఈ నిర్ణయాలు తీసుకున్న తరువాత ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో అర్థం చేసుకుందాం ..."
+कोरोना वायरस से जंग हारने वाले पुलिस इंस्पेक्टर देवेंद्र चंद्रवंशी के निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने गहरा दुख जताया है।,కరోనా వైరస్‌తో యుద్ధంలో ఓడిపోయిన పోలీసు ఇన్‌స్పెక్టర్ దేవేంద్ర చంద్రవంశీ మృతిపై ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ తీవ్ర ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు .
+उन्होंने उनके परिवार को 50 लाख रुपये की आर्थिक सहायता और उनकी पत्नी को उप-निरीक्षक का पद देने की घोषणा की है।,అతను తన కుటుంబానికి రూ .50 లక్షల ఆర్థిక సహాయం మరియు అతని భార్యకు సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ పదవిని ప్రకటించాడు .
+बता दें कि जूनी इंदौर थाने के प्रभारी रहे चंद्रवंशी का देर रात दो बजे निधन हो गया है।,జుని ఇండోర్ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్‌ఛార్జి చంద్రవంశీ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు మరణించినట్లు వివరించండి .
+उनका अरविंदों अस्पताल में इलाज चल रहा था।,అరబిందో ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నాడు .
+वह कोरोना संक्रमण की चपेट में आने वाले शहर के पुलिस अधिकारी थे।,అతను కరోనా సంక్రమణ పట్టులో ఉన్న నగర పోలీసు అధికారి .
+"इंस्पेक्टर के निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज ने ट्वीट कर कहा, 'इंदौर की हमारी पुलिस टीम के कर्तव्यनिष्ठ सदस्य, पूर्व थाना प्रभारी, निरीक्षक श्री देवेंद्र कुमार जी ने कोरोना से जंग में कर्तव्य की बलिवेदी पर अपने प्राण न्योछावर कर दिए।","ఇన్స్పెక్టర్ మరణంపై , ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ ట్వీట్ చేస్తూ , & quot ; ఇండోర్ యొక్క మా పోలీసు బృందం యొక్క విధి సభ్యుడు , మాజీ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్‌ఛార్జి , ఇన్స్పెక్టర్ శ్రీ దేవేంద్ర కుమార్ జి , కరోనాతో జరిగిన యుద్ధంలో తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశారు & quot ; అని అన్నారు ."
+"उनकी मौत पर दुख जताते हुए शिवराज ने लिखा, 'इंदौर के अरविंदों अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था और हाल ही में उनकी रिपोर्ट नेगेटिव आई थी और ये हमारे लिए एक अच्छी खबर थी।","తన మరణంపై విచారం వ్యక్తం చేస్తూ , శివరాజ్ ఇలా వ్రాశాడు , అతను ఇండోర్‌లోని అరబిందో ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నాడు మరియు ఇటీవల అతని నివేదిక ప్రతికూలంగా ఉంది మరియు ఇది మాకు శుభవార్త ."
+लेकिन कल देर रात अचानक ही दो बजे उनकी मृत्यु का दुःखद समाचार मिला।,కానీ నిన్న అర్థరాత్రి రెండు గంటలకు ఆయన మరణించిన విచారకరమైన వార్త వచ్చింది .
+मुख्यमंत्री ने इंस्पेक्टर चंद्रवंशी के परिवार को आर्थिक सहायता और पत्नी को उप निरिक्षक का पद देने की घोषणा की।,"ఇన్స్పెక్టర్ చంద్రవంశీ కుటుంబానికి ఆర్థిక సహాయం , భార్యకు డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ పదవిని ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు ."
+"उन्होंने लिखा, 'मैं उनके चरणों में श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।","అతను రాశాడు , నేను అతని పాదాల వద్ద నివాళి అర్పిస్తున్నాను ."
+इस संकट की घड़ी में मेरे साथ पूरा प्रदेश उनके साथ खड़ा है।,ఈ సంక్షోభ సమయంలో రాష్ట్రం మొత్తం నాతో ఉంది .
+शोकाकुल परिवार को राज्य शासन की ओर से सुरक्षा कवच के रूप में 50 लाख रुपये की राशि और उनकी पत्नी श्रीमती सुषमा जी को विभाग में उप निरीक्षक के पद पर नियुक्ति दी जा रही है।,"రక్షణ కవచంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రూ .50 లక్షలు , అతని భార్య శ్రీమతి సుష్మా జిని విభాగంలో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ పదవికి నియమించారు ."
+2007 में एसआई बने थे चंद्रवंशी,si 2007 లో చంద్రవంశీ అయ్యింది
+कोरोना संक्रमण की चपेट में आने के बाद इंस्पेक्टर चंद्रवंशी को निमोनिया हो गया था।,కోరోనా సంక్రమణ కారణంగా ఇన్స్పెక్టర్ చంద్రవంశీకి న్యుమోనియా వచ్చింది .
+वे शाजापुर जिले के निवासी थे और साल 2007 में एसआई बने थे।,అతను షాజాపూర్ జిల్లాలో నివసించేవాడు మరియు 2007 లో si అయ్యాడు .
+कोरोना पॉजिटिव होने के बाद उनका अरविंदो अस्पताल में इलाज चल रहा था।,కరోనా పాజిటివ్ అయిన తరువాత అరవిందో ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నాడు .
+इस दौरान उनकी दो रिपोर्ट निगेटिव आई थी।,"ఈ సమయంలో , అతని రెండు నివేదికలు ప్రతికూలంగా ఉన్నాయి ."
+वे संक्रमित होने वाले शहर के पहले पुलिस अधिकारी थे।,అతను సోకిన నగరం యొక్క మొదటి పోలీసు అధికారి .
+इसके बाद उनके साथ रहने वाले कांस्टेबल की रिपोर्ट भी पॉजिटिव आई थी।,"దీని తరువాత , అతనితో నివసిస్తున్న కానిస్టేబుల్ యొక్క నివేదిక కూడా సానుకూలంగా ఉంది ."
+एहतियातन सभी कर्मचारियों को क्वारंटाइन (एकांतवास) कर दिया गया था।,"ముందుజాగ్రత్తగా , ఉద్యోగులందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు ."
+तेजी से हो रहा था स्वास्थ्य में सुधार,ఆరోగ్యం వేగంగా మెరుగుపడుతోంది
+कोरोना के इलाज के दौरान पुलिस अधिकारी तेजी से ठीक हो रहे थे।,కరోనా చికిత్స సమయంలో పోలీసు అధికారులు వేగంగా కోలుకుంటున్నారు .
+दो रिपोर्ट निगेटिव आने के बाद उनका स्वास्थ्य ठीक हो गया था।,రెండు నివేదికలు ప్రతికూలంగా వచ్చిన తరువాత అతని ఆరోగ్యం కోలుకుంది .
+हालांकि फेफड़े कमजोर होने की वजह से उन्हें सांस लेने में दिक्कत हो रही थी।,"అయినప్పటికీ , lung పిరితిత్తుల బలహీనత కారణంగా , అతను శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడ్డాడు ."
+शनिवार-रविवार की दरमियानी देर रात ढाई बजे उन्हें दिल का दौरा पड़ा।,శనివారం మధ్యాహ్నం రెండున్నర గంటలకు ఆయనకు గుండెపోటు వచ్చింది .
+कोरोना वायरस से जंग हारने वाले पुलिस इंस्पेक्टर देवेंद्र चंद्रवंशी के निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने गहरा दुख जताया है।,కరోనా వైరస్‌తో యుద్ధంలో ఓడిపోయిన పోలీసు ఇన్‌స్పెక్టర్ దేవేంద్ర చంద్రవంశీ మృతిపై ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ తీవ్ర ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు .
+उन्होंने उनके परिवार को 50 लाख रुपये की आर्थिक सहायता और उनकी पत्नी को उप-निरीक्षक का पद देने की घोषणा की है।,అతను తన కుటుంబానికి రూ .50 లక్షల ఆర్థిక సహాయం మరియు అతని భార్యకు సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ పదవిని ప్రకటించాడు .
+बता दें कि जूनी इंदौर थाने के प्रभारी रहे चंद्रवंशी का देर रात दो बजे निधन हो गया है।,జుని ఇండోర్ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్‌ఛార్జి చంద్రవంశీ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు మరణించినట్లు వివరించండి .
+उनका अरविंदों अस्पताल में इलाज चल रहा था।,అరబిందో ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నాడు .
+वह कोरोना संक्रमण की चपेट में आने वाले शहर के पुलिस अधिकारी थे।,అతను కరోనా సంక్రమణ పట్టులో ఉన్న నగర పోలీసు అధికారి .
+कोरोना वायरस को लेकर विश्व स्तर पर भारत की एक और बड़ी छलांग देखने को मिली है।,కరోనా వైరస్‌కు సంబంధించి భారతదేశం ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరో పెద్ద జంప్ చూసింది .
+दुनिया के सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में भारत नौंवे और एशिया में पहले स्थान पर पहुंच चुका है।,ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రభావిత దేశాలలో భారతదేశం తొమ్మిదవ మరియు ఆసియాలో మొదటి స్థానానికి చేరుకుంది .
+तीन दिन पहले ही ईरान को पीछे छोड़ते हुए भारत 10वें स्थान पर आ गया था।,మూడు రోజుల క్రితం ఇరాన్‌ను వదిలి భారత్ 10 వ స్థానానికి చేరుకుంది .
+"वर्ल्डोमीटर वेबसाइट और जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार बृहस्पतिवार रात तक भारत में कुल संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 1,63,120 दर्ज की गई है।","వరల్డ్డోమీటర్ వెబ్‌సైట్ మరియు జాన్ హాప్కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయం ప్రకారం , గురువారం రాత్రి నాటికి భారతదేశంలో మొత్తం సోకిన రోగుల సంఖ్య 1,63,120 కు పెరిగింది ."
+"इससे पहले तक सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में नौंवे स्थान पर तुर्की था, जहां अब तक कुल संक्रमित मरीजों की संख्या 1,59,797 पहुंच चुकी है।","ఇప్పటివరకు , టర్కీ అత్యంత ప్రభావిత దేశాలలో తొమ్మిదవ స్థానంలో ఉంది , ఇప్పటివరకు మొత్తం సోకిన రోగుల సంఖ్య 1,59,797 కు చేరుకుంది ."
+विशेषज्ञों के अनुसार भारत में कोरोना संक्रमण के हालात यही रहे तो अगले दो से तीन दिन में जर्मनी और फ्रांस को पछाड़ते हुए भारत दुनिया का सातवां सबसे प्रभावित देश बन जाएगा।,"నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం , భారతదేశంలో కరోనా సంక్రమణ పరిస్థితి అలాగే ఉంటే , రాబోయే రెండు , మూడు రోజుల్లో జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్‌లను ఓడించి భారతదేశం ప్రపంచంలో ఏడవ దేశంగా అవతరిస్తుంది ."
+दरअसल बृहस्पतिवार तक देश में कोरोना वायरस को 120 दिन पूरे हो चुके हैं।,"వాస్తవానికి , గురువారం నాటికి దేశంలో కరోనా వైరస్ 120 రోజులు పూర్తయింది ."
+16 मई को भारत ने चीन और पेरू से आगे निकलते हुए 11वें स्थान पर था।,"మే 16 న భారత్ చైనా , పెరూ దాటి 11 వ స్థానంలో ఉంది ."
+इसके 8 दिन बाद एक और छलांग लगाते हुए 10वें स्थान पर पहुंचा था।,"8 రోజుల తరువాత , మరో జంప్ 10 వ స్థానానికి చేరుకుంది ."
+"फिलहाल अमेरिका, ब्राजील, रूस, स्पेन, यूके, इटली, फ्रांस और जर्मनी दुनिया के सबसे ज्यादा प्रभावित देशों की सूची में भारत से आगे हैं।","ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రభావవంతమైన దేశాల జాబితాలో అమెరికా , బ్రెజిల్ , రష్యా , స్పెయిన్ , యుకె , ఇటలీ , ఫ్రాన్స్ మరియు జర్మనీ భారతదేశం కంటే ముందున్నాయి ."
+सार,వియుక్త
+भारत कोरोना के मामले में एशिया में पहले पर व विश्व में 9वें स्थान पर पहुचा,"కరోనా విషయంలో ఆసియాలో భారత్ మొదటి స్థానంలో , ప్రపంచంలో 9 వ స్థానానికి చేరుకుంది"
+"यही हाल रहा तो तीन दिनों में जर्मनी, फ्रांस से आगे 7वें स्थान पर आ सकता है","ఇదే పరిస్థితి ఉంటే , జర్మనీ మూడు రోజుల్లో ఫ్రాన్స్ కంటే 7 వ స్థానంలో ఉండవచ్చు ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस को लेकर विश्व स्तर पर भारत की एक और बड़ी छलांग देखने को मिली है।,కరోనా వైరస్‌కు సంబంధించి భారతదేశం ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరో పెద్ద జంప్ చూసింది .
+दुनिया के सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में भारत नौंवे और एशिया में पहले स्थान पर पहुंच चुका है।,ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రభావిత దేశాలలో భారతదేశం తొమ్మిదవ మరియు ఆసియాలో మొదటి స్థానానికి చేరుకుంది .
+तीन दिन पहले ही ईरान को पीछे छोड़ते हुए भारत 10वें स्थान पर आ गया था।,మూడు రోజుల క్రితం ఇరాన్‌ను వదిలి భారత్ 10 వ స్థానానికి చేరుకుంది .
+"कोरोना के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, लेकिन इसके बाद भी देश के अलग-अलग हिस्सों में लॉक डाउन  में ढील देने की घोषणा हो चुकी है।","కరోనా కేసులు వేగంగా ఉన్నాయి , కానీ దీని తరువాత కూడా దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో లాక్ డౌన్ సడలింపు ప్రకటించబడింది ."
+इससे कोरोना के संक्रमण में विस्फोट जैसी स्थिति पैदा हो सकती है।,ఇది కరోనా సంక్రమణలో పేలుడు లాంటి పరిస్థితిని కలిగిస్తుంది .
+लेकिन स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि इस खतरे के बाद भी यह सही निर्णय है और सरकार के पास इसके आलावा और कोई विकल्प नहीं है।,"కానీ ఈ ప్రమాదం తరువాత కూడా ఇది సరైన నిర్ణయం అని , ప్రభుత్వానికి వేరే మార్గం లేదని ఆరోగ్య నిపుణులు భావిస్తున్నారు ."
+सरकार और देश की जनता को देर-सबेर इस स्थिति का सामना करना ही था।,ప్రభుత్వం మరియు దేశ ప్రజలు ఈ పరిస్థితిని ఆలస్యంగా ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది .
+ऐसे में और अधिक आर्थिक नुक्सान से बचते हुए बाज़ार खोलने का फैसला सही कहा जा सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మరింత ఆర్థిక నష్టాన్ని నివారించడానికి బ్యాగ్‌ను తెరవాలనే నిర్ణయం సరైనదని చెప్పవచ్చు ."
+अब कोरोना के खतरे से निबटने की अंतिम जिम्मेदारी जनता के ऊपर रहेगी।,ఇప్పుడు కరోనా ముప్పును ఎదుర్కోవటానికి తుది బాధ్యత ప్రజలపై ఉంటుంది .
+उसकी सावधानी ही उसे इस संक्रमण से बचा सकती है।,అతని జాగ్రత్త అతన్ని ఈ సంక్రమణ నుండి రక్షించగలదు .
+संजीवनी हॉस्पिटल के एमएस डॉक्टर अरविंद चोपड़ा ने अमर उजाला डॉट कॉम को बताया कि कोरोना से अंतिम लड़ाई जनता को ही लड़नी पड़ेगी।,సంజీవని ఆసుపత్రికి చెందిన ఎంఎస్ అరవింద్ చోప్సా అమర్ ఉజాలాకు చెప్పారు .
+देर-सबेर इस स्थिति से हमारा सामना होना ही था और हमारे पास इसका सामना करने के अलावा कोई और विकल्प नहीं है।,మేము ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది మరియు దానిని ఎదుర్కోవడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు .
+"लॉक डाउन से पहले हो या लॉक डाउन के बाद, कोरोना से संक्रमण का खतरा हमेशा बना हुआ था और यह आगे भी बना ही रहेगा।","లాక్ డౌన్ ముందు లేదా లాక్ డౌన్ తరువాత , కరోనా నుండి సంక్రమణ ప్రమాదం ఎల్లప్పుడూ ఉంది మరియు ఇది కొనసాగుతుంది ."
+"कोरोना से बचने का एकमात्र रास्ता शारीरिक दूरी बनाये रखना, फेस मास्क पहनना और समय-समय पर हाथ धुलते रहना है।","కరోనాను నివారించడానికి ఏకైక మార్గం శారీరక దూరం , ఫేస్ మాస్క్ ధరించడం మరియు ఎప్పటికప్పుడు చేతులు కడుక్కోవడం ."
+यह अंतिम जिम्मेदारी जनता को ही निभानी पड़ेगी क्योंकि इसमें सरकार की कोई भूमिका नहीं है।,ఈ తుది బాధ్యత ప్రజలకు ఇవ్వబడుతుంది ఎందుకంటే ఇందులో ప్రభుత్వానికి పాత్ర లేదు .
+"डॉक्टर अरविंद चोपड़ा के मुताबिक़ लॉक डाउन का लाभ केवल इतना ही हुआ है कि हमने कोरोना के फैलाव को कुछ दिन कम करके रखा और इस दौरान सरकारों ने अस्पतालों, आईसीयू और वेंटीलेटर जैसी सुविधाओं को बढ़ाया।","డాక్టర్ అరవింద్ చోప్రా యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటంటే , మేము కొన్ని రోజులు కొర్నా వ్యాప్తిని తగ్గించాము మరియు ఈ సమయంలో ప్రభుత్వాలు ఆసుపత్రులు , యు మరియు వెంటిలేటర్ వంటి సౌకర్యాలను కలిగి ఉన్నాయి ."
+लॉक डाउन का इससे अधिक कोई लाभ नहीं हुआ है।,లాక్ డౌన్ వల్ల ఎక్కువ ప్రయోజనం లేదు .
+पिछला अनुभव बताता है कि लॉक डाउन के दौरान भी कोरोना संक्रमण के मामलों में वृद्धि होती रही है।,మునుపటి అనుభవం లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా కరోనా సంక్రమణ కేసులు పెరుగుతున్నాయని సూచిస్తున్నాయి .
+ऐसे में अब लॉक डाउन को आगे बढ़ाने का कोई औचित्य नहीं बचा रह गया था।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , లాక్ డౌన్ ముందుకు సాగడానికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు ."
+डॉक्टर एन. राम कहते हैं कि लॉक डाउन खोलने से कोरोना के मामले तेजी से बढ़ेंगे।,డాక్టర్ ఎన్ .  లాక్ డౌన్ ద్వారా కరోనా కేసులు వేగంగా ప్రారంభమవుతాయని రామ్ చెప్పారు .
+लेकिन हम यह भी जान चुके हैं कि इसमें से दो-तीन फीसदी मामले ही ज्यादा गंभीर और जानलेवा होंगे।,"అయితే ఇందులో రెండు శాతం కేసులు మరింత తీవ్రంగా , ప్రాణాంతకంగా ఉంటాయని కూడా మనకు తెలుసు ."
+जबकि इससे बहुत बड़ी संख्या स्वस्थ होने वाले लोगों की है।,ఇది చాలా మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు .
+अब जनता को ही इस मामले में समझदारी दिखानी पड़ेगी और समझदारी के साथ इसका सामना करना पड़ेगा।,ఇప్పుడు ప్రజలు ఈ విషయంలో ప్రజలకు చూపించవలసి ఉంటుంది మరియు దానిని తెలివిగా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది .
+जनता नहीं दिखा रही जागरूकता,ప్రజలకు అవగాహన చూపించడం లేదు
+पूर्वी दिल्ली के एक एसडीएम स्तर के अधिकारी ने बताया कि लॉक डाउन के दौरान भी जनता की गतिविधयों पर पूर्ण रोक लगाना संभव नहीं हुआ।,లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా ప్రజల కార్యకలాపాలను పూర్తిగా నిషేధించడం సాధ్యం కాదని తూర్పు delhi ిల్లీకి చెందిన ఎస్‌డిఎం స్థాయి అధికారి ఒకరు తెలిపారు .
+होम क्वारंटीन किये गये लोगों ने भी बार-बार नियमों की अवहेलना की और घर से बाहर निकले।,గృహ నిర్బంధంలో ఉన్న వ్యక్తులు కూడా నిబంధనలను పదేపదే ధిక్కరించారు మరియు ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చారు .
+इस दौरान एक हजार से अधिक लोगों के ऊपर होम क्वारंटीन नियमों के उल्लंघन के मामलों में केस भी हो चुका है।,"ఈ సమయంలో , గృహ దుర్వినియోగ నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు వెయ్యికి పైగా వ్యక్తులపై కేసు నమోదైంది ."
+अधिकारी के मुताबिक़ लोगों की इस लापरवाही का खामियाजा लोगों को भुगतना पड़ा और तमाम प्रयास के बाद भी कोरोना को रोकना संभव नहीं हुआ।,"అధికారి ప్రకారం , ప్రజల ఈ నిర్లక్ష్యం యొక్క భారాన్ని భరించడం మరియు అన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ , కరోనాను ఆపడం సాధ్యం కాలేదు ."
+इस दौरान सामान्य लोगों के साथ-साथ पुलिस और स्वास्थ्यकर्मी भी कोरोना की चपेट में आते रहे हैं।,"ఈ సమయంలో , సాధారణ ప్రజలతో పాటు , పోలీసులు మరియు ఆరోగ్య కార్యకర్తలు కూడా కరోనా పట్టులో ఉన్నారు ."
+सार,వియుక్త
+"कोरोना के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, लेकिन इसके बाद भी देश के अलग-अलग हिस्सों में लॉक डाउन  में ढील देने की घोषणा हो चुकी है।","కరోనా కేసులు వేగంగా ఉన్నాయి , కానీ దీని తరువాత కూడా దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో లాక్ డౌన్ సడలింపు ప్రకటించబడింది ."
+इससे कोरोना के संक्रमण में विस्फोट जैसी स्थिति पैदा हो सकती है।,ఇది కరోనా సంక్రమణలో పేలుడు లాంటి పరిస్థితిని కలిగిస్తుంది .
+लेकिन स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि इस खतरे के बाद भी यह सही निर्णय है और सरकार के पास इसके आलावा और कोई विकल्प नहीं है।,"కానీ ఈ ప్రమాదం తరువాత కూడా ఇది సరైన నిర్ణయం అని , ప్రభుత్వానికి వేరే మార్గం లేదని ఆరోగ్య నిపుణులు భావిస్తున్నారు ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+"कोरोना के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, लेकिन इसके बाद भी देश के अलग-अलग हिस्सों में लॉक डाउन  में ढील देने की घोषणा हो चुकी है।","కరోనా కేసులు వేగంగా ఉన్నాయి , కానీ దీని తరువాత కూడా దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో లాక్ డౌన్ సడలింపు ప్రకటించబడింది ."
+इससे कोरोना के संक्रमण में विस्फोट जैसी स्थिति पैदा हो सकती है।,ఇది కరోనా సంక్రమణలో పేలుడు లాంటి పరిస్థితిని కలిగిస్తుంది .
+लेकिन स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि इस खतरे के बाद भी यह सही निर्णय है और सरकार के पास इसके आलावा और कोई विकल्प नहीं है।,"కానీ ఈ ప్రమాదం తరువాత కూడా ఇది సరైన నిర్ణయం అని , ప్రభుత్వానికి వేరే మార్గం లేదని ఆరోగ్య నిపుణులు భావిస్తున్నారు ."
+सरकार और देश की जनता को देर-सबेर इस स्थिति का सामना करना ही था।,ప్రభుత్వం మరియు దేశ ప్రజలు ఈ పరిస్థితిని ఆలస్యంగా ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది .
+ऐसे में और अधिक आर्थिक नुक्सान से बचते हुए बाज़ार खोलने का फैसला सही कहा जा सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మరింత ఆర్థిక నష్టాన్ని నివారించడానికి బ్యాగ్‌ను తెరవాలనే నిర్ణయం సరైనదని చెప్పవచ్చు ."
+अब कोरोना के खतरे से निबटने की अंतिम जिम्मेदारी जनता के ऊपर रहेगी।,ఇప్పుడు కరోనా ముప్పును ఎదుర్కోవటానికి తుది బాధ్యత ప్రజలపై ఉంటుంది .
+उसकी सावधानी ही उसे इस संक्रमण से बचा सकती है।,అతని జాగ్రత్త అతన్ని ఈ సంక్రమణ నుండి రక్షించగలదు .
+दुनियाभर में इस वक्त कोरोना महामारी से स्थिति भयावह बनी हुई है।,"ప్రస్తుతం , కరోనా అంటువ్యాధి కారణంగా పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది ."
+चीन के वुहान शहर से फैली इस जानलेवा महामारी की वजह से अब तक पूरी दुनिया में लाखों लोगों की जान जा चुकी है।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన ఈ ఘోరమైన అంటువ్యాధి కారణంగా ఇప్పటివరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది మంది మరణించారు .
+ऐसे समय में अब एक नई रिपोर्ट ने चिंता बढ़ा दी है।,"అటువంటి సమయంలో , ఇప్పుడు ఒక కొత్త నివేదిక ఆందోళన కలిగించింది ."
+एक वैज्ञानिक ने चेतावनी दी है कि कोविड-19 से भी घातक एक महामारी का आना बाकी है जो वैश्विक आबादी का आधा हिस्सा मिटा सकती है।,ప్రపంచ జనాభాలో సగం మంది నిర్మూలించగల 19 మంది కంటే ఘోరమైన అంటువ్యాధి ఇంకా రాలేదని ఒక శాస్త్రవేత్త హెచ్చరించారు .
+"लोकप्रिय पुस्तक 'हाउ नॉट टू डाई’ के लेखक डॉ. माइकल ग्रेगर ने दावा किया है कि मुर्गियां अगली महामारी का कारण हो सकती हैं, जो और भी भयावह हो सकती है।","ప్రసిద్ధ పుస్తకం హౌ నాట్ టు డై రచయిత డా .  కోళ్లు తదుపరి అంటువ్యాధికి కారణమవుతాయని మైఖేల్ గ్రెగర్ పేర్కొన్నాడు , ఇది మరింత భయపెట్టేది ."
+"उनके अनुसार, मुर्गी के फार्मों से एक खतरनाक वायरस निकल सकता है, जिसकी वजह से दुनिया में कोरोना से भी अधिक मौतें हो सकती हैं।","అతని ప్రకారం , కోడి పొలాల నుండి ప్రమాదకరమైన వైరస్ బయటకు రావచ్చు , దీనివల్ల ప్రపంచంలో కరోనా కంటే ఎక్కువ మరణాలు సంభవించవచ్చు ."
+"अपनी नई किताब 'हाउ टू सर्वाइव अ पेंडेमिक' में, शाकाहारी अमेरिकी पोषण विशेषज्ञ डॉ माइकल ग्रेगर लिखते हैं कि पोल्ट्री द्वारा निकला वायरस कोरोनोवायरस की तुलना में मनुष्यों के लिए और भी अधिक खतरा पैदा कर सकता है।","తన కొత్త పుస్తకం హౌ టు సర్వైవ్ ఎ పెండామిక్ లో , శాఖాహారం అమెరికన్ న్యూట్రిషన్ నిపుణుడు డాక్టర్ మైఖేల్ గ్రెగర్ పౌల్ట్రీ నుండి వెలువడే వైరస్ కొరోనోవైరస్ కంటే మానవులకు ఎక్కువ ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుందని రాశారు ."
+"ग्रेगर के मुताबिक जब तक इंसान मांसाहार पर आश्रित रहेगा और इसका इस्तेमाल करता रहेगा, नई महामारियों की संभावना बनी रहेगी।","గ్రెగర్ ప్రకారం , ఒక వ్యక్తి మాంసాహారులపై ఆధారపడటం మరియు దానిని ఉపయోగించడం కొనసాగిస్తున్నంత కాలం , కొత్త అంటువ్యాధులు వచ్చే అవకాశం ఉంది ."
+गौरतलब है कि कोविड-19 नाम का वायरस चीन के वुहान स्थित मीट मार्केट से निकला था जो एक इंसान से होते हुए दूसरे में पहुंचता गया और देखते-देखते दुनियाभर में फैल गया और अब तक तीन लाख से अधिक लोगों की जान ले चुका।,"విశేషమేమిటంటే , చైనాలోని వుహన్‌లోని మీట్ మార్కెట్ నుండి 19 అనే వైరస్ వచ్చింది , ఇది ఒక వ్యక్తి ద్వారా మరొకరికి చేరుకుంది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది మరియు ఇప్పటివరకు మూడు లక్షలకు పైగా ప్రజలను చంపింది ."
+दुनियाभर में इस वक्त कोरोना महामारी से स्थिति भयावह बनी हुई है।,"ప్రస్తుతం , కరోనా అంటువ్యాధి కారణంగా పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది ."
+चीन के वुहान शहर से फैली इस जानलेवा महामारी की वजह से अब तक पूरी दुनिया में लाखों लोगों की जान जा चुकी है।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన ఈ ఘోరమైన అంటువ్యాధి కారణంగా ఇప్పటివరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాది మంది మరణించారు .
+ऐसे समय में अब एक नई रिपोर्ट ने चिंता बढ़ा दी है।,"అటువంటి సమయంలో , ఇప్పుడు ఒక కొత్త నివేదిక ఆందోళన కలిగించింది ."
+बहुरूपिया कोरोना रोज पहचान व लक्षण बदल रहा है।,పాలిమార్ఫిక్ కరోనా రోజువారీ గుర్తింపు మరియు లక్షణాలను మారుస్తోంది .
+फेफड़ों के बाद ये दूसरे अंगों को भी चपेट में लेने लगा है।,"lung పిరితిత్తుల తరువాత , ఇది ఇతర అవయవాలను కూడా ముంచెత్తడం ప్రారంభించింది ."
+ऐसे में  सही पहचान और इलाज तक सतर्क रहने में ही भलाई है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , సరైన గుర్తింపు మరియు చికిత్స వరకు అప్రమత్తంగా ఉండటం మంచిది ."
+"वैज्ञानिकों का मानना है, वायरस की चपेट में आने वालों को आगे भी सतर्क रहना होगा, क्योंकि वायरस शरीर पर बुरा प्रभाव डाल सकता है।","శాస్త్రవేత్తలు నమ్ముతారు , వైరస్ బారిన పడే వారు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలి , ఎందుకంటే వైరస్ శరీరంపై చెడు ప్రభావాన్ని చూపుతుంది ."
+भविष्य में यह छह समस्याएं आ सकती हैं...,భవిష్యత్తులో ఈ ఆరు సమస్యలు ఉండవచ్చు ...
+फेफड़ों में तकलीफ,lung పిరితిత్తుల అసౌకర్యం
+"पल्मोनोलॉजिस्ट डॉ. खालिहा गेट्स का कहना है कि वायरस जितना अधिक फेफड़े को नुकसान पहुंचाएगा, तकलीफ उतनी अधिक होने की संभावना है।",పల్మనాలజిస్ట్ డా .  వైరస్ lung పిరితిత్తులకు ఎక్కువ నష్టం కలిగిస్తుందని ఖలీహా గేట్స్ చెప్పారు .
+सांस संबंधी तकलीफ बढ़ने के साथ ऑक्सीजन की जरूरत पड़ सकती है।,శ్వాస అసౌకర్యంతో ఆక్సిజన్ అవసరం కావచ్చు .
+लिवर को नुकसान,కాలేయ నష్టం
+34 संक्रमितों के लिवर फंक्शन टेस्ट में पता चला कि वायरस से ठीक होने पर भी लिवर के काम की प्रक्रिया बदल चुकी है।,34 ఇన్ఫెక్షన్ల కాలేయ ఫంక్షన్ పరీక్షలో వైరస్ కోలుకున్న తర్వాత కూడా కాలేయ పని ప్రక్రియ మారిందని తేలింది .
+ऐसे में पेट में मरोड़ और पाचन में तकलीफ हो सकती है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , కడుపు తిమ్మిరి మరియు జీర్ణక్రియలో సమస్యలు ఉండవచ్చు ."
+संक्रमण से  मुक्ति के बाद लिवर में तकलीफ पर तुरंत डॉक्टरी सलाह लें।,సంక్రమణ నుండి విముక్తి పొందిన తరువాత కాలేయ అసౌకర్యంపై వెంటనే వైద్య సలహా తీసుకోండి .
+हृदय पर असर...,గుండె ప్రభావం ...
+"न्यूयॉर्क के लेनॉक्स हिल अस्पताल के विशेषज्ञ डॉ. लेन होरोवित्ज के मुताबिक, तेज बुखार से हृदय की मांशपेशियों को नुकसान हो सकता है।","న్యూయార్క్‌లోని లెనాక్స్ హిల్ హాస్పిటల్ నిపుణుడు డా .  లేన్ హోరోవిట్జ్ ప్రకారం , అధిక జ్వరం గుండె కండరాలను దెబ్బతీస్తుంది ."
+वायरस के कारण हृदय प्रभावित होता हैै।,వైరస్ వల్ల గుండె ప్రభావితమవుతుంది .
+हार्ट अटैक आ सकता है।,గుండెపోటు రావచ్చు .
+संक्रमित हृदय रोगी खास ध्यान रखें।,సోకిన గుండె రోగులకు ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి .
+मांसपेशी को नुकसान,కండరాల నష్టం
+"अमेरिका की जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के अध्ययन के अनुसार, बिस्तर पर रहने से मरीज की मांसपेशियों की ताकत 3 से 11 फीसदी तक घटती है।","అమెరికాలోని జాన్ హాప్కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయం అధ్యయనం ప్రకారం , మంచం మీద ఉండటం రోగి యొక్క కండరాల బలాన్ని 3 నుండి 11 శాతం తగ్గిస్తుంది ."
+14 से अधिक दिन तक इलाज चलने फिर क्वारंटीन अवधि के कारण कोरोना मरीज को ये खतरा और ज्यादा है।,"కవారంటిన్ కాలం కారణంగా 14 రోజులకు పైగా చికిత్స చేస్తే , ఈ ప్రమాదం ఎక్కువ ."
+सांस फूलने की समस्या,శ్వాస సమస్య
+टेक्सास टेक हेल्थ साइंसेसज सेंटर स्कूल ऑफ मेडिसिन के डॉ. स्टीवन बर्क का कहना है कि स्वस्थ हुए मरीज में एक माह बाद भी सांस फूलने की समस्या हो सकती है।,టెక్సాస్ టెక్ హెల్త్ సైన్సెస్ సెంటర్ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ డాక్టర్ .  ఆరోగ్యకరమైన రోగికి ఒక నెల తర్వాత కూడా శ్వాసకోశ సమస్యలు ఉండవచ్చని స్టీవెన్ బుర్కే చెప్పారు .
+इसे ठीक होने में समय लगता है।,ఇది కోలుకోవడానికి సమయం పడుతుంది .
+संभव है कि कुछ लोगों में पूरी जिंदगी ये समस्या रहे।,కొంతమందికి ఈ సమస్యలు ఉండే అవకాశం ఉంది .
+मानसिक समस्या...,మానసిక సమస్య ...
+अमेरिकी की यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ कैरोलिना की संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ. मेलिसा नोलन का कहना है कि सार्स के मरीजों में चिंता और घबराहट जैसी समस्या रही।,అమెరికన్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ సౌత్ కరోలినా యొక్క అంటు వ్యాధి నిపుణుడు డా .  sars రోగులలో ఆందోళన మరియు భయము వంటి సమస్య ఉందని మెలిస్సా నోలన్ చెప్పారు .
+महामारी मानसिक स्वास्थ्य पर दुष्प्रभाव डालती है।,అంటువ్యాధి మానసిక ఆరోగ్యంపై దుష్ప్రభావాలను కలిగిస్తుంది .
+कुछ तनाव व अवसाद में आ जाते हैं।,కొన్ని ఒత్తిడి మరియు నిరాశలో వస్తాయి .
+इन लक्षणाें पर डॉक्टरी सलाह लें।,ఈ లక్షణాలపై వైద్య సలహా తీసుకోండి .
+1000 केंद्रों पर जेनेटिक सीक्वेंसिंग,1000 కేంద్రాల్లో జన్యు క్రమం
+सीएसआईआर और जैव प्रौद्योगिकी विभाग 1000 स्थानों पर कोरोना की जेनेटिक स्क्विेंसिंग पर काम कर रहे हैं।,csir మరియు బయోటెక్నాలజీ విభాగం 1000 ప్రదేశాలలో కరోనా యొక్క జన్యు నైపుణ్యాలపై పనిచేస్తోంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने बताया, देश में करीब छह टीकों पर काम चल रहा है।",కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ దేశంలో సుమారు ఆరు టీకాలు పనిచేస్తున్నాయి .
+इनमें से चार पर काम ठीकठाक आगे बढ़ चुका है।,వీటిలో నాలుగు బాగా ముందుకు సాగాయి .
+देश में रोज डेढ़ लाख पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्वीपमेंट का निर्माण हो रहा है।,దేశంలో ప్రతిరోజూ ఒకటిన్నర లక్షల వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు నిర్మిస్తున్నారు .
+उन्होंने बताया कि हम तेजी से स्वदेशी एंटीबॉडी टेस्ट किट का उत्पादन कर रहे हैं।,మేము వేగంగా స్వదేశీ యాంటీబాడీ టెస్ట్ కిట్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తున్నామని చెప్పారు .
+अंतिम व्यक्ति तक पहुंचें...,చివరి వ్యక్తిని చేరుకోండి ...
+सिविल सोसायटी संगठनों और स्वयंसेवी संगठनों से वर्चुअल संवाद में हर्षवर्धन ने कहा कि अंतिम जरूरतमंद तक जरूरी संसाधनों की पहुंच सुनिश्चित करने में ही सफलता निहित है।,"పౌర సమాజ సంస్థలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో వర్చువల్ సంభాషణలో హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ , తుది పేదలకు అవసరమైన వనరులను నిర్ధారించడంలో మాత్రమే విజయం ఉంది ."
+कुछ हफ्तों में जंग जीतेंगे...,కొన్ని వారాల్లో యుద్ధంలో గెలుస్తుంది ...
+"स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, वैश्विक महामारी कोरोना के खिलाफ जंग में दूसरे प्रभावित देशों की तुलना में भारत हर मोर्चे पर अच्छा कर रहा है।",ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనాపై జరిగిన యుద్ధంలో ఇతర ప్రభావిత దేశాల కంటే భారత్ ప్రతి ముందంజలో బాగా పనిచేస్తోందని ఆరోగ్య మంత్రి అన్నారు .
+उन्होंने उम्मीद जताई कि कुछ हफ्तों में देश इससे जीतने में सक्षम होगा।,కొన్ని వారాల్లో దేశం గెలవగలదని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు .
+बहुरूपिया कोरोना रोज पहचान व लक्षण बदल रहा है।,పాలిమార్ఫిక్ కరోనా రోజువారీ గుర్తింపు మరియు లక్షణాలను మారుస్తోంది .
+फेफड़ों के बाद ये दूसरे अंगों को भी चपेट में लेने लगा है।,"lung పిరితిత్తుల తరువాత , ఇది ఇతర అవయవాలను కూడా ముంచెత్తడం ప్రారంభించింది ."
+ऐसे में  सही पहचान और इलाज तक सतर्क रहने में ही भलाई है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , సరైన గుర్తింపు మరియు చికిత్స వరకు అప్రమత్తంగా ఉండటం మంచిది ."
+"वैज्ञानिकों का मानना है, वायरस की चपेट में आने वालों को आगे भी सतर्क रहना होगा, क्योंकि वायरस शरीर पर बुरा प्रभाव डाल सकता है।","శాస్త్రవేత్తలు నమ్ముతారు , వైరస్ బారిన పడే వారు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలి , ఎందుకంటే వైరస్ శరీరంపై చెడు ప్రభావాన్ని చూపుతుంది ."
+भविष्य में यह छह समस्याएं आ सकती हैं...,భవిష్యత్తులో ఈ ఆరు సమస్యలు ఉండవచ్చు ...
+भारतीय स्टेट बैंक के बाद निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने भी बचत खातों पर ब्याज दर में 0.25 फीसदी की कटौती कर दी है।,"స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా తరువాత , ప్రైవేటు రంగ ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ కూడా పొదుపు ఖాతాలపై వడ్డీ రేటును 0.25 శాతం తగ్గించింది ."
+बैंक ने इस संबंध में मंगलवार को जानकारी दी।,దీనికి సంబంధించి బ్యాంక్ మంగళవారం సమాచారం ఇచ్చింది .
+आईसीआईसीआई बैंक ने नियामकीय सूचना में जानकारी देते हुए कहा है कि नई दरें गुरुवार से प्रभावी होंगी।,రెగ్యులేటరీ సమాచారంలో సమాచారం ఇస్తూ ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ గురువారం నుంచి కొత్త రేట్లు అమల్లోకి వస్తాయని తెలిపింది .
+बता दें कि निजी क्षेत्र के इस बैंक ने 50 लाख रुपये से कम की सभी जमाओं पर ब्याज दर को मौजूदा 3.25 प्रतिशत से घटाकर तीन प्रतिशत कर दिया है।,ఈ ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకు రూ .50 లక్షల లోపు అన్ని డిపాజిట్లపై వడ్డీ రేటును ప్రస్తుత 3.25 శాతం నుంచి మూడు శాతానికి తగ్గించిందని వివరించండి .
+वहीं 50 लाख रुपये अथवा इससे अधिक की जमा पर भी ब्याज दर 3.75 प्रतिशत से घटकर 3.50 प्रतिशत कर दी गई है।,"అదే సమయంలో , 50 లక్షల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ డిపాజిట్లపై వడ్డీ రేటును 3.75 శాతం నుండి 3.50 శాతానికి తగ్గించారు ."
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस के चलते देश में लागू लॉकडाउन के कारण कर्ज की मांग कमजोर रही है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ కారణంగా దేశంలో వర్తించే లాక్డౌన్ కారణంగా రుణ డిమాండ్ బలహీనంగా ఉంది .
+ऐसे में बैंकों में इस समय नकदी उपलब्ध है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఈ సమయంలో బ్యాంకుల్లో నగదు లభిస్తుంది ."
+इससे बैंक में संपत्ति-देनदारी का असंतुलन भी पैदा हो गया है और बैंक पर ग्राहकों की जमा पर ब्याज भुगतान का दबाव बढ़ गया है।,ఇది బ్యాంకులో ఆస్తుల అసమతుల్యతను కూడా సృష్టించింది మరియు బ్యాంకుపై వినియోగదారుల డిపాజిట్లపై వడ్డీ చెల్లింపుపై ఒత్తిడి పెరిగింది .
+यही वजह है कि बैंक ने ब्याज दर में कटौती की है।,బ్యాంకు వడ్డీ రేటును తగ్గించడానికి ఇదే కారణం .
+इससे पहले देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने मई में नए खुदरा सावधि जमा और परिपक्व होने वाली जमा के नवीनीकरण पर ब्याज दर में 0.40 प्रतिशत की कटौती की थी।,"అంతకుముందు , దేశంలోని అతిపెద్ద బ్యాంక్ స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా మేలో కొత్త రిటైల్ స్థిర డిపాజిట్లు మరియు పరిపక్వ డిపాజిట్ల పునరుద్ధరణపై వడ్డీ రేటును 0.40 శాతం తగ్గించింది ."
+बता दें कि स्टेट बैंक के चेयरमैन रजनीश कुमार पहले ही कह चुके हैं कि मौजूदा परिदृश्य में ब्याज दरें नीचे आएंगी।,ప్రస్తుత దృష్టాంతంలో వడ్డీ రేట్లు తగ్గుతాయని స్టేట్ బ్యాంక్ చైర్మన్ రజనీష్ కుమార్ ఇప్పటికే చెప్పారని దయచేసి చెప్పండి .
+उन्होंने हाल ही में यह भी कहा कि ब्याज दरों में कटौती बैंक से कर्ज लेने वालों और बैंक में पैसा रखने वालों दोनों के लिए होगी।,వడ్డీ రేట్ల తగ్గింపు బ్యాంకు నుండి రుణగ్రహీతలకు మరియు బ్యాంకులో డబ్బు ఉన్నవారికి ఉంటుందని ఆయన ఇటీవల చెప్పారు .
+भारतीय स्टेट बैंक के बाद निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने भी बचत खातों पर ब्याज दर में 0.25 फीसदी की कटौती कर दी है।,"స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా తరువాత , ప్రైవేటు రంగ ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ కూడా పొదుపు ఖాతాలపై వడ్డీ రేటును 0.25 శాతం తగ్గించింది ."
+बैंक ने इस संबंध में मंगलवार को जानकारी दी।,దీనికి సంబంధించి బ్యాంక్ మంగళవారం సమాచారం ఇచ్చింది .
+आईसीआईसीआई बैंक ने नियामकीय सूचना में जानकारी देते हुए कहा है कि नई दरें गुरुवार से प्रभावी होंगी।,రెగ్యులేటరీ సమాచారంలో సమాచారం ఇస్తూ ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ గురువారం నుంచి కొత్త రేట్లు అమల్లోకి వస్తాయని తెలిపింది .
+अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कोरोना वायरस को लेकर ट्रंप सरकार की जमकर आलोचना की है।,అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా కరోనా వైరస్పై ట్రంప్ ప్రభుత్వాన్ని తీవ్రంగా విమర్శించారు .
+ओबामा ने अमेरिकी प्रशासन के रवैये को 'अराजक आपदा' करार दिया है।,అమెరికా పరిపాలన యొక్క వైఖరిని అస్తవ్యస్తమైన విపత్తుగా ఒబామా పేర్కొన్నారు .
+पूर्व राष्ट्रपति ने एक फोन कॉल पर बातचीत में ट्रंप सरकार द्वारा कोरोना वायरस के खिलाफ अपनाए गए तरीकों की तीखी आलोचना की और अमेरिका के नए राष्ट्रपति पद के लिए जो बाइडेन का समर्थन किया।,"మాజీ అధ్యక్షుడు , ఫోన్ కాల్‌లో జరిగిన సంభాషణలో , ట్రంప్ ప్రభుత్వం కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా అనుసరించిన పద్ధతులను తీవ్రంగా విమర్శించారు మరియు అమెరికా కొత్త అధ్యక్ష పదవికి జో బైడెన్‌కు మద్దతు ఇచ్చారు ."
+"समाचार चैनल अल जजीरा के मुताबिक, बराक ओबामा ने शुक्रवार को ओबामा अलुम्नाई असोसिएशन के उन 3000 लोगों से बातचीत की, जिन्होंने ओबामा के शासनकाल में काम किया था।","న్యూస్ ఛానల్ అల్ జజీరా ప్రకారం , ఒబామా పాలనలో పనిచేసిన ఒబామా అలుమ్నై అసోసియేషన్‌కు చెందిన 3000 మందితో బరాక్ ఒబామా శుక్రవారం మాట్లాడారు ."
+इसी मीटिंग में ओबामा ने लोगों से अपील की कि वे राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रैट के संभावित उम्मीदवार जो बाइडेन का साथ दें।,ఈ సమావేశంలో ఒబామా అధ్యక్ష ఎన్నికల్లో డెమొక్రాట్ అభ్యర్థి బైడెన్‌కు మద్దతు ఇవ్వాలని ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు .
+"एक प्राइवेट कॉल के 30 मिनट तक लोगों से बात करते हुए ओबामा ने कहा, 'आने वाला चुनाव हर स्तर पर काफी अहम होने वाला है क्योंकि हम सिर्फ एक व्यक्ति या राजनीतिक पार्टी के खिलाफ नहीं लड़ रहे हैं।","30 నిమిషాల పాటు ప్రజలతో మాట్లాడిన ఒబామా , & quot ; మేము కేవలం ఒక వ్యక్తికి లేదా రాజకీయ పార్టీకి వ్యతిరేకంగా పోరాడనందున రాబోయే ఎన్నికలు ప్రతి స్థాయిలో చాలా ముఖ్యమైనవి కానున్నాయి & quot ; అని అన్నారు ."
+"हम लंबे समय तक चलने वाले स्वार्थी होने, दूसरों को दुश्मन की तरह देखने, आपस में बंटे होने और अराजक होने के ट्रेंड के खिलाफ लड़ रहे हैं।","మనం ఎక్కువ కాలం స్వార్థపూరితమైన ధోరణికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాం , ఇతరులను శత్రువులుగా చూడటం , విభజించడం మరియు అస్తవ్యస్తంగా ఉండటం ."
+हम वैश्विक स्तर पर भी यही देख रहे हैं।,మేము ప్రపంచవ్యాప్తంగా అదే చూస్తున్నాము .
+"ओबामा ने आगे कहा, 'यही कारण है कि इस वैश्विक महामारी के खिलाफ हमारा जवाब इतना निराशाजनक और ठंडा है।","ఒబామా ఇంకా మాట్లాడుతూ , ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా మా సమాధానం చాలా నిరాశపరిచింది మరియు చల్లగా ఉంది ."
+'बाकी सब भाड़ में जाएं' वाली मानसिकता के साथ यह काफी अराजक आपदा जैसा हो गया है।,మిగతావన్నీ నరకానికి వెళ్ళే మనస్తత్వంతో ఇది అస్తవ్యస్తమైన విపత్తులా మారింది .
+बराक ओबामा ने खुलकर कहा है कि आने वाले चुनाव में वह जो बाइडेन के लिए जमकर प्रचार करने वाले हैं।,రాబోయే ఎన్నికల్లో తాను బిడెన్ కోసం తీవ్రంగా ప్రచారం చేయబోతున్నానని బరాక్ ఒబామా బహిరంగంగా చెప్పారు .
+"बता दें कि कोरोना वायरस की वजह से अमेरिका की स्थिति बेहद खराब हो गई है, यहां रोजाना औसतन हजार से अधिक मौतें हो रही हैं और मृतकों की संख्या 78000 से अधिक हो चुकी है।","కరోనా వైరస్ కారణంగా అమెరికా పరిస్థితి చాలా ఘోరంగా మారిందని వివరించండి , ఇక్కడ రోజుకు సగటున వెయ్యికి పైగా మరణాలు సంభవిస్తున్నాయి మరియు మరణాల సంఖ్య 78000 కన్నా ఎక్కువ ."
+इतना ही नहीं यहां संक्रमितों की संख्या भी दुनिया में सर्वाधिक 13 लाख से अधिक है।,"ఇది మాత్రమే కాదు , ప్రపంచంలో అత్యధిక ఇన్ఫెక్షన్లు 13 లక్షలకు పైగా ఉన్నాయి ."
+अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कोरोना वायरस को लेकर ट्रंप सरकार की जमकर आलोचना की है।,అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా కరోనా వైరస్పై ట్రంప్ ప్రభుత్వాన్ని తీవ్రంగా విమర్శించారు .
+ओबामा ने अमेरिकी प्रशासन के रवैये को 'अराजक आपदा' करार दिया है।,అమెరికా పరిపాలన యొక్క వైఖరిని అస్తవ్యస్తమైన విపత్తుగా ఒబామా పేర్కొన్నారు .
+पूर्व राष्ट्रपति ने एक फोन कॉल पर बातचीत में ट्रंप सरकार द्वारा कोरोना वायरस के खिलाफ अपनाए गए तरीकों की तीखी आलोचना की और अमेरिका के नए राष्ट्रपति पद के लिए जो बाइडेन का समर्थन किया।,"మాజీ అధ్యక్షుడు , ఫోన్ కాల్‌లో జరిగిన సంభాషణలో , ట్రంప్ ప్రభుత్వం కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా అనుసరించిన పద్ధతులను తీవ్రంగా విమర్శించారు మరియు అమెరికా కొత్త అధ్యక్ష పదవికి జో బైడెన్‌కు మద్దతు ఇచ్చారు ."
+चीन के वुहान शहर से फैले कोरोना महामारी की वजह से पूरी दुनिया परेशान है और लगभग हर देश लॉकडाउन में कैद है।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన కరోనా మహమ్మారి కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం కలత చెందింది మరియు దాదాపు ప్రతి దేశం లాక్‌డౌన్‌లో ఖైదు చేయబడింది .
+इस वैश्विक महामारी से मरने वालों की संख्या रोजाना बढ़ रही है और संक्रमण भी तेजी से फैल रहा है।,ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధి నుండి రోజూ మరణాల సంఖ్య పెరుగుతోంది మరియు సంక్రమణ కూడా వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతోంది .
+"वहीं चीन जहां से पांच महीने पहले यह जानलेवा वायरस फैला था, वहां अब चीजें पटरी पर लौटनी शुरू हो गई हैं।","అదే సమయంలో , ఐదు నెలల క్రితం ఈ ఘోరమైన వైరస్ వ్యాపించిన చైనా , ఇప్పుడు విషయాలు తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావడం ప్రారంభించాయి ."
+लॉकडाउन हटाने के साथ ही यहां फैक्टरियों और परिवहन को भी खोल दिया गया है।,"లాక్డౌన్ తొలగించడంతో పాటు , కర్మాగారాలు మరియు రవాణా కూడా ఇక్కడ ప్రారంభించబడ్డాయి ."
+पर्यटन में तेजी से हुई बढ़ोतरी,పర్యాటక రంగం వేగంగా పెరిగింది
+यहां तक कि यहां पर्यटन में भी तेजी से बढ़ोतरी दर्ज की गई है।,పర్యాటక రంగం కూడా ఇక్కడ వేగంగా నమోదైంది .
+एक रिपोर्ट के मुताबिक मई महीने के शुरुआती दो दिनों में शंघाई शहर में करीब 10 लाख लोग घूमने पहुंचे।,"ఒక నివేదిక ప్రకారం , మే మొదటి రెండు రోజుల్లో , సుమారు 10 లక్షల మంది షాంఘై నగరాన్ని సందర్శించడానికి వచ్చారు ."
+"चीनी सरकार द्वारा मई दिवस के मौके पर कुछ पर्यटन स्थलों को खोलने के आदेश के बाद एक मई को 456,000 और दो मई को 633,000 लोग पहुंचे।","మే డే సందర్భంగా కొన్ని పర్యాటక ప్రదేశాలను తెరవాలని చైనా ప్రభుత్వం ఆదేశించిన తరువాత మే 1 న 456,000 మంది , మే 2 న 633,000 మంది వచ్చారు ."
+"पांच दिन की छुट्टी के पहले दो दिनों में चीन में 50 लाख से अधिक लोगों द्वारा यात्राएं की गईं, राज्य मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि मंगलवार को छुट्टियों के अंत तक अनुमानित 90 लाख यात्राएं पूरी होने की उम्मीद है।","ఐదు రోజుల సెలవుదినం మొదటి రెండు రోజుల్లో చైనాలో 50 లక్షలకు పైగా ప్రజలు ప్రయాణించారు , సెలవు ముగిసే సమయానికి మంగళవారం 90 లక్షల పర్యటనలు పూర్తవుతాయని రాష్ట్ర మీడియా నివేదికలు తెలిపాయి ."
+"संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय (एमसीटी) के अनुसार, घरेलू पर्यटन राजस्व 9.7 अरब युआन (लगभग 1.38 अरब डॉलर) से अधिक होने के साथ, अवकाश के पहले दिन शुक्रवार तक 23 लाख घरेलू पर्यटन यात्राएं की गईं।","సాంస్కృతిక మరియు పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ ( ఎంసిటి ) ప్రకారం , దేశీయ పర్యాటక ఆదాయం 9.7 బిలియన్ యువాన్ల కంటే ఎక్కువ ( సుమారు 1.38 బిలియన్ డాలర్లు ) , సెలవు మొదటి రోజు శుక్రవారం వరకు 23 లక్షల దేశీయ పర్యాటక పర్యటనలు జరిగాయి ."
+घरेलू पर्यटन में वृद्धि के बाद चीन ने अपनी महामारी संबंधी आपातकालीन प्रतिक्रिया को दूसरी या निचली श्रेणियों में सबसे गंभीर से कम कर दिया।,"దేశీయ పర్యాటక రంగం పెరిగిన తరువాత , చైనా తన అంటువ్యాధి యొక్క అత్యవసర ప్రతిచర్యను ఇతర లేదా దిగువ వర్గాలలో అత్యంత తీవ్రంగా తగ్గించింది ."
+"मंत्रालय ने कहा कि देश भर में कुल 8,498 ए-स्तरीय पर्यटक आकर्षण शुक्रवार को जनता के लिए खोले गए, जो कुल 70 प्रतिशत को कवर करते हैं।","మొత్తం 70 శాతం కవర్ చేసే మొత్తం 8,498 ఎస్థాయి పర్యాటక ఆకర్షణలను శుక్రవారం ప్రజలకు తెరిచినట్లు మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"बात अगर चीन में कोरोना के प्रभाव की करें तो चीनी आंकड़ों के मुताबिक वहां कोरोना वायरस से 82,877 लोग संक्रमित हुए थे और 4633 लोगों की मौत हुई थी।","చైనాలో కరోనా ప్రభావం గురించి మాట్లాడితే , చైనా గణాంకాల ప్రకారం , అక్కడ 82,877 మంది కొరోనా వైరస్ బారిన పడ్డారు మరియు 4633 మంది మరణించారు ."
+चीन के वुहान शहर से फैले कोरोना महामारी की वजह से पूरी दुनिया परेशान है और लगभग हर देश लॉकडाउन में कैद है।,చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన కరోనా మహమ్మారి కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం కలత చెందింది మరియు దాదాపు ప్రతి దేశం లాక్‌డౌన్‌లో ఖైదు చేయబడింది .
+इस वैश्विक महामारी से मरने वालों की संख्या रोजाना बढ़ रही है और संक्रमण भी तेजी से फैल रहा है।,ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధి నుండి రోజూ మరణాల సంఖ్య పెరుగుతోంది మరియు సంక్రమణ కూడా వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతోంది .
+"वहीं चीन जहां से पांच महीने पहले यह जानलेवा वायरस फैला था, वहां अब चीजें पटरी पर लौटनी शुरू हो गई हैं।","అదే సమయంలో , ఐదు నెలల క్రితం ఈ ఘోరమైన వైరస్ వ్యాపించిన చైనా , ఇప్పుడు విషయాలు తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావడం ప్రారంభించాయి ."
+लॉकडाउन हटाने के साथ ही यहां फैक्टरियों और परिवहन को भी खोल दिया गया है।,"లాక్డౌన్ తొలగించడంతో పాటు , కర్మాగారాలు మరియు రవాణా కూడా ఇక్కడ ప్రారంభించబడ్డాయి ."
+पर्यटन में तेजी से हुई बढ़ोतरी,పర్యాటక రంగం వేగంగా పెరిగింది
+यहां तक कि यहां पर्यटन में भी तेजी से बढ़ोतरी दर्ज की गई है।,పర్యాటక రంగం కూడా ఇక్కడ వేగంగా నమోదైంది .
+एक रिपोर्ट के मुताबिक मई महीने के शुरुआती दो दिनों में शंघाई शहर में करीब 10 लाख लोग घूमने पहुंचे।,"ఒక నివేదిక ప్రకారం , మే మొదటి రెండు రోజుల్లో , సుమారు 10 లక్షల మంది షాంఘై నగరాన్ని సందర్శించడానికి వచ్చారు ."
+"चीनी सरकार द्वारा मई दिवस के मौके पर कुछ पर्यटन स्थलों को खोलने के आदेश के बाद एक मई को 456,000 और दो मई को 633,000 लोग पहुंचे।","మే డే సందర్భంగా కొన్ని పర్యాటక ప్రదేశాలను తెరవాలని చైనా ప్రభుత్వం ఆదేశించిన తరువాత మే 1 న 456,000 మంది , మే 2 న 633,000 మంది వచ్చారు ."
+देश के नौ राज्यों में कोरोना संक्रमण की रफ्तार में कमी आई है।,దేశంలోని తొమ్మిది రాష్ట్రాల్లో కరోనా సంక్రమణ వేగం తగ్గింది .
+पहले इन राज्यों में मरीज 4 दिन में दोगुना हो रहे थे।,అంతకుముందు ఈ రాష్ట్రాల్లోని రోగులు 4 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతున్నారు .
+ओडिशा और केरल में क्रमश: 39.8 और 72.2 दिन में मरीज दोगुने हो रहे हैं।,"ఒడిశా , కేరళలో రోగులు వరుసగా 39.8 , 72.2 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతున్నారు ."
+"अंडमान-निकोबार, हरियाणा, हिमाचल , चंडीगढ़, असम, उत्तराखंड व लद्दाख में 20 से 30 दिन में दोगुना संक्रमण।","అండమానికోబార్ , హర్యానా , హిమాచల్ , చండీగ , ్ , అస్సాం , ఉత్తరాఖండ్ మరియు లడఖ్లలో 20 నుండి 30 రోజుల్లో సంక్రమణ రెట్టింపు ."
+"बिहार में 16.4 दिन, तमिलनाडु में 14, छत्तीसगढ़ में 13.3, पंजाब में 13.1, जम्मू-कश्मीर में 11.5, आंध्र प्रदेश में 10.6 दिन में मरीज दोगुने हुए।","బీహార్‌లో 16.4 రోజులు , తమిళనాడులో 14 , ఛత్తీస్‌గ h ్‌లో 13.3 , పంజాబ్‌లో 13.1 , జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో 11.5 , ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 10.6 రోజుల్లో రోగులు రెట్టింపు అయ్యారు ."
+"दिल्ली, कर्नाटक व तेलंगाना : दोगुनी होने की रफ्तार 10 दिन से कम","delhi ిల్లీ , కర్ణాటక మరియు తెలంగాణ : రెట్టింపు వేగం 10 రోజుల కన్నా తక్కువ"
+"दिल्ली, कर्नाटक और तेलंगाना में मरीजों के दोगुनी होने की रफ्तार क्रमश: 8.5, 9.2 व 9.4 दिन है।","delhi ిల్లీ , కర్ణాటక , తెలంగాణలలో రోగుల రెట్టింపు వేగం వరుసగా 8.5 , 9.2 మరియు 9.4 రోజులు ."
+"राजस्थान के डूंगरपुर व पाली, गुजरात के मोरबी व जामनगर, उत्तरी गोवा में 14 दिन से केस नहीं।","రాజస్థాన్‌లోని దుంగర్‌పూర్ , పాలి , గుజరాత్‌లోని మోర్బి , జామ్‌నగర్ , ఉత్తర గోవాలో 14 రోజులుగా కేసు లేదు ."
+उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले में पिछले 28 दिन से नया कोरोना संक्रमित नहीं।,ఉత్తరాఖండ్‌లోని పౌరి గర్హ్వాల్ జిల్లాలో గత 28 రోజులుగా కొత్త కరోనా సోకలేదు .
+"32 राज्यों के 408 जिलों में संक्रमण, 36 फीसदी मरीज सिर्फ 17 जिलों में","32 రాష్ట్రాల్లోని 408 జిల్లాల్లో ఇన్ఫెక్షన్ , కేవలం 17 జిల్లాల్లో 36 శాతం మంది రోగులు"
+32 राज्यों के 408 जिले संक्रमण की चपेट में हैं।,32 రాష్ట్రాల్లోని 408 జిల్లాలు సంక్రమణ పట్టులో ఉన్నాయి .
+36 फीसदी मरीज सिर्फ 17 जिलों में हैं।,36 శాతం మంది రోగులు 17 జిల్లాల్లో మాత్రమే ఉన్నారు .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, यहां 6,205 से भी ज्यादा मरीज हैं।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , 6,205 మందికి పైగా రోగులు ఉన్నారు ."
+"कोलकाता में 105, आगरा 241, हैदराबाद 345, कोयंबटूर 127, चेन्नई 223, जयपुर 485, जोधपुर 105, ठाणे 288, पुणे 470, मुंबई 2,070, इंदौर 707, भोपाल 196, कासरगोड 162, वडोदरा 116, अहमदाबाद 405, कुरनूल 113 और गुंटूर में सर्वाधिक 121 मरीज मिले हैं।","కోల్‌కతాలో 105 , ఆగ్రా 241 , హైదరాబాద్ 345 , కోయంబత్తూర్ 127 , చెన్నై 223 , జైపూర్ 485 , జోధ్పూర్ 105 , థానే 288 , పూణే 470 , ముంబై 2,070 , ఇండోర్ 7నూటూర్ , భోపాల్"
+एक सप्ताह पहले तक की स्थिति।,వారం క్రితం వరకు పరిస్థితి .
+"इसमें 13,835 मरीजों की जानकारी।","ఇందులో 13,835 మంది రోగుల సమాచారం ."
+मनरेगा : मजदूरी में 20 रुपये की औसत बढ़ोतरी,ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ : వేతనాల సగటు పెరుగుదల రూ .20
+केंद्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्रालय ने बताया कि मनरेगा के मजदूरों के पारिश्रमिक में 20 रुपये की औसत वृद्धि की गई है।,"ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ కార్మికుల వేతనం సగటున రూ .20 పెంచినట్లు కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి , పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"वहीं, कृषि मंत्रालय की एक प्रतिनिधि ने बताया कि भारतीय खाद्य निगम (एफसीआई) ने अनाज की औसत मात्रा दोगुनी कर दी है।","అదే సమయంలో , ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ( ఎఫ్‌సిఐ ) సగటు ఆహార ధాన్యాల పరిమాణాన్ని రెట్టింపు చేసిందని వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు ."
+गैर सरकारी संगठन भी एफसीआई से सीधे अनाज खरीद सकते हैं।,ఎన్జీఓలు ఎఫ్‌సిఐ నుండి నేరుగా ఆహార ధాన్యాలను కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు .
+देश के नौ राज्यों में कोरोना संक्रमण की रफ्तार में कमी आई है।,దేశంలోని తొమ్మిది రాష్ట్రాల్లో కరోనా సంక్రమణ వేగం తగ్గింది .
+पहले इन राज्यों में मरीज 4 दिन में दोगुना हो रहे थे।,అంతకుముందు ఈ రాష్ట్రాల్లోని రోగులు 4 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతున్నారు .
+ओडिशा और केरल में क्रमश: 39.8 और 72.2 दिन में मरीज दोगुने हो रहे हैं।,"ఒడిశా , కేరళలో రోగులు వరుసగా 39.8 , 72.2 రోజుల్లో రెట్టింపు అవుతున్నారు ."
+"अंडमान-निकोबार, हरियाणा, हिमाचल , चंडीगढ़, असम, उत्तराखंड व लद्दाख में 20 से 30 दिन में दोगुना संक्रमण।","అండమానికోబార్ , హర్యానా , హిమాచల్ , చండీగ , ్ , అస్సాం , ఉత్తరాఖండ్ మరియు లడఖ్లలో 20 నుండి 30 రోజుల్లో సంక్రమణ రెట్టింపు ."
+"बिहार में 16.4 दिन, तमिलनाडु में 14, छत्तीसगढ़ में 13.3, पंजाब में 13.1, जम्मू-कश्मीर में 11.5, आंध्र प्रदेश में 10.6 दिन में मरीज दोगुने हुए।","బీహార్‌లో 16.4 రోజులు , తమిళనాడులో 14 , ఛత్తీస్‌గ h ్‌లో 13.3 , పంజాబ్‌లో 13.1 , జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో 11.5 , ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 10.6 రోజుల్లో రోగులు రెట్టింపు అయ్యారు ."
+"दिल्ली, कर्नाटक व तेलंगाना : दोगुनी होने की रफ्तार 10 दिन से कम","delhi ిల్లీ , కర్ణాటక మరియు తెలంగాణ : రెట్టింపు వేగం 10 రోజుల కన్నా తక్కువ"
+"दिल्ली, कर्नाटक और तेलंगाना में मरीजों के दोगुनी होने की रफ्तार क्रमश: 8.5, 9.2 व 9.4 दिन है।","delhi ిల్లీ , కర్ణాటక , తెలంగాణలలో రోగుల రెట్టింపు వేగం వరుసగా 8.5 , 9.2 మరియు 9.4 రోజులు ."
+"राजस्थान के डूंगरपुर व पाली, गुजरात के मोरबी व जामनगर, उत्तरी गोवा में 14 दिन से केस नहीं।","రాజస్థాన్‌లోని దుంగర్‌పూర్ , పాలి , గుజరాత్‌లోని మోర్బి , జామ్‌నగర్ , ఉత్తర గోవాలో 14 రోజులుగా కేసు లేదు ."
+उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले में पिछले 28 दिन से नया कोरोना संक्रमित नहीं।,ఉత్తరాఖండ్‌లోని పౌరి గర్హ్వాల్ జిల్లాలో గత 28 రోజులుగా కొత్త కరోనా సోకలేదు .
+"32 राज्यों के 408 जिलों में संक्रमण, 36 फीसदी मरीज सिर्फ 17 जिलों में","32 రాష్ట్రాల్లోని 408 జిల్లాల్లో ఇన్ఫెక్షన్ , కేవలం 17 జిల్లాల్లో 36 శాతం మంది రోగులు"
+32 राज्यों के 408 जिले संक्रमण की चपेट में हैं।,32 రాష్ట్రాల్లోని 408 జిల్లాలు సంక్రమణ పట్టులో ఉన్నాయి .
+36 फीसदी मरीज सिर्फ 17 जिलों में हैं।,36 శాతం మంది రోగులు 17 జిల్లాల్లో మాత్రమే ఉన్నారు .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, यहां 6,205 से भी ज्यादा मरीज हैं।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , 6,205 మందికి పైగా రోగులు ఉన్నారు ."
+"कोलकाता में 105, आगरा 241, हैदराबाद 345, कोयंबटूर 127, चेन्नई 223, जयपुर 485, जोधपुर 105, ठाणे 288, पुणे 470, मुंबई 2,070, इंदौर 707, भोपाल 196, कासरगोड 162, वडोदरा 116, अहमदाबाद 405, कुरनूल 113 और गुंटूर में सर्वाधिक 121 मरीज मिले हैं।","కోల్‌కతాలో 105 , ఆగ్రా 241 , హైదరాబాద్ 345 , కోయంబత్తూర్ 127 , చెన్నై 223 , జైపూర్ 485 , జోధ్పూర్ 105 , థానే 288 , పూణే 470 , ముంబై 2,070 , ఇండోర్ 7నూటూర్ , భోపాల్"
+एक सप्ताह पहले तक की स्थिति।,వారం క్రితం వరకు పరిస్థితి .
+"इसमें 13,835 मरीजों की जानकारी।","ఇందులో 13,835 మంది రోగుల సమాచారం ."
+मनरेगा : मजदूरी में 20 रुपये की औसत बढ़ोतरी,ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ : వేతనాల సగటు పెరుగుదల రూ .20
+केंद्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्रालय ने बताया कि मनरेगा के मजदूरों के पारिश्रमिक में 20 रुपये की औसत वृद्धि की गई है।,"ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ కార్మికుల వేతనం సగటున రూ .20 పెంచినట్లు కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి , పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"वहीं, कृषि मंत्रालय की एक प्रतिनिधि ने बताया कि भारतीय खाद्य निगम (एफसीआई) ने अनाज की औसत मात्रा दोगुनी कर दी है।","అదే సమయంలో , ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ( ఎఫ్‌సిఐ ) సగటు ఆహార ధాన్యాల పరిమాణాన్ని రెట్టింపు చేసిందని వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు ."
+गैर सरकारी संगठन भी एफसीआई से सीधे अनाज खरीद सकते हैं।,ఎన్జీఓలు ఎఫ్‌సిఐ నుండి నేరుగా ఆహార ధాన్యాలను కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు .
+कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर देशभर में लागू लॉकडाउन के बीच मुंबई के हजारों ऑटो रिक्शा चालकों ने रोजी-रोटी के संकट के चलते अपने मूल निवास स्थानों को लौटने का सिलसिला तेज कर दिया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి దృష్ట్యా , దేశవ్యాప్తంగా వర్తించే లాక్‌డౌన్ మధ్య జీవనోపాధి సంక్షోభం కారణంగా వేలాది మంది ముంబై ఆటో రిక్షా డ్రైవర్లు తమ స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చే ప్రక్రియను ముమ్మరం చేశారు ."
+इनमें से ज्यादातर तिपहिया वाहन चालक मुंबई से आगरा को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-तीन का इस्तेमाल करते हुए मध्यप्रदेश से होकर गुजर रहे हैं।,ఈ త్రీ వీలర్లలో ఎక్కువ మంది ముంబై నుండి ఆగ్రాను కలిపే జాతీయ రహదారిని ఉపయోగించి మధ్యప్రదేశ్ గుండా వెళుతున్నారు .
+लंबी दूरी के इस मुश्किल सफर में इंदौर भी मुंबई के ऑटो रिक्शा वालों के बड़े पलायन का गवाह बन रहा है।,"సుదూర ఈ కష్టమైన ప్రయాణంలో , ఇండోర్ కూడా ముంబై ఆటో రిక్షాల వలసలకు సాక్ష్యమిస్తోంది ."
+"मध्यप्रदेश के इस प्रमुख शहर के बाईपास रोड पर काले और पीले रंग वाली तिपहिया गाड़ियों में सैकड़ों चालकों को अपने परिवार के बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों को भी साथ ले जाते हर रोज देखा सकता है।","మధ్యప్రదేశ్‌లోని ఈ ప్రధాన నగరంలోని బైపాస్ రోడ్‌లోని నలుపు మరియు పసుపు రంగు త్రీ వీలర్ వాహనాల్లో వందలాది మంది డ్రైవర్లు తమ కుటుంబ పెద్దలు , మహిళలు మరియు పిల్లలను వెంట తీసుకెళ్లడం చూడవచ్చు ."
+इंदौर बाईपास रोड पर एक सामाजिक संस्था की तरफ से चलाई जा रही भोजनशाला से पूरी और सब्जी ले रहे बालेश्वर यादव (54) अपने तिपहिया वाहन से झारखंड के हजारीबाग जिले स्थित गांव लौट रहे हैं।,ఇండోర్ బైపాస్ రోడ్‌లోని ఒక సామాజిక సంస్థ నిర్వహిస్తున్న రెస్టారెంట్ నుండి పూర్తి మరియు కూరగాయలను తీసుకుంటున్న బాలేశ్వర్ యాదవ్ ( 54 ) జార్ఖండ్‌లోని హజారిబాగ్ జిల్లాలోని తన త్రీ వీలర్ నుండి గ్రామానికి తిరిగి వస్తున్నారు .
+इस तिपहिया वाहन में दो महिलाओं और तीन बच्चों समेत आठ लोग सवार हैं।,"ఈ త్రీ వీలర్ వాహనంలో ఇద్దరు మహిళలు , ముగ్గురు పిల్లలతో సహా ఎనిమిది మంది ఉన్నారు ."
+"यादव ने सोमवार को बताया, मैं मुंबई में पिछले 12 साल से ऑटो रिक्शा चला रहा हूं।","యాదవ్ సోమవారం మాట్లాడుతూ , నేను గత 12 సంవత్సరాలుగా ముంబైలో ఆటో రిక్షా నడుపుతున్నాను ."
+लेकिन कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते पिछले कई दिनों से वहां सब बंद है।,"కానీ కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి కారణంగా , గత చాలా రోజులుగా అక్కడ అంతా మూసివేయబడింది ."
+मैंने करीब दो महीने तक अपनी जमा-पूंजी से गुजारा किया।,నేను నా రాజధాని నుండి సుమారు రెండు నెలలు గడిపాను .
+लेकिन अब पैसा खत्म हो गया है और गांव लौटने के अलावा मेरे पास कोई चारा नहीं है।,కానీ ఇప్పుడు డబ్బు అయిపోయింది మరియు గ్రామానికి తిరిగి రావడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు .
+"यादव इस सवाल पर कुछ पल तक शून्य में ताकने लगते हैं कि वह मुंबई कब लौट सकेंगे? फिर अपने तिपहिया वाहन की ओर इशारा करते हुए जवाब देते हैं, छह महीने लगें या सालभर, मुंबई तो एक न एक दिन लौटना ही पड़ेगा क्योंकि यह गाड़ी मैंने बैंक से कर्ज लेकर खरीदी है और इसकी किश्तें अभी चुकानी बाकी हैं।","ముంబైకి ఎప్పుడు తిరిగి రాగలడు అనే ప్రశ్నపై యాదవ్ కొన్ని క్షణాలు శూన్యం చేయడం ప్రారంభించాడు .  అప్పుడు , తన త్రీ వీలర్ వైపు చూపిస్తూ , అతను సమాధానం ఇస్తాడు , ఆరు నెలలు లేదా ఏడాది పొడవునా , నేను ఒక రోజు ముంబైకి తిరిగి రావాలి ఎందుకంటే నేను ఈ కారును బ్యాంకు నుండి రుణం తీసుకొని తిరిగి చెల్లించాను ."
+"उन्होंने कहा, मुंबई में हालात सामान्य होने तक मैं अपने गांव में मवेशी पालूंगा और खेती करूंगा।",ముంబైలో పరిస్థితి సాధారణమయ్యే వరకు నా గ్రామంలో పశువులను పెంచుతాను .
+उत्तरप्रदेश के जौनपुर जिले के रहने वाले अजय यादव (36) ने बताया कि वह पिछले चार साल से मुंबई के गोरेगांव (वेस्ट) में ऑटो रिक्शा चला रहे थे।,ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని జౌన్‌పూర్ జిల్లాకు చెందిన అజయ్ యాదవ్ ( 36 ) గత నాలుగేళ్లుగా ముంబైలోని గోరేగావ్ ( వెస్ట్ ) లో ఆటో రిక్షాను నడుపుతున్నానని చెప్పారు .
+यादव दो दिन पहले मुंबई से अपने मूल निवास स्थान के लिए दो दोस्तों के साथ निकले थे।,యాదవ్ రెండు రోజుల క్రితం తన అసలు నివాసం కోసం ఇద్దరు స్నేహితులతో ముంబై నుండి బయలుదేరాడు .
+कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर देशभर में लागू लॉकडाउन के बीच मुंबई के हजारों ऑटो रिक्शा चालकों ने रोजी-रोटी के संकट के चलते अपने मूल निवास स्थानों को लौटने का सिलसिला तेज कर दिया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి దృష్ట్యా , దేశవ్యాప్తంగా వర్తించే లాక్‌డౌన్ మధ్య జీవనోపాధి సంక్షోభం కారణంగా వేలాది మంది ముంబై ఆటో రిక్షా డ్రైవర్లు తమ స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చే ప్రక్రియను ముమ్మరం చేశారు ."
+इनमें से ज्यादातर तिपहिया वाहन चालक मुंबई से आगरा को जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग-तीन का इस्तेमाल करते हुए मध्यप्रदेश से होकर गुजर रहे हैं।,ఈ త్రీ వీలర్లలో ఎక్కువ మంది ముంబై నుండి ఆగ్రాను కలిపే జాతీయ రహదారిని ఉపయోగించి మధ్యప్రదేశ్ గుండా వెళుతున్నారు .
+"सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को केंद्र, राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों को कहा है कि जिनके पास कार्ड नहीं है, उन्हें राशन देने पर विचार करना चाहिए।","కార్డులు లేని వారు రేషన్ ఇవ్వడాన్ని పరిశీలించాలని కేంద్ర , కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలను సుప్రీంకోర్టు గురువారం కోరింది ."
+सार्वजनिक वितरण प्रणाली की एकसमान व्यवस्था बनाए जाने पर भी गौर किया जाना चाहिए।,ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ యొక్క ఏకపక్ష వ్యవస్థను కూడా పరిగణించాలి .
+"जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस बीआर गवई की पीठ ने वीसी से सुनवाई में दिए आदेश में कहा, चूंकि यह नीतिगत मामला है, इसलिए इस तरह की राहत देने के मामले को केंद्र, राज्य व केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों पर छोड़ा जाता है।","జస్టిస్ ఎన్వి రమణ , జస్టిస్ ఎస్కె కౌల్ , జస్టిస్ బిఆర్ గవై ధర్మాసనం వీసీకి ఇచ్చిన ఉత్తర్వులో , & quot ; ఇది విధాన విషయం కాబట్టి , ఇటువంటి ఉపశమనం విషయంలో కేంద్రం , రాష్ట్రం మరియు కేంద్రపాలిత ."
+इसी के साथ पीठ ने इस याचिका का निपटारा कर दिया।,దీనితో ధర్మాసనం పిటిషన్‌ను కొట్టివేసింది .
+बता दें कि शीर्ष कोर्ट ने हाल ही में केंद्र से लॉकडाउन में अस्थायी तौर पर एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना की संभावना पर भी विचार करने को कहा था।,లాక్‌డౌన్‌లో తాత్కాలికంగా రేషన్ కార్డ్ పథకం యొక్క అవకాశాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని సుప్రీంకోర్టు ఇటీవల కేంద్రాన్ని కోరినట్లు వివరించండి .
+केंद्र की यह योजना जून में लॉन्च होनी है।,కేంద్రం యొక్క ఈ పథకాన్ని జూన్‌లో ప్రారంభించనున్నారు .
+सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट पर रोक लगाने से इनकार,సెంట్రల్ విస్టా ప్రాజెక్టును నిషేధించడానికి నిరాకరించడం
+सुप्रीम कोर्ट ने सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट के लिए लैंड यूज बदली जाने वाली अधिसूचना पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।,సెంట్రల్ విస్టా ప్రాజెక్ట్ కోసం భూ వినియోగ నోటిఫికేషన్‌ను నిషేధించడానికి సుప్రీంకోర్టు నిరాకరించింది .
+"शीर्ष अदालत ने कहा, लॉकडाउन में कोई अभी कुछ करने नहीं जा रहा।",లాక్‌డౌన్‌లో ఇంకా ఎవరూ ఏమీ చేయబోరని సుప్రీం కోర్టు తెలిపింది .
+चीफ जस्टिस एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ ने राजीव सूरी द्वारा दायर इस याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया।,రాజీవ్ సూరి దాఖలు చేసిన పిటిషన్‌ను విచారించడానికి చీఫ్ జస్టిస్ ఎస్‌ఐ బోబ్డే నేతృత్వంలోని ధర్మాసనం నిరాకరించింది .
+सूरी ने इस परियोजना पर 20 मार्च को जारी केंद्र की अधिसूचना को रद्द करने की गुहार लगाई थी।,ఈ ప్రాజెక్టుపై మార్చి 20 న జారీ చేసిన కేంద్రం నోటిఫికేషన్‌ను రద్దు చేయాలని సూరి అభ్యర్థించారు .
+"वीसी से सुनवाई के दौरान चीफ जस्टिस बोबडे ने कहा, मामले में कोई अर्जेंसी नहीं है।","వీసీ విచారణ సందర్భంగా చీఫ్ జస్టిస్ బోబ్డే మాట్లాడుతూ , ఈ కేసులో ఎటువంటి అత్యవసర పరిస్థితి లేదు ."
+ब्यूरो,బ్యూరో
+कोरोना के इलाज के तरीके में बदलाव का आदेश नहीं दे सकते,కరోనా చికిత్స విధానంలో మార్పులను ఆదేశించలేరు
+शीर्ष अदालत ने कोरोना के मरीजों के इलाज को लेकर दिशा-निर्देश में बदलाव का आदेश देने से इनकार कर दिया है।,కరోనా రోగుల చికిత్సకు సంబంధించి మార్గదర్శకాలను మార్చాలని ఆదేశించడానికి సుప్రీం కోర్టు నిరాకరించింది .
+कोरोना के गंभीर मरीजों को दी जाने वाली मलेरियारोधी हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन व एंटीबायोटिक अजीथ्रोमाइसिन दवा को लेकर दिशा-निर्देश में बदलाव के निर्देश देने का आग्रह किया गया था।,తీవ్రమైన కరోనా రోగులకు ఇచ్చే మలేరియా నిరోధక హైడ్రాక్సిక్లోరోక్విన్ మరియు యాంటీబయాటిక్ అజిథ్రోమైసిన్ .షధం గురించి మార్గదర్శకాలను మార్చాలని కోరారు .
+"शीर्ष कोर्ट ने कहा, वह इस मामले का जानकार नहीं है, अत: कोई निर्देश नहीं दे सकता।","ఈ విషయం తనకు తెలియదని , అందువల్ల ఎవరూ సూచనలు ఇవ్వలేరని సుప్రీంకోర్టు తెలిపింది ."
+तीन सदस्यीय पीठ ने याचिकाकर्ता एनजीओ ‘पीपल फॉर बेटर ट्रीटमेंट’ की याचिका को आईसीएमआर को एक ज्ञापन के तौर पर लेने को कहा है।,పిటిషనర్ ఎన్జీఓ & # 39 ; పీపాల్ ఫర్ బెటర్ ట్రీట్మెంట్ & # 39 ; పిటిషన్ను ఐసిఎంఆర్‌కు మెమోరాండం గా తీసుకోవాలని ముగ్గురు సభ్యుల ధర్మాసనం కోరింది .
+"सुनवाई के दौरान ओहियो स्थित एनजीओ के अध्यक्ष डॉ. कुणाल साहा ने कहा, इन दवाओं से इससे मौत भी हो रही है।","విచారణ సందర్భంగా ఓహియోకు చెందిన ఎన్జీఓ అధ్యక్షుడు డా .  కునాల్ సాహా మాట్లాడుతూ , ఈ మందులు కూడా మరణిస్తున్నాయి ."
+ब्यूरो,బ్యూరో
+"सुप्रीम कोर्ट ने बृहस्पतिवार को केंद्र, राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों को कहा है कि जिनके पास कार्ड नहीं है, उन्हें राशन देने पर विचार करना चाहिए।","కార్డులు లేని వారు రేషన్ ఇవ్వడాన్ని పరిశీలించాలని కేంద్ర , కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలను సుప్రీంకోర్టు గురువారం కోరింది ."
+सार्वजनिक वितरण प्रणाली की एकसमान व्यवस्था बनाए जाने पर भी गौर किया जाना चाहिए।,ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ యొక్క ఏకపక్ష వ్యవస్థను కూడా పరిగణించాలి .
+कोरोना संकट के बीच विश्व बैंक ने भारत को एक बड़ी राहत दी है।,కరోనా సంక్షోభం మధ్య ప్రపంచ బ్యాంకు భారతదేశానికి పెద్ద ఉపశమనం కలిగించింది .
+"सरकार के कार्यक्रमों के लिए बैंक ने एक बिलियन डॉलर (लगभग 7,500 करोड़ रुपये) पैकेज की घोषणा की है।","ప్రభుత్వ కార్యక్రమాల కోసం బ్యాంక్ ఒక బిలియన్ డాలర్ల ( సుమారు 7,500 కోట్ల రూపాయలు ) ప్యాకేజీని ప్రకటించింది ."
+यह सामाजिक सुरक्षा पैकेज है।,ఇది సామాజిక భద్రతా ప్యాకేజీ .
+इससे पहले कोरोना के खिलाफ लड़ाई के लिए ब्रिक्स देशों के न्यू डेवलपमेंट बैंक (एनडीबी) ने भारत को एक अरब डॉलर की आपातकालीन सहायता राशि देने का एलान किया था।,"అంతకుముందు , కొరనాపై పోరాడటానికి బ్రిక్స్ దేశాల న్యూ డెవలప్‌మెంట్ బ్యాంక్ ( ఎన్‌డిబి ) భారతదేశానికి ఒక బిలియన్ డాలర్ల అత్యవసర సహాయాన్ని ప్రకటించింది ."
+"भारत के लिए विश्व बैंक के निदेशक जुनैद अहमद ने कहा, 'सामाजिक दूरी के कारण अर्थव्यवस्था में मंदी आई है।","ప్రపంచ బ్యాంకు డైరెక్టర్ జునైద్ అహ్మద్ మాట్లాడుతూ , సామాజిక దూరం కారణంగా ఆర్థిక వ్యవస్థ మందగించింది ."
+भारत सरकार ने गरीब कल्याण योजना पर ध्यान केंद्रित किया है ताकि गरीबों और कमजोर लोगों को बचाने में मदद मिल सके।,"పేదలు , బలహీనులను కాపాడటానికి భారత ప్రభుత్వం పేద సంక్షేమ పథకంపై దృష్టి పెట్టింది ."
+एक स्वास्थ्य पुल बनाया जा रहा है और अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने का कार्य किया जा रहा है।,ఆరోగ్య వంతెన నిర్మిస్తున్నారు మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుద్ధరించే పని జరుగుతోంది .
+"विश्व बैंक द्वारा दी जाने वाली राशि का इस्तेमाल देश में कोरोना वायरस रोगियों की बेहतर जांच, कोविड-19 अस्पताल के उच्चीकरण और लैब को बनाने में किया जा सकता है।","ప్రపంచ బ్యాంకు ఇచ్చిన మొత్తాన్ని దేశంలో కరోనా వైరస్ రోగులపై మెరుగైన దర్యాప్తు చేయడానికి , 19 ఆసుపత్రి అప్‌గ్రేడ్ మరియు ల్యాబ్‌ను తయారు చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు ."
+बैंक ने पहले ही 25 विकासशील देशों को पैकेज देने का प्रस्ताव दिया था।,అభివృద్ధి చెందుతున్న 25 దేశాలకు ప్యాకేజీలను అందించాలని బ్యాంక్ ఇప్పటికే ప్రతిపాదించింది .
+इसके साथ ही विश्व बैंक की तरफ से भारत में आपातकालीन कोविड-19 प्रतिक्रिया के लिए दी गई राशि दो बिलियन डॉलर हो गई है।,"దీనితో , భారతదేశంలో అత్యవసర 2019 ప్రతిస్పందనకు ప్రపంచ బ్యాంకు ఇచ్చిన మొత్తం రెండు బిలియన్ డాలర్లకు చేరుకుంది ."
+भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र को समर्थन देने के लिए पिछले महीने एक बिलियन अमेरीकी डॉलर सहायता की घोषणा की गई थी।,భారతదేశ ఆరోగ్య రంగానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి గత నెలలో ఒక బిలియన్ యుఎస్ డాలర్ల సహాయం ప్రకటించబడింది .
+।,.
+"वहीं, आपातकालीन सहायता राशि का एलान करते हुए एनडीबी ने कहा था कि वह यह कर्ज इसलिए दे रहा है ताकि भारत को कोविड-19 के प्रसार को रोकने में मदद मिले और कोरोना वायरस महामारी के कारण होने वाले मानवीय, सामाजिक और आर्थिक नुकसान को कम किया जा सके।","అదే సమయంలో , అత్యవసర సహాయాన్ని ప్రకటించిన ఎన్డిబి , కోరోనా వైరస్ మహమ్మారి వల్ల కలిగే ఆర్థిక నష్టాన్ని నివారించడంలో మరియు తక్కువ సామాజిక నష్టాన్ని నివారించడంలో భారతదేశానికి సహాయపడటానికి ఈ రుణం ఇస్తున్నట్లు చెప్పారు ."
+"वहीं, भारत में कोरोना के मामले लगातार बढ़ते जा रहे हैं।","అదే సమయంలో , భారతదేశంలో కరోనా కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి ."
+"केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 81,970 हो गई है, जिनमें 51,401 सक्रिय हैं, 27,920 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 2649 लोगों की मौत हो चुकी है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా సానుకూల కేసుల సంఖ్య 81,970 కు పెరిగింది , ఇందులో 51,401 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 27,920 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు ."
+कोरोना संकट के बीच विश्व बैंक ने भारत को एक बड़ी राहत दी है।,కరోనా సంక్షోభం మధ్య ప్రపంచ బ్యాంకు భారతదేశానికి పెద్ద ఉపశమనం కలిగించింది .
+"सरकार के कार्यक्रमों के लिए बैंक ने एक बिलियन डॉलर (लगभग 7,500 करोड़ रुपये) पैकेज की घोषणा की है।","ప్రభుత్వ కార్యక్రమాల కోసం బ్యాంక్ ఒక బిలియన్ డాలర్ల ( సుమారు 7,500 కోట్ల రూపాయలు ) ప్యాకేజీని ప్రకటించింది ."
+यह सामाजिक सुरक्षा पैकेज है।,ఇది సామాజిక భద్రతా ప్యాకేజీ .
+इससे पहले कोरोना के खिलाफ लड़ाई के लिए ब्रिक्स देशों के न्यू डेवलपमेंट बैंक (एनडीबी) ने भारत को एक अरब डॉलर की आपातकालीन सहायता राशि देने का एलान किया था।,"అంతకుముందు , కొరనాపై పోరాడటానికి బ్రిక్స్ దేశాల న్యూ డెవలప్‌మెంట్ బ్యాంక్ ( ఎన్‌డిబి ) భారతదేశానికి ఒక బిలియన్ డాలర్ల అత్యవసర సహాయాన్ని ప్రకటించింది ."
+World Bank announces USD 1 billion social protection package for India linked to Govt of India programmes. pic.twitter.com/a1YpTpAt1O,ప్రపంచ బ్యాంక్ అనామక usd 1 బిలియన్ సోషల్ ప్రొటెక్షన్ ప్యాకేజీ భారతదేశానికి వ్రాయబడింది govt 1 ప్రోగ్రామ్ . pic.twitter.com /
+"— ANI (@ANI) May 15, 2020","- ani ( @ ani ) మే 15 , 2020"
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने 10 राज्यों के 38 जिलों में 45 नगर निकायों के अधिकारियों से कहा है कि वह अपने क्षेत्र में घर-घर जाकर सर्वेक्षण करें और जांच करें।,10 రాష్ట్రాల్లోని 38 జిల్లాల్లోని 45 మునిసిపల్ సంస్థల అధికారులను సర్వే చేసి దర్యాప్తు చేయాలని కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కోరింది .
+ये वो स्थान हैं जहां हाल के दिनों में कोरोना संक्रमण के मामलों में उछाल देखा गया है।,ఇటీవలి కాలంలో కరోనా సంక్రమణ కేసులు పెరిగిన ప్రదేశాలు ఇవి .
+मंत्रालय ने कहा है कि अधिकारी घर-घर जाकर जांच करें और निगरानी रखें जिससे संक्रमण के प्रसार को और मृत्यु दर को कम किया जा सके।,"అధికారులు ఇంటింటికి వెళ్లి దర్యాప్తు చేసి నిఘా ఉంచాలని , తద్వారా సంక్రమణ వ్యాప్తి మరియు మరణాల రేటును తగ్గించవచ్చని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन ने 45 नगर निगम के जिला कलेक्टरों, नगर निगम आयुक्तों, जिला अस्पतालों के अधीक्षकों और मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपलों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समीक्षा बैठक की।","కేంద్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శి ప్రీతి సుడాన్ 45 మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ల జిల్లా కలెక్టర్లు , మునిసిపల్ కమిషనర్లు , జిల్లా ఆసుపత్రుల సూపరింటెండెంట్లు మరియు వైద్య కళాశాల ప్రధానోపాధ్యాయులతో వీడియో సమావేశం ద్వారా సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించారు ."
+इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।,ఈ సమావేశంలో ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ఉన్నతాధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు .
+"ये 38 जिले महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, हरियाणा, गुजरात, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, उत्तराखंड और मध्यप्रदेश के हैं।","ఈ 38 జిల్లాలు మహారాష్ట్ర , తెలంగాణ , తమిళనాడు , రాజస్థాన్ , హర్యానా , గుజరాత్ , జమ్మూ కాశ్మీర్ , కర్ణాటక , ఉత్తరాఖండ్ మరియు మధ్యప్రదేశ్ ."
+मंत्रालय ने कहा कि लॉकडाउन में राहद देने और प्रतिबंध हटाने को ध्यान में रखते हुए राज्यों को सलाह दी गई है कि आने वाले महीनों के लिए वह जिलों के अनुसार योजना तैयार कर लें।,"లాక్‌డౌన్‌లో రోడ్లు ఇవ్వడం , ఆంక్షలను ఎత్తివేయడం దృష్ట్యా , జిల్లాల ప్రకారం రాబోయే నెలలు ప్రణాళికలు సిద్ధం చేయాలని రాష్ట్రాలకు సూచించామని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"बैठक के दौरान अधिक जनसंख्या वाले शहरी इलाकों में संक्रमण के तेज प्रसार, घर-घर सर्वे करने का महत्व, लगातार जांच, चिकित्सकीय व्यवस्थाएं और कंटेनमेंट रणनीति जैसे मुद्दों पर भी चर्चा की गई।","ఈ సమావేశంలో ఎక్కువ జనాభా ఉన్న పట్టణ ప్రాంతాల్లో సంక్రమణ వ్యాప్తి , గృహ సర్వే యొక్క ప్రాముఖ్యత , నిరంతర దర్యాప్తు , వైద్య ఏర్పాట్లు మరియు కంటెంట్ వ్యూహం వంటి అంశాలు కూడా చర్చించబడ్డాయి ."
+"स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, 'राज्य के अधिकारियों को सलाह दी गई है कि कंटेनमेंट जोन में कोरोना के मामलों के प्रबंधन, बफर जोन में निगरानी गतिविधियों को लेकर और उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देने के लिए उचित मानक लागू करें।","కంటెంట్ జోన్‌లో కరోనా కేసుల నిర్వహణ , బఫర్ జోన్‌లో పర్యవేక్షణ కార్యకలాపాలు మరియు తగిన ప్రవర్తనను ప్రోత్సహించడానికి తగిన ప్రమాణాలను అమలు చేయాలని రాష్ట్ర అధికారులకు సూచించినట్లు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"सक्रिय निगरानी उपायों, पर्याप्त जांच और मामलों की समय पर पहचान करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।","క్రియాశీల పర్యవేక్షణ చర్యలు , తగిన దర్యాప్తు మరియు కేసులను సకాలంలో గుర్తించడంపై దృష్టి పెట్టాలి ."
+लक्षणों को बढ़ाए बिना रोगियों का समय पर स्थानांतरण सुनिश्चित करें।,లక్షణాలను పెంచకుండా రోగుల సకాలంలో బదిలీని నిర్ధారించుకోండి .
+"कोविड-19 के कंटेनमेंट के लिए इन्फ्रास्ट्रक्चर और मानव संसाधन प्रबंधन को लेकर स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के लिए उचित योजना तैयार करनी चाहिए, पर्याप्त संख्या में निगरानी दल उपलब्ध कराए जाने चाहिए और पलंग के प्रबंधन के लिए एक व्यवस्था स्थापित की जानी चाहिए।","ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాల కోసం మౌలిక సదుపాయాలు మరియు మానవ వనరుల నిర్వహణకు సంబంధించి , ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాల కోసం తగిన ప్రణాళికను సిద్ధం చేయాలని , తగిన సంఖ్యలో పర్యవేక్షణ బృందాలను ఏర్పాటు చేయాలని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने 10 राज्यों के 38 जिलों में 45 नगर निकायों के अधिकारियों से कहा है कि वह अपने क्षेत्र में घर-घर जाकर सर्वेक्षण करें और जांच करें।,10 రాష్ట్రాల్లోని 38 జిల్లాల్లోని 45 మునిసిపల్ సంస్థల అధికారులను సర్వే చేసి దర్యాప్తు చేయాలని కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కోరింది .
+ये वो स्थान हैं जहां हाल के दिनों में कोरोना संक्रमण के मामलों में उछाल देखा गया है।,ఇటీవలి కాలంలో కరోనా సంక్రమణ కేసులు పెరిగిన ప్రదేశాలు ఇవి .
+मंत्रालय ने कहा है कि अधिकारी घर-घर जाकर जांच करें और निगरानी रखें जिससे संक्रमण के प्रसार को और मृत्यु दर को कम किया जा सके।,"అధికారులు ఇంటింటికి వెళ్లి దర్యాప్తు చేసి నిఘా ఉంచాలని , తద్వారా సంక్రమణ వ్యాప్తి మరియు మరణాల రేటును తగ్గించవచ్చని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+इलेक्ट्रॉनिक कंपनी डीटेल ने मोबाइल और स्पीकर के बाद अब इंफ्रारेड थर्मामीटर Detel Pro को लॉन्च करने की घोषणा की है।,మొబైల్ మరియు స్పీకర్ తర్వాత ఇన్ఫ్రారెడ్ థర్మామీటర్ డిటెల్ ప్రో ప్రారంభించినట్లు ఎలక్ట్రానిక్ కంపెనీ వివరాల ప్రకటించింది .
+"Detel Pro को 2,999 रुपये में कंपनी की वेबसाइट से खरीदा जा सकता है।","డీజిల్ ప్రో కంపెనీ వెబ్‌సైట్ నుంచి రూ .2 , 999 కు కొనుగోలు చేయవచ్చు ."
+इसके साथ एक साल की वारंटी मिल रही है।,దీనితో ఒక సంవత్సరం వారంటీ అందుతోంది .
+कंपनी का दावा है कि Detel Pro की सटीकता + - 0.2 सेल्सियस तक है।,డిటెల్ ప్రో + 0.2 సెల్సియస్ వరకు ఉందని కంపెనీ పేర్కొంది .
+फीचर्स की बात करें तो Detel Pro इंफ्रारेड थर्मामीटर एक डिजिटल सेंसर के साथ आता है और इसका तापमान 32℃-42.99℃ है।,"లక్షణాల గురించి మాట్లాడుతూ , డిటెల్ ప్రో ఇన్ఫ్రారెడ్ థర్మారెడ్ డిజిటల్ సెన్సార్‌తో వస్తుంది మరియు దాని ఉష్ణోగ్రత 42.99 ."
+डिवाइस बिना टच सेंसर के साथ काम करता है जो संपर्क से बचने और क्रॉस-संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए 3-5 सेमी की दूरी से तापमान रिकॉर्ड करने में मदद करता है।,"పరికరం టచ్ సెన్సార్‌తో పనిచేస్తుంది , ఇది పరిచయాన్ని నివారించడానికి మరియు క్రాస్ ఇన్ఫెక్షన్ ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి 35 సెం.మీ ."
+थर्मामीटर एलसीडी डिस्प्ले के साथ आता है जो अंधेरे वातावरण में भी काम कर सकता है।,"థర్మామీటర్ lcd ప్రదర్శనతో వస్తుంది , ఇది చీకటి వాతావరణంలో కూడా పని చేస్తుంది ."
+इसमें एक स्वचालित पावर-ओ फंक्शन भी है।,ఇది ఆటోమేటిక్ పవర్ ఓ ఫంక్షన్‌ను కూడా కలిగి ఉంది .
+"कंपनी विभिन्न चैनलों के साथ मिलकर मेट्रो और टियर 2, 3 शहरों सहित देश के कोने-कोने में उत्पादों को उपलब्ध कराने के लिए भी काम कर रही है।","మెట్రో , టైర్ 2 , 3 నగరాలతో సహా దేశంలోని ప్రతి మూలలో ఉత్పత్తులను అందించడానికి కంపెనీ వివిధ ఛానెళ్లతో కలిసి పనిచేస్తోంది ."
+"बता दें कि कंपनी ने फेस शील्ड्स, मास्क, दस्ताने, पीपीई किट और कई अन्य उत्पाद भी लॉन्च किए हैं।","ముఖ కవచాలు , ముసుగులు , చేతి తొడుగులు , పిపిఇ కిట్లు మరియు అనేక ఇతర ఉత్పత్తులను కూడా కంపెనీ విడుదల చేసిందని వివరించండి ."
+"इस लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए डीटेल के संस्थापक योगेश भाटिया ने कहा, 'महामारी के समय, न केवल अस्पतालों बल्कि व्यवसायों, संगठनों और व्यक्तिगत रूप से तापमान की नियमित जांच रखने के लिए बड़े पैमाने पर लोगों को एहतियाती उपाय के रूप में मदद करने की आवश्यकता होती है।","ఈ ప్రయోగంపై వ్యాఖ్యానిస్తూ , వివరాలు వ్యవస్థాపకుడు యోగేశ్ భాటియా మాట్లాడుతూ , మహమ్మారి సమయంలో , ఆసుపత్రులలోనే కాకుండా వ్యాపారాలు , సంస్థలు మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉష్ణోగ్రతను క్రమం తప్పకుండా తనిఖీ చేయడానికి ప్రజలకు సహాయం అవసరం ."
+"परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए, हमने उत्पाद को गैर-संपर्क संचालन और अल्ट्रा-फास्ट परिणामों के साथ लॉन्च किया है, जो पर्याप्त रूप से अधिक सेवा प्रदान करेगा।","పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని , మేము ఉత్పత్తిని నాన్ - కనెక్టివిటీ ఆపరేషన్ మరియు అల్ట్రాఫాస్ట్ ఫలితాలతో ప్రారంభించాము , ఇది తగినంత సేవలను అందిస్తుంది ."
+सार,వియుక్త
+"Detel Pro की 2,999 रुपये है","డిటెల్ ప్రో రూ .2 , 999"
+कोरोना के संक्रमण के कारण बढ़ी इंफ्रारेड थर्मामीटर की मांग,కరోనా సంక్రమణ కారణంగా ఇన్ఫ్రారెడ్ థర్మామీటర్ డిమాండ్ పెరిగింది
+3-5 सेमी की दूरी से माप सकेंगे शरीर का तापमान,శరీర ఉష్ణోగ్రత 35 సెం.మీ .
+विस्तार,పొడిగింపు
+इलेक्ट्रॉनिक कंपनी डीटेल ने मोबाइल और स्पीकर के बाद अब इंफ्रारेड थर्मामीटर Detel Pro को लॉन्च करने की घोषणा की है।,మొబైల్ మరియు స్పీకర్ తర్వాత ఇన్ఫ్రారెడ్ థర్మామీటర్ డిటెల్ ప్రో ప్రారంభించినట్లు ఎలక్ట్రానిక్ కంపెనీ వివరాల ప్రకటించింది .
+"Detel Pro को 2,999 रुपये में कंपनी की वेबसाइट से खरीदा जा सकता है।","డీజిల్ ప్రో కంపెనీ వెబ్‌సైట్ నుంచి రూ .2 , 999 కు కొనుగోలు చేయవచ్చు ."
+इसके साथ एक साल की वारंटी मिल रही है।,దీనితో ఒక సంవత్సరం వారంటీ అందుతోంది .
+कंपनी का दावा है कि Detel Pro की सटीकता + - 0.2 सेल्सियस तक है।,డిటెల్ ప్రో + 0.2 సెల్సియస్ వరకు ఉందని కంపెనీ పేర్కొంది .
+कोरोना के संक्रमण को ट्रैक करने के लिए सरकार ने आरोग्य सेतु एप को लॉन्च किया है।,కరోనా సంక్రమణను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రభుత్వం ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది .
+"उत्तर प्रदेश में इस घर से बाहर निकलने के लिए आरोग्य सेतु एप अनिवार्य हैं, वहीं केंद्र सरकार ने भी देशभर में उन लोगों के लिए आरोग्य सेतु एप को अनिवार्य किया है जो ऑफिस में काम करने जा रहे हैं।","ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని ఈ ఇంటి నుండి బయటపడటానికి ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనాలు తప్పనిసరి , కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా కార్యాలయంలో పని చేయబోయే వారికి ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనాన్ని తప్పనిసరి చేసింది ."
+आरोग्य सेतु एप की प्राइवेसी और सिक्योरिटी को लेकर शुरू से ही सवाल उठ रहे हैं।,ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం యొక్క గోప్యత మరియు భద్రత గురించి మొదటి నుండి ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి .
+हाल ही में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी और प्राइवेसी को लेकर सवाल उठाया है।,"ఇటీవల , కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం యొక్క భద్రత మరియు గోప్యత గురించి ప్రశ్నలు సంధించారు ."
+आधार कार्ड की सिक्योरिटी पर सवाल खड़े चुके फ्रांस के हैकर Robert Baptiste ने आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी को कमजोर बताया है।,ఆధార్ కార్డు యొక్క భద్రతను ప్రశ్నించిన ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన హ్యాకర్ రాబర్ట్ బాప్టిస్ట్ ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం యొక్క భద్రతను బలహీనంగా పేర్కొన్నాడు .
+इसके बाद सरकार ने इस दावे को खारिज कर दिया है और कहा है कि एप की सिक्योरिटी मजबूत है।,"దీని తరువాత , ప్రభుత్వం ఈ వాదనను తిరస్కరించింది మరియు అనువర్తనం యొక్క భద్రత బలంగా ఉందని పేర్కొంది ."
+"यदि हम एप की सिक्योरिटी को एक किनारे रख भी दें तो आरोग्य सेतु एप में इतनी कमियां हैं कि इसका कोई फायदा सरकार को नहीं शायद ही मिलने वाला है, क्योंकि आरोग्य सेतु एप को आसानी से कोई भी वेबकूफ बना सकता है।","మేము అనువర్తనం యొక్క భద్రతను పక్కన పెట్టినప్పటికీ , ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో చాలా లోపాలు ఉన్నాయి , ప్రభుత్వానికి ఎటువంటి ప్రయోజనం లభించదు , ఎందుకంటే ఎవరైనా ఆరోగ్య వంతెనను సులభంగా తయారు చేయవచ్చు ."
+आइए जानते हैं कैसे....,ఎలా తెలుసుకుందాం ....
+"एप में सबसे बड़ी समस्या यह है कि इसे जल्दबाजी में लॉन्च कर दिया गया है, क्योंकि समय के साथ इसमें कोई अपडेशन नहीं दिया जा रहा है।","అనువర్తనంలో అతిపెద్ద సమస్య ఏమిటంటే ఇది ఆతురుతలో ప్రారంభించబడింది , ఎందుకంటే కాలక్రమేణా దీనికి ఎటువంటి నవీకరణ ఇవ్వడం లేదు ."
+"देश में पिछले 40 दिनों से अधिक दिन से लॉकडाउन लगा हुआ है, जबकि एप पूछ रहा है कि क्या आपने पिछले 14 दिनों में कोई विदेश यात्रा की है।","గత 40 రోజులకు పైగా దేశంలో లాక్‌డౌన్ ఉంది , అయితే గత 14 రోజుల్లో మీరు విదేశాలకు వెళ్లారా అని ఆప్ అడుగుతోంది ."
+"आमतौर पर जब कोई एप यूजर से सवाल-जवाब पूछने के लिए बनाया जाता है तो उसमें यूजर्स के पास भी सवाल पूछने का विकल्प होता है, जबकि आरोग्य सेतु एप के साथ ऐसा नहीं है।","సాధారణంగా , వినియోగదారుని ప్రశ్నలు అడగడానికి ఒక అనువర్తనం సృష్టించబడినప్పుడు , వినియోగదారులకు కూడా ప్రశ్నలు అడగడానికి ఒక ఎంపిక ఉంటుంది , అయితే ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనంతో అలా కాదు ."
+आरोग्य सेतु एप में जब आप आत्म परीक्षण करते हैं तो आपके सामने कुछ सीमित सवाल आते हैं जिन्हें जिनमें बुखार और खांसी जैसे लक्षणों के बारे में पूछा जाता है।,"మీరు ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో స్వీయ పరీక్ష చేసినప్పుడు , జ్వరం మరియు దగ్గు వంటి లక్షణాల గురించి అడిగే కొన్ని పరిమిత ప్రశ్నలు మీ ముందు ఉన్నాయి ."
+"अब यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि पहले कोरोना के तीन लक्षण थे, लेकिन अब नौ हो गए हैं, जबकि आरोग्य सेतु एप पुराने लक्षण के बारे में ही पूछता है।","ఇప్పుడు ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే , మొదటి కరోనాకు మూడు లక్షణాలు ఉన్నాయి , కానీ ఇప్పుడు తొమ్మిది ఉన్నాయి , ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం పాత లక్షణాల గురించి మాత్రమే అడుగుతుంది ."
+आरोग्य सेतु एप में आप खुद लक्षण बताकर अपनी जांच नहीं कर सकते हैं।,"ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో , మీరే లక్షణాలను చెప్పడం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు పరీక్షించలేరు ."
+ऐसे में देखा जाए तो यह एप दो तरफा संचार वाला नहीं है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఈ అనువర్తనం రెండు - మార్గం కమ్యూనికేషన్ కాదు ."
+"एप में जो लक्षण पूछे जा रहे हैं, उनके बारे में लोग झूठ बोल सकते हैं, जबकि सरकार ने खुद कहा है कि कोरोना बीमारी छुपाने वालों पर कार्रवाई होगी, तो सवाल यह है कि यदि कोई आरोग्य सेतु एप को गुमराह करता है तो उसके बारे में सरकार को कैसे पता चलेगा।","అనువర్తనంలో అడిగిన లక్షణాల గురించి ప్రజలు అబద్ధం చెప్పగలరు , అయితే కరోనా వ్యాధిని దాచిపెట్టిన వారిపై చర్యలు తీసుకుంటామని ప్రభుత్వం స్వయంగా చెప్పింది , అప్పుడు ఏదైనా ఆరోగ్య వంతెన ఎలా పనిచేస్తుందో ప్రశ్న ."
+"आरोग्य सेतु एप में हाल ही में एक खतरे का सिंबल दिखने लगा है जिसपर क्लिक करने के बाद एप आपसे पूछता है कि 'टेस्टिंग के लिए सैंपल कलेक्ट हो गया है? कोविड 19 का टेस्ट पॉजिटिव है? अब यहां भी कोई एप से झूठ बोल सकता है, उदाहरण के तौर पर यदि कोई 'कोविड 19 का टेस्ट पॉजिटिव है?' के विकल्प पर क्लिक कर देता है तो सरकार के पास झूठी जानकारी पहुंचेगी।","ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో ఇటీవల ప్రమాదం యొక్క చిహ్నం ఉంది , దానిపై క్లిక్ చేసిన తరువాత , పరీక్ష కోసం నమూనా సేకరించబడిందని అనువర్తనం మిమ్మల్ని అడుగుతుంది ?  కోవిడ్ 19 పరీక్ష సానుకూలంగా ఉందా ?  ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా ఎవరైనా అనువర్తనంతో అబద్ధం చెప్పవచ్చు , ఉదాహరణకు , కోవిడ్ 19 పరీక్ష సానుకూలంగా ఉంటే ?  మీరు ఎంపికపై క్లిక్ చేస్తే , తప్పుడు సమాచారం ప్రభుత్వానికి చేరుతుంది ."
+कुल मिलाकर देखा जाए तो आरोग्य सेतु एप में आत्म परीक्षण जैसी कई खामियां हैं।,"మొత్తంమీద , ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనంలో స్వీయ పరీక్ష వంటి అనేక లోపాలు ఉన్నాయి ."
+इसके अलावा समय के साथ एप में अपडेशन नहीं हो रहा है।,"ఇది కాకుండా , అనువర్తనంలో సకాలంలో నవీకరణ లేదు ."
+"सिक्योरिटी के साथ-साथ सरकार को इन बिंदुओं पर भी ध्यान देने की जरूरत है, तभी इस एप की उपयोगिता हो पाएगी।","భద్రతతో పాటు , ప్రభుత్వం కూడా ఈ అంశాలపై దృష్టి పెట్టాలి , అప్పుడే ఈ అనువర్తనం ఉపయోగపడుతుంది ."
+कोरोना के संक्रमण को ट्रैक करने के लिए सरकार ने आरोग्य सेतु एप को लॉन्च किया है।,కరోనా సంక్రమణను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రభుత్వం ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది .
+"उत्तर प्रदेश में इस घर से बाहर निकलने के लिए आरोग्य सेतु एप अनिवार्य हैं, वहीं केंद्र सरकार ने भी देशभर में उन लोगों के लिए आरोग्य सेतु एप को अनिवार्य किया है जो ऑफिस में काम करने जा रहे हैं।","ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని ఈ ఇంటి నుండి బయటపడటానికి ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనాలు తప్పనిసరి , కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా కార్యాలయంలో పని చేయబోయే వారికి ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనాన్ని తప్పనిసరి చేసింది ."
+आरोग्य सेतु एप की प्राइवेसी और सिक्योरिटी को लेकर शुरू से ही सवाल उठ रहे हैं।,ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం యొక్క గోప్యత మరియు భద్రత గురించి మొదటి నుండి ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి .
+हाल ही में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी और प्राइवेसी को लेकर सवाल उठाया है।,"ఇటీవల , కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం యొక్క భద్రత మరియు గోప్యత గురించి ప్రశ్నలు సంధించారు ."
+"कैद में रहना इंसान को ना पहले पसंद था और ना ही आज है, हालांकि यदि किसी एक जगह कैद रहने से इंसान को फायदा होता है तो वह कैद में रहना भी पसंद करता है।","ఒక వ్యక్తి బందిఖానాలో ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు లేదా ఈ రోజు కాదు , అయినప్పటికీ ఒక వ్యక్తి ఒక ప్రదేశంలో జైలు శిక్ష అనుభవించడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందితే , అతను కూడా బందిఖానాలో ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు ."
+उदाहरण के लिए आप बिग बॉस टीवी शो को देख सकते हैं।,ఉదాహరణకు మీరు బిగ్ బాస్ టీవీ షో చూడవచ్చు .
+वहां करीब 90 दिनों तक एक ही घर में रहने के लिए पैसे मिलते हैं।,సుమారు 90 రోజులు ఒకే ఇంట్లో నివసించడానికి డబ్బు ఉంది .
+लॉकडाउन के कारण इंसान आज अपने घरों में कैद है।,లాక్డౌన్ కారణంగా మానవులు ఈ రోజు తమ ఇళ్లలో ఖైదు చేయబడ్డారు .
+इस लॉकडाउन के कारण घरेलू हिंसा में भी काफी इजाफा देखने को मिला है जो कि चिंताजनक है।,"ఈ లాక్డౌన్ కారణంగా , గృహ హింస కూడా గణనీయంగా పెరిగింది , ఇది ఆందోళన కలిగిస్తుంది ."
+लॉकडाउन में लोग घर पर कई तरह के काम कर रहे हैं।,లాక్‌డౌన్‌లో ప్రజలు ఇంట్లో అనేక రకాల పనులు చేస్తున్నారు .
+कोई झाड़ू-पोंछा कर रहा है तो कोई अपनी पत्नी से ही बाल कटवा रहा है।,"కొందరు తుడుచుకుంటున్నారు , మరికొందరు తమ భార్య నుండి హ్యారీకట్ పొందుతున్నారు ."
+क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर ने खुद से ही बाल काटते हुए एक वीडियो शेयर किया है।,క్రికెట్ దేవుడు అని పిలువబడే సచిన్ టెండూల్కర్ తన జుట్టును కత్తిరించే వీడియోను పంచుకున్నాడు .
+कई लोग लॉकडाउन के बाद की प्लानिंग भी कर रहे होंगे कि मैं सबसे पहले फलां काम करूंगा।,నేను మొదట పని చేస్తానని లాక్‌డౌన్ తర్వాత చాలా మంది ప్లాన్ చేసి ఉండాలి .
+"खैर, चलिए आज हम आपको उन पांच कामों के बारे में बताते हैं जिन्हें लॉकडाउन खत्म होने के तुरंत बाद आपको नहीं करना चाहिए।","సరే , లాక్‌డౌన్ ముగిసిన వెంటనే మీరు చేయకూడని ఐదు పనుల గురించి ఈ రోజు మీకు తెలియజేద్దాం ."
+पार्टी और बार में जाने से बचें,"పార్టీకి , బార్‌కి వెళ్లడం మానుకోండి"
+लॉकडाउन खत्म होने के बाद कई लोग घर पर दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ पार्टी करने की सोच रहे होंगे।,"లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తరువాత , చాలా మంది ఇంట్లో స్నేహితులు మరియు బంధువులతో పార్టీ చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారు ."
+कई लोग बार में जाकर पार्टी करने की सोच रहे होंगे लेकिन लॉकडाउन खत्म होने के बाद भी आपको सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना चाहिए।,"చాలా మంది బార్‌కి వెళ్లి పార్టీ చేయాలని ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు , కానీ లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత కూడా మీరు సామాజిక క్షీణతను అనుసరించాలి ."
+"यह बात आपको हमेशा ध्यान में रखना होगा कि कोरोना का संक्रमण कम हुआ है, कोरोना नहीं।","కరోనా సంక్రమణ తగ్గిందని , కరోనా కాదని మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి ."
+लॉकडाउन तभी खत्म होगा जब संक्रमण का दर काफी कम हो जाएगा।,సంక్రమణ రేటు గణనీయంగా తగ్గినప్పుడే లాక్డౌన్ ముగుస్తుంది .
+जैसा कि आप भी इस बात से परिचित हैं कि कोरोना वायरस दुबारा भी लोगों को परेशान कर रहा है और कई मामलों में लक्षण भी दिखाई नहीं दे रहे हैं।,కరోనా వైరస్ మళ్లీ ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతుందని మరియు అనేక సందర్భాల్లో లక్షణాలు కనిపించవని మీకు కూడా తెలుసు .
+"ऐसे में लॉकडाउन खत्म होने के बाद भी आपको सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए पार्टी वगैरह से बचना चाहिए, क्योंकि आपको इस बात की जानकारी नहीं है कि आपकी पार्टी में जो शख्स आया है उसमें संक्रमण है या नहीं।","అటువంటి పరిస్థితిలో , లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత కూడా , మీరు పార్టీ మొదలైనవాటిని నివారించాలి , ఎందుకంటే మీ పార్టీకి వచ్చిన వ్యక్తికి ఇన్ఫెక్షన్ ఉందో లేదో మీకు తెలియదు ."
+हाथ मिलाने और गले मिलने से बचें,చేతులు దులుపుకోవడం మరియు కౌగిలించుకోవడం మానుకోండి
+लॉकडाउन खत्म होने के बाद खुशी में दोस्तों के गले लगने और हाथ मिलाने से परहेज ठीक उसी तरह करना होगा जिस तरह आप इस वक्त लॉकडाउन के दौरान कर रहे हैं।,"లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత , లాక్‌డౌన్ సమయంలో మీరు చేస్తున్న విధంగానే స్నేహితులను కౌగిలించుకోవడం మరియు కరచాలనం చేయడం ఆనందంగా ఉండాలి ."
+"जब तक कोरोना वायरस की वैक्सीन नहीं आ जाती है तब तक एक-दूसरे से दूर रहना ही इसका सबसे बड़ा इलाज है, हालांकि एंटी बॉडी टेस्ट यह बताने में सक्षम है कि आप किसी कोरोना संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आए हैं या नहीं।","కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ వచ్చేవరకు , ఒకదానికొకటి దూరంగా ఉండటం అతిపెద్ద నివారణ , అయినప్పటికీ యాంటీ బాడీ టెస్ట్ మీరు కరోనా సోకిన వ్యక్తితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారో లేదో చెప్పగలుగుతారు ."
+तो बेहतर है कि लॉकडाउन खत्म होने के बाद भी उन इलाकों में जाने से पहरेज करें जहां पर जोखिम ज्यादा है और साथ ही लोगों से मिलने से भी बचें।,కాబట్టి లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత కూడా ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్న ప్రాంతాలకు వెళ్లి ప్రజలను కలవడం మానుకోండి .
+हाथ धोने की आदत ना छोड़ें,చేతులు కడుక్కోవడం అలవాటు చేసుకోకండి
+लॉकडाउन खत्म होने का मतलब कोरोना का संक्रमण खत्म होना नहीं है।,లాక్డౌన్ ముగియడం అంటే కరోనా సంక్రమణ అంతం కాదు .
+इसलिए लॉकडाउन खत्म होने के बाद भी बार-बार हाथ धोते रहे हैं और साफ-सफाई का पूरा ख्याल रखें।,"అందువల్ల , లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత కూడా , మీరు పదేపదే చేతులు కడుక్కొని , పరిశుభ్రతను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ."
+साफ-सफाई रखना कोई बुरी बात नहीं है।,పరిశుభ్రత ఉంచడం చెడ్డ విషయం కాదు .
+घर से बाहर निकलें तो मास्क या गमछा जरूर लेकर निकलें।,"మీరు ఇంటి నుండి బయటకు వస్తే , ముసుగు లేదా కుండ తీసుకోండి ."
+"डॉकडाउन खत्म होने के बाद स्कूल, कॉलेज, मॉल और फैक्ट्रीज को खोला जाएगा तो भीड़ होने की वजह से कोरोना के फैलने का खतरा अधिक रहेगा।","డాక్‌డౌన్ ముగిసిన తరువాత , పాఠశాలలు , కళాశాలలు , మాల్స్ మరియు కర్మాగారాలు తెరవబడతాయి , అప్పుడు రద్దీ కారణంగా , కరోనా వ్యాప్తి చెందే ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉంటుంది ."
+ऐसे में आपको अधिक सावधानी बरतने की जरूरत होगी।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి ."
+विदेश की यात्रा की प्लानिंग ना करें,విదేశాలకు వెళ్లడానికి ప్రణాళిక చేయవద్దు
+लॉकडाउन खत्म होते ही परिवार या दोस्तों के साथ विदेश की यात्रा पर निकलना आपको महंगा पड़ सकता है।,లాక్‌డౌన్ ముగిసిన వెంటనే కుటుంబం లేదా స్నేహితులతో విదేశాలకు వెళ్లడం మీకు ఖరీదైనది .
+"कई लोगों ने उन देशों की लिस्ट भी बनाई होगी जहां वे लॉकडाउन के बाद घूमने जाना चाहते हैं, लेकिन जब तक कोरोना की वैक्सीन नहीं आ जाती है तब तक आपको लंबी यात्राओं से परहेज करने की जरूरत है।","లాక్‌డౌన్ తర్వాత వారు సందర్శించాలనుకునే దేశాల జాబితాను కూడా చాలా మంది తయారు చేసి ఉండాలి , కాని కరోనా టీకా వచ్చేవరకు మీరు సుదీర్ఘ ప్రయాణాలను నివారించాలి ."
+"यह भी संभव है कि विमानन कंपनियां कम कीमत में विदेश यात्रा का पैकेज ऑफर करें, लेकिन आपके लिए यही बेहतर होगा कि आप ऐसे ऑफर्स के चक्कर में ना पड़ें।","విమానయాన సంస్థలు తక్కువ ఖర్చుతో విదేశీ ప్రయాణ ప్యాకేజీలను అందించే అవకాశం ఉంది , కానీ మీరు అలాంటి ఆఫర్లలో చిక్కుకోకపోవడం మీకు మంచిది ."
+जंक या फास्ट फूड खाने से बचें,జంక్ లేదా ఫాస్ట్ ఫుడ్ తినడం మానుకోండి
+"लॉकडाउन में कई लोग पिज्जा, बर्गर, गोलगप्पे, चाउमीन जैसे फास्ट फूड के लिए तड़प रहे हैं लेकिन डॉकडाउन के बाद यह तड़प बरकरार रहे तो आपकी सेहत के लिए बेहतर होगा, क्योंकि किसी चीज से दो महीने दूर रहना कम नहीं होता है।","లాక్‌డౌన్‌లో చాలా మంది పిజ్జా , బర్గర్స్ , గొల్గప్ప , చౌమిన్ వంటి ఫాస్ట్ ఫుడ్ కోసం ఆరాటపడుతున్నారు , కానీ డాక్‌డౌన్ తర్వాత ఈ ఆత్రుత కొనసాగితే , మీ ఆరోగ్యం కొన్ని నెలల కన్నా తక్కువ కాదు ."
+"अचानक से तेल वाले और फास्ट फूड खाने से आपकी तबीयत खराब हो सकती है, क्योंकि पिछले दो महीने में शरीर को इन सबकी आदत छूट गई है।","అకస్మాత్తుగా , నూనె మరియు ఫాస్ట్ ఫుడ్ తినడం వల్ల మీ ఆరోగ్యం మరింత దిగజారిపోవచ్చు , ఎందుకంటే గత రెండు నెలల్లో శరీరం వాటన్నిటి అలవాటును కోల్పోయింది ."
+तो डॉकडाउन खत्म होने के बाद जंक फूड पर टूट पड़ने की गलती ना करें।,కాబట్టి డాక్‌డౌన్ ముగిసిన తర్వాత జంక్ ఫుడ్ మీద పడటం తప్పు చేయవద్దు .
+"कैद में रहना इंसान को ना पहले पसंद था और ना ही आज है, हालांकि यदि किसी एक जगह कैद रहने से इंसान को फायदा होता है तो वह कैद में रहना भी पसंद करता है।","ఒక వ్యక్తి బందిఖానాలో ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు లేదా ఈ రోజు కాదు , అయినప్పటికీ ఒక వ్యక్తి ఒక ప్రదేశంలో జైలు శిక్ష అనుభవించడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందితే , అతను కూడా బందిఖానాలో ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు ."
+उदाहरण के लिए आप बिग बॉस टीवी शो को देख सकते हैं।,ఉదాహరణకు మీరు బిగ్ బాస్ టీవీ షో చూడవచ్చు .
+वहां करीब 90 दिनों तक एक ही घर में रहने के लिए पैसे मिलते हैं।,సుమారు 90 రోజులు ఒకే ఇంట్లో నివసించడానికి డబ్బు ఉంది .
+लॉकडाउन के कारण इंसान आज अपने घरों में कैद है।,లాక్డౌన్ కారణంగా మానవులు ఈ రోజు తమ ఇళ్లలో ఖైదు చేయబడ్డారు .
+इस लॉकडाउन के कारण घरेलू हिंसा में भी काफी इजाफा देखने को मिला है जो कि चिंताजनक है।,"ఈ లాక్డౌన్ కారణంగా , గృహ హింస కూడా గణనీయంగా పెరిగింది , ఇది ఆందోళన కలిగిస్తుంది ."
+"भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) हैदराबाद के शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि उन्होंने कोरोना की जांच के लिए किट विकसित की है, जिससे महज 20 मिनट में नतीजे आ जाएंगे।","కొరోనాపై దర్యాప్తు చేయడానికి కిట్‌ను అభివృద్ధి చేసినట్లు ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ ( ఐఐటి ) హైదరాబాద్ పరిశోధకులు పేర్కొన్నారు , ఇది కేవలం 20 నిమిషాల్లో ఫలితాలను ఇస్తుంది ."
+शोधकर्ताओं ने दावा किया कि उनके द्वारा विकसित कोविड-19 जांच किट मौजूदा समय में इस्तेमाल किए जा रहे रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पॉलिमरेस चेन रिएक्शन (आरटी-पीसीआर) पर आधारित नहीं है।,వారు అభివృద్ధి చేసిన 19 ప్రోబ్ కిట్లు ప్రస్తుతం రివర్స్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ పాలిమర్స్ చైన్ రియాక్షన్ ( ఆర్టీపిసిఆర్ ) పై ఆధారపడలేదని పరిశోధకులు పేర్కొన్నారు .
+उन्होंने कहा कि किट 550 रुपये की कीमत पर विकसित की गई है और बड़े पैमाने पर उत्पादन होने पर इसकी कीमत 350 रुपये तक हो सकती है।,"550 రూపాయల వ్యయంతో కిట్‌ను అభివృద్ధి చేశామని , పెద్ద ఎత్తున ఉత్పత్తి చేస్తే రూ .350 వరకు ఖర్చవుతుందని చెప్పారు ."
+शोधकर्ताओं ने जांच किट के पेटेंट के लिए आवेदन किया है और हैदराबाद स्थित ईएसआईसी चिकित्सा महाविद्यालय एवं अस्पताल में नैदानिक परीक्षण चल रहा है है एवं भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) से मंजूरी मांगी गई है।,దర్యాప్తు కిట్ పేటెంట్ కోసం పరిశోధకులు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు మరియు హైదరాబాద్‌లోని ఇఎస్‌ఐసి మెడికల్ కాలేజీ మరియు ఆసుపత్రిలో క్లినికల్ ట్రయల్స్ జరుగుతున్నాయి మరియు ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ ( ఐసిఎంఆర్ ) నుండి అనుమతి కోరింది .
+"आईआईटी हैदराबाद में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग में प्रोफेसर शिव गोविंद सिंह ने बताया, 'हमने कोरोना जांच किट विकसित किया है, जिससे 20 मिनट के अंदर लक्षण और गैर लक्षण वाले मरीजों की जांच रिपोर्ट मिल जाएगी।","ఐఐటి హైదరాబాద్‌లోని ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్ విభాగంలో ప్రొఫెసర్ శివ గోవింద్ సింగ్ మాట్లాడుతూ , & quot ; మేము కరోనా స్క్రీనింగ్ కిట్‌ను అభివృద్ధి చేసాము , ఇది 20 నిమిషాల్లో లక్షణాలు మరియు లక్షణాలు లేని రోగుల దర్యాప్తు నివేదికను ఇస్తుంది. & quot ;"
+इसकी विशेषता यह है कि यह आरटी-पीसीआर की तरह काम करता है।,దీని ప్రత్యేకత ఏమిటంటే ఇది ఆర్టీపిసిఆర్ లాగా పనిచేస్తుంది .
+"सिंह ने कहा, 'कम मूल्य की यह जांच किट आसानी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाई जा सकती है और मरीज के घर में ही जांच की जा सकती है।","ఈ తక్కువ ధర తనిఖీ కిట్‌ను ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి సులభంగా తీసుకెళ్లవచ్చని , రోగి ఇంట్లో దర్యాప్తు చేయవచ్చని సింగ్ అన్నారు ."
+इस जांच किट को मौजूदा जांच प्रणाली के विकल्प के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है।,ఈ దర్యాప్తు కిట్‌ను ప్రస్తుత దర్యాప్తు వ్యవస్థకు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉపయోగించవచ్చు .
+हमने कोविड-19 जीनोम के संरक्षित क्षेत्रों के एक विशेष अनुक्रम की पहचान की है।,మేము 19 జన్యు రక్షిత ప్రాంతాల ప్రత్యేక శ్రేణిని గుర్తించాము .
+आईआईटी हैदराबाद देश का दूसरा शिक्षण संस्थान है जिसने कोरोना वायरस की जांच किट विकसित की है।,కోరోనా వైరస్ ప్రోబ్ కిట్‌ను అభివృద్ధి చేసిన దేశంలో రెండవ విద్యా సంస్థ ఐఐటి హైదరాబాద్ .
+आईआईटी दिल्ली पहला शिक्षण संस्थान है जिसके द्वारा विकसित वास्तविक समय पीसीआर जांच किट को आईसीएमआर से मंजूरी मिली है।,ఐఐటి delhi ిల్లీ అభివృద్ధి చేసిన రియల్ టైమ్ పిసిఆర్ ప్రోబ్ కిట్‌ను ఐసిఎంఆర్ ఆమోదించింది .
+"शोधकर्ताओं ने दावा मौजूदा जांच पद्धति 'अनुसंधान आधारित' है जबकि उनके छात्रों द्वारा विकसित किट 'अनुसंधान मुक्त' पद्धति पर आधारित है, जिससे गुणवत्ता से समझौता किए बिना जांच की लागत में कमी आती है।","పరిశోధకులు ప్రస్తుత పరీక్షా పద్ధతిని పరిశోధించారు , అయితే వారి విద్యార్థులు అభివృద్ధి చేసిన కిట్ పరిశోధన లేని పద్ధతిపై ఆధారపడి ఉంటుంది , ఇది నాణ్యతను రాజీ పడకుండా దర్యాప్తు వ్యయాన్ని తగ్గిస్తుంది ."
+उल्लेखनीय है कि भारत इटली को पीछे छोड़कर कोरोना वायरस वैश्विक महामारी से सबसे बुरी तरह से प्रभावित दुनिया का छठा देश बन गया है।,"ఇటలీని విడిచిపెట్టి , కోరోనా వైరస్ ప్రపంచ అంటువ్యాధి బారిన పడిన ప్రపంచంలో ఆరవ దేశంగా అవతరించడం గమనార్హం ."
+"देश में पिछले 24 घंटे में सबसे ज्यादा 9,887 नए मरीज सामने आने के साथ ही कोविड-19 के मामले बढ़कर 2,36,657 हो गए हैं।","గత 24 గంటల్లో దేశంలో అత్యధికంగా 9,887 మంది కొత్త రోగులు రావడంతో , 19 కేసులు 2,36,657 కు పెరిగాయి ."
+"भारत में शनिवार सुबह आठ बजे तक पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस के कारण 294 मरीजों ने दम तोड़ दिया, जिसके बाद मृतकों की संख्या बढ़कर 6,642 हो गई है।","భారతదేశంలో శనివారం ఉదయం ఎనిమిది గంటల వరకు గత 24 గంటల్లో 294 మంది రోగులు కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించారు , ఆ తర్వాత మరణాల సంఖ్య 6,642 కు పెరిగింది ."
+"भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) हैदराबाद के शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि उन्होंने कोरोना की जांच के लिए किट विकसित की है, जिससे महज 20 मिनट में नतीजे आ जाएंगे।","కొరోనాపై దర్యాప్తు చేయడానికి కిట్‌ను అభివృద్ధి చేసినట్లు ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ ( ఐఐటి ) హైదరాబాద్ పరిశోధకులు పేర్కొన్నారు , ఇది కేవలం 20 నిమిషాల్లో ఫలితాలను ఇస్తుంది ."
+ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन (Amazon) ने अपने खास डिवाइस एलेक्सा ( Amazon Alexa) के लिए नया फीचर पेश किया है।,ఇకామర్స్ సంస్థ అమెజాన్ తన ప్రత్యేక పరికరం అలెక్సా కోసం కొత్త ఫీచర్‌ను ప్రవేశపెట్టింది .
+इस फीचर के तहत एलेक्सा स्मार्ट डिवाइस अपने यूजर्स को कोरोना वायरस से जुड़ी हर तरह की जानकारी देगा।,"ఈ లక్షణం కింద , అలెక్సా స్మార్ట్ పరికరం తన వినియోగదారులకు కరోనా వైరస్కు సంబంధించిన అన్ని సమాచారాన్ని ఇస్తుంది ."
+इसके साथ ही यूजर्स एलेक्सा से वायरस से संबंधित सवाल भी पूछ सकेंगे।,"దీనితో పాటు , వినియోగదారులు అలెక్సాకు వైరస్కు సంబంధించిన ప్రశ్నలను కూడా అడగగలరు ."
+"वहीं, कंपनी का कहना है कि हमने इस फीचर को कोविड-19 से जुड़ी जानकारियों के साथ अपडेट किया है।","అదే సమయంలో , మేము ఈ లక్షణాన్ని 19 కి సంబంధించిన సమాచారంతో నవీకరించామని కంపెనీ చెబుతోంది ."
+एलेक्सा यूजर्स को मिलेगी सही जानकारी,అలెక్సా వినియోగదారులకు సరైన సమాచారం లభిస్తుంది
+"अमेजन के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि हम अपने यूजर्स तक कोरोना वायरस से जुड़ी सही जानकारी पहुंचाना चाहते हैं, इसलिए हमने इस फीचर को लॉन्च किया है।","కరోనా వైరస్కు సంబంధించిన సరైన సమాచారాన్ని మా వినియోగదారులకు తెలియజేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము , కాబట్టి మేము ఈ లక్షణాన్ని ప్రారంభించాము ."
+हम कोरोना वायरस की सही जानकारी के लिए सरकारी संस्थानों और न्यूज सोर्स के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।,కరోనా వైరస్ గురించి సరైన సమాచారం కోసం మేము ప్రభుత్వ సంస్థలు మరియు వార్తా వనరులతో కలిసి పనిచేస్తున్నాము .
+उन्होंने आगे कहा है कि यूजर्स लॉकडाउन के दौरान फन गेम भी खेल सकते हैं।,లాక్‌డౌన్ సమయంలో వినియోగదారులు సరదా ఆటలను కూడా ఆడవచ్చని ఆయన అన్నారు .
+लॉकडाउन के दौरान खेलें गेम,లాక్‌డౌన్ సమయంలో ఆట ఆడండి
+लॉकडाउन के दौरान यूजर्स टाइम पास करने के लिए अमेजन एलेक्सा पर गेम खेल सकते हैं।,"లాక్‌డౌన్ సమయంలో , వినియోగదారులు సమయాన్ని దాటడానికి అమెజాన్ అలెక్సాలో ఆటలు ఆడవచ్చు ."
+"इसके लिए यूजर्स को कमांड करना होगा कि 'Alexa, open Akinator', 'Alexa, play impossible bollywood quiz', 'Alexa, open Number Guessing Game' या 'Alexa, play tur or false'।","దీని కోసం , వినియోగదారులు xa , open akinator , alexa , play imposibullywood quize , alexa , open అని ఆదేశించాలి ."
+इन कमांड के जरिए यूजर्स फन गेम खेल पाएंगे।,"ఈ ఆదేశాల ద్వారా , వినియోగదారులు సరదా ఆటలను ఆడగలుగుతారు ."
+पहले भी जारी किया था अपडेट,ఇంతకుముందు నవీకరించబడింది
+हाल ही में अमेजन ने वॉइस असिस्टेंट एलेक्सा के लिए अपडेट जारी किया था।,ఇటీవల అమెజాన్ వాయిస్ అసిస్టెంట్ అలెక్సా కోసం నవీకరణలను విడుదల చేసింది .
+इस अपडेट के तहत यूजर्स एलेक्सा के माध्यम से कोविड-19 के लक्षण के बारे में जान सकेंगे।,"ఈ నవీకరణ కింద , వినియోగదారులు అలెక్సా ద్వారా iii యొక్క లక్షణాల గురించి తెలుసుకోగలుగుతారు ."
+आपको बता दें कि अमेजन ने इस अपडेट को आईसीएमआर की गाइडलाइन को ध्यान में रखकर तैयार किया था।,ఐసిఎంఆర్ మార్గదర్శకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని అమెజాన్ ఈ నవీకరణను సిద్ధం చేసిందని నేను మీకు చెప్తాను .
+ई-कॉमर्स कंपनी अमेजन (Amazon) ने अपने खास डिवाइस एलेक्सा ( Amazon Alexa) के लिए नया फीचर पेश किया है।,ఇకామర్స్ సంస్థ అమెజాన్ తన ప్రత్యేక పరికరం అలెక్సా కోసం కొత్త ఫీచర్‌ను ప్రవేశపెట్టింది .
+इस फीचर के तहत एलेक्सा स्मार्ट डिवाइस अपने यूजर्स को कोरोना वायरस से जुड़ी हर तरह की जानकारी देगा।,"ఈ లక్షణం కింద , అలెక్సా స్మార్ట్ పరికరం తన వినియోగదారులకు కరోనా వైరస్కు సంబంధించిన అన్ని సమాచారాన్ని ఇస్తుంది ."
+इसके साथ ही यूजर्स एलेक्सा से वायरस से संबंधित सवाल भी पूछ सकेंगे।,"దీనితో పాటు , వినియోగదారులు అలెక్సాకు వైరస్కు సంబంధించిన ప్రశ్నలను కూడా అడగగలరు ."
+"वहीं, कंपनी का कहना है कि हमने इस फीचर को कोविड-19 से जुड़ी जानकारियों के साथ अपडेट किया है।","అదే సమయంలో , మేము ఈ లక్షణాన్ని 19 కి సంబంధించిన సమాచారంతో నవీకరించామని కంపెనీ చెబుతోంది ."
+देश में कोरोना वायरस के मामलों में हर दिन बढ़ोतरी हो रही है।,దేశంలో ప్రతిరోజూ కరోనా వైరస్ కేసులు పెరుగుతున్నాయి .
+देश की प्रशासनिक और सरकारी इमारतों तक भी यह वायरस पहुंच गया है।,ఈ వైరస్ దేశంలోని పరిపాలనా మరియు ప్రభుత్వ భవనాలకు కూడా చేరుకుంది .
+"ऐसा ही एक मामला शुक्रवार को सामने आया, जब संसद में तैनात राज्यसभा सचिवालय का अधिकारी कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया।",పార్లమెంటులో పోస్ట్ చేసిన రాజ్యసభ సచివాలయం అధికారి కరోనా వైరస్ బారిన పడినట్లు తేలింది .
+सूत्रों ने इस बात की जानकारी दी है।,దీని గురించి వర్గాలు సమాచారం ఇచ్చాయి .
+बताया गया है कि अधिकारी के संक्रमित पाए जाने के बाद पूरे सचिवालय में हड़कंप मच गया।,"అధికారి సోకినట్లు గుర్తించిన తరువాత , మొత్తం సచివాలయం కదిలినట్లు తెలిసింది ."
+संसदीय परिसर में कोविड-19 संक्रमण का यह चौथा मामला है।,పార్లమెంటరీ కాంప్లెక్స్‌లో ఈజిప్ట్ 19 సంక్రమణ యొక్క నాల్గవ కేసు ఇది .
+सूत्रों ने यहां बताया कि निदेशक स्तर का अधिकारी और उसके परिवार के सदस्य संक्रमित पाए गए हैं।,డైరెక్టర్ స్థాయి అధికారి మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులు సోకినట్లు ఇక్కడ వర్గాలు తెలిపాయి .
+अधिकारी 28 मई को काम पर आया था।,మే 28 న అధికారి పనికి వచ్చారు .
+सूत्रों ने बताया कि संसदीय सौध भवन की दो मंजिल सील कर दी गई है।,పార్లమెంటరీ సౌద్ భవన్ యొక్క రెండు అంతస్తులను సీలు చేసినట్లు వర్గాలు తెలిపాయి .
+यह भवन में कार्यरत किसी अधिकारी के संक्रमित पाए जाने का दूसरा मामला है।,భవనంలో పనిచేస్తున్న ఒక అధికారి సోకినట్లు గుర్తించిన రెండవ కేసు ఇది .
+माना जा रहा है कि यहां मौजूद लोगों को एहतियात के तौर पर क्वांरटीन में रहने के लिए कहा जा सकता है।,ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలు ముందుజాగ్రత్తగా క్వారీలో ఉండమని అడగవచ్చని నమ్ముతారు .
+"बता दें कि केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में रिकॉर्ड 7,466 नए मामले सामने आए हैं और 175 लोगों की मौत हुई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 7,466 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 175 మంది మరణించారు ."
+खास तौर पर राजधानी दिल्ली में मामले लगातार बढ़ रहे हैं।,ముఖ్యంగా రాజధాని .ిల్లీలో కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి .
+गुरुवार को 24 घंटे के दौरान संक्रमितों का आंकड़ा रिकॉर्ड एक हजार को पार कर गया जो अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है।,"గురువారం , 24 గంటల్లో , ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య రికార్డు వెయ్యిని దాటింది , ఇది ఇప్పటివరకు అత్యధిక సంఖ్య ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 1,65,799 हो गई है, जिनमें से 89,987 सक्रिय मामले हैं, 71,106 लोग ठीक हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और अब तक 4,706 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 1,65,799 కు పెరిగింది , వీటిలో 89,987 క్రియాశీల కేసులు , 71,106 మంది కోలుకున్నారు లేదా ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు ."
+देश में कोरोना वायरस के मामलों में हर दिन बढ़ोतरी हो रही है।,దేశంలో ప్రతిరోజూ కరోనా వైరస్ కేసులు పెరుగుతున్నాయి .
+देश की प्रशासनिक और सरकारी इमारतों तक भी यह वायरस पहुंच गया है।,ఈ వైరస్ దేశంలోని పరిపాలనా మరియు ప్రభుత్వ భవనాలకు కూడా చేరుకుంది .
+"ऐसा ही एक मामला शुक्रवार को सामने आया, जब संसद में तैनात राज्यसभा सचिवालय का अधिकारी कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया।",పార్లమెంటులో పోస్ట్ చేసిన రాజ్యసభ సచివాలయం అధికారి కరోనా వైరస్ బారిన పడినట్లు తేలింది .
+सूत्रों ने इस बात की जानकारी दी है।,దీని గురించి వర్గాలు సమాచారం ఇచ్చాయి .
+देशभर में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।,దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1823 नए मामले सामने आए हैं और 67 लोगों की मौत हो गई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1823 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 67 మంది మరణించారు ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 33,610 हो गई है, जिसमें 24,162 सक्रिय हैं, 8373 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और 1075 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 33,610 కు పెరిగింది , ఇందులో 24,162 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 8373 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు మరియు 1075 మంది మరణించారు ."
+इस वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देश का महाराष्ट्र राज्य है।,ఈ వైరస్ బారిన పడిన దేశం మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం .
+मुंबई के धारावी में आज 25 नए मामले सामने आए।,ముంబైలోని ధారావిలో ఈ రోజు 25 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి .
+"धारावी में पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या अब 369 हो गई है, जिनमें 18 मौतें शामिल हैं।","ధారావిలో మొత్తం సానుకూల కేసుల సంఖ్య ఇప్పుడు 369 కు పెరిగింది , ఇందులో 18 మరణాలు ఉన్నాయి ."
+"पश्चिम बंगाल में 11 और लोगों की कोविड-19 संक्रमण से मौत हो गई है, जिसके साथ ही राज्य में इस महामारी से मरने वालों की संख्या 33 हो गई है।","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మరో 11 మంది బ్లాక్ - ఇన్ఫెక్షన్ కారణంగా మరణించారు , దీనితో రాష్ట్రంలో ఈ అంటువ్యాధి నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య 33 కి పెరిగింది ."
+सरकार लोगों से लगातार अपील कर रही है कि वे ज्यादा से ज्यादा सामाजिक दूरी का पालन करें और नियमित तौर पर हाथ धोएं।,"గరిష్ట సామాజిక దూరాన్ని అనుసరించాలని , క్రమం తప్పకుండా చేతులు కడుక్కోవాలని ప్రభుత్వం నిరంతరం ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేస్తోంది ."
+"वहीं, अब तक किस राज्य और केंद्रशासित प्रदेश में कितने मामले सामने आए, उसे एक सूची के रूप में देखें... (ये संख्या शाम 7:00 बजे तक की है)","అదే సమయంలో , ఇప్పటివరకు ఏ రాష్ట్రంలో మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో ఎన్ని కేసులు వచ్చాయో జాబితాగా చూడండి… ( ఈ సంఖ్య రాత్రి 7 : 00 వరకు )"
+राज्यवार सूची,రాష్ట్రాల వారీగా జాబితా
+राज्य और केंद्रशासित प्रदेश,రాష్ట్ర మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు
+संक्रमित मामले,సోకిన కేసులు
+अस्पताल से छुट्टी,ఆసుపత్రి నుండి సెలవు
+मौत,మరణం
+1.,1 .
+अंडमान एवं निकोबार,అండమాన్ మరియు నికోబార్
+33,33
+15,15
+0,0
+2.,2 .
+आंध्र प्रदेश,ఆంధ్రప్రదేశ్
+1403,1403
+321,321
+31,31
+3.,3 .
+अरुणाचल प्रदेश,అరుణాచల్ ప్రదేశ్
+1,1
+1,1
+0,0
+4.,4 .
+असम,అస్సాం
+41,41
+29,29
+1,1
+5.,5 .
+बिहार,బీహార్
+407,407
+65,65
+2,2
+6.,6 .
+चंडीगढ़,చండీగఢ్
+68,68
+18,18
+0,0
+7.,7 .
+छत्तीसगढ़,ఛత్తీస్‌గ h ్
+40,40
+36,36
+0,0
+8.,8 .
+दिल्ली,ఢిల్లీ
+3439,3439
+1092,1092
+56,56
+9.,9 .
+गोवा,గోవా
+7,7
+7,7
+0,0
+10.,10 .
+गुजरात,గుజరాత్
+4082,4082
+527,527
+197,197
+11.,11 .
+हरियाणा,హర్యానా
+329,329
+227,227
+3,3
+12.,12 .
+हिमाचल प्रदेश,హిమాచల్ ప్రదేశ్
+41,41
+27,27
+2,2
+13.,13 .
+जम्मू कश्मीर,జమ్మూ కాశ్మీర్
+581,581
+192,192
+8,8
+14.,14 .
+झारखंड,జార్ఖండ్
+107,107
+19,19
+3,3
+15.,15 .
+कर्नाटक,కర్ణాటక
+565,565
+229,229
+21,21
+16.,16 .
+केरल,కేరళ
+497,497
+383,383
+3,3
+17.,17 .
+लद्दाख,లడఖ్
+22,22
+16,16
+0,0
+18.,18 .
+मध्यप्रदेश,మధ్యప్రదేశ్
+2560,2560
+461,461
+130,130
+19.,19 .
+महाराष्ट्र,మహారాష్ట్ర
+9915,9915
+1593,1593
+432,432
+20.,20 .
+मणिपुर,మణిపూర్
+2,2
+2,2
+0,0
+21.,21 .
+मेघालय,మేఘాలయ
+12,12
+11,11
+1,1
+22.,22 .
+मिजोरम,మిజోరాం
+1,1
+1,1
+0,0
+23.,23 .
+नागालैंड,నాగాలాండ్
+0,0
+0,0
+0,0
+24..,24 ..
+ओडिशा,ఒడిశా
+142,142
+39,39
+1,1
+25.,25 .
+पुडुचेरी,పుదుచ్చేరి
+9,9
+5,5
+1,1
+26.,26 .
+पंजाब,పంజాబ్
+375,375
+104,104
+19,19
+27.,27 .
+राजस्थान,రాజస్థాన్
+2556,2556
+592,592
+58,58
+28.,28 .
+तमिलनाडु,తమిళనాడు
+2223,2223
+1258,1258
+27,27
+29.,29 .
+तेलंगाना,తెలంగాణ
+1016,1016
+409,409
+25,25
+30.,30 .
+त्रिपुरा,త్రిపుర
+3,3
+2,2
+0,0
+31.,31 .
+उत्तराखंड,ఉత్తరాఖండ్
+55,55
+36,36
+0,0
+32.,32 .
+उत्तर प्रदेश,ఉత్తర ప్రదేశ్
+2203,2203
+513,513
+39,39
+33.,33 .
+पश्चिम बंगाल,పశ్చిమ బెంగాల్
+744,744
+139,139
+23,23
+देशभर में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।,దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1823 नए मामले सामने आए हैं और 67 लोगों की मौत हो गई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1823 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 67 మంది మరణించారు ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 33,610 हो गई है, जिसमें 24,162 सक्रिय हैं, 8373 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और 1075 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 33,610 కు పెరిగింది , ఇందులో 24,162 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 8373 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు మరియు 1075 మంది మరణించారు ."
+इस वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देश का महाराष्ट्र राज्य है।,ఈ వైరస్ బారిన పడిన దేశం మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం .
+मुंबई के धारावी में आज 25 नए मामले सामने आए।,ముంబైలోని ధారావిలో ఈ రోజు 25 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి .
+"धारावी में पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या अब 369 हो गई है, जिनमें 18 मौतें शामिल हैं।","ధారావిలో మొత్తం సానుకూల కేసుల సంఖ్య ఇప్పుడు 369 కు పెరిగింది , ఇందులో 18 మరణాలు ఉన్నాయి ."
+"पश्चिम बंगाल में 11 और लोगों की कोविड-19 संक्रमण से मौत हो गई है, जिसके साथ ही राज्य में इस महामारी से मरने वालों की संख्या 33 हो गई है।","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మరో 11 మంది బ్లాక్ - ఇన్ఫెక్షన్ కారణంగా మరణించారు , దీనితో రాష్ట్రంలో ఈ అంటువ్యాధి నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య 33 కి పెరిగింది ."
+मैनपुरी जनपद के बरनाहल थाना क्षेत्र के गांव बीनेपुर के पास चार बच्चे गड्ढे में भरे पानी में डूब गए।,మెయిన్‌పురి జిల్లాలోని బర్నహల్ పోలీస్ స్టేషన్ ప్రాంతంలోని బీనేపూర్ గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న గొయ్యిలో నిండిన నీటిలో నలుగురు పిల్లలు మునిగిపోయారు .
+रविवार देर शाम पुलिस ने तीन बच्चों के शव बरामद किए।,ఆదివారం సాయంత్రం ముగ్గురు పిల్లల మృతదేహాలను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు .
+एक बच्चे को गंभीर हालत में सैफई भेजा गया।,పరిస్థితి విషమంగా ఉన్న పిల్లవాడిని సైఫాయికి పంపారు .
+बच्चों के शव मिलते ही घर में कोहराम मच गया।,పిల్లల మృతదేహాలు దొరికిన వెంటనే ఇంట్లో గందరగోళం నెలకొంది .
+सैफई मेडिकल कॉलेज में चिकित्सकों ने चौथे बच्चे को मृत घोषित कर दिया।,సైఫై మెడికల్ కాలేజీలోని వైద్యులు నాల్గవ బిడ్డను చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు .
+"गांव बीनेपुर निवासी गजराज कठेरिया का दस वर्षीय पुत्र सनी कुमार, वीरेंद्र जाटव का नौ वर्षीय पुत्र सूरज कुमार, गांव के ही अनुज (9) पुत्र हरपाल व धर्मवीर (9) पुत्र मुकेश के साथ रविवार शाम बकरी चराने के लिए खेतों की ओर गए थे।","బినేపూర్ గ్రామంలో నివసిస్తున్న గజరాజ్ కాథెరియా పదేళ్ల కుమారుడు సన్నీ కుమార్ , వీరేంద్ర జాతవ్ తొమ్మిదేళ్ల కుమారుడు సూరజ్ కుమార్ , గ్రామానికి చెందిన అనుజ్ ( 9 ) కుమారుడు హర్పాల్ , ధరంవీర్ ( 9 ) ఆదివారం పొలంలో ఉన్నారు ."
+काफी देर तक जब बच्चे घर नहीं लौटे तो परिजनों ने तलाश शुरू की।,"పిల్లలు ఎక్కువసేపు ఇంటికి తిరిగి రానప్పుడు , కుటుంబం శోధన ప్రారంభించింది ."
+"मैनपुरीः मौत के बाद वृद्घ की कोरोना रिपोर्ट आई पॉजिटिव, सील किया मोहल्ला","మెయిన్‌పురి : మరణం తరువాత , వృద్ధుడి కరోనా నివేదిక సానుకూలంగా ఉంది , మొహల్లా సీలు చేయబడింది"
+परिजनों ने गांव के पास ही स्थित एक भट्ठे के पास पानी से भरे गड्ढे के किनारे बच्चों के कपड़े देखे।,గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న కొలిమి దగ్గర నీటితో నిండిన గొయ్యి ఒడ్డున ఉన్న పిల్లల బట్టలు కుటుంబం చూసింది .
+आनन-फानन में जानकारी थाना पुलिस को दी गई।,ఆతురుతలో పోలీస్‌స్టేషన్‌కు సమాచారం ఇచ్చారు .
+रात करीब नौ बजे बरनाहल और घिरोर थाना पुलिस मौके पर पहुंची और गड्ढे में बच्चों की तलाश शुरू की।,"రాత్రి తొమ్మిది గంటలకు బర్నహల్ , ఘిందర్ పోలీస్ స్టేషన్ సంఘటన స్థలానికి చేరుకుని గొయ్యిలో పిల్లల కోసం వెతకడం ప్రారంభించాయి ."
+कड़ी मशक्कत के बाद बच्चों को पानी से बाहर निकाला गया।,కష్టపడి పిల్లలను నీటి నుండి బయటకు తీశారు .
+"हादसे में सनी, धर्मवीर उर्फ बहादुर व अनुज की मौत हो गई।","ఈ ప్రమాదంలో సన్నీ , ధరంవీర్ అలియాస్ బహదూర్ , అనుజ్ మరణించారు ."
+सूरज को गंभीर हालत में इलाज के लिए मेडिकल कॉलेज सैफई भेजा गया है जहां चिकित्सकों ने उसे भी मृत घोषित कर दिया।,"సూరజ్ పరిస్థితి విషమంగా చికిత్స కోసం మెడికల్ కాలేజీ సైఫాయికి పంపబడ్డాడు , అక్కడ వైద్యులు కూడా చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు ."
+एक साथ चार बच्चों की मौत से गांव में मातम पसर गया।,నలుగురు పిల్లలు కలిసి మరణించడంతో గ్రామంలో కలుపు మొక్కలు చెలరేగాయి .
+ग्रामीणों ने बताया कि ईंट पथाई के लिए भट्ठे के पास मिट्टी की खोदाई की गई थी।,ఇటుక కోసం బట్టీ దగ్గర మట్టి తవ్వినట్లు గ్రామస్తులు తెలిపారు .
+हाल ही में हुई बारिश का पानी गड्ढे में भर गया।,ఇటీవలి వర్షపు నీరు గొయ్యిలో నిండిపోయింది .
+पानी में नहाते समय हादसा हुआ।,నీటిలో స్నానం చేస్తున్నప్పుడు ప్రమాదం జరిగింది .
+थानाध्यक्ष बरनाहल सुरेशचंद्र शर्मा ने बताया कि पानी में डूबने से बच्चों की मौत हुई है।,నీటిలో మునిగి పిల్లలు మరణించారని స్టేషన్ హెడ్ బర్నహల్ సురేష్‌చంద్ర శర్మ తెలిపారు .
+सार,వియుక్త
+चार बच्चों की मौत के बाद गांव में मचा कोहराम,నలుగురు పిల్లలు మరణించిన తరువాత గ్రామంలో గందరగోళం నెలకొంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+मैनपुरी जनपद के बरनाहल थाना क्षेत्र के गांव बीनेपुर के पास चार बच्चे गड्ढे में भरे पानी में डूब गए।,మెయిన్‌పురి జిల్లాలోని బర్నహల్ పోలీస్ స్టేషన్ ప్రాంతంలోని బీనేపూర్ గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న గొయ్యిలో నిండిన నీటిలో నలుగురు పిల్లలు మునిగిపోయారు .
+रविवार देर शाम पुलिस ने तीन बच्चों के शव बरामद किए।,ఆదివారం సాయంత్రం ముగ్గురు పిల్లల మృతదేహాలను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు .
+एक बच्चे को गंभीर हालत में सैफई भेजा गया।,పరిస్థితి విషమంగా ఉన్న పిల్లవాడిని సైఫాయికి పంపారు .
+बच्चों के शव मिलते ही घर में कोहराम मच गया।,పిల్లల మృతదేహాలు దొరికిన వెంటనే ఇంట్లో గందరగోళం నెలకొంది .
+सैफई मेडिकल कॉलेज में चिकित्सकों ने चौथे बच्चे को मृत घोषित कर दिया।,సైఫై మెడికల్ కాలేజీలోని వైద్యులు నాల్గవ బిడ్డను చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు .
+वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद की राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशाला (सीएसआईआर-एनएएल) ने बंगलूरू की एमएएफ क्लोथिंग प्राइवेट लिमिटेड के साथ मिलकर कोरोना वॉरियर्स के लिए एक खास सुरक्षा कवच तैयार किया है।,నేషనల్ ఏరోస్పేస్ లాబొరేటరీ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ( csirnal ) బెంగళూరుకు చెందిన maf క్లోతింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌తో కలిసి కరోనా వారియర్స్ కోసం ప్రత్యేక భద్రతా కవచాన్ని సిద్ధం చేసింది .
+कई परत वाले पॉलीप्रोपलिलिन स्पून लैमिनेटेड सिंथेटिक से बना ये कवच स्वास्थ्य कर्मियों को पूरी तरह संक्रमण से दूर रखेगा।,అనేక పొరల పాలిప్రొపాలిలిన్ చెంచా లామినేటెడ్ సింథటిక్ నుండి తయారైన ఈ కవచం ఆరోగ్య సిబ్బందిని సంక్రమణ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉంచుతుంది .
+"यह कोरोना से जंग लड़ रहे डॉक्टर, नर्स, पैरा मेडिकल स्टाफ और हेल्थ केयर वर्कर्स की 24 घंटे सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।","ఇది కరోనాతో పోరాడుతున్న వైద్యులు , నర్సులు , పారా వైద్య సిబ్బంది మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల 24 గంటల భద్రతను నిర్ధారిస్తుంది ."
+डॉ. हरीश सी बरशिलिया और डॉ. हेमंत कुमार शुक्ला के नेतृत्व में सीएसआईआर-एनएएल की टीम ने पूरी तरह स्वदेशी सामग्री से नई तरह की प्रक्रियाओं की पहचान कर इसे बनाया है।,"డాక్టర్  హరీష్ సి బర్షిలియా మరియు డా .  హేమంత్ కుమార్ శుక్లా నాయకత్వంలో , csirnal బృందం పూర్తిగా స్వదేశీ పదార్థాలతో కొత్త ప్రక్రియలను గుర్తించడం ద్వారా దీనిని సృష్టించింది ."
+इसका सीआईटीआरए कोयंबटूर में सख्त कसौटी पर कसा गया।,కోయంబత్తూరులో సిఐటిఆర్‌ఎ కఠినమైన పరీక్షగా నిలిచింది .
+टेस्ट में पास होने के बाद ही इसके विनिर्माण को अनुमति दी गई है।,పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తర్వాతే దాని తయారీ అనుమతించబడింది .
+अब इस सुरक्षा कवच का उत्पादन बढ़ाने की योजना है।,ఇప్పుడు ఈ భద్రతా కవచం ఉత్పత్తిని పెంచే ప్రణాళిక ఉంది .
+अभी चार सप्ताह के भीतर हर दिन 30 हजार सुरक्षा कवच बनाए जा सकेंगे।,ఇప్పుడు నాలుగు వారాల్లో ప్రతిరోజూ 30 వేల భద్రతా కవచాలను తయారు చేయవచ్చు .
+"सीएसआईआर-एनएएल के निदेशक जितेंद्र जे जाधव ने कहा, इस कवच की खास बात यह है कि इस तरह के अन्य कवर बनाने वाली कंपनियों की तुलना में यह खासा विश्वसनीय है।","csirnal డైరెక్టర్ జితేంద్ర జే జాదవ్ మాట్లాడుతూ , & quot ; ఈ కవచం యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే , అలాంటి ఇతర కవర్ తయారీదారుల కంటే ఇది చాలా నమ్మదగినది ."
+वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद की राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशाला (सीएसआईआर-एनएएल) ने बंगलूरू की एमएएफ क्लोथिंग प्राइवेट लिमिटेड के साथ मिलकर कोरोना वॉरियर्स के लिए एक खास सुरक्षा कवच तैयार किया है।,నేషనల్ ఏరోస్పేస్ లాబొరేటరీ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ( csirnal ) బెంగళూరుకు చెందిన maf క్లోతింగ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌తో కలిసి కరోనా వారియర్స్ కోసం ప్రత్యేక భద్రతా కవచాన్ని సిద్ధం చేసింది .
+कई परत वाले पॉलीप्रोपलिलिन स्पून लैमिनेटेड सिंथेटिक से बना ये कवच स्वास्थ्य कर्मियों को पूरी तरह संक्रमण से दूर रखेगा।,అనేక పొరల పాలిప్రొపాలిలిన్ చెంచా లామినేటెడ్ సింథటిక్ నుండి తయారైన ఈ కవచం ఆరోగ్య సిబ్బందిని సంక్రమణ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉంచుతుంది .
+"यह कोरोना से जंग लड़ रहे डॉक्टर, नर्स, पैरा मेडिकल स्टाफ और हेल्थ केयर वर्कर्स की 24 घंटे सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।","ఇది కరోనాతో పోరాడుతున్న వైద్యులు , నర్సులు , పారా వైద్య సిబ్బంది మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల 24 గంటల భద్రతను నిర్ధారిస్తుంది ."
+केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में कोरोना वॉरियर्स के योगदान को रेखांकित करते हुए उन्हें सलाम किया।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో కరోనా వారియర్స్ చేసిన కృషికి కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా ఆదివారం నమస్కరించారు .
+शाह ने कहा कि उनके साहस और जज्बे का पूरा देश सम्मान करता है और उनके साथ खड़ा है।,"దేశం మొత్తం తన ధైర్యాన్ని , అభిరుచిని గౌరవిస్తుందని , తనతో నిలబడి ఉందని షా అన్నారు ."
+"डॉक्टर, पैरामेडिक्स, पुलिस, सफाई कर्मी और कोरोना के खिलाफ जंग में कार्य कर रहे लोगों को कोरोना वॉरियर्स कहा जाता है।","వైద్యులు , పారామెడికులు , పోలీసులు , స్వీపర్లు మరియు కరోనాపై యుద్ధంలో పనిచేసే వారిని కరోనా వారియర్స్ అంటారు ."
+"अमित शाह ने ट्वीट किया, 'भारत अपने साहसी कोरोना वॉरियर्स को सलाम करता है।","అమిత్ షా ట్వీట్ చేస్తూ , భారతదేశం తన సాహసోపేత కరోనా వారియర్స్ కు నమస్కరించింది ."
+मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि मोदी सरकार और पूरा देश आपके साथ खड़ा है।,మోడీ ప్రభుత్వం మరియు దేశం మొత్తం మీతో నిలబడి ఉన్నాయని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను .
+"हमें चुनौतियों को मौकों में बदलते हुए देश को कोरोना वायरस से मुक्त कराना होगा और एक स्वस्थ, संपन्न और मजबूत भारत बनाकर दुनिया के सामने एक उदाहरण प्रस्तुत करना होगा।","సవాళ్లను అవకాశాలుగా మార్చడం ద్వారా మనం దేశాన్ని కరోనా వైరస్ నుండి విడిపించాలి మరియు ఆరోగ్యకరమైన , సంపన్నమైన మరియు బలమైన భారతదేశాన్ని సృష్టించడం ద్వారా ప్రపంచానికి ఒక ఉదాహరణను సమర్పించాలి ."
+जय हिंद।,జై హింద్ .
+"कोरोना वायरस महामारी से लड़ाई में देश के डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्यकर्मी, पुलिसकर्मी और सफाईकर्मी अगली पंक्ति में खड़े हैं।","కరోనా వైరస్ మహమ్మారి యుద్ధంలో దేశ వైద్యులు , నర్సులు , ఆరోగ్య కార్యకర్తలు , పోలీసులు మరియు స్వీపర్లు ముందు వరుసలో నిలబడి ఉన్నారు ."
+इस गंभीर परिस्थिति में अपनों की परवाह किए बिना ये रात-दिन लोगों की सेवा में लगे हैं।,"ఈ తీవ్రమైన పరిస్థితిలో , వారు తమ ప్రియమైనవారితో సంబంధం లేకుండా ప్రజలకు సేవ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు ."
+भारतीय सशस्त्र बलों ने रविवार को इन्हें सलामी दी।,భారత సాయుధ దళాలు ఆదివారం ఆయనకు నమస్కరించాయి .
+सेना ने जहां कोविड-19 अस्पतालों के पास बैंड बजाए तो वायुसेना ने अस्पतालों पर फूल बरसाए।,"సైన్యం 19 ఆసుపత్రుల దగ్గర బృందాన్ని ఆడగా , వైమానిక దళం ఆసుపత్రులపై పువ్వులు కురిపించింది ."
+"भारतीय सैन्य बलों के इस कार्य की प्रशंसा करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि देश को जानलेवा वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से मुक्त करने के लिए दिन-रात काम में जुटे डॉक्टरों, नर्सों और पुलिस कर्मियों के प्रति जो सम्मान दिखाया है वह दिल को छू लेने वाला है।","భారత సైనిక దళాల ఈ పనిని ప్రశంసించిన కేంద్ర హోంమంత్రి , దేశాన్ని ఘోరమైన ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ నుండి విముక్తి చేయడానికి వైద్యులు , నర్సులు లేదా పోలీసు సిబ్బందికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నట్లు చెప్పారు ."
+कोरोना से जंग में इन योद्धाओं की बहादुरी निश्चित रूप से सराहनीय और सम्माननीय है।,కరోనాతో యుద్ధంలో ఈ యోధుల ధైర్యం ఖచ్చితంగా ప్రశంసనీయం మరియు గౌరవప్రదమైనది .
+केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में कोरोना वॉरियर्स के योगदान को रेखांकित करते हुए उन्हें सलाम किया।,కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో కరోనా వారియర్స్ చేసిన కృషికి కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా ఆదివారం నమస్కరించారు .
+शाह ने कहा कि उनके साहस और जज्बे का पूरा देश सम्मान करता है और उनके साथ खड़ा है।,"దేశం మొత్తం తన ధైర్యాన్ని , అభిరుచిని గౌరవిస్తుందని , తనతో నిలబడి ఉందని షా అన్నారు ."
+"डॉक्टर, पैरामेडिक्स, पुलिस, सफाई कर्मी और कोरोना के खिलाफ जंग में कार्य कर रहे लोगों को कोरोना वॉरियर्स कहा जाता है।","వైద్యులు , పారామెడికులు , పోలీసులు , స్వీపర్లు మరియు కరోనాపై యుద్ధంలో పనిచేసే వారిని కరోనా వారియర్స్ అంటారు ."
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में कोविड-19 से सबसे ज्यादा प्रभावित महाराष्ट्र में कोरोना महामारी की स्थिति बेहद चिंताजनक है।,కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డా .  దేశంలో 19 ఏళ్లు పైబడిన మహారాష్ట్రలో కరోనా మహమ్మారి పరిస్థితి చాలా ఆందోళన కలిగిస్తోందని హర్షవర్ధన్ అన్నారు .
+राज्य के 36 में से 34 जिलों में संक्रमण से प्रभावित हैं।,రాష్ట్రంలోని 36 జిల్లాల్లో 34 సంక్రమణ బారిన పడ్డాయి .
+राज्य में कोरोना के संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए आगे की रणनीति पर मैं मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से बात करूंगा।,రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణను నియంత్రించడానికి తదుపరి వ్యూహంపై నేను ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేతో మాట్లాడతాను .
+"उन्होंने कहा कि मुंबई, पुणे, ठाणे, नागपुर, नासिक, औरंगाबाद, शोलापुर समेत सभी जिलों में हालात बिगड़ रहे हैं, जो हमारे लिए बेहद चिंता की बात है।","ముంబై , పూణే , థానే , నాగ్‌పూర్ , నాసిక్ , u రంగాబాద్ , సోలాపూర్ సహా అన్ని జిల్లాల్లో పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోందని , ఇది మాకు చాలా ఆందోళన కలిగించే విషయం అన్నారు ."
+"स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, केंद्र सरकार का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि महाराष्ट्र के जिलों से कोई नया मामला नहीं आए।",మహారాష్ట్ర జిల్లాల నుంచి కొత్త కేసు వచ్చేలా చూడాలని ఆరోగ్య మంత్రి అన్నారు .
+इसके लिए आने वाले दिनों में राज्य सरकार को हरसंभव मदद की जाएगी।,ఇందుకోసం రాబోయే రోజుల్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అన్ని సహాయం అందించబడుతుంది .
+बता दें कि मौजूदा समय में महाराष्ट्र में 1026 कन्टेंमेंट जोन हैं।,ప్రస్తుతం మహారాష్ట్రలో 1026 కంటెంట్ మండలాలు ఉన్నాయని వివరించండి .
+केंद्र और डॉक्टरों की टीम वहां मौजूद है और जरूरत के हिसाब से मदद करने को तैयार है।,కేంద్రం మరియు వైద్యుల బృందం అక్కడ ఉంది మరియు అవసరానికి అనుగుణంగా సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, महाराष्ट्र में बुधवार तक 15,525 मामले मिल चुके हैं।","మహారాష్ట్రలో బుధవారం వరకు 15,525 కేసులు నమోదయ్యాయని కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"इनमें से 617 लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 2819 लोग ठीक हो चुके हैं या इलाज के बाद डिस्चार्ज किए जा चुके हैं।","వీరిలో 617 మంది మరణించగా , 2819 మంది కోలుకున్నారు లేదా చికిత్స తర్వాత డిశ్చార్జ్ అయ్యారు ."
+केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में कोविड-19 से सबसे ज्यादा प्रभावित महाराष्ट्र में कोरोना महामारी की स्थिति बेहद चिंताजनक है।,కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డా .  దేశంలో 19 ఏళ్లు పైబడిన మహారాష్ట్రలో కరోనా మహమ్మారి పరిస్థితి చాలా ఆందోళన కలిగిస్తోందని హర్షవర్ధన్ అన్నారు .
+राज्य के 36 में से 34 जिलों में संक्रमण से प्रभावित हैं।,రాష్ట్రంలోని 36 జిల్లాల్లో 34 సంక్రమణ బారిన పడ్డాయి .
+राज्य में कोरोना के संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए आगे की रणनीति पर मैं मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से बात करूंगा।,రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణను నియంత్రించడానికి తదుపరి వ్యూహంపై నేను ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేతో మాట్లాడతాను .
+कोरोना अब तक दुनिया के 20 लाख से ज्यादा लोगों को अपनी चपेट में ले चुका है।,కొర్నా ఇప్పటివరకు ప్రపంచంలోని 2 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలను ముంచెత్తింది .
+कोरोना ने एक लाख से ज्यादा लोगों की जान ले ली है और संक्रमित लोगों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।,కరోనా లక్ష మందికి పైగా మృతి చెందింది మరియు సోకిన వారి సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+भारत में भी लॉकडाउन के बावजूद कोरोना के मामले थमने का नाम नहीं ले रहे हैं।,"భారతదేశంలో కూడా , లాక్‌డౌన్ ఉన్నప్పటికీ , కరోనా కేసులు ఆపే పేరును తీసుకోలేదు ."
+"देश में 11,000 से ज्यादा लोग कोरोना से संक्रमित हैं जबकि 350 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।","దేశంలో 11,000 మందికి పైగా ప్రజలు కరోనా బారిన పడగా , 350 మందికి పైగా మరణించారు ."
+पूरी दुनिया में कोरोना अपना कहर बरपा रहा है लेकिन दुनिया के नक्शे में कुछ देश ऐसे भी हैं जहां कोरोना से एक भी व्यक्ति की मौत नहीं हुई है।,"కరోనా ప్రపంచవ్యాప్తంగా వినాశనం కలిగిస్తోంది , కాని కొర్నా నుండి ఒక్క వ్యక్తి కూడా మరణించని ప్రపంచ పటంలో కొన్ని దేశాలు ఉన్నాయి ."
+ये ऐसे देश हैं जहां कोरोना से लड़ने के लिए स्वास्थ्य सुविधाएं बहुत सीमित हैं।,కొరోనాతో పోరాడటానికి ఆరోగ్య సౌకర్యాలు చాలా పరిమితం అయిన దేశాలు ఇవి .
+कोरोना ने विकसित देशों के स्वास्थ्य तंत्र को हिला कर रख दिया है लेकिन इन देशों ने कोरोना को काबू पाने में सफलता हासिल की है।,"కొర్నా అభివృద్ధి చెందిన దేశాల ఆరోగ్య వ్యవస్థను కదిలించింది , కాని ఈ దేశాలు కరోనాను అధిగమించడంలో విజయవంతమయ్యాయి ."
+दुनिया में कुछ ऐसे देश भी हैं जहां कोरोना के 100 से ज्यादा मामले देखने को मिले लेकिन इस महामारी से एक भी मौत नहीं हुई है।,"100 కి పైగా కరోనా కేసులు కనిపించే కొన్ని దేశాలు ప్రపంచంలో ఉన్నాయి , కానీ ఈ అంటువ్యాధి నుండి ఒక్క మరణం కూడా జరగలేదు ."
+आइए जानते हैं कि कौन-से वो देश जहां कोरोना फैला तो लेकिन किसी व्यक्ति की मौत का कारण नहीं बना...,కరోనా వ్యాపించిన దేశం ఏ వ్యక్తి మరణానికి కారణం కాదని మాకు తెలియజేయండి ...
+रीयूनियन आइलैंड,రీయూనియన్ ద్వీపం
+पहला मामला - 11 मार्च,మొదటి కేసు 11 మార్చి
+कुल मामले - 391,మొత్తం కేసులు 391
+कुल जनसंख्या - 8.9 लाख,మొత్తం జనాభా 8.9 లక్షలు
+गिनी,గినియా
+पहला मामला - 13 मार्च,మొదటి కేసు 13 మార్చి
+कुल मामले - 363,మొత్తం కేసులు 363
+कुल जनसंख्या - 1.3 करोड़,మొత్తం జనాభా 1.3 కోట్లు
+वियतनाम,వియత్నాం
+पहला मामला - 23 जनवरी,మొదటి కేసు 23 జనవరి
+कुल मामले - 266,మొత్తం కేసులు 266
+कुल जनसंख्या - 9.7 करोड़,మొత్తం జనాభా 9.7 కోట్లు
+फेरो आइलैंड,ఫెర్రో ద్వీపం
+पहला मामला - 4 मार्च,మొదటి కేసు మార్చి 4
+कुल मामले - 184,మొత్తం కేసులు 184
+"कुल जनसंख्या - 48,863","మొత్తం జనాభా 48,863"
+रवांडा,రువాండా
+पहला मामला - 14 मार्च,మొదటి కేసు 14 మార్చి
+कुल मामले - 134,మొత్తం కేసులు 134
+कुल जनसंख्या - 1.2 करोड़,మొత్తం జనాభా 1.2 కోట్లు
+जिब्राल्टर,జిబ్రాల్టర్
+पहला मामला - 4 मार्च,మొదటి కేసు మార్చి 4
+कुल मामले - 129,మొత్తం కేసులు 129
+"कुल जनसंख्या - 33,693","మొత్తం జనాభా 33,693"
+कंबोडिया,కంబోడియా
+पहला मामला - 7 मार्च,మొదటి కేసు 7 మార్చి
+कुल मामले - 122,మొత్తం కేసులు 122
+कुल जनसंख्या - 1.6 करोड़,మొత్తం జనాభా 1.6 కోట్లు
+मेडागास्कर,మడగాస్కర్
+पहला मामला - 20 मार्च,మొదటి కేసు మార్చి 20
+कुल मामले - 108,మొత్తం కేసులు 108
+कुल जनसंख्या - 2.7 करोड़,మొత్తం జనాభా 2.7 కోట్లు
+ये तो रही दुनिया की बात लेकिन भारत में भी ऐसे कई राज्य हैं जहां कोरोना से संक्रमित मरीज तो हैं लेकिन मौत का आंकड़ा शून्य है।,"ఇది ప్రపంచం యొక్క విషయం , కానీ భారతదేశంలో కూడా , కరోనా సోకిన రోగులు ఉన్న అనేక రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి , కాని మరణం యొక్క సంఖ్య సున్నా ."
+कौन से वो राज्य आइए देखते हैं...,ఆ రాష్ట్రాలను చూద్దాం ...
+अंडमान और निकोबार आइलैंड,అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు
+कुल मामले - 11,మొత్తం కేసులు 11
+ठीक हुए मरीज - 10,కోలుకున్న రోగి 10
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+अरुणाचल प्रदेश,అరుణాచల్ ప్రదేశ్
+कुल मामले - 1,మొత్తం కేసులు 1
+ठीक हुए मरीज - 0,కోలుకున్న రోగులు 0
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+चंडीगढ़,చండీగఢ్
+कुल मामले - 21,మొత్తం కేసులు 21
+ठीक हुए मरीज - 7,కోలుకున్న రోగులు 7
+सक्रिय मामले - 14,క్రియాశీల కేసు 14
+छत्तीसगढ़,ఛత్తీస్‌గ h ్
+कुल मामले - 33,మొత్తం కేసు 33
+ठीक हुए मरीज - 13,కోలుకున్న రోగులు 13
+सक्रिय मामले - 20,క్రియాశీల కేసు 20
+दादर और नागर हवेली,దాదర్ మరియు నగర్ హవేలి
+कुल मामले - 1,మొత్తం కేసులు 1
+ठीक हुए मरीज - 0,కోలుకున్న రోగులు 0
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+गोवा,గోవా
+कुल मामले - 7,మొత్తం కేసులు 7
+ठीक हुए मरीज - 5,కోలుకున్న రోగి 5
+सक्रिय मामले - 2,క్రియాశీల కేసు 2
+लद्दाख,లడఖ్
+कुल मामले - 17,మొత్తం కేసులు 17
+ठीक हुए मरीज - 12,కోలుకున్న రోగి 12
+सक्रिय मामले - 5,క్రియాశీల కేసు 5
+मणिपुर,మణిపూర్
+कुल मामले - 2,మొత్తం కేసులు 2
+ठीक हुए मरीज - 1,కోలుకున్న రోగి 1
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+मिजोरम,మిజోరాం
+कुल मामले - 1,మొత్తం కేసులు 1
+ठीक हुए मरीज - 0,కోలుకున్న రోగులు 0
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+नागालैंड,నాగాలాండ్
+कुल मामले - 1,మొత్తం కేసులు 1
+ठीक हुए मरीज - 0,కోలుకున్న రోగులు 0
+सक्रिय मामले - 1,క్రియాశీల కేసు 1
+पुडुचेरी,పుదుచ్చేరి
+कुल मामले - 7,మొత్తం కేసులు 7
+ठीक हुए मरीज - 1,కోలుకున్న రోగి 1
+सक्रिय मामले - 6,క్రియాశీల కేసు 6
+त्रिपुरा,త్రిపుర
+कुल मामले - 2,మొత్తం కేసులు 2
+ठीक हुए मरीज - 0,కోలుకున్న రోగులు 0
+सक्रिय मामले - 2,క్రియాశీల కేసు 2
+उत्तराखंड,ఉత్తరాఖండ్
+कुल मामले - 37,మొత్తం కేసులు 37
+ठीक हुए मरीज - 28,కోలుకున్న రోగి 28
+सक्रिय मामले - 9,క్రియాశీల కేసు 9
+स्रोत- www.covid19india,మూలం www.covid19 ఇండియా
+कोरोना अब तक दुनिया के 20 लाख से ज्यादा लोगों को अपनी चपेट में ले चुका है।,కొర్నా ఇప్పటివరకు ప్రపంచంలోని 2 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలను ముంచెత్తింది .
+कोरोना ने एक लाख से ज्यादा लोगों की जान ले ली है और संक्रमित लोगों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।,కరోనా లక్ష మందికి పైగా మృతి చెందింది మరియు సోకిన వారి సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది .
+भारत में भी लॉकडाउन के बावजूद कोरोना के मामले थमने का नाम नहीं ले रहे हैं।,"భారతదేశంలో కూడా , లాక్‌డౌన్ ఉన్నప్పటికీ , కరోనా కేసులు ఆపే పేరును తీసుకోలేదు ."
+"देश में 11,000 से ज्यादा लोग कोरोना से संक्रमित हैं जबकि 350 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।","దేశంలో 11,000 మందికి పైగా ప్రజలు కరోనా బారిన పడగా , 350 మందికి పైగా మరణించారు ."
+"मध्यप्रदेश के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा है कि यह कहना तथ्यात्मक रूप से गलत है कि राज्य में कोई स्वास्थ्य मंत्री नहीं है, मुख्यमंत्री खुद स्वास्थ्य मंत्री की भूमिका में हैं।","రాష్ట్రంలో ఆరోగ్య మంత్రి లేరని చెప్పడం వాస్తవమని , ముఖ్యమంత్రి స్వయంగా ఆరోగ్య మంత్రి పాత్రలో ఉన్నారని మధ్యప్రదేశ్ సీనియర్ ప్రభుత్వ అధికారి ఒకరు తెలిపారు ."
+बता दें कि कांग्रेस सांसद विवेक तनखा ने शुक्रवार को कहा था कि राज्य का स्वास्थ्य विभाग बिना किसी प्रमुख मंत्री के चल रहा है।,ఏ ప్రధాన మంత్రి లేకుండా రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ నడుస్తున్నదని కాంగ్రెస్ ఎంపీ వివేక్ తంఖా శుక్రవారం చెప్పారని వివరించండి .
+"मध्यप्रदेश सरकार के अतिरिक्त मुख्य सचिव (स्वास्थ्य विभाग) मोहम्मद सुलेमान ने कहा, 'यह तथ्यात्मक रूप से गलत है कि मेरे पास स्वास्थ्य मंत्री नहीं है।","మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వ అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి ( ఆరోగ్య శాఖ ) మహ్మద్ సులేమాన్ మాట్లాడుతూ , నాకు ఆరోగ్య మంత్రి లేరని వాస్తవంగా తప్పు ."
+मेरे पास स्वास्थ्य मंत्री है।,నాకు ఆరోగ్య మంత్రి ఉన్నారు .
+फिलहाल मुख्यमंत्री ही स्वास्थ्य मंत्री की भूमिका में हैं।,ప్రస్తుతం ముఖ్యమంత్రి ఆరోగ్య మంత్రి పాత్రలో ఉన్నారు .
+"जहां तक इस मुद्दे की वैधानिकता का सवाल है, मेरे लिए यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि एक सरकारी अधिकारी के तौर पर मेरे पास स्वास्थ्य मंत्री है।","ఈ సమస్య యొక్క చట్టబద్ధతకు సంబంధించినంతవరకు , ప్రభుత్వ అధికారిగా నాకు ఆరోగ్య మంత్రి ఉన్నారని నాకు పూర్తిగా స్పష్టమైంది ."
+"राज्य के स्वास्थ्य विभाग के कई अधिकारियों के कोरोना के चपेट में आने के सवाल पर उन्बोंने कहा कि इस मुद्दे ने विभाग की छवि को आहत किया है, लेकिन इसका काम पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है।","రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖకు చెందిన పలువురు అధికారులు కొరోనాను hit ీకొట్టిన ప్రశ్నపై , ఈ సమస్య శాఖ యొక్క ఇమేజ్‌ను దెబ్బతీసిందని , అయితే ఇది పనిపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదని అన్నారు ."
+"बता दें कि मध्यप्रदेश में कोरोना संक्रमण के अभी तक 1355 मामले आ चुके हैं वहीं, 69 लोगों की मौत हो चुकी है।","మధ్యప్రదేశ్‌లో ఇప్పటివరకు 1355 కోరోనా సంక్రమణ కేసులు నమోదయ్యాయని , 69 మంది మరణించారని దయచేసి చెప్పండి ."
+"मध्यप्रदेश के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा है कि यह कहना तथ्यात्मक रूप से गलत है कि राज्य में कोई स्वास्थ्य मंत्री नहीं है, मुख्यमंत्री खुद स्वास्थ्य मंत्री की भूमिका में हैं।","రాష్ట్రంలో ఆరోగ్య మంత్రి లేరని చెప్పడం వాస్తవమని , ముఖ్యమంత్రి స్వయంగా ఆరోగ్య మంత్రి పాత్రలో ఉన్నారని మధ్యప్రదేశ్ సీనియర్ ప్రభుత్వ అధికారి ఒకరు తెలిపారు ."
+बता दें कि कांग्रेस सांसद विवेक तनखा ने शुक्रवार को कहा था कि राज्य का स्वास्थ्य विभाग बिना किसी प्रमुख मंत्री के चल रहा है।,ఏ ప్రధాన మంత్రి లేకుండా రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ నడుస్తున్నదని కాంగ్రెస్ ఎంపీ వివేక్ తంఖా శుక్రవారం చెప్పారని వివరించండి .
+देश में 31 मई तक लॉकडाउन 4.0 लागू हो गया है।,మే 31 నాటికి దేశంలో 4.0 లాక్‌డౌన్ అమల్లోకి వచ్చింది .
+"केंद्र सरकार ने इस बार अनेक ढील दी हैं, मगर बहुत सी बातें राज्य सरकारों पर छोड़ दी हैं।","ఈసారి కేంద్ర ప్రభుత్వం చాలా సడలించింది , కాని చాలా విషయాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు వదిలివేయబడ్డాయి ."
+"केंद्र सरकार ने जो गाइडलाइन जारी की हैं, उनमें आरोग्य सेतु एप को लेकर भी कुछ दिशा निर्देश जारी किए गए हैं।","కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలలో , ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనానికి సంబంధించి కొన్ని మార్గదర్శకాలు కూడా జారీ చేయబడ్డాయి ."
+"केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक अधिकारी बताते हैं कि हम लॉकडाउन 4.0 में कोरोना की लड़ाई काफी हद तक जीत लेंगे, बशर्ते राज्य सरकारें केंद्र की सलाह पर काम करें।","కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ అధికారి ఒకరు మాట్లాడుతూ , లాక్‌డౌన్ 4.0 లో కరోనా యుద్ధంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కేంద్రం సలహా మేరకు పనిచేస్తాయి ."
+"खासतौर पर, उन्हें आरोग्य सेतु एप को लेकर केंद्र सरकार के निर्देशों पर खरा उतरना होगा।","ముఖ్యంగా , వారు ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనానికి సంబంధించి కేంద్ర ప్రభుత్వ సూచనలను పాటించాలి ."
+"देखने में आया है कि अनेक राज्यों में सरकारी कर्मियों ने यह एप डाउनलोड तो किया है, मगर वे सही तरह से इसका इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।","అనేక రాష్ట్రాల్లోని ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు ఈ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకున్నారని తెలిసింది , కాని వారు దానిని సరిగ్గా ఉపయోగించడం లేదు ."
+अधिकांश लोग अपना ब्लूटूथ बंद रखते हैं।,చాలా మంది ప్రజలు తమ బ్లూటూత్ మూసివేస్తారు .
+इससे एप का मकसद ही खत्म हो जाता है।,ఇది అనువర్తనం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని ముగుస్తుంది .
+इस बार राज्य सरकारों से कहा गया है कि वे जिला स्तर पर अधिकारियों की ड्यूटी लगाकर एप का पूर्ण इस्तेमाल सुनिश्चित करें।,ఈసారి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు జిల్లా స్థాయిలో అధికారుల విధిని విధించడం ద్వారా అనువర్తనాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకునేలా చూడాలని కోరారు .
+केंद्र सरकार ने लॉकडाउन 3.0 के दौरान कोरोना की लड़ाई में आरोग्य सेतु एप को एक अहम उपकरण बताया था।,లాక్డౌన్ 3.0 సమయంలో కరోనా యుద్ధంలో ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని ఒక ముఖ్యమైన సాధనంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం అభివర్ణించింది .
+पीएम मोदी ने खुद लोगों से अपील की थी कि वे इसे अपने मोबाइल फोन में डाउनलोड करें।,పీఎం మోడీ తన మొబైల్ ఫోన్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలని ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు .
+इसके बाद आरोग्य सेतु एप को डाउनलोड करने वाले लोगों की संख्या दस करोड़ के पार पहुंच गई।,"దీని తరువాత , ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసిన వారి సంఖ్య 100 మిలియన్లకు చేరుకుంది ."
+"इस बीच मालूम हुआ कि देश के पांच सौ से अधिक जिलों में बहुत से लोग, जिनमें सरकारी और निजी कर्मचारी शामिल थे, वे अपने फोन का ब्लूटूथ बंद रखते हैं।","ఇంతలో , ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ఉద్యోగులతో సహా దేశంలోని ఐదు వందలకు పైగా జిల్లాల్లో చాలా మంది ప్రజలు తమ ఫోన్ బ్లూటూత్ మూసివేస్తారని తెలిసింది ."
+हालांकि उन सभी ने यह एप डाउनलोड कर रखा है।,"అయితే , వారందరూ ఈ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకున్నారు ."
+बिहार के किशनगंज कंटेनमेंट जोन में इस एप के मात्र तीन हजार यूजर मिले थे।,ఈ అనువర్తనంలో మూడు వేల మంది వినియోగదారులు మాత్రమే బీహార్‌లోని కిషన్‌గంజ్ కంటెంట్ జోన్‌లో కనుగొనబడ్డారు .
+"इसी तरह हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, मध्य प्रदेश, असम, मणिपुर, नागालैंड, राजस्थान, महाराष्ट्र और गुजरात आदि राज्यों में सरकारी कर्मियों ने भी पूर्ण रूप से आरोग्य सेतु एप का इस्तेमाल नहीं किया है।","అదేవిధంగా , హర్యానా , పంజాబ్ , ఉత్తర ప్రదేశ్ , ఛత్తీస్‌గ h ్ , ఒడిశా , పశ్చిమ బెంగాల్ , జార్ఖండ్ , మధ్యప్రదేశ్ , అస్సాం , మణిపూర్ , నాగాలాండ్ , రాజస్థాన్ , మహారాష్ట్ర మరియు గుజరాత్ వంటి రాష్ట్రాల్లో ప్రభుత్వ సిబ్బంది కూడా ఆరోగ్య వంతెనను పూర్తిగా ఉపయోగించలేదు ."
+"सभी कर्मचारी दिखावे के लिए इस एप को डाउनलोड कर लेते हैं, मगर फोन का ब्लूटूथ बंद रखते हैं।","ఉద్యోగులందరూ ప్రదర్శన కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తారు , కాని ఫోన్ యొక్క బ్లూటూత్ మూసివేయబడుతుంది ."
+इससे एप की प्रासंगिकता ही खत्म हो जाती है।,ఇది అనువర్తనం యొక్క ance చిత్యాన్ని మాత్రమే తొలగిస్తుంది .
+"लॉकडाउन 4.0 के दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि आरोग्य सेतु मोबाइल एप भारत सरकार द्वारा बनाया गया एक शक्तिशाली माध्यम है, जो कोविड-19 से संक्रमित व्यक्तियों की त्वरित पहचान की सुविधा देता है।","లాక్‌డౌన్ 4.0 మార్గదర్శకాలలో , ఆరోగ్య వంతెన మొబైల్ అనువర్తనం భారత ప్రభుత్వం రూపొందించిన శక్తివంతమైన మాధ్యమం , ఇది 19 మంది సోకిన వ్యక్తుల యొక్క వేగవంతమైన గుర్తింపును సులభతరం చేస్తుంది ."
+अगर कोई व्यक्ति संक्रमित होने के जोखिम में है तो यह बात इस एप से पता लग जाती है।,"ఒక వ్యక్తి సోకిన ప్రమాదంలో ఉంటే , ఈ అనువర్తనం ద్వారా ఇది తెలుస్తుంది ."
+एक प्रकार से यह एप व्यक्तियों और समुदाय के लिए एक ढाल के रूप में कार्य करता है।,"ఒక విధంగా చెప్పాలంటే , ఈ అనువర్తనం వ్యక్తులకు మరియు సమాజానికి కవచంగా పనిచేస్తుంది ."
+"कार्यालयों और कार्य स्थानों में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, सर्वश्रेष्ठ प्रयास के आधार पर नियोक्ताओं को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी कर्मचारियों के मोबाइल फोन में यह एप्लिकेशन स्थापित हो।","కార్యాలయాలు మరియు పని ప్రదేశాలలో భద్రతను నిర్ధారించడానికి , ఉత్తమ ప్రయత్నం ఆధారంగా , యజమానులు ఈ అనువర్తనాన్ని అన్ని ఉద్యోగుల మొబైల్ ఫోన్లలో ఇన్‌స్టాల్ చేసేలా చూడాలి ."
+इसके लिए जिला अधिकारियों की ड्यूटी लगाई जाए।,ఇందుకోసం జిల్లా అధికారుల విధి విధించాలి .
+वे सभी व्यक्तियों को सलाह दें कि वे अपने मोबाइल फोन पर आरोग्य सेतु एप स्थापित करें।,వారు తమ మొబైల్ ఫోన్లలో ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని వారందరికీ సలహా ఇవ్వాలి .
+एप पर अपनी स्वास्थ्य स्थिति को नियमित रूप से अपडेट करें।,అనువర్తనంలో మీ ఆరోగ్య స్థితిని క్రమం తప్పకుండా నవీకరించండి .
+ब्लूटूथ हरगिज बंद न करें।,బ్లూటూత్ అస్సలు ఆగవద్దు .
+आरोग्य सेतु पूरी तरह सुरक्षित,ఆరోగ్య వంతెన పూర్తిగా సురక్షితం
+"भारत के सूचना तकनीकी मंत्रालय में सीईओ अभिषेक सिंह के अनुसार, आरोग्य सेतु पूरी तरह सुरक्षित है।","భారత సమాచార సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ సిఇఒ అభిషేక్ సింగ్ ప్రకారం , ఆరోగ్య వంతెన పూర్తిగా సురక్షితం ."
+"इसके बारे में गोपनीयता लीक होने की जो बातें की जा रही हैं, वे सब निराधार हैं।",గోప్యత లీక్ కావడం గురించి జరుగుతున్న విషయాలు నిరాధారమైనవి .
+किसी व्यक्ति की कोरोना जांच कुछ समय पहले हुई है और वह आपके संपर्क में आया है तो यह एप आपके संक्रमण के जोखिम की गणना कर सकता है।,"ఒక వ్యక్తి యొక్క కరోనా పరీక్ష కొంతకాలం క్రితం జరిగింది మరియు అతను మీతో పరిచయం ఏర్పడ్డాడు , అప్పుడు ఈ అనువర్తనం మీ సంక్రమణ ప్రమాదాన్ని లెక్కించగలదు ."
+आरोग्य सेतु एप यह बता देगा कि वह व्यक्ति पिछले दिनों आपके कितने निकट रहा है।,ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం గతంలో మీకు ఎంత దగ్గరగా ఉందో తెలియజేస్తుంది .
+"अब आपको कौन से उपाय करने चाहिए, यह जानकारी भी देता है।",ఇప్పుడు మీరు ఏ చర్యలు తీసుకోవాలో కూడా సమాచారం ఇస్తుంది .
+यह एप एक मौलिक थ्योरी पर काम करता है।,ఈ అనువర్తనం ప్రాథమిక సిద్ధాంతంపై పనిచేస్తుంది .
+इसमें पूर्ण रूप से गोपनीयता बनी रहती है।,ఇందులో పూర్తి గోప్యత ఉంది .
+इसमें कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग और जोखिम मूल्यांकन की प्रक्रिया बिल्कुल अज्ञात तरीके से पूरी की जाती है।,"ఇందులో , కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ మరియు రిస్క్ అసెస్‌మెంట్ ప్రక్రియ పూర్తిగా తెలియదు ."
+"लॉकडाउन 4.0 में यह एप सभी नागरिकों, सरकारी और निजी क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए अनिवार्य किया गया है।","లాక్డౌన్ 4.0 లోని పౌరులు , ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగ ఉద్యోగులందరికీ ఈ అనువర్తనం తప్పనిసరి చేయబడింది ."
+सभी राज्य इस बाबत केंद्र को एक रिपोर्ट पेश करेंगे।,ఈ విషయంలో అన్ని రాష్ట్రాలు కేంద్రానికి నివేదిక సమర్పించనున్నాయి .
+सार,వియుక్త
+आरोग्य सेतु एप लोकेशन और ब्लूटूथ के आधार पर करता है काम,ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం స్థానం మరియు బ్లూటూత్ ఆధారంగా పనిచేస్తుంది
+केंद्रीय कर्मचारियों के फोन में है एप लेकिन ब्लूटूथ है बंद,కేంద్ర ఉద్యోగుల ఫోన్‌లో అనువర్తనం ఉంది కాని బ్లూటూత్ మూసివేయబడింది
+10.50 करोड़ से अधिक बार डाउनलोड हुआ है एप,అనువర్తనం 10.50 కోట్లకు పైగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
+विस्तार,పొడిగింపు
+देश में 31 मई तक लॉकडाउन 4.0 लागू हो गया है।,మే 31 నాటికి దేశంలో 4.0 లాక్‌డౌన్ అమల్లోకి వచ్చింది .
+"केंद्र सरकार ने इस बार अनेक ढील दी हैं, मगर बहुत सी बातें राज्य सरकारों पर छोड़ दी हैं।","ఈసారి కేంద్ర ప్రభుత్వం చాలా సడలించింది , కాని చాలా విషయాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు వదిలివేయబడ్డాయి ."
+"केंद्र सरकार ने जो गाइडलाइन जारी की हैं, उनमें आरोग्य सेतु एप को लेकर भी कुछ दिशा निर्देश जारी किए गए हैं।","కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలలో , ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనానికి సంబంధించి కొన్ని మార్గదర్శకాలు కూడా జారీ చేయబడ్డాయి ."
+"कोरोना महामारी के कारण ब्यूटी पार्लर, स्पा, सैलून और कॉस्मोटोलॉजी के कोर्स के सिलेबस (पाठ्यक्रम) में बदलाव होने जा रहा है।","కొర్నా మహమ్మారి కారణంగా బ్యూటీ పార్లర్ , స్పా , సెలూన్ మరియు కాస్మోటాలజీ కోర్సు సిలబస్ ( కోర్సు ) మారబోతోంది ."
+केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय कोविड-19 को देखते हुए पाठ्यक्रम तैयार कर रहा है।,సెంట్రల్ స్కిల్స్ డెవలప్‌మెంట్ అండ్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ మంత్రిత్వ శాఖ సెక్షన్ 19 దృష్ట్యా ఈ కోర్సును సిద్ధం చేస్తోంది .
+इसके तैयार होने में दो से तीन महीने का समय लगेगा।,"ఇది సిద్ధం కావడానికి రెండు , మూడు నెలలు పడుతుంది ."
+अगस्त या सितंबर में जब भी आईटीआई और नेशनल स्किल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट खुलेंगे तो नए पाठ्यक्रम के तहत ही काम करेंगे।,"ఐటిఐ మరియు నేషనల్ స్కిల్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆగస్టు లేదా సెప్టెంబరులో తెరిచినప్పుడల్లా , వారు కొత్త కోర్సు కింద పని చేస్తారు ."
+"कौशल विकास मंत्री महेंद्रनाथ पांडेय के मुताबिक, कोरोना के चलते रोजमर्रा के जीवन में बड़े बदलाव आए हैं।",కొర్నా కారణంగా రోజువారీ జీవితంలో పెద్ద మార్పులు జరిగాయని నైపుణ్య అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి మహేంద్రనాథ్ పాండే తెలిపారు .
+"नए पाठ्यक्रम में कोरोना से बचाव के तहत सामाजिक दूरी, मास्क, ग्लव्स और साफ-सफाई पर मुख्य फोकस करना होगा।","కొత్త పాఠ్యాంశాల్లో , కొర్నా నుండి రక్షణ కింద సామాజిక దూరం , ముసుగులు , గ్రంథులు మరియు పరిశుభ్రతపై ప్రధాన దృష్టి పెట్టాలి ."
+"क्योंकि ब्यूटी पार्लर, सैलून आदि में संक्रमण के प्रसार का खतरा रहता है।","ఎందుకంటే బ్యూటీ పార్లర్ , సెలూన్ మొదలైన వాటిలో సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందే ప్రమాదం ఉంది ."
+छह महीने की फील्ड ट्रेनिंग,ఆరు నెలల క్షేత్ర శిక్షణ
+एक साल के कोर्स में छह महीने क्लासरूम और छह महीने फील्ड ट्रेनिंग होती है।,ఒక సంవత్సరం కోర్సులో ఆరు నెలల తరగతి గది మరియు ఆరు నెలల క్షేత్ర శిక్షణ ఉంటుంది .
+ऐसे में छात्रों को पहले कक्षा में ग्राहकों और खुद को संक्रमण से बचाने का लाइव डेमो दिया जाएगा।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , విద్యార్థులకు ఫస్ట్ క్లాస్ కస్టమర్లను మరియు సంక్రమణ నుండి తమను తాము రక్షించుకోవడానికి ప్రత్యక్ష డెమో ఇవ్వబడుతుంది ."
+इसके अलावा डिजिटल पाठ्यक्रम पर जोर दिया जाएगा।,"అదనంగా , డిజిటల్ కోర్సుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది ."
+इसके लिए खासतौर पर वीडियो आधारित ट्रेनिंग और पाठ्यक्रम तैयार हो रहा है।,"ఇందుకోసం వీడియో ఆధారిత శిక్షణ , కోర్సు సిద్ధం చేస్తున్నారు ."
+"इसके तहत सेवाओं के दौरान बार-बार हाथों को सेनेटाइज करना, जमीन, चेयर, औजार को एक कस्टमर के­­­­ इस्तेमाल के बाद सैनेटाइज करना सिखाया जाएगा।","దీని కింద , సేవల సమయంలో చేతులను మళ్లీ మళ్లీ చైతన్యం నింపడం , ఉపకరణాలు కస్టమర్ చైర్ , టైజ్ గ్రౌండ్ ఉపయోగించిన తర్వాత సైనీస్ నేర్పుతారు ."
+"कोरोना महामारी के कारण ब्यूटी पार्लर, स्पा, सैलून और कॉस्मोटोलॉजी के कोर्स के सिलेबस (पाठ्यक्रम) में बदलाव होने जा रहा है।","కొర్నా మహమ్మారి కారణంగా బ్యూటీ పార్లర్ , స్పా , సెలూన్ మరియు కాస్మోటాలజీ కోర్సు సిలబస్ ( కోర్సు ) మారబోతోంది ."
+केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय कोविड-19 को देखते हुए पाठ्यक्रम तैयार कर रहा है।,సెంట్రల్ స్కిల్స్ డెవలప్‌మెంట్ అండ్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ మంత్రిత్వ శాఖ సెక్షన్ 19 దృష్ట్యా ఈ కోర్సును సిద్ధం చేస్తోంది .
+इसके तैयार होने में दो से तीन महीने का समय लगेगा।,"ఇది సిద్ధం కావడానికి రెండు , మూడు నెలలు పడుతుంది ."
+अगस्त या सितंबर में जब भी आईटीआई और नेशनल स्किल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट खुलेंगे तो नए पाठ्यक्रम के तहत ही काम करेंगे।,"ఐటిఐ మరియు నేషనల్ స్కిల్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆగస్టు లేదా సెప్టెంబరులో తెరిచినప్పుడల్లా , వారు కొత్త కోర్సు కింద పని చేస్తారు ."
+दुबई में रहने वाली भारतीय मूल की चार साल की बच्ची ने कैंसर से जंग जीतने के बाद अब कोविड-19 को भी मात दे दी है।,దుబాయ్‌లో నివసిస్తున్న భారతీయ సంతతికి చెందిన నాలుగేళ్ల బాలిక ఇప్పుడు క్యాన్సర్‌తో యుద్ధంలో గెలిచిన తరువాత 19 మందిని ఓడించింది .
+माना जा रहा है कि यूएई (संयुक्त अरब अमीरात) में सबसे कम उम्र में कोरोना वायरस को मात देने वालों में से वह एक है।,యుఎఇ ( యుఎఇ ) లో అతి పిన్న వయస్కుడైన కరోనా వైరస్ను ఓడించిన వారిలో ఆయన ఒకరు అని నమ్ముతారు .
+‘गल्फ न्यूज’ की एक खबर के मुताबिक शिवानी ने पिछले साल कैंसर पर जीत हासिल की थी।,"గల్ఫ్ న్యూస్ నుండి వచ్చిన వార్తల ప్రకారం , శివానీ గత సంవత్సరం క్యాన్సర్ గెలిచాడు ."
+कोरोना से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे एक अप्रैल को अल-फुतैमिम हेल्थ हब में भर्ती कराया गया था।,కరోనా సోకిన తరువాత అతన్ని ఏప్రిల్ 1 న అల్ఫుటిమిమ్ హెల్త్ హబ్‌లో చేర్చారు .
+"उसकी मां एक स्वास्थ्य कर्मी हैं, जिनके संपर्क में आने के बाद ही वह संक्रमित हुई।","ఆమె తల్లి ఆరోగ్య కార్యకర్త , ఆమె సంప్రదించిన తర్వాతే ఆమె సోకింది ."
+"खबर के अनुसार, कोई लक्षण नहीं होने के बावजूद शिवानी और उनके पिता की जांच की गई,जिसमें शिवानी संक्रमित पाई गई जबकि उसके पिता पूरी तरह ठीक हैं।","వార్తల ప్రకారం , ఎటువంటి లక్షణాలు లేనప్పటికీ , శివానీ మరియు అతని తండ్రిని పరీక్షించారు , ఇందులో శివానీ సోకినట్లు గుర్తించగా , అతని తండ్రి పూర్తిగా బాగున్నాడు ."
+शिवानी और उसकी मां को एक ही जगह भर्ती किया गया।,శివానీ మరియు ఆమె తల్లిని ఒకే చోట చేర్చారు .
+बच्ची के इलाज लिए विशेष इंतजाम किए गए क्योंकि पिछले साल ही वह किडनी के एक दुर्लभ कैंसर से उबरी थी।,గత సంవత్సరం అరుదైన కిడ్నీ క్యాన్సర్ నుండి కోలుకుంటున్నందున బాలిక చికిత్స కోసం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు చేశారు .
+"खबर के अनुसार, शिवानी को 20 अप्रैल को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।","వార్తల ప్రకారం , శివానీని ఏప్రిల్ 20 న ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ చేశారు ."
+"अल-फुतैमित हेल्थ हब के चिकित्सा निदेशक डॉ. थोल्फकर अल बाज ने कहा, ‘शिवानी को पिछले साल ही कीमोथेरेपी से गुजरना पड़ा था इसलिए उसकी प्रतिरोधक क्षमता अब भी कमजोर है।","అల్ఫుటిమేట్ హెల్త్ హబ్ మెడికల్ డైరెక్టర్ డా .  తోల్ఫ్కర్ అల్ బాజ్ మాట్లాడుతూ , & quot ; శివానీ గత సంవత్సరం కెమోథెరపీ ద్వారా వెళ్ళవలసి వచ్చింది , కాబట్టి అతని రోగనిరోధక శక్తి ఇప్పటికీ బలహీనంగా ఉంది ."
+"उन्होंने बताया कि डॉक्टरों को डर था कि उसकी हालत बिगड़ सकती है, इसलिए उसे निगरानी में रखा गया।","అతని పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందని వైద్యులు భయపడుతున్నారని , అందువల్ల అతన్ని నిఘాలో ఉంచారని ఆయన చెప్పారు ."
+सौभाग्यवश संक्रमण के कारण उसे अतिरिक्त कोई परेशानी नहीं हुई।,"అదృష్టవశాత్తూ , సంక్రమణ కారణంగా అతనికి అదనపు సమస్య లేదు ."
+दो बार जांच में उसके कोविड-19 से अब पीड़ित न होने की पुष्टि से पहले 20 दिन तक उसका इलाज चला।,"రెండుసార్లు దర్యాప్తులో , అతను 19 మంది బాధితులని ధృవీకరించడానికి ముందు 20 రోజులు చికిత్స పొందాడు ."
+अब वह घर पर 14 दिन तक पृथक भी रहेगी।,ఇప్పుడు ఆమె 14 రోజులు ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంటుంది .
+खबर के अनुसार शिवानी की मां का इलाज भी पूरा हो गया है लेकिन अभी उन्हें निगरानी में रखा गया है लेकिन जल्द ही छुट्टी दी जा सकती है।,"వార్తల ప్రకారం , శివానీ తల్లి చికిత్స కూడా పూర్తయింది , కాని ఆమెను ఇంకా పర్యవేక్షణలో ఉంచారు , కాని త్వరలో డిశ్చార్జ్ చేయవచ్చు ."
+ऐसा माना जा रहा है कि यूएई में वायरस को मात देने वालों में शिवानी की उम्र सबसे कम है।,యుఎఇలో వైరస్ను ఓడించిన వారిలో శివానీ చిన్నవాడు అని నమ్ముతారు .
+बच्चों की बात करें तो उसके अलावा अबूधाबी में सात वर्षीय सीरियाई बच्ची और फिलीपींस के नौ वर्षीय एक लड़के ने वायरस को मात दी है।,"పిల్లల గురించి మాట్లాడుతూ , అబుదాబిలో ఏడేళ్ల సిరియా అమ్మాయి , ఫిలిప్పీన్స్‌కు చెందిన తొమ్మిదేళ్ల బాలుడు వైరస్‌ను ఓడించారు ."
+दुबई में रहने वाली भारतीय मूल की चार साल की बच्ची ने कैंसर से जंग जीतने के बाद अब कोविड-19 को भी मात दे दी है।,దుబాయ్‌లో నివసిస్తున్న భారతీయ సంతతికి చెందిన నాలుగేళ్ల బాలిక ఇప్పుడు క్యాన్సర్‌తో యుద్ధంలో గెలిచిన తరువాత 19 మందిని ఓడించింది .
+माना जा रहा है कि यूएई (संयुक्त अरब अमीरात) में सबसे कम उम्र में कोरोना वायरस को मात देने वालों में से वह एक है।,యుఎఇ ( యుఎఇ ) లో అతి పిన్న వయస్కుడైన కరోనా వైరస్ను ఓడించిన వారిలో ఆయన ఒకరు అని నమ్ముతారు .
+‘गल्फ न्यूज’ की एक खबर के मुताबिक शिवानी ने पिछले साल कैंसर पर जीत हासिल की थी।,"గల్ఫ్ న్యూస్ నుండి వచ్చిన వార్తల ప్రకారం , శివానీ గత సంవత్సరం క్యాన్సర్ గెలిచాడు ."
+कोरोना से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे एक अप्रैल को अल-फुतैमिम हेल्थ हब में भर्ती कराया गया था।,కరోనా సోకిన తరువాత అతన్ని ఏప్రిల్ 1 న అల్ఫుటిమిమ్ హెల్త్ హబ్‌లో చేర్చారు .
+"उसकी मां एक स्वास्थ्य कर्मी हैं, जिनके संपर्क में आने के बाद ही वह संक्रमित हुई।","ఆమె తల్లి ఆరోగ్య కార్యకర్త , ఆమె సంప్రదించిన తర్వాతే ఆమె సోకింది ."
+अगले एक महीने में डेढ़ लाख से ऊपर जा सकती है देश में कोरोना संक्रमितों की संख्या,రాబోయే నెలలో ఒకటిన్నర లక్షలకు మించి దేశంలో కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య
+कोरोना वायरस संक्रमण की भविष्यवाणी को लेकर आईआईटी गुवाहाटी और सिंगापुर का ड्यूक एनयूएस मेडिकल स्कूल ने साथ मिलकर वैकल्पिक मॉडल बनाया है जो देश के अलग अलग राज्यों में अगले 30 दिन में होने वाले कोरोना संक्रमित मरीजों की जानकारी दे सकता है।,"ఐఐటి గువహతి మరియు సింగపూర్ యొక్క డ్యూక్ ఎన్యుఎస్ మెడికల్ స్కూల్ కలిసి కొర్నా వైరస్ సంక్రమణ అంచనాతో ప్రత్యామ్నాయ నమూనాను రూపొందించాయి , ఇది రాబోయే 30 రోజుల్లో దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లో రోగులకు సమాచారం ఇవ్వగలదు ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"आरोग्य सेतु एप से निजता का हनन नहीं, अधिकतम 60 दिन तक रखा जाएगा डेटा","ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం నుండి గోప్యత ఉల్లంఘన కాదు , గరిష్టంగా 60 రోజులు డేటా ఉంచబడుతుంది"
+"प्रेस कांफ्रेंस में मौजूद एम्पावर्ड ग्रुप-9 के चेयरमैन अजय साहनी ने कहा कि आरोग्य सेतु ऐप से निजता का हनन नहीं होगा, अधिकतम 60 दिन तक डेटा रखा जाएगा।","ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం గోప్యతను ఉల్లంఘించదని , గరిష్టంగా 60 రోజులు డేటాను ఉంచుతామని విలేకరుల సమావేశంలో పాల్గొన్న ఎంపవర్డ్ గ్రూప్ 9 చైర్మన్ అజయ్ సాహ్ని అన్నారు ."
+साथ ही कहा कि आईसीएमआर ने कोविड 19 जांच के लिए एलिसा टेस्ट विकसित किया है।,కోవిడ్ 19 దర్యాప్తు కోసం ఐసిఎంఆర్ ఎలిసా పరీక్షను అభివృద్ధి చేసిందని చెప్పారు .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"कब और कितनी जगह रुकेंगी स्पेशल ट्रेनें, टाइम टेबल से लेकर रूट तक जानें सबकुछ","ఎప్పుడు , ఎంత ప్రత్యేక రైళ్లు ఆగిపోతాయో , టైమ్ టేబుల్ నుండి రూట్ వరకు ప్రతిదీ తెలుసుకోండి"
+भारतीय रेलवे मंगलवार से राजधानी दिल्ली से 15 स्पेशल ट्रेनों का परिचालन शुरू कर रहा है।,భారత రైల్వే మంగళవారం నుండి రాజధాని delhi ిల్లీ నుండి 15 ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడం ప్రారంభిస్తోంది .
+हालांकि एक मई से शुरू की गईं श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन जारी रहेगा।,"అయితే , మే 1 నుంచి ప్రారంభించిన కార్మిక ప్రత్యేక రైళ్ల ఆపరేషన్ కొనసాగుతుంది ."
+कल से 15 शहरों के लिए शुरू होने वाली स्पेशल ट्रेनों के लिए आज शाम चार बजे से टिकट बुकिंग शुरू हो जाएगी।,రేపు నుండి 15 నగరాలకు ప్రారంభమయ్యే ప్రత్యేక రైళ్లకు టికెట్ బుకింగ్ ఈ రోజు సాయంత్రం 4 గంటల నుండి ప్రారంభమవుతుంది .
+इन ट्रेनों का किराया राजधानी एक्सप्रेस के बराबर होगा।,ఈ రైళ్ల ఛార్జీలు రాజధాని ఎక్స్‌ప్రెస్‌కు సమానంగా ఉంటాయి .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"कोविड-19 की उत्पत्ति के पीछे चमगादड़ और पैंगोलिन का हाथ, नए अध्ययन में हुआ खुलासा","ఖగోళ శాస్త్రం యొక్క మూలం వెనుక గబ్బిలాలు మరియు పాంగోలిన్ హస్తం , కొత్త అధ్యయనం వెల్లడించింది"
+"सार्स-सीओवी-2 को लेकर किए गए एक नए अध्ययन में पता चला है कि जिस वायरस के कारण कोविड-19 सामने आया है, वह चमगादड़ और पैंगोलिन में कोरोना वायरस के पुनर्संयोजन से उत्पन्न हुआ है।","సార్సియోవీ 2 గురించి నిర్వహించిన ఒక కొత్త అధ్యయనం ప్రకారం , వైరస్ 19 కి కారణమైంది , గబ్బిలాలు మరియు పాంగోలిన్లలో కరోనా వైరస్ యొక్క పున ob సంయోగం ."
+इस निष्कर्ष से इस सिद्धांत को मजबूती मिलती है कि पैंगोलिन से ही मनुष्यों में सार्स-सीओवी-2 का संचरण हुआ है।,ఈ తీర్మానం పాంగోలిన్ మానవులలో సర్సాసియోవి 2 ను ప్రసారం చేసిందనే సూత్రాన్ని బలపరుస్తుంది .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"दो घंटे देरी से शुरू हुई स्पेशल ट्रेनों की बुकिंग, 10 मिनट में बिके हावड़ा-दिल्ली AC-1, AC-3 के टिकट","ప్రత్యేక రైళ్ల బుకింగ్ రెండు గంటలు ఆలస్యంగా ప్రారంభమైంది , 10 నిమిషాల్లో హౌదాల్హి ac1 , ac3 టిక్కెట్లు అమ్ముడయ్యాయి"
+कोविड-19 के चलते लगे लॉकडाउन के बीच रेलवे 12 मई से आशिंक रूप से ट्रेन सेवा बहाल करने जा रही है।,మే 12 నుండి బ్లాక్ డౌన్ మధ్య రైల్వే రైలు సర్వీసును పునరుద్ధరించబోతోంది .
+राजधानी दिल्ली से 15 स्पेशल ट्रेनें चलाने के लिए सोमवार से आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर बुकिंग शुरू हुई।,రాజధాని delhi ిల్లీ నుండి 15 ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడానికి ఐఆర్‌సిటిసి వెబ్‌సైట్‌లో సోమవారం బుకింగ్ ప్రారంభమైంది .
+बुकिंग शुरू होने के महज 10 मिनट से भी कम समय में हावड़ा-नई दिल्ली एक्सप्रेस ट्रेन में एसी-1 और थर्ड एसी की सारी टिकटें बुक हो गईं।,"బుకింగ్ ప్రారంభమైన కేవలం 10 నిమిషాల కన్నా తక్కువ సమయంలో , హౌదనై delhi ిల్లీ ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలులో ఎసి 1 , థర్డ్ ఎసి టికెట్లన్నీ బుక్ చేయబడ్డాయి ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+सार,వియుక్త
+कोरोना को लेकर लगे लॉकडाउन के बीच देश के 15 शहरों को जोड़ने के लिए ट्रेनें पटरी पर दौड़ना शुरू करेंगी।,కరోనాకు సంబంధించిన లాక్‌డౌన్ మధ్య దేశంలోని 15 నగరాలను అనుసంధానించడానికి రైళ్లు ట్రాక్‌లో నడపడం ప్రారంభిస్తాయి .
+आज से टिकट की बुकिंग शुरू हुई और जमकर टिकटें बुक हुई हैं।,ఈ రోజు నుండి టికెట్ బుకింగ్ ప్రారంభమైంది మరియు టిక్కెట్లు తీవ్రంగా బుక్ చేయబడ్డాయి .
+"हालांकि यात्रियों को आईआइसीटीसी की वेबसाइट ने काफी परेशान किया, लेकिन आखिरी में यात्रियों को टिकटें मिलीं।","ఐఐటిసి వెబ్‌సైట్ ప్రయాణికులను చాలా ఇబ్బంది పెట్టినప్పటికీ , చివరికి ప్రయాణికులకు టికెట్లు వచ్చాయి ."
+आरोग्य सेतु एप के बारे में बताया गया कि इस एप से निजता का हनन नहीं होगा।,ఈ అనువర్తనం గోప్యతను ఉల్లంఘించదని ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం గురించి చెప్పబడింది .
+कोरोना वायरस को लेकर लगातार रिसर्च जारी है।,కరోనా వైరస్పై నిరంతర పరిశోధనలు జరుగుతున్నాయి .
+इसको लेकर कुछ और नए तथ्य सामने आए हैं।,దీని గురించి మరికొన్ని కొత్త వాస్తవాలు వెలువడ్డాయి .
+जानिए दिन भर की पांच बड़ी खबरें,రోజుకు ఐదు పెద్ద వార్తలు తెలుసుకోండి
+विस्तार,పొడిగింపు
+अगले एक महीने में डेढ़ लाख से ऊपर जा सकती है देश में कोरोना संक्रमितों की संख्या,రాబోయే నెలలో ఒకటిన్నర లక్షలకు మించి దేశంలో కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య
+कोरोना वायरस संक्रमण की भविष्यवाणी को लेकर आईआईटी गुवाहाटी और सिंगापुर का ड्यूक एनयूएस मेडिकल स्कूल ने साथ मिलकर वैकल्पिक मॉडल बनाया है जो देश के अलग अलग राज्यों में अगले 30 दिन में होने वाले कोरोना संक्रमित मरीजों की जानकारी दे सकता है।,"ఐఐటి గువహతి మరియు సింగపూర్ యొక్క డ్యూక్ ఎన్యుఎస్ మెడికల్ స్కూల్ కలిసి కొర్నా వైరస్ సంక్రమణ అంచనాతో ప్రత్యామ్నాయ నమూనాను రూపొందించాయి , ఇది రాబోయే 30 రోజుల్లో దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లో రోగులకు సమాచారం ఇవ్వగలదు ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"आरोग्य सेतु एप से निजता का हनन नहीं, अधिकतम 60 दिन तक रखा जाएगा डेटा","ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనం నుండి గోప్యత ఉల్లంఘన కాదు , గరిష్టంగా 60 రోజులు డేటా ఉంచబడుతుంది"
+"प्रेस कांफ्रेंस में मौजूद एम्पावर्ड ग्रुप-9 के चेयरमैन अजय साहनी ने कहा कि आरोग्य सेतु ऐप से निजता का हनन नहीं होगा, अधिकतम 60 दिन तक डेटा रखा जाएगा।","ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం గోప్యతను ఉల్లంఘించదని , గరిష్టంగా 60 రోజులు డేటాను ఉంచుతామని విలేకరుల సమావేశంలో పాల్గొన్న ఎంపవర్డ్ గ్రూప్ 9 చైర్మన్ అజయ్ సాహ్ని అన్నారు ."
+साथ ही कहा कि आईसीएमआर ने कोविड 19 जांच के लिए एलिसा टेस्ट विकसित किया है।,కోవిడ్ 19 దర్యాప్తు కోసం ఐసిఎంఆర్ ఎలిసా పరీక్షను అభివృద్ధి చేసిందని చెప్పారు .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"कब और कितनी जगह रुकेंगी स्पेशल ट्रेनें, टाइम टेबल से लेकर रूट तक जानें सबकुछ","ఎప్పుడు , ఎంత ప్రత్యేక రైళ్లు ఆగిపోతాయో , టైమ్ టేబుల్ నుండి రూట్ వరకు ప్రతిదీ తెలుసుకోండి"
+भारतीय रेलवे मंगलवार से राजधानी दिल्ली से 15 स्पेशल ट्रेनों का परिचालन शुरू कर रहा है।,భారత రైల్వే మంగళవారం నుండి రాజధాని delhi ిల్లీ నుండి 15 ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడం ప్రారంభిస్తోంది .
+हालांकि एक मई से शुरू की गईं श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संचालन जारी रहेगा।,"అయితే , మే 1 నుంచి ప్రారంభించిన కార్మిక ప్రత్యేక రైళ్ల ఆపరేషన్ కొనసాగుతుంది ."
+कल से 15 शहरों के लिए शुरू होने वाली स्पेशल ट्रेनों के लिए आज शाम चार बजे से टिकट बुकिंग शुरू हो जाएगी।,రేపు నుండి 15 నగరాలకు ప్రారంభమయ్యే ప్రత్యేక రైళ్లకు టికెట్ బుకింగ్ ఈ రోజు సాయంత్రం 4 గంటల నుండి ప్రారంభమవుతుంది .
+इन ट्रेनों का किराया राजधानी एक्सप्रेस के बराबर होगा।,ఈ రైళ్ల ఛార్జీలు రాజధాని ఎక్స్‌ప్రెస్‌కు సమానంగా ఉంటాయి .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"कोविड-19 की उत्पत्ति के पीछे चमगादड़ और पैंगोलिन का हाथ, नए अध्ययन में हुआ खुलासा","ఖగోళ శాస్త్రం యొక్క మూలం వెనుక గబ్బిలాలు మరియు పాంగోలిన్ హస్తం , కొత్త అధ్యయనం వెల్లడించింది"
+"सार्स-सीओवी-2 को लेकर किए गए एक नए अध्ययन में पता चला है कि जिस वायरस के कारण कोविड-19 सामने आया है, वह चमगादड़ और पैंगोलिन में कोरोना वायरस के पुनर्संयोजन से उत्पन्न हुआ है।","సార్సియోవీ 2 గురించి నిర్వహించిన ఒక కొత్త అధ్యయనం ప్రకారం , వైరస్ 19 కి కారణమైంది , గబ్బిలాలు మరియు పాంగోలిన్లలో కరోనా వైరస్ యొక్క పున ob సంయోగం ."
+इस निष्कर्ष से इस सिद्धांत को मजबूती मिलती है कि पैंगोलिन से ही मनुष्यों में सार्स-सीओवी-2 का संचरण हुआ है।,ఈ తీర్మానం పాంగోలిన్ మానవులలో సర్సాసియోవి 2 ను ప్రసారం చేసిందనే సూత్రాన్ని బలపరుస్తుంది .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"दो घंटे देरी से शुरू हुई स्पेशल ट्रेनों की बुकिंग, 10 मिनट में बिके हावड़ा-दिल्ली AC-1, AC-3 के टिकट","ప్రత్యేక రైళ్ల బుకింగ్ రెండు గంటలు ఆలస్యంగా ప్రారంభమైంది , 10 నిమిషాల్లో హౌదాల్హి ac1 , ac3 టిక్కెట్లు అమ్ముడయ్యాయి"
+कोविड-19 के चलते लगे लॉकडाउन के बीच रेलवे 12 मई से आशिंक रूप से ट्रेन सेवा बहाल करने जा रही है।,మే 12 నుండి బ్లాక్ డౌన్ మధ్య రైల్వే రైలు సర్వీసును పునరుద్ధరించబోతోంది .
+राजधानी दिल्ली से 15 स्पेशल ट्रेनें चलाने के लिए सोमवार से आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर बुकिंग शुरू हुई।,రాజధాని delhi ిల్లీ నుండి 15 ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడానికి ఐఆర్‌సిటిసి వెబ్‌సైట్‌లో సోమవారం బుకింగ్ ప్రారంభమైంది .
+बुकिंग शुरू होने के महज 10 मिनट से भी कम समय में हावड़ा-नई दिल्ली एक्सप्रेस ट्रेन में एसी-1 और थर्ड एसी की सारी टिकटें बुक हो गईं।,"బుకింగ్ ప్రారంభమైన కేవలం 10 నిమిషాల కన్నా తక్కువ సమయంలో , హౌదనై delhi ిల్లీ ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలులో ఎసి 1 , థర్డ్ ఎసి టికెట్లన్నీ బుక్ చేయబడ్డాయి ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"इस समय कोरोना से पूरा देश लड़ रहा है, कहीं सरकार और कहीं व्यक्तिगत स्तर पर इंसान अपनी तरफ से कोरोना की लड़ाई में योगदान दे रहा है।","దేశం మొత్తం ప్రస్తుతం కరోనాతో పోరాడుతోంది , ఎక్కడో ప్రభుత్వం మరియు వ్యక్తిగత స్థాయిలో , ఒక వ్యక్తి తన తరపున కరోనా పోరాటానికి సహకరిస్తున్నారు ."
+"महाराष्ट्र के औरांगाबाद में एक सातवीं कक्षा के बच्चे ने रोबोट बनाया है, जो बिना किसी के संपर्क में आए दवाइयों और खाने की डिलिवरी करेगा।","మహారాష్ట్రలోని u రంగాబాద్‌లో , ఏడవ తరగతి పిల్లవాడు రోబోను సృష్టించాడు , ఇది ఎవరితోనూ సంబంధం లేకుండా మందులు మరియు ఆహారాన్ని పంపిణీ చేస్తుంది ."
+सातवीं कक्षा का बच्चा साई सुरेश रंगदाल ने मरीजो को दवाइयां और खाना देने के लिए एक रोबोट का विकास किया है जो बिना कॉन्टैक्ट में आए डिलिवरी करेगा।,"ఏడవ తరగతి పిల్లవాడు సాయి సురేష్ రంగదల్ రోగులకు మందులు మరియు ఆహారాన్ని అందించడానికి రోబోను అభివృద్ధి చేశాడు , ఇది పరిచయం లేకుండా డెలివరీ చేస్తుంది ."
+"साई सुरेश ने बताया कि इस रोबोट का संचालन बैटरी से होगा, जिसे किसी भी स्मार्टफोन से नियंत्रित किया जाएगा।","ఈ రోబోట్ బ్యాటరీతో నడుస్తుందని , ఇది ఏదైనా స్మార్ట్‌ఫోన్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుందని సాయి సురేష్ తెలిపారు ."
+महाराष्ट्र के औरांगाबाद में रहने वाले साई सुरेश ने रोबोट के बारे में और जानकारी देते हुए बताया कि यह एक किलोग्राम तक भार ले जा सकता है।,"మహారాష్ట్రలోని u రంగాబాద్‌లో నివసిస్తున్న సాయి సురేష్ రోబోట్ గురించి మరింత సమాచారం ఇచ్చి , ఇది ఒక కిలోకు లోడ్ చేయవచ్చని చెప్పారు ."
+साई सुरेश रंगदाल ने कोरोना के मौजूदा हाल और बढ़ते मरीजों की संख्या को देखते हुए संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए रोबोट का विकास किया है।,కరోనా యొక్క ప్రస్తుత పరిస్థితి మరియు పెరుగుతున్న రోగుల సంఖ్య కారణంగా సంక్రమణ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించడానికి సాయి సురేష్ రంగదల్ రోబోట్లను అభివృద్ధి చేశారు .
+साई सुरेश का कहना है कि रोबोट बनाने का मुख्य उद्देश्य कोरोना वायरस संक्रमित मरीजों के संपर्क में आने वाले स्वास्थ्य कर्मचारियों के संख्याबल को कम करना है ताकि उन लोगों में कोरोना फैलने का डर कम हो और संक्रमित मरीजों की संख्या पर भी रोक लग सके।,"కరోనా వైరస్ సోకిన రోగులతో సంబంధం ఉన్న ఆరోగ్య ఉద్యోగుల సంఖ్యను తగ్గించడం రోబోలను తయారుచేసే ప్రధాన లక్ష్యం అని సాయి సురేష్ చెప్పారు , తద్వారా ఆ రోగులలో వ్యాప్తి చెందే భయం తగ్గుతుంది మరియు సోకిన రోగులు ."
+"देश में अब तक कोरोना वायरस संक्रमण के मामले डेढ़ लाख के पार पहुंच गए हैं और 4,700 से ज्यादा लोगों की सिर्फ कोविड-19 से मौत हो चुकी है।","దేశంలో ఇప్పటివరకు , కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసులు ఒకటిన్నర లక్షలకు చేరుకున్నాయి మరియు 4,700 మందికి పైగా ప్రజలు కేవలం 19 మంది నుండి మరణించారు ."
+भारत ने दुनिया में कोरोना संक्रमित देशों की सूची में नौवें स्थान पर है।,ప్రపంచంలో కరోనా సోకిన దేశాల జాబితాలో భారత్ తొమ్మిదవ స్థానంలో ఉంది .
+सार,వియుక్త
+सातवीं कक्षा के बच्चे ने बनाया कॉन्टैक्ट लेस रोबोट,ఏడవ తరగతి పిల్లవాడు కాంటాక్ట్ లెస్ రోబోట్ చేశాడు
+कोविड-19 मरीजों के कम से कम संपर्क में आने के लिए बनाया रोबोट,19 మంది రోగులతో కనీసం పరిచయం పొందడానికి నిర్మించిన రోబోట్
+मरीजों को बिना किसी संपर्क के दवाई और खाने की करेगा डिलिवरी,రోగులకు ఎటువంటి పరిచయం లేకుండా మందులు మరియు ఆహారం ఇవ్వబడుతుంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+"इस समय कोरोना से पूरा देश लड़ रहा है, कहीं सरकार और कहीं व्यक्तिगत स्तर पर इंसान अपनी तरफ से कोरोना की लड़ाई में योगदान दे रहा है।","దేశం మొత్తం ప్రస్తుతం కరోనాతో పోరాడుతోంది , ఎక్కడో ప్రభుత్వం మరియు వ్యక్తిగత స్థాయిలో , ఒక వ్యక్తి తన తరపున కరోనా పోరాటానికి సహకరిస్తున్నారు ."
+"महाराष्ट्र के औरांगाबाद में एक सातवीं कक्षा के बच्चे ने रोबोट बनाया है, जो बिना किसी के संपर्क में आए दवाइयों और खाने की डिलिवरी करेगा।","మహారాష్ట్రలోని u రంగాబాద్‌లో , ఏడవ తరగతి పిల్లవాడు రోబోను సృష్టించాడు , ఇది ఎవరితోనూ సంబంధం లేకుండా మందులు మరియు ఆహారాన్ని పంపిణీ చేస్తుంది ."
+कोरोना वायरस से निपटने के लिए देश में लॉकडाउन जारी है।,కరోనా వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి దేశంలో లాక్‌డౌన్ కొనసాగుతోంది .
+"हालांकि लॉकडाउन 4.0 के दौरान कई तरह की छूट दी गई है, लेकिन चिंता की बात यह है कि कोरोना संक्रमण के मामलों में और तेजी से वृद्धि देखी जा रही है।","4.0 సమయంలో లాక్డౌన్ అనేక మినహాయింపులు ఇచ్చినప్పటికీ , కరోనా సంక్రమణ కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి ."
+"देश में बीते 24 घंटे में कोरोना वायरस के रिकॉर्ड 6,654 नए मामले सामने आए हैं।","గత 24 గంటల్లో దేశంలో కోరోనా వైరస్ రికార్డు స్థాయిలో 6,654 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+"इसके साथ शनिवार को संक्रमण की कुल संख्या 1,25,101 पर पहुंच गई।","దీంతో శనివారం మొత్తం సంక్రమణ సంఖ్య 1,25,101 కు చేరుకుంది ."
+"इस अवधि में 137 मरीजों की मौत हुई और मृतकों की संख्या बढ़कर 3,720 हो गई।","ఈ కాలంలో 137 మంది రోగులు మరణించారు మరియు మరణాల సంఖ్య 3,720 కు పెరిగింది ."
+स्वास्थ्य मंत्रालय के बुलेटिन में यह जानकारी दी गई।,ఈ సమాచారం ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ బులెటిన్లో ఇవ్వబడింది .
+"Coronavirus in India Live Updates: संक्रमितों की संख्या 1 लाख 25 हजार के पार, जानें दिनभर का अपडेट","భారతదేశంలో కొరోనావైరస్ ప్రత్యక్ష నవీకరణలు : 1 లక్ష 25 వేలకు పైగా అంటువ్యాధులు , రోజు నవీకరణలను తెలుసుకోండి"
+"मंत्रालय के बुलेटिन के मुताबिक फिलहाल देशभर में कुल 69,597 सक्रिय संक्रमितों का इलाज चल रहा है, 51,783 लोग स्वस्थ्य हो चुके हैं और एक मरीज देश से बाहर चला गया।","మంత్రిత్వ శాఖ బులెటిన్ ప్రకారం , ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా 69,597 క్రియాశీల అంటువ్యాధులు చికిత్స పొందుతున్నాయి , 51,783 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు మరియు ఒక రోగి దేశం నుండి బయటకు వెళ్ళాడు ."
+"जिन 137 लोगों की मौत हुई है उनमें से महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा 63, गुजरात में 29, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में 14-14, पश्चिम बंगाल में छह, तमिलनाडु में चार, राजस्थान, आंध्र प्रदेश और मध्यप्रदेश में दो-दो और हरियाणा में एक मरीज की मौत शामिल हैं।","మరణించిన 137 మందిలో మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 63 మంది , గుజరాత్‌లో 29 , delhi ిల్లీ , ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో 1414 , పశ్చిమ బెంగాల్‌లో ఆరుగురు , తమిళనాడులో నలుగురు , రాజస్థాన్ , ఆంధ్రప్రదేశ్ , మధ్యప్రదేశ్‌లో ఒకరు మరణించారు ."
+कोरोना वायरस से निपटने के लिए देश में लॉकडाउन जारी है।,కరోనా వైరస్ను ఎదుర్కోవటానికి దేశంలో లాక్‌డౌన్ కొనసాగుతోంది .
+"हालांकि लॉकडाउन 4.0 के दौरान कई तरह की छूट दी गई है, लेकिन चिंता की बात यह है कि कोरोना संक्रमण के मामलों में और तेजी से वृद्धि देखी जा रही है।","4.0 సమయంలో లాక్డౌన్ అనేక మినహాయింపులు ఇచ్చినప్పటికీ , కరోనా సంక్రమణ కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి ."
+भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा करने को सराहनीय कदम बताया।,భారతీయ జనతా పార్టీ ( బిజెపి ) జాతీయ అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రూ .20 లక్షల కోట్ల ఉపశమన ప్యాకేజీని ప్రకటించడం ప్రశంసనీయం .
+उन्होंने कहा कि यह कोविड-19 से लड़ने के लिए रामबाण है।,ఇది 19 తో పోరాడటానికి ఒక వినాశనం అని ఆయన అన్నారు .
+भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत घोषित ऐतिहासिक राहत पैकेज न केवल कोविड-19 से लड़ने के लिए बल्कि देश को मजबूत और आत्मनिर्भर बनाने के लिए भी है।,"భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ స్వయం సమృద్ధిగల భారత ప్రచారం కింద ప్రకటించిన చారిత్రాత్మక ఉపశమన ప్యాకేజీ 1919 లో పోరాడటమే కాకుండా దేశాన్ని బలంగా , స్వయం సమృద్ధిగా మార్చడమేనని బిజెపి అధ్యక్షుడు అన్నారు ."
+"नड्डा ने कहा कि देश के गरीब लोगों, मजदूरों और मध्यम एवं छोटे उद्योगों के लिए इस पैकेज में विशेष ध्यान दिया गया है।","దేశంలోని పేద ప్రజలు , కార్మికులు మరియు మధ్యస్థ మరియు చిన్న పరిశ్రమలకు ఈ ప్యాకేజీపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ పెట్టారని నడ్డా చెప్పారు ."
+मध्य वर्ग को भी ध्यान में रखा गया है।,మధ్యతరగతి కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోబడింది .
+उन्होंने कहा कि यह पैकेज ऐतिहासिक है और भारत की आर्थिक गति को उछाल देने में आधार बनेगा।,"ఈ ప్యాకేజీ చారిత్రాత్మకమైనదని , భారతదేశ ఆర్థిక వేగాన్ని పెంచడానికి ఆధారం అవుతుందని ఆయన అన్నారు ."
+भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि कोविड-19 जैसी महामारी के समय में प्रधानमंत्री मोदी आगे से देश का नेतृत्व कर रहे हैं।,రాజీవ్ 19 వంటి అంటువ్యాధి సమయంలో ప్రధాని మోడీ దేశం నుండి నాయకత్వం వహిస్తున్నారని బిజెపి అధ్యక్షుడు అన్నారు .
+"21वीं सदी को भारत द्वारा परिभाषित किया जाएगा, पीएम के संदेश ने इसे लागू करने के लिए आधारशिला रखी है।","21 వ శతాబ్దాన్ని భారతదేశం నిర్వచిస్తుంది , pm సందేశం దానిని అమలు చేయడానికి పునాది వేసింది ."
+उन्होंने कहा कि भारत को नए परिवर्तन में ले जाने में आत्मनिर्भर भारत अभियान हमारा नया मंत्र है।,భారతదేశాన్ని కొత్త మార్పుకు తీసుకెళ్లడంలో స్వయం సమృద్ధిగల భారత ప్రచారం మా కొత్త మంత్రం అని ఆయన అన్నారు .
+साथ ही उन्होंने इस पैकेज को दुनिया का सबसे बड़ा समग्र राहत पैकेज बताया।,ఈ ప్యాకేజీని ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద మొత్తం ఉపశమన ప్యాకేజీగా ఆయన అభివర్ణించారు .
+20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा,20 లక్షల కోట్ల రూపాయల ఉపశమన ప్యాకేజీ ప్రకటన
+बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को देश को संबोधित करते हुए 20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की थी।,దేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ మంగళవారం రూ .20 లక్షల కోట్ల ఉపశమన ప్యాకేజీని ప్రకటించారని దయచేసి చెప్పండి .
+उन्होंने कहा कि यह आत्मनिर्भर भारत अभियान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।,స్వయం సమృద్ధిగల భారత ప్రచారంలో ఇది ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని ఆయన అన్నారు .
+पीएम ने बताया था कि यह भारत की जीडीपी का 10 फीसदी हिस्सा है।,ఇది భారతదేశ జిడిపిలో 10 శాతం అని ప్రధాని చెప్పారు .
+प्रधानमंत्री ने कहा कि मानवता कोरोना वायरस से हार स्वीकार नहीं करेगी लेकिन लोगों को सुरक्षित रहना होगा और आगे बढ़ना होगा।,"కరోనా వైరస్ ఓటమిని మానవత్వం అంగీకరించదని , అయితే ప్రజలు సురక్షితంగా ఉండి ముందుకు సాగాలని ప్రధాని అన్నారు ."
+उन्होंने कहा कि हमने पहले कभी ऐसे संकट के बारे में नहीं सुना था।,ఇలాంటి సంక్షోభం గురించి మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదని ఆయన అన్నారు .
+यह निश्चित रूप से मानव जाति के लिए अकल्पनीय है।,ఇది ఖచ్చితంగా మానవాళికి అనూహ్యమైనది .
+लेकिन मानवता इस वायरस से हार स्वीकार नहीं करेगी।,కానీ మానవత్వం ఈ వైరస్ నుండి ఓటమిని అంగీకరించదు .
+हमें न केवल अपनी रक्षा करनी है बल्कि आगे भी बढ़ना है।,"మనం మనల్ని మనం రక్షించుకోవడమే కాదు , ముందుకు సాగాలి ."
+सार,వియుక్త
+भाजपा अध्यक्ष ने राहत पैकेज को बताया ऐतिहासिक,బిజెపి అధ్యక్షుడు ఉపశమన ప్యాకేజీకి చారిత్రాత్మకంగా చెప్పారు
+"कहा, यह कोविड-19 से लड़ने के लिए रामबाण है","అన్నారు , ఇది 19 తో పోరాడటానికి ఒక వినాశనం"
+महामारी के समय में प्रधानमंत्री आगे से देश का नेतृत्व कर रहे हैं,"అంటువ్యాధి సమయంలో , ప్రధాని దేశం నుండి నాయకత్వం వహిస్తున్నారు"
+विस्तार,పొడిగింపు
+भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 20 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा करने को सराहनीय कदम बताया।,భారతీయ జనతా పార్టీ ( బిజెపి ) జాతీయ అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రూ .20 లక్షల కోట్ల ఉపశమన ప్యాకేజీని ప్రకటించడం ప్రశంసనీయం .
+उन्होंने कहा कि यह कोविड-19 से लड़ने के लिए रामबाण है।,ఇది 19 తో పోరాడటానికి ఒక వినాశనం అని ఆయన అన్నారు .
+भारतीय वैज्ञानिकों के अध्ययन में सबसे ज्यादा पुड्डुचेरी के 26.09 फीसदी सैंपल संक्रमित मिले।,"భారతీయ శాస్త్రవేత్తల అధ్యయనంలో , పుదుచ్చేరి యొక్క 26.09 శాతం నమూనా సోకినట్లు కనుగొనబడింది ."
+"वैज्ञानिकों के अनुसार, 2018-19 में चमगादड़ों पर एक अध्ययन के लिए संबंधित राज्यों के प्रशासनिक विभागों से अनुमति लेने के बाद चमगादड़ों को स्थानीय वन्य संरक्षण कर्मचारियों की मदद से एक जाल के जरिए पकड़ा।","శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం , 201819 లో గబ్బిలాలపై అధ్యయనం కోసం ఆయా రాష్ట్రాల పరిపాలనా విభాగాల నుండి అనుమతి పొందిన తరువాత స్థానిక అటవీ సంరక్షణ ఉద్యోగుల సహాయంతో గబ్బిలాలు ఒక ఉచ్చు ద్వారా పట్టుబడ్డాయి ."
+उन्हें एनीस्थिसिया देकर बेहोश कर दिया था।,అతను అనస్థీషియా ఇవ్వడం ద్వారా మూర్ఛపోయాడు .
+इनके गले और मलाशय से सैंपल वायरस ट्रांसपोर्ट मीडियम (वीटीएम) में लेने के बाद सूखी बर्फ के बॉक्स में रख पुणे स्थित एनआईवी लैब लाया गया।,"వారి మెడ మరియు పురీషనాళం నుండి నమూనా వైరస్ రవాణా మాధ్యమం ( vtm ) తీసుకున్న తరువాత , పొడి మంచు పెట్టెలో పూణేలోని niv ల్యాబ్‌ను తీసుకువచ్చారు ."
+इसके बाद अध्ययन शुरू हुआ था।,దీని తరువాత అధ్యయనం ప్రారంభమైంది .
+केवल केरल में ही दूसरी प्रजाति के सैंपल मिले संक्रमित,కేరళలో మాత్రమే ఇతర జాతుల నమూనాలను కనుగొన్నారు
+"अध्ययन के अनुसार रोस्टस प्रजाति के चमगादड़ों के सैंपल सात राज्यों से लिए गए थे, लेकिन इनमें से केवल केरल के 42 में से 04 सैंपल संक्रमित पाए गए।","అధ్యయనం ప్రకారం , ఏడు రాష్ట్రాల నుండి రోస్టాస్ జాతుల గబ్బిలాల నమూనాలను తీసుకున్నారు , అయితే వీటిలో కేరళలోని 42 నమూనాలలో 04 మాత్రమే సోకినట్లు కనుగొనబడింది ."
+इन्हीं सात राज्यों में पेट्रोपस प्रजाति के चमगादड़ों के सैंपल भी लिए थे और केरल को छोड़ सभी सैंपल निगेटिव मिले।,ఈ ఏడు రాష్ట్రాల్లో పెట్రోపస్ జాతుల గబ్బిలాల నమూనాలను కూడా తీసుకున్నారు మరియు కేరళ మినహా అన్ని నమూనాలు ప్రతికూలంగా ఉన్నాయి .
+जानकारी के अनुसार चमगादड़ों में मिलने वाला कोरोना वायरस जो इंसानों को संक्रमित करता है वह अल्फा और बीटा कोरोना जेनेरेशन से संबंधित है।,"సమాచారం ప్రకారం , మానవులకు సోకిన గబ్బిలాలలో కనిపించే కరోనా వైరస్ ఆల్ఫా మరియు బీటా కరోనా తరానికి సంబంధించినది ."
+जबकि एल्फा जेनेरेशन से एनएल 63 और 229ई नामक दो स्ट्रेन मानवों को संक्रमित करते हैं।,ఆల్ఫా తరం నుండి ఎన్‌ఎల్ 63 మరియు 229 ఇ అనే రెండు జాతులు మానవులకు సోకుతాయి .
+बैट कोरोना वायरस इंसान में अभी नहीं पहुंचा,బాట్ కరోనా వైరస్ ఇంకా మానవులకు చేరలేదు
+आईसीएमआर पुणे की मुख्य वैज्ञानिक डॉ. प्रज्ञा यादव ने बताया कि इस वक्त पूरी दुनिया में नाेवल कोरोना वायरस चल रहा है।,ఐసిఎంఆర్ పూణే ప్రధాన శాస్త్రవేత్త డా .  ప్రస్తుతం నావల్ కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుగుతోందని ప్రగ్యా యాదవ్ తెలిపారు .
+जबकि यह अध्ययन बैट कोरोना वायरस पर है।,ఈ అధ్యయనం బాట్ కరోనా వైరస్పై ఉంది .
+हमारे अध्ययन में कुछ चमगादड़ों में बैट कोरोना वायरस मिला है।,మా అధ్యయనం బ్యాట్ కరోనా వైరస్ను కొన్ని గబ్బిలాలలో కనుగొంది .
+बैट कोरोना वायरस का अभी तक इंसानों में कोई केस नहीं मिला है।,బాట్ కరోనా వైరస్ ఇంకా మానవులలో కనుగొనబడలేదు .
+इसलिए वर्तमान में चल रहा कोरोना वायरस इससे एकदम अलग है।,"అందువల్ల , ప్రస్తుతం ఉన్న కరోనా వైరస్ దీనికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది ."
+बैट कोरोना वायरस का अभी इंसानों में कोई केस नहीं मिला है।,బాట్ కరోనా వైరస్ ఇంకా మానవులలో కనుగొనబడలేదు .
+पेट्रोपस और रोस्टस प्रजाति के दो चमगादड़ों पर हुआ अध्ययन,పెట్రోపస్ మరియు రోస్టాస్ జాతుల రెండు గబ్బిలాలపై అధ్యయనం
+"पेट्रोपस प्रजाति की 508, रोस्टस की 78 चमगादड़ों के सैंपल पर हुई जांच","పెట్రోపస్ జాతుల 508 , రోస్టాస్ 78 గబ్బిలాల నమూనాపై దర్యాప్తు"
+एमसीएल-20 बैट-76 के गुर्दा और आंत में वायरस मिला था।,mcl20 బాట్ 76 కిడ్నీ మరియు పేగులో వైరస్ కనుగొనబడింది .
+यह चमगादड़ कर्नाटक में मिली थी।,ఈ గబ్బిలాలు కర్ణాటకలో కనుగొనబడ్డాయి .
+एमसीएल-19 बैट-606 की आंत और मलाशय के सैंपल में कोरोना संक्रमण मिला।,mcl19 బాట్ 606 పేగు మరియు పురీషనాళం యొక్క నమూనాలో కరోనా సంక్రమణ కనుగొనబడింది .
+यह चमगादड़ केरल में मिली थी।,ఈ గబ్బిలాలు కేరళలో కనుగొనబడ్డాయి .
+भारतीय वैज्ञानिकों के अध्ययन में सबसे ज्यादा पुड्डुचेरी के 26.09 फीसदी सैंपल संक्रमित मिले।,"భారతీయ శాస్త్రవేత్తల అధ్యయనంలో , పుదుచ్చేరి యొక్క 26.09 శాతం నమూనా సోకినట్లు కనుగొనబడింది ."
+"वैज्ञानिकों के अनुसार, 2018-19 में चमगादड़ों पर एक अध्ययन के लिए संबंधित राज्यों के प्रशासनिक विभागों से अनुमति लेने के बाद चमगादड़ों को स्थानीय वन्य संरक्षण कर्मचारियों की मदद से एक जाल के जरिए पकड़ा।","శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం , 201819 లో గబ్బిలాలపై అధ్యయనం కోసం ఆయా రాష్ట్రాల పరిపాలనా విభాగాల నుండి అనుమతి పొందిన తరువాత స్థానిక అటవీ సంరక్షణ ఉద్యోగుల సహాయంతో గబ్బిలాలు ఒక ఉచ్చు ద్వారా పట్టుబడ్డాయి ."
+कोरोना वायरस अपडेट्स:-,కరోనా వైరస్ నవీకరణలు :
+पाकिस्तान: संक्रमितों की संख्या 72 हजार पार,పాకిస్తాన్ : పరివర్తన సంఖ్య 72 వేలు దాటింది
+पाकिस्तान में कोरोना संक्रमितों की संख्या 72 हजार पार हो गई है।,పాకిస్తాన్‌లో కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 72 వేలు దాటింది .
+देश में मई में कोरोना वायरस के लगभग 52 हजार मामले सामने आए।,మేలో దేశంలో సుమారు 52 వేల కొరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి .
+"पिछले 24 घंटे में संक्रमण के 2,964 मामले सामने आए और 60 लोगों की मौत हो गई।","గత 24 గంటల్లో 2,964 సంక్రమణ కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 60 మంది మరణించారు ."
+"इसके साथ ही यहां मरीजों की संख्या 72,460 हो गई है और अब तक 1,543 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీంతో ఇక్కడ రోగుల సంఖ్య 72,460 కి పెరిగింది మరియు ఇప్పటివరకు 1,543 మంది మరణించారు ."
+बांग्लादेश में लॉकडाउन हटाया,బంగ్లాదేశ్‌లో లాక్‌డౌన్ తొలగించబడింది
+"बांग्लादेश सरकार ने लॉकडाउन में ढील दी है, यहां शहरों में घनी आबादी होने के कारण संक्रमण का खतरा है।","బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వం లాక్‌డౌన్ సడలించింది , నగరాల్లో జనసాంద్రత కారణంగా సంక్రమణ ప్రమాదం ఉంది ."
+स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि हम लॉकडाउन हटा रहे हैं।,మేము లాక్‌డౌన్‌ను తొలగిస్తున్నామని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+जिंदगी अब पहले जैसी हो जाएगी।,జీవితం మునుపటిలాగే ఉంటుంది .
+लोग पहले की तरह काम पर जा सकेंगे।,ప్రజలు మునుపటిలా పనికి వెళ్ళగలుగుతారు .
+इस दौरान सोशल डिस्टेंसिंग के साथ मास्क पहनना जरूरी होगा।,ఈ సమయంలో సామాజిక నిరాశతో ముసుగులు ధరించడం అవసరం .
+यहां पढ़ें 1 जून (सोमवार) के सभी अपडेट्स,జూన్ 1 ( సోమవారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+सार,వియుక్త
+पूरी दुनिया में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या बढ़कर 63 लाख 34 हजार से ज्यादा हो गई और मृतकों की संख्या बढ़कर तीन लाख 76 हजार से ज्यादा हो गई है।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ ఇన్ఫెక్షన్ల సంఖ్య 63 లక్షల 34 వేలకు పైగా పెరిగింది మరియు మరణాల సంఖ్య మూడు లక్షల 76 వేలకు పెరిగింది .
+जबकि 28 लाख 86 हजार से ज्यादा लोगों ने कोरोना को मात दे दी है।,కాగా 28 లక్షల 86 వేలకు పైగా ప్రజలు కరోనాను ఓడించారు .
+यहां पढ़ें दुनियाभर में कोरोना से संबंधित सभी अपडेट्स...,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనాకు సంబంధించిన అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి ...
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस अपडेट्स:-,కరోనా వైరస్ నవీకరణలు :
+निजामुद्दीन स्थित तब्लीगी मरकज मामले में एक और खुलासा हुआ है।,నిజాముద్దీన్‌లోని తబ్లిగి మార్కాజ్ కేసులో మరో బహిర్గతం జరిగింది .
+"दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा की जांच में सामने आया है कि मरकज से लोग विदेश भी जाते थे, जिनका उद्देश्य धर्म प्रचार नहीं बल्कि पैसा लाना था।","delhi ిల్లీ పోలీసుల క్రైమ్ బ్రాంచ్ దర్యాప్తులో ప్రజలు మార్కాజ్ నుండి విదేశాలకు వెళ్ళేవారు , దీని ఉద్దేశ్యం మతాన్ని ప్రచారం చేయడమే కాదు , డబ్బు తీసుకురావడం ."
+पुलिस को इस बात के भी सुबूत मिले हैं कि कई देशों के राष्ट्राध्यक्ष भी इन्हें पैसा देते थे।,అనేక దేశాల దేశాధినేతలు కూడా వారికి డబ్బు ఇచ్చేవారని పోలీసులకు ఆధారాలు లభించాయి .
+साथ ही जांच में ये बात भी सामने आई है कि मरकज से लोग चीन भी गए थे और चीन से लोग मरकज में भी आए थे।,"అలాగే , మార్కాజ్ నుండి ప్రజలు కూడా చైనా వెళ్ళారని , చైనా నుండి ప్రజలు కూడా మార్కెట్లోకి వచ్చారని దర్యాప్తులో తేలింది ."
+जांच से जुड़े अपराध शाखा के पुलिस मुख्यालय में बैठने वाले अधिकारी ने बताया कि मरकज से 150 से ज्यादा देशों में जाने बात सामने आ चुकी है।,"దర్యాప్తుకు సంబంధించిన క్రైమ్ బ్రాంచ్ పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయంలో కూర్చున్న అధికారి మాట్లాడుతూ , మార్కాజ్ నుండి 150 కి పైగా దేశాలకు వెళ్లడం వెలుగులోకి వచ్చింది ."
+"मरकज से जुड़े लोगों को दूसरे देशों में कहने को धर्म प्रचार के लिए भेजा जाता था, लेकिन असल उद्देश्य पैसा लेना था।","మార్కాజ్‌తో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులను ఇతర దేశాలలో బోధించడానికి పంపారు , కాని అసలు ఉద్దేశ్యం డబ్బు తీసుకోవడం ."
+धर्म का प्रचार करने के नाम पर विदेशों से पैसा इकट्ठा किया जाता था।,మతాన్ని ప్రచారం చేయడం పేరిట విదేశాల నుంచి డబ్బు వసూలు చేశారు .
+मरकज से जाने वाला व्यक्ति खुद ही अपना विदेश जाने का खर्च भी उठाता था।,మార్క్ నుండి బయలుదేరిన వ్యక్తి విదేశాలకు వెళ్ళే ఖర్చును కూడా భరించాడు .
+हैसियत के हिसाब से व्यक्ति को विदेश भेजा जाता था।,వ్యక్తి హోదా ప్రకారం విదేశాలకు పంపబడ్డాడు .
+यदि कोई पैसे वाला है तो उसे विदेश भेजा जाता था और कम पैसे वाला है तो उसे भारत में किसी भी राज्य में भेज दिया जाता था।,"ఎవరైనా డబ్బు కలిగి ఉంటే , అతన్ని విదేశాలకు పంపించి , తక్కువ డబ్బు ఉంటే , అతన్ని భారతదేశంలోని ఏ రాష్ట్రానికైనా పంపారు ."
+मरकज के खातों में विदेशों से बड़ा फंड भी आया है।,విదేశాల నుండి పెద్ద నిధులు కూడా మార్క్ ఖాతాల్లోకి వచ్చాయి .
+संगम विहार में रहने वाले जिस जमाती ने संगम विहार व देवली में जो तीन हॉटस्पॉट बनाए हैं वह मरकज के कहने पर फिजी गया था।,"సంగం విహార్ వద్ద నివసిస్తున్న జమతి , సంగం విహార్ మరియు డియోలిలలో నిర్మించిన మూడు హాట్‌స్పాట్‌లు మార్కాజ్ ఆదేశాల మేరకు ఎగిరిపోయాయి ."
+फिजी से दिल्ली आने के बाद वह अपने घर जाने के बजाय मरकज में गया था और वहीं पर तीन दिन रहा था।,"ఫిజి నుండి delhi ిల్లీకి వచ్చిన తరువాత , అతను తన ఇంటికి వెళ్ళకుండా మార్కాజ్కు వెళ్లి మూడు రోజులు అక్కడే ఉన్నాడు ."
+ये बात भी सामने आई है कि मरकज में चीन से भी नौ जमाती आए थे।,మార్కాజ్‌లో చైనా నుంచి తొమ్మిది మంది గుమిగూడారని కూడా వెలుగులోకి వచ్చింది .
+इन जमातियों को पुल प्रह्लादपुर रेलवे कंपाउंड में बने क्वारंटीन सेंटर में रखा गया है।,ఈ సమూహాలను పుల్ ప్రహ్లాద్‌పూర్ రైల్వే కాంపౌండ్‌లోని క్వారంటిన్ సెంటర్‌లో ఉంచారు .
+माना जा रहा है कि विदेश जाने वाले लोग कोरोना महामारी से पीड़ित हो गए हों।,విదేశాలకు వెళ్లే ప్రజలు కరోనా అంటువ్యాధితో బాధపడుతున్నారని నమ్ముతారు .
+अपराध शाखा ने मौलाना साद को टेस्ट कराने का कहा,మౌలానా సాద్ పరీక్ష చేయమని క్రైమ్ బ్రాంచ్ కోరింది
+"दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने मरकज के मौलाना मोहम्मद साद को कहा है कि वह सरकारी अस्पताल में कोरोना का टेस्ट कराएं, ताकि पूछताछ में शामिल किया जा सके।",విచారణలో పాల్గొనడానికి ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో కరోనా పరీక్ష చేయమని మార్కాజ్కు చెందిన మౌలానా మొహమ్మద్ సాద్ ను delhi ిల్లీ పోలీసుల క్రైమ్ బ్రాంచ్ కోరింది .
+अपराध शाखा के अधिकारियों का कहना है कि कोरोना टेस्ट की रिपोर्ट मिलने के बाद ही पुलिस मौलाना साद को जांच के लिए बुलाएगी।,కరోనా పరీక్ష నివేదిక వచ్చిన తర్వాతే పోలీసులు మౌలానా సాద్‌ను దర్యాప్తు కోసం పిలుస్తారని క్రైమ్ బ్రాంచ్ అధికారులు చెబుతున్నారు .
+साद काफी समय से जामिया नगर के जाकिर नगर में रह रहे हैं।,సాద్ చాలా కాలంగా జామియా నగర్‌లోని జాకీర్ నగర్‌లో నివసిస్తున్నాడు .
+अधिकारियों का कहना है कि वह जानबूझकर टेस्ट नहीं करा रहे हैं।,వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా పరీక్షలు చేయడం లేదని అధికారులు చెబుతున్నారు .
+सार,వియుక్త
+-अपराध शाखा की जांच में हुआ सनसनीखेज खुलासा,క్రైమ్ బ్రాంచ్ దర్యాప్తులో సంచలనాత్మక బహిర్గతం
+"-कई देशों के राष्ट्राध्यक्ष भी देते थे रुपया, यहां से जाते थे लोग","చాలా దేశాల దేశాధినేతలు కూడా డబ్బు ఇచ్చేవారు , ప్రజలు ఇక్కడి నుండి వెళ్లేవారు"
+विस्तार,పొడిగింపు
+निजामुद्दीन स्थित तब्लीगी मरकज मामले में एक और खुलासा हुआ है।,నిజాముద్దీన్‌లోని తబ్లిగి మార్కాజ్ కేసులో మరో బహిర్గతం జరిగింది .
+"दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा की जांच में सामने आया है कि मरकज से लोग विदेश भी जाते थे, जिनका उद्देश्य धर्म प्रचार नहीं बल्कि पैसा लाना था।","delhi ిల్లీ పోలీసుల క్రైమ్ బ్రాంచ్ దర్యాప్తులో ప్రజలు మార్కాజ్ నుండి విదేశాలకు వెళ్ళేవారు , దీని ఉద్దేశ్యం మతాన్ని ప్రచారం చేయడమే కాదు , డబ్బు తీసుకురావడం ."
+पुलिस को इस बात के भी सुबूत मिले हैं कि कई देशों के राष्ट्राध्यक्ष भी इन्हें पैसा देते थे।,అనేక దేశాల దేశాధినేతలు కూడా వారికి డబ్బు ఇచ్చేవారని పోలీసులకు ఆధారాలు లభించాయి .
+साथ ही जांच में ये बात भी सामने आई है कि मरकज से लोग चीन भी गए थे और चीन से लोग मरकज में भी आए थे।,"అలాగే , మార్కాజ్ నుండి ప్రజలు కూడా చైనా వెళ్ళారని , చైనా నుండి ప్రజలు కూడా మార్కెట్లోకి వచ్చారని దర్యాప్తులో తేలింది ."
+नेपाली संसद की प्रतिनिधि सभा (निचला सदन) ने नए राजनीतिक नक्शे के लिए किए जा रहे संविधान संशोधन पर 9 जून को मुहर लगाने की तैयारी कर ली है।,కొత్త రాజకీయ పటం కోసం రాజ్యాంగ సవరణను జూన్ 9 న ఆమోదించడానికి నేపాలీ పార్లమెంటు ప్రతినిధుల సభ ( దిగువ సభ ) సిద్ధమైంది .
+"नेपाली मीडिया में आई रिपोर्ट के मुताबिक, संविधान संशोधन के पास होते ही इस विवादित नक्शे को नेपाल के अंदर कानूनी वैधता मिल जाएगी, जिसमें भारत के उत्तराखंड राज्य के तीन इलाकों कालापानी, लिपुलेख और लिम्पियाधुरा को भी नेपाल ने अपना क्षेत्र दिखाया है।","నేపాలీ మీడియాలో వచ్చిన నివేదిక ప్రకారం , రాజ్యాంగ సవరణ ఆమోదించబడిన వెంటనే , ఈ వివాదాస్పద పటం నేపాల్‌లోని చట్టపరమైన ప్రామాణికతను పొందుతుంది , దీనిలో ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రంలోని మూడు ప్రాంతాలు కలపానీ , లిపులేఖ్ మరియు లింధూరా కూడా తమ భూభాగాన్ని చూపించాయి ."
+भारत इस नक्शे पर आपत्ति जता रहा है।,ఈ మ్యాప్‌ను భారత్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తోంది .
+"कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री शिवमाया तुमबाहंगफे ने नेपाल के नए राजनीतिक नक्शे को मंजूरी देने के लिए प्रस्तावित संविधान संशोधन विधेयक 31 मई को प्रतिनिधि सभा में पेश किया था।","నేపాల్ యొక్క కొత్త రాజకీయ పటాన్ని ఆమోదించడానికి ప్రతిపాదిత రాజ్యాంగ సవరణ బిల్లును మే 31 న ప్రతినిధుల సభలో చట్టం , న్యాయం మరియు పార్లమెంటరీ వ్యవహారాల మంత్రి శివమయ తుమ్బాహంగే ప్రవేశపెట్టారు ."
+सरकार ने 22 मई को इस विधेयक को पारित करने के लिए सदन की कार्यसूची में शामिल किया था।,ఈ బిల్లును ఆమోదించడానికి ప్రభుత్వం మే 22 న సభ ఎజెండాలో చేర్చింది .
+इस विधेयक के जरिए नेपाल के राजनीतिक नक्शे को अपडेट करने के लिए संविधान के शेड्यूल-3 में संशोधन की अनुमति मांगी थी।,ఈ బిల్లు ద్వారా నేపాల్ రాజకీయ పటాన్ని నవీకరించడానికి రాజ్యాంగంలోని షెడ్యూల్ 3 ను సవరించడానికి అనుమతి కోరింది .
+लेकिन निचले सदन में सत्ताधारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी के पास संशोधन के लिए आवश्यक दो तिहाई बहुमत नहीं होने के कारण मामला अटक गया था।,కానీ దిగువ సభలో అధికార నేపాల్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ సవరణకు అవసరమైన మూడింట రెండొంతుల మెజారిటీ లేకపోవడంతో ఈ విషయం చిక్కుకుంది .
+प्रमुख विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस ने इस पर चर्चा के लिए समय मांगा था।,ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీ నేపాలీ కాంగ్రెస్ దీనిపై చర్చించడానికి సమయం కోరింది .
+इसके बाद केपी शर्मा औली की सरकार ने 27 मई को संविधान संशोधन की योजना को टाल दिया था।,"దీని తరువాత , కేపీ శర్మ ఆలి ప్రభుత్వం మే 27 న రాజ్యాంగ సవరణ ప్రణాళికను వాయిదా వేసింది ."
+"लेकिन 30 मई को सदन में 63 सीट रखने वाली नेपाली कांग्रेस ने पलटी मारते हुए अचानक संशोधन प्रस्ताव के समर्थन की घोषणा कर दी थी, जिससे 174 सीटों वाली एनसीपी को आवश्यक दो तिहाई बहुमत हासिल हो गया था और उसने 31 मई को प्रस्ताव पेश कर दिया था।","కానీ మే 30 న సభలో 63 సీట్లు ఉన్న నేపాలీ కాంగ్రెస్ , ఆకస్మిక సవరణ ప్రతిపాదనకు మద్దతు ప్రకటించింది , ఇది 174 సీట్ల ఎన్‌సిపికి అవసరమైన మూడింట రెండు వంతుల మెజారిటీని ఇచ్చింది మరియు మే 31 న ప్రతిపాదించింది ."
+"निचले सदन में संशोधन प्रस्ताव को मंजूरी मिलने के बाद उच्च सदन में इसका पारित होना महज औपचारिकता रह जाएगा, जहां एनसीपी के पास पहले ही दो तिहाई बहुमत मौजूद है।","దిగువ సభకు సవరణ ప్రతిపాదనను ఆమోదించిన తరువాత , ఎగువ సభలో దాని పాస్ కేవలం లాంఛనప్రాయంగా ఉంటుంది , ఇక్కడ ఎన్‌సిపికి ఇప్పటికే మూడింట రెండు వంతుల మెజారిటీ ఉంది ."
+चीन के इशारे पर उठाया नेपाल ने विवाद,చైనా ఆదేశాల మేరకు నేపాల్ వివాదం లేవనెత్తింది
+"दरअसल, इस सारे विवाद की जड़ में चीन को माना जा रहा है।","వాస్తవానికి , ఈ వివాదానికి మూలంగా చైనా పరిగణించబడుతుంది ."
+"कोरोना वायरस संक्रमण के मुद्दे पर दुनियाभर में घिरे चीन ने एकतरफ खुद भारत से लगने वाली सीमाओं पर शिकंजा कसना चालू किया है, वहीं माना जा रहा है कि नेपाल को भी उसी ने विवाद में कूदने का हौसला दिया है।","కరోనా వైరస్ సంక్రమణ సమస్యపై ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న చైనా , భారతదేశం నుండే సరిహద్దులను కఠినతరం చేయడం ప్రారంభించింది , అదే సమయంలో నేపాల్ కూడా వివాదంలోకి దూసుకెళ్లింది ."
+"नेपाल ने यह विवाद तब शुरू किया, जब भारत ने कैलाश-मानसरोवर जाने वाले बीहड़ मार्ग पर सड़क बनाते हुए चीन सीमा तक गाड़ी में पहुंचने की उपलब्धि का उद्घाटन किया था।",కైలాశ్మాన్సరోవర్ వెళ్లే కఠినమైన రహదారిపై చైనా సరిహద్దుకు చేరుకున్న ఘనతను భారత్ ప్రారంభించినప్పుడు నేపాల్ ఈ వివాదాన్ని ప్రారంభించింది .
+नेपाल का आरोप है कि भारत ने यह सड़क उसकी संप्रभुता वाले क्षेत्र में बनाई है।,భారతదేశం తన సార్వభౌమాధికార ప్రాంతంలో ఈ రహదారిని నిర్మించిందని నేపాల్ ఆరోపించింది .
+हालांकि भारत ने उसके दावे को पूरी तरह खारिज कर दिया है।,"అయితే , భారత్ తన వాదనను పూర్తిగా తిరస్కరించింది ."
+नेपाली संसद की प्रतिनिधि सभा (निचला सदन) ने नए राजनीतिक नक्शे के लिए किए जा रहे संविधान संशोधन पर 9 जून को मुहर लगाने की तैयारी कर ली है।,కొత్త రాజకీయ పటం కోసం రాజ్యాంగ సవరణను జూన్ 9 న ఆమోదించడానికి నేపాలీ పార్లమెంటు ప్రతినిధుల సభ ( దిగువ సభ ) సిద్ధమైంది .
+"नेपाली मीडिया में आई रिपोर्ट के मुताबिक, संविधान संशोधन के पास होते ही इस विवादित नक्शे को नेपाल के अंदर कानूनी वैधता मिल जाएगी, जिसमें भारत के उत्तराखंड राज्य के तीन इलाकों कालापानी, लिपुलेख और लिम्पियाधुरा को भी नेपाल ने अपना क्षेत्र दिखाया है।","నేపాలీ మీడియాలో వచ్చిన నివేదిక ప్రకారం , రాజ్యాంగ సవరణ ఆమోదించబడిన వెంటనే , ఈ వివాదాస్పద పటం నేపాల్‌లోని చట్టపరమైన ప్రామాణికతను పొందుతుంది , దీనిలో ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రంలోని మూడు ప్రాంతాలు కలపానీ , లిపులేఖ్ మరియు లింధూరా కూడా తమ భూభాగాన్ని చూపించాయి ."
+भारत इस नक्शे पर आपत्ति जता रहा है।,ఈ మ్యాప్‌ను భారత్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తోంది .
+"लॉकडाउन के कारण भारत में जो जिस जगह पर है, वह वहीं का हो गया है।",లాక్‌డౌన్ కారణంగా భారతదేశంలో చోటు ఉంది .
+"प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लॉकडाउन की घोषणा करते हुए कहा था कि जो जहां है, वहीं रहे, घर से बाहर ना निकले।","ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ లాక్‌డౌన్ ప్రకటించారు , అతను ఎక్కడ ఉన్నా , అతను ఇంటి నుండి బయటకు రాలేదని చెప్పాడు ."
+"कोरोना को लेकर सोशल मीडिया पर मीम्स भी शेयर हुए कि कोरोना वायरस बहुत ही स्वाभिमानी है, जब तक आप उसके पास नहीं जाते, तब तक वह आपके पास नहीं आएगा।","కరోనా గురించి సోషల్ మీడియాలో మీమ్స్ పంచుకున్నారు , కరోనా వైరస్ చాలా ఆత్మగౌరవంగా ఉంది , మీరు అతని వద్దకు వెళ్ళే వరకు అతను మీ వద్దకు రాడు ."
+कोरोना वायरस के कारण लोगों में तनाव बढ़ा है और लॉकडाउन की वजह से लोगों को अपने परिवार की चिंता सता रही है।,కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రజలలో ఉద్రిక్తత పెరిగింది మరియు లాక్డౌన్ కారణంగా ప్రజలు తమ కుటుంబం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు .
+एशियन जर्नल ऑफ सायकाइट्री की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के 72 फीसदी लोग परिवार और खुद की सुरक्षा को लेकर परेशान हैं।,"ఆసియా జర్నల్ ఆఫ్ సైకియాట్రీ యొక్క నివేదిక ప్రకారం , భారతదేశంలో 72 శాతం మంది ప్రజలు కుటుంబం మరియు వారి స్వంత భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు ."
+यह सर्वे अप्रैल के पहले सप्ताह में 662 लोगों पर हुआ है जिसमें 18 साल से अधिक उम्र के लोग शामिल थे।,18 ఏళ్లు పైబడిన వ్యక్తులతో సహా ఏప్రిల్ మొదటి వారంలో 662 మందిపై ఈ సర్వే జరిగింది .
+सर्वे में शामिल 40 फीसदी लोगों ने माना की कोरोना महामारी के बारे में सोचते ही वे विचलित हो जाते हैं।,కొరోనా మహమ్మారి గురించి ఆలోచించిన వెంటనే వారు పరధ్యానంలో ఉన్నారని సర్వేలో పాల్గొన్న 40 శాతం మంది అంగీకరించారు .
+उनका दिमाग स्थिर नहीं रहता।,అతని మనస్సు స్థిరంగా లేదు .
+41 फीसदी लोगों ने कहा है कि जैसे ही पता चलता है कि कोई पहचान वाला बीमार हो गया तो हमारी बेचैनी दोगुनी हो जाती है।,గుర్తింపు ఉన్న వ్యక్తి అనారోగ్యానికి గురైన వెంటనే మన అసౌకర్యం రెట్టింపు అవుతుందని 41 శాతం మంది చెప్పారు .
+विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कुछ दिन पहले लोगों को आगाह करते हुए कहा था कि कोरोना के बारे में चिंता और घबराहट बढ़ाने वाली खबरों से दूर रहें।,"కొన్ని రోజుల క్రితం ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రజలను హెచ్చరించింది , కరోనా గురించి ఆందోళన మరియు ఆందోళన కలిగించే వార్తలకు దూరంగా ఉండండి ."
+कोरोना के कारण लोगों को नींद नहीं आ रही है।,కరోనా కారణంగా ప్రజలు నిద్రపోరు .
+रिपोर्ट में कहा गया है कि 12 फीसदी भारतीयों को कोरोना के डर के कारण नींद नहीं आ रही है।,కరోనా భయం వల్ల 12 శాతం మంది భారతీయులు నిద్రపోలేరని నివేదిక పేర్కొంది .
+इसके अलावा लॉकडाउन और कोरोना की वजह से लोगों में अवसाद की शिकायतें सामने आ रही हैं।,"ఇది కాకుండా , లాక్డౌన్ మరియు కరోనా కారణంగా ప్రజలలో నిరాశ ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయి ."
+बता दें कि भारत में सामान्य स्थिति में भी 7.5 फीसदी लोग मानसिक रोगी हैं जिनमें से बहुत ही कम लोगों को इलाज मिल पाता है।,"భారతదేశంలో సాధారణ పరిస్థితులలో కూడా 7.5 శాతం మంది మానసిక రోగులు అని వివరించండి , వీరిలో చాలా కొద్ది మందికి చికిత్స లభిస్తుంది ."
+"लॉकडाउन और कोरोना की वजह से सिर्फ भारत के लोग ही अवसादग्रस्त नहीं हो रहे हैं, बल्कि अमेरिका और ब्रिटेन में भी ऐसे लोगों की संख्या बढ़ी है।","లాక్‌డౌన్ మరియు కరోనా కారణంగా , భారత ప్రజలు నిరాశకు గురికాడమే కాదు , అమెరికా మరియు బ్రిటన్లలో కూడా అలాంటి వారి సంఖ్య పెరిగింది ."
+ब्रिटेन में लॉकडाउन के कारण कमाई ना होने से 35 साल से कम उम्र के बहुत सारे लोग अवसाद से पीड़ित हो गए हैं।,బ్రిటన్లో లాక్డౌన్ కారణంగా 35 ఏళ్లలోపు చాలా మంది ప్రజలు నిరాశతో బాధపడుతున్నారు .
+ब्रिटेन में करीब 38 फीसदी लोग तनाव में हैं और 36 फीसदी लोगों को किसी-ना-किसी बात को लेकर घबराहट हो रही है।,బ్రిటన్లో 38 శాతం మంది ప్రజలు ఒత్తిడికి గురవుతున్నారు మరియు 36 శాతం మంది ఏదో గురించి భయపడుతున్నారు .
+बता दें कि लॉकडाउन से पहले यही आंकड़ा 16 और 17 फीसदी था।,లాక్‌డౌన్ ముందు ఇదే సంఖ్య 16 మరియు 17 శాతం అని వివరించండి .
+"सर्वे में यह भी सामने आया है कि कोरोना के कारण 45 फीसदी अमेरिकियों की मानसिक स्थिति बिगड़ी है, जबकि 61 फीसदी पुरुषों और 77 फीसदी महिलाओं में कोरोना के कारण डर पैदा हो गया है।","కరోనా కారణంగా 45 శాతం మంది అమెరికన్ల మానసిక స్థితి క్షీణించిందని , 61 శాతం మంది పురుషులు , 77 శాతం మంది మహిళలు కొరోనా కారణంగా భయపడుతున్నారని సర్వే వెల్లడించింది ."
+सार,వియుక్త
+72 फीसदी भारतीय परिवार की सुरक्षा को लेकर हैं परेशान,72 శాతం మంది భారతీయ కుటుంబ భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
+कोरोना के डर से 12 फीसदी लोगों को नहीं आती नींद,కరోనాకు భయపడి 12 శాతం మంది నిద్రపోరు
+40 फीसदी लोगों ने माना कोरोना के बारे सोचने से बढ़ती है बेचैनी,40 శాతం మంది ప్రజలు కరోనా గురించి ఆలోచించడం వల్ల చంచలత పెరుగుతుందని నమ్ముతారు
+विस्तार,పొడిగింపు
+"लॉकडाउन के कारण भारत में जो जिस जगह पर है, वह वहीं का हो गया है।",లాక్‌డౌన్ కారణంగా భారతదేశంలో చోటు ఉంది .
+"प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लॉकडाउन की घोषणा करते हुए कहा था कि जो जहां है, वहीं रहे, घर से बाहर ना निकले।","ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ లాక్‌డౌన్ ప్రకటించారు , అతను ఎక్కడ ఉన్నా , అతను ఇంటి నుండి బయటకు రాలేదని చెప్పాడు ."
+"कोरोना को लेकर सोशल मीडिया पर मीम्स भी शेयर हुए कि कोरोना वायरस बहुत ही स्वाभिमानी है, जब तक आप उसके पास नहीं जाते, तब तक वह आपके पास नहीं आएगा।","కరోనా గురించి సోషల్ మీడియాలో మీమ్స్ పంచుకున్నారు , కరోనా వైరస్ చాలా ఆత్మగౌరవంగా ఉంది , మీరు అతని వద్దకు వెళ్ళే వరకు అతను మీ వద్దకు రాడు ."
+कोरोना वायरस के कारण लोगों में तनाव बढ़ा है और लॉकडाउन की वजह से लोगों को अपने परिवार की चिंता सता रही है।,కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రజలలో ఉద్రిక్తత పెరిగింది మరియు లాక్డౌన్ కారణంగా ప్రజలు తమ కుటుంబం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు .
+देश में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ते जा रहे हैं।,దేశంలో కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి .
+"देश में पिछले 24 घंटे में सबसे ज्यादा 9,987 नए मरीज सामने आए हैं जिसके बाद देश में कोविड-19 के मामले 2,66,598 हो गए हैं।","గత 24 గంటల్లో దేశంలో అత్యధికంగా 9,987 మంది రోగులు బయటకు వచ్చారు , ఆ తర్వాత దేశంలో కొత్తగా 19 కేసులు 2,66,598 కు పెరిగాయి ."
+"भारत में मंगलवार सुबह आठ बजे तक पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस के कारण 266 मरीजों ने दम तोड़ दिया जिसके बाद मृतकों की संख्या बढ़कर 7,466 हो गई है।","భారతదేశంలో మంగళవారం ఉదయం ఎనిమిది గంటల వరకు గత 24 గంటల్లో 266 మంది రోగులు కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించారు , ఆ తర్వాత మరణాల సంఖ్య 7,466 కు పెరిగింది ."
+"स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक देश में अब भी 1,29,917 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित हैं।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , దేశంలో 1,29,917 మంది ఇప్పటికీ కరోనా వైరస్ బారిన పడుతున్నారు ."
+"मंत्रालय ने बताया कि कुल 1,29,215 लोग बीमारी से स्वस्थ हो गए हैं और एक मरीज विदेश चला गया है।","ఈ వ్యాధితో మొత్తం 1,29,215 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారని , ఒక రోగి విదేశాలకు వెళ్లారని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+संक्रमण के कुल मामलों में विदेशी नागरिक भी शामिल हैं।,మొత్తం సంక్రమణ కేసులలో విదేశీ పౌరులు కూడా ఉన్నారు .
+देश में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ते जा रहे हैं।,దేశంలో కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి .
+"देश में पिछले 24 घंटे में सबसे ज्यादा 9,987 नए मरीज सामने आए हैं जिसके बाद देश में कोविड-19 के मामले 2,66,598 हो गए हैं।","గత 24 గంటల్లో దేశంలో అత్యధికంగా 9,987 మంది రోగులు బయటకు వచ్చారు , ఆ తర్వాత దేశంలో కొత్తగా 19 కేసులు 2,66,598 కు పెరిగాయి ."
+बेल्जियम की प्रधानमंत्री सोफी विल्मेस जब अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान ब्रुसेल्स के सेंट पीटर अस्पताल पहुंची तो चिकित्सा कर्मचारियों ने गर्मजोशी से उनका स्वागत करने की बजाए मुंह फेर लिया।,"బెల్జియం ప్రధాని సోఫీ విల్మెస్ తన అధికారిక పర్యటన సందర్భంగా బ్రస్సెల్స్లోని సెయింట్ పీటర్ ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు , వైద్య సిబ్బంది అతనిని హృదయపూర్వకంగా స్వాగతించకుండా వెనక్కి తిరిగారు ."
+डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों ने उनकी तरफ देखा तक नहीं।,వైద్యులు మరియు ఆరోగ్య కార్యకర్తలు అతని వైపు కూడా చూడలేదు .
+वे यहां स्वास्थ्य व्यवस्थाओं का जायजा लेने के लिए पहुंची थीं।,ఆరోగ్య ఏర్పాట్ల స్టాక్ తీసుకోవడానికి ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది .
+"दरअसल, विल्मेस का काफिला जब अस्पताल पहुंचा तो कर्मचारी कॉरिडोर के दोनों ओर कतार में प्रधानमंत्री की ओर पीठ करके खड़े हो गए।","వాస్తవానికి , విల్లాస్ యొక్క కాన్వాయ్ ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు , సిబ్బంది కారిడార్ యొక్క రెండు వైపులా ప్రధానమంత్రి వైపు తిరిగి నిలబడ్డారు ."
+मेडिकल स्टाफ की यह नाराजगी पीपीई सूट और अन्य सुरक्षा उपकरणों की कमी को लेकर थी।,వైద్య సిబ్బంది యొక్క ఈ ఆగ్రహం పిపిఇ సూట్లు మరియు ఇతర భద్రతా పరికరాలు లేకపోవడం గురించి .
+इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।,ఈ సంఘటన యొక్క వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది .
+"घटना का वीडियो एक पत्रकार ने साझा करते हुए लिखा, 'सेंट पीटर अस्पताल में प्रधानमंत्री सोफी विल्मेस का विरोध।","ఈ సంఘటన యొక్క వీడియోను ఒక జర్నలిస్ట్ రాశారు , సెయింట్ పీటర్ ఆసుపత్రిలో ప్రధాని సోఫీ విల్మెస్ వ్యతిరేకత ."
+ब्रुसेल्स टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार ऐसा कोविड-19 संकट के बीच चिकित्सा स्वास्थ्यकर्मियों के प्रति सरकार के दृष्टिकोण की वजह से हुआ है।,"బ్రస్సెల్స్ టైమ్స్ నివేదిక ప్రకారం , 19 సంక్షోభాల మధ్య వైద్య ఆరోగ్య కార్యకర్తల పట్ల ప్రభుత్వ వైఖరి కారణంగా ఇది జరిగింది ."
+यहां कोरोना की वजह से नौ हजार लोगों की मौत हुई है।,ఇక్కడ కరోనా కారణంగా తొమ్మిది వేల మంది మరణించారు .
+"स्वास्थ्यकर्मी कम तनख्वाह, कम बजट और ट्रेंड नर्सों की जगह सस्ते में लोगों को भर्ती करने के भी खिलाफ हैं।","తక్కువ జీతం , తక్కువ బడ్జెట్ మరియు ధోరణి నర్సుల స్థానంలో ప్రజలను చౌకగా నియమించడానికి ఆరోగ్య కార్యకర్తలు కూడా వ్యతిరేకిస్తున్నారు ."
+वीडियो पर लोग कई तरह की प्रतिक्रियाएं दे रहे हैं।,వీడియోలో ప్రజలు చాలా స్పందనలు ఇస్తున్నారు .
+जहां कुछ लोग सरकार के रवैये के प्रति निराश हैं तो कुछ ने स्वास्थ्यकर्मियों के इस अनोखे विरोध की सराहना की है।,"కొంతమంది ప్రభుత్వ వైఖరిపై నిరాశ చెందగా , కొందరు ఆరోగ్య కార్యకర్తల ఈ ప్రత్యేకమైన నిరసనను ప్రశంసించారు ."
+"बता दें कि बेल्जियम में कोरोना वायरस के 55,200 मामले सामने आए हैं।","బెల్జియంలో 55,200 కొర్నా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయని వివరించండి ."
+सार,వియుక్త
+बेल्जियम में स्वास्थ्यकर्मियों ने प्रधानमंत्री के दौरे के दौरान उनसे मुंह फेर लिया।,బెల్జియంలో ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ప్రధాని పర్యటన సందర్భంగా ఆయనను తిప్పికొట్టారు .
+मेडिकल स्टाफ की नाराजगी पीपीई सूट और अन्य सुरक्षा उपकरणों की कमी को लेकर है।,పిపిఇ సూట్లు మరియు ఇతర భద్రతా పరికరాలు లేకపోవడం గురించి వైద్య సిబ్బంది ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు .
+घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।,ఈ సంఘటన యొక్క వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయింది .
+विस्तार,పొడిగింపు
+बेल्जियम की प्रधानमंत्री सोफी विल्मेस जब अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान ब्रुसेल्स के सेंट पीटर अस्पताल पहुंची तो चिकित्सा कर्मचारियों ने गर्मजोशी से उनका स्वागत करने की बजाए मुंह फेर लिया।,"బెల్జియం ప్రధాని సోఫీ విల్మెస్ తన అధికారిక పర్యటన సందర్భంగా బ్రస్సెల్స్లోని సెయింట్ పీటర్ ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు , వైద్య సిబ్బంది అతనిని హృదయపూర్వకంగా స్వాగతించకుండా వెనక్కి తిరిగారు ."
+डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों ने उनकी तरफ देखा तक नहीं।,వైద్యులు మరియు ఆరోగ్య కార్యకర్తలు అతని వైపు కూడా చూడలేదు .
+वे यहां स्वास्थ्य व्यवस्थाओं का जायजा लेने के लिए पहुंची थीं।,ఆరోగ్య ఏర్పాట్ల స్టాక్ తీసుకోవడానికి ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది .
+कोरोना वायरस संक्रमण के उपचार में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन (एचसीक्यू) दवा के उपयोग को लेकर उठे विवाद पर भारतीय स्वास्थ्य विशेषज्ञों में मतभेद दिख रहा है।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ చికిత్సలో హైడ్రాక్సిక్లోరోక్విన్ ( హెచ్‌సిక్యూ ) మాదకద్రవ్యాల వాడకంపై వివాదంపై భారత ఆరోగ్య నిపుణులలో తేడాలు ఉన్నాయి .
+भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने मंगलवार को माना कि खाली पेट दवा लेने से दुष्प्रभाव होते हैं।,మెడికల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ( ఐసిఎంఆర్ ) డైరెక్టర్ జనరల్ డా .  ఖాళీ కడుపు మందులు తీసుకోవడం వల్ల దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయని బలరామ్ భార్గవ మంగళవారం అంగీకరించారు .
+"लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि जब तक हमारे पास कोई पूर्ण रूप से दवा या वैक्सीन नहीं आ जाती है, हम इसका आपात मामलों में इस्तेमाल कर सकते हैं।",కానీ మనకు పూర్తి medicine షధం లేదా టీకా వచ్చేవరకు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఉపయోగించవచ్చని ఆయన అన్నారు .
+इसके उलट अन्य विशेषज्ञों ने देश में इसके इस्तेमाल को लेकर हुए शोध पर सवाल उठाए हैं।,"దీనికి విరుద్ధంగా , ఇతర నిపుణులు దేశంలో దాని వాడకంపై పరిశోధనలను ప్రశ్నించారు ."
+एचसीक्यू दवा पर विवाद विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) द्वारा सोमवार को कोरोना संक्रमण के इलाज में इसके उपयोग पर अस्थायी रोक लगाए जाने के कारण चालू हुआ है।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) సోమవారం కరోనా సంక్రమణ చికిత్సలో దాని వాడకంపై తాత్కాలిక నిషేధం కారణంగా హెచ్‌సిక్యూ drug షధంపై వివాదం ప్రారంభమైంది .
+"भारत में दो दिन पहले ही आईसीएमआर ने इस दवा को प्रभावी बताते हुए नए दिशा निर्देश जारी किए थे, लेकिन अन्य देशों के वैज्ञानिकों ने अपने अध्ययन में इस दवा को कोविड  उपचार में प्रभावी नहीं पाया था।","రెండు రోజుల క్రితం భారతదేశంలో , ఐసిఎంఆర్ ఈ drug షధాన్ని సమర్థవంతంగా పేర్కొంటూ కొత్త మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది , కాని ఇతర దేశాల శాస్త్రవేత్తలు తమ అధ్యయనంలో కోవిడ్ చికిత్సలో ఈ drug షధాన్ని సమర్థవంతంగా కనుగొనలేదు ."
+प्रसिद्ध मेडिकल जर्नल द लासेंट में प्रकाशित अध्ययन में भी एचसीक्यू दवा पर सवाल खड़े किए गए हैं।,ప్రఖ్యాత వైద్య పత్రిక ది లాసెంట్ లో ప్రచురించిన అధ్యయనంలో హెచ్‌సిక్యూ medicine షధం కూడా ప్రశ్నించబడింది .
+यह अध्ययन करीब 15 हजार कोरोना संक्रमितों के इलाज पर आधारित है।,ఈ అధ్యయనం సుమారు 15 వేల కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ల చికిత్సపై ఆధారపడింది .
+लेकिन आईसीएमआर महानिदेशक से जब भारत और दुनिया के बाकी मेडिकल अध्ययनों के बीच एचसीक्यू को लेकर मिल रहे अंतर पर सवाल पूछा गया तो उन्होंने सीधा जवाब न देते हुए कहा कि यह दवा फिलहाल एक आशा के रूप में है।,"భారతదేశం మరియు ప్రపంచంలోని ఇతర వైద్య అధ్యయనాల మధ్య హెచ్‌సిక్యూల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని ఐసిఎంఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్ అడిగినప్పుడు , ఈ medicine షధం ప్రస్తుతం ఆశగా ఉందని ఆయన నేరుగా సమాధానం చెప్పలేదు ."
+भारत में इस दवा पर अध्ययन अभी चल रहे हैं।,ఈ medicine షధం భారతదేశంలో ఇంకా అధ్యయనం చేయబడుతోంది .
+"जो लोग खाली पेट इस दवा का सेवन करते हैं, उन्हें पेट से संबंधित समस्या होती है।",ఖాళీ కడుపుతో ఈ medicine షధం తీసుకునే వారికి కడుపు సంబంధిత సమస్యలు ఉంటాయి .
+इसलिए इस दवा का सेवन कुछ खाने के बाद ही करना चाहिए।,"అందువల్ల , ఏదైనా తిన్న తర్వాతే ఈ medicine షధం తీసుకోవాలి ."
+आईसीएमआर ने इस दवा का उपयोग हर मरीज के लिए करने को मंजूरी नहीं दी है।,ప్రతి రోగికి ఈ use షధాన్ని ఉపయోగించడానికి icmr ఆమోదించలేదు .
+लेकिन आपातकालीन स्थिति में इस दवा का इस्तेमाल चिकित्सीय निगरानी में किया जा सकता है।,కానీ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఈ medicine షధాన్ని వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉపయోగించవచ్చు .
+"उधर, जैव नैतिकता विशेषज्ञ प्रो. अनंत भान का मानना है कि दुनिया भर के अध्ययनों में एचसीक्यू दवा को लेकर तमाम सबूत सामने आ चुके हैं।","మరోవైపు , బయోఎథిక్స్ నిపుణుడు ప్రొ .  ప్రపంచవ్యాప్తంగా అధ్యయనాలలో హెచ్‌సిక్యూ medicine షధం గురించి అన్ని ఆధారాలు బయటపడ్డాయని అనంత్ భన్ అభిప్రాయపడ్డారు ."
+वहीं फोर्टिस अस्पताल के डॉ. अनूप मिश्रा का कहना है कि आईसीएमआर ने जिन आंकड़ों को सार्वजनिक किया है वह पर्याप्त नहीं हैं।,ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రికి చెందిన డాక్టర్  ఐసిఎంఆర్ బహిరంగపరచిన గణాంకాలు సరిపోవు అని అనూప్ మిశ్రా చెప్పారు .
+वहीं वरिष्ठ फिजिशियन डॉ. एसपी कालांत्री का कहना है कि किसी भी अध्ययन में मरीजों की संख्या अहम भूमिका रखती है।,అదే సమయంలో సీనియర్ వైద్యుడు డా .  ఏదైనా అధ్యయనంలో రోగుల సంఖ్య ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని ఎస్పీ కలాంత్రి చెప్పారు .
+"भारत में बहुत सीमित लोगों पर यह अध्ययन हुआ है, जिसकी पूरी जानकारी अब तक सार्वजनिक नहीं की गई है।","ఈ అధ్యయనం భారతదేశంలో చాలా పరిమిత వ్యక్తులపై జరిగింది , దీని పూర్తి సమాచారం ఇంకా బహిరంగపరచబడలేదు ."
+दरअसल एचसीक्यू को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कोरोना के इलाज में प्रभावी बताए जाने पर चर्चा मिली थी।,"వాస్తవానికి , కొర్నా చికిత్సలో అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ ప్రభావవంతంగా ఉందని హెచ్‌సిక్యూ చర్చించారు ."
+"इसके बाद आईसीएमआर ने एनआईवी पुणे, दिल्ली एम्स और तीन अन्य अस्पतालों के अध्ययन का हवाला देते हुए कोविड उपचार में इसे प्रभावी बताया है।","దీని తరువాత , ఐసిఎంఆర్ ఎన్ఐవి పూణే , delhi ిల్లీ ఎయిమ్స్ మరియు మరో మూడు ఆసుపత్రుల అధ్యయనాన్ని ఉటంకిస్తూ కోవిడ్ చికిత్సలో ఇది ప్రభావవంతంగా ఉందని పేర్కొంది ."
+इस दवा को दो महीने पहले भारत से अमेरिका भी भेजा गया था।,ఈ drug షధాన్ని రెండు నెలల క్రితం భారతదేశం నుండి అమెరికాకు కూడా పంపారు .
+इसके बाद ट्रंप ने स्वयं दवा का सेवन करने की पुष्टि भी की थी।,"దీని తరువాత , ట్రంప్ .షధం తీసుకోవడం కూడా ధృవీకరించింది ."
+"इस दवा को लेकर चीन, अमेरिका, यूके, जापान सहित दुनिया के कई देशों में अध्ययन शुरू हुए, लेकिन अभी भारत को छोड़कर बाकी जगह अध्ययनों के परिणाम एक समान मिले हैं।","చైనా , అమెరికా , యుకె , జపాన్‌తో సహా ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలలో ఈ medicine షధం గురించి అధ్యయనాలు ప్రారంభమయ్యాయి , అయితే భారతదేశం మినహా ఇతర చోట్ల అధ్యయనాలు ఒకేలా ఉన్నాయి ."
+देश की एक और कंपनी ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड ने भी मंगलवार को कहा कि वह कोरेना संक्रमण के इलाज की तलाश के लिए दो एंटी वायरल दवाओं फेविपीराविर और यूमीफेनोविर के कॉम्बिनेशन का नया चिकित्सकीय परीक्षण चालू करेगी।,దేశానికి చెందిన మరో సంస్థ గ్లెన్మార్క్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ కూడా కొరెనా ఇన్‌ఫెక్షన్‌కు చికిత్స కోసం రెండు యాంటీ వైరల్ drugs షధాలను పరీక్షించనున్నట్లు తెలిపింది .
+इसके लिए उसे दवा नियामक से अनुमति मिल चुकी है।,ఇందుకోసం ఆయనకు డ్రగ్ రెగ్యులేటర్ నుంచి అనుమతి లభించింది .
+"कंपनी ने कहा, इस अध्ययन के लिए देश के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कोविड-19 संक्रमण के मध्यम स्तर वाले 158 मरीजों को पंजीकृत करेगी।",ఈ అధ్యయనం కోసం దేశంలోని వివిధ ఆసుపత్రులలో చేరిన 19 మంది మధ్యతరగతికి చెందిన 158 మంది రోగులను నమోదు చేస్తామని కంపెనీ తెలిపింది .
+फेविपीराविर का निर्माण जापान की फ्यूजीफिल्म होल्डिंग्स कॉरपोरेशन द्वारा एविगान ब्रांडनेम के तहत किया जा रहा है।,జపాన్‌కు చెందిన ఫ్యూజిఫిల్మ్ హోల్డింగ్స్ కార్పొరేషన్ చేత ఎవిగాన్ బ్రాండ్ పేరుతో ఫెవిపెరావిర్ నిర్మిస్తున్నారు .
+इसे 2014 में एंटी-फ्लू दवा के तौर पर मंजूरी मिली थी।,ఇది 2014 లో యాంటీఫ్లూ as షధంగా ఆమోదించబడింది .
+यूमीफेनोविर को कुछ प्रकार के संक्रमित बुखारों के इलाज लिए रूस और चीन में उत्पादित किया जाता है।,కొన్ని రకాల సోకిన జ్వరాలకు చికిత్స చేయడానికి యుమిఫెనోవిర్ రష్యా మరియు చైనాలో ఉత్పత్తి అవుతుంది .
+"ग्लेनमार्क पहले से ही फेविपीराविर से कोरोना संक्रमण के इलाज का चिकित्सकीय परीक्षण कर रही है, जिसके रिजल्ट जुलाई या अगस्त में आने हैं।","గ్లెన్మార్క్ ఇప్పటికే ఫెవిపెరావియర్ నుండి కరోనా సంక్రమణ చికిత్సపై వైద్య పరీక్షలు చేస్తోంది , దీని ఫలితాలు జూలై లేదా ఆగస్టులో వస్తున్నాయి ."
+कई अन्य देश भी इस दवा पर परीक्षण कर रहे हैं।,అనేక ఇతర దేశాలు కూడా ఈ .షధాన్ని పరీక్షిస్తున్నాయి .
+कोरोना वायरस संक्रमण के उपचार में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन (एचसीक्यू) दवा के उपयोग को लेकर उठे विवाद पर भारतीय स्वास्थ्य विशेषज्ञों में मतभेद दिख रहा है।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ చికిత్సలో హైడ్రాక్సిక్లోరోక్విన్ ( హెచ్‌సిక్యూ ) మాదకద్రవ్యాల వాడకంపై వివాదంపై భారత ఆరోగ్య నిపుణులలో తేడాలు ఉన్నాయి .
+भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने मंगलवार को माना कि खाली पेट दवा लेने से दुष्प्रभाव होते हैं।,మెడికల్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ( ఐసిఎంఆర్ ) డైరెక్టర్ జనరల్ డా .  ఖాళీ కడుపు మందులు తీసుకోవడం వల్ల దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయని బలరామ్ భార్గవ మంగళవారం అంగీకరించారు .
+"असली हीरो... ईश्वर... सुपरहीरो.. फरिश्ता... भगवान... मसीहा.., ऐसे ही कई नाम आजकल एक अभिनेता के लिए सोशल मीडिया पर इस्तेमाल हो रहे हैं।","నిజమైన హీరో ... దేవుడు ... సూపర్ హీరో .. దేవదూత ... దేవుడు ... మెస్సీయ .. , ఇలాంటి అనేక పేర్లను ఈ రోజుల్లో సోషల్ మీడియాలో ఒక నటుడికి ఉపయోగిస్తున్నారు ."
+एक ऐसा अभिनेता जो कोरोना काल में फंसे हजारों लोगों को उनके घर पहुंचा चुका है।,కరోనా కాలంలో చిక్కుకున్న వేలాది మందిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లిన నటుడు .
+"जी हां, हम बात कर रहे हैं अभिनेता सोनू सूद की।","అవును , మేము నటుడు సోను సూద్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము ."
+"सोनू सूद पिछले कुछ दिनों से प्रवासी मजदूरों के साथ ही अन्य जरूरतमंदों को बसों के माध्यम से न सिर्फ सुरक्षित उनके घर पहुंचा रहे हैं, बल्कि साथ ही साथ कई लोगों के हर दिन भोजन की भी व्यवस्था कर रहे हैं।","సోను సూద్ గత కొన్ని రోజులుగా వలస కార్మికులతో పాటు ఇతర నిరుపేదలను బస్సుల ద్వారా సురక్షితంగా వారి ఇళ్లకు రవాణా చేయడమే కాకుండా , ప్రతిరోజూ చాలా మంది ఆహారాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు ."
+इसके साथ ही सोनू अपने होटल को भी काफी पहले कोरोना के खिलाफ जारी जंग में सहायता के लिए दे चुके हैं।,"దీనితో పాటు , కొరోనాపై జరుగుతున్న యుద్ధంలో సహాయం చేయడానికి సోను తన హోటల్‌కు చాలా కాలం క్రితం ఇచ్చారు ."
+कोरोना काल में अमर उजाला न सिर्फ आपके लिए सबसे जल्दी और सबसे सही खबरें ला रहा है साथ ही साथ आपके मनोरंजन का भी ख्याल रख रहा है।,"కరోనా కాలంలో , అమర్ ఉజాలా మీ కోసం శీఘ్ర మరియు సరైన వార్తలను తీసుకురావడమే కాదు , మీ వినోదాన్ని కూడా చూసుకుంటుంది ."
+"ऐसे में अखिल सचदेवा, दीपिका चिखलिया, बिदिता बाग, भारती सिंह सहित कई हस्तियों से आपको अमर उजाला अब तक रुबरू करवा चुका है।","అటువంటి పరిస్థితిలో , అమర్ ఉజాలా ఇప్పటివరకు అఖిల్ సచ్‌దేవా , దీపిక చిఖాలియా , బిడితా బాగ్ , భారతి సింగ్ సహా పలువురు ప్రముఖులను కలిశారు ."
+वहीं पिछले कुछ दिनों से पाठकों के कई मैसेज अभिनेता सोनू सूद से बातचीत के लिए आ रहे थे।,"అదే సమయంలో , గత కొన్ని రోజులుగా , నటుడు సోను సూద్‌తో మాట్లాడటానికి పాఠకుల నుండి చాలా సందేశాలు వస్తున్నాయి ."
+जिसके चलते अब अमर उजाला के पाठक और दर्शक  कोरोना काल के मसीहा सोनू सूद से मिल सकेंगे।,"ఈ కారణంగా , అమర్ ఉజాలా యొక్క పాఠకులు మరియు ప్రేక్షకులు ఇప్పుడు కరోనా కాలానికి చెందిన మెస్సీయ సోను సూద్‌ను కలవగలరు ."
+सोनू सूद अमर उजाला के फेसबुक और यूट्यूब पेज पर 30 मई 2020 दोपहर 12 बजे लाइव रहेंगे।,30 మే 2020 మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు అమర్ ఉజాలా యొక్క ఫేస్బుక్ మరియు యూట్యూబ్ పేజీలలో సోను సూద్ ప్రత్యక్షంగా ఉంటారు .
+बता दें कि तमिल फिल्मों से सिनेमा में बतौर अभिनेता कदम रखने वाले सोनू सूद आज सोशल मीडिया पर कई उपनामों से जाने जा रहे हैं।,తమిళ చిత్రాల నుండి సినిమాలోకి అడుగుపెట్టిన సోను సూద్ ఈ రోజు సోషల్ మీడియాలో అనేక ఇంటిపేర్లతో ప్రసిద్ది చెందారని వివరించండి .
+शायद ही इससे पहले कोई अभिनेता अलग- अलग दिन पर अलग अलग हैशटैग के साथ ट्रेंड किया होगा।,ఏ నటుడు వేర్వేరు రోజులలో వేర్వేరు హ్యాష్‌ట్యాగ్‌లతో ధోరణి కలిగి ఉండరు .
+"#SonuSoodMissionHome , #Sonu_Sood #SonuSoodsuperhero , #SonuSoodTheRealHero , #SonuSood_A_Real_Hero सहित कई और हैशटैग्स पिछले कुछ वक्त में सोशल मीडिया पर अलग अलग दिन ट्रेंड हुए हैं।","# sonusoodmsiomehome , # sonusood # sonusoodsuperhero , # sonusoodtereelharo , # sonusoododero"
+"फिल्मों में अधिकतर विलेन का किरदार निभाने वाले सोनू सूद को उनके फैंस अब 'रील लाइफ विलेन, रियल लाइफ हीरो' बुला रहे हैं।","సినిమాల్లో ఎక్కువగా విలన్ పాత్రలో నటించిన సోను సూద్ ఇప్పుడు రీల్ లైఫ్ విలన్ , రియల్ లైఫ్ హీరో అని పిలుస్తున్నాడు ."
+"सोनू सूद ट्विटर पर काफी एक्टिव हैं, वो न सिर्फ लोगों की बढ़-चढ़कर मदद कर रहे हैं बल्कि साथ ही साथ कई लोगों को मजेदार जवाब भी दे रहे हैं।","సోను సూద్ ట్విట్టర్‌లో చాలా యాక్టివ్‌గా ఉన్నారు , అతను ప్రజలకు సహాయం చేయడమే కాకుండా చాలా మందికి సరదా సమాధానాలు ఇస్తున్నాడు ."
+सोनू सूद के कई ट्वीट्स पिछले कुछ दिनों में वायरल भी हुए हैं।,సోను సూద్ యొక్క చాలా ట్వీట్లు కూడా గత కొన్ని రోజులుగా వైరల్ అయ్యాయి .
+कुछ लोगों को सोनू जहां मां के हाथों के पराठे खिलाने की बात कर रहे हैं तो वहीं कुछ के साथ बैठकर चाय पीने का जिक्र।,"కొంతమంది తల్లి చేతులకు పరాథాలు తినిపించడం గురించి మాట్లాడుతుండగా , కొంతమందితో కూర్చుని టీ తాగడం గురించి ప్రస్తావించారు ."
+लोगों की मदद के लिए सोनू सूद न सिर्फ ट्विटर पर बल्कि टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर और वाट्सएप नंबर के साथ भी अब मौजूद हैं।,"ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి , సోను సూద్ ట్విట్టర్‌లో మాత్రమే కాకుండా , టోల్ ఫ్రీ హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ మరియు వాట్సాప్ నంబర్‌తో కూడా ఉన్నారు ."
+"पढ़ें: अमर उजाला का असर: कलाकारों को पैसा न देने वाले निर्माताओं की बनेगी सूची, हर महीने करना होगा भुगतान","చదవండి : అమర్ ఉజాలా ప్రభావం : కళాకారులకు డబ్బు చెల్లించని తయారీదారుల జాబితా తయారు చేయబడుతుంది , ప్రతి నెలా చెల్లింపు చేయవలసి ఉంటుంది"
+"असली हीरो... ईश्वर... सुपरहीरो.. फरिश्ता... भगवान... मसीहा.., ऐसे ही कई नाम आजकल एक अभिनेता के लिए सोशल मीडिया पर इस्तेमाल हो रहे हैं।","నిజమైన హీరో ... దేవుడు ... సూపర్ హీరో .. దేవదూత ... దేవుడు ... మెస్సీయ .. , ఇలాంటి అనేక పేర్లను ఈ రోజుల్లో సోషల్ మీడియాలో ఒక నటుడికి ఉపయోగిస్తున్నారు ."
+एक ऐसा अभिनेता जो कोरोना काल में फंसे हजारों लोगों को उनके घर पहुंचा चुका है।,కరోనా కాలంలో చిక్కుకున్న వేలాది మందిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లిన నటుడు .
+"जी हां, हम बात कर रहे हैं अभिनेता सोनू सूद की।","అవును , మేము నటుడు సోను సూద్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము ."
+"सोनू सूद पिछले कुछ दिनों से प्रवासी मजदूरों के साथ ही अन्य जरूरतमंदों को बसों के माध्यम से न सिर्फ सुरक्षित उनके घर पहुंचा रहे हैं, बल्कि साथ ही साथ कई लोगों के हर दिन भोजन की भी व्यवस्था कर रहे हैं।","సోను సూద్ గత కొన్ని రోజులుగా వలస కార్మికులతో పాటు ఇతర నిరుపేదలను బస్సుల ద్వారా సురక్షితంగా వారి ఇళ్లకు రవాణా చేయడమే కాకుండా , ప్రతిరోజూ చాలా మంది ఆహారాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు ."
+इसके साथ ही सोनू अपने होटल को भी काफी पहले कोरोना के खिलाफ जारी जंग में सहायता के लिए दे चुके हैं।,"దీనితో పాటు , కొరోనాపై జరుగుతున్న యుద్ధంలో సహాయం చేయడానికి సోను తన హోటల్‌కు చాలా కాలం క్రితం ఇచ్చారు ."
+निपाह वायरस पर 2018 में बनी मलयालम फिल्म 'वायरस' को देखकर देश के आईएएस ऑफिसर्स का नया बैच महामारी रोग अधिनियम को समझने की कोशिश कर रहा है।,నిపా వైరస్‌పై 2018 మలయాళ ఫిల్మ్ వైరస్‌ను చూసిన దేశంలోని ఐఎఎస్ అధికారుల కొత్త బ్యాచ్ మహమ్మారి వ్యాధి చట్టాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది .
+आसान शब्दों में कहे तो लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी से स्नातक होने वाले आईएएस अधिकारी कोरोनो वायरस से लड़ने के लिए अपनी कमर कस रहे हैं।,"సరళంగా చెప్పాలంటే , నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి పట్టభద్రుడైన లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి , కోరోనో వైరస్‌తో పోరాడటానికి సన్నద్ధమవుతున్నారు ."
+अकादमी के 182 अधिकारी अगले महीने तक देश के हर कोने में बतौर प्रशिक्षु सहायक कलेक्टर अपनी सेवाएं देते नजर आएंगे।,వచ్చే నెల నాటికి దేశంలోని ప్రతి మూలలో ట్రైనీ అసిస్టెంట్ కలెక్టర్‌గా 182 మంది అకాడమీ అధికారులు తమ సేవలను అందిస్తారు .
+इन मुश्किल हालातों में देश को कोविड-19 से बचाने के लिए उन्हें हर तरह से तैयार किया जा रहा है।,"ఈ క్లిష్ట పరిస్థితులలో , దేశాన్ని బ్లాక్ 19 నుండి రక్షించడానికి వాటిని అన్ని విధాలుగా సిద్ధం చేస్తున్నారు ."
+भारतीय प्रशासनिक सेवा (IAS) के ये अधिकारी 8 मई को अपना पाठ्यक्रम पूरा करेंगे।,ఇండియన్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ సర్వీస్ ( ఐఎఎస్ ) అధికారులు మే 8 న తమ కోర్సును పూర్తి చేస్తారు .
+आपदा प्रबंधन केंद्र ने इन अधिकारियों को कोरोना वायरस से निपटने के तरीकों के बारे में निर्देश देने के लिए अपने पाठ्यक्रम को पुनर्गठित किया।,కరోనా వైరస్ను ఎలా ఎదుర్కోవాలో ఈ అధికారులకు సూచించడానికి విపత్తు నిర్వహణ కేంద్రం తన పాఠ్యాంశాలను పునర్వ్యవస్థీకరించింది .
+"अकादमी के निदेशक संजीव चोपड़ा ने बताया, अकादमी में ऑनलाइन पाठ्यक्रम कोविड-19 के आसपास कानूनी पारिस्थितिकी तंत्र पर केंद्रित है।","అకాడమీ డైరెక్టర్ సంజీవ్ చోప్రా మాట్లాడుతూ , అకాడమీలోని ఆన్‌లైన్ కోర్సు కోడ్ 19 చుట్టూ చట్టపరమైన పర్యావరణ వ్యవస్థపై దృష్టి పెడుతుంది ."
+"इसके लिए दो घंटे का परिचयात्मक सत्र गुरुवार को अकादमी के ई-लर्निंग प्लेटफार्म, GYAAN पर आयोजित किया गया था।",ఇందుకోసం అకాడమీ యొక్క అభ్యాస వేదిక అయిన గయాన్‌లో రెండు గంటల పరిచయ సెషన్ గురువారం జరిగింది .
+"असम-मेघालय कैडर के एक प्रशिक्षु अधिकारी ने कहा, 'सत्र मुख्यत: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम (NDMA) के इर्द-गिर्द था।",ఈ సెషన్ ప్రధానంగా జాతీయ విపత్తు నిర్వహణ చట్టం ( ఎన్‌డిఎంఎ ) చుట్టూ ఉందని అస్సాంమేఘాలయ కేడర్ ట్రైనీ అధికారి తెలిపారు .
+"इसका आयोजन हमारे फैक्लिटिज ने किया था, जिनमें से कुछ को तमिलनाडु और अन्य राज्यों में आपदाओं से निपटने का अनुभव था।","దీనిని మా అధ్యాపకులు నిర్వహించారు , వారిలో కొందరు తమిళనాడు మరియు ఇతర రాష్ట్రాల్లో విపత్తులను ఎదుర్కొన్నారు ."
+"कोविड-19 एक अनजान बीमारी है, जिसने लाखों लोगों की जान ले ली।",కోదర్శి 19 లక్షలాది మందిని చంపిన తెలియని వ్యాధి .
+हालांकि इसका निपटारा भी अन्य महामारियों की तरह ही होगा।,"అయితే , ఇది ఇతర అంటువ్యాధుల మాదిరిగానే ఉంటుంది ."
+"हम अभी भी कोरोना वायरस के बारे में कई नई चीजों की खोज कर रहे हैं, निपटने का तरीका कुछ-कुछ उसी तरह का हो सकता है जैसा हम बाढ़ जैसी आपदाओं के दौरान उठाते हैं।","మేము ఇప్పటికీ కరోనా వైరస్ గురించి చాలా కొత్త విషయాలను అన్వేషిస్తున్నాము , వరద వంటి విపత్తుల సమయంలో మనం తీసుకునే విధంగానే వ్యవహరించే మార్గం ఉండవచ్చు ."
+उत्तर प्रदेश कैडर के एक दूसरे प्रशिक्षु अधिकारी ने कहा कि कानूनों के बारे में जानकारी जिलों में उनके काम में मदद करेगी।,"ఉత్తర ప్రదేశ్ కేడర్ యొక్క మరొక ట్రైనీ అధికారి మాట్లాడుతూ , చట్టాల గురించి సమాచారం జిల్లాల్లో వారి పనికి సహాయపడుతుంది ."
+आपदा प्रबंधन अधिनियम हमें बताते हैं कि बतौर जिला मजिस्ट्रेट और उप मंडल मजिस्ट्रेट आपकी क्या जिम्मेदारियां हैं।,జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ మరియు సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్ గా మీ బాధ్యతలు ఏమిటో విపత్తు నిర్వహణ చట్టం మాకు చెబుతుంది .
+हमने राशन पहुंचाने के लिए हेलीकॉप्टर की मदद लेने से लेकर जरूरत पड़ने पर निजी कंपनियों को उपकरण और मानव संसाधन प्रदान करने तक की बारीकियां समझीं।,రేషన్‌ను అందించడానికి హెలికాప్టర్ సహాయం తీసుకోవడం నుండి అవసరమైతే ప్రైవేట్ సంస్థలకు పరికరాలు మరియు మానవ వనరులను అందించడం వరకు సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను మేము అర్థం చేసుకున్నాము .
+"दूसरे प्रशिक्षु अधिकारी ने कहा कि कोविड-19 से निपटने के लिए हम कितनी भी तैयारी कर लें, लेकिन असल चुनौती तो तभी सामने होगी जब हम ग्राउंड पर उतरेंगे।","రెండవ ట్రైనీ అధికారి మాట్లాడుతూ , మేము 19 ని ఎదుర్కోవటానికి ఎంత సిద్ధం చేసినా , మేము నేలమీదకు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అసలు సవాలు బయటపడుతుంది ."
+हालातों के मुताबिक हमें हमारी योजनाओं और अगले कदम में बेहद तेजी से बदलाव लाना होगा।,"పరిస్థితుల ప్రకారం , మేము మా ప్రణాళికలను మరియు తదుపరి దశను చాలా వేగంగా మార్చాలి ."
+"प्रावधान या अधिनियम सामान्य आपदाओं पर लागू होते हैं, हमें यह देखना होगा कि कोरोना वायरस जैसी बीमारी से लड़ने के लिए हम उनका उपयोग कैसे कर पाते हैं।","నిబంధనలు లేదా చట్టాలు సాధారణ విపత్తులకు వర్తిస్తాయి , కరోనా వైరస్ వంటి వ్యాధితో పోరాడటానికి మేము వాటిని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో చూడాలి ."
+"इस दौरान नए आईएएस अधिकारियों को राहत शिविर लगाने, उसके आसपास स्वच्छता सुनिश्चित करने।","ఈ సమయంలో కొత్త ఐఎఎస్ అధికారులకు సహాయ శిబిరాలు నిర్వహించడం , దాని చుట్టూ పరిశుభ్రత ఉండేలా చూడటం ."
+सामाजिक समानता के साथ-साथ किसी के साथ किसी भी तरह का कोई भेदभाव न हो इसकी विशेष ट्रेनिंग दी जा रही है।,సామాజిక సమానత్వంతో ఎవరితోనూ వివక్ష చూపకుండా ప్రత్యేక శిక్షణ ఇస్తున్నారు .
+प्रवासी मजदूरों का पलायन और इससे जुड़े संकट को निपटाने की खास योजना भी इसमें शामिल है।,వలస కూలీల వలసలు మరియు దానితో సంబంధం ఉన్న సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రత్యేక ప్రణాళిక కూడా ఇందులో ఉంది .
+"अकादमी के ही एक अन्य अधिकारी की माने तो बाढ़, भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं में तुरंत एक्शन लेना पड़ता है।","మరో అకాడమీ అధికారి ప్రకారం , వరద , భూకంపం వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలలో తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలి ."
+"राहत कार्य में जुटना होता है, लेकिन महामारी इससे अलग है।","సహాయక చర్యలు చేయవలసి ఉంది , కానీ అంటువ్యాధి దీనికి భిన్నంగా ఉంటుంది ."
+संक्रमण से बचने के लिए बेहतर योजना के साथ तकनीक और क्रियांवयन बेहद अहम होता है।,సంక్రమణను నివారించడానికి మంచి ప్రణాళికతో సాంకేతికత మరియు అమలు చాలా ముఖ్యం .
+इस दौरान बैच को 'वायरस' और '93 दिन' जैसी फिल्में और डॉक्यमेंट्री देखने कहा गया।,"ఈ సమయంలో బ్యాచ్‌ను వైరస్లు , 93 రోజులు వంటి సినిమాలు , డాక్యుమెంటరీలు చూడమని కోరారు ."
+"इबोला पर बनी एक नाइजीरियन फिल्म का भी सुझाव दिया गया, जिसके पीछे मकसद उस विचार को जानना है जो भावी IAS अधिकारियों को दुनियाभर के देशों में महामारी से निपटने के तरीके से परिचित कराने के लिए जरूरी है।","ఇబోలాపై నిర్మించిన నైజీరియా చిత్రం కూడా సూచించబడింది , దీని వెనుక ఉద్దేశ్యం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలలో అంటువ్యాధిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో కాబోయే ఐఎఎస్ అధికారులకు అవగాహన కల్పించడం ."
+उप-मंडल मजिस्ट्रेट और उप-विभागीय अधिकारी आमतौर पर सामान्य समय में आपदा प्रबंधन में शामिल होते हैं।,సబ్ డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్ మరియు సబ్ డివిజనల్ అధికారులు సాధారణంగా విపత్తు నిర్వహణలో సాధారణ సమయంలో పాల్గొంటారు .
+जिला मजिस्ट्रेट जिला स्तर पर आपदा प्रबंधन प्राधिकरण है।,జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ జిల్లా స్థాయిలో విపత్తు నిర్వహణ అథారిటీ .
+"इस बैच को वह दस्तावेज और मॉड्यूल भी उपलब्ध कराए गए, जिससे पता लगता है कि कैसे जिला स्तर से लेकर विभिन्न राज्य सरकारें और केंद्र सरकार इस महामारी से निपट रहे हैं।",జిల్లా స్థాయి నుండి వివిధ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ అంటువ్యాధితో ఎలా వ్యవహరిస్తున్నాయో చూపించే పత్రాలు మరియు గుణకాలు కూడా ఈ బ్యాచ్‌కు అందుబాటులో ఉంచబడ్డాయి .
+"अकादमी के एक अधिकारी ने कहा, 'अंतर-विभागीय समन्वय पर बल दिया जा रहा है।",ఇంటర్ డిపార్ట్‌మెంటల్ సమన్వయానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నట్లు అకాడమీ అధికారి తెలిపారు .
+"कोरोनावायरस को सरकार ने पहले ही राष्ट्रीय आपदा घोषित कर रखा है, इसलिए कोविड-19 स्वत: ही आपदा प्रबंधन के पाठ्यक्रम के दायरे में आता है।","కొరోనావైరస్ ఇప్పటికే జాతీయ విపత్తుగా ప్రకటించబడింది , కాబట్టి డిసెంబర్ 19 విపత్తు నిర్వహణ కోర్సు పరిధిలోకి వస్తుంది ."
+इस वक्त पूरे देश को एकजुट होने की जरूरत है।,ఈ సమయంలో దేశం మొత్తం ఐక్యంగా ఉండాలి .
+"इस बीमारी से सिर्फ तभी जीत मिल सकती है, जब सामूहिक प्रयास हो इसलिए इन प्रशिक्षु आईएएस अधिकारियों को पुलिस, रेलवे, या अन्य विभागों के साथ सामंजस्य और संवाद में पारंगत होना पड़ेगा।","సామూహిక ప్రయత్నాలు జరిగినప్పుడే ఈ వ్యాధి గెలవగలదు , కాబట్టి ఈ ట్రైనీ ఐఎఎస్ అధికారులు పోలీసులు , రైల్వే లేదా ఇతర విభాగాలతో సమన్వయం మరియు సంభాషణలో పాల్గొనవలసి ఉంటుంది ."
+"एक अन्य अधिकारी की माने तो आपदा प्रबंधन हमेशा से ही पाठ्यक्रम का अभिन्न अंग था, लेकिन इस साल इस पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।","మరొక అధికారి ప్రకారం , విపత్తు నిర్వహణ ఎల్లప్పుడూ పాఠ్యాంశాల్లో అంతర్భాగం , కానీ ఈ సంవత్సరం ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు ."
+"हमने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम, राज्य आपदा प्रबंधन अधिनियम, महामारी अधिनियम और राज्य आपदा प्रतिक्रिया निधि पर अपना ध्यान केंद्रित किया है ताकि अधिकारियों को उनके आगामी कार्य के लिए तैयार किया जा सके।","జాతీయ విపత్తు నిర్వహణ చట్టం , రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ చట్టం , అంటువ్యాధి చట్టం మరియు రాష్ట్ర విపత్తు ప్రతిస్పందన నిధిపై మేము దృష్టి సారించాము , తద్వారా అధికారులను వారి రాబోయే పనికి సిద్ధం చేయవచ్చు ."
+निपाह वायरस पर 2018 में बनी मलयालम फिल्म 'वायरस' को देखकर देश के आईएएस ऑफिसर्स का नया बैच महामारी रोग अधिनियम को समझने की कोशिश कर रहा है।,నిపా వైరస్‌పై 2018 మలయాళ ఫిల్మ్ వైరస్‌ను చూసిన దేశంలోని ఐఎఎస్ అధికారుల కొత్త బ్యాచ్ మహమ్మారి వ్యాధి చట్టాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది .
+आसान शब्दों में कहे तो लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी से स्नातक होने वाले आईएएस अधिकारी कोरोनो वायरस से लड़ने के लिए अपनी कमर कस रहे हैं।,"సరళంగా చెప్పాలంటే , నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ నుండి పట్టభద్రుడైన లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి , కోరోనో వైరస్‌తో పోరాడటానికి సన్నద్ధమవుతున్నారు ."
+चीन की स्मार्टफोन निर्माता शाओमी (Xiaomi) ने अपने लेटेस्ट डिवाइस एमआई 10 (Xiaomi Mi 10) को नए साल की शुरुआत में ग्लोबली लॉन्च किया था।,చైనా స్మార్ట్‌ఫోన్ తయారీదారు షాయోమి తన తాజా పరికరం మి 10 ( xiaomi mi 10 ) ను కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభంలో భూగోళంలో విడుదల చేసింది .
+"वहीं, अब कंपनी इस स्मार्टफोन को भारत में 8 मई के दिन पेश करने वाली है।","అదే సమయంలో , ఇప్పుడు కంపెనీ ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను మే 8 న భారతదేశంలో ప్రవేశపెట్టబోతోంది ."
+इस बात की जानकारी कंपनी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से मिली है।,ఈ సమాచారం సంస్థ యొక్క అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి వచ్చింది .
+"आपको बता दें कि इस स्मार्टफोन मार्च के अंत में लॉन्च किया जाना था, लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसके लॉन्चिंग कार्यक्रम को रोक दिया गया था।","ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను మార్చి చివరిలో లాంచ్ చేయాల్సి ఉందని నేను మీకు చెప్తాను , కాని కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రారంభ కార్యక్రమం ఆగిపోయింది ."
+कंपनी ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट करते हुए कहा है कि इस स्मार्टफोन को 8 मई के दिन भारतीय बाजार में उतारा जाएगा।,ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను మే 8 న భారత మార్కెట్లో విడుదల చేయనున్నట్లు కంపెనీ తన అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతాలో ట్వీట్ చేసింది .
+"वहीं,ग्राहक इस स्मार्टफोन के लॉन्चिंग कार्यक्रम को कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देख सकते हैं।","అదే సమయంలో , వినియోగదారులు ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్ లాంచ్ ప్రోగ్రామ్‌ను సంస్థ యొక్క అధికారిక యూట్యూబ్ ఛానెల్‌లో చూడవచ్చు ."
+"कंपनी ने इस फोन को तीन रैम वेरिएंट के साथ बाजार में उतारा है, जिसमें 8 जीबी रैम + 128 जीबी स्टोरेज, 8 जीबी रैम + 256 जीबी स्टोरेज और 12 जीबी रैम + 256 जीबी स्टोरेज वाला वेरिएंट शामिल है।","8 జీబీ ర్యామ్ + 128 జీబీ స్టోరేజ్ , 8 జీబీ ర్యామ్ + 256 జీబీ స్టోరేజ్‌తో సహా మూడు ర్యామ్ వేరియంట్లతో కంపెనీ ఈ ఫోన్‌ను విడుదల చేసింది ."
+"कंपनी ने इस फोन के पहले वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 3,999 (करीब 40,000 रुपये), दूसरे वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 4,299 (करीब 43,000 रुपये) और तीसरे वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 4,699 (करीब 47,000 रुपये) रखी है।","ఈ ఫోన్ యొక్క మొదటి వేరియంట్ ధర చైనా యువాన్ 3,999 ( సుమారు రూ .40 , 000 ) , రెండవ వేరియంట్ ధర చైనా యువాన్ రూ .4 , 299 ( సుమారు రూ .43 , 000 ) మరియు రూ .4 , 000 ."
+"वहीं, इस फोन की सेल 14 फरवरी से चीनी स्मार्टफोन बाजार में शुरू हो जाएगी।","అదే సమయంలో , ఈ ఫోన్ యొక్క సెల్ ఫిబ్రవరి 14 నుండి చైనీస్ స్మార్ట్ఫోన్ మార్కెట్లో ప్రారంభమవుతుంది ."
+"कंपनी ने इस फोन में 6.67 इंच का फुल एचडी प्लस कर्व्ड एमोलेड डिस्प्ले दिया है, जिसका रिजॉल्यूशन 1080 x 2340 पिक्सल है।","ఈ ఫోన్‌లో కంపెనీ 6.67 అంగుళాల పూర్తి హెచ్‌డి ప్లస్ కర్వ్డ్ అమోల్డ్ డిస్‌ప్లేను ఇచ్చింది , దీని రిజల్యూషన్ 1080 x 2340 పిక్సెల్స్ ."
+साथ ही बेहतर परफॉर्मेंस के लिए क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 चिपसेट दिया गया है।,మెరుగైన పనితీరు కోసం క్వాల్కమ్ స్నాప్‌డ్రాగన్ 865 చిప్‌సెట్ కూడా ఇవ్వబడింది .
+"वहीं, यह फोन एंड्रॉयड 10 पर आधारित एमआईयूआई 11 ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।","అదే సమయంలో , ఈ ఫోన్ ఆండ్రాయిడ్ 10 ఆధారంగా miui 11 ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌లో పనిచేస్తుంది ."
+"कैमरे की बात करें तो कंपनी ने इस फोन में क्वाड कैमरा सेटअप (चार कैमरे) दिया है, जिसमें 108 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 13 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस और 2-2 मेगापिक्सल के सेंसर मौजूद हैं।","కెమెరా గురించి మాట్లాడుతూ , కంపెనీ ఈ ఫోన్‌లో క్వాడ్ కెమెరా సెటప్ ( నాలుగు కెమెరాలు ) ను ఇచ్చింది , ఇందులో 108 మెగాపిక్సెల్ ప్రైమరీ సెన్సార్లు , 13 మెగాపిక్సెల్ వైడ్ యాంగిల్స్ మరియు 22 మెగాపిక్సెల్ సెన్సార్లు ఉన్నాయి ."
+इसके अलावा यूजर्स को इस फोन के फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा मिला है।,"ఇది కాకుండా , వినియోగదారులకు ఈ ఫోన్ ముందు 20 మెగాపిక్సెల్ సేల్స్ కెమెరా వచ్చింది ."
+"कनेक्टिविटी के लिहाज से कंपनी ने इस डिवाइस में डुअल-मोड 5G, वाई-फाई, जीपीएस, ब्लूटूथ और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट जैसे फीचर्स दिए हैं।","కనెక్టివిటీ పరంగా , కంపెనీ ఈ పరికరంలో డ్యూయల్ మోడ్ 5 జి , వైఫై , జిపిఎస్ , బ్లూటూత్ మరియు యుఎస్బి టైప్సీ పోర్ట్ వంటి లక్షణాలను ఇచ్చింది ."
+"इसके साथ ही यूजर्स को इसमें 4,780 एमएएच की बैटरी मिली है, जो 30 वॉट वायर और वायरलैस चार्जिंग फीचर से लैस है।","అదనంగా , వినియోగదారులకు 4,780 mah బ్యాటరీ లభించింది , ఇందులో 30 w వైర్ మరియు వైర్‌లెస్ ఛార్జింగ్ ఫీచర్లు ఉన్నాయి ."
+चीन की स्मार्टफोन निर्माता शाओमी (Xiaomi) ने अपने लेटेस्ट डिवाइस एमआई 10 (Xiaomi Mi 10) को नए साल की शुरुआत में ग्लोबली लॉन्च किया था।,చైనా స్మార్ట్‌ఫోన్ తయారీదారు షాయోమి తన తాజా పరికరం మి 10 ( xiaomi mi 10 ) ను కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభంలో భూగోళంలో విడుదల చేసింది .
+"वहीं, अब कंपनी इस स्मार्टफोन को भारत में 8 मई के दिन पेश करने वाली है।","అదే సమయంలో , ఇప్పుడు కంపెనీ ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను మే 8 న భారతదేశంలో ప్రవేశపెట్టబోతోంది ."
+इस बात की जानकारी कंपनी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से मिली है।,ఈ సమాచారం సంస్థ యొక్క అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి వచ్చింది .
+"आपको बता दें कि इस स्मार्टफोन मार्च के अंत में लॉन्च किया जाना था, लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसके लॉन्चिंग कार्यक्रम को रोक दिया गया था।","ఈ స్మార్ట్‌ఫోన్‌ను మార్చి చివరిలో లాంచ్ చేయాల్సి ఉందని నేను మీకు చెప్తాను , కాని కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రారంభ కార్యక్రమం ఆగిపోయింది ."
+"अमेरिका के हेनरी फोर्ड हेल्थ सिस्टम के शोधकर्ताओं के अनुसार एक 58 वर्षीय कोरोना संक्रमित महिला को बुखार और खांसी की तकलीफ के साथ भ्रम, उलझन और थकावट महसूस हो रही थी।","అమెరికాలోని హెన్రీ ఫోర్డ్ హెల్త్ సిస్టమ్ పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం , 58 ఏళ్ల కరోనా సోకిన మహిళ జ్వరం మరియు దగ్గుతో గందరగోళం , గందరగోళం మరియు అలసటతో బాధపడుతోంది ."
+डॉक्टरों ने सीटी स्कैन जांच कराई तो पता चला कि महिला के मस्तिष्क में काले धब्बे बने हैं यानि कोशिकाएं संक्रमण के कारण मर चुकी हैं और कोरोना वायरस इसकी मूल वजह है।,"వైద్యులు సిటి స్కాన్‌ను తనిఖీ చేసినప్పుడు , మహిళ మెదడులో నల్ల మచ్చలు ఉన్నాయని తేలింది , అనగా సంక్రమణ కారణంగా కణాలు చనిపోయాయి మరియు కరోనా వైరస్ దీనికి మూల కారణం ."
+रिपोर्ट में ये भी सामने आया कि मस्तिष्क में गांठ है और रक्तस्राव भी हो रहा है जिसके कारण उसे मस्तिष्क से जुड़ी तकलीफ हो रही थी।,"మెదడులో ముద్దలు ఉన్నాయని , రక్తస్రావం కూడా జరుగుతోందని , దీనివల్ల మెదడుకు సంబంధించిన సమస్యలు ఉన్నాయని నివేదిక వెల్లడించింది ."
+डॉक्टरों के अनुसार वायरल संक्रमण से एक्यूट नेक्रोटाइजिंग इंसेफलाइटिस की समस्या होती है जो दुलर्भ बीमारी है।,"వైద్యుల అభిప్రాయం ప్రకారం , వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్ తీవ్రమైన రక్తస్రావం ఎన్సెఫాలిటిస్ సమస్యను కలిగిస్తుంది , ఇది అరుదైన వ్యాధి ."
+इसके कारण मस्तिष्क को नुकसान होता है।,"ఈ కారణంగా , మెదడు దెబ్బతింటుంది ."
+पहले ऐसी तकलीफ फ्लू और चिकनपॉक्स के मरीजों में देखने को मिलती थी।,"ఇంతకుముందు , ఫ్లూ మరియు చికెన్‌పాక్స్ రోగులలో ఇటువంటి సమస్యలు కనిపించాయి ."
+कोरोना में भी ऐसे मामले सामने आने लगे हैं।,అలాంటి కేసులు కూడా కరోనాలో రావడం ప్రారంభించాయి .
+सतर्क रहें...संक्रमण के कारण मस्तिष्क में रक्तस्राव से भी बढ़ रही है तकलीफ,జాగ్రత్తగా ఉండండి ... సంక్రమణ కారణంగా మెదడులో రక్తస్రావం కూడా సమస్యలను పెంచుతోంది
+वायरस का फैलाव जिस तरह से बढ़ रहा है संक्रमित मरीजों में मस्तिष्क संबंधी तकलीफ भी बढ़ रही है।,"వైరస్ వ్యాప్తి చెందుతున్న విధానం , సోకిన రోగులలో మెదడు సమస్యలు కూడా పెరుగుతున్నాయి ."
+"न्यूरोलॉजिस्ट डॉ. हलीम फादिल का कहना है कि कुछ मरीजों को चलने-फिरने में दिक्कत, सिर में दर्द, झटके आना, सुनने-देखने, चिड़चिड़पान, गुस्सा, अनिद्रा जैसी शिकायतें मिल रही हैं जिसका सीधा संबंध मस्तिष्क से है।","న్యూరాలజిస్ట్ డా .  కొంతమంది రోగులకు నడవడానికి ఇబ్బంది , తలనొప్పి , షాక్ , వినికిడి , చిరాకు , కోపం , నిద్రలేమి వంటి ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయని హలీమ్ ఫాదిల్ చెప్పారు ."
+संक्रमित मरीज इस तरह की तकलीफ बता रहा है तो डॉक्टरों को इस ओर ध्यान देना होगा नहीं मरीज गंभीर स्थिति में जा सकता है।,"సోకిన రోగి అలాంటి సమస్యను చెబుతుంటే , వైద్యులు దానిపై శ్రద్ధ చూపాల్సిన అవసరం లేదు , రోగి పరిస్థితి విషమంగా ఉంటుంది ."
+मरीजों में बढ़ रहा आईसीयू डिलेरियम,రోగులలో ఐసియు డిలెరియం పెరుగుతోంది
+टेक्सास हेल्थ आरलिंग्टन मेमोरियल हॉस्पिटल के न्यूरोलॉजिस्ट डॉ. केविन कॉर्नर का कहना है कि आईसीयू में भर्ती होने वाले अधिकतर मरीजों में आईसीयू डिलेरियम की तकलीफ होती है।,టెక్సాస్ హెల్త్ ఆర్లింగ్టన్ మెమోరియల్ హాస్పిటల్ యొక్క న్యూరాలజిస్ట్ డా .  ఐసియులో చేరిన చాలా మంది రోగులకు ఐసియు డెలివరీ సమస్య ఉందని కెవిన్ కార్నర్ చెప్పారు .
+"इसका कारण सेप्सिस, बुखार, संक्रमण या अंगों का काम न करना हो सकता है।","దీనికి కారణం సెప్సిస్ , జ్వరం , ఇన్ఫెక్షన్ లేదా అవయవాలు పనిచేయకపోవడం ."
+कोविड-19 के मरीजों में ऐसा इसलिए देखने को मिल रहा है क्योंकि संक्रमण के चलते मरीजों के फेफड़े काम करना बंद कर रहे हैं।,సంక్రమణ కారణంగా రోగుల s పిరితిత్తులు పనిచేయడం మానేసినందున 19 మంది రోగులలో ఇది కనిపిస్తుంది .
+फेफड़े की कार्यक्षमता प्रभावित होने से मस्तिष्क में ऑक्सीजन की मात्रा कम होती है।,lung పిరితిత్తుల పనితీరు ప్రభావితం కావడంతో మెదడులో ఆక్సిజన్ పరిమాణం తగ్గుతుంది .
+तेज बुखार के कारण भी ऐसा होता है।,అధిక జ్వరం కారణంగా కూడా ఇది జరుగుతుంది .
+सार,వియుక్త
+कोरोना मस्तिष्क के लिए खतरनाक है ये साबित हो चुका है।,కరోనా మెదడుకు ప్రమాదకరమని నిరూపించబడింది .
+हैरान करने वाली बात ये है कि वायरस की चपेट में आने वाले जो रोगी मस्तिष्क संबंधी तकलीफ को लेकर आईसीयू में भर्ती होते हैं उनमें बेहोशी की हालत में बड़बड़ाने के मामले सामने आने लगे हैं जिसे मेडिकल की भाषा में 'आईसीयू डिलेरियम' कहते हैं।,"ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే , మెదడు సమస్యలపై ఐసియులో చేరిన వైరస్ల పట్టులో ఉన్న రోగులను వైద్య భాషలో ఐసియు అని పిలుస్తారు ."
+कुछ मरीजों के मस्तिष्क में काले धब्बे दिखे हैं जिससे साबित होता है कि कोरोना कोशिकाओं का मार रहा है।,"కొంతమంది రోగుల మెదడులో నల్ల మచ్చలు కనిపిస్తాయి , ఇది కరోనా కణాలను చంపుతోందని రుజువు చేస్తుంది ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+"अमेरिका के हेनरी फोर्ड हेल्थ सिस्टम के शोधकर्ताओं के अनुसार एक 58 वर्षीय कोरोना संक्रमित महिला को बुखार और खांसी की तकलीफ के साथ भ्रम, उलझन और थकावट महसूस हो रही थी।","అమెరికాలోని హెన్రీ ఫోర్డ్ హెల్త్ సిస్టమ్ పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం , 58 ఏళ్ల కరోనా సోకిన మహిళ జ్వరం మరియు దగ్గుతో గందరగోళం , గందరగోళం మరియు అలసటతో బాధపడుతోంది ."
+डॉक्टरों ने सीटी स्कैन जांच कराई तो पता चला कि महिला के मस्तिष्क में काले धब्बे बने हैं यानि कोशिकाएं संक्रमण के कारण मर चुकी हैं और कोरोना वायरस इसकी मूल वजह है।,"వైద్యులు సిటి స్కాన్‌ను తనిఖీ చేసినప్పుడు , మహిళ మెదడులో నల్ల మచ్చలు ఉన్నాయని తేలింది , అనగా సంక్రమణ కారణంగా కణాలు చనిపోయాయి మరియు కరోనా వైరస్ దీనికి మూల కారణం ."
+तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अवगत कराया कि जुलाई-अगस्त तक हैदराबाद में कोविड-19 की वैक्सीन तैयार हो सकती है।,ఆగస్టు నాటికి హైదరాబాద్‌లో 19 మంది టీకాలు తయారు చేయవచ్చని తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి కె చంద్రశేఖర్ రావు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి తెలియజేశారు .
+उन्होंने सोमवार को पीएम के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई बातचीत में इस बात की जानकारी दी।,సోమవారం ప్రధానితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగిన సంభాషణలో ఆయన ఈ సమాచారం ఇచ్చారు .
+"मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा जारी किए गए विज्ञप्ति के अनुसार, राव ने प्रधानमंत्री से कहा, 'कोरोना वायरस के लिए वैक्सीन तैयार करने का प्रयास किया जा रहा है।","ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయం విడుదల చేసిన విడుదల ప్రకారం , & quot ; కరోనా వైరస్ కోసం వ్యాక్సిన్ తయారుచేసే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి & quot ; అని రావు ప్రధానితో అన్నారు ."
+एक संभावना है कि वैक्सीन हमारे देश में ही तैयार हो जाएगी।,మన దేశంలో టీకా సిద్ధంగా ఉండే అవకాశం ఉంది .
+हैदराबाद में कंपनियां इसके लिए काफी मेहनत कर रही हैं।,హైదరాబాద్‌లోని కంపెనీలు దీని కోసం చాలా కష్టపడుతున్నాయి .
+इस बात की संभावना है कि हैदराबाद में वैक्सीन को जुलाई-अगस्त तक तैयार कर लिया जाएगा।,ఆగస్టు నాటికి హైదరాబాద్‌లో వ్యాక్సిన్ తయారుచేసే అవకాశం ఉంది .
+यदि वैक्सीन उपलब्ध हो जाएगी तो यह परिस्थिति को बदलने में सहायक होगी।,"టీకా అందుబాటులో ఉంటే , అది పరిస్థితిని మార్చడానికి సహాయపడుతుంది ."
+उल्लेखनीय है कि भारत बायोटेक ने हाल ही में सीएम को अवगत कराया है कि कोविड-19 वैक्सीन पर काम प्रगति पर है।,19 టీకాలపై పని పురోగతిలో ఉందని భారత్ బయోటెక్ ఇటీవల సిఎంకు తెలియకపోవడం గమనార్హం .
+कुछ अन्य कंपनियां भी इसी तरह की कवायद में लगी हुई हैं।,మరికొన్ని కంపెనీలు కూడా ఇలాంటి వ్యాయామంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి .
+ट्रेनों के संचालन का किया विरोध,రైళ్ల ఆపరేషన్‌ను వ్యతిరేకించారు
+"वहीं, बैठक के दौरान सीएम राव ने प्रधानमंत्री को ट्रेनों को फिर से संचालित नहीं करने का आग्रह किया।","అదే సమయంలో , సమావేశంలో , రైళ్లను మళ్లీ ఆపరేట్ చేయవద్దని సిఎం రావు ప్రధానిని కోరారు ."
+गौरतलब है कि कोरोना वायरस को रोकने के लिए एहतियातन रेलवे के संचालन पर रोक लगाई गई थी।,"విశేషమేమిటంటే , కరోనా వైరస్ను నివారించడానికి ముందు జాగ్రత్త రైల్వే కార్యకలాపాలను నిషేధించారు ."
+"उन्होंने कहा कि ट्रेनों के संचालन से वायरस फैलने का खतरा है, क्योंकि हो सकता है कुछ यात्री संक्रमित हो या उनमें वायरस के हल्के लक्षण हो।","రైళ్ల ఆపరేషన్ వల్ల వైరస్ వ్యాప్తి చెందే ప్రమాదం ఉందని , ఎందుకంటే కొంతమంది ప్రయాణికులు సోకవచ్చు లేదా వారికి వైరస్ యొక్క తేలికపాటి లక్షణాలు ఉండవచ్చు ."
+सीएम ने बैठक में कहा कि कोरोना वायरस का प्रभाव ज्यादातर देश के मुख्य शहरों में देखने को मिला है।,దేశంలోని ప్రధాన నగరాల్లో కరోనా వైరస్ ప్రభావం ఎక్కువగా కనిపించిందని సిఎం సమావేశంలో చెప్పారు .
+"जिनमें, दिल्ली, मुंबई, चेन्नई और हैदराबाद जैसे शहर शामिल हैं।","వీటిలో delhi ిల్లీ , ముంబై , చెన్నై , హైదరాబాద్ వంటి నగరాలు ఉన్నాయి ."
+कोविड-19 मरीजों की सबसे ज्यादा संख्या इन्हीं शहरों में हैं।,ఈ నగరాల్లో 19 మంది రోగులు ఉన్నారు .
+"उन्होंने कहा कि इस तरह, यदि ट्रेनों का संचालन होता है तो यहां से लोगों का एक जगह से दूसरी जगह आवागमन होगा, जो वायरस के खतरे को दावत देने जैसा है।","ఈ విధంగా , రైళ్లు నడుస్తుంటే , ఇక్కడి నుండి ప్రజలు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి వెళతారు , ఇది వైరస్ ప్రమాదానికి విందు లాంటిది ."
+यह संभव नहीं है हर किसी की जांच की जाए।,ప్రతి ఒక్కరినీ పరీక్షించడం సాధ్యం కాదు .
+साथ ही ट्रेन में यात्रा करने वाले हर व्यक्ति को क्वारंटीन में रखना भी संभव नहीं है।,"అలాగే , రైలులో ప్రయాణించే ప్రతి వ్యక్తిని క్వారంటిన్లో ఉంచడం సాధ్యం కాదు ."
+इस तरह यात्री ट्रेनों का संचालन नहीं होना चाहिए।,ఈ విధంగా ప్రయాణీకుల రైళ్లను నడపకూడదు .
+"कोरोना वायरस से राज्य की आर्थिक स्थिति पर पड़े प्रभाव को चिन्हित करते हुए राव ने केंद्र सरकार से राज्य सरकारों के ऋणों के पुनर्निर्धारण, एफआरबीएम सीमा को बढ़ाने और प्रवासी श्रमिकों को उनके मूल राज्यों में लौटने की अनुमति देने की मांग की।","కరోనా వైరస్ నుండి రాష్ట్ర ఆర్థిక పరిస్థితిపై ప్రభావాన్ని గుర్తించిన రావు , రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల రుణాలను తిరిగి నిర్ణయించడానికి , ఎఫ్‌ఆర్‌బిఎం పరిమితిని పెంచడానికి మరియు వలస కార్మికులకు తిరిగి రావాలని కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని కోరారు ."
+तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अवगत कराया कि जुलाई-अगस्त तक हैदराबाद में कोविड-19 की वैक्सीन तैयार हो सकती है।,ఆగస్టు నాటికి హైదరాబాద్‌లో 19 మంది టీకాలు తయారు చేయవచ్చని తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి కె చంద్రశేఖర్ రావు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి తెలియజేశారు .
+उन्होंने सोमवार को पीएम के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई बातचीत में इस बात की जानकारी दी।,సోమవారం ప్రధానితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగిన సంభాషణలో ఆయన ఈ సమాచారం ఇచ్చారు .
+कोरोना वायरस महामारी का पूरी दुनिया में प्रकोप जारी है।,కరోనా వైరస్ మహమ్మారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చెందుతోంది .
+सभी देशों में इसकी वैक्सीन बनाने की कोशिशें की जा रही हैं।,అన్ని దేశాలలో టీకాలు వేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి .
+"विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के आंकड़ों के अनुसार, कोरोना वायरस से छुटकारा पाने के लिए कुल आठ वैक्सीन का क्लिनिकल ट्रायल किया जा रहा है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) గణాంకాల ప్రకారం , కరోనా వైరస్ను వదిలించుకోవడానికి మొత్తం ఎనిమిది వ్యాక్సిన్ల క్లినికల్ ట్రయల్ జరుగుతోంది ."
+"वहीं, 110 वैक्सीन पूरी दुनिया में विकास के विभिन्न चरणों से गुजर रही हैं।","అదే సమయంలో , 110 వ్యాక్సిన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివిధ దశల అభివృద్ధిలో ఉంది ."
+"साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट के अनुसार, दुनिया के सभी देश एकजुट होकर संक्रमण को खत्म करने की तैयारी कर रहे हैं।","దక్షిణ చైనా మార్నింగ్ పోస్ట్ ప్రకారం , ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాలు ఐక్యమై సంక్రమణను అంతం చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నాయి ."
+"अमेरिका, चीन और जर्मनी इस घातक वायरस को जड़ से खत्म करने वाली प्रक्रिया के विकास का नेतृत्व कर रहे हैं।","ఈ ప్రాణాంతక వైరస్ను నిర్మూలించే ప్రక్రియ అభివృద్ధికి అమెరికా , చైనా మరియు జర్మనీ నాయకత్వం వహిస్తున్నాయి ."
+मौजूदा हालात में अमेरिका और चीन समेत अनेकों देशों ने वैक्सीन तैयार करने को लेकर तारीखों को एलान कर दिया है।,"ప్రస్తుత పరిస్థితిలో , అమెరికా , చైనాతో సహా అనేక దేశాలు టీకాలు తయారుచేసే తేదీలను ప్రకటించాయి ."
+शनिवार को चीन के स्वास्थ्य अधिकारी झांग वेनहोंग ने कहा है कि 2021 के मार्च में कोरोना वायरस के खात्मे के लिए वैक्सीन बना ली जाएगी।,2021 మార్చిలో కరోనా వైరస్ నిర్మూలనకు టీకాలు వేస్తామని చైనా ఆరోగ్య అధికారి జాంగ్ వెన్‌హాంగ్ శనివారం చెప్పారు .
+"उन्होंने बताया, वैक्सीन को विकसित करने में काफी अनिश्चितता है।",వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధిలో చాలా అనిశ్చితి ఉందని ఆయన అన్నారు .
+मार्स और सार्स समेत कोरोना वायरस के खात्मे के लिए अब तक किसी बेहतर वैक्सीन का विकास नहीं किया जा सका है।,మార్స్ మరియు sars తో సహా కరోనా వైరస్ను తొలగించడానికి ఇప్పటివరకు మంచి వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి చేయబడలేదు .
+"हालांकि, यदि एक भी वैक्सीन इसके लिए प्रभावी हो सकी तो उसकी संभावना अगले साल मार्च से जून तक ही हो सकेगी।","ఏదేమైనా , ఏదైనా టీకా దీనికి ప్రభావవంతంగా ఉంటే , వచ్చే ఏడాది మార్చి నుండి జూన్ వరకు మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది ."
+"अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने फॉक्स न्यूज के वर्चुअल टाउन हॉल में बताया, मेरा मानना है कि इस साल के अंत तक हमें वैक्सीन मिल जाएगी।","అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ ఫాక్స్ న్యూస్ యొక్క వర్చువల్ టౌన్ హాల్‌లో మాట్లాడుతూ , ఈ ఏడాది చివరి నాటికి మాకు టీకాలు వస్తాయని నేను నమ్ముతున్నాను ."
+इसी तरह दुनिया के और भी कई देशों की ओर से यही दावा किया जा रहा है कि शीघ्र ही वैक्सीन तैयार हो जाएगी।,"అదేవిధంగా , టీకా త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుందని ప్రపంచంలోని అనేక ఇతర దేశాలు పేర్కొన్నాయి ."
+"दुनिया के तमाम शीर्ष नेताओं ने वैक्सीन की तारीख में तेजी लाने की बात कही है वहीं, कोरोना का कहर दुनियाभर में जारी है।","ప్రపంచంలోని అగ్ర నాయకులందరూ టీకా తేదీని వేగవంతం చేయడం గురించి మాట్లాడగా , కరోనా యొక్క వినాశనం ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొనసాగుతోంది ."
+दुनियाभर में इस जानलेवा बीमारी से 46 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हैं जबकि तीन लाख 11 हजार से ज्यादा मौत हो चुकी हैं।,"ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఈ ప్రాణాంతక వ్యాధి కారణంగా 46 లక్షలకు పైగా ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారు , మూడు లక్షల 11 వేలకు పైగా మరణించారు ."
+सार,వియుక్త
+कोरोना वायरस पर दुनिया को जल्द मिल सकती है अच्छी खबर,కరోనా వైరస్‌లో ప్రపంచం త్వరలో శుభవార్త పొందవచ్చు
+डब्ल्यूएचओ ने कहा- आठ वैक्सीन का क्लिनिकल ट्रायल जारी,ఎనిమిది వ్యాక్సిన్ క్లినికల్ ట్రయల్ విడుదల చేసినట్లు డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ తెలిపింది
+दुनियाभर में विकास के विभिन्न चरणों से गुजर रहीं 110 वैक्सीन,110 టీకాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అభివృద్ధి యొక్క వివిధ దశల గుండా వెళుతున్నాయి
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस महामारी का पूरी दुनिया में प्रकोप जारी है।,కరోనా వైరస్ మహమ్మారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చెందుతోంది .
+सभी देशों में इसकी वैक्सीन बनाने की कोशिशें की जा रही हैं।,అన్ని దేశాలలో టీకాలు వేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి .
+"विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के आंकड़ों के अनुसार, कोरोना वायरस से छुटकारा पाने के लिए कुल आठ वैक्सीन का क्लिनिकल ट्रायल किया जा रहा है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) గణాంకాల ప్రకారం , కరోనా వైరస్ను వదిలించుకోవడానికి మొత్తం ఎనిమిది వ్యాక్సిన్ల క్లినికల్ ట్రయల్ జరుగుతోంది ."
+"वहीं, 110 वैक्सीन पूरी दुनिया में विकास के विभिन्न चरणों से गुजर रही हैं।","అదే సమయంలో , 110 వ్యాక్సిన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివిధ దశల అభివృద్ధిలో ఉంది ."
+कोरोना वायरस से दुनिया भर में 40 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हैं।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 4 మిలియన్ల మందికి పైగా సోకింది .
+"वही, इस खतरनाक बीमारी से अब तक 2.81 लाख से भी ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।","అదే సమయంలో , ఈ ప్రమాదకరమైన వ్యాధి కారణంగా ఇప్పటివరకు 2.81 లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు ."
+"यह वायरस, जो पिछले साल चीन के हुबेई प्रांत में पैदा हुआ था, आग की तरह 200 से अधिक देशों में कहर बन कर टूटा है।",గత ఏడాది చైనాలోని హుబీ ప్రావిన్స్‌లో జన్మించిన ఈ వైరస్ 200 కి పైగా దేశాలలో వినాశనం కలిగించింది .
+"जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों ने एक टाइमलाइन बनाई है, जिसमें बताया गया है कि कैसे हुबेई प्रांत से पैदा हुआ वायरस दुनियाभर में महामारी का रूप ले रहा है।",హుబీ ప్రావిన్స్ నుండి పుట్టిన వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంటువ్యాధి రూపాన్ని ఎలా తీసుకుంటుందో వివరిస్తూ జాన్స్ హాప్కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయ నిపుణులు టైమ్‌లైన్‌ను రూపొందించారు .
+"टाइमलाइन में कोरोना वायरस से जुड़ी बड़ी घटनाओं की शुरुआत दिसंबर 2019 के अंत से होती है, जहां वुहान शहर की सरकार ने कोविड -19 मामलों का पता लगाना शुरू किया था।","డిసెంబర్ 2019 చివరి నుండి కరోనా వైరస్‌కు సంబంధించిన పెద్ద సంఘటనలు టైమ్‌లైన్‌లో ప్రారంభమవుతాయి , ఇక్కడ వుహాన్ నగర ప్రభుత్వం కోవిడ్ 19 కేసులను గుర్తించడం ప్రారంభించింది ."
+इसमें चीन की तरफ से अप्रैल में संशोधित मौत और मामले की गिनती जारी नहीं की थी तब तक के घटनाक्रमों के बारे में बताया गया है।,"ఇందులో , సవరించిన మరణం మరియు కేసును చైనా ఏప్రిల్‌లో విడుదల చేయలేదు ."
+29 दिसंबर: वुहान शहर की सरकार ने मामलों का पता लगाना शुरू किया।,డిసెంబర్ 29 : వుహాన్ నగర ప్రభుత్వం కేసులను గుర్తించడం ప్రారంభించింది .
+4 जनवरी: शंघाई लैब 'सार्स' जैसी कोरोना वायरस का पता लगाती है।,జనవరి 4 : షాంఘై ల్యాబ్ sars వంటి కరోనా వైరస్లను కనుగొంటుంది .
+7 जनवरी:  बीमारी को कोरोना वायरस के रूप में पहचाना गया।,జనవరి 7 : ఈ వ్యాధిని కరోనా వైరస్గా గుర్తించారు .
+"23 जनवरी: वुहान को क्वारंटीन के तहत रखा गया, 10 दिनों के भीतर एक नया अस्पताल बनाने की घोषणा हुई।","జనవరి 23 : వుహాన్‌ను క్వారంటిన్ కింద ఉంచారు , 10 రోజుల్లో కొత్త ఆసుపత్రిని నిర్మిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు ."
+"इस समय तक, चीन में कोरोना वायरस के 500 मामले सामने आ चुके थे और 20 से अधिक लोगों की मौतों हो चुकी थी।","ఈ సమయానికి , చైనాలో 500 కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 20 మందికి పైగా మరణించారు ."
+1 फरवरी: चीनी विज्ञान अकादमी के सदस्य वुहान का समर्थन करने के लिए टीम का नेतृत्व करते हैं।,ఫిబ్రవరి 1 : చైనీస్ అకాడమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ సభ్యులు వుహన్‌కు మద్దతుగా జట్టును నడిపిస్తారు .
+3 फरवरी: पहला वुहान फील्ड अस्पताल खुला।,ఫిబ్రవరి 3 : మొదటి వుహాన్ ఫీల్డ్ హాస్పిటల్ ప్రారంభించబడింది .
+रातोंरात कई अस्पताल बनाए गए।,రాత్రిపూట అనేక ఆసుపత్రులు నిర్మించబడ్డాయి .
+"इस समय, चीन में कोविड-19 मामलों की संख्या लगभग 500 मौतों के साथ 13,000 से अधिक हो गई।","ఈ సమయంలో , చైనాలో 19 నమోదుల సంఖ్య 500 మరణాలతో 13,000 కు పైగా ఉంది ."
+14 फरवरी: वुहान ने ठीक हुए मरीजों से प्लाज्मा दान करने को कहा।,ఫిబ్రవరి 14 : కోలుకున్న రోగులను ప్లాస్మాను దానం చేయమని వుహాన్ కోరాడు .
+"19 फरवरी: 1,299 चिकित्साकर्मियों की एक अन्य टीम को वुहान शहर में भेजा गया।","ఫిబ్రవరి 19 : 1,299 మంది వైద్య సిబ్బంది మరో బృందాన్ని వుహాన్ నగరానికి పంపారు ."
+"इस दौरान चीन में 2,000 से अधिक लोगों की कोरोना वायरस से मौत हो चुकी थी।","ఈ సమయంలో చైనాలో 2,000 మందికి పైగా కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించారు ."
+"वहीं, 60,000 से अधिक लोग इससे संक्रमित हो चुके थे।","అదే సమయంలో , 60,000 మందికి పైగా ప్రజలు దీనికి సోకారు ."
+24 फरवरी: चीन ने व्यापार पर प्रतिबंध लगा दिया और वार्षिक संसदीय बैठक स्थगित कर दी।,ఫిబ్రవరి 24 : చైనా వాణిజ్యాన్ని నిషేధించింది మరియు వార్షిక పార్లమెంటరీ సమావేశాన్ని వాయిదా వేసింది .
+26 फरवरी: चीन के बाहर रोज नए मामले देश के अंदर मौजूद मामलों से आगे निकल जाते हैं।,ఫిబ్రవరి 26 : చైనా వెలుపల ప్రతిరోజూ కొత్త కేసులు దేశంలో ఉన్న కేసులను అధిగమిస్తాయి .
+12 मार्च: चीन ने कहा कि उसकी कोविड-19 चोटी खत्म हो गई है क्योंकि नए मामले लगातार घट रहे हैं और महामारी की स्थिति सबसे नीचे पहुंच गई है।,"మార్చి 12 : కొత్త కేసులు నిరంతరం తగ్గుతున్నందున , అంటువ్యాధి పరిస్థితి దిగువకు చేరుకున్నందున తన 19 వ శిఖరం ముగిసిందని చైనా తెలిపింది ."
+बीजिंग में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने कहा कि वुहान में नए कोविड-19 मामलों की संख्या सिंगल डिजिट तक गिर गई।,బీజింగ్‌లో జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో జాతీయ ఆరోగ్య కమిషన్ ప్రతినిధి ఎంఐ ఫెంగ్ మాట్లాడుతూ వుహాన్లో కొత్తగా వచ్చిన 19 కేసుల సంఖ్య ఒకే అంకెలకు పడిపోయింది .
+8 अप्रैल: वुहान ने लगभग 11 सप्ताह के लॉकडाउन और मामलों में नाटकीय कमी की रिपोर्ट के बाद 8 अप्रैल को यात्रा पर प्रतिबंध हटा दिया।,ఏప్రిల్ 8 : దాదాపు 11 వారాల లాక్‌డౌన్ మరియు కేసులలో నాటకీయ తగ్గుదల నివేదించడంతో వుహాన్ ఏప్రిల్ 8 న యాత్ర నిషేధాన్ని ఎత్తివేసింది .
+15 अप्रैल: चीन ने एक संशोधित मौत और केस काउंट जारी किया।,ఏప్రిల్ 15 : చైనా సవరించిన మరణం మరియు కేసు గణన జారీ చేసింది .
+"राज्य के मीडिया ने कहा कि लगभग 1,300 लोग, जो चीनी शहर वुहान में कोरोना वायरस के कारण मारे गए, को मृत्यु के टोलों में नहीं गिना गया।","చైనా నగరమైన వుహాన్‌లో కరోనా వైరస్ కారణంగా మరణించిన 1,300 మంది మరణించినట్లు రాష్ట్ర మీడియా తెలిపింది ."
+10 मई: चीन ने रविवार को 14 नए कोरोना वायरस मामले दर्ज किए।,మే 10 : చైనా ఆదివారం 14 కొత్త కరోనా వైరస్ కేసులను నమోదు చేసింది .
+"समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने बताया कि वुहान से एक नया मामला शामिल है, जहां एक महीने में कोई नया कोविड-19 मामला दर्ज नहीं किया गया था।","వుహాన్ నుండి కొత్త కేసు చేర్చబడిందని వార్తా సంస్థ రాయిటర్స్ తెలిపింది , ఇక్కడ ఒక నెలలో కొత్త బ్లాక్ 19 కేసు నమోదు కాలేదు ."
+"देश में कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 4,600 से अधिक मौतों के साथ 82,901 है।","దేశంలో మొత్తం 19 నమోదులు 4,600 మరణాలతో 82,901 ."
+कोरोना वायरस से दुनिया भर में 40 लाख से ज्यादा लोग संक्रमित हैं।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 4 మిలియన్ల మందికి పైగా సోకింది .
+"वही, इस खतरनाक बीमारी से अब तक 2.81 लाख से भी ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।","అదే సమయంలో , ఈ ప్రమాదకరమైన వ్యాధి కారణంగా ఇప్పటివరకు 2.81 లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు ."
+"यह वायरस, जो पिछले साल चीन के हुबेई प्रांत में पैदा हुआ था, आग की तरह 200 से अधिक देशों में कहर बन कर टूटा है।",గత ఏడాది చైనాలోని హుబీ ప్రావిన్స్‌లో జన్మించిన ఈ వైరస్ 200 కి పైగా దేశాలలో వినాశనం కలిగించింది .
+कोरोना वायरस अपडेट्स:-,కరోనా వైరస్ నవీకరణలు :
+ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन पिता बन गए,బ్రిటన్ ప్రధాని బోరిస్ జాన్సన్ తండ్రి అయ్యారు
+हाल ही में कोरोना वायरस से जंग जीतकर लौटे ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन पिता बन गए हैं।,"ఇటీవల , కరోనా వైరస్‌తో యుద్ధంలో గెలిచిన తరువాత బ్రిటన్ ప్రధాని బోరిస్ జాన్సన్ తండ్రి అయ్యారు ."
+जॉनसन की मंगेतर कैरी सायमंड्स ने आज लंदन के एक हॉस्पिटल में एक बेटे को जन्म दिया है।,జాన్సన్ కాబోయే భర్త క్యారీ సైమండ్స్ ఈ రోజు లండన్లోని ఒక ఆసుపత్రిలో ఒక కుమారుడికి జన్మనిచ్చారు .
+सिंगापुर में 690 नए मामले सामने आए,సింగపూర్‌లో 690 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి
+सिंगापुर में बुधवार को कोरोना के 690 नए मामले दर्ज किए गए हैं।,సింగపూర్‌లో బుధవారం 690 కొత్త కొరోనా కేసులు నమోదయ్యాయి .
+"स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि बुधवार को 690 नए मामले दर्ज किए गए, इसके बाद कुल कोरोना संक्रमितों की संख्या 15,641 हो गई है।","బుధవారం 690 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయని , ఆ తర్వాత మొత్తం కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 15,641 కు పెరిగిందని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+इनमें से अधिकांश विदेशी हैं।,వీరిలో ఎక్కువ మంది విదేశీయులు .
+सिर्फ ऑनलाइन प्रसारण वाली फिल्मों को ही 93वें ऑस्कर समारोह में मिलेगी जगह,ఆన్‌లైన్ ప్రసార చిత్రాలకు మాత్రమే 93 వ ఆస్కార్ వేడుకలో చోటు లభిస్తుంది
+अकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज (ऑस्कर) ने कोरोना वायरस महामारी की वजह से घोषणा की है कि आने वाले ऑस्कर में सिर्फ ऑनलाइन प्रसारण वाली फिल्मों को ही जगह मिलेगी।,రాబోయే ఆస్కార్‌లో ఆన్‌లైన్ ప్రసార చిత్రాలకు మాత్రమే స్థానం లభిస్తుందని కొర్నా వైరస్ మహమ్మారి కారణంగా అకాడమీ ఆఫ్ మోషన్ పిక్చర్ ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్సెస్ ( ఆస్కార్ ) ప్రకటించింది .
+सालाना पुरस्कार समारोह आयोजित करने वाले आयोजकों ने मंगलवार को घोषणा की कि कोविड-19 महामारी ने अकेडमी को ‘अस्थायी अपवाद’ के लिए मजबूर किया है क्योंकि इसकी वजह से सिनेमाघरों में ताले लगे हैं।,"వార్షిక అవార్డుల ప్రదానోత్సవం నిర్వహించిన నిర్వాహకులు మంగళవారం ప్రకటించారు , ఈ కారణంగా థియేటర్లలో తాళాలు ఉన్నందున బ్లాక్ 19 మహమ్మారి అకాడమీని తాత్కాలిక మినహాయింపు కోసం బలవంతం చేసింది ."
+अकेडमी ने कहा कि जब सरकारी दिशा निर्देश के अनुसार सिनेमाघर खोले जाएंगे तो एक तारीख तय की जाएगी और उसके बाद यह नियम लागू नहीं होगा।,"ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాల ప్రకారం థియేటర్లు తెరిచినప్పుడు , ఒక తేదీ నిర్ణయించబడుతుందని , ఆ తర్వాత ఈ నియమం వర్తించదని అకాడమీ తెలిపింది ."
+अगले साल ऑस्कर समारोह 28 फरवरी को आयोजित होगा।,వచ్చే ఏడాది ఫిబ్రవరి 28 న ఆస్కార్ వేడుక జరుగుతుంది .
+जापान में आपातकाल बढ़ाने की मांग,జపాన్‌లో అత్యవసర పరిస్థితిని పెంచాలని డిమాండ్
+टोक्यो की गवर्नर यूरिको कोइको ने कोरोना वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए देश में जारी आपातकाल की अवधि बढ़ाने की बुधवार को मांग की।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణను నివారించడానికి దేశంలో కొనసాగుతున్న అత్యవసర వ్యవధిని పొడిగించాలని టోక్యో గవర్నర్ యురికో కోకో బుధవారం డిమాండ్ చేశారు .
+इसके तहत लोगों को घर में रहना और सामाजिक दूरी बनाए रखना होता है।,దీని కింద ప్రజలు ఇంట్లో ఉండి సామాజిక దూరం ఉంచాలి .
+"उन्होंने पत्रकारों से कहा से कहा कि टोक्यो में अब भी स्थिति गंभीर बनी हुई है, इसलिए मैं चाहूंगी यह (आपातकाल) अभी जारी रहे।","టోక్యోలో పరిస్థితి ఇంకా తీవ్రంగా ఉందని , అందువల్ల ఈ ( అత్యవసర ) ఇంకా కొనసాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అని ఆయన విలేకరులతో అన్నారు ."
+जापान में वायरस के कारण जान गंवाने वाले 400 लोगों में से 100 टोक्यो के थे।,జపాన్‌లో వైరస్ కారణంగా ప్రాణాలు కోల్పోయిన 400 మందిలో 100 మంది టోక్యోకు చెందినవారు .
+आपात स्थिति छह मई को खत्म हो रही है।,అత్యవసర పరిస్థితి మే 6 తో ముగుస్తుంది .
+"पाक में संक्रमितों की संख्या 14,885 हुई, मृतकों का आंकड़ा 327","పాకిస్తాన్‌లో ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 14,885 , చనిపోయిన వారి సంఖ్య 327"
+"पाकिस्तान में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या बढ़कर 14,885 हो गई है जबकि महमारी से मरने वालों की तादाद 327 हो गई है।","పాకిస్తాన్‌లో కరోనా వైరస్ కేసుల సంఖ్య 14,885 కు పెరిగింది , మామారీ నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య 327 కి పెరిగింది ."
+"स्वास्थ्य मंत्रालय की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा ने बुधवार को बताया कि संक्रमण से 3,425 मरीज ठीक हो चुके हैं जबकि 129 रोगियों की हालत गंभीर हैं।","సంక్రమణ కారణంగా 3,425 మంది రోగులు నయం కాగా , 129 మంది రోగుల పరిస్థితి విషమంగా ఉందని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ జాతీయ ఆరోగ్య సేవ బుధవారం తెలిపింది ."
+"मंत्रालय ने बताया कि पंजाब में कोरोना वायरस के 5,827, सिंध में 5,291, खैबर-पख्तूनख्वा में 2,160, बलूचिस्तान में 915, गिलगित-बाल्तिस्तान में 330, इस्लामाबाद में 297 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 65 मामले दर्ज किए गए हैं।","పంజాబ్‌లో 5,827 , సింధ్‌లో 5,291 , ఖైబర్పఖ్తున్ఖ్వాలో 2,160 , బలూచిస్తాన్‌లో 915 , గిల్‌బాల్టిస్తాన్‌లో 330 కేసులు నమోదయ్యాయని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది ."
+"अब तक 1,65,911 नमूनों की जांच की गई हैं जिनमें से 8,530 नमूनों की जांच 28 अप्रैल को की गई थी।","ఇప్పటివరకు 1,65,911 నమూనాలను పరీక్షించారు , వీటిలో 8,530 నమూనాలను ఏప్రిల్ 28 న పరిశీలించారు ."
+थरपारकर जिले के उपायुक्त शहजाद ताहिर ने बताया कि सिंध प्रांतीय विधानसभा के अहम हिंदू सदस्य राणा हमीर सिंह मंगलवार को कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए।,సింధ్ ప్రావిన్షియల్ అసెంబ్లీలోని ముఖ్యమైన హిందూ సభ్యుడు రానా హమీర్ సింగ్ మంగళవారం కరోనా వైరస్ బారిన పడినట్లు తారాపార్కర్ జిల్లా డిప్యూటీ కమిషనర్ షాజాద్ తాహిర్ తెలిపారు .
+सिंध में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने की कोशिश के तहत रमजान के महीने में सभी धार्मिक सभाओं पर रोक लगा दी गई है।,"సింధ్‌లో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించే ప్రయత్నంలో , రంజాన్ మాసంలో అన్ని మత సమావేశాలు నిషేధించబడ్డాయి ."
+चीन 22 मई से संसद का वार्षिक सत्र आयोजित करेगा,మే 22 నుంచి చైనా పార్లమెంటు వార్షిక సమావేశాన్ని నిర్వహించనుంది
+चीन 22 मई से संसद का वार्षिक सत्र आयोजित करेगा।,మే 22 నుంచి చైనా పార్లమెంటు వార్షిక సమావేశాన్ని నిర్వహించనుంది .
+सरकारी मीडिया ने बुधवार को यह जानकारी दी।,ప్రభుత్వ మీడియా బుధవారం ఈ సమాచారం ఇచ్చింది .
+सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने बताया कि 13वीं नेशनल पीपुल्स कांग्रेस का तीसरा सत्र मार्च के शुरुआत में आयोजित किया जाना था लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।,"13 వ జాతీయ పీపుల్స్ కాంగ్రెస్ మూడవ సెషన్ మార్చి ప్రారంభంలో జరగాల్సి ఉందని , అయితే కరోనా వైరస్ కారణంగా ఇది వాయిదా పడిందని ప్రభుత్వ వార్తా సంస్థ జిన్హువా తెలిపింది ."
+अब यह 22 मई से बीजिंग में शुरू होगा।,ఇది ఇప్పుడు మే 22 నుండి బీజింగ్‌లో ప్రారంభమవుతుంది .
+अमेरिका में 24 घंटे में 2200 से ज्यादा मौतें,యుఎస్‌లో 24 గంటల్లో 2200 మందికి పైగా మరణించారు
+जॉन्स हॉपकिंस के आंकड़ों के मुताबिक अमेरिका में पिछले 24 घंटे में 2208 लोगों की मौत हुई है।,"జాన్స్ హాప్కిన్స్ గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో అమెరికాలో 2208 మంది మరణించారు ."
+आइसलैंड की आइसलैंडएयर 2000 कर्मचारियों को हटाएगी,ఐస్లాండ్ ఐస్లాండ్ ఎయిర్ 2000 మంది ఉద్యోగులను తొలగిస్తుంది
+कोरोना की वजह से उड़ानों के प्रभावित होने के बाद अब आइसलैंड की एयरलाइन आइसलैंडएयर ने अपने यहां से 2000 कर्मचारियों की छंटनी करने का फैसला किया है।,"కరోనా కారణంగా విమానయాన సంస్థలు ప్రభావితమైన తరువాత , ఐస్లాండ్ ఎయిర్లైన్స్ ఐస్లాండ్ ఎయిర్ ఇప్పుడు 2000 మంది ఉద్యోగులను ఇక్కడి నుండి తొలగించాలని నిర్ణయించింది ."
+यहां पढ़ें 28 अप्रैल (मंगलवार) के सभी अपडेट्स,ఏప్రిల్ 28 ( మంగళవారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+यहां पढ़ें 27 अप्रैल (सोमवार) के सभी अपडेट्स,ఏప్రిల్ 27 ( సోమవారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+यहां पढ़ें 26 अप्रैल (रविवार) के सभी अपडेट्स,ఏప్రిల్ 26 ( ఆదివారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+यहां पढ़ें 25 अप्रैल (शनिवार) के सभी अपडेट्स,ఏప్రిల్ 25 ( శనివారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+यहां पढ़ें 24 अप्रैल (शुक्रवार) के सभी अपडेट्स,24 ఏప్రిల్ ( శుక్రవారం ) యొక్క అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి
+सार,వియుక్త
+दुनिया वैश्विक महामारी कोरोना के कहर से लगातार जूझ रही है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా నాశనంతో ప్రపంచం నిరంతరం పోరాడుతోంది .
+इस वायरस से मरने वालों की संख्या दो लाख 17 हजार से ज्यादा हो गई है और संक्रमितों की संख्या 31 लाख 38 हजार को पार कर गई है।,ఈ వైరస్ నుండి మరణించిన వారి సంఖ్య రెండు లక్షల 17 వేలకు పైగా పెరిగింది మరియు అంటువ్యాధుల సంఖ్య 31 లక్షల 38 వేలను దాటింది .
+जबकि नौ लाख 55 हजार से ज्यादा लोग ठीक हो चुके हैं।,కాగా తొమ్మిది లక్షల 55 వేలకు పైగా ప్రజలు కోలుకున్నారు .
+दुनिया में सबसे ज्यादा प्रभावित देश अमेरिका में मृतकों की संख्या 59 हजार को पार कर गई है और 10 लाख 35 हजार से ज्यादा लोग संक्रमित हैं।,ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రభావితమైన దేశం అమెరికాలో చనిపోయిన వారి సంఖ్య 59 వేలు దాటింది మరియు 10 లక్షల 35 వేలకు పైగా ప్రజలు సోకుతున్నారు .
+यहां पढ़ें दुनियाभर में कोरोना से संबंधित सभी अपडेट...,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనాకు సంబంధించిన అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి ...
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस अपडेट्स:-,కరోనా వైరస్ నవీకరణలు :
+कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सरकार ने पूरे देश में तीन मई तक के लिए लॉकडाउन बढ़ा दिया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి , ప్రభుత్వం మే 3 వరకు దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ పెంచింది ."
+ऐसे में गृह मंत्रालय ने कुछ चीजों में रियायतें दी हैं।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కొన్ని విషయాలలో రాయితీలు ఇచ్చింది ."
+सरकार ने बेशक ई-कॉमर्स कंपनियों को कार्य करने की अनुमति दी है लेकिन वे गैर-जरूरी सामान की डिलिवरी नहीं पाएंगी।,ఇకామర్స్ కంపెనీలను పనిచేయడానికి ప్రభుత్వం అనుమతించినప్పటికీ అనవసరమైన వస్తువుల డెలివరీ దొరకదు .
+कंपिनयों को केवल जरूरी सामान की डिलीवरी करने की इजाजत है।,అవసరమైన వస్తువులను మాత్రమే అందించడానికి కంపెనీలకు అనుమతి ఉంది .
+कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सरकार ने पूरे देश में तीन मई तक के लिए लॉकडाउन बढ़ा दिया है।,"కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి , ప్రభుత్వం మే 3 వరకు దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ పెంచింది ."
+ऐसे में गृह मंत्रालय ने कुछ चीजों में रियायतें दी हैं।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కొన్ని విషయాలలో రాయితీలు ఇచ్చింది ."
+सरकार ने बेशक ई-कॉमर्स कंपनियों को कार्य करने की अनुमति दी है लेकिन वे गैर-जरूरी सामान की डिलिवरी नहीं पाएंगी।,ఇకామర్స్ కంపెనీలను పనిచేయడానికి ప్రభుత్వం అనుమతించినప్పటికీ అనవసరమైన వస్తువుల డెలివరీ దొరకదు .
+कंपिनयों को केवल जरूरी सामान की डिलीवरी करने की इजाजत है।,అవసరమైన వస్తువులను మాత్రమే అందించడానికి కంపెనీలకు అనుమతి ఉంది .
+कोरोना वायरस महामारी को लेकर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर चीन के खिलाफ नाराजगी जाहिर की है।,కరోనా వైరస్ మహమ్మారి గురించి అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ మరోసారి చైనాపై అసంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు .
+डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना के प्रसार पर नाराजगी जाहिर करते हुए कहा है कि वह अभी अपने चीनी समकक्ष शी जिनपिंग से बात नहीं करना चाहते हैं।,కరోనా వ్యాప్తిపై డోనాల్డ్ ట్రంప్ తన చైనా కౌంటర్ జి జిన్‌పింగ్‌తో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదని అన్నారు .
+"व्हाइट हाउस में ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा, अभी उनसे बात नहीं करना चाहते।","వైట్ హౌస్ లోని ట్రంప్ విలేకరులతో మాట్లాడుతూ , వారితో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు ."
+हम देखेंगे कि अगले थोड़े समय में क्या होता है।,రాబోయే కొద్ది సమయంలో ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం .
+इस वर्ष की शुरुआत में व्यापार समझौते के अनुसार चीन पिछले वर्ष की तुलना में बहुत अधिक अमेरिकी सामान खरीद रहा है।,"ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో వాణిజ్య ఒప్పందం ప్రకారం , చైనా మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే చాలా అమెరికన్ వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తోంది ."
+"ट्रंप ने कहा, 'वे व्यापार समझौते पर काफी खर्च कर रहे हैं, लेकिन व्यापार समझौते को लेकर मेरा मजा थोड़ा किरकिरा हो गया है, आप समझ सकते हैं।","ట్రంప్ మాట్లాడుతూ , వారు వాణిజ్య ఒప్పందం కోసం చాలా ఖర్చు చేస్తున్నారు , కాని వాణిజ్య ఒప్పందం గురించి నా సరదా కొంచెం ఇబ్బందికరంగా మారింది , మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు ."
+इससे पहले ट्रंप ने कहा था कि वह व्यापार समझौते के बारे में बात नहीं करना चाहते हैं।,అంతకుముందు ట్రంప్ వాణిజ్య ఒప్పందం గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడనని చెప్పాడు .
+"ट्रंप ने कहा, 'मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।","ట్రంప్ మాట్లాడుతూ , నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడను ."
+"मैं कह सकता हूं कि चीन हमारे काफी उत्पाद खरीद रहा है, लेकिन व्यापार समझौता अभी स्याही सूखी भी नहीं थी कि चीन से यह (कोरोना वायरस) आ गया।","చైనా మన ఉత్పత్తులను చాలా కొనుగోలు చేస్తోందని నేను చెప్పగలను , కాని చైనా నుండి ( కరోనా వైరస్ ) వచ్చిందని వాణిజ్య ఒప్పందం ఇంకా పొడిగా లేదు ."
+"इसलिए, ऐसा नहीं है कि हम खुश हैं।","కాబట్టి , మేము సంతోషంగా లేము ."
+उन्होंने कहा कि ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था।,ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదని అన్నారు .
+यह चीन से आया।,ఇది చైనా నుండి వచ్చింది .
+इसे दुनिया में फैलने से पहले चीन में ही रोका जा सकता था।,ప్రపంచంలో వ్యాప్తి చెందడానికి ముందు చైనాలో దీనిని నివారించవచ్చు .
+कुल 186 देश प्रभावित हुए हैं।,మొత్తం 186 దేశాలు ప్రభావితమయ్యాయి .
+"रूस बुरी तरह प्रभावित है, फ्रांस बुरी तरह प्रभावित है।","రష్యా తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది , ఫ్రాన్స్ తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది ."
+आप किसी भी देश की ओर देखिए और आप यह कह सकते हैं कि वह प्रभावित है या यह कह सकते हैं कि वह संक्रमित है।,మీరు ఏ దేశానికైనా చూస్తారు మరియు అది ప్రభావితమైందని లేదా అది సోకినట్లు మీరు చెప్పగలరు .
+व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव केलीग मैकेनानी ने संवाददाताओं से कहा कि ट्रंप चीन से हताश हैं।,ట్రంప్‌లు చైనాతో నిరాశకు గురవుతున్నాయని వైట్ హౌస్ ప్రెస్ సెక్రటరీ కెలీగ్ మెకెన్నీ విలేకరులతో అన్నారు .
+"इस बीच, अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि ट्रंप प्रशासन अमेरिकी नागरिकों की निजता या विश्वभर में आगामी पीढ़ी के नेटवर्कों की अखंडता को कमजोर करने के चाइनीज कम्युनिस्ट पार्टी के प्रयासों को सहन नहीं करेगा।","ఇదిలావుండగా , ప్రపంచవ్యాప్తంగా రాబోయే తరం నెట్‌వర్క్‌ల సమగ్రతను లేదా చైనా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ప్రయత్నాలను ట్రంప్ పరిపాలన సహించదని అమెరికా విదేశాంగ కార్యదర్శి మైక్ పాంపియో అన్నారు ."
+पिछले कई हफ्तों से ट्रंप पर चीन के खिलाफ कार्रवाई करने का दबाव बढ़ रहा है।,"గత కొన్ని వారాలుగా , ట్రంప్ చైనాపై చర్యలు తీసుకోవాలని ఒత్తిడి పెరుగుతోంది ."
+सांसदों और विचारकों का कहना है कि चीन की निष्क्रियता की वजह से वुहान से दुनियाभर में कोरोना वायरस फैला है।,"చైనా నిష్క్రియాత్మకత కారణంగా వుహాన్ నుండి ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ వ్యాపించిందని ఎంపీలు , ఆలోచనాపరులు అంటున్నారు ."
+कोरोना वायरस के कारण विश्वभर में 45 लाख लोग संक्रमित हुए हैं और तीन लाख से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 4.5 మిలియన్ల మందికి సోకింది మరియు మూడు లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు .
+सार,వియుక్త
+डोनाल्ड ट्रंप ने चीनी राष्ट्रपति के खिलाफ जाहिर की नाराजगी,డోనాల్డ్ ట్రంప్ చైనా అధ్యక్షుడిపై అసంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు
+ट्रंप बोले- अभी शी जिनपिंग से बात नहीं करना चाहता,జి జిన్‌పింగ్‌తో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదని ట్రంప్ అన్నారు
+अमेरिका और चीन व्यापार सौदे पर बात नहीं करना चाहता: ट्रंप,వాణిజ్య ఒప్పందంపై మాట్లాడటానికి అమెరికా మరియు చైనా ఇష్టపడవు : ట్రంప్
+विस्तार,పొడిగింపు
+कोरोना वायरस महामारी को लेकर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर चीन के खिलाफ नाराजगी जाहिर की है।,కరోనా వైరస్ మహమ్మారి గురించి అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ మరోసారి చైనాపై అసంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు .
+डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना के प्रसार पर नाराजगी जाहिर करते हुए कहा है कि वह अभी अपने चीनी समकक्ष शी जिनपिंग से बात नहीं करना चाहते हैं।,కరోనా వ్యాప్తిపై డోనాల్డ్ ట్రంప్ తన చైనా కౌంటర్ జి జిన్‌పింగ్‌తో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదని అన్నారు .
+देश में कोरोना वायरस संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कल यानि सोमवार को दोपहर तीन बजे सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक करेंगे।,"దేశంలో కరోనా వైరస్ సంక్షోభం దృష్ట్యా , ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రేపు మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమావేశం నిర్వహించనున్నారు ."
+सूत्रों ने इस बात की जानकारी दी है।,దీని గురించి వర్గాలు సమాచారం ఇచ్చాయి .
+बताया गया है कि इस बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।,ఈ సమావేశంలో కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ గురించి చర్చించి ముఖ్యమంత్రుల నుండి సూచనలు కోరవచ్చు .
+गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 27 अप्रैल को भी सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बातचीत की थी।,"విశేషమేమిటంటే , ఏప్రిల్ 27 న ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కూడా ముఖ్యమంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా మాట్లాడారు ."
+बातचीत के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) ने बैठक की जानकारी देते हुए बताया था कि प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें अर्थव्यवस्था को महत्व देना होगा और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को भी जारी रखना होगा।,"చర్చల తరువాత , ప్రధాని కార్యాలయం ( పిఎంఓ ) సమావేశం గురించి సమాచారం ఇస్తూ , మేము ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాల్సి ఉందని , 19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటం కొనసాగించాలని ప్రధాని అన్నారు ."
+बैठक को लेकर पीएमओ ने कहा था कि प्रधानमंत्री ने यह सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया कि कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में देश के प्रयासों को बढ़ाने के लिए अधिक से अधिक लोग आरोग्य सेतु एप डाउनलोड करें।,"సమావేశానికి సంబంధించి , 19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో దేశం చేస్తున్న ప్రయత్నాలను పెంచడానికి ఎక్కువ మంది ప్రజలు ఆరోగ్య వంతెనను డౌన్‌లోడ్ చేసుకునేలా ప్రధాని ఉద్ఘాటించారు ."
+उन्होंने राज्यों के लिए हॉटस्पॉट्स यानी रेड जोन क्षेत्रों में सख्ती से दिशानिर्देश लागू करने के महत्व पर प्रकाश डाला था।,రాష్ట్రాలకు హాట్‌స్పాట్‌లలో మార్గదర్శకాలను అమలు చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఆయన ఎత్తిచూపారు .
+प्रधानमंत्री ने बैठक में कहा था कि कोरोना वायरस का प्रभाव आने वाले महीनों में दिखाई देगा और मास्क और फेस कवर जीवन का हिस्सा बन जाएंगे।,"రాబోయే నెలల్లో కరోనా వైరస్ ప్రభావం కనిపిస్తుందని , ముసుగులు , ఫేస్ కవర్లు జీవితంలో భాగమవుతాయని ప్రధాని సమావేశంలో చెప్పారు ."
+इस बैठक में कुछ मुख्यमंत्रियों ने लॉकडाउन बढ़ाने का सुझाव दिया था।,ఈ సమావేశంలో కొందరు ముఖ్యమంత్రులు లాక్‌డౌన్ పెంచాలని సూచించారు .
+"बता दें कि, कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए केंद्र सरकार ने 17 मई तक लॉकडाउन किया हुआ है।",కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం మే 17 వరకు లాక్‌డౌన్ చేసిందని వివరించండి .
+इस दौरान इलाकों को तीन जोन में बांटा गया है।,"ఈ కాలంలో , ప్రాంతాలను మూడు మండలాలుగా విభజించారు ."
+"जिनमें रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन शामिल हैं।","వీటిలో ఎరుపు , నారింజ మరియు ఆకుపచ్చ మండలాలు ఉన్నాయి ."
+लॉकडाउन के नियमों में जोन के आधार पर ही छूट दी गई है।,లాక్‌డౌన్ నిబంధనలు జోన్ ఆధారంగా మాత్రమే మినహాయించబడ్డాయి .
+"वहीं, देशभर में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।","అదే సమయంలో , దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతోంది ."
+"केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 3277 नए मामले सामने आए हैं और 127 लोगों की मौत हुई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 3277 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 127 మంది మరణించారు ."
+"इसके बाद देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 62,939 हो गई है, जिनमें 41,472 सक्रिय हैं, 19,358 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 2109 लोगों की मौत हो चुकी है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 62,939 కు పెరిగింది , ఇందులో 41,472 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 19,358 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు లేదా ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు ."
+देश में कोरोना वायरस संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कल यानि सोमवार को दोपहर तीन बजे सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक करेंगे।,"దేశంలో కరోనా వైరస్ సంక్షోభం దృష్ట్యా , ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ రేపు మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమావేశం నిర్వహించనున్నారు ."
+सूत्रों ने इस बात की जानकारी दी है।,దీని గురించి వర్గాలు సమాచారం ఇచ్చాయి .
+बताया गया है कि इस बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।,ఈ సమావేశంలో కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ గురించి చర్చించి ముఖ్యమంత్రుల నుండి సూచనలు కోరవచ్చు .
+कोरोना महामारी के चलते डांवाडोल अमेरिकी अर्थव्यवस्था इस हालत में आ गई है कि उसे 30 खरब के कर्ज लेना होगा।,"కరోనా మహమ్మారి కారణంగా , అంతర్జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ 30 ట్రిలియన్ రుణాలు తీసుకోవలసి వచ్చింది ."
+यह सब अमेरिका में जारी लॉकडाउन और अन्य खर्चों की वजह से हुआ है।,అమెరికాలో కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్ మరియు ఇతర ఖర్చుల వల్ల ఇవన్నీ జరిగాయి .
+अमेरिका का कहना है कि कोरोना संबंधी राहत पैकेज के कारण उसका बजट 250 खरब डॉलर से भी ज्यादा हो गया है और अब दूसरी तिमाही में उसे यह ऋण लेना ही होगा।,"కరోనాకు సంబంధించిన ఉపశమన ప్యాకేజీ కారణంగా , దాని బడ్జెట్ 250 ట్రిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉందని , ఇప్పుడు రెండవ త్రైమాసికంలో ఈ రుణం తీసుకోవలసి ఉంటుందని అమెరికా తెలిపింది ."
+"दरअसल, अमेरिकी सरकार पर कर्ज का बोझ बढ़कर 250 खरब डॉलर से भी ज्यादा हो गया है जो जानकारों के मुताबिक 2008 की मंदी से भी बुरे हालातों की तरफ इशारा कर रहे हैं।","వాస్తవానికి , అమెరికా ప్రభుత్వంపై రుణ భారం 250 ట్రిలియన్ డాలర్లకు పైగా పెరిగింది , నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం , 2008 మాంద్యం నుండి చెడు పరిస్థితులను సూచిస్తుంది ."
+जबकि 2019 में अमेरिका ने महज 12.8 खरब डॉलर का ही कर्ज लिया था।,"కాగా , 2019 లో అమెరికా కేవలం 8 12.8 ట్రిలియన్ డాలర్లు మాత్రమే తీసుకుంది ."
+कोरोना संक्रमण के चलते देश की स्वास्थ्य व्यवस्था चरमराने के चलते अमेरिका को हेल्थ सेक्टर के लिए 30 खरब डॉलर के राहत पैकेज का एलान करना पड़ा है।,కరోనా సంక్రమణ కారణంగా దేశ ఆరోగ్య వ్యవస్థ క్షీణించడం వల్ల అమెరికా ఆరోగ్య రంగానికి 30 ట్రిలియన్ డాలర్ల సహాయ ప్యాకేజీని ప్రకటించాల్సి వచ్చింది .
+यह राहत पैकेज अमेरिकी अर्थव्यवस्था का 14 फीसदी है।,ఈ ఉపశమన ప్యాకేజీ అమెరికా ఆర్థిక వ్యవస్థలో 14 శాతం .
+जबकि कोरोना के चलते टैक्स वसूलने की तारीख भी 15 अप्रैल से आगे बढ़ानी पड़ी है।,"కాగా , కరోనా కారణంగా , పన్ను వసూలు తేదీని కూడా ఏప్రిల్ 15 నుండి పొడిగించాల్సి ఉంది ."
+इस कारण सरकार के पास कर्ज लेने के अलावा कोई दूसरा रास्ता ही नहीं बचा है।,"ఈ కారణంగా , రుణాలు తీసుకోవడం తప్ప ప్రభుత్వానికి వేరే మార్గం లేదు ."
+हालांकि इस साल अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 37 खरब डॉलर राजकोषीय घाटा होने का अनुमान लगाया गया है जो देश की जीडीपी का 100 फीसदी माना जा रहा है।,"అయితే , ఈ ఏడాది అమెరికా ఆర్థిక వ్యవస్థ 37 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక లోటును అంచనా వేసింది , ఇది దేశ జిడిపిలో 100 శాతంగా పరిగణించబడుతుంది ."
+ट्रंप ने अर्थव्यवस्था खोलने पर दिया जोर,ట్రంప్ ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవాలని పట్టుబట్టింది
+राष्ट्रपति ट्रंप ने लोगों की जान को जोखिम में डाले बिना आर्थिक गतिविधियों को दोबारा बहाल करने पर जोर दिया है।,ప్రజల ప్రాణాలను పణంగా పెట్టకుండా ఆర్థిక కార్యకలాపాలను పునరుద్ధరించాలని అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఉద్ఘాటించారు .
+"उन्होंने जोर देकर कहा कि आप राज्यों को देखें, जो धीरे-धीरे लॉकडाउन खोल रहे हैं और साथ ही कोरोना वायरस की महामारी से लोगों की रक्षा भी कर रहे हैं।","మీరు లాక్‌డౌన్ తెరిచే రాష్ట్రాలను చూడాలని , అలాగే కొర్నా వైరస్ మహమ్మారి నుండి ప్రజలను రక్షించారని ఆయన నొక్కి చెప్పారు ."
+उन्होंने स्वीकार किया कि दोनों पक्षों का भय उचित है।,ఇరువర్గాల భయం సమర్థించబడుతుందని ఆయన అంగీకరించారు .
+"उन्होंने कहा, कुछ लोग बीमारी से चिंतित हैं जबकि बाकी नौकरी जाने की आशंका से डरे हैं।","అతను చెప్పాడు , కొంతమంది వ్యాధి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు , మరికొందరు ఉద్యోగాలు కోల్పోతారని భయపడుతున్నారు ."
+अमेरिका के केंद्रीय बैक के अध्यक्ष जेरोमे पॉवेल ने कहा है कि अर्थव्यवस्था को संभालने के लिए इस वक्त खर्च करने की जरूरत है क्योंकि लॉकडाउन ने तीन करोड़ो लोगों की नौकरियां छीन ली हैं।,లాక్డౌన్ మూడు కోట్ల మంది ప్రజల ఉద్యోగాలను తీసివేసినందున ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్వహించడానికి ఈ సమయం గడపవలసిన అవసరం ఉందని అమెరికా సెంట్రల్ బ్యాంక్ అధ్యక్షుడు జెరోమే పావెల్ అన్నారు .
+कोरोना महामारी के चलते डांवाडोल अमेरिकी अर्थव्यवस्था इस हालत में आ गई है कि उसे 30 खरब के कर्ज लेना होगा।,"కరోనా మహమ్మారి కారణంగా , అంతర్జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ 30 ట్రిలియన్ రుణాలు తీసుకోవలసి వచ్చింది ."
+यह सब अमेरिका में जारी लॉकडाउन और अन्य खर्चों की वजह से हुआ है।,అమెరికాలో కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్ మరియు ఇతర ఖర్చుల వల్ల ఇవన్నీ జరిగాయి .
+अमेरिका का कहना है कि कोरोना संबंधी राहत पैकेज के कारण उसका बजट 250 खरब डॉलर से भी ज्यादा हो गया है और अब दूसरी तिमाही में उसे यह ऋण लेना ही होगा।,"కరోనాకు సంబంధించిన ఉపశమన ప్యాకేజీ కారణంగా , దాని బడ్జెట్ 250 ట్రిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉందని , ఇప్పుడు రెండవ త్రైమాసికంలో ఈ రుణం తీసుకోవలసి ఉంటుందని అమెరికా తెలిపింది ."
+बॉलीवुड सिंगर कनिका कपूर कोरोना से जंग जीत चुकी हैं और अभी क्वारंटीन हैं।,బాలీవుడ్ గాయకుడు కనికా కపూర్ కరోనాతో యుద్ధంలో గెలిచారు మరియు ప్రస్తుతం క్వారంటిన్ .
+"हालांकि, अभी उनकी मुश्किलें कम नहीं हो रही हैं।","అయితే , ప్రస్తుతం వారి ఇబ్బందులు తగ్గడం లేదు ."
+सोमवार को पुलिस टीम ने महानगर स्थित शालीमार गैलेंट अपार्टमेंट में कनिका को नोटिस दिया।,మహానగరంలోని షాలిమార్ గాలంట్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో సోమవారం పోలీసు బృందం కనికాకు నోటీసు ఇచ్చింది .
+जांच अधिकारी जेपी सिंह का कहना है कि 30 अप्रैल को कनिका का बयान दर्ज किया जाएगा जिसके लिए कानूनी प्रक्रिया शुरू हो गई है।,న్యాయ ప్రక్రియ ప్రారంభమైన కనికా వాంగ్మూలాన్ని ఏప్రిల్ 30 న నమోదు చేస్తామని దర్యాప్తు అధికారి జెపి సింగ్ చెప్పారు .
+जेपी सिंह का कहना है कि कनिका जांच में सहयोग कर रही हैं।,దర్యాప్తులో కనికా సహకరిస్తున్నారని జెపి సింగ్ చెప్పారు .
+"बता दें कि कनिका कपूर के खिलाफ सरोजनी नगर थाने में दूसरों की जान खतरे में डालने सहित आईपीसी की धारा 188,269 और 270 के तहत केस दर्ज किया गया है।","సరోజిని నగర్ పోలీస్ స్టేషన్లో కనికా కపూర్‌పై ఐపిసి సెక్షన్ 188,269 , 270 కింద కేసు నమోదైందని వివరించండి ."
+कनिका अभी अपने घर पर अपने परिवार के साथ वक्त गुजार रही हैं।,కనికా తన కుటుంబంతో కలిసి తన ఇంట్లో గడుపుతున్నాడు .
+"उन्होंने रविवार को सोशल मीडिया पर एक पोस्ट के जरिए अपना पक्ष रखा, जिसमें उन्होंने खुद को निर्दोष बताया।","అతను ఆదివారం సోషల్ మీడియాలో ఒక పోస్ట్ ద్వారా తన కేసును సమర్పించాడు , దీనిలో అతను తనను తాను నిర్దోషి అని పిలిచాడు ."
+कनिका ने सोशल मीडिया पर लिखी पोस्ट में कही ये बातें,కనికా సోషల్ మీడియాలో రాసిన పోస్ట్‌లో ఈ విషయాలు చెప్పారు
+बॉलीवुड सिंगर कनिका कपूर कोरोना से जंग जीत चुकी हैं और अभी क्वारंटीन हैं।,బాలీవుడ్ గాయకుడు కనికా కపూర్ కరోనాతో యుద్ధంలో గెలిచారు మరియు ప్రస్తుతం క్వారంటిన్ .
+"हालांकि, अभी उनकी मुश्किलें कम नहीं हो रही हैं।","అయితే , ప్రస్తుతం వారి ఇబ్బందులు తగ్గడం లేదు ."
+सोमवार को पुलिस टीम ने महानगर स्थित शालीमार गैलेंट अपार्टमेंट में कनिका को नोटिस दिया।,మహానగరంలోని షాలిమార్ గాలంట్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో సోమవారం పోలీసు బృందం కనికాకు నోటీసు ఇచ్చింది .
+कोरोना वारियर्स को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बड़ा कदम उठाया है।,ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ కరోనా వారియర్స్ పై పెద్ద అడుగు వేశారు .
+"स्वास्थ्यकर्मियों के साथ ही सफाईकर्मियों, सुरक्षाकर्मियों और प्रत्येक कोरोना वॉरियर की सुरक्षा के लिए मजबूत कानून बना दिया है।","ఆరోగ్య కార్యకర్తలతో పాటు , స్కావెంజర్లు , భద్రతా సిబ్బంది మరియు ప్రతి కరోనా వారియర్ రక్షణ కోసం బలమైన చట్టాలు రూపొందించబడ్డాయి ."
+सीएम योगी की अगुवाई में उत्तर प्रदेश लोक स्वास्थ्य एवं महामारी रोग नियंत्रण अध्यादेश 2020 कैबिनेट से पास हो गया है।,"సిఎం యోగి నాయకత్వంలో ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రజారోగ్య , అంటువ్యాధి నియంత్రణ ఆర్డినెన్స్ 2020 మంత్రివర్గంలో ఆమోదించబడింది ."
+"नए कानून के तहत स्वास्थ्य कर्मियों, सभी पैरा मेडिकल कर्मियों, पुलिसकर्मियों, व स्वच्छता कर्मियों के साथ ही शासन की तरफ से तैनात किसी भी कोरोना वॉरियर से की गई अभद्रता या हमले पर छह माह से लेकर सात साल तक की सजा का प्रावधान, पचास हजार से लेकर पाच लाख तक का जुर्माना भी देना होगा।","కొత్త చట్టం ప్రకారం , ఆరోగ్య కార్యకర్తలు , అన్ని పారా వైద్య సిబ్బంది , పోలీసులు మరియు పారిశుధ్య కార్మికులతో పాటు ప్రభుత్వం నియమించిన ఏదైనా కరోనా వారియర్ చేసిన అసభ్యత లేదా దాడికి ఆరు నెలల నుండి ఏడు సంవత్సరాల వరకు జరిమానా విధించబడుతుంది ."
+"चिकित्सकों, सफाईकर्मियों, पुलिसकर्मियों व किसी भी कोरोना वारियर्स पर थूकने या गंदगी फेंकने पर व आइसोलेशन तोड़ने पर भी इस कानून के तहत कड़ी कार्रवाई होगी।","వైద్యులు , స్కావెంజర్లు , పోలీసులు మరియు ఏదైనా కరోనా వారియర్స్ పై ఉమ్మివేయడం లేదా ధూళిని విసరడం మరియు వేరుచేయడం కూడా ఈ చట్టం ప్రకారం కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంటారు ."
+कोरोना वॉरियरिर्स के ख़िलाफ़ समूह को उकसाने या भड़काने पर भी नए क़ानून के तहत सख्त कार्रवाई होगी।,కరోనా వారియర్స్ పై సమూహాన్ని ప్రేరేపించడం లేదా రెచ్చగొట్టడం కూడా కొత్త చట్టం ప్రకారం కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంటుంది .
+"दो वर्ष से पांच वर्ष तक की सजा का प्रावधान, पचास हजार से 2 लाख तक का जुर्माना देना होगा।",రెండేళ్ల నుంచి ఐదేళ్ల వరకు శిక్ష విధించే నిబంధన యాభై వేల నుంచి 2 లక్షల వరకు జరిమానా విధించాల్సి ఉంటుంది .
+"नए अध्यायदेश के अनुसार मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में एक राज्य महामारी नियंत्रण प्राधिकरण बनेगा, जिसमें मुख्य सचिव सहित सात अन्य अधिकारी सदस्य होंगे।","కొత్త అధ్యాయం ప్రకారం , ముఖ్యమంత్రి అధ్యక్షతన ఒక రాష్ట్ర అంటువ్యాధి నియంత్రణ అధికారం ఏర్పడుతుంది , ఇందులో ప్రధాన కార్యదర్శితో సహా మరో ఏడుగురు అధికారులు ఉంటారు ."
+दूसरा तीन सदस्यीय जिला महामारी नियंत्रण प्राधिकरण होगा।,రెండవ ముగ్గురు సభ్యుల జిల్లా మహమ్మారి కంట్రోల్ అథారిటీ ఉంటుంది .
+जिसके अध्यक्ष डीएम होंगे।,ఎవరి అధ్యక్షుడు డిఎం అవుతారు .
+"राज्य प्राधिकरण महामारी के रोकथाम नियंत्रण से संबंधित मामलों में सरकार को परामर्श देगा, जबकि जिला प्राधिकरण जिले में विभिन्न विभागों के क्रियाकलापों के साथ समन्वय स्थापित करेगा।","అంటువ్యాధి నివారణ నియంత్రణకు సంబంధించిన విషయాలలో రాష్ట్ర అధికారం ప్రభుత్వానికి సలహా ఇవ్వగా , జిల్లాలోని వివిధ విభాగాల కార్యకలాపాలతో జిల్లా అధికారం సమన్వయం చేస్తుంది ."
+कोरोना महामारी को देखते हुए क्वारंटीन का उल्लंघन करने पर एक से तीन साल की सजा और जुर्माना दस हजार से एक लाख तक का होगा।,"కరోనా మహమ్మారి దృష్ట్యా , క్వారంటిన్ ఉల్లంఘనకు ఒకటి నుండి మూడు సంవత్సరాల శిక్ష మరియు జరిమానా పదివేల నుండి లక్ష వరకు ఉంటుంది ."
+अस्पताल से भागने वालों के खिलाफ एक वर्ष से तीन वर्ष  सजा और जुर्माना दस हजार एक लाख तक होगा।,ఆసుపత్రి నుండి తప్పించుకున్న వారిపై ఒక సంవత్సరం నుండి మూడు సంవత్సరాల వరకు శిక్ష మరియు జరిమానా పదివేల లక్షల వరకు ఉంటుంది .
+अश्लील एवं अभद्र आचरण करने पर एक से तीन साल की सजा और जुर्माना पचास हजार से एक लाख तक का होगा।,అశ్లీల మరియు అసభ్య ప్రవర్తనకు ఒకటి నుండి మూడు సంవత్సరాల శిక్ష మరియు జరిమానా యాభై వేల నుండి లక్ష వరకు ఉంటుంది .
+"लॉकडाउन तोड़ने, इस बीमारी को फैलाने वालों के लिए भी कठोर सजा का प्रावधान है।",లాక్డౌన్ విచ్ఛిన్నం చేసేవారికి కఠినమైన శిక్ష విధించే నిబంధన కూడా ఉంది .
+"अध्यादेश के मुताबिक अगर कोई कोरोना मरीज स्वयं को छिपाएगा तो उसे 1 वर्ष से लेकर 3 वर्ष की सजा हो सकती है, और 50000 से एक लाख तक का जुर्माना लगाया जा सकता है।","ఆర్డినెన్స్ ప్రకారం , ఒక కరోనా రోగి తనను తాను దాచిపెడితే , అతనికి 1 సంవత్సరం నుండి 3 సంవత్సరాల వరకు శిక్ష విధించవచ్చు మరియు 50000 నుండి లక్ష వరకు జరిమానా విధించవచ్చు ."
+अगर कोरोना मरीज जानबूझ कर सार्वजनिक परिवहन के माध्यम से यात्रा करता है तो उसके लिए 1 वर्ष से 3 साल तक की सजा और 50000 से 2 लाख तक का जुर्माना हो सकता है।,"కరోనా రోగి ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రజా రవాణా ద్వారా ప్రయాణిస్తే , అతనికి 1 సంవత్సరం నుండి 3 సంవత్సరాల వరకు శిక్ష మరియు 50000 నుండి 2 లక్షల వరకు జరిమానా విధించవచ్చు ."
+कोरोना वारियर्स को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बड़ा कदम उठाया है।,ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ కరోనా వారియర్స్ పై పెద్ద అడుగు వేశారు .
+"स्वास्थ्यकर्मियों के साथ ही सफाईकर्मियों, सुरक्षाकर्मियों और प्रत्येक कोरोना वॉरियर की सुरक्षा के लिए मजबूत कानून बना दिया है।","ఆరోగ్య కార్యకర్తలతో పాటు , స్కావెంజర్లు , భద్రతా సిబ్బంది మరియు ప్రతి కరోనా వారియర్ రక్షణ కోసం బలమైన చట్టాలు రూపొందించబడ్డాయి ."
+सीएम योगी की अगुवाई में उत्तर प्रदेश लोक स्वास्थ्य एवं महामारी रोग नियंत्रण अध्यादेश 2020 कैबिनेट से पास हो गया है।,"సిఎం యోగి నాయకత్వంలో ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రజారోగ్య , అంటువ్యాధి నియంత్రణ ఆర్డినెన్స్ 2020 మంత్రివర్గంలో ఆమోదించబడింది ."
+पाकिस्तान में कोरोना वायरस के मामले छह हजार से ऊपर पहुंच गए हैं।,పాకిస్తాన్‌లో కరోనా వైరస్ కేసులు ఆరు వేలకు పైగా చేరుకున్నాయి .
+जबकि कोविड-19 के कारण मरने वालों की संख्या 117 हो गई है।,"కాగా , 19 మంది కారణంగా మరణించిన వారి సంఖ్య 117 కి పెరిగింది ."
+"जबकि 1,446 लोग वायरस के संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं।","కాగా 1,446 మంది వైరస్ సంక్రమణ నుండి విముక్తి పొందారు ."
+दुनियाभर में इस वायरस के कारण 1.3 लाख लोगों की जान जा चुकी है।,ఈ వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1.3 లక్షల మంది మరణించారు .
+"देश में कुल मामलों की संख्या 6297 पर पहुंच गई है, जिसमें पंजाब 3,016 मामलों के साथ सबसे बुरी तरह प्रभावित प्रांत है।","దేశంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 6297 కు చేరుకుంది , ఇందులో పంజాబ్ 3,016 కేసులతో అత్యంత తీవ్రంగా ప్రభావితమైన ప్రావిన్స్ ."
+"वहीं सिंध में वायरस की चपेट में आने वाले लोगों की संख्या 1,688 हो गई है।","అదే సమయంలో , సింధ్‌లో వైరస్ బారిన పడిన వారి సంఖ్య 1,688 కు పెరిగింది ."
+खैबर पख्तूनख्वा में कोरोना वायरस के 47 नए मामले सामने आए हैं।,ఖైబర్ పఖ్తున్ఖ్వాలో 47 కొత్త కొరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి .
+जिससे प्रांतीय मामलों की संख्या 912 पर पहुंच गई है।,దీనివల్ల ప్రాంతీయ కేసుల సంఖ్య 912 కి చేరుకుంది .
+कोरोना संक्रमित ज्यादातर मामले तब्लीगी जमात के सदस्यों से हैं जो विदेश से लौटे हैं।,కరోనా సోకిన కేసులు చాలావరకు విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చిన తబ్లిగి జమాత్ సభ్యుల నుండి .
+"प्रांतीय सरकार के प्रवक्ता लियाकत शाहवानी के अनुसार, बलूचिस्तान में कोविड-19 के चार नए मामले सामने आए हैं, जिससे प्रांत में कुल कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 281 हो गई है।","ప్రావిన్షియల్ ప్రభుత్వ ప్రతినిధి లియాఖత్ షావానీ ప్రకారం , బలూచిస్తాన్‌లో నాలుగు కొత్త 19 కేసులు నమోదయ్యాయి , ఇది ప్రావిన్స్‌లో మొత్తం కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్యను 281 కు పెంచింది ."
+मंगलवार को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कुछ क्षेत्रों में छूट के साथ राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के विस्तार की घोषणा की थी।,"మంగళవారం , పాకిస్తాన్ ప్రధాని ఇమ్రాన్ ఖాన్ కొన్ని ప్రాంతాల్లో తగ్గింపుతో దేశవ్యాప్త లాక్‌డౌన్ విస్తరణను ప్రకటించారు ."
+"इस्लामाबाद में मंगलवार को मीडिया को संबोधित करते हुए खान ने कहा था, 'हमने देश में लॉकडाउन लागू करने का कठोर निर्णय लिया है, जो लोगों के सहयोग की वजह से बहुत अच्छी तरह से लागू हो पाया।","ఇస్లామాబాద్‌లో మంగళవారం మీడియాను ఉద్దేశించి ఖాన్ మాట్లాడుతూ , & quot ; దేశంలో లాక్‌డౌన్ అమలు చేయడానికి మేము కఠినమైన నిర్ణయం తీసుకున్నాము , ఇది ప్రజల సహకారం కారణంగా బాగా అమలు చేయగలిగింది. & quot ;"
+कोरोनो वायरस के प्रसार को रोकने के लिए पाकिस्तान में देशव्यापी लॉकडाउन को पिछले महीने लागू किया गया था।,కొరోనో వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి పాకిస్తాన్లో దేశవ్యాప్త లాక్డౌన్ గత నెలలో అమలు చేయబడింది .
+14 अप्रैल को कुछ प्रतिबंधों के साथ लॉकडाउन की अवधि को दो और हफ्तों के लिए बढ़ा दिया गया है।,కొన్ని పరిమితులతో లాక్‌డౌన్ వ్యవధిని ఏప్రిల్ 14 న మరో రెండు వారాల పాటు పొడిగించారు .
+पाकिस्तान में कोरोना वायरस के मामले छह हजार से ऊपर पहुंच गए हैं।,పాకిస్తాన్‌లో కరోనా వైరస్ కేసులు ఆరు వేలకు పైగా చేరుకున్నాయి .
+जबकि कोविड-19 के कारण मरने वालों की संख्या 117 हो गई है।,"కాగా , 19 మంది కారణంగా మరణించిన వారి సంఖ్య 117 కి పెరిగింది ."
+"जबकि 1,446 लोग वायरस के संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं।","కాగా 1,446 మంది వైరస్ సంక్రమణ నుండి విముక్తి పొందారు ."
+दुनियाभर में इस वायरस के कारण 1.3 लाख लोगों की जान जा चुकी है।,ఈ వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా 1.3 లక్షల మంది మరణించారు .
+हॉलीवुड में डिज्नी इंडिया और मुंबई में शूजीत सरकार ने भले कोरोना के सामने अपनी फिल्मों को ओटीटी के जरिए दर्शकों तक पहुंचाने का फैसला कर लिया हो लेकिन धमाकेदार फिल्में बनाने वाले निर्देशक क्रिस्टोफर नोलान अपनी फिल्म टेनेट लेकर आ रहे हैं सिनेमाघरों में।,"హాలీవుడ్‌లో , డిస్నీ ఇండియా మరియు ముంబైలోని షూజిత్ సర్కార్ తమ చిత్రాలను ఓటిటి ద్వారా కరోనా ముందు ప్రేక్షకులకు అందుబాటులో ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు , కాని థియేటర్లలో సినిమాలు తీసిన దర్శకుడు క్రిస్టోఫర్ ."
+नोलान की ये फिल्म जुलाई में सिनेमाघरों में रिलीज होने जा रही है।,నోలన్ చిత్రం జూలైలో థియేటర్లలో విడుదల కానుంది .
+जॉन डेविड वाशिंगटन और रॉबर्ट पैटिनसन स्टारर फिल्म टेनेट में रोंगटे खड़े कर देने वाले एक्शन दृश्य फिल्माए गए हैं।,జాన్ డేవిడ్ వాషింగ్టన్ మరియు రాబర్ట్ ప్యాటిన్సన్ నటించిన టెనెట్ చిత్రంలో యాక్షన్ సన్నివేశాలు చిత్రీకరించబడ్డాయి .
+फिल्म की कहानी दूसरे विश्वयुद्ध को रोकने में लगे कुछ जाबांजों की कहानी है।,ఈ చిత్రం యొక్క కథ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధాన్ని ఆపడంలో నిమగ్నమైన కొంతమంది వ్యక్తుల కథ .
+फिल्म के किरदार यहां समय में सफर नहीं करते बल्कि समय को ही उल्टा कर देते हैं।,"సినిమా పాత్రలు ఇక్కడ సమయానికి ప్రయాణించవు , కానీ సమయాన్ని తలక్రిందులుగా చేస్తాయి ."
+अपनी अलग तरह की कहानियों और इनके फिल्मांकन के चलते पूरी दुनिया में युवाओं के बीच अपना एक अलग फैन बेस बना चुके क्रिस्टोफर नोलान की फिल्म टेनेट दुनिया के सात देशों में शूट हुई है।,విభిన్న కథలు మరియు చిత్రీకరణ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా యువతలో ప్రత్యేక అభిమానుల స్థావరాన్ని ఏర్పరచుకున్న క్రిస్టోఫర్ నోలన్ చిత్రం టెనెట్ ప్రపంచంలోని ఏడు దేశాలలో చిత్రీకరించబడింది .
+मशहूर भारतीय अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया भी फिल्म में एक अहम किरदार में हैं।,ప్రముఖ భారతీయ నటి డింపుల్ కపాడియా కూడా ఈ చిత్రంలో ఒక ముఖ్యమైన పాత్రలో నటించారు .
+फिल्म को आईमैक्स तकनीक से 70 एमएम फिल्म पर शूट किया गया है।,ఈ చిత్రాన్ని ఐమాక్స్ టెక్నాలజీతో 70 మి.మీ చిత్రంలో చిత్రీకరించారు .
+फिल्म का पहला ट्रेलर पिछले साल 2019 में रिलीज हुआ था लेकिन फिर कोरोना की खबरें आने के बाद निर्माताओं ने इसके प्रचार से हाथ खींच लिए थे।,"ఈ చిత్రం యొక్క మొదటి ట్రైలర్ గత సంవత్సరం 2019 లో విడుదలైంది , కాని అప్పుడు కరోనా వార్తలు వచ్చిన తరువాత , నిర్మాతలు దాని ప్రచారం నుండి వైదొలిగారు ."
+अब जबकि पूरी दुनिया ये मान चुकी है कि कोरोना वायरस का खात्मा होने में समय लगेगा और लोगों को इसके साथ जीने की ही आदत डालनी होगी तो सिनेमाघर फिर से खुलने लगे हैं।,"ఇప్పుడు , కరోనా వైరస్ అంతం కావడానికి సమయం పడుతుందని మరియు ప్రజలు దానితో జీవించడం అలవాటు చేసుకోవాలని ప్రపంచం మొత్తం విశ్వసించినందున , థియేటర్లు మళ్లీ తెరవడం ప్రారంభించాయి ."
+फिल्म की निर्माता कंपनी ने टेनेट को 17 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज करने का फैसला किया है।,ఈ చిత్ర నిర్మాత సంస్థ జూలై 17 న థియేటర్లలో టెనేట్‌ను విడుదల చేయాలని నిర్ణయించింది .
+"कोरोना के बाद फिल्म इंडस्ट्री के सामने मानसून का रोना, तोड़ने पड़ेंगे इन दो बड़ी फिल्मों के सेट्स","కరోనా తరువాత , సినీ పరిశ్రమ ముందు రుతుపవనాల ఏడుపు , ఈ రెండు పెద్ద చిత్రాల సెట్లను విచ్ఛిన్నం చేయాల్సి ఉంటుంది"
+हॉलीवुड में डिज्नी इंडिया और मुंबई में शूजीत सरकार ने भले कोरोना के सामने अपनी फिल्मों को ओटीटी के जरिए दर्शकों तक पहुंचाने का फैसला कर लिया हो लेकिन धमाकेदार फिल्में बनाने वाले निर्देशक क्रिस्टोफर नोलान अपनी फिल्म टेनेट लेकर आ रहे हैं सिनेमाघरों में।,"హాలీవుడ్‌లో , డిస్నీ ఇండియా మరియు ముంబైలోని షూజిత్ సర్కార్ తమ చిత్రాలను ఓటిటి ద్వారా కరోనా ముందు ప్రేక్షకులకు అందుబాటులో ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు , కాని థియేటర్లలో సినిమాలు తీసిన దర్శకుడు క్రిస్టోఫర్ ."
+नोलान की ये फिल्म जुलाई में सिनेमाघरों में रिलीज होने जा रही है।,నోలన్ చిత్రం జూలైలో థియేటర్లలో విడుదల కానుంది .
+कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सरकार ने पूरे देश में लॉकडाउन लागू किया हुआ है।,కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి ప్రభుత్వం దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ అమలు చేసింది .
+"साथ ही गुटखा, तंबाकू समेत नशीले पदार्थों की बिक्री पर पाबंदी लगाई हुई है।","అలాగే , గుట్ఖా , పొగాకుతో సహా మాదకద్రవ్యాల అమ్మకాలు నిషేధించబడ్డాయి ."
+लेकिन फिर भी कुछ लोग मानवता के दुश्मन बनकर इन उत्पादों को बेचने में लगे हुए हैं।,కానీ ఇప్పటికీ కొంతమంది ఈ ఉత్పత్తులను మానవత్వానికి శత్రువులుగా అమ్మడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు .
+"ऐसा ही एक मामला, मध्यप्रदेश की राजधानी भोपाल में सामने आया।",అలాంటి ఒక కేసు మధ్యప్రదేశ్ రాజధాని భోపాల్‌లో వచ్చింది .
+जहां लॉकडाउन के बीच तंबाकू उत्पादों को बेचने के आरोप में विदिशा के एक व्यापारी को गिरफ्तार किया गया।,లాక్డౌన్ మధ్య పొగాకు ఉత్పత్తులను విక్రయించినందుకు విదిశాకు చెందిన ఒక వ్యాపారవేత్తను అరెస్టు చేశారు .
+चूना भट्टी पुलिस ने बताया कि व्यापारी की पत्नी एक निजी अस्पताल में भर्ती है।,వ్యాపారవేత్త భార్యను ప్రైవేట్ ఆసుపత్రిలో చేర్పించినట్లు సున్నం భట్టి పోలీసులు తెలిపారు .
+जहां उसका इलाज चल रहा है।,అతను చికిత్స పొందుతున్న చోట .
+उन्होंने बताया कि इस कारण व्यापारी को राजधानी आने-जाने के लिए पास दिया गया है।,"ఈ కారణంగా , వ్యాపారవేత్తకు రాజధానికి వెళ్ళడానికి పాస్ ఇవ్వబడింది ."
+जिसका वह तंबाकू उत्पादों को बेचकर दुरुपयोग कर रहा था।,అతను పొగాకు ఉత్పత్తులను అమ్మడం ద్వారా దుర్వినియోగం చేస్తున్నాడు .
+"वह आने-जाने के समय कार में गुटखा, पान मसाला, तंबाकू आदि रखकर उन्हें रास्ते में महंगे दामों पर बेचता था।","అతను వచ్చే సమయంలో , గుట్ఖా , పాన్ మసాలా , పొగాకు మొదలైన వాటిని కారులో ఖరీదైన ధరలకు అమ్మేవాడు ."
+डीएसपी ऋचा जैन ने बताया कि व्यापारी का नाम राधावल्लभ अग्रवाल है।,డీఎస్పీ రిచా జైన్ మాట్లాడుతూ వ్యాపారవేత్త పేరు రాధవల్లభ్ అగర్వాల్ .
+उन्होंने बताया कि पुलिस ने उसके खिलाफ लॉकडाउन उल्लंघन और तंबाकू उत्पाद अधिनियम के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।,"లాక్‌డౌన్ ఉల్లంఘన , పొగాకు ఉత్పత్తి చట్టం కింద పోలీసులు తనపై కేసు నమోదు చేసినట్లు ఆయన తెలిపారు ."
+ऐसा ही एक मामला एमपी नगर में भी सामने आया।,ఎంపి నగర్‌లో కూడా ఇలాంటి కేసు వెలుగులోకి వచ్చింది .
+"जहां एक व्यापारी किराने की दुकान में पान मसाला, सिगरेट जैसे नशीले पदार्थ बेचते हुए पाया गया।","పాన్ మసాలా , సిగరెట్ వంటి మందులను కిరాణా దుకాణంలో విక్రయించినట్లు ఒక వ్యాపారవేత్త కనుగొన్నాడు ."
+पुलिस ने उस पर भी तंबाकू उत्पाद अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।,పొగాకు ఉత్పత్తుల చట్టం కింద పోలీసులు అతనిపై కేసు నమోదు చేశారు .
+"पुलिस ने बताया कि आरोपी का नाम लिली गुप्ता है, जिस पर कलेक्टर आदेश की अवहेलना का आरोप है।",కలెక్టర్ ఉత్తర్వులను ఉల్లంఘించినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న లిల్లీ గుప్తా నిందితుడి పేరు అని పోలీసులు తెలిపారు .
+उन्होंने बताया कि आरोपी पर संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।,నిందితులపై సంబంధిత సెక్షన్ల కింద కేసు నమోదు చేసినట్లు తెలిపారు .
+लॉकडाउन तोड़ने पर 22 मार्च से अब तक 2456 मामले दर्ज,లాక్‌డౌన్ విచ్ఛిన్నమైనందుకు మార్చి 22 నుండి 2456 కేసులు నమోదయ్యాయి
+मिली जानकारी के अनुसार राजधानी में लॉकडाउन का उल्लंघन करने के आरोप में पिछले 24 घंटे में 74 मामले दर्ज किए गए हैं।,"అందుకున్న సమాచారం ప్రకారం , రాజధానిలో లాక్‌డౌన్ ఉల్లంఘించినందుకు గత 24 గంటల్లో 74 కేసులు నమోదయ్యాయి ."
+पुलिस ने 22 मार्च से अब तक कुल 2456 लोगों पर लॉकडाउन उल्लंघन के तहत मामला दर्ज किया है।,లాక్‌డౌన్ ఉల్లంఘన కింద మార్చి 22 నుంచి మొత్తం 2456 మందిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు .
+"बताया गया है कि इन मामलों में 80 फीसदी ऐसे मामले हैं, जिनमें आरोपी बिना वजह सड़क पर पैदल या वाहनों से घूमते मिले।","ఈ కేసుల్లో 80 శాతం కేసులు ఉన్నాయని , ఇందులో నిందితులు ఎటువంటి కారణం లేకుండా రహదారిపై నడుస్తున్నట్లు లేదా వాహనాల్లో తిరుగుతూ ఉన్నట్లు తేలింది ."
+"दूसरी तरफ, एमपी नगर पुलिस ने भी एक डिलीवरी ब्वॉय पर मास्क और ग्लव्स न लगाने के आरोप में मामला दर्ज किया है।","మరోవైపు , డెలివరీ బాయ్‌పై ముసుగు , దుర్వినియోగం చేయనందుకు ఎంపి నగర్ పోలీసులు కూడా కేసు నమోదు చేశారు ."
+कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सरकार ने पूरे देश में लॉकडाउन लागू किया हुआ है।,కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి ప్రభుత్వం దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ అమలు చేసింది .
+"साथ ही गुटखा, तंबाकू समेत नशीले पदार्थों की बिक्री पर पाबंदी लगाई हुई है।","అలాగే , గుట్ఖా , పొగాకుతో సహా మాదకద్రవ్యాల అమ్మకాలు నిషేధించబడ్డాయి ."
+लेकिन फिर भी कुछ लोग मानवता के दुश्मन बनकर इन उत्पादों को बेचने में लगे हुए हैं।,కానీ ఇప్పటికీ కొంతమంది ఈ ఉత్పత్తులను మానవత్వానికి శత్రువులుగా అమ్మడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు .
+"नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने दिल्ली, मुंबई और अहमदाबाद समेत 15 जगहों को ""हाई केस लोड"" बताया है।","పాలసీ కమిషన్ సీఈఓ అమితాబ్ కాంత్ delhi ిల్లీ , ముంబై , అహ్మదాబాద్ సహా 15 ప్రదేశాలను హై కేస్ లోడ్ గా అభివర్ణించారు ."
+उन्होंने कहा है कि कोरोना वायरस से लड़ने में भारत की सफलता इन जगहों पर निर्भर करती है।,కరోనా వైరస్‌తో పోరాడడంలో భారతదేశం సాధించిన విజయం ఈ ప్రదేశాలపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఆయన అన్నారు .
+इन 15 जगहों में जिन सात जिलों में सबसे ज्यादा मामले पाए गए हैं।,ఈ 15 ప్రదేశాలలో అత్యధిక కేసులు ఉన్న ఏడు జిల్లాలు .
+"उनमें,","వాటిలో ,"
+तेलंगाना का हैदराबाद,తెలంగాణ హైదరాబాద్
+महाराष्ट्र का पुणे,మహారాష్ట్ర పూణే
+राजस्थान का जयपुर,రాజస్థాన్ జైపూర్
+मध्य प्रदेश का इंदौर,మధ్యప్రదేశ్ ఇండోర్
+गुजरात का अहमदाबाद,గుజరాత్ అహ్మదాబాద్
+महाराष्ट्र का मुंबई,మహారాష్ట్ర ముంబై
+दिल्ली शामिल हैं।,delhi ిల్లీ చేర్చబడింది .
+"कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में गंभीर होने वाले दूसरे ज्यादा मामलें जिन जगहों पर सबसे ज्यादा पाए गए हैं उनमें,","కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో తీవ్రమైన ఇతర కేసులు ఎక్కువగా ఉన్న ప్రదేశాలలో ,"
+गुजरात का वडोदरा,గుజరాత్ వడోదర
+आंध्र प्रदेश का कुरनूल,ఆంధ్రప్రదేశ్ కర్నూలు
+मध्य प्रदेश का भोपाल,మధ్యప్రదేశ్ భోపాల్
+राजस्थान का जोधपुर,రాజస్థాన్ జోధ్పూర్
+उत्तर प्रदेश का आगरा,ఉత్తర ప్రదేశ్ ఆగ్రా
+महाराष्ट्र का ठाणे,మహారాష్ట్ర థానే
+तमिलनाडु का चेन्नई,తమిళనాడు చెన్నై
+गुजरात का सूरत शामिल हैं।,గుజరాత్ సూరత్ .
+"अमिताभ कांत ने एक ट्वीट में कहा, ""ये 15 जिले हमारी लड़ाई में बहुत महत्वपूर्ण हैं।",మా పోరాటంలో ఈ 15 జిల్లాలు చాలా ముఖ్యమైనవని అమితాబ్ కాంత్ ఒక ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు .
+खास कर इनमें से सात जिलों में कोरोना वायरस के सबसे ज्यादा मामले हैं।,ముఖ్యంగా ఈ ఏడు జిల్లాల్లో కొరోనా వైరస్ కేసులు అత్యధికం .
+कोविड-19 से जूझने में भारत की सफलता उन पर निर्भर है।,19 తో పోరాడడంలో భారతదేశం సాధించిన విజయం వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది .
+"हमें इन जिलों में आक्रामक निगरानी, परीक्षण और उपचार करना चाहिए।","మేము ఈ జిల్లాల్లో దూకుడు పర్యవేక్షణ , పరీక్ష మరియు చికిత్స చేయాలి ."
+"""",request is not valid connect to LTRC Office
+भारत में कोरोना वायरस के प्रसार से निपटने के लिए 25 मार्च से लॉकडाउन जारी है।,భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని ఎదుర్కోవటానికి మార్చి 25 నుండి లాక్‌డౌన్ కొనసాగుతోంది .
+"इस खतरनाक बीमारी से देश में 29,000 से अधिक लोग संक्रमित हैं।","ఈ ప్రమాదకరమైన వ్యాధి కారణంగా దేశంలో 29,000 మందికి పైగా సోకుతున్నారు ."
+"वहीं, इस बीमारी से देशभर में 900 से अधिक लोगों की मौत हो गई है।","అదే సమయంలో , ఈ వ్యాధి కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా 900 మందికి పైగా మరణించారు ."
+"बता दें कि केंद्र सरकार ने 29 मार्च को 11 समूहों का गठन किया था, ताकी स्वास्थ्य सेवा में सुधार के उपाय सुझाए जा सकें, अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाया जा सके और कोरोना वायरस महामारी को रोकने के लिए लगाए गए 21 दिनों के लॉकडाउन को जल्द से जल्द कम किया जा सके।","ఆరోగ్య సంరక్షణను మెరుగుపరచడానికి , ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురావడానికి మరియు కరోనా వైరస్ అంటువ్యాధిని నివారించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం మార్చి 29 న 11 సమూహాలను ఏర్పాటు చేసిందని వివరించండి ."
+"नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने दिल्ली, मुंबई और अहमदाबाद समेत 15 जगहों को ""हाई केस लोड"" बताया है।","పాలసీ కమిషన్ సీఈఓ అమితాబ్ కాంత్ delhi ిల్లీ , ముంబై , అహ్మదాబాద్ సహా 15 ప్రదేశాలను హై కేస్ లోడ్ గా అభివర్ణించారు ."
+उन्होंने कहा है कि कोरोना वायरस से लड़ने में भारत की सफलता इन जगहों पर निर्भर करती है।,కరోనా వైరస్‌తో పోరాడడంలో భారతదేశం సాధించిన విజయం ఈ ప్రదేశాలపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఆయన అన్నారు .
+अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस में प्रेस कॉन्फ्रेंस के जरिए डॉक्टर को सलाह दी कि कोविड-19 मरीज के शरीर में कीटाणुनाशक दवाई का इंजेक्शन लगाकर कोरोना वायरस का इलाज किया जा सकता है।,19 మంది రోగి శరీరంలో క్రిమిసంహారక మందులను ఇంజెక్ట్ చేయడం ద్వారా కరోనా వైరస్కు చికిత్స చేయవచ్చని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ వైట్ హౌస్ వద్ద విలేకరుల సమావేశంలో వైద్యుడికి సూచించారు .
+डोनाल्ड ट्रंप के इस बयान के बाद कुछ डॉक्टरों की व्यंगात्मक प्रतिक्रिया आने लगी।,"డోనాల్డ్ ట్రంప్ యొక్క ఈ ప్రకటన తరువాత , కొంతమంది వైద్యుల వ్యంగ్య ప్రతిస్పందన రావడం ప్రారంభమైంది ."
+थॉमस जैफरन यूनिवर्सिटी के गैस्ट्रोएन्टरालॉजिस्ट ऑस्टिन चियांग अपने लैब कोट और गले में आला लगाकर कैमरे में देखकर बोले कि मैं वादा करता हूं कि मैं नहीं दिखावा करूंगा कि देश कैसे चलाया जाता है अगर आप (डोनाल्ड ट्रंप) मेडिसिन प्रैक्टिस करने का दिखावा करना बंद कर देंगे।,"థామస్ జెఫెర్న్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన గ్యాస్ట్రోఎంటరాలజిస్ట్ ఆస్టిన్ చియాంగ్ తన ల్యాబ్ కోటు మరియు మెడలో ఒక సముచిత స్థానాన్ని ఉంచి , నేను దేశాన్ని ఎలా ఆపను అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను ."
+ये वीडियो डोनाल्ड ट्रंप के थोड़ी देर बाद ही सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थी और इस वीडियो को लाखों लोगों ने देख लिया था।,డోనాల్డ్ ట్రంప్ అయిన కొద్దిసేపటికే ఈ వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయింది మరియు ఈ వీడియోను లక్షలాది మంది చూశారు .
+"ऑस्टिन चियांग मेडिकल प्रोफेशनल और डॉक्टरों की नई पीढ़ी में से हैं जो टीकटोक, इंस्टाग्राम और यूट्यूब जैसे प्लेटफॉर्म पर पहले ही अपनी धाक जमा चुके हैं।","టీకాటోక్ , ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు యూట్యూబ్ వంటి ప్లాట్‌ఫామ్‌లపై ఇప్పటికే దాడి చేసిన కొత్త తరం వైద్య నిపుణులు మరియు వైద్యులలో ఆస్టిన్ చియాంగ్ ఒకరు ."
+हालांकि टेलीविजन से लोकप्रिय हुए कुछ डॉक्टरों ने वायरस के महत्व को कम बताने के लिए माफी मांगी है।,"అయితే , టెలివిజన్ ద్వారా ప్రాచుర్యం పొందిన కొందరు వైద్యులు వైరస్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తగ్గించినందుకు క్షమాపణలు చెప్పారు ."
+जानकारों के एक साथ आने से गलत सूचना के फैलने पर रोक लगाने में मदद मिल सकती है।,నిపుణులు కలిసి రావడం తప్పు సమాచారం వ్యాప్తి చెందకుండా నిరోధించడంలో సహాయపడుతుంది .
+न्यू जर्सी के एक डॉक्टर मिकैल वर्शास्की ऊर्फ डॉक्टर माइक जिनके यूट्यूब पर पांच मिलियन सब्सक्राइबर है का कहना है कि सोशल मीडिया पर चिकित्सकों की गुणवत्ता में कमी की वजह से सोशल मीडिया पर चमत्कारिक इलाज देने वाले प्रभावशाली लोगों की तादाद बढ़ गई है।,సోషల్ మీడియాలో వైద్యుల నాణ్యత లేకపోవడం వల్ల యూట్యూబ్‌లో ఐదు మిలియన్ల మంది చందాదారుల చికిత్స పెరిగిందని న్యూజెర్సీ వైద్యుడు మికాల్ వర్షాస్కీ అలియాస్ డాక్టర్ మైక్ చెప్పారు .
+"सोशल मीडिया पर कुछ मेडिकल सोशल मीडिया है जिनमें डॉक्टर शामिल नहीं है, क्योंकि ज्यादातर डॉक्टर ये मानते हैं कि गैर प्रोफेशनल तरीके से अपनी बात सोशल मीडिया पर नहीं रख सकते हैं, जिसकी वजह से सोशल मीडिया पर गलत सूचनाएं ज्यादा बढ़ने लगी है।","సోషల్ మీడియాలో వైద్యులతో సహా కొన్ని వైద్య సోషల్ మీడియా ఉన్నాయి , ఎందుకంటే చాలా మంది వైద్యులు తమ అభిప్రాయాన్ని సోషల్ మీడియాలో వృత్తిపరంగా ఉంచలేరని నమ్ముతారు , ఈ కారణంగా సోషల్ మీడియాలో తప్పుడు సమాచారం పెరిగింది ."
+डॉक्टरों के लिए सोशल मीडिया पर लोकप्रियता मिल जाना जोखिम से कम नहीं है।,సోషల్ మీడియాలో ఆదరణ పొందడం వైద్యులకు ప్రమాదానికి తక్కువ కాదు .
+"डॉक्टर की कही बात को उसके दर्शक समझें या वैसे ही लें जैसे डॉक्टर बताना चाहता है, ये थोड़ा मुश्किल हो जाता है।","డాక్టర్ చెప్పాలనుకుంటున్నాను , అది కొంచెం కష్టమవుతుంది ."
+ऑस्टिन को टिकटोक में मिली सफलता के पीछे का कारण उनका मजाकिया ढंग हो सकता है।,టిక్టోక్‌లో ఆస్టిన్ విజయం వెనుక కారణం అతని ఫన్నీ మార్గం .
+दुनिया में ऐसे कई डॉक्टर्स हैं जो अपने मरीजों को ठीक करने या उनका मनोबल बढ़ाने के लिए टिकटोक जैसे प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल करते हैं।,ప్రపంచంలో చాలా మంది వైద్యులు తమ రోగులను నయం చేయడానికి లేదా వారి ధైర్యాన్ని పెంచడానికి టిక్టోక్ వంటి ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు .
+ऐसा कई बार देखा गया है कि सही सूचना और विचार साथ होने के बावजूद कई डॉक्टर ऐसे माध्यमों में खुद को फंसा हुआ महसूस करते हैं।,"సరైన సమాచారం మరియు ఆలోచనతో ఉన్నప్పటికీ , చాలా మంది వైద్యులు అలాంటి మాధ్యమాలలో చిక్కుకున్నట్లు భావిస్తున్నారు ."
+जैफरी वैनविंगेन एक निजी क्लीनिक चलाते हैं।,జాఫ్రీ వాన్వింగెన్ ఒక ప్రైవేట్ క్లినిక్ నడుపుతున్నాడు .
+लोगों की मदद करने के लिए उन्होंने ऑनलाइन वीडियो बनाने की सोची।,ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఆన్‌లైన్ వీడియోలను రూపొందించాలని అనుకున్నాడు .
+डॉ जैफरी ने कोविड-19 काल में सामान कैसे खरीदा जाए इस पर एक वीडियो बनाया।,డాక్టర్ జాఫ్రీ 19 కాలంలో వస్తువులను ఎలా కొనాలనే దానిపై వీడియో చేశారు .
+वीडियो जारी करने के पीछ कारण यह था कि लोगों में जागरुकता फैलाई जा सके कि किराने की दुकान से भी कोरोना हो सकता है।,వీడియో విడుదల చేయడానికి కారణం కిరాణా దుకాణం నుండి కూడా ఒక కరోనా ఉండవచ్చని ప్రజలలో అవగాహన కల్పించడం .
+डॉ जैफरी ने अपनी 13 मिनट की वीडियो में लोगों को जानकारी दी कि खाने के सामान को कैसे कीटाणुनाशक बनाना है और कैसे खाने के डब्बों को फेंकना है।,డాక్టర్ జాఫ్రీ తన 13 నిమిషాల వీడియోలో ఆహార పదార్థాలను క్రిమిసంహారకంగా ఎలా తయారు చేయాలో మరియు ఆహార పెట్టెలను ఎలా విసిరేయాలో ప్రజలకు తెలియజేశారు .
+ये वीडियो धड़ल्ले से सोशल मीडिया पर फैली और लोगों के बीच कोरोना वायरस को लेकर चिंता और बढ़ गई।,ఈ వీడియోలు సోషల్ మీడియాలో విచక్షణారహితంగా వ్యాపించాయి మరియు ప్రజలలో కరోనా వైరస్ గురించి ఆందోళన పెరిగింది .
+इस वीडियो को 25 मिलियन से ज्यादा लोगों ने देखा लेकिन वीडियो में कुछ गलत जानकारी भी थी।,"ఈ వీడియోను 25 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు చూశారు , కాని వీడియోలో కొంత తప్పు సమాచారం కూడా ఉంది ."
+"वीडियो की शुरुआत में डॉ ने कहा कि फल और सब्जियों को साबून से ना धोएं, ऐसा करने से पाचन प्रक्रिया में दिक्कत हो सकती है।","వీడియో ప్రారంభంలో , డాక్టర్ పండ్లు మరియు కూరగాయలను సాగోతో కడగకూడదని , అలా చేయడం జీర్ణక్రియ ప్రక్రియలో సమస్యలను కలిగిస్తుందని అన్నారు ."
+डॉ जैफरी पर आरोप लगा कि सब्जियों और फलों की प्रक्रिया पर कोई गाइडलाइन नहीं है तो वो इस वीडियो पर सफाई दें।,"కూరగాయలు మరియు పండ్ల ప్రక్రియపై మార్గదర్శకం లేకపోతే , ఈ వీడియోను శుభ్రపరచాలని డాక్టర్ జాఫ్రీ ఆరోపించారు ."
+डॉ जैफरी ने उस हिस्से को एडिट करने की पेशकश सामने रखी और पूरी वीडियो जारी रखने का फैसला किया।,డాక్టర్ జాఫ్రీ ఆ భాగాన్ని సవరించడానికి ముందుకొచ్చాడు మరియు మొత్తం వీడియోను కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు .
+"डॉ जैफरी ने कहा कि उनसे नादानी में गलती हुई है, जिसके खतरनाक परिणान नहीं होंगे।","డాక్టర్ జాఫ్రీ మాట్లాడుతూ , అతను అజ్ఞానంలో తప్పు చేసాడు , ఇది ప్రమాదకరమైన పరిణామాలను కలిగి ఉండదు ."
+उन्होंने कहा कि वो ऐसे कई डॉक्टर को जानते हैं जो हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन जैसी दवाई को प्रमोट कर रहे हैं।,హైడ్రోక్సిక్లోరోక్వీన్ వంటి మందులను ప్రోత్సహిస్తున్న చాలా మంది వైద్యులు తనకు తెలుసునని చెప్పారు .
+डॉक्टर माइक का कहना है कि अगर आप लोकप्रिय डॉक्टर हैं तो लोग आपकी गाइडेंस का इंतजार करते हैं और आप बिना किसी शोध वाली जानकारी पर विश्वास रखते हैं कि यह जानकारी सीडीसी और विश्व स्वास्थ्य संगठन की गाइडेंस की पुष्टि करती है तो यह गलत हो जाता है।,"డాక్టర్ మైక్ మీరు జనాదరణ పొందిన డాక్టర్ అయితే , ప్రజలు మీ మార్గదర్శకత్వం కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఈ సమాచారం cdc మరియు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క మార్గదర్శకత్వాన్ని ధృవీకరిస్తుందని మీరు ఎటువంటి పరిశోధన సమాచారం లేకుండా నమ్ముతారు ."
+मौजूदा समय में यह बड़ी समस्या है कि लोग किसी भी परेशानी का हल इंटरनेट पर ढूढ़ते हैं।,"ప్రస్తుతం , ప్రజలు ఇంటర్నెట్‌లో ఏదైనా సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొనడం పెద్ద సమస్య ."
+सीडीसी कोरोना वायरस पर किए गए शोधों पर वीडियो जारी करता है जिसमें कई बार ये दावा किया गया है कि डॉक्टर नहीं चाहते कि आम लोगों को यह पता चले।,"cdc కొరోనా వైరస్పై చేసిన పరిశోధనలపై వీడియోలను విడుదల చేస్తుంది , దీనిలో వైద్యులు సామాన్య ప్రజలకు తెలియకూడదని చాలాసార్లు పేర్కొన్నారు ."
+इसके अलावा अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के बयान भी लोगों के भीतर डर फैलाने का काम करते हैं।,"ఇది కాకుండా , అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్ యొక్క ప్రకటనలు కూడా ప్రజలలో భయాన్ని వ్యాప్తి చేస్తాయి ."
+डोनाल्ड ट्रंप के विचारों से रोचक खबरें बनाने में फायदा मिलता है लेकिन सार्वजनिक मंच पर यह खतरनाक है।,డోనాల్డ్ ట్రంప్ ఆలోచనలు ఆసక్తికరమైన వార్తలను సృష్టించడంలో ప్రయోజనం పొందుతాయి కాని బహిరంగ వేదికపై ఇది ప్రమాదకరం .
+ऑनलाइन लोकप्रियता लोगों को ब्रांड बना देती है।,ఆన్‌లైన్ ప్రజాదరణ ప్రజలను బ్రాండ్‌గా చేస్తుంది .
+डॉ चियांग का कहना है कि खुद को ब्रांड बनाना कुछ लोगों को अलग दिशा में ले जाता है।,తనను తాను బ్రాండ్‌గా చేసుకోవడం కొంతమందిని వేరే దిశలో నడిపిస్తుందని డాక్టర్ చియాంగ్ చెప్పారు .
+डॉक्टर माइक दूसरे लोगों की तरह अपने इंस्टाग्राम और यूट्यूब चैनल पर स्पॉन्सर लेते हैं लेकिन ये स्पॉन्सरशिप मेडिकल सामानों की नहीं होती है।,డాక్టర్ మైక్ తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు యూట్యూబ్ ఛానెల్‌లో ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగా స్పాన్సర్ చేస్తాడు కాని ఈ స్పాన్సర్‌షిప్ వైద్య వస్తువులు కాదు .
+डॉ चियांग अपने अस्पताल में सोशल मीडिया के चीफ मेडिकल अफसर के तौर पर भी काम करते हैं।,డాక్టర్ చియాంగ్ తన ఆసుపత్రిలో సోషల్ మీడియా చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్‌గా కూడా పనిచేస్తున్నారు .
+चियांग इस बात का ध्यान रखते हैं कि उनकी टिकटोक वीडियो में किसी तरह की कोई अभद्र बातें ना कही गई हो।,చియాంగ్ తన టిక్ వీడియోలో అసభ్యకరమైన విషయాలు చెప్పలేదని గుర్తుంచుకుంటాడు .
+चियांग का कहना है कि मेडिकल की पढ़ाई करते समय यह नहीं सिखाया जाता है कि सार्वजनिक प्लेटफॉर्म पर कैसे बात करनी है और अपने समुदाय के लोगों के साथ सोशल मीडिया पर कैसे संवाद करना है।,"వైద్య అధ్యయనాలు చేస్తున్నప్పుడు , బహిరంగ వేదికపై ఎలా మాట్లాడాలో మరియు సోషల్ మీడియాలో తన సమాజ ప్రజలతో ఎలా సంభాషించాలో నేర్పించలేదని చియాంగ్ చెప్పారు ."
+सोशल मीडिया पर काम करना आसान नहीं है।,సోషల్ మీడియాలో పనిచేయడం అంత సులభం కాదు .
+चियांग ने कहा कि कुछ कंपनियां सोशल मीडिया से मेडिकल प्रोफेशनल के विचार चुराकर उन्हें अपने प्रोडक्ट बेचने के लिए इस्तेमाल करती हैं।,కొన్ని కంపెనీలు తమ ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి సోషల్ మీడియా నుండి వైద్య నిపుణుల ఆలోచనలను దొంగిలించడానికి ఉపయోగిస్తాయని చియాంగ్ చెప్పారు .
+हालांकि डॉ चियांग औक डॉ माइक दोनों का कहना है कि डॉक्टरों का ऑनलाइन आना जोखिम से भरा है लेकिन ऐसा करने से लोगों को अपने स्वास्थ्य के लिए उचित सूचनाएं मिल जाती हैं।,"డాక్టర్ చియాంగ్ ఓక్ డాక్టర్ మైక్ ఇద్దరూ ఆన్‌లైన్‌లో వైద్యులు రావడం ప్రమాదకరమని చెప్పినప్పటికీ , అలా చేయడం వల్ల ప్రజలు వారి ఆరోగ్యానికి సరైన సమాచారం పొందుతారు ."
+अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने व्हाइट हाउस में प्रेस कॉन्फ्रेंस के जरिए डॉक्टर को सलाह दी कि कोविड-19 मरीज के शरीर में कीटाणुनाशक दवाई का इंजेक्शन लगाकर कोरोना वायरस का इलाज किया जा सकता है।,19 మంది రోగి శరీరంలో క్రిమిసంహారక మందులను ఇంజెక్ట్ చేయడం ద్వారా కరోనా వైరస్కు చికిత్స చేయవచ్చని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ వైట్ హౌస్ వద్ద విలేకరుల సమావేశంలో వైద్యుడికి సూచించారు .
+डोनाल्ड ट्रंप के इस बयान के बाद कुछ डॉक्टरों की व्यंगात्मक प्रतिक्रिया आने लगी।,"డోనాల్డ్ ట్రంప్ యొక్క ఈ ప్రకటన తరువాత , కొంతమంది వైద్యుల వ్యంగ్య ప్రతిస్పందన రావడం ప్రారంభమైంది ."
+"पिछले 30 दिनों में टेस्टिंग 33 गुना बढ़ी, भारत में स्थिति बहुत ज्यादा नहीं बिगड़ी: आईसीएमआर","గత 30 రోజుల్లో పరీక్ష 33 రెట్లు పెరిగింది , భారతదేశంలో పరిస్థితి పెద్దగా క్షీణించలేదు : ఐసిఎంఆర్"
+पूरा देश वैश्विक महामारी कोरोना वायरस का प्रकोप झेल रहा है।,దేశం మొత్తం ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని ఎదుర్కొంటోంది .
+"पिछले 24 घंटे में कोरोना के 1409 नए मामले सामने आए हैं, इस तरह देश में संक्रमितों की संख्या बढ़कर 21,393 हो गई है।","గత 24 గంటల్లో 1409 కొత్త కొరోనా కేసులు నమోదయ్యాయి , ఈ విధంగా దేశంలో అంటువ్యాధుల సంఖ్య 21,393 కు పెరిగింది ."
+भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) ने कहा है कि भारत में पिछले 30 दिनों में टेस्टिंग 33 गुना बढ़ी है और देश में कोरोना से स्थिति बहुत ज्यादा नहीं बिगड़ी है।,"గత 30 రోజుల్లో భారతదేశంలో పరీక్ష 33 రెట్లు పెరిగిందని , దేశంలో కరోనా పరిస్థితిని పెద్దగా దిగజార్చలేదని ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ ( ఐసిఎంఆర్ ) తెలిపింది ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"लॉकडाउन में ऑनलाइन इलाज का चला ट्रेंड, अस्पताल की भीड़ हुई कम","లాక్‌డౌన్‌లో ఆన్‌లైన్ చికిత్స ధోరణి , ఆసుపత్రి రద్దీ తగ్గింది"
+चीन के छोटे से शहर से शुरू हुआ कोरोना वायरस आज पूरी दुनिया में महामारी का रूप ले चुका है।,చైనాలోని ఒక చిన్న పట్టణం నుండి ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ నేడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంటువ్యాధి రూపాన్ని సంతరించుకుంది .
+कोरोना महामारी को फैलने से रोकने के लिए लोग अपने घरों में कैद हैं।,కోరోనా అంటువ్యాధి వ్యాప్తి చెందకుండా ఉండటానికి ప్రజలు తమ ఇళ్లలో ఖైదు చేయబడ్డారు .
+ऐसे में लोगों की निर्भरता इंटरनेट पर है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రజల ఆధారపడటం ఇంటర్నెట్‌లో ఉంది ."
+"स्कूल, कॉलेज की क्लासेज भी ऑनलाइन ही हो रही हैं।","పాఠశాలలు , కళాశాల తరగతులు కూడా ఆన్‌లైన్‌లో జరుగుతున్నాయి ."
+इसी बीच एक नया ट्रेंड टेलीमेडिसिन का शुरू हुआ है।,"ఇంతలో , టెలిమెడిసిన్ యొక్క కొత్త ధోరణి ప్రారంభమైంది ."
+टेलीमेडिसिन का मतलब फोन या वीडियो कॉल पर इलाज करवाना है।,టెలిమెడిసిన్ అంటే ఫోన్ లేదా వీడియో కాల్‌లో చికిత్స పొందడం .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"अच्छी खबर: नौ महीने के बच्चे ने छह दिन में जीती कोरोना से जंग, सबसे कम दिन में हुआ ठीक","శుభవార్త : తొమ్మిది నెలల పిల్లవాడు ఆరు రోజుల్లో కరోనాతో పోరాడాడు , కొద్ది రోజుల్లో బాగానే ఉన్నాడు"
+देहरादून के राजकीय दून मेडिकल अस्पताल में भर्ती कोरोना संक्रमित नौ महीने के बच्चे ने छह दिन में कोरोना की जंग जीत ली है।,డెహ్రాడూన్లోని ప్రభుత్వ డూన్ మెడికల్ ఆసుపత్రిలో చేరిన కరోనా సోకిన తొమ్మిది నెలల శిశువు ఆరు రోజుల్లో కరోనా యుద్ధంలో గెలిచింది .
+यह बच्चा उत्तराखंड में कोरोना से सबसे कम समय में स्वस्थ होने वाला मरीज बन गया है।,ఈ పిల్లవాడు ఉత్తరాఖండ్‌లోని కరోనా నుండి తక్కువ సమయంలో కోలుకునే రోగి అయ్యాడు .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+"हिंदू रीति रिवाज से मुस्लिमों ने उठाई अर्थी, तो हर जुबां से निकला 'ये हमारा भारत है'","ముస్లింలు హిందూ ఆచారాలను లేవనెత్తారు , కాబట్టి ఇది ప్రతి నాలుక నుండి మన భారతదేశం"
+देश इस समय कोरोना वायरस की मार झेल रहा है लेकिन इसके बीच कुछ वाकये हिंदू-मुस्लिम एकता की मिसाल भी बता रहे हैं।,"దేశం ప్రస్తుతం కరోనా వైరస్‌ను ఎదుర్కొంటోంది , అయితే ఈ మధ్య కొన్ని సంఘటనలు కూడా హిందూ - ముస్లిం ఐక్యతకు ఉదాహరణగా చెబుతున్నాయి ."
+ऐसा ही वाकया कानपुर में देखने को मिला।,కాన్పూర్‌లో ఇలాంటి సంఘటన జరిగింది .
+"जब यहां हिंदू-मुस्लिम मजहब की दीवार तोड़कर लोग एक दूसरे के सुख-दुख में कंधे से कंधा मिलाकर एक साथ खड़े हुए ताे हर किसी की जुबां से निकला, ये हमारा भारत है।","ఇక్కడ హిందూ - ముస్లిం మతం యొక్క గోడను పగలగొట్టి , ప్రజలు ఒకరి నాలుక నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు , అది మన భారతదేశం ."
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+कोविड-19 संकट के बीच सुरक्षाबलों के हथियार अधिग्रहण प्रक्रिया पर लगी रोक,19 సంక్షోభాల మధ్య భద్రతా దళాల ఆయుధ సముపార్జన ప్రక్రియపై నిషేధం
+कोरोना वायरस संकट के बीच सुरक्षाबलों के नए हथियार अधिग्रहण प्रक्रिया पर रोक लगा दी गई है।,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య భద్రతా దళాల కొత్త ఆయుధ సముపార్జన ప్రక్రియ నిషేధించబడింది .
+तीनों सेनाओं से कहा गया है कि कोविड-19 से उपजी परिस्थिति के सामान्य होने तक नए हथियार अधिग्रहण पर रोक लगा दें।,19 నుండి తలెత్తే పరిస్థితి సాధారణమయ్యే వరకు కొత్త ఆయుధాల సముపార్జనను నిషేధించాలని మూడు సైన్యాలను కోరారు .
+रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि सैन्य मामलों के विभाग द्वारा एक पत्र लिखा गया है।,సైనిక వ్యవహారాల శాఖ లేఖ రాసినట్లు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ వర్గాలు తెలిపాయి .
+जिसमें देश में कोविड-19 की स्थिति सामान्य होने तक सुरक्षा बलों को अपने नए हथियार अधिग्रहण प्रक्रियाओं पर रोक लगाने के लिए कहा गया है।,దీనిలో దేశంలో 19 వ తేదీ వరకు భద్రతా దళాలు తమ కొత్త ఆయుధ సముపార్జన ప్రక్రియలను నిషేధించాలని కోరారు .
+पढ़ें पूरी खबर,పూర్తి వార్త చదవండి
+सार,వియుక్త
+कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के लगातार बढ़ते संक्रमण के मामले पूरे देश के लिए समस्या का सबब बने हुए हैं।,ప్రపంచ మహమ్మారి సంక్రమణ కేసులు దేశవ్యాప్తంగా సమస్యగా ఉన్నాయి .
+इस जानलेवा महामारी ने देश की रफ्तार थाम दी है।,ఈ ఘోరమైన అంటువ్యాధి దేశాన్ని వేగవంతం చేసింది .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1229 नए मामले सामने आए हैं और 34 लोगों की मौत हो गई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1229 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 34 మంది మరణించారు ."
+"देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 21,700 हो गई है, जिसमें 16,689 सक्रिय हैं, 4325 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।","దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం కరోనా పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 21,700 కు పెరిగింది , ఇందులో 16,689 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 4325 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు లేదా ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు ."
+इस वायरस के चलते देश भर में अब तक 686 लोगों की मौत हो चुकी है।,ఈ వైరస్ కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా 686 మంది మరణించారు .
+विस्तार,పొడిగింపు
+"पिछले 30 दिनों में टेस्टिंग 33 गुना बढ़ी, भारत में स्थिति बहुत ज्यादा नहीं बिगड़ी: आईसीएमआर","గత 30 రోజుల్లో పరీక్ష 33 రెట్లు పెరిగింది , భారతదేశంలో పరిస్థితి పెద్దగా క్షీణించలేదు : ఐసిఎంఆర్"
+कोरोना वायरस के संकट बीच विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस स्वदेश लाने के लिए केंद्र सरकार ने वंदे भारत मिशन शुरू किया है।,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను స్వదేశానికి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వందే భారత్ మిషన్‌ను ప్రారంభించింది .
+इसके पहले चरण में अब तक करीब 12 हजार लोग स्वदेश आ चुके हैं।,మొదటి దశలో ఇప్పటివరకు సుమారు 12 వేల మంది ఇంటికి వచ్చారు .
+वहीं अब दूसरे चरण में करीब 32 हजार लोगों को वापस लाने की तैयारी है।,"అదే సమయంలో , రెండవ దశలో సుమారు 32 వేల మందిని తిరిగి తీసుకురావడానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి ."
+बता दें कि विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के अभियान का दूसरा चरण 16 से 22 मई तक चलाया जाएगा।,విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రచారం యొక్క రెండవ దశ మే 16 నుండి 22 వరకు నడుస్తుందని వివరించండి .
+इसके तहत 31 देशों से करीब 32 हजार से अधिक भारतीयों को स्वदेश लाने का लक्ष्य रखा गया है।,దీని కింద 31 దేశాల నుంచి 32 వేలకు పైగా భారతీయులను స్వదేశానికి తీసుకురావాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు .
+आधिकारिक सूत्रों ने बृहस्पतिवार को यह जानकारी दी।,అధికారిక వర్గాలు గురువారం ఈ సమాచారం ఇచ్చాయి .
+केंद्र सरकार ने कोरोना वायरस के कारण लागू लॉकडाउन के चलते विभिन्न देशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए सात मई को वंदे भारत मिशन शुरू किया था।,కరోనా వైరస్ కారణంగా వర్తించే లాక్‌డౌన్ కారణంగా వివిధ దేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం మే 7 న వందే భారత్ మిషన్‌ను ప్రారంభించింది .
+"इसके पहले चरण में खाड़ी देशों और अमेरिका, ब्रिटेन, फिलीपिन, बांग्लादेश, मलेशिया और मालदीव जैसे देशों से करीब 12 हजार लोगों को अब तक भारत वापस लाया गया है।","మొదటి దశలో , గల్ఫ్ దేశాలు మరియు అమెరికా , బ్రిటన్ , ఫిలిప్పీన్స్ , బంగ్లాదేశ్ , మలేషియా మరియు మాల్దీవులు వంటి దేశాల నుండి సుమారు 12 వేల మందిని తిరిగి భారతదేశానికి తీసుకువచ్చారు ."
+सूत्रों ने बताया कि स्वदेश लौटने को इच्छुक भारतीय नागरिकों को वापस लाने के बाद ओसीआई (प्रवासी भारतीय) कार्डधारकों पर भी विचार किया जाएगा।,స్వదేశానికి తిరిగి రావాలనుకునే భారతీయ పౌరులను తిరిగి తీసుకువచ్చిన తరువాత oci ( ఓవర్సీస్ ఇండియన్ ) కార్డుదారులను కూడా పరిశీలిస్తామని వర్గాలు తెలిపాయి .
+बता दें कि पहले चरण में भारत सरकार ने 64 उड़ानों के माध्यम से 12 देशों से करीब 15000 लोगों को वापस लाने की योजना बनाई थी।,మొదటి దశలో 64 విమానాల ద్వారా 12 దేశాల నుంచి సుమారు 15000 మందిని తిరిగి తీసుకురావాలని భారత ప్రభుత్వం యోచిస్తోందని వివరించండి .
+कोरोना वायरस के संकट बीच विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस स्वदेश लाने के लिए केंद्र सरकार ने वंदे भारत मिशन शुरू किया है।,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను స్వదేశానికి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వందే భారత్ మిషన్‌ను ప్రారంభించింది .
+इसके पहले चरण में अब तक करीब 12 हजार लोग स्वदेश आ चुके हैं।,మొదటి దశలో ఇప్పటివరకు సుమారు 12 వేల మంది ఇంటికి వచ్చారు .
+वहीं अब दूसरे चरण में करीब 32 हजार लोगों को वापस लाने की तैयारी है।,"అదే సమయంలో , రెండవ దశలో సుమారు 32 వేల మందిని తిరిగి తీసుకురావడానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి ."
+महाराष्ट्र के बांद्रा टर्मिनस से बिहार जाने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेन से जाने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेन से यात्रा करने के लिए मंगलवार को हजारों की संख्या में प्रवासी मजदूर स्टेशन के पास सड़क और पुल पर जमा हो गए।,"మహారాష్ట్రలోని బాంద్రా టెర్మినస్ నుండి బీహార్ వెళ్లే కార్మికుల ప్రత్యేక రైలులో ప్రత్యేక రైలులో ప్రయాణించడానికి మంగళవారం వేలాది మంది వలస కూలీలు స్టేషన్ సమీపంలో రోడ్డు , వంతెనపై గుమిగూడారు ."
+भगदड़ जैसा माहौल हो जाने पर पुलिस ने मजदूरों को वहां से हटाया।,తొక్కిసలాట వాతావరణం కారణంగా పోలీసులు అక్కడి నుంచి కార్మికులను తొలగించారు .
+रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि बहुत सारे ऐसे लोग स्टेशन के पास जमा हो गए जिनका न तो पंजीकरण था और न ही उन्हें राज्य के अधिकारियों ने बुलाया था।,"రైల్వే అధికారి మాట్లాడుతూ , రిజిస్ట్రేషన్ లేదా రాష్ట్ర అధికారులు పిలవని స్టేషన్ దగ్గర చాలా మంది గుమిగూడారు ."
+इन लोगों का ट्रेन से जाने के लिए पंजीकरण नहीं था और यह ट्रेन केवल उन्हीं यात्रियों को ले जा रही है जो पंजीकृत हैं।,ఈ వ్యక్తులు రైలులో వెళ్ళడానికి నమోదు కాలేదు మరియు ఈ రైలు రిజిస్టర్డ్ ప్రయాణీకులను మాత్రమే తీసుకుంటోంది .
+इस दौरान सोशल डिस्टेंसिंग जैसे मानकों की धज्जियां उड़ गईं।,"ఈ సమయంలో , సామాజిక క్రమశిక్షణ వంటి ప్రమాణాలు ఎగిరిపోయాయి ."
+बता दें कि महाराष्ट्र देश में कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य है।,దేశంలో కరోనా వైరస్ బారిన పడిన రాష్ట్రం మహారాష్ట్ర అని వివరించండి .
+यहां अभी तक कोरोना के 35 हजार से ज्यादा पुष्ट मामले सामने आ चुके हैं और अभी तक राज्य में 1249 लोगों की कोरोना से मौत हो चुकी है।,ఇప్పటివరకు 35 వేలకు పైగా కరోనా కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు ఇప్పటివరకు రాష్ట్రంలో 1249 మంది కరోనా కారణంగా మరణించారు .
+महाराष्ट्र के बांद्रा टर्मिनस से बिहार जाने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेन से जाने वाली श्रमिक स्पेशल ट्रेन से यात्रा करने के लिए मंगलवार को हजारों की संख्या में प्रवासी मजदूर स्टेशन के पास सड़क और पुल पर जमा हो गए।,"మహారాష్ట్రలోని బాంద్రా టెర్మినస్ నుండి బీహార్ వెళ్లే కార్మికుల ప్రత్యేక రైలులో ప్రత్యేక రైలులో ప్రయాణించడానికి మంగళవారం వేలాది మంది వలస కూలీలు స్టేషన్ సమీపంలో రోడ్డు , వంతెనపై గుమిగూడారు ."
+भगदड़ जैसा माहौल हो जाने पर पुलिस ने मजदूरों को वहां से हटाया।,తొక్కిసలాట వాతావరణం కారణంగా పోలీసులు అక్కడి నుంచి కార్మికులను తొలగించారు .
+कोरोना वायरस आने वाले 18 से 24 महीने तक दुनियाभर में तबाही मचाएगा।,కరోనా వైరస్ రాబోయే 18 నుండి 24 నెలల వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వినాశనాన్ని సృష్టిస్తుంది .
+ऐसा इसलिए संभव हो सकता है कि कोरोना वायरस का प्रजनन दर दूसरे मौसमी फ्लू की तुलना में अधिक है।,ఎందుకంటే కరోనా వైరస్ యొక్క సంతానోత్పత్తి రేటు రెండవ కాలానుగుణ ఫ్లూ కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది .
+अमेरिकी संक्रामक रोग वैज्ञानिकों ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि दुनियाभर के देशों की सरकारों को अभी से भविष्य की रणनीति बनानी होगी क्योंकि वायरस झोंके की तरह कई बार दस्तक देगा।,"అమెరికన్ అంటు వ్యాధి శాస్త్రవేత్తలు తమ నివేదికలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాల ప్రభుత్వాలు భవిష్యత్ వ్యూహాన్ని రూపొందించాల్సి ఉంటుందని పేర్కొన్నారు , ఎందుకంటే వైరస్ స్ప్లాష్ లాగా చాలాసార్లు కొట్టుకుంటుంది ."
+ऐसे में होशियारी और समझादारी से ही इससे बचा जा सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , తెలివితేటలు మరియు ఒప్పించడం ద్వారా మాత్రమే దీనిని నివారించవచ్చు ."
+70% आबादी हो सकती है संक्रमित,70 % జనాభా సోకుతుంది
+यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा के सेंटर फॉर इंफेक्सियस डिजीज रिसर्च एंड पॉलिसी (सीआईडीआरएपी) के वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि वायरस की दूसरी लहर पतझड़ या सर्दियों के समय भी आ सकती है।,మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయంలోని సెంటర్ ఫర్ ఇన్ఫెక్సియస్ డిసీజ్ రీసెర్చ్ అండ్ పాలసీ ( సిఐడిఆర్ఎపి ) శాస్త్రవేత్తలు శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో కూడా వైరస్ యొక్క రెండవ తరంగం రావచ్చని పేర్కొన్నారు .
+सीआईडीआरएपी के निदेशक और प्रो. माइक ऑस्टरहोल्म का कहना है 'ये वायरस तब तक तबाही मचाएगा जब तक 60 से 70 फीसदी लोगों को संक्रमित नहीं कर देता।,cidrap డైరెక్టర్ మరియు ప్రొఫె .  ఈ వైరస్ 60 నుండి 70 శాతం మందికి సోకే వరకు నాశనమవుతుందని మైక్ ఓస్టెర్మ్ చెప్పారు .
+रिपोर्ट में लिखा है कि वायरस गर्मी में भी नहीं मरेगा जैसा दूसरे सिजनल फ्लू में होता है।,రెండవ సిజ్నల్ ఫ్లూ మాదిరిగానే వేసవిలో కూడా వైరస్ చనిపోదని నివేదిక పేర్కొంది .
+"कोरोना लंबे समय तक जीवित रहने वाला वायरस है, बिना लक्षणों के भी मिलता है और इसकी प्रजनन दर जिसे आरओ (रिप्रोडक्शन रेट) कहते हैं।","కరోనా దీర్ఘకాలిక వైరస్ , లక్షణాలు లేకుండా మరియు ro ( పునరుత్పత్తి రేటు ) అని పిలువబడే దాని సంతానోత్పత్తి రేటు ."
+इस कारण ये वायरस दूसरे फ्लू की तुलना में तेजी से फैलेगा और देर तक रहेगा।,"ఈ కారణంగా , ఈ వైరస్ ఇతర ఫ్లూ కంటే వేగంగా వ్యాపిస్తుంది మరియు ఎక్కువసేపు ఉంటుంది ."
+तेज प्रजनन दर के कारण वायरस अधिक से अधिक लोगों में फैलेगा।,అధిక సంతానోత్పత్తి రేటు కారణంగా వైరస్ ఎక్కువ మందికి వ్యాపిస్తుంది .
+नतीजा ये होगा कि महामारी के खत्म होने से पहले हर किसी के भीतर इम्युनिटी बन चुकी होगी।,"ఫలితం ఏమిటంటే , అంటువ్యాధి ముగిసేలోపు , ప్రతి ఒక్కరిలో రోగనిరోధక శక్తి ఏర్పడి ఉండాలి ."
+पहला झटका वसंत के मौसम में भी आ सकता है और गर्मी तक कई बार छोटे-छोटे हमले करेगा।,మొదటి దెబ్బ వసంత in తువులో కూడా రావచ్చు మరియు వేసవి వరకు కొన్ని చిన్న దాడులు చేస్తుంది .
+हो सकता है कि एक से दो साल तक ऐसे ही रहे और 2021 तक धीरे-धीरे खत्म हो।,ఒకటి నుండి రెండు సంవత్సరాలు ఇలాగే ఉండి 2021 వరకు నెమ్మదిగా ముగుస్తుంది .
+पतझड़ के मौसम या सर्दियों में वायरस सक्रिय हो सकता है और बड़े पैमाने पर इसका असर देखने को मिल सकता है।,వైరస్ శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో చురుకుగా ఉంటుంది మరియు దాని ప్రభావాన్ని పెద్ద ఎత్తున చూడవచ్చు .
+2021 में खत्म होने से पहले भी कहर बरपा सकता है।,2021 లో ముగిసేలోపు వినాశనం కలిగించవచ్చు .
+वायरस का मौजूदा प्रकोप धीरे-धीरे कम होगा।,వైరస్ యొక్క ప్రస్తుత వ్యాప్తి క్రమంగా తగ్గుతుంది .
+इसमें जैसे हालात अभी हैं वैसे ही रह सकते हैं।,పరిస్థితులు ఇప్పటికీ ఉన్నట్లే ఉంటాయి .
+सरकारों को रणनीति बनानी होगी जिससे वे आपात स्थिति में इससे लंबे समय तक निपट सकें।,అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఎక్కువ కాలం వ్యవహరించడానికి ప్రభుత్వాలు ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించాలి .
+दूसरा आक्रमण खतरनाक,రెండవ దాడి ప్రమాదకరమైనది
+वैज्ञानिकों की रिपोर्ट के अनुसार वायरस तीसरे तरीके से आक्रमण करता है तो सरकार को सतर्क होना होगा क्योंकि ये बेहद भयावह और खतरनाक होगा।,"శాస్త్రవేత్తల నివేదిక ప్రకారం , వైరస్ మూడవ మార్గంలో దాడి చేస్తే , ప్రభుత్వం జాగ్రత్తగా ఉండాలి ఎందుకంటే ఇది చాలా భయపెట్టేది మరియు ప్రమాదకరమైనది ."
+अभी से लॉकडाउन में छूट चौंकाने वाला...हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के महामारी विशेषज्ञ डज्ञॅ. मार्क लिपसिट का कहना है कि अभी से लॉकडाउन में जो छूट दी जा रही है वो चौंकाने वाला है।,ఇప్పటికే లాక్‌డౌన్ మినహాయింపు షాకింగ్‌గా ఉంది ... హార్వర్డ్ స్కూల్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ యొక్క అంటువ్యాధి నిపుణుడు డాక్టర్ .  ఇప్పటికే లాక్‌డౌన్ మాఫీ షాకింగ్‌గా ఉందని మార్క్ లిప్‌సిట్ తెలిపింది .
+अगर ये एक प्रयोग है तो ये लोगों के जीवन पर भारी पड़ने वाला है।,"ఇది ఒక ప్రయోగం అయితే , అది ప్రజల జీవితాలను కప్పివేస్తుంది ."
+वैक्सीन से मदद मिल सकती है लेकिन अभी तक कोई ठोस परिणाम हमारे सामने नहीं है और जल्दी राहत की उम्मीद नहीं की जा सकती है।,టీకా సహాయపడుతుంది కాని ఇంకా ఖచ్చితమైన ఫలితం మన ముందు లేదు మరియు త్వరగా ఉపశమనం ఆశించలేము .
+अभी के हालात को देखते हुए लगता है कि वैक्सीन भी 2021 तक ही मिल पाएगी।,"ప్రస్తుత పరిస్థితిని చూస్తే , 2021 నాటికి టీకా కూడా దొరుకుతుందని తెలుస్తోంది ."
+सबसे बड़ी चुनौती ये है कि जब वैक्सीन बनेगी तब हालात क्या होंगे इसपर भी सबकुछ निर्भर करेगा।,"అతిపెద్ద సవాలు ఏమిటంటే , టీకా ఏర్పడినప్పుడు , ప్రతిదీ పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటుంది ."
+कोरोना वायरस आने वाले 18 से 24 महीने तक दुनियाभर में तबाही मचाएगा।,కరోనా వైరస్ రాబోయే 18 నుండి 24 నెలల వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా వినాశనాన్ని సృష్టిస్తుంది .
+ऐसा इसलिए संभव हो सकता है कि कोरोना वायरस का प्रजनन दर दूसरे मौसमी फ्लू की तुलना में अधिक है।,ఎందుకంటే కరోనా వైరస్ యొక్క సంతానోత్పత్తి రేటు రెండవ కాలానుగుణ ఫ్లూ కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది .
+अमेरिकी संक्रामक रोग वैज्ञानिकों ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि दुनियाभर के देशों की सरकारों को अभी से भविष्य की रणनीति बनानी होगी क्योंकि वायरस झोंके की तरह कई बार दस्तक देगा।,"అమెరికన్ అంటు వ్యాధి శాస్త్రవేత్తలు తమ నివేదికలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాల ప్రభుత్వాలు భవిష్యత్ వ్యూహాన్ని రూపొందించాల్సి ఉంటుందని పేర్కొన్నారు , ఎందుకంటే వైరస్ స్ప్లాష్ లాగా చాలాసార్లు కొట్టుకుంటుంది ."
+ऐसे में होशियारी और समझादारी से ही इससे बचा जा सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , తెలివితేటలు మరియు ఒప్పించడం ద్వారా మాత్రమే దీనిని నివారించవచ్చు ."
+70% आबादी हो सकती है संक्रमित,70 % జనాభా సోకుతుంది
+यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा के सेंटर फॉर इंफेक्सियस डिजीज रिसर्च एंड पॉलिसी (सीआईडीआरएपी) के वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि वायरस की दूसरी लहर पतझड़ या सर्दियों के समय भी आ सकती है।,మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయంలోని సెంటర్ ఫర్ ఇన్ఫెక్సియస్ డిసీజ్ రీసెర్చ్ అండ్ పాలసీ ( సిఐడిఆర్ఎపి ) శాస్త్రవేత్తలు శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో కూడా వైరస్ యొక్క రెండవ తరంగం రావచ్చని పేర్కొన్నారు .
+सीआईडीआरएपी के निदेशक और प्रो. माइक ऑस्टरहोल्म का कहना है 'ये वायरस तब तक तबाही मचाएगा जब तक 60 से 70 फीसदी लोगों को संक्रमित नहीं कर देता।,cidrap డైరెక్టర్ మరియు ప్రొఫె .  ఈ వైరస్ 60 నుండి 70 శాతం మందికి సోకే వరకు నాశనమవుతుందని మైక్ ఓస్టెర్మ్ చెప్పారు .
+',request is not valid connect to LTRC Office
+कोरोना वायरस के कारण दुनिया भर में दो लाख से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।,కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా రెండు లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు .
+"वहीं, 30 लाख से ज्यादा लोग इस खतरनाक बीमारी से प्रभावित हैं।","అదే సమయంలో , ఈ ప్రమాదకరమైన వ్యాధితో 3 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు బాధపడుతున్నారు ."
+"ऐसे में मौजूदा समय में इसे रोकने के लिए केवल एक मात्र तरीका है, वह है सोशल डिस्टेंसिंग और लॉकडाउन।","అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రస్తుతం దీనిని ఆపడానికి ఏకైక మార్గం సామాజిక క్షీణత మరియు లాక్‌డౌన్ ."
+दुनियाभर के कई देश इस समय लॉकडाउन का सामना कर रहे हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా దేశాలు ప్రస్తుతం లాక్‌డౌన్ ఎదుర్కొంటున్నాయి .
+"इस बीच हर किसी को इंतजार है उस वैक्सीन का जो इस बीमारी को जड़ से खत्म कर सके, लेकिन क्या होगा अगर ऐसा कोई वैक्सीन कभी बन  ही नहीं पाया तो?","ఇంతలో , ప్రతి ఒక్కరూ ఈ వ్యాధిని మూలం నుండి నిర్మూలించగల వ్యాక్సిన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు , కానీ అలాంటి టీకా ఎప్పుడూ చేయలేకపోతే ఏమి జరుగుతుంది ?"
+दरअसल लोगों में एक चिंता यह भी है कि अगर कोरोना वायरस को खत्म करने वाला टीका विकसित नहीं हो पाता है तो फिर क्या होगा?,"వాస్తవానికి , కరోనా వైరస్ను తొలగించే వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి చేయకపోతే ఏమి జరుగుతుందనే ఆందోళన కూడా ప్రజలలో ఉంది ."
+"कई विशेषज्ञों का कहना है कि अगर कोरोना वायरस को खत्म करने वाला टीका नहीं बन पाता है, तो ऐसा हो सकता है कि लोग कोविड -19 के साथ जीना सीख जाएं।","కరోనా వైరస్ను తొలగించే వ్యాక్సిన్ తయారు చేయలేకపోతే , ప్రజలు కోవిడ్ 19 తో జీవించడం నేర్చుకుంటారు ."
+"उनका कहना है कि धीरे-धीरे लॉकडाउन खुलने लगेंगे और सरकारों की तरफ से कुछ छूट दी जाने लगेंगी, लेकिन यह छोटे अंतराल के लिए होगा और वो भी विशेषज्ञों की सिफारिशों का पालन करने पर।","క్రమంగా లాక్‌డౌన్ ప్రారంభమవుతుందని , ప్రభుత్వాల నుండి కొంత మినహాయింపు ఇస్తామని , అయితే ఇది స్వల్ప వ్యవధిలో ఉంటుందని , అది కూడా నిపుణుల సిఫారసులను పాటిస్తుందని ఆయన చెప్పారు ."
+अगर टीका नहीं बनता है तो टेस्टिंग और फिजिकल ट्रेसिंग हमारे जीवन का हिस्सा बन जाएंगे।,"టీకా తయారు చేయకపోతే , పరీక్ష మరియు శారీరక శిక్షణ మన జీవితంలో ఒక భాగంగా మారుతాయి ."
+"लेकिन कई देशों में, किसी भी समय लोगों को सेल्फ आइसोलेट होने का अचानक निर्देश आ सकता है।","కానీ చాలా దేశాలలో , ప్రజలు ఎప్పుడైనా స్వీయ ఐసోలేట్ కావాలని అకస్మాత్తుగా సూచనలు పొందవచ్చు ."
+"हालांकि, हो सकता है कि इसका उपचार विकसित किया जा सकता है, लेकिन बीमारी का प्रकोप कभी भी किसी भी देश में गिर सकता है और वैश्विक मौत का सिलसिला अचानक से बढ़ सकता है।","అయినప్పటికీ , దాని చికిత్సను అభివృద్ధి చేయవచ్చు , కానీ వ్యాధి వ్యాప్తి ఏ దేశంలోనైనా ఎప్పుడైనా పడిపోవచ్చు మరియు ప్రపంచ మరణాల గొలుసు అకస్మాత్తుగా పెరుగుతుంది ."
+"विशेषज्ञों का कहना है कि नेता टीका विकसित होने को लेकर कई आश्वासन या दावे कर सकते हैं, लेकिन टीका न बन पाने की संभावना सच साबित हो सकती है, जिसे हमें गंभीरता से लेना चाहिए, क्योंकि यह पहले भी बहुत बार हो चुका है।","టీకా అభివృద్ధి గురించి నాయకులు చాలా హామీలు లేదా వాదనలు చేయగలరని నిపుణులు అంటున్నారు , కాని టీకాలు తయారుచేసే అవకాశం నిజమని నిరూపించవచ్చు , ఇది మనం తీవ్రంగా పరిగణించాలి , ఎందుకంటే ఇది చాలా సార్లు జరిగింది ."
+"इंपीरियल कॉलेज लंदन में वैश्विक स्वास्थ्य के प्रोफेसर डॉ डेविड नाबरो कहते हैं, ""कुछ वायरस हैं, जिनके खिलाफ अभी भी हमारे पास टीके नहीं हैं।","లండన్లోని ఇంపీరియల్ కాలేజీలో గ్లోబల్ హెల్త్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ డేవిడ్ నాబరో మాట్లాడుతూ , మాకు ఇంకా టీకాలు లేని కొన్ని వైరస్లు ఉన్నాయి ."
+""" डॉ डेविड नाबरो, कोविग-19 पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेष दूत के रूप में काम करते हैं।",డాక్టర్ డేవిడ్ నాబరో కోవిక్ 19 లో ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క ప్రత్యేక రాయబారిగా పనిచేస్తున్నారు .
+"उन्होंने कहा, ""हम एक पूर्ण धारणा नहीं बना सकते हैं कि अचानक से एक टीका हमारे सामने आ जाएगा।",అకస్మాత్తుగా ఒక టీకా మన ముందు వస్తుందని మేము పూర్తి అవగాహన చేయలేమని ఆయన అన్నారు .
+"अगर टीका बन भी जाता है , तो क्या यह प्रभावी होगा और सुरक्षा के सभी परीक्षणों को पारित कर पाएगा।","టీకా చేసినా , అది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది మరియు అన్ని భద్రతా పరీక్షలను ఆమోదించగలదు ."
+"""",request is not valid connect to LTRC Office
+"नाबरो ने कहा, ""यह बिल्कुल जरूरी है कि सभी समाज हर जगह खुद को एक ऐसी स्थिति में ले जाएं, जहां वे कोरोना वायरस से लगातार खतरे के रूप में बचाव कर सकें, और वायरस के साथ सामाजिक जीवन और आर्थिक गतिविधि के बारे में जान सकें।",& quot ; కొర్నా వైరస్ నుండి నిరంతర ముప్పుగా మరియు వైరస్తో సామాజిక జీవితం మరియు ఆర్థిక కార్యకలాపాల గురించి తెలుసుకోవడానికి అన్ని సమాజాలు తమను తాము ప్రతిచోటా తీసుకెళ్లడం ఖచ్చితంగా అవసరం & quot ; అని నబరో అన్నారు .
+"""",request is not valid connect to LTRC Office
+"उन्होंने कहा कि अधिकांश विशेषज्ञ आश्वस्त हैं कि एक कोविड-19 टीका आखिरकार बना लिया जाएगा, क्योंकि एचआईवी और मलेरिया जैसी पिछली बीमारियों से अलग, कोरोना वायरस तेजी से उत्परिवर्तित नहीं होता है।","హెచ్‌ఐవి , మలేరియా వంటి మునుపటి వ్యాధుల మాదిరిగా కాకుండా , కరోనా వైరస్ వేగంగా మారదని చాలా మంది నిపుణులు ఒప్పించారని ఆయన అన్నారు ."
+कोरोना वायरस के कारण दुनिया भर में दो लाख से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।,కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా రెండు లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు .
+"वहीं, 30 लाख से ज्यादा लोग इस खतरनाक बीमारी से प्रभावित हैं।","అదే సమయంలో , ఈ ప్రమాదకరమైన వ్యాధితో 3 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు బాధపడుతున్నారు ."
+"ऐसे में मौजूदा समय में इसे रोकने के लिए केवल एक मात्र तरीका है, वह है सोशल डिस्टेंसिंग और लॉकडाउन।","అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రస్తుతం దీనిని ఆపడానికి ఏకైక మార్గం సామాజిక క్షీణత మరియు లాక్‌డౌన్ ."
+दुनियाभर के कई देश इस समय लॉकडाउन का सामना कर रहे हैं।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా దేశాలు ప్రస్తుతం లాక్‌డౌన్ ఎదుర్కొంటున్నాయి .
+"इस बीच हर किसी को इंतजार है उस वैक्सीन का जो इस बीमारी को जड़ से खत्म कर सके, लेकिन क्या होगा अगर ऐसा कोई वैक्सीन कभी बन  ही नहीं पाया तो?","ఇంతలో , ప్రతి ఒక్కరూ ఈ వ్యాధిని మూలం నుండి నిర్మూలించగల వ్యాక్సిన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు , కానీ అలాంటి టీకా ఎప్పుడూ చేయలేకపోతే ఏమి జరుగుతుంది ?"
+कोरोना संक्रमण से जूझ रहे ऑस्ट्रेलिया में पिछले 24 घंटे में केवल चार मामले सामने आए हैं।,"గత 24 గంటల్లో , కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్‌తో పోరాడుతున్న ఆస్ట్రేలియాలో కేవలం నాలుగు కేసులు మాత్రమే నమోదయ్యాయి ."
+जबकि मार्च के आखिर तक यहां रोजाना 450-460 संक्रमित मामले सामने आ रहे थे।,కాగా మార్చి చివరి నాటికి రోజూ 450460 సోకిన కేసులు వస్తున్నాయి .
+देशभर में टेस्टिंग के बाद पिछले 24 घंटे में 12 हजार और टेस्ट किए गए।,దేశవ్యాప్తంగా పరీక్ష తర్వాత గత 24 గంటల్లో 12 వేల పరీక్షలు జరిగాయి .
+जिससे यहां कोरोना की गंभीरता का पता चलता है।,ఇది ఇక్కడ కరోనా యొక్క తీవ్రతను చూపుతుంది .
+"यदि जी-20 देशों (अमेरिका, ब्रिटेन, इटली और स्पेन) में कोरोना संक्रमण के मामलों की तुलना ऑस्ट्रेलिया से की जाए तो यहां के आंकड़े पूरी तरह से उलट हैं।","g20 దేశాలలో ( యుఎస్ , యుకె , ఇటలీ మరియు స్పెయిన్ ) కరోనా సంక్రమణ కేసులను ఆస్ట్రేలియాతో పోల్చినట్లయితే , ఇక్కడ గణాంకాలు పూర్తిగా వ్యతిరేకం ."
+"यहां वायरस की चपेट में मौजूद लोगों की संख्या 6,661 है जबकि पांच हजार से ज्यादा मरीज ठीक हो चुके हैं।","వైరస్ పట్టులో ఉన్న వారి సంఖ్య 6,661 కాగా , ఐదువేలకు పైగా రోగులు కోలుకున్నారు ."
+नए मामलों में लगातार कमी देखने को मिल रही है।,కొత్త కేసులలో నిరంతర తగ్గుదల ఉంది .
+पिछले 24 घंटे में कोरोना की वजह से देश में एक मौत हुई है।,"గత 24 గంటల్లో , కరోనా దేశంలో మరణానికి దారితీసింది ."
+यहां के उप मुख्य चिकित्सा अधिकारी पॉल कैली के अनुसार तीन हफ्तों में देश की स्थिति सामान्य हो जाएगी।,మూడు వారాల్లో దేశ పరిస్థితి సాధారణమవుతుందని డిప్యూటీ చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ పాల్ కాలి తెలిపారు .
+इसकी एक वजह ऑस्ट्रेलिया द्वारा अपनाए गए कई सारे उपाय हैं।,దీనికి ఒక కారణం ఆస్ట్రేలియా అనుసరించిన అనేక చర్యలు .
+यहां 23 मार्च को लॉकडाउन लागू होने के बाद ड्राइव थ्रू टेस्ट शुरू किया गया था।,మార్చి 23 న ఇక్కడ లాక్‌డౌన్ అమలు చేసిన తరువాత డ్రైవ్ త్రూ టెస్ట్ ప్రారంభించబడింది .
+जिसके तहत अहम स्थानों पर छोटे बूथ शुरू किए गए जहां मुफ्त टेस्टिंग होती है।,దీని కింద ఉచిత పరీక్ష ఉన్న ముఖ్యమైన ప్రదేశాలలో చిన్న బూత్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి .
+देश में हर 10 लाख लोगों पर 20 हजार की जांच की गई।,దేశంలో ప్రతి 10 లక్షల మందిపై 20 వేలు పరీక్షించారు .
+इसके अलावा सरकार ने एप शुरू की जिससे यह पता लगाया जाता है कि कौन सा व्यक्ति किस समय कोरोना संक्रमित से मिला।,"ఇది కాకుండా , కరోనా సోకిన వ్యక్తిని ఏ సమయంలో కనుగొన్నారో తెలుసుకోవడానికి ప్రభుత్వం ఒక అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది ."
+वायरस के खिलाफ लड़ रहे स्वास्थ्य और सुरक्षाकर्मियों को छह हफ्तों में 10 करोड़ मास्क और सुरक्षा किट दी गईं।,వైరస్కు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్న ఆరోగ్య మరియు భద్రతా సిబ్బందికి ఆరు వారాల్లో 10 మాస్క్ మరియు భద్రతా కిట్లు ఇవ్వబడ్డాయి .
+विदेश से आने वाले हर व्यक्ति के लिए दो हफ्ते का क्वारंटाइन (एकांतवास) अनिवार्य किया गया।,విదేశాల నుండి వచ్చే ప్రతి వ్యక్తికి రెండు వారాల శూన్యత ( ఏకాంతం ) తప్పనిసరి చేయబడింది .
+संक्रमण फैलने के बाद यहां ‘महामारी ड्रोन’ से भीड़ में छींकने वालों के साथ ही तापमान और हृदय गति पर नजर रखनी शुरू की गई।,"సంక్రమణ వ్యాప్తి తరువాత , & # 39 ; అంటువ్యాధి డ్రోన్లతో పాటు ఉష్ణోగ్రత మరియు హృదయ స్పందన రేటును పర్యవేక్షించడం ప్రారంభించారు ."
+"‘महामारी ड्रोन’ एयरपोर्ट, स्टेशन, क्रूज शिप और ऑफिस में छींकने-खांसने वाले लोगों की पहचान करते हैं।","& # 39 ; మహమ్మారి డ్రోన్ విమానాశ్రయం , స్టేషన్ , క్రూయిజ్ షిప్ మరియు కార్యాలయంలో తుమ్ము ఉన్నవారిని గుర్తిస్తుంది ."
+यहां नियमों का सख्ती से पालन किया गया।,నిబంధనలు ఇక్కడ ఖచ్చితంగా పాటించబడ్డాయి .
+लॉकडाउन के पहले दिन 23 मार्च को पार्क में बैठकर खाना खाने वाले व्यक्ति को 50 हजार रुपये का जुर्माना देना पड़ा।,లాక్‌డౌన్ మొదటి రోజు మార్చి 23 న పార్కులో కూర్చున్న వ్యక్తికి రూ .50 వేల జరిమానా విధించాల్సి వచ్చింది .
+वहीं पिछले हफ्ते विक्टोरिया के महापौर टोनी हर्बर्ट पर 78 हजार रुपये का जुर्माना लगाया गया क्योंकि वह सामाजिक दूरी को भूलकर सड़क किनारे बीयर पी रहे थे।,"గత వారం , విక్టోరియా మేయర్ టోనీ హెర్బర్ట్ సామాజిక దూరాన్ని మరచి రోడ్డు పక్కన బీర్ తాగుతున్నందున 78 వేల రూపాయల జరిమానా విధించారు ."
+कोरोना संक्रमण से जूझ रहे ऑस्ट्रेलिया में पिछले 24 घंटे में केवल चार मामले सामने आए हैं।,"గత 24 గంటల్లో , కరోనా ఇన్‌ఫెక్షన్‌తో పోరాడుతున్న ఆస్ట్రేలియాలో కేవలం నాలుగు కేసులు మాత్రమే నమోదయ్యాయి ."
+जबकि मार्च के आखिर तक यहां रोजाना 450-460 संक्रमित मामले सामने आ रहे थे।,కాగా మార్చి చివరి నాటికి రోజూ 450460 సోకిన కేసులు వస్తున్నాయి .
+देशभर में टेस्टिंग के बाद पिछले 24 घंटे में 12 हजार और टेस्ट किए गए।,దేశవ్యాప్తంగా పరీక్ష తర్వాత గత 24 గంటల్లో 12 వేల పరీక్షలు జరిగాయి .
+जिससे यहां कोरोना की गंभीरता का पता चलता है।,ఇది ఇక్కడ కరోనా యొక్క తీవ్రతను చూపుతుంది .
+अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान यानी एम्स में मेडिसिन विभाग के पूर्व विभागाध्यक्ष जेएन पांडेय का शुक्रवार शाम को निधन हो गया।,"ఆల్ ఇండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ , ఎయిమ్స్ , మెడికల్ డిపార్ట్మెంట్ మాజీ డిపార్ట్మెంట్ హెడ్ జెఎన్ పాండే శుక్రవారం సాయంత్రం మరణించారు ."
+वह कोरोना से संक्रमित थे और पिछले कई दिनों से अपने घर में ही आइसोलेशन में थे।,అతను కరోనా బారిన పడ్డాడు మరియు గత చాలా రోజులుగా తన ఇంట్లో ఐసోలేషన్‌లో ఉన్నాడు .
+"देश की राजधानी दिल्ली में कुल संक्रमितों की संख्या 12,910 हो गई है, वहीं इनमें से 6,412 एक्टिव केस हैं।","దేశ రాజధాని delhi ిల్లీలో మొత్తం అంటువ్యాధుల సంఖ్య 12,910 కు పెరిగింది , వీటిలో 6,412 క్రియాశీల కేసులు ."
+राज्य के स्वास्थ्य विभाग की ओर से जारी रिपोर्ट के मुताबिक यहां कोरोना से अब तक 231 लोगों की मौत हो चुकी है।,"రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ విడుదల చేసిన నివేదిక ప్రకారం , కొర్నా నుండి ఇప్పటివరకు 231 మంది మరణించారు ."
+अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान यानी एम्स में मेडिसिन विभाग के पूर्व विभागाध्यक्ष जेएन पांडेय का शुक्रवार शाम को निधन हो गया।,"ఆల్ ఇండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ , ఎయిమ్స్ , మెడికల్ డిపార్ట్మెంట్ మాజీ డిపార్ట్మెంట్ హెడ్ జెఎన్ పాండే శుక్రవారం సాయంత్రం మరణించారు ."
+वह कोरोना से संक्रमित थे और पिछले कई दिनों से अपने घर में ही आइसोलेशन में थे।,అతను కరోనా బారిన పడ్డాడు మరియు గత చాలా రోజులుగా తన ఇంట్లో ఐసోలేషన్‌లో ఉన్నాడు .
+"चीन में लॉकडाउन खुल गया है, लेकिन कर्मचारियों को नए नियमों के दायरे में जीना पड़ रहा है।","చైనాలో లాక్‌డౌన్ తెరవబడింది , కాని ఉద్యోగులు కొత్త నిబంధనల పరిధిలో జీవించాలి ."
+"कहीं दिन में तीन बार तापमान मापना जरूरी है, तो दस्तावेजों को छूने से पहले और बाद में साबुन से हाथ धोना अनिवार्य है।","రోజుకు మూడుసార్లు ఉష్ణోగ్రతను కొలవడం అవసరం , కాబట్టి పత్రాలను తాకే ముందు మరియు తరువాత సబ్బుతో చేతులు కడుక్కోవడం తప్పనిసరి ."
+कई कंपनियों ने सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल से भी मना कर दिया है।,చాలా కంపెనీలు ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించడానికి నిరాకరించాయి .
+"कैब चालकों को गाड़ी सैनिटाइज करते वक्त वीडियो बनाकर भेजना होता है, तो रेस्तरां कर्मचारियों को बाहर नहीं जाने देते।","క్యాబ్ డ్రైవర్లు డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు వీడియోలు పంపవలసి వస్తే , రెస్టారెంట్ ఉద్యోగులను బయటకు వెళ్లనివ్వదు ."
+गिने-चुने कर्मचारी ही आ रहे हैं और बाकी को घर से काम करने को कहा गया है।,కొద్దిమంది ఉద్యోగులు మాత్రమే వస్తున్నారు మరియు మిగిలిన వారు ఇంటి నుండి పని చేయమని కోరారు .
+इससे भी बढ़कर सरकारी हैल्थ एप्लीकेशनों पर कर्मचारियों की आवाजाही ट्रैक की जा रही है।,"అంతకన్నా ఎక్కువ , ప్రభుత్వ ఆరోగ్య అనువర్తనాల్లో ఉద్యోగుల కదలికను ట్రాక్ చేస్తున్నారు ."
+"विशेषज्ञों का कहना है कि कोरोना के बाद चीन में जनजीवन देखकर अंदाजा लगा सकते हैं कि जब अन्य देशों के लोग काम पर लौटेंगे, तो दुनिया पहले जैसी नहीं रहने वाली है।","చైనాలో జీవితాన్ని చూసిన తరువాత , ఇతర దేశాల ప్రజలు తిరిగి పనికి వచ్చినప్పుడు , ప్రపంచం ఒకేలా ఉండదని నిపుణులు అంటున్నారు ."
+चीन मॉडल पर निर्भर बाकी देशों की गतिविधियां,చైనా మోడల్‌పై ఆధారపడిన ఇతర దేశాల కార్యకలాపాలు
+"चीन में तीन माह बाद फैक्टरियां, बाजार और दफ्तर खुले हैं।","మూడు నెలల తరువాత చైనాలో కర్మాగారాలు , మార్కెట్లు మరియు కార్యాలయాలు తెరిచి ఉన్నాయి ."
+"जानकारों का कहना है कि अगर ये बिना बड़े संक्रमण के गतिविधियां कर पाते हैं, तो यह सफलता बाकी देशों के लिए भी मॉडल बन सकती है।","వారు పెద్ద ఇన్ఫెక్షన్ లేకుండా కార్యకలాపాలు చేయగలిగితే , ఈ విజయం ఇతర దేశాలకు కూడా ఒక నమూనాగా మారుతుందని నిపుణులు అంటున్నారు ."
+"विफल रहा, तो सबक भी मिल जाएंगे।","విఫలమైతే , పాఠాలు కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి ."
+"कंपनियों की बात करें, तो फेस मास्क और डिसइंफेक्टेंट के इस्तेमाल से लेकर निश्चित दूरी रखना अनिवार्य है।","కంపెనీల గురించి మాట్లాడుతూ , ఫేస్ మాస్క్ మరియు డిస్‌ఇన్‌ఫెక్టర్ వాడకం నుండి కొంత దూరం ఉంచడం తప్పనిసరి ."
+ट्रैकिंग के लिए एप्लीकेशन होना जरूरी है।,ట్రాకింగ్ కోసం దరఖాస్తు అవసరం .
+कई कर्मचारियों ने बताया कि जीवन पहले जैसा नहीं रहा है।,జీవితం ఒకేలా లేదని చాలా మంది ఉద్యోగులు చెప్పారు .
+कर्मचारियों की निगरानी,ఉద్యోగుల పర్యవేక్షణ
+संक्रमित इलाके में जाने पर कर्मचारियों की बारीकी से निगरानी की जा रही है।,సోకిన ప్రాంతానికి వెళ్ళినప్పుడు ఉద్యోగులను నిశితంగా పర్యవేక్షిస్తున్నారు .
+"कंपनी के मुख्य द्वार पर किसी कर्मचारी का तापमान बढ़ा हुआ पाया जाता है, तो उसे फौरन अस्पताल ले जाया जाता है।","సంస్థ యొక్క ప్రధాన ద్వారం వద్ద ఒక ఉద్యోగి యొక్క ఉష్ణోగ్రత పెరిగినట్లు తేలితే , అతన్ని వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతారు ."
+लक्षण आने पर उसके साथियों को क्वारंटीन किया जाता है।,లక్షణాలు వచ్చినప్పుడు అతని సహచరులు శిక్షించబడతారు .
+कंपनी प्रबंधन स्थानीय प्रशासन को संबंधित कर्मचारी के किसी ट्रेन या विमान में होकर आने की जानकारी देता है।,సంబంధిత ఉద్యోగి రైలు లేదా విమానం ద్వారా రావడం గురించి కంపెనీ యాజమాన్యం స్థానిక పరిపాలనకు తెలియజేస్తుంది .
+"कार्यस्थलों पर बैठकें बंद, दरवाजे-खिड़कियां खोले रखना जरूरी","కార్యాలయాల్లో సమావేశాలు మూసివేయబడ్డాయి , తలుపులు తెరవడం అవసరం"
+बड़ी कंपनियां कर्मचारियों को कार्यस्थल पर आचरण में बदलाव पर जोर दे रही हैं।,కార్యాలయంలో ప్రవర్తనలో మార్పులపై పెద్ద కంపెనీలు ఉద్యోగులను నొక్కి చెబుతున్నాయి .
+आईफोन बनाने वाली ताइवानी कंपनी फॉक्सकॉन ने सार्वजनिक परिवहन से बचने और पैदल न आने के लिए कहा है।,ఐఫోన్ తయారీ తైవానీస్ కంపెనీ వోక్స్కాన్ ప్రజా రవాణాను నివారించి నడవవద్దని కోరింది .
+कार या बाइक से आने को प्रोत्साहित किया जा रहा है।,కారు లేదా బైక్ ద్వారా రావాలని ప్రోత్సహిస్తున్నారు .
+"दफ्तर में एलिवेटर के बटन दबाने में सावधानी बरतने, सतहों और दस्तावेजों को छूने के बाद फौरन हाथ धोना अनिवार्य किया गया है।","కార్యాలయంలో ఎలివేటర్ బటన్‌ను నొక్కడంలో జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం , ఉపరితలాలు మరియు పత్రాలను తాకిన వెంటనే చేతులు కడుక్కోవడం తప్పనిసరి ."
+कार्यस्थलों पर बैठकें बंद कर दी गई हैं।,కార్యాలయాల్లో సమావేశాలు మూసివేయబడ్డాయి .
+खिड़कियां व दरवाजे खुले रखे जा रहे हैं।,కిటికీలు మరియు తలుపులు తెరిచి ఉంచబడుతున్నాయి .
+आपूर्ति शृंखला के कर्मचारियों के लिए नियम काफी सख्त,సరఫరా గొలుసు ఉద్యోగులకు నియమాలు చాలా కఠినమైనవి
+हालांकि शहरों में अलग-अलग नियमों का पालन कराया जा रहा है।,"అయితే , నగరాల్లో వివిధ నియమాలను అనుసరిస్తున్నారు ."
+"मसलन, लॉजिस्टिक और आपूर्ति शृंखला से जुड़े लोगों के लिए नियम काफी सख्त हैं।","ఉదాహరణకు , లాజిస్టిక్స్ మరియు సరఫరా గొలుసులతో సంబంధం ఉన్నవారికి నియమాలు చాలా కఠినమైనవి ."
+कर्मचारी भी नियमों की पालना कर रहे हैं।,ఉద్యోగులు కూడా నిబంధనలను అనుసరిస్తున్నారు .
+सुरक्षित रहने के लिए अधिकांश लोग अली-पे और वीचैट जैसे एप में सरकार द्वारा स्वीकृत स्वास्थ्य संहिता अपना रहे हैं।,"సురక్షితంగా ఉండటానికి , చాలా మంది ప్రజలు అలీపే మరియు విచాట్ వంటి అనువర్తనాలలో ప్రభుత్వం ఆమోదించిన ఆరోగ్య నియమావళిని అవలంబిస్తున్నారు ."
+ये एप लोगों के किसी संक्रमित क्षेत्र में आवाजाही पर पूरी नजर रखते हैं।,ఈ అనువర్తనాలు ఏదైనా సోకిన వ్యక్తుల కదలికపై నిశితంగా గమనిస్తాయి .
+हालांकि चीनी सरकार ने ट्रैकिंग तंत्र की जानकारी सार्वजनिक नहीं की है।,"అయితే , చైనా ప్రభుత్వం ట్రాకింగ్ విధానం గురించి సమాచారాన్ని బహిరంగపరచలేదు ."
+खाना से लेकर डिलीवरी तक विशेष व्यवस्था,ఆహారం నుండి డెలివరీ వరకు ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు
+वहीं रेस्तराओं की बात करें तो काफी जगह कर्मचारियों को वहीं ठहरने की व्यवस्था कराई जा रही है।,"అదే సమయంలో , రెస్టారెంట్ల గురించి మాట్లాడుతూ , చాలా చోట్ల ఉద్యోగులకు అక్కడే ఉండటానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు ."
+"ऑनलाइन फूड डिलिवरी के लिए खाना बनाने, पैक करने वाले से लेकर सप्लाई करने वाले व्यक्तियों का नाम और तापमान ऑर्डर के साथ एक कार्ड पर लिखकर दिया जाता है।","ఆన్‌లైన్ ఫుడ్ డెలివరీ కోసం , వంట , ప్యాకింగ్ నుండి సరఫరా చేసే వ్యక్తుల పేరు మరియు ఉష్ణోగ్రత ఆర్డర్‌తో కార్డులో వ్రాయబడుతుంది ."
+रेस्तरां मालिक कर्मचारियों को बाहरी लोगों से घुलने-मिलने भी नहीं दे रहे हैं।,రెస్టారెంట్ యజమానులు ఉద్యోగులను బయటి వ్యక్తులతో కలపడానికి కూడా అనుమతించడం లేదు .
+"कैब सैनिटाइज करना, वीडियो भेजना अनिवार्य","క్యాబ్ శానిటైజ్ , వీడియో పంపడం తప్పనిసరి"
+"कैब सेवाओं की बात करें, तो दीदी चुझिंग कंपनी के ड्राइवरों को हर रोज खुद के तापमान के साथ कार को सैनिटाइज करके वीडियो बनाकर भेजना होता है।","క్యాబ్ సేవల గురించి మాట్లాడుతూ , దీదీ చుజింగ్ కంపెనీ డ్రైవర్లు ప్రతిరోజూ తమ సొంత ఉష్ణోగ్రతలతో కారును ప్రసారం చేసి వీడియోలను పంపాలి ."
+साथ ही कार चलाते वक्त मास्क और हाथों में दस्ताने पहनना जरूरी किया गया है।,"అలాగే , కారు నడుపుతున్నప్పుడు ముసుగులు మరియు చేతి తొడుగులు ధరించడం అవసరం ."
+डिलिवरी बॉय पहन रहे सुरक्षा किट,డెలివరీ బాయ్ సెక్యూరిటీ కిట్ ధరిస్తోంది
+ई-कॉमर्स कंपनियों के पार्सलों को गोदामों में सैनिटाइज किया जाता है।,ఇకామర్స్ కంపెనీల పొట్లాలను గిడ్డంగులలో ఎంపిక చేస్తారు .
+फिर डिलिवरी करने वाले व्यक्तियों के तापमान लेने से लेकर उनके हाथ सैनिटाइज कराए जाते हैं।,అప్పుడు డెలివరీ చేసే వ్యక్తుల ఉష్ణోగ్రత తీసుకోవడం నుండి వారి చేతులు శానిటైజ్ చేయబడతాయి .
+"हरेक व्यक्ति को मास्क, दस्ताने और अपना सैनिटाइजर रखना अनिवार्य है।","ప్రతి వ్యక్తి ముసుగులు , చేతి తొడుగులు మరియు వారి భాగస్వామిని ఉంచడం తప్పనిసరి ."
+वुहान जैसे इलाकों में तो डिलिवरी बॉय सामान देने जाते वक्त सुरक्षा किट का भी इस्तेमाल कर रहे हैं।,"వుహాన్ వంటి ప్రాంతాల్లో , డెలివరీ బాయ్స్ కూడా భద్రతా కిట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు ."
+कहीं दो से तीन शिफ्ट तो कहीं वर्क फ्रॉम होम,ఎక్కడో రెండు నుండి మూడు షిఫ్టులు మరియు ఇంట్లో ఎక్కడో పని చేయండి
+कई कंपनियों ने एलिवेटरों को किसी निश्चित मंजिल पर उतरने के लिए ही डिजाइन कर दिया है।,ఒక నిర్దిష్ట అంతస్తులో దిగడానికి చాలా కంపెనీలు ఎలివేటర్లను రూపొందించాయి .
+खड़े होने के लिए  गोले बना दिए गए हैं।,నిలబడటానికి బంతులు తయారు చేయబడ్డాయి .
+कई कंपनियों ने दो से तीन शिफ्ट तय की हैं।,చాలా కంపెనీలు రెండు మూడు షిఫ్టులను నిర్ణయించాయి .
+ज्यादातर ने लंबे समय के लिए घर से फुल टाइम वर्क कराने का निर्णय लिया है।,చాలా మంది ఇంటి నుండి పూర్తి సమయం పని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు .
+"चीन में लॉकडाउन खुल गया है, लेकिन कर्मचारियों को नए नियमों के दायरे में जीना पड़ रहा है।","చైనాలో లాక్‌డౌన్ తెరవబడింది , కాని ఉద్యోగులు కొత్త నిబంధనల పరిధిలో జీవించాలి ."
+"कहीं दिन में तीन बार तापमान मापना जरूरी है, तो दस्तावेजों को छूने से पहले और बाद में साबुन से हाथ धोना अनिवार्य है।","రోజుకు మూడుసార్లు ఉష్ణోగ్రతను కొలవడం అవసరం , కాబట్టి పత్రాలను తాకే ముందు మరియు తరువాత సబ్బుతో చేతులు కడుక్కోవడం తప్పనిసరి ."
+कई कंपनियों ने सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल से भी मना कर दिया है।,చాలా కంపెనీలు ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించడానికి నిరాకరించాయి .
+"कैब चालकों को गाड़ी सैनिटाइज करते वक्त वीडियो बनाकर भेजना होता है, तो रेस्तरां कर्मचारियों को बाहर नहीं जाने देते।","క్యాబ్ డ్రైవర్లు డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు వీడియోలు పంపవలసి వస్తే , రెస్టారెంట్ ఉద్యోగులను బయటకు వెళ్లనివ్వదు ."
+गिने-चुने कर्मचारी ही आ रहे हैं और बाकी को घर से काम करने को कहा गया है।,కొద్దిమంది ఉద్యోగులు మాత్రమే వస్తున్నారు మరియు మిగిలిన వారు ఇంటి నుండి పని చేయమని కోరారు .
+इससे भी बढ़कर सरकारी हैल्थ एप्लीकेशनों पर कर्मचारियों की आवाजाही ट्रैक की जा रही है।,"అంతకన్నా ఎక్కువ , ప్రభుత్వ ఆరోగ్య అనువర్తనాల్లో ఉద్యోగుల కదలికను ట్రాక్ చేస్తున్నారు ."
+"विशेषज्ञों का कहना है कि कोरोना के बाद चीन में जनजीवन देखकर अंदाजा लगा सकते हैं कि जब अन्य देशों के लोग काम पर लौटेंगे, तो दुनिया पहले जैसी नहीं रहने वाली है।","చైనాలో జీవితాన్ని చూసిన తరువాత , ఇతర దేశాల ప్రజలు తిరిగి పనికి వచ్చినప్పుడు , ప్రపంచం ఒకేలా ఉండదని నిపుణులు అంటున్నారు ."
+17 मई को हर साल दूरसंचार दिवस मनाया जाता है।,ప్రతి సంవత్సరం మే 17 న టెలికాం దినోత్సవం జరుపుకుంటారు .
+दूरसंचार दिवस को साल 2005 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने विश्व सूचना समाज दिवस के रूप में घोषित किया।,టెలికాం దినోత్సవాన్ని 2005 లో ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య సమావేశం ప్రపంచ సమాచార సమాజ దినోత్సవంగా ప్రకటించింది .
+साल 2005 के बाद से 17 मई को विश्व दूरसंचार और सूचना सोसायटी दिवस (WTISD) के रूप में मनाया जाने लगा।,"2005 నుండి , మే 17 ను ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ సొసైటీ డేగా జరుపుకున్నారు ."
+विश्व दूरसंचार दिवस पहली बार 1969 में मनाया गया था।,ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవాన్ని మొదటిసారి 1969 లో జరుపుకున్నారు .
+आइए आज इस खास मौके पर इस दिवस के बारे में कुछ खास बाते जानते हैं...,ఈ ప్రత్యేక సందర్భంగా ఈ రోజు గురించి కొన్ని ప్రత్యేక విషయాలు తెలుసుకుందాం ...
+17 मई को पहले अंतर्राष्ट्रीय टेलीग्राफ कन्वेंशन के हस्ताक्षर की वर्षगांठ भी है।,మొదటి అంతర్జాతీయ టెలిగ్రాఫ్ సమావేశం మే 17 న సంతకం చేసిన వార్షికోత్సవం .
+खास बात यह है कि यूएन ने जब विश्व दूरसंचार दिवस की घोषणा हुई तो उस दिन भी 17 मई ही थी।,"ప్రత్యేకత ఏమిటంటే , ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవాన్ని యుఎన్ ప్రకటించినప్పుడు , ఆ రోజు కూడా మే 17 ."
+"नवंबर 2006 में, तुर्की के अंताल्या में आईटीयू प्लेनिपोटेंटरी सम्मेलन ने 17 मई को दोनों विश्व दूरसंचार और सूचना सोसायटी दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया गया।","నవంబర్ 2006 లో , టర్కీలోని అంటాలియాలో ఐటియు ప్లానిపొటెన్టరీ సమావేశం మే 17 న ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ సొసైటీ డేగా జరుపుకోవాలని నిర్ణయించింది ."
+विश्व दूरसंचार दिवस पूरी दुनिया में इंटरनेट और संचार के बारे में जागरूकता बढ़ाता है।,ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇంటర్నెట్ మరియు కమ్యూనికేషన్ గురించి అవగాహన పెంచుతుంది .
+विश्व संचार दिवस का मकसद वैश्विक स्तर पर टेक्नोलॉजी और इंटरनेट के बारे में सकारात्मकता फैलाना है।,ప్రపంచ కమ్యూనికేషన్ దినోత్సవం యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రపంచవ్యాప్తంగా టెక్నాలజీ మరియు ఇంటర్నెట్ గురించి సానుకూలతను వ్యాప్తి చేయడం .
+विश्व दूरसंचार दिवस का उद्देश्य सुदूर और ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए सूचना और संचार दोनों को आसानी से सुलभ बनाना है।,ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్ దినోత్సవం యొక్క ఉద్దేశ్యం మారుమూల మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసించే ప్రజలకు సమాచారం మరియు కమ్యూనికేషన్ రెండింటినీ సులభంగా అందుబాటులోకి తీసుకురావడం .
+"5G: साल 2020 को 5जी का साल कहा गया है लेकिन कोरोना ने इस पर ब्रेक लिया गया है, हालांकि 5जी नेटवर्क के इंफ्रास्ट्रक्चर में काफी बदलाव देखने को मिला है और आने वाले समय में इसमें काफी विकास होगा।","5 జి : 2020 ను 5 జి సంవత్సరం అని పిలుస్తారు , కాని కరోనా దానిపై విరామం తీసుకుంది , అయినప్పటికీ 5 జి నెట్‌వర్క్ మౌలిక సదుపాయాలు చాలా మారిపోయాయి మరియు రాబోయే కాలంలో గణనీయమైన అభివృద్ధి ఉంటుంది ."
+"गार्टनर ने भविष्यवाणी की है कि 2020 में दुनियाभर में 5G नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर रेवेन्यू 4.2 बिलियन डॉलर को छू जाएगा, जो 89 प्रतिशत की साल-दर-साल की वृद्धि दर्ज करेगा।","2020 లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా 5 జి నెట్‌వర్క్ ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఆదాయం 4.2 బిలియన్ డాలర్లను తాకుతుందని , ఇది సంవత్సరానికి 89 శాతం వృద్ధిని నమోదు చేస్తుందని గార్ట్‌నర్ అంచనా వేశారు ."
+"क्लाउड कम्यूनिकेशन: 2020 में, क्लाउड कंम्यूनिकेशन पर होने वाला खर्च कुल तकनीक पर होने वाले खर्च का 70 फीसदी है।","క్లౌడ్ కమ్యూనికేషన్ : 2020 లో , క్లౌడ్ కమ్యూనికేషన్ కోసం ఖర్చు మొత్తం సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఖర్చులో 70 శాతం ."
+2025 तक दुनिया भर में लगभग 80 फीसदी व्यवसाय क्लाउड कम्यूनिकेशन पर निर्भर होंगे।,"2025 నాటికి , ప్రపంచవ్యాప్తంగా 80 శాతం వ్యాపారాలు క్లౌడ్ కమ్యూనికేషన్‌పై ఆధారపడి ఉంటాయి ."
+खास बात यह है कि कोरोना महामारी इसके विकास को और तेज कर दिया है।,ప్రత్యేకత ఏమిటంటే కరోనా మహమ్మారి దాని అభివృద్ధిని ముమ్మరం చేసింది .
+डाटा एंड इंफ्रास्ट्रक्चर: डाटा सेंटर इंफ्रास्ट्रक्चर मैनेजमेंट (DCIM) ने टेक्नोलॉजी को ऊपर ले जाने में काफी मदद की है।,డేటా మరియు మౌలిక సదుపాయాలు : టెక్నాలజీని పెంచడానికి డేటా సెంటర్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ మేనేజ్‌మెంట్ ( డిసిఎం ) చాలా సహాయపడింది .
+इसकी मदद से बिजली की खपत और स्वामित्व की लागत को कम करने में मदद मिलती है।,"దీని సహాయంతో , విద్యుత్ వినియోగం మరియు యాజమాన్యం ఖర్చులను తగ్గించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది ."
+इसका सबसे बड़ा फायदा है कि इसकी वजह से वैश्विक व्यापार में अरबों डॉलर बचते हैं।,"దీని అతిపెద్ద ప్రయోజనం ఏమిటంటే , ప్రపంచ వాణిజ్యంలో బిలియన్ డాలర్లు మిగిలి ఉన్నాయి ."
+कंपनियों के साथ अब बिजली की खपत पर नजर रखने और नियंत्रण में मदद मिलेगी।,విద్యుత్ వినియోగాన్ని పర్యవేక్షించడానికి మరియు నియంత్రించడానికి కంపెనీలు ఇప్పుడు సహాయపడతాయి .
+बिजनेस के लिए चैट एप: आपको जानकर हैरानी होगी कि बिजनेस चैट एप्स पर एक मिनट में 41 मिलियन मैसेज भेजे जाते हैं और 2020 के अंत तक तीन अरब लोग चैट एप्स पर चैटिंग करेंगे।,వ్యాపారం కోసం చాట్ అనువర్తనం : బిజినెస్ చాట్ అనువర్తనాల్లో నిమిషంలో 41 మిలియన్ సందేశాలు పంపబడుతున్నాయని మరియు 2020 చివరి నాటికి మూడు బిలియన్ల మంది చాట్ అనువర్తనాలను తనిఖీ చేస్తారని తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు .
+इसकी सबसे बड़ी खासियत चैट एप्स 24*7 उपलब्ध रहते हैं।,దీని అతిపెద్ద లక్షణం చాట్ అనువర్తనాలు 24 * 7 .
+इसके अलावा चैट एप्स आम सवालों के जवाब देने में सक्षम होंगे।,"అదనంగా , చాట్ అనువర్తనాలు సాధారణ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలవు ."
+सार,వియుక్త
+हर साल 17 मई को मनाया जाता है विश्व दूरसंचार दिवस,ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవం ప్రతి సంవత్సరం మే 17 న జరుపుకుంటారు
+पहली बार 1969 में मनाया गया था विश्व दूरसंचार दिवस,ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్ దినోత్సవం మొదటిసారి 1969 లో జరుపుకున్నారు
+विस्तार,పొడిగింపు
+17 मई को हर साल दूरसंचार दिवस मनाया जाता है।,ప్రతి సంవత్సరం మే 17 న టెలికాం దినోత్సవం జరుపుకుంటారు .
+दूरसंचार दिवस को साल 2005 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने विश्व सूचना समाज दिवस के रूप में घोषित किया।,టెలికాం దినోత్సవాన్ని 2005 లో ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య సమావేశం ప్రపంచ సమాచార సమాజ దినోత్సవంగా ప్రకటించింది .
+साल 2005 के बाद से 17 मई को विश्व दूरसंचार और सूचना सोसायटी दिवस (WTISD) के रूप में मनाया जाने लगा।,"2005 నుండి , మే 17 ను ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ సొసైటీ డేగా జరుపుకున్నారు ."
+विश्व दूरसंचार दिवस पहली बार 1969 में मनाया गया था।,ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవాన్ని మొదటిసారి 1969 లో జరుపుకున్నారు .
+आइए आज इस खास मौके पर इस दिवस के बारे में कुछ खास बाते जानते हैं...,ఈ ప్రత్యేక సందర్భంగా ఈ రోజు గురించి కొన్ని ప్రత్యేక విషయాలు తెలుసుకుందాం ...
+17 मई को पहले अंतर्राष्ट्रीय टेलीग्राफ कन्वेंशन के हस्ताक्षर की वर्षगांठ भी है।,మొదటి అంతర్జాతీయ టెలిగ్రాఫ్ సమావేశం మే 17 న సంతకం చేసిన వార్షికోత్సవం .
+खास बात यह है कि यूएन ने जब विश्व दूरसंचार दिवस की घोषणा हुई तो उस दिन भी 17 मई ही थी।,"ప్రత్యేకత ఏమిటంటే , ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవాన్ని యుఎన్ ప్రకటించినప్పుడు , ఆ రోజు కూడా మే 17 ."
+"नवंबर 2006 में, तुर्की के अंताल्या में आईटीयू प्लेनिपोटेंटरी सम्मेलन ने 17 मई को दोनों विश्व दूरसंचार और सूचना सोसायटी दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया गया।","నవంబర్ 2006 లో , టర్కీలోని అంటాలియాలో ఐటియు ప్లానిపొటెన్టరీ సమావేశం మే 17 న ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ సొసైటీ డేగా జరుపుకోవాలని నిర్ణయించింది ."
+विश्व दूरसंचार दिवस पूरी दुनिया में इंटरनेट और संचार के बारे में जागरूकता बढ़ाता है।,ప్రపంచ టెలికాం దినోత్సవం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇంటర్నెట్ మరియు కమ్యూనికేషన్ గురించి అవగాహన పెంచుతుంది .
+विश्व संचार दिवस का मकसद वैश्विक स्तर पर टेक्नोलॉजी और इंटरनेट के बारे में सकारात्मकता फैलाना है।,ప్రపంచ కమ్యూనికేషన్ దినోత్సవం యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రపంచవ్యాప్తంగా టెక్నాలజీ మరియు ఇంటర్నెట్ గురించి సానుకూలతను వ్యాప్తి చేయడం .
+विश्व दूरसंचार दिवस का उद्देश्य सुदूर और ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए सूचना और संचार दोनों को आसानी से सुलभ बनाना है।,ప్రపంచ టెలికమ్యూనికేషన్ దినోత్సవం యొక్క ఉద్దేశ్యం మారుమూల మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసించే ప్రజలకు సమాచారం మరియు కమ్యూనికేషన్ రెండింటినీ సులభంగా అందుబాటులోకి తీసుకురావడం .
+दुनिया इस वक्त वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से जूझ रही है।,ప్రపంచం ప్రస్తుతం ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది .
+ऐसे वक्त में भी पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान अपनी नापाक हरकतों से बाज नहीं आ रहा है।,"అటువంటి సమయంలో కూడా , పొరుగు దేశం పాకిస్తాన్ తన దుర్మార్గపు చేష్టలకు దూరంగా లేదు ."
+"दरअसल, भारतीय सुरक्षा एजेंसियों की एक रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान ने भारत के साथ छद्म युद्ध के बाद अब साइबर वॉर शुरू किया है।","వాస్తవానికి , భారత భద్రతా సంస్థల నివేదిక ప్రకారం , భారత్‌తో ప్రాక్సీ యుద్ధం తరువాత పాకిస్తాన్ ఇప్పుడు సైబర్ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది ."
+एजेंसियों की ओर से भारत सरकार को भेजी गई एक रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे पाकिस्तान सोशल मीडिया का सहारा लेकर भारत और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नफरत फैला रहा है।,"ఏజెన్సీలు భారత ప్రభుత్వానికి పంపిన నివేదికలో , సోషల్ మీడియాను ఆశ్రయించడం ద్వారా పాకిస్తాన్ భారత , ప్రధాని నరేంద్ర మోడీపై ద్వేషాన్ని ఎలా వ్యాప్తి చేస్తుందో చెప్పబడింది ."
+खासतौर पर खाड़ी देशों में जिनसे भारत के अच्छे संबंध हैं।,ముఖ్యంగా గల్ఫ్ దేశాలలో భారతదేశానికి మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి .
+बुधवार को सरकार को भेजी गई रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान ने सोशल मीडिया पर भारत विरोधी माहौल बनाने की कोशिश की और 'इस्लामोफोबिया इन इंडिया' के नाम से भारत और खास तौर पर यूएई में झूठा प्रचार किया।,"బుధవారం ప్రభుత్వానికి పంపిన నివేదిక ప్రకారం , పాకిస్తాన్ సోషల్ మీడియాలో భారత వ్యతిరేక వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నించింది మరియు ఇస్లామోఫోబియా ఇన్ ఇండియా పేరిట మరియు ముఖ్యంగా యుఎఇలో తప్పుడు ప్రచారం చేసింది ."
+रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान पीएम मोदी पर हमला कर के भारत और खाड़ी देशों के करीबी सहयोगियों के बीच एक दरार डालने की कोशिश कर रहा है।,"నివేదిక ప్రకారం , ప్రధాని మోడీపై దాడి చేయడం ద్వారా భారతదేశం మరియు ఆహార దేశాల సన్నిహితుల మధ్య చీలికను సృష్టించడానికి పాకిస్తాన్ ప్రయత్నిస్తోంది ."
+एजेंसियों के मूल्यांकन के बाद नॉर्थ ब्लॉक को उन ट्रोल अकाउंट की जानकारी दी गई है जो पाकिस्तान और खाड़ी देशों से भारत में प्रोपेगेंडा फैला रहे हैं।,"ఏజెన్సీల మూల్యాంకనం తరువాత , పాకిస్తాన్ మరియు ఆహార దేశాల నుండి భారతదేశంలో ప్రచారం చేస్తున్న నియంత్రణ ఖాతా గురించి నార్త్ బ్లాక్కు సమాచారం ఇవ్వబడింది ."
+"देखा जाए तो पाकिस्तान के लिए यह कोई नई बात नहीं है, पाक ने इससे पहले जम्मू-कश्मीर में लॉकडाउन लगाने और अनुच्छेद-370 हटाने के बाद भी सोशल मीडिया पर लगातार झूठा प्रचार किया था और भारत के खिलाफ नफरत का माहौल बनाने की कोशिश की थी।","చూస్తే , ఇది పాకిస్తాన్‌కు కొత్త విషయం కాదు , పాకిస్తాన్ ఇంతకుముందు జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో లాక్డౌన్ మరియు ఆర్టికల్ 370 ను తొలగించిన తరువాత కూడా సోషల్ మీడియాలో తప్పుడు ప్రచారం చేసింది ."
+इतना ही नहीं हाल के गतिविधियों पर नजर रखने के बाद एजेंसियों ने इस पूरे मामले में पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी 'आईएसआई' का हाथ बताया है।,"ఇది మాత్రమే కాదు , ఇటీవలి కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించిన తరువాత , ఈ మొత్తం విషయంలో పాకిస్తాన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ ఐఎస్ఐ హస్తం ఉందని ఏజెన్సీలు నివేదించాయి ."
+दुनिया इस वक्त वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से जूझ रही है।,ప్రపంచం ప్రస్తుతం ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది .
+ऐसे वक्त में भी पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान अपनी नापाक हरकतों से बाज नहीं आ रहा है।,"అటువంటి సమయంలో కూడా , పొరుగు దేశం పాకిస్తాన్ తన దుర్మార్గపు చేష్టలకు దూరంగా లేదు ."
+"दरअसल, भारतीय सुरक्षा एजेंसियों की एक रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान ने भारत के साथ छद्म युद्ध के बाद अब साइबर वॉर शुरू किया है।","వాస్తవానికి , భారత భద్రతా సంస్థల నివేదిక ప్రకారం , భారత్‌తో ప్రాక్సీ యుద్ధం తరువాత పాకిస్తాన్ ఇప్పుడు సైబర్ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది ."
+"केंद्रीय गृहमंत्री एवं भाजपा नेता अमित शाह एक महीने चलने वाले ऑनलाइन रैली अभियान के तहत वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के जरिए ओडिशा जन-संवाद वर्चुअल रैली को संबोधित कर रहे हैं, पढ़िए उनके भाषण की खास बातें।","కేంద్ర హోంమంత్రి , బిజెపి నాయకుడు అమిత్ షా ఒక నెల పాటు జరిగే ఆన్‌లైన్ ర్యాలీ ప్రచారంలో భాగంగా ఒడిశా జనసంవాద్ వర్చువల్ ర్యాలీలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రసంగించారు ."
+मैं ओडिशा की भूमि और भगवान जगन्नाथ को नमन करता हूं।,"నేను ఒడిశా భూమికి , జగన్నాథ్ ప్రభువుకు నమస్కరిస్తున్నాను ."
+ओडिशा के लोगों ने हमेशा अपनी स्वतंत्रता को प्राथमिकता दी।,ఒడిశా ప్రజలు తమ స్వాతంత్ర్యానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు .
+भाजपा राजनीति में सिर्फ सत्ता प्राप्त करने के लिए नहीं बल्कि जनसंवाद करने के लिए आई है।,"బిజెపి రాజకీయాల్లో అధికారాన్ని పొందడమే కాదు , ప్రజలను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి కూడా వచ్చింది ."
+हम जनता की समस्या को जानने की कोशिश करते हैं और उनके मुद्दों को हल कर उसके नतीजे जनता के सामने पेश करते हैं।,మేము ప్రజల సమస్యను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము మరియు వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాము మరియు దాని ఫలితాలను ప్రజలకు అందిస్తాము .
+कोविड-19 एक वैश्विक महामारी है।,కోడ్ 19 ప్రపంచ అంటువ్యాధి .
+पीएम मोदी ने सामाजिक दूरियों के लिए भी सलाह दी है लेकिन यह कभी भी लोगों और भाजपा के बीच नहीं हो सकता है।,"pm మోడీ సామాజిక దూరాలకు కూడా సలహా ఇచ్చారు , కానీ ఇది ప్రజలకు మరియు బిజెపికి మధ్య ఎప్పుడూ జరగదు ."
+"राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के नेतृत्व में, हम अब आभासी रैलियों के माध्यम से लोगों के साथ संपर्क कर रहे हैं।","జాతీయ అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా నాయకత్వంలో , మేము ఇప్పుడు వర్చువల్ ర్యాలీల ద్వారా ప్రజలను సంప్రదిస్తున్నాము ."
+ये जो संवाद परंपरा भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष जे.पी. नड्डा जी ने चालू रखी है वो दुनिया की राजनीति को रास्ता दिखाने वाली होगी कि ऐसी महामारी के समय भी कोई पार्टी अपने देश में लोकतंत्र की जड़ों को मजबूत करने के लिए किस तरह से जनसंवाद कर सकती है।,"ఈ డైలాగ్ సంప్రదాయం బిజెపి జాతీయ అధ్యక్షుడు జె.పి .  నడ్డా జి కొనసాగించారు , ఇది ప్రపంచ రాజకీయాలకు మార్గం చూపుతుంది , అటువంటి అంటువ్యాధి సమయంలో కూడా , మన దేశంలో ప్రజాస్వామ్యం యొక్క మూలాలను బలోపేతం చేయడానికి ఏ పార్టీ అయినా ప్రజలను ఎలా చేయగలదు ."
+भाजपा के कार्यकर्ताओं ने कोरोना संकट के समय 11 करोड़ से ज्यादा लोगों को भोजन कराया है।,కరోనా సంక్షోభ సమయంలో బిజెపి కార్యకర్తలు 11 కోట్లకు పైగా ప్రజలకు ఆహారం ఇచ్చారు .
+"मैं इस काम के लिए पार्टी अध्यक्ष, उनकी टीम और सभी कार्यकर्ताओं को बधाई देता हूं।","ఈ పనికి పార్టీ అధ్యక్షుడు , అతని బృందం మరియు కార్మికులందరినీ అభినందిస్తున్నాను ."
+"पीएम मोदी ने 50 करोड़ गरीब भारतीयों के लिए आयुष्मान भारत की शुरुआत की, उन्हें स्वास्थ्य का अधिकार दिया, 5 लाख रुपये के इलाज का खर्च मोदी सरकार उठा रही है।","పిఎం మోడీ 50 కోట్ల మంది పేద భారతీయుల కోసం ఆయుష్మాన్ ఇండియాను ప్రారంభించారు , వారికి ఆరోగ్య హక్కు ఇచ్చారు , 5 లక్షల రూపాయల చికిత్సను మోడీ ప్రభుత్వం భరిస్తోంది ."
+"केंद्रीय गृहमंत्री एवं भाजपा नेता अमित शाह एक महीने चलने वाले ऑनलाइन रैली अभियान के तहत वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के जरिए ओडिशा जन-संवाद वर्चुअल रैली को संबोधित कर रहे हैं, पढ़िए उनके भाषण की खास बातें।","కేంద్ర హోంమంత్రి , బిజెపి నాయకుడు అమిత్ షా ఒక నెల పాటు జరిగే ఆన్‌లైన్ ర్యాలీ ప్రచారంలో భాగంగా ఒడిశా జనసంవాద్ వర్చువల్ ర్యాలీలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రసంగించారు ."
+मैं ओडिशा की भूमि और भगवान जगन्नाथ को नमन करता हूं।,"నేను ఒడిశా భూమికి , జగన్నాథ్ ప్రభువుకు నమస్కరిస్తున్నాను ."
+ओडिशा के लोगों ने हमेशा अपनी स्वतंत्रता को प्राथमिकता दी।,ఒడిశా ప్రజలు తమ స్వాతంత్ర్యానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు .
+भाजपा राजनीति में सिर्फ सत्ता प्राप्त करने के लिए नहीं बल्कि जनसंवाद करने के लिए आई है।,"బిజెపి రాజకీయాల్లో అధికారాన్ని పొందడమే కాదు , ప్రజలను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి కూడా వచ్చింది ."
+हम जनता की समस्या को जानने की कोशिश करते हैं और उनके मुद्दों को हल कर उसके नतीजे जनता के सामने पेश करते हैं।,మేము ప్రజల సమస్యను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము మరియు వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాము మరియు దాని ఫలితాలను ప్రజలకు అందిస్తాము .
+कोविड-19 एक वैश्विक महामारी है।,కోడ్ 19 ప్రపంచ అంటువ్యాధి .
+पीएम मोदी ने सामाजिक दूरियों के लिए भी सलाह दी है लेकिन यह कभी भी लोगों और भाजपा के बीच नहीं हो सकता है।,"pm మోడీ సామాజిక దూరాలకు కూడా సలహా ఇచ్చారు , కానీ ఇది ప్రజలకు మరియు బిజెపికి మధ్య ఎప్పుడూ జరగదు ."
+"राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के नेतृत्व में, हम अब आभासी रैलियों के माध्यम से लोगों के साथ संपर्क कर रहे हैं।","జాతీయ అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా నాయకత్వంలో , మేము ఇప్పుడు వర్చువల్ ర్యాలీల ద్వారా ప్రజలను సంప్రదిస్తున్నాము ."
+ये जो संवाद परंपरा भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष जे.पी. नड्डा जी ने चालू रखी है वो दुनिया की राजनीति को रास्ता दिखाने वाली होगी कि ऐसी महामारी के समय भी कोई पार्टी अपने देश में लोकतंत्र की जड़ों को मजबूत करने के लिए किस तरह से जनसंवाद कर सकती है।,"ఈ డైలాగ్ సంప్రదాయం బిజెపి జాతీయ అధ్యక్షుడు జె.పి .  నడ్డా జి కొనసాగించారు , ఇది ప్రపంచ రాజకీయాలకు మార్గం చూపుతుంది , అటువంటి అంటువ్యాధి సమయంలో కూడా , మన దేశంలో ప్రజాస్వామ్యం యొక్క మూలాలను బలోపేతం చేయడానికి ఏ పార్టీ అయినా ప్రజలను ఎలా చేయగలదు ."
+भाजपा के कार्यकर्ताओं ने कोरोना संकट के समय 11 करोड़ से ज्यादा लोगों को भोजन कराया है।,కరోనా సంక్షోభ సమయంలో బిజెపి కార్యకర్తలు 11 కోట్లకు పైగా ప్రజలకు ఆహారం ఇచ్చారు .
+"मैं इस काम के लिए पार्टी अध्यक्ष, उनकी टीम और सभी कार्यकर्ताओं को बधाई देता हूं।","ఈ పనికి పార్టీ అధ్యక్షుడు , అతని బృందం మరియు కార్మికులందరినీ అభినందిస్తున్నాను ."
+"पीएम मोदी ने 50 करोड़ गरीब भारतीयों के लिए आयुष्मान भारत की शुरुआत की, उन्हें स्वास्थ्य का अधिकार दिया, 5 लाख रुपये के इलाज का खर्च मोदी सरकार उठा रही है।","పిఎం మోడీ 50 కోట్ల మంది పేద భారతీయుల కోసం ఆయుష్మాన్ ఇండియాను ప్రారంభించారు , వారికి ఆరోగ్య హక్కు ఇచ్చారు , 5 లక్షల రూపాయల చికిత్సను మోడీ ప్రభుత్వం భరిస్తోంది ."
+हॉकी लीजेंड और तीन बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता टीम का हिस्सा रहे बलबीर सिंह सीनियर की स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।,"హాకీ లెజెండ్ , మూడుసార్లు ఒలింపిక్ బంగారు పతక విజేత జట్టులో భాగమైన బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ పరిస్థితి ఇంకా క్లిష్టంగా ఉంది ."
+बीते आठ मई से मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती सीनियर की तबीयत बुधवार को फिर उस समय और बिगड़ गई जब उन्हें तीसरी बार दिल का दौरा पड़ा।,మే 8 నుంచి మొహాలిలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేరిన సీనియర్ బుధవారం మూడోసారి గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు .
+हालांकि डॉक्टर लगातार उनकी सेहत पर नजर बनाए हुए हैं।,"అయితే , వైద్యులు అతని ఆరోగ్యాన్ని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు ."
+तब से उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई है।,అప్పటి నుండి అతని పరిస్థితి స్థిరంగా ఉంది .
+बलबीर सिंह सीनियर के नाती कबीर ने बताया बीते बुधवार को नानाजी को दो बार दिल का दौरा पड़ा था।,గత బుధవారం నానాజీకి రెండుసార్లు గుండెపోటు వచ్చిందని బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ మనవడు కబీర్ తెలిపారు .
+उनकी हालत ठीक नही है और उन्हें अभी भी वेंटिलेटर पर रखा गया है।,అతని పరిస్థితి బాగా లేదు మరియు అతను ఇంకా వెంటిలేటర్‌లో ఉంచబడ్డాడు .
+डॉक्टरों की टीम उनकी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।,అతని పరిస్థితిని వైద్యుల బృందం పర్యవేక్షిస్తోంది .
+इससे पहले मंगलवार सुबह बलबीर सिंह को दिल का दौरा पड़ चुका है।,అంతకుముందు మంగళవారం ఉదయం బల్బీర్ సింగ్‌కు గుండెపోటు వచ్చింది .
+बता दें कि 8 मई को अचानक उनकी तबीयत खराब होने पर उन्हें मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा था।,"మే 8 న , అతని ఆరోగ్యం అకస్మాత్తుగా క్షీణించినప్పుడు , అతను మొహాలిలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేరాల్సి వచ్చింది ."
+लगातार बिगड़ती तबीयत के चलते हॉकी के प्रशंसक उनके लिए दुआ मांग रहे हैं।,"నిరంతర ఆరోగ్యం కారణంగా , హాకీ అభిమానులు అతని కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు ."
+यह भी पढ़ें-  बड़ी राहतः कोरोना संक्रमित चंडीगढ़ के पांच और पंजाब का एक मरीज डिस्चार्ज होकर लौटे घर,ఇది కూడా చదవండి : కొర్నా సోకిన చండీగ of ్‌కు చెందిన మరో ఐదుగురు రోగులు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు
+कैप्टन ने ट्वीट कर जल्द ठीक होने की कामना की,త్వరలో కోలుకోవాలని కెప్టెన్ ట్వీట్ చేశాడు
+पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बलबीर सिंह सीनियर के जल्द ठीक होने की कामना की।,బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ కోలుకోవాలని పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ఆకాంక్షించారు .
+"मंगलवार को ट्वीट करते हुए कैप्टन ने लिखा कि, यह जानकर दुख हुआ कि बलबीर सिंह सीनियर जी को दिल का दौरा पड़ा है और वह अभी गंभीर अवस्था में आईसीयू में हैं।","మంగళవారం ట్వీట్ చేస్తూ , కెప్టెన్ ఇలా వ్రాశాడు , బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ జి గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు మరియు అతను ఇంకా తీవ్రమైన స్థితిలో ఐసియులో ఉన్నాడు ."
+"सर, आपके शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना करता हूं।","సర్ , మీరు త్వరగా కోలుకోవాలని ప్రార్థించండి ."
+बता दें कि बीते 8 मई को अचानक तबीयत खराब होने पर बलबीर सिंह सीनियर को मोहाली स्थित फोर्टिस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।,మే 8 న బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్‌ను మొహాలిలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు .
+तब से वह फोर्टिस के जनरल आईसीयू में भर्ती हैं।,అప్పటి నుండి అతన్ని ఫోర్టిస్ జనరల్ ఐసియులో చేర్చారు .
+सीनियर को पिछले साल जुलाई 2019 में भी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।,సీనియర్‌ను కూడా గత ఏడాది జూలై 2019 లో ఆసుపత్రిలో చేర్చారు .
+"उस वक्त पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह और खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी उनसे मिलने अस्पताल पहुंचे थे।","ఆ సమయంలో పంజాబ్ గవర్నర్ విపి సింగ్ బద్నౌర్ , పంజాబ్ సిఎం కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ , క్రీడా మంత్రి రానా గుర్మీత్ సింగ్ సోధి ఆయనను కలవడానికి ఆసుపత్రికి చేరుకున్నారు ."
+यह हैं बलबीर सिंह सीनियर की उपलब्धियां,ఇది బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ సాధించిన విజయాలు
+"बलबीर सिंह सीनियर लंदन ओलंपिक 1948, हेलसिंकी ओलंपिक 1952 और मेलबर्न ओलंपिक 1956 में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा रहे हैं।","బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ లండన్ ఒలింపిక్స్ 1948 , హెల్సింకి ఒలింపిక్స్ 1952 మరియు మెల్బోర్న్ ఒలింపిక్స్ 1956 లో బంగారు పతకం సాధించిన భారత జట్టులో భాగం ."
+1956 के ओलंपिक में वह भारतीय हॉकी टीम के कप्तान बने थे।,1956 ఒలింపిక్స్‌లో భారత హాకీ జట్టుకు కెప్టెన్ అయ్యాడు .
+इसके अलावा वह वर्ल्ड कप 1971 में ब्रॉन्ज और वर्ल्ड कप 1975 में गोल्ड जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के मुख्य कोच थे,"అదనంగా , అతను 1971 ప్రపంచ కప్‌లో కాంస్య మరియు 1975 ప్రపంచ కప్‌లో స్వర్ణం సాధించిన భారత హాకీ జట్టుకు ప్రధాన కోచ్ ."
+हॉकी लीजेंड और तीन बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता टीम का हिस्सा रहे बलबीर सिंह सीनियर की स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।,"హాకీ లెజెండ్ , మూడుసార్లు ఒలింపిక్ బంగారు పతక విజేత జట్టులో భాగమైన బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ పరిస్థితి ఇంకా క్లిష్టంగా ఉంది ."
+बीते आठ मई से मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती सीनियर की तबीयत बुधवार को फिर उस समय और बिगड़ गई जब उन्हें तीसरी बार दिल का दौरा पड़ा।,మే 8 నుంచి మొహాలిలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేరిన సీనియర్ బుధవారం మూడోసారి గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు .
+हालांकि डॉक्टर लगातार उनकी सेहत पर नजर बनाए हुए हैं।,"అయితే , వైద్యులు అతని ఆరోగ్యాన్ని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు ."
+तब से उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई है।,అప్పటి నుండి అతని పరిస్థితి స్థిరంగా ఉంది .
+महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।,మహారాష్ట్రలో కరోనా వైరస్ కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य में 4666 मामलों की पुष्टि की है, जो देश में सबसे ज्यादा हैं।",దేశంలో అత్యధికంగా ఉన్న రాష్ట్రంలో 4666 కేసులను కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ధృవీకరించింది .
+कोरोना के कारण राज्य में 232 लोगों की मौत हो चुकी है।,కరోనా కారణంగా రాష్ట్రంలో 232 మంది మరణించారు .
+"इस बीच, पुणे, पिंपरी चिंचवाड़ और पुणे ग्रामीण को 27 अप्रैल तक पूरी तरह सील कर दिया गया है।","ఇంతలో , పూణే , పింప్రి చిన్చ్వాడ్ మరియు పూణే గ్రామస్తులు ఏప్రిల్ 27 వరకు పూర్తిగా సీలు చేయబడ్డారు ."
+"पुणे में अब तक 669 पॉजिटिव मामले मिल चुके हैं, जबकि 51 लोगों की जान जा चुकी है।","పూణేలో ఇప్పటివరకు 669 సానుకూల కేసులు నమోదయ్యాయి , 51 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు ."
+उपमुख्यमंत्री अजीत पवार के पुणे व पिंपरी चिंचवाड़ में लॉकडाउन का सख्ती से पालन कराने के लिए यह कदम उठाया गया है।,"పూణే , పింప్రి చిన్చ్‌వాడ్‌లో ఉప ముఖ్యమంత్రి అజిత్ పవార్ లాక్‌డౌన్‌ను ఖచ్చితంగా అనుసరించడానికి ఈ చర్య తీసుకోబడింది ."
+यह पहला मामला है जब किसी पूरे शहर को कंटेन्मेंट जोन घोषित किया गया है।,మొత్తం నగరాన్ని కంటెంట్ జోన్‌గా ప్రకటించడం ఇదే మొదటిసారి .
+इससे पहले शहरों में कुछ चिह्नित इलाकों की कंटेन्मेंट जोन घोषित किया गया है।,"అంతకుముందు , నగరాల్లో గుర్తించబడిన కొన్ని ప్రాంతాల కంటెంట్ జోన్ ప్రకటించబడింది ."
+"पुणे के नगर निगमायुक्त शेखर गायकवाड़ ने बताया, उपमुख्यमंत्री के आदेश के बाद नगर निगम की सीमाएं सील कर दी गई हैं।","పూణే మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ కమిషనర్ శేఖర్ గైక్వాడ్ మాట్లాడుతూ , ఉప ముఖ్యమంత్రి ఆదేశాల మేరకు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ సరిహద్దులు మూసివేయబడ్డాయి ."
+संबंधित पुलिस स्टेशनों ने भी अपने क्षेत्र की सीमाओं को सील कर दिया है।,సంబంధిత పోలీస్ స్టేషన్లు కూడా తమ ప్రాంత సరిహద్దులను మూసివేసాయి .
+"नगर निगम के तहत आने वाले 15 वार्डों में से 12 में कोरोना से संक्रमित मरीज मिले हैं, जिसके बाद यह फैसला किया गया।","మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ పరిధిలోని 15 వార్డులలో 12 మంది కరోనా సోకిన రోగులను కనుగొన్నారు , ఆ తర్వాత ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు ."
+संक्रमण को रोकने के लिए लोगों की आवाजाही पूरी तरह रोकने की आवश्यकता है।,"సంక్రమణను నివారించడానికి , ప్రజల కదలికను పూర్తిగా ఆపాలి ."
+केवल आवश्यक सेवाओं में लगे लोगों को आवाजाही की अनुमति दी गई है।,అవసరమైన సేవల్లో నిమగ్నమైన వారిని మాత్రమే తరలించడానికి అనుమతించారు .
+"भोपाल में नौ दिन की बच्ची पॉजिटिव, इंदौर पहुंची विशेष टीम","భోపాల్‌లో తొమ్మిది రోజుల బాలిక పాజిటివ్ , ప్రత్యేక బృందం ఇండోర్‌కు చేరుకుంది"
+मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में एक नौ दिन की बच्ची को कोरोना पॉजिटिव पाया गया है।,మధ్యప్రదేశ్ రాజధాని భోపాల్‌లో తొమ్మిది రోజుల బాలిక సానుకూలంగా ఉంది .
+"बच्ची का जन्म सुल्तानिया अस्पताल में हुआ था, जहां की दो नर्सों को संक्रमित पाया गया था।","బాలిక సుల్తానియా ఆసుపత్రిలో జన్మించింది , అక్కడ ఇద్దరు నర్సులు సోకినట్లు గుర్తించారు ."
+"बच्ची के माता-पिता का भी टेस्ट किया गया है, जिनकी रिपोर्ट आना बाकी है।","బాలిక తల్లిదండ్రులను కూడా పరీక్షించారు , దీని నివేదిక ఇంకా రాలేదు ."
+"इस बीच, राज्य में मरीजों का आंकड़ा 1407 पहुंच गया है, जिनमें से 890 केस इंदौर से हैं।","ఇంతలో , రాష్ట్రంలో రోగుల సంఖ్య 1407 కు చేరుకుంది , అందులో 890 కేసులు ఇండోర్ నుండి వచ్చాయి ."
+केंद्र सरकार की ओर से एक विशेष मेडिकल टीम इंदौर पहुंची है।,కేంద్ర ప్రభుత్వం తరపున ప్రత్యేక వైద్య బృందం ఇండోర్ చేరుకుంది .
+मुख्यमंत्री शिवराज सिंह ने सोमवार को इसकी जानकारी दी।,దీని గురించి ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ సోమవారం సమాచారం ఇచ్చారు .
+राजस्थान के नागौर में नवजात को संक्रमण...,రాజస్థాన్‌లోని నాగౌర్‌లో నవజాత శిశువు సంక్రమణ ...
+राजस्थान के नागौर जिले में एक नवजात में कोरोना संक्रमण मिला है।,రాజస్థాన్‌లోని నాగౌర్ జిల్లాలో నవజాత శిశువులో కరోనా సంక్రమణ కనుగొనబడింది .
+"जिले के चीफ मेडिकल ऑफिसर डॉक्टर सुकुमार कश्यप ने सोमवार को बताया, बच्चे का जन्म शनिवार को हुआ था।","జిల్లా చీఫ్ మెడికల్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ సుకుమార్ కశ్యప్ సోమవారం మాట్లాడుతూ , పిల్లవాడు శనివారం జన్మించాడు ."
+"उसकी मां, पिता और परिवार के अन्य सदस्य भी कोरोना संक्रमित हैं।","అతని తల్లి , తండ్రి మరియు ఇతర కుటుంబ సభ్యులు కూడా కరోనా బారిన పడ్డారు ."
+बच्ची की जांच रिपोर्ट रविवार को आई थी।,బాలిక దర్యాప్తు నివేదిక ఆదివారం వచ్చింది .
+बसनी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में बच्ची का जन्म हुआ था।,బాలిక బస్ని ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రంలో జన్మించింది .
+आंध्र प्रदेश में सब इंस्पेक्टर की मौत...,ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మృతి ...
+"आंध्र प्रदेश में बीते 24 घंटे में 75 नए मरीजों की पुष्टि हुई है, जिसके बाद राज्य में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या 722 हो गई है।","గత 24 గంటల్లో ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 75 మంది కొత్త రోగులు నిర్ధారించబడ్డారు , ఆ తర్వాత రాష్ట్రంలో సోకిన వారి సంఖ్య 722 కు పెరిగింది ."
+"राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने सोमवार को बताया, बीते 24 घंटे में तीन लोगों की मौत हुई है, जिनमें अनंतपुरामू का सब इंस्पेक्टर भी शामिल है।",అనంతపురము సబ్ ఇన్స్పెక్టర్తో సహా గత 24 గంటల్లో ముగ్గురు మరణించారని రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ సోమవారం తెలిపింది .
+"वहीं, श्रीकलाहस्ती में एक महिला सब इंस्पेक्टर व सात सरकारी अधिकारी भी संक्रमित मिले हैं।","అదే సమయంలో , శ్రీకలహతిలో ఒక మహిళా సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ మరియు ఏడుగురు ప్రభుత్వ అధికారులు కూడా సోకినట్లు గుర్తించారు ."
+कर्नाटक में  जमात में शामिल लोगों के लिए एडवाइजरी...,కర్ణాటకలోని జమాత్‌లో పాల్గొన్న వారికి సలహా ...
+कर्नाटक में पांच नए मरीज मिलने के साथ राज्य में संक्रमितों की संख्या 395 हो गई है।,కర్ణాటకలో ఐదుగురు కొత్త రోగులు రావడంతో రాష్ట్రంలో అంటువ్యాధుల సంఖ్య 395 కు పెరిగింది .
+"इस बीच, दिल्ली में तब्लीगी जमात में शामिल लोगों के लिए एडवाइजरी जारी की गई है।","ఇంతలో , delhi ిల్లీలోని తబ్లిగి జమాత్‌లో పాల్గొన్న వారికి సలహా ఇవ్వబడింది ."
+इसमें जमातियों को 08029711171 आरोग्य सहायवाणी पर संपर्क करने को कहा गया है।,ఇందులో 8029711171 ఆరోగ్య సహాయాన్ని సంప్రదించాలని హోర్డర్లను కోరారు .
+मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने सोमवार को एडवाइजरी के साथ ट्वीट किया।,ముఖ్యమంత్రి బిఎస్ యడ్యూరప్ప సోమవారం సలహాదారుతో ట్వీట్ చేశారు .
+"मुंबई में 53 मीडियाकर्मियों की रिपोर्ट पॉजिटिव, आइसोलेशन में",ముంబైలో 53 మంది మీడియా వ్యక్తుల నివేదిక సానుకూలంగా ఉంది
+मुंबई में कम से कम 53 मीडियाकर्मियों को कोरोना से संक्रमित पाया गया है।,ముంబైలో కనీసం 53 మంది మీడియా వ్యక్తులు కరోనా బారిన పడ్డారు .
+"बृह्नमुंबई नगर पालिका (बीएमसी) ने सोमवार को बताया, शहर के आजाद मैदान में 16 से 17 अप्रैल के बीच एक कैंप लगाया गया था, जिसमें 171 मीडियाकर्मियों के सैंपल लिए गए थे।",171 మంది మీడియా వ్యక్తుల నమూనాలను తీసుకున్న నగరంలోని ఆజాద్ మైదానంలో ఏప్రిల్ 16 నుంచి 17 మధ్య శిబిరం ఏర్పాటు చేసినట్లు బృహన్ ముంబై మునిసిపాలిటీ ( బిఎంసి ) సోమవారం తెలిపింది .
+"इनमें इलेक्ट्रॉनिक व प्रिंट मीडिया में काम करने वाले पत्रकार, कैमरामैन भी शामिल हैं।","వీరిలో ఎలక్ట్రానిక్ , ప్రింట్ మీడియాలో పనిచేస్తున్న జర్నలిస్టులు , కెమెరామెన్ ఉన్నారు ."
+इनमें से 53 की जांच रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।,వీటిలో 53 దర్యాప్తు నివేదిక సానుకూలంగా ఉంది .
+सभी को आइसोलेशन में रखा गया है।,అన్నీ ఐసోలేషన్‌లో ఉంచబడ్డాయి .
+इनके उच्च या कम जोखिम का पता लगाने की कोशिश की जा रही है।,వారి అధిక లేదా తక్కువ ప్రమాదాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి .
+मुंबई में संक्रमितों की संख्या बढ़कर 3032 हो गई है।,ముంబైలో ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 3032 కు పెరిగింది .
+"इस बीच, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बीते 36 घंटे में 835 नए मामलों की पुष्टि की।","ఇంతలో , ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే గత 36 గంటల్లో 835 కొత్త కేసులను ధృవీకరించారు ."
+"ठाकरे ने कहा, कुछ इलाकों में सीमित औद्योगिक गतिविधियों की अनुमति दी गई है, लेकिन इसे कोरोना का खतरा कम होने के नजरिये से न देखा जाए।","కొన్ని ప్రాంతాల్లో పరిమిత పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు అనుమతించబడ్డాయని , అయితే ఇది కరోనా ప్రమాదాన్ని తగ్గించే కోణం నుండి చూడరాదని ఠాక్రే అన్నారు ."
+नॉन हॉटस्पॉट इलाकों में औद्योगिक गतिविधियां शुरू की गई हैं।,హాట్‌స్పాట్ కాని ప్రాంతాల్లో పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు ప్రారంభించబడ్డాయి .
+इस बीच राज्य में सोमवार को कोरोना के 466 नए मरीज मिले।,"ఇదిలావుండగా , సోమవారం రాష్ట్రంలో 466 మంది కొత్త కొరోనా రోగులు కనిపించారు ."
+24 घंटे में 9 और कोरोना पीड़ितों की मौत हो गई।,మరో 24 గంటల్లో మరో 9 మంది కరోనా బాధితులు మరణించారు .
+मृतकों में मुंबई के 7 और मालेगांव के दो मरीज शामिल हैं।,"మృతుల్లో ముంబైకి చెందిన 7 మంది రోగులు , మాలెగావ్‌కు చెందిన ఇద్దరు రోగులు ఉన్నారు ."
+इस बीच 65 कोरोना मरीज स्वस्थ्य होकर घर पहुंचे हैं।,"ఇంతలో , 65 కరోనా రోగులు ఆరోగ్యంగా ఇంటికి చేరుకున్నారు ."
+गुजरात में 1800 के पार हुए मरीज,గుజరాత్‌లో రోగులు 1800 దాటారు
+"गुजरात में सोमवार को कोरोना के 108 नए मरीज मिले, जिसके बाद राज्य में कुल मरीजों का आंकड़ा 1851 हो गया है।","గుజరాత్‌లో సోమవారం 108 మంది కొత్త కొరోనా రోగులు కనిపించారు , ఆ తర్వాత రాష్ట్రంలో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 1851 కు పెరిగింది ."
+चार और मौतों के साथ 67 लोगों की जान जा चुकी है।,మరో నాలుగు మరణాలతో 67 మంది మరణించారు .
+"उपायुक्त विजय पटेल ने बताया, नौ ट्रैफिक पुलिसकर्मियों समेत 24 को कोरोना संक्रमित पाया गया है।","డిప్యూటీ కమిషనర్ విజయ్ పటేల్ మాట్లాడుతూ , తొమ్మిది ట్రాఫిక్ పోలీసులతో సహా 24 మంది కరోనా సోకినట్లు గుర్తించారు ."
+इनमें से दो साथियों के संपर्क में आने के बाद पॉजिटिव हुए।,వీరిలో ఇద్దరు సహచరులతో పరిచయం ఏర్పడిన తరువాత సానుకూలంగా ఉన్నారు .
+जबलपुर अस्पताल से भागा कोविड-19 मरीज पकड़ा,జబల్పూర్ ఆసుపత్రి నుండి పారిపోయిన 19 మంది రోగులు పట్టుబడ్డారు
+मध्य प्रदेश के जबलपुर अस्पताल से फरार कोरोना संक्रमित आरोपी को सोमवार सुबह नरसिंहपुर बार्डर से गिरफ्तार कर लिया गया।,మధ్యప్రదేశ్‌లోని జబల్‌పూర్ ఆసుపత్రి నుంచి పరారీలో ఉన్న కరోనా సోకిన నిందితుడిని సోమవారం ఉదయం నర్సింగ్‌పూర్ సరిహద్దు నుంచి అరెస్టు చేశారు .
+इंदौर में डॉक्टरों पर पथराव मामले में आरोपी रविवार शाम को सुभाष चंद्र बोस मेडिकल कॉलेज से फरार हो गया था।,ఇండోర్‌లోని వైద్యులపై రాళ్ళు రువ్వడం కేసులో నిందితుడు ఆదివారం సాయంత్రం సుభాష్ చంద్రబోస్ మెడికల్ కాలేజీ నుంచి తప్పించుకున్నాడు .
+गिरफ्तारी के लिए 50 हजार रुपये का इनाम घोषित किया गया था।,అరెస్టుకు రూ .50 వేల రివార్డు ప్రకటించారు .
+पथराव मामले में उस पर रासुका लगाया गया था।,రాతి కేసులో అతనిపై రసూకా విధించారు .
+सरकार राशन दुकानों को देगी 50 लाख मास्क,రేషన్ షాపులకు ప్రభుత్వం 50 లక్షల ముసుగులు ఇస్తుంది
+मध्य प्रदेश सरकार ने पचास लाख सस्ते मास्क उपलब्ध कराने का फैसला लिया है।,యాభై లక్షల చౌక ముసుగులు అందించాలని మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది .
+सरकार ये मास्क राशन की दुकानों के जरिये उपलब्ध कराएगी।,రేషన్ షాపుల ద్వారా ప్రభుత్వం ఈ ముసుగులను అందిస్తుంది .
+जनसंपर्क अधिकारी ने सोमवार को बताया कि सरकार यह मास्क शहरी इलाकों में महिलाओं द्वारा तैयार करवाएगी।,పట్టణ ప్రాంతాల్లోని మహిళలు ఈ ముసుగును ప్రభుత్వం సిద్ధం చేస్తుందని ప్రజా సంబంధాల అధికారి సోమవారం తెలిపారు .
+रविवार को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा बुलाई गई बैठक में इसका फैसला लिया गया।,ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ ఆదివారం సమావేశమైన సమావేశంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు .
+ड्राइवरों को मिलेगी ढाबों की जानकारी,డ్రైవర్లకు ధాబాస్ గురించి సమాచారం వస్తుంది
+भूतल परिवहन मंत्रालय ने सोमवार को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति में लगे ड्राइवरों की मदद के लिए ढाबों और ट्रक की मरम्मत की दुकानों की सूची वाला एक डैशबोर्ड लॉन्च किया।,అవసరమైన వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన డ్రైవర్లకు సహాయం చేయడానికి ఉపరితల రవాణా మంత్రిత్వ శాఖ సోమవారం ధాబాస్ మరియు ట్రక్ మరమ్మతు దుకాణాల జాబితాను డాష్‌బోర్డ్‌ను విడుదల చేసింది .
+इसके अलावा राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के कॉल नंबर 1033 पर भी ड्राइवर यह जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।,"ఇది కాకుండా , డ్రైవర్లు జాతీయ రహదారి అథారిటీ యొక్క కాల్ నంబర్ 1033 లో కూడా ఈ సమాచారాన్ని పొందగలుగుతారు ."
+"मंत्रालय ने कहा, इसका उद्देश्य चुनौतीपूर्ण समय में आवश्यक वस्तुओं के वितरण में लगे ड्राइवरों और क्लीनरों को सुविधा प्रदान करना है।",సవాలు సమయాల్లో అవసరమైన వస్తువుల పంపిణీలో నిమగ్నమైన డ్రైవర్లు మరియు క్లీనర్లకు సౌకర్యాలు కల్పించడం దీని ఉద్దేశ్యం అని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
+आंध्र प्रदेश में संक्रमण से एएसआई का निधन,ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సంక్రమణ కారణంగా asi మరణించింది
+आंध्र प्रदेश के अनंतपुरम जिले में कोरोना वायरस संक्रमण के चलते 51 वर्षीय सहायक सब इंस्पेक्टर (एएसआई) एस हबीबुल्ला का निधन हो गया।,51 ఏళ్ల అసిస్టెంట్ సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ( ఎఎస్‌ఐ ) ఎస్ హబీబుల్లా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని అనంతపురం జిల్లాలో కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కారణంగా మరణించారు .
+हबीबुल्ला पारिगी पुलिस स्टेशन में तैनात थे।,హబీబుల్లాను పోలీసు స్టేషన్‌లో ఉంచారు .
+मुख्यमंत्री कार्यालय ने मृतक के परिवार को 50 लाख रुपये का मुआवजा देने का एलान किया है।,మృతుడి కుటుంబానికి రూ .50 లక్షల పరిహారం ఇస్తామని ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయం ప్రకటించింది .
+हिंदूपुरम कस्बे के निवासी हबीबुल्ला पिछले तीन साल से पारिगी में तैनात थे।,హిందూపురం పట్టణంలో నివసిస్తున్న హబీబుల్లాను గత మూడేళ్లుగా పరిగిలో ఉంచారు .
+20 दिन पहले बीमार होने पर पारिगी एसआई ने उन्हें छुट्टी पर भेज दिया था।,20 రోజుల క్రితం అనారోగ్యంతో పరిగి ఎస్‌ఐ అతన్ని సెలవుపై పంపారు .
+हालांकि वह कुछ दिनों बाद ही काम पर लौट आए थे।,అతను కొన్ని రోజుల తరువాత తిరిగి పనికి వచ్చినప్పటికీ .
+उनके स्वास्थ्य को देखते हुए एसआई ने उन्हें कोनापुरम पिकेट पर ड्यूटी पर भेजा था।,"అతని ఆరోగ్యం దృష్ట్యా , ఎస్ఐ అతన్ని కొనపురం పికెట్‌లో విధుల్లోకి పంపింది ."
+16 अप्रैल को फिर से हबीबुल्ला बीमार पड़ गए।,ఏప్రిల్ 16 న హబీబుల్లా మళ్లీ అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు .
+परिजन उन्हें हिंदूपुरम जीजीएस ले गए।,కుటుంబం అతన్ని హిందూపురం జిజిఎస్ వద్దకు తీసుకువెళ్ళింది .
+इसके बाद उसे अनंतपुरम कोविड-19 अस्पताल ले जाया गया था।,అనంతరం అతన్ని అనంతపురం కోదర్శి 19 ఆసుపత్రికి తరలించారు .
+विदेशों में फंसे छात्रों की मदद कर रहे पूर्व छात्र,విదేశాలలో చిక్కుకున్న విద్యార్థులకు సహాయం చేస్తున్న పూర్వ విద్యార్థులు
+दूसरे देशों में फंसे आईआईटी के विद्यार्थियों की मदद को पूर्व छात्र आगे आए हैं।,ఇతర దేశాలలో చిక్కుకున్న ఐఐటిల విద్యార్థులకు సహాయం చేయడానికి పూర్వ విద్యార్థులు ముందుకు వచ్చారు .
+"सेमेस्टर एक्सचेंज, इंटर्नशिप और कई देशों में छोटी अवधि वाली परियोजनाओं के तहत ये छात्र विदेश गए थे।","ఈ విద్యార్థులు సెమిస్టర్ ఎక్స్ఛేంజ్ , ఇంటర్న్‌షిప్ మరియు అనేక దేశాలలో స్వల్పకాలిక ప్రాజెక్టుల కింద విదేశాలకు వెళ్లారు ."
+सभी आईआईटी ने पूर्व छात्रों से अपील की है कि वे विदेशों में फंसे छात्रों की रहने व अन्य तरह से मदद करें।,విదేశాలలో చిక్కుకున్న విద్యార్థులకు జీవించడానికి మరియు ఇతర మార్గాల్లో సహాయం చేయాలని అన్ని ఐఐటిలు పూర్వ విద్యార్థులకు విజ్ఞప్తి చేశాయి .
+विदेशी छात्रों ने इनकी मदद करने की इच्छा जताई है।,విదేశీ విద్యార్థులు వారికి సహాయం చేయాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశారు .
+"क्वारंटीन कराने वालों पर हमला, 59 गिरफ्तार","క్వార్టిన్ పై దాడి , 59 మందిని అరెస్టు చేశారు"
+कर्नाटक में बंगलूरू के पदरायणपुरा में संदिग्ध कोरोना संक्रमित लोगों को क्वारंटीन कराने पहुंचे पुलिस और स्वास्थ्य अधिकारियों पर लोगों ने हमला कर दिया।,"కర్ణాటకలోని బెంగళూరులోని పరయణపుర వద్ద అనుమానాస్పద కరోనా సోకిన వ్యక్తులను రక్షించడానికి వచ్చిన పోలీసులు , ఆరోగ్య అధికారులపై ప్రజలు దాడి చేశారు ."
+इस मामले में पुलिस ने सोमवार को 59 लोगों को गिरफ्तार किया और पांच एफआईआर दर्ज की गई हैं।,ఈ కేసులో పోలీసులు సోమవారం 59 మందిని అరెస్టు చేసి ఐదు ఎఫ్‌ఐఆర్‌లు నమోదు చేశారు .
+अल्पसंख्यक बहुल पदरायणपुरा कोरोना हॉटस्पॉट है।,మైనారిటీ ఆధిపత్య పదరణపుర కరోనా హాట్‌స్పాట్ .
+प्रशासन ने इस इलाके को सील किया है।,పరిపాలన ఈ ప్రాంతానికి సీలు వేసింది .
+प्रशासन को इसकी सूचना मिली थी कि वहां पर कुछ ऐसे लोग हैं जो कोरोना संक्रमितों के सीधे संपर्क थे।,కరోనా ఇన్ఫెక్షన్లతో ప్రత్యక్ష సంబంధాలు ఉన్న కొంతమంది ఉన్నారని పరిపాలనకు సమాచారం అందింది .
+इन लोगों को क्वारंटीन करने के लिए महानगरपालिका की एक टीम पुलिस के साथ पहुंची थी।,ఈ వ్యక్తులను క్రమబద్ధీకరించడానికి ఒక మునిసిపల్ బృందం పోలీసులతో వచ్చింది .
+महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।,మహారాష్ట్రలో కరోనా వైరస్ కేసులు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి .
+"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य में 4666 मामलों की पुष्टि की है, जो देश में सबसे ज्यादा हैं।",దేశంలో అత్యధికంగా ఉన్న రాష్ట్రంలో 4666 కేసులను కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ధృవీకరించింది .
+कोरोना के कारण राज्य में 232 लोगों की मौत हो चुकी है।,కరోనా కారణంగా రాష్ట్రంలో 232 మంది మరణించారు .
+"इस बीच, पुणे, पिंपरी चिंचवाड़ और पुणे ग्रामीण को 27 अप्रैल तक पूरी तरह सील कर दिया गया है।","ఇంతలో , పూణే , పింప్రి చిన్చ్వాడ్ మరియు పూణే గ్రామస్తులు ఏప్రిల్ 27 వరకు పూర్తిగా సీలు చేయబడ్డారు ."
+"पुणे में अब तक 669 पॉजिटिव मामले मिल चुके हैं, जबकि 51 लोगों की जान जा चुकी है।","పూణేలో ఇప్పటివరకు 669 సానుకూల కేసులు నమోదయ్యాయి , 51 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు ."
+एक ओर देश कोरोना वायरस से जूझ रहा है तो दूसरी ओर असम में स्वाइन फ्लू की आहट हुई है।,"ఒక వైపు దేశం కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది , మరోవైపు అస్సాంలో స్వైన్ ఫ్లూ ఉంది ."
+असम सरकार ने रविवार को बताया कि अफ्रीकी स्वाइन फ्लू के मामले सामने आए हैं।,ఆఫ్రికన్ స్వైన్ ఫ్లూ కేసులు నమోదయ్యాయని అస్సాం ప్రభుత్వం ఆదివారం తెలిపింది .
+अब तक राज्य के सात जिलों के 306 गांवों में करीब 2500 सूअरों की इसकी वजह से मौत हो चुकी है।,ఇప్పటివరకు రాష్ట్రంలోని ఏడు జిల్లాల్లోని 306 గ్రామాల్లో సుమారు 2500 పందులు చనిపోయాయి .
+राज्य के पशुपालन और पशु चिकित्सा मंत्री अतुल बोरा ने कहा कि केंद्र सरकार की ओर से अनुमति मिलने के बाद भी राज्य तुरंत सूअरों को मारने के स्थान पर इस अत्यधित संक्रामण बीमारी को रोकने के लिए दूसरा तरीका अपनाएगा।,"రాష్ట్ర పశుసంవర్ధక , పశువైద్య మంత్రి అతుల్ బోరా మాట్లాడుతూ , కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి అనుమతి పొందిన తరువాత కూడా , పందులను చంపడానికి బదులు ఈ తీవ్రమైన సంక్రమణ పద్ధతిని రాష్ట్రం వెంటనే అనుసరిస్తుందని అన్నారు ."
+"उन्होंने कहा, राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशु रोग संस्थान, भोपाल ने इस बात की पुष्टि की है कि यह अफ्रीकी स्वाइन फ्लू है।",భోపాల్ లోని నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హై సెక్యూరిటీ వెటర్నరీ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్రికన్ స్వైన్ ఫ్లూ అని ధృవీకరించింది .
+केंद्र सरकार ने में जानकारी दी है कि यह इस बीमारी का देश में पहला मामला है।,ఈ వ్యాధి దేశంలో ఇదే మొదటి కేసు అని కేంద్ర ప్రభుత్వం సమాచారం ఇచ్చింది .
+"मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा की गई साल 2019 की जनगणना के मुताबिक असम में सूअरों की संख्या 21 लाख थी, लेकिन अब यह बढ़ कर करीब 30 लाख हो गई है।","2019 జనాభా లెక్కల ప్రకారం అస్సాంలో పందుల సంఖ్య 21 లక్షలు అని , అయితే ఇప్పుడు అది సుమారు 3 మిలియన్లకు పెరిగిందని మంత్రి చెప్పారు ."
+"बोरा ने कहा, 'हमने विशेषज्ञों से चर्चा की है कि क्या हम तुरंत मारने के स्थान पर सूअरों को बचा सकते हैं।","బోరా మాట్లాడుతూ , & quot ; మేము వెంటనే చంపడానికి బదులు పందులను రక్షించగలమా అని నిపుణులతో చర్చించాము ."
+इस बीमारी से प्रभावित सूअर की मृत्यु लगभग निश्टित होती है।,ఈ వ్యాధి బారిన పడిన పంది దాదాపు చనిపోతుంది .
+इसलिए हमने अभी तक बीमारी से बचे सूअरों को बचाने के लिए कुछ योजनाएं बनाई हैं।,"అందువల్ల , వ్యాధి నుండి బయటపడిన పందులను కాపాడటానికి మేము ఇప్పటివరకు కొన్ని ప్రణాళికలు రూపొందించాము ."
+एक ओर देश कोरोना वायरस से जूझ रहा है तो दूसरी ओर असम में स्वाइन फ्लू की आहट हुई है।,"ఒక వైపు దేశం కరోనా వైరస్‌తో పోరాడుతోంది , మరోవైపు అస్సాంలో స్వైన్ ఫ్లూ ఉంది ."
+असम सरकार ने रविवार को बताया कि अफ्रीकी स्वाइन फ्लू के मामले सामने आए हैं।,ఆఫ్రికన్ స్వైన్ ఫ్లూ కేసులు నమోదయ్యాయని అస్సాం ప్రభుత్వం ఆదివారం తెలిపింది .
+अब तक राज्य के सात जिलों के 306 गांवों में करीब 2500 सूअरों की इसकी वजह से मौत हो चुकी है।,ఇప్పటివరకు రాష్ట్రంలోని ఏడు జిల్లాల్లోని 306 గ్రామాల్లో సుమారు 2500 పందులు చనిపోయాయి .
+देश में कोरोना वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के कारण देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे प्रवासी मजदूरों की समस्याओं और मुसीबतों का सुप्रीम कोर्ट ने स्वत: संज्ञान लिया है।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నియంత్రించడానికి విధించిన లాక్‌డౌన్ కారణంగా దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న వలస కార్మికుల సమస్యలు మరియు ఇబ్బందులను సుప్రీంకోర్టు గ్రహించింది .
+इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को 28 मई के लिए सूचीबद्ध किया है और सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से इस मामले में सहयोग करने को कहा है।,"దీనితో పాటు , ఈ కేసును మే 28 న సుప్రీంకోర్టు జాబితా చేసింది మరియు ఈ విషయంలో సహకరించాలని సొలిసిటర్ జనరల్ తుషార్ మెహతాను కోరింది ."
+"कोर्ट ने कहा है कि इस मामले में केंद्र और राज्य सरकार, दोनों ओर से कमियां रही हैं।","ఈ కేసులో కేంద్ర , రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రెండు వైపులా లోపాలు ఉన్నాయని కోర్టు తెలిపింది ."
+"कोर्ट ने कहा कि प्रवासी मजदूरों को आवास, भोजन और यात्रा की सुविधा देने के लिए तत्काल कदम उठाए जाने की जरूरत है।","వలస కూలీలకు వసతి , ఆహారం , ప్రయాణ సౌకర్యాలు కల్పించడానికి తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని కోర్టు తెలిపింది ."
+बता दें कि लॉकडाउन के चलते लाखों की संख्या में प्रवासी मजदूर उन राज्यों में फंस गए थे जहां वह काम करने गए थे।,"లాక్డౌన్ కారణంగా , లక్షలాది మంది వలస కూలీలు వారు పనికి వెళ్ళిన రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకున్నారని వివరించండి ."
+आय और भोजन का कोई साधन न होने के चलते कई श्रमिक घर जाने के लिए पैदल ही सैकड़ों किलोमीटर की यात्रा पर निकल गए थे।,"ఆదాయం మరియు ఆహార మార్గాలు లేనందున , చాలా మంది కార్మికులు ఇంటికి వెళ్ళడానికి కాలినడకన వందల కిలోమీటర్లు ప్రయాణించారు ."
+"हालांकि, बाद में केंद्र सरकार ने इन मजदूरों को घर पहुंचाने के लिए श्रमिक स्पेशल ट्रेन और बस सुविधा संचालित करने का फैसला किया था।","అయితే , తరువాత ఈ కార్మికులను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి కార్మిక ప్రత్యేక రైలు , బస్సు సౌకర్యాలను నిర్వహించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది ."
+मजदूरों के पलायन के बाद मानवता को शर्मसार कर देने वाली घटनाएं सामने आई हैं।,కార్మికుల వలస తరువాత మానవత్వాన్ని ఇబ్బందిపెట్టిన సంఘటనలు వెలుగులోకి వచ్చాయి .
+"कहीं, गर्भवती महिला ने सड़क पर ही बच्चे को जन्म दिया और उसके कुछ घंटे बाद फिर यात्रा शुरू कर दी।","ఎక్కడో , గర్భిణీ స్త్రీ రోడ్డు మీద ఒక బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది మరియు కొన్ని గంటల తరువాత మళ్ళీ ప్రయాణం ప్రారంభించింది ."
+"वहीं, कुछ मजदूरों की ट्रेन के नीचे आ जाने से हुई मौत ने भी सरकार की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए थे।","అదే సమయంలో , రైలు దిగి కొంతమంది కార్మికుల మరణం కూడా ప్రభుత్వ పనితీరును ప్రశ్నించింది ."
+देश में कोरोना वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के कारण देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे प्रवासी मजदूरों की समस्याओं और मुसीबतों का सुप्रीम कोर्ट ने स्वत: संज्ञान लिया है।,దేశంలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నియంత్రించడానికి విధించిన లాక్‌డౌన్ కారణంగా దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న వలస కార్మికుల సమస్యలు మరియు ఇబ్బందులను సుప్రీంకోర్టు గ్రహించింది .
+इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को 28 मई के लिए सूचीबद्ध किया है और सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से इस मामले में सहयोग करने को कहा है।,"దీనితో పాటు , ఈ కేసును మే 28 న సుప్రీంకోర్టు జాబితా చేసింది మరియు ఈ విషయంలో సహకరించాలని సొలిసిటర్ జనరల్ తుషార్ మెహతాను కోరింది ."
+दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज एलएनजेपी अस्पताल में कोरोना के चार मरीजों पर हुए प्लाज्मा थेरेपी को लेकर प्रेस वार्ता की।,delhi ిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ ఈ రోజు ఎల్ఎన్జెపి ఆసుపత్రిలో కరోనాలోని నలుగురు రోగులపై ప్లాస్మా చికిత్స గురించి విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారు .
+इसमें उन्होंने बताया कि एलएनजेपी में चार मरीजों पर प्लाज्मा थेरेपी की गई जो काफी हद तक सफल रही।,"ఇందులో ఎల్‌ఎన్‌జెపిలోని నలుగురు రోగులపై ప్లాస్మా థెరపీ జరిగిందని , ఇది చాలా వరకు విజయవంతమైందని చెప్పారు ."
+इन पर मंगलवार को थेरेपी की गई थी।,వారిపై మంగళవారం చికిత్స చేశారు .
+"हमने एलएनजेपी अस्पताल के 4 मरीज़ों पर प्लाज्मा का ट्रायल करके देखा, उसके अब तक के नतीजे उत्साहवर्धक हैं।","lnjp ఆసుపత్రిలోని 4 మంది రోగులపై ప్లాస్మా విచారణను మేము చూశాము , ఇప్పటివరకు ఫలితాలు ప్రోత్సాహకరంగా ఉన్నాయి ."
+उन्होंने ज्यादा से ज्यादा लोगों से इसके लिए ब्लड डोनेट करने को कहा।,దీని కోసం ఎక్కువ మంది రక్తదానం చేయాలని ఆయన కోరారు .
+उन्होंने कहा कि प्लाज्मा डोनेट करने से आप कई लोगों की जान बचा सकते हैं।,ప్లాస్మా డోనేట్ చేయడం ద్వారా మీరు చాలా మంది ప్రాణాలను రక్షించవచ్చని ఆయన అన్నారు .
+उन्होंने बताया कि करीब दस दिन पहले हमें केंद्र सरकार से अनुमति मिली थी कि हम एलएनजेपी अस्पताल के सबसे गंभीर मरीजों पर इसका ट्रायल कर सकते हैं।,ఎల్‌ఎన్‌జెపి ఆసుపత్రిలోని అత్యంత తీవ్రమైన రోగులపై విచారణ జరపడానికి పది రోజుల క్రితం కేంద్ర ప్రభుత్వం నుంచి మాకు అనుమతి లభించిందని ఆయన అన్నారు .
+"उन्होंने प्लाज्मा थेरेपी के बारे में बताते हुए कहा कि जो कोरोना के मरीज ठीक होकर घर चले जाते हैं, उनका प्लाज्मा निकालकर हम जो संक्रमित मरीज हैं उनमें डालते हैं, तो वो ठीक हो सकते हैं।","ప్లాస్మా థెరపీ గురించి మాట్లాడుతూ , కరోనా రోగులు కోలుకొని ఇంటికి వెళ్లి , ప్లాస్మాను తీసివేసి , సోకిన రోగులలో ఉంచినట్లయితే , వాటిని నయం చేయవచ్చు ."
+हमने इस थेरेपी का इस्तेमाल एलएनजेपी के चार गंभीर रूप से कोरोना पीड़ितों पर किया था।,మేము ఈ చికిత్సను lnjp యొక్క నలుగురు తీవ్రమైన కరోనా బాధితులపై ఉపయోగించాము .
+उन्होंने कहा कि परिणाम काफी उत्साहवर्धक हैं।,ఫలితాలు చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉన్నాయని చెప్పారు .
+मुख्यमंत्री ने इसके बाद आईएलबीएस अस्पताल के डॉक्टर सरीन को पूरी बात समझाने के लिए आमंत्रित किया।,ఈ విషయాన్ని వివరించడానికి ముఖ్యమంత్రి ఐఎల్బిఎస్ హాస్పిటల్ డాక్టర్ సరిన్ను ఆహ్వానించారు .
+दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज एलएनजेपी अस्पताल में कोरोना के चार मरीजों पर हुए प्लाज्मा थेरेपी को लेकर प्रेस वार्ता की।,delhi ిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ ఈ రోజు ఎల్ఎన్జెపి ఆసుపత్రిలో కరోనాలోని నలుగురు రోగులపై ప్లాస్మా చికిత్స గురించి విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారు .
+इसमें उन्होंने बताया कि एलएनजेपी में चार मरीजों पर प्लाज्मा थेरेपी की गई जो काफी हद तक सफल रही।,"ఇందులో ఎల్‌ఎన్‌జెపిలోని నలుగురు రోగులపై ప్లాస్మా థెరపీ జరిగిందని , ఇది చాలా వరకు విజయవంతమైందని చెప్పారు ."
+इन पर मंगलवार को थेरेपी की गई थी।,వారిపై మంగళవారం చికిత్స చేశారు .
+इस साल ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर अक्तूबर-नवंबर में होने वाले टी-20 विश्व कप को 2022 तक के लिए टाला जा सकता है।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్‌లో ఆస్ట్రేలియా గడ్డపై జరగనున్న టి 20 ప్రపంచ కప్‌ను 2022 వరకు వాయిదా వేయవచ్చు .
+"हालांकि अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, लेकिन ICC के सूत्रों की मानें तो कोरोना संकट को देखते हुए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कल होने वाली बैठक में इस फैसले पर मुहर लग सकती है।","ఇంకా అధికారిక ప్రకటన లేనప్పటికీ , కొర్నా సంక్షోభం దృష్ట్యా , వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా రేపు సమావేశంలో ఈ నిర్ణయాన్ని ఆమోదించవచ్చని ఐసిసి వర్గాలు తెలిపాయి ."
+इसे अनिश्चितकाल के लिए टाले गए आईपीएल 2020 के लिए खुशखबरी मानी जा सकती है।,ఇది నిరవధికంగా వాయిదా వేసిన ఐపిఎల్ 2020 కి శుభవార్త .
+मतलब स्पष्ट है कि अब साल 2022 में वर्ल्ड T-20 का आयोजन किया जाएगा क्योंकि 2021 के टी-20 विश्व कप की अगुवाई भारत को करनी है।,"2022 సంవత్సరంలో ప్రపంచ టి 20 నిర్వహించబడుతుందని స్పష్టమైంది , ఎందుకంటే 2021 టి 20 ప్రపంచ కప్‌కు భారత్ నాయకత్వం వహించాల్సి ఉంది ."
+संभावना तो यह भी जताई जा रही है कि बीसीसीआई और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बीच समझौते के तहत 2021 का विश्व कप भारत की जगह ऑस्ट्रेलिया में हो सकता है।,"బిసిసిఐ మరియు క్రికెట్ ఆస్ట్రేలియా మధ్య ఒప్పందం ప్రకారం , 2021 ప్రపంచ కప్ ఆస్ట్రేలియాలో భారతదేశం స్థానంలో ఉండవచ్చు ."
+सार,వియుక్త
+इस साल ऑस्ट्रेलिया में 18 अक्तूबर से 15 नवंबर के बीच होना है वर्ल्ड टी-20,ప్రపంచ టి 20 ఈ ఏడాది అక్టోబర్ 18 నుంచి నవంబర్ 15 వరకు ఆస్ట్రేలియాలో జరగనుంది
+विस्तार,పొడిగింపు
+इस साल ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर अक्तूबर-नवंबर में होने वाले टी-20 विश्व कप को 2022 तक के लिए टाला जा सकता है।,ఈ ఏడాది అక్టోబర్‌లో ఆస్ట్రేలియా గడ్డపై జరగనున్న టి 20 ప్రపంచ కప్‌ను 2022 వరకు వాయిదా వేయవచ్చు .
+"हालांकि अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, लेकिन ICC के सूत्रों की मानें तो कोरोना संकट को देखते हुए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कल होने वाली बैठक में इस फैसले पर मुहर लग सकती है।","ఇంకా అధికారిక ప్రకటన లేనప్పటికీ , కొర్నా సంక్షోభం దృష్ట్యా , వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా రేపు సమావేశంలో ఈ నిర్ణయాన్ని ఆమోదించవచ్చని ఐసిసి వర్గాలు తెలిపాయి ."
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से लड़ने के लिए भारत सरकार की ओर से लॉन्च किए गए आरोग्य सेतु एप के फर्जी संस्करण ने भारतीय सेना की चिंता बढ़ा दी है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడటానికి భారత ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన ఆరోగ్య సేతు యాప్ యొక్క నకిలీ వెర్షన్ భారత సైన్యం యొక్క ఆందోళనను పెంచింది .
+सेना ने अपने जवानों को इस संबध में आगाह किया है।,ఈ విషయంలో సైన్యం తన సైనికులను హెచ్చరించింది .
+सेना ने एक परामर्श जारी कर कहा है कि यह फर्जी एप संवेदनशील जानकारियां चुरा सकता है।,ఈ నకిలీ అనువర్తనం సున్నితమైన సమాచారాన్ని దొంగిలించగలదని సైన్యం ఒక సలహా జారీ చేసింది .
+"दरअसल, सुरक्षा एजेंसियों ने सैनिकों और अर्द्धसैनिक बलों को पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान में बनाए गए आरोग्य सेतु एप से मिलते-जुलते एप्लीकेशन के प्रति सचेत किया है।","వాస్తవానికి , పొరుగు దేశమైన పాకిస్తాన్‌లో నిర్మించిన ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనానికి సమానమైన అనువర్తనం గురించి భద్రతా సంస్థలు సైనికులు మరియు పారా మిలటరీ దళాలను హెచ్చరించాయి ."
+सुरक्षा एजेंसियों ने कहा है कि दुर्भावनापूर्ण इरादे से आरोग्य सेतु एप से मिलता-जुलता मोबाइल एप्लीकेशन बनाया गया है।,హానికరమైన ఉద్దేశ్యంతో ఆరోగ్య వంతెన అనువర్తనానికి సమానమైన మొబైల్ అనువర్తనం సృష్టించబడిందని భద్రతా సంస్థలు తెలిపాయి .
+इसका मकसद संवेदनशील जानकारियां चुराना है।,సున్నితమైన సమాచారాన్ని దొంగిలించడం దీని ఉద్దేశ్యం .
+"अधिकारियों ने बुधवार को एक परामर्श में कहा है कि यह फर्जी एप उपयोगकर्ता को व्हाट्सएप पर संदेश के जरिये या एसएमएस के जरिये, ईमेल के जरिये या इंटरनेट आधारित सोशल मीडिया के मार्फत किसी लिंक से प्राप्त हो सकता है।","ఈ నకిలీ అనువర్తనం వినియోగదారుని వాట్సాప్ ద్వారా లేదా sms ద్వారా , ఇమెయిల్ ద్వారా లేదా ఇంటర్నెట్ ఆధారిత సోషల్ మీడియా ద్వారా లింక్ ద్వారా పొందవచ్చని అధికారులు బుధవారం ఒక సంప్రదింపులో తెలిపారు ."
+परामर्श में सभी कर्मियों को सुझाव दिया गया है कि आरोग्य सेतु एप को अपने फोन में डाउनलोड करने के लिए अधिकृत वेबसाइट माईजीओवी डॉट इन पर ही जाएं।,కన్సల్టింగ్ సిబ్బంది అందరూ తమ ఫోన్‌లోని ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి అధీకృత వెబ్‌సైట్ మైజిఓవి.కామ్ వద్దకు వెళ్లాలని సూచించారు .
+कैसे सेंध लगाता है फर्जी एप,నకిలీ అనువర్తనం ఎలా ఉల్లంఘిస్తుంది
+"परामर्श के मुताबिक, डाउनलोड किए जाने के दौरान फर्जी एप उपयोगकर्ता से इंटरनेट का इस्तेमाल करने और अतिरिक्त एप्लीकेशन पैकेज इंस्टॉल करने की इजाजत देने के लिए कहता है।","సంప్రదింపుల ప్రకారం , డౌన్‌లోడ్ సమయంలో , నకిలీ అనువర్తనం ఇంటర్నెట్‌ను ఉపయోగించడానికి మరియు అదనపు అప్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి వినియోగదారుని అనుమతిస్తుంది ."
+"इसके बाद, यह दुर्भावनापूर्ण लिंक फेस डॉट एपीके, आईएमओ डॉट एपीके, नॉर्मल डॉट एपीके, ट्रूसी डॉट एपीके, स्नैप डॉट एपीके और वाइबर डॉट एपीके डालता (इंस्टॉल करता) है।","తదనంతరం , ఈ హానికరమైన లింక్ ఫేస్ డాట్ ఎపికె , imo డాట్ ఎపికె , నార్మల్ డాట్ ఎపికె , ట్రూసి డాట్ ఎపికె , స్నాప్ డాట్ ఎపికె మరియు వైబర్ డాట్ ఎపికె ."
+एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार इसके बाद ये वायरस हैकर को उपयोगकर्ता के स्मार्टफोन में मौजूद जानकारियों और फोन की गतिविधियों को जानने में सक्षम कर देते हैं।,"ఒక సీనియర్ అధికారి ప్రకారం , దీని తరువాత , ఈ వైరస్లు వినియోగదారు యొక్క స్మార్ట్‌ఫోన్‌లోని సమాచారం మరియు ఫోన్ కార్యకలాపాలను తెలుసుకోగలవు ."
+"उपयोगकर्ता के फोन से निकाली गई जानकारियां एप की कमान एवं नियत्रण केंद्र में रखी जाती है, जिसके नीदरलैंड में स्थित होने की बात कही जा रही है।","వినియోగదారు ఫోన్ నుండి సేకరించిన సమాచారం యాప్ యొక్క కమాండ్ మరియు నియంత్రణ కేంద్రంలో ఉంచబడుతుంది , ఇది నెదర్లాండ్స్‌లో ఉందని చెబుతారు ."
+लिंक खोलते समय रहें सावधान,లింక్ తెరిచేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
+उन्होंने कहा कि सभी सैनिकों को अपने मोबाइल फोन पर सोशल मीडिया और ईमेल पर संदिग्ध लिंक खोलते समय सावधान रहने के लिए कहा गया है।,సోషల్ మీడియా మరియు ఇమెయిల్‌లోని అనుమానాస్పద లింక్‌లను తెరిచేటప్పుడు సైనికులందరూ తమ మొబైల్ ఫోన్లలో జాగ్రత్తగా ఉండాలని కోరినట్లు ఆయన తెలిపారు .
+साथ ही उनसे एंटी वायरस अपडेट करने के लिए भी कहा गया है।,యాంటీ వైరస్ అప్‌డేట్ చేయమని కూడా కోరారు .
+बता दें कि भारत सरकार ने आरोग्य सेतु एप लोगों को कोरोना वायरस संक्रमण के प्रति जोखिम का आकलन करने में मदद करने के लिए लॉन्च किया है।,కరోనా వైరస్ సంక్రమణ ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయడానికి ప్రజలకు సహాయపడటానికి భారత ప్రభుత్వం ఆరోగ్య వంతెనను ప్రారంభించిందని వివరించండి .
+केंद्र सरकार ने बुधवार को सरकारी अधिकारियों के लिए इसे डाउनलोड करना और अपने फोन में इस एप का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया।,కేంద్ర ప్రభుత్వం బుధవారం ప్రభుత్వ అధికారుల కోసం ఈ యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి తన ఫోన్‌లో ఉపయోగించడం తప్పనిసరి చేసింది .
+वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से लड़ने के लिए भारत सरकार की ओर से लॉन्च किए गए आरोग्य सेतु एप के फर्जी संस्करण ने भारतीय सेना की चिंता बढ़ा दी है।,ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనా వైరస్‌తో పోరాడటానికి భారత ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన ఆరోగ్య సేతు యాప్ యొక్క నకిలీ వెర్షన్ భారత సైన్యం యొక్క ఆందోళనను పెంచింది .
+सेना ने अपने जवानों को इस संबध में आगाह किया है।,ఈ విషయంలో సైన్యం తన సైనికులను హెచ్చరించింది .
+सेना ने एक परामर्श जारी कर कहा है कि यह फर्जी एप संवेदनशील जानकारियां चुरा सकता है।,ఈ నకిలీ అనువర్తనం సున్నితమైన సమాచారాన్ని దొంగిలించగలదని సైన్యం ఒక సలహా జారీ చేసింది .
+विदेश मंत्रालय अपने यहां फंसे सभी विदेशी नागरिकों को उनके देश भेजने की व्यवस्था कर रहा है।,ఇక్కడ చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులందరినీ తమ దేశానికి పంపించడానికి విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాట్లు చేస్తోంది .
+इसमें पाकिस्तान के नागरिक भी शामिल हैं।,ఇందులో పాకిస్తాన్ పౌరులు కూడా ఉన్నారు .
+"सूत्रों ने बताया, हमें पाक उच्चायोग से पता चला है कि हमारे देश में मौजूद उनके 180 नागरिक वापस जाना चाहते हैं।",పాకిస్తాన్ హైకమిషన్ నుండి మన దేశంలో ఉన్న వారి 180 మంది పౌరులు తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నట్లు మాకు తెలిసింది .
+हम इसे लेकर संबंधित अधिकारियों से बात कर रहे हैं।,మేము దీని గురించి సంబంధిత అధికారులతో మాట్లాడుతున్నాము .
+बता दें कि कोरोना वायरस वैश्विक महामारी की वजह से पूरी दुनिया में हर तरह की यात्री सेवाओं पर प्रतिबंध लगा हुआ है।,ప్రపంచ అంటువ్యాధి కారణంగా కరోనా వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్ని రకాల ప్రయాణీకుల సేవలను నిషేధించిందని వివరించండి .
+कोरोना के चलते भारत ने सभी देशों के लिए अपनी सीमाएं पहले ही बंद कर दी हैं।,"కరోనా కారణంగా , భారతదేశం ఇప్పటికే అన్ని దేశాలకు తన సరిహద్దులను మూసివేసింది ."
+ऐसे में विदेश मंत्रालय अपने यहां फंसे विदेशी नागरिकों को उनके देश वापस भेजने की तैयारी कर रहा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఇక్కడ చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులను తిరిగి తమ దేశానికి పంపించడానికి విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ సన్నాహాలు చేస్తోంది ."
+अपने नागरिकों की सुरक्षित वापसी के लिए पाकिस्तानी उच्चायोग लगातार भारत से संपर्क में है।,పాకిస్తాన్ హైకమిషన్ తన పౌరులను సురక్షితంగా తిరిగి ఇవ్వడానికి భారతదేశంతో నిరంతరం సంప్రదింపులు జరుపుతోంది .
+पाकिस्तान ने अपने नागरिकों की अंतरराष्ट्रीय मानकों को ध्यान में रखते हुए जांच करवाने की भी मांग की है।,అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని పాకిస్తాన్ తన పౌరులపై విచారణ జరపాలని డిమాండ్ చేసింది .
+"बता दें, पिछले महीने पांच पाकिस्तानी नागरिक अट्टारी-वाघा बॉर्डर के रास्ते अपने देश वापस गए थे।",గత నెలలో ఐదుగురు పాకిస్తాన్ పౌరులు అటకపై సరిహద్దు ద్వారా తమ దేశానికి తిరిగి వెళ్లారని నేను మీకు చెప్తాను .
+सार,వియుక్త
+भारत में फंसे अपने नागरिकों की सुरक्षित वतन वापसी के लिए नई दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने भारत से मदद मांगी है।,భారతదేశంలో చిక్కుకున్న తన పౌరులను సురక్షితంగా తిరిగి ఇవ్వడానికి న్యూ delhi ిల్లీకి చెందిన పాకిస్తాన్ హైకమిషన్ భారతదేశం నుండి సహాయం కోరింది .
+"पाक उच्चायोग ने कहा है कि दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पंजाब में मौजूद नागरिकों को वाघा बॉर्डर के रास्ते 16 अप्रैल को सुबह 10 बजे पाकिस्तान भिजवाया जाए।","ఏప్రిల్ 16 న ఉదయం 10 గంటలకు delhi ిల్లీ , హర్యానా , ఉత్తర ప్రదేశ్ , పంజాబ్‌లోని పౌరులను వాగా సరిహద్దు మీదుగా పాకిస్థాన్‌కు పంపాలని పాక్ హైకమిషన్ పేర్కొంది ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+विदेश मंत्रालय अपने यहां फंसे सभी विदेशी नागरिकों को उनके देश भेजने की व्यवस्था कर रहा है।,ఇక్కడ చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులందరినీ తమ దేశానికి పంపించడానికి విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాట్లు చేస్తోంది .
+इसमें पाकिस्तान के नागरिक भी शामिल हैं।,ఇందులో పాకిస్తాన్ పౌరులు కూడా ఉన్నారు .
+"सूत्रों ने बताया, हमें पाक उच्चायोग से पता चला है कि हमारे देश में मौजूद उनके 180 नागरिक वापस जाना चाहते हैं।",పాకిస్తాన్ హైకమిషన్ నుండి మన దేశంలో ఉన్న వారి 180 మంది పౌరులు తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నట్లు మాకు తెలిసింది .
+हम इसे लेकर संबंधित अधिकारियों से बात कर रहे हैं।,మేము దీని గురించి సంబంధిత అధికారులతో మాట్లాడుతున్నాము .
+"अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सौरव गांगुली का कद बढ़ता नजर आ रहा है. मौजूदा वक्त में बीसीसीआई के अध्यक्ष और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान गांगुली की छवि की वजह से अब उनका प्रभाव अंतरराष्ट्रीय स्तर भी बढ़ता जा रहा है, शायद यही कारण है कि क्रिेकेट दक्षिण अफ्रीका के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने आईसीसी (अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद) के चेयरमैन पद के लिये गांगुली का समर्थन किया है।","అంతర్జాతీయ క్రికెట్‌లో సౌరవ్ గంగూలీ ఎత్తు కనిపిస్తుంది .  ప్రస్తుతం , బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు మరియు టీమ్ ఇండియా మాజీ గంగూలీ ఇమేజ్ కారణంగా , అతను ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ క్రికెట్ కెప్టెన్ ( క్రికెట్ కెప్టెన్ ) గా ఉన్నాడు , క్రికెట్ దక్షిణాఫ్రికా డైరెక్టర్ గ్రేమ్ స్మిత్ దీనికి కారణం కావచ్చు ."
+"शंशाक मनोहर इस वक्त आईसीसी के चेयरमैन हैं और इसी महीने उनका कार्यकाल समाप्त हो जायेगा, ऐसे में इस बड़े पद के लिए नए उम्मीदवारों की खोज भी शुरू हो जाएगी।","శశాంక్ మనోహర్ ప్రస్తుతం ఐసిసి చైర్మన్ మరియు ఈ నెలలో అతని పదవీకాలం ముగుస్తుంది , అటువంటి పరిస్థితిలో , ఈ పదవికి కొత్త అభ్యర్థుల ఆవిష్కరణ కూడా ప్రారంభమవుతుంది ."
+इस स्थिति में पूर्व दक्षिण अफ्रीकी कप्तान और मौजूदा निदेशक स्मिथ का गांगुली को समर्थन देना बड़ा मायने रखता है. स्मिथ ही नहीं गांगुली के नाम का समर्थन मुख्य कार्यकारी अधिकारी जाक फॉल ने भी किया और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान डेविड गॉवर ने भी भारत के इस पूर्व कप्तान को आईसीसी अध्यक्ष बनने के लिये सही व्यक्ति करार दिया था।,"ఈ పరిస్థితిలో , దక్షిణాఫ్రికా మాజీ కెప్టెన్ మరియు ప్రస్తుత దర్శకుడు స్మిత్ గంగూలీకి మద్దతు ఇవ్వడం ముఖ్యం .  స్మిత్ మాత్రమే కాదు , గంగూలీ పేరును చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ జాక్ ఫాల్ కూడా సమర్థించారు మరియు ఇంగ్లాండ్ మాజీ కెప్టెన్ డేవిడ్ గోవర్ కూడా భారత మాజీ కెప్టెన్‌ను ఐసిసి ప్రెసిడెంట్ కావడానికి సరైన వ్యక్తిగా పేర్కొన్నాడు ."
+"मौजूदा हालात में ऐसा भी हो सकता है कि मनोहर का कार्यकाल दो महीने के लिये बढ़ा दिया जाये लेकिन स्मिथ का खुले तौर पर गांगुली का समर्थन करना नई संभावनाओं को बल देता है, क्योंकि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष कोलिन ग्रेव्स अब तक प्रबल दावेदार के तौर पर आगे चल रहे थे।","ప్రస్తుత పరిస్థితిలో , మనోహర్ పదవీకాలం రెండు నెలలు పొడిగించబడవచ్చు , కాని స్మిత్ బహిరంగంగా గంగూలీకి మద్దతు ఇవ్వడం కొత్త అవకాశాలను నొక్కి చెబుతుంది , ఎందుకంటే ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్ క్రికెట్ బోర్డు మాజీ అధ్యక్షుడు ."
+"स्मिथ ने बृहस्पतिवार को कहा, ‘हमारे लिए सौरव गांगुली जैसे क्रिकेटर को आईसीसी के अध्यक्ष पद पर बैठे देखना शानदार होगा।",& quot ; సౌరవ్ గంగూలీ వంటి క్రికెటర్ ఐసిసి అధ్యక్ష పదవిలో కూర్చోవడం మాకు చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది & quot ; అని స్మిత్ గురువారం అన్నారు .
+"दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ने कहा, ‘मुझे लगता है कि यह खेल के लिए भी अच्छा होगा।","దక్షిణాఫ్రికా మాజీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతూ , & quot ; ఇది ఆటకు కూడా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను ."
+"वह इसे समझते हैं, वह उच्च स्तर तक क्रिकेट खेल चुके हैं, उनका सम्मान किया जाता है और उनकी नेतृत्व क्षमता इसके लिये अहम होगी।","అతను దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు , అతను ఉన్నత స్థాయికి క్రికెట్ ఆడాడు , గౌరవించబడ్డాడు మరియు అతని నాయకత్వ సామర్థ్యం దీనికి ముఖ్యమైనది ."
+स्मिथ ने टी-20 वर्ल्ड कप को लेकर भी अपनी सोच जाहिर की।,టి 20 ప్రపంచ కప్ గురించి స్మిత్ తన ఆలోచనను కూడా వ్యక్తం చేశాడు .
+"दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट के निदेशक और पूर्व कप्तान ने इस साल होने वाले आईसीसी टी-20 वर्ल्ड कप के आयोजन को लेकर नाउम्मीदी जताई, उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति और कोरोना की वजह से क्रिकेट पर लगे ब्रेक को देखकर मुझे लगता है कि क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप का विश्व कप इस साल टल जाएगा और अगले साल की शुरुआत में होगा।","ఈ ఏడాది జరగబోయే ఐసిసి టి 20 ప్రపంచ కప్ ఈవెంట్‌ను దక్షిణాఫ్రికా క్రికెట్ డైరెక్టర్ , మాజీ కెప్టెన్ ఎంతో ఆశగా వ్యక్తం చేశారు , ప్రస్తుత పరిస్థితి మరియు కరోనా కారణంగా క్రికెట్‌పై విడిపోవడాన్ని నేను భావిస్తున్నాను ."
+"स्मिथ ने कहा, चाहे जैसे भी परिस्थिति हो, वे और उनकी टीम तैयार है और हालात के हिसाब से खिलाड़ियों का चयन करेंगे।","స్మిత్ మాట్లాడుతూ , పరిస్థితి ఏమైనప్పటికీ , అతను మరియు అతని బృందం సిద్ధంగా ఉన్నారు మరియు పరిస్థితికి అనుగుణంగా ఆటగాళ్లను ఎన్నుకుంటారు ."
+"अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सौरव गांगुली का कद बढ़ता नजर आ रहा है. मौजूदा वक्त में बीसीसीआई के अध्यक्ष और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान गांगुली की छवि की वजह से अब उनका प्रभाव अंतरराष्ट्रीय स्तर भी बढ़ता जा रहा है, शायद यही कारण है कि क्रिेकेट दक्षिण अफ्रीका के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने आईसीसी (अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद) के चेयरमैन पद के लिये गांगुली का समर्थन किया है।","అంతర్జాతీయ క్రికెట్‌లో సౌరవ్ గంగూలీ ఎత్తు కనిపిస్తుంది .  ప్రస్తుతం , బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు మరియు టీమ్ ఇండియా మాజీ గంగూలీ ఇమేజ్ కారణంగా , అతను ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ క్రికెట్ కెప్టెన్ ( క్రికెట్ కెప్టెన్ ) గా ఉన్నాడు , క్రికెట్ దక్షిణాఫ్రికా డైరెక్టర్ గ్రేమ్ స్మిత్ దీనికి కారణం కావచ్చు ."
+बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य वापस लौटने वाले मजदूर और छात्रों के रेल टिकट का खर्चा उठाने का एलान किया है।,"రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చే కార్మికులు , విద్యార్థుల రైలు టిక్కెట్ల ఖర్చులను బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ప్రకటించారు ."
+साथ में नीतीश ने केंद्र सरकार का आभार व्यक्त किया है।,కలిసి నితీష్ కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు .
+मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि हम केंद्र सरकार को धन्यवाद देते हैं कि जिन्होंने हमारा सुझाव माना।,మా సూచనను అంగీకరించినందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నామని ముఖ్యమంత్రి కుమార్ అన్నారు .
+हमने पहले ही कहा था कि ट्रेन से ही आने पर बाहर से फंसे लोगों की समस्या का समाधान हो सकता है।,రైలు ద్వారానే బయటి నుండి చిక్కుకున్న ప్రజల సమస్యను పరిష్కరించవచ్చని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము .
+एक वीडियो संदेश में सीएम नीतीश ने साफ किया कि बाहर से आ रहे छात्रों को रेल का भाड़ा नहीं देना है बल्कि राज्य सरकार रेलवे को पैसा दे रही है।,"బయటి నుండి వచ్చే విద్యార్థులకు రైలు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని , అయితే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రైల్వేలకు డబ్బు ఇస్తోందని సిఎం నితీష్ ఒక వీడియో సందేశంలో స్పష్టం చేశారు ."
+उन्होंने कहा कि बिहार लौटने वालों में से किसी को भी टिकट के पैसे नहीं देने होंगे।,బీహార్‌కు తిరిగి వచ్చిన వారిలో ఎవరూ టికెట్ డబ్బు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని అన్నారు .
+उनके लिए यहां एक क्वारंटीन केंद्र स्थापित किया गया है।,వారి కోసం క్వార్టిన్ సెంటర్ ఇక్కడ స్థాపించబడింది .
+सभी लोग 21 दिन क्वारंटीन रहेंगे उसके बाद उन्हें बिहार सरकार की तरफ से न्यूनतम एक हजार रुपये प्रति व्यक्ति दिए जाएंगे।,"ప్రజలందరూ 21 రోజులు అప్రమత్తంగా ఉంటారు , ఆ తర్వాత వారికి బీహార్ ప్రభుత్వం నుండి కనీసం వెయ్యి రూపాయలు ఇస్తారు ."
+इस योजना के तहत राज्य में 19 लाख लोगों को पहले ही 1000 रुपये दिए जा चुके हैं।,ఈ పథకం కింద ఇప్పటికే రాష్ట్రంలో 19 లక్షల మందికి 1000 రూపాయలు ఇచ్చారు .
+नीतीश ने चुप्पी तोड़ते हुए कहा कि हम लोगों के हित में काम कर रहे हैं लेकिन लोगों की बयानबाजी के कारण मैंने सोचा कि मैं ही इस विषय में सभी को बता दूं।,"నితీష్ నిశ్శబ్దాన్ని విడదీసి , మేము ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం పనిచేస్తున్నామని , అయితే ప్రజల వాక్చాతుర్యం కారణంగా , ఈ విషయం గురించి అందరికీ చెప్పాలని అనుకున్నాను ."
+नीतीश ने कहा कि कोटा से आने वाले छात्रों से रेल की सुविधा शुरू की गई है और ये लगातार जारी भी है।,కోటా నుంచి వచ్చే విద్యార్థుల నుంచి రైలు సౌకర్యం ప్రారంభించినట్లు నితీష్ తెలిపారు .
+नीतीश ने कहा कि हमारी सरकार का विश्वास काम करने में है न कि केवल बातें और आरोप-प्रत्यारोप में।,"మన ప్రభుత్వం పని చేయగలదని , ఆరోపణలు మాత్రమే కాదని నితీష్ అన్నారు ."
+सीएम ने बाहर से आ रहे लोगों से अपील की और कहा कि केंद्र सरकार ने जो गाइडलाइन बनाया है उसके तहत ही बाहर से फंसे लोग बिहार आएं।,బయటి నుండి వస్తున్న ప్రజలకు సిఎం విజ్ఞప్తి చేశారు మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం చేసిన మార్గదర్శకాల ప్రకారం బయటి నుండి చిక్కుకున్న ప్రజలు బీహార్‌కు రావాలని అన్నారు .
+बिहार में अब तक कोरोना के 503 मामले,బీహార్‌లో ఇప్పటివరకు 503 కోరోనా కేసులు
+बिहार में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या बढ़कर 503 तक पहुंच गई।,బీహార్‌లో కరోనా వైరస్ ఇన్‌ఫెక్షన్ల సంఖ్య 503 కి పెరిగింది .
+"प्रमुख सचिव (स्वास्थ्य) संजय कुमार ने कहा कि चार नए मामलों में कटिहार से एक, बक्सर से दो और कैमूर से एक मामला सामने आया।","ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ ( హెల్త్ ) సంజయ్ కుమార్ మాట్లాడుతూ , కతిహార్ నుండి ఒకటి , బక్సర్ నుండి రెండు మరియు కైమూర్ నుండి ఒక కేసు నాలుగు కొత్త కేసులలో వచ్చింది ."
+कटिहार जिले में 30 वर्षीय महिला संक्रमित पाई गई जबकि बक्सर जिले में एक 22 वर्षीय युवक और एक डेढ़ वर्षीय बच्ची में वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई।,"కతిహార్ జిల్లాలో 30 ఏళ్ల మహిళ సోకినట్లు గుర్తించగా , బక్సర్ జిల్లాలో 22 ఏళ్ల యువకుడు మరియు ఒకటిన్నర సంవత్సరాల బాలికలో వైరస్ సంక్రమణ నిర్ధారించబడింది ."
+कैमूर जिले में 45 वर्षीय व्यक्ति संक्रमित पाया गया।,కైమూర్ జిల్లాలో 45 ఏళ్ల వ్యక్తి సోకినట్లు గుర్తించారు .
+कुमार ने कहा कि राज्य में 117 मरीज ठीक हो चुके हैं जबकि चार मरीजों की मौत हो चुकी है।,"రాష్ట్రంలో 117 మంది రోగులు నయం కాగా , నలుగురు రోగులు మరణించారు ."
+उन्होंने कहा कि 364 मरीज अब भी संक्रमण की चपेट में हैं।,364 మంది రోగులు ఇప్పటికీ సంక్రమణకు గురవుతున్నారని ఆయన అన్నారు .
+"वहीं, अब तक राज्य में 27,738 नमूनों की जांच की जा चुकी है।","అదే సమయంలో రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు 27,738 నమూనాలను పరీక్షించారు ."
+बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य वापस लौटने वाले मजदूर और छात्रों के रेल टिकट का खर्चा उठाने का एलान किया है।,"రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చే కార్మికులు , విద్యార్థుల రైలు టిక్కెట్ల ఖర్చులను బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ప్రకటించారు ."
+साथ में नीतीश ने केंद्र सरकार का आभार व्यक्त किया है।,కలిసి నితీష్ కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు .
+मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि हम केंद्र सरकार को धन्यवाद देते हैं कि जिन्होंने हमारा सुझाव माना।,మా సూచనను అంగీకరించినందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నామని ముఖ్యమంత్రి కుమార్ అన్నారు .
+हमने पहले ही कहा था कि ट्रेन से ही आने पर बाहर से फंसे लोगों की समस्या का समाधान हो सकता है।,రైలు ద్వారానే బయటి నుండి చిక్కుకున్న ప్రజల సమస్యను పరిష్కరించవచ్చని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము .
+एक वीडियो संदेश में सीएम नीतीश ने साफ किया कि बाहर से आ रहे छात्रों को रेल का भाड़ा नहीं देना है बल्कि राज्य सरकार रेलवे को पैसा दे रही है।,"బయటి నుండి వచ్చే విద్యార్థులకు రైలు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని , అయితే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రైల్వేలకు డబ్బు ఇస్తోందని సిఎం నితీష్ ఒక వీడియో సందేశంలో స్పష్టం చేశారు ."
+टूंडला के एक रेल अधिकारी के कोरोना पॉजिटिव आने के बाद एफएच हॉस्पिटल में क्वारंटीन कराए गए एक रेलकर्मी ने आत्महत्या कर ली।,తుండ్లా రైల్వే అధికారి కరోనా పాజిటివ్‌గా వచ్చిన తరువాత ఎఫ్‌ఐఎఫ్ ఆసుపత్రిలో పట్టాభిషేకం చేసిన రైల్వే కార్మికుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు .
+कर्मचारी के इस कदम से साथी बेहद हताश हैं।,ఉద్యోగి యొక్క ఈ చర్యతో సహచరులు చాలా నిరాశకు గురవుతున్నారు .
+बताया गया है कि आत्महत्या करने वाला 50 वर्षीय कर्मचारी कंट्रोल रूम ऑफिस में काम करता था।,ఆత్మహత్య చేసుకున్న 50 ఏళ్ల ఉద్యోగి కంట్రోల్ రూమ్ కార్యాలయంలో పనిచేసేవాడు .
+अन्य रेल कर्मचारियों की कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है।,ఇతర రైల్వే ఉద్యోగుల కరోనా వైరస్ దర్యాప్తు నివేదిక ఇంకా రాలేదు .
+टूंडला के एफएच हॉस्पिटल में विगत 20 अप्रैल से एक दर्जन से अधिक रेल कर्मचारी क्वारंटीन हैं।,తుండ్లాలోని ఎఫ్ హాస్పిటల్ గత ఏప్రిల్ 20 నుండి డజనుకు పైగా రైల్వే ఉద్యోగులను కలిగి ఉంది .
+बुधवार सुबह 50 वर्षीय रेल कर्मचारी ने फंदे से लटकरकर आत्महत्या कर ली।,బుధవారం ఉదయం 50 ఏళ్ల రైల్వే ఉద్యోగి ఉరి వేసుకుని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు .
+माना जा रहा है कि वह कोरोना वायरस के चलते बेहद तनावग्रस्त थे।,కరోనా వైరస్ కారణంగా అతను చాలా ఒత్తిడికి గురయ్యాడని నమ్ముతారు .
+इस घटना की जानकारी सुबह तब हुई जब कर्मचारियों के लिए नाश्ता देने एक युवक आया।,ఉదయం ఒక యువకుడు ఉద్యోగులకు అల్పాహారం ఇవ్వడానికి వచ్చినప్పుడు ఈ సంఘటన తెలిసింది .
+रेलकर्मी के इस खौफनाक कदम से साथी दहशत में हैं।,రైల్వే కార్మికుడి ఈ భయంకరమైన చర్యతో సహచరులు భయాందోళనలో ఉన్నారు .
+बता दें कि कुछ दिनों पहले रेलवे अधिकारी कोरोना पॉजिटिव पाए गए थे जिसके बाद उनके संपर्क में आने वाले करीब एक दर्जन से अधिक कर्मियों को क्वारंटीन किया गया था।,"కొన్ని రోజుల క్రితం రైల్వే అధికారులు కరోనా పాజిటివ్‌గా గుర్తించబడ్డారని , ఆ తర్వాత వారితో పరిచయం ఉన్న డజనుకు పైగా సిబ్బందికి హామీ ఇచ్చారు ."
+टूंडला के एक रेल अधिकारी के कोरोना पॉजिटिव आने के बाद एफएच हॉस्पिटल में क्वारंटीन कराए गए एक रेलकर्मी ने आत्महत्या कर ली।,తుండ్లా రైల్వే అధికారి కరోనా పాజిటివ్‌గా వచ్చిన తరువాత ఎఫ్‌ఐఎఫ్ ఆసుపత్రిలో పట్టాభిషేకం చేసిన రైల్వే కార్మికుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు .
+कर्मचारी के इस कदम से साथी बेहद हताश हैं।,ఉద్యోగి యొక్క ఈ చర్యతో సహచరులు చాలా నిరాశకు గురవుతున్నారు .
+बताया गया है कि आत्महत्या करने वाला 50 वर्षीय कर्मचारी कंट्रोल रूम ऑफिस में काम करता था।,ఆత్మహత్య చేసుకున్న 50 ఏళ్ల ఉద్యోగి కంట్రోల్ రూమ్ కార్యాలయంలో పనిచేసేవాడు .
+अन्य रेल कर्मचारियों की कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है।,ఇతర రైల్వే ఉద్యోగుల కరోనా వైరస్ దర్యాప్తు నివేదిక ఇంకా రాలేదు .
+एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया ने गुरुवार को कहा कि जून-जुलाई में कोरोना वायरस के मामले चरम पर पहुंच सकते हैं।,ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డా .  జూలై నెలలో కరోనా వైరస్ కేసులు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకోవచ్చని రణదీప్ గులేరియా గురువారం చెప్పారు .
+"उन्होंने कहा कि आंकड़ों को देखते हुए और जिस तरह से भारत में कोरोना के मरीजों की बढ़ोतरी हो रही है, जून-जुलाई में महामारी अपने चरम पर होगी।","గణాంకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని , భారతదేశంలో కరోనా రోగులు పెరుగుతున్న తీరు , జూలై నెలలో అంటువ్యాధి తారాస్థాయికి చేరుకుంటుందని ఆయన అన్నారు ."
+"उन्होंने कहा कि आंकड़ों के मुताबिक, इसमें कई बदलाव भी हो सकते हैं।",గణాంకాల ప్రకారం ఇందులో చాలా మార్పులు ఉండవచ్చని చెప్పారు .
+केवल समय के साथ ही पता चल पाएगा कि यह कितना प्रभावी होगा और लॉकडाउन बढ़ाने के इस पर क्या असर पडे़गा।,"కాలక్రమేణా , ఇది ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉంటుందో మరియు లాక్‌డౌన్ పెంచడానికి ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో తెలుస్తుంది ."
+"कुल 52,952 कोरोना संक्रमित","మొత్తం 52,952 కరోనా సోకింది"
+"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, भारत में अबतक 52,952 कोरोना संक्रमित मरीज हैं और 1,783 लोगों की मौत हो चुकी है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , భారతదేశంలో ఇప్పటివరకు 52,952 కరోనా సోకిన రోగులు ఉన్నారు మరియు 1,783 మంది మరణించారు ."
+"अभी भारत में 35902 सक्रिय केस हैं, जबकि 15266 मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें छुट्टी दे दी गई है।","ప్రస్తుతం భారతదేశంలో 35902 క్రియాశీల కేసులు ఉండగా , 15266 మంది రోగులు కోలుకున్నారు మరియు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు ."
+"महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा 16758 मरीज हैं, इसके बाद गुजरात में 6652 और दिल्ली में 5532 कोरोना मरीज हैं।","మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 16758 మంది రోగులు ఉన్నారు , ఆ తర్వాత గుజరాత్‌లో 6652 మంది , .ిల్లీలో 5532 మంది కరోనా రోగులు ఉన్నారు ."
+एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया ने गुरुवार को कहा कि जून-जुलाई में कोरोना वायरस के मामले चरम पर पहुंच सकते हैं।,ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డా .  జూలై నెలలో కరోనా వైరస్ కేసులు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకోవచ్చని రణదీప్ గులేరియా గురువారం చెప్పారు .
+"उन्होंने कहा कि आंकड़ों को देखते हुए और जिस तरह से भारत में कोरोना के मरीजों की बढ़ोतरी हो रही है, जून-जुलाई में महामारी अपने चरम पर होगी।","గణాంకాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని , భారతదేశంలో కరోనా రోగులు పెరుగుతున్న తీరు , జూలై నెలలో అంటువ్యాధి తారాస్థాయికి చేరుకుంటుందని ఆయన అన్నారు ."
+केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा है कि सबरीमाला मंदिर में एक समय पर 50 से अधिक व्यक्तियों को प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।,సబ్రిమల ఆలయంలోకి ఒకేసారి 50 మందికి పైగా అనుమతించబడరని కేరళ ముఖ్యమంత్రి పిన్రాయ్ విజయన్ అన్నారు .
+उन्होंने कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए वर्चुअल क्यू मैनेजमेंट सिस्टम (आभासी पंक्ति नियंत्रण व्यवस्था) का इस्तेमाल किया जाएगा।,జనాన్ని నియంత్రించడానికి వర్చువల్ క్యూ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్ ( వర్చువల్ లైన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్ ) ఉపయోగించబడుతుందని చెప్పారు .
+बता दें कि कोरोना वायरस महामारी के चलते देश में लागू लॉकडाउन में धीरे-धीरे अब राहतें दी जा रही हैं।,"కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కారణంగా , దేశంలో వర్తించే లాక్‌డౌన్‌లో నెమ్మదిగా ఉపశమనం లభిస్తుందని వివరించండి ."
+"मुख्यमंत्री विजयन ने कहा कि पूजा के स्थानों, रेस्टोरेंट और मॉल केरल में नौ मई से खुलेंगे।","మే 9 నుంచి కేరళలో ప్రార్థనా స్థలాలు , రెస్టారెంట్లు , మాల్స్ ప్రారంభమవుతాయని ముఖ్యమంత్రి విజయన్ తెలిపారు ."
+इस दौरान केंद्र सरकार की ओर से जारी किए गए सभी दिशानिर्देशों का पालन किया जाएगा।,ఈ సమయంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన అన్ని మార్గదర్శకాలు పాటించబడతాయి .
+उन्होंने बताया कि राज्य में शुक्रवार को कोरोना वायरस के कुल 11 नए मामले सामने आए हैं।,రాష్ట్రంలో శుక్రవారం మొత్తం 11 కొత్త కొరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయని చెప్పారు .
+"इसके साथ यहां कोरोना को कुल मामलों की संख्या 1697 हो गई है, इनमें 973 सक्रिय मामले हैं।","దీనితో , ఇక్కడ కరోనాకు మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1697 కు పెరిగింది , వీటిలో 973 క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయి ."
+"वहीं, केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देशों के अनुसार कर्नाटक के बंगलूरू में आठ जून से मंदिरों को खोलने की तैयारी भी लगभग पूरी हो गई है।","అదే సమయంలో , కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ సూచనల ప్రకారం , జూన్ 8 నుండి కర్ణాటకలోని బెంగళూరులో దేవాలయాలను తెరవడానికి సన్నాహాలు కూడా పూర్తయ్యాయి ."
+बंगलूरू में तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम मंदिरों के सचिव केटी रामाराजू ने कहा कि श्रद्धालुओं के लिए मंदिरों के प्रवेश द्वार पर सैनिटाइजर की व्यवस्था की जाएगा और साथ ही उनका तापमान जांचने की व्यवस्था भी की जाएगी।,"భక్తుల కోసం దేవాలయాల ప్రవేశద్వారం వద్ద శానిటైజర్ ఏర్పాటు చేస్తామని , వారి ఉష్ణోగ్రతను కూడా తనిఖీ చేస్తామని బెంగళూరులోని తిరుమల తిరుపతి దేవస్థానం దేవాలయాల కార్యదర్శి కేటీ రామరాజు తెలిపారు ."
+रामाराजू ने रहा कि मंदिरों का सैनिटाइजेशन करने का काम पूरा हो गया है।,దేవాలయాల పారిశుధ్యం పూర్తయిందని రామరాజు తెలిపారు .
+हमने मंदिरों में गोले के निशान बनाए हैं जिससे कि सोशल डिस्टेंसिंग के मानकों का पालन किया जा सके।,"మేము దేవాలయాలలో గుండ్లు తయారు చేసాము , తద్వారా సామాజిక స్వేదనం యొక్క ప్రమాణాలను పాటించవచ్చు ."
+ये निशान श्रद्धालुओं के लिए दो-दो मीटर की दूरी पर बनाए गए हैं।,ఈ గుర్తులు భక్తుల కోసం రెండు మీటర్ల దూరంలో నిర్మించబడ్డాయి .
+उन्होंने बताया कि फिलहाल मंदिरों में यह व्यवस्था रहेगी कि एक घंटे में 60 से 100 के बीच श्रद्धालुओं को ही प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।,గంటలో 60 నుంచి 100 మధ్య భక్తులను మాత్రమే అనుమతించే దేవాలయాలలో ఈ ఏర్పాటు ఉంటుందని ఆయన తెలియజేశారు .
+सार,వియుక్త
+देश में 25 मार्च से जारी लॉकडाउन को चरणबद्ध तरीके से खोला जा रहा है।,మార్చి 25 నుండి దేశంలో కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్ దశలవారీగా తెరవబడుతోంది .
+"इसके पहले चरण यानी अनलॉक 1 में आठ जून से मंदिरों, रेस्टोरेंट और अन्य सेवाओं को दोबारा शुरू करने की इजाजत दी गई है।","మొదటి దశలో , అనగా అన్‌లాక్ 1 జూన్ 8 నుండి దేవాలయాలు , రెస్టారెంట్లు మరియు ఇతర సేవలను తిరిగి ప్రారంభించడానికి అనుమతించబడింది ."
+इसके तहत केरल और कर्नाटक में मंदिरों के दोबारा खुलने से संबंधित सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।,"దీని కింద కేరళ , కర్ణాటకలలో దేవాలయాల పునరుద్ధరణకు సంబంధించిన అన్ని సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి ."
+"हालांकि, केरल में मंदिर आठ के स्थान पर नौ मई से खुलेंगे।","అయితే , మే 9 నుంచి కేరళలోని దేవాలయాలు ఎనిమిది స్థానంలో ప్రారంభమవుతాయి ."
+विस्तार,పొడిగింపు
+केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा है कि सबरीमाला मंदिर में एक समय पर 50 से अधिक व्यक्तियों को प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।,సబ్రిమల ఆలయంలోకి ఒకేసారి 50 మందికి పైగా అనుమతించబడరని కేరళ ముఖ్యమంత్రి పిన్రాయ్ విజయన్ అన్నారు .
+उन्होंने कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए वर्चुअल क्यू मैनेजमेंट सिस्टम (आभासी पंक्ति नियंत्रण व्यवस्था) का इस्तेमाल किया जाएगा।,జనాన్ని నియంత్రించడానికి వర్చువల్ క్యూ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్ ( వర్చువల్ లైన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్ ) ఉపయోగించబడుతుందని చెప్పారు .
+बता दें कि कोरोना वायरस महामारी के चलते देश में लागू लॉकडाउन में धीरे-धीरे अब राहतें दी जा रही हैं।,"కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కారణంగా , దేశంలో వర్తించే లాక్‌డౌన్‌లో నెమ్మదిగా ఉపశమనం లభిస్తుందని వివరించండి ."
+दिल्ली सरकार ने आदेश दिया है कि कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट हर सूरत में 48 घंटे में आ जानी चाहिए।,ప్రతి సందర్భంలోనూ కరోనా వైరస్ యొక్క దర్యాప్తు నివేదిక 48 గంటల్లో రావాలని delhi ిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించింది .
+इसमें देरी होने पर संबंधित लैब पर सरकार कार्रवाई करेगी।,"ఆలస్యం అయినప్పుడు , సంబంధిత ల్యాబ్‌పై ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది ."
+साथ ही उस लैब को सैंपल लेने का अधिकार भी नहीं होगा।,"అలాగే , ఆ ల్యాబ్‌కు నమూనాలను తీసుకునే హక్కు ఉండదు ."
+"दिल्ली सरकार का यह आदेश ऐसे मामलों पर संज्ञान लेने के बाद आया है, जिसमें रिपोर्ट देने में 10-15 दिन लग रहे थे।",నివేదిక ఇవ్వడానికి 1015 రోజులు పట్టింది .
+दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन का मानना है कि अगर रिपोर्ट आने में 15 दिन से ज्यादा लग रहे हैं तो फिर इसका कोई मतलब नहीं बनता है।,నివేదిక రావడానికి 15 రోజులకు పైగా పడుతుంటే దానికి అర్థం లేదని delhi ిల్లీ ప్రభుత్వ ఆరోగ్య మంత్రి సత్యేంద్ర జైన్ అభిప్రాయపడ్డారు .
+कई लैब ने बहुत सारे सैंपल एकत्र कर लिए हैं और 10-15 दिन में रिपोर्ट दे रहे हैं।,చాలా ప్రయోగశాలలు చాలా నమూనాలను సేకరించి 1015 రోజుల్లో నివేదిస్తున్నాయి .
+15-20 दिन में रिपोर्ट लेकर क्या करेंगे।,1520 రోజుల్లో నివేదికతో మీరు ఏమి చేస్తారు ?
+उसकी कोई प्रमाणिकता नहीं होती है।,అతనికి ప్రామాణికత లేదు .
+ऐसा होने पर लैब सैंपल नहीं ले सकते।,ఇది జరిగినప్పుడు ల్యాబ్ నమూనాలను తీసుకోదు .
+सत्येंद्र जैन ने बताया कि दिल्ली सरकार ने आदेश दिया कि सैंपल की जांच रिपोर्ट आने का आदर्श समय 24 घंटे है।,శాంపిల్ దర్యాప్తు నివేదిక రావడానికి అనువైన సమయం 24 గంటలు అని delhi ిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించిందని సత్యేంద్ర జైన్ తెలిపారు .
+"फिर भी, सरकार ने 48 घंटे का समय दिया है।","అయినప్పటికీ , ప్రభుత్వం 48 గంటలు ఇచ్చింది ."
+अगर जांच रिपोर्ट दो दिन में नहीं आती तो सरकार लैब पर कार्रवाई करेगी।,"దర్యాప్తు నివేదిక రెండు రోజుల్లో రాకపోతే , ప్రభుత్వం ల్యాబ్‌పై చర్యలు తీసుకుంటుంది ."
+वजह यह कि इससे ज्यादा वक्त लगने पर मरीज की हालत बेकाबू हो जाएगी।,"కారణం , ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే , రోగి యొక్క పరిస్థితి అనియంత్రితంగా మారుతుంది ."
+साथ ही जानकारी नहीं होने पर वह दूसरे कई लोगों को भी संक्रमित कर सकता है।,"అలాగే , సమాచారం లేకపోతే , అతను చాలా మందికి సోకవచ్చు ."
+प्लंबर व इलेक्ट्रिशियन कॉलोनी में कर सकेगा प्रवेश,ప్లంబర్ మరియు ఎలక్ట్రీషియన్ కాలనీలోకి ప్రవేశించగలరు
+सतेंद्र जैन ने साफ किया है कि कॉलोनियों के भीतर प्लंबर और इलेक्ट्रिशियन खुद नहीं जाएंगे।,"ప్లంబర్లు , ఎలక్ట్రీషియన్లు కాలనీల లోపలికి వెళ్లరని సతేంద్ర జైన్ స్పష్టం చేశారు ."
+आरडब्ल्यूए में रहने वाले किसी निवासी के बुलाने पर ही उनको कॉलोनी में घुसने की इजाजत होगी।,ఆర్‌డబ్ల్యుఎలో నివసిస్తున్న ఒక నివాసిని పిలిచినప్పుడు మాత్రమే వారు కాలనీలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడతారు .
+ऐसी हालत में आरडब्ल्यूए उनको रोक नहीं सकेंगे।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , rwa వాటిని ఆపదు ."
+"हालांकि, संबंधित मकान में सेवा देने के बाद वह वापस लौट जाएंगे।","అయితే , సంబంధిత ఇంట్లో సేవ చేసిన తరువాత తిరిగి వస్తాడు ."
+उनको कॉलोनी के भीतर घूमने की इजाजत नहीं होगी।,కాలనీ లోపల తిరగడానికి వారిని అనుమతించరు .
+ऐसा भी नहीं है कि कोई प्लंबर बिना बुलाए जा सकता है।,ఏ ప్లంబర్‌ను పిలవకుండా కాదు .
+मंत्री ने संक्रमण बढ़ने की जताई आशंका,సంక్రమణ పెరుగుతుందని మంత్రి భయపడ్డారు
+जून और जुलाई में कोरोना के मामले ज्यादा बढ़ने की संभावना को लेकर स्वास्थ्य मंत्री सतेंद्र जैन ने कहा कि यह मॉड्यूल बड़े वैज्ञानिक और डॉक्टर बनाते हैं।,ఈ గుణకాలు పెద్ద శాస్త్రవేత్తలు మరియు వైద్యులను చేస్తాయని జూన్ మరియు జూలైలలో కరోనా కేసులు పెరిగే అవకాశం ఉందని ఆరోగ్య మంత్రి సతేంద్ర జైన్ అన్నారు .
+पहले भी मैथमेटिकल मॉड्यल की गई थी।,అంతకుముందు గణిత నమూనాలు కూడా జరిగాయి .
+"उस मॉड्यूल के हिसाब से जो संभावना जताई गई थी, उससे फिलहाल केस कम हैं।",ఆ మాడ్యూల్ ప్రకారం expected హించిన దానికంటే తక్కువ కేసులు ఉన్నాయి .
+"उन्होंने कहा कि यदि डॉक्टर कह रहे हैं कि जून-जुलाई में बढ़ेगा, तो संभव हो सकता है।",జూలై నెలలో పెరుగుతుందని వైద్యులు చెబుతుంటే అది సాధ్యమేనని ఆయన అన్నారు .
+दिल्ली सरकार ने आदेश दिया है कि कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट हर सूरत में 48 घंटे में आ जानी चाहिए।,ప్రతి సందర్భంలోనూ కరోనా వైరస్ యొక్క దర్యాప్తు నివేదిక 48 గంటల్లో రావాలని delhi ిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించింది .
+इसमें देरी होने पर संबंधित लैब पर सरकार कार्रवाई करेगी।,"ఆలస్యం అయినప్పుడు , సంబంధిత ల్యాబ్‌పై ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది ."
+साथ ही उस लैब को सैंपल लेने का अधिकार भी नहीं होगा।,"అలాగే , ఆ ల్యాబ్‌కు నమూనాలను తీసుకునే హక్కు ఉండదు ."
-- 
GitLab