"WEBVTT Kind : captions Language : hi तो , सप्ताह के तीसरे व्याख्यान में आपका स्वागत है पाठ्यक्रम कार्यात्मक जीनोमिक्स ( functional genomics ) ।","WEBVTT రకం: శీర్షికలు భాష: హాయ్, వారము యొక్క మూడవ వ్యాఖానముకి మీకు స్వాగతం. పాఠ్య అంశము ఫంక్షనల్ జీనోమిక్స్  ( functional genomics )."
इसलिए हम पिछले दो व्याख्यानों में चर्चा कर रहे थे कि मेंडल द्वारा की गई खोज किस तरह से इस क्षेत्र के उद्भव का कारण बनती है जिसे आनुवंशिकी ( genetics ) कहा जाता है जिसके कारण जीनोमिक्स ( genomics ) नामक एक नया क्षेत्र बन गया है और पोस्ट जीनोमिक्स युग ( genomics era ) में हम डेटा के धन को देख रहे हैं ।,కాబట్టి మనము ముందరి రెండు ఉపన్యాసాలలో ఏమి చర్చించుకున్నామంటే మెండల్ జరిపిన పరిశోధన ఏ విధముగా ఈ క్షేత్రము యొక్క ఆవిర్భావానికి కారణము అయ్యింది అని. దానినే జన్యుశాస్త్రము ( genetics ) అంటారు. దీని మూలముగా జీనోమిక్స్ ( genomics ) అనే కొత్త శాఖ ఏర్పడినది. మరియు పోస్ట్ జీనోమిక్స్ యుగములో ( genomics era ) మనము డేటా నిధిని చూస్తున్నాము.
"एक नई शाखा का उपयोग करके विश्लेषण किया जा रहा है या विज्ञान के नए दृष्टिकोण को जैव सूचना ( bioinformatics ) विज्ञान के रूप में कहा जाता है और हमने कहा कि यह कैसे काम करता है वास्तव में एक अलग इकाई है जिसे हमने इसे साइटोजेनेटिक्स ( cytogenetics ) या आणविक आनुवंशिकी ( molecular genetics ) कहा है और यह कैसे विकसित होता है और वास्तव में मदद करता है हमें समझने में लेकिन यह नहीं है कि जैव सूचना विज्ञान उस क्षेत्र का अंत है जो इन सभी समझ के साथ बढ़ रहा है कि जीन ( gene ) कैसे कार्य करता है और जिन जीनोम ( genome ) कार्यों को आप जानते हैं , हम डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) हमें जो बताता है उससे परे कुछ समझने की कोशिश कर रहे हैं ।","ఒక కొత్త శాఖను ఉపయోగించి విశ్లేషిస్తున్నారు. విఙ్ఞానము యొక్క కొత్త దృష్టికోణమును బయోఇన్ఫర్మాటిక్స్ ( bioinformatics ) అనే పేరుతో చెబుతారు. మనము ఏమి అన్నాము అంటే ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో అది వేరే విభాగము, దానినే మనము సైటోజన్యుశాస్త్రము ( cytogenetics ) లేదా పరమాణు జన్యుశాస్త్రం ( molecular genetics ) అంటాము. ఇది ఎలా అభివృద్ధి చెందుతుంది మరియు వాస్తవానికి మనకి ఎలా మద్దత్తు ఇస్తుంది అనేది బయోఇన్ఫర్మాటిక్స్ విఙ్ఞానము యొక్క అంతము కాదు. ఇది అన్ని ఙ్ఞానములతో అభివృద్ధి చెందుతోంది. జన్యువు ( gene ) ఎలా పనిచేస్తుందో మరియు ఏ జీనోమ్ ( genome ) యొక్క పనులు మీకు తెలుసో, మనకి డిఎన్ఏ పారంపర్యత ( DNA sequence ) ఏమి చెబుతోందో మనము దాని కన్నా ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.          "
( यह केवल वह क्रम नहीं है जो बताता है कि आप स्वस्थ हैं या अस्वस्थ ।,"ఇది కేవలం ఒక పరంపర కాదు, ఇది మనకు మనము ఆరోగ్యముగా వున్నామో లేదో తెలుపుతుంది."
यह कभी - कभी आपके जीनोम अनुक्रम ( genome sequence ) से परे होता है ।,ఇది అప్పుడప్పుడు మీ జీనోమ్ పారంపర్యత ( genome sequence ) కన్నా చాలా ఎక్కువ.
"तो यह उभरता हुआ क्षेत्र है जो आप को आ रहा है जिसे आप एपिजेनेटिक्स ( Epigenetics ) के नाम से जानते हैं , यह आपके डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) से परे है ।","కాబట్టి ఇది ఒక ఎదుగుతున్న రంగము, దీనిని మీరు ఎపి జెన్యుశాస్త్రము ( Epigenetics )  అనే పేరుతో తెలుసుకున్నారు.ఇది మీ డిఎన్ఏ పారంపర్యత ( DNA sequence ) కన్నా చాలా ఎక్కువ."
"तो , आइए हम देखें कि एपिजेनेटिक्स ( Epigenetics ) क्या है ?","కాబట్టి, రండి మనము చూద్దాము ఎపి జెన్యుశాస్త్రము ( Epigenetics ) అంటే ఏమిటో?"
"इसलिए यदि आप हम सभी को देखें , तो हम कहें कि मैं और मेरा भाई हम जुड़वाँ भाई हैं , हमारे पास समान डीएनए अनुक्रम ( DNA sequence ) है ।","కాబట్టి మీరు కనక మమ్మల్ని చూసిన్నట్టు అయితే, మేము అంటాము నేను నా సోదరుడు కవల సోదరులము అని, మా దగ్గర సమానమైన డిఎన్ఏ పారంపర్యత ( DNA sequence ) వుంది."
"क्या यह है कि हम दोनों हमारे शरीर क्रिया विज्ञान के संदर्भ में समान होंगे , हमारे शरीर कैसे कार्य करते हैं ?","అయితే ఏంటి, మేము ఇద్దరమూ మా శరీర ధర్మశాస్త్రము పరముగా సమానమా, మా శరీరములు ఎలా పనిచేస్తాయి?"
"जवाब जरूरी नहीं है , इसका कारण यह है कि हम समान जीनोम साझा ( genome share ) करते हैं लेकिन हमारे पास समान जीवन शैली नहीं हो सकती है , उदाहरण के लिए प्रत्येक व्यक्ति को जैसा कि इस स्लाइड में यहां दिखाया गया है या अलग - अलग वातावरण में प्रकट होता है जिसका अर्थ है कि आप आहार के रूप में क्या खाते हैं , वह अलग हो सकता है ।","సమాధానము అవసరంలేదు. దానికి కారణము ఏమిటంటే మనము సాధారణ జీనోమ్ పంచుకున్నాము ( genome share ) కానీ మన దగ్గర సాధారణ జీవనశైలి ఉండకపోవచ్చు, ఉదాహరణకి ప్రతి వ్యక్తి, ఇక్కడ ఈ స్లైడ్లో చూపించినట్టు లేదా వేరు-వేరు వాతావరణ పరిస్థుతులలో కనిపిస్తుంది. దీని అర్ధము ఏమిటంటే మీరు గ్రహించే ఆహారము వేరు కావచ్చు."
"वह मुझसे अलग कुछ खा रहा हो सकता है , मेरी मैं शायद कुछ पसंद कर रहा हूं उदाहरण बर्गर , वह पिज्जा पसंद कर सकता है या वह पराठे इत्यादि पसंद कर सकता है ।","వాడు నా కన్నా వేరేది ఏదో తింటూవుండి వుండవచ్చు, నా దాంట్లో బహుశా నాకు ఇష్టమైంది వుండచ్చు, ఉదాహరణకు బర్గర్, వాడు పిజ్జా ఇష్టపడచ్చు లేదా పరాఠాలు వగైరా ఇష్టపడచ్చు."
मैं खुश व्यक्ति हो सकता हूं क्योंकि मैं एक ऐसी नौकरी में हूं जो तनाव मुक्त है जबकि वह एक नौकरी में है जिसमें बहुत अधिक तनाव है ।,"నేను సంతోషము కలిగిన వ్యక్తిని అవ్వచ్చు, ఎందుకంటే నా ఉద్యోగములో వత్తిడి లేనిది, అయితే వాడి ఉద్యోగములో చాలా వత్తిడి వుండచ్చు."
"तो , आप जानते हैं कि आपकी शारीरिक या मनोवैज्ञानिक स्थिति ( psychological state ) अलग - अलग या सामाजिक संपर्क ( social interactions ) हो सकती है ।","కాబట్టి, మీకు తెలుసు మీ యొక్క శారీరిక లేదా మానసిక స్థితి ( psychological state ) వేరు-వేరు లేదా సమాజ సంబంధమైనది ( social  interactions((মিথষ্ক্রিয়া | ইন্টারেকশন | interactions))((ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ | ઈન્ટરેક્શન્સ | interactions))  అయివుంటుంది."
"मैं ऐसे देश में रह सकता हूं , जहां लोग ज्यादा दोस्त हैं या वह उस देश में गया है , जहां लोग उस दोस्त नहीं हैं ।",నేను వుండే దేశములో ప్రజలు ఎక్కువ స్నేహత్వము చూబించవచ్చు. వాడు వెళ్ళిన దేశములో ప్రజలు స్నేహత్వము చూబించకపోవచ్చు.
"इसलिए , उन्हें कई दोस्त नहीं मिल रहे हैं , सामाजिक संपर्क ( social interactions ) या मैं एलोपैथी ( allopathy ) के लिए ट्यून हो सकता हूं जहां मुझे जब भी कोई समस्या होती है तो मैं एलोपैथी डॉक्टर ( allopathy doctor ) के पास जाता हूं जो आपको कहने के लिए आधुनिक दवा देता है या वह ऐसा व्यक्ति हो सकता है जिसे पारंपरिक दवा ( traditional medicine ) और इतने पर दवा जो मेरे पास है वह अलग डॉक्टर के पास जाती है , मैं अलग डॉक्टर के पास जाता हूं ।","అందుకే, వారికి చాలామంది స్నేహితులు దొరకటంలేదు. సమాజ సంబంధమైన ( social  interactions) వాటిల్లో నేను అలోపతి ( allopathy ) కి ట్యూన్ అయివుండవచ్చు,నాకు ఎప్పుడైనా సమస్య వస్తే నేను అలోపతి వైద్యుని ( allopathy doctor ) దగ్గరకి వెళ్ళవచ్చు, మీకు తెలుసు ఇది ఆధునిక మందులు అని. లేదా వాడు సాంప్రదాయ మందులు (traditional medicine ) వాడే వ్యక్తి అవ్వచ్చు. నా దగ్గర వున్న మందు వేరే వైద్యుని దగ్గరది, ఎందుకంటే నేను వేరే వైద్యుని దగ్గరకి వెళ్తాను."
"वहाँ बहुत अलग हालत है कि हम बड़े हो रहे हैं वह एक ऐसी स्थिति हो सकती है जो बहुत ठंडी है , मैं उष्णकटिबंधीय और इतने पर हो सकता है ।","అక్కడ చాలావేరే పరిస్థితి వుంది, మనము పెద్దవారిమి అవుతున్నాము. వారు అక్కడ చాలా చల్లటి పరిస్థితి వుండవచ్చు, నేను ఉష్ణమండలములో వుండవచ్చు."
"इसलिए मैं अधिक कमा सकता हूं , वह कम कमा सकता है ताकि फिर से आपको खुश रहने के लिए कुछ दे या आपकी जीवन शैली या आप खुद का ख्याल कैसे रखें ।","కాబట్టి నేను  అధికముగా సంపాదించవచ్చు, వాడు తక్కువ సంపాదించవచ్చు, ఎందుకంటే మిమ్మలిని సంతోషముగా ఉంచడానికి ఏదైనా ఇవ్వవచ్చు, లేదా మీ జీవన శైలి లేదా మీరు మిమ్మలిని  ఎలా సంరక్షించుకుంటారు."
इसलिए मेरे पास खेलने के लिए पर्याप्त समय नहीं हो सकता है या वह खेलना पसंद नहीं करता है जबकि वह जाता है और खेलता है ।,"కాబట్టి నా దగ్గర ఆడుకోవటానికి కావలిసినంత సమయము లేదు, లేదా వాడికి ఆట ఇష్టములేదు, కానీ వాడు వెళ్ళి ఆడవచ్చు."
"तो , उसकी व्यायाम शरीर की गतिविधि अलग है , इसलिए ये सभी चीजें आपके जीनोम ( genome ) के कार्यों को बदल सकती हैं ।","కాబట్టి, వాడి వ్యాయామ శరీరము యొక్క పనితీరు వేరు, కానీ ఈ అన్ని విషయాలు మీ జీనొమ్ ( genome )  యొక్క విధులను మార్చవచ్చు."
"यह एक तरह से दो तरह की बातचीत है कि क्या आप एक संक्रमण से बचने में सक्षम हैं जो कि आपका जीनोम ( genome ) है , जैसा कि उस समय में कहा जाता है कि क्या आप संक्रमण से संक्रमित हैं या नहीं , यह आपके जीनोम ( genome ) को कैसे बदल सकता है , यह कैसे कार्य करता है , आप एपिजेनेटिक्स ( Epigenetics ) कहते हैं ।","ఇది ఒక రకముగా రెండు విధాలుగా మాట్లాడడము, అది ఏమిటంటే మీరు ఒక సంక్రమణ నుంచి రక్షింపబడటంలో సమర్ధులు, అది మీ జీనోమ్ ( genome ). ఎలాగంటే ఆ సమయములో చెప్పబడేది, మీరు సంక్రమణతో సంక్రమింపబడ్డారా లేదా, ఇది మీ జీనోమ్ ( genome ) ని ఏవిధముగా మారుస్తుందో, అది ఎలా పనిచేస్తుంది, దానిని మీరు  ఎపి జెన్యుశాస్త్రము ( Epigenetics ) అంటారు."
"हम आपकी चर्चा को एक विशेष क्षेत्र तक सीमित रखने जा रहे हैं , जो यह बताता है कि इस तरह की बातचीत जो आपके शरीर को इस तरह के विभिन्न परिवर्तनों के साथ करती है , चाहे वह आहार हो , चाहे वह व्यायाम हो , चाहे वह हो ।","మనము మీ చర్చని ఒక విశేషమైన రంగము వరకే పరిమితము చేద్దాము. అది ఏమి చెబుతుంది అంటే ఈ విధమైన మాటామంతి, మీ శరీరముని ఈ విధమైనట్టి విభిన్నమైన పరివర్తనలతో జరుపుతుందో, అది ఆహారమైన అవ్వవచ్చు, అది వ్యాయామము అవ్వవచ్చు, అది ఆదియైన  అవ్వవచ్చు ."
"यह संक्रमण है , चाहे मैं धूम्रपान करता हूं , चाहे मैं पीता हूं ।","ఈ సంక్రమణ, అది నేను పొగతాగవచ్చు, లేదా మద్యపానము చెయ్యవచ్చు."
मुझे क्या खाना है ?,నేను ఏమి తినాలి?
"आप जानते हैं कि इनका जीनोम ( genome ) पर कुछ प्रभाव पड़ता है और हम मानते हैं कि एक ऐसा तरीका है जिसके द्वारा जीन ( gene ) को बदला जा सकता है लेकिन जरूरी नहीं कि अनुक्रम स्तर पर आप जानते हों कि हम वैसे भी एक जैसे जुड़वां हैं लेकिन यह हो सकता है कि हमारे जीनोम ( genome ) के निश्चित स्थान पर आप उदाहरण के लिए समूह के साथ संशोधित जीनोम ( genome ) को जानें , जिसे आप एपिजेनेटिक्स ( Epigenetics ) कारक कहते हैं , यह हिस्टोन ( histone ) के मिथाइलेशन ( methylation ) , डीएनए ( DNA ) के मिथाइलेशन ( methylation ) और इतने पर हो सकता है ।","మీకు తెలుసు, వీటి ప్రభావము జీనోమ్ ( genome ) పైన కొంత వుంటుంది. మరియు మనము నమ్ముతాము, ఇలాంటి ఒక పధ్ధతి వుంది, దాని ద్వారా జన్యువు ( gene ) ని మార్పు చెయ్యవచ్చు, కానీ పారంపర్యత స్థాయిలో మీకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు, మేము అలాంటి కవలలము అని.కానీ ఇది అవ్వవచ్చు, మా  జీనోమ్  ( genome ) యొక్క స్థిరమైన స్థలము, ఉదాహరణకి సమూహములో సవరించిన జీనోమ్  ( genome ) మీకు తెలియాలి అని, దీనినే మీరు ఎపి జెన్యుశాస్త్రము ( Epigenetics ) కారకము అంటారు. ఇది హిస్టోన్ ( histone ) యొక్క మిథైలేషన్ ( methylation ),  డిఎన్ఏ ( DNA ) యొక్క  మిథైలేషన్ ( methylation ) మరియు దీని పైన అవ్వవచ్చు. "
तो यह परिवर्तन आपके गुणसूत्र ( chromosome ) के कार्य करने का तरीका है जिसे आप जानते हैं कि सामान्य रूप से जब क्रोमैटिन ( chromatin ) या हिस्टोन मिथाइलेटेड ( histone methylated ) हो जाता है ।,"కాబట్టి, ఈ పరివర్తన మీ క్రోమోజోమ్ల ( chromosome ) పనితీరు వుందో, అది మీకు తెలుసు సాధారణముగా, ఎప్పుడైతే క్రోమాటిన్ ( chromatin ) లేదా హిస్టోన్ మిథైలేటేడ్ ( histone methylated ) అవ్వుతుందో,"
"जब आप एसिटिलेटेड ( acetylated ) हो जाते हैं तो वे अधिक कॉम्पैक्ट होते हैं , वे खुलते हैं , इसलिए जीन का अभिव्यक्ति स्तर प्रेस होता है जो उस क्षेत्र में फिर से एक विशाल प्रभाव के रूप में मौजूद होता है कि सेल कैसे प्रतिक्रिया करता है ।","అప్పుడు మీరు అసైలేటేడ్ ( acetylated ) అవ్వుతారు, అవి ఇంకా కాంపాక్ట్గా అవుతాయి, అవి తెరవబడతాయి, అందుకే జన్యువు యొక్క అభివ్యక్తి స్థాయి తగ్గిపోతుంది, అది ఈ రంగములో ఒక విస్తారమైన ప్రభావముగా విద్యమానమైవుంది, అంటే కణము ఎలా స్పందిస్తుంది,"
"इसलिए लोगों का मानना है कि उदाहरण के लिए डीएनए ( DNA ) स्तर पर मिथाइल समूहों ( methyl groups ) को यहां इस उदाहरण में दिखाया गया है यह पर मिथाइल समूहों ( methyl groups ) है जो पर मिथाइल समूहों ( methyl groups ) है उदाहरण के लिए साइटोसिन में जोड़ा जाता है , अब डीएनए ( DNA ) के आधार को बदल सकते हैं ।","అందుకే జనాలు ఏమి నమ్ముతారు అంటే, ఉదాహరణకి డిఎన్ఏ ( DNA ) స్థాయిలో మిథైల్ సమూహముల ( methyl groups )  ను ఇక్కడ ఈ ఉదాహరణలో చూబించబడ్డాయి, ఇక్కడ మిథైల్ సమూహముల ( methyl groups ) వున్నాయి, ఈ మిథైల్ సమూహములు ( methyl groups )  ఉదాహరణకి సైటోసిన్తో కలుస్తుంది, ఇప్పుడు డిఎన్ఏ ( DNA ) యొక్క  ఆధారమును మార్చవచ్చు."
डीएनए आप kmow कार्यों या यह उदाहरण के लिए हो सकता है हिस्टोन पूंछ ( histone tail ) ।,డిఎన్ఏ  మీ kmow పనులకి లేదా ఉదాహరణకి అవ్వవచ్చు హిస్టోన్ తోక( histone tail ).
"आप जानते हैं कि अमीनो एसिड अनुक्रम ( amino acid sequence ) जो हिस्टोन पूंछ ( histone tail ) बनाता है , उदाहरण के लिए या तो एसिटाइल समूह ( acetyl group ) या मिथाइल समूह ( methyl group ) से जुड़ा हो सकता है और फिर क्रोमोसोम ( chromosome ) के डिकोड्ड या संघनित होने के तरीके को प्रभावित करता है जो यह निर्धारित करता है कि आपका जीन कार्यात्मक ( gene functional ) , कम कार्यात्मक या अधिक कार्यात्मक है या नहीं यह सब कार्यात्मक नहीं है ।","మీకు తెలుసు, అమీనో ఎసిడ్ పారంపర్యత ( amino acid sequence ), ఏదైతే హిస్టోన్ తోక( histone tail ) తయారుచేస్తుందో, ఉదాహరణకి అయితే ఎసిటైల్ సమూహము ( acetyl group ) లేదా మిథైల్ సమూహముల ( methyl groups ) తో కలిసి, మరియు మళ్ళి  క్రోమోజోమ్ ( chromosome ) ని డీకోడ్ లేదా ఘనికృతమైయ్యే విధానానిని ప్రభావితము చేస్తుంది, అది ఏమి నిర్ధారిస్తుంది అంటే మీ జన్యువు ఫంక్షనల్ ( gene functional ), తక్కువ ఫంక్షనల్ లేదా ఎక్కువ ఫంక్షనల్ అవుతుందో లేదా కాదో, ఇది అంతా ఫంక్షనల్ కాదు. "
"इस प्रकार , यह एक तरीका है जिससे आप जानते हैं कि प्रणाली विकसित होती है , इसलिए आपका वातावरण या वह वातावरण जिसमें आप रह रहे हैं , आपकी जीवन शैली जिस तरह से जीन ( gene ) कार्यों को अनुक्रम ( sequence ) को बदलकर जरूरी नहीं है , लेकिन गुणसूत्र ( chromosome ) कैसे काम करता है संशोधन और हम अब जानते हैं कि इन संशोधनों का अगली पीढ़ी पर भी प्रभाव पड़ सकता है ।","ఈ విధముగా, ఇది ఒక విధానము, దీని వలన మీకు తెలుసు, ప్రణాళిక అభివృధి చెందుతుంది, కాబట్టి మీ వాతావరణము , లేదా ఆ వాతావరణము, దేంట్లో మీరు వుంటారో, మీ యొక్క జీవనశైలి, ఏవిధముగా అయితే జన్యువు ( gene ) యొక్క పనుల పారంపర్యత ( sequence ) ను మార్చడము అవసరము కాదు. కానీ క్రోమోజోమ్ ( chromosome ) ఎలా పనిచేస్తుందో,  సంస్కరణ మరియు ఇప్పుడు  మనకి తెలుసు, ఈ సంస్కరణల ప్రభావము వచ్చే తరముమీద కూడా పడవచ్చు."
"बस आपको इस प्रक्रिया में आपको कुछ रोचक जानकारी देने के लिए , हम बात करेंगे कि क्या है गट माइक्रोबायोम ( gut microbiome ) ।","ఇప్పుడు మీకు ఈ ప్రక్రియ గురించి కొన్ని ఆసక్తికరమైన సమాచారము ఇవ్వటానికి, ఇప్పుడు మనము మాట్లాడుకుందాము, ఏమిటంటే, గట్ మయిక్రోబయోమ్ ( gut microbiome )."
"आंत माइक्रोबायोम ( gut microbiome ) से आपका क्या मतलब है , यह बहुत अच्छा है क्योंकि हम सभी के शरीर में रहने वाले रोगाणुओं हैं ।","గట్ మయిక్రోబయోమ్ ( gut microbiome ) అంటే ఏమిటి అర్ధము, ఇది చాలా మంచిది, ఎందుకంటే, మన అందరి శరీరములో వుండే సూక్ష్మజీవులు."
"यह आपकी आंत ( gut ) , आंत ( intestine ) हो सकता है या यह आपकी आंखों की लैशेस हो सकती है , यह आपके बाल हो सकते हैं , आपकी त्वचा हो सकती है , यह आपकी लार ( saliva ) हो सकती है , हर जगह आपको पता है कि आपके पास रोगाणु ठीक हैं और उनमें से कुछ उनमें से ज्यादातर मित्रवत हैं आप के लिए , इसलिए यह वास्तव में आपको नुकसान नहीं पहुंचाता है लेकिन यह करता है और उनका प्रभाव पड़ता है और आप एक जीव के रूप में कैसे कार्य करते हैं , ताकि हम इस बारे में बात करें ।","ఇది మీ అంత్రము ( gut ) , ప్రేవులు ( intestine ) అవ్వచ్చు, లేదా మీ కనుల రెప్పలు అవ్వచ్చు, లేదా మీ కేశములు అవ్వచ్చు, మీ చర్మము అవ్వచ్చు, లేదా మీ లాలాజలము ( saliva ) అవ్వచ్చు, అన్ని చోట్ల మీకు తెలుసు, మీ దగ్గర సూక్ష్మజీవులు సరైనవి అని, వాటిల్లో కొన్ని చాలామటుకు మిత్రత్వము చూపిస్తాయి, కాబట్టి వాస్తవానికి ఇవి మీకు హాని కలిగించవు, కానీ ఏమి చేస్తాయి అంటే దాని ప్రభావము మీ మీద పడుతుంది, మరియు మీరు జీవిగా ఎలా పనిచేస్తారు, దాని గురించి మనము మాట్లాడుకుందాము. "
यदि आप आंत के बारे में बात करेंगे तो यह केवल मानव माइक्रोबायोम ( human microbiome ) है ।,"కనక మీరు అంత్రము గురించి మాట్లాడితే , అది కేవలము మానవ మయిక్రోబయోమ్( human microbiome ) ."
हमारे शरीर में कई सूक्ष्म कोशिकाओं की तुलना में दस गुना अधिक मानव कोशिकाएं हैं ।,మన శరీరములోని కొన్ని సూక్ష్మ  కణములతో పోలిస్తే పదిరెట్లు ఎక్కువ మానవ కణములు.
"वास्तव में , यदि आप अपने शरीर में कोशिकाओं की संख्या और सूक्ष्म जीवों की संख्या की गणना करते हैं , तो आप जानते हैं कि यह लगभग उनका डीएनए ( DNA ) है जिसे आप अपने से दस गुना अधिक जानते हैं ।","వాస్తవానికి, మీరు మీ శరీరములోని కణముల సంఖ్యతో సూక్ష్మ జీవుల సంఖ్యను గణిస్తే, మీకు తెలుసు ఇది ఇంచుమించు వాటి డిఎన్ఏ ( DNA ), అవి మీకు తెలుసు పదిరెట్లు అధికమని."
"तो , यह अद्भुत अवधारणा ( amazing concept ) है कि लोग इसे दूसरे जीनोम ( genome ) के रूप में क्या कहते हैं ।","కాబట్టి, ఈ అద్భుతమైన భావన ( amazing concept ) ఏమిటి అంటే జనులు దీనిని రెండవ జీనోమ్ ( genome ) రూపములో ఏమిటంటారు."
"माइक्रोबायोम जीनोम ( microbiome genome ) को दूसरे जीनोम ( genome ) या दूसरे जीनोम ( genome ) के रूप में कहा जाता है और यदि आप अपने डीएनए ( DNA ) का 90 प्रतिशत हिस्सा अपने शरीर में देखते हैं , तो रोगाणुओं ( microbes ) के पास सेल नंबर और इतने पर है ।","మయిక్రోబయోమ్ జీనోమ్ ( microbiome genome )  ని రెండవ జీనోమ్ ( genome )  లేదా రెండవ జీనోమ్ ( genome )  గా తెలుసు. మరియు లేదా మీరు డిఎన్ఏ ( DNA ) యొక్క 90 శాతము భాగము శరీరములో చూడవచ్చు , అయితే సూక్ష్మ జీవుల ( microbes ) దగ్గర కణముల సంఖ్య ఇంతవరకే వుంది."
तो यह एक दिलचस्प अवधारणा है कि यदि ऐसा है तो यह है कि आपके शरीर में रोगाणुओं ( microbes ) की संख्या आपके स्वयं के कोशिकाओं की संख्या से अधिक है तो वे निश्चित रूप से आपके शरीर के कार्यों को सही तरीके से प्रभावित करने वाले हैं ।,"కాబట్టి ఇది ఒక అద్భుతమైన భావన, ఇది ఇలా వుంటే, ఏమిటంటే మీ శరీరములో సూక్ష్మ జీవుల ( microbes ) సంఖ్య మీ యొక్క స్వయం కణముల సంఖ్య కన్నా అధికము, అది ఖచ్చితముగా మీ శరీరము యొక్క పనుల్లో సరియైన విధముగా ప్రభావితము చేస్తుంది."
तो वास्तव में यह कैसे प्रभावित होता है ।,"కాబట్టి, వాస్తవానికి ఇది ఎలా ప్రభావితము అవ్వుతుంది."
"ये कैसे होते हैं , आंतों ( gut ) में संघर्ष ( conflict ) का अर्थ है कि आप जानते हैं कि आपकी आंत ( gut ) को पता चल गया है , यह वही है जो केवल चित्रण का प्रतिनिधित्व करता है , यह आपका मानव है जिसे आप मानव उत्पत्ति के सेल को जानते हैं जो वहां है शरीर और यह सिर्फ यह कहना है कि संख्या के संदर्भ में आप जानते हैं कि वे ऊपर हैं , आप दस गुना अधिक जानते हैं , बस सूक्ष्म जीवों की संख्या की तुलना में और आप जानते हैं कि वे सिर्फ आपके पेट तक सीमित हैं ।","కాబట్టి, వాస్తవానికి ఇది ఎలా ప్రభావితము అవ్వుతుంది. ఇవి ఎలా వుంటాయి. అంత్రము ( gut ) లో సంఘర్షణ యొక్క అర్ధము ఏమిటంటే, మీకు తెలుసు, మీ యొక్క అంత్రము ( gut ) కి తెలిసిపోయింది అని , ఇది అదే, కేవలము చిత్రణ యొక్క ప్రతినిధత్వము వహిస్తుంది. అది మానవ ఉత్పత్తి యొక్క కణములు తెలుసు, అక్కడ శరీరము వుంది. ఇది కేవలము ఏమి చెప్పటము అంటే, సంఖ్య సందర్భములో మీకు తెలుసు, అవి ఎక్కువ అని, మీరు పదిరెట్లు ఎక్కువ తెలుసు, కేవలము సూక్ష్మజీవుల సంఖ్యతో పోలిస్తే మీకు తెలుసు , అవి మీ ఉదరముకే  పరిమితము అని."
"तो संघर्ष ( conflict ) है , संघर्ष ( conflict ) का अर्थ है कि कुछ आपके लिए अच्छा है , कुछ आपके लिए सही नहीं है ।","కాబట్టి సంఘర్షణ ( conflict ) వుంది, సంఘర్షణ ( conflict ) , అంటే ఏమిటి అంటే, కొన్ని మీకు మంచివి, కొన్ని మీకు మంచివి కావు."
आपको इस बात का एहसास नहीं है लेकिन वैज्ञानिक ने महसूस किया है कि आपके आंत के माइक्रोबायोम ( microbiome ) का आपके स्वास्थ्य पर कुछ बड़ा प्रभाव पड़ता है और आपके स्वस्थ रहने के लिए महत्वपूर्ण है और कई बार यह आपको बीमार महसूस कर सकता है या बीमार पड़ना इसीलिए हाल ही में बड़ी संख्या में पत्रिकाएँ प्रकाशित ( papers publish ) हुए हैं जो हमारे आंत ( gut ) में रहने वाले रोगाणुओं ( microbes ) को समझने के महत्व के बारे में बात करते हैं क्योंकि एक परिवार के अंदर भी ऐसा नहीं है ।,"మీకు ఈ విషయము గురించి తెలియదు, కానీ సైంటిస్ట్లు ఏమి గ్రహించారు అంటే, మీ అంత్రము యొక్క మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) వలన మీ ఆరోగ్యముపై కొంత పెద్ద ప్రభావము పడుతుంది, మరియు మీరు ఆరోగ్యముగా ఉండడానికి అత్యంత ముఖ్యము. మరియు కొన్నిసార్లు మీరు అస్వస్తులు అని తెలుసుగోగలవు. ఈ అస్వస్థత గురించి ఇటీవలి కాలములో చాలా పత్రాలు ప్రచురించబడ్డాయి ( papers publish ), అవి మన అంత్రము ( gut ) లో వుండే సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) ని అర్ధము చేసుకోవాలి అనే ప్రాధాన్యత గురించి మాట్లాడాయి, ఏమిటంటే ఒక కుటుంబములో ఇలా వుండదు. మీకు తెలుసు, ఐదుగురు సభ్యులు వున్నారు, వాటిల్లో ప్రతిఒక్కరి దగ్గర వేరు-వేరు రకములైన సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) కి వాళ్ళ అంత్రము  ( gut ) లో వృద్ధిచెందడానికి  ( thriving ) తెలుసు, మరియు ఇది వయసుతో పాటు మారుతూవుంటుంది. "
"आप जानते हैं कि पाँच सदस्य हैं , जिनमें से प्रत्येक के पास अलग - अलग प्रकार के रोगाणुओं ( microbes ) को उनकी आंत ( gut ) में पनपने ( thriving ) का पता होगा और यह उम्र के साथ बदलता रहता है ।","మీకు తెలుసు, ఐదుగురు సభ్యులు వున్నారు, వాటిల్లో ప్రతిఒక్కరి దగ్గర వేరు-వేరు రకములైన సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) కి వాళ్ళ అంత్రము  ( gut ) లో వృద్ధిచెందడానికి  ( thriving ) తెలుసు, మరియు ఇది వయసుతో పాటు మారుతూవుంటుంది."
मैं थोड़ी देर बाद बात करूंगा ।,నేను కొంచెము సమయము తరవాత మాట్లాడతాను.
"इसलिए , आप जानते हैं कि माइक्रोबायोम ( microbiome ) आपके स्वास्थ्य पर बहुत बड़ा प्रभाव डालने वाला है , इसलिए आपके द्वारा माइक्रोबायोम ( microbiome ) से आने वाली खोजों के बारे में बहुत देर से पता चलता है ।","కాబట్టి, మీకు తెలుసు, మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) మీ ఆరోగ్యము పై చాలా పెద్ద ప్రభావము చూబించబోతోంది, కాబట్టి మీ ద్వారా మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome )  నుంచి వచ్చే పరిశోధనల గురించి చాలా ఆలస్యముగా తెలుస్తుంది."
वे इस बात पर ध्यान दे रहे हैं कि आप इसे कैसे स्वस्थ बनाते हैं और बीमारी आदि के लिए अतिसंवेदनशील ( susceptible ) होते हैं ।,"వారు ఈ విషయము పై దృష్టి కేందీకృతము చేశారు, ఏమిటంటే, మీరు దానిని ఎలా స్వస్థతకి ఉపయోగిస్తారు అని, మరియు రోగము వగైరాకి ఎంత సున్నితముగా వుంటారు అని,"
"तो यह वास्तव में कुछ है , आप जानते हैं कि जीनोमिक्स परिवर्तन ( genomics revolution ) के कारण है ।","కాబట్టి ఇది వాస్తవానికి, మీకు తెలుసు జీనోమిక్స్ పరివర్తన ( genomics revolution )  మూలముగా జరుగుతుంది."
"इसलिए अमेरिका के NIH नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ ( NIH National Institute of health ) के रोगाणुओं ( microbes ) के महत्व को समझना , जो कि आम तौर पर किसी भी नए कार्यक्रम को संचालित करता है , को मानव माइक्रोबायोम ( microbiome ) परियोजना के रूप में कहा जाता है ।","కాబట్టి, అమెరికా NIH  నేషనల్ ఇన్స్టిట్యుట్ ఆఫ్ హెల్త్ ( NIH National Institute of health )  సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) యొక్క ప్రాముఖ్యమును అర్ధము చేసుకోవటము, సాధారణముగా ఏదైనా కొత్త కార్యక్రమమును నడుపుతుంది, మానవ మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) ప్రాజెక్ట్ గా  చెప్పబడినది. "
"क्योंकि यह आप जानते हैं कि यह दो कारणों से मानव जीनोम अनुक्रमण ( human genome sequencing ) की तुलना में अधिक चुनौतीपूर्ण होने जा रहा है , यह अद्वितीय नहीं है क्योंकि जब आप सेल की संख्या के बारे में बात करते हैं जो मानव की तुलना में दस गुना अधिक है तो यह है कि मानव कोशिका डीएनए ( human cell DNA ) है ।","కాబట్టి, మీకు తెలుసు, ఇది రెండు కారణములు మూలముగా మానవ జీనోమ్ పారంపర్యత ( human genome sequencing ) తో పోలిస్తే చాలా  పెద్ద సవాలుగా మారబోతోంది, ఇది అద్వితీయం కాదు, ఎందుకంటే, మీరు ఎప్పుడు కణముల సంఖ్య గురించి మాట్లాడతారో, అవి మనుషులతో  పోలిస్తే పదిరెట్లు ఎక్కువ, అవి మానవ కణ డిఎన్ఏ ( human  cell((কোষ | সেল | cell)) (( કોષ | સેલ | cell)) DNA ) . "
प्रत्येक कोशिका में समान जबकि माइक्रोबायोम ( microbiome ) में हजारों और हजारों विभिन्न प्रजातियां ( species ) हो सकती हैं जो जीवित रहती हैं ।,"ప్రతి కణములో సమానము, అయితే మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) లో వేలకి వేలు జాతులు ( species ) ఉండవచ్చు, అవి జీవించి వుంటాయి."
"इसलिए , यदि आप डीएनए ( DNA ) को अनुक्रमित करते समय अब उन सभी को लेते हैं , तो यह एक तरह की खिचड़ी है ।","కాబట్టి, మీరు డిఎన్ఏ ( DNA ) ను వర్గీకరించే సమయములో మీరు వాటిని అన్నింటిని తీసుకుంటారు, ఇది ఒక రకమైన ఖిచిడి."
"तो आप यह नहीं जानते कि कौन सी प्रजाति ( species ) किस प्रजाति ( species ) की है , यहां तक कि उन्हें टाइप और वर्गीकृत करने के लिए भी मुश्किल हो रही है क्योंकि इन रोगाणुओं ( microbes ) को बाहर सुसंस्कृत नहीं किया जा सकता है क्योंकि ये सभी केवल आपके शरीर के अंदर रह सकते हैं , संभवतः इसलिए भी उन्हें वर्गीकृत ( classifying ) करने जा रहा है ।","కానీ, మీకు ఇది తెలియదు, ఏ జాతి ( species )  ఏ జాతికి ( species ) కి చెందినది అని. ఎంతవరకు అంటే వాటిని రకములు మరియు వర్గికరించడానికి కూడా కష్టతరము అవుతోంది, ఎందుకంటే ఈ సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) ను బయట శుద్ధిచెయ్యటము కుదరదు. ఎందుకంటే ఇవి అన్ని కేవలము మీ శరీరములో మాత్రమే ఉండగలవు, బహుశా, అందుకే వాటిని వర్గీకరించబోతున్నాము. "
मुश्किल ।,కష్టము.
"यहां तक कि ब्राजील ( Brazilian ) की सरकार जैसी सरकारें माइक्रोबायोम ( microbiome ) परियोजना के साथ आई हैं , यहां तक कि भारत सरकार भी आपको जानने की कोशिश कर रही है , आंत सूक्ष्मजीव को समझने के लिए एक कंसोर्टियम परियोजना ( consortium project ) को एक साथ रखा है ।","ఎంతవరకు అంటే బ్రజిల్ ( Brazilian ) ప్రభుత్వము లాంటి ప్రభుత్వములు మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) ప్రాజెక్ట్ తో పాటు వస్తున్నాయి, మన భారత   ప్రభుత్వము కూడా వీటిని తెలుసుకోవటానికి ప్రయత్నము చేస్తోంది. అంత్ర సూక్ష్మజీవులు ను అర్ధము చేసుకోవటానికి ఒక కన్సోర్తియం ప్రాజెక్ట్ ( consortium project ) ను ఒకేసారి ఉంచారు. "
भारतीय आबादी को यह याद है कि संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ( USA government ) अपनी जनसंख्या के लिए जो कुछ भी करती है वह भारत पर लागू नहीं हो सकती है ।,"భారత జనాభాకి ఇది గుర్తువుంది, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ప్రభుత్వము  ( USA government ) తన జనాభా కొరకు ఏమి చేసినా , అది భారతదేశం మీద వర్తించదు."
क्या आप जानते हैं कि भारत में भी हर राज्य का कहना है कि जीवन शैली और भोजन की आदतें सही हैं ।,"మీకు తెలుసా, భారతదేశములో ప్రతి రాష్ట్రములో జీవనశైలి మరియు భోజన పద్ధతులు సరియైనవని."
"इसलिए आप पंजाब जाते हैं , आपको वहां भोजन मिलेगा जो उस भोजन से बहुत अलग है जो आपको उदाहरण के लिए तमिलनाडु ( Tamilnadu ) या महाराष्ट्र ( Maharashtra ) से मिलेगा ।","అందుకే, మీరు పంజాబ్ వెళ్తారు, మీకు అక్కడ దొరికే భోజనము ఆ భోజనము కన్నా భిన్నముగా వుంటుంది, ఏదైతే ఉదాహరణకి తమిళనాడు ( Tamilnadu ) లేదా మహారాష్ట్ర ( Maharashtra )లో దొరుకుతుందో."
"तो आप सूक्ष्म जीव को जानते हैं कि आपके शरीर में पनपता या बढ़ता है , यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम किस तरह का भोजन करते हैं , इसलिए यह समझना बेहद चुनौतीपूर्ण होगा कि जनसंख्या में मौजूद विभिन्न प्रकार के रोगाणु ( microbes ) क्या हैं ।","కాబట్టి, మీకు తెలిసిన సూక్ష్మజీవి మీ శరీరములో వృద్ధిచెందుతుంది లేదా పెరుగుతుంది. ఇది ఈ విషయము పై ఆధారపడి వుంటుంది అంటే, మనము ఏవిధమైన  భోజనము చేస్తాము అని, కాబట్టి దీనిని అర్ధము చేసుకోవటము చాలా సవాలుగా మారబోతోంది, ఏమిటంటే జనాలలో వుండే వివిధరకములైన సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) ఏమిటి అని."
लेकिन जो दिलचस्प है वह निम्नलिखित है ।,కానీ ఆసక్తికరమైనది కింద లిఖించబడినది.
"मानव माइक्रोबायोटा बायोम ( microbiota biome ) हैं , आप जानते हैं कि यह आपकी उम्र के अनुसार प्रजातियों की संख्या में बदलाव करती है ।","అదే మానవ మయిక్రోబయోట బయోమ్ ( microbiota biome ), మీకు తెలుసు, ఇది మీ వయసును బట్టి జాతుల సంఖ్యలో మార్పులు చేస్తుంది."
यह ज्यादातर उस तरह के भोजन के साथ करना है जिसे आप ठीक खाते हैं ।,ఇది అధికముగా మీరు తినే సరియైన భోజనము పై చెయ్యాలి.
"इसलिए हम देख सकते हैं कि अजन्मा बच्चा ( unborn baby ) किसी भी माइक्रोबायोम ( microbiome ) से मुक्त है क्योंकि जब तक बच्चा अंदर होता है , माँ का गर्भ वह पूरी तरह से किसी भी माइक्रोबायोम ( microbiome ) से सुरक्षित रहता है और जब यह पैदा होता है तो वह स्वतंत्र होता है लेकिन वह या वह आपको माइक्रोबायोम ( microbiome ) देता है जब वे आप पर भोजन करते हैं , तो आंत को जानते हैं , जब वे मां को स्तनपान कराते हैं , तो त्वचा से दूध के साथ रोगाणुओं ( microbes ) को भी ठीक हो जाता है ।","అందుకే, మనము చూడవచ్చు పుట్టనటువంటి శిశువు ( unborn baby ) లో ఏవిధమైననటువంటి  మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) లు వుండవు. ఎందుకంటే ఎప్పటివరకు శిశువు లోపల వుంటుందో, అమ్మ గర్భము దానిని ఏరకములైన మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) లనుండి సురక్షితముగా ఉంచుతుంది. అది పుట్టినప్ప్పుడు , అది స్వతంత్రము అవుతుంది, అది మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) భోజనము చేసినప్పుడు పొందుతుంది. అప్పుడు అంత్రముకి తెలుసుతుంది, ఏమిటంటే అమ్మనుంచి స్తన్యము స్వీకరించినప్పుడు, చర్మము నుంచి పాలు మాత్రమే కాదు సూక్ష్మజీవులు  ( microbes ) కూడా సరిఅవుతాయి అని. "
"यह भी अध्ययन है जो सुझाव देता है कि शिशुओं के माइक्रोबायोम ( microbiome ) सामान्य रूप से जन्म लेने वाले शिशुओं की तुलना में भिन्न होते हैं , जो कि जन्म लेने वाले शिशुओं की तुलना में होते हैं , उदाहरण के लिए सीजेरियन सेक्शन ( cesarean section ) जब आप जानते हैं कि गर्भाशय में छोटे भट्ठा ( small slit ) बच्चे को बाहर निकालते हैं , तो यह है अलग है क्योंकि वे जिस तरह के जोखिम से गुजरते हैं जब वे सही पैदा होते हैं ।","ఈ అధ్యయనము ఇది కూడా సూచిస్తుంది, ఏమిటంటే మాములుగా జన్మించిన శిశువుల మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) తో పోలిచినప్పుడు వేరుగా జన్మించిన శిశువుల కి వేరుగా వుంటుంది. ఉదాహరణకి సిజేరియన్ సెక్షన్  ( cesarean section ), మీకు తెలుసు, గర్భాశయములో చిన్న గాటు ( small slit ) పెట్టి శిశువుని బయటకు తీస్తారు, కాబట్టి వీరు వేరు, ఎందుకంటే వారు ఏ విధములైనట్టి అపాయములకి గురి అవుతారో అప్పుడు వారు సరిగా జన్మిస్తారు. "
ताकि वास्तव में कुछ सुरक्षा दे या उन्हें अतिसंवेदनशील बना सके सुंदर कागज हैं आप जा सकते हैं और आप जानते हैं कि पाठ्यक्रम ऑनलाइन होने पर हम इसे पोस्ट करेंगे ।,"కాబట్టి, వాస్తవానికి కొంత రక్షణ ఇవ్వటానికి, మరియు వారిని సున్నితముగా తయారుచేయబడిన అందమైన కాయితములు, మీకు తెలుసు, పాఠ్య అంశము ఆన్లైన్ అయినప్పుడు మేము దీనిని పోస్ట్ చేస్తాము."
"तो आप देख सकते हैं कि प्रत्येक के लिए एक बच्चा , बच्चा , वयस्क या बुजुर्ग ।","కాబట్టి, మీరు చూడచ్చు ప్రతిఒక్కరికి ఒక శిశువు, శిశువు, యువకులు లేదా పెద్దవారు."
आप जानते हैं कि यह एक अध्ययन है जिसमें उन्होंने दिखाया है कि उदाहरण के लिए प्रत्येक आप कैसे देख सकते हैं कि यह डोनट ( doughnut ) जैसी चीज यह है कि आप विभिन्न प्रकार के सूक्ष्म जीवों के बारे में जानते हैं ।,"మీకు తెలుసు, ఒక అధ్యయనము వుంది, అందులో చూబించారు, ఉదాహరణకి ప్రతిఒకరు ఎలా చూస్తారు అని, ఇది డోనట్ ( doughnut )  లాంటి వస్తువు, మీరు విభిన్నమైన ప్రకారమైన సూక్ష్మజీవుల గురించి తెలుసు."
"प्रत्येक रंग रोगाणुओं के एक विशेष समूह का प्रतिनिधित्व करते हैं इसलिए हमें चिंता न करें कि यह किस सूक्ष्म जीव के बारे में है , हमें यह मान लेना चाहिए कि डोनट ( doughnut ) में एक रंग सूक्ष्म जीवों के एक विशेष समूह का प्रतिनिधित्व करता है और आप उदाहरण के लिए देख सकते हैं , यह गहरे हरे रंग का है जो यहां बच्चे को दिखाई देता है जब उस में लगभग 50 % है जब स्तनपान सही है ।","ప్రత్యేక రంగు సూక్ష్మజీవుల  ఒక విశేష సమూహము కి ప్రాతినిధ్యము వహిస్తాయి. కాబట్టి మనము చింతించకరలేదు, ఇది ఏ సూక్ష్మజీవి గురించి అని. మనము ఇది నమ్మాలి, డోనట్ ( doughnut ) ఒక రంగు సూక్ష్మజీవుల ప్రత్యేక సమూహముకి ప్రాతినిధ్యము వహిస్తుంది, మరియు మీరు ఉదాహరణకి చూడవచ్చు, ఇది ముదురుఆకుపచ్చ రంగులో వుంది. ఇక్కడ శిశువులో కనబడుతోంది, ఇది ఇంచుమించు 50 % వుంటుంది, ఎప్పుడైతే స్తనపానము సరిఅయినది అని. "
"लेकिन यह नीचे जाता है कि विशेष माइक्रोबायोम ( microbiome ) संख्या नीचे जाती है यदि बच्चा फार्मूला भोजन पर है उदाहरण के लिए लैक्टोजेन ( lactogen ) , सेरेलैक ( cerelac ) और जो कुछ भी है , वह यह है कि जब मां उन्हें नहीं खिला सकती है तो पूरक आहार आता है लेकिन आंदोलन ठोस भोजन में बदल जाता है ।","కానీ, ఇది కిందకి వెళితే, విశేషమైన మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) సంఖ్య కిందకి వెళుతుంది, పిల్లవాడు కనక ఫార్ముల భోజనము పైన ఉదాహరణకి లేక్టోజెన్  ( lactogen ), సెరిలాక్ ( cerelac )  లేదా  అది ఏమైనా అవనిగాక, అది ఏమిటంటే అమ్మ వారికి తినిపించలేనప్పుడు, పూరించే ఆహారము వస్తుంది, కానీ ఆందోళన గట్టి ఆహారముతో మారిపోతుంది. "
"आप देखते हैं कि यह गहरे हरे रंग का गायब हो गया है , जिसका अर्थ है कि ये रोगाणु आप पर पनपते हैं जो माताओं के भोजन या कुछ दूध के पूरक से आने वाले मेटाबोलाइट ( metabolite ) को ठीक से जानते हैं और यह बदल जाता है और फिर आपके पास एक और है जो भी हो हल्का नीला रंग , जो भी हो , सूक्ष्म जीवों का एक नया समूह , जो आपके ठोस भोजन पर स्विच करते ही आपकी आंत में आ जाता है ।","మీరు చూస్తున్నారు, ఇది ముదురు ఆకుపచ్చ నుంచి మారినది, అర్ధము ఏమిటంటే సూక్ష్మజీవులు మీలో వృద్ధి అవుతాయి, అవి అమ్మల భోజనము లేదా కొన్ని పాలు తో పూరించేట్టువంటి మెటాబోలైట్ ( metabolite ) ని పూర్తిగా తెలుసు, మరియు ఇది మారిపోయింది, మళ్ళి మీ దగ్గర ఒకటి వుంది, లేత నీలపు రంగుది, ఏదైనాకానీ, సూక్ష్మజీవుల కొత్త సమూహము, ఇది మీరు గట్టి ఆహారముకి మారిన్నప్పుడు , మీ అంత్రములోకి వస్తుంది. "
"और निश्चित रूप से , आप जानते हैं कि आपको जाना है और आपको कुछ बुखार है और आपका डॉक्टर आपको एंटीबायोटिक ( antibiotic ) की भारी खुराक देता है , यह आपके सूक्ष्म में रहने वाले अधिकांश सूक्ष्म जीवों का सफाया करने वाला है ।","మరియు, ఖచ్చితముగా, మీకు తెలుసు, మీరు వెళ్ళాలి, మీకు కొంత జ్వరము వుంది, మీ డాక్టర్ మీకు ఏంటిబయోటిక్ ( antibiotic ) యొక్క భారి మోతాదు ఇస్తే, అది మీ అంత్రము లో వుండే చాలామటుకు సూక్ష్మజీవులని నాశనము చెయ్యబోతున్నాయి."
"तो आप देख सकते हैं कि एंटीबायोटिक ( antibiotic ) उपचार के कारण आपको पता चल गया , उनमें से अधिकांश में यह हल्का नीला रंग समूह है ।","కాబట్టి, మీరు చూడచ్చు, ఏంటిబయోటిక్ ( antibiotic ) చికిత్స మూలముగా మీకు తెలిసినది, వాటిల్లో అధికమైనవి లేత నీలపు రంగు సమూహములు."
गुलाबी और लाल पूरी तरह से गायब हो गया है और आप देखते हैं कि आप एक स्वस्थ व्यक्ति को जानते हैं जो किसी भी एंटीबायोटिक ( antibiotic ) उपचार के तहत नहीं है जो आप जानते हैं कि एंटीबायोटिक ( antibiotic ) उपचार के तहत किसी व्यक्ति की तुलना में अंतर है ।,"గులాబీ మరియు ఎరుపు పూర్తిగా మాయము అయ్యాయి, మరియు మీరు చూడచ్చు , మీరు ఒక ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తి  తెలుసు, వారు ఏవిధమైనటువంటి ఏంటిబయోటిక్ ( antibiotic ) చికిత్సలో లేరు, మీకు తెలుసు, ఏంటిబయోటిక్ ( antibiotic ) చికిత్స వ్యక్తి వ్యక్తికి మారుతుంది."
"यह भी दिलचस्प है कि वह व्यक्ति जो लोगों या बच्चों के लिए कुपोषित ( malnourished ) है जो वास्तव में स्वस्थ भोजन , पोषक भोजन नहीं ले रहे हैं ।","ఇది కూడా ఆసక్తికరము, ఏమిటంటే వ్యక్తులు లేదా జనాలు లేదా పిల్లల్లు , ఎవరు అయితే పోషక ఆహార లోపము ( malnourished ), వాస్తవానికి ఆరోగ్యకరమైన ఆహారము, పోషకాలుతో కూడిన భోజనము తీసుకోవటంలేదో,"
उनका माइक्रोबायोम माइक ( microbiome mic ) आंत माइक्रोबायोम ( gut microbiome ) बहुत अलग है ।,వాళ్ళ మయిక్రోబయోమ్ మైక్ ( microbiome mic ) అంత్రము మయిక్రోబయోమ్ ( gut microbiome ) చాలా వేరు.
"आपके पास यह हल्का नीला रंग माइक्रोब ( microbe ) है लगभग संख्या कम हो गई है और उनके पास यह रंग है जिसे लाल या नारंगी कहा जाता है , जो समूह वास्तव में वास्तव में आप दूसरे को जानते हैं ।","మీ దగ్గర ఈ లేత నీలం రంగు మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) వుంది, ఇంచుమించు సంఖ్య తగ్గిపోయింది, మరియు వారి దగ్గర ఈ రంగు వుంది, దానిని ఎరుపు లేదా నారింజ అంటారు. వాస్తవానికి మీకు రెండవ సమూహము తెలుసు."
"तो यह है कि आप proteobacteria , सही पता है ।","కాబట్టి, ఇది ఏమిటంటే, proteobacteria , మీరు సరిగా గుర్తించారు."
"इसलिए हम इसका महत्व नहीं जानते हैं , लेकिन जो हम जानते हैं कि पेट की माइक्रोबायोम ( microbiome ) की आपकी प्रोफ़ाइल में आपकी जीवनशैली या आपके द्वारा खाए जाने वाले भोजन की तुलना में एक सहसंबंध है , यदि आप स्वस्थ वयस्क हैं , तो आपके पास गुलाबी रंग है जो प्रमुख है , मोटापा आप जानते हैं कि लाल फिर से नीचे आता है चाहे वह कुपोषण ( malnutrition ) हो या आपके पास अत्यधिक वसा हो क्योंकि आप बहुत कुछ खाते हैं , आपको पता है कि आपके पास लाल सही आ रहा है और जैसे - जैसे आप जानते हैं कि चीजें बदल जाती हैं ।","కాబట్టి , మనకి దీని ముఖ్యత తెలియదు, కానీ మనకి తెలుసు, అంత్రములోని మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) యొక్క ప్రొఫైల్ లో మీ జీవితశైలి లేదా మీరు తినే భోజనముకి అవినాభావ సంబంధము వుంది. మీరు కనక ఆరోగ్య వ్యక్తులు అయితే, మీ దగ్గర గులాబీ రంగు వుంది. ఊబకాయము అయితే ఎరుపు, మళ్ళి కిందకి వద్దాము, అయితే అది పోషకాహార లోపం ( malnutrition )  లేదా మీ దగ్గర అధికమైన కొవ్వు వుంది, ఎందుకంటే మీరు చాలా రకములైనవి తింటారు, మీకు తెలుసు, మీ దగ్గర ఎరుపు సరైనది అని, వస్తువులు మారుతున్నాయి అని మీకు తెలుసు. "
"तो , आप यह कैसे जानते हैं कि माइक्रोबायोम ( microbiome ) के अलग - अलग समूह हैं और यह परिवर्तन उम्र के अनुसार या आपके पास जिस तरह का भोजन है , हम जीनोमिक उपकरणों ( genomic tools ) के कारण जानते हैं ।","కాబట్టి, మీకు ఎలా తెలుసు, మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) యొక్క వేరు-వేరు సమూహములు వున్నాయి, మరియు మార్పులు వయసు రీత్యా లేదా మీ దగ్గర ఎటువంటి భోజనము వుందో, మనకి జీనోమ్ ఉపకరణములు ( genomic tools ) మూలముగా తెలుసు."
"तो मूल रूप से , आप डीएनए ( DNA ) या आरएनए ( RNA ) को अलग - अलग करते हैं जो आप मूल रूप से यहां करते हैं जो आप डीएनए को अलग करते हैं और डीएनए ( DNA ) में कुछ हस्ताक्षर देखते हैं जिसके साथ आप रोगाणुओं को एक या दूसरे समूहों में समूह बनाने में सक्षम होते हैं कि उदाहरण के लिए यहां क्या दिखाया गया है , बैक्टीरिया ( bacteria ) , एक्टिनोबैक्टीरिया ( actinobacteria ) और अन्य ।","కాబట్టి, అసలు మీరు,  డిఎన్ఏ ( DNA ) లేదా ఆర్ఎన్ఏ  ( RNA) ని వేరు చేస్తారు, అది మీరు ముఖ్యముగా ఇక్కడ చేస్తారు. మీరు డిఎన్ఏ వేరుచేస్తారు, మరియు డిఎన్ఏ ( DNA ) లో కొన్ని సంతకములు చూస్తారు, దానితో పాటు సూక్ష్మజీవులు ఒకటి లేదా రెండవ సముహములలో సమూహము తయారుచెయ్యటంలో సమర్ధమైనవి, ఉదాహరణకి ఇక్కడ ఏమి చూబించబడినది, బ్యాక్టీరియ ( bacteria ), ఎక్టినోబ్యాక్టీరియ ( actinobacteria ) మరియు ఇతరములు."
"इसलिए आप उन्हें वर्गीकृत करने में सक्षम हैं और फिर आप जीवन शैली , उम्र आदि के अनुसार वर्गीकृत करने में सक्षम हैं ।","అందుకే, మీరు వాటిని వర్గీకరించడములో సమర్ధులు, మరియు మీరు మళ్ళి జీవనశైలి, వయసు వగైరా, ఆధారముగా వర్గీకరించడములో సమర్ధులు."
"यह वास्तव में आपको क्या देता है , यह बहुत दिलचस्प है यह एक अध्ययन है जो इस बारे में बात करता है कि आपका भोजन कैसे आहार में मदद कर सकता है या आंतों के सूक्ष्मजीवों को बदल सकता है ।","వాస్తవానికి ఇది మీకు ఏమి ఇస్తుంది, ఇది చాలా ఆసక్తికరమైనది, ఇది ఒక అధ్యయనము, అది ఏ విషయము మీద మాట్లాడుతుంది అంటే, మీ భోజనము ఎలా ఆహారములో సహాయపడగలదు, లేదా అంత్రము లోని సూక్ష్మజీవులను మార్చగలదు."
तो उदाहरण के लिए फाइबर गैप ( fiber gap ) और वह गायब हो रही आंत माइक्रोबायोम ( gut microbiomes ) ।,"కాబట్టి, ఉదాహరణకి ఫైబర్ గ్యాప్ ( fiber gap ) మరియు అవి మాయము అవుతున్నాయి, అంత్ర మయిక్రోబయోమ్ (gut  microbiomes )."
यह एक ऐसा पेपर है जिसे आप जानते हैं कि आप जा सकते हैं और इस कागज़ को एक्सेस कर सकते हैं यह उपलब्ध है यदि आप यह संदर्भ देते हैं तो आप पढ़ पाएंगे कि यह क्या कहता है कि भोजन की आदत इस माइक्रोबायोम ( microbiome ) के तरीके को बदल देती है ।,"ఇది ఎలాంటి పత్రము అంటే, మీకు తెలుసు, మీరు వెళ్ళాలి, మరియు ఈ పత్రమును ప్రకటించాలి, ఇది  అందుబాటులో వుంది, మరియు మీరు ఈ సందర్భము ఇస్తే, మీరు ఇక్కడ చదవగలరు, ఇది ఏమి చెబుతుందో, భోజనము యొక్క అలవాటు ఈ  మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) యొక్క పధ్ధతిని మారుస్తుంది."
"तो यह माइक्रोबायोटा ( microbiota ) है जैसा कि आप देखते हैं कि यदि आपके पास एक अच्छी प्रणाली कुछ इस तरह है तो आपके पास फल और सब्जियां अधिक हैं और इस जंक फूड का कम , यह आपको माइक्रोबायोटा ( microbiota ) संयोजन देता है जो स्वस्थ रहने के लिए एक बहुत अच्छा हस्ताक्षर है लेकिन यदि आप इस पश्चिमी आहार के अधिक में आते हैं , जहां अधिक पिज्जा और फास्ट - फूड और अन्य तो यह झुकता है और इस सब्जियों और अन्य के कम यह संतुलन को झुकता है जिसे डिस्बिओसिस ( dysbiosis ) कहा जाता है जो संभवतः एक ऐसा पैटर्न है जिसे पता नहीं है एक स्वस्थ जीवन के साथ सिंक करें कि यह वास्तव में कैसे मदद करता है ।","కాబట్టి, ఇది మయిక్రోబయోట ( microbiota ), మీరు చూడచ్చు, మీ దగ్గర కనక ఒక మంచి ప్రణాళిక వుంది, మీ దగ్గర పళ్ళు మరియు కూరలు అధికముగా వున్నాయి, ఈ జంక్ ఫుడ్ వి తక్కువ, ఇవి మీకు మయిక్రోబయోట ( microbiota ) యొక్క అనుసంధానము, ఆరోగ్యముగా ఉండడానికి ఒక మంచి సంతకము, కానీ ఈ పడమటి ఆహారము అధికముగా వస్తుంది. అక్కడ పిజ్జా మరియు ఫాస్ట్-ఫుడ్ లేదా ఇతరములు, ఇది వంగుతుంది. ఈ కూరలు మరియు ఇతరములు యొక్క తక్కువ ఈ సంతులనము ను తగ్గిస్తుంది, దీనినే డిసిమ్బయోసిస్ ( dysbiosis )  అంటారు, అది బహుశా ఎలాంటి నమూనా అంటే, దానికి తెలీదు, ఒక ఆరోగ్య జీవనముతో సింక్చేసినప్పుడు వాస్తవానికి ఇది ఎలా సహాయము చేస్తుంది. "
( संदर्भसमय को देखें : 18 : 15 ) यह वही है जो आपका भोजन वास्तव में आपको स्वस्थ बना सकता है या आपके जीनोम को भी स्वस्थ नहीं कर सकता है अन्यथा आपको किसी चीज़ से सुरक्षा प्रदान करता है ।,"(సందర్భసమయము చూడండి : 18 : 15 ) ఇది అదే, మీ భోజనము వాస్తవానికి మిమ్మల్ని ఆరోగ్యముగా ఉంచుతుంది, లేదా మీ జీనోమ్ ని కూడా ఆరోగ్యముగా చెయ్యలేదు. కానీ మీకు ఏదేని వస్తువునుంచి రక్షణ ఇస్తుంది."
"तो यह वह भोजन है जिसे आप जानते हैं कि आप अंदर लेते हैं और निश्चित रूप से भोजन पच जाता है , टूट जाता है और फिर आपके द्वारा ज्ञात सभी घटकों को वितरित किया जाता है आपके शरीर में संचलन के माध्यम से और जो आपको उदाहरण के लिए आपके आंतों के कार्य करने के लिए बनाता है बेहतर और निश्चित रूप से बेहतर स्वास्थ्य सही ।","అయితే, ఇది అదే భోజనము, దేనిని మీరు స్వీకరిస్తారో, మరియు ఖచ్చితముగా భోజనము అరిగిపోతుంది, విరిగిపోతుంది, మరియు మళ్ళి మీ ద్వారా తెలిసిన భాగముల వితరణ జరుగుతుంది, మీ శరీరములో సంచాలన మాధ్యమము ద్వారా మరియు మీకు ఉదాహరణ కొరకు మీ అంత్రము యొక్క పనితీరు మెరుగుపరుస్తుంది మరియు ఖచ్చితముగా మెరుగైన ఆరోగ్యము, "
लेकिन ऐसा क्या हो सकता है कि आप कुछ निश्चित भोजन कर सकते हैं पचाने में असमर्थ हैं या भोजन का घटक हो सकता है जिसे आपका शरीर अवशोषित नहीं कर सकता है और यह वह जगह है जो आपके पेट में पनपने वाले बैक्टीरिया को प्रभावित करती है ।,"కానీ, అది ఏమిటి, మీరు ఖచ్చితమైన భోజనము చెయ్యవచ్చు, అరిగించుకోవటంలో అసమర్ధుల, లేదా భోజనము భాగములు, దానిని మీ శరీరము శోషిమ్చుకోలేదు మరియు ఇది అలాంటి స్థానము, మీ అంత్రములో వృద్ధిచెందే బ్యాక్టీరియాను ప్రభావితము చేస్తుంది."
तो यह चल रहा है यदि आप भोजन को बदलते हैं तो आपके पेट का माइक्रोबायोम ( microbiome ) बदल जाएगा ।,"కాబట్టి, ఇది నడుస్తోంది, ఒకవేళ మీరు భోజనమును మారిస్తే , మీ అంత్రము యొక్క మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) మారిపోతుంది."
तो यह गैर - पचने वाले भोजन या मेटाबॉलिट्स ( metabolites ) या किसी भाग में परिवर्तन वास्तव में माइक्रोबायोम विविधता ( microbiome diversity ) और गतिविधि को बदलने जा रहा है और यदि संयोजन ऐसा है कि वे बहुत सारे मेटाबॉलिट्स ( metabolites ) को बनाते हैं क्योंकि वे इस भोजन को भी खिलाते हैं जो आपके पेट में उपलब्ध है ।,"కాబట్టి ఇది అరిగే భోజనము లేదా మెటాబోలైట్స్ ( metabolites ) లేదా ఏదేని భాగము యొక్క మార్పు వాస్తవానికి మయిక్రోబయోమ్ భిన్నత్వము ( microbiome diversity ) మరియు గతిక్రమమును మారబోతోంది, అయితే అనుసంధానము ఈ విధముగా వుంటే, చాలా చాలా మెటాబోలైట్స్ ( metabolites ) ను తయారు చెయ్యవచ్చు, ఎందుకంటే అవి మీ శరీరములో వుండే వాటికి కూడా ఈ భోజనము తినిపిస్తాయి. "
तब से वे कुछ चयापचयों को छोड़ते हैं और वे आपकी आंतों की कोशिकाओं के साथ बातचीत करते हैं और इसी तरह वे कई रसायनों को भी छोड़ते हैं जो आपके शरीर क्रिया विज्ञान को प्रभावित या प्रभावित करते हैं और आपको स्वस्थ बना सकते हैं जो आपके पास माइक्रोबायोम ( microbiome ) के संयोजन पर निर्भर करता है या आपको अतिसंवेदनशील बना सकता है ।,"అప్పటినుండి కొన్ని జీవక్రియలను వదిలిపెడతాయి , అవి మీ అంత్ర కణములతో మాట్లాడతాయి, అదే విధముగా అవి కొన్ని రసాయనాలను కూడా వదిపెడతాయి, అవి మీ శరీర శాస్త్రమును ప్రభావితము చేస్తాయి. మిమ్మల్ని ఆరోగ్యముగా ఉంచుతాయి, మీ దగ్గర మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) యొక్క అనుసంధానము పైన ఆధారపడివుంది, లేదా మిమ్మల్ని అతిసుకుమరులుగా చెయ్యచ్చు."
आपको कुछ बीमारी विकसित होने का खतरा है ।,మీలో ఏదైనా రోగము వచ్చే ప్రభావము వుంది.
"यह केवल आपके पाचन तंत्र या पाचन संबंधी विकारों के साथ करने के लिए कुछ भी नहीं है , यह आपके शरीर के हर हिस्से को प्रभावित कर सकता है ।","ఇది కేవలము అరుగుదల వ్యవస్థ లేదా అరుగుదలకి సంబంధించిన వికారములను ఒకచోటకు తీసుకురావటానికి ఎమిలేదు, ఇది శరీరములోని అన్ని అంగములను ప్రభావితము చెయ్యవచ్చు."
"उदाहरण के लिए माइक्रोबायोम ( microbiome ) हैं , यह विशेष रूप से संयोजन है जो आपको ज्ञात है कि हृदय रोग को बढ़ाता है या जिसे भड़काऊ आंत्र रोग कहा जाता है जहां पाचन प्रक्रिया समझौता है ।","ఉదాహరణకి మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) వున్నాయి, ఇవి విశేషమైన అనుసంధానము, మీకు తెలుసు, హృద్రోగమును పెంచుతుంది, దానినే తాపజనక ప్రేగు వ్యాధి అనవచ్చు, ఇక్కడ అరుగుదల ప్రక్రియ ఒక ఒప్పందము."
"आप सो नहीं पाएंगे , आपके पास तनाव और इतने पर हैं , पेट के कैंसर के अध्ययन हैं कि मैंने आपकी माइक्रोबायोम ( microbiome ) विविधता और संवेदनशीलता के बीच स्पष्ट संबंध दिखाया है या बृहदान्त्र कैंसर ( colon cancer ) होने का जोखिम , व्यवहार विकार यहां तक कि अवसाद , आत्मकेंद्रित लोगों ( autism people ) को भी दिखाया गया है आपके पास जिस तरह के माइक्रोबायोम ( microbiome ) से जुड़ा है ।","మీరు నిద్రపోలేరు. మీ దగ్గర స్ట్రెస్ వుంది, ఉదర కేన్సర్ అధ్యయనములో నేను మీకు మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) వైవిధ్యము మరియు సున్నితత్వము మధ్య సంబంధము చూబించాను, కొలోన్ కేన్సర్ ( colon cancer ) వచ్చే ప్రమాదము, బిహేవియరల్ డిజార్డర్, కృశించుట, ఆటిజం జనులలో కూడా చూబించబడినది, మీరు ఎలాంటి మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) తో కలిసివున్నారో."
"तो यह मोटापा , मधुमेह , अस्थमा को प्रभावित करता है ।","ఇది ఊబకాయము, మధుమేహము, ఆస్తమా లను ప్రభావితము చేస్తుంది."
आप इसे किसी भी सामान्य विकार का नाम देते हैं जो आप देखते हैं कि ये सभी रोगाणुओं ( microbes ) से प्रभावित होते हैं जो आपकी आंत ( gut ) में मौजूद होते हैं ।,"మీరు దీనికి ఏదో సామాన్య వికారము పేరు పెడతారు, మీరు చూడవచ్చు ఈ అన్ని సూక్ష్మజీవులు ( microbes ), మీ అంత్రము ( gut ) లోనివి ప్రభావితము అయ్యాయి."
तो आप जीनोमिक्स ( genomics ) के उपकरण के कारण इन सभी चीजों को जानते हैं ।,"కాబట్టి, మీరు జీనోమిక్స్ ( genomics )  ఉపకరణల మూలముగా వీటిని అన్నింటిని తెలుసుకున్నారు."
"आप रोगाणुओं ( microbes ) के अनुक्रम का विश्लेषण करने में सक्षम हैं , इसलिए आप उन्हें वर्गीकृत करने और व्यक्तिगत ए ( individual A ) बताने में सक्षम हैं , व्यक्तिगत बी ( individual B ) से अलग है कि किस तरह के रोगाणुओं ( microbes ) को उसके या उसकी आंत में रहते हैं और हम हस्ताक्षर के साथ आ रहे हैं जो बताते हैं आप ठीक हैं यह संयोजन अच्छा नहीं है इसलिए आप अपना भोजन बदलते हैं , आप अपनी जीवनशैली बदलते हैं और आपको एक ऐसी स्थिति का पता चलता है जहाँ आपके बायोम ( biome ) में प्लॉट की तरह है इसलिए सामान्य पैटर्न पर वापस , कुछ विकसित होने का जोखिम कम हो जाता है ।","మీరు సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) పారంపర్యతను విశ్లేషించడములో సమర్ధులు, కాబట్టి, మీరు వాటిని వర్గీకరించి వ్యక్తిగత  ఏ ( individual A ) అని చెప్పటంలో సమర్ధులు, వ్యక్తిగత బి ( individual B ) కన్నా వేరు, ఏవిధముగా అంటే సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) వాటిల్లో  లేదా వాటి అంత్రములో మరియు  మనము సంతకముతో వస్తున్నాము, అదే చెబుతుంది  మీరు సరిగా వున్నారు అని, ఈ అనుసంధానము మంచిది కాదు, అందుకే మీరు మీ భోజనమును మారుస్తారు, మీరు మీ జీవన శైలి మార్చుకుంటారు. మరియు మీకు ఒకలాంటి స్థితి గురించి  తెలుసుతుంది, అక్కడ మీ బయోమ్ ( biome ) లో మొక్కల వంటిది, అందుకే సామన్య  పధ్ధతి కి వెన్నక్కి , ఏదైనా వృద్ధిచెందే ప్రమాదము తక్కువ అవుతుంది. "
"तो यह वास्तव में आप जानते हैं कि दवा में अनुवाद हो रहा है क्योंकि आपके पास किस प्रकार का बायोम ( biome ) है , जहां आप किसी व्यक्ति को यह बताने में सक्षम हैं कि क्या उसे कुछ बीमारी विकसित होने का खतरा है या नहीं और बायोम ( biome ) माइक्रोबायोम ( microbiome ) किस तरह पर निर्भर है भोजन की आपके पास और आपके द्वारा छोड़ी जाने वाली जीवन शैली है ।","కాబట్టి, వాస్తవానికి మీకు తెలుసు, మందులలో అనువాదములు జరుగుతున్నాయి. ఎందుకంటే మీ దగ్గర ఏవిధమైనట్టు వంటి బయోమ్ ( biome ) వుంది, ఇక్కడ మీరు ఏ వ్యక్తికైనా ఇది చెప్పటములో సమర్ధులు, వారికి ఏదేని రోగము వ్రుద్ధిచేందే ప్రమాదము వుందా లేదా మరియు బయోమ్ ( biome )  మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) ఏవిధముగా ఆధారపడి వున్నాయి, భోజనము మరియు మీ ద్వారా వదలబడిన జీవన శైలి వుంది. "
"आप अपने माइक्रोबायोम ( microbiome ) को बदलेंगे , जिसके परिणामस्वरूप आप परिवर्तनों का सुझाव दे सकते हैं ।","మీరు మీ మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) ని మారుద్దాము, దాని మూలముగా మీరు పరివర్తలను సూచించవచ్చు."
अगर वह बदल जाता है तो जोखिम कम होने वाला है ।,అది మారితే ప్రమాదము తక్కువ అవుతుంది.
इसलिए इसमें एक ट्रांसलेशनल एप्लिकेशन ( translational application ) है और यह केवल इसलिए संभव है क्योंकि जीनोमिक ( genomic ) तकनीकें जो उन्हें टाइप करने वाले रोगाणुओं ( microbes ) को वर्गीकृत करने में मदद करती हैं जो अन्यथा पारंपरिक प्रक्रियाओं का उपयोग करके व्यावहारिक रूप से असंभव है ।,"కాబట్టి, ఇందులో ఒక అనువాద అప్లికేషన్ ( translational application )  వుంది, ఇది కేవలము ఎందువలన సాధ్యపడింది  అంటే జీనోమిక్ ( genomic ) పద్ధతులు, అవి వాటిని టయిప్ చేసే సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) గా వర్గీకరించటము సహాయము చేస్తాయి, లేదంటే సాంప్రదాయ ప్రక్రియలు యొక్క ఉపయోగించి వ్యావహారిక రూపములో అసంభవము. "
"तो , मैंने जो बात की है वह सिर्फ एक माइक्रोबायोम ( microbiome ) है , लेकिन आप सभी जाने के बाद माइक्रोबायोम ( microbiome ) को जानते हैं और जिस तरह से जीनोम फ़ंक्शंस को एपिजेनेटिक्स ( epigenetics ) कहते हैं उसे प्रभावित करते हैं लेकिन एपिजेनेटिक्स ( epigenetics ) है माइक्रोबायोम ( microbiome ) तक ही सीमित नहीं हैं ।","కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు చెప్పినది, అది ఒక మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ), కానీ అది మీరు అన్ని తెలుసుకున్నాక, మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) తెలుసు, ఏ విధముగా జీనోమ్ ఫంక్షన్ యొక్క ఎపి జెనెటిక్స్ ( epigenetics ) అంటారు, వాటిని ప్రభావితము చేస్తాయి, కానీ ఎపి జెనెటిక్స్ ( epigenetics ) వుంది, మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ) వరకు పరిమితము కాదు. "
"यह मौसम हो सकता है , बीमारी के संपर्क में आप संक्रमण को जान सकते हैं कि क्या आप धूम्रपान , मादक द्रव्यों के सेवन , वित्तीय स्थिति , आपकी जीवन शैली हैं या नहीं , क्या आपके पास व्यायाम , मनोवैज्ञानिक स्थिति , सामाजिक संपर्क हैं ।","అది ఋతువు అవ్వవచ్చు, రోగము యొక్క సంపర్కములో మీరు సంక్రమణను తెలుసుకోవచ్చు, ఏమిటంటే మీరు ధూమ్రపానము, మాదక ద్రవ్యములు సేవనము, ఆర్ధిక స్థితి, మీ జీవనశైలి, లేదా మీ దగ్గర వ్యాయామము, మానసిక స్థితి , సామజిక సంబంధము ఉన్నాయా."
लेकिन ये स्वतंत्र नहीं हैं उदाहरण के लिए आपके पास पैसा है या पैसा नहीं होने से यह प्रभावित हो सकता है कि आपका मस्तिष्क कैसे खुश है या नहीं ।,"కానీ ఇది స్వతంత్రము కాదు, ఉదాహరణకి మీ దగ్గర డబ్బులు వున్నాయి, లేదా డబ్బులు లేకపోవటము మూలముగా ఇది ప్రభావితము అవుతుందా, మీ మస్తిష్కము ఆనందముగా వుందా లేదా."
कभी - कभी यदि आप बच्चे हैं तो आपको पता चलता है कि क्या आपको अपना भोजन मिलता है या नहीं ।,"ఒక్కొక్కసారి మీరు పిల్లల్లు అయితే మీకు తెలుస్తుంది, మీకు మీ భోజనము దొరుకుతుందా, లేదా అని."
आपको पता है कि आपको नहीं मिल रहा है अपने आंतरिक मस्तिष्क ( inner brain ) को प्रभावित करेगा ।,"మీకు తెలుసు, మీకు దొరకటములేదు, మీ లోపలి మెదడుని ప్రభావితము చేస్తుంది."
"सामाजिक संपर्क फिर से कि क्या आप अपने दोस्त से बात करने में सक्षम हैं , एक निश्चित दिन में आपके मस्तिष्क को प्रभावित करने वाला नहीं है ।","సామజిక సంబంధము మళ్ళి జరిపి మీరు మీ మిత్రునితో మాట్లాడటంలో సమర్దులా, ఒక ఖచ్చితమైన రోజున, మీ మెదడుని ప్రభావితము చెయ్యలేదు."
"आप खुश हैं या खुश नहीं हैं , जैसे कि यह सब जुड़ा हुआ है और यह इनका एक संयोजन है जो आपके जीनोम को प्रभावित कर रहे हैं कि उन्हें मिथाइलएशन ( methylation ) , एसिटिलिकेशन ( acetylation ) और इतने पर कैसे बदला जाता है और इसका गहरा प्रभाव हो सकता है कि कैसे हम जीते हैं और यह कुछ ऐसा है जिसे हम समझने लगे हैं ।","మీరు ఆనందముగా వున్నారా, లేదా ఇది అంతా కూడా కలిసివుంది మరియు ఇది వారికి ఒక అనుసంధానము, ఇది జీనోమ్ ను ప్రభావితము చేస్తుంది. వాటిని మిథైలేషన్  ( methylation ), ఎసిటైలేషన్ ( acetylation ) మరియు ఇది ఎలా మారుతుంది, దీని లోతైన ప్రభావము, ఎలాగ మనము జీవిస్తాము, మరియు ఏదో వుంది దానిని మనము అర్ధము చేస్కుంటున్నాము. "
तो वास्तव में हमारे पास समझने के लिए सभी उपकरण नहीं हैं ।,కానీ వాస్తవానికి మన దగ్గర అర్ధముచేసుకోవటానికి సరియైన ఉపకరణలు లేవు.
आप यह देखने के लिए समझने लगे हैं कि परिवर्तन कैसे हो रहा है क्योंकि हम केवल एक ही जानते हैं जो मेथिलिकरण ( methylation ) या एसिटिलीकरण ( acetylation ) है कई अन्य संशोधन हो सकते हैं जो जीनोम ( genome ) होता है जिसे हम समझ नहीं पाए हैं और यह कैसे कार्यात्मक को प्रभावित करता है जो आपके जीन को समझ में नहीं आया है ।,"కానీ వాస్తవానికి మన దగ్గర అర్ధముచేసుకోవటానికి సరియైన ఉపకరణలు లేవు. మీకు ఇది చూస్తున్నారు పరివర్తనలు ఎలా జరుగుతాయి, ఎందుకంటే  మనకి  కేవలము ఒకటే తెలుసు అది మిథైలేషన్  ( methylation ) లేదా ఎసిటైలేషన్ ( acetylation ), మరికొన్ని పరిశోధనలు వున్నాయి, అవి జీనోమ్ ( genome ) , దానిని మనము అర్ధము చేసుకోలేదు, ఇది ఎలా కార్యక్రమముని ప్రభావితము చేస్తుందో,మీ జన్యువు ని అర్ధము చేసుకోవటము కుదరలేదు. "
यह कुछ ऐसा है जिसे आपको अध्ययन करने की आवश्यकता है ।,ఇది ఎలాంటిది అంటే మీరు అధ్యయనము ఖచ్చితముగా చెయ్యాలి.
"लेकिन इंसानों से परे जैसा कि मैंने आपको बताया , आप जानते हैं कि मनुष्य पृथ्वी पर रहने वाली सभी प्रजातियों ( species ) के एक प्रतिशत से भी कम हैं ।","కానీ మనుషుల కన్నా ఎక్కువ, నేను మీకు చెప్పినట్టు, మీకు తెలుసు మనిషి భూమి మీద వుండే అన్ని జాతులలో ( species ) కన్నా 1% కూడా తక్కువ."
"कई सफल प्रजातियां हैं और यह मानव प्रकार के लिए इस्तेमाल किया जा सकने वाला प्रजाति है और आप देख सकते हैं कि यदि आप प्रजाति के जीवाणुओं की संख्या को चार हज़ार में से कुछ के रूप में देखते हैं , तो प्रोटोजोअन ( protozoans ) , जंतु और कशेरुकी ( vertebrates ) सहित हर चीज छोटी संख्या में बड़ी संख्या में है ।","చాలా సఫలమైన జాతులు వున్నాయి, మరియు దీనిని మానవ రకముకి ఉపయోగిన్చబడే జాతులలో ఒకటి, మీరు చూడ్డచ్చు , మీరు జాతి యొక్క జీవఅణువుల సంఖ్యను నాలుగు వేల్లలో కొన్నిగా చూడచ్చు. అయితే ప్రోటోజోవన్లు ( protozoans ),జంతువులు  మరియు సకశేరుకాలు ( vertebrates ) సహితముగా అన్ని వస్తువులు చిన్న సంఖ్య నుంచి పెద్ద సంఖ్య వరకు వున్నాయి. "
"और तो और यहाँ जो शामिल नहीं है वह अज्ञात प्रजाति है जिसमें आपकी आंतों के कई माइक्रोबायोम ( microbiome ) , त्वचा के सूक्ष्मजीव शामिल होते हैं क्योंकि उन्हें लैब में सुसंस्कृत नहीं किया जा सकता है , इसका परीक्षण नहीं किया जा सकता है , यह अज्ञात प्रजातियों को ज्यादातर एक समुदाय में माइक्रोबियल ( microbial ) में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है बहुत बड़ा अधिकार है ।","మరియు ఇక్కడ లేనట్టువంటి ఒక అఙ్ఞాత జాతి, దాంట్లో మీ అంత్రము యొక్క మయిక్రోబయోమ్ ( microbiome ), చర్మము యొక్క సూక్ష్మజీవులు వున్నాయి, ఎందుకంటే వాటని ల్యాబ్లో శుద్ధి చెయ్యటముకుదరదు. వాటిని పరిశోధించలేము, ఈ అఙ్ఞాత జాతులను అధికముగా ఒక సముదాయములో మయిక్రోబియల్ ( microbial ) గా వర్గీకరించలేము, ఇది  చాలా పెద్ద  అధికారము. "
"लेकिन यदि आप केवल ज्ञात जीवों को देखते हैं , यदि आप उन प्रजातियों ( species ) की सापेक्ष संख्या देखते हैं जो नाम , पहचान , वर्गीकृत हैं ।","కానీ  మీరు తెలిసిన జీవులను చూస్తే, వాటిని మీరు జాతులు ( species ) గా సాపేక్షసంఖ్య ఇస్తే, పేరు, పరిచయము, వర్గీకరణ వస్తాయి."
आपको पता चलेगा कि कशेरुकी ( vertebrates ) मनुष्यों में बहुत सुंदर छोटे शामिल हैं ।,మీకు తెలుస్తుంది సకశేరుకాలు ( vertebrates ) మనుషులలో చాలా అందమైన చిన్నవి వున్నాయి.
आपके पास अन्य कई जीव हैं ।,మీ దగ్గర ఇతర జీవులు వున్నాయి.
"वे सभी सफल हैं जो अलग - अलग स्थिति में रहते हैं , उनमें से कई मानव कल्याण के लिए बहुत मदद करते हैं और अगर आप इस बात को देखते हैं कि आप जानते हैं , तो सभी अनुक्रम ( sequence ) के डीएनए ( DNA ) को समझना , समझना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक ही रास्ता है हम कुछ समझ के साथ आ सकते हैं कि वे कैसे कार्य करते हैं और विकसित होते हैं और सही सफल होते हैं ।","అవి అన్ని సఫలమైనవి, అవి వేరు-వేరు స్థితులలో వుంటాయి. ఇందులో కొన్ని మానవ కళ్యాణముకై సహాయము చేస్తాయి, మరియు మీరు ఈ విషయమును చూస్తే, మీకు తెలుసు, అయితే అన్ని సీక్వెన్స్ ( sequence ) యొక్క  డిఎన్ఏ ( DNA ) ని అర్ధము చేసుకోవటము అతిముఖ్యము, ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గము, మనము కొంత అర్ధము చేసుకోవటం ద్వారా అవి ఎలా పనిచేస్తాయి, మరియు అభివృద్ధి చెందుతాయి, సాఫల్యత పొందుతాయి. "
इसलिए यदि आप फिर से प्रमुख जैव विविधता ( biodiversity ) का अर्थ देखते हैं तो पौधों की प्रजातियों ( species ) और जानवरों की प्रजातियों की संख्या जो आप जानते हैं कि वे दुनिया के कुछ विशेष क्षेत्रों तक ही सीमित हैं ।,"కాబట్టి మీరు మళ్ళి ప్రముఖ జీవ వైరుధ్యము  ( biodiversity ) యొక్క అర్ధము, మీరు చూడచ్చు మొక్కలు యొక్క జాతులు  ( species ) మరియు జంతువుల యొక్క జాతుల సంఖ్య, మీకు తెలుసు, అవి ప్రపంచములో కొన్ని విశేష రంగములకే పరిమితము అని."
"यह दुनिया का मानचित्र है लाल रंग जिसे आप जानते हैं कि रंग हॉटस्पॉट्स ( hotspots ) को इंगित करते हैं जहां बड़ी संख्या में पौधे और जानवर हैं जो जीवित नहीं हैं , उन सभी का पूरी तरह से अध्ययन किया गया है , सही ।","ఇది ప్రపంచము యొక్క పటము ఎరుపు రంగు అని మీకు తెలుసు, రంగు హాట్స్పాట్స్ ( hotspots ) ఇందింగ్ చేస్తారో, అక్కడ పెద్ద సంఖ్యలో మొక్కల మరియు జంతువుల, జీవించి లేవు, వాటిని పూర్తిగా అధ్యయనము చేశారు. నిజము."
"इसलिए , ये महत्वपूर्ण हैं और उदाहरण के लिए आप देख सकते हैं कि भारत को आप जानते हैं , महाराष्ट्र ( Maharashtra ) से केरल ( Kerala ) तक के पश्चिमी घाट और श्रीलांका ( Srilanka ) जिन्हें आप जानते हैं , इनमें से अधिकांश उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में आप जानते हैं कि वर्षा वन आप जानते हैं , ताकि आपके पास एक विशाल जैव विविधता हो और यह समझना बेहद जरूरी है कि इन जीवों के जीनोम ( genome ) क्या हैं और वे कितने अलग हैं और वे कितने समान हैं ।","కాబట్టి, ఇది అత్యంత ముఖ్యము, ఉదాహరణకి మీరు చూడవచ్చు, భారతదేశము మీకు తెలుసు, మహారాష్ట్ర ( Maharashtra ) నుంచి కేరళ  ( Kerala ) వరకు, పడమటి కనుమలు మరియు శ్రీలంక ( Srilanka ) మీకు తెలుసు, ఇందులో అధికములు ఉష్ణమండలాలు, మీకు తెలుసు, వర్షారణ్యాలు కాబట్టి మీ దగ్గర ఒక విశాలమైన జీవవైవిధ్యము మరియు ఇది అర్ధము చేసుకోవటము చాలా అవసరము, ఏమిటంటే జీవులలో జీనోమ్ ( genome ) ఏమిటి మరియు అవి ఎంత వేరు, అవి ఎంత సమానము."
इसलिए आप जानते हैं कि नए क्षेत्र में हाल की घटना को विकसित किया गया है जिसे मेटागेनोमिक्स ( Metagenomics ) कहा जाता है ।,"కాబట్టి, మీకు తెలుసు, ఇది కొత్త రంగము, ఈ మధ్య సంఘటనను అభివృద్ధి చెయ్యబడింది, దానినే మెటాజెనోమిక్స్ ( Metagenomics ) అంటారు."
"यहाँ लक्ष्य में है कि क्या आप अनुक्रम ( sequence ) जानते हैं कि बड़ी संख्या में प्रजातियों के डीएनए ( DNA ) को अन्यथा अध्ययन नहीं किया जा सकता है , उन्हें प्रयोगशाला में सुसंस्कृत नहीं किया जा सकता है क्योंकि ये प्रयोगशाला जीव नहीं हैं , इसलिए आपको उन्हें समझने की आवश्यकता है क्योंकि उनका बहुत प्रभाव है मानव कल्याण के बारे में मैं थोड़ी देर बाद बात करूंगा ।","ఇక్కడ లక్ష్యము ఏమిటంటే మీకు క్రమం ( sequence ) తెలుసా, పెద్ద సంఖ్యలో జాతుల డిఎన్ఏ ( DNA ) ని అన్యమార్గములలో అధ్యయనము చెయ్యలేము. వాటిని ప్రయోగశాలలులో శుద్ధిచెయ్యలేము, ఎందుకంటే ఇవి ప్రయోగశాలల జీవులు కాదు. అందుకే మీరు వాటిని అర్ధము చేసుకోవాలి,ఎందుకంటే  మానవ కళ్యాణముకై వాటి ప్రభావము గురించి కొంత సమయము తరవాత మాట్లాడతాను. "
"तो इसका मतलब यह है कि प्रस्तावित किया जा रहा है और अलग - अलग हिस्सों से रोगाणुओं ( microbes ) या प्रजातियों ( species ) को अलग करना है , यह समुद्र के नीचे या पहाड़ की चट्टान में , या समुद्र के किनारे , नदी के किनारे , मिठाई से अलग हो सकता है ।","అంటే దీని అర్ధము ఇక్కడ ప్రస్తావించబడినది, అది వేరు-వేరు భాగములలో సూక్ష్మజీవులు ( microbes ) లేదా జాతులు ( species ) ను విడదీయాలి, ఇది సముద్రము కింద లేదా పర్వతాల కొండలలో, లేదా సముద్రము ఒడ్డున, నది ఒడ్డున, స్వీట్ కన్నా భిన్నమైనది అవ్వవచ్చు."
"जाओ और उन्हें इकट्ठा करो , उनके डीएनए ( DNA ) को अलग करो , उन्हें अनुक्रम ( sequence ) दो और कुछ पैटर्न को देखो और समझ के साथ आओ आप कुछ अभिव्यक्ति अध्ययन ( expression studies ) , कार्यात्मक विश्लेषण ( functional analysis ) कर सकते हैं कि उनके पास कैसे नए जीन हैं जो उन्हें जीवित रहने के लिए बनाते हैं ।","వెళ్ళండి, వాటిని సేకరించండి, వాటి డిఎన్ఏ ( DNA )ని వేరుచేయండి, వాటికి పారంపర్యత ( sequence ) ఇవ్వండి, మరియు కొన్ని నమూనాలు చూడండి మరియు అర్ధముచేసుకుని రండి. మీరు కొంత వ్యక్తీకరణ అధ్యయనము (expression studies )  మరియు క్రియాత్మక విశ్లేషణ ( functional analysis ) చెయ్యవచ్చు. అది ఏమిటంటే అవి జీవించివుండడానికి అవి ఏమి కొత్త జన్యువులు తయారుచేసుకుంటాయి.  "
ये बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि उदाहरण के लिए उनके पास एक जबरदस्त आवेदन है ।,"ఇది అత్యంత ముఖ్యము, ఎందుకంటే వాటి దగ్గర ఒక అద్భుతమైన అప్లికేషన్ వుంది."
"कृषि कुछ रोगाणुओं ( microbes ) के कारण हो सकती है , जो आपको मिट्टी की बनावट बता सकती है , इसलिए बस सूक्ष्म जीवों को देखकर बता पाएंगे कि मिट्टी कितनी स्वस्थ है अवधि में सूक्ष्म जीव मिट्टी को कुछ वापस देता है या यह उदाहरण जैव प्रौद्योगिकी के लिए हो सकता है कि उनके पास कुछ निश्चित प्रोटीन ( proteins ) और एंजाइम ( enzyme ) हो सकते हैं जो औद्योगिक अनुप्रयोग हैं या उदाहरण के लिए वे कागज उत्पादन या चमड़े की कंडीशनिंग , रबर , में हमारी मदद कर सकते हैं ।","వ్యవసాయము కొన్ని మైక్రోబ్లు ( microbes ) మూలముగా జరుగుతుంది. దీనిని మీ మట్టి యొక్క తయారి విధానము చెబుతుంది. అందుకే సూక్ష్మజీవులను చూసి చెప్పవచ్చు మట్టి ఎంత సారవంతమైనదో, కాలవ్యవధిలో సూక్ష్మజీవులు మట్టికి కొంత తిరిగిస్తాయి, లేదా ఇది జీవసాంకేతికతకి ఉదాహరణ. వాటి దగ్గర కొన్ని ఖచ్చితమైన మాంసకృత్తులు ( proteins )  మరియు ఎంజైమ్లు ( enzyme ) ఉండవచ్చు, ఇవి పారిశ్రామిక అనువర్తనాలు, ఉదాహరణకి కాగితము తయారీ, లేదా లెదర్ కండిషనింగ్, రబ్బర్ , వీటిల్లో అవి మనకి సహాయపడవచ్చు."
"फाइबर आप इसे नाम देते हैं आपके पास बहुत बड़ा औद्योगिक अनुप्रयोग है , उदाहरण के लिए दवा , निदान और अन्य बायोसेंसर ( biosensors ) जिसका मतलब है कि वे बताएं कि पर्यावरण क्या है कि यह अधिक पारा है वहां अधिक आयोडीन ( iodine ) है ।","ఫయిబర్ అని దీనికి పేరు, మీ దగ్గర చాలా పెద్ద పారిశ్రామిక అనువర్తనము వుంది, ఉదాహరణకి మందు, రోగ నిర్ధారణ , మరియు ఇతర బయో సెన్సార్లు ( biosensors ) , అంటే వాటి అర్ధము పర్యావరణము అంటే ఏమిటో, ఇక్కడ అధికమైన పాదరసము వుంది, అక్కడ అధిక అయోడిన్ ( iodine )  వుంది."
"आप जानते हैं कि कुछ सूक्ष्म जीव होते हैं जो उस पर पनपते हैं इसलिए यह तुरंत आपको बताएगा कि उदाहरण के लिए जैव ईंधन ( biofuels ) , भोजन और पोषण के लिए ऊर्जा क्या है ।","మీకు తెలుసు, కొన్ని సూక్ష్మజీవులు వుంటాయి, అవి వాటిలో వృద్ధి చెందుతాయి, అందుకే అవి వెంటనే మీకు చెబుతాయి, ఉదాహరణకి జీవ ఇంధనములు ( biofuels ) , భోజనము మరియు పోషణ కొరకు శక్తి ఏమిటి,"
"आप सब कुछ के बारे में बात कर सकते हैं और ये सूक्ष्म जीव हैं जो वास्तव में हमारी मदद करने जा रहे हैं , उनके जीनोम ( genome ) को समझना बेहद महत्वपूर्ण है यही कारण है कि मेटागेनोमिक्स ( Metagenomics ) पर नया जोर है जहां लोग डीएनए प्रोफाइलिंग ( DNA profiling ) के आधार पर कीड़े या रोगाणुओं ( microbes ) को वर्गीकृत करने की कोशिश करते हैं , समझें कि कैसे विकसित होता है , वे ग्रह की भलाई के लिए अपने ज्ञान का उपयोग कैसे करते हैं , आप कल्याण जानते हैं ।","మీరు అన్నింటి గురించి మాట్లాడవచ్చు, మరియు ఈ సూక్ష్మజీవులు వాస్తవానికి మనకు సహాయము చెయ్యబోతున్నాయి, వాటి జీనోమ్ ( genome ) ని అర్ధము చేసుకోవటం అత్యంత ముఖ్యము.ఈ కారణము వలనే మెటాజీనోమిక్స్ ( Metagenomics ) ప్రాచుర్యము పొందినది. ఇక్కడ ప్రజలు డిఎన్ఏ ప్రొఫైలింగ్ ( DNA profiling ) ఆధారముగా పురుగులను లేదా మైక్రోబ్లను ( microbes ) వర్గీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు, అర్ధముచేసుకోండి అవి ఎలా అభివృద్ధి చెందుతాయో, అవి ఈ గ్రహము యొక్క మంచికి వాటి ఙ్ఞానమును ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాయి, మీకు కళ్యాణము అంటే తెలుసు."
"इसलिए , इसके साथ हम इस सप्ताह के तीसरे व्याख्यान को समाप्त करेंगे और हम आपको फिर से अगली कक्षा में देखेंगे ।","కాబట్టి, దీనితో మనము ఈ వారపు మూడవ వ్యాఖ్యానమును ముగిస్తున్నాము, మరియు మిమ్మలిని తరవాతి తరగతిలో కలుద్దాము."