{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Packet-1","Packet-2","Packet-4"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Packet-1","index":0,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["कार में मौनी रॉय का बोल्ड फोटोशूट, दिलकश तस्वीरें होश उड़ा देंगी","కారులో మౌని రాయ్ యొక్క బోల్డ్ ఫోటోషూట్, మనసు దోచే చిత్రాలు మతి పోగడతాయి."]
["अभिनेत्री मौनी रॉय ने बेशक काफी कम फिल्में की हैं लेकिन उनको ज्यादा पसंद किया जाता है। ","నటి మౌని రాయ్ నిస్సందేహంగా చాలా తక్కువ సినిమాలు చేసారు, కానీ ఆమెను ఎక్కువ ఇష్టపడతారు."]
["मौनी रॉय सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अक्सर अपनी शानदार तस्वीरें साझा करती रहती हैं। ","మౌని రాయ్ సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటుంది మరియు తరచూ ఆమె అద్భుతమైన ఫోటోలను పంచుకుంటూ ఉంటుంది."]
["इस समय भी कुछ ऐसा ही सामने आया है जो कि तेजी से वायरल हो रहा है। ","ఇప్పుడు కూడా ఇలాంటిది ఏదో వెలుగులోకి వచ్చి ఎక్కువగా వైరల్ అవుతోంది."]
["दरअसल मौनी रॉय ने फोटोशूट करवाया है जो कि काफी ज्यादा बोल्ड हैं। ","వాస్తవానికి మౌని రాయ్ చేయించిన ఫోటోషూట్ చాలా ఎక్కువ బొల్డ్ గా ఉంది."]
["इन तस्वीरों में मौनी रॉय बेहद खूबसूरत दिख रहीं हैं और कार में बैठी नजर आ रहीं हैं।","ఈ చిత్రాలలో, మౌని రాయ్ చాలా అందంగా కనిపింస్తుంది మరియు కారులో కూర్చుని ఉంటుంది."]
["टीवी की नागिन के नाम से मशहूर मौनी रॉय कई शानदार फिल्मों का हिस्सा बनीं हैं और इस समय फिल्म ब्रह्मास्त्र को लेकर चर्चा में चल रहीं हैं। ","టివి యొక్క నాగినిగా ప్రసిద్ది చెందిన మౌని రాయ్ ఎన్నో అద్భుతమైన చిత్రాలలో నటించింది మరియు ప్రస్తుతం బ్రహ్మాస్త్ర్ చిత్రం గురించి చర్చలో ఉంది."]
["इस फिल्म में उनके साथ अभिनेता रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और अमिताभ बच्चन नजर आने वाले हैं।","నటులు రణబీర్ కపూర్, అలియా భట్, అమితాబ్ బచ్చన్ ఈ చిత్రంలో ఆమెతో కలిసి కనిపించబోతున్నారు."]
["मौनी रॉय ने सोशल मीडिया पर कई बार तस्वीरें साझा की हैं और कहा है कि वो इस फिल्म को लेकर काफी उत्सुक हैं। ","మౌని రాయ్ చాలాసార్లు ఫోటోలను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసింది మరియు ఈ చిత్రం కొరకు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నానని చెప్పింది."]
["इस फिल्म में साउथ के सुपरस्टार नागार्जुन भी नजर आने वाले हैं।","సౌత్ సూపర్ స్టార్ నాగార్జున కూడా ఈ చిత్రంలో కనిపించబోతున్నారు."]
["ऐसा पहली बार होगा कि इतनी बड़ी स्टारकास्ट के साथ मौनी रॉय किसी फिल्म का हिस्सा बनेंगी। ","ఇంత భారీ స్టార్‌కాస్ట్ ఉన్న చిత్రంలో మౌని రాయ్ పాల్గొనడం ఇదే మొదటిసారి."]
["उनका गाना 'गली गली में' काफी ज्यादा पसंद किया था को केजीएफ में नजर आया था।","కేజీఎఫ్‌లో కనిపించిన ఆమె 'గలి గలి మె' పాట చాలా ఎక్కువగా ఇష్ట పడడం జరిగింది."]
["इसके बाद चर्चा थी कि मौनी रॉय अगले पार्ट में भी गाने के साथ दिख सकती हैं। ","దీని తరువాత మౌని రాయ్ తదుపరి భాగంలో కూడా పాటలో కనిపించవచ్చని చర్చ జరిగింది."]
["फिलहाल आप देखिए मौनी रॉय की ये तस्वीरे जो उन्होने इंस्टाग्राम पर साझा की हैं।","మీరు ప్రస్తుతానికి, ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పంచుకున్న మౌని రాయ్ యొక్క ఈ చిత్రాలను వీక్షించండి."]
["इरफान खान की आखिरी फिल्म 2021 में थियेटरों में होगी रिलीज","ఇర్ఫాన్ ఖాన్ చివరి చిత్రం 2021 లో థియేటర్లలో విడుదల కానుంది"]
["दिग्गज अभिनेता इरफान खान ने इस साल दुनिया को हमेशा के लिए अलविदा कह दिया। ","ప్రముఖ నటుడు ఇర్ఫాన్ ఖాన్ ఈ సంవత్సరం ప్రపంచానికి శాశ్వతంగా వీడ్కోలు పలికారు."]
["उनका जाना जहां फिल्म इंडस्ट्री के लिए एक बड़ा झटका था, वहीं उनके चाहने वाले अभी भी इस सदमे से उबर नहीं पाए हैं। ","ఆయన నిష్క్రమణ సినీ పరిశ్రమకు పెద్ద ఎదురుదెబ్బ అయినప్పటికీ, అతని అభిమానులు ఇప్పటికీ ఈ షాక్ నుండి కోలుకోలేకపోయారు."]
["29 अप्रैल 2020 को इरफान खान का निधन हो गया। ","ఇర్ఫాన్ ఖాన్ 29 ఏప్రిల్ 2020న మరణించారు."]
["लेकिन अभिनेता को बड़े पर्दे पर देखने का आखिरी मौका फैंस को मिलने वाला है।","కానీ అభిమానులు పెద్ద తెరపై నటుడిని చూసే చివరి అవకాశాన్ని పొందబోతున్నారు."]
["इरफान की आखिरी फिल्म 'द सॉन्ग ऑफ स्कॉर्पियन' 2021 में थियेटर में रिलीज होने वाली है। ","ఇర్ఫాన్ చివరి చిత్రం 'ది సాంగ్ ఆఫ్ స్కార్పియన్' 2021 లో థియేటర్లలో విడుదల కానుంది."]
["अनूप सिंह के निर्देशन में बनी इस फिल्म को फ़िल्म फेस्टिवल्स में दिखाया जा चुका है। ","అనూప్ సింగ్ దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రాన్ని ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్స్ చిత్రంలో చూపించడం జరిగింది."]
["पैनारोमा स्पॉटलाइट और 70एमएम टॉकीज ने इसे प्रस्तुत किया है।","పానరోమా స్పాట్‌లైట్ మరియు 70ఎంఎం టాకీస్లు దీనిని సమర్పించారు."]
["इस फिल्म को पहली बार 2017 में 70वें लोकार्नो फ़िल्म फेस्टिवल में दिखाया जा चुका है। ","ఈ చిత్రాన్ని మొదటిసారి 2017 లో 70 వ లోకర్నో ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో చూపించారు."]
["लिहाजा, 'अंग्रेजी मीडियम' को इरफान की आखिरी फिल्म मानी जा रही थी। ","అందువల్ల, 'ఇంగ్లీష్ మీడియం' ఇర్ఫాన్ యొక్క చివరి చిత్రంగా పరిగణించబడుతోంది."]
["लेकिन अब 'द सॉन्ग ऑफ स्कॉर्पियन' को भी सिनेमाघर में रिलीज करने का प्लान कर लिया गया है। ","కానీ ఇప్పుడు 'ది సాంగ్ ఆఫ్ స్కార్పియన్' కూడా థియేటర్లలో విడుదల చేయడానికి ప్రణాళిక చేయబడింది."]
["फिल्म का पोस्ट भी रिलीज कर दिया गया।","సినిమా పోస్ట్ కూడా విడుదలైంది."]
["जाहिर है फैंस इस फिल्म को लेकर बेहद इमोशनल और उत्साहित हैं। ","అభిమానులు ఈ చిత్రం గురించి చాలా ఎమోషనల్ మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని స్పష్టం అవుతోంది."]
["राजस्थानी पृष्ठभूमि में बनी फ़िल्म स्विस-फ्रेंच-सिंगापुरियन प्रोडक्शन है। ","ఈ చిత్రం రాజస్థానీ నేపథ్యంతో స్విస్-ఫ్రెంచ్-సింగపూర్ నిర్మాణంలో ఉంది."]
["'द सॉन्ग ऑफ स्कॉर्पियन' में इरफ़ान के साथ ईरानी एक्ट्रेस गोलशिफ्तेह फरहानी और बॉलीवुड की वेटरन एक्ट्रेस वहीदा रहमान अहम भूमिकाओं में हैं।","ది సాంగ్ ఆఫ్ స్కార్పియన్' లో ఇర్ఫాన్ తో ఇరాన్ నటి గోల్షిఫ్తే ఫర్హాని, బాలీవుడ్ వెటరన్ నటి వహీదా రెహ్మాన్ కీలక పాత్రల్లో నటించారు."]
["फिल्म की कहानी जैसलमेर में प्रचलिक एक लोक आस्था पर आधारित है, जिसके मुताबिक बिच्छू के डंक से इंसान की 24 घंटे के भीतर मौत हो जाती है, लेकिन उसे स्कॉर्पियन सिंगर के गाने से बचाया जा सकता है। ","ఈ చిత్రం కథ జైసల్మేర్‌లోని జానపద విశ్వాసం అయిన వృత్తాకార ఆధారంగా రూపొందించబడింది, దీని ప్రకారం ఒక తేలు కాటు మానవుడిని 24 గంటల్లోనే చంపుతుంది, కాని స్కార్పియన్ సింగర్ పాట వల్ల రక్షించవచ్చు."]
["कहानी स्कॉर्पियन सिंगर नूरान के इर्द-गिर्द घूमती है।","ఈ కథ స్కార్పియన్ గాయకుడు నూరన్ చుట్టూ తిరుగుతుంది."]
["हाल ही में सुपरस्टार वरुण धवन और सारा अली खान की फिल्म कुली नंबर 1 रिलीज हुई थी और इस फिल्म को डेविड धवन ने निर्देशित किया था। ","ఇటీవలే సూపర్ స్టార్ వరుణ్ ధావన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ చిత్రం కూలీ నెం.1 విడుదలైంది మరియు ఈ చిత్రానికి డేవిడ్ ధావన్ దర్శకత్వం వహించారు."]
["गौरतलब है कि फिल्म गोविंदा और करिश्मा कपूर की धमाकेदार फिल्म कुली नंबर वन की रीमेक थी। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ చిత్రం గోవింద మరియు కరిష్మా కపూర్ యొక్క బ్లాక్ బస్టర్ చిత్రం కూలీ నంబర్ వన్ యొక్క రీమేక్."]
["इसकी रिलीज से पहले लोगों को काफी इंतजार करना पड़ा था क्योंकि कोरोना काल के कारण फिल्म रिलीज में काफी देरी हो गई थी।","కరోనా కారణంగా సినిమా విడుదల ఆలస్యం అయినందున విడుదలకు ముందు ప్రజలు చాలాసేపు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది."]
["लेकिन जिस तरह से इस फिल्म के रिलीज के बाद लोगों का रिसपॉन्स आया है वो काफी चौकाने वाला था। ","కానీ ఈ చిత్రం విడుదలైన తర్వాత ప్రజల స్పందన వచ్చిన విధానం నిర్ఘాంతపోయేలా ఉంది."]
["अब जो खबर सामने आ रही है वो वरुण धवन के फैंस के लिए काफी बुरी साबित होने वाली है क्योंकि आईएमडीबी ने इस फिल्म के लिए अपनी रेटिंग लिस्ट साझा की है। ","ఇప్పుడు ఈ చిత్రం కోసం ఐఎండిబి తన రేటింగ్ జాబితాను పంచుకున్నదని వస్తున్న వార్త వరుణ్ ధావన్ అభిమానులకు చాలా చెడ్డదని రుజువు అవుతోంది."]
["इस फिल्म को लेकर चौकाने वाली बात ये है कि फिल्म को सलमान खान की रेस 3 से भी कम रेटिंग्स मिली हैं।","ఈ చిత్రం గురించి ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క చిత్రం రేస్ 3 రేటింగ్స్ కంటే తక్కువగా వచ్చింది."]
["जैसे ही ये खबर सामने आई लोग सोशल मीडिया पर इस फिल्म को और भी ट्रोल कर रहे हैं। ","ఈ వార్త వచ్చిన వెంటనే ప్రజలు ఈ చిత్రాన్ని సోషల్ మీడియాలో మరింత ట్రోల్ చేస్తున్నారు."]
["फिल्म रिलीज के बाद से ही लोगों के निगेटिव रिव्यू कुली नंबर 1 को लेकर आ रहे थे और उनका कहना था कि ये बेहद खराब फिल्म है।","ఈ చిత్రం విడుదలైనప్పటి నుండి, కూలీ నెం.1 గురించి ప్రజల ప్రతికూల సమీక్షలు వస్తున్నాయి మరియు ఇది చాలా చెత్త చిత్రం అని వారు చెప్పారు."]
["कुछ एंटरटेनमेंट न्यूज की बात करें तो उनका कहना था कि कुछ फिल्मों के रीमेक्स नहीं बनने चाहिए उनमें से एक कुली नंबर 1 भी है।","కొన్ని ఎంటర్టెయిన్మెంట్ న్యూస్ గురించి చెప్పాలంటే, కొన్ని చిత్రాల రీమేక్‌లు చేయరాదని, వాటిలో ఒకటి కూలీ నంబర్ 1 అని అన్నారు."]
["अब जाहिर है कि ये सब देखकर वरुण धवन और सारा अली खान के फैंस को बिल्कुल अच्छा नहीं लगने वाला है।","ఇప్పుడు స్పష్టంగా, ఇవన్నీ చూస్తే, వరుణ్ ధావన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ అభిమానులుకి ఇవన్నీ అస్సలు నచ్చవు."]
["फिल्म ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज की गई है और लोगों के द्वारा इस फिल्म के मीम्स बनाए जा रहे हैं जो कि वायरल हैं।","ఈ చిత్రం ఒటిటి ప్లాట్‌ఫాంపై విడుదలైంది మరియు ప్రజలు ఈ చిత్రం యొక్క మీమ్‌లను తయారు చేస్తున్నారు. అవి వైరల్‌ అవుతున్నాయి."]
["सलमान खान की भांजी आयत का बर्थडे, पापा आयुष ने लिखा प्यार भरा नोट","తండ్రి ఆయుష్ సల్మాన్ ఖాన్ మేనకోడలు ఆయత్ కి లవ్ నోట్ రాశాడు"]
["सलमान खान और उनकी भांजी का बर्थडे एक ही पड़ता है। ","సల్మాన్ ఖాన్ మరియు అతని మేనకోడలు పుట్టినరోజు ఒకే రోజు పడతాయి."]
["अर्पिता खान और आयुष शर्मा की बेटी आयत बीते रविवार एक साल की हो गई हैं। ","అర్పితా ఖాన్, ఆయుష్ శర్మల కుమార్తె ఆయత్ శర్మ కి గత ఆదివారం తో ఒక సంవత్సరం నిండింది."]
["27 दिसंबर को ही आयत और सलमान खान का जन्मदिन होता है। ","డిసెంబర్ 27 నే ఆయత్, సల్మాన్ ఖాన్ ల పుట్టినరోజు."]
["इस बार पूरे परिवार ने सलमान खान और आयत का जन्मदिन एकसाथ मिलकर बनाया। ","ఈసారి కుటుంబం మొత్తం సల్మాన్ ఖాన్ మరియు ఆయత్ ల పుట్టినరోజును కలిసి చేసింది."]
["जिसकी खूबसूरत फोटो वीडियो सोशल मीडिया पर देखने को मिली। ","దీని అందమైన ఫోటో, వీడియో సోషల్ మీడియాలో కనిపించింది."]
["खुद पापा आयुष शर्मा ने आयत संग क्यूट फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की। ","పాపా ఆయుష్ శర్మ స్వయంగా ఆయత్ తో ఒక అందమైన ఫోటోను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పంచుకున్నారు."]
["वहीं सलमान व आयत की भी प्यारी तस्वीर देखने को मिली।","అదే సమయంలో, సల్మాన్ మరియు ఆయత్ ల యొక్క అందమైన చిత్రం కూడా కనిపించింది."]
["आयुष शर्मा ने पहले तो सलमान खान को सोशल मीडिया पर विश किया। ","ఆయుష్ శర్మ మొదట సోషల్ మీడియాలో సల్మాన్ ఖాన్ కు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["उन्होंने सलमान खान की बजरंगी भाईजान वाली तस्वीर पोस्ट करते हुए खास पोस्ट भी लिखा। ","అతను సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క బజరంగీ భైజాన్ చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేస్తూ ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్ రాశాడు."]
["इसके बाद उन्होंने बेटी आयत की तस्वीर पोस्ट की। ","ఆ తర్వాత అతను కుమార్తె ఆయత్ యొక్క చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేశాడు."]
["इस तस्वीर में आयत बेहद प्यार लग रही हैं। ","ఈ చిత్రంలో, ఆయత్ ఎంతో ముద్దుగా కనబడుతోంది."]
["जिसके बाद आयत की ये क्यूट तस्वीर इंस्टाग्राम पर काफी वायरल भी हुई।","ఆ తర్వాత ఆయత్ ఈ అందమైన చిత్రం ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చాలా వైరల్ అయింది."]
["कोरोना के चलते सलमान खान की बर्थडे पार्टी ज्यादा बड़ी नहीं रखी गई। ","కరోనా కారణంగా, సల్మాన్ ఖాన్ పుట్టినరోజు పార్టీ పెద్దగా చెయ్యలేదు."]
["लेकिन परिवार व करीबियों के बीच बर्थडे सेलिब्रेशन सलमान खान के पणवेल फार्महाउस पर रखा गया। ","కానీ కుటుంబం మరియు సన్నిహితుల మధ్య పుట్టినరోజు వేడుకను సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క పన్వెల్ ఫామ్‌హౌస్‌లో జరిపారు."]
["सभी ने जमकर एन्जॉय किया। ","అందరూ ఎంతో ఆనందించారు."]
["प्यारी फोटो वीडियो सभी ने खूब पसंद की।","అందరూ అందమైన ఫోటో వీడియోను ఇష్టపడ్డారు."]
["आयुष और आयत की फोटो इंस्टाग्राम पर काफी वायरल हुई। ","ఆయుష్, ఆయత్ ఫోటో ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో వైరల్ అయ్యాయి."]
["आयुष ने बेटी को विश करते हुए सोशल मीडिया पर लिखा, आयत को आज एक साल हो गए हैं मेरी जिंदगी में आए। ","కుమార్తెను విష్ చేస్తూ ఆయుష్ సోషల్ మీడియాలో రాశాడు, 'ఆయత్ ఈ రోజు నా జీవితంలోకి వచ్చి ఒక సంవత్సరం అయ్యింది."]
["आप हमारे जीवन में बहुत सारा प्यार और खुशियां लेकर आई हो। ","మీరు మా జీవితంలో ఎంతో ప్రేమ మరియు ఆనందాన్ని తెచ్చారు."]
["पापा के प्यार से लेकर हर किसी डिसीजन तक, आपने एक बेहतर इंसान और एक जिम्मेदार पिता बनने में मेरी मदद की है। ","తండ్రి యొక్క ప్రేమ నుండి ప్రతి ఒక్కరి నిర్ణయం వరకు, మీరు నాకు మంచి వ్యక్తిగా మరియు బాధ్యతాయుతమైన తండ్రిగా మారడానికి సహాయం చేసారు."]
["आप हमेशा अपनी आंखों में चमक बनाए रख सकते हैं। ","మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ కళ్ళలో మెరుపును కొనసాగించవచ్చు."]
["मैं तुम्हें अपनी जिंदगी में पाकर धन्य हूं। ","నా జీవితంలో మీరు వచ్చినందుకు నేను ధన్యుడిని."]
["यह सच है, एक दिन तुम मेरी बाहों को पार करोगी, लेकिन तुम मेरे दिल को कभी नहीं छोड़ पाउगी।","ఇది నిజం, ఒక రోజు మీరు నా చేతులు దాటుతారు, కాని నా హృదయాన్ని ఎప్పటికీ వీడలేరు."]
["हैप्पी बर्थडे सलमान भाई। ","పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు సల్మాన్ భాయ్."]
["आपके साथ के लिए धन्यवाद.. पिछले कुछ सालों में आपने मुझे बहुत सारी यादों के तौर पर आशीर्वाद दिया है। ","మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.. కొన్నేళ్లుగా మీరు నన్ను చాలా జ్ఞాపకాల సందర్భాలలో ఆశీర్వదించారు."]
["आप एक कलाकार के रूप में ही नहीं बल्कि एक इंसान के रूप में भी बहुत खास इंसान हैं। ","మీరు ఆర్టిస్టుగానే కాకుండా మనిషిగా కూడా చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి."]
["ये तस्वीर बेहद खास है। ","ఈ చిత్రం చాలా ప్రత్యేకమైనది."]
["क्योंकि जब मैंने ये तस्वीर क्लिक कि तो मैं उस दौरान फोटोग्राफी सीख रहा था।","ఎందుకంటే నేను ఈ చిత్రాన్ని క్లిక్ చేసినప్పుడు, ఆ సమయంలో నేను ఫోటోగ్రఫీని నేర్చుకుంటున్నాను."]
["एक्टर रितेश देशमुख ने भी आयत को इंस्टाग्राम पर विश किया। ","నటుడు రితేష్ దేశ్‌ముఖ్ కూడా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఆయత్ ను విష్ చేశాడు."]
["साथ ही आयत की तस्वीर भी शेयर की।","ఆయత్ యొక్క చిత్రాన్ని కూడా పంచుకున్నాడు."]
["इस तस्वीर में आयत रितेश देशमुख की पत्नी जेनेलिया डिसूजा की गोद में नजर आ रही हैं। ","ఈ ఫోటో లో ఆయత్, రితేష్ దేశ్‌ముఖ్ భార్య జెనెలియా డిసౌజా ఒడిలో కనిపిస్తుంది."]
["दोनों की ये क्यूट फोटो सभी को काफी अट्रैक्ट कर रही है।","వారిద్దరి ఈ అందమైన ఫోటో అందరినీ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది."]
["अर्पिता ने इस फोटो में आयत को गोद में लिया हुआ है। ","ఈ ఫోటోలోని ఆయత్ అర్పిత ఒడిలోకి తీసుకుంది."]
["आयत बेहद क्यूट दिख रही हैं। ","ఆయత్ చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది."]
["उनके साथ जेनेलिया भी हैं।","అతనితో పాటు జెనీలియా కూడా ఉంది."]
["कोरोना वायरस लॅाकडाउन के दौरान सोनू सूद मसीहा बनकर लोगों के सामने आएं। ","కరోనా వైరస్ లాక్డౌన్ సమయంలో, సోను సూద్ మెస్సీయగా ప్రజల వద్దకు వచ్చారు."]
["उन्होंने कई लोगों की मदद की। ","అతను చాలా మందికి సహాయం చేశాడు."]
["किसी को उनके घर पहुंचाया तो किसी की जरूरत पूरी की। ","కొందరిని వారి ఇంటికి చేరిస్తే, మరికొందరి అవసరాలను వారు తీర్చారు."]
["ये कहने में कोई गुरेज नहीं है कि बॅालीवुड एक्टर सोनू सूद ने लोगों की जिंदगी बदल दी। ","బాలీవుడ్ నటుడు సోను సూద్ ప్రజల జీవితాలను మార్చారని చెప్పడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు."]
["देश में कोरोना महामारी फैलने के बाद सोनू सूद ने लोगों की मदद करना शुरू किया।","కరోనా మహమ్మారి దేశంలో వ్యాపించిన తరువాత సోను సూద్ ప్రజలకు సహాయం చేయడం ప్రారంభించాడు."]
["अभी भी लोगों के लिए उनके मदद के हाथ थमे नहीं हैं। ","ప్రజలకు అతని సహాయం ఇప్పటికీ అందుతూనే ఉంది."]
["वह लगातार लोगों तक अपनी सहायता पहुंचा रहे हैं। ","ప్రజలకు నిరంతరం తన మద్దతును అందిస్తూనే ఉన్నారు."]
["यही वजह है कि सोनू सूद को कोरोना का सुपरहीरो और सबसे बड़ा मसीहा बोला जाने लगा। ","సోను సూద్‌ను కరోనా యొక్క సూపర్ హీరో మరియు అందరికంటే గొప్ప మెస్సీయ అని అనడానికి ఇదే కారణం."]
["इसी पर अब सोनू सूद की किताब सामने आयी है, आई एम नो मसीहा। ","ఈ సమయంలో, సోను సూద్ పుస్తకం బయటకు వచ్చింది, నేను మెస్సీయను కాను."]
["फिल्मों में विलेन की भूमिका निभाने वाले सोनू सूद असल जिंदगी में सुपरहीरो बन गए।","సినిమాల్లో విలన్‌గా నటించిన సోను సూద్ నిజ జీవితంలో సూపర్ హీరో అయ్యారు."]
["माहौल ऐसा बन गया है कि सोनू सूद के लिए फिल्मों में विलेन के किरदार से हटकर हीरो की भूमिका की कहानी लिखी जा रही है। ","వాతావరణం ఎలా మారిందంటే, సోను సూద్ కోసం, విలన్ బదులు, సినిమాల్లో హీరో పాత్ర కోసం కథ రాస్తున్నారు."]
["सोनू सूद के मंदिर भी बनाए गए। ","సోను సూద్ దేవాలయాలు కూడా నిర్మించబడ్డాయి."]
["लोग उनकी पूजा भी कर रहे हैं। ","ప్రజలు కూడా ఆయనను ఆరాధిస్తున్నారు."]
["सोनू सूद ने फैंस के इस प्यार का पूरे दिल से स्वागत किया। ","అభిమానుల ఈ ప్రేమను సోను సూద్ హృదయపూర్వకంగా స్వాగతించారు."]
["वहीं अब ये किताब सोनू सूद के एक सफर को दिखायेगी लेकिन इस टाइटल से जाहिर हो रहा है कि उनकी मसीहा की इमेज को यहां पर अलग तौर पर दिखाने की कोशिश की गई है।","అదే సమయంలో, ఈ పుస్తకం సోను సూద్ యొక్క ప్రయాణాన్ని చూపుతుంది, కానీ ఈ శీర్షిక వల్ల అతని మెస్సీయ ఇమేజ్ కు ఇక్కడ భిన్నంగా చూపించే ప్రయత్నం జరిగిందని స్పష్టమవుతుంది."]
["खुद की मसीहा छवि पर सोनू सूद का कहना है कि वह कोई भगवान नहीं है। ","తన యొక్క మెస్సీయ ఇమేజ్ పై, సోను సూద్ తాను దేవుడు కాదని చెప్పాడు."]
["ये सिर्फ उनका एक फर्ज था। ","ఇది అతని విధి మాత్రమే."]
["सोनू सूद ने इस वीडियो के जरिए जानकारी दी है कि उनकी ये किताब मुंबई एयरपोर्ट पर मौजूद है। ","తన పుస్తకం ముంబై విమానాశ్రయంలో ఉందని సోను సూద్ ఈ వీడియో ద్వారా తెలియజేశారు."]
["साथ ही इसे प्री बुक भी किया जा सकता है।","అలాగే ముందుగా దీనిని బుక్ చేసుకోవచ్చు."]
["सोनू सूद का अभियान लोगों को बस में पहुंचाने से शुरू हुआ जो कि बाद में फिर ट्रेन में सफर करने से शुरू होते हुए, लोगों को हवाई यात्रा के जरिेए भी घर पहुंचाया। ","సోను సూద్ యొక్క ప్రచారం బస్సులో ప్రజలను రవాణా చేయడం ద్వారా ప్రారంభమైంది, తరువాత రైలులో తిరిగి ప్రయాణించడం ద్వారా ప్రారంభమైంది, ప్రజలను విమానంలో కూడా ఇంటికి చేర్చాడు."]
["यहां तक कि लोगों तक जल्द से जल्द पहुंचने के लिए सोनू सूद ने टोल फ्री नंबर भी जारी किया।","సోను సూద్ త్వరగా ప్రజలను చేరుకోవడానికి టోల్ ఫ్రీ నంబర్‌ను కూడా విడుదల చేశాడు."]
["ये भी रिपोर्ट सामने आयी कि जरूरतमंदों की मदद के लिए सोनू सूद ने अपनी आठ संपत्तियां गिरवी रखकर 10 करोड़ का लोन लिया है। ","నిరుపేదలకు సహాయం చేయడానికి, సోను సూద్ తన ఎనిమిది ఆస్తులను తాకట్టు పెట్టి 10 కోట్ల రుణం తీసుకున్నట్లు కూడా తెలిసింది."]
["वो संपत्तियां उनके और उनकी पत्‍नी सोनाली के नाम पर हैं।","ఆ ఆస్తులకు ఆయన మరియు అతని భార్య సోనాలి పేరున ఉన్నాయి."]
["सोनू सूद के पास जब भी किसी मजदूर या जरूरत मंद का कॅाल आता है तो उनकी पत्नी और दोनों बेटे उनके साथ मिलकर इसके लिए कंधे से कंधा मिलाकर कोर टीम में काम कर रहे हैं। ","ఏదైనా కార్మికుడు లేదా అవసరంలో ఉన్నవాడు సోను సూద్ కోసం కాల్ చేసినప్పుడల్లా, అతని భార్య మరియు ఇద్దరు కుమారులు అతనితో కలిసి కోర్ టీమ్‌లో పనిచేస్తున్నారు."]
["सोनू ने बताया कि फोन आने पर सोनाली इसे नोट कर लेती है। ","కాల్ వచ్చినప్పుడు సోనాలి ఈ విషయాన్ని గమనిస్తుందని సోను చెప్పారు."]
["ईशान और अयान इसकी सूचि बना लेते हैं कि कौन किस बस में कहां जाएगा। ","ఇషాన్ మరియు అయాన్ ఎవరు ఏ బస్సుకు వెళతారు అనే జాబితాను తయారు చేస్తారు."]
["सब एक टीम की तरह काम कर रहे हैं।","అందరూ ఒక జట్టులా పనిచేస్తున్నారు."]
["सोनू सूद ने खुद कहा है कि एक बस के पीछे उनके 3 से 3 लाख चले जाते हैैं। ","ఒక బస్సు వెనుక 3 నుంచి 3 లక్షలు వెళ్లిపోతుందని సోను సూద్ స్వయంగా చెప్పారు."]
["इसमें समय भी काफी लगता है। ","దీనికి చాలా సమయం కూడా పడుతుంది."]
["इतना तो जाहिर है कि सोनू सूद ने लाखों खर्च किए हैं।","సోను సూద్ లక్షలు ఖర్చు చేసినట్లు ఇది చాలా స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."]
["दूसरी तरफ मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार सोनू सूद की कुल संपत्ति करीब 17 मिलियन डॉलर के आसपास है। ","మరోవైపు, మీడియా నివేదికల ప్రకారం, సోను సూద్ మొత్తం ఆస్తులు సుమారు 17 మిలియన్ డాలర్లు."]
["इसका मतलब ये है कि वो कुल 130 करोड़ के मालिक हैं।","అంటే వారు మొత్తం 130 కోట్లు కలిగి ఉన్నారు."]
["कोरोना के खतरों के बीच सोनम कपूर ने शुरू की फिल्म ब्लाइंड की शूटिंग, दमदार कहानी पर बेस्ड है फिल्म","కరోనా ప్రమాదాల మధ్య, సోనమ్ కపూర్ బ్లైండ్ చిత్రం షూటింగ్ ప్రారంభమైంది, ఈ చిత్రం ఒక బలమైన కథ ఆధారంగా రూపొందించబడింది"]
["एक्ट्रेस सोनम कपूर की नई फिल्म का ऐलान हो चुका है। ","నటి సోనమ్ కపూర్ కొత్త చిత్రం ప్రకటించింది."]
["इस फिल्म का नाम ब्लाइंड है। ","ఈ సినిమా పేరు బ్లైండ్."]
["फिल्ममेकर्स ने क्लैप बोर्ड की तस्वीर शेयर करते हुए ये जानकारी शेयर की। ","చిత్రనిర్మాతలు ఈ సమాచారాన్ని క్లాప్ బోర్డు చిత్రాన్ని షేర్ చేస్తూ పంచుకున్నారు."]
["फिल्म ब्लाइंड की शूटिंग भी आज से शुरू हो चुकी है। ","బ్లైండ్ చిత్రం షూటింగ్ కూడా ఈ రోజు ప్రారంభమైంది."]
["इस फिल्म को शोम मखलीजा निर्देशित करेंगे और सुजॉय घोष, अविषेक घोष, मनीषा डब्यू, पिनकेश नाहर, सचिन नाहर द्वारा प्रड्यूस किया जा रहा है।","ఈ చిత్రాన్ని శోమ్ మఖాలిజా దర్శకత్వం వహించనున్నారు మరియు సుజయ్ ఘోష్, ఆవిషేక్ ఘోష్, మనీషా డబ్యూ పినకేష్ నాహర్ సచిన్ నాహర్ ద్వారా నిర్మాణం చేయబడుతోంది."]
["सोनम कपूर इस थ्रिलर क्राइम बेस्ड फिल्म में लीड रोल में हैं।","ఈ థ్రిల్లర్ క్రైమ్ బేస్డ్ చిత్రంలో సోనమ్ కపూర్ ప్రధాన పాత్రలో ఉంది."]
["सोनम कपूर आहूजा की फिल्म ब्लाइड की शूटिंग स्कॉटलैंड में शुरू हुई। ","సోనమ్ కపూర్ అహుజా యొక్క చిత్రం బ్లైడ్ షూటింగ్ స్కాట్లాండ్‌లో ప్రారంభమైంది."]
["इस फिल्म की कहानी काफी दिलचस्प मालूम पड़ती है। ","ఈ చిత్రం కథ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉందని తెలుస్తోంది."]
["फिल्म में सोनम कपूर के अलावा विनय पाठक, पूरब कोहली समेत कई स्टार्स नजर आएंगे।","ఈ చిత్రంలో సోనమ్ కపూర్ కాకుండా, వినయ్ పాథక్, పురబ్ కోహ్లీతో సహా చాలా మంది తారలు నటించనున్నారు."]
["नयू नॉर्मल में सोनम कपूर भी काम पर वापस लौट आई हैं। ","సోనమ్ కపూర్ కూడా న్యూ నార్మల్ లో తిరిగి పనికి వచ్చింది."]
["वह काफी समय से फिल्मों में नजर नहीं आई हैं। ","ఆమె చాలా కాలంగా సినిమాల్లో కనిపించలేదు."]
["उन्होंने अनुष्का की तरह शादी के बाद गिनी चुनी फिल्में ही की है। ","అనుష్క వలె ఆమె వివాహం తర్వాత ఎంపిక చేసుకున్న కొన్ని సినిమాలు మాత్రమే చేసింది."]
["अब फिल्म ब्लाइंड को लेकर एक बार फिर सोनम कपूर चर्चा में आई हैं। ","ఇప్పుడు సోనమ్ కపూర్ బ్లైండ్ చిత్రం గురించి మరోసారి చర్చలోకి వచ్చింది."]
["जल्द ही फिल्ममेकर्स ब्लाइंड फिल्म को लेकर नई जानकारी शेयर कर सकते हैं।","త్వరలోనే, బ్లైండ్ చిత్రం గురించి చిత్రనిర్మాతలు కొత్త సమాచారాన్ని పంచుకోవచ్చు."]
["रिपोर्ट्स की मानें तो सोनम कपूर की ये फिल्म कोरियाई फिल्म का हिंदी रिमेक है। ","నివేదికల ప్రకారం, సోనమ్ కపూర్ యొక్క ఈ చిత్రం కొరియా చిత్రానికి హిందీ రీమేక్."]
["जिसमें वह खुद ब्लाइंड महिला का रोल अदा करेंगी।","ఇందులో స్వయంగా ఆమె అంధ మహిళ పాత్రను పోషిస్తుంది."]
["बताया जा रहा है कि फिल्म की कहानी एक पुलिस अकादमी से निकली ऐसी स्टूडेंट की कहानी है जोकि देख नहीं सकती। ","ఈ చిత్రం కథ పోలీసు అకాడమీకి చెందిన చూడలేని ఒక విద్యార్థి కథ అని చెప్పబడింది."]
["उसकी जिंदगी में अचानक एक हादसा ऐसा होता है जो उसके जीवन को बदल कर रख देता है। ","ఆమె జీవితంలో ఒక ఆకస్మిక ప్రమాదం జరుగుతుంది, అది ఆమె జీవితాన్ని మార్చేస్తుంది."]
["फिल्म में एक हिट ऐंड रन केस घटित होता है। ","ఈ చిత్రంలో హిట్ అండ్ రన్ కేసు సంభవిస్తుంది."]
["जिसकी इकलौती गवाह वह है।","దీనికి ఆమె మాత్రమే సాక్షి"]
["ग्लासगो फिल्मसिटी में फिल्म की शूटिंग शुरू हुई है। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్ గ్లాస్గో ఫిల్మ్ సిటీలో ప్రారంభమైంది."]
["ऐसे में सभी स्टारकास्ट व फिल्म टीम लंदन पहुंच चुकी हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, స్టార్‌కాస్ట్ మరియు ఫిల్మ్ టీమ్‌లన్నీ లండన్‌కు చేరుకున్నాయి."]
["इसके लिए टीम के सभी सदस्यों का कोरोना टेस्ट भी हुआ।","ఇందుకోసం జట్టు సభ్యులందరికీ కరోనా పరీక్ష కూడా జరిగింది."]
["वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स द्वारा ये फिल्म 2021 में रिलीज होगी। ","ఈ చిత్రాన్ని 2021 లో వయాకామ్ 18 మోషన్ పిక్చర్స్ విడుదల చేస్తుంది."]
["बता दें अगले साल कई फिल्में बॉक्सऑफिस पर रिलीज होने वाली है। ","వచ్చే ఏడాది బాక్సాఫీస్ వద్ద చాలా సినిమాలు విడుదల కానున్నాయని నేను మీకు తెలిసిన విషయమే."]
["कोरोना के चलते 2020 में रिलीज होने वाली फिल्में भी 2021 के लिए पोस्टपोन हो गईं।","కరోనా కారణంగా 2020 లో విడుదల అవ్వాల్సిన సినిమాలు కూడా 2021 కి వాయిదా పడ్డాయి."]
["सोनम कपूर की आखिरी फिल्म की बात करें तो वह द जोया फैक्टर में साल 2019 में नजर आई थी। ","సోనమ్ కపూర్ చివరి చిత్రం గురించి మాట్లాడాలంటే, ఆమె 2019 సంవత్సరంలో ది జోయా ఫాక్టర్‌లో కనిపించింది."]
["ये फिल्म बॉक्सऑफिस पर फ्लॉप साबित हुई थी।","ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద అపజయం పాలైంది."]
["अंदाज अपना अपना और बॉर्डर जैसी फिल्मों के वेटेरन सिनेमैटोग्राफर ईश्वर बिदरी का निधन","అందాజ్ అప్నా అప్నా, బార్డర్ వంటి చిత్రాల యొక్క ప్రముఖ సినిమాటోగ్రాఫర్ ఈశ్వర్ బిద్రి మరణిచారు"]
["भारत के जाने माने सिनेमैटोग्राफर ईश्वर बिदरी का रविवार सुबह स्वास्थ्य संबंधी कई दिक्कतों के चलते निधन हो गया। ","ప్రముఖ సినిమాటోగ్రాఫర్ ఈశ్వర్ బిద్రి అనేక ఆరోగ్య సమస్యలతో ఆదివారం ఉదయం మరణించారు."]
["वह 87 वर्ष के थे। ","ఆయన వయసు 87 సంవత్సరాలు."]
["ईश्वर बिदरी को कई फिल्मों में दिये अपने बेहतरीन काम की वजह से जाना जाता था। ","ఈశ్వర్ బిద్రి చాలా చిత్రాలలో అద్భుతంగా పనిచేశాడు."]
["उन्होंने 'अंदाज अपना अपना', 'बार्डर' जैसी फिल्मों में सिनेमैटोग्राफी की जिम्मेदारी संभाली थी।","అందాజ్ అప్నా అప్నా', 'బార్డర్' వంటి చిత్రాల్లో సినిమాటోగ్రఫీని నిర్వహించారు."]
["ईश्वर बिदरी के पुत्र संजीव बिदरी ने जानकारी देते हुए बताया कि सिनेमैटोग्राफर का निधन कर्नाटक के एक अस्पताल में हुआ। ","సమాచారం ఇస్తూ, ఈశ్వర్ బిద్రి కుమారుడు సంజీవ్ బిద్రీ మాట్లాడుతూ, సినిమాటోగ్రాఫర్ కర్ణాటకలోని ఆసుపత్రిలో మరణించినట్లు చెప్పారు."]
["पीटीआई-भाषा से बात करते हुए उन्होंने कहा, \"उन्हें 20 दिसंबर को कर्नाटक के बेलगाम में एक शादी समारोह के दौरान दिल का दौरा पड़ा था। ","పిటిఐ-భాషాతో మాట్లాడుతూ, “డిసెంబర్ 20 న కర్ణాటకలోని బెల్గాంలో జరిగిన వివాహ కార్యక్రమంలో ఆయనకు గుండెపోటు వచ్చింది."]
["हम तुरंत उन्हें केएलईएस अस्पताल ले गए। ","మేము వెంటనే అతన్ని కెఎల్ఈఎస్ ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాము."]
["उन्हें अस्पताल में फिर से दिल का दौरा पड़ा और अधिक आयु के चलते उन्हें कई स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ा। ","అతను మళ్ళీ ఆసుపత్రిలో గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు మరియు వృద్ధాప్యం కారణంగా అనేక ఆరోగ్య సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాడు."]
["रविवार सुबह 9.50 बजे उनका निधन हो गया।\"","ఆదివారం ఉదయం 9.50 గంటలకు ఆయన మరణించారు."]
["जेपी दत्ता के साथ उनकी जोड़ी लंबे समय तक साथ चली थी। ","జెపి దత్తాతో వారి జోడి చాలా కాలం కొనసాగింది."]
["उन्होंने 1980 के दशक में जेपी दत्ता की 'यतीम', 'बंटवारा' और 1998 में 'बॉर्डर' जैसी फिल्मों की शूटिंग की। ","వారు 1980 లలో జెపి దత్తా యొక్క 'యతీమ్', 'బట్వారా' మరియు 1998 లో 'బార్డర్' వంటి చిత్రాలను చిత్రీకరించారు."]
["उनकी मौत की खबर सुनकर निर्देशक भावुक हो गए। ","ఆయన మరణవార్త విన్న తర్వాత దర్శకుడు ఎమోషనల్ అయ్యాడు."]
["जेपी दत्ता ने सिनेमैटोग्राफर को अपनी टीम की 'महान संपत्ति' के रूप में याद किया, जो परिवार के एक सदस्य बन गए थे।","కుటుంబ సభ్యుడిగా మారిన తన బృందానికి 'గొప్ప ఆస్తి' అని సినిమాటోగ్రాఫర్‌ను జెపి దత్తా గుర్తు చేసుకున్నారు."]
["कोई शक नहीं कि फिल्म इंडस्ट्री में स्टारकास्ट, निर्देशक, निर्माता, गायक, संगीतकार को तो पहचान मिल जाती है। ","చిత్ర పరిశ్రమలో స్టార్‌కాస్ట్, దర్శకుడు, నిర్మాత, గాయకుడు, సంగీతకారుడికి గుర్తింపు లభిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు."]
["लेकिन कैमरे के पीछे काम कर रहे कई टेक्नीशियनों को सालों साल काम करने के बावजूद वो पहचान नहीं मिलती। ","కానీ కెమెరా వెనుక పనిచేసే చాలా మంది సాంకేతిక నిపుణులు సంవత్సరాలు తరబడి పనిచేసినప్పటికీ ఆ గుర్తింపు పొందలేరు."]
["बता दें, फिल्म बनने में इनका रोल भी उतना ही अहम होता है। ","సినిమా తీయడంలో అతని పాత్ర కూడా అంతే ముఖ్యమైనదని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े कई कलाकारों ने ईश्वर बिदरी को भावभीनी श्रद्धांजलि दी है।","చిత్ర పరిశ్రమతో సంబంధం ఉన్న చాలా మంది నటులు ఈశ్వర్ బిద్రికి నివాళులర్పించారు."]
["सोनू सूद के बेटे का स्केच साझा कर फैन ने कर डाली ये मांग, अभिनेता से मिला ये जवाब","సోను సూద్ కొడుకు యొక్క స్కెచ్ పంచుకోవడం ద్వారా అభిమాని ఈ కోరిక కోరాడు. నటుడి నుండి ఈ సమాధానం వచ్చింది"]
["कोरोना वायरस महामारी के दौर की बात करें तो सबसे ज्यादा में अगर को रहा है तो वो हैं अभिनेता सोनू सूद। ","కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కాలంలొ ఎవరైనా ఎవరి గురించైనా ఎక్కువగా మాట్లాడలంటే, అది నటుడు సోను సూద్ గురించే."]
["उन्होने बाहर निकलकर लोगों की मदद की और उनको घर पहुंचाने में मदद की थी। ","అతను బయటకు వచ్చి ప్రజలకు సహాయం చేసారు మరియు వారు ఇంటికి చేరుకోవడానికి సహాయం చేశాడు."]
["इस दौरान उनका फैनबेस कुछ इस तरह से तैयार हुआ है जो कि शायद ही किसी फिल्म के जरिए वो कभी बना पाते। ","ఈ సమయంలో, అతని ఫ్యాన్ బేస్ ఎలా ఉందంటే అతను యేదైనా చిత్రం ద్వారా కూడా ఎన్నడూ పొందలేని విధంగా తయారు చేయబడింది."]
["उन्होने फंसे हजारों मजदूरों को घर पहुंचाया था और हर तरह से मदद की थी।","చిక్కుకున్న వేలాది మంది కూలీలను ఇంటికి చేర్చాడు మరియు అన్ని విధాలుగా సహాయం చేశాడు."]
["इसके बाद से लगातार सोशल मीडिया पर वो फैंस के साथ बात करते हैं और जुड़े रहते हैं। ","అప్పటి నుండి, అతను నిరంతరం సోషల్ మీడియాలో అభిమానులతో మాట్లాడుతున్నాడు మరియు సన్నిహితంగా ఉంటున్నాడు."]
["इस समय एक फैन ने एक तस्वीर साझा की है जो कि सोनू सूद के बेटे की है। ","ఈ సమయంలో ఒక అభిమాని సోను సూద్ కొడుకు యొక్క చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు."]
["दरअसल इस फैन ने एक स्केच बनाया था और सोशल मीडिया पर इसको साझा किया था जिसको काफी पसंद किया जा रहा है।","వాస్తవానికి, ఈ అభిమాని ఒక స్కెచ్ తయారు చేసి సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసాడు, దీనిని చాలా మంది చాలా ఇష్టపడుతున్నారు."]
["गौरतलब है कि अभिनेता के बेटे का नाम ईशान सूद है। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ నటుడి కొడుకు పేరు ఇషాన్ సూద్."]
["इस तस्वीर को जिस फैन ने साझा किया उनका नाम जी भारद्वाज है। ","ఈ చిత్రాన్ని పంచుకున్న అభిమాని పేరు జి భరద్వాజ్."]
["तस्वीर साझा कर उन्होने अभिनेता से मिलने की इच्छा जाहिर की है।","చిత్రాన్ని పంచుకోవడం ద్వారా, అతను ఈ నటుడిని కలవాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశాడు."]
["जी भारद्वाज ने लिखा है.. 'हमारे हीरो का हीरो ईशान सूद.. सर मैं आपसे मिलकर ये पोट्रैट भेंट करना चाहता हूं।'","జి.భరద్వాజ్ ఇలా రాశారు.. 'మన హీరో యొక్క హీరో ఇషాన్ సూద్.. సర్, నేను మిమ్మల్ని కలవాలని మరియు ఈ చిత్తరువును బహుకరించాలని కోరుకుంటున్నాను."]
["इसके बाद सोनू सूद ने फैन के इस ट्वीट पर जवाब देते हुए लिखा है..","దీని తరువాత, అభిమాని చేసిన ఈ ట్వీట్‌కు సమాధానమిస్తూ సోను సూద్ ఇలా రాశారు.."]
["'ये बहुत ही बेहतरीन है, हम जल्दी मिलेंगे।'","ఇది చాలా బాగుంది, మనం త్వరలో కలుద్దాం.'"]
["इन दोनों के इस ट्वीट्स को लोग पसंद कर रहे हैं और इस अंदाज पर फिदा है कि सोनू सूद ट्विटर पर लोगों को अक्सर जवाब देते है।","ప్రజలు ఈ రెండు ట్వీట్లను ఇష్టపడుతున్నారు మరియు సోను సూద్ తరచుగా ట్విట్టర్‌లో ప్రజలకు జవాబు ఇచ్చే శైలి, అభిమానులకు ఉత్సాహం కలిగిస్తుంది."]
["सुहाना खान की सेल्फी पर आया फैंस का दिल, इंटरनेट पर वायरल","ఇంటర్‌నెట్‌లో వైరల్ అయిన సుహానా ఖాన్ సెల్ఫీ మీద అభిమానులు మనసు పడ్డారు."]
["शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की लेटेस्ट पोस्ट ने सोशल मीडिया पर एकबार फिर फैंस का ध्यान खींचा है। ","షారుఖ్ ఖాన్ కుమార్తె సుహానా ఖాన్ యొక్క తాజా పోస్ట్ మరోసారి సోషల్ మీడియాలో అభిమానుల దృష్టిని ఆకర్షించింది."]
["फैंस को ये तस्वीर इतनी पसंद आ रही है कि जबरदस्त रिएक्शन देखने को मिला है। ","అభిమానులు ఈ చిత్రాన్ని ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నారంటే, అద్భుతమైన ప్రతిస్పందనను చూడగలిగాము."]
["सुहाना खान ने लेटेस्ट सेल्फी पोस्ट की है। ","సుహానా ఖాన్ తాజా సెల్ఫీని పోస్ట్ చేశారు."]
["इस फोटो में वह काफी खूबसूरत लग रही हैं। ","ఈ ఫోటోలో ఆమె చాలా అందంగా ఉంది."]
["इस तस्वीर में उन्होंने ब्लैक ड्रेस में नजर आ रही हैं। ","ఈ చిత్రంలో, ఆమె నల్ల దుస్తులలో కనిపిస్తుంది."]
["हर बार की तरह ये सेल्फी भी सोशल मीडिया पर खूब पसंद की जा रही है।","ప్రతిసారీ మాదిరిగానే ఈ సెల్ఫీని కూడా సామాజిక మాధ్యమాలలో బాగా ఇష్టపడుతున్నారు."]
["सुहाना खान की इस फोटो पर अमिताभ बच्चन की नाती नव्या नवेली से लेकर महीप कपूर, भावना पांडे सभी ने कमेंट्स किए। ","సుహానా ఖాన్ యొక్క ఈ ఫోటోపై అమితాబ్ బచ్చన్ మనవరాలు నవ్య నవేలి నుండి మహీప్ కపూర్, భావ్నా పాండే వరకూ అందరూ వ్యాఖ్యానించారు."]
["सभी ने सुहाना खान के लेटेस्ट लुक की तारीफ की। ","సుహానా ఖాన్ యొక్క సరికొత్త రూపాన్ని అందరూ ప్రశంసించారు."]
["वहीं शाहरुख खान की बेटी की सुहाना की तारीफ कई फैंस ने भी की। ","అదే సమయంలో, షారుఖ్ ఖాన్ కుమార్తె సుహానాను చాలా మంది అభిమానులు కూడా ప్రశంసించారు."]
["बहुत सारे फैंस ने हार्ट वाला इमोजी शेयर किया तो किसी ने उन्हें गॉर्जियस बताया।","చాలా మంది అభిమానులు హార్ట్ ఎమోజీని పంచుకున్నారు, కొందరు ఆమెను సుందరంగా ఉన్నదని చెప్పారు."]
["बता दें सुहाना खान का इंस्टाग्राम पर ऑफिशियल अकाउंट हैं। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో సుహానా ఖాన్‌కు అధికారిక ఖాతా ఉందని చెప్తున్నాము."]
["उन्हें 1.4 मिलियन फॉलोअर्स हैं। ","ఆమెకు 1.4 మిలియన్ల మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు."]
["उन्हें आलिया भट्ट से लेकर तमाम बड़े स्टार्स फॉलो करते हैं।","ఆమెను అలియా భట్ నుండి పెద్ద తారల వరకు అందరూ ఫాలో అవుతున్నారు."]
["सुहाना खान न्यूयॉर्क से पढ़ाई कर रही हैं। ","సుహానా ఖాన్ న్యూయార్క్‌లో చదువుతున్నారు."]
["वह अपनी पढ़ाई के बाद ही अपने करियर को चुनेंगी। ","ఆమె చదువు పూర్తయిన తర్వాతే తన కెరీర్‌ను ఎన్నుకుంటుంది."]
["वह एक्टिंग में ही अपनी पढ़ाई कर रही हैं।","ఆమె నటనలోనే తన చదువు చదువుతోంది."]
["शाहरुख खान कह चुके हैं कि सुहाना खान अपने करियर की शुरुआत पढ़ाई के बाद ही शुरू करेंगी।","సుహానా ఖాన్ చదువు తర్వాతే తన కెరీర్‌ను ప్రారంభిస్తారని షారుఖ్ ఖాన్ అన్నారు."]
["पढ़ाई के दौरान सुहाना खान ने एक प्ले में भी परफॉर्म किया। ","చదువుకుంటూనే, సుహానా ఖాన్ ఒక నాటకంలో కూడా ప్రదర్శన ఇచ్చారు."]
["उनका प्ले देखने पिता शाहरुख खान पहुंचने गए।","ఆమె తండ్రి షారుఖ్ ఖాన్ నాటకం చూడటానికి వెళ్ళాడు."]
["एक्टिंग से भले ही सुहाना खान दूर हैं लेकिन वह ग्लैमरस दुनिया में आने के लिए स्टनिंग फोटोशूट करवा चुकी हैं। ","సుహానా ఖాన్ నటనకు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ఆకర్షణీయమైన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించడానికి అద్భుతమైన ఫోటోషూట్ చేసింది."]
["वह वोग मैगजीन के लिए खूबसूरत लुक देख चुकी हैं।","వోగ్ పత్రిక కోసం ఆమె అందంగా కనిపించింది."]
["साल 2020 खत्म होने की कगार पर है। ","2020 సంవత్సరం ముగిసే దశలో ఉంది."]
["अभी तक सीबीआई ने सुशांत सिंह राजपूत मौत केस को लेकर अपनी फाइनल रिपोर्ट पेश नहीं की है। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మృతి కేసుపై సిబిఐ ఇంకా తుది నివేదికను సమర్పించలేదు."]
["ये साल कोरोना के कारण कई मुसीबत और परेशानी लेकर आया। ","ఈ సంవత్సరం కరోనా కారణంగా చాలా ఇబ్బందులు, ఉద్విగ్నతలు వచ్చాయి."]
["लेकिन सिनेमा के लिए सबसे बड़ा झटका ये तब रहा, जब जून में सुशांत सिंह राजपूत के मौत की खबर आई।","సినిమాకు పెద్ద ఎదురుదెబ్బ జూన్‌లో సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మరణ వార్త వచ్చినప్పుడు తగిలింది."]
["सुशांत अपने कमरे में मृत पाए गए। ","సుశాంత్ తన గదిలో చనిపోయి ఉన్నాడు."]
["इसे लेकर रिया चकव्रर्ती पर कई गंभीर आरोप लगे। ","ఇందుకు సంబంధించి రియా చక్రవర్తి దీనిపై పలు తీవ్రమైన ఆరోపణలను ఎదుర్కొన్నారు."]
["सोशल मीडिया पर ये केस जमकर उछला। ","ఈ కేసు సోషల్ మీడియాలో దుమారం లేపింది."]
["मुंबई पुलिस की जांच के बीच कोर्ट ने इस केस को सीबीआई को दे दिया। ","ముంబై పోలీసుల దర్యాప్తు మధ్యలో కోర్టు ఈ కేసును సిబిఐకి ఇచ్చింది."]
["छह महीने बीत जाने के बाद भी सीबीआई ने इस केस में अपनी आखिरी रिपोर्ट अभी तक सामने नहीं रखी है।","ఆరు నెలల తరువాత కూడా సిబిఐ ఈ కేసులో తన తుది నివేదికను ఇంకా ముందుకు తేలేదు."]
["इसी पर महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख और रिया चक्रवर्ती के वकील सतीश मानशिंदे ने सवाल उठाया है। ","దీనిపై మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్ దేశ్ ముఖ్, రియా చక్రవర్తి న్యాయవాది సతీష్ మనశిందే ప్రశ్నలు సంధించారు."]
["ये कहा है कि इस केस पर सीबीआई की जांच का फैसला क्या है, ये जानने का सभी को पूरा अधिकार है।","ఈ కేసుపై సిబిఐ దర్యాప్తు నిర్ణయం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి ప్రతి ఒక్కరికీ అధికారం ఉందని అన్నారు."]
["महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने सुशांत केस में सीबीआई जांच पर अपना विचार सामने रखा है। ","సుశాంత్ కేసులో సిబిఐ దర్యాప్తుపై మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్ దేశ్ ముఖ్ తన అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించారు."]
["इस पूरे केस को 5 महीने से अधिक समय बीत गया है। ","ఈ మొత్తం కేసుకు 5 నెలలకు పైగా సమయం పట్టింది."]
["सीबीआई की तरफ से कोई नतीजा नहीं आया है। ","సిబిఐ నుండి ఎటువంటి ఫలితం రాలేదు."]
["जल्द से जल्द जांच एजेंसी को इस मामले पर खुलासा करना चाहिए।","వీలైనంత త్వరగా దర్యాప్తు సంస్థ ఈ విషయాన్ని వెల్లడించాలి."]
["गृहमंत्री ने ये भी कहा है कि सीबीआई के पास ये केस है, 5 महीने से अधिक होने के बाद भी ये खुलासा अभी तक नहीं हुआ है कि ये आत्महत्या है या मर्डर।","సిబిఐ వద్ద ఈ కేసు 5 నెలలకు పైగా ఉంది,ఇంత సమయం గడిచినా ఇది ఆత్మహత్య లేక హత్య అని వెల్లడించలేదని హోంమంత్రి చెప్పారు."]
["गृहमंत्री के बयान के बाद रिया चक्रवर्ती के वकील सतीश मानशिंदे ने भी एक बयान जारी किया है। ","రియా చక్రవర్తి న్యాయవాది సతీష్ మనశిందే కూడా హోంమంత్రి ప్రకటన తరువాత ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు."]
["उन्होंने कहा है कि मैं गृहमंत्री श्री अनिल देशमुख की बात का स्वागत करता हूं। ","హోంమంత్రి శ్రీ అనిల్ దేశ్ ముఖ్ చెప్పినదాన్ని నేను స్వాగతిస్తున్నానని ఆయన చెప్పారు."]
["वह भी चाहते हैं कि सीबीआई सुशांत सिंह राजपूत केस की रिपोर्ट को पब्लिक करे।","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసు నివేదికను సిబిఐ బహిరంగపరచాలని ఆయన కోరుతున్నారు."]
["उन्होंने आगे कहा है कि जब मुंबई पुलिस ने जांच में 2 महीने का समय लिया था, रिपोर्ट को पब्लिक किया था तो बहुत हल्ला किया गया। ","ముంబై పోలీసులు దర్యాప్తు చేయడానికి 2 నెలలు సమయం తీసుకున్నారు, ఆ నివేదికను బహిరంగపరిచినప్పుడు చాలా గొడవ జరిగింది."]
["रिया चक्रवर्ती और उनके परिवार के खिलाफ पटना में झूठी एफआईआर दर्ज कराई गई।","పాట్నాలో రియా చక్రవర్తి మరియు ఆమె కుటుంబంపై తప్పుడు ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది."]
["मुंबई पुलिस, ईडी, एनसीबी, सीबीआई और पटना पुलिस ने मिलकर रिया के खिलाफ जांच की थी। ","ముంబై పోలీసులు, ఇడి, ఎన్‌సిబి, సిబిఐ, పాట్నా పోలీసులు సంయుక్తంగా రియాకు వ్యతిరేకంగా దర్యాప్తు జరిపారు."]
["रिया तो बिना सबूत के एनसीबी ने गिरफ्तार किया। ","రియాను ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా ఎన్‌సిబి అరెస్టు చేసింది."]
["कई एजेंसी ने उन्हें परेशान किया, एक महीने तक उन्हें कस्टडी में रखा गया था। ","పలు ఏజెన్సీలు ఆమెను వేధించడంతో పాటు ఆమెని ఒక నెల కస్టడీలో ఉంచారు."]
["जब तक बॅाम्बे हाईकोर्ट ने उन्हें जमानत नहीं दी।","బాంబే హైకోర్టు ఆమెకు బెయిల్ మంజూరు చేయనంతవరకు,"]
["सुशांत के निधन को 6 महीने से अधिक हो गया है। ","సుశాంత్ మరణించి 6 నెలలు పైనే అయ్యింది."]
["मैं हमेशा से कहता आया हूं कि सच वही रहेगा कोई भी जांच करे। ","నేను విచారణ ఎలా ఉన్నా నిజం అలాగే ఉంటుందని ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నాను."]
["जो भी हालात हों, देश की प्रीमियर जांच एजेंसी सीबीआई द्वारा 4 महीने की जांच के बाद अपनी रिपोर्ट के साथ बाहर आना चाहिए। ","పరిస్థితులు ఏమైనప్పటికీ, దేశ ప్రధాన దర్యాప్తు సంస్థ సిబిఐ 4 నెలల దర్యాప్తు తర్వాత తన నివేదికతో బయటకు రావాలి."]
["यही समय है इस दुख की घटना को समाप्त करने का। ","ఈ విచారకరమైన సంఘటనను ముగించే సమయం ఇది."]
["सत्यमेव जयते।","సత్యమేవ జయతే."]
["गौरतलब है कि मुंबई पुलिस की जांच पर सवाल उठाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने सुशांत केस को सीबीआई को दे दिया था। ","విశేషమేమిటంటే,సుప్రీంకోర్టు ముంబై పోలీసుల దర్యాప్తును ప్రశ్నిస్తూ సుశాంత్ కేసును సిబిఐకి ఇచ్చేసింది."]
["सोशल मीडिया पर भी सुशांत के फैंस ने मुंबई पुलिस की जांच को झूठा ठहराया था।","సామాజిక మాధ్యమాలలో కూడా సుశాంత్ అభిమానులు ముంబై పోలీసుల దర్యాప్తును అసత్యం అని వాదించారు."]
["जानिए कब रिलीज होगी राधे? सलमान खान ने कर डाला बड़ा ऐलान, उछल पड़ेंगे फैंस!","రాధే ఎప్పుడు విడుదల అవుతుందో తెలుసుకోండి? సల్మాన్ ఖాన్ పెద్ద ప్రకటన చేసాడు, అభిమానులు ఉత్సాహం తో దూకుతున్నారు."]
["हाल ही में बॉलीवुड के सबसे बड़े सुपरस्टार सलमान खान का जन्मदिन मनाया गया था। ","ఇటీవల బాలీవుడ్ అతిపెద్ద సూపర్ స్టార్ సల్మాన్ ఖాన్ తన పుట్టినరోజు జరుపుకున్నారు."]
["27 दिसबंर 2020 को वो 55 साल के हुए हैं लेकिन इस समय उनकी कई शानदार फिल्मों को लेकर चर्चा चल रहा है। ","27 డిసెంబర్ 2020న ఆయన వయస్సు 55 సంవత్సరాలు, కానీ ప్రస్తుతానికి ఆయన యొక్క గొప్ప చిత్రాల గురించి చర్చలు జరుగుతున్నాయి."]
["सलमान खान के जन्मदिन के मौके पर उनके फैंस ने दिनभर सोशल मीडिया पर शुभकामनाएं भेजीं थीं और फिल्मी सितारे भी उनको लगातार जन्मदिन की बधाईयां देते नजर आए थे।","సల్మాన్ ఖాన్ పుట్టినరోజు సందర్భంగా, అతని అభిమానులు రోజంతా సోషల్ మీడియాలో శుభాకాంక్షలు పంపారు మరియు సినీ తారలు కూడా అదేపనిగా అతనికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ కనిపించారు."]
["लेकिन इस समय एक ऐसी खबर सामने आ रही है जिसका इंतजार सलमान खान के सभी फैंस को बेसब्री से होगा। ","అయితే ఈసారి సల్మాన్ ఖాన్ అభిమానులందరూ ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న ఒక వార్త వస్తోంది."]
["हम बात कर रहे हैं उनकी आने वाली फिल्म राधे की। ","మేము అతని రాబోయే చిత్రం రాధే గురించి మాట్లాడుతున్నాము."]
["लोग उम्मीद लगाए बैठे की राधे की रिलीज डेट का ऐलान सलमान खान अपने जन्मदिन के मौके पर कर सकते हैं लेकिन ऐसा नहीं हुआ। ","సల్మాన్ ఖాన్ తన పుట్టినరోజు సందర్భంగా రాధే విడుదల తేదీని ప్రకటించగలరని ప్రజలు ఆశించారు, కానీ అది జరగలేదు."]
["रिपोर्ट्स के मुताबिक सलमान खान ने राधे को लेकर कई बातें कहीं है।","నివేదికల ప్రకారం సల్మాన్ ఖాన్ రాధే గురించి చాలా విషయాలు చెప్పాడు."]
["सलमान खान ने कहा है कि राधे को लेकर वो किसी तरह की जल्दबाजी नहीं करना चाहते हैं। ","రాధే విషయంలో ఎటువంటి తొందరపాటును తాను కోరుకోవడం లేదని సల్మాన్ ఖాన్ అన్నారు."]
["वो अपनी फिल्म थिएटर में तभी रिलीज करेंगे जब वो सभी दर्शकों के लिए पूरी तरह से सुरक्षित हो जाएगा।","ప్రేక్షకులందరికీ పూర్తిగా సురక్షితoగా ఉన్నప్పుడే, ఆయన తన సినిమా థియేటర్‌లో విడుదల చేస్తారు."]
["उम्मीद है कि साल 2021 की ईद के मौके पर सलमान खान की राधे रिलीज की जाए लेकिन इसका आधिकारिक ऐलान नहीं हुआ है।","2021 ఈద్ సందర్భంగా సల్మాన్ ఖాన్ రాధే విడుదల అవుతుందని భావిస్తున్నప్పటికీ అది అధికారికంగా ప్రకటించబడలేదు."]
["गौरतलब है कि इस फिल्म को प्रभुदेवा ने निर्देशित किया है और इसमें कई शानदार कलाकार नजर आने वाले हैँ।","విశేషమేమిటంటే, ఈ చిత్రానికి ప్రభుదేవా దర్శకత్వం వహించారు మరియు ఇందులో చాలా మంది అద్భుతమైన నటులు కనిపించబోతున్నారు."]
["खबर थी कि फिल्म में अभिनेता जैकी श्रॉफ एक पुलिस ऑफिसर के रोल में नजर आने वाले हैं।","ఈ చిత్రంలో నటుడు జాకీ ష్రాఫ్ పోలీసు అధికారి పాత్రలో కనిపించబోతున్నట్లు తెలిసింది."]
["इसके अलावा रणदीप हुड्डा और दिशा पटानी भी अपना जलवा फिल्म में दिखाते हुए नजर आएंगे।","ఇవే కాకుండా రణదీప్ హుడా, దిశా పటాని కూడా ఈ చిత్రంలో కనిపించనున్నారు."]
["इस फिल्म को 2020 ईद के मौके पर रिलीज होना था लेकिन कोरोना वायरस के चलते ऐसा संभव नहीं हो पाया और फिल्म अधर में लटक गई थी।","ఈద్ 2020 సందర్భంగా ఈ చిత్రాన్ని విడుదల చేయాల్సి ఉంది, కాని కరోనా వైరస్ కారణంగా ఇది సాధ్యం కాలేదు మరియు ఈ చిత్రం అసంపూర్తిగా ఉండిపోయింది."]
["ईद 2021 में जॅान अब्राहम का किसान आंदोलन के साथ हंगामा, 'सत्यमेव जयते 2' की बड़ी","2021 ఈద్ కి రైతు ఉద్యమంతో జాన్ అబ్రహం యొక్క హంగామా, 'సత్యమేవ్ జయతే 2' పెరుగింది."]
["बॅालीवुड के एक्शन स्टार जॉन अब्राहम कई सालों से केवल देश भक्ति से जुड़ी फिल्में कर रहे हैं। ","బాలీవుడ్ యాక్షన్ స్టార్ జాన్ అబ్రహం చాలా సంవత్సరాలుగా దేశభక్తి చిత్రాలు మాత్రమే చేస్తున్నారు."]
["अक्षय कुमार के बाद वह एक ऐसे कलाकार हैं जो कि इस तरह के विषयों पर बेस्ड कहानी पर्दे पर लेकर आते हैं। ","అక్షయ్ కుమార్ తరువాత, అతను అలాంటి అంశాల ఆధారంగా కథను తెరపైకి తెచ్చే కళాకారుడు."]
["इसी फेहरिस्त में उनकी आगामी फिल्म है सत्यमेव जयते 2।","ఈ జాబితాలో ఆయన రాబోయే చిత్రం సత్యమేవ్ జయతే 2."]
["फिल्म के नाम से से ही ये जाहिर होता है कि देश से जुड़े किसी ना किसी गंभीर टॅापिक को फिल्म की कहानी से जोड़ा गया है। ","దేశానికి సంబంధించిన ఏదో ఒక తీవ్రమైన విషయం సినిమా కథతో ముడిపడి ఉందని ఈ చిత్రం పేరు నుండి స్పష్టమవుతుంది."]
["फिल्मों का चलन ये काफी पहले से रहा है जहां पर देश के चर्चित विषयों पर मेकर्स का फोकस होता है। ","ఇది చాలా కాలం క్రితం నుండి వచ్చిన చిత్రాల ధోరణి, ఇక్కడ మేకర్స్ దృష్టి దేశంలోని ప్రముఖ అంశాలపై ఉంది."]
["दर्शकों को इस तरह फिल्म से बांधने में सहायता मिलती है।","ఈ విధంగా ప్రేక్షకులను ఈ చిత్రంతో ముడిపెట్టడానికి సహాయపడుతుంది."]
["जॅान अब्राहम की सत्यमेव जयते 2 इस बार किसान विषय पर बनाई गई है। ","జాన్ అబ్రహం యొక్క సత్యమేవ్ జయతే 2 ఈసారి రైతు అంశం మీద రూపొందించబడింది."]
["एक वेबसाइट की रिपोर्ट में इस खबर की पुष्टि की गई है। ","ఈ వార్త ఒక వెబ్‌సైట్ నివేదికలో నిర్ధారించబడింది."]
["कहीं ना कहीं किसान आंदोलन और किसान आत्महत्या को सत्यमेव जयते 2 की कहानी का आधार बनाया गया है।","ఎక్కడో అక్కడ రైతు ఉద్యమం, రైతు ఆత్మహత్యలు సత్యమేవ్ జయతే 2 కథకు ఆధారం అయ్యాయి."]
["दैनिक भास्कर वेबसाइट की रिपोर्ट अनुसार जॅान अब्राहम समाजसेवी की भूमिका में है। ","దైనిక్ భాస్కర్ వెబ్‌సైట్ నివేదిక ప్రకారం, జాన్ అబ్రహం ఒక సామాజిక కార్యకర్త పాత్రలో ఉన్నారు."]
["जो कि इंसाफ के लिए दिमाग और हाथ दोनों चलाना जानता है। ","న్యాయం కోసం కండబలం మరియు బుద్ధిబలం రెండింటినీ వాడటం తెలిసినవాడు."]
["जो कि नेताओं के घोटालों के तार पूरी कहानी में खोलेगा।","ఈ కథ అంతటా నాయకుల అవినీతి గుట్టు రట్టు చేస్తాడు"]
["ये भी बताया गया है कि जॅान का किरदार किसान आत्महत्या और उसकी दयनीय हालात और साथ ही किसान आंदोलन पर भी फिल्म की कहानी में रोशनी डालते हुए नजर आयेंगे।","జాన్ పాత్ర రైతు ఆత్మహత్య మరియు అతని దయనీయమైన స్థితితో పాటు రైతుల ఉద్యమంపై కూడా వెలుగు చూస్తుందని చెప్పబడింది."]
["सत्यमेव जयते के मुकाबले इस बार एक्शन का स्तर काफी अधिक होने वाला है। ","ఈసారి యాక్షన్ స్థాయి సత్యమేవ్ జయతే కంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది."]
["जॅान के एक्शन सीन्स की इस बार भरमार है। ","ఈసారి జాన్ యాక్షన్ సన్నివేశాలు తో నిండి ఉన్నాయి."]
["सत्यमेव जयते 2 जॅान की बेस्ट एक्शन फिल्म भी होगी।","సత్యమేవ్ జయతే 2 జాన్ కి ఉత్తమ యాక్షన్ చిత్రం కూడా అవుతుంది."]
["देशभक्ति और सुपर एक्शन से लकदक ये फिल्म अगले साल ईद 2021 पर रिलीज होगी। ","దేశభక్తి మరియు సూపర్ యాక్షన్‌తో నిండిన ఈ చిత్రం వచ్చే ఏడాది 2021 ఈద్ కి విడుదల కానుంది."]
["अगले साल की ईद रिलीज के लिए सबसे पहले और आगे बाजी मारते हुए निर्देशक मिलाप जावेरी ने टी सीरीज के साथ मिलकर 12 मई 2021 की ईद के लिए सिनेमाघर बुक करने की योजना बना ली है।","వచ్చే ఏడాది ఈద్ విడుదలకు మొట్టమొదటగా, దర్శకుడు మిలాప్ జావేరి టి సిరీస్ సహకారంతో 2021 మే 12 ఈద్ కోసం థియేటర్ బుక్ చేసుకోవాలని యోచిస్తున్నారు."]
["ये फिल्म साल 2018 में रिलीज हुई मिलाप जावेरी की निर्देशन में बनी फिल्म सत्यमेव जयते का सीक्वल है। ","ఈ చిత్రం 2018 సంవత్సరంలో విడుదలైన మిలాప్ జావేరి దర్శకత్వం వహించిన సత్యమేవ్ జయతే కి సీక్వెల్."]
["जॅान अब्राहम के साथ, दिव्या खोसला कुमार, मनोज बाजपेयी और अमायरा दस्तूर मुख्य भूमिका में नजर आयेंगे।","జాన్ అబ్రహంతో పాటు దివ్య ఖోస్లా కుమార్, మనోజ్ బాజ్‌పేయి, అమైరా దస్తూర్ ప్రధాన పాత్రల్లో కనిపించనున్నారు."]
["कोरोना के कारण फिल्म की कहानी में भी थोड़ा बदलाव किया गया है। ","కరోనా కారణంగా సినిమా కథ లో కూడా కొద్దిగా మార్పు జరిగింది."]
["इसे पहले मुंबई बेस्ड कहानी रखा गया था। ","ముందు, దీనికి ముంబై ఆధారిత కథ పెట్టారు."]
["लेकिन अब इसका पूरा सेटअप बदलकर लखनऊ की तरफ मोड़ दिया गया। ","కానీ ఇప్పుడు దాని మొత్తం సెటప్ లక్నో దిశగా మార్చబడింది."]
["इस फिल्म में भ्रष्टाचार और देशप्रेम से जुड़ी हुई कहानी होगी। ","ఈ చిత్రంలో అవినీతి, దేశభక్తికి సంబంధించిన కథ ఉంటుంది."]
["ऐसे में डायलॅाग और एक्शन की भरमार होना तो तय है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, డైలాగ్ మరియు యాక్షన్ ఖచ్చితంగా పుష్కలంగా ఉంటాయి."]
["कंगना रनौत पर बोले उनके पहले निर्देशक अनुराग बासु-'इस कंगना को नहीं जानता'","తన మొదటి దర్శకుడు అనురాగ్ బసు కంగనా రనౌత్ గురించి ఇలా అన్నారు-'ఈ కంగనా నాకు తెలియదు'"]
["अभिनेत्री कंगना रनौत जिस तरह से अपने बयानों को लेकर सुर्खियों में रहती हैं ये कई लोगों को दंग करता है। ","ఆమె ప్రకటనలకు ముఖ్యాంశాలలో ఉన్న కంగనా రనౌత్ చాలా మందిని షాక్‌కు గురిచేస్తుంది."]
["कुछ तो ऐसे लोग भी हैं जिन्होने कंगना रनौत के साथ काम किया है और वो लोग हैरान रहते हैं। ","కంగనా రనౌత్‌తో కలిసి పనిచేసిన కొంతమంది ఆశ్చర్యపోతున్నారు."]
["जिस तरह से कंगना रनौत के पोस्ट सामने आते हैं वो कभी कभी काफी चौकान वाले होते हैं। ","కంగనా రనౌత్ పోస్టులు బయటకు వచ్చే విధానం కొన్నిసార్లు చాలా ఆశ్చర్యకరంగా ఉంటాయి."]
["देश से जुड़े लगभग हर मामले में कंगना रनौत अपनी बातें कहती नजर आती हैं और कई सेलेब्स से उनकी झड़प भी सोशल मीडिया पर हो जाती है।","కంగనా రనౌత్ దేశానికి సంబంధించిన దాదాపు ప్రతి విషయంలో తన ఆలోచనలు చెప్పడం కనిపిస్తుంది మరియు చాలా మంది ప్రముఖులతో ఆమె ఘర్షణ కూడా సోషల్ మీడియాలో వస్తుంది."]
["लेकिन इस समय फिल्ममेकर अनुराग बासु का एक बयान काफी तेजी से वायरल हो रहा है। ","కానీ ఈ సమయంలో, చిత్రనిర్మాత అనురాగ్ బసు యొక్క ప్రకటన ఎక్కువగా వైరల్ అవుతోంది."]
["इस बयान में उन्होने कंगना रनौत के बारे में कुछ बातें कहीं हैं और गैंगस्टर फिल्म का समय याद किया है। ","ఈ ప్రకటనలో, కంగనా రనౌత్ గురించి కొన్ని విషయాలు చెప్పాడు మరియు గ్యాంగ్ స్టర్ చిత్రం నాటి సమయం గుర్తుచేసుకున్నాడు."]
["उनका मानना है कि अब जो कंगना रनौत है और वो जिसको जानते थे, दोनों में काफी फर्स है। ","ఇప్పుడు కంగనా రనౌత్ మరియు అతనికి తెలిసిన వ్యక్తికి చాలా తేడా ఉందని అతను నమ్ముతాడు."]
["उन्होने कहा कि.. 'मेरी और कंगना की मुलाकात ज्यादा नहीं हो पाती है।","అతను ఇలా చెప్పాడు.. 'నేను మరియు కంగనా పెద్దగా కలవలేకపోతున్నాము."]
["लेकिन जब भी होती है तो वो एकदम अलग होतीं हैं। ","కానీ అవి జరిగినప్పుడల్లా అవి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి."]
["ये वो कंगना रनौत नहीं है जिनको मैं जानता हूं। ","ఈమె నాకు తెలిసిన ఆ కంగనా రనౌత్ కాదు."]
["मेरा ऐसा मानना है कि यहां दो कंगना हैं और दूसरी वाली को मैं नहीं जानता हूं।'","ఇక్కడ ఇద్దరు కంగనాలు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను, ఆ రెండో కంగనా నాకు తెలియదు.'"]
["गौरतलब है कि अभिनेत्री कंगना रनौत ने 14 साल पहले फिल्म गैंगस्टर के जरिए कंगना रनौत ने बॉलीवुड में अपना कदम रखा था और इस फिल्म से उनको पहचान मिली थी।","విశేషమేమిటంటే, నటి కంగనా రనౌత్ 14 సంవత్సరాల క్రితం గ్యాంగ్ స్టర్ చిత్రం ద్వారా బాలీవుడ్ లో అడుగుపెట్టింది మరియు ఈ చిత్రం ద్వారా ఆమె గుర్తింపు పొందింది."]
["इस फिल्म को डायरेक्टर अनुराग बासु ने निर्देशित किया था। ","ఈ చిత్రానికి దర్శకుడు అనురాగ్ బసు దర్శకత్వం వహించారు."]
["फिल्म की स्टारकास्ट भी शानदार थी और लोगों ने खूब प्यार दिया था।","ఈ చిత్రం యొక్క స్టార్‌కాస్ట్ కూడా అద్భుతంగా ఉంది మరియు ప్రజలు చాలా ఇష్టపడ్డారు."]
["कंगना रनौत इन दिनों अपनी आने वाली फिल्मों तेजस और थलइवी को लेकर चर्चा में हैं और इन फिल्मों की शूटिंग चल रही है।","కంగనా రనౌత్ ప్రస్తుతం తన రాబోయే చిత్రాల తేజస్ మరియు థలయివి గురించి చర్చలు ఉంది మరియు ఈ చిత్రాల షూటింగ్ జరుగుతోంది."]
["इसके अलावा वो लगातार किसानों के मुद्दे पर बोलते नजर आ रहे हैं और उनका मानना है कि किसानों के लिए सरकार का लाया हुआ बिल हितकर है।","ఇది కాకుండా, రైతుల సమస్యపై నిరంతరం మాట్లాడుతున్న ఆమె రైతుల కోసం ప్రభుత్వ బిల్లు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుందని అభిప్రాయపడ్డారు."]
["रश्मि रॉकेट' से तापसी पन्नू का जबरदस्त लुक देख हैरान फैंस, लिखा-पैर चलाने से पैर हिलाने तक","'రష్మీ రాకెట్' తో తాప్సీ పన్నూ యొక్క అద్భుతమైన రూపాన్ని చూసి అభిమానులు ఆశ్చర్యపోయి ఈ విధంగా వ్రాసారు-నడవడం నుండి కుదిపే వరకు"]
["पिंक', 'थप्पड़' जैसी फिल्मों में अपने बेहतरीन अभिनय से सभी का दिल जीत चुकीं बॉलीवुड एक्ट्रेस तापसी पन्नू एक बार फिर अपने फैंस को एंटरटेन करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं। ","పింక్', 'థప్పడ్' వంటి చిత్రాల్లో తన అద్భుతమైన నటనతో అందరి హృదయాలను గెలుచుకున్న బాలీవుడ్ నటి తాప్సీ పన్నూ మరోసారి తన అభిమానులను ఎంటర్టైన్ చేయడానికి సిద్ధమైంది."]
["इन दिनों तापसी पन्नू अपनी आगामी फिल्म 'रश्मि रॉकेट' को लेकर खूब चर्चा में बनी हुई हैं।","ఈ రోజుల్లో తాప్సీ పన్నూ తన రాబోయే చిత్రం 'రష్మి రాకెట్' గురించి ఎక్కువగా చర్చలో ఉంది."]
["हाल ही में तापसी पन्नू ने फिल्म के सेट से एक फोटो शेयर की है जो खूब वायरल हो रही है। ","ఇటీవల, తాప్సీ పన్నూ ఈ చిత్రం సెట్ నుండి ఒక ఫోటోను షేర్ చేసింది, ఇది చాలా వైరల్ అవుతోంది."]
["इस वायरल तस्वीर में तापसी रेस को जीतती हुई नजर आ रही हैं। ","ఈ వైరల్ చిత్రంలో, తాప్సీ రేసును గెలుస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["वहीं पोस्ट को शेयर करते हुए एक्ट्रेस ने कैप्शन में लिखा कि \"फिनिश मार्क के माध्यम से आधा रास्ता। ","పోస్ట్ పంచుకునేటప్పుడు, నటి క్యాప్షన్లో \"ముగింపు మార్కులో సగం మార్గం\" అని రాసింది."]
["पैर चलाने से लेकर पैर हिलाने तक।'","కాలు నడపడం నుండి కాలు కుదిపే వరకు. '"]
["बता दें कि फिल्म में तापसी एक एक एथलेट के किरदार में नजर आएंगी। ","ఈ చిత్రంలో, తాప్సీ అథ్లెటిక్ పాత్రగా కనిపిస్తుంది అని తెలియజేస్తున్నాం."]
["ऐसे में वह रात दिन इस फिल्म के लिए दिन-रात कड़ी मेहनत कर रही हैंआकाश खुराना इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఆమె ఈ చిత్రం కోసం రాత్రి పగలు కష్టపడుతోంది, ఆకాష్ ఖురానా ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు."]
["जहां पर गांव की एक लड़की में तेज दौड़ने की खूबी बचपन से होती है। ","గ్రామానికి చెందిన ఒక అమ్మాయి తన బాల్యంలో వేగంగా పరిగెత్తే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది."]
["जो कि उसे रॅाकेट बनाती है।","ఇది ఆమెని రాకెట్‌గా చేస్తుంది."]
["कुछ दिन पहले तापसी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर फिल्म की कुछ तस्वीरें शेयर की थी जिसमें उन्होंने जानकारी दी कि उन्होंने फिल्म की एक शेड्यूल को पूरा कर लिया है।","కొన్ని రోజుల క్రితం, తాప్సీ తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాలో ఈ మూవికి సంబంధించిన కొన్ని చిత్రాలను పంచుకున్నారు, అందులో అతను ఈ చిత్రం యొక్క షెడ్యూల్ పూర్తి చేసినట్లు సమాచారం."]
["बीते दिनों तापसी 'रश्मि रॉकेट' की पूरी टीम के साथ रांची में शूट कर रही थीं। ","ఇటీవల రాంచీలో, తాప్సీ 'రష్మి రాకెట్' మొత్తం టీమ్‌తో షూటింగ్‌లో ఉన్నారు."]
["'रश्मि रॉकेट' एक गांव की एक युवा लड़की के बारे में है, जिसे ऊपर वाले ने तेजी से दौड़ने के वरदान से नवाजा है। ","రష్మి రాకెట్' అనేది ఒక గ్రామానికి చెందిన ఒక యువతి గురించి,ఆమెకు వేగంగా పరిగెత్తడం భగవంతుడి నుండి వరంగా లభించింది."]
["वह एक अविश्वसनीय रूप से तेज धावक है और इसीलिए गांव वाले उसे रॉकेट के नाम से जानते हैं।","ఆమె చాలా వేగంగా పరిగెత్తేది అందుకే గ్రామస్తులు ఆమెని రాకెట్ పేరుతో పిలుస్తారు."]
["ये है तापसी की कुछ पुरानी तस्वीरें, जब उन्होंने फिल्मों में कदम रखा था।","తాప్సీ సినిమాల్లోకి అడుగుపెట్టినప్పుడు కొన్ని పాత చిత్రాలు ఇవి."]
["तापसी की पहली डेब्यू फिल्म आडूकलाम ने अपने नाम 6 नेशनल अवॉर्ड्स किए।","తాప్సీ తొలి చిత్రం ఆడూకలాం తన ఖాతాలో 6 జాతీయ అవార్డులను గెలుచుకుంది."]
["इसके बाद तापसी की कई फिल्में फ्लॅाप साबित हुईं। ","దీని తరువాత, తాప్సీ యొక్క చాలా సినిమాలు ఫ్లాప్స్ అని నిరూపించబడ్డాయి."]
["उन्हें बेड लक एक्ट्रेस भी पुकारा जाता था।","ఆమెను బ్యాడ్లక్ నటి అని కూడా పిలిచేవారు."]
["अक्षय कुमार की बेबी ने तापसी पन्नू के करियर को उछाल दी। ","అక్షయ్ కుమార్ బేబీ తాప్సీ పన్నూ కెరీర్‌లో ముఖ్యమైనది."]
["20 मिनट के अपने किरदार में वो छा गईं।","20 నిమిషాల పాత్రలో ఆమె విజయం సాధించింది."]
["पिंक और थप्पड़ फिल्मों से उन्होंने खुद को टॅाप एक्ट्रेसेस की फेहरिस्त में रखा। ","పింక్ మరియు తప్పడ్ చిత్రాలతో, ఆమె టాప్ నటీమణుల జాబితాలో నిలిచింది."]
["अपनी जिम्मेदारी पर तापसी अब पूरी फिल्म चला सकती हैं।","ఆమె బాధ్యతపై, తాప్సీ ఇప్పుడు మొత్తం సినిమాను నడపగలదు."]
["तापसी पन्नू को फिलहाल एक बेहतरीन अदाकारा होने के साथ ग्लैमरस एक्ट्रेस भी माना जाता है।","తాప్సీ పన్నూ ప్రస్తుతం గొప్ప మరియు ఆకర్షణీయమైన నటిగా పరిగణించబడుతుంది."]
["अपने डाइट के बारे में बात करते हुए तापसी पन्नू नेये भी खुलासा किया कि वह इस फिल्म में एक एथलीट की भूमिका में नजर आयेंगी। ","ఆమె యొక్క ఆహారం గురించి మాట్లాడుతూ, తాప్సీ పన్నూ ఈ చిత్రంలో అథ్లెట్‌గా కనిపిస్తానని వెల్లడించారు."]
["इसके लिए उन्होंने जिम पर काफी फोकस किया है। ","ఇందుకోసం జిమ్‌పైనే ఎక్కువగా దృష్టి పెట్టారు."]
["साथ ही उन्होंने खाने मेें देसी भोजन शामिल किया। ","వారు భోజనంలో స్థానిక ఆహారాన్ని కూడా చేర్చారు."]
["इस फिल्म के लिए तापसी ने अपने बॅाडी पर काफी मेहनत की है जो कि फिल्म के उनके नए लुक पर साफ जाहिर होता है।","ఈ చిత్రం కోసం తాప్సీ తన శరీరంపై చాలా కష్టపడ్డాడు, ఈ చిత్రం యొక్క కొత్త రూపంపై ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."]
["भांजी आयत के पहले जन्मदिन पर 55 के हुए सलमान, एडल्ट स्टार से न्यूकमर तक सबने किया विश","భంజీ ఆయత్ మొదటి పుట్టినరోజున సల్మాన్ 55 ఏళ్ళు నిండాయి, అడల్ట్ స్టార్ నుండి కొత్తగా వచ్చిన నటుల వరుకు అందరూ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["सलमान खान ने 27 दिसंबर को अपना 55वां जन्मदिन मनाया। ","సల్మాన్ ఖాన్ తన 55వ పుట్టినరోజును డిసెంబర్ 27 న జరుపుకున్నారు."]
["और ये जन्मदिन मना उनके पणवेल फार्महाउस पर कुछ खास दोस्तों के साथ। ","మరియు ఈ పుట్టినరోజును కొంతమంది ప్రత్యేక స్నేహితులతో తన పన్వెల్ ఫామ్‌హౌస్‌లో జరుపుకుంటున్నారు."]
["और सलमान ने ये जश्न मनाया अपनी भांजी, आयत के साथ जो इसी दिन एक साल की हो गईं। ","ఈ ఏడాదితో ఒక సంవత్సరం నిండిన తన మేనకోడలు ఆయత్ తో సల్మాన్ ఈ రోజు వెడుకను జరుపుకున్నారు."]
["गौरतलब है कि सलमान खान की बहन अर्पिता खान शर्मा और उनके पति आयुष शर्मा ने 27 दिसंबर 2019 को एक प्यारी सी बेटी को जन्म दिया था।","విశేషమేమిటంటే, సల్మాన్ ఖాన్ సోదరి అర్పితా ఖాన్ శర్మ మరియు ఆమె భర్త ఆయుష్ శర్మ 27 డిసెంబర్ 2019 న ఒక మంచి కుమార్తెకు జన్మనిచ్చారు."]
["फार्महाउस से सलमान खान और उनके दोस्तों की कुछ तस्वीरें वायरल हो रही हैं। ","ఫాంహౌస్ నుండి సల్మాన్ ఖాన్ మరియు అతని స్నేహితుల కొన్ని చిత్రాలు వైరల్ అవుతున్నాయి."]
["सलमान ने मीडिया के साथ केक काटकर उनके साथ भी बातचीत की।","సల్మాన్ మీడియాతో కలిసి కేక్ కట్ చేసి తరువాత వారితో కూడా సంభాషించాడు."]
["जहां आयत और सलमान खान की इस तस्वीर से नज़र ही नहीं हटेगी, वहीं, सलमान खान रितेश देशमुख के बेटों राहिल और रियान के साथ भी मस्ती करते दिखाई दिए।","ఆయత్ మరియు సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క ఈ చిత్రాన్ని చూడకుండ ఉండలేరు, సల్మాన్ ఖాన్ కూడా రితేష్ దేశ్ముఖ్ కుమారులు రాహిల్ మరియు ర్యాన్ లతో సరదాగా గడుపుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు."]
["वहीं अगर बॉलीवुड की बात करें तो हर छोटे बड़े सितारे ने सलमान खान की तस्वीरों से इंस्टाग्राम पर बधाईयों की सुनामी ला दी।","మరోవైపు, మీరు బాలీవుడ్ గురించి మాట్లాడితే, ప్రతి పెద్ద, పెద్ద స్టార్ సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రాలతో ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అభినందనల సునామిని తెచ్చారు."]
["मैंने प्यार क्यूं किया में सलमान खान की मां का किरदार निभाने वाली एक्ट्रेस बीना काक ने सलमान को विश करते हुए लिखा-मेरे बेटे जैसे भाई को जन्मदिन मुबारक।","మైనే ప్యార్ క్యూన్ కియాలో సల్మాన్ ఖాన్ తల్లిగా నటించిన నటి బినా కాక్ సల్మాన్ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలపుతూ ఇలా రాశారు-నా కొడుకులాంటి సోదరుడికి పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు."]
["दिव्या दत्ता ने सलमान खान को विश करते हुए कहा कि हमें जल्दी ही एक नई तस्वीर चाहिए क्योंकि ये तस्वीर तो अब जैसे बचपन की बात लगने लगी है।","దివ్య దత్తా సల్మాన్ ఖాన్‌కు పుట్టిన రోజు శుబాకాంక్షలు తెలుపుతూ, ఈ చిత్రం చిన్నప్పటిలా కనిపించడం ప్రారంభించినందున మాకు త్వరలో కొత్త చిత్రం కావాలి అని అన్నారు."]
["वरूण धवन ने सलमान खान के साथ एक अनदेखी तस्वीर शेयर करते हुए उन्हें जन्मदिन की बधाई दी। ","వరుణ్ ధావన్ సల్మాన్ ఖాన్‌తో ఉన్న చిత్రాన్ని పంచుకున్నాడు మరియు అతని పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["ये तस्वीर शायद उस कैमियो से है जो वरूण धवन ने सलमान खान की फिल्म भारत में किया था। ","ఈ చిత్రం బహుశా సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం భారత్ లో వరుణ్ ధావన్ చేసిన అతిధి పాత్ర నుండి."]
["लेकिन इसका इस्तेमाल नहीं किया गया।","కానీ అది ఉపయోగించబడలేదు."]
["कैटरीना कैफ ने भी अपने सबसे फेवरिट इंसान को एक प्यारी सी तस्वीर के साथ विश किया। ","కత్రినా కైఫ్ కూడా తనకు అత్యంత ఇష్టమైన వ్యక్తిని అందమైన చిత్రంతో విష్ చేసారు."]
["वहीं आयुष्मान खुराना ने भी सलमान खान को अपने एक वीडियो के साथ जन्मदिन की मुबारकबाद दी।","అదే సమయంలో, ఆయుష్మాన్ ఖురానా కూడా తన వీడియోతో సల్మాన్ ఖాన్ కు పుట్టినరోజు శుభాంక్షలు తెలిపారు."]
["सलमान की पहली हीरोइन, भाग्यश्री ने उन्हें विश करते हुए लिखा कि वक्त गुज़र जाते हैं, कुछ खास लम्हें याद रहते हैं, ज़माना ज़िंदगी बदलता है, रिश्ते वही रह जाते हैं।","సల్మాన్ యొక్క మొదటి హీరోయిన్ భాగ్యశ్రీ, సమయం గడిచిపోతుందని, కానీ కొన్ని ప్రత్యేక క్షణాలు గుర్తుంటాయ్, జీవితాలు మారుతాయి, సంబంధాలు అలాగే ఉంటాయి అని రాశారు."]
["माधुरी दीक्षित ने भी इस प्यारी सी तस्वीर के साथ सलमान खान को जन्मदिन की ढेर सारी बधाई दी।","ఈ అందమైన పిక్చర్ తో సల్మాన్ ఖాన్ పుట్టినరోజు సందర్భంగా మాధురి దీక్షిత్ అభినందించారు."]
["भूमि पेडनेकर और वाणी कपूर ने सलमान खान की तस्वीरों के साथ उन्हें अपने इंस्टा स्टोरी पर जन्मदिन की बधाई दी।","భూమి పెడ్నేకర్ మరియు వాణీ కపూర్ వారి ఇన్‌స్టా స్టోరీల్లో పుట్టినరోజు సందర్భంగా సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రాలతో అభినందించారు."]
["वहीं जैकलीन फर्नांडीज़ ने एक एप का इस्तेमाल करते हुए खुद और सलमान को छोटा बच्चा बनाने के बाद सलमान को इस क्यूट सी तस्वीर के साथ जन्मदिन की बधाई दी।","అదే సమయంలో, జాక్వెలిన్ ఫెర్నాండెజ్, తనను మరియు సల్మాన్ ను చిన్నపిల్లగా మార్చడానికి ఒక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించిన తరువాత, ఈ అందమైన చిన్న చిత్రంతో పుట్టినరోజున సల్మాన్ ను అభినందించారు."]
["सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी और सलमान खान की एक तस्वीर शेयर करते हुए उन्हें जन्मदिन की बधाई दी तो दूसरी तरफ साउथ सुपरस्टार वेंकटेश दग्गुबाती ने भी सलमान के साथ एक तस्वीर शेयर करते हुए उन्हें 55वें जन्मदिन की मुबारकबाद दी।","సోనాక్షి సిన్హా తన గురించి మరియు సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు, ఆమెకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మరోవైపు, సౌత్ సూపర్ స్టార్ వెంకటేష్ దగ్గుబాటి కూడా సల్మాన్‌తో ఒక చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు మరియు అతని 55వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["करीना कपूर खान और करिश्मा कपूर ने भी इन प्यारी तस्वीरों के साथ सलमान खान को जन्मदिन की बधाई दी।","కరీనా కపూర్ ఖాన్ మరియు కరిష్మా కపూర్ కూడా ఈ అందమైన చిత్రాలతో సల్మాన్ ఖాన్ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["कार्तिक आर्यन ने अपनी अगली फिल्म धमाका के साथ बनाया शानदार रिकॉर्ड, बॉलीवुड में कोई नहीं तोड़ पाएगा","కార్తీక్ ఆర్యన్ తన తదుపరి చిత్రం ధమాకాతో గొప్ప రికార్డ్ చేశాడు, బాలీవుడ్లో ఎవ్వరూ బద్దలుకొట్టలేరు."]
["कार्तिक आर्यन इस समय हर डायरेक्टर की पहली पसंद बन चुके हैं। ","కార్తీక్ ఆర్యన్ ఈ సమయంలో ప్రతి దర్శకుడి మొదటి ఎంపికగా మారాడు."]
["और उन्होंने आर्या-नीरजा फेम डायरेक्टर राम माधवानी के साथ अपनी अगली फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है। ","మరియు అతను ఆర్య-నీర్జా ఫేమ్ దర్శకుడు రామ్ మాధ్వానీతో కలిసి తన తదుపరి చిత్రం షూటింగ్ ప్రారంభించాడు."]
["लेकिन कार्तिक ने फिल्म के रिलीज़ होने से पहले ही एक शानदार रिकॉर्ड बना लिया है। ","అయితే ఈ చిత్రం విడుదలకు ముందే కార్తీక్ గొప్ప రికార్డ్ సృష్టించాడు."]
["दरअसल, कार्तिक ने 14 दिसंबर को फिल्म की शूटिंग शुरू की थी और 25 दिसंबर को खत्म भी कर दी है।","వాస్తవానికి, కార్తీక్ ఈ చిత్రం షూటింగ్ డిసెంబర్ 14 న ప్రారంభించి డిసెంబర్ 25 న ముగించారు."]
["जी हां, कार्तिक शायद बॉलीवुड के इकलौते एक्टर होंगे जिन्होंने केवल 10 दिन में अपनी अगली फिल्म की शूटिंग खत्म कर दी है। ","అవును, కార్తీక్ తన తదుపరి చిత్రం షూటింగ్‌ను కేవలం 10 రోజుల్లో పూర్తి చేసిన ఏకైక బాలీవుడ్ నటుడు కావచ్చు."]
["फिल्म की शूटिंग 14 को शुरू हुई थी और कार्तिक ने इसके लिए 14 दिन की डेट्स दी थीं। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్ 14 న ప్రారంభమైంది మరియు కార్తీక్ 14 రోజుల తేదీలు ఇచ్చారు."]
["लेकिन कार्तिक ने अपना काम 10 ही दिन में पूरा कर दिया।","కానీ కార్తీక్ తన పనిని 10 రోజుల్లో పూర్తి చేశాడు."]
["गौरतलब है कि फिल्म एक आतंकवादी हमले पर आधारित है और इसलिए ज़्यादातर शूटिंग इन-डोर थी। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ చిత్రం ఉగ్రవాద దాడిపై ఆధారపడింది మరియు అందువల్ల చాలావరకు షూటింగ్ ఇండోర్స్ లో జరిగింది."]
["कुछ ही सीन के लिए आउटडोर शूट की ज़रूरत थी। ","కొన్ని సన్నివేశాలకు మాత్రమే బహిరంగ షూట్ అవసరం."]
["इसलिए लगभग 300 क्रू के लिए एक पूरा होटल बुक किया गया था और हर किसी का कोविड टेस्ट करवाया गया था। ","అందువల్ల, సుమారు 300 మంది సిబ్బంది కొరకు, మొత్తం హోటల్ బుక్ చేయబడింది మరియు ప్రతి ఒక్కరికి కోవిడ్ పరీక్ష జరిగింది."]
["पूरा होटल बुक करने के पीछे भी सबकी सुरक्षा का मुद्दा था।","హోటల్ మొత్తాన్ని బుక్ చేయడం వెనుక భద్రతా సమస్య ఉంది."]
["राम माधवानी ने फिल्म की शूटिंग से पहले बेहद डीटेल में स्टोरीबोर्ड तैयार कर लिया था। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్‌కు ముందు రామ్ మాధ్వానీ స్టోరీబోర్డ్‌ను వివరంగా సిద్ధం చేశారు."]
["हर सीन उनके पास डीटेल में था जिससे कि शूटिंग फटाफट निपटाई जा सके। ","అతని దగ్గర ప్రతి సన్నివేశం వివరంగా కలిగి ఉంది, తద్వారా షూటింగ్ త్వరగా పరిష్కరించబడుతుంది."]
["कैमरा एंगल से लेकर एक्टर की प्रोफाइल तक राम माधवानी ने सब कुछ अपने स्टोरी बोर्ड में तैयार रखा था। ","కెమెరా యాంగిల్ నుండి నటుడి ప్రొఫైల్ వరకు రామ్ మాధ్వానీ తన స్టోరీ బోర్డులో ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంచారు."]
["इसलिए शूटिंग शुरू होते ही एक दिन में कम से कम 5 सीन तक पूरे कर लिए गए।","అందువల్ల, షూటింగ్ ప్రారంభంలో, రోజులో కనీసం 5 సన్నివేశాలు పూర్తయ్యాయి."]
["कार्तिक आर्यन ने कम उम्र में बॉलीवुड में बुलंदी पाई है। ","కార్తీక్ ఆర్యన్ చిన్న వయసులోనే బాలీవుడ్‌లో లాభం పొందారు."]
["ऐसा बहुत ही कम लोगों के साथ हो पाता है। ","ఇది చాలా తక్కువ మందితో జరుగుతుంది."]
["खासतौर से वो लोग जो बॉलीवुड से बाहर के हों, उनके लिए यहां पांव जमाना बेहद मुश्किल है। ","ముఖ్యంగా బాలీవుడ్ బయట ఉన్నవారికి ఇక్కడ అడుగు పెట్టడం చాలా కష్టం."]
["ऐसे में कार्तिक आर्यन ने जो किया है वो काबिले तारीफ है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, కార్తీక్ ఆర్యన్ చేసినది అభినందించాల్సిన విషయం."]
["कार्तिक ने शुरूआत की 2011 में प्यार का पंचनामा नाम की फिल्म से। ","కార్తీక్ 2011 లో ప్యార్ కా పంచనామా చిత్రంతో ప్రారంభించారు."]
["इस समय कार्तिक आर्यन की उम्र थी केवल 21 साल। ","ఈ సమయంలో కార్తీక్ ఆర్యన్ వయసు కేవలం 21 సంవత్సరాలు."]
["लेकिन फिल्म में कार्तिक का जादू और उनका लंबा चौड़ा डायलॉग काम कर गया और वो रातों रात फेमस हो गए।","కానీ కార్తీక్ యొక్క మ్యాజిక్ మరియు అతని లాంగ్ వైడ్ డైలాగ్ ఈ చిత్రంలో పనిచేశాయి మరియు అతను రాత్రికి రాత్రే ప్రసిద్ది చెందాడు."]
["इसके बाद उनके लिए आगे का रास्ता काफी आसान था। ","దీని తరువాత, ముందుకు వెళ్ళే మార్గం వారికి చాలా సులభం."]
["इस फिल्म के लिए प्रोड्यूसर्स गिल्ड ने उन्हें बेस्ट डेब्यू के लिए नॉमिनेट भी किया था।","ప్రొడ్యూసర్స్ గిల్డ్ ఈ చిత్రమ్, అతని ఉత్తమ తొలి చిత్రంగా ఎంపికైంది."]
["प्यार का पंचनामा के बाद कार्तिक आर्यन फिल्मों में औंधे मुंह गिरे। ","ప్యార్ కా పంచనామా తరువాత కార్తీక్ ఆర్యన్ సినిమాల్లో పూర్తిగా విఫలమయ్యాడు."]
["पहले आकाश वाणी और फिर सुभाष घई की कांची। ","మొదట ఆకాష్ వాణి మరియు తరువాత సుభాష్ ఘాయ్ కీ కంచి."]
["दोनों ही फिल्में कब आईं और कब गईं किसी को पता नहीं चला।","రెండు సినిమాలు ఎప్పుడు వచ్చాయో, ఎప్పుడు వెళ్ళాయో ఎవరికీ తెలియదు."]
["लेकिन इसके बाद भी कार्तिक आर्यन हारे नहीं। ","అయితే దీని తరువాత కూడా కార్తీక్ ఆర్యన్ ఓడిపోలేదు."]
["2016 में प्यार का पंचनामा 2 के साथ कार्तिक ने वापसी की। ","కార్తీక్ 2016 లో ప్యార్ కా పంచనామా 2 తో తిరిగి వచ్చాడు."]
["इस फिल्म के लिए उन्हें कई अवार्ड और नॉमिनेशन भी मिले।","ఈ చిత్రానికి ఆయన అనేక అవార్డులు, నామినేషన్లు కూడా అందుకున్నారు."]
["कार्तिक आर्यन की किस्मत पलटी 2018 में सोनू के टीटू की स्वीटी के साथ। ","కార్తీక్ ఆర్యన్ అదృష్టం 2018 లో సోను యొక్క టిటు యొక్క స్వీటీతో తిరగబడింది."]
["इस फिल्म ने रातों रात कार्तिक आर्यन को एक सफल बॉक्स ऑफिस स्टार बना दिया। ","ఈ చిత్రం కార్తీక్ ఆర్యన్ రాత్రికీ రాత్రి విజయవంతమైన బాక్సాఫీస్ స్టార్ గా నిలబెట్టింది."]
["वहीं फिल्म के लिए कार्तिक ने कई अवार्ड्स भी अपने नाम किए।","అదే సమయంలో, కార్తీక్ ఈ చిత్రానికి అనేక అవార్డులను కూడా గెలుచుకున్నాడు."]
["बस तब से कार्तिक की गाड़ी जो चली तो रूकी ही नहीं। ","అప్పుటినుంచి కొనసాగిన కార్తీక్ కారు ఇక ఆగలేదు."]
["इसके बाद लुका छुपी और पति पत्नी वो के साथ कार्तिक झंडे गाड़ रहे हैं। ","దీని తరువాత, లుకా చుప్పి మరియు పతి పత్ని వో చిత్రాల తో కలిపి కార్తీక్ ఝండా పాతుతున్నారు."]
["ये लगातार उनकी तीसरी हिट फिल्म थी जिसके बाद उन्हें लव आजकल का करारा झटका लगा।","ఇది వరుసగా మూడవ హిట్ చిత్రం, ఆ తర్వాత లవ్ ఆజ్ కల్ యొక్క గట్టి దెబ్బ తగిలింది."]
["9 साल के करियर में 8 फिल्में करने के बाद कार्तिक आर्यन सबके फेवरिट बन चुके हैं। ","9 సంవత్సరాల కెరీర్‌లో 8 సినిమాలు చేసిన తర్వాత కార్తీక్ ఆర్యన్ అందరికీ ఫేవరేట్ గా మారాడు."]
["एक तरफ वो धर्मा प्रोडक्शन्स के लिए दोस्ताना 2 शूट कर रहे हैं तो इसके अलावा वो अक्षय कुमार तक को भूल भुलैया सीक्वल में रिप्लेस कर चुके हैं।","ఒక వైపు, అతను ధర్మ ప్రొడక్షన్స్ కోసం దోస్తానా 2 షూటింగ్ చేస్తున్నాడు మరియు అదనంగా, భూల్ భూలైయా సీక్వెల్ లో సాక్షాత్తు అక్షయ్ కుమార్ స్థానాన్నే రీప్లేస్ చేశాడు."]
["कार्तिक के पास फीमेल फैन्स की भरमार है। ","కార్తీక్ కీ ఎందరో మహిళా అభిమానులు ఉన్నారు."]
["यही कारण है कि उनके सोशल मीडिया अकाउंट हमेशा फैन्स के दिल और प्यारी बातों से पटे पड़े रहते हैं।","వారి సోషల్ మీడియా ఖాతాలు ఎల్లప్పుడూ అభిమానుల హృదయం మరియు ప్రేమతో నిండి ఉండటానికి కారణం ఇదే."]
["कार्तिक को वर्तमान में बॉलीवुड की हिट मशीन कहा जा रहा है। ","కార్తీక్‌ను ప్రస్తుతం బాలీవుడ్ హిట్ మెషిన్ అని పిలుస్తున్నారు."]
["पिछले साल उन्होंने फोर्ब्स इंडिया की शीर्ष 100 सूची में मुकाम हासिल किया था। ","గత సంవత్సరం, అతను ఫోర్బ్స్ ఇండియా యొక్క టాప్ 100 జాబితాలో చోటు సంపాదించాడు."]
["अपनी विभिन्न बड़ी परियोजनाओं और कई ब्रांड विज्ञापनों के साथ कार्तिक आर्यन ने इस शानदार सूची में 67 वां स्थान प्राप्त किया था।","కార్తీక్ ఆర్యన్ తన వివిధ పెద్ద ప్రాజెక్టులు మరియు అనేక బ్రాండ్ ప్రకటనలతో ఈ విశిష్ట జాబితాలో 67 వ స్థానం కైవసం చేసుకున్నాడు."]
["क्रिसमस पर फरहान अख्तर ने गर्लफ्रेंड शिबानी दांडेकर पर लुटाया प्यार, वायरल हुई","ఫర్హాన్ అక్తర్ క్రిస్మస్ సందర్భంగా ప్రియురాలు షిబానీ దండేకర్ మీద ప్రేమను కురిపించడం వైరల్ అయ్యింది"]
["क्रिसमस के मौके पर शिबानी दांडेकर ने बॉयफ्रेंड फरहान अख्तर साथ रोमांटिक फोटो शेयर की। ","క్రిస్మస్ సందర్భంగా షిబానీ దండేకర్ ప్రియుడు ఫర్హాన్ అక్తర్‌తో కలిసి రొమాంటిక్ ఫోటోను పంచుకుంది."]
["सोशल मीडिया पर शिबानी और फरहान की ये तस्वीर फैंस को अट्रैक्ट कर रही है। ","సోషల్ మీడియాలో షిబానీ మరియు ఫర్హాన్ యొక్క ఈ చిత్రం అభిమానులను ఆకర్షిస్తోంది."]
["क्रिसमस की शुभकामनाएं देते हुए शिबानी ने ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर इसे शेयर किया। ","క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ, షిబాని దీన్ని అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పంచుకుంది."]
["दर्शकों को ये तस्वीर खूब इंप्रेस कर रही है।","ఈ చిత్రం ప్రేక్షకులను బాగా ఆకట్టుకుంటుంది."]
["शिबानी ने इस तस्वीर को शेयर करते हुए फैंस को क्रिसमस की शुभकामनाएं दी। ","ఈ చిత్రాన్ని పంచుకుంటూ, షిబానీ అభిమానులకు క్రిస్మస్ యొక్క శుభాకాంక్షలు తెలిపింది."]
["दोनों साथ में वेकेशन पर नजर आ रहे हैं। ","ఇద్దరూ కలిసి సెలవుల్లో ఉన్నట్టు కనిపిస్తున్నారు."]
["फिलहाल इस तस्वीर को हजारों फैंस ने लाइक कर डाला है। ","ఇప్పటికే ఈ పిక్చర్ణి వేలాది మంది అభిమానులు లైక్ చేశారు."]
["फैंस ने इस तस्वीर को रोमांटिक बताया।","అభిమానులు ఈ పిక్చర్ణి రొమాంటిక్ గా ఉందని వర్ణించారు."]
["वहीं एक्टर ऋतिक रोशन ने भी शिबानी की तस्वीर पर रिएक्ट किया। ","షిబానీ పిక్చర్ పై నటుడు హృతిక్ రోషన్ కూడా స్పందించాడు."]
["एक्टन ने जोड़ी की तस्वीर को खूबसूरत बताया। ","ఈ జంట యొక్క ఫోటో అందంగా ఉందని నటుడు అన్నాడు."]
["ऋतिक रोशन के कमेंट ने सोशल मीडिया पर फैंस का ध्यान खींचा। ","హృతిక్ రోషన్ వ్యాఖ్య సోషల్ మీడియాలో అభిమానుల దృష్టిని ఆకర్షించింది."]
["इसके अलावा अनुषा दांडेकर ने लिखा है, लेकिन हम तस्वीर में नहीं हैं। ","ఇంతేకాక, అనుషా దండేకర్, కాని మేము చిత్రంలో లేము, అని రాసింది."]
["वहीं दीया मिर्जा ने भी तस्वीर पर हार्ट का इमोजी शेयर किया।","అదే సమయంలో, దియా మీర్జా కూడా పిక్చర్ పై హార్ట్ యొక్క ఎమోజిని పంచుకుంది."]
["साल 2016 में फरहान अख्तर ने पत्नी अधुना से तालाक ले लिया था। ","2016 లో ఫర్హాన్ అక్తర్ తన భార్య అధునా నుండి విడాకులు తీసుకున్నాడు."]
["दोनों की शादी साल 2000 में हुई थी। ","ఇద్దరీ వివాహం 2000 సంవత్సరంలో అయ్యింది."]
["दोनों करीब सौलह साल बाद अलग हुए।","దాదాపు పదహారు సంవత్సరాల తరువాత ఇద్దరూ విడిపోయారు."]
["बताया जाता है कि फरहान अख्तर और अधुना ने आपसी मतभेद के बाद अलग होने का फैसला लिया था। ","పరస్పర విభేదాల తరువాత ఫర్హాన్ అక్తర్ మరియు అధునా విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు చెబుతారు."]
["दोनों की दो बेटियां हैं, शाक्या और अकिरा।","వారిద్దరికి ఇద్దరు కుమార్తెలు, షాక్య మరియు అకిరా."]
["पहली बार एक इंटरव्यू में तलाक पर चुप्पी तोड़ते हुए फरहान ने कहा था कि तलाक लेना दोनों के लिए ही आसान नहीं था। ","మొదటిసారి ఒక ఇంటర్వ్యూలో విడాకుల గురించి నిశ్శబ్దాన్ని విడదీసిన ఫర్హాన్, విడాకులు తీసుకోవడం ఇద్దరికీ అంత సులభం కాలేదని చెప్పారు."]
["बच्चों के साथ ये डिस्कस करना और भी मुश्किल था।","పిల్లలతో ఇది డిస్కస్ చేయటం మరింత కష్టమైంది."]
["रणवीर सिंह के साथ सामने आई साउथ सुपरस्टार महेश बाबू की ये तस्वीर, इस प्रोजेक्ट के लिए मिलाया हाथ!","రణవీర్ సింగ్ సరసన సౌత్ సూపర్ స్టార్ మహేష్ బాబు యొక్క ఈ చిత్రం, ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం చేతులు కలిపారు!"]
["सुपरस्टार रणवीर सिंह की बात करें तो वो इस समय हिंदी फिल्म इंड्स्ट्री में अपने दमदार अभिनय से छाए हैं। ","సూపర్ స్టార్ రణ్‌వీర్ సింగ్ గురించి మాట్లాడాలంటే, ఈ సమయంలో హిందీ చిత్ర పరిశ్రమలో తన అద్భుతమైన నటన తో తన సత్తా చాటాడు."]
["वहीं साउथ के सुपरस्टार महेश बाबू की दीवानगी भी किसी सुपरस्टार से कम नहीं हैँ। ","మరోవైపు, సౌత్ సూపర్ స్టార్ మహేష్ బాబు యొక్క పిచ్చి కూడా ఏ సూపర్ స్టార్ కంటే తక్కువ కాదు."]
["ऐसे सितारे हैं जिनको साउथ में किसी भगवान से कम नहीं माना जाता है। ","దక్షిణాదిలో దేవుడికన్నా కూడా ఎక్కువగా కొలువబడే తారలు ఉన్నారు."]
["अगर आपसे कहा जाए कि ये दोनों सितारे एक साथ किसी प्रोजेक्ट का हिस्सा बनते हैं तो आपको कैसा लगेगा। ","ఒకవేళ మీతో ఈ ఇద్దరు తారలు కలిసి ఒక ప్రాజెక్ట్‌లో భాగమైతే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది అని అడుగుతున్నాము."]
["लेकिन ये सच है और इस समय दोनों की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है जिसमें ये सितारे साथ नजर आ रहे हैं।","కానీ ఇది నిజం మరియు ప్రస్తుతానికి వారిద్దరూ కలిసిన ఉన్న చిత్రం ఒకటి సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["अगर आप सोच रहे हैं कि ये दोनों सितारे किसी फिल्म प्रोजेक्ट के लिए साथ आए हैं तो ये बिल्कुल गलत हैं। ","ఈ ఇద్దరు తారలు ఒక ఫిల్మ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం కలిసి వచ్చారని మీరు అనుకుంటే అది ఖచ్చితంగా తప్పు."]
["दरअसल रणवीर सिंह और महेश बाबू की ये जोड़ी एक विज्ञापन में नजर आने वाली हैं।","వాస్తవానికి, ఈ జంట రణవీర్ సింగ్, మహేష్ బాబుల జోడీని ఒక కథనంలో చూడబోతున్నారు."]
["गौरतलब है कि इन दोनों सितारों को कोका कोला ने अपना ब्रांड अंबेसडर बनाया है। ","గమనించదగిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ ఇద్దరు తారలను కోకాకోలా వారి బ్రాండ్ అంబాసిడర్లుగా నియమించారు."]
["ये विज्ञापन काफी शानदार है और एक्शन से लबरेज नजर आ रहा है।","ఈ ప్రకటన చాలా అద్భుతంగా ఉంది మరియు యాక్షన్ తో నిండి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది."]
["इसमें दोनों सितारे कोका कोला की बोलत पाने के लिए मेहनत करते नजर आने वाले हैं। ","ఇందులో, ఈ ఇద్దరు తారలు కోకాకోలా యొక్క బాటిల్ ను పొందడానికి చాలా కష్టపడుతున్నట్టు కనపడబోతున్నారు."]
["इस विज्ञापन की बात करें तो ये हिंदी और तेलुगू भाषा में रिलीज किया जाना है लेकिन इसको लेकर किसी तरह का आधिकारिक ऐलान नहीं हुआ है।","ఈ కథనం గురించి చెప్పాలంటే, దీనిని హిందీ మరియు తెలుగు భాషలలో విడుదల చేయాల్సి ఉంది, కానీ దీని గురించి ఎటువంటి అధికారిక ప్రకటన రాలేదు."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो रणवीर सिंह इस समय फिल्म 83 को लेकर चर्चा में चल रहे हैं जो कि काफी टल चुकी है। ","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి చెప్పాలంటే, రణ్‌వీర్ సింగ్ ప్రస్తుతం బాగా ఆలస్యం అవుతున్న చిత్రం 83 గురించి చర్చలు జరుపుతున్నారు."]
["इसके अलावा महेश बाबू कई साउथ फिल्मों में काम कर रहे हैं।","ఇది కాకుండా మహేష్ బాబు చాలా దక్షిణాది సినిమాల్లో పనిచేస్తున్నారు."]
["भट्ट फैमिली की पार्टी में रणबीर कपूर का परिवार हुआ शामिल, आलिया भट्ट बनीं क्यूट सैंटा","రణబీర్ కపూర్ కుటుంబం భట్ కుటుంబ పార్టీలో చేరింది, అలియా భట్ అందమైన శాంతాగా మారింది."]
["प्रेग्नेंट करीना कपूर ने हर साल की तरह क्रिसमस पर धूमधाम से जश्न मनाया। ","గర్భిణీ కరీనా కపూర్ ప్రతి సంవత్సరం వలే ఈ క్రిస్మస్ ను ఎంతో ఉత్సాహంగా జరుపుకున్నారు."]
["उन्हें अपने पूरे कपूर परिवार और सैफ संग क्रिसमस सेलिब्रेट किया। ","తన మొత్తం కపూర్ కుటుంబం మరియు సైఫ్‌తో కలిసి క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకున్నారు."]
["इस पार्टी में सबका ध्यान जिन्होंने खींचा वह थे आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की रोमांटिक जोड़ी। ","ఈ పార్టీలో అందరి దృష్టిని ఆకర్షించినది అలియా భట్ మరియు రణబీర్ కపూర్ ల రొమాంటిక్ జోడి."]
["दोनों साथ में ही कपूर परिवार की लंच पार्टी में पहुंचे और उनके साथ दोनों का पूरा परिवार भी दिखा। ","ఇద్దరూ కలిసి కపూర్ కుటుంబం యొక్క లంచ్ పార్టీకి హాజరయ్యారు మరియు వారిద్దరి కుటుంబం మొత్తం వారితో కనిపించారు."]
["आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की केमिस्ट्री आसानी से सोशल मीडिया पर वायरल होने वाली फोटोज में देखी जा सकती है।","అలియా భట్ మరియు రణబీర్ కపూర్ కెమిస్ట్రీ సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయ్యే ఫోటోలలో సులభంగా చూడవచ్చు."]
["आलिया भट्ट ग्रीन ड्रेस में तो वहीं रणबीर कपूर भी डेशिंग लुक में नजर आए। ","ఆకుపచ్చ దుస్తులలో అలియా భట్ కనిపించగా అక్కడే, రణబీర్ కపూర్ కూడా డాషింగ్ లుక్‌తో కనిపించాడు."]
["दोनों ने गाड़ी से निकलते ही फोटोग्राफर्स को पोज भी दिए। ","కారు నుంచి దిగుతూనే వారిద్దరూ ఫోటోగ్రాఫర్‌లకు పోజులిచ్చారు."]
["वहीं दोनों ने अपने रिलेशनशिप और दोस्ती को किसी से छिपाते भी नहीं दिखे। ","అదే సమయంలో, వారిద్దరూ ఎవరితోనూ తమ సంబంధాన్ని, స్నేహాన్ని దాచుతున్నట్టు కూడా కనిపించలేదు."]
["बेहद कूल अंदाज में दोनों ने इस पार्टी में एंट्री ली। ","ఇద్దరూ చాలా కూల్ గా పార్టీలోకి ప్రవేశించారు."]
["साथ ही परिवार संग इस क्रिसमस खूब एन्जॉय भी किया।","కుటుంబంతో పాటు, ఈ క్రిస్మస్ సందర్భంగా వారు చాలా ఆనందించారు కూడా."]
["भट्ट परिवार ने होस्ट की डिनर पार्टी","భట్ కుటుంబం విందు భాగాన్ని నిర్వహించింది."]
["खास बात ये है कि क्रिसमस पर भट्ट परिवार ने भी डिनर पार्टी होस्ट की। ","ప్రత్యేక విషయం ఏమిటంటే, క్రిస్మస్ సందర్భంగా, భట్ కుటుంబం కూడా విందును నిర్వహించింది."]
["जिसमें रणबीर कपूर बहन रिद्धिमा सहानी कपूर और मां नीतू कपूर संग पहुंचे। ","ఇందులో రణబీర్ కపూర్ సోదరి రిద్దిమా సహాని కపూర్, తల్లి నీతు కపూర్ లు వచ్చారు."]
["दोनों परिवार साथ में क्रिसमस पर नजर आए।","క్రిస్మస్ సందర్భంగా రెండు కుటుంబాలు కలిసి కనిపించాయి."]
["सोशल मीडिया पर जो तस्वीर सामने आई है उसमें आलिया भट्ट, महेश भट्ट, शाहीन, रणबीर कपूर, रिद्धिमा, नीतू कपूर, रिद्धिमा के पति व बेटी नजर आ रही हैं।","సోషల్ మీడియాలో కనిపించిన ఈ చిత్రంలో అలియా భట్, మహేష్ భట్, షాహీన్, రణబీర్ కపూర్, రిద్దిమా, నీతు కపూర్, రిద్దిమా భర్త మరియు కుమార్తె కనిపించారు."]
["रणबीर संग आलिया भट्ट क्यूट सांता बनी नजर आई। ","అలియా భట్ రణబీర్ తో కలిసి అందమైన శాంటా అయ్యారు."]
["दोनों की जोड़ी बेहद प्यारी लग रही है। ","ఇద్దరి జోడీ చాలా క్యూట్ గా అనిపిస్తోంది."]
["क्रिसमस पर दोनों सारा दिन साथ रहे। ","క్రిస్మస్ సందర్భంగా ఇద్దరూ రోజంతా కలిసి ఉన్నారు."]
["दिन में कपूर परिवार संग लंच तो फिर भट्ट परिवार संग डिनर पार्टी एन्जॉय की।","కపూర్ కుటుంబంతో పగటి భోజనం మరియు తరువాత భట్ కుటుంబంతో రాత్రి విందుని ఆనందించారు."]
["जबसे आलिया और रणबीर साथ साथ आए हैं दोनों परिवारों के बीच भी नजदीकियां बढ़ती जा रही हैं। ","అలియా మరియు రణబీర్ కలిసి వచ్చినప్పటినుండి, రెండు కుటుంబాల మధ్య సాన్నిహిత్యం కూడా పెరుగుతోంది."]
["आलिया कपूर परिवार के साथ खूब समय बिताती दिखती हैं तो वहीं रणबीर भी भट्ट परिवार में घुलते मिलते नजर आ रहे हैं।","అలియా కపూర్ కుటుంబంతో ఎక్కువ సమయం గడుపుతుండగా, రణబీర్ కూడా భట్ కుటుంబంతో కలిసిపోతున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["फिल्म क्रिटिक राजीव मसंद के साथ एक इंटरव्यू में रणबीर कपूर ने बताया कि लॉकडाउन के चलते बहुत सारी चीजें नहीं हो पाई हैं। ","సినీ విమర్శకుడు రాజీవ్ మసంద్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో రణబీర్ కపూర్ లాక్డౌన్ కారణంగా చాలా పనులు జరగలేదని అన్నారు."]
["वह पहले ही कुछ भी नहीं कहना चाहते। ","అతను ముందుగానే ఏమీ చెప్పడం ఇష్టపడలేదు."]
["लेकिन उन्होंने हिंट दी कि दोनों 2021 में शादी के बंधन में बंध सकते हैं।","కానీ 2021 లో ఇద్దరూ వివాహం చేసుకోవచ్చని ఆయన సంకేతాలు ఇచ్చారు."]
["रणबीर ने आलिया की तारीफ करते हुए ये भी कहा कि मेरी गर्लफ्रेंड ओवरअचीवर हैं। ","అలియాను ప్రశంసిస్తూ, రణబీర్ కూడా నా స్నేహితురాలు అతిగా సాధించెవారని అన్నారు."]
["आलिया ने लॉकडाउन में गिटार से लेकर स्क्रिप्टिंग तक, हर तरह की चीजों को सीखा है।","గిటార్ నుండి స్క్రిప్టింగ్ వరకు లాక్డౌన్లో అలియా అన్ని రకాల విషయాలను నేర్చుకుంది."]
["ऋषि कपूर के जाने के बाद आलिया ने पल पल कपूर परिवार का साथ दिया। ","రిషి కపూర్ వెళ్ళిపోయిన తరువాత, అలియా కపూర్ కుటుంబానికి మద్దతు ఇచ్చింది."]
["उन्होंने रणबीर कपूर की मां नीतू कपूर से लेकर बहन का भी साथ दिया तो वह हमेशा रणबीर के साथ रहीं।","రణబీర్ కపూర్ తల్లి నీతు కపూర్ మరియు అతని సోదరికి కూడా ఆమె మద్దతు ఇచ్చింది, కాబట్టి ఆమె ఎప్పుడూ రణబీర్ తోనే ఉండేది."]
["कैटरीना कैफ के घर क्रिसमस की पार्टी, मास्क लगाकर पहुंचे विकी कौशल, देखिए","కత్రినా కైఫ్ ఇంట్లో క్రిస్మస్ పార్టీ, విక్కీ కౌషల్ మాస్క్ తో వచ్చారు, చూడండి"]
["कोरोना अनलॅाक के बीच में भी कई स्टार्स ने क्रिसमस मनाया। ","కరోనా అన్‌లాక్ మధ్యలో కూడా చాలా మంది తారలు క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకున్నారు."]
["कपूर खानदान के क्रिसमस सेलिब्रेशन की तस्वीरें सामने आ चुकी हैं। ","కపూర్ కుటుంబం యొక్క క్రిస్మస్ వేడుకల చిత్రాలు బయటపడ్డాయి."]
["लेकिन इस बीच कैटरीना कैफ ने भी क्रिसमस का मजा अपने दोस्तों और परिवार के करीब जाकर लिया। ","అయితే, ఈ మధ్య లో, కత్రినా కైఫ్ కూడా తన స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులతో సన్నిహితంగా ఉండటం ద్వారా క్రిస్మస్ సరదాగా జరుపుకున్నారు."]
["कैटरीना कैफ के लिए हर साल क्रिसमस स्पेशल होता है।","కత్రినా కైఫ్ కి ప్రతి సంవత్సరం క్రిస్మస్ ప్రత్యేకమైనది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स् के अऩुसार दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं। ","మీడియా కథనాల ప్రకారం, ఇద్దరూ ఒకరినోకరు డేటింగ్ చేస్తున్నారు."]
["अभी तक कैटरीना या विकी ने इस पर खुलकर बात नहीं की है। ","దీని మీద కత్రినా లేదా విక్కీ ఇంకా బహిరంగంగా మాట్లాడలేదు."]
["हालांकि दोनों एक दूसरे के करीब नजर आ ही जाते हैं।","అయితే, ఇద్దరూ ఒకరికొకరు దగ్గరగా కనిపిస్తారు."]
["अपनी गाड़ी में बैठे हुए विकी कौशल भी दिखाई दिए। ","విక్కీ కౌషల్ కూడా తన కారులో కూర్చున్నప్పుడు కనిపించాడు."]
["जिनकी तस्वीर सामने आयी है। ","వారి చిత్రం బయటకు వచ్చింది."]
["मुंह पर मास्क लगाकर विकी कौशल पूरी सावधानी के साथ कैटरीना कैफ के घर पहुंचे।","నోటిపై మాస్క్ వేసుకున్న విక్కీ కౌషల్ పూర్తి జాగ్రత్తతో కత్రినా కైఫ్ ఇంటికి చేరుకున్నాడు."]
["सिद्धार्थ मल्होत्रा भी क्रिसमस थीम के रंग में नजर आ रहा है। ","క్రిస్మస్ థీమ్ యొక్క రంగులో సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా కూడా కనిపిస్తున్నాడు."]
["उन्होंने रेड टी-शर्ट और ब्लैक मास्क पहन रखा था। ","అతను ఎరుపు టీ షర్టు మరియు నల్ల మాస్క్ ధరించాడు."]
["करण जौहर भी इस पार्टी में नजर आए।","కరణ్ జోహార్ కూడా ఈ పార్టీలో కనిపించారు."]
["ईशान खट्टर और अनन्या पांडे भी क्रिसमस की पार्टी में कैटरीना कैफ के साथ पहुंचे।","ఇషాన్ ఖత్తర్ మరియు అనన్య పాండే కూడా కత్రినా కైఫ్ తో కలిసి క్రిస్మస్ పార్టీకి వచ్చారు."]
["पूनम पांडे ने डिलीट किया इंस्टाग्राम, बनाया नया अकाउंट-शेयर कर रहीं बोल्ड","పూనమ్ పాండే ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను తొలగించింది, క్రొత్త ఖాతాను తయారు చేసుకుంది-బోల్డ్ షేరింగ్ చేస్తోంది."]
["हमेशा अपनी बोल्ड और सेक्सी फोटो को लेकर छाई रहने वाली पूनम पांडे ने अचानक अपना इंस्टाग्राम अकाउंट डिलीट कर दिया है। ","తన బోల్డ్ మరియు సెక్సీ ఫోటోలతో ఎప్పుడూ తన సత్తా చాటే పూనమ్ పాండే అకస్మాత్తుగా తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాను తొలగించింది."]
["इंस्टाग्राम पर सर्च करने पर भी फैंस को पूनम पांडे का इंस्टाग्राम नजर नहीं आएगा। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో శోధించిన కూడా అభిమానులు పూనం పాండే ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను చూడలేరు."]
["जिसके बाद ये खबरें सामने आई कि पूनम पांडे ने अपना इंस्टाग्राम डिलीट कर दिया है। ","ఆ తర్వాత పూనమ్ పాండే తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను తొలగించినట్లు తెలిసింది."]
["इसके पीछे क्या कारण हैं, ये तो फिलहाल सामने नहीं आया है। ","దీని వెనుక ఉన్న కారణాలు ఏమిటి, ప్రస్తుతానికి ఏమి వెల్లడించలేదు."]
["लेकिन सोशल मीडिया पर अकाउंट डिलीट करने पर खलबली जरूर मच गई है।","కానీ సోషల్ మీడియాలో ఖాతాను తొలగించడంతో చాలా కోలాహలం రేగింది."]
["इंस्टाग्राम व गूगल पर अब पूनम पांडे का वैरीफाइड इंस्टाग्राम अकाउंट नहीं है। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు గూగుల్‌లో పూనమ్ పాండే యొక్క ధృవీకరించబడిన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతా లేదు."]
["लेकिन ट्विटर पर वह अभी भी हैं। ","కానీ ఆమె ఇప్పటికీ ట్విట్టర్‌లో ఉంది."]
["उनका ट्विटर पर वैरीफाइड अकाउंट हैं। ","ఆమెకు ట్విట్టర్‌లో ధృవీకరించబడిన ఖాతా ఉంది."]
["यहां उन्होंने फैंस को क्रिसमस की शुभकामनाएं भी अपने अंदाज में शेयर की।","ఇక్కడ ఆమె తన శైలిలో క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలను కూడా అభిమానులకు పంచుకుంది."]
["वहीं इंस्टाग्राम पर पूनम पांडे के पति सैम बाम्बे का अभी भी अकांउट हैं। ","పూనమ్ పాండే భర్త సామ్ బాంబె యొక్క ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఖాతా ఇప్పటికీ ఉంది."]
["उन्होंने तीन दिन पहले ही पूनम पांडे का एक वीडियो शेयर किया था। ","అతను మూడు రోజుల క్రితం పూనమ్ పాండే యొక్క వీడియోను పంచుకున్నాడు."]
["साथ ही लिखा था कि यहां उन्हें फॉलो कर सकते हैं। ","మీరు వారిని ఇక్కడ ఫాలో అవ్వచ్చని కూడా రాశారు."]
["सैम पूनम पांडे की ऐप व वेबसाइड को खूब प्रमोट करते हैं।","సామ్ పూనమ్ పాండే యొక్క యాప్ మరియు వెబ్‌సైట్‌ను చాలా ప్రోత్సహిస్తాడు."]
["पूनम पांडे ने नई वेबसाइट बनाई है। ","పూనమ్ పాండే కొత్త వెబ్‌సైట్‌ను రూపొందించింది."]
["जिसका नाम है ओनली फैन पेज। ","దీన్ని ఓన్లీ ఫ్యాన్ పేజ్ అంటారు."]
["वह अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर इस वेबसाइट को लगातार प्रमोट कर रही हैं।","ఈ వెబ్‌సైట్‌ను ఆమె తన సోషల్ మీడియా ఖాతాలో నిరంతరం ప్రోత్సహిస్తుంది."]
["पूनम पांडे व उनके पति सैम ने फिलहाल इस बारे में कोई खुलासा नहीं किया है कि आखिर उन्होंने क्यों इंस्टाग्राम डिलीट किया।","పూనమ్ పాండే మరియు ఆమె భర్త సామ్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను వారు ఎందుకు తొలగించారో ఇంకా వెల్లడించలేదు."]
["पूनम पांडे ने बेशक इंस्टाग्राम डिलीट कर दिया हो लेकिन उनके इंस्टाग्राम पर ढेरों फॉलोअर्स थे। ","పూనమ్ పాండే ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ను తొలగించి ఉండవచ్చు, కానీ ఆమెకు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చాలా మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు."]
["उनके हर पोस्ट पर लाखों व्यूज और लाइक हुआ करते थे।","ఆమె ప్రతి పోస్ట్‌లో లక్షలకొద్ది వ్యూజ్ మరియు లైక్ లు ఉండేవి."]
["इंस्टाग्राम पर पूनम पांडे के पति सैम का ऑफिशियल अकाउंट हैं। ","పూనమ్ పాండే భర్త సామ్‌కు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అధికారిక ఖాతా ఉంది."]
["वह लगातार पूनम पांडे की फोटो वीडियो शेयर करते हैं। ","పూనమ్ పాండే యొక్క ఫోటో వీడియోలను అతను నిరంతరం పంచుకుంటాడు."]
["साथ ही अपनी वेबसाइट को भी प्रमोट करते हैं।","దానితో పాటు ఆమె వెబ్‌సైట్‌ను కూడా ప్రోత్సహిస్తాడు."]
["रभास की 'सलार' में हुई दिशा पटानी की एंट्री? एक्शन फिल्म में अब होगा तगड़ा धमाका!","రభస్ యొక్క 'సాలార్' లో దిశ పటానీ ప్రవేశం? బాగా అదరగొట్టే యాక్షన్ చిత్రం ఇప్పుడు రానుంది!"]
["सुपरस्टार प्रभास की अगली फिल्म सलार का ऐलान कुछ समय पहले ही हुआ है और इस फिल्म को प्रशांत नील बना रहे हैं। ","సూపర్ స్టార్ ప్రభాస్ తదుపరి చిత్రం సాలార్ కొంతకాలం క్రితం ప్రకటించబడింది మరియు ప్రశాంత్ నీల్ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు."]
["इस खबर के सामने आने के बाद लोग काफी खुश हुए थे और साहो के बाद प्रभास के फैंस को खुश होने का मौका मिला था। ","ఈ వార్త వచ్చిన తరువాత, ప్రజలు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు మరియు సాహో తరువాత, ప్రభాస్ అభిమానులు సంతోషంగా ఉండటానికి అవకాశం లభించింది."]
["जब से इस फिल्म का ऐलान हुआ था तब से इस बात को लेकर चर्चा थी कि इस फिल्म में प्रभास के अपोजिट कौन सी एक्ट्रेस नजर आने वाली हैं।","ఈ చిత్రం ప్రకటించినప్పటి నుండి, ఈ చిత్రంలో ఏ నటి ప్రభాస్ సరసన కనిపిస్తుంది అనే దానిపై చర్చ జరిగింది."]
["अब खबर आ रही है कि इस फिल्म के लिए प्रभास के अपोजिट अभिनेत्री दिशा पटानी को लेने की बात चल रही हैं। ","ఈ చిత్రానికి ప్రభాస్ సరసన నటి దిశ పటానీ గురించి చర్చ జరుగుతోందని ఇప్పుడు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["सूत्रों से आई इस खबर के मुताबिक ये चर्चा काफी जोरों पर है। ","మూలాల నుండి వచ్చిన ఈ వార్తల ప్రకారం, ఈ చర్చ చాలా జోరందుకుంది."]
["अगर ऐसा होता है तो दर्शकों को एक नई जोड़ी देखने को मिलने वाली हैं। ","ఇది జరిగితే, ప్రేక్షకులు కొత్త జతను చూస్తారు."]
["हालांकि इस बात को लेकर किसी तरह का आधिकारिक ऐलान नहीं हुआ है और ना ही इसको लेकर दिशा की तरफ से कोई बयान सामने नहीं आया है।","అయితే, ఈ విషయం గురించి అధికారిక ప్రకటనలు రాలేదు మరియు దీని గురించి దిశా నుండి ఎటువంటి ప్రకటన రాలేదు."]
["दिशा के वर्कफ्रंट की बात करें तो इस समय फिल्म राधे को लेकर बिजी हैं और इसमें वो सलमान खान के अपोजिट नजर आने वाली हैँ।","దిషా వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడాలంటే, ఈసారి రాధేతో బిజీగా ఉన్న ఈ చిత్రం సల్మాన్ ఖాన్ సరసన కనిపించబోతోంది."]
["इसके पहले वो फिल्म भारत में सलमान खान के साथ एक छोटे से रोल में नजर आईं थीँ। ","అంతకుముందు ఆమె భారతదేశంలో సల్మాన్ ఖాన్‌తో కలిసి చిన్న పాత్రలో కనిపించింది."]
["दिशा पटानी को लेकर मशहूर है कि वो कम समय के किरदार में भी अपनी छाप छोड़ देती हैँ।","దిషా పటాని స్వల్పకాలిక పాత్రలో కూడా తన ముద్రను వదిలివేయటానికి ప్రసిద్ధి చెందింది."]
["बागी 2 में उनका किरदार कुछ ऐसा ही थी। ","బాఘి 2 లోని ఆమె పాత్ర అలాంటిదే."]
["बात करें सलार की तो ये फिल्म साल 2021 में जनवरी महीने में फ्लोर पर आने के लिए पूरी तरह से तैयार है।","సాలార్ గురించి మాట్లాడాలంటే, ఈ చిత్రం జనవరిలో 2021 సంవత్సరంలో ఫ్లోర్ పైకి రావడానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది."]
["हाल ही में इस फिल्म का ऐलान हुआ था। ","ఇటీవల, ఈ చిత్రాన్ని ప్రకటించారు."]
["इसके ऐलान के साथ इस फिल्म से प्रभास का फर्स्ट पोस्टर भी साझा किया गया था जिसमें वो एक बंदूक के साथ नजर आ रहे थे।","ఈ చిత్రం నుండి తుపాకీతో కనిపించిన ప్రభాస్ యొక్క మొదటి పోస్టర్ కూడా ఈ ప్రకటనతో పాటు పంచుకోబడింది."]
["क्रिसमस पर पति निक के साथ इतना महंगा कोट पहन निकली प्रियंका चोपड़ा, कीमत होश उड़ा देगी","క్రిస్మస్ సందర్భంగా భర్త నిక్‌తో కలిసి ఎంతో ఖరీదైన కోటు ధరించి వచ్చింది ప్రియాంక చోప్రా, దీని ధర మతిపోగట్టేలాగా చేస్తుంది."]
["प्रियंका चोपड़ा बीते कुछ सालों से अपनी फिल्मों से अधिक निजी जिंदगी को लेकर चर्चा में रही हैं। ","ప్రియాంక చోప్రా గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా తన చిత్రాల కంటే వ్యక్తిగత జీవితం గురించి చర్చలో ఉంది."]
["प्रियंका चोपड़ा की बात की जाए तो निक जोनस से शादी के बाद, जब भी सोशल मीडिया पर प्रियंका का नाम आता है तो पति निक भी उससे जुड़ जाते हैं। ","ప్రియాంక చోప్రా గురించి మాట్లాడాలంటే, నిక్ జోనాస్‌ను వివాహం చేసుకున్న తరువాత, ప్రియాంక పేరు సోషల్ మీడియాలో వచ్చినప్పుడల్లా, భర్త నిక్ పేరు కూడా జతపడిఉంటుంది."]
["क्रिसमस के मौके पर भी दोनों की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।","క్రిస్మస్ సందర్భంగా కూడా వారిద్దరి చిత్రం సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["खुद प्रियंका चोपड़ा ने इन तस्वीरों को पोस्ट करके बताया है कि कैसे वह निक जोनस के साथ क्रिसमस का सेलिब्रेशन कर रही हैं। ","ప్రియాంక చోప్రా స్వయంగా ఈ చిత్రాలను పోస్ట్ చేసి, నిక్ జోనాస్‌తో కలిసి క్రిస్మస్ వేడుకలు ఎలా జరుపుకుంటున్నారో చెబుతుంది."]
["प्रियंका लंदन में हैं और अपने नए प्रोजेक्ट के शूटिंग के काम में बिजी हैं। ","ప్రియాంక లండన్ లో ఉంది మరియు ఆమె కొత్త ప్రాజెక్ట్ షూటింగ్ లో బిజీగా ఉంది."]
["पति निक जोनस के साथ प्रियंका समय बिता रही हैं। ","ప్రియాంక భర్త నిక్ జోనాస్‌తో కలిసి గడుపుతోంది."]
["प्रियंका इस तस्वीर में पति निक जोनस के साथ बेहद क्यूट लग रही हैं।","ఈ చిత్రంలో భర్త నిక్ జోనాస్‌తో ప్రియాంక చాలా క్యూట్‌గా కనిపిస్తుంది."]
["फैंस प्रियंका के सफेट कोट की भी जमकर तारीफ कर रहे हैं। ","ప్రియాంక యొక్క తెల్లటి కోటును అభిమానులు కూడా బాగా ప్రశంసించారు."]
["क्या आप जानके हैं कि प्रियंका चोपड़ा के इस लॅान्ग कोट की कीमत कितनी है? एक खबर के अनुसार ये बताया जा रहा है कि प्रियंका चोपड़ा के इस कोट की कीमत 52 हजार रुपए हैं।","ప్రియాంక చోప్రా యొక్క ఈ పొడవైన కోటు విలువ మీకు తెలుసా? ప్రియాంక చోప్రా యొక్క ఈ కోటు ధర 52 వేల రూపాయలు అని ఒక వార్త తెలిపింది."]
["ऐसे में कीमत के सामने आते ही फैंस ने प्रियंका के इस इतने महंगे कोट की चर्चा शुरू कर दी है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అభిమానులు ధర వచ్చిన వెంటనే ప్రియాంక యొక్క ఈ ఖరీదైన కోటు గురించి చర్చించడం ప్రారంభించారు."]
["करियर की लिहाज से प्रियंका चोपड़ा को आखिरी बार हिंदी फिल्म स्काई इज पिंक में जायरा वसीम और फरहान अख्तर के साथ देखा गया। ","కెరీర్ విషయానికొస్తే, ప్రియాంక చోప్రా చివరిసారిగా హిందీ చిత్రం స్కై ఈజ్ పింక్ లో జైరా వాసిమ్ మరియు ఫర్హాన్ అక్తర్ లతో కనిపించింది."]
["उनकी आगामी फिल्म की बात करें तो वो है नेटफ्लिक्स पर रिलीज होने वाली फिल्म द व्हाइट टाइगर। ","తన రాబోయే చిత్రం గురించి చెప్పాలంటే, అది నెట్‌ఫ్లిక్స్ లో విడుదల చేసిన చిత్రం, ది వైట్ టైగర్‌."]
["इसके साथ प्रियंका चोपड़ा अपनी किताब भी अगले साल लांच करने वाली हैं।","దీంతో ప్రియాంక చోప్రా వచ్చే ఏడాది తన పుస్తకాన్ని కూడా విడుదల చేయబోతోంది."]
["पहली कोरोना पॉजिटिव सेलेब्रिटी बनने पर कनिका कपूर को मिली गालियां-करियर खत्म, मर जाना चाहिए","కనికా కపూర్ మొదటి కరోనా పాజిటివ్ సెలబ్రిటీ అయినందుకు తిట్లు తిన్నాది-కెరీర్ అయిపోయింది, మరణించాలి."]
["मार्च में कोरोना लॅाकडाउन लगने के बाद कोरोना का असर सिनेमा पर भी देखने को मिला। ","మార్చిలో కరోనా లాక్డౌన్ తరువాత, సినిమాపై కూడా కరోనా ప్రభావం చూపింది."]
["सिनेमाहॅाल बंद हो गए। ","సినిమా హళ్ళు మూసివేయబడ్డాయి."]
["साथ ही जो जहां रहा वो वहीं रह गया। ","అలాగే, ఎక్కడ వారు అక్కడే ఉండిపోయారు."]
["ऐसे में कोरोना को लेकर जो सबसे बड़ी खबर शुरुआती समय में फिल्म इंडस्ट्री से आई, वो ये थी कि कनिका कपूर को कोरोना हो गया और उन्होंने एक पार्टी में जाकर ये कोरोना फैला दिया।","అటువంటి పరిస్థితిలో, కరోనా వచ్చిన వార్త ప్రారంభ సమయం లో కనికా కపూర్‌కు కరోనా వచ్చింది మరియు ఆమె ఒక పార్టీకి వెళ్లి ఈ కరోనాను వ్యాప్తి చేసిందనే పెద్ద వార్త చిత్ర పరిశ్రమ నుండి వచ్చింది,"]
["उनके खिलाफ केस भी किया गया। ","ఆమేపై కేసు కూడా నమోదైంది."]
["मार्च 2020 में कनिका कपूर के कोरोना पॅाजिटिव आने की खबर के बाद कनिका कपूर के साथ उनके परिवार को भी लोगों के गुस्से का सामना करना पड़ा। ","2020 మార్చిలో కనికా కపూర్ కరోనా పాజిటివ్కుగా వచ్చిన్నట్లు వార్తలు వచ్చిన తరువాత, కనికా కపూర్ తో పాటు ఆమె కుటుంబం కూడా ప్రజల ఆగ్రహాన్ని ఎదుర్కొన్నారు."]
["कनिका कपूर के नाम की चर्चा इस साल ऐसी रही कि वह गूगल पर सबसे अधिक सर्च की जाने वाली सेलेब्रिटीज भी बन गईं।","కనికా కపూర్ పేరు ఈ సంవత్సరం ఎంత చర్చించబడిందంటే, ఆమె గూగుల్ లో అత్యధికంగా శోధించిన ప్రముఖులు కూడా అయ్యింది."]
["लेकिन कोरोना होने से लेकर उसके ठीक होने की बीच और उसके बाद भी कनिका कपूर को लोगों के गुस्से का सामना करना पड़ा।इ","కానీ కరోనాగా వచ్చినప్పుడు మరియు కోలుకోవడం మధ్య, ఇంకా ఆ తరువాత కూడా కనికా కపూర్ ప్రజల కోపాన్ని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.ఈ"]
["स संबंध में खुद कनिका कपूर ने अपने साथ हुई इस पूरी घटना का जिक्र किया है।","విషయానికి సంబంధించి, తనకు జరిగిన మొత్తం సంఘటనను కనికా కపూర్ స్వయంగా ప్రస్తావించింది."]
["स्पॅाटबॅाय को दिए गए इंटरव्यू में कनिका कपूर ने बोला कि मेरे और मेरे परिवार के लिए वो समय काफी मुश्किल था। ","స్పాట్‌బాయ్‌కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో కనికా కపూర్ మాట్లాడుతూ నాకు, నా కుటుంబానికి అది చాలా కష్టమైన సమయమని అంది."]
["हमें ये नहीं पता था कि हमारे साथ क्या हो रहा है। ","మాకు ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియలేదు."]
["पूरी मीडिया और लोग हमारे खिलाफ हो गए थे।","మొత్తం మీడియా మరియు ప్రజలు మాకు వ్యతిరేకంగా మారారు."]
["कनिका आगे कहती हैं कि मैं लाचार महसूस कर रही थी। ","నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాని అనిపించిందని కనికా ఇంకా చెప్పింది."]
["मुझे लगा कि मेरे बारे में लिखते या बोलते समय कम से कम मुझसे सुना तो जाता कि आखिर सच क्या है?","నా గురించి వ్రాసేటప్పుడు లేదా మాట్లాడేటప్పుడు, నిజం ఏమిటో కనీసం నా నుంచి వినాలని భావించాను."]
["मैं ये सोच रही थी कि केवल अफवाहों के आधार पर कैसे किसी पर आरोप लगाया जा सकता है। ","కేవలం పుకార్ల ఆధారంగా ఎవరైనా ఎలా ఆరోపణలు చేయవచ్చోని నేను ఆలోచిస్తున్నాను."]
["यह कैसे सही है? मैं 9 मार्च को आयी तो भारत में क्वारैंटाइन के नियम नहीं लागू थे।","ఇది ఎ విధంగా సరైనది? నేను మార్చి 9 న వచ్చినప్పుడు, దిగ్బంధం నియమాలు భారతదేశంలో వర్తించవు."]
["10 मार्च को होली खेलने के बाद मैं मां-पापा के साथ लखनऊ आ गई। ","మార్చి 10న, హోలీ ఆడిన తరువాత, నేను నా తల్లిదండ్రులతో కలిసి లక్నోకు వెళ్లాను."]
["16 और 17 मार्च को मुझे बुखार होने लगा। ","మార్చి 16 మరియు 17 తేదీలలో నాకు జ్వరం రావడం ప్రారంభమైంది."]
["चेकअपन के बाद 20 मार्च को मेरी रिपोर्ट पॅाजिटिव आई।अ","చెక్ చేసిన తర్వాత మార్చి 20 న నా నివేదిక పాజిటివ్ గా వచ్చింది.ఒక"]
["गर मुझे पता होता तो क्या मैं अपने माता-पिता परिवार को खतरे में डालती?","వేళ నాకు తెలిసి ఉంటే, నా తల్లిదండ్రుల కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తానా?"]
["मुझे जान से मारने की धमकी मिल रही थी। ","నాకు చంపుతానన్న బెదిరింపులు వచ్చాయి."]
["लोग बोल रहे थे कि मुझे मर जाना चाहिए। ","నేను చనిపోవాలని ప్రజలు చెబుతున్నారు."]
["कई लोगों ने कहा कि मेरा करियर खत्म हो गया है। ","నా కెరీర్ అయిపోయిందని చాలా మంది చెప్పారు."]
["किसी को ये अहसास नहीं हुआ कि मैं सिंगल मदर हूं। ","నేను ఒంటరి తల్లిని ఎవ్వరూ గ్రహించలేదు."]
["लोग बोल रहे थे आपका करियर खत्म, लाइफ खत्म आप मर जाइए।","మీ కెరీర్ ముగిసిందని, జీవితం ముగిసిందని మీరు చనిపొండని ప్రజలు చెబుతున్నారు."]
["इन सब बातों ने मेरा दिल दहला दिया था। ","ఈ విషయాలన్నీ నా హృదయాన్ని షాక్‌కు గురి చేశాయి."]
["खैर, वो मुश्किल समय था। ","సరి, అది చాలా కష్టమైన సమయం."]
["मेरा परिवार मेरे साथ था। ","నా కుటుంబం నాతో ఉంది."]
["अब वो वक्त गुजर गया और मैं आगे बढ़ गई हूं।","ఇప్పుడు ఆ సమయం గడిచిపోయింది మరియు నేను ముందుకు సాగాను."]
["सारा अली खान के साथ रांझणा स्टार धनुष की तस्वीर आई सामने, अतरंगी रे के सेट पर मनाया क्रिसमस!","సారా అలీ ఖాన్‌తో కలిసి రాంఖానా స్టార్ ధనుష్ చిత్రం ముందుకు వచ్చింది, అతరంగి రే సెట్‌లో క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకున్నారు!"]
["सुपरस्टार अक्षय कुमार, सारा अली खान और साउथ के स्टार धनुष साथ में एक फिल्म में नजर आने वाले हैं जिसका नाम है अतरंगी रे। ","సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్, సారా అలీ ఖాన్, సౌత్ స్టార్ ధనుష్ కలిసి అతరంగి రే అనే చిత్రంలో కనిపించబోతున్నారు."]
["इस फिल्म की शूटिंग इस समय काफी तेजी से चल रही है और लोग इसको लेकर इंतजार में हैं। ","ఇప్పుడు ఈ చిత్రం షూటింగ్ చాలా వేగంగా జరుగుతోంది మరియు ప్రజలు దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు."]
["आए दिन फिल्म से किसी ना किसी तरह की तस्वीरें सामने आती रहती हैं जोकि सोशल मी़डिया पर वायरल हो जाती हैं। ","ఈ మధ్య, సినిమాల నుండి ఏదో ఒక విధంగా చిత్రాలు వస్తూ ఉంటాయి ఇంకా అవి సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతాయి."]
["इस समय भी एक ऐसी ही तस्वीर सामने आई है।","ఇప్పుడు కూడా ఇలాంటిదే ఒక చిత్రం బయటపడింది."]
["बता दें कि 25 दिसंबर को क्रिसमस के मौके पर इस फिल्म की टीम ने सेलिब्रेट किया था। ","క్రిస్మస్ సందర్భంగా డిసెంబర్ 25 న ఈ చిత్ర బృందం జరుపుకుందని మీకు తెలిసినదే."]
["इस तस्वीर में सारा अली खान और धनुष एक साथ नजर आ रहे हैं। ","ఈ చిత్రంలో సారా అలీ ఖాన్, ధనుష్ కలిసి కనిపిస్తారు."]
["इन दोनों ने सैंटा का कैप भी लगाया है और उनके साथ फिल्म के निर्देशक आनंद एल राय नजर आ रहे हैं।","వీళ్ళిద్దరూ శాంటా టోపీని కూడా పెట్టుకున్నారు మరియు చిత్ర దర్శకుడు ఆనంద్ ఎల్ రాయ్ వారితో కనిపిస్తారు."]
["धनुष और सारा पहली बार इस तरह से साथ नजर आए थे और फिल्म के सेट पर काफी खुश दिख रहे हैँ। ","ధనుష్ మరియు సారా మొదటిసారి కలిసి కనిపించారు మరియు ఈ చిత్రం సెట్స్‌లో చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు."]
["सारा अली खान और रांझणा स्टार धनुष काफी ज्यादा पसंद किए जाते हैं उनकी फैन फॉलोविंग काफी ज्यादा शानदार है।","సారా అలీ ఖాన్ మరియు రాంజణ స్టార్ ధనుష్ లను చాలా ఇష్టపడ్డారు, వారి అభిమానుల ఫాలోయింగ్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది."]
["हाल ही में सारा अली खान की फिल्म कुली नंबर 1 रिलीज हुई है जिसमें उनको काफी पसंद किया जा रहा है और उनके अभिनय की तारीफ हो रही है। ","ఇటీవల, సారా అలీ ఖాన్ చిత్రం కూలీ నంబర్ 1 విడుదలైంది, దీనిలో ఆమె ప్రేక్షకులుకు బాగా నచ్చింది మరియు ఆమె నటన ప్రశంసలు అందుకుంటోంది."]
["लोगों का मानना है कि इस फिल्म में वो शानदार रहीं हैं।","ఈ చిత్రంలో ఆమె అద్భుతంగా ఉందని ప్రజలు నమ్ముతారు."]
["बात करें अतरंगी रे की तो इसकी शूटिंग चल रही है और हाल ही में पूरी टीम ताजमहल पर शूट के लिए पहुंची थी। ","అతరంగి రే గురించి మాట్లాడాలంటే, దాని షూటింగ్ జరుగుతోంది మరియు ఇటీవల మొత్తం బృందం తాజ్ మహల్ వద్ద షూట్ కోసం వచ్చింది."]
["यहां से उनकी काफी तस्वीरें सामने आई हैं।","చాలా వరకు వారి చిత్రాలు ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాయి."]
["अमिताभ बच्चन पर लगा कविता चोरी करने का बड़ा आरोप, महिला ने बोला-क्रेडिट मिलना चाहिए","అమితాబ్ బచ్చన్ పై కవిత్వాన్ని దొంగిలించాడని పెద్ద ఆరోపణ, క్రెడిట్ ఇవ్వాలని మహిళ అన్నారు-"]
["अमिताभ बच्चन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं। ","అమితాబ్ బచ్చన్ సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటారు."]
["ऐसे में वह आए दिन अपने निजी जीवन और दुनिया से जुड़ी किसी ना किसी चीज को लेकर चर्चा करते हैं या भी कोई ना कोई पोस्ट जरूर शेयर करते हैं। ","అటువంటప్పుడు ఈ మధ్య, అతను తన వ్యక్తిగత జీవితం గురించి మరియు ప్రపంచానికి సంబంధించిన ఏదో ఒక విషయం గురించి చర్చిస్తాడు లేదా అతను కొన్ని పోస్ట్లను కూడా పంచుకుంటాడు."]
["इस बार भी अमिताभ बच्चन ने एक कविता के जरिए एक पोस्ट शेयर किया।","ఈసారి కూడా అమితాబ్ బచ్చన్ ఒక కవిత ద్వారా ఒక పోస్ట్ పంచుకున్నారు."]
["लेकिन इस कविता ने उन्हें विवाद में लाकर खड़ा कर दिया है। ","కానీ ఈ కవిత అతన్ని వివాదంలోకి లాగింది."]
["अमिताभ बच्चन अपने पिताजी की कविता के जरिए फैंस को जीवन का मतलब समझाते नजर आते हैं।","అమితాబ్ బచ్చన్ తన తండ్రి కవిత ద్వారా జీవితానికి అర్ధాన్ని అభిమానులకు వివరిస్తూ కనిపిస్తారు."]
["इस बार उन्होंने किसी और की लिखी हुई कविता का इस्तेमाल किया जो कि उन्हीं पर भारी पड़ गया। ","ఈ సారి అతను వేరొకరు రాసిన కవితను ఉపయోగించడం వల్ల అతను చాలా ఇబ్బందిలో పడ్డారు."]
["अमिताभ बच्चन ने हाल ही में एक ऐसी कविता पोस्ट की जिसके कारण उन पर चोरी का आरोप लग गया।","అమితాబ్ బచ్చన్ ఇటీవల ఒక కవితను పోస్ట్ చేశాడు, అది అతనిపై దొంగతనం ఆరోపణలకు దారితీసింది."]
["अमिताभ ने फेसबुक पर ये कविता लिखी-थोड़ी पानी रंज का उबालिए, खूब सारा दूध खुशियों का, थोड़ी पत्तियां ख्यालों की, थोड़े गम को कूटकर बारीक, हंसी की चीनी मिला दीजिए, उबलने दीजिए ख्वाबों को कुछ देर तक..यह जिंदगी की चाय है जनाब, इसे तसल्ली के कप में छानकर, घूंट घूंट कर मजा लीजिए।","అమితాబ్ ఈ కవితను ఫేస్‌బుక్‌లో రాశారు-కొద్దిగా దుఃఖం యొక్క నీరు, ఆనందం యొక్క బోలెడన్ని పాలు, కొన్ని ఆలోచనల యొక్క ఆకులు, కొంచెం బాధని చూర్ణం చేసి మెత్తగా కలపండి, నవ్వుల చక్కెర కలిపి, కలలని కొద్దిసేపు ఉడకనివ్వండి..ఇది జీవితము యొక్క టీ, అయ్యా, దాన్ని ఒక కప్పు సంతోషం ‌లో వడ పోసి, ఒక గుక్క తాగి ఆస్వాదించండి."]
["अमिताभ की लिखी हुई इस कविता पर टीशा अग्रवाल नाम की महिला ने दावा किया है कि ये उनकी कविता है। ","అమితాబ్ రాసిన ఈ కవితపై, టిషా అగర్వాల్ అనే మహిళ ఇది తన కవిత అని పేర్కొంది."]
["उन्होंने अमिताभ के फेसबुक पेज के नीचे ये कमेंट भी किया है। ","అమితాబ్ ఫేస్ బుక్ పేజి కింద కూడా ఆమే ఈ వ్యాఖ్య చేశారు."]
["लिखा है कि इस कविता का श्रेय उन्हें दिया जाए।","ఈ కవితకు క్రెడిట్ ఇవ్వాలి అని వ్రాయబడింది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार टीशा अग्रवाल का ये दावा बिल्कलु सही बताया जा रहा है, उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर ऐसी कई कविता लिखी है। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, టిషా అగర్వాల్ యొక్క ఈ వాదన సరైనదని చెప్పబడుతోంది, ఆమె తన ఫేస్బుక్ పేజీలో ఇలాంటి అనేక కవితలు రాసింది."]
["चाय को लेकर लिखी गई उनकी ये कविता 24 अप्रैल 2020 की है।","టీపై రాసిన ఆమె కవిత 24 ఏప్రిల్ 2020 నాటిది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार टीशा अग्रवाल के इस पोस्ट पर अमिताभ बच्चन ने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, టిషా అగర్వాల్ యొక్క ఈ పోస్ట్‌పై అమితాబ్ బచ్చన్ ఇంకా స్పందించలేదు."]
["टीशा का कहना है कि उन्हें इस पोस्ट पर क्रेडिट मिलना चाहिए।","ఈ పోస్టుపై తమకు క్రెడిట్ రావాలని టిషా అన్నారు."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार टीशा ने ये भी कहा कि उन्हें लगा कि पीआर इस पर ध्यान देगा लेकिन कुछ नहीं किया गया। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, టిషా పిఆర్ దానిపై శ్రద్ధ చూపుతుందని కూడా తాను భావించానని, కానీ ఏమీ చేయలేదు అని అంది."]
["टीशा ने ये भी कहा कि कुछ लोगों ने उन्हें लीगल नोटिस भेजने की भी सलाह दी है। ","లీగల్ నోటీసులు పంపమని కొందరు సలహా ఇచ్చారని కూడా టిషా చెప్పారు."]
["लेकिन अभी तक उन्होंने कोई फैसला नहीं लिया है।","కానీ వారు ఇంకా ఎటువంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు."]
["रेमो डिसूजा की पत्नी ने सलमान खान को बोला फरिश्ता, लिखा-हार्ट अटैक के समय मुश्किल वक्त","రెమో డిసౌజా భార్య సల్మాన్ ఖాన్‌ని దేవదూతతో పోల్చింది-గుండెపోటు సమయంలో కష్టమైన సమయం అని రాసింది."]
["बॉलीवुड के मशहूर कोरियोग्राफर-डॉयरेक्टर रेमो डिसूजा बीते दिनों अस्पताल में भर्ती होने के बाद वह फिर से घर लौट आए हैं। ","బాలీవుడ్ ప్రసిద్ధ కొరియోగ్రాఫర్-దర్శకుడు రెమో డిసౌజా గతంలో ఆసుపత్రిలో చేరి ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు."]
["रेमो डिसूजा को अचानक हार्ट अटैक आया था। ","రెమో డిసౌజాకు అకస్మాత్తుగా గుండెపోటు వచ్చింది."]
["इसके बाद उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती करना पड़ा था। ","దీని తరువాత, అతన్ని వెంటనే ఆసుపత్రిలో చేర్చవలసి వచ్చింది."]
["इस खबर ने सभी को चौंका दिया था। ","ఈ వార్త అందరినీ దిగ్బ్రంతికి గురిచేసింది."]
["कुछ दिन पहले रेमो डिसूजा के वेकेशन के वीडियो सामने आए थे।","కొద్ది రోజుల క్రితం రెమో డిసౌజా చేసిన వెకేషన్ వీడియోలు బయటపడ్డాయి."]
["इसके साथ ही वह बिग बॅास 14 में अपनी टीम के साथ एक वीडियो प्रमोशन के लिए भी पहुंचे थे। ","దీనితో పాటు, బిగ్ బాస్ 14 లో తన బృందంతో వీడియో ప్రమోషన్ కోసం కూడా చేరుకున్నాడు."]
["ऐसे में रेमो की गंभीर हालत की खबर सुन फैंस के साथ बॅालीवुड में उनके खास दोस्त भी घबरा गए थे। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, రెమో పరిస్థితి విషమంగా ఉన్న వార్తలతో బాలీవుడ్‌లోని అతని సమీప స్నేహితులు కూడా భయభ్రాంతులకు గురయ్యారు."]
["उन्हीं में से एक सलमान खान रहे हैं।","వారిలో ఒకరు సల్మాన్ ఖాన్."]
["अपने पति के ठीक होने और क्रिसमस से पहले घर आने पर लिजेल ने एक पोस्ट सोशल मीडिया पर शेयर किया। ","తన భర్త కోలుకొని క్రిస్‌మస్‌కు ముందు ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత లిజెల్ సోషల్ మీడియాలో ఒక పోస్ట్ పంచుకున్నారు."]
["जिसमें उन सभी लोगों के नाम शामिल रहे हैं जिन्होंने रेमो डिसूजा के अस्पताल में रहने के दौरान साथ इमोशनल सपोर्ट दिया है।","రెమో డిసౌజా ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు బాధలో మద్దతు అందించిన వారందరి పేర్లు ఇందులో ఉన్నాయి."]
["रेमो की पत्नी लिजैल ने लिखा है कि अब तक का मेरा सबसे सबसे सबसे अच्छा क्रिसमस गिफ्ट...इस पल को मैं हमेशा संजो कर रखूंगी। ","రెమో భార్య లిజెల్ ఇప్పటివరకు అన్నిటికంటే నా ఉత్తమ క్రిస్మస్ బహుమతి అని రాశారు...ఈ క్షణం నేను ఎప్పుడూ ఎంతో భద్రంగా ఉంచుకుంటాను."]
["भावनात्मक उतार चढ़ाव वाले वीक के बाद तुम्हें गले लगा रही हूं।","ఉద్వేగభరితమైన ఒడి దుడుకులు వల్ల వారం తర్వాత మిమ్మల్ని కౌగిలించుకుంటున్నాను."]
["उन्होंने आगे लिखा कि मैं जानती हूं कि मैं तुम्हारे सामने किसी सुपरवुमन की तरह बर्ताव करती हूं लेकिन अचानक से मुझे किसी छोटे बच्चे जैसा महसूस हुआ था। ","నేను మీ ముందు ఒక సూపర్ వుమన్ లాగా ప్రవర్తిస్తానని నాకు తెలుసు, కాని అకస్మాత్తుగా నేను ఏదో ఒక చిన్న పిల్లలాగా భావించాను."]
["जो कहीं खो गया है।","ఎక్కడో తప్పిపోయినట్లు."]
["जिस एक बात पर मुझे भरोसा था वो या तो ईश्वर या फिर तुम्हारा वो वादा कि तुम किसी योद्धा की तरह लड़कर लौट आओगे। ","నేను విశ్వసించిన ఏకైక విషయం దేవుడు లేదా ఒక యోధుడిలా పోరాడి తిరిగి వస్తావని నీ వాగ్దానం."]
["इस बीच लिजेल ने कई लोगों का शुक्रिया अदा किया।","ఇంతలో, లీజెల్ చాలా మందికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."]
["सलमान खान का सपोर्ट करते हुए लिजैल ने लिखा कि मैं दिल की गहराई से सलमान खान को शुक्रिया अदा करना चाहती हूं जो मेरे लिए इमोशनल सपोर्ट रहे हैं। ","సల్మాన్ ఖాన్‌కు మద్దతునిస్తూ లిజైల్ ఇలా రాశారు, నాకు ఎమోషనల్ సపోర్ట్‌గా ఉన్న సల్మాన్ ఖాన్‌కు నా గుండె లోతులు నుండి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను."]
["बहुत बहुत शुक्रिया भाई आप एक एंजेल हो जो हमेशा मौजूद रहते हो।","చాలా ధన్యవాదాలు సోదరా మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆదుకునే ఒక దేవదూత."]
["आपको बता दें कि रेमो डिसूजा सलमान खान स्टारर फिल्म रेस 3 का निर्देशन कर चुके हैं। ","సల్మాన్ ఖాన్ నటించిన రేస్ 3 చిత్రానికి రెమో డిసౌజా దర్శకత్వం వహించారని మీకు తెలుసు."]
["हालांकि क्रिटिक्स ने फिल्म को अच्छी तारीफ नहीं की है। ","అయితే విమర్శకులు ఈ చిత్రాన్ని అంతగా ప్రశంసించలేదు."]
["लेकिन रेमो के साथ सलमान खान एक दूसरे के दोस्त हैं।","కానీ సల్మాన్ ఖాన్ రెమో ఒకరికొకరు స్నేహితులు."]
["अस्पताल में भर्ती हुए रजनीकांत, ब्लड प्रेशर संबंधी दिक्कतों की वजह से बिगड़ी तबीयत","రజనీకాంత్ ఆసుపత్రిలో చేరారు, రక్తపోటు సమస్యలతో క్షీణించిన ఆరోగ్యం."]
["मेगास्टार रजनीकांत को शुक्रवार सुबह हैदराबाद के अपोलो हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया। ","మెగాస్టార్ రజనీకాంత్‌ను శుక్రవారం ఉదయం హైదరాబాద్‌లోని అపోలో ఆసుపత్రిలో చేర్చారు."]
["रिपोर्ट्स की मानें तो 70 वर्षीय अभिनेता के ब्लड प्रेशर में उतार-चढ़ाव हो रहा है। ","నివేదికల ప్రకారం, 70 ఏళ్ల నటుడి యొక్క రక్తపోటు హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతోంది."]
["जब तक उनका ब्लड प्रेशर सामान्य नहीं हो जाता, तब तक उन्हें डॉक्टरों की निगरानी में रखा जाएगा। ","అతని రక్తపోటు సాధారణ స్థితికి వచ్చే వరకు అతన్ని వైద్యుల పర్యవేక్షణలో ఉంచుతారు."]
["पिछले दिनों उनका कोरोना टेस्ट कराया गया था, जो कि निगेटिव निकला। ","ఇటీవల, అతని కరోనా పరీక్ష జరిగింది, ఇది నెగటివ్ గా వచ్చింది."]
["अस्पताल ने प्रेस रिलीज़ जारी करके सुपरस्टार की हेल्थ का अपडेट दिया है।","ఆసుపత్రి ఒక పత్రికా ప్రకటన విడుదల చేసి సూపర్ స్టార్ యొక్క హెల్త్ అప్‌డేట్ జారీ చేసింది."]
["रजनीकांत हैदराबाद में अन्नाथे फ़िल्म की शूटिंग कर रहे थे जिसके सेट पर 8 लोगों की कोविड-19 टेस्ट रिपोर्ट पॉज़िटिव आयी थी। ","రజనీకాంత్ హైదరాబాద్ లో అన్నాతే చిత్రం షూటింగ్ చేస్తున్న సెట్లో ఎనిమిది మంది కోవిడ్-19 టెస్ట్ రిపోర్ట్ పాజిటివ్ గా వచ్చింది."]
["इसके बाद फ़िल्म की शूटिंग रोक दी गयी थी। ","దీని తరువాత సినిమా షూటింగ్ ఆగిపోయింది."]
["और रजनीकांत ने ख़ुद आइसोलेट कर लिया था और वो कड़ी निगरानी में हैं।","రజనీకాంత్ తనను తాను వేరుపర్చుకున్నాడు మరియు కఠినమైన పర్యవేక్షణలో ఉన్నాడు."]
["रजनीकांत ने चेन्नई में पत्रकारों से बातचीत करते हुए बताया था कि फ़िल्म का 40 फीसदी काम बाकी है। ","రజనీకాంత్, చెన్నైలో విలేకరులతో మాట్లాడుతూ, ఈ చిత్రం యొక్క 40 శాతం పనులు ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉన్నాయని చెప్పారు."]
["इस फ़िल्म में रजनीकांत के साथ कीर्ति सुरेश भी हैं, जो उनकी बहन के किरदार में हैं। ","ఈ చిత్రంలో తన సోదరిగా కీర్తి సురేష్ రజనీకాంత్ తో కలిసి నటించింది."]
["फिल्म का डायरेक्शन शिवा कर रहे हैं और इसे अप्रैल 2021 में रिलीज के लिए शेड्यूल किया गया है।","శివ దర్శకత్వం వహిస్తున్న ఈ చిత్రాన్ని ఏప్రిల్ 2021 లో విడుదల చేయనున్నారు."]
["बहरहाल, इस साल कई कलाकार कोरोना के चपेट में आए हैं। ","అయితే, ఈ సంవత్సరం చాలా మంది ఆర్టిస్టులు కరోనా చేత దెబ్బతిన్నారు."]
["कुछ लॉकडाउन के दौरान.. तो कुछ लॉकडाउन के बाद फिल्म शूटिंग के दौरान। ","కొంతమంది లాక్డౌన్ సమయంలో.. ఇంకొంతమంది లాక్డౌన్ తర్వాత సినిమా షూటింగ్ సమయంలో."]
["अक्टूबर से फिल्मों के शूटिंग से बंदिश हटा दी है। ","అక్టోబర్ నుండి చిత్రాల షూటింగ్ నుండి సంకెళ్ళను తొలగించబడ్డాయి."]
["सेट पर तमाम सुरक्षा बरती जा रही है, लेकिन फिर भी कई कलाकार वायरस से संक्रमित हो चुके हैं। ","సెట్‌లో అన్ని భద్రతలు అమర్చబడుతున్నాయి, అయినప్పటికీ చాలా మంది కళాకారులు వైరస్ బారిన పడ్డారు."]
["हाल ही में वरुण धवन, नीतू कपूर और कियारा आडवाणी भी कोरोना से जंग जीतकर लौटे हैं।","ఇటీవల, వరుణ్ ధావన్, నీతు కపూర్ మరియు కియారా అద్వానీ కూడా కరోనాతో పొరాడి విజయం సాధించి తిరిగి వచ్చారు."]
["कुली नंबर 1-फिल्म रिलीज होते ही ट्रोल हुए वरुण धवन, सारा अली खान-लोगों ने कहा-'तुमसे ना हो पाएगा","కూలీ నంబర్ 1-చిత్రం విడుదలైన వెంటనే వరుణ్ ధావన్, సారా అలీ ఖాన్ ట్రోల్ అయ్యారు-ప్రజలు అన్నారు-'మీ వల్ల కాదు'"]
["आखिरकार, वरुण धवन और सारा अली खान स्टारर फिल्म कुली नंबर वन अमेजन प्राइम वीडियो पर रिलीज हो चुकी है। ","ఎట్టకేలకు వరుణ్ ధావన్, సారా అలీ ఖాన్ నటించిన చిత్రం కూలీ నంబర్ వన్ అమెజాన్ ప్రైమ్ వీడియోలో విడుదలైంది."]
["फैंस को इस फिल्म से काफी उम्मीदें थी और लंबे समय से फिल्म का इंतजार किया जा रहा था। ","ఈ చిత్రం నుండి అభిమానులకు చాలా అంచనాలు ఉన్నాయి మరియు ఈ చిత్రం కోసం చాలా కాలం నుండి వేచి ఉన్నారు."]
["लेकिन अब जबकि फिल्म रिलीज हो चुकी है, सोशल मीडिया पर इसे काफी मिली जुली प्रतिक्रिया मिल रही है।","కానీ ఇప్పుడు ఈ చిత్రం విడుదలైనందున దీనికి సోషల్ మీడియాలో మిశ్రమ స్పందన వస్తోంది."]
["डेविड धवन के निर्देशन में बनी इस फिल्म पर खूब मीम्स बन रहे हैं। ","డేవిడ్ ధావన్ దర్శకత్వంలో నిర్మించిన ఈ చిత్రంపై చాలా మీమ్స్ తయారవుతున్నాయి."]
["खासकर वरुण और सारा को लोग काफी ट्रोल कर रहे हैं। ","ముఖ్యంగా ప్రజలు వరుణ్, సారాలను ట్రోల్ చేస్తున్నారు."]
["लगातार उनकी तुलना गोविंदा और करिश्मा कपूर से की जा रही है। ","వారిని నిరంతరం గోవింద, కరిష్మా కపూర్‌లతో పోలుస్తున్నారు."]
["जहां कुछ को कहानी में कमी लग रही है, कुछ का मानना है कि पुराने 'कुली नंबर 1' को कोई रिप्लेस नहीं कर सकता।","కొంతమందికి కథలో లోపం ఉన్నట్లు అనిపించినప్పటికీ, పాత 'కూలీ నంబర్ 1'ను ఎవరూ భర్తీ చేయలేరని కొందరు నమ్ముతారు."]
["फिल्म के निर्देशन, वीएफएक्स, गानों से लेकर वरुण-सारा की एक्टिंग तक को ट्रोल किया जा रहा है। ","ఈ చిత్ర దర్శకత్వం, విఎఫ్ఎక్స్, పాటల నుండి వరుణ్-సారా నటన వరకు ట్రోల్ చేయబడుతోంది."]
["जाहिर है दर्शकों का एक बड़ा वर्ग फिल्म से निराश हुआ है। ","ఈ చిత్రం పట్ల పెద్ద సంఖ్యలో ప్రేక్షకులు నిరాశ చెందారు."]
["बता दें, 1995 में आई फिल्म 'कुली नंबर 1' उस जमाने की चर्चित फिल्मों में शामिल रही थी। ","1995 చిత్రం 'కూలీ నెంబర్ 1' ఆ కాలపు ప్రసిద్ధ చిత్రాలలో చేర్చబడిందని మీకు తెలుసు."]
["लेकिन वो साल 1995 था.. और अब साल 2020 है।","కానీ అది 1995 సంవత్సరం.. ఇప్పుడు 2020 సంవత్సరం."]
["कुली नंबर 1' रिलीज होने के बाद सोशल मीडिया पर मीम्स वायरल होने लगे। ","కూలీ నెం.1' విడుదలైన తరువాత, సోషల్ మీడియాలో మీమ్స్ వైరల్ కావడం ప్రారంభించాయి."]
["कुली नंबर वन के साथ ट्विटर पर गोविंदा भी ट्रेंड होने लगे।","కూలి నంబర్ వన్‌తో గోవింద కూడా ట్విట్టర్‌లో ట్రెండింగ్ అవ్వడం ప్రారంభించాడు."]
["वरुण धवन कितना भी चाह लें कि उनकी तुलना गोविंदा से ना की जाए.. लेकिन यह असंभव है। ","తనను గోవిందతో పోల్చకూడదని వరుణ్ ధావన్ ఎంత కోరుకున్నా.. కానీ అది అసాధ్యం."]
["वो भी तक जब गोविंदा की ही फिल्मों के रीमेक में काम किया जाए। ","అది కూడా గోవింద సినిమాల రీమేక్‌లో పనిచేసేటప్పుడు."]
["वही नाम, वही कहानी, वही संवाद, वही गाने, वही हावभाव देने की कोशिश।","అదే పేరు, అదే కథ, అదే సంభాషణ, అదే పాటలు, అదే హావభావాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నం."]
["फेस्टिवल सीजन चल रहा है.. ऐसे में लोग कुली नंबर वन देखकर बिल्कुल मूड खराब नहीं करना चाहते।","పండుగ సీజన్ జరుగుతోంది.. అటువంటి పరిస్థితిలో, కూలీ నంబర్ వన్ చూసి ప్రజలు మూడ్ ని పాడుచేసుకోవటానికి ఇష్టపడరు."]
["कुछ एक दृश्यों में वीएफएक्स इतने बचकाने हैं, कि आपको हैरत हो सकती है। ","వీ ఎఫ్ ఎక్స్ లోని కొన్ని సన్నివేశాలు ఎంత చిన్నతనంగా ఉన్నాయో మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు."]
["खासकर जब एक सीन में वरुण धवन रेलवे ट्रैक पर बैठे बच्चे को ट्रेन से बचाते हैं।","ముఖ్యంగా ఒక సన్నివేశంలో, వరుణ్ ధావన్ రైల్వే ట్రాక్ మీద కూర్చున్న పిల్లవాడిని రైలు నుండి రక్షిస్తాడు."]
["इस फिल्म के बाद फैंस ने यह बता दिया कि बॉलीवुड में एक ही गोविंदा था.. और वही रहेंगे। ","ఈ చిత్రం తరువాత, బాలీవుడ్లో ఒకే ఒక్క గోవింద మాత్రమే ఉన్నారని అభిమానులు చెప్పారు.. మరియు ఆయనే ఉంటారు."]
["लिहाजा, उनकी फिल्मों का रीमेक बनाना गलती है।","అందువల్ల ఆయన సినిమాలకు రీమేక్ చేయడం పొరపాటు."]
["इससे पहले डेविड धवन ने अपनी सुपरहिट फिल्म जुड़वा का भी रीमेक बनाया था। ","అంతకుముందు, డేవిడ్ ధావన్ తన సూపర్ హిట్ చిత్రం జుడ్వాను కూడా రీమేక్ చేశాడు."]
["फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही थी.. लेकिन पहली वाली से कमजोर थी। ","ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద విజయవంతమైంది.. కానీ మొదటిది మరొకటి కంటే బలహీనంగా ఉంది."]
["वहीं, अब कुली नंबर वन भी मजाक बन चुकी है।","అదే సమయంలో, ఇప్పుడు కూలీ నంబర్ వన్ కూడా వేళాకోళంగా మారింది."]
["सत्यमेव जयते 2 के सेट पर जॉन अब्राहम को आई चोट-आनन फानन ले जाया गया अस्पताल","సత్యమేవ జయతే 2 సెట్లో జాన్ అబ్రహం గాయపడ్డాడు-వెంటనే అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళారు."]
["जॉन अब्राहम इन दिनों वाराणसी में फिल्म 'सत्यमेव जयते 2' की शूटिंग कर रहे हैं। ","ఈమధ్య కాలంలో జాన్ అబ్రహం వారణాసిలో 'సత్యమేవ్ జయతే 2' చిత్రం షూటింగ్ లో ఉన్నారు."]
["इस बीच खबर आई है कि फिल्म के एक एक्शन सीक्वेंस की शूटिंग करते हुए जॉन को गंभीर चोट आई है। ","ఇదిలావుండగా, ఈ చిత్రం యొక్క యాక్షన్ సీక్వెన్స్ షూటింగ్ సమయంలో జాన్ కు తీవ్ర గాయాలైనట్లు వార్తలు వచ్చాయి."]
["उन्हें जल्द ही वहां के लोकल अस्पताल ले जाया गया, जहां फर्स्ट एड और एक्सरे किया गया। ","వెంటనే అతన్ని స్థానిక ఆసుపత్రికి తరలించారు, అక్కడ ప్రథమ చికిత్స చేసి ఎక్స్‌రే తీశారు."]
["फिल्म की शूटिंग के लिए जॉन 30 दिसंबर तक बनारस में रहेंगे।","ఈ చిత్రం షూటింగ్ కోసం డిసెంబర్ 30 వరకు జాన్ బెనారస్‌లో ఉంటాడు."]
["यह सीन गंगा किनारे पंचकोट घाट स्थित एक भवन में शूट किया जा रहा था। ","ఈ దృశ్యాన్ని గంగానది ఒడ్డున పంచకోట్ ఘాట్ వద్ద ఉన్న భవనంలో చిత్రీకరిస్తున్నారు."]
["एक सीन में उन्हें मुक्का मारना था जब उनका हाथ दरवाजे पर लगे पत्थर से टकरा गया और उन्हें चोट लग गई। ","అతను ఒక సన్నివేశంలో గుద్దవలసి ఉంది కానీ అతని చేయి తలుపు మీద ఉన్న రాయికి బలంగా తగిలింది మరియు అతను గాయపడ్డాడు."]
["हालांकि चोट के बाद भी उन्होंने सीन पूरा शूट किया। ","అయినప్పటికి గాయం తర్వాత కూడా అతను మొత్తం సన్నివేశo పూర్తి చేశాడు."]
["इसके बाद जब वे अगला सीन शूट करने जा रहे थे तो उन्हें थोड़ा दर्द महसूस हुआ। ","దీని తరువాత, అతను తదుపరి సన్నివేశాన్ని చిత్రీకరణకు వెళుతున్నప్పుడు, అతనికి కొద్దిగా నొప్పి అనిపించింది."]
["फिर उन्हें गुपचुप तरीके से अस्पताल ले जाया गया।","అనంతరం అతన్ని రహస్యంగా ఆసుపత్రికి తరలించారు."]
["मिलाप झावेरी के निर्देशन में बनी फिल्म सत्यमेव जयते 2 अगले साल (2021) ईद पर रिलीज होने वाली है। ","మిలాప్ జావేరి దర్శకత్వం వహించిన సత్యమేవ జయతే 2 చిత్రం వచ్చే ఏడాది (2021) ఈద్ సందర్భంగా విడుదల కానుంది."]
["फिल्म में जॉन के साथ दिव्या खोसला कुमार दिखेंगी। ","ఈ చిత్రంలో జాన్‌తో పాటు దివ్య ఖోస్లా కుమార్ నటించనున్నారు."]
["लखनऊ में फिल्म की शूटिंग बीते 20 अक्तूबर से चल रही थी। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్ గత అక్టోబర్ 20 నుండి లక్నోలో జరుగుతోంది."]
["फिल्म को भूषण कुमार यानि की टीसीरिज प्रोड्यूस कर रही है।","ఈ చిత్రాన్ని భూషణ్ కుమార్ అంటే టీసీరీస్ నిర్మిస్తున్నారు."]
["गौरतलब है कि, 2021 में जॉन अब्राहम की 5 फिल्में रिलीज हो सकती हैं। ","విశేషమేమిటంటే, జాన్ అబ్రహం యొక్క 5 చిత్రాలు 2021 లో విడుదలయ్యే అవకాశం ఉంది."]
["खास बात है कि ये पांचों धमाकेदार एक्शन फिल्में होने वाली हैं। ","ప్రత్యేకత ఏమిటంటే ఈ ఐదు అదరగొట్టే యాక్షన్ చిత్రాలు కానున్నాయి."]
["सत्यमेव जयते 2 के अलावा जॉन अब्राहम अटैक, मुंबई सागा, एक विलेन 2 और पठान में नजर आने वाले हैं।","సత్యమేవ జయతే 2 తో పాటు, జాన్ అబ్రహం అటాక్, ముంబై సాగా, ఏక్ విలన్ 2 మరియు పఠాన్ లలో కనిపించనున్నారు."]
["क्रिसमस 2020: सलमान खान, बिग बी से लेकर कंगना रनौत, करीना कपूर-बॉलीवुड सितारों ने कहा","క్రిస్మస్ 2020: సల్మాన్ ఖాన్, బిగ్ బి నుండి కంగనా రనౌత్, కరీనా కపూర్-బాలీవుడ్ తారలు వరకూ"]
["साल 2020 खत्म होने में अब कुछ ही दिन रह गए हैं। ","ఇప్పుడు 2020 సంవత్సరం ముగియడానికి కొన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి."]
["ऐसे में लोग नए साल के स्वागत और क्रिसमस की तैयारियां कर रहे हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ప్రజలు నూతన సంవత్సరానికి స్వాగతించడానికి మరియు క్రిస్మస్ కోసం సన్నద్ధమవుతున్నారు."]
["बॉलीवुड भी क्रिसमस के रंग में रंग चुका है। ","బాలీవుడ్ కూడా క్రిస్మస్ వేడుకలలో హడావిడిగా ఉంది."]
["तमाम सेलेब्स सोशल मीडिया पर फैंस को क्रिसमस विश कर रहे हैं। ","సెలబ్రిటీలందరూ సోషల్ మీడియాలో అభిమానులకు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నారు."]
["जहां करीना कपूर, करिश्मा कपूर ने पूरे परिवार के साथ मिलकर क्रिसमस सेलिब्रेट किया है, वहीं सलमान खान ने इस मौके पर एकता का संदेश देते हुए एक पोस्ट शेयर किया है।","కరీనా కపూర్ మరియు కరిష్మా కపూర్ మొత్తం కుటుంబంతో కలిసి క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకోగా, సల్మాన్ ఖాన్ మాత్రం ఈ సందర్భంగా ఐక్యత సందేశాన్ని ఇచ్చే పోస్ట్‌ను షేర్ చేశారు."]
["अमिताभ बच्चन, कंगना रनौत, प्रियंका चोपड़ा, तापसी पन्नू, रवीना टंडर समेत सभी कलाकार ने सोशल मीडिया के जरीए फैंस को क्रिसमस विश किया है।","అమితాబ్ బచ్చన్, కంగనా రనౌత్, ప్రియాంక చోప్రా, తాప్సీ పన్నూ, రవీనా టాండర్ సహా నటులందరూ సోషల్ మీడియాలో అభిమానులకు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["इस फेस्टिवल पर जीसस क्राइस्ट के जन्म को सेलिब्रेट किया जाता है। ","ఈ పండుగ సందర్భంగా యేసుక్రీస్తు పుట్టిన వేడుక జరుపుకుంటారు."]
["मान्यता है कि इसी दिन यीशु धरती पर अवतरित हुए थे। ","ఈ రోజున యేసు భూమిపై అవతరించారని నమ్ముతారు."]
["उनके जन्मदिन को प्यार, शांति और सद्भावना के तौर पर मनाया जाता है। ","అతని పుట్టినరోజును ప్రేమ, శాంతి మరియు సద్భావనతో జరుపుకుంటారు."]
["सुपरस्टार सलमान खान ने इसी मूल्यों को ध्यान में रखते हुए एक खास पोस्ट इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।","ఈ విలువలను దృష్టిలో ఉంచుకుని సూపర్ స్టార్ సల్మాన్ ఖాన్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్‌ను పంచుకున్నారు."]
["कंगना ने अपनी बहन के साथ क्रिसमस सेलिब्रेट किया और लोगों को शुभकामनाएं देते हुए लिखा-\"मैरी क्रिसमस केवल उन लोगों के लिए जो सभी भारतीय त्योहारों का सम्मान करते हैं और स्वीकार करते हैं.. मैरी क्रिसमस केवल उन लोगों के लिए जो केवल हिंदू त्योहारों के लिए सेलेक्टिव एक्टिज्म नहीं करते हैं.\"","కంగనా తన సోదరితో క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకుంటుంది మరియు ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ, \"మెర్రీ క్రిస్మస్ కేవలం, అన్ని భారతీయ పండుగలను గౌరవించే మరియు అంగీకరించే వారికి మాత్రమే.. హిందూ పండుగలను సెలెక్టివ్ యాక్టివిజం చేయని వారికి మాత్రమే క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.\""]
["वहीं, हर त्योहार की तरह कपूर परिवार ने क्रिसमस को भी साथ में डिनर कर सेलिब्रेट किया।","అదే సమయంలో, ప్రతి పండుగ మాదిరిగానే, క్రిస్మస్ ను కూడా కపూర్ కుటుంబం అంతా కలిసి విందు చేసి జరుపుకున్నారు."]
["करीना कपूर ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर सेलिब्रेशन से तस्वीरें शेयर की हैं।","కరీనా కపూర్ తన సోషల్ మీడియా ఖాతాలో వేడుకల చిత్రాలను షేర్ చేశారు."]
["वहीं, प्रियंका चोपड़ा और तापसी पन्नू ने क्रिसमस ट्री की तस्वीर के साथ फैंस को क्रिसमस विश किया। ","అదే సమయంలో, ప్రియాంక చోప్రా మరియు తాప్సీ పన్నూ క్రిస్మస్ చెట్టు చిత్రంతో అభిమానులకు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["प्रियंका इन दिनों अमेरिका में हैं।","ప్రియాంక ఇప్పుడు అమెరికాలో ఉంటోంది."]
["अनन्या पांडे ने भी फैमिली के साथ क्रिसमस eve सेलिब्रेट किया और इंस्टाग्राम पर तस्वीरें शेयर कीं..","అనన్య పాండే కూడా కుటుంబంతో కలిసి క్రిస్మస్ పండుగను జరుపుకున్నారు మరియు చిత్రాలను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేశారు.."]
["मलाइका अरोड़ा ने अपने बेटे के साथ तस्वीर शेयर करते हुए फैंस को क्रिसमस विश किया।","మలైకా అరోరా తన కొడుకుతో ఒక చిత్రాన్ని షేర్ చేస్తూ అభిమానులకు క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["वहीं, एक्ट्रेस रवीना टंडन ने भी घर पर सजावट कर क्रिसमस सेलिब्रेट किया और फैंस को शुभकामनाएं दी।","అదే సమయంలో, నటి రవీనా టాండన్ కూడా ఇల్లు అలంకరించి క్రిస్మస్ వేడుకలను జరుపుకున్నారు మరియు అభిమానులకు శుభాకాంక్షలు తెలియ చేశారు."]
["आयुष्मान खुराना की 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की शूटिंग पूरी, को-स्टार वाणी कपूर ने कही ये बात","ఆయుష్మాన్ ఖురానా నటించిన 'చండీఘడ్ కరే ఆషికి' షూటింగ్ పూర్తయింది, సహనటి వాణి కపూర్ ఈ విషయం తెలియచేసారు."]
["खूबसूरत अभिनेत्री वाणी कपूर ने अपनी अगली फिल्म 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की शूटिंग पूरी कर ली है। ","అందమైన నటి వాణి కపూర్ తన తదుపరి చిత్రం 'చండీఘడ్ కరే ఆషికి' షూటింగ్ పూర్తి చేసింది."]
["फिल्म की शूटिंग खत्म होने के साथ ही वाणी कपूर ने निर्देशक अभिषेक कपूर को खास धन्यवाद भी दिया।","ఈ చిత్రం షూటింగ్ ముగియగానే, వాణి కపూర్ దర్శకుడు అభిషేక్ కపూర్ కు ప్రత్యేక కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."]
["अभिषेक कपूर (काई पो चे!, रॉक ऑन!!, केदारनाथ) द्वारा निर्देशित, इस प्रगतिशीलकहानी में वाणी भारत में कंटेंट सिनेमा के पोस्टर ब्वॉय, आयुष्मान खुराना के विपरीत काम कर रही हैं।","అభిషేక్ కపూర్ (కై పో చే!, రాక్ ఆన్ !!, కేదార్‌నాథ్) దర్శకత్వం వహించిన ఈ ప్రగతిశీల కథలో, భారతదేశం యొక్క కంటెంట్ సినిమా పోస్టర్ బాయ్ ఆయుష్మాన్ ఖుర్రానా సరసన వాణి నటిస్తున్నారు."]
["वाणी आयुष्मान के होम टाउन चंडीगढ़ में फिल्म की शूटिंग कर रही थीं वो यह प्रोजेक्ट करने के बाद एक परफॉर्मर के रूप में खुद को ज्यादा बेहतर महसूस कर रही हैं।","వాణీ ఈ చిత్రం షూటింగ్‌ సమయంలో ఆయుష్మాన్ యొక్క స్వస్థలమైన ఛండీఘడ్ లో ఉంది. ఈ ప్రాజెక్ట్ చేసిన తర్వాత ఆమె ఒక నటిగా తనను తాను మంచి అభినేత్రిగా భావిస్తోంది."]
["वाणी ने कहा, ''चंडीगढ़ करे आशिकी मेरे लिए केवल एक शब्द यानि खुशी है। ","\"చండీఘడ్ కరే ఆషికి\" నాకు ఒక పదం మాత్రమే, అంటే ఆనందం అని వాణి అన్నారు."]
["मैं अभिषेक कपूर को धन्यवाद देती हूँ, कि उन्होंने मानवी के रूप में मुझमें भरोसा किया। ","నాపై మానవుడిగా విశ్వసo ఉంచినందుకు అభిషేక్ కపూర్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటున్నాను."]
["एक कलाकार के रूप में हमने अनेक भूमिकाएं व तैयारी की हैं, लेकिन यह मैंने पूरे दिल से किया और काफी कड़ी मेहनत की।'","కళాకారులుగా మేము చాలా పాత్రలు మరియు సన్నాహాలు చేస్తాము, కాని నేను ఇది నేను హృదయపూర్వకంగా చేశాను మరియు చాలా కష్టపడ్డాను."]
["'बता दें पहला मौका है जब आयुष्मान संग वाणी काम कर रही हैं। ","'వాణి ఆయుష్మాన్‌తో కలిసి పనిచేయడం ఇదే మొదటిసారి అని మేము మీకు చెప్తున్నాము."]
["दोनों ही फिल्म इंडस्ट्री के चहेते स्टार्स में से एक हैं। ","సినీ పరిశ్రమకు బాగా ఇష్టమైన తారలలో వీరిద్దరూ ఒకరు."]
["वहीं वाणी कपूर इस फिल्म के अलावा बेल बॉटम फिल्म में भी नजर आने वाली है।","అదే సమయంలో, వాణికపూర్ ఈ చిత్రంతో పాటు బెల్ బాటమ్ చిత్రంలో కూడా కనిపించనున్నారు."]
["वाणी कपूर बेल बॉटम में अक्षय कुमार के अपोसिट दिखेंगी। ","బెల్ బాటమ్‌లో అక్షయ్ కుమార్ సరసన వాణికపూర్ కనిపించనున్నారు."]
["वह इस फिल्म से पहले बेलबॉट्म फिल्म की शूटिंग को पूरा कर चुकी हैं। ","ఇప్పటికే, ఈ చిత్రానికి ముందు ఆమె బెల్ బాటమ్ చిత్రం షూటింగ్ పూర్తి చేసింది."]
["दर्शकों को वाणी की इन फिल्मों का बेसब्री से इंतजार है।","వాణి యొక్క ఈ చిత్రాల కోసం ప్రేక్షకులు ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["मलाइका अरोड़ा ने बिकिनी तस्वीर से किया फैंस को 'बोल्ड', इंटरनेट पर वायरल फोटो","మలైకా అరోరా ఇంటర్నెట్‌లో వైరల్ అయిన తన బికినీ ఫోటోతో అభిమానులను 'బోల్డ్' చేసింది"]
["सुपरमॉडल मलाइका अरोड़ा एक बार फिर सोशल मीडिया पर अपनी बोल्ड फोटो को लेकर छाई हुई हैं। ","సూపర్ మోడల్ మలైకా అరోరా మరోసారి సోషల్ మీడియాలో తన బోల్డ్ ఫోటోతో కట్టి పడేసింది."]
["ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर मलाइका अरोड़ा ने ये सेक्सी तस्वीर शेयर की है जिसमें वह स्विमसूट पहने नजर आ रही हैं। ","అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో మలైకా అరోరా ఈ సెక్సీ చిత్రాన్ని షేర్ చేసింది, ఇందులో ఆమె స్విమ్‌సూట్ ధరించి కనిపిస్తోంది."]
["मलाइका जबरदस्त एक्सप्रेशंस के साथ फैंस को अट्रैक्ट कर रही हैं। ","మలైకా తన అదరగొట్టే ఎక్స్ ప్రేషన్స్ తో అభిమానులను ఆకర్షిస్తోంది."]
["वह पूल किनारे पोज देती दिख रही हैं। ","ఆమె కొలను ఒడ్డున ఫోజ్ ఇస్తూ కనిపిస్తోంది."]
["मलाइका की ये तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है। ","మలైకా యొక్క ఈ చిత్రం సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["जिसे हर फैन काफी पसंद कर रहा है।","దీనిని ప్రతి అభిమాని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు."]
["मलाइका अरोड़ा न्यू ईयर मनाने बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर संग गोवा पहुंची है। ","నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకునేందుకు మలైకా అరోరా, ప్రియుడు అర్జున్ కపూర్‌తో కలిసి గోవా చేరుకున్నారు."]
["वह बहन अमृता अरोड़ा के आलीशान विला में आराम फरमा रही हैं। ","సోదరి అమృత అరోరా యొక్క విలాసవంతమైన విల్లాలో ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది."]
["जहां से लगातार वह बोल्ड फोटो शेयर कर रही हैं। ","అక్కడి నుండి ఆమె నిరంతరం బోల్డ్ ఫోటోలను షేర్ చేస్తోంది."]
["इस आलीशान बंगले की तस्वीरें अर्जुन कपूर ने भी शेयर की थी। ","ఈ విలాసవంతమైన బంగ్లా చిత్రాలను అర్జున్ కపూర్ కూడా షేర్ చేశారు."]
["मलाइका की तस्वीरों में अमृता अरोड़ा और उनके पति शकील लदाक व अर्जुन कपूर नजर आए हैं। ","మలైకా చిత్రాలలో అమృత అరోరా, ఆమె భర్త షకీల్ లడక్ మరియు అర్జున్ కపూర్ కనిపించారు."]
["वह इंस्टाग्राम स्टोरी पर भी अनसीन फोटो शेयर कर रही हैं। ","ఆమె ఇన్‌స్టాగ్రామ్ స్టోరీలో కూడా ఆన్ సీన్ ఫోటోలను కూడా షేర్ చేస్తోంది."]
["गोवा में मलाइका बॉयफ्रेंड अर्जुन के साथ क्वालिटी टाइम स्पैंड कर रही हैं।","గోవాలో మలైకా తన ప్రియుడు అర్జున్‌తో కలిసి నాణ్యమైన సమయాన్ని గడుపుతోంది."]
["मलाइका अक्सर ट्रेवल करती दिखती हैं। ","మలైకా తరచుగా ప్రయాణం చేస్తూ కనిపిస్తుంది."]
["वह ट्रेवलिंग की काफी शौकिन मालूम पड़ती है। ","ఆమెకు ప్రయాణం చేయడం చాలా ఇష్టం."]
["वह न्यू ईयर सेलिब्रेट करने भी एक हफ्ता पहले ही गोवा पहुंच गई।","నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం వారం ముందుగా ఆమె కూడా గోవా చేరుకుంది."]
["मलाइका अरोड़ा फैशन के मामले में तो सबसे आगे हैं ही। ","ఫ్యాషన్ విషయంలో మాత్రం మలైకా అరోరా అందరికంటే ముందంజలో ఉంది."]
["वह हमेशा धमाकेदार और सिजलिंग लुक में नजर आती हैं। ","ఆమె ఎప్పుడూ అదరగొట్టే మరియు ఉత్తేజకరమైన లుక్‌లో కనిపిస్తుంది."]
["फैशन सेंस उनका जबरदस्त है। ","ఆమె యొక్క ఫ్యాషన్ సెన్స్ బ్రహ్మాండమైనది."]
["फैंस भी उन्हें फैशन के लिए फॉलो करते हैं।","అభిమానులు కూడా ఫ్యాషన్ కోసం ఆమెను అనుసరిస్తారు."]
["मलाइका अरोड़ा 47 की उम्र में भी एकदम यंग और आज की एक्ट्रेस को टक्कर देती हैं। ","మలైకా అరోరా, 47 సంవత్సరాల వయస్సులో కూడా చాలా యవ్వనంగా ఉంది మరియు నేటి నటిమణులకు పోటీ ఇస్తోంది."]
["वह जमकर जिम में पसीना बहाती हैं और योग भी करती है। ","ఆమె వ్యాయామశాలలో చెమటలు పట్టేలా తీవ్రంగా కష్టపడుతుంది మరియు యోగా కూడా చేస్తుంది."]
["वह हमेशा खुद को फिट रखती हैं।","ఆమె ఎప్పుడూ తనను తాను ఫిట్‌గా ఉంచుకుంటుంది."]
["मलाइका अरोड़ा आए दिन अपने ग्लैमरस लुक के चलते छाई रहती हैं। ","మలైకా అరోరా తన గ్లామరస్ రూపంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తుంది."]
["फैंस उनके दिलकश अंदाज को खूब पसंद करते हैं।","ఆమె యొక్క మనసుని దొచే శైలిని అభిమానులు ఇష్టపడతారు."]
["मुंबई आते ही कंगना रनौत ने किया मुंबा देवी-सिद्धिविनायक मंदिर के दर्शन, बोला-अब सुरक्षित हूं","కంగనా రనౌత్ ముంబైకి వచ్చిన వెంటనే ముంబా దేవి-సిద్ధివినాయక్ ఆలయాన్ని సందర్శించి ఇప్పుడు నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను అన్నారు."]
["बीएमसी और महाराष्ट्र सरकार से टकराव के बाद एक बार फिर कंगना रनौत मुंबई आयी हैं। ","బిఎంసి, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో గొడవ పడ్డాక కంగనా రనౌత్ మరోసారి ముంబైకి వచ్చారు."]
["सोमवार को वाई श्रेणी सुरक्षा के साथ कंगना रनौत मुंबई पहुंची। ","వై కేటగిరీ భద్రతతో కంగనా రనౌత్ సోమవారం ముంబై చేరుకున్నారు."]
["यहां आकर कंगना रनौत ने सबसे पहले मुंबा देवी और सिद्धिविनायक मंदिर में जाकर दर्शन किए। ","ఇక్కడకు వచ్చి కంగనా రనౌత్ మొదట ముంబా దేవి మరియు సిద్ధివినాయక్ ఆలయాలని సందర్శించింది."]
["इस दौरान कंगना रनौत मराठी लुक में नाक में नथ पहने हुए नजर आयीं। ","అప్పుడు, కంగనా రనౌత్ తన ముక్కుపొడక ధరించి మరాఠీ లుక్ లో కనిపించింది."]
["कंगना रनौत ने इसकी कुछ तस्वीरें अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर भी शेयर की है। ","కంగనా రనౌత్ తన సోషల్ మీడియా ఖాతాలో కొన్ని చిత్రాలను కూడా పంచుకుంది."]
["साथ ही दर्शन करने के बाद अपनी भावना को भी तस्वीर और पोस्ट के जरिए शेयर किया है। ","దీనితో పాటు దర్శనం చేసుకున్న తర్వాత చిత్రాలు, పోస్టుల ద్వారా తన మనోభావాలను పంచుకుంది."]
["आपको बता दें कि कोरोना वायरस के कारण कंगना रनौत लंबे समय तक अपने होम टाउन मनाली रही थीं।","కరోనా వైరస్ కారణంగా కంగనా రనౌత్ చాలా కాలంగా తన సొంత ఊరు మనాలి లో ఉందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["बीच में वह मुंबई आई थीं, जब उनके दफ्तर के अंदर अवैध निर्माण बताकर बीएमसी ने कार्रवाई की थी। ","మధ్యలో, బిఎంసి తన కార్యాలయం లోపల అక్రమ నిర్మాణాన్ని పేర్కొంటూ చర్య తీసుకున్నప్పుడు ఆమె ముంబైకి వచ్చింది."]
["उसके बाद कंगना दोबारा से मुंबई इस बार आयी हैं। ","ఆ తరువాత కంగనా మళ్ళీ ఇప్పుడు ముంబైకి వచ్చింది."]
["सितंबर में उनके आने के दौरान शिवसेना नेता संजय राउत के साथ भी अपने एक बयान को लेकर वह विवाद में रही थीं।","సెప్టెంబరులో ఆమె వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఒక ప్రకటనపై శివసేన నాయకుడు సంజయ్ రౌత్ కూడా వివాదంలో ఉంది."]
["कंगना और महाराष्ट्र सरकार के साथ बीएमसी के साथ हुआ उनके ये मामला साल 2020 में खबरों में भी काफी छाया रहा था। ","కంగనా, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో పాటు బిఎమ్‌సితో ఆమె కేసు 2020 లో వచ్చిన వార్తల్లో ఎక్కువగా వచ్చింది."]
["हैदराबाद में अपनी आगामी फिल्म थलाइवी की शूटिंग को पूरा करके कंगना रनौत मुंबई आयी हैं। ","కంగనా రనౌత్ హైదరాబాద్లో తన రాబోయే చిత్రం తలైవి షూటింగ్ పూర్తి చేసి ముంబై వచ్చింది."]
["मंगलवार सुबह मंदिर में दर्शन करने के बाद कंगना ने इसकी कुछ तस्वीर शेयर कर ट्विटर पर अपने मुंबई आने पर एक खास पोस्ट लिखा है। ","మంగళవారం ఉదయం ఆలయాన్ని సందర్శించిన తరువాత, కంగనా దాని చిత్రాన్ని పంచుకుంది మరియు ముంబైకి వచ్చినందుకు ట్విట్టర్లో ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్ రాసింది."]
["कंगना रनौत ने लिखा है कि अपने प्यारे शहर मुंबई के लिए खड़े होने पर मुझे जिस मात्रा में नफरत मिली, उसने मुझे बैचेन कर दिया था। ","నా ప్రియమైన ముంబై నగరం కోసం నిలబడి ఉన్నప్పుడు నాకు లభించిన ద్వేషం నన్ను ఆందోళనకు గురి చేసిందని కంగనా రనౌత్ రాసింది."]
["आज मैं आशीर्वाद लेने मुंबा देवी और श्री सिद्धिविनायक मंदिर गई। ","ఈ రోజు నేను ముంబా దేవి మరియు శ్రీ సిద్ధివినాయక్ ఆలయాలకి ఆశీర్వాదం కోసం వెళ్ళాను."]
["अब मुझे एहसास हो रहा है कि मैं सुरक्षित हूं और मुझे स्वीकार किया जा रहा है। ","ఇప్పుడు నేను సురక్షితంగా ఉన్నానని గ్రహించాను మరియు నేను అంగీకరించబడుతున్నాను."]
["जय हिंद, जय महाराष्ट्र। ","జై హింద్, జై మహారాష్ట్ర."]
["इन तस्वीरों में कंगना अकेले नहीं हैं। ","ఈ చిత్రాలలో కంగనా ఒంటరిగా లేదు."]
["बल्कि वह अपनी बहन रंगोली और भाई अक्षत और अपनी भाभी के साथ नजर आ रही हैं।","కాగా, ఆమె తన సోదరి రంగోలి, సోదరుడు అక్షత్ మరియు ఆమె వదినతో కనిపిస్తుంది."]
["कंगना रनौत की फिल्मों को बायकॉट करो'-किसानों ने अभिनेत्री को लेकर बोली ये बात","కంగనా రనౌత్ చిత్రాలను బహిష్కరించండి'-రైతులు నటి గురించి అన్నారు."]
["अभिनेत्री कंगना रनौत जिस तरह ले विवादों में घिरी रहती हैं ये किसी से छिपा नहीं है। ","నటి కంగనా రనౌత్ వివాదాల వలయంలో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుందో, ఇది ఎవరి నుండి దాచబడలేదు."]
["उनको लेकर किसी ना किसी तरह की खबरें सोशल मीडिया पर आती रहती हैं। ","వారి గురించి ఏదో ఒక రకమైన వార్తలు సోషల్ మీడియాలో వస్తూ ఉంటాయి."]
["इस समय भी कुछ ऐसा ही चर्चा में चल रहा है। ","ప్రస్తుతానికి ఇలాంటిదే ఒక చర్చ జరుగుతోంది."]
["बता दें कि कंगना रनौत लगातार किसानों को लेकर अपनी बातें बोल रहीं हैं और उनका कहना है कि सरकार के द्वारा जो कानून लाया गया है वो सही है। ","కంగనా రనౌత్ రైతుల గురించి నిరంతరం మాట్లాడుతూ, ప్రభుత్వం తీసుకువచ్చిన చట్టం సరైనదని ఆమె అన్నాది."]
["जबकि किसान लगातार इसके विरोध में प्रदर्शन कर रहे हैं।","కాగా రైతులు దీనికి వ్యతిరేకంగా నిరసన తెలుపుతున్నారు."]
["अब खबर आ रही है कि किसानों ने हाल ही में कंगना रनौत को जवाब दिया है और उनकी फिल्मों को बायकॉट करने की गुजारिश की है। ","కంగనా రనౌత్‌పై రైతులు ఇటీవల స్పందించి ఆమె సినిమాలు బహిష్కరించమని కోరినట్లు ఇప్పుడు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["दरअसल किसान एक पब्लिकेशन से बात कर रहे थे और उन्होने कहा कि कंगना रनौत लाइमलाइट में रहने के लिए किसानों को लेकर राजनीति कर रही हैं।","వాస్తవానికి రైతులు ఒక ప్రచురణతో మాట్లాడుతున్నారు మరియు కంగనా రనౌత్ లైంలైట్ లో ఉండడానికి రైతుల గురించి రాజకీయాలు చేస్తున్నారని వారు చెప్పారు."]
["इसके अलावा किसानों का कहना था कि जो भी फिल्में कंगना की रिलीज होंगी उनको बायकॉट किया जाए। ","ఇది కాకుండా, కంగనా విడుదల చేసిన ఏ సినిమాలైనా బహిష్కరిస్తామని రైతులు చెప్పారు."]
["इस समय किसानों का बयान काफी छाया है लेकिन कंगना की तरफ से इसका जवाब अभी नहीं आया है। ","ఈసారి రైతుల ప్రకటన బాగా వ్యాపించి ఉంది, కానీ కంగనా నుండి సమాధానం ఇంకా రాలేదు."]
["गौरतलब है कि वो इस समय कई फिल्मों की शूटिंग कर रहीं हैं। ","విశేషమేమిటంటే, ప్రస్తుతం ఆమె అనేక చిత్రాల షూటింగ్‌లో ఉంది."]
["हाल ही में खबर आई थी कि कंगना रनौत मुंबई लौटी हैं और उनके साथ काफी सिक्योरिटी भी नजर आ रही थी। ","కంగనా రనౌత్ ముంబైకి తిరిగి వచ్చిందని, ఆమెతో పాటు చాలా భద్రత ఉందని ఇటీవల వార్తలు వచ్చాయి."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो वो फिल्म तेजस और थलइवी को लेकर बिजी हैं। ","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడాలంటే ఆమె తేజస్, తలైవి చిత్రాలతో బిజీగా ఉంది."]
["फैंस उनकी फिल्मों का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।","అభిమానులు తన సినిమాల కోసం ఆత్రంగా ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["अमित साध ने किया खुलासा, सोनू सूद ने मुझे भी दिलवाया काम, आज मैं उनकी वजह से हूं","సోను సూద్ నాకు కూడా ఉద్యోగం ఇచ్చారు, ఈ రోజు నేను అతని వల్ల ఉన్నానని అమిత్ సాధ్ వెల్లడించాడు."]
["सोनू सूद इन दिनों अपनी दरियादिली के चलते बहुत छाए हुए हैं। ","సోనూ సూద్ తన ఔదార్యం కారణంగా ఈ రోజుల్లో చాలా ప్రాచుర్యం పొందాడు."]
["उनकी मदद पाए लोग शुक्रिया कहते नहीं थक रहे। ","అతని సహాయం పొందిన ప్రజలు ధన్యవాదాలు చెప్తూ అలసిపోరు."]
["कोरोना व लॉकडाउन में एक्टर ने हजारों लोगों की मदद की। ","కరోనా మరియు లాక్డౌన్లో వేలాది మందికి ఈ నటుడు సహాయం చేశాడు."]
["जिसके बाद उन्हें लोगों ने मसीहा कहा। ","ఆ తరువాత ఆయనను ప్రజలు మెస్సీయ అని పిలిచారు."]
["अब सोनू सूद की तारीफ करने के मामले में अमित साध भी सामने आए हैं। ","ఇప్పుడు అమిత్ సాధ్ కూడా సోను సూద్ ను ప్రశంసించడానికి ముందుకు వచ్చారు."]
["काई पो छे, ब्रीद जैसे प्रोजेक्ट का हिस्सा रहने वाले एक्टर अमित साध ने ट्विटर पर दिल खोलकर सोनू सूद की प्रशंसा की। ","కై పో ఛే, బ్రీత్ వంటి ప్రాజెక్టులలో భాగమైన నటుడు అమిత్ సాధ్, సోను సూద్‌ను ట్విట్టర్‌లో ప్రశంసించాడు."]
["अमित साध ने लिखा, बहुत कम लोग ही जानते हैं कि मुझे पहला ब्रेक सोनू भाई की वजह से ही मिला था। ","అమిత్ సాధ్ రాశారు, సోను భాయ్ వల్లనే నాకు మొదటి అవకాశం లభించిందని చాలా కొద్ది మందికి తెలుసు."]
["आज मैं जो कुछ भी हूं उन्हीं की वजह से हूं। ","ఈ రోజు నేను ఇలా ఉన్నానంటే అది ఆయన వల్లే."]
["लोग आजकल सोनू सूद की भलाई की चर्चा कर रहे हैं। ","ఈ రోజుల్లో ప్రజలు సోను సూద్ మంచితనం గురించి మాట్లాడుతున్నారు."]
["लेकिन ये चीजें आज से नहीं पिछले कई सालों से वह करते आ रहे हैं। ","కానీ అతను ఈ రోజే కాదు, చాలా సంవత్సరాలుగా ఈ పనులు చేస్తున్నాడు."]
["बता दें ये बात अमित साध ने सोनू सूद के एक वीडियो को री-ट्विट करते हुए लिखी। ","సోను సూద్ వీడియో రీ ట్వీట్ చేస్తూ అమిత్ సాధ్ రాసారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["सोनू सूद की हाल में ही बुक आई एम नॉट मसीहा लॉन्च हुई है।","ఇటీవల సోను సూద్ యొక్క పుస్తకం ఐయామ్ నాట్ మెస్సీయ ప్రారంభించబడింది."]
["सोनू सूद ने अमित साध की प्रशंसा पर रिप्लाई किया। ","అమిత్ సాధ్ ప్రశంసలపై సోను సూద్ స్పందించారు."]
["उन्होंने कहा कि भाई आज राज करने के लिए पैदा हुए हैं। ","ఈ రోజు పాలించటానికి సోదరులు పుట్టారని ఆయన అన్నారు."]
["आपने खुद अपनी तकदीर लिखी है। ","మీ అదృష్టాన్ని మీరే రాసుకున్నారు."]
["मैं तो बस भाग्यशाली हूं जिसे आपके साथ इस खूबसूरत यात्रा में साथ मिला। ","ఈ అందమైన ప్రయాణంలో మీతో పాటు రావడం కేవలం నా అదృష్టం."]
["मुझे आप पर गर्व है। ","నిన్ను చూసి నెను గర్విస్తున్నాను"]
["ऐसे ही सफलताएं पाते रहिए।","ఈ విధంగానే విజయాలు సాధిస్తూ ఉండండి."]
["सोनू सूद के गोल्डन शब्द सुनने के बाद अमित साध ने फिर से ट्वीट किया। ","సోను సూద్ బంగారు మాటలు విన్న అమిత్ సాధ్ రీట్వీట్ చేశారు."]
["उन्होंने जवाब में लिखा, सोनू भाई, बहुत बहुत शुक्रिया इन शब्दों के लिए। ","అతను ప్రతిస్పందనగా రాశాడు, సోను భాయ్, ఈ మాటలకు చాలా ధన్యవాదాలు."]
["ये मेरे लिए बहुत कुछ मायने रखते हैं। ","ఇవి నాకు ఎంతో ముఖ్యమైనవి."]
["मैं ऐसे ही मेहनत करता रहूंगा और आपको गर्व महसूस करवाऊंगा। ","నేను కష్టపడి పనిచేస్తూ మిమ్మల్ని గర్వించేలా చేస్తాను."]
["आपका एक बार फिर से धन्यवाद सही रास्ता और प्रेरणा देने के लिए। ","సరైన మార్గం మరియు ప్రేరణ కోసం మరోసారి ధన్యవాదాలు."]
["आशा है हम जल्द मिलेंगे। ","త్వరలో మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాను."]
["ढेर सारा प्यार।","ఎంతో ప్రేమతో."]
["सोनू सूद ने अपने और प्रवासी मजदूरों के संघर्ष पर लिखी किताब मैं नहीं हूं मसीहा हाल में ही लॉन्च हुई। ","అతని మరియు వలస కూలీల పోరాటంపై సోను సూద్ రాసిన నేను మెస్సీయ కాను అనే పుస్తకం ఇటీవల ప్రారంభించబడింది."]
["जिसमें एक्टर ने 2020 में हुए अनुभवों और लोगों के बारे में लिखा।","ఇందులో నటుడు 2020 లో అనుభవాలు మరియు వ్యక్తుల గురించి రాశాడు."]
["दिशा पटानी ने बिकिनी पहन लगाई पानी में आग, सामने आते ही सोशल मीडिया पर छाई तस्वीर","దిశ పటానీ బికినీ ధరించి, నీటిలో మంట రేపింది, బయటికి వచ్చిన వెంటనే సోషల్ మీడియాలో చిత్రం ప్రభావం చూపింది."]
["इंड्स्ट्री के कुछ ऐसे सितारे हैं जो कि सोशल मीडिया पर अक्सर अपनी शानदार तस्वीरें साझा करते रहते हैं। ","పరిశ్రమలోని కొంతమంది తారలు తమ అద్భుత చిత్రాలను తరచుగా సోషల్ మీడియాలో పంచుకుంటారు."]
["उन्ही में से एक हैं बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस दिशा पटानी। ","వారిలో ఒకరు బాలీవుడ్ ప్రముఖ నటి దిశ పటానీ."]
["इस समय उनकी एक तस्वीर काफी तेजी से वायरल हो रही है जिसको लोगों के द्वारा काफी पसंद किया जा रहा है। ","ఇప్పుడు ఆమె చిత్రం ఒకటి చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతోంది, ఇది ప్రజలకు బాగా నచ్చుతోంది."]
["दिशा पटानी की ये बोल्ड एंड हॉट तस्वीर उनके वेकेशन के दौरान की है जिसमें वो पानी पर नजर आ रही हैं। ","దిశా పటాని యొక్క ఈ బోల్డ్ మరియు హాట్ చిత్రం ఆమె సెలవులో ఉన్నప్పుట్టది, దీనిలో ఆమె నీటి మీద కనిపిస్తుంది."]
["दिशा पटानी का कहना है कि उनको एक्वामेन वाली फीलिंग आ रही है। ","తాను ఆక్వామన్‌లా భావిస్తున్నానని దిశ పటానీ చెప్పారు."]
["दिशआ पटानी अक्सर अपनी हॉट तस्वीरें साझा करके सोशल मीडिया पर तापमान बढा़ती रहती हैं और फैंस उनको काफी प्यार देते हैं। ","దిశ పటానీ తరచుగా తన హాట్ ఫోటోలను పంచుకోవడం ద్వారా సోషల్ మీడియాలో ఉష్ణోగ్రతను పెంచుతుంది మరియు అభిమానులు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తారు."]
["इस तस्वीर की अगर बात करें तो इसमें वो येलो बिकिनी में नजर आ रही हैं और एक्ट्रेस फोटो में लहरों के बीच पोज देती हुई दिखाई दे रही हैं।","ఈ చిత్రం గురించి మాట్లాడాలంటే, ఇందులో ఆమె పసుపు రంగు బికినీలో కనిపిస్తుంది మరియు ఫోటోలోని తరంగాల మధ్య భంగిమ ఇస్తూ కనిపిస్తుంది."]
["दिशा पटानी काफी खुश नजर आ रही हैं और उन्होने कैप्शन में लिखा है.. एक्वामेन फीलिंग। ","దిశ పటానీ చాలా సంతోషంగా ఉంది మరియు క్యాప్షన్‌లో రాశారు.. ఆక్వామన్ ఫీలింగ్."]
["हॉलीवुड फिल्म का पोज दे रहीं हैं।","ఈ చిత్రానికి హాలీవుడ్ పోజులిస్తోంది."]
["इस फिल्म को लेकर वो काफी ज्यादा उत्साहित हैं और एक बार फिर से सलमान खान के साथ बड़े पर्दे पर धमाका करती नजर आएंगी।","ఈ చిత్రం గురించి ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది మరియు మరోసారి సల్మాన్ ఖాన్‌తో పెద్ద తెరపై అదరగోడుతుంది."]
["राधे में उनके अलावा रणदीप हुड्डा और जैकी श्रॉफ जैसे दमदार कलाकार नजर आने वाले हैं और इसके लिए फैंस इंतजार कर रहे हैं।","రాధేలో ఆయనతో పాటు, రణదీప్ హుడా, జాకీ ష్రాఫ్ వంటి బలమైన కళాకారులు కనిపించబోతున్నారు మరియు అభిమానులు దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు."]
["इसके पहले दिशा पटानी, सलमान खान के साथ फिल्म भारत में नजर आईं थीं और एक गाना स्लो मोशन काफी ज्यादा चर्चा में रहा था।","దీనికి ముందు, దిషా పటాని ఇండియా చిత్రంలో సల్మాన్ ఖాన్‌తో కలిసి కనిపించింది మరియు స్లో మోషన్ పాట చాలా చర్చించబడింది."]
["अंतिम-द फाइनल ट्रूथ: आयुष शर्मा ने सलमान खान और महेश मांजरेकर को कहा, थैंक यू","అంతిమ్-ది ఫైనల్ ట్రూత్: ఆయుష్ శర్మ సల్మాన్ ఖాన్ మరియు మహేష్ మంజ్రేకర్లకు ధన్యవాదాలు చెప్పారు"]
["पिछले दिनों महेश मांजरेकर के निर्देशन में बनी फिल्म 'अंतिम-द फाइनल ट्रूथ' का पहला टीजर रिलीज कर दिया गया, जहां आयुष शर्मा और सलमान खान का लुक रिवील किया गया था। ","ఇటీవలే, మహేష్ మంజ్రేకర్ దర్శకత్వం వహించిన 'అంతిమ్-ది ఫైనల్ ట్రూత్' యొక్క మొదటి టీజర్ విడుదలైంది, ఇక్కడ ఆయుష్ శర్మ మరియు సల్మాన్ ఖాన్ ల యొక్క లుక్ బయటపడింది."]
["टीजर को मिल रही प्रतिक्रिया से खुश होकर आयुष ने सलमान खान और महेश मांजरेकर के प्रति आभार व्यक्त किया है और एक तस्वीर के साथ खास पोस्ट शेयर किया है। ","టీజర్ అందుకున్న స్పందనతో సంతోషించిన ఆయుష్, సల్మాన్ ఖాన్ మరియు మహేష్ మంజ్రేకర్ లకు కృతజ్ఞతలు తెలిపాడు మరియు ఒక చిత్రంతో ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్ను పంచుకున్నాడు."]
["टीजर को देखकर दर्शकों ने आयुष के समर्पण के लिए अभिनेता की सराहना की। ","టీజర్ చూసిన ప్రేక్షకులు ఆయుష్ అంకితభావం పట్ల నటుడిని మెచ్చుకున్నారు."]
["फैंस का आभार व्यक्त करते हुए अभिनेता ने कहा, \"एक अभिनेता के रूप में सबसे बड़ा उपहार दर्शकों का प्यार और प्रशंसा है।","అభిమానులకు కృతజ్ఞతలు తెలిపిన నటుడు, “ఒక నటుడుగా అన్నిటికంటే గొప్ప బహుమతి ప్రేక్షకుల ప్రేమ మరియు ప్రశంసలు."]
["आयुष ने आगे लिखा-\"मैं तहे दिल से मुझ पर विश्वास करने और मुझे पूरी ताकत से अपनी सीमा को लांघने के लिए सलमान खान और महेश मांजरेकर सर के प्रति अपना आभार व्यक्त करना चाहूंगा\"","ఆయుష్ ఇంకా ఇలా వ్రాశాడు-\"నన్ను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించినందుకు మరియు పూర్తి శక్తితో నా అవధులను మించినందుకు సల్మాన్ ఖాన్ మరియు మహేష్ మంజ్రేకర్ సార్లకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను\""]
["अंतिम... द फायनल ट्रुथ महेश मांजरेकर द्वारा निर्देशित है। ","అంతిమ్... ఫైనల్ ట్రూత్ మహేష్ మంజ్రేకర్ దర్శకత్వం వహించినది."]
["फिल्म का निर्माण सलमान खान फिल्म्स द्वारा किया जा रहा है। ","ఈ చిత్రాన్ని సల్మాన్ ఖాన్ ఫిల్మ్స్ నిర్మిస్తోంది."]
["फिल्म में आयुष एक गैंगस्टर बने हैं, जबकि सलमान हैं पुलिसवाले। ","ఈ చిత్రంలో ఆయుష్ గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారిపోగా, సల్మాన్ ఒక పోలీసు."]
["फिल्म में बतौर अभिनेत्री दिखेंगी महिमा माकवन, जो कि उनकी डेब्यू फिल्म होगी। ","ఆమె తొలి చిత్రం కానున్న ఈ చిత్రంలో మహీమా మకవన్ నటిగా కనిపించనుంది."]
["महिमा कई टीवी सीरियलों में नजर आ चुकी हैं, जैसे कि 'सपने सुहाने लड़कपन के', शुभारंभ, रिश्तों का चक्रव्यूह.. आदि..","సప్నే సుహానే లాడక్పన్ కే', శుభారంభ్, రిష్థోం కా చక్రవ్యూ' మొదలగు వంటి అనేక టీవీ సీరియళ్లలో మహిమా కనిపించింది. మొదలగు.."]
["राजनीति में कदम नहीं रखेंगे रजनीकांत, फैंस से मांगी माफी-'तबीयत खराब होना भगवान की चेतावनी'","రజనీకాంత్ రాజకీయాల్లోకి అడుగుపెట్టరు, అభిమానులకు క్షమాపణలు చెప్పారు-' ఆరోగ్యం క్షీణిచడం దేవుని హెచ్చరిక'"]
["साउथ और बॉलीवुड के सुपरस्टार रजनीकांत ने बड़ा ऐलान करते हुए बताया कि वह राजनीति में नहीं आने वाले हैं। ","తాను రాజకీయాల్లోకి రావడం లేదని సౌత్, బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ పెద్ద ప్రకటన చేశారు."]
["रजनीकांत ने ट्विटर पर औपचारिक नोट शेयर करते हुए कहा कि वह राजनीतिक पार्टी कि शुरुआत नहीं करने जा रहे। ","తాను రాజకీయ పార్టీని ప్రారంభించబోనని ట్విట్టర్‌లో అధికారిక నోట్ పంచుకున్న రజనీకాంత్ అన్నారు."]
["इसके पीछे उन्होंने अपनी तबीयत को बड़ा कारण बताया। ","దీని వెనుక పెద్ద కారణం ఆయన ఆరోగ్యమని పేర్కొన్నారు."]
["बता दें महज कुछ दिन पहले ही रजनीकांत बीमार होने के चलते हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती हुए थे। ","కొన్ని రోజుల క్రితమే అనారోగ్యం కారణంగా రజనీకాంత్ హైదరాబాద్ లోని అపోలో ఆసుపత్రిలో చేరారు అని మీకు తెలుసు."]
["ब्लडप्रेशर की अनियमिता के चलते उनकी तबीयत बिगड़ गई थी। ","రక్తపోటు అసాధారణతల కారణంగా అతని ఆరోగ్యం క్షీణించింది."]
["जिसके बाद वह आईसीयू में भर्ती रहे। ","ఆ తరువాత అతను ఐసియులో చేరాడు."]
["हालांकि दो दिन बाद तबीयत स्थिर होने के बाद रजनीकांत को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।","అయితే, కోలుకున్న రెండు రోజుల తరువాత రజనీకాంత్ ఆసుపత్రి నుంచి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు."]
["अस्पताल से लौटने के बाद ही रजनीकांत ने राजनीतिक सफर को लेकर बड़ा ऐलान कि। ","ఆసుపత్రి నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాతే రజనీకాంత్ రాజకీయ ప్రయాణం గురించి పెద్ద ప్రకటన చేశారు."]
["उन्होंने अपनी हेल्थ को लेकर ये निर्णय लिया है। ","ఆయన ఆరోగ్యానికి సంబంధించి ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు."]
["बता दें कुछ समय पहले रजनीकांत ने खुद बताया था कि वह अपनी राजनैतिक पार्टी की शुरुआत करने वाले हैं।","కొంతకాలం క్రితం రజనీకాంత్ స్వయంగా తన రాజకీయ పార్టీని ప్రారంభించబోతున్నానని మీకు తెలుసు."]
["रजनीकांत ने ऑफिशियल पोस्ट में कहा कि वह नई पार्टी के ऐलान से ठीक पहले तबीयत खराब होने को भगवान की चेतावनी समझते हैं।","రజనీకాంత్ అధికారిక పోస్టులో మాట్లాడుతూ, కొత్త పార్టీ ప్రకటనకు ముందే అనారోగ్యానికి గురికావడం దేవుని హెచ్చరికను తాను భావిస్తున్నానని చెప్పారు."]
["वह लिखते हैं, मैं नहीं चाहता कि लोग ये समझें कि मैंने किसी को बलि का बकरा बनाया है। ","అతను వ్రాస్తాడు, నేను ఒకరిని బలిపశువుగా చేశానని ప్రజలు అపార్థం చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు."]
["सभी निर्णयों व बिंदुओं को समझते हुए ये कदम उठा रहा हूं।","అన్ని నిర్ణయాలు మరియు పాయింట్లను అర్థం చేసుకుని, నేను ఈ చర్యలు తీసుకుంటున్నాను."]
["रजनीकांत की पॉलिटिक्स एंट्री पर कई सालों से चर्चा चल रही है। ","రజనీకాంత్ రాజకీయ ప్రవేశం చాలా సంవత్సరాలుగా చర్చనీయాంశమైంది."]
["2017 से ही रजनीकांत की राजनीतिक एंट्री को लेकर गहमागहमी चल रही थी। ","రజనీకాంత్ రాజకీయ ప్రవేశం 2017 నుండి రగులుతోంది."]
["फिर कुछ समय पहले खुद ने ही ऐलान किया था कि वह नई शुरुआत के लिए खुद की राजनीतिक पार्टी बनाने जा रहे हैं।","కొంతకాలం క్రితం ఒక కొత్త ప్రారంభానికి తన సొంత రాజకీయ పార్టీని ఏర్పాటు చేయబోతున్నట్లు స్వయంగా ప్రకటించారు."]
["नए साल 2021 पर रजनीकांत नई पार्टी का ऐलान करने जा रहे थे। ","రజనీకాంత్ న్యూ ఇయర్ 2021 కి కొత్త పార్టీని ప్రకటించబోయాడు."]
["उनके समर्थकों को लंबे समय से उनके राजनीति ज्वाइन करने का इंतजार था।","ఆయన రాజకీయాల్లో చేరాలని ఆయన మద్దతుదారులు చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["सर्कस की शूटिंग छोड़ पत्नी दीपिका पादुकोण संग घूमने निकले रणवीर सिंह, न्यू ईयर की तैयारी!","సర్కస్ షూటింగ్ వదిలేసి భార్య దీపికా పదుకొనే తో తిరగడం కోసం బయలుదేరిన రణవీర్ సింగ్, కొత్త సంవత్సరానికి సిద్ధమవుతున్నాడు!"]
["रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया। ","ముంబై విమానాశ్రయంలో రణ్‌వీర్ సింగ్, దీపికా పదుకొనే కనిపించారు."]
["दोनों न्यू ईयर से पहले ही घूमने के लिए निकल पड़े हैं। ","ఇద్దరూ ఇప్పటికే న్యూ ఇయర్ ముందే తిరుగుటకు బయలుదేరారు."]
["रणवीर सिंह एक बार फिर दीपिका पादुकोण का हाथ थामे नजर आए। ","రణవీర్ సింగ్ మరోసారి దీపికా పదుకొనే చేతిని పట్టుకొని కనిపించాడు."]
["इस बार ये कपल न्यू ईयर कहां सेलिब्रेट करने वाला है ये तो दोनों ने डिस्क्लोज नहीं किया है लेकिन दीपवीर नए साल का जश्न मनाते जरूर दिखाई देगी। ","ఈసారి ఈ జంట నూతన సంవత్సర వేడుకలు ఏకాడ జరుపుకోబోతోంది, ఇద్దరూ వెల్లడించలేదు, కాని దీప్వీర్ ఖచ్చితంగా నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకుంటూ కనిపిస్తారు."]
["कोरोना की वजह से इस बार कई पार्टी कैंसिल हो गई तो सेलिब्रेटिज विदेश घूमने भी कम ही गए। ","కరోనా కారణంగా, ఈసారి చాలా పార్టీలు రద్దు చేయబడ్డాయి, కాబట్టి సెలబ్రిటీలు విదేశాలకి కూడా చాలా అరుదుగా వెళ్లారు."]
["अब न्यू नॉर्मल में सेलिब्रेटिज घर से निकलना शुरू हुए हैं। ","న్యూ నార్మల్‌లో ఇంటి నుండి సెలబ్రేటీ‌లు రావడం ప్రారంభించారు."]
["छोटी छोटी पार्टीज भी सितारों के घर होने लगी है। ","చిన్న చిన్న పార్టీలు కూడా తారల ఇంట జరగడం మొదలయ్యాయి."]
["ऐसे में दीपिका-रणवीर भी कई महीनों के बाद वेकेशन पर निकले। ","ఇలాంటి పరిస్థితిలో దీపిక-రణ్‌వీర్ కూడా చాలా నెలల తర్వాత సెలవులకు వెళ్లారు."]
["ध्यान देने वाली बात ये है कि एक दिन पहले ही रणवीर सिंह ने रोहित शेट्टी की फिल्म सर्कस की शूटिंग शुरू की थी। ","ఒక రోజు ముందే రణ్‌వీర్ సింగ్ రోహిత్ శెట్టి చిత్రం సర్కస్ షూటింగ్ ప్రారంభించడం గమనార్హం."]
["अब क्या वह शूटिंग छोड़ न्यू ईयर सेलिब्रेट करने बाहर गए हैं या विदेश में ही सर्कस की शूटिंग होनी है तो वह पत्नी दीपिका को भी संग ले गए हैं। ","ఇప్పుడు అతను షూటింగ్ మానేసి, నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరపడానికి బయలుదేరాడా లేదా సర్కస్ విదేశాలలో చిత్రీకరించబడాలా, భార్య దీపికాను కూడా తనతో తీసుకువెళ్ళాడో తెలియదు."]
["इस पर कुछ साफ नहीं है। ","దీనిపై ఏమీ స్పష్టంగా లేదు."]
["लेकिन दीपवीर ने साथ में समय बिताने का ठान लिया है और दोनों न्यू जर्नी पर निकल पड़े हैं।","కానీ దీప్‌వీర్ లు కలిసి సమయం గడపాలని నిశ్చయించుకుని ఇద్దరూ కొత్త ప్రయాణానికై బయలుదేరారు."]
["28 दिसंबर को रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह की फिल्म सिंबा को तीन साल पूरे हो गए। ","డిసెంబర్ 28 కి రోహిత్ శెట్టి, రణ్‌వీర్ సింగ్ చిత్రం సింబా మూడేళ్లు పూర్తి చేసుకుంది."]
["इस जोड़ी ने मिलकर बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचाया था। ","ఈ జంట కలిసి బాక్సాఫీస్ వద్ద సంచలనం సృష్టించారు."]
["पहली बार सारा अली खान ने रणवीर सिंह के अपोसिट काम किया था।","రణవీర్ సింగ్ సరసన సారా అలీ ఖాన్ తొలిసారి నటించింది."]
["सेट से पहली तस्वीर शेयर करते हुए रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह ने बताया कि उन्होंने सर्कस की शूटिंग शुरू कर दी है। ","సెట్ నుండి మొదటి చిత్రాన్ని షేర్ చేస్తూ రోహిత్ శెట్టి మరియు రణవీర్ సింగ్ మాట్లాడుతూ సర్కస్ షూటింగ్ ప్రారంభించినట్లు చెప్పారు."]
["ये फिल्म सिंबा की सालगिरह पर ही शुरू की गई। ","సింబా వార్షికోత్సవం సందర్భంగా ఈ చిత్రాన్ని ప్రారంభించారు."]
["28 तारीख को लकी मानते हुए ऐसा कदम उठाया गया।","28వ తేదీని అదృష్టంగా భావిస్తూ ఇలాంటి నిర్ణయం తీసుకున్నారు."]
["वैसे फिल्ममेकर्स का कहना है कि सर्कस शेक्सपियर के मशहूर नाटक कॉमेडी ऑफ एरर्स पर आधारित है। ","అయితే ఈ సర్కస్ చిత్రం షేక్స్పియర్ యొక్క ప్రసిద్ధ డ్రామా కామెడీ ఆఫ్ ఎర్రర్స్ ఆధారితమని చిత్రనిర్మాతలు అంటున్నారు."]
["लेकिन इसी नाटक पर 1982 में गुलजार द्वारा डायरेक्ट फिल्म अंगूर आ चुकी है। ","కానీ అదే డ్రామాతో 1982 లో, గుల్జార్ దర్శకత్వం వహించిన అంగూర్ అనే చిత్రం వచ్చింది."]
["इसी कारण कुछ लोग इसे अंगूर का रीमेक भी कह रहे हैं।","ఈ కారణంగా కొంతమంది దీనిని అంగూర్ యొక్క రీమేక్ అని కూడా అంటున్నారు."]
["लेटेस्ट फोटोज को देखने के बाद कयास लगाए जा रहे हैं कि दीपिका और रणवीर ने काम से रेस्ट लेते हुए घूमने की तैयारी की है। ","తాజా ఫోటోలను చూసిన తరువాత, దీపిక మరియు రణ్‌వీర్ పని నుండి విశ్రాంతి కోసం తిరగడానికి సిద్ధమైనట్లు ఊహాగానాలు ఉన్నాయి."]
["दोनों न्यू ईयर सेलिब्रेट करने निकल पड़े हैं।","ఇద్దరూ నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకోవడానికి బయలుదేరారు."]
["पठान, महाभारत, शकुन बत्रा की फिल्म और प्रभास स्टारर फिल्म में नजर आने वाली दीपिका भी इन दिनों काफी बिजी चल रही हैं। ","పఠాన్, మహాభారతం, శకున్ బాత్రా వంటి చిత్రాలతో మరియు ప్రభాస్ నటించిన చిత్రం లో కనిపించే దీపిక కూడా ఈ రోజుల్లో చాలా బిజీగా ఉంది."]
["उनके पास ढेरों फिल्में हैं जिनसे ब्रेक लेते हुए वह न्यू ईयर सेलिब्रेशन पर निकल पड़ी हैं।","ఆమె వద్ద ఉన్న అనేక చిత్రాల నుండి విరామం తీసుకుంటూ నూతన సంవత్సర వేడుకలకు కోసం బయలుదేరింది."]
["फराह खान के बाद अभिनेता विक्रांत मैसी का फेसबुक अकांउट हुआ हैक, बोले 'मेरे मैसेज इग्नोर करें'","ఫరా ఖాన్ తర్వాత నటుడు విక్రాంత్ మాస్సే ఫేస్‌బుక్ ఖాతా హ్యాక్ అయ్యింది, అతను ఇలా అన్నాడు 'నా సందేశాన్ని విస్మరించండి'"]
["सोशल मीडिया एक ओर काफी शानदार प्लेटफॉर्म है तो दूसरी कई बार इसको लेकर लोग काफी परेशान हो जाते हैं। ","సోషల్ మీడియా ఒక వైపు ఒక గొప్ప వేదిక ఐతే మరియు మరొక వైపు ప్రజలు దాని గురించి చాలా కలత చెందుతారు."]
["कभी कभी देखा जाता है कि फिल्म इंड्स्ट्री के बड़े बड़े सितारों के सोशल मीडिया अकाउंट भी हैक कर लिए जाते हैं जिसके बाद से काफी समस्या होती है। ","సినీ పరిశ్రమలోని పెద్ద తారల సోషల్ మీడియా ఖాతాలు కూడా హ్యాక్ చేయబడటం కొన్నిసార్లు కనిపిస్తుంది, ఆ తర్వాత చాలా సమస్యలు వస్తాయి."]
["इस समय भी एक खबर सामने आ रही है कि मशहूर अभिनेता विक्रांत मैसी के साथ ऐसी ही एक घटना हुई है। ","ఈ మధ్య కూడా ప్రముఖ నటుడు విక్రాంత్ మాస్సే పట్ల ఇలాంటి సంఘటన జరిగిందని ఒక వార్త వస్తోంది."]
["दरअसल उनके फेसबुक अकाउंट को किसी हैकर ने हैक कर लिया है जिसके बाद से वो काफी ज्यादा परेशान हैं।","వాస్తవానికి, అతని ఫేస్బుక్ ఖాతాను హ్యాకర్ హ్యాక్ చేసాడు, ఆ తరువాత అతను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాడు."]
["उन्होने इस बात की जानकारी अपने फैंस को दी है। ","ఆయన ఈ సమాచారాన్ని తన అభిమానులకు తెలియచేసారు."]
["ये पहली बार नहीं है जब किसी सितारे के साथ ऐसा हुआ हो। ","ఒక తారకి ఇలా జరగడం ఇదే మొదటిసారి కాదు."]
["विक्रांत ने सोशल मीडिया पर लिखा है कि..","విక్రాంత్ సోషల్ మీడియాలో ఇలా రాశాడు.."]
["मेरा फेसबुक अकाउंट हैक कर लिया गया है और किसी भी तरह का मेसेज या कमेंट अगर मेरी तरफ से आते हैं तो उनको इग्नोर किया जाए। ","నా ఫేస్బుక్ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడింది మరియు నా వైపు నుండి ఏదైనా సందేశాలు లేదా వ్యాఖ్యలు వస్తే, వాటిని విస్మరించాలి."]
["हमें इसको सही करनो को लेकर काम कर रहे हैं।'","మేము దాన్ని సరిదిద్దడానికి కృషి చేస్తున్నాం.'"]
["उनका ये पोस्ट काफी चर्चा में है। ","అతని ఈ పోస్ట్ చాలా చర్చించబడింది."]
["इसके पहले खबर आई थी कि मशहूर फिल्ममेकर फराह खान का ट्विटर अकाउंट हैक कर लिया गया था। ","గతంలో ప్రముఖ చిత్రనిర్మాత ఫరా ఖాన్ ట్విట్టర్ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడిందని వార్తలు వచ్చాయి."]
["इस बात की जानकारी उन्होने अपने दूसरे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के जरिए दी थी। ","ఆమె తన ఇతర సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫామ్‌ల ద్వారా ఈ సమాచారం అందించారు."]
["बात करें तो विक्रांत मैसी की तो आखिरी बार उनको फिल्म छपाक में देखा गया था और उन्होने दीपिका पादुकोण के साथ शानदार काम किया था। ","విక్రాంత్ మాస్సే గురించి చెప్పాలంటే, అతను చివరిసారిగా చపాక్ చిత్రంలో కనిపించాడు మరియు దీపికా పదుకొనేతో అద్భుతంగా పనిచేశాడు."]
["वो कई वेब सीरीज में काम कर रहे हैं।","అతను చాలా వెబ్ సిరీస్‌లలో పనిచేస్తున్నాడు."]
["ना अक्षय कुमार, ना अजय देवगन-'सुहेलदेव' के लिए मेकर्स ने नहीं किया एक्टर्स को अप्रोच, दिया बयान","అక్షయ్ కుమార్ని కానీ లేదా అజయ్ దేవగన్ని కానీ-'సుహెల్దేవ్' కోసం నిర్మాతలు ఈ నటులను సంప్రదించలేదని ప్రకటన ఇచ్చారు"]
["लंबे दिनों से चर्चा थी कि अमीष त्रिपाठी की चर्चित किताब 'सुहेवदेव' पर फिल्म बनाया जा रहा है। ","అమిష్ త్రిపాఠి యొక్క ప్రసిద్ధ పుస్తకం 'సుహేవ్‌దేవ్' పై సినిమా తీస్తున్నట్లు చాలా కాలంగా చర్చ జరిగింది."]
["इस फिल्म से लगातार अक्षय कुमार और अजय देवगन का नाम जोड़ा जा रहा था। ","అక్షయ్ కుమార్ మరియు అజయ్ దేవగన్ ల పేర్లు ఈ చిత్రానికి నిరంతరం జోడించబడుతున్నాయి."]
["फिर बताया गया कि दोनों ही अभिनेताओं ने फिल्म रिजेक्ट कर दी। ","ఈ ఇద్దరు నటులు చిత్రాన్ని తిరస్కరించారని అప్పుడు చెప్పబడింది."]
["बहरहाल, फिल्म के कास्टिंग को लेकर अब मेकर्स ने आधिकारिक बयान रिलीज किया है और कहा कि, अभी तक उन्होंने किसी अभिनेता को अप्रोच नहीं किया है।","అయితే, ఈ చిత్రం యొక్క తారాగణం గురించి నిర్మాతలు ఇప్పుడు ఒక అధికారిక ప్రకటనను విడుదల చేశారు మరియు ప్రస్తుతానికి, వారు ఏ నటుడిని సంప్రదించలేదని చెప్పారు."]
["उन्होंने आगे लिखा-\"इस समय किताब को स्क्रीनप्ले में तब्दील किया जा रहा है। ","వారు ఇంకా ఇలా వ్రాశారు-\"ఈ సమయంలో పుస్తకం స్క్రీన్ ప్లేగా మార్చబడుతోంది."]
["एक बार जब कहानी लॉक कर दी जाएगी, उसके बाद हम कास्टिंग प्रोसेस शुरू करेंगे। ","కథ లాక్ అయిన తర్వాత, మేము కాస్టింగ్ ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాము."]
["अभी तक हमने किसी अभिनेता को अप्रोच नहीं किया है और स्क्रिप्ट पूरी होने से पहले किसी अभिनेता से बात करना भी गलत होगा। ","ఇప్పటివరకు మేము ఏ నటుడిని సంప్రదించలేదు మరియు స్క్రిప్ట్ పూర్తవ్వక ముందే ఏ నటుడితోనైనా మాట్లాడటం తప్పు అవుతుంది."]
["जिस तरह की खबरें सामने आ रही हैं, वो पूरी तरह से बेबुनियाद हैं। ","ఇప్పుడు వస్తున్న ఈ వార్తలన్నీ పూర్తిగా నిరాధారమైనవి."]
["सुहेवदेव एक ऐसी कहानी है, जिस पर हर भारतीय गर्व करेगा। ","సుహెవ్‌దేవ్ ప్రతి భారతీయుడు గర్వపడే కథ."]
["लिहाजा, जैसे ही कहानी और एक्टर्स फाइनल होंगे, हम फिल्म की शानदार घोषणा करेंगे।\"","కాబట్టి, కథ మరియు నటీనటులు ఫైనల్ అయిన వెంటనే, మేము ఈ చిత్రం గురించి అద్భుతమైన ప్రకటన చేస్తాము.\""]
["यह अमीश त्रिपाठी की आठवीं किताब है.. और काफी चर्चा में रही है। ","ఇది అమిష్ త్రిపాఠి యొక్క ఎనిమిదవ పుస్తకం.. మరియు ఇది చాలా చర్చించబడింది."]
["यह महाराजा सुहेलदेव नामक एक ऐसे ऐतिहासिक महान योद्धा के बारे में है, जिन्हें इतिहास ने भी लगभग भुला ही दिया था।","ఇది చరిత్ర దాదాపుగా మరచిపోయిన మహారాజా సుహెల్దేవ్ అనే చారిత్రక గొప్ప యోధుడి గురించి."]
["सुहेवदेव ने महमूद गज़नवी और उसकी तुर्क सेना से जोरदार टक्कर लिया था। ","సుహేవ్‌దేవ్ మహమూద్ ఘజ్నవి మరియు అతని ఒట్టోమన్ సైన్యంతో తీవ్ర పోరాటం చేశాడు."]
["यह 1025 ईसवी के भारत की घटना है, जब महमूद गज़नवी के आक्रमण से भारत जूझ रहा था। ","క్రీస్తుశకం 1025 లో భారతదేశం మహమూద్ ఘజ్నావి దాడితో ఇబ్బందులు పడుతున్న సమయం."]
["कोई भी ऐसा बड़ा राज्य नहीं था, जो गजनवी को सीधे टक्कर दे पाए। ","ఘజ్నావితో నేరుగా పోటీపడే పెద్ద రాజ్యం ఏదీ లేదు."]
["उसी ने जगप्रसिद्ध सोमनाथ मंदिर पर आक्रमण किया था। ","అతను సుప్రసిద్దమైన సోమనాథ్ ఆలయంపై దాడి చేశాడు."]
["ऐसे समय में एक योद्धा अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए उठ खड़ा होता है-महाराजा सुहेलदेव।","అలాంటి సమయాల్లో, ఒక యోధుడు తన మాతృభూమిని రక్షించడానికి నిలబడతాడు-మహారాజా సుహెల్దేవ్."]
["महाराजा सुहेलदेव का शासन काल 1027 ई. से 1077 तक माना गया है। ","మహారాజా సుహెల్దేవ్ పరిపాలించిన సమయం క్రీ.శ 1027 నుండి 1077 వరకూ పరిగణించబడింది."]
["उन्होंने अपने साम्राज्य का विस्तार पूर्व में गोरखपुर और पश्चिम में सीतापुर तक किया। ","అతను తన సామ్రాజ్యాన్ని తూర్పున గోరఖ్పూర్ వరకూ మరియు పశ్చిమాన సీతాపూర్ వరకు విస్తరించాడు."]
["अवध गजेटियर के अनुसार 21 राजाओं ने महाराजा सुहेलदेव के संरक्षण में राज किया। ","అవధ్ గెజిటీర్ ప్రకారం, 21 మంది రాజులు మహారాజా సుహెల్దేవ్ ఆధ్వర్యంలో పాలించారు."]
["यही नहीं हिन्दू गौरव की रक्षा के लिए इन सभी ने महाराजा सुहेल देव के नेतृत्व में कई युद्ध भी लड़े।","ఇది మాత్రమే కాదు, హిందూ ప్రతిపత్తిని కాపాడటానికి వారు మహారాజా సుహెల్దేవ్ నాయకత్వంలో అనేక యుద్ధాలు చేశారు."]
["अफवाहों में था कि पहले अजय देवगन, फिर अक्षय कुमार को इस प्रोजेक्ट के लिए अप्रोच किया गया.. लेकिन दोनों ने समय ना होने की वजह से इसे रिजेक्ट कर दिया। ","ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం ముందు అజయ్ దేవ్‌గన్ ను, తర్వాత అక్షయ్ కుమార్‌ను సంప్రదించినట్లు పుకారు వచ్చింది. కానీ ఇద్దరూ సమయం లేకపోవడంతో దాన్ని తిరస్కరించారు."]
["बता दें, अजय देवगन और अक्षय कुमार के पास फिलहाल 7-7 फिल्में लाइन में है।","అజయ్ దేవగన్ మరియు అక్షయ్ కుమార్ వద్ద ప్రస్తుతం 7-7 చిత్రాలు వరుసలో ఉన్నాయని తెలియచేస్తున్నాము."]
["आने वाले महीनों में अक्षय कुमार की 8 फिल्में रिलीज होने वाली हैं-सूर्यवंशी, बेल बॉटम, अतरंगी रे, बच्चन पांडे, रक्षाबंधन, पृथ्वीराज, रामसेतु, हाउसफुल 5 और मुदस्सर अजीज की एक कॉमेडी फिल्म।","రాబోయే నెలల్లో అక్షయ్ కుమార్ నటించిన 8 సినిమాలు విడుదల కానున్నాయి-సూర్యవంశీ, బెల్ బాటమ్, అట్రాంగి రే, బచ్చన్ పాండే, రక్షాబంధన్, పృథ్వీరాజ్, రామ్ సేతు, హౌస్‌ఫుల్ 5 మరియు ముదస్సార్ అజీజ్ యొక్క ఒక హాస్య చిత్రం."]
["अजय देवगन की आने वाली फिल्में हैं-मैदान, भुज-द प्राइड ऑफ इंडिया, RRR, मे डे, कैथी रीमेक, चाणक्य, भारत-चीन तनाव पर फिल्म..","అజయ్ దేవగన్ యొక్క రాబోయే చిత్రాలు-మైదాన్, భుజ్-ది ప్రైడ్ ఆఫ్ ఇండియా, RRR, మే డే, కాథీ రీమేక్, చాణక్య, ఇండియా-చైనా టెన్షన్ పై సినిమా.."]
["रणवीर सिंह और रोहित शेट्टी ने सिंबा की एनिवर्सरी पर शुरू की सर्कस की शूटिंग","సింబా వార్షికోత్సవంలో రణవీర్ సింగ్ మరియు రోహిత్ శెట్టి సర్కస్ చిత్రం షూటింగ్ ప్రారంభించారు"]
["रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह की फिल्म सिंबा की रिलीज़ को 2 साल पूरे हो चुके हैं। ","రోహిత్ శెట్టి, రణవీర్ సింగ్ ల చిత్రం సింబా విడుదలయ్యి 2 సంవత్సరాలు పూర్తయింది."]
["और इस लकी दिन पर रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह ने अपनी अगली फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है। ","మరియు ఇదే లక్కీ రోజున, రోహిత్ శెట్టి మరియు రణవీర్ సింగ్ తమ తదుపరి చిత్రం షూటింగ్ ప్రారంభించారు."]
["रोहित शेट्टी और रणवीर सिंह ने सर्कस की शूटिंग शुरू कर दी है और सेट से रणवीर ने पहली तस्वीर भी शेयर की। ","రోహిత్ శెట్టి మరియు రణవీర్ సింగ్ సర్కస్ షూటింగ్ ప్రారంభించారు మరియు రణవీర్ ఈ సెట్ నుండి మొదటి చిత్రాన్ని కూడా షేర్ చేశారు."]
["सर्कस, शेक्सपियर के मशहूर नाटक कॉमेडी ऑफ एरर्स पर आधारित फिल्म है। ","సర్కస్ అనేది షేక్స్పియర్ యొక్క ప్రసిద్ధ నాటకం కామెడీ ఆఫ్ ఎర్రర్స్ ఆధారంగా నిర్మించిన చిత్రం."]
["बॉलीवुड में इस नाटक को आधार बनकर पहले भी गुलज़ार अंगूर बना चुके हैं। ","ఇప్పటికే బాలీవుడ్లో ఈ నాటకానికి ఆధారంగా గుల్జార్ అంగూర్ ను నిర్మించారు."]
["इसलिए सर्कस को अंगूर का रीमेक कहा जा रहा है।","అందువల్ల సర్కస్‌ను అంగూర్ యొక్క రీమేక్ అని చెప్తున్నారు."]
["फिल्म एक दो जुड़वा मालिक और दो जुड़वा नौकरों की कहानी थी जो बचपन में ही बिछड़ जाते हैं। ","ఈ చిత్రం బాల్యంలో విడిపోయిన ఇద్దరు కవల యజమానులు మరియు ఇద్దరు కవల సేవకుల కథ."]
["और जब बड़े होकर एक दूसरे से टकराते हैं तो कितनी मज़ेदार सिचुएशन पैदा होती है। ","మరియు వారు ఎదిగిన తరవాత ఒకరికొకరు ఎదురుపడినప్పుడు ఎంతో సరదా పరిస్థితి తలెత్తుతుంది."]
["फिल्म में रणवीर सिंह, संजीव कुमार और वरूण शर्मा, देवेन वर्मा की भूमिका में दिखाई देंगे।","ఈ చిత్రంలో రణవీర్ సింగ్ సంజీవ్ కుమార్ పాత్రలో, వరుణ్ శర్మ దేవెన్ వర్మ పాత్రలో నటించనున్నారు."]
["रोहित शेट्टी की कंपनी अष्टविनायक फिल्मस के पास इस फिल्म के रीमेक राइट्स काफी समय से हैं। ","రోహిత్ శెట్టి యొక్క సంస్థ అష్టవినాయక్ ఫిల్మ్స్ కొంతకాలంగా ఈ చిత్రo యొక్క రీమేక్ హక్కులు కలిగి ఉంది."]
["रोहित पहले इस फिल्म को शाहरूख खान के साथ बनाना चाहते थे। ","రోహిత్ మొదట షారుఖ్ ఖాన్‌తో కలిసి ఈ చిత్రాన్ని రూపొందించాలని అనుకున్నాడు."]
["लेकिन अब रोहित ने अपनी पसंद बदल दी है।","కానీ ఇప్పుడు రోహిత్ తన ఎంపికను మార్చుకున్నాడు."]
["गौरतलब है कि रोहित शेट्टी बॉलीवुड के सबसे सफल डायरेक्टर हैं। ","విశేషమేమిటంటే, బాలీవుడ్‌లో అత్యంత విజయవంతమైన దర్శకుడు రోహిత్ శెట్టి."]
["अपनी डेब्यू फिल्म ज़मीन को छोड़कर रोहित ने आज तक बॉक्स ऑफिस पर कमी नहीं देखी है। ","తన తొలి చిత్రం జమీన్ తప్ప రోహిత్ ఈ రోజు వరకు బాక్సాఫీస్ వద్ద అపజయం చూడలేదు."]
["उनकी हर फिल्म, हर कोशिश को दर्शकों ने बेहद प्यार और अपनापन दिया।","అతని ప్రతి చిత్రాన్ని, ప్రతి ప్రయత్నాన్ని ప్రేక్షకులు గొప్పగా ప్రేమించారు మరియు అభిమానించారు."]
["रोहित शेट्टी अपनी टार्गेट ऑडियंस को बेहद अच्छी तरह से पहचानते हैं। ","రోహిత్ శెట్టి తన లక్ష్యమైన ప్రేక్షకులను బాగా గుర్తిస్తారు."]
["और यही कारण है कि उनकी फिल्मों से उनके दर्शक पूरी तरह से संतुष्ट रहते हैं और रोहित दर्शकों की प्रतिक्रिया और फिल्म के बॉक्स ऑफिस से संतुष्ट रहते हैं।","అందుకే అతని సినిమాలు ప్రేక్షకులను పూర్తిగా సంతృప్తిపరుస్తాయి మరియు రోహిత్ ప్రేక్షకుల స్పందన మరియు బాక్సాఫీస్ వద్ద సినిమా వల్ల సంతృప్తి చెందుతారు."]
["रोहित शेट्टी ने हमेशा माना है कि दर्शक उनके देवता है और जो उनका दर्शक चाहता है वो वही बनाएंगे। ","రోహిత్ శెట్టి ఎప్పుడూ ప్రేక్షకులు తన దేవతలని నమ్ముతారు మరియు అతను తన ప్రేక్షకులు కోరుకునేదాన్నే నిర్మిస్తారు."]
["वो केवल अपना टैलेंट दिखाने या कंपिटीशन के चक्कर में ऐसा कुछ नहीं बनाएंगे जो उनका दर्शक उनसे उम्मीद नहीं रखता।","వారు తమ ప్రతిభను చూపించడానికి లేదా పోటీ కోసం తమ ప్రేక్షకులు అతని నుండి ఊహించని దేనినీ నిర్మించరు."]
["रोहित शेट्टी का सबसे मज़बूत पक्ष है कॉमेडी और ओनलीनेर्स जिनकी बदौलत उनकी फिल्में दर्शकों के दिल पर राज करती है। ","రోహిత్ శెట్టి యొక్క బలం కామెడీ మరియు వన్ లైనర్స్, దీని కారణంగా అతని సినిమాలు ప్రేక్షకుల హృదయాలను శాసిస్తాయి."]
["सिनेमा हॉल में बैठकर केवल ठहाके लगाना किसको नहीं पसंद आएगा।","గలగల నవ్వుతూ సినిమా హాలులో కూర్చోవడం ఎవరు ఇష్టపడరు."]
["रोहित शेट्टी उन चंद डायरेक्टर्स में से एक हैं जिन्होंने रीमेक के साथ भी ब्लॉकबस्टर का चौका छक्का मारा था। ","రీమేక్‌తో కూడా బ్లాక్ బస్టర్ యొక్క ఫోర్లు, సిక్స్లు కొట్టిన అతికొద్ది మంది దర్శకుల్లో రోహిత్ శెట్టి ఒకరు."]
["उनकी फिल्म बोल बच्चन, अमोल पालेकर की फिल्म गोलमाल का रीमेक थी।","అతని చిత్రం బోల్ బచ్చన్ అమోల్ పాలేకర్ చిత్రం గోల్‌మాల్‌కు రీమేక్."]
["कुल मिलाकर रोहित शेट्टी मसाला फिल्मों के राजा हैं। ","మొత్తంమీద రోహిత్ శెట్టి మసాలా చిత్రాలకు రాజు."]
["ये एक ऐसा ज़ोन है जिसमें वो ना कभी फेल हुए हैं और ना ही कभी होंगे। ","ఈ జోన్ నందు అతను ఎప్పుడూ విఫలమవ్వలేదు, ఎప్పటికీ అవ్వరు కూడా."]
["चाहे वो चेन्नई एक्सप्रेस हो या फिर सिंबा।","అది చెన్నై ఎక్స్‌ప్రెస్ అయినా, సింబా అయినా."]
["रोहित शेट्टी आने वाले समय में फराह खान के साथ सत्ते पे सत्ता रीमेक प्लान कर रहे हैं जिसे उनकी प्रोडक्शन कंपनी अष्टविनायक फिल्म्स प्रोड्यूस भी करने वाली हैं। ","రోహిత్ శెట్టి రాబోయే సమయంలో ఫరా ఖాన్‌తో సత్తా పె సత్తా రీమేక్‌ను ప్లాన్ చేస్తున్నాడు, దీనిని అతని నిర్మాణ సంస్థ అష్టావినాయక్ ఫిల్మ్స్ నిర్మించనుంది."]
["फिल्म की स्क्रिप्ट पर फिलहाल काम चल रहा है।","ఈ చిత్రానికి స్క్రిప్ట్ పై ప్రస్తుతం పని జరుగుతోంది."]
["रोहित शेट्टी ने दर्शकों के बीच सुपरहीरो का नज़रिया ही बदल दिया था। ","రోహిత్ శెట్టి ప్రేక్షకులలో సూపర్ హీరో యొక్క దృక్పథాన్నే మార్చేసారు."]
["उन्होंने पुलिस वालों को ही सुपरहीरो की तरह दर्शकों के सामने रखा और दर्शकों ने उनकी फिल्मों को उतना ही प्यार और इज़्जत दी।","అతను పోలీసులునే సూపర్ హీరోలగా ప్రేక్షకుల ముందు ఉంచాడు మరియు ప్రేక్షకులు అతని చిత్రాలను ఎంతగానో ప్రేమిస్తారు ఇంకా గౌరవిస్తారు."]
["रोहित शेट्टी पहले ही कह चुके हैं कि उन्हें पुलिस और वर्दी से काफी प्यार है और उनका ये प्यार उनकी फिल्मों में साफ दिख जाता है। ","తాను పోలీసులన్నా, యూనిఫాన్నా చాలా ప్రేమని, ఈ ప్రేమ తన సినిమాల్లో స్పష్టంగా కనబడుతుందని రోహిత్ శెట్టి ఇప్పటికే చెప్పారు."]
["चाहे वो सिंघम हो, सिंबा हो या फिर आने वाली सूर्यवंशी।","అది సింఘం అయినా, సింబా అయినా, రాబోయే సూర్యవంశీ అయినా."]
["दर्शकों को इंतज़ार है तो रोहित शेट्टी के शानदार प्लान का।","రోహిత్ శెట్టి యొక్క అద్భుతమైన ప్రణాళిక కోసం ప్రేక్షకులు ఎదురు చూస్తున్నారు."]
["अक्षय कुमार ने फीस बढ़ाने के बाद रिजेक्ट की सुहेलदेव, अजय देवगन भी कर चुके हैं रिजेक्ट","అక్షయ్ కుమార్ ఫీజు పెంచిన తరువాత, సుహెల్దేవ్ తిరస్కరించారు, అజయ్ దేవగన్ కూడా తిరస్కరించారు"]
["कुछ हफ्तों पहले खबर थी कि अश्विन वर्डे के प्रोडक्शन हाउस के तहत बन रही फिल्म सुहेलदेव के लिए अक्षय कुमार को अप्रोच किया गया था। ","అశ్విన్ వెర్డే యొక్క ప్రొడక్షన్ హౌస్ కింద నిర్మించబడుతున్న సుహెల్దేవ్ చిత్రం కోసం అక్షయ్ కుమార్ ను సంప్రదించినట్లు కొన్ని వారాల క్రితం వార్తలు వచ్చాయి."]
["लेकिन अब खबर है कि अक्षय कुमार ने डेट्स की दिक्कतें और स्क्रिप्ट से असहमति का कारण देते हुए, इस फिल्म को रिजेक्ट कर दिया है। ","కానీ ఇప్పుడు వార్త ఏమిటంటే, డేట్స్ సమస్యలు మరియు స్క్రిప్ట్‌లో విభేదాల కారణాల వల్ల అక్షయ్ కుమార్ ఈ చిత్రాన్ని తిరస్కరించాడు,."]
["अक्षय कुमार से पहले, ये फिल्म अजय देवगन को ऑफर की गई थी। ","అక్షయ్ కుమార్ ముందు, ఈ చిత్రాన్ని అజయ్ దేవగన్ కు వచ్చింది."]
["हालांकि अब अक्षय कुमार और अजय देवगन, दोनों के फिल्म से जुड़ने की अफवाहों के बीच, सुहेलदेव मेकर्स ने साफ किया है कि अभी तक किसी भी एक्टर को फिल्म के लिए अप्रोच नहीं किया गया है। ","అయితే, అక్షయ్ కుమార్ మరియు అజయ్ దేవగన్ ఇద్దరూ ఈ చిత్రంలో చేరతారనే పుకార్ల మధ్య, సుహెల్దేవ్ మేకర్స్ ఈ చిత్రం కోసం ఇంకా ఏ నటుడిని సంప్రదించలేదని స్పష్టం చేశారు."]
["हालांकि, ये पहली बार नहीं है जब अक्षय कुमार ने किसी बड़ी फिल्म को रिजेक्ट कर दिया है। ","అయితే, అక్షయ్ కుమార్ ఒక పెద్ద చిత్రాన్ని తిరస్కరించడం ఇది మొదటిసారి కాదు."]
["यहां देखिए उनकी रिजेक्ट की हुई फिल्मों की लिस्ट","ఆయన తిరస్కరించిన చిత్రాల జాబితాను ఇక్కడ చూడండి"]
["इस लिस्ट में सबसे पहला नाम आता है अब्बास मस्तान की फिल्म 'बाज़ीगर' का। ","ఈ జాబితాలో మొదటి పేరు అబ్బాస్ మస్తాన్ చిత్రం బాజిగర్ నుండి వచ్చింది."]
["हालांकि सबसे पहले इस फिल्म के लिए पहली पसंद थे सलमान खान, लेकिन सलमान ने इसके लिए मना कर दिया। ","ఈ చిత్రానికి సల్మాన్ ఖాన్ మొదటి ఎంపిక అయినప్పటికీ, సల్మాన్ నిరాకరించాడు."]
["फिर बाद में फिल्म के लिए अक्षय कुमार को अप्रोच किया गया और अक्षय ने ये सोचकर मना कर दिया कि नेगेटिव रोल उनपर सूट नहीं करेगा।","తరువాత, ఈ చిత్రం కోసం అక్షయ్ కుమార్‌ను సంప్రదించగా, నెగెటివ్ రోల్ తనకు సరిపోదని భావించి అక్షయ్ నిరాకరించాడు."]
["इसके बाद अगला नाम आता है सुपरहिट फिल्म रेस का। ","తదుపరిది సూపర్హిట్ చిత్రం రేస్."]
["जी हां..अक्षय कुमार ने इस फिल्म को भी रिजेक्ट किया था। ","అవును..అక్షయ్ కుమార్ ఈ చిత్రాన్ని కూడా తిరస్కరించారు."]
["इसे भी अब्बास मस्तान ने ही निर्देशित किया था।","దీనికి కూడా అబ్బాస్ మస్తాన్ దర్శకత్వం వహించారు."]
["इस फिल्म के लिए खुद मिल्खा सिंह चाहते थे कि अक्षय उनके किरदार को निभाएं लेकिन उन्होंने इसे रिजेक्ट कर दिया। ","ఈ చిత్రం కోసం, స్వయంగా మిల్కా సింగ్ అక్షయ్ తన పాత్రను పోషించాలని కోరుకున్నాడు, కాని అతను దానిని తిరస్కరించాడు."]
["राकेश ओम प्रकाश मेहरा भी बड़ी शिद्दत से अक्षय को इस फिल्म में चाहते थे।","రాకేశ్ ఓం ప్రకాష్ మెహ్రా కూడా ఈ చిత్రంలో అక్షయ్ ను చాలా గట్టిగా కోరుకున్నారు."]
["आपको शायद इस बात का पता ना हो कि सुपरहिट गाना अक्षय कुमार की फिल्म 'खट्टा मीठा' के लिए फिल्माने का सोचा गया था। ","అక్షయ్ కుమార్ చిత్రం ఖట్టా మీతా కోసం సూపర్హిట్ పాట చిత్రీకరణ చేయాలని అనుకున్నారని మీకు తెలియకపోవచ్చు."]
["लेकिन अक्षय ने ना सिर्फ इस गाने को अपनी फिल्म में शामिल करने से मना कर दिया बल्कि इस पर परफॉर्म करने से मना कर दिया।","కానీ అక్షయ్ ఈ పాటను తన చిత్రంలో చేర్చడానికి నిరాకరించడమే కాక, దానిపై ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి కూడా నిరాకరించాడు."]
["सिर्फ बॉलीवुड ही नहीं अक्षय कुमार हॉलीवुड की कुछ फिल्मों को भी रिजेक्ट कर चुके हैं। ","బాలీవుడ్ మాత్రమే కాదు, అక్షయ్ కుమార్ కొన్ని హాలీవుడ్ చిత్రాలను కూడా తిరస్కరించారు."]
["अक्षय को द रॉक यानि ड्वेन जॉनसन के साथ एक हॉलीवुड फिल्म का ऑफर मिला था लेकिन उन्होंने ठुकरा दिया।","అక్షయ్‌కు ది రాక్ అనగా డ్వేన్ జాన్సన్‌తో హాలీవుడ్ చిత్రం ఇవ్వబడింది, కాని అతను దానిని తిరస్కరించాడు."]
["अक्षय कुमार ने भूषण कुमार की फिल्म मुग़ल, साईन करने के बाद छोड़ दी। ","అక్షయ్ కుమార్ భూషణ్ కుమార్ చిత్రం మొఘల్ సంతకం చేసిన తరువాత విడిచిపెట్టాడు."]
["फिल्म गुलशन कुमार पर बनने वाली बायोपिक थी। ","ఈ చిత్రం గుల్షన్ కుమార్ పై బయోపిక్."]
["अक्षय को फिल्म की स्क्रिप्ट और अपनी फीस, दोनों से ही दिक्कत थी।","అక్షయ్ చిత్ర స్క్రిప్ట్ మరియు అతని ఫీజు రెండింటిలోనూ ఇబ్బందులను ఎదుర్కొన్నాడు."]
["नीरज पांडे की इस फिल्म की स्क्रिप्ट अक्षय कुमार ने पहली बार बिना पढ़े ही रिजेक्ट कर दी थी। ","నీరజ్ పాండే చిత్రం యొక్క స్క్రిప్ట్‌ను అక్షయ్ కుమార్ మొదటిసారి చదవకుండా తిరస్కరించారు."]
["हालांकि बस किस्मत से फिल्म दोबारा उनके पास पहुंच गई और उनका पूरा करियर पलट गया।","అయితే, అదృష్టవశాత్తూ, ఈ చిత్రం మళ్లీ అతనికే చేరుకుంది మరియు అతని కెరీర్ మొత్తం తిరుగుమొగంపట్టింది."]
["नीरज पांडे की क्रैक पर अक्षय कुमार बेबी के बाद से ही काम करना शुरू करने वाले थे। ","అక్షయ్ కుమార్ బేబీ అయ్యిన వెంటనే నీరజ్ పాండే యొక్క క్రాక్ పై పని ప్రారంభించబోయాడు."]
["फिल्म का एलान भी हो चुका था लेकिन फिर अक्षय ने फिल्म छोड़ ही दी।","ఈ చిత్రం కూడా ప్రకటించబడింది, కాని తరువాత అక్షయ్ ఈ చిత్రాన్ని విడిచిపెట్టాడు."]
["प्रियदर्शन भी काफी समय से अक्षय कुमार को अपने अगले प्रोजेक्ट में लेने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन बार बार अक्षय कुमार उनके प्रोजेक्ट को दरकिनार कर दे रहे हैं।","ప్రియదర్శన్ కూడా కొంతకాలంగా అక్షయ్ కుమార్ ను తన తదుపరి ప్రాజెక్ట్ లోకి తీసుకుందామని ప్రయత్నిస్తున్నాడు, కాని పదేపదే అక్షయ్ కుమార్ తన ప్రాజెక్ట్ ను దాటవేస్తున్నాడు."]
["खबर थी कि मी टू मूवमेंट के बाद, डायरेक्ट सुभाष कपूर पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों के चलते ये फिल्म भी खटाई में चली गई। ","డైరెక్టర్ సుభాష్ కపూర్ పై లైంగిక వేధింపుల ఆరోపణల కారణంగా మీ టు మూవ్మెంట్ తరువాత ఈ చిత్రం కూడా చేదుగా ఉందని తెలిసింది."]
["हालांकि इसकी पुष्टि फिलहाल किसी ने नहीं की। ","అయితే, దీన్ని ఇంకా ఎవరూ ధృవీకరించలేదు."]
["पर जॉली एलएलबी 3 की अफवाहें ज़ोरों पर थीं।","కానీ జాలీ ఎల్‌ఎల్‌బి 3 పుకార్లు బిగ్గరగా ఉన్నాయి."]
["फैन ने बोला कोरोना कॅालर ट्यून बंद करवा दो, अमिताभ बच्चन ने मांगी माफी-मैंने बिना पैसों के काम किया","కరోనా కాలర్ ట్యూన్ ఆపమని అభిమాని చెప్పాడు, అమితాబ్ బచ్చన్ క్షమాపణలు చెప్పాడు-నేను డబ్బు తీసుకోకుండా పనిచేశాను."]
["सोशल मीडिया पर सबसे अधिक कोई स्टार एक्टिव है तो वह और कोई नहीं बल्कि अमिताभ बच्चन हैं। ","సోషల్ మీడియాలో అత్యంత చురుకైన స్టార్ మరెవరో కాదు, అమితాబ్ బచ్చన్."]
["अमिताभ उन कलाकारों में से नहीं जो कि हर दिन सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हैं। ","ప్రతిరోజూ సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేసే కళాకారులలో అమితాబ్ ఒకరు కాదు."]
["बल्कि वो कई बार अपने फैंस के सवाल का जवाब देते हुए नजर आते हैं। ","బదులుగా, అతను తరచుగా తన అభిమానుల ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తూ కనిపిస్తాడు."]
["वो भी ऐसे सवाल जो कि उनके खिलाफ होते हैं। ","అది కూడా వారికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ప్రశ్నలు."]
["अमिताभ अपनी आवाज और इमेज को लेकर दुनिया में अलग पहचान बना चुके हैं। ","అమితాబ్ తన గొంతు మరియు ఇమేజ్‌తో ప్రపంచంలో భిన్నమైన గుర్తింపును తెచ్చుకున్నాడు."]
["यही वजह है कोरोना कॅालर ट्यून के लिए अमिताभ बच्चन की आवाज को सरकार के जरिए चुना गया है।","కరోనా కాలర్ ట్యూన్ కోసం అమితాబ్ బచ్చన్ గొంతును ప్రభుత్వం ఎంచుకోవడానికి ఇదే కారణం."]
["ऐसे में बीते 8 महीने से अधिक लगातार हर कोई पहले कोरोना की कॅालर ट्यून सुनता है बाद में फोन पर सामने वाले की आवाज, इसे ही लेकर एक फैन ने अमिताभ से बोला कि आप इस कॅालर ट्यून को बंद करवा दीजिए। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, గత 8 నెలలుగా నిరంతరం, ప్రతి ఒక్కరూ మొదట కరోనా యొక్క కాలర్ ట్యూన్ వింటారు, తరువాత ఫోన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి యొక్క గొంతు, దీని తరువాత, ఒక అభిమాని అమితాబ్‌ను అతని కాలర్ ట్యూన్‌ను ఆపమని అడిగారు."]
["इस पर अमिताभ ने जो प्रतिक्रिया दी है वो वायरल हो गया है।","దీనిపై అమితాబ్ స్పందన వైరల్ అయింది."]
["क्षमा त्रिपाठी नाम की फैन ने सोशल मीडिया पर अमिताभ से कहा था कि हम आपकी ईमानदारी और कन्फेशन को प्यार करते हैं। ","మీ నిజాయితీని, ఒప్పుకోలును మేము ప్రేమిస్తున్నామని క్షమా త్రిపాఠి అనే అభిమాని అమితాబ్‌కు సోషల్ మీడియాలో చెప్పారు."]
["यही वजह है कि आपको बिग बी कहते हैं।","అందుకే మిమ్మల్ని బిగ్ బి అంటారు."]
["इसके आगे फैन ने लिखा है कि बस अब वो कोरोना कॅालर ट्यून और बंद करवा दीजिए।","తరువాత, అభిమాని వ్రాసాడు, ఇప్పుడే ఆ కరోనా కాలర్ ట్యూన్ ఆపివేయండి."]
["अमिताभ बच्चन ने इस पर रिएक्शन देते हुए लिखा है कि क्षमा त्रिपाठी जी, आभार आपका, लेकिन वो कॅालर ट्यून मेरा निर्णय नहीं है। ","అమితాబ్ బచ్చన్ దీనిపై స్పందిస్తూ క్షమించండి త్రిపాఠి గారు, కృతజ్ఞతలు, కాని ఆ కాలర్ ట్యూన్ నా నిర్ణయం కాదు అని రాశారు."]
["मुझसे सरकार ने कहा कि कोरोना काल के चलते हम चाहते हैं कि Who की तरफ से एक कैपेंन के लिए ये शब्द बोल दीजिए।","కరోనా కాలం కారణంగా వారు డబ్ల్యూ‌హెచ్‌ఓ తరపున ఒక కంపైన్ కోసం ఈ మాటలు మాట్లాడాలని మేము కోరుకుంటున్నామని ప్రభుత్వం నాకు చెప్పారు."]
["अमिताभ ने आगे कहा कि इसे हम एक वीडियो के रूप में देश भर में चलायेंगे। ","దీన్ని దేశవ్యాప్తంగా వీడియోగా ప్లే చేస్తామని అమితాబ్ తెలిపారు."]
["सो मैंने कर दिया। ","నేను చేసాను."]
["अब उन्होंने इसे कॅालर ट्यून बना दिया है। ","ఇప్పుడు వారు దీనిని కాలర్ ట్యూన్‌గా మార్చారు."]
["अब मैं क्या कर सकता हूं, मैं देश, प्रांत व समाज के लिए जो भी करता हूं वो निशुल्क करता हूं।","నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను, దేశం, ప్రాంతం మరియు సమాజం కోసం నేను ఉచితంగా చేస్తాను."]
["वो आगे लिखते हैं कि इसके लिए कोई लिखित पढ़ित नहीं होती, बस कर देता हूं। ","దీని కోసం వ్రాతపూర్వక అధ్యయనం లేదని, అలా చేసేస్తాను అని రాశాడు."]
["यदि आपको कष्ट हो रहा हो, तो मैं क्षमा प्रार्थी हूं। ","మీరు బాధపడుతుంటే, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను."]
["लेकिन ये विषय मेरे हाथ में नहीं है।","కానీ ఈ విషయం నా చేతుల్లో లేదు."]
["इसके साथ अमिताभ बच्चन ने अपनी चाय वाली कविता के लिए भी एक फैन से माफी मांगी है। ","దీంతో అమితాబ్ బచ్చన్ తన టీ కవితకు కూడా అభిమానుల వద్ద క్షమాపణలు చెప్పారు."]
["अमिताभ ने लिखा है कि मैं नहीं जानता था, कि ये कविता किसकी है...मैं इसके लिए माफी मांगता हूं।","ఇది ఎవరి కవిత…నాకు తెలియదని అమితాబ్ రాశారు, దీనికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను."]
["गोवा में फिल्म की शूटिंग करतीं स्पॉट की गईं वरीना हुसैन, लग रहीं हैं काफी खूबसूरत","గోవాలో వరినా హుస్సేన్ షూటింగ్ చేస్తూ కనిపించింది. చాలా అందంగా ఉంది"]
["अभिनेत्री वरीना हुसैन ने अपने अभिनय से सभी को अपनी ओर आकर्षित किया है, चाहे वो आयुष शर्मा के साथ की हुई मूवी \"लवयात्री\" हो या फिर सलमान खान की फिल्म दबंग ३ में \"मुन्ना बदनाम हुआ\" पर अपने डांस का जलवा बिखेरा हो। ","నటి వరినా హుస్సేన్ తన నటనతో అందరినీ ఆకర్షించింది, ఇది ఆయుష్ శర్మతో కలిసి \"లవ్ యాత్రి\" చిత్రం లేదా సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం దబాంగ్ 3 లోని \"మున్నా బద్నామ్ హువా\" కు ఆమె నృత్యం తో రగిలించి ఉండవచ్చు."]
["वरीना ने छोटे समय पर ही सभी के दिल में अपनी जगह बनाई है। ","వరినా తక్కువ సమయంలో అందరి హృదయంలో తన స్థానాన్ని సంపాదించుకుంది."]
["हाल ही में अभिनेत्री ने सोशल मीडिया के माध्यम से अपनी दूसरी हिंदी फिल्म \"द इन्कम्प्लीट मैन\" की घोषणा की थी। ","ఇటీవల, నటి తన రెండవ హిందీ చిత్రం \"ది ఇన్కంప్లీట్ మ్యాన్\" ను సోషల్ మీడియా ద్వారా ప్రకటించింది."]
["तो वही इस समय साल का आखिर महीना चल रहा है और आखिरी महीने के आखिरी हफ्ते में सभी नए साल का स्वागत करने के लिए लोग कई दूर कुछ समय अपनों के साथ छुट्टियां मानाने जाते है। ","కాబట్టి ఈ సమయంలో సంవత్సరపు చివరి నెల జరుగుతోంది మరియు చివరి నెల చివరి వారంలో, ప్రజలు తమ ప్రియమైనవారితో సెలవులకు కొంత సమయం పాటు కొత్త సంవత్సరాన్ని స్వాగతించడానికి వెళతారు."]
["ऐसे में कुछ बॉलीवुड सितारे गोवा के लिए रवाना हो चुके है। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో కొందరు బాలీవుడ్ తారలు గోవాకు బయలుదేరారు."]
["वरीना हुसैन भी गोवा में है लेकिन वो यहाँ छुट्टियां मानाने नहीं बल्कि अपनी फिल्म \"द इन्कम्प्लीट मैन\" की शूटिंग करने आई हैं।","వరినా హుస్సేన్ కూడా గోవాలో ఉంది, కానీ ఆమె సెలవులకు కాకుండా \"ది ఇంకంప్లీట్ మ్యాన్\" చిత్రం చిత్రీకరణ కోసం ఇక్కడకు వచ్చింది."]
["जो तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है। ","ఈ చిత్రం సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["इस तस्वीर में वरीना अपने सेट पर स्क्रिप्ट को पड़ती हुई देखी जा सकती है।","ఈ చిత్రంలో వరినా తన సెట్‌లోని స్క్రిప్ట్‌పై పడటం చూడవచ్చు."]
["आपको बता दे की वरीना हुसैन ने २०१८ में रिलीज़ हुई मूवी \"लव यात्री\" में आयुष शर्मा के साथ मुख्या भूमिका में नज़र आयी थी, जिसे सलमान खान ने प्रोडूस किया था, इस मूवी से वरीना हुसैन ने अपना डेब्यू किया था।","సల్మాన్ ఖాన్ నిర్మించిన 2018 లో విడుదలైన \"లవ్ యాత్రి\" చిత్రంలో ఆయుష్ శర్మ సరసన వరినా హుస్సేన్ ప్రధాన పాత్రలో కనిపించారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము, ఈ చిత్రం తో వరినా హుస్సేన్ దేబ్యు చేశారు."]
["जिसके बाद एक बार फिर वरीना की परफॉरमेंस को देख सलमान खान इम्प्रेस हो कर वरीना को अपनी सुपरहिट फ्रैंचाइज़ी दबंग ३ में एक सॉन्ग करने का ऑफर दिया जिसे वरीना ने ख़ुशी ख़ुशी अपना लिया।","దీని తరువాత, మరోసారి వరినా నటన సల్మాన్ ఖాన్ ను ఆకట్టుకుంది మరియు తన సూపర్ హిట్ ఫ్రాంచైజ్ దబాంగ్ 3 లో వరినాకు ఒక పాటలో అవకాశం ఇచ్చాడు, దీనిని వరినా సంతోషంగా అంగీకరించింది."]
["वरीना ने अपनी पढ़ाई न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी से पूरी की थी, जिसके बाद वह मॉडलिंग और एडवरटाइजिंग फील्ड से जुडी और उसके बाद उन्होंने फिल्मों में अपना हाथ आजमाया है।","వరినా న్యూయార్క్ ఫిల్మ్ అకాడమీలో తన చదువును పూర్తి చేసింది, తరువాత ఆమె మోడలింగ్ మరియు అడ్వర్టైజింగ్ రంగంలో చేరింది మరియు ఆ తర్వాత ఆమె సినిమాల్లో తన అదృష్టం పరీక్షించుకుంది."]
["अक्षय कुमार ने बढ़ाई फीस, बने बॉलीवुड के सबसे मंहगे सुपरस्टार-आंकड़े जानकर हैरान रह जाएंगे!","అక్షయ్ కుమార్ ఫీజులను పెంచాడు, బాలీవుడ్ యొక్క అత్యంత ఖరీదైన సూపర్ స్టార్ అయ్యారు-గణాంకాలు తెలిస్తే ఆశ్చర్యపోతారు!"]
["पिछले कुछ सालों में अक्षय कुमार बॉलीवुड के सबसे मुनाफेदार अभिनेता के तौर पर सामने आए हैं। ","గత కొన్నేళ్లుగా అక్షయ్ కుమార్ బాలీవుడ్‌లో అత్యంత ప్రయోజకమైన నటుడిగా ఎదిగారు."]
["वह निर्माता-निर्देशकों की पहली पसंद बन चुके हैं। ","అతను నిర్మాత-దర్శకుల మొదటి ఎంపిక అయ్యాడు."]
["लिहाजा, उनकी आने वाली फिल्मों लिस्ट भी उतनी ही लंबी है। ","కాబట్టి, ఆయన రాబోయే చిత్రాల జాబితా కూడా అంతే పొడవుగా ఉంది."]
["ऐसे में रिपोर्ट्स की मानें तो अक्षय कुमार ने अपनी फीस 100 करोड़ से बढ़ाकर 135 करोड़ कर दी है। ","అటువంటి నివేదికలో, అక్షయ్ కుమార్ తన ఫీజును 100 కోట్ల నుండి 135 కోట్లకు పెంచెశాడు."]
["वह भारत के सबसे मंहगे स्टार बन चुके हैं। ","అతను భారతదేశంలో అత్యంత ఖరీదైన స్టార్ అయ్యాడు."]
["लॉकडाउन से पहले अक्षय कुमार एक फिल्म के लिए 99 करोड़ तक की फीस लेते थे। ","లాక్‌డౌన్‌కు ముందు అక్షయ్ కుమార్ ఒక సినిమా కోసం 99 కోట్ల వరకు వసూలు చేసేవాడు."]
["फिर उन्होंने अपनी फीस बढ़ाकर 117 करोड़ कर दी है। ","అప్పుడు వారు తమ ఫీజులను 117 కోట్లకు పెంచారు."]
["लेकिन रिपोर्ट्स की मानें तो बढ़ती डिमांड के साथ अक्षय कुमार ने साल 2022 की फिल्मों में काम करने के लिए अपनी फीस 135 करोड़ रुपये कर दी है।","నివేదికల ప్రకారం, పెరుగుతున్న డిమాండ్‌తో, అక్షయ్ కుమార్ 2022 చిత్రాలలో పనిచేయడానికి తన ఫీజును 135 కోట్లకు పెంచారు."]
["2020 में अक्षय कुमार की एक फिल्म रिलीज हुई, 'लक्ष्मी'.. जिसे काफी निगेटिव प्रतिक्रिया मिली है। ","2020 లో అక్షయ్ కుమార్ 'లక్ష్మి' చిత్రం విడుదల అయ్యింది.. దీనికి చాలా ప్రతికూల స్పందన వచ్చింది."]
["लेकिन इससे अक्षय कुमार के मार्केट को कोई फर्क नहीं पहुंचा है। ","కానీ ఇది అక్షయ్ కుమార్ మార్కెట్‌ను ప్రభావితం చేయలేదు."]
["2021 और 2022 तक के लिए उनके पास 8 फिल्मों लंबी लाइन लगी है।","అతను 2021 మరియు 2022 లకు 8 చిత్రాల పొడవైన లైన్ కలిగి ఉన్నాడు."]
["आने वाले महीनों में अक्षय कुमार की 8 फिल्में रिलीज होने वाली हैं-सूर्यवंशी, बेल बॉटम, अतरंगी रे, बच्चन पांडे, रक्षाबंधन, पृथ्वीराज, रामसेतु, हाउसफुल 5 और मुदस्सर अजीज की एक कॉमेडी फिल्म।","రాబోయే నెలల్లో అక్షయ్ కుమార్ నటించిన 8 సినిమాలు విడుదల కానున్నాయి-సూర్యవంశీ, బెల్ బాటమ్, అత్రంగి రే, బచ్చన్ పాండే, రక్షాబంధన్, పృథ్వీరాజ్, రామ్ సేతు, హౌస్‌ఫుల్ 5 మరియు ముదస్సార్ అజీజ్ యొక్క ఒక హాస్య చిత్రం."]
["पिछले कुछ सालों का रिकॉर्ड देखा जाए तो अक्षय कुमार की सभी फिल्मों ने निर्माताओं को प्रॉफिट दिया है। ","గత కొన్నేళ్ల రికార్డును పరిశీలిస్తే, అక్షయ్ కుమార్ చిత్రాలన్నీ నిర్మాతలకు లాభాలను ఇచ్చాయి."]
["अक्षय के फिल्मों का बजट काफी कम रखा जाता है.. वहीं, ज्यादातर फिल्मों की कमाई 150-200 करोड़ के बीच में हो जाती है। ","అక్షయ్ చిత్రాల బడ్జెట్ చాలా తక్కువగా ఉంచబడింది.. అదే సమయంలో, చాలా సినిమాలు 150–200 కోట్ల మధ్య సంపాదిస్తాయి."]
["लिहाजा, उन्हें एक मुनाफेदार अभिनेता का भी टैग मिला हुआ है।","అందువల్ల, అతను ప్రయోజక నటుడిగా కూడా ట్యాగ్ చేయబడ్డాడు."]
["अक्षय कुमार बॉलीवुड के उन अभिनेताओं में हैं, जो एक साल तीन-चार फिल्में दे जाते हैं। ","సంవత్సరానికి మూడు, నాలుగు సినిమాలు ఇచ్చే బాలీవుడ్ నటులలో అక్షయ్ కుమార్ కూడా ఉన్నారు."]

{"sheet":"Packet-2","index":1,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["ऐसे में वो हर फिल्म के लिए 3 महीने तक ही समय रखते हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అతను ప్రతి చిత్రానికి 3 నెలలు మాత్రమే సమయం ఉంచుతాడు."]
["लिहाजा, ऐसे में पूरी टीम तेजी से काम करती है, जो निर्माता के लिए एक फायदेमंद सौदा है।","కాబట్టి, మొత్తం బృందం వేగంగా పనిచేస్తుంది, ఇది నిర్మాతకు లాభదాయకమైన ఒప్పందం."]
["अक्षय कुमार की जबरदस्त फैन फॉलोइंग को देखते हुए समझा जा सकता है कि वह क्यों निर्माता-निर्देशकों की पहली पसंद बन चुके हैं! अक्षय की हर फिल्मों को बॉक्स ऑफिस पर शानदार ओपनिंग मिलती है।","అక్షయ్ కుమార్ యొక్క విపరీతమైన అభిమానుల ఫాలోయింగ్ని చూస్తే, అతను నిర్మాత-దర్శకుల మొదటి ఎంపికగా ఎందుకు మారిపోయాడో అర్థం చేసుకోవచ్చు! ప్రతి అక్షయ్ చిత్రాలకు బాక్సాఫీస్ వద్ద గొప్ప ఓపెనింగ్ లభిస్తుంది."]
["अक्षय कुमार की पिछली फिल्में.. और आने वाली फिल्मों की लिस्ट देखी जाए तो वह अपने फिल्मों का चुनाव काफी सोच समझकर करते हैं। ","అక్షయ్ కుమార్ మునుపటి చిత్రాలు.. రాబోయే చిత్రాల జాబితాను మనం చూస్తే, వారు తమ చిత్రాలను చాలా జాగ్రత్తగా ఎంచుకుంటారు."]
["इस लिस्ट में कॉमेडी, एक्शन, ऐतिहासिक, समाजिक.. हर तरह की फिल्में शामिल हैं।","ఈ జాబితాలో కామెడీ, యాక్షన్, హిస్టారికల్, సోషల్.. అన్ని రకాల సినిమాలు చేర్చబడ్డాయి."]
["आज के समय में यदि निर्माता अक्षय कुमार को 135 करोड़ देने के लिए राजी हैं.. तो उसके पीछे भी वजह है। ","నేటి కాలంలో, నిర్మాత అక్షయ్ కుమార్‌కు 135 కోట్లు ఇవ్వడానికి అంగీకరిస్తే.. అయితే దాని వెనుక కూడా ఒక కారణం ఉంది."]
["वह है अभिनेता का अनुशासन। ","అది నటుడి క్రమశిక్షణ."]
["अक्षय कुमार फिल्म शूटिंग के लिए भी फिक्स टाइम रखते हैं.. और शेड्यूल डेट से एक दिन भी आगे बढ़ जाने पर उनकी फीस भी बढ़ जाती है.. लिहाजा, फिल्म को समय पर खत्म करना निर्देशक और पूरी टीम की जिम्मेदारी बन जाती है।","అక్షయ్ కుమార్ కూడా సినిమా షూటింగ్ కోసం నిర్ణీత సమయం కేటాయిస్తాడు.. మరియు వారు షెడ్యూల్ తేదీ కంటే ఒక రోజు దాటినా, వారి ఫీజు కూడా పెరుగుతుంది.. అందువల్ల, సినిమాను సమయానికి పూర్తి చేయడం దర్శకుడి మరియు మొత్తం బృందం యొక్క బాధ్యత అవుతుంది."]
["6 साल बाद निर्देशन में लौटे सतीश कौशिक, सलमान खान का मिला साथ-कहा,'निर्देशक के रूप में दोबारा जीवित हुआ","6 సంవత్సరాల తర్వాత దర్శకత్వానికి తిరిగి వచ్చిన సతీష్ కౌశిక్‌కు సల్మాన్ ఖాన్ మద్దతు లభించింది-'దర్శకుడిగా పునరుత్థానం అయ్యారు"]
["पिछले दो दशकों में बतौर अभिनेता ही नहीं, बल्कि एक फिल्ममेकर के तौर पर भी सतीश कौशिक ने खास जगह बनाई है। ","గత రెండు దశాబ్దాలలో, నటుడిగా మాత్రమే కాకుండా, చిత్రనిర్మాతగా కూడా సతీష్ కౌశిక్ ప్రత్యేక స్థానం సంపాదించాడు."]
["उन्होंने बतौर निर्देशक तेरे नाम, हम आपके दिल में रहते है, रूप की रानी चोरों का राजा, हमार दिल आपके पास है, मुझे कुछ कहना है.. जैसी कई हिट फिल्मे दी हैं। ","అతను దర్శకుడిగా, తేరే నామ్, హమ్ ఆప్కే దిల్ మే రెహ్తే హై, రూప్ కి రాణి చోరోం కా రాజా, హమారా దిల్ ఆప్కే పాస్ హై, ముఝే కుచ్ కహ్న హై.. వంటి చాలా హిట్లను ఇచ్చారు."]
["सतीश कौशिक अब लगभग छह वर्षों के विराम के बाद, अपनी निर्देशकीय फ़िल्म 'कागज़' को लेकर तैयार है। ","దాదాపు ఆరేళ్ల విరామం తర్వాత సతీష్ కౌశిక్ ఇప్పుడు తన దశకత్వం వహించే చిత్రం కాగజ్ తో సిద్ధంగా ఉన్నాడు."]
["प्रतिभाशाली अभिनेता पंकज त्रिपाठी की मुख्य भूमिका वाली यह फिल्म सलमान खान फिल्म्स औऱ सतीश कौशिक एंटरटेनमेंट प्रोडक्शन के साथ प्रस्तुत की गई है.. और सलमान खान, निशांत कौशिक और विकास मालू द्वारा निर्मित है।","ప్రతిభావంతులైన నటుడు పంకజ్ త్రిపాఠి నటించిన ఈ చిత్రాన్ని సల్మాన్ ఖాన్ ఫిల్మ్స్, సతీష్ కౌశిక్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ప్రొడక్షన్స్ లతో పాటు ప్రదర్శించారు. మరియు సల్మాన్ ఖాన్, నిశాంత్ కౌశిక్ మరియు వికాస్ మాలు నిర్మించారు."]
["कागज़ की कहानी को सतीश कौशिक द्वारा अवधारण और निर्देशित किया गया है और वह गर्व से कहते हैं कि फिल्म ने उन्हें एक कलाकार के रूप में ही नहीं, बल्कि निर्देशक के रूप में भी खुद को फिर से जीवंत करने का मौका दिया। ","కాగజ్ యొక్క కథను సతీష్ కౌశిక్ రూపొందించి మరియు దర్శకత్వం వహించాడు ఇంకా ఈ చిత్రం తనకు ఆర్టిస్టుగానే కాకుండా దర్శకుడిగా కూడా చైతన్యం నింపడానికి అవకాశం ఇచ్చిందని గర్వంగా చెప్పాడు."]
["कागज़ का ट्रेलर हाल ही में साझा किया गया है और ट्रेलर को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है। ","కాగజ్ ట్రైలర్ ఇటీవల విడుదల చేయబడింది మరియు ట్రైలర్ కు మంచి స్పందన వస్తోంది."]
["फिल्म 7 जनवरी को ओरिजिनल के रूप में रिलीज़ होगी और साथ ही उत्तर प्रदेश के सिनेमाघरों में रिलीज़ होगी। ","ఈ చిత్రం ఒరిజినల్‌గా జనవరి 7 న ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని థియేటర్లలో విడుదల కానుంది."]
["पंकज त्रिपाठी ने फ़िल्म में भारत लाल मृतक नाम की भूमिका निभाई है और सतीश कौशिक ने भारत लाल के वकील की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।","ఈ చిత్రంలో భరత్ లాల్ అనే మృతుడి పాత్రలో పంకజ్ త్రిపాఠి నటించారు, భరత్ లాల్ లాయర్ గా సతీష్ కౌశిక్ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు."]
["फिल्म के बारे में बात करते हुए, कौशिक कहते हैं,\"मैंने कई साल पहले लाल बिहारी मृतक के बारे में एक समाचार लेख पढ़ा था और मैं उनकी यह बात मुझे छू गयी थी। ","ఈ చిత్రం గురించి కౌశిక్ మాట్లాడుతూ,\"చాలా సంవత్సరాల క్రితం మృతుడు లాల్ బిహారీ గురించి నేను ఒక వార్తా కథనాన్ని చదివాను మరియు ఆయన మాటలు నన్ను తాకాయి."]
["जब मैंने उनके बारे में खोज की तो मुझे लगा कि उनकी कहानी को बताया जाना चाहिए और मैं ऐसा खुद करना चाहता था। ","నేను అతని గురించి వెతుకుతున్నప్పుడు, అతని కథ చెప్పబడాలని నేను భావించాను మరియు నేనే స్వయంగా చేయాలనుకుంటున్నాను."]
["इसलिए मैंने छह साल के अंतराल के बाद इस प्रोजेक्ट को करने का फैसला किया।\"","అందువలనే, ఆరు సంవత్సరాల విరామం తర్వాత ఈ ప్రాజెక్ట్ చేయాలని నేను నిర్ణయించుకున్నాను.\""]
["उन्होंने आगे कहा,\"समय बदल गया है और इसलिए फिल्म निर्माण के बहुत सारे पहलू हैं। ","ఆయన ఇంకా ఇలా అన్నారు, \"కాలం మారిపోయింది మరియు చిత్ర నిర్మాణానికి అనేక అంశాలు ఉన్నాయి."]
["इस फिल्म को निर्देशित करना मेरे लिए न केवल एक कलाकार के रूप में, बल्कि एक निर्देशक यह भी एक बहुत बड़ा सीखने का अनुभव था। ","ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించడం నాకు నటుడిగానే కాదు, దర్శకుడిగా కూడా భారీ అభ్యాస అనుభవం."]
["मुझे खुशी है कि इसे प्रदर्शित करने के लिए हमें सलमान खान फिल्म्स को अपना प्रोडक्शन पार्टनर और मिला। ","దీనిని ప్రదర్శించడానికి మాకు ప్రొడక్షన్ పార్టనర్ గా సల్మాన్ ఖాన్ ఫిల్మ్స్ లభించినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది."]
["मुझे यकीन है कि लोग कहानी से जुड़ेंगे और हमारे प्रयासों की सराहना करेंगे।\"","ప్రజలు కథతో కనెక్ట్ అవుతారని మరియు మా ప్రయత్నాలను అభినందిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.\""]
["उत्तर प्रदेश के एक छोटे से गाँव में स्थित एक व्यंग्यपूर्ण कॉमेडी, कागज़ लाल बिहारी मृतक की वास्तविक जीवन की कहानी है, जो एक व्यक्ति को आधिकारिक कागजात पर मृत घोषित कर दिया गया था और यह साबित करने की दिशा में काम करना था कि वह जीवित है।","ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని ఒక చిన్న గ్రామంలో ఉన్న వ్యంగ్యపూరిత హాస్యం, కాగజ్ లాల్ బిహారీ అనే మరణించిన వ్యక్తి యొక్క నిజ జీవిత కథ,నిజానికి అతను అధికారిక పత్రాలపై చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడ్డాడు మరియు అతను సజీవంగానే ఉన్నాడని నిరూపించడానికి కృషి చేయాల్సి వచ్చింది."]
["दीपिका पादुकोण ने बताया ओम शांति ओम का दर्दनाक दौर-मैं 21 साल की थी, लोग बुरा बोलते थे","ఓం శాంతి ఓం యొక్క బాధాకరమైన దశను దీపికా పదుకొనే చెప్పారు-నేను 21 సంవత్సరాల వయసు దానిని, ప్రజలు చెడుగా మాట్లాడేవారు"]
["बॅालीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण का करियर शानदार रहा है। ","బాలీవుడ్ నటి దీపికా పదుకొనే కెరీర్ అద్భుతమైనది."]
["अपनी फिल्मों के ग्राफ के कारण दीपिका पादुकोण की गिनती बॅालीवुड की टॅाप एक्ट्रेसेस के तौर पर रही है। ","దీపికా పదుకొనే తన చిత్రాల గ్రాఫ్ కారణంగా బాలీవుడ్ టాప్ నటీమణులలో ఒకరుగా లెక్కించబడ్డారు."]
["आज भले ही दीपिका पादुकोण का करियर ऊंचाई पर है। ","నేటికీ, దీపికా పదుకొనే కెరీర్ ఉన్నతo గానే ఉంది."]
["लेकिन कहीं ना कहीं उन्हें भी शुरुआती दौर में काफी परेशानी और आलोचना का सामना करना पड़ा है। ","కానీ ఎక్కడో ప్రారంభ దశలో ఆమె కూడా చాలా ఇబ్బందులు మరియు విమర్శలను ఎదుర్కొనవలసి వచ్చింది."]
["दीपिका पादुकोण पहले भी इस बात का खुलासा कर चुकी हैं कि वह अपने शुरुआती करियर के दौरान डिप्रेशन से गुजर चुकी हैं। ","దీపికా పదుకొనే తన కెరీర్ ప్రారంభంలో డిప్రెషన్‌కు గురైనట్లు ఇప్పటికే వెల్లడించారు."]
["जो कि उनके जीवन का सबसे भयानक दौर रहा है।","ఇది ఆమె జీవితంలో అత్యంత భయంకరమైన దశ."]
["दीपिका पादुकोण ने एक इंटरव्यू में एक बार फिर अपने करियर के शुरुआती दौर को लेकर ये खुलासा करते हुए कहा है कि आलोचना ने मुझे पहले से मजबूत किया है। ","ఒక ఇంటర్వ్యూలో దీపికా పదుకొనే తన కెరీర్ ప్రారంభ దశల గురించి మరోసారి వెల్లడిస్తూ, ఈ విమర్శలు ఇప్పటికే నన్ను బలపరిచాయి అన్నారు."]
["चलिए आपको बताते हैं दीपिका पादुकोण ने ऐसा क्या कहां है,जो कि चर्चा में आ गया है।","పదండి, దీపికపడుకొనే చర్చకు దారితీసేలా అసలు ఏమి అన్నారో మీకు తెలియ చేస్తాము."]
["इंडिया टूडे को दिए गए इंटरव्यू में दीपिका पादुकोण ने कहा है कि डेब्यू के दौरान मेरी उम्र केवल 21 साल की थी। ","ఇండియా టుడేకు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, దీపికా పదుకొనే నా కెరీర్ ప్రారంభ దశలో నాకు 21 సంవత్సరాలు మాత్రమే అని చెప్పారు."]
["मैं उस वक्त एकदम कच्ची थी। ","నేను ఆ సమయంలో చాలా అపరిపక్వంగా ఉన్నాను."]
["सिनेमा के बारे में मुझे कोई जानकारी नहीं थी। ","నాకు సినిమా గురించి అసలు ఏమీ తెలియదు."]
["शाहरुख खान और फराह खान ने मेरा हाथ पकड़ा, मुझे हर चीज सिखाते रहे।","షారుఖ్ ఖాన్ మరియు ఫరా ఖాన్ నా చేతిని పట్టుకున్నారు, నాకు ప్రతిదీ నేర్పిస్తూ వచ్చారు."]
["दीपिका पादुकोण ने आगे कहा कि तब एक वर्ग ऐसा भी था, जो कि मेरे काम की आलोचना करता रहता था। ","ఆ సమయంలో నా పనిని విమర్శించడానికి ఒక వర్గం కూడా ఉండేదని దీపికా పదుకొనే అన్నారు."]
["मुझे ताना मिलता था, अरे ये तो मॅाडल है। ","అరే ఇది ఒక మోడల్ అని నాకు విమర్శలు వచ్చేవి."]
["अच्छी एक्टिंग नहीं कर पाएगी।","చక్కగా నటించలేరు."]
["दीपिका ने ये भी बताया कि मेरे बोलने का मजाक बनाया गया। ","నేను మాట్లాడేది కూడా ఎగతాళి చేసేవారని దీపిక చెప్పింది."]
["मेरे बारे में काफी कुछ कहा गया और कई बातें भी लिखी गईं। ","నా గురించి చాలా విషయాలు చెప్పబడ్డాయి మరియు చాలా విషయాలు వ్రాయబడ్డాయి."]
["सच ये है कि मैं बहुत परेशान हुई थी। ","నిజానికి నేను చాలా కలత చెందాను."]
["21 साल की उम्र में इस तरह की आलोचना परेशान करने वाली होती है।","21 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఇటువంటి విమర్శలు కలవర పెట్టేవిగా ఉంటాయి."]
["मेरे क्राफ्ट को लेकर बहुत अजीब बातें लिखीं जा रही थीं। ","నా క్రాఫ్ట్ గురించి చాలా విచిత్రమైన విషయాలు వ్రాయబడేవి."]
["वो सब बहुत दुखद था। ","ఇదంతా చాలా బాధగా ఉండేది."]
["बहुत दर्द भरा था। ","ఇది చాలా బాధాకరంగా ఉంది."]
["21 साल की उम्र में इस तरह की आलोचना हार्मफुल होता है। ","21 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఇటువంటి విమర్శలు హానికరం."]
["मेरी परवरिश में मुझे ये सब झेलने की हिम्मत मिली थी।","నా పెంపకంలో, వాటన్నింటినీ ఎదుర్కొనే ధైర్యం నాకు లభించింది."]
["दीपिका पादुकोण ने आगे कहा कि आलोचना ने मुझे प्रेरित किया। ","ఈ విమర్శలు నాకు స్ఫూర్తినిచ్చాయని దీపికా పదుకొనే అన్నారు."]
["मुझे कड़ी मेहनत और अपने कौशल को निखारने के लिए प्रेरित किया। ","కష్టపడి పనిచేయడానికి మరియు నా నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచుకోవడానికి ప్రేరేపించాయి."]
["सबसे जरूरी ये रहा कि मेरे निजी व्यक्तिगत विकास के लिए बढ़ावा दिया। ","చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే నా వ్యక్తిగత అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం."]
["असफलता ने मुझे बहुत कुछ सिखाया।","వైఫల్యం నాకు చాలా నేర్పింది."]
["फराह खान का ट्विटर हैक, फैंस के लिए लिखा ये पोस्ट","ఫరా ఖాన్ ట్విట్టర్ హాక్ అయ్యింది, అభిమానుల కోసం ఈ పోస్ట్ రాశారు."]
["कोरियोग्राफर और निर्देशक फराह खान का ट्विटर हैक हो गया है। ","కొరియోగ్రాఫర్ మరియు దర్శకురాలు ఫరా ఖాన్ ట్విట్టర్ హ్యాక్ చేయబడింది."]
["इस बारे में खुद फराह खान ने इंस्टाग्राम पर जानकारी दी। ","ఫరా ఖాన్ స్వయంగా ఈ సమాచారాన్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో తెలిపారు."]
["फराह खान ने लिखा कि पिछले शाम को मेरा ट्विटर हैक हो गया। ","నిన్న సాయంత్రం నా ట్విట్టర్ హ్యాక్ అయిందని ఫరా ఖాన్ రాశారు."]
["अगर आपको मेरे अकाउंट से कोई मैसेज मिले तो उसपर क्लिक न करें। ","మీకు నా ఖాతా నుండి ఏదైనా సందేశం వస్తే, దానిపై క్లిక్ చేయవద్దు."]
["इस पोस्ट पर फैंस का रिएक्शन भी सामने आया। ","ఈ పోస్ట్‌పై అభిమానుల స్పందన కూడా ముందుకు వచ్చింది."]
["उन्होंने निर्देशक के लिए कमेंट्स भी किए।","వారు దర్శకుల కోసం వ్యాఖ్యలు కూడా చేశారు."]
["बता दें कुछ दिन पहले उर्मिला मांतोडकर का सोशल मीडिया अकाउंट भी हैक कर लिया गया था। ","ఊర్మిళా మంతోద్కర్ సోషల్ మీడియా ఖాతా కూడా కొద్ది రోజుల క్రితం హ్యాక్ అయిందని నేను మీకు తెలియచేస్తున్నాను."]
["जिसके बाद उन्होंने एफआईआर दर्ज करवाई गई थी। ","ఆ తర్వాత ఎఫ్‌ఐఆర్‌ దాఖలు చేశారు."]
["उर्मिला ने इंस्टाग्राम पर लिखा था कि किसी ने मेरा इंस्टाग्राम अकांउट हैक कर लिया है। ","నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాను ఎవరో హ్యాక్ చేశారని ఉర్మిలా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో రాశారు."]
["पहले वो मैसेज भेजते हैं और फिर कुछ स्टेप्स फॉलो करवाते हैं। ","మొదట వారు సందేశాన్ని పంపుతారు, ఆపై కొన్ని దశలను అనుసరింపచేస్తారు."]
["इसके बाद वह अकाउंट को हैक कर लेते हैं। ","దీని తరువాత, వారు ఖాతాను హ్యాక్ చేస్తారు."]
["इस बारे में उर्मिला मातोंडकर ने मुंबई पुलिस की साइबर सेल में शिकायत दर्ज करवाई थी।","దీనికి సంబంధించి ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ ముంబై పోలీసుల సైబర్ సెల్‌లో ఫిర్యాదు చేశారు."]
["इससे पहले 15 दिसंबर को सुष्मिता सेन की बेटी रिनी का इंस्टाग्राम अकाउंट हैक कर लिया गया था। ","అంతకుముందు డిసెంబర్ 15 న సుష్మితా సేన్ కుమార్తె రిని ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడింది."]
["सुष्मिता सेन ने इसके बाद बताया गया था कि उन्होंने बेटी का नया अकाउंट बनाया था। ","అప్పుడు సుష్మితా సేన్ కుమార్తె కొరకు కొత్త ఖాతాను సృష్టించినట్లు చెప్పబడింది."]
["बता दें फराह खान की फिल्म तीस मार खां को हाल में ही 10 साल पूरे हुए। ","ఫరా ఖాన్ చిత్రం తీస్మార్ ఖాన్ ఇటీవల 10 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసినట్లు తెలియచేస్తున్నాము."]
["इस मौके पर उन्होंने एक पोस्ट भी शेयर किया था। ","ఈ సందర్భంగా ఆమె ఒక పోస్ట్‌ను కూడా షేర్ చేసారు."]
["फिल्म में अक्षय कुमार लीड रोल में नजर आए थे।","ఈ చిత్రంలో అక్షయ్ కుమార్ ప్రధాన పాత్రలో కనిపించారు."]
["भाई इब्राहिम के डेब्यू पर सारा अली खान बोलीं, 'मेरी औकात नहीं कि मैं टिप्स दूं'","సోదరుడు ఇబ్రహీం తెరంగేట్రం సందర్భంగా సారా అలీ ఖాన్ ఇలా అన్నారు, 'నేను చిట్కాలు ఇచ్చే స్థాయిలో లేను'"]
["सारा अली खान हाल में ही वरुण धवन के साथ कुली नंबर 1 में नजर आईं। ","సారా అలీ ఖాన్ ఇటీవల వరుణ్ ధవన్తో కలిసి కూలీ నెం.1 లో కనిపించారు."]
["इस फिल्म के प्रमोशन के दौरान सारा ने कई इंटरव्यू दिए। ","ఈ చిత్రం ప్రమోషన్ సందర్భంగా సారా చాలా ఇంటర్వ్యూలు ఇచ్చింది."]
["सारा अली खान ने अपनी मां संग रिश्ते, भाई और खुद के करियर को लेकर बातचीत की। ","సారా అలీ ఖాన్ తన తల్లితో అనుబందం, సోదరుడు మరియు ఆమె సొంత కెరియర్ గురించి మాట్లాడారు."]
["हाल में ही सारा अली खान ने भाई इब्राहिम अली खान के डेब्यू को लेकर भी जवाब दिया। ","ఇటీవల, సోదరుడు ఇబ్రహీం అలీ ఖాన్ తొలి చిత్రంపై సారా అలీ ఖాన్ కూడా స్పందించారు."]
["ई-टाइम्स को दिए इंटरव्यू में सारा अली खान ने कहा कि इब्राहिम का ह्यूमर बेहद जबरदस्त है। ","ఇ-టైమ్స్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో సారా అలీ ఖాన్ ఇబ్రహీం హాస్యం చాలా బాగుందని అన్నారు."]
["मुझे लगता है कि फिल्म इंडस्ट्री सबसे खूबसूरत बिजनेस है। ","చిత్ర పరిశ్రమ చాలా అందమైన వ్యాపారం అని నా అభిప్రాయం."]
["इब्राहिम बहुत लकी होंगे अगर वह इस इंडस्ट्री में कदम रखते हैं। ","ఈ పరిశ్రమలోకి అడుగుపెడుతున్నందుకు ఇబ్రహీం చాలా అదృష్టవంతుడు."]
["भाई को कोई टिप्स देने पर सारा ने कहा कि उनके परिवार में कई बड़े स्टार हैं जो उन्हें इस बारे में ज्यादा अच्छे से बता सकते हैं। ","తన సోదరుడికి ఎవరో చిట్కాలు ఇవ్వడం గురించి, సారా తన కుటుంబంలో ఎందరో పెద్ద తారలు ఉన్నారని, దీని గురించి వారు ఇంకా బాగా చెప్పగలరని చెప్పారు."]
["सारा ने कहा कि मैं ये समझती हूं कि मेरी औकात आई है अभी तक कि मैं किसी को कोई टिप्स दूं. लेकिन मैं इतना जरूर बोलूंगी की लाइफ में अलग अलग चीजों का अनुभव करना बहुत जरूरी है। ","నేను ఎవరికైనా కేవలం కొన్ని చిట్కాలు ఇచ్చే స్థాయిలో ఉన్నానని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ జీవితంలో విభిన్న విషయాలను అనుభవించడం చాలా ముఖ్యం అని నేను ఖచ్చితంగా చెబుతాను."]
["चाहे वो एजुकेशन हो चाहे वो ट्रेवलिंग हो या वो चाहे बातें करना होगा। ","అది విద్య అయినా, ట్రావెలింగ్ అయినా లేదా ఏమైనా దాని గురించి మాట్లాడం అయినా."]
["सभी चीजों को ऑबजर्व करना बेहद जरूरी है। ","ప్రతిదీ ఆబ్సర్వ్ చేయడం చాలా ముఖ్యం."]
["मेरे पिता और मां हैं जो उन्हें (इब्राहिम) इस बारे में ज्यादा बेहतर तरीके से गाइड कर सकते हैं।","నా తల్లితండ్రులు అతనికి (ఇబ్రహీం) దీని గురుంచి మంచి మార్గనిర్దేశం చేయగలరు."]
["सारा अली खान ने आईएएएस को दिए इंटरव्यू में कहा कि वह स्टारडम जैसी चीजों में विश्वास नहीं रखते हैं। ","సారా అలీ ఖాన్ ఐ‌ఏ‌ఏ‌ఎస్ కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ స్టార్‌డమ్ వంటి వాటిపై నమ్మకం లేదని అన్నారు."]
["मैं स्टार, स्टारडम जैसे शब्दों का इस्तेमाल नहीं करती। ","నేను స్టార్, స్టార్‌డమ్ వంటి పదాలను ఉపయోగించను."]
["ये तो हर शुक्रवार को बदलता है।","ఇది ప్రతి శుక్రవారం మారుతుంది."]
["सारा ने कहा कि मैं नीयत पर विश्वास करती हूं। ","నేను స్వాభావాన్ని నమ్ముతున్నానని సారా అన్నారు."]
["आपकी जो नीत होती है वो मेटर करती है। ","మీ నైతిక విలువలు ఏవైతే ఉంటాయో అవి ముఖ్యమైనవి."]
["और कहीं न कहीं आपकी शिद्दत, फैशन, जुनून होता है जो मेटर करता है। ","మరియు ఎక్కడో ఒక చోట మీ పట్టుదల వైఖరి మరియు కసి పనికోస్తాయి."]
["बाकि हर चीज है जो बदलती रहती है।","మిగతావన్నీ మారుతూనే ఉంటాయి."]
["हाल में सारा और वरुण धवन की रिलीज हुई कुली नंबर वन फिल्म को अच्छा रिस्पॉन्स नहीं मिला है। ","సారా మరియు వరుణ్ ధవన్ ఇటీవల విడుదల చేసిన కూలీ నంబర్ వన్ చిత్రానికి మంచి స్పందన రాలేదు."]
["हाल में ही आईएमडीबी पर सबसे कम रेटिंग मिली है।","ఇటీవల ఐఎండిబి లో అతి తక్కువ రేటింగ్ వచ్చింది."]
["इतना ही नहीं सलमान खान की रेस 3 की रेटिंग से भी कम नंबर कुली फिल्म को मिले हैं। ","ఇది మాత్రమే కాదు, కూలీ చిత్రానికి సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క రేస్ 3 రేటింగ్ కంటే తక్కువ వచ్చింది."]
["इससे पहले सोशल मीडिया पर भी कुली नंबर 1 की खूब किरकिरी हुई है।","దీనికి ముందు, కూలీ నంబర్ 1 సోషల్ మీడియాలో చాలా చెడ్డ పేరు పొందింది."]
["ट्विंकल खन्ना के जन्मदिन पर अक्षय कुमार का खास पोस्ट, ऐसे किया विश","ట్వింకిల్ ఖన్నా పుట్టినరోజు సందర్భంగా అక్షయ్ కుమార్ యొక్క ప్రత్యేక పోస్ట్, ఈ విధంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["सुपरस्टार अक्षय कुमार की पत्नी और पूर्व एक्ट्रेस ट्विंकल खन्ना आज अपना जन्मदिन मना रहीं हैं। ","సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్ భార్య, మాజీ నటి ట్వింకిల్ ఖన్నా ఈ రోజు తన పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నారు."]
["इस समय उनके फैंस लगातार सोशल मीडिया पर उनको विश कर रहे हैं और उनकी लंबी उम्र के लिए प्रार्थना कर रहे हैं। ","ఈ సమయంలో ఆమె అభిమానులు సోషల్ మీడియాలో నిరంతరం శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ ఆమె యొక్క దీర్ఘాయుషు కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు."]
["ट्विंकल खन्ना भले ही किसी फिल्म में अभिनय करती नजर ना आएं लेकिन किसी ना किसी कारण वो चर्चा में चलती रहती हैं। ","ట్వింకిల్ ఖన్నా ఏ చిత్రంలోనైనా నటించడాన్ని చూడకపోవచ్చు కాని ఏదొక కారణం వల్ల అది చర్చలోనే ఉంటుంది."]
["उनके जन्मदिन के मौक पर सुपरस्टार अक्षय कुमार ने एक पोस्ट किया है और ट्विंकल खन्ना को विश किया है। ","తన పుట్టినరోజు సందర్భంగా సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్ ఒక పోస్ట్ చేసి ట్వింకిల్ ఖన్నా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["उनका ये पोस्ट काफी पसंद किया जा रहा है। ","అతని పోస్ట్ ని ఎంతగానో ఇష్టపడుతున్నారు."]
["अक्षय कुमार ने ये पोस्ट करते हुए एक तस्वीर साझा की है जिसमें दोनों साथ नजर आ रहे हैं और साइकलिंग कर रहे है। ","అక్షయ్ కుమార్ ఈ పోస్ట్ చేస్తున్నప్పుడు ఒక చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు, ఇందులో ఇద్దరూ కలిసి సైక్లింగ్ చేస్తున్నట్లు చూడవచ్చు."]
["इसी पोस्ट पर उन्होने एक कैप्शन लिखा है कि.. 'प्रश्नों से भरे फैसलों का एक और साल है लेकिन मैं खुश हूं कि इन सब में तुम मेरे साथ हो। ","ఈ పోస్ట్‌లో, అతను ఒక శీర్షిక రాశాడు.. 'ఇది,ప్రశ్నార్ధక నిర్ణయాలతో నిండిన మరో సంవత్సరం ఉంది, కానీ వీటన్నిటిలో నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను."]
["जन्मदिन की शुभकामनाएं टीना।'","పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు టీనా.'"]
["अक्षय कुमार और ट्विंकल खन्ना को लेकर मशहूर है कि वो बॉलीवुड की सबसे मशहूर जोड़ियों में से एक हैं और उनको साथ में पसंद किया जाता है।","అక్షయ్ కుమార్ మరియు ట్వింకిల్ ఖన్నా బాలీవుడ్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ జంటలలో ఒకరు మరియు వారిని జోడీగా ఇష్టపడతారు."]
["इन दोनों की शादी की बात करें तो ये किस्सा काफी मजेदार है। ","వీరి ఇద్దరి వివాహం గురించి మాట్లాడాలంటే ఈ వృత్తాంతం చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది."]
["गौरतलब है कि उस वक्त अक्षय ने ट्विंकल को शादी के लिए प्रपोज़ किया था लेकिन ट्विंकल ने यह प्रपोज़ल ठुकरा दिया।","విశేషమేమిటంటే, ఆ సమయంలో, అక్షయ్ వివాహం కోసం ట్వింకిల్‌ను ప్రపోస్ చేశారు కాని ట్వింకిల్ ఈ ప్రోపోసల్ ను తిరస్కరించారు."]
["उस वक्त उनकी फिल्म मेला रिलीज होने वाली थी। ","అతని ఫిల్మ్ మేలా ఆ సమయంలో విడుదల కానుంది."]
["तब ट्विंकल के सामने अक्षय ने एक शर्त रखी और कहा कि अगर 'मेला' फ्लॉप हो जाएगी तो ट्विंकल उनसे शादी कर लें।","అక్షయ్ అప్పుడు ట్వింకిల్ ముందు ఒక షరతు పెట్టి, 'మేలా' ఫ్లాప్ అయితే, ట్వింకిల్ తనను వివాహం చేసుకోవాలని చెప్పాడు."]
["फिल्म फ्लॉप हुई और ट्विंकल को अक्षय की बात मानकर शादी के लिए हां कहना पड़ा।","చిత్రం ఫ్లాప్ అయింది మరియు ట్వింకిల్ అక్షయ్ కు అంగీకరించి పెళ్లికి అవును అని చెప్పవలసి వచ్చింది."]
["साल 2018 में आई फिल्म 'संजू' के बाद रणबीर कपूर किसी फिल्म में नजर नहीं आए हैं। ","2018 సంవత్సరంలో 'సంజు' చిత్రం తరువాత రణబీర్ కపూర్ ఏ చిత్రంలోనూ కనిపించలేదు."]
["जाहिर है उनके फैंस लंबे समय से उनकी आने वाली फिल्मों का इंतजार कर रहे हैं। ","అతని అభిమానులు అతని రాబోయే చిత్రాల కోసం చాలా సమయంగా ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["संजू के बाद रणबीर की कुछ फिल्मों को लेकर अफवाहें तो शुरु हुई थी, लेकिन आधिकारिक घोषणा का सभी इंतजार करते रहे। ","సంజు తరువాత, రణబీర్ యొక్క కొన్ని చిత్రాలపై పుకార్లు మొదలయ్యాయి, కాని అందరూ అధికారిక ప్రకటన కోసం వేచి ఉన్నారు."]
["बहरहाल, अब एक्टर ने खुद इस बारे में बात की है। ","అయితే, ఇప్పుడు నటుడు స్వయంగా దీని గురించి మాట్లాడాడు."]
["हाल ही में फिल्म क्रिटिक राजीव मसंद को इंटरव्यू देते हुए रणबीर कपूर ने सभी अफवाहों को शांत किया और अपनी आने वाली फिल्मों की फाइनल लिस्ट रिवील की। ","ఇటీవలే ఫిల్మ్ క్రిటిక్ రాజీవ్ మసంద్ కు ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చిన రణబీర్ కపూర్ అన్ని పుకార్లను తుడిచిపెట్టి తన రాబోయే చిత్రాల తుది జాబితాను వెల్లడించారు."]
["एक्टर ने बताया कि फिलहाल उनके हाथ में फिलहाल चार फिल्में हैं।","ప్రస్తుతం తన చేతిలో నాలుగు సినిమాలు ఉన్నాయని నటుడు చెప్పాడు."]
["अयान मुखर्जी की ब्रह्मास्त्र, यशराज फिल्म्स की शमशेरा के अलावा रणबीर कपूर ने लव रंजन और संदीप रेड्डी वांगा की फिल्म पर मोहर लगाई है। ","అయాన్ ముఖర్జీ యొక్క బ్రహ్మాస్త్రం, యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ 'షంషెరాతో పాటు, రణబీర్ కపూర్ లవ్ రంజన్ మరియు సందీప్ రెడ్డి వంగా చిత్రంపై స్టాంప్ చేశారు."]
["ब्रह्मास्त्र और शमशेरा पर काम चल रहा है और दोनों फिल्में 2021 में रिलीज हो सकती है। ","బ్రహ్మాస్త్రా మరియు శంశేరా పనులు పురోగతిలో ఉన్నాయి మరియు రెండు చిత్రాలు 2021 లో విడుదల కానున్నాయి."]
["वहीं, लव रंजन की फिल्म जनवरी 2021 में फ्लोर पर आएगी। ","అదే సమయంలో, లవ్ రంజన్ చిత్రం జనవరి 2021 లో ఫ్లోర్పైకి వస్తుంది."]
["रणबीर ने कहा कि जनवरी से वो इस फिल्म की शूटिंग शुरु करेंगे। ","జనవరి నుంచి ఈ చిత్రం షూటింగ్ ప్రారంభిస్తామని రణబీర్ తెలిపారు."]
["बता दें, इस फिल्म में रणबीर के साथ श्रद्धा कपूर दिखेंगी। ","ఈ చిత్రంలో రణబీర్ సరసన శ్రద్ధా కపూర్ కనిపిస్తారు."]
["वहीं, संदीप रेड्डी की फिल्म को भी रणबीर फाइनल कर चुके हैं, जिसकी शूटिंग 2021 मई, जून से शुरु की जाएगी।","అదే సమయంలో, సందీప్ రెడ్డి చిత్రాన్ని రణబీర్ ఖరారు చేశారు, దీని షూటింగ్ 2021 మే, జూన్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది."]
["लंबे समय से संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बैजू बावरा' से रणबीर कपूर का नाम जोड़ा जा रहा था। ","చాలాకాలంగా రంబీర్ కపూర్ పేరు సంజయ్ లీలా భన్సాలీ చిత్రం బైజు బావ్రాకు జోడించబడింది."]
["जब रणबीर से इस फिल्म के बारे में पूछा गया तो उन्होंने साफ कहा कि ये सिर्फ अफवाहें थी, उन्हें ऐसी कोई फिल्म कभी ऑफर ही नहीं हुई है। ","ఈ చిత్రం గురించి రణబీర్‌ను అడిగినప్పుడు, ఇది కేవలం పుకారు మాత్రమే అని స్పష్టంగా చెప్పాడు, అలాంటి సినిమా తనకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు."]
["कोई शक नहीं कि रणबीर की आने वाली फिल्मों की लिस्ट जानकर उनके फैंस बेहद खुश होंगे। ","రణబీర్ రాబోయే చిత్రాల జాబితా తెలిస్తే అతని అభిమానులు చాలా సంతోషంగా ఉంటారనడంలో సందేహం లేదు."]
["इंटरव्यू में रणबीर कपूर ने यह भी रिवील किया कि कभी मौका मिले तो वो अपने दादाजी राज कपूर की बॉयोपिक निभाना चाहेंगे। ","ఇంటర్వ్యూలో రణబీర్ కపూర్ తనకు అవకాశం వస్తే తన తాత రాజ్ కపూర్ బయోపిక్ పాత్రలో నటించాలనుకుంటున్నానని వెల్లడించారు."]
["साथ ही रणबीर ने के राज (शाहरुख खान) को अपना ड्रीम रोल बताया।","అలాగే రణబీర్ కె రాజ్ (షారుఖ్ ఖాన్)ను తన కలల పాత్రగా అభివర్ణించాడు."]
["सलमान खान के साथ कैटरीना कैफ भी समाजसेवा में भरोसा रखती हैं। ","సల్మాన్ ఖాన్‌తో పాటు కత్రినా కైఫ్ కూడా సామాజిక సేవను నమ్ముతారు."]
["वह अपनी निजी जिंदगी में ऐसा काफी काम करती है जिसका जिक्र वह खुले आम नहीं करती हैं। ","ఆమె తన వ్యక్తిగత జీవితంలో ఇటువంటి ఎన్నో పనులు చేసినా ఆమె వాటిని బహిరంగంగా చెప్పదు."]
["इस काम में कैटरीना कैफ की मदद उनकी बहन और मां भी करती रहती हैं। ","కత్రినా కైఫ్ కు ఈ పనుల్లో తన సోదరి మరియు తల్లికి కూడా సహాయం చేస్తారు."]
["कैटरीना कैफ अक्सर सोशल मीडिया पर अपनी मां और बहन के साथ तस्वीरें शेयर करती रहती हैं। ","కత్రినా కైఫ్ తరచూ తన తల్లి మరియు సోదరితో ఫోటోలను సోషల్ మీడియాలో పంచుకుంటుంది."]
["इस बार उन्होंने अपनी मां का एक ऐसा वीडियो शेयर किया है। ","ఈసారి ఆమె తన తల్లి యొక్క అలాంటి ఒక వీడియోను పంచుకున్నాడు."]
["जो कि चर्चा में आ गया है। ","ఇది చర్చకు వచ్చింది."]
["कैटरीना कैफ ने अपनी मां के एक नेक काम की झलक लोगों के बीच शेयर की है। ","కత్రినా కైఫ్ తన తల్లి చేసిన గొప్ప పనిని ప్రజల మధ్య పంచుకున్నారు."]
["कैटरीना कैफ ने बताया है कि एक स्कूल है जिसे उनकी मां और उन्हीं की एक चैरिटी ने मिलकर बनवाया है।","కత్రినా కైఫ్ తన తల్లి మరియు ఆమె స్వచ్ఛంద సంస్థ నిర్మించిన పాఠశాల ఉందని చెప్పారు."]
["कैटरीना कैफ ने इंस्टाग्राम पर इसका एक वीडियो शेयर किया है। ","దీనికి సంబంధించిన వీడియోను కత్రినా కైఫ్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసింది."]
["उन्होंने इसमें बताया है कि साल 2015 से मदुरै में माउंटेन व्यू स्कूल है। ","2015 నుండి మదురైలో మౌంటెన్ వ్యూ స్కూల్ ఉందని ఆమె పేర్కొన్నారు."]
["इस स्कूल के जरिए जरूरतमंद बच्चों को इंग्लिश मीडियम से बेहतरीन शिक्षा देने का काम कर रहा है।","ఈ పాఠశాల ద్వారా, ఆంగ్ల మాధ్యమంతో అవసరమైన పిల్లలకు ఉత్తమ విద్యను అందించడానికి ఆమె కృషి చేస్తోంది."]
["कैटरीना ने बताया है कि इस स्कूल के जरिए 200 बच्चों को शिक्षा दी जा रही है। ","ఈ పాఠశాల ద్వారా 200 మంది పిల్లలకు విద్యను అందిస్తున్నట్లు కత్రినా తెలిపింది."]
["कैटरीना ने इसका लिक शेयर डोनेशन देने की गुजारिश की है।","కత్రినా దీని కోసం షేర్ డొనేషన్ ఇవ్వమని అభ్యర్థించింది."]
["ये कैटरीना कैफ के परिवार की तस्वीर है। ","ఇది కత్రినా కైఫ్ కుటుంబం యొక్క చిత్రం."]
["जो कि काफी साल पहले सामने आयी थी।","ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం బయటకు వచ్చింది."]
["फिल्मों में एंट्री से पहले कैटरीना कैफ की ये तस्वीर सामने आयी थी। ","కత్రినా కైఫ్ యొక్క ఈ చిత్రం సినిమాల్లో ప్రవేశానికి ముందు వెల్లడైంది."]
["कैटरीना को इन तस्वीरों में पहचानना आसान है।","ఈ చిత్రాలలో కత్రినాను గుర్తించడం చాలా సులభం."]
["कैटरीना कैफ अपने दोस्तों और अपने परिवार के सदस्यों के साथ।","కత్రినా కైఫ్ తన స్నేహితులు మరియు ఆమె కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఉంది."]
["ये कैटरीना कैफ के बचपन की तस्वीर है, लग रही हैं ना बेहद प्यारी।","ఇది కత్రినా కైఫ్ బాల్యం యొక్క చిత్రం, చాలా అందంగా ఉంది కదా."]
["अथिया शेट्टी ने कहा मुझे फूल पसंद हैं तो केएल राहुल ने भेजा लाल गुलाब, देखिए तस्वीर","అతియా శెట్టి మాట్లాడుతూ నాకు పువ్వులు ఇష్టం అన్నారు, అయితే కెఎల్ రాహుల్ ఎర్ర గులాబీలను పంపారు, చిత్రాన్ని చూడండి"]
["सुनील शेट्टी की बेटी अथिया शेट्टी और मशहूर भारतीय क्रिकेटर केएल राहुल को लेकर अक्सर कुछ ना कुछ खबरें सामने आती रहती हैं। ","సునీల్ శెట్టి కుమార్తె అతియా శెట్టి, ప్రముఖ భారత క్రికెటర్ కె.ఎల్.రాహుల్ గురించి తరచూ కొన్ని వార్తలను వస్తు ఉన్నాయి."]
["इस समय भी कुछ ऐसा ही सामने आया है जो कि तेजी से वायरल हो रहा है और फैंस इसको काफी ज्यादा पसंद कर रहे हैँ। ","ఇప్పుడు కూడా ఇలాంటివి వెలుగులోకి వచ్చాయి, ఇది ఎక్కువగా వైరల్ అవుతోంది మరియు అభిమానులు దీన్ని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు."]
["गौरतलब है कि केएल राहुल ने एक बार फिर से अपने प्यार का ऐलान कर दिया है और सोशल मीडिया पर उनका कमेंट इस बात सुबूत है।","విశేషమేమిటంటే, కెఎల్ రాహుల్ మరోసారి తన ప్రేమను ప్రకటించారు మరియు సోషల్ మీడియాలో ఆయన చేసిన వ్యాఖ్య దీనికి రుజువు."]
["केएल राहुल ने अथिया शेट्टी की एक तस्वीर पर कमेंट करते हुए लाल गुलाब भेजा है जो कि प्यार का प्रतीक है। ","కెఎల్ రాహుల్ అతియా శెట్టి చిత్రంపై వ్యాఖ్యానిస్తూ ప్రేమకు ప్రతీక అయిన ఎర్ర గులాబీని పంపారు."]
["ये सब तब शुरु हुआ था जब अथिया शेट्टी ने एक तस्वीर साझा की थी। ","అతియా శెట్టి ఒక చిత్రాన్ని పంచుకున్నప్పుడు ఇదంతా ప్రారంభమైంది."]
["इस तस्वीर में उनके हाथों में कुछ फूल हैं और उन्होने कैप्शन में लिखा है कि उनको फूल बहुत पसंद हैं।","ఈ చిత్రంలో ఆమె చేతుల్లో కొన్ని పువ్వులు ఉన్నాయి మరియు ఆమె పువ్వులంటే చాలా ఇష్టమని క్యాప్షన్‌లో రాశారు."]
["जैसे ही केएल राहुल ने ये पोस्ट देखा तो उन्होने अथिया शेट्टी की इच्छा तुरंत पूरी कर दी। ","కెఎల్ రాహుల్ ఈ పోస్ట్ చూసిన వెంటనే, అతియా శెట్టి కోరికను వెంటనే నెరవేర్చాడు."]
["केएल राहुल ने इस तस्वीर पर रेड रोज कमेंट किया। ","ఈ చిత్రంపై కెఎల్ రాహుల్ రెడ్ రోజ్ ని కామెంట్ చేశారు."]
["इसके बाद लगातार उनका कमेंट और अथिया शेट्टी का ये पोस्ट चर्चा में है और फैंस इसपर अच्छे अच्छे कमेंट कर रहे हैं। ","దీని తరువాత, ఆయన కామెంట్ మరియు అతియా శెట్టి యొక్క ఈ పోస్ట్ నిరంతరం చర్చలో ఉన్నాయి మరియు అభిమానులు దీనిపై మంచి మంచి కామెంట్స్ చేస్తున్నారు."]
["एक फैन ने लिखा है कि.. 'मुझे पता है ये फूल आपको किसने भेजे हैँ।'","ఒక అభిమాని రాశాడు..'ఈ పువ్వులు మీకు ఎవరు పంపారో నాకు తెలుసు.'"]
["इसका इशारा केएल राहुल की तरफ ही थी। ","సూచన కెఎల్ రాహుల్ వైపు మాత్రమే ఉంది."]
["केएल राहुल और अथिया काफी बार अपने प्यार का इजहार सोशल मीडिया पर करते नजर आ ही जाते हैं। ","కెఎల్ రాహుల్ మరియు అతియా తరచుగా తమ ప్రేమను సోషల్ మీడియాలో వ్యక్తం చేస్తున్నారు."]
["फिलहाल आप देखिए ये पोस्ट जोकि वायरल हो रहा है..","ప్రస్తుతం మీరు వైరల్ అవుతున్న ఈ పోస్ట్ చూస్తున్నారు.."]
["वरुण धवन-सारा अली खान की कुली नंबर 1 को झटका, अवैध तरीके से थिएटर रिलीज !","వరుణ్ ధవన్-సారా అలీ ఖాన్ కూలీ నెం.1 కు షాక్, అక్రమంగా థియేటర్ విడుదల!"]
["कुली नंबर 1 रिलीज से पहले विवाद में आ गई है। ","కూలీ నెంబర్ 1 విడుదలకు ముందే వివాదంలోకి వచ్చింది."]
["वरुण धवन और सारा अली खान की फिल्म को लेकर नई मुश्किल खड़ी हो गई है। ","వరుణ్ ధవన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ చిత్రానికి కొత్త సమస్య వచ్చింది."]
["ये फिल्म इसी महीने रिलीज के लिए तैयार है। ","ఈ చిత్రం ఈ నెలలో విడుదలకు సిద్ధంగా ఉంది."]
["लेकिन इससे पहले ही भाजपा चित्रपट कामगार अघाड़ी के अध्यक्ष विजय सरोज ने कहा है कि इस फिल्म की अवैध तरीके से थिएटर रिलीज की तैयारी की जा रही है। ","అయితే దీనికి ముందే బిజెపి అధ్యక్షుడు చిత్రపట్ కామ్గార్ అఘాడి అధ్యక్షుడు విజయ్ సరోజ్ మాట్లాడుతూ ఈ చిత్రాన్ని అక్రమంగా థియేటర్ విడుదలకు సిద్ధం చేస్తున్నారని చెప్పారు."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार नासिक स्थित साई समर्थ टॅाकीज ने फिल्म को गलत तरीके से डाउनलोड किया और फिर इसकी पाइरेटेड कॅापी को थिएटर में दिखाने की योजना बनाई जा रही है। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, నాసిక్ లో ఉన్న సాయి సమర్త్ టాకీస్ ఈ చిత్రాన్ని తప్పుడు విధంగా డౌన్‌లోడ్ చేసాడు మరియు తరువాత థియేటర్‌లో దాని పైరేటెడ్ కాపీని చూపించడానికి ప్రణాళికలు సిద్ధం చేస్తున్నారు."]
["जूम की रिपोर्ट अनुसार अध्यक्ष विजय ने कहा है कि थिएटर की तरफ से इसके पोस्टर शेयर किए जा रहे हैं।","జూమ్ నివేదిక ప్రకారం, థియేటర్ తరపున దీని పోస్టర్లను పంచుకుంటున్నట్లు చైర్మన్ విజయ్ చెప్పారు."]
["ऐसा करने पर कॅापीराइट एक्ट 1957 का उल्लघंन किया जा रहा है। ","ఇలా చేస్తున్నప్పుడు, కాపీరైట్ చట్టం 1957 ఉల్లంఘించబడుతోంది."]
["इस पूरे मामले को लेकर पुलिस में शिकायत भी की जा चुकी है। ","ఈ మొత్తం విషయానికి సంబంధించి పోలీసులకు కూడా ఫిర్యాదు చేయడం జరిగింది."]
["गौरतलब है कि कोरोना लॅाकडाउन से पहले ये फिल्म सिनेमाघर में रिलीज होने वाली थी। ","కరోనా లాక్‌డౌన్‌కు ముందు ఈ చిత్రాన్ని థియేటర్లలో విడుదల చేయాల్సి ఉంది."]
["लेकिन कोरोना के कारण सिनेमाघर के हालात अभी तक पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं। ","కానీ కరోనా కారణంగా,థియేటర్ల యొక్క పరిస్థితి పూర్తిగా బాగుపడలేదు."]
["सिनेमाघर खुला भी है तो कोरोना नियम के तहत। ","ఒకవేళ థియేటర్లు తెరిచినా కరోనా నియమాలను అనుసరించాల్సిందే."]
["ऐसे में बहुत कम दर्शक सिनेमाघर पहुंच रहे हैं। ","అందుకని, చాలా తక్కువ మంది ప్రేక్షకులు థియేటర్లకు చేరుకుంటున్నారు."]
["ओटीटी पर ही दर्शक फिल्मों को देखना फिलहाल पसंद कर रहे हैं। ","ప్రేక్షకులు ప్రస్తుతం ఓటి‌టిలో సినిమాలు చూడటం ఇష్టపడుతున్నారు."]
["यही वजह है कि कुली नंबर 1 को भी ओटीटी पर रिलीज करने का फैसला लिया गया। ","ఈ కారణంగానే కూలీ నెం.1 కూడా ఒటిటిలో విడుదల చేయాలని నిర్ణయించారు."]
["कुली नंबर 1 क्रिसमस के मौके पर 25 दिसंबर को अमेजन प्राइम पर रिलीज हो रही है।","క్రిస్మస్ సందర్భంగా డిసెంబర్ 25 న అమెజాన్ ప్రైమ్‌లో కూలీ నంబర్ 1 విడుదలవుతోంది."]
["पूरी टीम इस वक्त कुली नंबर 1 का प्रमोशन कर रही है। ","మొత్తం బృందం ప్రస్తుతం కూలీ నెం.1 యొక్క ప్రోమోషన్ చేస్తున్నారు."]
["ये फिल्म डेविड धवन के निर्देशन में बन रही कॅामेडी फिल्म है। ","ఈ చిత్రం డేవిడ్ ధవన్ దర్శకత్వం వహించిన కామెడీ చిత్రం."]
["वरुण धवन और सारा अली खान के अलावा फिल्म में राजपाल यादव, परेश रावल भी प्रमुख भूमिका में दिखाई देंगे। ","ఈ చిత్రంలో వరుణ్ ధవన్, సారా అలీ ఖాన్లతో పాటు రాజ్‌పాల్ యాదవ్, పరేష్ రావల్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించనున్నారు."]
["क्रिसमस का वीकेंड इस फिल्म के लिए चुना गया है।","ఈ చిత్రానికి క్రిస్మస్ వీకెండ్ ఎంపిక చేయబడింది."]
["ब्लैक बिकिनी में मौनी रॉय का बोल्ड फोटोशूट, सोशल मीडिया पर छा गईं हॉट तस्वीरें","బ్లాక్ బికినీలో మౌని రాయ్ బోల్డ్ ఫోటోషూట్, సోషల్ మీడియాలో హాట్ పిక్చర్స్"]
["मौनी रॉय अक्सर अपनी शानदार तस्वीरों को लेकर चर्चा में रहती हैं और इस समय भी उनकी कुछ बोल्ड और सेक्सी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं। ","మౌని రాయ్ తరచూ ఆమె యొక్క అద్భుతమైన చిత్రాల గురించి చర్చలో ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు కూడా ఆమె బోల్డ్ మరియు సెక్సీ చిత్రాలు కొన్ని సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతున్నాయి."]
["मौनी रॉय इन तस्वीरों में काफी हॉट लग रहीं हैं और ब्लैक बिकिनी में नजर आ रही हैं। ","మౌని రాయ్ ఈ చిత్రాలలో హాట్ గా కనిపిస్తారు మరియు నల్ల బికినీలో కనిపిస్తారు."]
["उनकी तस्वीरों पर लोग जमकर कमेंट कर रहे हैं। ","ఆమె చిత్రాలపై ప్రజలు తీవ్రంగా వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు."]
["मौनी रॉय की इन तस्वीरों से नजरें हटाना मुश्किल है। ","మౌని రాయ్ యొక్క ఈ చిత్రాలను చూడకుండా ఉండటం చాలా కష్టం."]
["इंस्टाग्राम पर इन फोटोज ने तहलका मचाया हुआ है और फैंस लगातार उनको साझा कर रहे हैं।","ఈ ఫోటోలు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ప్రకంపనలు సృష్టించాయి మరియు అభిమానులు వాటిని నిరంతరం పంచుకుంటున్నారు."]
["अभिनेत्री मौन रॉय इस समय फिल्म ब्रह्मास्त्र को लेकर चर्चा में चल रहीं हैं और इस फिल्म में उनका किरदार शानदार होने वाला है। ","నటి మౌన్ రాయ్ ప్రస్తుతం బ్రహ్మాస్త్రా చిత్రంతో చర్చలు జరుపుతున్నారు మరియు ఈ చిత్రంలో ఆమె పాత్ర అద్భుతంగా ఉంటుంది."]
["अभिनेत्री ने अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत फिल्मों में गोल्ड फिल्म से की थी और काफी पसंद की गईं थीं।","ఈ నటి గోల్డ్ చిత్రంతో చిత్రాలలో తన బాలీవుడ్ వృత్తిని ప్రారంభించింది మరియు బాగా అభిమానిచబడింది."]
["गोल्ड फिल्म में मौनी रॉय ने अक्षय कुमार के साथ स्क्रीन शेयर की थी। ","మౌని రాయ్ గోల్డ్ చిత్రంలో అక్షయ్ కుమార్ తో కలిసి స్క్రీన్ పంచుకున్నారు."]
["दोनों की ये फिल्म हिट भी साबित हुई। ","వీళ్ళ ఇద్దరి ఈ చిత్రం విజయవంతమని ఋజువు కూడా చేసుకొంది."]
["इससे पहले मौनी रॉय को फिल्म जगत में नागिन टेलीविजन सीरियल से खूब फेम मिला था।","అంతకుముందు, సినీ ప్రపంచంలో మౌని రాయ్ నాగిన్ టెలివిజన్ సీరియల్ నుండి చాలా ఖ్యాతిని పొందారు."]
["तैमूर अली खान फोटोग्राफर्स पर चिल्लाए, बेटे का गुस्सा करीना कपूर भी देखती रह गईं","తైమూర్ అలీ ఖాన్ ఫోటోగ్రాఫర్స్ పై అరిచాడు, కరీనా కపూర్ కూడా కొడుకు యొక్క కోపం చూస్తూనే ఉండిపోయింది."]
["करीना कपूर प्रेग्नेंसी में भी लगातार काम करती नजर आ रही हैं। ","కరీనా కపూర్ ప్రెగ్నెన్సిలో కూడా నిరంతరం పని చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["वह अपने चैट शो के लिए भी लगातार मेहनत करती दिखती हैं तो वहीं घर को संभालते भी नजर आती हैं। ","ఆమె తన చాట్ షో కోసం నిరంతరం కష్టపడుతూ ఉంటుంది, అదే సమయంలో ఆమె ఇంటిని నిర్వహిస్తున్నట్లు కూడా కనిపిస్తుంది."]
["अपने काम के साथ साथ वह बेटे तैमूर का भी पूरा ख्याल रखती हैं। ","ఆమె పనితో పాటు, ఆమె తన కొడుకు తైమూర్‌ను కూడా పూర్తిగా చూసుకుంటుంది."]
["हाल में ही करीना कपूर के साथ तैमूर अली खान भी नजर आए। ","ఇటీవల, తైమూర్ అలీ ఖాన్ కూడా కరీనా కపూర్ తోపాటు కనిపించాడు."]
["जहां तैमूर ने पैपराजी के साथ फिर कुछ ऐसा कह दिया कि उनका वीडियो धड़ल्ले से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।","తన వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోందని తైమూర్ మళ్ళీ ఛాయాచిత్రకారుడితో ఏదో చెప్పాడు."]
["दरअसल तैमूर मां करीना के साथ नजर आए। ","అసలు తైమూర్ తల్లి కరీనాతో కలిసి కనిపించాడు."]
["जब तैमूर ने देखा कि फोटोग्राफर्स उनकी तस्वीरें ले रहे हैं तो नाराज तैमूर ने कैमरामैन को कहा, नॉट अलाउड। ","ఫోటోగ్రాఫర్‌లు తన ఫోటోలు తీస్తున్నారని తైమూర్ చూసినప్పుడు కెమెరామెన్‌తో, నాట్ అల్లౌడ్ అని కోపంగా అన్నాడు."]
["तैमूर कैमरामैन से फोटो न खींचने को लेकर कहते हैं। ","ఫోటో తీయవద్దని తైమూర్ కెమెరామెన్‌కు చెప్తాడు."]
["इस दौरान करीना कपूर तैमूर को जबरदस्ती अंदर लेकर जाती हैं लेकिन वह मां का हाथ छोड़वाकर कैमरामैन से फोटो न लेने को कहते हैं। ","ఆ సమయంలో, కరీనా కపూర్ తైమూర్‌ను బలవంతంగా లోపలికి తీసుకువెళుతుంది, కాని అతను తల్లి చేతిని వదిలించుకొని కెమెరామెన్‌ను ఫోటో తీయవద్దని చెప్తాడు."]
["देखते ही देखते ये वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने लगा। ","ఈ వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ కావడం ప్రారంభమైంది."]
["इस दौरान करीना कपूर ब्लू काफ्तान में नजर आ रही हैं। ","ఈ సమయంలో కరీనా కపూర్ బ్లూ కఫ్తాన్‌లో కనిపిస్తుంది."]
["तो वहीं बेटे तैमूर भी ब्लू टी-शर्ट में दिख रहे हैं। ","కాబట్టి కొడుకు తైమూర్ కూడా నీలిరంగు టీ షర్టులో కనిపిస్తాడు."]
["वीडियो में करीना कपूर का बेबी बंप भी साफ नजर आ रहा है।","కరీనా కపూర్ బేబీ బంప్ కూడా వీడియోలో కనిపిస్తుంది."]
["हाल में ही करीना कपूर व सैफ अली खान ने मिलकर तैमूर का बर्थडे सेलिब्रेट किया। ","ఇటీవల, కరీనా కపూర్ మరియు సైఫ్ అలీ ఖాన్ కలిసి తైమూర్ పుట్టినరోజు జరుపుకున్నారు."]
["जहां घोड़े की नाल वाला स्पेशल केक काटा गया। ","గుర్రపుడెక్క వంటి ప్రత్యేక కేక్ కత్తిరించబడింది."]
["इस दौरान करीना कपूर ने बेटे को खास तोहफा भी दिया।","ఈ సమయంలో కరీనా కపూర్ కొడుకుకు ప్రత్యేక బహుమతి కూడా ఇచ్చారు."]
["बेटे के जन्मदिन पर ही करीना कपूर ने ऐलान किया कि वह प्रेग्नेंसी को लेकर एक किताब भी लिखने वाली हैं, जिसका टाइटल उन्होंने ‘करीना कपूर खान प्रेगनेंसी बाइबल' तय किया है। ","కొడుకు పుట్టినరోజున, కరీనా కపూర్ ప్రెగ్నెన్సి గురించి ఒక పుస్తకం రాయబోతున్నట్లు ప్రకటించింది, దీనికి 'కరీనా కపూర్ ఖాన్ ప్రెగ్నెన్సీ బైబిల్' అనే పేరు పెట్టారు."]
["इसके साथ ही बेबो ने ये भी बताया कि वह ये किताब अगले साल तैमूर के बर्थडे पर यानी 20 दिसंबर को ही लॉन्च करेंगी।","దీనితో పాటు, వచ్చే ఏడాది తైమూర్ పుట్టినరోజున అంటే డిసెంబర్ 20న ఈ పుస్తకాన్ని విడుదల చేయనున్నట్లు బెబో చెప్పారు."]
["करीना कपूर ने इस किताब के बारे में बताते हुए बुक का कवर पेज भी शेयर किया। ","కరీనా కపూర్ ఈ పుస్తకం గురించి వివరిస్తూ పుస్తకం కవర్ పేజీని కూడా పంచుకున్నారు."]
["जोकि काफी मजेदार मालूम पड़ता है।","ఇది చాలా సరదాగా ఉందని తెలుస్తోంది."]
["तैमूर के समय में भी करीना कपूर प्रेग्नेंसी के दौरान काफी चर्चा में रही हैं। ","తైమూర్ కాలంలో కూడా కరీనా కపూర్ ప్రెగ్నెన్సి గురించి చాలా చర్చలో ఉన్నారు."]
["वह प्रेग्नेंसी में लगातार काम करती हैं । ","ఆమె ప్రెగ్నెన్సిలో నిరంతరం పనిచేస్తుంది."]
["ठीक ऐसा ही वह इस बार भी कर रही हैं। ","ఈసారి కూడా ఆమె అదే పని చేస్తోంది."]
["करीना का कहना है कि वह इस पीरियड को खूब एन्जॉय करती हैं।","ఈ కాలాన్ని తాను చాలా ఎంజాయ్ చేస్తానని కరీనా చెప్పింది."]
["कंगना रनौत के मुंबई स्थित ऑफ़िस में तोड़फोड़ मामले में अब महाराष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने बीएमसी कमिश्नर को आयोग के समक्ष पेश होने के लिए समन भेजा है। ","ముంబైలోని కంగనా రనౌత్ కార్యాలయంలో విధ్వంసం కేసులో కమిషన్ ముందు హాజరుకావాలని మహారాష్ట్ర మానవ హక్కుల కమిషన్ ఇప్పుడు బిఎంసి కమిషనర్‌కు సమన్లు పంపింది."]
["20 जनवरी सुबह 11 बजे बीएमसी कमिश्नर इकबाल सिंह चहल को उपस्थित होना है। ","జనవరి 20 ఉదయం 11 గంటలకు బీఎంసీ కమిషనర్ ఇక్బాల్ సింగ్ చాహల్ హాజరుకానున్నారు."]
["बता दें, सितंबर में कंगना रनौत के ऑफिस के एक हिस्से को अवैध निर्माण बताकर तोड़ फोड़ की गई थी। ","సెప్టెంబరులో, కంగనా రనౌత్ కార్యాలయంలో కొంత భాగాన్ని అక్రమ నిర్మాణంగా ధ్వంసం చేశారు అని తెలియజేస్తున్నాం."]
["कुछ दिनों तक कंगना रनौत और संजय राउत के बीच सोशल मीडिया पर काफी गहमागहमी हो गई थी, जिसके बाद अचानक ही 24 घंटों के अंदर कंगना के ऑफिस के एक हिस्से में बीएमसी द्वारा तोड़ फोड़ की गई थी। ","కంగనా రనౌత్ మరియు సంజయ్ రౌత్ కొద్దిరోజులుగా సోషల్ మీడియాలో కలకలం రేపారు, ఆ తర్వాత అకస్మాత్తుగా కంగనా కార్యాలయంలో కొంత భాగాన్ని 24 గంటల్లో బిఎంసి ధ్వంసం చేసింది."]
["कंगना ने बॉम्बे हाई कोर्ट में बीएमसी के खिलाफ याचिका दी थी और मुआवजे की मांग की थी। ","కంగనా బీఎంసీకి వ్యతిరేకంగా బొంబాయి హైకోర్టులో పిటిషన్ వేసి నష్టపరిహారం డిమాండ్ చేసింది."]
["कंगना बॉम्बे हाई कोर्ट से यह केस जीत चुकी हैं।","కంగనా ఈ కేసును బొంబాయి హైకోర్టు నుండి గెలుచుకుంది."]
["वहीं, अब इस मामले में कार्रवाई करते हुए मानवाधिकार आयोग ने बीएमसी के कमिश्नर को समन भेजकर पेश होने को कहा है। ","అదే సమయంలో, ఇప్పుడు ఈ విషయంలో దర్యాప్తు చేస్తూ, మానవ హక్కుల కమిషన్ సమన్లు పంపి బీఎంసీ కమిషనర్‌ను హాజరు కావాలని కోరింది."]
["इस पूरे मामले में कंगना रनौत ने महाराष्ट्र सरकार पर सवाल खड़ा करते हुए इसे बदले की कार्रवाई बताया था। ","ఈ మొత్తం కేసులో కంగనా రనౌత్ మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ప్రశ్నించారు మరియు దీనిని ప్రతీకార చర్యగా పేర్కొన్నారు."]
["बॉम्बे हाईकोर्ट का कहना है कि बीएमएसी ने खराब नीयत से यह कदम उठाया था और कंगना का दफ्तर गलत इरादे से तबाह किया गया। ","చెడు ఉద్దేశాలతో బిఎమ్‌సి ఈ చర్య తీసుకుందని, తప్పుడు ఉద్దేశాలతో కంగనా కార్యాలయం ధ్వంసమైందని బొంబాయి హైకోర్టు చెబుతోంది."]
["कोर्ट ने कहा कि यह नागरिकों के आधिकार के भी विरुद्ध था।","ఇది పౌరుల హక్కులకు కూడా విరుద్ధమని కోర్టు తెలిపింది."]
["हाईकोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कंगना ने सोशल मीडिया पर लिखा था,\"कोई व्यक्ति सरकार के खिलाफ खड़ा होता है और जीतता है तो यह जीत केवल उस व्यक्ति की नहीं होती, बल्कि पूरे लोकतंत्र की होती है। ","హైకోర్టు తీర్పుపై స్పందిస్తూ కంగనా సోషల్ మీడియాలో ఇలా రాసింది,\"ఒక వ్యక్తి ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడి గెలిస్తే అది గెలిచిన వ్యక్తి మాత్రమే కాదు, మొత్తం ప్రజాస్వామ్యం."]
["मेरा हौसला बढ़ाने के लिए हर व्यक्ति को धन्यवाद। ","నన్ను ప్రోత్సహించిన ప్రతి ఒక్కరికీ ధన్యవాదాలు."]
["हर उस व्यक्ति का भी शुक्रिया, जो मेरे सपनों के टूटने पर हंसे थे। ","నా కలలను చెదరడంపై నవ్విన ప్రతి ఒక్కరికి ధన్యవాదాలు."]
["यह सब इसीलिए हुआ, क्योंकि आप विलेन की तरह काम कर रहे थे और मैं हीरो बन गई।\"","ఇదంతా జరిగింది ఎందుకంటే మీరు విలన్ లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు మరియు నేను హీరో అయ్యాను.\""]
["70 साल के रजनीकांत के फिल्म की शूटिंग बंद, क्रू के 7 लोग कोरोना पॉजिटिव, बड़ी खबर !","70 ఏళ్ల రజనీకాంత్ చిత్రం షూటింగ్ ఆగిపోయింది, 7 సిబ్బంది కరోనా పాజిటివ్, పెద్ద వార్త!"]
["कोरोना वायरस में लॅाकडाउन खत्म होने के कारण कई स्टार्स ने अपनी फिल्मों का थमा हुआ काम फिर से शुरू किया। ","కరోనా వైరస్లో లాక్డౌన్ ముగిసిన కారణంగా, చాలా మంది తారలు తమ చిత్రాల యొక్క పనిని తిరిగి ప్రారంభించారు."]
["कई सारी सावधानी और कोरोना के नियम का पालन करने के बाद भी सेट पर कोरोना के आने का खतरा बना रहता है। ","అనేక జాగ్రత్తలు పాటించినా, కరోనా నియమాన్ని అనుసరించిన తరువాత కూడా, సెట్లో కరోనా వచ్చే ప్రమాదం ఉంది."]
["इसी का सामना किया है रजनीकांत ने। ","రజనీకాంత్ దీనిని ఎదుర్కొన్నారు."]
["सुपरस्टार रजनीकांत के एक फिल्म की शूटिंग अचानक बंद करनी पड़ी। ","సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ సినిమా షూటింగ్ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయింది."]
["वजह ये रही कि एक साथ इस फिल्म के सेट पर आठ लोगों को कोरोना वायरस से संक्रमित होने की खबर है।","కారణం, ఈ చిత్రం యొక్క సెట్లో ఎనిమిది మందికి కరోనా వైరస్ సోకినట్లు నివేదించబడింది."]
["साउथ के सुपरस्टार रजनीकांत ने अपनी आगामी फिल्म अन्नाथे की शूटिंग हैदराबाद में कर रहे हैं। ","సౌత్ సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ తన రాబోయే చిత్రం అన్నాథే షూటింగ్ హైదరాబాద్ లో చేస్తున్నారు."]
["यह शूटिंग 15 दिसंबर से शुरू हुई थी। ","డిసెంబర్ 15న షూటింగ్ ప్రారంభమైంది."]
["लेकिन बीच में इस शूटिंग को रोकना पड़ा। ","కానీ ఈ షూటింగ్ మధ్యలో ఆపాల్సి వచ్చింది."]
["मेकर्स के सामने ये रिपोर्ट आयी कि क्रू के 7 लोग कोरोना पॅाजिटिव पाए गए हैं।","సిబ్బందిలో 7 మంది కరోనా పాజిటివ్‌గా ఉన్నట్లు మేకర్స్ ముందు ఒక నివేదిక వచ్చింది."]
["नियम के अनुसार शूटिंग से पहले कोरोना टेस्ट कराना जरूरी है। ","నియమం ప్రకారం, షూటింగ్ ముందు కరోనా టెస్ట్ అవసరం."]
["ऐसे में क्रू के सदस्यों का कोरोना टेस्ट कराया गया था। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, సిబ్బంది సభ్యుల కరోనా పరీక్ష జరిగింది."]
["इसी में ये जानकारी सामने आयी है।","ఈ సమాచారం ఇందులో వెల్లడైంది."]
["रजनीकांत की ये फिल्म मल्टीस्टारर है। ","రజనీకాంత్ యొక్క ఈ చిత్రం మల్టీస్టారర్."]
["इसमें रजनीकांत के साथ नयनतारा,कीर्ति सुरेश, मीना, खुशबू, प्रकाश राज और इनके साथ जैकी श्रॅाफ भी प्रमुख भूमिका में हैं।","ఇందులో రజనీకాంత్ తో పాటు నయనతార, కీర్తి సురేష్, మీనా, ఖుష్బూ, ప్రకాష్ రాజ్ నటించారు మరియు జాకీ ష్రాఫ్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు."]
["न्यूज एजेंसी एएनआई की खबर अनुसार फिल्म के सेट पर कोरोना के पहुंचने के बाद शूटिंग को रोक दिया गया है। ","ఈ చిత్రం సెట్‌లోకి కరోనా వచ్చిన తర్వాత షూటింగ్ ఆగిపోయిందని వార్తా సంస్థ ఎంఎన్ఐ నివేదించింది."]
["कोरोना के खतरे को देखते हुए 70 साल के रजनीकांत का भी कोविड टेस्ट करवाया गया है, जो कि निगेटिव आया है।","కరోనా ప్రమాదం దృష్ట్యా, 70 ఏళ్ల రజనీకాంత్‌కు కోవిడ్ పరీక్ష కూడా ఇవ్వబడింది, మరియు నెగెటివ్ వచ్చింది."]
["इस फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में हो रही थी। ","ఈ చిత్రాన్ని హైదరాబాద్ రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీలో చిత్రీకరిస్తున్నారు."]
["45 दिनों के लिए इस शूटिंग का शेड्यूल तय किया गया था। ","షూటింగ్ షెడ్యూల్ 45 రోజులు నిర్ణయించారు."]
["रजनीकांत फिर से हैदराबाद से चेन्नई लौट गए हैं।","రజనీకాంత్ మళ్లీ హైదరాబాద్ నుంచి చెన్నై తిరిగి వెళ్ళారు."]
["कोरोना से संक्रमित लोगों की बात की जाए तो अभी तक अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन, वरुण धवन, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर और रकुल प्रीत सिंह को कोरोना हो चुका है। ","కరోనా బారిన పడిన వ్యక్తుల విషయానికొస్తే, అమితాబ్ బచ్చన్, అభిషేక్ బచ్చన్, వరుణ్ ధవన్, మలైకా అరోరా, అర్జున్ కపూర్ మరియు రకుల్ ప్రీత్ సింగ్ లకు ఇప్పటికే కరోనా వచ్చింది."]
["इसके साथ कई और भी स्टार्स के नाम शामिल है।","దీనితో ఇంకా ఎందరో స్టార్ల పేర్లు చేర్చబడ్డాయి."]
["अनिल कपूर ने 'जुग जुग जियो' के सेट पर काटा केक, धड़ल्ले से वायरल हुआ वीडियो","జుగ్ జుగ్ జియో' సెట్‌లో అనిల్ కపూర్ కేక్ కట్ చేయడంతో వీడియో వైరల్ అయింది."]
["आज इंडस्ट्री के झक्कास कपूर यानि एक्टर अनिल कपूर अपना 67वां जन्मदिन मना रहे हैं और इस मौके पर उनके फैंस काफी ज्यादा खुश हैं। ","ఈ రోజు, పరిశ్రమ యొక్క ఝక్కస్ కపూర్ అనగా నటుడు అనిల్ కపూర్ తన 67వ పుట్టినరోజును జరుపుకుంటున్నారు మరియు ఈ సందర్భంగా అతని అభిమానులు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు."]
["अनिल कपूर इस समय कई शानदार फिल्मों को लेकर चर्चा में हैं लेकिन इस समय फिल्म जुग जुग जियो की शूटिंग कर रहे हैँ। ","అనిల్ కపూర్ ప్రస్తుతం చాలా గొప్ప చిత్రాల గురించి చర్చలో ఉన్నారు, కాని ప్రస్తుతం జుగ్ జుగ్ జియో చిత్రం షూటింగ్ లో ఉన్నారు."]
["इस समय उनका एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है जिसमें अनिल कपूर जन्मदिन पर केक काटते नजर आ रहे हैं। ","ఈ సమయంలో, అతని వీడియో సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది, దీనిలో అనిల్ కపూర్ తన పుట్టినరోజున కేక్ కటింగ్ చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["इस वीडियो में अनिल कपूर के साथ उनकी फिल्म की स्टारकास्ट मौजूद है। ","ఈ వీడియోలో, అనిల్ కపూర్‌తో కలిసి ఆయన చేసిన చిత్రం యొక్క స్టార్‌కాస్ట్ ఉంది."]
["गौरतलब है कि इस फिल्म की शूटिंग इस समय पंजाब में हो रही है और अनिल कपूर ने वहीं पर केक काटा है। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ చిత్రం షూటింగ్ ప్రస్తుతం పంజాబ్‌లో జరుగుతోంది మరియు అనిల్ కపూర్ అక్కడ కేక్ కట్ చేశారు."]
["केक कटिंग के समय उनके साथ उनकी पत्नी सुनीता कपूर के अलावा वरुण धवन, कियारा आडवाणी और प्रजक्ता कोली शामिल थे। ","కేక్ కటింగ్ సమయంలో ఆయన భార్య సునీతా కపూర్ తోపాటు వరుణ్ ధవన్, కియారా అద్వానీ, ప్రజక్త కోలి ఉన్నారు."]
["वरुण और कियारा ने बर्थडे सेलिब्रेशन की वीडियो शेयर की हैं।","పుట్టినరోజు వేడుకల వీడియోను వరుణ్, కియారా పంచుకున్నారు."]
["जैसे ही ये वीडियो सामने आई काफी तेजी से वायरल हो रही है और लोग कमेंट करते हुए उनको जन्मदिन की बधाई दे रहे हैं।","ఈ వీడియో వెలువడిన వెంటనే, ఇది చాలా వేగంగా వైరలవుతోంది మరియు ప్రజలు వారి పుట్టినరోజున కొమెంట్ చేయడం ద్వారా వారిని అభినందిస్తున్నారు."]
["खबर है कि अनिल कपूर ने अपने बर्थडे के मौके पर फिल्म के सेट पर ही शमां बांध दिया था और एक छोटी से पार्टी दी थी।","తన పుట్టినరోజు సందర్భంగా అనిల్ కపూర్ ఈ చిత్రం సెట్‌లోనే షామియానాను కట్టి చిన్న పార్టీ ఇచ్చాడని సమాచారం."]
["इस मौके उनकी बेटी और एक्ट्रेस सोनम कपूर का पोस्ट वायरल हो रहा है जिसमें वो अनिल कपूर को विश कर रही हैं। ","ఈ సందర్భంగా, ఆమె కుమార్తె మరియు నటి సోనమ్ కపూర్ పోస్ట్ వైరల్ అవుతోంది, దీనిలో ఆమె అనిల్ కపూర్‌కు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతోంది."]
["'जन्मदिन की शुभकामनाएं पापा, आप सबसे पॉजिटिव, दयालु इंसान हैं।","పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు పాపా, మీరు చాలా పాజిటివ్ మరియు దయగల వ్యక్తి."]
["हम बहुत खुशकिस्मत हैं कि आपके संस्कार हम में हैं। ","మీ విలువలు మాలో ఉన్నాయని మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాం."]
["मैं आपको बहुत मिस कर रही हूं और न्यू ईयर पर आपको देखने का इंतजार नहीं हो रहा है।'","నేను మిమ్మల్ని చాలా మిస్ అవుతున్నాను మరియు నూతన సంవత్సరంలో మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేను.'"]
["कैटरीना कैफ ने मदुरै के बच्चों का वीडियो साझा कर मांगी ये मदद, लोग कर रहे हैं तारीफ","కత్రినా కైఫ్ మదురై పిల్లల వీడియోను షేర్ చేసి ఈ సహాయం కోరింది, ప్రజలు ప్రశంసించారు"]
["बॉलीवुड की मशहूर अदाकारा कैटरीना कैफ सोशल मीडिया पर अक्सर छाई रहती हैं और आए दिन उनकी शानदार तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी तेजी से वायरल होती है। ","బాలీవుడ్ ప్రముఖ నటి కత్రినా కైఫ్ తరచుగా సోషల్ మీడియాలో కనిపిస్తుంది మరియు ఆమె చిత్రాలు సోషల్ మీడియాలో చాలా వైరల్ అవుతాయి."]
["लेकिन इस समय कैटरीना कैफ जिस बात को लेकर चर्चा में है वो उनके फैंस को काफी ज्यादा पसंद आने वाला है। ","కానీ ఈసారి, కత్రినా కైఫ్ దేని గురించి చర్చించబడుతోందో, ఆ విషయాన్ని ఆమె అభిమానులు చాలా ఇష్టపడతారు."]
["गौरतलब है कि कैटरीना कैफ ने एक वीडियो हाल ही में साझा किया था जो कि तेजी से वायरल हो रहा है और इस वीडियो में कुछ बच्चे नजर आ रहे हैं।","విశేషమేమిటంటే, కత్రినా కైఫ్ ఇటీవల ఒక వీడియోను షేర్ చేశారు, అది త్వరగా వైరల్ అవుతోంది మరియు కొంతమంది పిల్లలు ఈ వీడియోలో కనిపిస్తున్నారు."]
["गौरतलब है कि कैटरीना कैफ अपनी मां के नाम से चैरिटी कर रहीं हैं और मदुरै में एक चैरिटी स्कूल बनवा रही हैं। ","విశేషమేమిటంటే, కత్రినా కైఫ్ తన తల్లి పేరు మీద దానాలు చేస్తోంది మరియు మదురైలో ఒక ఛారిటీ స్కూల్ నిర్మిస్తోంది."]
["इस वीडियो को पोस्ट करते हुए उन्होने ये भी आग्रह किया कि आप सभी लोग अपना योगदान दें ताकि इसकी कक्षाएं और अच्छी बन सकें और उनको अच्छी शिक्षा मिल सके।","ఈ వీడియోను పోస్ట్ చేస్తూ, వీరి తరగతులు మంచిగా మారడానికి మరియు వారు మంచి విద్యను పొందటానికి మీరందరూ సహకరించాలని ఆమె అభ్యర్దించారు."]
["इस स्कूल में वंचित और गरीब परिवार के बच्चों को अच्छी शिक्षा दी जाएगी। ","ఈ పాఠశాలలో, వెనుకబడిన మరియు పేద కుటుంబాల పిల్లలకు మంచి విద్య అందించబడుతుంది."]
["इस वीडियो को पोस्ट कर कैटरीना कैफ ने लिखा है.. 'आप सभी के सामने मैं मेरी मां की चैरिटी की तरफ से स्कूल प्रस्तुत करके काफी अच्छा महसूस कर रही हूं और मुझे इसका गर्व है। ","ఈ వీడియోను పోస్ట్ చేస్తూ, కత్రినా కైఫ్ రాశారు.. మీ అందరి ముందు 'నా తల్లి పేరుమీద ఉన్న స్వచ్ఛంద సంస్థ తరపున పాఠశాలను సమర్పించడం ద్వారా నేను మంచి అనుభూతిని పొందుతున్నాను మరియు ఇలా చేస్తున్నందుకు నేను గర్వపడుతున్నాను."]
["माउंटेन व्यू स्कूल साल 2015 से मदुरै में काम कर रहा है और बच्चों की पढ़ाई लिखाई में दद कर रहा है। ","మౌంటైన్ వ్యూ స్కూల్ 2015 నుండి మదురైలో పనిచేస్తోంది మరియు పిల్లలకు విద్య ను అందించడం లో సహాయపడుతోంది."]
["इस समय यहां पर करीब 200 बच्चे पढ़ते हैं और कक्षा 4 तक बच्चों के लिए यहां पर क्लासरूमम है। ","ప్రస్తుతం, ఇక్కడ 200 మంది పిల్లలు చదువుతున్నారు మరియు 4 వ తరగతి వరకు పిల్లలకు తరగతి గదులు ఉన్నాయి."]
["यहां पर करीब 14 कक्षाएं और बनाने की जरूरत है।'","సుమారు 14 తరగతి గదులు ఇక్కడ నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉంది."]
["देखिए वीडियो..","వీడియో చూడండి.."]
["श्रीदेवी की छोटी बेटी खुशी कपूर ने इंस्टाग्राम पर मारी एंट्री, वायरल हुईं बोल्ड तस्वीरें","శ్రీదేవి చిన్న కుమార్తె ఖుషీ కపూర్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఎంట్రీ ఇచ్చిన బోల్డ్ పిక్చర్స్ వైరల్ అయ్యాయి"]
["श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर के बाद अब खुशी कपूर बॉलीवुड में पैर जमाने के लिए एकदम तैयार नजर आ रही हैं। ","శ్రీదేవి కుమార్తె జాహ్నవి కపూర్ తరువాత, ఇప్పుడు ఖుషీ కపూర్ బాలీవుడ్లో అడుగు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది."]
["वह कई फोटोशूट करवाकर भी सुर्खियों में आ चुकी हैं। ","ఆమె అనేక ఫోటోషూట్లను పూర్తి చేయడం ద్వారా వార్తా శీర్షికల్లో కూడా చేరింది."]
["इसी राह में एक कदम और बढ़ाते हुए अब श्रीदेवी की छोटी बेटी खुशी कपूर का इंस्टाग्राम अकाउंट ऑफिशियल हो गया है। ","ఈ మార్గంలో మరో అడుగు వేస్తూ, ఇప్పుడు శ్రీదేవి చిన్న కుమార్తె ఖుషీ కపూర్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతా అధికారికమైంది."]
["बड़ी बहन जाह्नवी की तरह खुशी कपूर को भी इंस्टाग्राम पर ब्लू टिक मिल गया है। ","అక్క జహ్నవి మాదిరిగానే ఖుషీ కపూర్ కూడా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో బ్లూ టిక్ పొందారు."]
["इंस्टाग्राम हो या ट्विटर सेलेब्स के लिए सोशल मीडिया अकाउंट काफी मायने रखते हैं। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్ కానీ లేదా ట్విట్టర్ కానీ, సెలబ్రిటీలకు సోషల్ మీడియా ఖాతాలు చాలా ముఖ్యమైనవి."]
["अच्छी फैन फॉलोइंग का अंदाजा भी इस पैमाने पर लगाया जा सकता है तो वहीं स्टार्स की मंहगी कमाई का एक राज सोशल मीडिया भी है। ","మంచి అభిమానుల ఫాలోయింగ్‌ను కూడా ఈ స్థాయిలో అంచనా వేయవచ్చు, అయితే అదే తారల ఖరీదైన సంపాదనకు సోషల్ మీడియా కూడా కీలకం."]
["जब खुशी कपूर ने इंस्टाग्राम पर ऑफिशियल एंट्री की तो दूसरे सेलेब्स ने उनका स्वागत किया। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఖుషీ కపూర్ అధికారిక ప్రవేశం చేసినప్పుడు, ఆమెను ఇతర ప్రముఖులు స్వాగతించారు."]
["साथ ही साथ खुशी कपूर की इंस्टाग्राम पर शेयर तस्वीरें भी वायरल होने लगी। ","అదే సమయంలో ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఖుషీ కపూర్ షేర్ చేసిన చిత్రాలు కూడా వైరల్‌ అయ్యాయి."]
["यही वजह है कि खुशी कपूर सोशल मीडिया पर फिलहाल छाई हुई हैं। ","ప్రస్తుతం సోషల్ మీడియాలో ఖుషీ కపూర్ ఆధిపత్యం చెలాయించడానికి ఇదే కారణం."]
["देखिए खुशी कपूर की इंस्टाग्राम की धमाकेदार फोटो।","చూడండి, ఖుషీ కపూర్ యొక్క అదరగొట్టే ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఫోటోలను."]
["खुशी कपूर अपनी बहन जाह्नवी से तीन साल छोटी हैं। ","ఖుషీ కపూర్ తన సోదరి జాహ్నవి కంటే మూడేళ్ళు చిన్నది."]
["खुशी का जन्म 5 नवंबर 2000 को हुआ। ","ఖుషీ 5 నవంబర్ 2000 న జన్మించారు."]
["20 साल की खुशी कपूर अब बहन की तरह करियर संवारने के लिए एकदम तैयार नजर आ रही हैं।","20 ఏళ్ల ఖుషీ కపూర్ ఇప్పుడు సోదరిలాగే కెరీర్ మొదలు పెట్టడానికి ఏకాఏకీ సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది."]
["धीरूभाई इंटरनेशनल स्कूल से पढ़ाई करने के बाद खुशी न्यूयॉर्क चली गईं। ","ధీరూభాయ్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్లో చదివిన తరువాత ఖుషి న్యూయార్క్ వెళ్లారు."]
["यहां से उन्होंने फिल्मों आदि की पढ़ाई की। ","ఇక్కడ నుండి, ఆమె సినిమాలు మొదలైనవి అభ్యసించింది.."]
["वहीं जाह्नवी कपूर ने भी न्यूयॉर्क से ही पढ़ाई की थी।","అదే విధంగా, జాహ్నవి కపూర్ కూడా న్యూయార్క్ నుండి చదువుకుంది."]
["खुशी कपूर की इंस्टाग्राम पर 100 से भी ज्यादा फोटोज हैं। ","ఖుషీ కపూర్ యొక్క ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో 100 కి పైగా ఫోటోలు ఉన్నాయి."]
["उन्होंने अभी से 97273 फॉलोअर्स फॉलो करते हैं।","ప్రస్తుతం ఆమెను 97273 మంది ఫాలోవర్స్ అనుసరిస్తున్నారు."]
["अभी खुशी कपूर फिल्मों से दूर हैं लेकिन उनकी फैन फॉलोइंग अभी से खूब हैं। ","ప్రస్తుతం ఖుషీ కపూర్ చిత్రాలకు దూరంగా ఉన్నారు, కానీ ఇప్పటి నుండే ఆమెకు అభిమానుల ఫాలోయింగ్ చాలా ఉంది."]
["उनके हर पोस्ट पर हजारों लाइक और कमेंट्स होते हैं।","ఆమె ప్రతి పోస్ట్‌లో వేలాది లైక్‌లు మరియు వ్యాఖ్యలు ఉంటాయి."]
["खुशी कपूर की फोटोज देखें तो मालूम पड़ता है कि वह फोटोशूट की मामले में जाह्नवी कपूर से भी आगे हैं। ","ఖుషీ కపూర్ ఫోటోలను చూసినప్పుడు, ఫోటోషూట్ విషయంలో ఆమె జాహ్నవి కపూర్ కంటే ముందున్న విషయం తెలుస్తుంది."]
["वह खूब बोल्ड पोज और फोटोशूट करवाती हैं।","ఆమె చాలా బోల్డ్ పోజులతో ఫోటోషూట్లను చేస్తుంది."]
["खुशी ने ये तस्वीर इंस्टाग्राम पर खुद ही शेयर की है। ","ఈ చిత్రాన్ని ఖుషీ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో స్వయంగా షేర్ చేసింది."]
["जिसमें वह अपने भाई अर्जुन कपूर के साथ नजर आ रही हैं।","ఇందులో ఆమె సోదరుడు అర్జున్ కపూర్‌తో కలిసి కనిపిస్తుంది."]
["शाहिद कपूर ने छोड़ी शशांक खेतान की फिल्म योद्धा? सामने आई ये बड़ी वजह!","శశాంక్ ఖైతాన్ యొక్క యోధ్హా చిత్రాన్ని షాహిద్ కపూర్ వదిలేశాడు. ఈ పెద్ద కారణం బయటకు వచ్చింది"]
["कबीर सिंह के बाद अभिनेता शाहिद कपूर काफी ज्यादा बिजी हैं और कई फिल्मों को लेकर उनका नाम सामने आया है। ","కబీర్ సింగ్ తర్వాత నటుడు షాహిద్ కపూర్ చాలా బిజీగా ఉన్నారు మరియు చాలా చిత్రాల లో అతని పేరు ముందుకు వస్తోంది."]
["लेकिन इस समय जो खबर सामने आ रही है वो काफी चौकाने वाली है और शाहिद कपूर के फैंस इसको जानकर काफी निराश होने वाले हैं। ","కానీ ప్రస్తుతానికి వస్తున్న వార్తలు చాలా ఆశ్చర్యకరమైనవి మరియు షాహిద్ కపూర్ అభిమానులు ఈ విషయం తెలుసుకున్న తరువాత నిరాశకు గురవుతారు."]
["खबर है कि शाहिद कपूर एक फिल्म में नजर आने वाले हैं जिसको शशांक खेतान निर्देशित करने वाले हैं.. अब खबर आ रही है कि इस फिल्म से शाहिद कपूर ने किनारा कर लिया है।","శశాంక్ ఖైతాన్ దర్శకత్వం వహించబోయే ఈ చిత్రంలో షాహిద్ కపూర్ కనిపించబోతున్నట్లు సమాచారం. ఇప్పుడు షాహిద్ కపూర్ ఈ చిత్రం నుండి తప్పుకున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["अब वो इस फिल्म का हिस्सा नहीं बनेंगे। ","ఇప్పుడు అతను ఈ చిత్రంలో భాగం కాడు."]
["गौरतलब है कि शशांक खेतान एक फिल्म बना रहे थे जिसका नाम योद्धा होने वाला था। ","విశేషమేమిటంటే, శశాంక్ ఖైతాన్ యోద్ధా అనే పేరుతో ఒక సినిమా తీస్తున్నాడు."]
["इस समय बॉलीवुड हंगामा की एक रिपोर्ट चर्चा में हैं जिसमें ये दावा किया गया है कि शाहिद कपूर ने इस फिल्म को करने से मना कर दिया है।","ఈ సమయంలో, బాలీవుడ్ హంగామా యొక్క నివేదిక చర్చలో ఉంది, దీనిలో షాహిద్ కపూర్ ఈ చిత్రం చేయడానికి నిరాకరించారని పేర్కొన్నారు."]
["पता चला है कि शाहिद कपूर को इस फिल्म की कहानी नहीं पसंद आई थी और स्क्रिप्ट को लेकर कई तरह के मतभेद पैदा हो रहे थे। ","ఈ చిత్రం కథ షాహిద్ కపూర్‌కు నచ్చలేదని, స్క్రిప్ట్ కారణంగా చాలా తేడాలు తలెత్తుతున్నాయని తెలిసింది."]
["इसके अलावा पता चला है कबीर सिंह की सफलता के बाद शाहिद कपूर काफी ज्यादा चूजी हो गए हैं। ","ఇది కాక, కబీర్ సింగ్ విజయం తరువాత, షాహిద్ కపూర్ సినీమాలు బాగా ఎంచుకొని నటిస్తున్నారని తెలుస్తుంది."]
["अब खबर है कि शाहिद कपूर के जाने के बाद शशांक खेतान इस फिल्म के लिए किसी और को तलाश कर रहे हैँ। ","షాహిద్ కపూర్ నిష్క్రమణ తరువాత, శశాంక్ ఖైతాన్ ఈ చిత్రం కోసం వేరొకరిని వెతుకుతున్నట్లు ఇప్పుడు సమాచారం."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो इस समय शाहिद कपूर फिल्म जर्सी को लेकर चर्चा में चल रहे हैं और इस फिल्म की शूटिंग काफी जोरों से कर रहे है। ","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడాలంటే, షాహిద్ కపూర్ ప్రస్తుతం జెర్సీ చిత్రం గురించి చర్చలో ఉన్నాడు మరియు ఈ చిత్రం పూర్తిగా జోరందుకుంది."]
["फिल्म जर्सी साउथ की फिल्म जर्सी की रीमेक है।","ఈ చిత్రం జెర్సీ సౌత్ చిత్రం జెర్సీకి రీమేక్."]
["लॉकडाउन पर फिल्म बनाएंगे मधुर भंडारकर-'इंडिया लॉकडाउन', 2021 से होगी शुरुआत","లాక్‌డౌన్ పై చిత్రం తీయనున్న మధుర్ భండార్కర్-2021 లో ప్రారంభం కానున్న 'ఇండియా లాక్‌డౌన్'."]
["कोरोना वायरस की वजह से दुनियाभर में हुआ लॉकडाउन एक ऐसी घटना है, जो सालों साल लोगों को याद रहेगी। ","కరోనా వైరస్ వల్ల ప్రపంచవ్యాప్తంగా లాక్డౌన్ అనేది, సంవత్సరాలు తరబడి ప్రజలకి గుర్తుండిపోయే ఒక సంఘటన."]
["इस दौरान करोड़ों लोगों की जान गई, लाखों अभी भी इसके संक्रमण से लड़ रहे हैं। ","ఈ కాలంలో కోట్ల మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు, లక్షలాది మంది ఇప్పటికీ దాని సంక్రమణతో పోరాడుతున్నారు."]
["भारत में यह लॉकडाउन लगभग 7 महीनों तक रहा, जिस बीच देश को कई अलग अलग समस्याओं से जूझना पड़ा। ","భారతదేశంలో ఈ లాక్డౌన్ సుమారు 7 నెలల పాటు కొనసాగింది, ఈ మధ్య దేశం అనేక విభిన్న సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది."]
["बता दें, निर्देशक मधुर भंडारकर ने इसी काल पर फिल्म बनाने की घोषणा की है। ","దర్శకుడు మధుర్ భండార్కర్ ఈ కాలం పైనే సినిమా చేస్తానని ప్రకటించారు."]
["फिल्म का नाम होगा 'इंडिया लॉकडाउन', जो सच्ची घटनाओं पर आधारित होगी। ","ఈ చిత్రం పేరు 'ఇండియా లాక్‌డౌన్', ఇది నిజమైన సంఘటనల ఆధారంగా ఉంటుంది."]
["मेकर्स की कोशिश है कि फिल्म 2021 जनवरी तक फ्लोर पर आ जाए। ","జనవరి 2021 నాటికి ఈ చిత్రం ఫ్లోర్ మీదకి వచ్చేలా నిర్మాతలు ప్రయత్నిస్తున్నారు."]
["फिलहाल फिल्म की कास्टिंग पर काम चल रहा है।","ప్రస్తుతం ఈ చిత్రం యొక్క ఛాయాగ్రహణం పై పని జరుగుతోంది."]
["लॉकडाउन की वजह से देश में कई तरह की समस्याएं सामने आई थीं-भूखमरी, दिहाड़ी मजदूरों का पलायन, रहने की समस्या, अस्पताल की कमी, राजनीतिक उठापटक.. और इन सबके के बीच कोरोना का कहर और उसके नियम। ","లాక్డౌన్ కారణంగా, దేశంలో అనేక సమస్యలు తలెత్తాయి-ఆహరం యొక్క కరువు, రోజువారీ కూలీల వలస, నివాస సమస్య, ఆసుపత్రి కొరత, రాజకీయ గందరగోళం.. మరియు వీటన్నిటి మధ్యలో కరోనా యొక్క వైపరీత్యం మరియు దాని నిభందనలు."]
["उम्मीद है कि फिल्म में हर पहलू को दिखाया जाएगा। ","ఈ చిత్రంలో ప్రతి అంశం చూపిస్తారని భావిస్తున్నారు."]
["मधुर भंडारकर ने साफ किया कि उनकी यह फिल्म भी उनकी पहले की फिल्मों की तरह ही हार्ड हिटिंग होगी। ","తన మునుపటి చిత్రాల మాదిరిగానే ఈ సినిమా కూడా కఠినంగా ఉంటుందని మధుర్ భండార్కర్ స్పష్టం చేశారు."]
["फिल्म की ज्यादातर शूटिंग मुंबई और इसके इर्द-गिर्द के इलाकों में की जायेगी। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్‌లో ఎక్కువ భాగం ముంబై, పరిసర ప్రాంతాల్లో జరుగుతుంది."]
["उनकी पिछली फिल्म 'इंदु सरकार' (2017) में भारत की पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की सरकार में लगे आपातकाल को विस्तृत रूप से दिखाया गया था। ","ఆయన మునుపటి చిత్రం 'ఇందూ సర్కార్' (2017) భారత మాజీ ప్రధాని ఇందిరా గాంధీ ప్రభుత్వంలో అత్యవసర పరిస్థితిని విస్తృతంగా వివరించింది."]
["इसके अलावा, मधुर भंडारकर ने 'चांदनी बार' 'पेज थ्री', फैशन, 'जेल', 'ट्रैफिक सिग्नल', 'हीरोइन', 'कैलेंडर गर्ल' जैसी फिल्मों का निर्देशन किया है, जो सामाजिक समस्याओं से प्रेरित रही हैं।","ఇవే కాకుండా, సామాజిక సమస్యల నుండి ప్రేరణ పొందిన 'చాందిని బార్', 'పేజ్ త్రీ', ఫ్యాషన్, 'జైలు', 'ట్రాఫిక్ సిగ్నల్', 'హీరోయిన్', 'క్యాలెండర్ గర్ల్' వంటి చిత్రాలకు మాధుర్ భండార్కర్ దర్శకత్వం వహించారు."]
["पूर्व पत्नी सुजैन खान के साथ फिल्म देखने थिएटर पहुंचे ऋतिक रोशन, 'वंडर वुमन 1984' हुई रिलीज","'వండర్ వుమన్ 1984' విడుదలైన అయ్యింది, మాజీ భార్య సుజెన్ ఖాన్‌తో కలిసి చిత్రం చూడటానికి హృతిక్ రోషన్ థియేటర్‌కు వచ్చారు."]
["कोविड-19 ने देश में जिस तरह के हालात पैदा कर दिए थे जिसको देखकर लगता था कि शायद ही लोग अब थिएटर्स जाकर फिल्मों का आनंद ले पाएंगे। ","దేశంలో కోవిడ్-19 సృష్టించిన పరిస్థితిని చూస్తే, ప్రజలు ఇప్పుడు థియేటర్లకు వెళ్లి సినిమాలను ఆస్వాదించగలుగుతారా అని అనిపించింది."]
["लेकिन अब ये शुरु हो चुके हैं और कई गाइडलाइन्स के साथ आप थिएटर्स में जाकर फिल्म देख सकते हैं। ","కానీ ఇప్పుడు ఇవి ప్రారంభమయ్యాయి మరియు ఎన్నో మార్గదర్శకాలతో మీరు థియేటర్లకు వెళ్లి సినిమా చూడవచ్చు."]
["इस समय कुछ ऐसा ही सामने आया जब सुपरस्टार ऋतिक रोशन एक फिल्म देखने के लिए थिएटर पहुंचे थे। ","ఈ సమయంలో సూపర్ స్టార్ హృతిక్ రోషన్ సినిమా చూడటానికి థియేటర్ వద్దకు వచ్చినప్పుడు ఇలాంటిదే జరిగింది."]
["इस मौके पर सबसे ज्यादा चौकाने वाली बात ये थी उनके साथ उनकी पूर्व पत्नी सुजैन खान और बच्चे मौजूद थे। ","ఈ సందర్భంగా చాలా ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే,అతనితో తో పాటు ఆయన మాజీ భార్య సుజాన్ ఖాన్ మరియు పిల్లలు కలిసి ఉన్నారు"]
["गौरतलब है कि ऋतिक रोशन हाल ही में हॉलीवुड फिल्म 'वंडर वुमन 1984' को देखने पहुंचे थे जो कि भारत में रिलीज हो गई है। ","హృతిక్ రోషన్ ఇటీవల భారతదేశంలో విడుదలైన హాలీవుడ్ చిత్రం వండర్ వుమన్ 1984 ను చూడడానికి వచ్చారు."]
["दरअसल ऋतिक रोशन की एक शानदार तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है जिसमें वो फैमिली के साथ थिएटर में बैठे नजर आ रहे हैं।","వాస్తవానికి, హృతిక్ రోషన్ యొక్క ఒక గొప్ప చిత్రం సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది, దీనిలో అతను కుటుంబంతో కలిసి థియేటర్లో కూర్చుని ఉన్నట్లు కనిపిస్తాడు."]
["इस तस्वीर को फैंस काफी ज्यादा पसंद कर रहे हैं और लगातार सोशल मीडिया पर साझा कर रहे हैं। ","అభిమానులు ఈ చిత్రాన్ని చాలా ఇష్టపడుతున్నారు మరియు దానిని నిరంతరం సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేస్తున్నారు."]
["ये तस्वीर ट्विटर पर साझा की गई थीं और ऋतिक ने कैप्शन लिखा है कि..","ఈ చిత్రాలు ట్విట్టర్‌లో షేర్ చేయబడ్డాయి మరియు హృతిక్ ఈ క్యాప్షన్ రాశారు.."]
["घर वहां होता है जहां पर दिल होता है। ","ఎక్కడ అయితే మనసు ఉంటుందో అదే ఇల్లు."]
["मेरी सपनों की दुनिया, सिनेमा लौट आया है और इसलिए मैं भी लौटा हूं। ","నా కలల ప్రపంచం, సినిమాకి తిరిగి వచ్చింది మరియు నేను కూడా తిరిగి వచ్చేను."]
["अब मैं अपने दूसरे सुपर हीरो मास्क पहनकर वंडर वुमन 1984 देख रहा हूं।'","ఇప్పుడు నేను నా రెండవ సూపర్ హీరో మాస్క్ ధరించి వండర్ వుమన్ 1984 చూస్తున్నాను.'"]
["ऋतिक रोशन के इस पोस्ट लोग कमेंट करते हुए उनकी तारीफ कर रहे हैं क्योंकि इस समय थिएटर्स में ज्यादा लोग फिल्म देखने के लिए नहीं पहुंच रहे हैं।","హృతిక్ రోషన్ యొక్క ఈ పోస్ట్ పై వ్యాఖ్యానిస్తూ ప్రజలు అతనిని ప్రశంసిస్తున్నారు, ఎందుకంటే ఈ సమయంలో సినిమా చూడటానికి ఎక్కువ మంది థియేటర్లకు రావడం లేదు."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो ऋतिक रोशन इस समय फिल्म कृष 4 को लेकर चर्चा में चल रहे हैं और लगातार अपडेट आती रहती हैं।","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడుతూ, హృతిక్ రోషన్ ప్రస్తుతం క్రిష్ 4 చిత్రం గురించి చర్చలో ఉన్నారు మరియు అప్ డేట్స్ నిరంతరం వస్తున్నాయి."]
["कुछ समय पहले पता चला था कि इस फिल्म की स्क्रिप्ट पर अभी काम चल रहा है जिसको लेकर जल्दबाजी नहीं जा रही है।","కొంతకాలం క్రితం, ఈ చిత్రం యొక్క స్క్రిప్ట్ గురించి తొందరపడట్లేదు ఇంకా పనిచేస్తున్నారని తెలిసింది."]
["बिकिनी पर ट्रोल होने पर भड़की कंगना रनौत-मां भैरवी वस्त्रहीन होकर आ जाए तो तुम्हारा क्या होगा?","బికినీపై ట్రోల్ చేసినప్పుడు భైరవి మాత దిగంబరంగా వస్తే మీకు ఏమి జరుగుతుంది?అని కంగనా రనౌత్ మండిపడింది"]
["भॅालीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत इस पूरे साल केवल अपने सोशल मीडिया पोस्ट के कारण चर्चा में रही हैं। ","బాలీవుడ్ నటి కంగనా రనౌత్ ఈ ఏడాది కేవలం తన సోషల్ మీడియా పోస్టుల వల్ల వార్తల్లో చర్చించబడుతోంది."]
["इस बार भी उन्होंने ऐसा पोस्ट और तस्वीरें शेयर की जिसकी वजह से वह बुरी तरह से ट्रोल हो गईं। ","ఈసారి కూడా ఆమె అలాంటి పోస్టులు, ఫోటోలను షేర్ చేసింది, ఈ కారణంగా ఆమె తీవ్రంగా ట్రోల్ అయ్యింది."]
["कंगना रनौत ने बुधवार को अपनी बोल्ड बिकिनी तस्वीर शेयर की। ","కంగనా రనౌత్ బుధవారం తన బోల్డ్ బికినీ చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు."]
["फोटो शेयर करने के बाद ही उनकी ये वेकेशन बिकिनी तस्वीर इंटरनेट पर छा गई। ","ఫోటోను షేర్ చేసిన తర్వాతే, ఆమె యొక్క ఈ వెకేషన్ బికినీ చిత్రం ఇంటర్నెట్‌లో వ్యాపించింది."]
["कंगना रनौत ने खुद इस तस्वीर को अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया है। ","కంగనా రనౌత్ ఈ చిత్రాన్ని తన అఫ్ఫిషియల్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్ అకౌంట్ లో పంచుకున్నారు."]
["कंगना रनौत ने इस तस्वीर का जिक्र करते हुए बताया कि ये तस्वीर उनकी मैक्सिको ट्रिप की है।","కంగనా రనౌత్ ఈ ఫోటోను ప్రస్తావిస్తూ ఈ చిత్రం తన మెక్సికో యాత్రకు చెందినదని అన్నారు."]
["उन्होंने ये भी बोला कि ये जगह उन्हें अपनी जिंदगी में सबसे ज्यादा उत्साहित कर देने वाली लगी। ","ఈ ప్రదేశం తన జీవితంలో అత్యంత ఉత్సాహంగా ఉందని ఆమె అన్నారు."]
["इस तस्वीर पर कंगना को मिली जुली प्रतिक्रिया मिली। ","కంగనాకు ఈ చిత్రానికి మిశ్రమ స్పందన వచ్చింది."]
["लेकिन जब कंगना बुरी तरह ट्रोल होने लगीं तो उन्होंने इसका जवाब भी अपने अंदाज में दिया। ","కంగనాను చెడుగా ట్రోల్ చేయటం ప్రారంభించినప్పుడు, ఆమె కూడా తనదైన శైలిలో సమాధానం ఇచ్చింది."]
["जो कि इस खबरों में छा गया।","ఈ వార్తలలో ఇది కవర్ చేయబడింది."]
["तस्वीर पर ट्रोल करने वालों को करारा जवाब देते हुए कंगना रनौत ने लिखा कि कुछ लोग मेरी बिकिनी पिक्चर देखकर मुझे धर्म और सनातन का लेक्चर दे रहे हैं।","కంగనా రనౌత్, చిత్రంలోని ట్రోల్‌లకు తగిన సమాధానం ఇస్తూ, నా బికినీ చిత్రాన్ని చూసిన తర్వాత కొంతమంది నాకు ధర్మం మరియు సనాతనం గురించి ఉపన్యాసం ఇస్తున్నారని రాశారు."]
["वह आगे लिखती हैं कि अगर कभी मां भैरवी बाल खोल, वस्त्रहीन, खून पीने वाली छवि लेकर सामने आ जाए तो तुम्हारा क्या होगा?","ఆమె ఇంకా వ్రాస్తుంది, తల్లి భైరవి జుట్టు విరబోస్కుని, వివస్త్రంగా, రక్తం తాగే రూపంలో మీ ముందుకు వస్తే ఏమి జరుగుతుందని."]
["वह आगे अपनी सफाई में लिखती हैं कि तुम्हारी तो फट जाएगी और खुद को भक्त कहते हो? धर्म पर चलो उसके ठेकेदार मत बनो। ","మీరు నాశనం అవుతారని మరియు మిమ్మల్ని మీరు భక్తుడు అని పిలుస్తారని ఆమె తన వివరణలో రాసింది? మతం మీద నడవండి, దాని గుత్తేదారు అవ్వకండి."]
["जय श्री राम।","జై శ్రీ రామ్."]
["कंगना रनौत ने अपने इस पोस्ट के साथ क्लोज अप तस्वीर भी शेयर की हैं। ","కంగనా రనౌత్ తన పోస్ట్‌తో క్లోజప్ చిత్రాన్ని కూడా పంచుకున్నారు."]
["इस तस्वीर में उन्होंने ग्रे रंग का खूबसूरत स्कार्फ पहना है। ","ఈ చిత్రంలో, ఆమె అందమైన బూడిద రంగు స్కార్ఫ్ ధరించింది."]
["कंगना अपनी इस बिकिनी तस्वीर में धूप सेंकती नजर आ रही थीं।","కంగనా తన బికినీ చిత్రంలో ఎండకాచుకుంటూ కనిపించింది."]
["कंगना रनौत ने काफी लंबे समय बाद इस तरह की बिकिनी तस्वीर शेयर की है। ","కంగనా రనౌత్ చాలా కాలం తరువాత అలాంటి బికినీ చిత్రాన్ని పంచుకున్నారు."]
["फिल्मों में भी वह बिकिनी या फिर बोल्ड सीन करते हुए बहुत कम दिखाई देती हैं।","సినిమాల్లో కూడా ఆమె బికినీ లేదా బోల్డ్ సన్నివేశాలు చేయడం చాలా అరుదు."]
["सारा अली खान ने बताया मां अमृता सिंह ने दी हीरोइन बनने पर कौन सी इकलौती","తల్లి అమృత సింగ్ సారా అలీ ఖాన్ కు హీరోయిన్ అవడానికి ఒకే ఒక్క సూత్రం చెప్పారు."]
["सारा अली खान, आजकल अपनी आने वाली फिल्म कुली नं.1 का प्रमोशन कर रही हैं। ","సారా అలీ ఖాన్, ఈ రోజుల్లో ఆమె రాబోయే చిత్రం కూలీ నం.1 యొక్క ప్రచారం చేస్తోంది."]
["इस दौरान, टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ एक बातचीत में सारा अली खान ने अपनी और अपनी मां अमृता सिंह के बीच की साझेदारी पर बात की। ","ఇంతలో, టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాతో జరిగిన సంభాషణలో సారా అలీ ఖాన్ తనకు మరియు ఆమె తల్లి అమృత సింగ్ మధ్య భాగస్వామ్యం గురించి మాట్లాడారు."]
["सारा ने बताया कि अमृता सिंह की राय उनके लिए दुनिया में सबसे ज़्यादा अहम है। ","అమృతా సింగ్ అభిప్రాయం ప్రపంచంలో తనకు చాలా ముఖ్యమని సారా చెప్పారు."]
["लेकिन अमृता सिंह की राय ही कुछ अजीब है। ","కానీ అమృత సింగ్ అభిప్రాయం కొంత వింతగా ఉంది."]
["अमृता सिंह ने सारा अली खान को हमेशा एक ही बात कही है-मां को बच्चे का काम हमेशा अच्छा ही लगेगा। ","అమృతా సింగ్ సారా అలీ ఖాన్‌తో ఎప్పుడూ ఇదే మాట చెప్పారు-పిల్లల పనులు తల్లికి ఎప్పుడూ బాగానే అనిపిస్తాయి.."]
["इसलिए तुम्हारे बारे में तुम्हारे दर्शक क्या सोचते हैं, मीडिया क्या सोचती है, वो सबसे ज़्यादा अहम है।","కాబట్టి మీ ప్రేక్షకులు మీ గురించి ఏమనుకుంటున్నారు, మీడియా ఏమనుకుంటుంది అనేది చాలా ముఖ్యమైనది."]
["तो सारा की मानें तो उनके लिए उनकी मां की राय पर सबसे अहम है और उनकी मां की राय ही यही है कि दर्शकों की राय सबसे अहम है। ","కాబట్టి సారాకు తన తల్లి అభిప్రాయం చాలా ముఖ్యమైనది మరియు ప్రేక్షకుల అభిప్రాయమే చాలా ముఖ్యమని ఆమె తల్లి అభిప్రాయం."]
["तो कुल मिलाकर, सारा को अपने करियर में केवल दर्शकों का प्यार और मीडिया का साथ चाहिए। ","మొత్తంమీద, సారాకు తన కెరీర్‌లో ప్రేక్షకుల ప్రేమ మరియు మీడియా మద్దతు మాత్రమే అవసరం."]
["सारा ने ये भी बताया कि चूंकि वो अपनी मां के साथ रहती हैं इसलिए वो ज़िंदगी में कुछ भी करती हैं, उस पर उनकी मां की छाप ज़रूर दिख जाएगी।","సారా తన తల్లితో నివసిస్తున్నందున, ఆమె జీవితంలో ఏది చేసినా, ఆమె తల్లి ముద్ర ఖచ్చితంగా ఆమెపై కనిపిస్తుంది."]
["सारा अली खान ने कुछ समय पहले एक इंटरव्यू में बताया था कि वो बिल्कुल अपनी मां की परछाई हैं। ","సారా అలీ ఖాన్ కొంతకాలం క్రితం ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, ఆమె ఖచ్చితంగా తన తల్లి నీడ అని అన్నారు."]
["ना ही थोड़ा ज़्यादा और ना ही उससे कम। ","ఏ మాత్రం దాని కంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ కాదు."]
["यही कारण है कि सारा अली खान के अंदर जितना भी कुछ और जैसा भी दिखता है, वो सब उनकी मां की देन है। ","సారా అలీ ఖాన్ లోపల ఏది కనిపించినా ఇంకా ఎలా కనిపించడానికి కారణం ఆమె తల్లి వల్లనే."]
["क्योंकि उनकी मां भी बिल्कुल वैसी ही हैं।","ఎందుకంటే ఆమె తల్లి కూడా సరిగ్గా అలానే వుంటుంది."]
["सारा बताती हैं कि वो 24 साल से अपनी मां के साथ रहती हैं और इसलिए उनकी पर्सनैलिटी में उनकी मां की झलक साफ दिखाई दे जाती है। ","సారా తన తల్లితో 24 సంవత్సరాలు నుండి నివసించిందని, అందువల్ల ఆమె వ్యక్తిత్వంలో తల్లి యొక్క ప్రభావం ప్రస్పుటంగా కనబడుతుందని చెప్పారు."]
["सारा का मानना है कि इतने सालों के साथ में कुछ तो ट्रांसफर होगा ही।","ఇన్ని సంవత్సరాలుగా ఎంతో కొంత బదిలీ అవుతుందని సారా అభిప్రాయపడ్డారు."]
["सारा का कहना है कि उनकी मां ने उन्हें और इब्राहिम को कभी भी स्टार किड वाला ट्रीटमेंट नहीं दिया है। ","సారా, ఇబ్రహీంకు మరియు తనకు తన తల్లి స్టార్ కిడ్ హోదా ఎప్పుడు ఇవ్వలేదని చెప్పారు."]
["उन्हें और उनके भाई दोनों को ही बहुत ही साधारण और आम तरीके से पाला पोसा गया है। ","తను మరియు తన సోదరుడు ఇద్దరూ చాలా సరళంగా ఇంకా సాధారణ పద్ధతిలో పెరిగడం జరిగింది."]
["उनकी मां खुद भी ऐसे ही रहती हैं।","స్వయంగా ఆమె తల్లి కూడా అలాగే ఉంటుంది."]
["सारा अली खान का कहना है कि उनकी मां बहुत ही बिंदास और ईमानदार महिला हैं। ","సారా అలీ ఖాన్ తన తల్లి చాలా కూల్ మరియు నిజాయితీ గల మహిళ అని చెప్పారు."]
["वो जो होती हैं सबके सामने होती हैं। ","జరిగేవి అందరి ముందు జరుగుతాయి."]
["और सारा के अंदर भी अपनी मां का यही अंदाज़ आया है।","మరియు సారాలో కూడా తన తల్లి యొక్క అదే శైలి ఉంది."]
["सारा का कहना है कि उम्र के साथ अमृता थोड़ी शांत हो गई हैं और इसलिए जब सारा को अपने जैसी हरकतें करते देखती हैं तो उन्हें तुरंत डांटती हैं कि मैंने भले ही ये किया था लेकिन तुम ऐसा बिल्कुल नहीं करोगी।","అమృతా వయస్సుతో పాటు కొంచెం శాంతించిందని సారా అంటుంది, అందువల్ల సారా తనలాంటి పనులు చేయడాన్ని చూసినప్పుడు, ఆమె వెంటనే సారాను తిట్టింది, ఇలా నేను చేసినప్పటికీ మీరు అస్సలు చేయ్యద్దు."]
["जिस तरह सारा अली खान ने कॉफी विद करण पर कार्तिक आर्यन के साथ डेट पर जाने की बात कही थी उसी तरह सैफ अली खान भी अमृता के साथ अपनी पहली डेट का ज़िक्र कर चुके हैं। ","సారా అలీ ఖాన్ కాఫీ విత్ కరణ్‌ షో లోకార్తీక్ ఆర్యన్‌తో డేటింగ్‌కు వెళ్లడం గురించి మాట్లాడినట్లే, సైఫ్ అలీ ఖాన్ కూడా అమృతతో తన మొదటి డేట్ ని ప్రస్తావించారు."]
["अमृता ने उन्हें घर बुलाया था और साफ कहा था कि उनके बीच कुछ नहीं होगा। ","అమృత అతన్ని ఇంటికి పిలిచి, వారి మధ్య ఏమీ జరగదని స్పష్టంగా చెప్పింది."]
["लेकिन वो डेट दोनों की किस के साथ खत्म हुई थी।","కానీ ఆ తేదీ వారిద్దరి ముద్దుతో ముగిసింది."]
["अमृता सिंह ने 2 स्टेट्स में एक पंजाबी मां का किरदार निभाया है। ","అమృతా సింగ్ 2 స్టేట్స్ లో పంజాబీ తల్లిగా నటించింది."]
["सारा का कहना है कि उनकी मम्मी घर पर बिल्कुल वैसी ही हैं। ","ఇంట్లో తన తల్లి సరిగ్గా అదే అని సారా చెప్పింది."]
["उनमें कोई अंतर नहीं है। ","వాటిలో ఏమి తేడా లేదు."]
["और मैं अर्जुन कपूर को बताना चाहती हूं कि जो उन्होंने केवल फिल्म में झेला है, वो हम रोज़ झेलते हैं।","అర్జున్ కపూర్ తో ఈ చిత్రంలో అతను ఎదుర్కొన్నది మనం ప్రతిరోజూ ఎదుర్కొనే విషయం అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను."]
["सारा बताती हैं कि वो अपनी मां से बहुत प्यार करती हैं और उनके साथ वक्त बिताना उन्हें बहुत अच्छा लगता है। ","సారా తన తల్లిని చాలా ప్రేమిస్తున్నానని మరియు వారితో గడపడం చాలా ఇష్టమని చెప్పారు."]
["मां कुछ दिनों के लिए भी दूर होती हैं तो उन्हें बिल्कुल पसंद नहीं आता लेकिन मां इकलौती इंसान हैं जिनसे सारा को डर लगता है।","తల్లి కొన్ని రోజులు తనకు దూరంగా ఉంటే, ఆమెకు అది అస్సలు నచ్చదు, కాని సారా భయపడే ఏకైక వ్యక్తి తల్లి మాత్రమే."]
["अमृता चाहती थीं कि सारा अली खान को एक परफेक्ट डेब्यू मिले और इसलिए तमाम ऑफर होने के बावजूद उन्होंने भरोसा किया अपनी खास दोस्त एकता कपूर के भाई अभिषेक कपूर पर।","అమృతా సారా అలీ ఖాన్ ఒక ఖచ్చితమైన తెరంగేట్రం కావాలని కోరుకుంది మరియు అన్ని ఆఫర్లు ఉన్నప్పటికీ ఆమె తన ప్రత్యేక స్నేహితుడు ఏక్తా కపూర్ యొక్క సోదరుడు అభిషేక్ కపూర్‌ను విశ్వసించింది."]
["सारा का एक इंटरव्यू में कहना था कि वो अपनी मां को छोड़ कर कहीं नहीं जाने वाली हैं। ","సారా ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, ఆమె తన తల్లిని వదిలి ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు అని అన్నారు."]
["हमेशा उनके साथ ही रहने वाली हैं। ","ఆమె ఎప్పుడూ తల్లితోనే ఉంటుంది."]
["ये बात भले ही उनकी मां को पसंद ना आए क्योंकि उनकी मां ने सारा की शादी के सपने देख रखे हैं।","సారా వివాహం గురించి కలలు కంటున్నందున ఈ విషయం ఆమె తల్లికి నచ్చకపోవచ్చు."]
["पूजा भट्ट ने मनाई शराब छोड़ने की चौथी सालगिरह, शेयर किया नशे की लत पर ये पोस्ट","పూజా భట్ మద్యం విడిచిపెట్టిన నాల్గవ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటుంది, మాదకద్రవ్య వ్యసనంపై ఈ పోస్ట్‌ను షేర్ చేసింది."]
["फिल्म एक्ट्रेस और निर्माता पूजा भट्ट सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहती हैं। ","సినీ నటి, నిర్మాత పూజా భట్ సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటారు."]
["जहां वह मौजूदा विषय के साथ साथ अपनी निजी जिंदगी के पलों को भी शेयर करती हैं। ","ఇక్కడ ప్రస్తుత అంశంతో పాటుగా ఆమె తన వ్యక్తిగత జీవిత క్షణాలను షేర్ చేసుకుంటున్నారు."]
["हाल में ही पूजा भट्ट ने फैंस के लिए खास पोस्ट शेयर कर शराब छोड़ने की चौथी सालगिरह सेलिब्रेट की। ","ఇటీవల, పూజా భట్ అభిమానుల కోసం ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్ ను పంచుకుంటూ మద్యం మానేసిన నాల్గవ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకున్నారు."]
["इस खास पोस्ट के साथ उन्होंने खूबसूरत नजारे की तस्वीर शेयर की और दूसरे लोगों को भी शराब छोड़ने के लिए प्रेरणा दी। ","ఈ ప్రత్యేక పోస్ట్‌తో, ఆమె రమణీయమైన దృశ్యాల చిత్రాన్ని షేర్ చేస్తూ ఇతరులను కూడా మద్యం మానుకోమని ప్రేరేపించారు."]
["शराब की लत को लेकर पूजा भट्ट ने ट्विटर पर लिखा, संयम के चार साल हो गए हैं। ","పూజా భట్ మద్యపాన వ్యసనం గురించి ట్విట్టర్‌లో రాశారు, నిగ్రహంగా ఉండి నాలుగు సంవత్సరాలు అయ్యింది."]
["इससे पहले पिंक शेम्पियन, माल्ट और शहर की भीड़ हुआ करती थी। ","ఇంతకు ముందు పింక్ షెంపియన్లు, మాల్ట్ మరియు నగరం యొక్క గుంపు ఉండేది."]
["लेकिन अब ये गुलाबी आसमान और एकांत सड़के हैं। ","కానీ ఇప్పుడు ఈ గులాబీ రంగు ఆకాశం మరియు ఏకాంత రహదారులు ఉన్నాయి."]
["मैं इस जिंदगी के प्रति आभार व्यक्त करती हूं। ","ఈ జీవితం పట్ల నేను నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను."]
["जिसने मुझे सच्चा, मजबूत बनाए रखा है।","ఇది నన్ను నిజాయితీగా, బలంగా ఉంచింది."]
["बता दें इससे पहले कई बार पूजा भट्ट ने खुद शराब की लत को लेकर खुलकर बात कर चुकी हैं। ","పూజా భట్ స్వయంగా మద్యపాన వ్యసనం గురించి బహిరంగంగా మాట్లాడినట్లు మీకు తెలియచేస్తున్నాము."]
["वह खुद इस बात को स्वीकार कर चुकी हैं कि उन्हें शराब की बुरी लत लग गई थी। ","తనకు మద్యపానమనే చెడు వ్యసనం ఉండేదని ఆమె స్వయంగా అంగీకరించింది."]
["इसे छोड़ने के लिए वह कई जतन भी करती थी। ","ఆమె దానిని వదిలేయడానికి చాలా కష్టపడి ప్రయత్నిచింది."]
["लोगों को करना चाहती हैं प्रेरित इससे पहले भी पूजा भट्ट शराब छोड़ने की सालगिरह मनाती नजर आई हैं। ","పూజా భట్ ప్రజలను ప్రేరేపించాలని కోరుకుంటూ, ఇంతకు ముందు కూడా మద్యం మానేసిన వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకుంటూ కనిపించారు."]
["कुछ महीने पहले भी उन्होंने सोशल मीडिया पर इससे जुड़ा पोस्ट किया था। ","కొన్ని నెలల ముందు కూడా ఆమె సోషల్ మీడియాలో ఇందుకు సంబందించి పోస్ట్ చేశారు."]
["वह लिखती हैं कि वह नशे की लत को छोड़ने के लिए लोगों को प्रेरित करना चाहती हैं। ","మాదకద్రవ్య వ్యసనం నుండి బయటపడటానికి ప్రజలను ప్రేరేపించాలని ఆమె కోరుకుంటున్నట్లు రాశారు."]
["कैसे जीती जंग पूजा भट्ट का कहना है कि अगर वह इससे जीत सकती है तो कोई भी ऐसा कर सकता है। ","యుద్ధం పూజా భట్ ఎలా గెలిచింది, అయితే ఆమె దీనిని గెలవగలిగినపుడు ఎవరైనా కూడా ఇలా చేయవచ్చని ఆమె అన్నారు."]
["शुरुआत में शराब छोड़ने में बहुत परेशानी होती है लेकिन हिम्मत मत हारो और चलते रहो।","ప్రారంభంలో, మద్యం వదులుకోవడం చాలా కష్టం కాని ధైర్యం వదులుకోకండి మరియు కొనసాగించండి."]
["शाहरूख खान की डॉन 2 की एनिवर्सरी पर फरहान अख्तर ने फैन्स को दिया डॉन 3 का तोहफा","షారుఖ్ ఖాన్ యొక్క డాన్ 2 వార్షికోత్సవం సందర్భంగా ఫర్హాన్ అక్తర్ అభిమానులకు డాన్ 3 బహుమతిని ఇచ్చారు."]
["शाहरूख खान और फरहान अख्तर की जोड़ी की ब्लॉकबस्टर फिल्म डॉन के तीसरे इंस्टालमेंट का इंतज़ार फैन्स काफी सालों से कर रहे हैं। ","షారూఖ్ ఖాన్ మరియు ఫర్హాన్ అక్తర్ యొక్క మూడవ విడత బ్లాక్ బస్టర్ చిత్రం డాన్ కోసం చాలా సంవత్సరాలుగా అభిమానులు ఎదురు చూస్తున్నారు."]
["अब 23 दिसंबर को डॉन 2 की रिलीज़ के 9 साल पूरे होने पर डायरेक्टर फरहान अख्तर ने फिल्म से जुड़ी कुछ यादें शेयर कीं और इन यादों के साथ फरहान ने डॉन 3 का हिंट भी दे दिया। ","ఈ డిసెంబర్ 23 కి, డాన్ 2 విడుదలై 9 సంవత్సరాలు పూర్తయిన సందర్భంగా, దర్శకుడు ఫర్హాన్ అక్తర్ ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన కొన్ని జ్ఞాపకాలను పంచుకున్నారు మరియు ఈ జ్ఞాపకాలతో పాటు, ఫర్హాన్ డాన్ 3 యొక్క సూచనను కూడా ఇచ్చారు."]
["दरअसल, फरहान ने डॉन 2 की कुछ तस्वीरें शेयर करते हुए लिखा-डॉन 2 के 9 साल पूरे हो गए लेकिन तलाश अभी भी जारी है। ","వాస్తవానికి, డాన్ 2 యొక్క కొన్ని చిత్రాలను షేర్ చేస్తూ, ఫర్హాన్ ఇలా వ్రాశాడు-డాన్ 2 కి 9 సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాయి, కానీ శోధన ఇంకా కొనసాగుతోంది."]
["अब जब से फरहान ने ये लिखा है फैन्स बस डॉन 3 का इंतज़ार करने की उम्मीद लगा के बैठ गए हैं।","ఇప్పుడు ఫర్హాన్ దీనిని వ్రాసే సరికి అభిమానులు డాన్ 3 కోసం ఆశ పెట్టుకున్నారు."]
["दरअसल, डॉन 3 के बारे में अफवाहें अकसर उड़ती रहती हैं। ","వాస్తవంగా, డాన్ 3 గురించి పుకార్లు తరచూ ఎగురుతూనే ఉంటాయి."]
["किस्सों की मानें तो फरहान ने कुछ आईडिया शाहरूख को पिच भी किए लेकिन शाहरूख खान को वो आईडिया पसंद नहीं आए। ","కథనాల ప్రకారం, ఫర్హాన్ కూడా షారుఖ్ కు కొన్ని ఆలోచనలను కూడా చెప్పాడు, కాని షారుఖ్ ఖాన్ కి ఆ ఆలోచనలు నచ్చలేదు."]
["कुछ सालों पहले अफवाह थी कि डॉन 3 का नाम होगा डॉन-द फाईनल चैप्टर। ","కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం డాన్ 3 కి డాన్-ది ఫైనల్ చాప్టర్ అని పేరు పెట్టబడిందని పుకార్లు వచ్చాయి."]
["फिल्म के लिए एक कहानी भी फाईनल कर ली गई थी। ","ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన కథను కూడా ఖరారు చేశారు."]
["लेकिन बात कुछ नहीं बनी। ","కానీ,అనుకున్న పని ఏమీ అవ్వలేదు."]
["जानिए डॉन 2 से जुड़े कुछ दिलचस्प किस्से-","డాన్ 2 కు సంబంధించిన కొన్ని ఆసక్తికరమైన కథలను తెలుసుకోండి-"]
["फरहान अख्तर की इस फिल्म की कहानी से जावेद अख्तर बिल्कुल दूर थे। ","జావేద్ అక్తర్ ఫర్హాన్ అక్తర్ చిత్రం కథకు ఖచ్చితంగా దూరంగా ఉన్నాడు."]
["दरअसल, अमित और अमरीश नाम के दो लोग फरहान अख्तर के पास डॉन सीक्वल के ढेर सारे आईडिया लेकर आए। ","వాస్తవానికి, అమిత్ మరియు అమ్రిష్ అనే ఇద్దరు వ్యక్తులు డాన్ సీక్వెల్ కోసం ఎన్నో ఆలోచనలతో ఫర్హాన్ అక్తర్ వద్దకి తీసుకువచ్చారు."]
["फरहान ने उन्हें अपने आईडिया भी बताए और सीक्वल लिखने का ज़िम्मा उन्हीं दोनों पर सौंप दिया।","ఫర్హాన్ తన ఆలోచనలను కూడా వారికి చెప్పి, సీక్వెల్ రాసే పనిని వారిద్దరికే అప్పగించాడు."]
["फरहान अख्तर इस फिल्म से जावेद अख्तर को दूर रखना चाहते थे। ","ఫర్హాన్ అక్తర్ జావేద్ అక్తర్ ను ఈ చిత్రానికి దూరంగా ఉంచాలని అనుకున్నాడు."]
["इस फिल्म को तीन डॉन फैन्स ने मिलकर लिखा-अमित, अमरीश और फरहान। ","ఈ చిత్రాన్ని ముగ్గురు డాన్ అభిమానులు కలిసి-అమిత్, అమ్రిష్ మరియు ఫర్హాన్ రాశారు."]
["फरहान का कहना है कि सीक्वल लिखने के लिए डॉन का फैन होना ज़रूरी था और चूंकि उनके पिता ने खुद डॉन लिखी है, वो डॉन के फैन नहीं हो सकते थे।","సీక్వెల్ రాయడానికి డాన్ అభిమాని అయ్యి ఉండాలని, తన తండ్రి డాన్ ను స్వయంగా వ్రాసినందున, అతను డాన్ అభిమాని కాలేడని ఫర్హాన్ చెప్పాడు."]
["कैटरीना कैफ हमेशा से किसी फिल्म के पोस्ट प्रोडक्शन का हिस्सा बनना चाहती थीं। ","కత్రినా కైఫ్ ఎప్పుడూ సినిమా పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ లో భాగం కావాలని కోరుకున్నారు."]
["इसलिए इस फिल्म के एक छोटे से हिस्से को कैटरीना कैफ ने एडिट किया है। ","అందువల్ల, ఈ చిత్రంలో చిన్న భాగాన్ని కత్రినా కైఫ్ ఎడిట్ చేశారు."]
["फरहान का कहना था कि वो चाहते थे कि कैटरीना की ये दिली ख्वाहिश पूरी कर दी जाए।","కత్రినా మనసులోని కోరిక నెరవేరాలని తాను అనుకుంటున్నానని ఫర్హాన్ చెప్పాడు."]
["इस फिल्म के लिए शाहरूख खान और प्रियंका चोपड़ा ने सारे स्टंट खुद ही किए हैं। ","షారుఖ్ ఖాన్ మరియు ప్రియాంక చోప్రా ఈ చిత్రం కోసం అన్ని స్టంట్స్ వాళ్లే చేసారు."]
["दोनों ने ही बॉडी डबल लेने से इंकार कर दिया था। ","బాడీ డబుల్ తీసుకోవడానికి ఇద్దరూ నిరాకరించారు."]
["फिल्म के एक सीन के लिए शाहरूख खान ने एक 300 फीट की बिल्डिंग से छलांग लगाई थी।","ఈ చిత్రం లో ఒక సన్నివేశం కోసం షారుఖ్ ఖాన్ ఒక 300 అడుగుల భవనం నుండి దూకాడు."]
["फिल्म के कुछ सीन, मलेशिया के मलक्का जेल के असली कैदियों के साथ शूट किए गए हैं। ","ఈ చిత్రంలోని కొన్ని సన్నివేశాలను మలేషియాలోని మలక్కా జైలులోని నిజమైన ఖైదీలతో చిత్రీకరించారు."]
["इसके लिए फिल्म के क्रू को अलग से कपड़े दिए गए थे जिससे समझ आ सके कि कौन कैदी है और कौन फिल्म का हिस्सा।","ఇందుకోసం, ఖైదీ ఎవరు, ఈ చిత్రం తాలూకు వారు ఎవరో తెలుసుకోవడానికి చిత్ర బృందానికి వేర్వేరు బట్టలు ఇచ్చారు."]
["इतना ही नहीं, इस सीन की शूटिंग के लिए बर्लिन के एक बड़ी अहम सड़क, तीन हफ्तों के लिए बंद कर दी गई थी। ","ఇది మాత్రమే కాదు, ఈ సన్నివేశం షూటింగ్ కోసం బెర్లిన్‌లోని ఒక ప్రధాన రహదారిని మూడు వారాల పాటు మూసివేశారు."]
["वहीं लोगों को रोज़ अलग रास्ते से जाने का आदेश दिया गया था।","అప్పుడు ఆ సమయంలో, ప్రజలు రోజూ వేరే మార్గంలో వెళ్లాలని ఆదేశించారు."]
["फिल्म यूके में दो दिन पहले यानि कि 21 दिसंबर को ही रिलीज़ हो गई थी और रिलीज़ होते ही इसने बॉक्स ऑफिस पर धमाका करते हुए यूके की टॉप 10 रिलीज़ फिल्मों के बॉक्स ऑफिस लिस्ट में खुद को शामिल कर लिया था।","ఈ చిత్రం రెండు రోజుల ముందే అంటే అంటే డిసెంబర్ 21 న యుకె లో విడుదలైంది,, మరియు విడుదలైన సమయంలో, ఇది బాక్స్ ఆఫీస్ బద్దలు కొడుతూ యుకె యొక్క విడుదలైన టాప్ 10 చిత్రాల జాబితాలో చోటు దక్కించుకుంది."]
["इस फिल्म में काम करने के लिए बमन ईरानी ने 12 किलो वज़न घटाया था। ","ఈ చిత్రంలో పని చేయడానికి బోమన్ ఇరానీ 12 కిలోల బరువు కోల్పోయారు."]
["उन्होंने अपने लुक को धोखेबाज़ जैसा दिखने के लिए दाढ़ी भी बढ़ाई थी। ","వంచకుడిలా తన రూపం కనిపించేందుకు అతను గడ్డం కూడా పెంచుకున్నాడు."]
["बमन का कहना था कि फिल्म में विलेन का किरदार, बतौर एक्टर उनके करियर को अलग दिशा देगा।","ఈ చిత్రంలో విలన్ పాత్ర, నటుడిగా తన కెరీర్‌కు భిన్నమైన దర్శకత్వం ఇస్తుందని బమన్ అన్నారు."]
["कार सीक्वंस से पहले शाहरूख खान ने अपने को स्टार अली खान को बताया था कि उन्होंने कभी अपनी कार कहीं नहीं भिड़ाई और उनका कभी एक्सीडेंट नहीं हुआ। ","కారు సన్నివేశానికి ముందు, షారుఖ్ ఖాన్ తన సహ నటుడు అలీ ఖాన్‌తో తన కారును ఎక్కడా గుద్దలేదని మరియు ఎప్పుడూ ప్రమాదం జరగలేదని చెప్పాడు."]
["इस सीन की शूटिंग के दौरान, शाहरूख ने गलती से कार, कैमरा में ले जाकर भिड़ा दी। ","ఈ సన్నివేశం షూటింగ్ సమయంలో కెమెరాతో షారుఖ్ అనుకోకుండా కారులోకి దూసుకెళ్లాడు."]
["हालांकि कोई बड़ा हादसा नहीं हुआ था लेकिन शाहरूख ने वादा किया कि वो सारे नुकसान की भरपाई अपनी जेब से करेंगे।","పెద్ద ప్రమాదం జరగకపోయినా, ఆ నష్టాలన్నింటినీ తన జేబు నుంచి తీరుస్తానని షారుఖ్ వాగ్దానం చేశాడు."]
["फिल्म में ऋतिक रोशन का कैमियो है, ये बात कोई नहीं जानता था। ","హృతిక్ రోషన్ ఈ చిత్రంలో అతిధి పాత్ర పోషించారు,ఈ విషయం ఎవరికీ తెలియదు."]
["उस समय सोशल मीडिया भी इतना तेज़ नहीं था। ","అప్పుడు సోషల్ మీడియా కూడా అంత చురుగ్గా లేదు."]
["ऐसे में जब पब्लिक ने फिल्म में ऋतिक रोशन को देखा तो हर कोई चौंक गया था। ","ఆలాంటి పరిస్థితిలో ఈ చిత్రం లో హృతిక్ రోషన్ ని పబ్లిక్ చూసి అందరూ షాక్ అయ్యారు."]
["फिल्म की रिलीज़ के बाद ऋतिक का नाम फिल्म की पब्लिसिटी में काफी काम आया।","చిత్రం విడుదలైన తరువాత, హృతిక్ పేరు సినిమా పబ్లిసిటీకి చాలా ఉపయోగకరంగా మారింది."]
["15 साल की उम्र में करवाया था सेलिना जेटली ने पहला फोटोशूट, उधार लेकर लगाई थी लिपस्टिक","సెలినా జైట్లీ 15 సంవత్సరాల వయసులో లిప్‌స్టిక్‌ను అప్పు తీసుకుని తన మొదటి ఫోటోషూట్‌ను చేయించుకుంది."]
["बॉलीवुड एक्ट्रेस सेलिना जेटली ने हाल में ही सोशल मीडिया पर एक फोटो शेयर किया। ","బాలీవుడ్ నటి సెలినా జైట్లీ ఇటీవల ఒక ఫోటోను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసింది."]
["इस फोटो के जरिए उन्होंने बताया कि सेलिना जेटली ने सिर्फ 15 साल की उम्र में ही मॉडलिंग शुरू कर दी थी। ","ఈ ఫోటో ద్వారా, సెలినా జైట్లీ కేవలం 15 సంవత్సరాల వయసులోనే మోడలింగ్ ప్రారంభించానని చెప్పింది."]
["सेलिना ने अपने पहले मॉडलिंग फोटोशूट को शेयर करते हुए बताया कि उस दौरान उन्होंने अपनी मां से उधार मांग कर लिपस्टिक लगाया था। ","తన మొట్టమొదటి మోడలింగ్ ఫోటోషూట్‌ను పంచుకుంటూ, సెలినా ఆ సమయంలో తన తల్లి లిప్‌స్టిక్‌ను అప్పు తీసుకోని ప్రయోగించిందని చెప్పారు."]
["सेलिना जेटली ने थ्रोबैक फोटो शेयर किया है। ","సెలినా జైట్లీ త్రోబాక్ ఫోటోను పంచుకుంది."]
["इश फोटो में उन्होंने काले नीले रंग का आउटफिट पहना है। ","ఈ ఫోటోలో, తను నలుపు నీలం రంగు దుస్తులను ధరించింది."]
["इसमें वह काफी खूबसूरत नजर आ रही हैं। ","ఇందులో ఆమె చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది."]
["आंखों में काजल और लिपस्टिक उनपर काफी जच रही है। ","కళ్ళకు కాటుక మరియు లిప్‌స్టిక్‌ తన పై బాగా నప్పుతున్నాయి."]
["इस तस्वीर को शेयर करते हुए उन्होंने लिखा, जब मैं 15 साल की थी तो मैंने अपना पहला प्रोफेशनल फोटोशूट करवाया। ","ఈ చిత్రాన్ని పంచుకునేటప్పుడు, ఆమె ఇలా వ్రాసింది, నాకు 15 సంవత్సరాల వయసులో, నా మొదటి ప్రొఫెషనల్ ఫోటోషూట్ చేయించుకున్నాను."]
["मैंने अपनी मां की लिपस्टिक और आई-लाइनर मांगकर लगाया था। ","నేను నా తల్లిని లిప్‌స్టిక్‌ మరియు ఐ-లైనర్‌ అడిగి మరీ వేసుకున్నాను."]
["इस तस्वीर पर फैंस ने खूब कमेंट्स किए। ","ఈ పిక్చర్ పై అభిమానులు చాలా వ్యాఖ్యలు చేశారు."]
["साथ ही एक्ट्रेस की जमकर तारीफ की। ","అలాగే నటిని బాగా ప్రశంసించారు."]
["इस तस्वीर पर हजारों लोगों ने लाइक किया। ","ఈ పిక్చర్ని వేలాది మంది ఇష్టపడ్డారు."]
["सोशल मीडिया पर जब भी सेलिना फोटो शेयर करती हैं, वह हमेशा ही चर्चा में आ जाती है। ","సెలినా సోషల్ మీడియాలో ఫోటోలను పంచుకున్నప్పుడల్లా, అది బాగా చర్చలోకి వస్తుంది."]
["उनकी लोकप्रियता का अंदाजा इससे लगाया जा सकता है कि उन्हें लाखों फैंस इंस्टाग्राम व सोशल मीडिया पर फॉलो करते हैं।","ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు సోషల్ మీడియాలో లక్షల మంది అభిమానులు ఆమెని ఫాలో అవుతారనే వాస్తవం బట్టి ఆమెకి ఉన్న ప్రజాదరణను తెలుసుకోవచ్చు."]
["बता दें सेलिना ने मॉडलिंग क्षेत्र में बहुत नाम कमाया है। ","మోడలింగ్ రంగంలో సెలినా చాలా పేరు సంపాదించిందని మీకు తెలిసినదే."]
["वह 2001 में मिस इंडिया का ताज अपने नाम कर चुकी हैं।","ఆమె 2001 లో మిస్ ఇండియా కిరీటం కైవసం చేసుకుంది."]
["मिस इंडिया बनने के करीब दो साल बाद उन्होंने बॉलीवुड में जानशीन से डेब्यू किया। ","మిస్ ఇండియా అయ్యిన రెండేళ్ల తర్వాత జాన్షీన్‌తో ఆమె బాలీవుడ్‌లోకి అడుగుపెట్టింది."]
["पहली फिल्म उनकी कामयाब नहीं हो सकी, लेकिन लोगों को उन्होंने अपनी खूबसूरती से खूब अट्रैक्ट किया।","ఆమె మొదటి చిత్రం విజయవంతం కాలేదు, కానీ తన అందంతో ప్రజలను చాలా ఆకర్షించింది."]
["इसके बाद सेलिना नो ऑर्डिनरी गेम, सिलसिले, नो एंट्री, अपना सपना मनी मनी, गोलमाल रिटर्न्स जैसी कई फिल्मों में नजर आईं। ","దీని తరువాత సెలినా నో ఆర్డినరీ గేమ్, సిల్సిలే, నో ఎంట్రీ, అప్నా సప్నా మనీ మనీ, గోల్‌మాల్ రిటర్న్స్ వంటి అనేక చిత్రాల్లో కనిపించింది."]
["सेलिना हमेशा ही अपनी खूबसूरत आंखों के लिए जानी जाती रही हैं।","సెలినా ఎప్పుడూ తన అందమైన కళ్ళ కోసం ప్రసిద్ది చెందింది."]
["साल 2011 में सेलिना ने फिल्मों से ब्रेक लेते हुए बिजनेसमैन पीटर हाग से शादी कर ली। ","2011 లో, సెలినా చిత్రాల నుండి విరామం తీసుకుంటూ వ్యాపారవేత్త పీటర్ హాగ్‌ను వివాహం చేసుకుంది."]
["दोनों की पहली मुलाकात दुबई में हुई।","ఇద్దరూ మొదట దుబాయ్‌లో కలుసుకున్నారు."]
["धर्मेंद्र ने बढ़ाई बॉलीवुड की शान, अमेरिका की न्यू जर्सी असेंबली ने दिया ये खास अवॉर्ड","ధర్మేంద్ర బాలీవుడ్ యొక్క దర్జాని పెంచాడు, అమెరికా యొక్క న్యూజెర్సీ అసెంబ్లీ ఈ ప్రత్యేక అవార్డును ఇచ్చింది"]
["इंडस्ट्री के सबसे शानदार कलाकारों की जब बात होगी तो उनमें से एक नाम सुपरस्टार धर्मेंद्र का भी होगा। ","పరిశ్రమలోని అత్యంత అద్భుతమైన కళాకారుల విషయానికి వస్తే, వారిలో సూపర్ స్టార్ ధర్మేంద్ర పేరు కూడా ఉంటుంది."]
["धरम पाजी के नाम से मशहूर अभिनेता को बॉलीवुड का हीमैन भी कहा जाता है। ","ధరం పాజీగా ప్రసిద్ది చెందిన ఈ నటుడిని బాలీవుడ్ యొక్క హీమాన్ అని కూడా పిలుస్తారు."]
["इस समय उनको लेकर एक खबर सामने आ रही है जो कि चर्चा में है। ","ఈ సమయంలో, వారి గురించి ఒక వార్త బయటికి వచ్చింది, అది చర్చనీయాంశంగా మారింది."]
["दरअसल अभिनेता को एक ऐसे सम्मान से सम्मानित किया गया है जो कि पहली बार किसी बॉलीवुड अभिनेता को मिला है।","వాస్తవానికి, ఈ నటుడు అందుకున్న గౌరవం మొదటిసారి ఒక బాలీవుడ్ నటుడుకి దక్కింది."]
["बता दें कि धरम पाजी को अमेरिका के न्यू जर्सी सीनेट की ओर से लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया है। ","అమెరికాకు చెందిన న్యూజెర్సీ సెనేట్ చేత ధరం పాజీకి లైఫ్ టైమ్ అచీవ్‌మెంట్ అవార్డు లభించిందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["इस खास सम्मान की बात करें तो इसको हिंदी सिनेमा में अपने खास योगदान के लिए दिया गया है। ","ఈ ప్రత్యేక గౌరవం గురించి చెప్పాలంటే, ఇది ఆయన హిందీ సినిమాలకు ప్రత్యేకంగా దోహద పడినందుకు ఇవ్వబడింది."]
["धर्मेंद्र की उम्र काफी हो गई है और शुरुआत से अब तक वो लगातार काम कर रहे हैं और चर्चा का विषय बने रहते हैं। ","ధర్మేంద్రకు వయసు పైబడింది మరియు ప్రారంభం నుండి ఇప్పటి వరకు అతను నిరంతరం పని చేస్తూనే ఉన్నాడు,ఇంకా చర్చనీయాంశంగా మిగిలి ఉంటాడు."]
["उन्होने काफी ऐसी फिल्में की हैं जिनके लिए उन्हें हमेशा याद रखा जाएगा।","అతను ఎలప్పుడూ గుర్తుండిపోయే వంటి అనేక సినిమాలు చేసాడు."]
["मीडिया में खबरें हैं उनकी मानें तो इस सम्मान के लिए अमेरिका के न्यू जर्सी सीनेट और जर्नल असेंबली द्वारा संयुक्त विधायी प्रस्ताव पारित किया गया। ","మీడియాలో కథనాలు విశ్వసిస్తే, ఈ గౌరవం కోసం అమెరికా న్యూజెర్సీ సెనేట్ మరియు జర్నల్ అసెంబ్లీ సంయుక్త శాసనసభ తీర్మానాన్ని ఆమోదించినట్లు తెలుస్తోంది."]
["इन दोनों सदनों की सर्वसम्मति से ये सम्मान उनको मिला है।","ఈ రెండు సభల ఏకాభిప్రాయంతో వారు ఈ గౌరవాన్ని పొందారు."]
["इस अवॉर्ड को लेते हुए धर्मेंद्र ने कहा है कि..''इस तरह का सम्मान मुझे मिला है मैं काफी ज्यादा खुश हूं और काफी गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।'","ఈ అవార్డు తీసుకుంటూ ధర్మేంద్ర ఇలా అన్నారు.. ''నేను ఇలాంటి గౌరవాన్ని పొందాను, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు చాలా గర్వపడుతున్నాను."]
["ये सम्मान उनको वर्चुअली दिया गया है। ","అతనికి ఈ గౌరవం వర్చువల్గా ఇవ్వబడింది."]
["इस समय वो फिल्म अपने 2 को लेकर चर्चा में हैं जिसका ऐलान कुछ समय पहले किया गया और इस फिल्म में करण देओल नजर आने वाले हैं।","ప్రస్తుతం, అతను కొంతకాలం క్రితం ప్రకటించిన అప్నే 2 చిత్రం గురించి చర్చలో ఉన్నాడు మరియు ఈ చిత్రంలో కరణ్ డియోల్ కనిపించబోతున్నాడు."]
["धर्मेंद्र ने अपने करियर में अब तक करीब 300 फिल्मों में काम किया है और उनकी पहली फिल्म 'दिल भी तेरा हम भी तेरे थी।'","ధర్మేంద్ర తన కెరీర్‌లో ఇప్పటివరకు దాదాపు 300 చిత్రాల్లో పనిచేశారు మరియు అతని మొదటి చిత్రం 'దిల్ భీ తేరా హమ్ భీ తేరే '."]
["पिता को याद कर बेहद भावुक हुए अनिल कपूर, लिखा-हमने गलतियां की, आज भी मेरे अंदर रहते हैं।","అనిల్ కపూర్ తన తండ్రిని జ్ఞాపకం చేసుకొని చాలా భావోద్వేగానికి గురయ్యాడు, వ్రాసాడు- మేము తప్పులు చేశాము, ఇప్పటికీ నాలో ఉన్నారు."]
["अपनी फिटनेस और जोश को लेकर अनिल कपूर ने बढ़ती उम्र में अपनी एक नई पहचान बनाई है। ","అనిల్ కపూర్ తన ఫిట్నెస్ మరియు ఉత్సాహంతో పెరుగుతున్న వయసులో కొత్త గుర్తింపును తయారుచేసుకున్నారు."]
["फिल्मों के लिहाज से उनकी गिनती सुपरस्टार्स में होती है। ","సినిమాల పరంగా అతన్ని సూపర్ స్టార్లలో లెక్కిస్తారు."]
["फिटनेस और सेहत को लेकर अनिल कपूर हमेशा बॅालीवुड के पसंदीदा हीरो रहे हैं। ","ఫిట్‌నెస్ మరియు ఆరోగ్యం వల్ల అనిల్ కపూర్ ఎప్పుడూ బాలీవుడ్‌కు ఇష్టమైన హీరోగా ఉన్నారు."]
["अनिल कपूर सोशल मीडिया पर एक्टिव हैं। ","అనిల్ కపూర్ సోషల్ మీడియాలో చురుగ్గా ఉంటారు."]
["हमेशा से ही वह कोई ना कोई निजी जानकारी शेयर करते हैं। ","అతను ఎల్లప్పుడూ ఏదో ఒక వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని పంచుకుంటాడు."]
["इस बार भी अनिल कपूर ने एक खास मैसेज लिखा है। ","ఈసారి కూడా అనిల్ కపూర్ ప్రత్యేక సందేశం రాశారు."]
["उन्होंने अपने पिता सुरिंदर कपूर की 95 वीं जयंती पर उन्हें याद किया। ","తన 95 వ జయంతి సందర్భంగా అతని తండ్రి సురీందర్ కపూర్‌ను గుర్తు చేసుకున్నారు."]
["साथ ही पिता ने कैसे उन्हें जीवन में सपनों को जीने का सबक दिया है। ","అలాగే, జీవితంలో కలలని జీవించడం పాఠాన్ని తండ్రి ఎలా నేర్పించారో."]
["जुग जुग जियो फिल्म की शूटिंग कर रहे अनिल कपूर ने पिता को याद कर इंस्टाग्राम पर लिखा है कि ऐसा लगता है कि जैसे मेरे पिता अब भी मेरे भीतर हैं।","జుగ్ జుగ్ జియో చిత్రం షూటింగ్‌లో ఉన్న అనిల్ కపూర్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో తన తండ్రిని గుర్తు చేసుకుంటూ రాశారు, నా తండ్రి ఇంకా నాలోనే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది."]
["आज भी वह मेरे अंदर बसे हुए हैं। ","ఈ రోజు కూడా అతను నాలో ఉన్నారు."]
["उन्होंने जो सीख दी और जो प्यार दिया, खासतौर पर मुझे जो सच्चाई, ईमानदारी और सहिष्णुता जैसे गुण पिता ने दिए हैं, वे आज भी उनके रूप में मेरे अंदर हैं। ","అతను ఇచ్చిన బోధనలు మరియు ప్రేమ, ముఖ్యంగా మా తండ్రిగారు నాకు ఇచ్చిన సత్యం, నిజాయితీ మరియు సహనం వంటి లక్షణాలు ఇప్పటికీ ఆయన రూపం లో నాలో ఉన్నాయి."]
["अनिल कपूर ने आगे लिखा है कि उन्होंने हमेशा अपने बच्चों पर भरोसा किया और उन्हें अपनी मर्जी के मुताबिक करियर चुनने की आजादी दी। ","అనిల్ కపూర్ తన పిల్లలను ఎప్పుడూ విశ్వసించేవాడని మరియు వారి ఎంపిక ప్రకారం వృత్తిని ఎంచుకునే స్వేచ్ఛను ఇచ్చానని రాశారు."]
["कभी उनकी जिंदगी को डिक्टेट करने की कोशिश नहीं की। ","వాళ్ళ జీవితాన్ని నిర్దేశించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు."]
["हमने गलतियां की। ","మేము తప్పులు చేసాము."]
["गिरे और खुद उठ खड़े हुए। ","పడిపోయి మళ్ళీ సొంతంగా నిలబడ్డాము."]
["उन्होंने अपने बच्चों पर भरोसा दिखाया। ","అతను తన పిల్లలపై విశ్వాసం చూపించాడు."]
["अच्छाई की ताकत का अहसास कराया। ","మంచితనం యొక్క శక్తిని గ్రహించే లాగా చేశారు."]
["ईमानदारी और मेहनत से काम करना और साथ ही जिंदगी की आंधियों को झेलने का साहस प्रदान किया। ","నిజాయితీ మరియు కృషితో పనిచేశారు మరియు జీవిత తుఫానులను తట్టుకునే ధైర్యాన్ని కూడా అందించారు."]
["धन्यवाद पापा।","ధన్యవాదాలు నాన్న."]
["उन सुनहरी यादों और आपसे मिली सीख के लिए। ","ఆ బంగారు జ్ఞాపకాలు మరియు మీ దగ్గర నేర్చుకున్న పాఠాల కోసం."]
["आप हमेशा हमारे दिल और दिमाग में रहेंगे। ","మీరు ఎల్లప్పుడూ మా హృదయాల్లో మరియు మనస్సులలో ఉంటారు."]
["आज और हमेशा। ","ఈ రోజు మరియు ఎల్లప్పుడూ."]
["अनिल कपूर ने इसके साथ अपने पिता की तस्वीर भी शेयर की है। ","అనిల్ కపూర్ తన తండ్రి పిక్చర్నికూడా పంచుకున్నారు."]
["गौरतलब है कि अनिल कपूर जुन जुग जियो में नीतू कपूर और कियारा आडवाणी, वरुण धवन के साथ दिखाई देंगे। ","విశేషమేమిటంటే, అనిల్ కపూర్ జుగ్ జుగ్ జియోతో పాటు నీతు కపూర్ మరియు కియారా అద్వానీ, వరుణ్ ధవన్లతో కనిపించనున్నారు."]
["साथ ही जल्द वह एके वर्सेज एके में भी अनुराग कश्यप के साथ नजर आने वाले हैंं।","అలాగే, త్వరలో ఎకె వర్సెస్ ఎకెలో అనురాగ్ కశ్యప్‌తో కలిసి కనిపించబోతున్నాడు."]
["'मिशन मजनू' से सिद्धार्थ मल्होत्रा का धमाकेदार फर्स्ट लुक,खतरनाक ऑपरेशन को देंगे अंजाम-जासूसी थ्रिलर","'మిషన్ మజ్ను' తో సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా అదిరిపోయే ఫస్ట్ లుక్, ప్రమాదకరమైన ఆపరేషన్ కు ఇస్తుంది ఫలితం - స్పై థ్రిల్లర్"]
["सिद्धार्थ मल्होत्रा और रश्मिका मंदाना की नई फिल्म मिशन मजनू का फर्स्ट लुक रिलीज हो गया है। ","సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా, రష్మిక మందన కొత్త చిత్రం మిషన్ మజ్ను ఫస్ట్ లుక్ విడుదలైంది."]
["साथ ही सिद्धार्थ मल्होत्रा के रोल के बारे में भी फिल्ममेकर्स ने खुलासा कर दिया है। ","అలాగే సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా పాత్రను కూడా చిత్రనిర్మాతలు వెల్లడించారు."]
["उरी: द सर्जिकल स्ट्राइक जैसी फिल्मों का समर्थन करने के बाद रोनी स्क्रूवाला, अब निर्माता अमर बुटाला और गरिमा मेहता के साथ मिशन मजनू को प्रोड्यूस करने के लिए सहयोग करेंगे। ","రోనీ స్క్రూవాలా, ఉరి: ది సర్జికల్ స్ట్రైక్ వంటి చిత్రాలకు మద్దతు ఇచ్చిన తరువాత, ఇప్పుడు నిర్మాతలు అమర్ బుటాలా మరియు గరిమా మెహతాతో కలిసి మిషన్ మజ్ను నిర్మించనున్నారు."]
["ये फिल्म जो भारत के सबसे महत्वाकांक्षी गुप्त अभियान पर आधारित है। ","భారతదేశం యొక్క అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక రహస్య మిషన్ ఆధారంగా రూపొందించిన ఈ చిత్రం."]
["फिल्म 1970 के दशक में हुई वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है और यह पाकिस्तान के दिल में भारत के सबसे साहसी मिशन की कहानी है जिसने हमेशा के लिए दोनों देशों के बीच संबंध बदल दिए।","ఈ చిత్రం 1970 ల దశాబ్దంలో జరిగిన వాస్తవ సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందింది మరియు పాకిస్తాన్ నడిబొడ్డున భారతదేశం చేసిన ధైర్యమైన మిషన్ యొక్క కథ, ఇరు దేశాల మధ్య సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా మార్చివేసింది."]
["परवेज शेख, असीम अरोरा और सुमित बठेजा द्वारा लिखित थ्रिलर में स्टार सिद्धार्थ मल्होत्रा एक रॉ एजेंट के रूप में हैं जो मिशन का नेतृत्व करते हैं। ","పర్వేజ్ షేక్, అసీమ్ అరోరా మరియు సుమిత్ బతేజా రాసిన ఈ థ్రిల్లర్‌లో మిషన్‌కు నాయకత్వం వహించే రా ఏజెంట్‌గా సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా నటించారు."]
["इस फिल्म में दो महत्वपूर्ण चीजें हैं-एक दक्षिण की सुपरस्टार रश्मिका मंदाना की बहुप्रतीक्षित बॉलीवुड की पहली फिल्म होगी और पुरस्कार विजेता विज्ञापन फिल्म निर्माता शांतनु बागची का इस फिल्म से निर्देशन डेब्यूव होगा।","ఈ చిత్రానికి రెండు ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి - ఒకటి సౌత్ సూపర్ స్టార్ రష్మిక మందన యొక్క ఎంతో ఎదురు చూస్తున్న బాలీవుడ్ తేరంగేట్రం మరియు ఈ చిత్రం నుండి అవార్డు గెలుచుకున్న ప్రకటనల చిత్రనిర్మాత శాంతను బాగ్చి తొలి చిత్ర దర్శకత్వం వహించడం."]
["निर्माता रॉनी स्क्रूवाला कहते हैं,\"ऐसे हजारों हीरो हैं जो परदे के पीछे से काम करते हैं ताकि हमारे देश के हितों को अन्य आतंकवादी इकाइयों और दुष्ट देशों से बचाया जा सके। ","\"ఇతర ఉగ్రవాద యూనిట్లు మరియు దుష్ట దేశాల నుండి మన దేశ ప్రయోజనాలను కాపాడటానికి వేలాది మంది హీరోలు తెర వెనుక పనిచేస్తున్నారు\" అని నిర్మాత రోనీ స్క్రూవాలా చెప్పారు."]
["उनके काम पर अक्सर ध्यान नहीं जाता और मिशन मजनू उनके बलिदान और प्रयासों को सबसे आगे लाने का एक प्रयास है।","అతని పని తరచుగా గుర్తించబడదు మరియు మిషన్ మజ్ను అతని త్యాగం మరియు ప్రయత్నాలను తెరపైకి తెచ్చే ప్రయత్నం."]
["निर्माता अमर बुटाला, जिनकी पिछली फिल्मों में बजरंगी भाईजान, केसरी और समीक्षकों द्वारा प्रशंसित लव सोनिया शामिल हैं, आगे बताते हुए कहते हैं\"मिशन मजनू स्वतंत्रता और इसके लिए हमारे द्वारा भुगतान की जाने वाली कीमत के बारे में एक सम्मोहक कहानी है। ","నిర్మాత అమర్ బుటాలా యొక్క మునుపటి చిత్రాలలో బజరంగీ భైజాన్, కేసరి మరియు విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన లవ్ సోనియా ఉన్నాయి, ఇంకా ఇలా చెప్పారు \"మిషన్ మజ్ను స్వేచ్ఛ మరియు దాని కోసం మనము అనుభవించవలసిన వ్యధల గురించిన ఆకర్షణీయమైన కధ.\""]
["फिल्म देशभक्ति और शौर्य की एक चलती फिरती कहानी है, लेकिन जिसके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं। ","ఈ చిత్రం దేశభక్తి మరియు శౌర్యం మధ్య కదిలే కథ, చాలా తక్కువ మంది ప్రజలకు తెలిసిన కధ."]
["मुझे सिद्धार्थ और रश्मिका को हमारी मुख्य भूमिका के रूप में देखकर खुशी हुई-दोनों ही मजबूत कलाकार हैं और स्क्रिप्ट से उत्साहित हैं। ","సిద్ధార్థ్ మరియు రష్మిక మా ప్రధాన పాత్రలుగా చూడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది - ఇద్దరూ బలమైన నటులు మరియు స్క్రిప్ట్ పట్ల ఉత్సాహంగా ఉంటారు."]
["मैं इस फिल्म पर में रॉनी और टीम के साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं\"","ఈ చిత్రంపై రోనీ మరియు బృందంతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను \""]
["गिल्टी बाय एसोसिएशन की प्रोड्यूसर गरिमा मेहता कहती हैं,\"इस साल सिनेमा ने पूरे भारत में धूम मचाई है, लेकिन दर्शकों ने ओटीटी प्लेटफॉर्म पर बहुत सारे विश्व स्तरीय कंटेंट को देखा है। ","గిల్టీ బోయ్ అసోసియేషన్ నిర్మాత గారిమా మెహతా మాట్లాడుతూ, \"ఈ సంవత్సరం సినిమా భారతదేశం అంతటా పెద్ద ప్రభావాన్ని చూపింది, అయితే ప్రేక్షకులు ప్రపంచ స్థాయి కంటెంట్‌ను ఓటిటి ప్లాట్‌ఫామ్‌లో చూశారు."]
["हमारा मानना है कि मिशन मजनू विकट कंटेट, मजबूत चरित्रों और एक पैक से भरा है। ","మిషన్ మజ్ను తీవ్రమైన కంటెంట్, బలమైన పాత్రలు మరియు ప్యాక్‌తో నిండి ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము."]
["कहानी जो दर्शकों को सिनेमाघरों में वापस लाएगी। ","ప్రేక్షకులను తిరిగి థియేటర్లకు తీసుకువచ్చే కథ."]
["निर्माता के रूप में, अमर और मैंने इस मिशन पर 3 साल से अधिक समय तक शोध किया और इस अनकही कहानी को सबसे रोमांचित तरीके से चित्रित करने के लिए हमारे लेखकों के साथ मिलकर काम किया। ","నిర్మాతలుగా, అమర్ మరియు నేను ఈ మిషన్ గురించి 3 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాలుగా పరిశోధించాము మరియు ఈ చెప్పబడని కథను చాలా రోమాంచితంగా చిత్రీకరించడానికి మా రచయితలతో కలిసి పనిచేశాము."]
["सिद्धार्थ मल्होत्रा कहते हैं, मिशन मजनू एक सच्ची घटना से प्रेरित देशभक्ति की कहानी है जो रॉ एजेंटों की कड़ी मेहनत का जश्न मनाती है जो हमारे देश के नागरिकों की रक्षा के लिए अपने रास्ते में आगे बढ़ जाते हैं। ","సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రా మాట్లాడుతూ,మిషన్ మజ్ను మన దేశ పౌరులను రక్షించడానికి తమ మార్గంలో ముందుకు వెళ్ళే రా ఏజెంట్ల కృషిని మెచ్చుకొనే నిజమైన సంఘటన నుండి ప్రేరణ పొందిన దేశభక్తి కథ."]
["हमारे बहादुर एजेंटों की कहानी बताना मेरे लिए सौभाग्य की बात है और मैं एक ऐसे मिशन को फिर से शुरू करने के लिए उत्सुक हूं जिसने हमेशा के लिए भारत और पाकिस्तान के रिश्ते को बदल दिया। ","మన ధైర్యవంతులైన ఏజెంట్ల కథ చెప్పడం నాకు సౌభాగ్యం వంటిది మరియు భారతదేశం పాకిస్తాన్ల మధ్య సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా మార్చిన ఒక మిషన్ను తిరిగి ప్రారంభించడానికి నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను."]
["मैं इस विशेष फिल्म को सभी के साथ साझा करना चाह रहा हूं। ","ఈ ప్రత్యేక చిత్రాన్ని అందరితో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను."]
["रश्मिका मंदाना जिन्होंने दक्षिण में कई सफल फिल्मों में काम किया है, जिनमें किरिक पार्टी, अंजनी पुत्रा और गीता गोविंदम शामिल हैं, को बॉलीवुड की पहली बहुप्रतीक्षित फिल्म के आने का बेसब्री से इंतजार है, का कहना है,\"मुझे हर भाषा के दर्शकों का बहुत प्यार मिला है। ","కిరిక్ పార్టీ, అంజని పుత్రా మరియు గీతా గోవిందంతో సహా దక్షిణాదిలో అనేక విజయవంతమైన చిత్రాలలో నటించిన రష్మిక మందన, బాలీవుడ్ యొక్క మొట్టమొదటి చిత్రం కోసం ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తూ ఈ విధంగా అన్నారు, \"నాకు ప్రతి భాష ప్రేక్షకుల నుంచి చాలా ప్రేమ లభించింది."]
["एक अभिनेत्री के रूप में यह हमेशा होता है कि फिल्म की कहानी से मैं खुद को जोड़ती हूं, और फिल्म की भाषा मेरे लिए कभी भी बाधा नहीं रही। ","నటిగా, నేను సినిమా కథతో సంబంధం కలిగి ఉంటాను, సినిమా భాష నాకు ఎప్పుడూ అడ్డంకి కాదు."]
["मैं मिशन मजनू की पेशकश करने के लिए निर्माताओं की आभारी हूं जो खूबसूरती से लिखी गई है, और मैं एक टीम का हिस्सा बनने के लिए बहुत उत्साहित हूं जो कि बहुत जुनूनी है। ","అందంగా వ్రాసిన మిషన్ మజ్ను అందించినందుకు నిర్మాతలకు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను మరియు మంచి కసి ఉన్న జట్టులో భాగం కావడానికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను."]
["हम सभी इसे और भी अद्भुत बनाने के लिए काम कर रहे हैं। ","దీన్ని మరింత అద్భుతంగా తీర్చి దిద్దాడానికి మేమంతా కృషి చేస్తున్నాం."]
["मैं हिंदी सिनेमा में अपनी यात्रा शुरू करने और नए दर्शकों तक पहुंचने के लिए बहुत उत्साहित हूं\"","హిందీ సినిమాలో నా ప్రయాణం ప్రారంభించి కొత్త ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి నేను ఎంతో ఉత్సాహంతో ఎదురుచూస్తున్నాను\""]
["निर्देशक शांतनु बागची कहते हैं,\"यह मुख्य रूप से मिशन मजनू की स्क्रिप्ट थी, जिसने मुझे प्रोत्साहित किया। ","దర్శకుడు శాంతను బాగ్చి మాట్లాడుతూ, \"నన్ను ప్రధానంగా ప్రోత్సహించింది మిషన్ మజ్ను యొక్క స్క్రిప్ట్."]
["यह एक दुर्लभ और ताज़ा कहानी है जो एक शैली में सेट है जिसे देखने के लिए दर्शक बहुत उत्साहित होंगे। ","ఇది ఒక అరుదైన మరియు తాజా కథ, ప్రేక్షకులు చూడటానికి ఉత్సాహంగా ఉండే విధంగా సెట్ చేయబడిన కథ."]
["मैं उस युग के बारे में जितना पढ़ता हूं, चाहे वह सामान्य नागरिकों, राजनीति या सेना के बारे में हो-जितना मैं इस जासूसी की दुनिया में और इस मिशन में शामिल था। ","ఆ యుగం గురించి నేను ఎంత ఎక్కువ చదువుతనో, అది సాధారణ పౌరులు, రాజకీయాలు లేదా సైన్యం గురించి అయినా - ఈ గూడచర్యం ప్రపంచంలో మరియు ఈ మిషన్‌లో నేను అంతా ఎక్కువగా పాల్గొన్నాను."]
["मैं इस कहानी को पूरे भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दर्शकों तक पहुंचाने के लिए उत्साहित हूं। ","ఈ కథను భారతదేశం మరియు అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి నేను ఉత్సాహంతో ఎదురుచూస్తున్నాను."]
["संजय लीला भंसाली की ‘गंगूबाई काठियावाड़ी’ के सेट पर दीपिका पादुकोण ने मनाई बाजीराव मस्तानी की 5वीं वर्षगांठ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ 'గంగూబాయి కతియావాడి' సెట్స్‌లో దీపికా పదుకొనే బాజీరావ్ మస్తానీ యొక్క 5 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకున్నారు."]
["संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी फिल्म 'बाजीराव मस्तानी' की रिलीज को हाल ही में 5 साल पूरे हुए हैं। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ దర్శకత్వం వహించిన 'బాజీరావ్ మస్తానీ' చిత్రానికి ఇటీవల 5 సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాయి."]
["अपने शानदार निर्देशन, सेट डिजाइन, संगीत के साथ साथ रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा के दमदार अभिनय के लिए आज भी फिल्म को सराहा जाता है। ","ఈ చిత్రం అద్భుతమైన దర్శకత్వం, సెట్ డిజైన్, సంగీతం అలాగే రణవీర్ సింగ్, దీపికా పదుకొనే మరియు ప్రియాంక చోప్రా యొక్క బలమైన నటనకు ప్రశంసలు అందుకుంది."]
["बता दें, दीपिका ने इस खास मौके को संजय लीला भंसाली के साथ फिल्म 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के सेट पर सेलिब्रेट किया। ","'గంగూబాయి కతియావాడి' చిత్రం సెట్లో దీపిక సంజయ్ లీలా భన్సాలీతో కలిసి ఈ ప్రత్యేక సందర్భాన్ని జరుపుకుంది అని తెలియజేస్తున్నాం."]
["अपने चहेते निर्देशक के साथ ख़ुशी मनाने के लिए, उनके साथ समय बिताने और अच्छे पुराने दिनों की यादें साजा करने के लिए, दीपिका पादुकोण फिल्म सिटी में भंसाली की अगली फिल्म, गंगूबाई काठियावाड़ी पर सेट पर गईं।","తన అభిమాన దర్శకుడితో జరుపుకునేందుకు, ఆమెతో సమయాన్ని గడపడానికి మరియు మంచి రోజులను జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికి, దీపికా పదుకొనే ఫిల్మ్ సిటీలో భన్సాలీ తదుపరి చిత్రం గంగూబాయి కతియావాడి సెట్స్‌పైకి వెళ్లారు."]
["प्रोडक्शन से जुड़े एक सूत्र ने बताया,\"दीपिका 3-4 घंटे के लिए सेट पर थीं। ","ప్రొడక్షన్ కు సంబంధించిన ఒక సూత్రం ద్వారా తెలిసింది, \"దీపిక 3-4 గంటలు కోసం సెట్‌లో ఉంది."]
["संजय लीला भंसाली और उन्होंने काफी समय एक साथ बिताए। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ మరియు వారు కలిసి చాలా సమయం గడిపారు."]
["एक साथ दक्षिण भारतीय भोजन का आनंद लिया और साथ में फिल्म की शूटिंग के बारे में यादें साजा की। ","వారు ఇద్దరు కలిసి దక్షిణ భారత ఆహారాన్ని ఆస్వాదించారు మరియు ఆ చిత్రం షూటింగ్ యొక్క జ్ఞాపకాలు పంచుకున్నారు."]
["दीपिका के आने से भंसाली बेहद खुश थे।\"","దీపిక రాకతో భన్సాలీ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు."]
["दीपिका और संजय लीला भंसाली ने एक साथ 3 फिल्में की हैं, और तीनों ही फिल्में सुपरहिट रही हैं। ","దీపిక, సంజయ్ లీలా భన్సాలీ కలిసి 3 సినిమాలు చేయగా, మూడు సూపర్ హిట్ అయ్యాయి."]
["साथ ही दीपिका के करियर को एक नई ऊंचाई देने में SLB का ही हाथ है। ","అలాగే, దీపిక కెరీర్‌కు కొత్త ఎత్తు ఇవ్వడంలో SLB యొక్క హస్తం ఉంది."]
["गोलियों की रासलीला-रामलीला, बाजीराव मस्तानी और पद्मावती के साथ भंसाली-दीपिका और रणवीर सिंह एक सफल तिकड़ी बन चुके हैं। ","గోలియోన్ కి రాస్లీలా - రామ్లీలా, బాజీరావ్ మస్తానీ మరియు పద్మావతితో - దీపిక, రణవీర్ సింగ్ మరియు భన్సాలి విజయవంతమైన త్రయం అయ్యారు."]
["वहीं, गंगूबाई काठियावाड़ी की बात करें तो यह फिल्म 2021 में रिलीज हो सकती है। ","అదే సమయంలో, గంగూబాయి కతియావాడి గురించి మాట్లాడితే, ఈ చిత్రాన్ని 2021 లో విడుదల చేయవచ్చు."]
["फिल्म में आलिया भट्ट मुख्य किरदार निभा रही हैं। ","ఈ చిత్రంలో అలియా భట్ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తోంది."]
["गंगूबाई मुंबई के कमाठीपुरा एरिया में अपना कोठा चलाकर उन लड़कियों की मदद करती थी जिन्हें पैसों की सख्त ज़रूरत होती थी। ","గంగూబాయి ముంబైలోని కామతిపుర ప్రాంతంలో తన స్థావరాన్ని నడిపించి, డబ్బు అవసరం ఉన్న అమ్మాయిలకు సహాయం చేసింది."]
["वहीं गंगूबाई इन लड़कियोंं के हक के लिए भी लड़ती थी।उ","అదే సమయంలో, గంగూబాయి ఈ అమ్మాయిల హక్కుల కోసం కూడా పోరాడింది.ఉ"]
["नके किरदार के बारे में ज़्यादा जानकारी मिलती है द माफिया क्वीन ऑफ मुंबई नाम की किताब से। ","ఈ పాత్ర గురించి మరింత సమాచారం ది మాఫియా క్వీన్ ఆఫ్ ముంబై అనే పుస్తకంలో ఉంది."]
["यह फिल्म थोड़ी डार्क होगी।","ఈ చిత్రం కాస్త డార్క్ గా ఉంటుంది."]
["आलिया भट्ट ने रणबीर कपूर से शादी पर तोड़ी चुप्पी, साल 2021 में शादी की खबर पर सुनाया फैसला!","రణబీర్ కపూర్‌తో వివాహంపై మౌనం తెంచుకున్న అలియా భట్, 2021 సంవత్సరంలో వివాహ వార్తలపై తీర్పు!"]
["बॅालीवुड में इस समय जिस जोड़ी के शादी की चर्चा हो रही है वह और कोई नहीं बल्कि रणबीर कपूर और आलिया भट्ट हैं। ","ఈ సమయంలో బాలీవుడ్‌లో చర్చించబడుతున్న జంట మరెవరో కాదు రణబీర్ కపూర్ మరియు అలియా భట్."]
["दोनों लंबे समय से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं। ","ఇద్దరూ చాలా కాలంగా ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేసుకుంటున్నారు."]
["वहीं ऋषि कपूर के निधन के बाद आलिया भट्ट पूरी तरह से रणबीर कपूर के परिवार के करीब आ गई हैं। ","రిషి కపూర్ మరణం తరువాత అలియా భట్ రణబీర్ కపూర్ కుటుంబానికి పూర్తిగా సన్నిహితంగా మారింది."]
["दोनों अक्सर एक साथ या फिर एक दूसरे के परिवार के साथ दिखाई देते हैं।","ఇద్దరూ తరచుగా కలిసి లేదా ఒకరికొకరు కుటుంబంతో కలిసి కనిపిస్తారు."]
["मीडिया में कई दिनों से इस बात की चर्चा हो रही है साल 2021 के अंत में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट एक दूसरे से शादी कर सकते हैं। ","రణబీర్ కపూర్ మరియు అలియా భట్ 2021 సంవత్సరం చివర్లో వివాహం చేసుకోవచ్చని చాలా రోజులుగా మీడియాలో చర్చించబడింది."]
["अब इस पर खुद आलिया भट्ट ने अपना रिएक्शन दिया है और बताया है कि क्या सच नें वह जल्द ही रणबीर कपूर से शादी करने जा रही हैं। ","ఇప్పుడు అలియా భట్ ఈ విషయంలో తన స్పందనను ఇచ్చింది మరియు త్వరలో రణబీర్ కపూర్ ను వివాహం చేసుకోబోతున్నారని చెప్పింది."]
["पिंकविला से बातचीत में आलिया भट्ट ने कहा कि मैं कब शादी करूंगी?","పింక్విల్లాతో మాట్లాడుతూ, అలియా భట్ నేను ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటాను? అని అంది."]
["क्यों सभी मुझसे ये पूछते हैं कि मैं कब शादी करने वाली हूं? मैं अभी सिर्फ 25 साल की हूं और मुझे लगता है कि इस उम्र में शादी करना बहुत जल्दी है। ","అందరూ నేను ఎప్పుడు పెళ్లి చేస్కుంటాను అని ఎందుకు అడుగుతారు? నా వయసు కేవలం 25 సంవత్సరాలు మరియు ఇంత చిన్న వయస్సులో పెళ్లి చేసుకోవడం తొందరపాటు నేను భావిస్తున్నాను."]
["आलिया ने शादी पर अपनी प्लानिंग जाहिर करते हुए ये साफ कर दिया कि वह एक सही उम्र में शादी करेंगी। ","సరైన వయసులో పెళ్లి చేసుకుంటానని పెళ్లిపై తన ప్రణాళికలను ప్రకటించడం ద్వారా అలియా స్పష్టం చేసింది."]
["गौरतलब है कि इससे पहले ये रिपोर्ट सामने आी थी कि दोनों साल 2020 में ही शादी करने वाले थे। ","2020 సంవత్సరంలోనే ఇద్దరూ వివాహం చేసుకోబోతున్నారని ఇంతకుముందు వార్తలు వచ్చాయి."]
["लेकिन ऋषि कपूर के निधन और कोविड 19 के कारण दोनों ने अपनी शादी को आगे के लिए टाल दिया है।","కానీ రిషి కపూర్ మరణం మరియు కోవిడ్ 19 కారణంగా ఇద్దరూ తమ వివాహాన్ని మరింత వాయిదా వేసుకున్నారు."]
["कोरोना के पहले और कोरोना के बाद ऐसी कई तस्वीरें सामने आयीं जो ये बताती हैं कि दोनों एक दूसरे के साथ जिंदगी बिताने का मन बना चुके हैं।","కరోనాకు ముందు మరియు తరువాత వారు ఇద్దరు ఒకరితో ఒకరు జీవితాన్ని గడపడానికి మనసు పెట్టినట్లు సూచిస్తున్నఇలాంటి అనేక పిక్చర్లు కనిపించాయి."]
["कोरोना लॅाकडाउन के दौरान दोनों एक दूसरे के साथ लिव इन में भी रहने का फैसला लिया।","కరోనా లాక్డౌన్ సమయంలో, ఇద్దరూ లైవ్ ఇన్ వద్ద ఒకరితో ఒకరు ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు."]
["यहां तक कि आलिया भट्ट की मां सोनी राजदान के बर्थडे पर पूरा कपूर परिवार उनके घर पहुंचा था।","అలియా భట్ తల్లి సోని రజ్దాన్ పుట్టినరోజున కపూర్ కుటుంబం మొత్తం ఆమె ఇంటికి చేరుకుంది."]
["हाल ही में एक फुटबॅाल मैच को सपोर्ट करने के लिए रणबीर और आलिया एक साथ गोवा भी पहुंचे थे।","ఇటీవల, రణబీర్ మరియు అలియా ఒక ఫుట్బాల్ మ్యాచ్ ను సపోర్ట్ చేయడానికి కలిసి గోవా చేరుకున్నారు."]
["दोनों कितना भी बचने की कोशिश करें एक साथ रणबीर और आलिया कैमरे में कैद हो जाते हैं।","ఇద్దరూ తప్పించుకోవడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా రణబీర్, అలియా కలిసి కెమెరాకు చిక్కుకుంటారు."]
["कंगना रनौत ने शेयर की बिकिनी फोटो, बोल्ड अवतार से मचाई इंटरनेट पर सनसनी","కంగనా రనౌత్ బికినీ ఫోటోలను పంచుకున్నారు, బోల్డ్ అవతార్ ఇంటర్నెట్‌లో సంచలనం సృష్టిస్తుందిी"]
["बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत आए दिन अपने बयानों को लेकर हैडलाइंस में बनी रहती हैं। ","బాలీవుడ్ నటి కంగనా రనౌత్ ప్రతి రోజు తన ప్రకటన వల్ల ముఖ్యాంశాలలో ఉంది."]
["वह हर विषय पर अपनी प्रतिक्रिया देती हैं। ","ప్రతి అంశంపై ఆమె తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తుంది."]
["लेकिन इस बार वह लेटेस्ट फोटो के चलते सोशल मीडिया पर छाई हुई हैं। ","అయితే ఈసారి తాజా ఫోటోల వల్ల సోషల్ మీడియాలో ఆమె ఆధిపత్యం చెలాయించింది."]
["दरअसल कंगना रनौत ने बुधवार की सुबह बोल्ड बिकिनी फोटो शेयर की है। ","అసలు జరిగినది ఏమిటంటే కంగనా రనౌత్ బుధవారం ఉదయం బోల్డ్ బికినీ ఫోటోను షేర్ చేశారు."]
["इस फोटो के शेयर करने के चंद मिनटों बाद ही ये इंटरनेट पर वायरल होने लगी। ","ఈ ఫోటోను షేర్ చేసిన కొన్ని నిమిషాల తరువాత, ఇది ఇంటర్నెట్‌లో వైరల్ కావడం ప్రారంభించింది."]
["खुद कंगना ने इसे ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया है। ","కంగనా స్వయంగా దీన్ని అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతాతో పంచుకుంది."]
["साल 2020 जाने वाला है। ","2020 సంవత్సరం వెళ్ళబోతోంది."]
["इस साल की कुछ यादगार और बेहतरीन पलों को साझा करते हुए कंगना रनौत ने ये थ्रोबैक फोटो शेयर की है। ","ఈ సంవత్సరం కొన్ని చిరస్మరణీయ మరియు ఉత్తమ క్షణాలను గుర్తుతెచ్చుకుంటూ కంగనా రనౌత్ ఈ త్రోబాక్ ఫోటోను పంచుకున్నారు."]
["कंगना रनौत ने बताया कि ये तस्वीर उनकी मैक्सिको ट्रिप की है। ","ఈ చిత్రం తన మెక్సికో పర్యటన లోనిది అని కంగనా రనౌత్ చెప్పారు."]
["उन्होंने ये भी बताया कि ये जगह उन्हें अपनी जिंदगी में सबसे ज्यादा उत्साहित कर देने वाली लगी। ","ఈ ప్రదేశం తన జీవితంలో అత్యంత ఉత్సాహ భరితంగా ఉందని ఆమె అన్నారు."]
["कंगना रनौत लेटेस्ट फोटो में बिकिनी में नजर आ रही हैं। ","కంగనా రనౌత్ తాజా ఫోటోలో బికినీలో కనిపిస్తుంది."]
["वह किसी बीच किनारे बैक पोज दे रही हैं। ","ఆమె ఏదో ఒక బీచ్ ఒడ్డున వెనక వైపు భంగిమ ఇస్తోంది."]
["इस तस्वीर के शेयर करने के बाद कंगना रनौत को लेकर फैंस ने कमेंट्स भी किए। ","ఈ పిక్చర్ని షేర్ చేసిన తర్వాత అభిమానులు కంగనా రనౌత్ గురించి వ్యాఖ్యలు కూడా చేశారు."]
["किसी ने तारीफ तो किसी ने एक्ट्रेस को संस्कृति का पाठ पढ़ाया। ","కొందరు ప్రశంసించారు మరియు కొందరు నటికి సంస్కృతి యొక్క పాఠం నేర్పించారు."]
["तस्वीर पर मिले-जुले कमेंट्स भी देखने को मिले।","చిత్రంలో మిశ్రమ వ్యాఖ్యలు కూడా కనిపించాయి."]
["कंगना रनौत कई बार संस्कृति व परंपरा को लेकर अपने विचार सोशल मीडिया पर रखती नजर आती हैं। ","కంగనా రనౌత్ తరచుగా సంస్కృతి మరియు సాంప్రదాయాల గురించి తన అభిప్రాయాలను సోషల్ మీడియాలో పెడుతూ ఉంటుంది."]
["इस बार फैंस ने उन्हें संस्कृति की याद दिलवाई। ","ఈసారి అభిమానులు ఆమేకు సంస్కృతిని గుర్తు చేశారు."]
["बिकिनी फोटो शेयर करने के बाद सोशल मीडिया पर एक यूजर ने लिखा, लो सारी से बिकिनी.. मोदीजी क्या कहेंगे। ","బికినీ ఫోటోను షేర్ చేసిన తరువాత, ఒక వినియోగదారుడు సోషల్ మీడియాలో రాశాడు, చీర నుండి బికినీ.. మోడీగారు ఏమి అంటారు?"]
["क्या ये है हमारी संस्कृति।","ఇదా మన సంస్కృతి?"]
["कंगना रनौत ने लंबे समय बाद ऐसा बोल्ड लुक शेयर किया है। ","కంగనా రనౌత్ చాలా కాలం తర్వాత ఇంత బోల్డ్ లుక్ పంచుకుంది."]
["हालांकि पहले कई बार वह खुद ऐसी हॉट तस्वीर को शेयर कर चुकी हैं।","అయితే ఇంతకు ముందు చాలాసార్లు, ఆమె ఇటువంటి హాట్ చిత్రాన్ని పంచుకుంది."]
["फैशन, रास्कल जैसी कई फिल्मों में कंगना रनौत का ऐसा बोल्ड लुक देखने को मिला है।","ఫ్యాషన్, రాస్కల్ వంటి చాలా చిత్రాల్లో కంగనా రనౌత్ ఇటువంటి బోల్డ్ లుక్ ఇచ్చింది."]
["ये तस्वीर कंगना रनौत की कान्स फिल्म फेस्टिवल से है। ","ఈ కంగనా రనౌత్ పిక్చర్ కేన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ లోనిది."]
["जब वह ग्लैमरस अवतार से जलवा बिखेरती नजर आई थीं।","ఆమె రగిల్చే ఆకర్షణీయమైన అవతారం లో ఉండగా."]
["पिछले लंबे समय से कंगना रनौत अपने बयानों को लेकर छाई रहती हैं। ","కంగనా రనౌత్ చాలా కాలంగా తన ప్రకటనల కోసం ప్రాముఖ్యం చెంది ఉంది."]
["हाल में ही उन्होंने किसान आंदोलन को लेकर बयान दिया। ","ఇటీవల ఆమే రైతు ఉద్యమం గురించి ఒక ప్రకటన ఇచ్చింది."]
["जहां उन्होंने दिलजीत दोसांझ और प्रियंका चोपड़ा पर निशाना साधा।","అప్పుడు ఆమె దిల్జిత్ దోసాంజ్ మరియు ప్రియాంక చోప్రాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["कंगना रनौत कई बार महाराष्ट्र सरकार को लेकर भी बेबाकी से बोलती नजर आई हैं। ","కంగనా రనౌత్ మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం గురించి కూడా సూటిగా మాట్లాడటం కనిపించింది."]
["उन्होंने उद्धव ठाकरे सरकार को वीडियो शेयर कर चुनौती भी दे डाली थी।","ఆమె వీడియోలను పంచుకుంటూ ఉద్ధవ్ థాకరే ప్రభుత్వాన్ని సవాలు చేసింది."]
["कंगना रनौत हर मौजूदा विषय पर अपनी राय रखती हैं। ","కంగనా రనౌత్ ప్రస్తుత ప్రతి అంశంపై తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తుంది."]
["इस दौरान वह कई बार पीएम नरेंद्र मोदी की जमकर तारीफ भी कर चुकी हैं।","ఈ నేపధ్యంలో ఆమె ప్రధాని నరేంద్ర మోడీని చాలాసార్లు ప్రశంసించింది కూడా."]
["क्या गिरफ्तार हुईं थीं ऋतिक रोशन की पूर्व पत्नी सुजैन खान? सोशल मीडिया पर बताई सच्चाई","హృతిక్ రోషన్ మాజీ భార్య సుజాన్ ఖాన్ అరెస్టయ్యిందా? సోషల్ మీడియాలో నిజాన్ని వెల్లడించారు."]
["कोरोना काल के दौरान नियमों का उल्लंघन आपको काफी ज्यादा मुसीबत में डाल सकता है। ","కరోనా కాలంలో నిబంధనల ఉల్లంఘన మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టేయ వచ్చు."]
["इस समय एक खबर मुंबई से सामने आ रही है जहां पर रात को लॉकडाउन चल रहा है। ","ప్రస్తుతం ముంబై నుండి ఒక వార్త వస్తోంది, అక్కడ రాత్రి లాక్డౌన్ జరుగుతోంది."]
["ऐसे में एक खबर आई थी एक क्लब पार्टी करते हुए सुपरस्टार ऋतिक रोशन की पूर्व पत्नी सुजैन खान को गिरफ्तार कर लिया गया। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, సూపర్ స్టార్ హృతిక్ రోషన్ మాజీ భార్య సుజెన్ ఖాన్ క్లబ్ పార్టీ చేస్తున్నప్పుడు అరెస్టు చేసినట్లు ఒక వార్త వచ్చింది."]
["जैसे ही ये खबर सामने आई लोग इसपर प्रतिक्रिया देने लगे थे और काफी चर्चा में ये खबर रही।","ఈ వార్త వచ్చిన వెంటనే, ప్రజలు దీనిపై స్పందించడం ప్రారంభించారు మరియు ఈ వార్త బాగా చర్చలో ఉంది."]
["अब खबर है कि सुजैन खान ने इस बात पर अपना जवाब दिया है और गिरफ्तारी पर बात कही है। ","ఈ విషయంపై సుజెన్ ఖాన్ అందుకు సమాధానం ఇచ్చి, అరెస్టుపై మాట్లాడినట్లు ఇప్పుడు సమాచారం."]
["उन्होने सफाई देते हुए कहा है कि उनको गिरफ्तार बिल्कुल नही किया गया है और ये सारी बातें सरासर गलत हैं।","స్పష్టత ఇస్తూ, తనను అస్సలు అరెస్టు చేయలేదని, ఈ విషయాలన్నీ పూర్తిగా తప్పు అని చెప్పారు."]
["उन्होने सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हुए लिखा है... 'उस रात मैं अपने दोस्त जन्मदिन पर गई थी और हम डिनर पर थे। ","తను సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేసి రాసింది... 'నేను ఆ రాత్రి నా స్నేహితుడి పుట్టినరోజుకు వెళ్ళాను మరియు మేము విందులో పాల్గున్నాము."]
["मैं वहां अकेले नही थी बल्कि कई और मित्र थे।","నేను అక్కడ ఒంటరిగా లేను కాగా ఇంకా ఎందరో స్నేహితులు ఉన్నారు."]
["हम वहीं पर थे कि रात को करीब ढाई बजे अथॉरिटीज ने क्लब में एंट्री की थी और मैनेजमेंट से उनकी बातचीत चल रही थी। ","మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడే రాత్రి దాదాపు రెండున్నర గంటలకు అధికారులు క్లబ్‌లోకి ప్రవేశించారని, వారు మేనేజ్‌మెంట్‌తో చర్చలు జరుపుతున్నారు."]
["उनके बीच में कुछ बातें चल रहीं थी। ","వారి మధ్య కొన్ని చర్చలు జరుగుతున్నాయి."]
["इसके बाद उन्होने वहां पर मौजूद सभी गेस्ट को 3 घंटे इंतजार करने के लिए कहा था। ","దీని తరువాత, అక్కడ ఉన్న అతిథులందరినీ 3 గంటలు వేచి ఉండమని చెప్పారు."]
["लेकिन सुबह करीब 6 बजे हम सभी को उन्होने जाने दिया था।","కానీ ఉదయం 6 గంటలకు వారు మమ్మల్ని వెళ్ళనిచ్చారు."]
["लेकिन जो जानकारी और खबरें मीडिया में चल रही हैं कि गिरफ्तारी हुई है वो पूरी तरह से गलत और बेबुनिया है।'","కానీ అరెస్టు జరిగిందని మీడియాలో జరుగుతున్న సమాచారం మరియు వార్తలు పూర్తిగా అబద్దం మరియు నిరాధారమైనవి.'"]
["सुजैन खान के इस पोस्ट पर उनके फैंस लगातार कमेंट कर रहे हैँ।","సుజెన్ ఖాన్ యొక్క ఈ పోస్ట్ గురించి ఆమె అభిమానులు నిరంతరం వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు."]
["17 साल की उम्र में दिशा पटानी का पहला फोटोशूट, पुरानी तस्वीरों को देख दिल धड़क जाएगा","17 సంవత్సరాల వయసులో దిషా పటాని చేసిన మొదటి ఫోటోషూట్ యొక్క పాత ఫోటోలను చూస్తే, గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది."]
["एक्ट्रेस दिशा पटानी ने फिल्मों से अधिक अपनी हॅाट इमेज के कारण चर्चा बटोरी है। ","నటి దిషా పటాని సినిమాల కంటే తన హాట్ ఇమేజ్ కారణంగా ఎక్కువ చర్చించబడింది."]
["दिशा पटानी सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव हैं और आए दिन कोई ना कोई पोस्ट अपने फिटनेस से जुड़ा शेयर करती रहती हैं। ","దిషా పటాని సోషల్ మీడియాలో కూడా చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటుంది మరియు ప్రతి రోజు ఏదో ఒక ఆమె ఫిట్నెస్ కు సంబంధించిన పోస్టులను షేర్ చేస్తూనే ఉంటుంది."]
["इस बार भी दिशा पटानी की ऐसी ही एक तस्वीर वायरल हो रही है। ","ఈసారి కూడా దిషా పటాని యొక్క ఇలాంటి పిక్చర్ ఒకటి వైరల్ అవుతోంది."]
["लेकिन जरा संभल कर, ये दिशा पटानी की लेटेस्ट तस्वीर नहीं है। ","అయితే కొంచం జాగ్రత్త, ఇది దిషా పటాని యొక్క తాజా పిక్చర్ కాదు."]
["बल्कि 17 साल की दिशा पटानी की तस्वीर है। ","కాగా, 17 ఏళ్ల దిషా పటాని యొక్క పిక్చర్."]
["जो कि इंटरनेट पर पूरी तरह से छाई हुई है। ","ఇది పూర్తిగా ఇంటర్నెట్ లో ప్రాచుర్యం పొందుతోంది."]
["जो दिशा आज इतनी हॅाट और ग्लैमरस दिखाई पड़ती है। ","ఈ రోజు చాలా హాట్ గా మరియు ఆకర్షణీయంగా కనిపించే దిషా."]
["उसी दिशा पटानी ने 17 साल की उम्र में साड़ी पहनकर अपना फोटोशूट करवाया था।","అదే దిషా పటాని 17 సంవత్సరాల వయస్సులో, చీర ధరించి ఆమె ఫోటోషూట్ చేసింది."]
["हालांकि 17 साल की इस दिशा को देख आपकी आंखें खुली रह जायेंगी। ","అయితే, 17 సంవత్సరాల ఈ దిషాను చూస్తే, మీ కళ్ళు తెరుచుకునే ఉంటాయి."]
["इन सभी तस्वीरों में दिशा पटानी उतनी ही ग्लैमरस और बोल्ड दिखाई दे रही है। ","ఈ ఫోటోల అన్నింటిలో దిషా పటాని అంతే గ్లామరస్ మరియు బోల్డ్ గా కనిపిస్తుంది."]
["इन तस्वीरों में दिशा को पहचानना वैसे मुश्किल है। ","ఈ పిక్చర్ లో దిషాను గుర్తించడం కష్టం."]
["पहले की तुलना में अब दिशा पटानी ने अपने चेहरे और बॅाडी पर भी काफी काम किया है।","అప్పటి పిక్చర్ తో పోలిస్తే, దిషా పటాని ఆమె ముఖం మరియు శరీరంపై కూడా చాలా శ్రద్ధ చూపించింది."]
["दिशा पटानी की उम्र फिलहाल 28 साल की है। ","దిషా పటానికి ప్రస్తుతం 28 సంవత్సరాలు."]
["बेहद कम उम्र में उन्होंने इंडस्ट्री में पहचान बना ली है।","చాలా చిన్న వయస్సులో, ఆమె పరిశ్రమలో ఒక గుర్తింపు తెచ్చుకుంది."]
["दिशा के करियर की सबसे बड़ी फिल्म जल्द आने वाली है। ","దిషా కెరీర్‌లో అతిపెద్ద చిత్రం త్వరలో రానుంది."]
["वो भी सलमान खान के साथ राधे योर मोस्ट वांटेड भाई।","అది కూడా సల్మాన్ ఖాన్‌తో రాధే యువర్ మోస్ట్ వాంటెడ్ భాయి."]
["इतनी सी उम्र में दिशा पटानी ने अपना करोड़ों का घर बना ली है। ","ఇంత పిన్న వయసు లోనే దిషా పటాని కోట్ల హృదయాలలో నివాసం ఏర్పరుచుకుంది."]
["जिसकी कीमत 7 करोड़ के करीब बताई जाती है।","ఆ ఖరీదు సుమారు 7 కోట్లు."]
["विवादों में आलिया भट्ट और संजय लीला भंसाली की फिल्म, गंगूबाई काठियावाड़ी के परिवार ने किया केस","వివాదాల్లో అలియా భట్ మరియు సంజయ్ లీలా భన్సాలీ చిత్రం, గంగూబాయి కతియావాడి కుటుంబం కేసు నమోదు చేసింది."]
["संजय लीला भंसाली की फिल्मों को लेकर एक बात काफी मशहूर है कि फिल्म शानदार होने के साथ साथ विवादों में भी रहती हैं। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ చిత్రాల గురించి చాలా ప్రసిద్ది చెందిన విషయం ఏమిటంటే, ఆ చిత్రాలు అద్భుతంగా ఉండడం తో పాటు వివాదాలలో కూడా ఉంటాయి."]
["ऐसी ही एक खबर इस समय आलिया भट्ट की फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी को लेकर आ रही है जो कि विवादों में घिरती नजर आ रही है। ","అలాంటి ఒక వార్త ప్రస్తుతం అలియా భట్ యొక్క గంగూబాయి కతియావాడితో ఇది వివాదాల్లో చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది."]
["संजय लीला भंसाली की इस फिल्म को लेकर खबर है कि ये मुसीबतों में फंसती नजर आ रही है और इस फिल्म को लेकर गंगूबाई के परिवार वालों ने विरोध दर्ज किया है। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ ఈ చిత్రం గురించి ఇబ్బందుల్లో చిక్కుకున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి మరియు గంగూబాయి కుటుంబ సభ్యులు ఈ చిత్రం గురించి నిరసన నమోదు చేశారు."]
["खबर है कि गंगूबाई के परिवारवालों ने बॉम्बे सिविल कोर्ट में याचिका दायर की है। ","గంగూబాయి కుటుంబం బొంబాయి సివిల్ కోర్టులో పిటిషన్ దాఖలు చేసినట్లు సమాచారం."]
["परिवार का कहना है कि कहानी से उनको आपत्ति है और इसमें तथ्यों को काफी तोड़ा मरोड़ा जा रहा है। ","కథ గురించి తమకు రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయని, వాస్తవాలు చాలా వక్రీకృతమవుతున్నాయని కుటుంబం చెబుతోంది."]
["हालिया जानकारी की मानें तो एक शख्स जिसका नाम हुसैन जैदी है उसने संजय लीला भंसाली और आलिया भट्ट के खिलाफ 22 दिसंबर को मुकदमा दर्ज करवाया है।","తాజా సమాచారం ప్రకారం, హుస్సేన్ జైదీ అనే వ్యక్తి సంజయ్ లీలా భన్సాలీ మరియు అలియా భట్ లపై డిసెంబర్ 22 న కేసు నమోదు చేశారు."]
["इसके अलावा ये भी सुनिश्चित किया गया है कि आलिया भट्ट और संजय लीला भंसाली समेत सभी सितारों को 7 जनवरी तक जवाब देना है।","ఇది కాకుండా, అలియా భట్, సంజయ్ లీలా భన్సాలీతో సహా అందరు తారలు జనవరి 7 లోగా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవలసి ఉంది."]
["संजय लीला भंसाली की ये फिल्म हुसैन जैदी की किताब 'माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई' पर आधारित है और ये फिल्म एक सच्ची घटना पर आधारित है।","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ రూపొందించిన ఈ చిత్రం హుస్సేన్ జైదీ పుస్తకం 'మాఫియా క్వీన్స్ ఆఫ్ ముంబై' ఆధారంగా రూపొందించబడింది మరియు ఈ చిత్రం నిజమైన సంఘటన ఆధారంగా రూపొందించబడింది."]
["अब इस खबर के बाद जाहिर है कि फिल्ममेकर्स काफी परेशान हुए हैं और इस फिल्म को लेकर काफी सोच में पड़े हुए हैं।","ఇప్పుడు ఈ వార్త తరువాత, చిత్రనిర్మాతలు చాలా కలత చెందుతున్నారని మరియు ఈ చిత్రం గురించి చాలా ఆలోచిస్తున్నారని స్పష్టమవుతోంది."]
["ये फिल्म ऐलान के बाद से ही काफी ज्यादा चर्चा में थी और शुरु से ही इसको लेकर विवादों की खबरें सामने आती रहीं हैं।","ఈ చిత్రం యొక్క ప్రకటన నుండి చాలా చర్చింపబడింది మరియు మొదటి నుండి, దీని గురించి వివాదాల నివేదికలు ఉన్నాయి."]
["इस शानदार प्रोजेक्ट से आलिया भट्ट का गंगूबाई काठियावा़ड़ी लुक पहले ही सामने आ चुका है जिसको काफी ज्यादा पसंद किया गया था।","ఈ అద్భుతమైన ప్రాజెక్ట్ నుండి అలియా భట్ యొక్క గంగూబాయి కతియావాడి లుక్ ఇంతకు ముందే బయటకు వచ్చింది, ఇది బాగా ఇష్టపడటం జరిగింది."]
["वरुण धवन ने दी ओरिजनल 'कुली नंबर 1' को जन्मदिन की बधाई, गोविंदा ने दिया ये जवाब","అసలైన 'కూలీ నెం.1'కి వరుణ్ ధవన్ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు, గోవింద ఈ సమాధానం ఇచ్చారు"]
["21 दिसंबर को बॉलीवुड के 'हीरो नंबर वन' गोविंदा ने अपना जन्मदिन सेलिब्रेट किया। ","డిసెంబర్ 21 న బాలీవుడ్ 'హీరో నంబర్ వన్' గోవింద తన పుట్టినరోజు వేడుకలు జరుపుకున్నారు."]
["इस खास मौके पर उन्हें बॉलीवुड के कई सेलिब्रिटीज ने विश किया, जिनमें से एक वरुण धवन भी थे। ","ఈ ప్రత్యేక సందర్భంగా ఆయనకు చాలా మంది బాలీవుడ్ ప్రముఖులు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు, వారిలో ఒకరు వరుణ్ ధవన్."]
["लंबे समय से वरुण के पिता डेविड धवन और गोविंदा के बीच अनबन की खबरें आती रहती हैं। ","చాలా కాలంగా వరుణ్ తండ్రి డేవిడ్ ధవన్ మరియు గోవింద మధ్య విభేదాలు ఉన్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["लेकिन खास बात है कि वरुण ने जन्मदिन की बधाई दी और गोविंदा ने जवाब भी दिया। ","కానీ ప్రత్యేకత ఏమిటంటే వరుణ్ అతని పుట్టినరోజు నాడు శుభాకాంక్షలు తెలిపాడు మరియు గోవింద కూడా బదులిచ్చారు."]
["वरुण धवन ने इंस्टाग्राम पर गोविंद को जन्मदिन विश करते हुए लिखा था-हैप्पी बर्थडे टू ओरिजिनल कुली नंबर 1.. इसके साथ वरुण ने फ़िल्म की शूटिंग की एक फोटो भी शेयर की, जिसमें गोविंदा और डेविड साथ दिखायी दे रहे थे। ","గోవింద‌కు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ వరుణ్ ధవన్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో రాశారు - అసలైన కూలీ నంబర్ 1 కు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.. దీనితో పాటు, వరుణ్ ఈ చిత్రం షూటింగ్ యొక్క ఫోటోను కూడా పంచుకున్నారు, ఇందులో గోవింద మరియు డేవిడ్ కలిసి కనిపించారు."]
["वरुण धवन के पोस्ट को इंस्टाग्राम स्टोरी पर शेयर करते हुए गोविंदा ने लिखा-थैंक यू बेटा..","ఇన్‌స్టాగ్రామ్ స్టోరీలో వరుణ్ ధవన్ పోస్ట్‌ను షేర్ చేస్తున్నప్పుడు గోవింద రాశారు - ధన్యవాదాలు నాయన.."]
["गोविंदा और वरुण धवन के बीच इन प्रतिक्रियाओं को देख फैंस बेहद खुश हैं। ","గోవింద, వరుణ్ ధవన్ల మధ్య ఈ ప్రతిచర్యలు చూసి అభిమానులు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు."]
["गोविंदा और डेविड धवन ने अस्सी और नब्बे के दशक में कई हिट फ़िल्मों में काम किया था। ","గోవింద, డేవిడ్ ధవన్ ఎనభైల మరియు తొంభైలలో చాలా హిట్ చిత్రాలలో పనిచేశారు."]
["लेकिन पिछले कुछ सालों से दोनों के बीच संबंध बिगड़ गए। ","కానీ కొన్నేళ్లుగా ఇద్దరి మధ్య సంబంధాలు క్షీణించాయి."]
["गोविंदा इस बारे में बयान भी दे चुके हैं।","దీని గురించి గోవింద కూడా ఒక ప్రకటన ఇచ్చారు."]
["डेविड धवन के साथ अपनी दोस्ती से दुश्मनी के सफर पर गोविंदा ने कहा, मैंने अपने रिश्तेदारों के साथ भी वैसा सलूक नहीं किया, जो रिश्ता मेरा डेविड धवन के साथ था। ","డేవిడ్ ధవన్తో నా స్నేహం నుండి శత్రుత్వం వరకు ఉన్న ప్రయాణం గురించి చెప్తూ గోవింద, \"నేను డేవిడ్ ధవన్తో ఉన్న సంబంధాన్ని నా బంధువులతో సమానంగా చూడలేదు\" అని అన్నారు."]
["मेरे भाई डायरेक्टर हैं, लेकिन मैंने उनके साथ भी 17 फिल्में नहीं की। ","నా సోదరుడు దర్శకుడు, కానీ నేను అతనితో 17 సినిమాలు కూడా చేయలేదు."]
["मुझे नहीं लगता डेविड धवन का बेटा भी उनके साथ 17 फिल्में करेगा क्योंकि, वह डेविड धवन का बेटा है, पढ़ा-लिखा है। ","డేవిడ్ ధవన్ కుమారుడు కూడా అతనితో 17 సినిమాలు చేస్తాడని నేను అనుకోను, ఎందుకంటే అతను డేవిడ్ ధవన్ కుమారుడు, విద్యావంతుడు."]
["मैंने किसी एक व्यक्ति के साथ 17 फिल्में करने का महत्व नहीं समझा था।","ఏ ఒక్క వ్యక్తితో అయినా 17 సినిమాలు చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యత నాకు అర్థం కాలేదు."]
["वरूण धवन के अगला गोविंदा बनने की बात पर ए्क्टर ने कहा, मैं नहीं चाहता वरूण या कोई भी न्यूकमर अगला गोविंदा बने। ","వరుణ్ ధవన్ తదుపరి గోవింద కావడం గురించి మాట్లాడుతూ, నటుడు \"వరుణ్ లేదా కొత్తగా వచ్చిన వారు తదుపరి గోవింద కావడం నాకు ఇష్టం లేదు\" అని అన్నారు."]
["गोविंदा बनने के लिए आपको कई स्टेज पर से गुजरना पड़ता है। ","గోవింద కావడానికి, మీరు చాలా దశలను దాటాలి."]
["काफी कुछ सहना पड़ेगा। ","చాలా భరించాల్సి ఉంటుంది."]
["आपको जिंदगी की कड़वी सच्चाई से जूझना पड़ेगा। ","మీరు జీవితం యొక్క చేదు నిజాలతో జీవించాల్సి ఉంటుంది."]
["मैं नहीं चाहता कि किसी भी न्यूकमर को यह सब देखना पड़े।","ఇవన్నీ కొత్తగా వచ్చిన వారు చూడాలని నేను కోరుకోను."]
["मैंने डेविड धवन के साथ 17 फिल्में की हैं। ","డేవిడ్ ధవన్తో కలిసి 17 సినిమాలు చేశాను."]
["मैंने उनसे कहा कि 18वीं भी कर लो। ","నేను 18 వ కూడా చేయమని చెప్పాను."]
["तो उन्होंने मेरी कहानी भी ले ली, मेरा टाइटल भी ले लिया.. 'चश्मे बद्दूर'.. और फिल्म में उन्होंने ऋषि कपूर को ले लिया। ","కాబట్టి వారు నా కథను తీసుకున్నారు, నా టైటిల్ కూడా తీసుకున్నారు.. 'చష్మే బద్దూర్ '.. మరియు ఈ చిత్రంలో అతను రిషి కపూర్‌ను తీసుకున్నాడు."]
["मैंने फिर उनसे कहा कि ठीक है फिल्म बना ली, लेकिन मेरा एक कैमियो ही डाल दो.. लेकिन डेविड मेरे साथ 18वीं फिल्म करने के लिए तैयार ही नहीं हुए।","నేను అప్పుడు సినిమా చేసేసారా అయితే సరే కాని నా యొక్క అతిధి పాత్రను అయినా పెట్టమని చెప్పాను.. కానీ నాతో 18 వ చిత్రం చేయడానికి డేవిడ్ అంగీకరించలేదు."]
["बहरहाल, गोविंदा और वरुण धवन की तुलना पर डेविड धवन ने भी बयान दिया था। ","అయితే, గోవింద, వరుణ్ ధవన్ల పోలికపై డేవిడ్ ధవన్ ఒక ప్రకటన కూడా ఇచ్చారు."]
["उन्होंने कहा,\"वरुण बिल्कुल ही अलग तरह का एक्टर है। ","\"వరుణ్ పూర్తిగా భిన్నమైన నటుడు."]
["जो गोविंदा और सलमान ने किया है, वो कोई नहीं कर सकता। ","గోవింద, సల్మాన్ చేసిన పనిని ఎవరూ చేయలేరు."]
["वरुण बिल्कुल भी गोविंदा की तरह नहीं है। ","వరుణ్ గోవింద లాంటివాడు కాదు."]
["गोविंदा की अपनी एक स्टाइल थी और वह उसमें माहिर थे। ","గోవిందకు తనదైన శైలి ఉంది మరియు దానిలో ప్రవీణుడు."]
["गोविंदा को कोई कॉपी नहीं कर सकता। ","గోవిందను ఎవరూ కాపీ చేయలేరు."]
["मैंने और गोविंदा ने फिल्म हसीना मान जाएगी, हीरो नंबर 1, कूली नंबर 1 जैसी फिल्मों में जो किया है, उसे किसी भी हीरो के साथ रिपीट नहीं किया जा सकता।\"","హసీనా మాన్ జాయేగి, హీరో నంబర్ 1, కూలీ నంబర్ 1 వంటి చిత్రాలలో నేను మరియు గోవింద చేసిన పనులను ఏ హీరోతోనూ ప్రతిబింబించలేము.\""]
["कंगना रनौत पर उर्मिला मातोंडकर ने कसा तंज, बोलीं-'बहन सिर पर चोट लगी है क्या?'","ఊర్మిలా మాటోండ్కర్ కంగనా రనౌత్, 'సోదరి, తలపై గాయమేదైన తగిలిందా?' అని సూటిగా అడిగింది."]
["काफी समय से अभिनेत्री कंगना रनौत मुंबई को लेकर विवादों में चल रहीं थीं और ये सब तब शुरु हुआ था जब उन्होने मुंबई को पीओके बोल दिया था। ","చాలా కాలంగా, నటి కంగనా రనౌత్ ముంబై గురించి వివాదాల్లో పడ్డారు మరియు ఆమె ముంబైని పఓకె తో పోల్చి మాట్లాడినప్పుడు ఇదంతా ప్రారంభమైంది."]
["लेकिन अब मुंबई वापस लौटने के बाद कंगना रनौत ने एक पोस्ट किया था जिसके बाद वो चर्चा में हैं। ","కానీ ఇప్పుడు ముంబైకి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, కంగనా రనౌత్ ఒక పోస్ట్ను పోస్ట్ చేశారు, దీని తర్వాత అది చర్చలో ఉంది."]
["हाल ही में उर्मिला मातोंडकर ने भी कंगना रनौत पर एक तंज कसा है। ","ఇటీవల, ఊర్మిలా మాటోండ్కర్ కంగనా రనౌత్ పై ధీటుగా వ్యాఖ్యానించారు."]
["गौरतलब है कि कंगना रनौत जैसे ही मुंबई वापस लौंटी उन्होने मुंबा देवी और सिद्धविनायक के दर्शन किए थे।","విశేషమేమిటంటే కంగనా రనౌత్ ముంబైకి తిరిగి రాగానే ఆమె ముంబా దేవి మరియు సిద్ధివినాయకులను దర్శించుకుంది."]
["दर्शन के बाद उन्होने एक तस्वीर पोस्ट करते हुए कैप्शन लिखा था जो कि वायरल हो रहा है। ","దర్శనం తరువాత, ఆమె ఒక చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసి దానికి శీర్షిక రాశారు, ఇది వైరల్ అవుతున్నది."]
["कंगना रनौत ने लिखा था.. 'प्यारे शहर मुंबई के लिए मै खड़ी हुई तो मुझे काफी नफरत मिली जिसने मुझे बेचैन कर दिया था।","కంగనా రనౌత్ రాశారు.. 'నేను ప్రియమైన ముంబై నగరం కోసం నిలబడినప్పుడు, నాకు చాలా ద్వేషం వచ్చింది, అది నన్ను ఎంతో చికాకు పెట్టింది."]
["अब मैं आशीर्वाद लेने मुंबा देवी और श्रीसिद्धिविनायक मंदिर गयी। ","ఇప్పుడు నేను ముంబా దేవి, శ్రీసిధివినాయక్ ఆలయానికి ఆశీర్వాదం కోసం వెళ్ళాను."]
["यहां मुझे एहसास हुआ है कि मैं अब सुरक्षित हूं और मुझे स्वीकार किया जा रहा है।'","ఇక్కడ నేను ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నానని గ్రహించాను మరియు నేను అంగీకరింపబడుతున్నాను.'"]
["इसी बात पर कंगना रनौत को मजाक उड़ाते हुए उर्मिला मातोंडकर ने एक कमेंट किया है। ","దీనిపై కంగనా రనౌత్‌ను అపహాస్యం చేస్తూ ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ వ్యాఖ్యానించారు."]
["उर्मिला मातोंडकर ने लिखा है.. 'अपने प्यारे शहर मुंबई के लिए खड़े होने के लिए... बहन सिर में चोट लग गई है क्या?' उर्मिला मातोंडकर का ये ट्वीट काफी तेजी से वायरल हो रहा है और लोग इसपर रिएक्ट कर रहे हैं। ","ఊర్మిలా మాటోండ్కర్ రాశారు.. 'నా ప్రియమైన నగరం ముంబై కోసం నిలబడటానికి... సోదరికి తలకు ఏమైనా గాయమైందా?' ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ చేసిన ఈ ట్వీట్ చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతోంది మరియు ప్రజలు దీనిపై స్పందిస్తున్నారు."]
["अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर हाल ही में शिव सेना में शामिल हुईं हैं और इस समय कंगना पर हमला करने का एक भी मौका नहीं छोड़ रहीं हैं।","నటి ఊర్మిలా మాటోండ్కర్ ఇటీవల శివసేనలో చేరారు మరియు ఈ సమయంలో కంగనాపై దాడి చేసే అవకాశాన్ని వదులుకోవడం లేదు."]
["हार्ट अटैक पर रेमो डिसूजा-दिल 25 प्रतिशत काम कर रहा था, सलमान खान डॅाक्टरों से बात करते थे","హార్ట్ ఎటాక్ పై రెమో డిసౌజా- గుండె 25 శాతం పనిచేస్తోంది, సల్మాన్ ఖాన్ వైద్యులతో మాట్లాడేవాడు"]
["बॅालीवुड के लोकप्रिय कोरियोग्राफर और निर्देशक रेमो डिसूजा हार्ट अटैक जैसी गंभीर बीमारी का सामना कर फिर से अपने घर लौट आए हैं। ","బాలీవుడ్ ప్రముఖ కొరియోగ్రాఫర్ మరియు దర్శకుడు రెమో డిసౌజా తీవ్రమైన గుండెపోటుతో స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చారు."]
["अपनी फिटनेस का अधिक ध्यान देने वाले रेमो डिसूजा के हार्ट अटैक की वजह क्या रही है, इसकी जानकारी खुद रेमो ने एक इंटरव्यू मेें दी है। ","రెమో డిసౌజా గుండెపోటుకు కారణం గురించి ఒక ఇంటర్వ్యూలో రెమో స్వయంగా సమాచారం ఇచ్చాడు, ఇది అతని ఫిట్‌నెస్‌పై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టింది."]
["रेमो डिसूजा ने ये भी बताया कि कैसे उन्हें अचानक हार्ट अटैक आया और वह बेहद बुरी हालत में अस्पताल पहुंचे थे। ","రెమో డిసౌజా తనకు అకస్మాత్తుగా గుండెపోటు వచ్చి చాలా చెడ్డ స్థితిలో ఆసుపత్రికి ఎలా చేరుకున్నారో కూడా చెప్పాడు."]
["इसके साथ ही रेमो ने सलमान खान के नाम का भी जिक्र किया। ","దీనితో పాటు రెమో సల్మాన్ ఖాన్ పేరును కూడా ప్రస్తావించాడు."]
["उन्होंने बताया कि सलमान के साथ उनकी कोई गहरी दोस्ती नहीं है। ","సల్మాన్‌తో తనకు గాఢమైన స్నేహం లేదని చెప్పారు."]
["फिर भी अस्पताल में उनके लिए हर मुमकिन कोशिश की। ","అయినా ఆసుపత్రిలో అతనికి వీలైనంతవరకు అన్నివిధాల ప్రయత్నిం చేసారు."]
["रेमो ने ये भी कहा कि सलमान उनके लिए एक फरिश्ता बनकर आए।","సల్మాన్ తన వద్దకు దేవదూతగా వచ్చాడని కూడా రెమో చెప్పాడు."]
["एक इंटरव्यू में अपने हार्ट अटैक की बात करते हुए रेमो डिसूजा ने कहा कि मैं फिलहाल खुश हूं। ","తన గుండెపోటు గురించి ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, రెమో డిసౌజా మాట్లాడుతూ నేను ప్రస్తుతం సంతోషంగా ఉన్నాను అని అన్నాడు."]
["जांच के बाद अब मेरा हार्ट नार्मल है। ","పరిశీలన తరువాత, నా గుండె ఇప్పుడు సాధారణమైంది."]
["लेकिन उस वक्त जब मुझे पता चला कि ये हार्ट अटैक था, तो मैं भी काफी हैरान था।","కానీ అది గుండెపోటు అని నాకు తెలిసినప్పుడు, నేను కూడా చాలా ఆందోళనకు గురయ్యాను."]
["रेमो ने उस दर्दनाक दिन का जिक्र करते हुए कहा कि ये एक साधारण दिन के तरीके से शुरू हुआ। ","రెమో, ఆ బాధాకరమైన రోజును ప్రస్తావిస్తూ, ఇది ఒక సాధారణ రోజు లాగే ప్రారంభమైందని చెప్పారు."]
["ब्रेकफास्ट के बाद मैं पत्नी लिजेल के साथ जिम के लिए गया। ","అల్పాహారం తరువాత నేను భార్య లీజెల్ తో కలిసి జిమ్ కి వెళ్ళాను."]
["लिजेल ट्रेनिंग ले रही थीं, मैं अपनी बारी का इंतजार कर रहा था।","లీజెల్ శిక్షణ తీసుకుంటుంది, నేను నా వంతు కోసం వేచి ఉన్నాను."]
["मैं अपने ट्रेनर के इंतजार में ट्रेडमिल पर ब्रिस्ट वॅाक करने लगा। ","నా ట్రైనర్ కోసం ఎదురు చూస్తూ ట్రెడ్‌మిల్‌పై నేను చురుగ్గా నడుస్తున్నాను."]
["लिजेल का टर्न खत्म होते ही मैं अपनी ट्रेनिंग के लिए उठा। ","లీజెల్ వంతు అయ్యిన వెంటనే, నేను నా శిక్షణ కోసం లేచాను."]
["इसी के साथ मेरे सीने में दर्द शुरू हो गया।","దీంతో నా ఛాతీ నొప్పి మొదలైంది."]
["मुझे लगा कि ये दर्द एसिडिटी की वजह से होगा। ","ఈ నొప్పి ఏసిడిటీ వల్ల వస్తుందని నేను భావించాను."]
["मैंने पानी पिया। ","నేను నీళ్ళు తాగాను."]
["फिर भी दर्द मुझे हो रहा था। ","అయినా నేను బాధలో ఉన్నాను."]
["मैंने ट्रेनर को बोला कि आज ट्रेनिंग कैंसल करनी होगी। ","ఈ రోజు శిక్షణను రద్దు చేయవలసి ఉందని నేను శిక్షకుడికి చెప్పాను."]
["इसके बाद मैं और लिजेल ऊपर जाने के लिए लिफ्ट के पास गए, मैंने बटन दबाया और फिर मैं नीचे बैठ गया।","దీని తరువాత, నేను మరియు లీజెల్ పైకి వెళ్ళడానికి ఎలివేటర్ వద్దకు వెళ్ళాము, నేను బటన్ నొక్కి, తర్వాత నేను కింద కూర్చున్నాను."]
["रेमो ने आगे कहा कि मैं लिफ्ट से बाहर खांसना और वॅामिट करना चाहता था। ","రెమో ఇంకా మాట్లాడుతూ, నేను లిఫ్ట్ నుండి బయట దగ్గు మరియు వాంతి చేయాలనుకున్నాను."]
["लिजेल ने मेरा स्मार्ट वॅाच देखा, जो हार्टबीट और ईसीजी स्क्रीन को दिखा रहा था। ","హృదయ స్పందన మరియు ఇసిజి స్క్రీన్‌ను చూపిస్తున్న నా స్మార్ట్ వాచ్‌ను లీజెల్ చూసింది."]
["मैंसेज लिखा था कि-क्या आप ठीक नहीं हैं? ये ऐसा दर्द था जो मैंने कभी महसूस नहीं किया था। ","మీరు బాగా లేరా? అని మెసేజ్ రాసీ ఉంది. ఇలాంటి నొప్పి నేను ఎప్పుడూ అనుభవించ లేదు."]
["अस्पताल पहुंचा तो डॅाक्टर ने बताया कि ये मेजर हार्ट अटैक था।","ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు, ఇది తీవ్ర గుండెపోటు అని డాక్టర్ చెప్పారు."]
["मुझे ये बताया गया कि मेरा दाएं आर्टरी धमनी में 100 प्रतिशत ब्लॅाकेज था। ","నా కుడి ధమని నాడీ లో 100 శాతం బ్లాక్ ఉందని నాకు చెప్పబడింది."]
["आमतौर पर एक साधारण इंसान का हार्ट 55 प्रतिशत पर काम करता है। ","ఒక సాధారణ వ్యక్తి యొక్క గుండె సాధారణంగా 55 శాతం వద్ద పనిచేస్తుంది."]
["जब मैं अस्पताल पहुंचा तो मेरा हार्ट 25 प्रतिशत काम कर रहा था। ","నేను ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు, నా గుండె 25 శాతం పని చేస్తుంది."]
["ये मेरे साथ हो कैसे गया?","ఇది నాకు ఎలా జరిగింది?"]
["मैं हमेशा अपनी बॅाडी चेक करता रहता हूं। ","నేను ఎల్లప్పుడూ నా శరీరాన్ని తనిఖీ చేస్తూ ఉంటాను"]
["हो सकता है कि यह हेरिडेटरी हो, प्री-वर्कआउट सेशन या वर्क स्ट्रेस की वजह से हो। ","ప్రీ-వర్కౌట్ సెషన్ లేదా పని ఒత్తిడి కారణంగా ఇది వంశపారంపర్యంగా ఉండవచ్చు."]
["काफी लोगों को लग रहा था कि मैं स्टेरॅाइड्स लेता हूं, जो कि सही नहीं है। ","నేను స్టెరాయిడ్లు తీసుకుంటానని చాలా మంది భావించారు, అది నిజం కాదు."]
["मैं नेचुरल बॅाडी में यकीन करता हूं।","నేను సహజ శరీరాన్ని నమ్ముతాను."]
["मैं अपनी पत्नी को सैंटा क्लोज कहता हूं जो मेरे साथ खड़ी रहीं। ","పక్కన నిలబడి ఉన్న నా భార్యను శాంతా క్లోజ్ అని పిలుస్తాను."]
["सलमान पर रेमो ने कहा कि मैं और सलमान सर आपस में ज्यादा बाद नहीं करते। ","నేను మరియు సల్మాన్ సర్ ఒకరికొకరు పెద్దగా మాట్లాడుకోము అని రెమో సల్మాన్ పై చెప్పాడు."]
["मैं सिर्फ ओके सर, नो सर कहता हूं। ","నేను కేవలం సరే సార్, నో సార్ అంటాను."]
["मेरी पत्नी सलमान के काफी क्लोज हैं। ","నా భార్య సల్మాన్ కి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది."]
["मेरे अस्पताल पहुंचने पर लिजेल ने उन्हें कॅाल किया। ","నా ఆసుపత్రికి చేరుకున్నప్పుడు, లీజెల్ అతనికి కాల్ చేసింది."]
["मेरे अस्पताल में रहने तक उन्होंने अपनी नजर बनाई रखी। ","నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నంత వరకు అతను నాపై కన్ను వేసి ఉంచాడు."]
["डॅाक्टरों से पर्सनली बातें करते रहे।","అతను వైద్యులతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుతూ ఉన్నాడు."]
["रणबीर कपूर-आलिया भट्ट नहीं कर रहे हैं आज सगाई, रणधीर कपूर ने किया कंफर्म","రణబీర్ కపూర్- అలియా భట్ ఈ రోజు నిశ్చితార్థం చేసుకోవట్లేదు, రణధీర్ కపూర్ దీనిని ధృవీకరించారు"]
["जयपुर एयरपोर्ट पर रणबीर कपूर, नीतू कपूर, रिद्धिमा के साथ जब आलिया भट्ट को स्पॉट किया गया, तभी से अफवाहें शुरु हो गई कि रणथंभौर में रणबीर-आलिया की सगाई होने वाली है। ","జైపూర్ విమానాశ్రయంలో రణబీర్ కపూర్, నీతు కపూర్, రిద్దిమాలతో అలియా భట్ కనిపించినప్పుడు, రణబీర్-అలియా యొక్క నిశ్చితార్థం రణతంబోర్లో జరుగుతుందని పుకార్లు వ్యాపించాయి."]
["बहरहाल, अब रणबीर के चाचा रणधीर कपूर ने सभी अफवाहों को शांत करते हुए सगाई की रिपोर्ट्स को खारिज किया है। ","అయితే, ఇప్పుడు రణబీర్ యొక్క బాబాయి రణధీర్ కపూర్, పుకార్లను తొలగిస్తూ నిశ్చితార్ధం నివేదికలను తోసిపుచ్చారు."]
["इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, रणबीर-आलिया की सगाई की खबरों पर रणधीर कपूर ने कहा,\"नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है। ","ఇండియన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ ప్రకారం, రణబీర్-అలియా నిశ్చితార్థం వార్తలపై రణధీర్ కపూర్, “లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.\" అన్నారు."]
["इस खबर में कोई दम नहीं है। ","ఈ వార్తల్లో నిజం లేదు."]
["अगर रणबीर और आलिया की सगाई होनेवाली होती तो मैं और परिवार के बाकी लोग भी तो वहां होते न! रणबीर, आलिया, नीतू वहां छुट्टियां मनाने और नये साल का जश्न मनाने के लिए गये हुए हैं। ","రణబీర్ మరియు అలియా నిశ్చితార్థం జరిగితే, నేను మరియు మిగిలిన కుటుంబ సభ్యులు అందరం కూడా అక్కడే ఉండేవారము కదా. రణబీర్, అలియా, నీతూ సెలవులు జరుపుకోవడానికి మరియు నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకోవడానికి అక్కడ ఉన్నారు."]
["इसके अलावा और कोई बात नहीं है।\"","అంతే తప్ప మరి ఇంకేమీ లేదు. \""]
["दरअसल, ना सिर्फ आलिया और रणबीर की फैमिली बल्कि अयान मुखर्जी और रणवीर सिंह-दीपिका पादुकोण को भी रणथंभौर में इनके साथ देखा गया। ","వాస్తవానికి, అలియా మరియు రణబీర్ కుటుంబం మాత్రమే కాదు, అయాన్ ముఖర్జీ మరియు రణవీర్ సింగ్ - దీపికా పదుకొనే కూడా వారితో కలిసి రణతంబోర్లో కనిపించారు."]
["जिसके बाद सगाई की अफवाहें और तेज हो गईं। ","ఆ తర్వాత ఎంగేజ్‌మెంట్ పుకార్లు మరింత తీవ్రమయ్యాయి."]
["बहरहाल, अब रणधीर कपूर ने सभी अफवाहों को शांत कर दिया है।","అయితే, ఇప్పుడు రణధీర్ కపూర్ అన్ని పుకార్లను తోసిపుచ్చారు."]
["कुछ ही दिनों पहले रणबीर कपूर ने एक इंटरव्यू के दौरान कहा था कि यदि इस साल कोरोना ना आया होगा.. तो उनकी और आलिया की शादी हो चुकी होती।","కొద్ది రోజుల ముందు రణబీర్ కపూర్ ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ ఈ సంవత్సరం కరోనా రాకపోతే.. కనుక అతనికి మరియు అలియా వివాహం జరిగి ఉంది ఉండేది."]
["बीते सप्ताह कपूर फैमिली की ओर से आयोजित क्रिसमस पार्टी में भी आलिया भट्ट पहुंची थीं। ","గత వారం కపూర్ కుటుంబం నిర్వహించిన క్రిస్మస్ పార్టీలో కూడా అలియా భట్ పాల్గొన్నారు."]
["इसके बाद रणबीर कपूर भी भट्ट फैमिली की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में पहुंचे थे।","దీని తరువాత రణబీర్ కపూర్ కూడా భట్ ఫ్యామిలీ నిర్వహించిన ఒక కార్యక్రమానికి వచ్చాడు."]
["हाल ही में जब रिद्धिमा से रणबीर-आलिया के रिलेशनशिप पर पूछा गया था, तो उन्होंने कहा-\"उनसे पूछिए. मैं क्या कह सकती हूं? मैं खुश हूं अगर मेरा भाई खुश है.. और मैं वाकई में अपने भाई को लेकर बहुत खुश हूं।\"","ఇటీవల రణబీర్- అలియా సంబంధం గురించి రిద్దిమాను అడిగినప్పుడు, ఆమె - \"వారిని అడగండి. నేను ఏమి చెప్పగలను? నా సోదరుడు సంతోషంగా ఉంటే నేను సంతోషంగా ఉంటాను.. నిజంగా నా సోదరుడి గురించి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. \""]
["आलिया-रणबीर कभी भी एक-दूसरे के लिए अपना प्यार दिखाने से पीछे नहीं हटते हैं। ","ఆలియా - రణబీర్ ఒకరి మీద ఒకరు తమ ప్రేమను చూపించడం లో వెనక్కి తగ్గలేదు."]
["अवार्ड शोज में भी दोनों एक दूसरे के साथ सफलता बांटते नजर आए थे। ","అవార్డు షోలలో కూడా ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు విజయాలు పంచుకుంటూ కనిపించారు."]
["वहीं, ऋषि कपूर के निधन के दौरान आलिया हर वक्त कपूर परिवार के साथ दिखीं।र","అదే సమయంలో, రిషి కపూర్ చనిపోయిన సమయంలో అలియా ప్రతి క్షణం, కపూర్ కుటుంబంతో కనిపించింది.ర"]
["णबीर-आलिया लंबे समय से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं। ","ణబీర్ - అలియా చాలా కాలంగా ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ లో ఉన్నారు."]
["दोनों ने बातों बातों कई बार अपनी रिश्ते को ऑफिशियली स्वीकारा है।","వారిద్దరూ తమ సంబంధాన్ని అధికారికంగా చాలాసార్లు అంగీకరించారు."]
["कपूर और भट्ट परिवार के बीच काफी नजदीकि भी देखने को मिल रही है। ","కపూర్ మరియు భట్ కుటుంబాల మధ్య సాన్నిహిత్యం కూడా ఉంది."]
["दोनों फैमिली कई मौकों पर साथ स्पॉट किये जाते हैं। ","రెండు కుటుంబాలు అనేక సందర్భాల్లో కలిసి కనిపిస్తూ ఉంటాయి."]
["सूत्रों की मानें तो रणबीर-आलिया के रिलेशन को सबकी मंजूरी मिल चुकी है।","ఆధారాలను బట్టి చూస్తే, రణబీర్-అలియా సంబంధానికి అందరి ఆమోదం లభిస్తుంది."]
["फिलहाल दोनों सितारे अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आने वाले हैं, जो कि साल 2021 के अंत में रिलीज होने वाली है। ","ఈ ఇద్దరు తారలు ప్రస్తుతం 2021 చివర్లో విడుదల కానున్న అయాన్ ముఖర్జీ చిత్రం 'బ్రహ్మాస్త్రా'లో కనిపించనున్నారు."]
["फिलहाल फिल्म की शूटिंग जारी है।","ఈ చిత్రం ప్రస్తుతం షూటింగ్‌లో ఉంది."]
["धूम्रपान के प्रचार पर शाहरुख और अजय देवगन पर भड़के मुकेश खन्ना, 'ऊंचे लोगों की नीची पसंद'","ధూమపాన ప్రచారంపై షారుఖ్, అజయ్ దేవ్‌గన్‌లపై ముఖేష్ ఖన్నా కోపంతో, 'గొప్ప వ్యక్తుల తక్కువ అభిరుచి' అన్నారు."]
["महाभारत, शक्तिमान फेम मुकेश खन्ना इन दिनों लगातार अपने बयानों को लेकर छाए हुए हैं। ","మహాభారతం, శక్తిమాన్ ఫేమ్ ముఖేష్ ఖన్నా ఈ మధ్య నిరంతరం తన వ్యాఖ్యల వలన వార్తల్లో ఉంటున్నారు."]
["हाल में ही उन्होंने कई विवादित बयान भी दे डाले। ","ఇటీవల ఆయన పలు వివాదాస్పద ప్రకటనలు కూడా చేశారు."]
["एक बार फिर उन्होंने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया है। ","ఆయన మరోసారి సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేశారు."]
["जोकि काफी वायरल हो रहा है। ","ఇది చాలా వైరల్ అవుతోంది."]
["ये पोस्ट शाहरुख खान और अजय देवगन से जुड़ा है। ","ఈ పోస్ట్ షారుఖ్ ఖాన్ మరియు అజయ్ దేవగన్ లకు సంబంధించినది."]
["तंबाकू और स्मोकिंग विज्ञापन को लेकर मुकेश खन्ना ने ट्विटर पर अजय देवगन और शाहरुख खान पर तंज कसा। ","పొగాకు మరియు ధూమపాన ప్రకటనల పై ముఖేష్ ఖన్నా అజయ్ దేవగన్ మరియు షారుఖ్ ఖాన్లపై విరుచుకుపడ్డాడు."]
["एक्टर मुकेश खन्ना के बिना वेरिफाइड ट्विटर अकाउंट से पोस्ट किया गया। ","నటుడు ముఖేష్ ఖన్నా యొక్క ధృవీకరించబడని ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి పోస్ట్ చేశారు."]
["इस अकाउंट को मुकेश खन्ना का बताया जा रहा है। ","ఈ ఖాతా ముఖేష్ ఖన్నాది గా అభివర్ణిస్తున్నారు."]
["यहां लिखा,\"बोलो ज़ुबान केसरी, ऊंचे लोगों की पसंद, मैं यूं ही नहीं बन जाता,। ","ఇక్కడ వ్రాశారు, \"బోలో జుబాన్ కేసరి,ఉంచే లోగో కి పసంద్, మే యూ హి నహి బన్ జాతా,"]
["क्या है ये सब ? लोगों को भ्रमित करने का खतरनाक रास्ता ! हानिकारक वस्तुओं का नाटकीय ढंग से दुष्प्रचार !कोई नहीं रोकता इसे।ना","ఏమిటి ఇవన్నీ? ప్రజలను గందరగోళపరిచే ప్రమాదకరమైన మార్గం! హానికరమైన వస్తువుల నాటకీయ దుష్ప్రచారం!ఎవరూ దీన్ని ఆపరు.కాదుा"]
["खाने वाला,ना प्रचारक, ना ही सरकार। ","తినేవారు కానీ, ప్రచారకర్త కానీ, ప్రభుత్వం కానీ."]
["किसके बाप का क्या जाता है। ","ఎవరి అబ్బది ఏమి పోతుంది?"]
["इसके अगरे पोस्ट में उन्होंने लिखा, पैसों की ख़ातिर ! वो तो भरा पड़ा है उनके खातों में।कि","తన తదుపరి పోస్ట్‌లో రాశాడు, డబ్బు కోసమే ! అది వారి ఖాతాల్లో నిండి ఉన్నది. అని"]
["वो इनका सेवन करते हैं, उन्हें सेहत या ज़ुबान के लिए अच्छा मानते हैं! मुझे नहीं मालूम। ","వారు వాటిని తినేస్తారు, ఆరోగ్యానికి లేదా నాలుకకు బాగుందని భావిస్తారు! నాకు తెలీదు."]
["इसका जवाब हर उस स्टार को देना होगा जो खुलेआम इन हानिकारक प्रॉडक्ट्स की महिमा मंडन करते हैं।गुणगान गाते हैं।","ఈ హానికరమైన ఉత్పత్తులను బహిరంగంగా కీర్తిస్తున్న ప్రతి తార దీనికి సమాధానం చెప్ప వలసి ఉంది. ప్రశంసిస్తూనే ఉంటారు."]
["उन्होंने ट्विटर पर एक वीडियो भी शेयर किया। ","అతను ఒక వీడియోను కూడా ట్విట్టర్‌లో షేర్ చేశారు."]
["इस वीडियो में वह ध्रूमपान व तंबाकू के खतरनाक प्रभाव के बारे में बताते हैं। ","ఈ వీడియోలో అతను ధూమపానం మరియు పొగాకు వల్ల కలిగే ప్రమాదకరమైన పరిణామాల గురించి మాట్లాడారు."]
["साथ ही सरकार और उसके राजस्व को लेकर भी अपनी राय रखी।","ప్రభుత్వం మరియు దాని ఆదాయం గురించి కూడా తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు."]
["मुकेश खन्ना ने कहा कि मुझे इस बात से एतराज है कि बड़ी हस्तियां व स्टार्स ऐसे प्रोडक्ट्स का ऐप करते हैं। ","ముకేష్ ఖన్నా మాట్లాడుతూ పెద్ద సెలబ్రిటీలు, స్టార్స్ ఇలాంటి ఉత్పత్తులను అనువర్తనం చేయడంపై నేను అభ్యంతరం తెలియచేస్తున్నాను."]
["उन्होंने शाहरुख खान को लेकर कहा कि कोई गांव में बैठ बच्चा अगर शाहरुख खान जैसे बड़े अभिनेता को सिगरेट पीता देखेगा तो वह इसे अच्छी बात समझेगा। ","షారుఖ్ ఖాన్ గురించి అతను మాట్లాడుతూ, ఒక గ్రామంలో కూర్చున్న పిల్లవాడు షారుఖ్ ఖాన్ వంటి పెద్ద నటుడిని సిగరెట్ తాగడం చూస్తే, అది మంచి విషయంగా భావిస్తాడని చెప్పాడు."]
["स्टार्स को अपनी जिम्मेदारी का एहसास होना चाहिए।","త తమ బాధ్యతను గ్రహించాలి."]
["वह इस वीडियो में ये भी कहते हैं कि छोटे स्टार्स अगर पैसों के लिए ऐसा करते हैं तो समझ आता है। ","చిన్న తారలు డబ్బు కోసం ఇలా చేస్తే అర్ధముందని కూడా ఆయన ఈ వీడియోలో చెప్పారు."]
["लेकिन बड़े सितारों को ऐसे विज्ञापन करने की क्या आवश्यकता है।","అయితే పెద్ద తారలు ఇలాంటి ప్రకటనలు చేయాల్సిన అవసరం ఏమిటి."]
["मुकेश खन्ना के इस बयान के बाद ट्विटर पर फैंस की प्रतिक्रिया भी सामने आई। ","ముఖేష్ ఖన్నా ఈ ప్రకటన తరువాత, ట్విట్టర్లో అభిమానుల స్పందన కూడా వచ్చింది."]
["इस पोस्ट पर कुछ यूजर्स ने अभिनेता का साथ दिया तो एक यूजर ने लिखा कि, क्या आप जानते नहीं है कि ये विज्ञापन तंबाकू का नहीं बल्कि माउथफ्रेशनर हैं। ","ఈ పోస్ట్‌లో, కొంతమంది యూజర్లు నటుడి పక్షాన ఉన్నారు, ఒక యూసర్ ఇలా రాశారు, ఈ ప్రకటనలు పొగాకు కాదు, మౌత్ ఫ్రెషర్ అని మీకు తెలియదా."]
["पढ़े लिखे नहीं हो क्या। ","మీరు చదువుకోలేదా?"]
["तुम और मुकेश खन्ना?","మీరు మరియు ముఖేష్ ఖన్నా?"]
["वहीं हिमांशु नाम के एक यूजर ने अभिनेता के साथ सुर मिलाए। ","అదే సమయంలో, హిమాన్షు అనే యూసర్ నటుడి పక్షాన నిలబడ్డాడు."]
["वह लिखते हैं, 'ऐसी कई वस्तुएं हैं जो कि वह खुद उपयोग नहीं करते और प्रचार करके पैसा कमाते हैं और लोगों को भ्रमित करते हैं चाहे वह खिलाड़ी हो या फिर एक्टर यह आजकल बहुत चरम पर है कि लोगों को भ्रमित करके पैसा कमाना इन मूर्ख को समझना चाहिए कि ऐसा करने से कोई फायदा नहीं लोग सब समझते हैं''।","అతను ఇలా వ్రాశాడు, \"ఆటగాడు లేదా నటుడు అవ్వనివ్వండి, ప్రజలను మభ్య పెట్టి, తాము స్వయంగా ఉపయోగించని వస్తువులు యొక్క ప్రచారం ద్వారా సంపాదిస్తున్నారు మరియు ఈ మధ్య ఇది చాలా తీవ్రం అయ్యింది. ఈ మూర్ఖులు ఇలా చేయడం ద్వారా ఏమి ఉపయోగం లేదని తెలుసుకోవాలి, ప్రజలకు అంతా అర్ధం అవుతోంది\"."]
["धनुष ने पूरी की अपने हिस्से की शूटिंग, सारा अली खान ने केक खिलाकर किया विदा","ధనుష్ తన వంతు షూటింగ్ పూర్తి చేసాడు, సారా అలీ ఖాన్ కేక్ తినిపించి వీడ్కోలు చెప్పింది."]
["सुपरस्टार अक्षय कुमार, सारा अली खान और धनुष स्टारर फिल्म अतरंगी रे काफी समय से चर्चा में चल रही है। ","సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్, సారా అలీ ఖాన్ మరియు ధనుష్ నటించిన చిత్రం అతరంగీ రే కొంతకాలంగా చర్చల్లో ఉంది."]
["इस फिल्म से आए दिन किसी ना किसी तरह का अपडेट सामने आता रहता है। ","ఈ చిత్రం ప్రతి రోజు ఏదో ఒక రకమైన అప్డేట్ వస్తూ ఉంటుంది."]
["इस समय साउथ सुपरस्टार धनुष को लेकर खबर आ रही है और वो ये है कि इस फिल्म से उनकी शूटिंग पूरी हो गई है। ","ప్రస్తుతం సౌత్ సూపర్ స్టార్ ధనుష్ గురించి మరియు ఈ చిత్రంతో అతని షూటింగ్ పూర్తయింది అన్న వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["उन्होने हाल ही में रैपअप किया है। ","అతను ఇటీవల పని పూర్తి చేసాడు."]
["बता दें कि सारा अली खान समेत सारी टीम ने केक काटकर उनसे विदा ली।","సారా అలీ ఖాన్తో సహా మొత్తం బృందం కేక్ కట్ చేసి వారి నుండి వీడ్కోలు పలికాడని మీకు తెలిసినదే."]
["इस समय एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें सारा अली खान साउथ के सुपरस्टार धनुष के साथ केक काटती नजर आ रही हैं। ","ఈ సమయంలో సౌత్ సూపర్ స్టార్ ధనుష్ తో సారా అలీ ఖాన్ కేక్ కటి చేస్తున్న చిత్రం వైరల్ అవుతోంది."]
["हाल ही में पूरी टीम शूटिंग के लिए आगरा पहुंची थी और धनुष यहां से जा रहे है।","ఇటీవలే మొత్తం బృందం షూట్ కోసం ఆగ్రాకు చేరుకుంది మరియు ధనుష్ ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాడు."]
["सारा अली खान और अक्षय कुमार अपनी शूटिंग जारी रखेंगे। ","సారా అలీ ఖాన్, అక్షయ్ కుమార్ షూట్ కొనసాగించనున్నారు."]
["ईटाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार फिल्म 'अतरंगी रे' में सारा अली खान डबल रोल में दिखाई देंगी, अगर ऐसा होता है तो फिल्म काफी दमदार होगी। ","ఈటైమ్స్ నివేదికల ప్రకారం, సారా అలీ ఖాన్ 'అతరంగీ రే' చిత్రంలో డబుల్ రోల్ లో కనిపిస్తుంది, అల జరిగితే ఈ చిత్రం అదిరిపోతుంది."]
["गौरतलब है कि सुपरस्टार अक्षय कुमार के साथ सारा अली खान पहली किसी फिल्म का हिस्सा बनने वाली हैं। ","విశేషమేమిటంటే, సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్ తో కలిసి మొదటి సారి ఒక చిత్రంలో సారా అలీ ఖాన్ భాగం కానుంది."]
["हाल ही में उनकी फिल्म कुली नंबर 1 रिलीज हुई थी जिसमें उनके साथ वरुण धवन नजर आए थे। ","ఇటీవల ఆమె చిత్రం కూలీ నెంబర్ 1 విడుదలైంది, ఇందులో వరుణ్ ధవన్ ఆమెతో కనిపించాడు."]
["हालांकि इस फिल्म को लेकर जिस तरह की उम्मीद की जा रही थी वो नहीं हो पाया है। ","అయితే, ఈ చిత్రం వల్ల ఆశించినంత ఫలితం రాలేదు."]
["अभिनेता धनुष साउथ में अपने कई प्रोजेक्ट्स को लेकर बिजी हैं और अब शूटिंग शुरु करेंगे।","నటుడు ధనుష్ సౌత్‌లో తన పలు ప్రాజెక్టులతో బిజీగా ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాడు."]
["न्यू ईयर सेलिब्रेशन: रणबीर-आलिया से लेकर सिद्धार्थ-कियारा, ईशान-अनन्या, सेलेब्स साथ मना रहे हैं हॉलीडे","నూతన సంవత్సర వేడుక: రణబీర్ - అలియా నుండి సిద్ధార్థ్ - కియారా, ఇషాన్ - అనన్య, సెలబ్రిటీలు కలిసి సెలవులు జరుపుకుంటున్నారు"]
["साल 2020 को खत्म होने में अब कुछ ही दिन रह गए हैं, ऐसे में सभी नए साल के स्वागत की तैयारियों में व्यस्त हो चुके हैं। ","2020 సంవత్సరం ముగియడానికి కొద్ది రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉండటంతో, ప్రతి ఒక్కరూ నూతన సంవత్సర రిసెప్షన్ కోసం సన్నద్ధమవుతున్నారు."]
["बॉलीवुड सेलेब्स भी न्यू ईयर सेलिब्रेशन के लिए घरों से बाहर निकल चुके हैं और छुट्टियां मनाने जा रहे हैं। ","బాలీవుడ్ సెలబ్రిటీలు కూడా నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం తమ ఇళ్ళ నుండి బయటకు వచ్చి సెలవులకు వెళుతున్నారు."]
["जहां रणबीर-आलिया, रणवीर-दीपिका राजस्थान पहुंचे हैं।","ఒక పక్క రణబీర్- అలియా, రణవీర్- దీపిక రాజస్థాన్‌కు చేరుకున్నారు."]
["हर साल की तरह इस बार भी बॉलीवुड सेलेब्स अपने परिवार और नजदीकियों के साथ न्यू ईयर सेलिब्रेट करने निकल चुके हैं। ","ప్రతి సంవత్సరం మాదిరిగానే, ఈసారి కూడా, బాలీవుడ్ సెలబ్రిటీలు తమ కుటుంబం మరియు సన్నిహితులతో కలిసి నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకోవటానికి బయలుదేరారు."]
["कोरोना की वजह से महीनों तक घर में बंद रहने के बाद अब लोग सुरक्षा नियमों का पालन करते हुए बाहर निकलने की हिम्मत कर रहे हैं। ","కరోనా కారణంగా నెలల తరబడి ఇంట్లో లాక్ చేయబడిన తరువాత, ప్రజలు ఇప్పుడు భద్రతా నియమాలను పాటిస్తూ బయటకి రావడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారు."]
["बॉलीवुड के कपल सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरें शेयर कर रहे हैं। ","బాలీవుడ్ జంటలు తమ ఫోటోలను సోషల్ మీడియాలో పంచుకుంటున్నారు."]
["जहां कुछ कपल भारत में ही नए साल का स्वागत करने वाले हैं.. कुछ सेलेब्स ने हॉलीडे के लिए मालदीव्स को चुना।","ఒక పక్క కొత్త సంవత్సరాన్ని స్వాగతించడానికి కొంతమంది జంటలు భారతదేశంలో ఉన్నారు.. కొంతమంది సెలబ్రిటీలు సెలవులు కోసం మాల్దీవులను ఎంచుకున్నారు."]
["खाली पीली कोस्टार्स ईशान और अनन्या भी एक साथ छुट्टियां मनाने निकल चुके हैं। ","ఖాళీ పీలి సహ నటులు ఇషాన్ మరియు అనన్య కూడా కలిసి సెలవులకు వెళ్ళారు."]
["रिपोट्स की मानें तो दोनों मालदीव्स में नए साल का जश्न मनाएंगे।","నివేదికల ప్రకారం, ఇద్దరూ మాల్దీవులలో నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకుంటారు."]
["वहीं, कथित जोड़ी सिद्धार्थ और कियारा भी छुट्टियां मनाने मालदीव्स जा रहे हैं। ","అదే సమయంలో, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న జంట సిద్ధార్థ్ మరియు కియారా కూడా మాల్దీవులకు సెలవులపై వెళుతున్నారు."]
["दोनों को एयरपोर्ट पर साथ साथ स्पॉट किया गया।","విమానాశ్రయంలో ఇద్దరూ కలిసి కనిపించారు."]
["बॉलीवुड के हॉट कपल टाइगर और दिशा भी साल के आखिरी वीकेंड पर छुट्टियां मनाने निकल चुके हैं। ","బాలీవుడ్ యొక్క హాట్ కపుల్ టైగర్ మరియు దిషా కూడా ఈ సంవత్సరం చివరి వారాంతంలో సెలవులకు వెళ్ళారు."]
["दोनों ने सोशल मीडिया पर तस्वीरें भी शेयर की हैं।","ఇద్దరూ సోషల్ మీడియాలో చిత్రాలను కూడా పంచుకున్నారు."]
["वहीं, अर्जुन कपूर और मलाइका गोवा में छुट्टियां मना रहे हैं। ","అదే సమయంలో, అర్జున్ కపూర్ మరియు మలైకా గోవాలో సెలవులు జరుపుకుంటున్నారు."]
["दोनों साल के आखिरी वीकेंड पर ही गोवा निकल चुके थे।","ఈ సంవత్సరం చివరి వారాంతంలో ఇద్దరూ గోవాకు బయలుదేరారు."]
["आलिया भट्ट के साथ रणबीर कपूर पूरे परिवार के साथ न्यू ईयर सेलिब्रेट करने रणथंभौर, राजस्थान पहुंचे हैं। ","అలియా భట్‌తో కలిసి రణబీర్ కపూర్ కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకునేందుకు రాజస్థాన్‌లోని రణతంబోర్ చేరుకున్నారు."]
["अफवाह है कि दोनों सितारे वहां सगाई करने वाले हैं।","ఇద్దరు తారలు అక్కడ నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నారని పుకారు ఉంది."]
["रणवीर सिंह और दीपिका भी अपने वेकेशन के लिए राजस्‍थान के रणथंभौर पहुंचे हैं। ","రణవీర్ సింగ్, దీపిక కూడా సెలవుల కోసం రాజస్థాన్ లోని రణతంబోర్ చేరుకున్నారు."]
["नीतू कपूर ने रणवीर के साथ एक तस्वीर भी शेयर की थी।","నీతు కపూర్ కూడా రణవీర్‌తో ఒక పిక్చర్ని పంచుకున్నారు."]
["राजश्री प्रोडक्शन से अमिताभ बच्चन ने मिलाया हाथ? सूरज बड़जात्या की फिल्म में आएंगे नजर!","రాజ్‌శ్రీ ప్రొడక్షన్‌తో అమితాబ్ బచ్చన్ చేతులు కలిపారా? సూరజ్ బర్జాత్య చిత్రంలో కనిపించనున్నారు!"]
["बॉलीवुड फिल्म इंडस्ट्री कोरोना काल के दौरान जितनी खामोश रही है उतना ही शोर अब नई फिल्मों को ऐलान के साथ हो रहा है। ","కరోనా కాలంలో బాలీవుడ్ చిత్ర పరిశ్రమ ఎంత మౌనంగా ఉందో, ఇప్పుడు కొత్త చిత్రాల ప్రకటనతో అంతే గోల చేస్తోంది."]
["कुछ ऐसी खबरें आ रही हैं जो कि आने वाले समय में तगड़ा धमाका करने वाली हैं। ","రాబోయే కాలంలో అదరగొడుతుందని కొన్ని నివేదికలు ఉన్నాయి."]
["इस समय भी बॉलीवुड के गॉशिप गलियारों से एक ऐसी ही खबर सामने आ रही है। ","ఈ సమయంలో కూడా, బాలీవుడ్ యొక్క గాసిప్ కారిడార్ల నుండి ఇలాంటి వార్తలే వస్తున్నాయి."]
["पता चला है कि महानायक अमिताभ बच्चन अब राजश्री प्रोडक्शन के साथ जुड़ने वाले हैं और उनको एक फिल्म ऑफर की गई है। ","మెగాస్టార్ అమితాబ్ బచ్చన్ ఇప్పుడు రాజ్‌శ్రీ ప్రొడక్షన్‌తో సంబంధం కలిగి ఉండబోతున్నాడని, అతనికి ఒక సినిమా ఆఫర్ చేస్తున్నట్లు తెలిసింది."]
["खबर है कि इस फिल्म में अमिताभ बच्चन एक शानदार भूमिका में नजर आने वाले हैं। ","ఈ చిత్రంలో అమితాబ్ బచ్చన్ గొప్ప పాత్రలో కనిపించబోతున్నట్లు సమాచారం."]
["पता चला है कि इस फिल्म की शूटिंग के तैयारियां काफी जोरों पर हैं और साल 2021 के शुरुआती कुछ महीनों में ये फ्लोर पर आ जाएगा। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్ కోసం సన్నాహాలు జోరందుకున్నాయని, ఇది 2021 మొదటి కొన్ని నెలల్లో ఫ్లోర్ మీదకి వస్తుందని తెలిసింది."]
["मिड डे की एक रिपोर्ट है कि इस फिल्म की कहानी अमिताभ बच्चन को काफी ज्यादा पसंद आई है और उनको इस फिल्म को करने के लिए उत्सुकता है।","ఈ చిత్రం కథను అమితాబ్ బచ్చన్ చాలా ఇష్టపడ్డారని, ఈ చిత్రం చేయడానికి ఆయన ఆసక్తిగా ఉన్నారని మిడ్ డే నుండి ఒక నివేదిక చెప్తోంది."]
["अगर ऐसा होता है तो कई सालों के बाद अमिताभ बच्चन बड़जात्या कैंप के साथ जुड़ेंगे। ","ఇది జరిగితే, చాలా సంవత్సరాల తరువాత, అమితాబ్ బచ్చన్ బర్జాత్య శిబిరంలో చేరనున్నారు."]
["इसके पहले कभी भी अमिताभ बच्चन ने सूरज बड़जात्या के साथ किसी फिल्म में काम नहीं किया है।","ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ అమితాబ్ బచ్చన్ సూరజ్ బర్జాత్యతో కలిసి ఒక చిత్రంలో పనిచేయలేదు."]
["राजश्री प्रोडक्शन की बात करें तो कुछ समय पहले खबर आई थी सूरज अपने बेटे अवनीश को लॉन्च करने वाले हैं।","రాజ్‌శ్రీ ప్రొడక్షన్ గురించి చెప్పాలంటే, కొంతకాలం క్రితం సూరజ్ తన కుమారుడు అవ్నిష్‌ను లాంచ్ చేయబోతున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి."]
["इसके लिए उन्होने सलमान खान से बात की है और वो उनकी फिल्म में नजर आने वाले है। ","ఇందుకోసం సల్మాన్ ఖాన్‌తో మాట్లాడారు మరియు అతను వీరి చిత్రంలో కనిపించబోతున్నాడు."]
["इस फिल्म की चर्चा है।","ఈ చిత్రం చర్చించబడింది."]
["सूरज बड़जात्या की सलमान खान स्टारर फिल्म की बात करें तो ये फिल्म साल 2022 में रिलीज के लिए पूरी तरह से तैयार है।","సల్మాన్ ఖాన్ నటించిన సూరజ్ బర్జాత్య చిత్రం గురించి మాట్లాడాలంటే, ఈ చిత్రం 2022 సంవత్సరంలో విడుదలకు పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది."]
["अमिताभ बच्चन इस समय फिल्म ब्रह्मास्त्र और झुंड को लेकर चर्चा में हैं जो कि एक धमाकेदार प्रोजेक्ट होने वाला है।","అమితాబ్ బచ్చన్ ప్రస్తుతం బ్రహ్మాస్త్రా మరియు ఝున్ద్ చిత్రం గురించి చర్చలు జరుపుతున్నారు, ఇది అదిరిపోయే ప్రాజెక్ట్ కానుంది."]
["इस फिल्म में उनके साथ अभिनेता रणबीर कपूर और आलिया भट्ट लीड रोल में दिखेंगे, साथ ही मौनी रॉय भी फिल्म का हिस्सा हैं।","ఈ చిత్రంలో ఆయన నటులు రణబీర్ కపూర్, అలియా భట్ లతో పాటు ప్రధాన పాత్రల్లో కనిపించనున్నారు, అలాగే మౌని రాయ్ కూడా ఈ చిత్రం లో భాగం కానుంది."]
["पुलकित सम्राट की गर्लफ्रेंड कृति खरबंदा हुई रोमांटिक,","పుల్కిత్ సామ్రాట్ స్నేహితురాలు కృతి ఖర్బన్దా రొమాంటిక్ క తయారయ్యింది."]
["पुलकित सम्राट के जन्मदिन पर गर्लफ्रेंड कृति खरबंदा रोमांटिक मूड में नजर आईं। ","పుల్కిత్ సామ్రాట్ పుట్టినరోజున ప్రియురాలు కృతి ఖర్బందా శృంగార మూడ్‌లో కనిపించింది."]
["सोशल मीडिया पर सबके सामने अपने प्यार का इतजार करते हुए कृति खरबंदा ने पुलकित को आई लव यू बोला और बेहद रोमांटिक पोस्ट शेयर किया। ","కృతి ఖర్బందా, సోషల్ మీడియాలో అందరి ముందు తన ప్రేమను వ్యక్తం చేస్తూ పుల్కిత్ కి ఐ లవ్ యు చెప్పి చాలా రొమాంటిక్ పోస్ట్ ను షేర్ చేసింది."]
["साथ ही कृति खरबंदा और पुलकित सम्राट की किस वाली फोटो भी बेहद प्यारी है। ","అలాగే, కృతి ఖర్బందా మరియు పుల్కిత్ సామ్రాట్ యొక్క ఫోటో కూడా చాలా అందంగా ఉంది."]
["जिसपर फैंस का ध्यान जरूर जा रहा है। ","ఇది ఖచ్చితంగా అభిమానుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది."]
["बता दें कृति खरबंदा ने ये फोटो पुलकित के बर्थडे पर शेयर की थी। ","కృతి ఖర్బందా పుల్కిత్ పుట్టినరోజు సందర్భంగా ఈ ఫోటోను పంచుకున్నారు."]
["कृति खरबंदा ने सोशल मीडिया पर पोस्ट लिखा। ","కృతి ఖర్బందా సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ రాశారు."]
["हैप्पी बर्थडे बेबी। ","పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు బేబీ."]
["मैं बस एक बात कह कहना चाहती हूं। ","నేను ఒకే ఒక్క విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను."]
["तुम अरबों में एक हो। ","నువ్వు కోటికొక్కడివి."]
["तुम्हारा जैसा कोई नहीं है। ","నీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు."]
["न ही कोई होगा। ","ఉండబోరు కూడా."]
["आई लव यू। ","ఐ లవ్ యు"]
["इस रोमांटिक पोस्ट के बाद ढेर सारे फैंस ने पुलकित को विश किया। ","ఈ రొమాంటిక్ పోస్ట్ తరువాత, చాలా మంది అభిమానులు పుల్కిత్ ను అభినందించారు."]
["वहीं सभी ने जोड़ी को भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।","అదే సమయంలో, ప్రతి ఒక్కరూ ఈ జంటకు భవిష్యత్తు కోసం శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["इर रोमांटिक पोस्ट के साथ कृति ने पुलकित के साथ एक फोटो भी शेयर की। ","ప్రతి రొమాంటిక్ పోస్ట్‌తో పాటు పుల్కిత్‌తో కలిసి ఒక ఫోటోను కృతి పంచుకున్నారు."]
["इस खूबसूरत फोटो में वह बॉयफ्रेंड को किस करती दिख रही हैं। ","ఈ అందమైన ఫోటోలో, ఆమె తన ప్రియుడిని ముద్దుపెట్టుకొంటూ కనిపిస్తుంది."]
["दोनों की जोड़ी बेहद प्यार लग रही है। ","ఇద్దరి జోడీ చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది."]
["इस तस्वीर पर कई सेलेब्स ने भी लाइक किया।","చాలా మంది సినీ ప్రముఖులు కూడా ఈ చిత్రాన్ని ఇష్టపడ్డారు."]
["लॉकडाउन में भी पुलकित और कृति साथ में ही रह रहे थे। ","పుల్కిత్ మరియు కృతి లాక్డౌన్లో కూడా కలిసి ఉన్నారు."]
["दोनों सोशल मीडिया पर प्यार का इजहार करने में कतराते भी नहीं है।","సోషల్ మీడియాలో ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి ఇద్దరూ వెనుకాడరు."]
["पुलकित ने फुकरे से लेकर तैश जैसी फिल्मों में शानदार काम किया है। ","ఫుక్రీ టు తైష్ వంటి చిత్రాలలో పుల్కిత్ అద్భుతమైన పని చేసాడు."]
["उन्होंने अपने छोटी छोटी अपीयरेंस से फैंस का दिल लगातार जीता है। ","అతను తన చిన్నచిన్న ప్రదర్శనలతో నిరంతరం అభిమానుల హృదయాలను గెలుచుకున్నాడు."]
["वो एक्शन हो या रोमांस, सभी तरह के रोल में वह फिट बैठते हैं।","అది యాక్షన్ లేదా రొమాన్స్ అయినా, అతను అన్ని రకాల పాత్రలకు సరిపోతాడు."]
["बता दें पुलकित 29 दिसंबर को अपना बर्थडे सेलिब्रेट करते हैं। ","పుల్కిత్ తన పుట్టినరోజును డిసెంబర్ 29 న జరుపుకుంటారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["वह दिल्ली में पले बढ़े। ","అతను ఢీల్లీలో పెరిగాడు."]
["बीच में एक मॉडलिंग असाइमेंट मिलने के चलते वह पढ़ाई छोड़कर मॉडलिंग और एक्टिंग के क्षेत्र में आ गए।","మధ్యలో మోడలింగ్ అసైన్మెంట్ పొందడం వల్ల, అతను చదువు మానేసి మోడలింగ్ మరియు నటన రంగానికి వచ్చేశాడు."]
["एकता कपूर और स्मृति ईरानी वाले इस मशहूर सीरियल में कई साल तक पुलकित ने काम किया है। ","ఏక్తా కపూర్ మరియు స్మృతి ఇరానీ నటించిన ఈ ప్రసిద్ధ సీరియల్‌లో పుల్కిత్ చాలా సంవత్సరాలు పనిచేశారు."]
["टीवी के बाद वह बॉलीवुड में नजर आए।","టీవీ తరువాత, అతను బాలీవుడ్లో కనిపించాడు."]
["बिट्टू बॉस फिल्म से करियर की शुरुात करने वाले पुलकित को पहचान फुकरे फिल्म से मिली। ","బిట్టు బాస్ చిత్రంతో కెరీర్ ప్రారంభించిన పుల్కిత్, ఫుక్రె చిత్రం వల్ల గుర్తింపు పొందారు."]
["इस फिल्म के बाद वह कई बड़े प्रोजेक्ट में नजर आए।","ఈ చిత్రం తరువాత, అతను ఎన్నో పెద్ద ప్రాజెక్టులలో కనిపించాడు."]
["पुलकित सम्राट ने साल 2014 में शादी की थी। ","పుల్కిత్ సామ్రాట్ 2014 లో వివాహం చేసుకున్నాడు."]
["लेकिन उनकी श्वेता रोहिरा संग ये शादी महज सालभर ही चल पाई। ","కానీ ఆమె శ్వేతా రోహిరాతో ఈ వివాహం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే కొనసాగింది."]
["फिर दोनों ने अलग होने का फैसला ले लिया था।","అప్పుడు ఇద్దరూ విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు."]
["फॉक्स स्टार नहीं करेगा भारत में बिजनेस, ठंडे बस्ते में गई अक्षय कुमार की तीसरी फिल्म?","కోల్డ్ స్టోరేజ్‌లో అక్షయ్ కుమార్ మూడవ చిత్రం? ఫాక్స్ స్టార్ భారతదేశంలో వ్యాపారం చేయదు."]
["सुपरस्टार अक्षय कुमार को लेकर मशहूर है कि वो एक के बाद एक कई धमाकेदार फिल्में करते रहते हैं। ","సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్ గురించి ప్రసిద్ది చెందినా విషయం ఏమిటంటే, అతను ఒకదాని తరువాత ఒకటిగా అదిరిపోయే సినిమాలు చేస్తూనే ఉన్నాడు."]
["लेकिन इस समय एक ऐसी खबर सामने आ रही है जो कि अक्षय कुमार के फैंस को दुखी कर सकती है। ","కానీ ప్రస్తుతానికి అక్షయ్ కుమార్ అభిమానులను బాధపడే వార్త ఉంది."]
["खबर है कि अक्षय कुमार के साथ फॉक्स स्टार स्टूडियो की एक डील अधर में लटक गई है और हो सकता है कि वो हमेशा के लिए चली जाए। ","అక్షయ్ కుమార్‌తో ఫాక్స్ స్టార్ స్టూడియోస్ తో ఒక ఒప్పందం బ్యాలెన్స్‌లో ఉండిపోయిందని, అది శాశ్వతంగా పోవచ్చునని సమాచారం."]
["खबर है कि फॉक्स स्टार स्टूडियो ने इंडिया में बिजनेस ना करने का फैसला किया है जो कि काफी ज्यादा चर्चा में चल रहा है।","ఫాక్స్ స్టార్ స్టూడియోస్ భారతదేశంలో వ్యాపారం చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నట్లు సమాచారం, ఇది చాలా చర్చనీయాంశమైంది."]
["इसके पहले नवंबर 2018 में फॉक्स स्टार स्टूडियोज ने घोषणा की थी कि वो अक्षय कुमार के बैनर 'केप ऑफ गुड फिल्म्स' के साथ तीन फिल्मों में काम करने वाली है।","అక్షయ్ కుమార్ బ్యానర్ 'కేప్ ఆఫ్ గుడ్ ఫిల్మ్స్'తో మూడు చిత్రాల్లో పనిచేస్తున్నట్లు ఫాక్స్ స్టార్ స్టూడియోస్ నవంబర్ 2018 లో ప్రకటించింది."]
["इसके बाद अक्षय कुमार की इनके साथ 2 फिल्में रिलीज हो चुकी हैं और तीसरी फिल्म इस फैसले के चलते ठंडे बस्ते में चली गई है। ","దీని తరువాత, అక్షయ్ కుమార్ యొక్క 2 చిత్రాలు వారితో విడుదలయ్యాయి మరియు ఈ నిర్ణయం కారణంగా మూడవ చిత్రం నిర్లక్ష్యింపబడింది."]
["फॉक्स स्टार के साथ अक्षय कुमार की पहली फिल्म 'मिशन मंगल' जो कि काफी पसंद की गई थी। ","ఫాక్స్ స్టార్‌తో అక్షయ్ కుమార్ తొలి చిత్రం 'మిషన్ మంగల్' బాగా ఇష్టపడబడింది."]
["इसके बाद अक्षय कुमार की 'लक्ष्मी' रिलीज हुई जो कि दुर्भाग्यवश ओटीटी पर रिलीज करनी पड़ी थी। ","దీని తరువాత అక్షయ్ కుమార్ యొక్క 'లక్ష్మి' విడుదలైంది, దురదృష్టవశాత్తు దీనిని ఓటిటిలో విడుదల చేయవలసి వచ్చింది."]
["फिर लोगों को इंतजार था कि अक्षय कुमार की तीसरी फिल्म कौन सी होगी? लेकिन ये इंतजार अब इंतजार ही रहने वाला है। ","అక్షయ్ కుమార్ మూడవ చిత్రం ఏది అని ప్రజలు ఎదురుచూస్తున్నారు. కానీ ఈ నిరీక్షణ నిరీక్షణ గానే ఉండబోతోంది."]
["इस समय ये खबर काफी चर्चा में है कि अक्षय कुमार की फिल्म अब रिलीज नहीं होने वाली है। ","ప్రస్తుతానికి, అక్షయ్ కుమార్ చిత్రం ఇకపై విడుదల కాదు అని వార్తల్లో ఉంది."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो इस समय वो अतरंगी रे को लेकर चर्चा में चल रहे हैँ।","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడుతుంటే, ఈ సమయంలో వారు అత్రంగి రే గురించి చర్చలో ఉన్నారు."]
["ऋषि कपूर की याद में नीतू कपूर ने लिखा एक इमोशनल पोस्ट-रणबीर, रिद्धिमा को कहा शुक्रिया","నీతు కపూర్ రిషి కపూర్ జ్ఞాపకార్థం ఒక ఎమోషనల్ పోస్ట్ రాశారు- రణబీర్, రిద్ధిమాలకు ధన్యవాదాలు తెలియజేసారు."]
["साल 2020 खत्म होने में अब कुछ घंटे ही रह गए हैं। ","ఇప్పుడు 2020 సంవత్సరం ముగియడానికి కొన్ని రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి."]
["कहना गलत नहीं होगा कि यह साल कई जिंदगियां बदल गया। ","ఈ సంవత్సరం చాలా మంది జీవితాలను మార్చివేసిందని చెప్పడంలో తప్పు లేదు."]
["करोड़ों लोग प्रभावित रहे। ","లక్షలాది మంది ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారు."]
["बॉलीवुड इंडस्ट्री भी इससे बच नहीं पाया। ","బాలీవుడ్ పరిశ్రమ కూడా దాని నుండి తప్పించుకోలేకపోయింది."]
["कई दिग्गज कलाकारों ने इस साल दुनिया को हमेशा के अलविदा कह दिया, जिनमें से एक ऋषि कपूर भी रहे। ","చాలా మంది ప్రముఖ నటులు ప్రపంచానికి శాశ్వతంగా వీడ్కోలు పలికారు, అందులో ఒకరు రిషి కపూర్ కూడా."]
["उनके परिवार और चाहने वालों के लिए यह किसी सदमे से कम नहीं रहा। ","దీని వల్ల వారి కుటుంబానికి మరియు ప్రియమైనవారికి కలిగిన దిగ్బ్రాంతి అంతా ఇంతా కాదు."]
["नीतू कपूर ने ऋषि कपूर को याद करते हुए 2020 के नाम एक खास पोस्ट शेयर किया है। ","రిషి కపూర్‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ నీతు కపూర్ 2020 పేరుతో ఒక ప్రత్యేక పోస్ట్‌ను పంచుకున్నారు."]
["उन्होंने साल 2020 को रोलर कोस्टर राइड की तरह माना।","ఆమె 2020 సంవత్సరాన్ని రోలర్ కోస్టర్ రైడ్ గా భావించారు."]
["उन्होंने लिखा,\"2020 मेरे लिए रोलर कोस्टर राइड की तरह रहा। ","ఆమె రాశారు, \"2020 నాకు రోలర్ కోస్టర్ రైడ్ లాంటిది."]
["जब तुम गए, तो ऐसा लगा जैसे किसी हिरण को हेडलाइट में पकड़ लिया गया हो, जिसके बाद वह यह नहीं समझ पाती कि आखिर उसे जाना कहां है। ","మీరు వెళ్ళినప్పుడు, హెడ్‌లైట్‌లో పట్టుబడిన ఒక జింకకు ఆ తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్ళాలో అర్థం కాని పరిస్థితిలాగా అనిపించింది."]
["जुग जुग जियो ने मुझे होप दी और जिंदगी में आगे बढ़ने का साहस दिया लेकिन तभी मुझे कोरोना हो गया। ","జుగ్ జుగ్ జియో నాకు ఆశను మరియు జీవితంలో ముందుకు సాగడానికి నాకు ధైర్యం ఇచ్చింది కాని అప్పుడు నాకు కరోనా వచ్చింది."]
["मैंने इतना कुछ तुम्हारे बिना कभी नहीं झेला था। ","మీరు లేకుండా ఎప్పుడు నేను ఇంత ఎదుర్కోలేదు."]
["रणबीर और रिद्धिमा तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया मेरे साथ हमेशा बने रहने के लिए।\"","రణబీర్ మరియు రిద్దిమా మీరు ఎప్పటికీ నాతో ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.\""]
["ऋषि कपूर कैंसर से ग्रसित थे और 30 अप्रैल 2020 को उन्होंने आखिरी सांसे ली थीं। ","రిషి కపూర్ క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతూ 30 ఏప్రిల్ 2020 న తుది శ్వాస విడిచారు."]
["इस दौरान रणबीर कपूर लगातार अपनी मां के साथ बने हुए हैं। ","ఈ సమయంలో రణబీర్ కపూర్ తన తల్లితో నిరంతరం ఉంటాడు."]
["बता दें, नीतू कपूर आगामी फिल्म 'जुग जुग जियो' में नजर आने वाली हैं। ","నీతు కపూర్ రాబోయే చిత్రం జుగ్ జుగ్ జియోలో కనిపించబోతున్నారు అని తెలియజేస్తున్నాం."]
["इस फिल्म में अनिल कपूर, कियारा आडवाणी और वरुण धवन भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे। ","ఈ చిత్రంలో అనిల్ కపూర్, కియారా అద్వానీ, వరుణ్ ధవన్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు."]
["हाल ही में उन्हें कोरोना पॉजिटिव पाया गया था, लेकिन अब वह स्वस्थ हैं और रणबीर-रिद्धिमा-आलिया के साथ न्यू ईयर सेलिब्रेट करने राजस्थान गई हैं।","ఇటీవల ఆమె కరోనా పాజిటివ్ అని తేలింది, కానీ ఇప్పుడు ఆమె ఆరోగ్యంగానే ఉంది మరియు రణబీర్ - రిద్దిమా - అలియాతో కలిసి నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకోవడానికి రాజస్థాన్ వెళ్ళింది."]
["बॉलीवुड के मशहूर सिंगर उदित नारायण के बेटे आदित्य नारायण ने हाल में ही लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल से शादी रचाई। ","బాలీవుడ్ ప్రసిద్ధ గాయకుడు ఉదిత్ నారాయణ్ కుమారుడు ఆదిత్య నారాయణ్ ఇటీవల చిరకాల ప్రేయసి శ్వేతా అగర్వాల్ ను వివాహం చేసుకున్నారు."]
["दोनों ने धूमधाम से कोविड 19 की गाइडलाइन को फॉलो करते हुए शादी की। ","కోవిడ్ 19 యొక్క మార్గదర్శకాలను అనుసరించి ఇద్దరూ వివాహం చేసుకున్నారు."]
["अब दोनों टाइम स्पेंड करने कश्मीर पहुंचे हैं। ","ఇప్పుడు ఇద్దరూ సమయం గడపడానికి కాశ్మీర్‌కు చేరుకున్నారు."]
["आदित्य नारायण पत्नी श्वेता अग्रवाल के साथ हनीमून पर कश्मीर श्रीनगर पहुंचे जहां से उनकी फोटोज सामने आई हैं। ","ఆదిత్య నారాయణ్ భార్య శ్వేతా అగర్వాల్‌తో కలిసి హనీమూన్‌లో శ్రీనగర్‌కు చేరుకున్నారు, అక్కడ నుండి అతని ఫోటోలు బయటపడ్డాయి."]
["सोशल मीडिया पर इस खूबसूरत तस्वीर को पसंद किया जा रहा है। ","ఈ అందమైన చిత్రాన్ని సోషల్ మీడియాలో ఇష్టపడటం జరిగింది."]
["जिसे कई फैंस द्वारा शेयर भी किया जा चुका है। ","ఇది చాలా మంది అభిమానులు కూడా పంచుకున్నారు."]
["कश्मीर जो कि अपनी खूबसूरती के लिए जाना जाता है। ","కాశ్మీర్ అందానికి పేరుగాంచింది."]
["इस नई दंपत्ति ने भी कश्मीर को हनीमून मनाने के लिए चुना। ","ఈ కొత్త జంట కూడా తమ హనీమూన్ కోసం కాశ్మీర్‌ను ఎంచుకున్నారు."]
["दोनों ने विदेश जाने के बजाए देश में ही घूमने का निर्णय किया। ","ఇద్దరూ విదేశాలకు వెళ్లకుండా దేశంలో తిరగాలని నిర్ణయించుకున్నారు."]
["इस फोटो में दोनों गर्म कपड़ों में नजर आ रहे हैं। ","ఈ ఫోటోలో, ఇద్దరూ వెచ్చని దుస్తులలో కనిపిస్తారు."]
["श्वेता के चेहरे पर नई नवेली दुल्हन वाला ग्लो देखा जा सकता है।","శ్వేతా ముఖంలో కొత్త పెండ్లికుమార్తే మెరుస్తున్నట్లు చూడవచ్చు."]
["आदित्य ने इस फोटो को ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर शेयर किया है। ","ఆదిత్య ఈ ఫోటోను అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేశారు."]
["जिसे शेयर करते हुए उन्होंने लिखा-हमारे हनीमून की शुरुआत हो चुकी है। ","దీన్ని పంచుకునేటప్పుడు, అతను రాశాడు - మా హనీమూన్ ప్రారంభమైంది."]
["धरती के स्वर्ग कहे जाने वाले कश्मीर में हम आ पहुंचे हैं। ","మేము భూమిపై స్వర్గం అని పిలువబడే కాశ్మీర్ చేరుకున్నాము."]
["इस फोटो पर कई फैंस ने कमेंट्स कर दोनों को शादी की शुभकामनाएं भी दीं।","చాలా మంది అభిమానులు కూడా ఈ ఫోటోపై వ్యాఖ్యానించారు మరియు వారి ఇద్దరిని పెళ్లి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["आदित्य और श्वेता ने 1 दिसंबर को शादी रचाई थी। ","ఆదిత్య, శ్వేతలకు డిసెంబర్ 1న వివాహం జరిగింది."]
["दोनों ने करीबी दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच शादी की और रिसेप्शन पार्टी भी रखी।","ఇద్దరూ సన్నిహితులు మరియు బంధువుల మధ్య వివాహం చేసుకున్నారు మరియు రిసెప్షన్ పార్టీ కూడా నిర్వహించారు."]
["आदित्य ने अपनी गर्लफ्रेंड से बेहद सिंपल तरीके से शादी की। ","ఆదిత్య తన ప్రియురాలిని చాలా సింపుల్ గా వివాహం చేసుకున్నాడు."]
["तमाम शादी की रस्में भी निभाई और फिर रिसेप्शन पार्टी रखी। ","అన్ని వివాహ ఆచారాలను కూడా పాటించి, ఆపై రిసెప్షన్ పార్టీ నిర్వహించారు."]
["इस पार्टी में उनके कलाकार दोस्त भी नजर आए।","అతని ఆర్టిస్ట్ స్నేహితులు కూడా ఈ పార్టీలో కనిపించారు."]
["श्वेता अग्रवाल शादी में किसी राजकुमारी से कम नहीं दिख रही थीं। ","శ్వేతా అగర్వాల్ పెళ్లిలో యువరాణి కంటే ఏమాత్రం తక్కువగా కనిపించలేదు."]
["दोनों की जोड़ी बहुत जच रही थीं। ","ఇద్దరి జత చాలా బిజీగా ఉంది."]
["उन्होंने लाइट पिंक कलर का लहंगा कैरी किया और रिसेप्शन में रेड कलर के गाउन में नजर आईं।","ఆమె లేత గులాబీ రంగు లెహంగా ధరించింది మరియు రిసెప్షన్ వద్ద ఎరుపు రంగు గౌనులో కనిపించింది."]
["बताया जा रहा है कि आदित्य जल्द ही पत्नी श्वेता को लेकर अपने नए घर में शिफ्ट होंगे। ","ఆదిత్య త్వరలో భార్య శ్వేతతో కలిసి తన కొత్త ఇంటికి మారనున్నట్లు సమాచారం."]
["उन्होंने 3बीएचके का घर खरीद लिया है। ","అతను 3 బిహెచ్‌కె ఇల్లు కొన్నాడు."]
["जल्द ही वह अपनी नई जिदंगी यहां बिताएंगे।","త్వరలో అతను తన కొత్త జీవితాన్ని ఇక్కడ గడుపుతాడు."]
["आपने देखा देसी हैरी पॉटर? अनुपम खेर ने साझा किया फनी वीडियो","మీరు దేశీ హ్యారీ పాటర్‌ని చూశారా? అనుపమ్ ఖేర్ ఒక ఫన్నీ వీడియోను పంచుకున్నారు."]
["कुछ दिग्गज कलाकारों की बात करें तो सोशल मीडिया पर काफी ज्यादा एक्टिव रहते हैं उनमें से एक हैं अभिनेता अनुपम खेर। ","కొంతమంది ప్రముఖ నటుల గురించి మాట్లాడితే, వారు సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్ గా ఉంటారు, వారిలో ఒకరు నటుడు అనుపమ్ ఖేర్."]
["ये कलाका उनमें से हैं जो कि अक्सर कुछ ना कुछ साझा करते लाइमलाइट में बने रहते हैं और फैंस उनको काफी प्यार भी करते हैं। ","ఈ కళాకారుడు తరచుగా ఏదో పంచుకుంటూ లైమ్ లైట్ లో ఉండే వారిలో ఒకరు మరియు అభిమానులు కూడా వారిని ప్రేమిస్తారు."]
["इस समय भी कुछ ऐसा ही सामने आया है जिसमें अनुपम खेर को लेकर चर्चा हो रही है। ","అదే సమయంలో, అనుపమ్ ఖేర్ గురించి చర్చలు జరుగుతున్నప్పుడు ఇలాంటి విషయం వెలుగులోకి వచ్చింది."]
["दरअसल अभिनेता ने एक वीडियो साझा किया है जिसमें एक युवक स्कूटी पर जाता हुआ नजर आ रहा है।","వాస్తవానికి ఈ నటుడు ఒక వీడియోను పంచుకున్నాడు, దీనిలో ఒక యువకుడు స్కూటీ పై వెళుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["इस युवक ने एक बड़ी सी झाड़ू अपनी स्कूटी के पीछे लगाई हुई है। ","ఈ యువకుడు యొక్క స్కూటీ వెనుక ఒక పెద్ద చీపురు ఉంది."]
["अब निश्चित ही जो भी इसको देखा उसको हॉलीवुड की फिल्म हैरी पॉटर की याद जरूर आएगी।","ఇప్పుడు అది చూసిన ఎవరైనా ఖచ్చితంగా హాలీవుడ్ చిత్రం హ్యారీ పాటర్‌ను గుర్తుతెచ్చుకుంటారు."]
["इस वीडियो को साझा करते हुए अभिनेता लिखा है.. 'देहरादून से मसूरी जाते वक़्त स्कूटर पर बैठे इन भाई साहब ने देसी हैरी पॉटर की याद दिला दी। ","ఈ వీడియో షేర్ చేస్తున్నప్పుడు నటుడు రాశాడు.. ఈ సోదరుడు, డెహ్రాడూన్ నుండి ముస్సూరీకి స్కూటర్‌పై కూర్చుని వెళ్తున్నప్పుడు, నాకు దేశీ హ్యారీ పాటర్ గుర్తుకు వచ్చారు."]
["वैसे से जुगाड़ के मामले में हम हिंदुस्तानियों का कोई सानी नहीं है। ","జుగాడ్ విషయంలో మనం భారతీయులకు సరిపోలిక లేదు."]
["भाई साब की और भाई साहब की सोच की जय हो।'","ఈ సోదరుడికి మరియు అతని తెలివితేటలకు నమస్కారం."]
["इस देसी हैरी पॉटर का ये वीडियो साझा करते ही काफी तेजी से वायरल हो रहा और उनके फैंस कमेंट बॉक्स में फनी कमेंट कर रहे हैं। ","ఈ దేశీ హ్యారీ పాటర్ యొక్క ఈ వీడియో షేర్ అయిన వెంటనే, ఇది చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతోంది మరియు అతని అభిమానులు కామెంట్ బాక్స్ లో హాస్యాస్పద కామెంట్స్ రాస్తున్నారు."]
["अनुपम खेर कई बार खुद भी लाइव आकर मस्ती करते हैं और कई बार मुद्दे की बातें करते नजर आते रहते हैं। ","అనుపమ్ ఖేర్ తరచూ లైవ్ వచ్చి సరదాగా ఉంటాడు మరియు చాలా సార్లు అతను సమస్యలు గురించి మాట్లాడటం కనిపిస్తుంది."]
["फिलहाल ये वीडियो काफी तेजी से वायरल हो रहा है। ","ప్రస్తుతం ఈ వీడియో చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతోంది."]
["आप भी देखिए देसी हैरी पॉटर और उसकी झाडू।","మీరు కూడా దేశీ హ్యారీ పాటర్ మరియు అతని చీపురు చూడండి."]
["कुली नंबर 1 से सामने आया अनदेखा वीडियो, वरुण धवन बने हॉट नर्स-सारा अली खान ने उड़ाई खिल्ली!","కూలీ నెం.1 నుండి కనిపించని వీడియో, వరుణ్ ధవన్ హాట్ నర్సుగా మారాడు - సారా అలీ ఖాన్ ఎగతాళి చేసింది!"]
["सारा अली खान और वरुण धवन इन दिनों अपनी आगामी फिल्म कुली नंबर 1 को लेकर बिजी चल रहे हैं। ","సారా అలీ ఖాన్ మరియు వరుణ్ ధవన్ ఈ రోజుల్లో తమ రాబోయే చిత్రం కూలీ నెం.1 తో బిజీగా ఉన్నారు."]
["इसी फिल्म के प्रमोशन में दोनों इन दिनों फोटो वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट करते नजर आ रहे हैं। ","ఈ చిత్రం ప్రమోషన్‌లో ఇద్దరూ ఈ రోజుల్లో సోషల్ మీడియాలో ఫోటో వీడియోలను పోస్ట్ చేయడం కనిపిస్తుంది."]
["इस बीच सारा ने कुली नंबर 1 से अनदेखा वीडियो शेयर किया है। ","ఇంతలో సారా కూలీ నెం.1 నుండి కనుగొనబడని వీడియోను పంచుకుంది."]
["साथ ही दुनिया की सबसे हॉट नर्स से भी फैंस को मिलवाया। ","ప్రపంచంలోని హాటెస్ట్ నర్సుకు అభిమానులను పరిచయం చేసింది."]
["दरअसल सारा ने ये वीडियो वरुण धवन का शेयर किया है। ","అసలు ఏమిటి జరిగిందంటే, వరుణ్ ధవన్ యొక్క ఈ వీడియోను సారా షేర్ చేసింది."]
["इस वीडियो में वरुण धवन का मेकअप हो रहा है और वह एक नर्स के रोल में नजर आ रहे हैं। ","ఈ వీడియోలో వరుణ్ ధవన్ మేకప్ పొందుతున్నాడు మరియు అతను ఒక నర్సు పాత్రలో కనిపిస్తాడు."]
["सारा भी उनके साथ हैं और वह कहती हैं कि मिलिए सबसे हॉट नर्स से। ","సారా కూడా అతనితో ఉంది మరియు ఆమె అందరికంటే హాటె నర్సును కలవమని చెప్పింది."]
["ये वीडियो देखने में काफी मजेदार है। ","ఈ వీడియో చూడటానికి చాలా సరదాగా ఉంటుంది."]
["यही वजह है कि सोशल मीडिया पर इस वीडियो को यूजर्स के द्वारा काफी पसंद किया जा रहा है। ","ఈ వీడియోను సోషల్ మీడియాలో వినియోగదారులు బాగా ఇష్టపడటానికి కారణం ఇదే."]
["अभी तक हजारों फैंस ने इसे देख डाला है। ","ఇప్పటివరకు వేలాది మంది అభిమానులు దీనిని చూసేశారు."]
["साथ ही कमेंट्स कर वरुण और सारा की केमिस्ट्री को भी काफी पसंद किया जा रहा है।","అలాగే, వరుణ్ మరియు సారా యొక్క కెమిస్ట్రీ కూడా బాగా నచ్చుతోందని వ్యాఖ్యానించడం జరుగుతోంది."]
["सारा अली खान और वरुण धवन पहली बार स्क्रिन शेयर करने जा रहे है। ","సారా అలీ ఖాన్, వరుణ్ ధవన్ తొలిసారి స్క్రీన్ షేర్ చేయబోతున్నారు."]
["इससे पहले दोनों ने कभी साथ में काम नहीं किया है। ","ఇంతకు ముందు ఇద్దరూ కలిసి పనిచేయలేదు."]
["अब वरुण धवन के पिता डेविड धवन की फिल्म में सारा भी धमाल मचाने को एकदम तैयार हैं।","ఇప్పుడు, వరుణ్ ధవన్ తండ్రి డేవిడ్ ధవన్ చిత్రంలో, సారా కూడా పెద్ద ప్రభావం చూపడానికి సిద్ధంగా ఉంది."]
["हाल में ही कुली नंबर 1 का लेटेस्ट सॉन्ग मम्मी कसम रिलीज हुआ। ","కులీ నెం.1 యొక్క తాజా పాట మమ్మీ కసమ్ ఇటీవల విడుదలైంది."]
["जिसकी धमाकेदार एनर्जी और गाने के बोल को फैंस द्वारा काफी पसंद किया गया।","దీని యొక్క అదిరిపోయే ఎనర్జీ, పాట సాహిత్యం అభిమానులు ద్వారా మంచి ఆదరణ లభించింది."]
["सारा अली खान और वरुण की फिल्म इस क्रिसमस अमेजन प्राइम पर रिलीज हो रही है। ","సారా అలీ ఖాన్ మరియు వరుణ్ చిత్రం ఈ క్రిస్మస్ సందర్భంగా అమెజాన్ ప్రైమ్‌లో విడుదలవుతోంది."]
["25 दिसंबर के मौके पर ओटीटी पर ये फिल्म रिलीज होगी।","ఈ చిత్రం డిసెంబర్ 25న ఓటిటి లో విడుదల కానుంది."]
["सारा अली खान कुली के अलावा अक्षय कुमार के साथ अतरंगी रे में भी नजर आएंगी। ","కూలీతో పాటు అక్షయ్ కుమార్‌తో సారా అలీ ఖాన్ అతరంగి రేలో కూడా కనిపించనున్నారు."]
["अतरंगी रे में अक्षय और सारा के अलावा धनुष भी दिखाई देंगे। ","అక్షయ్, సారాతో పాటు ధనుష్ అతరంగి రేలో కూడా కనిపించనున్నారు."]
["इससे पहले सारा लव आजकल में कार्तिक आर्यन के अपोसिट नजर आई थीं।","అంతకుముందు, సారా లవ్ ఆజ్ కల్ లో కార్తీక్ ఆర్యన్ సరసన కనిపించారు."]
["ठंड में नहाते बुर्जुग किसान की तस्वीर शेयर कर दिलजीत दोसांझ ने पूछा सवाल-ये आतंकी लगते हैं?","చలిలో స్నానం చేస్తున్న ముసలి రైతు చిత్రాన్ని పంచుకున్న దిల్జిత్ దోసాంజ్ - వారు ఉగ్రవాదులలా కనిపిస్తారా? అని అడిగారు."]
["किसान आंदोलन को लेकर लगातार दिलजीत दोसांझ अपना समर्थन दिखा रहे हैं। ","రైతు ఉద్యమానికి ఎల్లపుడూ దిల్జిత్ దోసాంజ్ తన మద్దతును చూపిస్తున్నారు."]
["सोशल मीडिया पर दिलजीत दोसांझ ट्वीट के जरिए लगातार उन लोगों के खिलाफ आवाज उठा रहे हैं जो कि किसानों के खिलाफ अपनी आवाज उठा रहे हैं। ","సోషల్ మీడియాలో దిల్జిత్ దోసంజ్ ట్వీట్ ద్వారా రైతులకు వ్యతిరేకంగా స్వరం వినిపిస్తున్న వారిపై నిరంతరం స్వరం వినిపిస్తున్నారు."]
["हाल ही में एक तस्वीर भी वायरल हुई जहां पर पिज्जा लंगर का आयोजन किया गया था। ","ఇటీవల పిజ్జా లంగర్ నిర్వహించిన చోట ఒక పిక్చర్ వైరల్ అయ్యింది."]
["दिलजीत ने इसके खिलाफ भी ट्वीट किया था। ","దిల్జిత్ కూడా దీనికి వ్యతిరేకంగా ట్వీట్ చేశారు."]
["इस बार दिलजीत दोसांझ ने एक बुजुर्ग सिख व्यक्ति के सर्दी और खुले में नहाने की तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा है कि ये भगवान के बंदे इन लोगों को आतंकी नजर आते हैं। ","ఈసారి, దిల్జిత్ దోసాంజ్ శీతాకాలంలో బహిరంగంగా స్నానం చేస్తున్న ఒక వృద్ధ సిక్కు వ్యక్తి చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసాడు, ఈ దేవునివంటి వారిని ప్రజలు ఉగ్రవాదిగా చూస్తారని వ్రాశారు."]
["इंसानियत नाम की भी कोई चीज होती है यार। ","మానవత్వం అనేది కూడా ఏదో ఒకటి ఉంటుంది కదా."]
["बता दें कि इस तस्वीर में एक बुजुर्ग शख्स सर्दी में खुले में नहाता हुआ दिखाई दे रहा है।","ఈ పిక్చర్ లో, ఒక వృద్ధుడు శీతాకాలంలో బహిరంగ ప్రదేశంలో స్నానం చేయడం కనిపిస్తుందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["जहां पर बगल में ट्रैक्टर खड़ा है। ","పక్కన ట్రాక్టర్ నిలబడి ఉంది."]
["जिसमें कुछ कपड़े टंगे हुए हैं। ","దానిమీద కొన్ని బట్టలు వేలాడదీయబడ్డాయి."]
["दिलजीत ने ये जो तस्वीर पोस्ट की है जिस पर काफी चर्चा भी हो रही है और वो ट्रोल भी हो रहे हैं। ","చాలా చర్చించబడుతున్న ఈ పిక్చర్ని దిల్జిత్ పోస్ట్ చేసారు మరియు వారు ట్రోల్ కూడా చేయబడ్డారు."]
["इस तस्वीर पर कमेंट करते हुए एक यूजर ने लिखा है कि दिलजीत पाजी हम पंजाब से प्यार करते हैं। ","ఈ పిక్చర్ పై వ్యాఖ్యానిస్తూ, దిల్జిత్ పాజీ మేము పంజాబ్‌ను ప్రేమిస్తున్నామని ఒక యూజర్ రాశారు."]
["पंजाब के लोगों से प्यार करते हैं। ","పంజాబ్ ప్రజలను ప్రేమిస్తాము."]
["किसानों से प्यार करते हैं। ","రైతులను ప్రేమిస్తాము."]
["लेकिन खालिस्तानियों से नहीं। ","కాని ఖలీస్తానీలుని కాదు."]
["इसी तरह के कई कमेंट दिलजीत की इस पोस्ट पर उन्हें लगातार मिल रहे हैं। ","దిల్జిత్ యొక్క ఈ పోస్ట్ పై ఆయనకు ఇలాంటి అనేక వ్యాఖ్యలు నిరంతరంగా వస్తున్నాయి."]
["गौरतलब है कि किसान आंदोलन को लेकर दिलजीत दोसांझ इससे पहले कंगना रनौत से भी बहस कर चुके हैं। ","విశేషమేమిటంటే, రైతు ఉద్యమంపై దిల్జిత్ దోసాంజ్ కంగనా రనౌత్‌తో కూడా ఇంతకు ముందు వాదించారు."]
["वह किसानों के समर्थन में उनके आंदोलन का भी हिस्सा बन चुके हैं। ","రైతులకు మద్దతుగా వారి ఉద్యమంలో కూడా ఆయన ఒక భాగమయ్యారు."]
["साथ ही सर्दी से किसानों के बचाव के लिए 1 करोड़ का डोनेशन भी कर चुके हैं।","వీటితో పాటు, చలి నుండి రైతులను రక్షించడానికి 1 కోటి కూడా విరాళంగా ఇచ్చారు."]
["रेणी की सुरक्षा मिलने वाली खबरों पर सनी देओल का ट्वीट, 'किसान आंदोलन से जोड़ना गलत'","రైతు ఉద్యమంతో కలవడం తప్పు' అని రెని భద్రత వార్తలపై సన్నీ డియోల్ చేసిన ట్వీట్"]
["पिछले कई दिनों से देशभर में किसान आंदोलन जारी है। ","గత కొన్ని రోజులుగా దేశవ్యాప్తంగా రైతు ఉద్యమం కొనసాగుతోంది."]

{"sheet":"Packet-4","index":2,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["करीना कपूर सोशल मीडिया पर आपने फैन्स के बीच काफी पॉपुलर हैं। ","కరీనా కపూర్ సోషల్ మీడియాలో తన ఫాన్స్ మధ్య బాగా పాపులర్ అయ్యింది."]
["अपने फैन्स को इंगेज रखने के लिए वे फोटोज और वीडियोज शेयर करती रहती हैं। ","ఆమె ఫాన్స్ ను ఎంగేజ్ పెట్టడానికి ఫోటోలు మరియు వీడియోలను పంచుకుంటూనే ఉంటుంది."]
["मसाबा, कियारा आडवाणी, मनीष मल्होत्रा समेत कई स्टार्स ने भी इस तस्वीर पर कमेंट्स कर करीना कपूर की तारीफ की। ","మసాబా, కియారా అద్వానీ, మనీష్ మల్హోత్రాతో సహా చాలా మంది స్టార్స్ కూడా ఈ చిత్రంపై వ్యాఖ్యానించారు మరియు కరీనా కపూర్‌ను ప్రశంసించారు."]
["करीना तस्वीर में ब्लश कर रही हैं।","కరీనా చిత్రంలో బ్లష్ అవుతోంది."]
["बॉलीवुड के शो मैन कहे जाने वाले राजकपूर को याद करते हुए इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर की है। ","బాలీవుడ్ షో మ్యాన్‌గా పేరొందిన రాజ్ కపూర్‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ ఆమె ఫోటోను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసింది."]
["आज राज कपूर की 96वीं जयंती है। ","ఈ రోజు రాజ్ కపూర్ 96 వ జయంతి."]
["राजकपूर की फोटो शेयर करते हुए करीना लिखती हैं कि आप जैसा कोई दूसरा नहीं हुआ-हैप्पी बर्थडे दादा जी।","రాజ్ కపూర్ ఫోటోను షేర్ చేస్తూ, కరీనా, మీలాగే ఇంకొకరు లేరని రాశారు-హ్యాపీ బర్త్ డే తాతయ్య."]
["बीते दिनों पालमपुर में छुट्टियां बीता कर जब करीना कपूर मुंबई लौटी थी तो उन्होंने इंस्टग्राम पर एक फोटो शेयर कर यह जानकारी दी थी कि वे मुंबई लौटकर आ चुकी हैं।","ఇటీవల, కరీనా కపూర్ పాలంపూర్లో సెలవుదినం తరువాత ముంబైకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఒక ఫోటోను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసి, ముంబైకి తిరిగి వచ్చినట్లు సమాచారం అందించింది."]
["करीना कपूर के वर्कफ्रंट की बात करें तो वे जल्द ही आमिर खान के साथ फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' में नजर आएंगी। ","కరీనా కపూర్ వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడుతూ, త్వరలో 'లాల్ సింగ్ చడ్డా' సినిమాలో అమీర్ ఖాన్ సరసన ఆమె కనిపించనుంది."]
["करीना कपूर ने कुछ दिनों पहले ही फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग पूरी की हैं।","కరీనా కపూర్ 'లాల్ సింగ్ చడ్డా' సినిమా షూటింగ్ కొన్ని రోజుల క్రితం పూర్తి చేసింది."]
["माना जा रहा है कि करीना और आमीर खान की यह फिल्म साल 2021 क्रिसमस के मौके पर रिलीज हो सकती है।","కరీనా మరియు అమీర్ ఖాన్ యొక్క ఈ చలనచిత్రం 2021 క్రిస్మస్ సందర్భంగా విడుదల కావచ్చని అనుకుంటున్నారు."]
["करीना कपूर ने लेटेस्ट तस्वीर सेट से शेयर किया। ","కరీనా కపూర్ తాజా సినిమా సెట్‌ నుండి షేర్ చేసింది."]
["उन्होंने एक शूट से इस तस्वीर को साझा किया। ","తను ఈ ఫోటోను షూట్ నుండి పంచుకుంది."]
["वह लिखती हैं-सेट पर हम दोनों।","ఆమె ఇలా వ్రాస్తుంది-సెట్లో మేము ఇద్దరం."]
["भूमि 2020: सलीम-सुलेमान की एल्बम का नया गाना 'ज़िंदा दिली' रिलीज, छाया अरिजित सिंह की आवाज का जादू","భూమి 2020: సలీం-సులేమాన్ ఆల్బమ్‌లోని 'జిందా దిలీ' కొత్త పాట, అరిజిత్ సింగ్ స్వరం యొక్క మాయాజాలం అందరిని ఆకట్టుకుంది."]
["कंपोजर-सिंगर सलीम-सुलेमान के चर्चित एल्बम 'भूमि 2020' से नया गाना 'ज़िंदा दिली' आज रिलीज कर दिया गया है। ","కంపోజర్-సింగర్ సలీమ్-సులేమాన్ యొక్క ప్రసిద్ధ ఆల్బమ్ 'భూమి 2020' లోని 'జిందా దిలీ' కొత్త పాట ఈ రోజు విడుదలైంది."]
["इस गाने को आवाज दी है अरिजित सिंह ने। ","ఈ పాటకి అరిజిత్ సింగ్ వాయిస్ ఇచ్చారు."]
["और कोई शक नहीं कि यह उनके फैंस को बेहद पसंद आने वाली है। ","మరియు ఇది అతని ఫాన్స్ కు నచ్చుతుందనడంలో ఏ మాత్రం సందేహం లేదు."]
["अरिजित एक बार फिर अपनी आवाज से फैंस को मदहोश करने वाले हैं। ","అరిజిత్ తన గొంతుతో మరోసారి ఫాన్స్ ను ఆకట్టుకోబోతున్నాడు."]
["सलीम-सुलेमान एक नए एल्बम के साथ भारतीय संगीत को एक ऐसे फॉर्मेट पर ला रहे हैं, जो पहले कभी नहीं लाया गया है।","సలీం-సులేమాన్ కొత్త ఆల్బమ్‌తో భారతీయ సంగీతాన్ని మునుపెన్నడూ రాని ఫార్మాట్‌కు తీసుకువస్తున్నారు."]
["इस एल्बम से अब तक चार रिलीज किये जा चुके हैं-पहला गाना 'सांवल', दूसरा गाना 'मुरलिया', तीसरा गाना 'हक अली' और आज चौथा गाना रिलीज किया गया है। ","ఈ ఆల్బమ్ నుండి ఇప్పటివరకు నాలుగు విడుదలయ్యాయి-మొదటి పాట 'సావల్', రెండవ పాట 'ముర్లియా', మూడవ పాట 'హక్ అలీ' మరియు నాల్గవ పాట ఈ రోజు విడుదలయ్యాయి."]
["बता दें, इस एल्बम में कुल 7 गाने हैं, जिसे आवाज दिया है अरिजित सिंह, श्रेया घोषाल, पद्मश्री पंडित विश्व मोहन भट्ट, सुखविंदर सिंह, सलीम मर्चेंट आदि ने।","ఈ ఆల్బమ్‌లో మొత్తం 7 పాటలు ఉన్నాయి, అరిజిత్ సింగ్, శ్రేయా ఘోషల్, పద్మశ్రీ పండిట్ విశ్వ మోహన్ భట్, సుఖ్వీందర్ సింగ్, సలీం మర్చంట్ మొదలైనవారు పాడారు."]
["जिंदा दिली' को लिखा है निरंजन अय्यंगार ने। ","నిరంజన్ అయ్యంగార్ 'జిందా దిలి\" ని రాశారు."]
["यह एक ऐसा ट्रैक है जो जिंदगी को पूरी तरह से जीने का जश्न मनाता है। ","ఇది జీవితాన్ని పూర్తిస్థాయిలో జీవించే పండుగలా జరుపుకునే ఒక ట్రాక్."]
["गाने में सलीम-सुलेमान द्वारा दिया गया संगीत इसे एक गहराई देता है। ","పాటకి సలీం-సులేమాన్ సంగీతం దానికి లోతునిస్తుంది."]
["यहां सुनें पूरा गाना-","పూర్తి పాటను ఇక్కడ వినండి-"]
["बेस्ट वीडियो बनाने वालों को ना सिर्फ सलीम सुलेमान से मिलने का मौका मिलेगा बल्कि वो सलीम सुलेमान के साथ जैम भी कर सकते हैं। ","ఉత్తమ వీడియోను తయారుచేసే వారికి సలీం సులేమాన్‌ను కలిసే అవకాశం లభించడమే కాకుండా వారు సలీం సులేమాన్‌తో జామ్ చేయవచ్చు."]
["है ना शानदार मौका? तो फटाफट ये गाना सुनिए और अपने वीडियो बनाना शुरू कर दीजिए।","ఇది గొప్ప అవకాశం కాదా? కాబట్టి ఈ పాటను తక్షణమే వినండి మరియు మీ వీడియోలను రూపొందించడం ప్రారంభించండి."]
["अभिनेता अजय देवगन ने हाल में ही अपनी नई फिल्म मेडे की शूटिंग को लेकर ऐलान किया। ","నటుడు అజయ్ దేవగన్ ఇటీవల తన కొత్త సినిమా మేడే షూటింగ్ గురించి ప్రకటించారు."]
["वह अपनी नई फिल्म की शूटिंग शुरू कर चुके हैं। ","అతను తన కొత్త సినిమా షూటింగ్ ప్రారంభించారు."]
["इस फिल्म में उनके अपोसिट जो एक्ट्रेस काम करेंगी उसका भी खुलासा हो चुका है। ","ఈ చలనచిత్రంలో తనతో నటించబోయే నటి ఎవరో కూడా వెల్లడైంది."]
["इस बार अजय देवगन के साथ आकांक्षा सिंह नजर आने वाली है। ","ఈసారి ఆకాంక్ష సింగ్‌ను అజయ్ దేవగన్తో కలిసి కనిపించబోతున్నారు."]
["इसके बारे में औपचारिक बयान में आकांक्षा सिंह ने बताया कि ये किसी सपने से कम नहीं है कि वह अजय देवगन के अपोसिट काम करने जा रही है। ","దీని గురించి అధికారిక ప్రకటనలో, ఆకాంక్ష సింగ్ మాట్లాడుతూ, అజయ్ దేవగన్ సరసన తాను నటించబోతున్నానన్నది కల కన్నా తక్కువ కాదన్నారు."]
["वह इस मौके को लेकर काफी उत्साहित हैं।","ఈ అవకాశం గురించి తను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు."]
["आकांक्षा सिंह कहती हैं कि उन्हें इस पल का बेसब्री से इंतजार था। ","ఈ క్షణం కోసం తాను ఆత్రంగా ఎదురుచూశారని ఆకాంక్ష సింగ్ చెప్పారు."]
["अजय देवगन और अमिताभ बच्चन सर के साथ काम करना उनके लिए बहुत बड़ी बात है। ","అజయ్ దేవగన్, అమితాబ్ బచ్చన్ సార్‌తో కలిసి పనిచేయడం తనకొక పెద్ద విషయం."]
["अजय देवगन सर ही इस फिल्म को निर्देशित करने जा रहे हैं। ","అజయ్ దేవగన్ సార్ ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించబోతున్నారు."]
["मेरा बहुत अहम रोल है। ","నాదొక చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర."]
["बता दें अजय देवगन और आकांक्षा सिंह के अलावा इस फिल्म में अमिताभ बच्चन और रकुल प्रीत सिंह भी मुख्य किरदारों में नजर आएंगे। ","అజయ్ దేవగన్, ఆకాంక్ష సింగ్‌లతో పాటు అమితాబ్ బచ్చన్, రకుల్ ప్రీత్ సింగ్ కూడా ఈ చలనచిత్రంలో ప్రధాన పాత్రల్లో కనిపించనున్నారు."]
["11 दिसबंर को इस फिल्म की शूटिंग का ऐलान हुआ। ","ఈ సినిమా యొక్క షూటింగ్ డిసెంబర్ 11 న ప్రకటించబడింది."]
["इस फिल्म में आकांक्षा सिंह अजय देवगन की पत्नी का किरदार निभा रही हैं।","ఈ సినిమాలో ఆకాంక్ష సింగ్ అజయ్ దేవగన్ భార్యగా నటిస్తున్నారు."]
["आकांक्षा सिंह ने अपने करियर की शुरुआत टीवी करियर से की। ","ఆకాంక్ష సింగ్ తన కెరీర్‌ను టీవీ కెరీర్‌తో ప్రారంభించింది."]
["उनका हिट सीरियल न बोले तुम न मैंने कुछ कहा। ","తన హిట్ సీరియల్, న బోలే తుమ్ న మైనే కుచ్ కహా."]
["इसके अलावा उन्होंने साउथ की कई फिल्मों में काम किया है। ","అంతేకాకుండా, తను చాలా సౌత్ సినిమాలలో పనిచేశారు."]
["राजस्थान में जन्मी आकांक्षा सिंह की पहली बड़ी बॉलीवुड फिल्म होगी।","రాజస్థాన్‌లో జన్మించిన అకాంక్ష సింగ్‌కు ఇది మొదటి పెద్ద బాలీవుడ్ చలనచిత్రం అవుతుంది."]
["अजय देवगन की 2020 में सुपरहिट फिल्म तान्हाजी रिलीज हुई। ","అజయ్ దేవగన్ సూపర్హిట్ సినిమా తన్హాజీ 2020 లో విడుదలైంది."]
["अब 2021 में उनकी भुज द प्राइड ऑफ नेशन और मैदान रिलीज होगी।","ఇప్పుడు 2021 లో అతని భుజ్ ది ప్రైడ్ ఆఫ్ నేషన్ మరియు మైదాన్ విడుదల కానున్నాయి."]
["एक बार फिर कोरोना पीड़ितों के लिए सामने आए शाहरुख खान-दिल्ली स्वास्थ्य मंत्री ने कहा शुक्रिया","కరోనా బాధితుల కోసం షారుఖ్ ఖాన్ మరోసారి ముందుకు వచ్చారు-ఢిల్లీ ఆరోగ్య మంత్రి ధన్యవాదాలు తెలిపారు"]
["कोरोना वायरस की वजह से आई इस संकट की घड़ी में सभी कलाकारों ने अपनी ओर से बढ़ चढ़कर मदद दी है। ","కరోనా వైరస్ వల్ల కలిగే ఈ సంక్షోభం గడియలో, కళాకారులందరూ వారి తరపున వారికీ మించిన సహాయం చేశారు."]
["बात बॉलीवुड के किंग खान की करें तो, शाहरूख खान ने अपने 'मीर फाउंडेशन' लाखों लोगों को सहारा दिया है। ","బాలీవుడ్ కింగ్ ఖాన్ గురించి మాట్లాడుతూ, షారుఖ్ ఖాన్ తన 'మీర్ ఫౌండేషన్' ద్వారా లక్షల మందికి మద్దతు ఇచ్చారు."]
["वहीं, अब उन्होंने दिल्ली के कोरोना पीड़ितों के लिए 500 रेमडेसिविर इंजेक्शन भी डोनेट किए हैं। ","అదే సమయంలో, ఇప్పుడు అతను ఢిల్లీలో కరోనా బాధితుల కోసం 500 రెమెడెసివిర్ ఇంజెక్షన్లను కూడా డొనేట్ చేశారు."]
["इसके लिए दिल्ली के स्वास्थ मंत्री सत्येंद्र जैन ने उन्हें सोशल मीडिया पर धन्यवाद किया है। ","దానికోసం ఢిల్లీ ఆరోగ్య మంత్రి సత్యేంద్ర జైన్ సోషల్ మీడియాలో అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."]
["दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने लिखा-\"मैं शाहरुख और उनकी मीर फाउंडेशन का शुक्रिया अदा करता हूं, जिसने हमें 500 रेमडेसिविर इंजेक्शन दिए हैं, वो भी तब, जब हमें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी। ","ఢిల్లీ ఆరోగ్య మంత్రి సత్యేందర్ జైన్ ఇలా వ్రాశారు- \"మాకు 500 రెమెడిస్విర్ ఇంజెక్షన్లు, అది కూడా మాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు ఇచ్చిన షారూఖ్ మరియు అతని మీర్ ఫౌండేషన్కు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను."]
["जरूरत के वक्त की गई आपकी इस मदद के चलते हम आपके शुक्रगुजार हैं।\"","అవసరమైన సమయాల్లో మీరు చేసిన సహాయానికి మీకు మా కృతజ్ఞతలు.\""]
["इस पर प्रतिक्रिया देते हुए शाहरुख खान ने लिखा-\"हमारे काम की सराहना के लिए धन्यवाद। ","దీనిపై స్పందిస్తూ షారుఖ్ ఖాన్ ఇలా వ్రాశారు-\"మా పనిని అభినందించినందుకు ధన్యవాదాలు.\""]
["यह सभी के सहयोग और उदारता के कारण ही संभव हो सका।\"","అందరి సహకారం, ఔదార్యం వల్లనే ఇది సాధ్యమైంది.\""]
["लोग शाहरुख खान की तारीफ करते नहीं थक रहे हैं। ","షారుఖ్ ఖాన్‌ను ప్రశంసిస్తూ ప్రజలు అలసిపోలేదు."]
["इससे पहले भी शाहरुख खान कोरोना से प्रभावित लोगों की मदद के लिए आगे आ चुके हैं। ","ఇంతకుముందు కూడా షరోఖ్ ఖాన్ కరోనా బారిన పడ్డ ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ముందుకు వచ్చారు."]
["उन्होंने हेल्थकेयर वर्कर्स के सपोर्ट के लिए पीपीई किट डोनेट की थीं। ","ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు మద్దతుగా తను పిపిఇ కిట్లను విరాళంగా ఇచ్చారు."]
["वह अपना ऑफिस भी क्वॉरंटीन सेंटर बनाने के लिए दे चुके हैं। ","ఆయన తన కార్యాలయాన్నిక్వారెంటీన్ కేంద్రంగా కూడా ఇచ్చారు."]
["शाहरुख की मीर फाउंडेशन ने लॉकडाउन के दौरान कई कैंप तैयार किये थे, जहां मजदूरों को खाना खिलाया जाता था। ","షారుఖ్ యొక్క మీర్ ఫౌండేషన్ లాక్డౌన్ సమయంలో అనేక శిబిరాలను ఏర్పాటు చేసింది, ఇక్కడ కార్మికులకు ఆహారం ఇవ్వబడింది."]
["फिल्मों की बात करें तो शाहरुख खान अपनी आगामी फिल्म 'पठान' की शूटिंग शुरु कर चुके हैं। ","చలనచిత్రాల గురించి మాట్లాడుతూ, షారుఖ్ ఖాన్ తన రాబోయే సినిమా 'పఠాన్' షూటింగ్ ప్రారంభించారు."]
["सिद्धार्थ आनंद के निर्देशन में बन रही इस फिल्म को यशराज फिल्म्स प्रोड्यूस कर रही है। ","సిద్ధార్థ్ ఆనంద్ దర్శకత్వంలో నిర్మించిన ఈ సినిమా యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ నిర్మిస్తోంది."]
["फैंस शाहरुख खान को एक बार फिर एक्शन अवतार में देखने के लिए बेहद उत्साहित हैं। ","మరోసారి యాక్షన్ అవతారంలో షారుఖ్ ఖాన్‌ను చూడాలని అభిమానులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు."]
["उम्मीद है 2021 के अंत तक शाहरुख खान की फिल्म रिलीज हो जाएगी।","షారుఖ్ ఖాన్ సినిమా 2021 చివరి నాటికి విడుదలయ్యే అవకాశం ఉంది."]
["सुशांत सिंह राजपूत के निधन को बीते 6 महीने, फैंस ने मांगा इंसाफ-बहन ने किया इमोशनल पोस्ट","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మరణం తరువాత, అభిమానులు న్యాయం కోరారు-సోదరి ఎమోషనల్ పోస్ట్ చేసింది"]
["अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन को छह महीने हो गए हैं, लेकिन उनकी मौत का रहस्य अब तक सुलझ नहीं पाया है। ","నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మరణించి ఆరు నెలలైంది, కాని ఆయన మరణం యొక్క రహస్యం ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు."]
["सुशांत की मौत की जांच कर रही केंद्रीय जांच एजेंसी को फिलहाल हत्या या फिर आत्महत्या के लिए उकसाने को लेकर सबूत नहीं मिल पाए हैं। ","సుశాంత్ మరణంపై దర్యాప్తు చేస్తున్న కేంద్ర దర్యాప్తు సంస్థ, హత్య లేదా ఆత్మహత్యకు ఎలాంటి ఆధారాలు కనుగొనలేకపోయింది."]
["फिलहाल इस मामले में सीबीआई की जांच जांच जारी है। ","ప్రస్తుతం, ఈ కేసులో సిబిఐపై దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది."]
["सुशांत सिंह राजपूत की बहन श्वेता सिंह ने अपनी मां को याद करते हुए एक इमोशनल पोस्ट शेयर की है। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ సోదరి శ్వేతా సింగ్ తన తల్లిని జ్ఞాపకం చేసుకుని ఎమోషనల్ పోస్ట్ ను షేర్ చేసారు."]
["अपनी पोस्ट में श्वेता सिंह अपनी मां की तस्वीर शेयर कर लिखती हैं, 'आज से 18 साल पहले हमने मां को खो दिया था। ","తన పోస్ట్‌లో, శ్వేతా సింగ్ తన తల్లి ఫోటోను షేర్ చేస్తూ ఇలా రాసింది, '18 సంవత్సరాల క్రితం, మేము మా తల్లిని కోల్పోయాము."]
["मां की कमी को संसार में कोई भी पूरी नहीं कर सकता है, लेकिन मां हमारी यादों में आज भी जिंदा हैं और आप हमपर हमेशा प्यार भी बरसाती हैं।'","ప్రపంచంలో ఎవరూ తల్లిలేని లోటును తీర్చలేరు, కాని మా జ్ఞాపకాలలో అమ్మ ఇంకా బతికే ఉంది మరియు తను ఎల్లప్పుడూ మా పై ఎల్లప్పుడూ ప్రేమ కురిపిస్తుంది."]
["अपनी इंस्टाग्राम पोस्ट पर श्वेता सिंह आगे लिखती हैं, 'आप आज भी हमारे साथ हैं। ","తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ పోస్ట్‌లో శ్వేతా సింగ్ ఇంకా ఇలా వ్రాస్తూ, 'మీరు ఈ రోజు కూడా మాతోనే ఉన్నారు."]
["हम हमेशा उस सर्वशक्तिमान के आभारी हैं जिसने हमें यह बताया कि कैसे भगवान मनु्ष्य रूप में दिखाई देते हैं। ","దేవుడు మానవ రూపంలో ఎలా కనిపిస్తాడో మాకు చెప్పిన సర్వశక్తిమంతుడికి మేము ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞులం."]
["लव यू मां, काश हम सभी आपके बनाए घोंसले में इकट्ठा हो सकते। ","లవ్ యు అమ్మ, వీలైతే మేమంతా మీ గూడులో గుమిగూడాలని కోరుకుంటున్నాను."]
["छोटे बच्चे के तौर पर हम आपके आंचल में सुरक्षित महशूस करते हैं। ","చిన్న పిల్లల్లాగే మేము మీ కొంగులో సురక్షితంగా ఉన్నట్టు భావిస్తాము."]
["यह दर्द इतना गहरा है कि इसे किसी के साथ बांटा नहीं जा सकता है।'","ఈ బాదా ఎంత లోతుగా ఉందంటే, అది ఎవరితోనూ పంచుకోలేము.'"]
["सुशांत की मौत को 6 महीने हो चुके हैं और आज एक बार फिर सोशल मीडिया पर सुशांत के लिए न्याय मांगा जा रहा है। ","సుశాంత్ మరణించి 6 నెలలైంది, ఈ రోజు సోషల్ మీడియాలో సుశాంత్ కోసం మరోసారి న్యాయం కోరడం జరుగుతోంది."]
["इस हैशटैग पर सुशांत की बहन श्वेता ने भी कमेंट्स किए और भाई के लिए न्याय मांगा। ","సుశాంత్ సోదరి శ్వేతా కూడా ఈ హ్యాష్‌ట్యాగ్‌పై వ్యాఖ్యానిస్తూ తన సోదరుడికి న్యాయం చేయాలని కోరింది."]
["उन्होंने कहा कि ये सब जब तक जारी रहेगा जब तक कि सुशांत को न्याय नहीं मिल जाता।","సుశాంత్‌కు న్యాయం జరిగే వరకు ఇవన్నీ కొనసాగుతాయని తను చెప్పారు."]
["वहीं शेखर सुमन ने भी सुशांत को लेकर कहा कि क्या हमारी उम्मीद टूट गई है। ","అదే సమయంలో, శేఖర్ సుమన్ కూడా సుశాంత్ గురించి మాట్లాడుతూ మా ఆశలు బద్దలైపోయాయన్నారు."]
["एक बार फिर हम सबको मिलकर आवाज उठानी चाहिए।","మరోసారి మనమందరం కలిసి మన గొంతెత్తాలి."]
["राज कपूर के जन्मदिन पर धर्मेंद्र और करीना कपूर समेत इन सितारों ने दी शुभकामनाएं, वायरल","ధర్మేంద్ర, కరీనా కపూర్‌తో సహా ఈ తారలు రాజ్ కపూర్ పుట్టినరోజున శుభాకాంక్షలు తెలిపారు, వైరల్."]
["हिंदी फिल्म सिनेमा के कुछ कलाकार ऐसे हैं जो भले ही हमें छोड़कर जा चुके हैं लेकिन वो यादों में आज भी जिंदा हैं और अक्सर लोग उनको याद करते हैं। ","హిందీ చలనచిత్ర సినిమాకు చెందిన కొంతమంది నటులు మనలను విడిచిపెట్టి పోయిన, వారు ఇప్పటికీ జ్ఞాపకాలలో సజీవంగా ఉన్నారు మరియు తరచుగా ప్రజలు వారిని గుర్తు చేస్తుంటారు."]
["ऐसे ही एक शानदार कलाकार थे राज कपूर। ","అటువంటి ఒక మహానటుడే రాజ్ కపూర్."]
["आज राज कपूर का जन्मदिन है और 14 दिसंबर को सभी लोग उनको याद कर रहे हैं। ","ఈ రోజు రాజ్ కపూర్ పుట్టినరోజు మరియు డిసెంబర్ 14న అందరు అతనిని గుర్తు చేస్కుంటున్నారు."]
["राज कपूर को शोमैन के नाम से जाना जाता है और उनके दमदार अभिनय को लेकर याद किया था।","రాజ్ కపూర్ ను షోమ్యాన్ అని గుర్తిస్తారు మరియు అతని శక్తివంతమైన నటనను గుర్తుచేసుకున్నారు."]
["उनके जन्मदिन के मौके पर आज अभिनेता धर्मेंद्र ने उनकी कुछ तस्वीरें साझा की हैं। ","ఆయన పుట్టినరోజు సందర్భంగా నటుడు ధర్మేంద్ర ఈ రోజు ఆయనకు సంబంధించిన కొన్ని ఫోటోలను షేర్ చేశారు."]
["इसके अलावा करिश्मा कपूर और करीना कपूर ने भी उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दी हैं। ","ఇవే కాకుండా కరిష్మా కపూర్, కరీనా కపూర్ కూడా ఆయన జన్మదిన సందర్బంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["हिंदी फिल्मों के शानदार कलाकार शत्रुघ्न सिन्हा ने भी एक ट्वीट करते हुए शो मैन को जन्मदिन की बधाईयां दी हैं।","హిందీ చిత్రాల్లో గొప్ప నటుడైన షత్రుఘన్ సిన్హా కూడా షో మ్యాన్ ను ఆయన పుట్టినరోజు సందర్భంగా ట్వీట్ లో అభినందించారు."]
["राज कपूर को लेकर मशहूर था कि वो काफी संजीदा अभिनय करते थे और कई लोगों को इंडस्ट्री में काम करने के लिए मौका भी देते थे। ","రాజ్ కపూర్ చాలా ప్రసిద్ది చెందినవాడు, అతను చాలా గంభీరంగా నటించేవాడు మరియు చాలా మందికి పరిశ్రమలో పని చేయడానికి అవకాశం ఇచ్చాడు."]
["फिलहाल आप देखिए इन शानदार कलाकारों के पोस्ट जो कि जन्मदिन पर वायरल हो रहे हैं।","ప్రస్తుతానికి, పుట్టినరోజున వైరల్ అవుతున్న ఈ గొప్ప కళాకారుల పోస్ట్‌లను చూడండి."]
["अभिनेत्री करीना कपूर खान ने एक पोस्ट करते हुए लिखा है.. 'आपके जैसे कोई नहीं हो सकता, जन्मदिन की शुभकामनाएं दादा जी।'","నటి కరీనా కపూర్ ఖాన్ ఒక పోస్ట్‌లో రాశారు.. 'మీలాంటి వారు ఇంకొకరు ఉండరు, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తాతయ్య.'"]
["सुपरस्टार धर्मेंद्र ने कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर राज कपूर के साथ साझा की हैं। ","సూపర్ స్టార్ ధర్మేంద్ర తను రాజ్ కపూర్‌తో ఉన్న పలు ఫోటోలను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేశారు."]
["उन्होने लिखा है.. राज साहब आज आपका जन्मदिन है, आपको प्यार और सम्मान के साथ हमेशा याद रखूंगा।","ఆయన రాశారు.. రాజ్ సాహబ్ ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు, నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ప్రేమ మరియు గౌరవంతో గుర్తుంచుకుంటాను."]
["वेटरन एक्टर शत्रुघ्न सिन्हा ने लिखा है कि.. भारत के पहले और सबसे अच्छे शो मैन को याद करते हैँ। ","ప్రముఖ నటుడు శత్రుఘన్ సిన్హా ఇలా రాశారు... భారతదేశపు మొదటి మరియు ఉత్తమ షోమ్యాన్ ను నేను గుర్తు చేస్కుంటున్నాను."]
["वो एक शानदार कलाकार, निर्देशक और निर्माता के साथ साथ बेहतरीन इंसान थे।","అతనొక గొప్ప కళాకారుడు, దర్శకుడు మరియు నిర్మాత అలాగే ఒక మంచి మనిషి."]
["रेमो डिसूजा जल्दी ठीक जाओ'-अमिताभ बच्चन ने ट्वीट कर मांगी दुआ","రెమో డిసౌజా త్వరగా కోలుకో'-అని ట్వీట్ చేయడం ద్వారా అమితాబ్ బచ్చన్ ప్రార్థించారు."]
["कुछ दिनों से मशहूर कोरियोग्राफर और डांसर रेमो डिसूजा काफी चर्चा में चल रहे हैं। ","కొద్ది రోజులుగా ప్రసిద్ధ కొరియోగ్రాఫర్ మరియు డాన్సర్ రెమో డిసౌజా వార్తల్లో ఉన్నారు."]
["बता दें कि रेमो डिसूजा को कुछ दिनों पहले हार्ट अटैक आया था और उनको कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया था। ","కొన్ని రోజుల క్రితం రెమో డిసౌజాకు గుండెపోటు వచ్చి కోకిలాబెన్ ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు తెలియజేస్తున్నాము."]
["इसके बाद से लगातार उनके चाहने वाले सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हुए नजर आते रहते हैं। ","అప్పటి నుండి, అతని అభిమానులు నిరంతరం సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేయడం కనిపిస్తూనే ఉంది."]
["इस समय भी एक पोस्ट काफी तेजी से वायरल हो रहा है। ","ఈ సమయంలో కూడా, ఒక పోస్ట్ చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతోంది."]
["हम बात कर रहे हैं सुपरस्टार और महानायक अमिताभ बच्चन की जिन्होने पोस्ट किया है।","మేము పోస్ట్ చేసిన సూపర్ స్టార్ మరియు మహానటుడైన అమితాబ్ బచ్చన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము."]
["उन्होने रेमो डिसूजा के लिए प्रार्थना की है और जल्दी ही स्वस्थ होने की कामना करते नजर आ रहे हैं। ","అతను రెమో డిసౌజా కోసం ప్రార్థించాడు మరియు త్వరలో కోలుకోవాలని ఆశిస్తున్నట్టు కనబడ్డారు."]
["अमिताभ बच्चन ट्विटर पर लिखते हैं कि.. 'जल्दी ठीक हो जाओ रेमो, प्रार्थना है। ","అమితాబ్ బచ్చన్ ట్విట్టర్‌లో ఇలా వ్రాశాడు.. 'త్వరగా బాగుపడండి రెమో, ఇది ప్రార్థన."]
["आपकी शुभकामनाओं के लिए शुक्रिया।'","మీ శుభాకాంక్షలకు ధన్యవాదాలు.'"]
["अमिताभ बच्चन का ये पोस्ट वायरल है। ","అమితాబ్ బచ్చన్ చేసిన ఈ పోస్ట్ వైరల్ అయ్యింది."]
["अमिताभ बच्चन ने इस पोस्ट के साथ रेमो डिसूजा का एक वीडियो भी साझा किया था जो कि डांस रियालिटी शो डांस प्लस का है। ","డాన్స్ రియాలిటీ షో డాన్స్ ప్లస్ నుండి రెమో డిసౌజా యొక్క వీడియోను కూడా అమితాబ్ బచ్చన్ తన పోస్ట్ తో షేర్ చేసారు."]
["इस शो में रेमो डिसूजा सुपर जज हैं। ","ఈ షోలో రెమో డిసౌజా సూపర్ జడ్జిగా ఉన్నారు."]
["रेमो डिसूजा ने कई शानदार टैलेंट को आगे बढ़ना का मौका भी दिया था। ","రెమో డిసౌజా కూడా చాలా మంది అద్భుతమైన ప్రతిభలు గల వారిని ముందుకు ఎదగడానికి అవకాశం ఇచ్చారు."]
["उन्होने फिल्म एबीसीडी सीरीज बनाई है जिसमें ज्यादातर डांसर्स ही हैं। ","అతను ఎక్కువగా ఎబిసిడి సినిమా సిరీస్ చేసాడు, ఇందులో ఎక్కువగా డాన్సర్లె ఉన్నారు."]
["रेमो डिसूजा ने सलमान खान के साथ फिल्म रेस 3 में भी काम किया था। ","రేస్ 3 చిత్రంలో రెమో డిసౌజా సల్మాన్ ఖాన్‌తో కూడా కలిసి పనిచేశారు."]
["हाल ही में उनकी फिल्म स्ट्रीट डांसर रिलीज हुई थी जिसमें वरुण धवन और श्रद्धा कपूर नजर आए थे। ","ఇటీవల ఆయన చిత్రం స్ట్రీట్ డాన్సర్ విడుదలైంది, ఇందులో వరుణ్ ధవన్ మరియు శ్రద్ధా కపూర్ కనిపించారు."]
["रेमो की तबियत की बात करें तो फिलहाल वो ठीक हैं लेकिन अस्पताल से घर आने की अपडेट नहीं है।","రెమో ఆరోగ్యం గురించి మాట్లాడుతూ, అతను ప్రస్తుతం బాగానే ఉన్నాడు కాని ఆసుపత్రి నుండి ఇంటికి వచ్చే ఎటువంటి అప్డేట్ లేదు."]
["प्रियंका चोपड़ा की खूबसूरत तस्वीरों ने लगाई आग, ऋतिक रोशन बोले-क्या बात है!","ప్రియాంక చోప్రా యొక్క అందమైన చిత్రాలు చాల హాట్ గా ఉన్నాయి, హృతిక్ రోషన్ మాట్లాడుతూ- క్యా బాత్ హై అన్నారు."]
["प्रियंका चोपड़ा ने सोशल मीडिया साइट इंस्टाग्राम में अपनी लेटेस्ट इमेज शेयर कर इंटरनेट पर आग लगा दी है। ","ప్రియాంక చోప్రా తన తాజా చిత్రాన్ని సోషల్ మీడియా సైట్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసి ఇంటర్నెట్‌కు నిప్పంటించింది."]
["प्रियंका चोपड़ा ने इस फोटो के जरिए अपने लेटेस्ट लुक की तीन फोटो शेयर की है। ","ప్రియాంక చోప్రా తన తాజా లుక్ యొక్క మూడు ఫోటోలను ఈ ఫోటో ద్వారా షేర్ చేసింది."]
["इस फोटो में प्रियंका रेगूलर व्हाइट टी-शर्ट और ब्लू डेनिम जीन्स में नजर आ रही हैं। ","ఈ ఫోటోలో, ప్రియాంక రెగ్యులర్ వైట్ టీ షర్ట్ మరియు బ్లూ డెనిమ్ జీన్స్ లో కనిపిస్తుంది."]
["इंस्टाग्राम पर शेयर इस फोटो में प्रियंका चोपड़ा व्हाइट टी-शर्ट और ब्लू कलर के स्ट्रेट कट जीन्स में हैं। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసిన ఈ ఫోటోలో ప్రియాంక చోప్రా వైట్ టీ షర్ట్, బ్లూ కలర్ స్ట్రెయిట్ కట్ జీన్స్ వేస్కొని ఉంది."]
["इस फोटो को शेयर करते हुए कैप्शन में-'ब्लू जीन्स बेबी' लिखा है। ","ఈ ఫోటోను షేర్ చేసినప్పుడు, ఇది 'బ్లూ జీన్స్ బేబీ' అనే కాప్షన్లో వ్రాయబడింది."]
["प्रियंका चोपड़ा ने ब्लू जीन्स के साथ ब्लूइश-ग्रे कलर के बूट पहने हैं। ","ప్రియాంక చోప్రా బ్లూ జీన్స్ తో బ్లూ-గ్రే కలర్ బూట్లు వేస్కొని ఉంది."]
["इके साथ ही प्रियंका ने अपने लिप्स पर पिंक कलर के हाइलाइटर का यूज किया है। ","దీనితో పాటు ప్రియాంక తన పెదవులపై పింక్ కలర్ హైలైటర్‌ను ఉపయోగించింది."]
["और हेयर स्टायल की बात करें तो वे खुले रखे हुए हैं। ","మరియు తన హెయిర్ స్టైల్ గురించి మాట్లాదితే, వదులుగా ఉంది."]
["प्रियंका चोपड़ा का नया लुक उनके फैन्स से लेकर साथी कलाकारों को खूब पसंद आ रहा है। ","ప్రియాంక చోప్రా యొక్క కొత్త లుక్ ఆమె అభిమానులతో పాటు తోటి కళాకారులు కూడా బాగా ఇష్టపడతారు."]
["सोशल मीडिया साइट इंस्टाग्राम पर उनकी इस फोटो को काफी शेयर किया जा रहा है। ","తన ఈ ఫోటోను సోషల్ మీడియా సైట్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చాలా షేర్ చేయబడుతుంది."]
["इतना ही नहीं उनके प्रशंसक फोटो पर लगातार कमेंट भी कर रहे हैं।","ఇది మాత్రమే కాదు, తన అభిమానులు కూడా ఫోటోపై కామెంట్ చేస్తూనే ఉన్నారు."]
["बॉलीवुड फिल्म 'अग्निपथ' में प्रियंका चोपड़ा के को-स्टार ऋतिक रोशन ने प्रियंका चोपड़ा की इस तस्वीर पर कमेंट करते हुए 'क्या बात है' लिखा है। ","ప్రియాంక చోప్రా యొక్క ఈ చిత్రంపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, బాలీవుడ్ చిత్రం అగ్నీపథ్ లో ప్రియాంక చోప్రా సహనటుడు హృతిక్ రోషన్ 'క్యా బాత్ హై' అని రాశారు."]
["इस कमेंट पर प्रियंका ने हार्ट इमेजी का रिएक्ट किया है।","ఈ కామెంట్ పై హార్ట్ ఇమోజి తో ప్రియాంక స్పందించింది."]
["प्रियंका चोपड़ा की यह किताब अगले महीने रिलीज हो सकती है। ","ప్రియాంక చోప్రా యొక్క ఈ పుస్తకం వచ్చే నెలలో విడుదల కావచ్చు."]
["माना जा रहा है कि इस किताब में प्रियंका चोपड़ा इस बुक में अपनी जिंदगी से जुड़े कई राज से पर्दा उठा सकती हैं।","ఈ పుస్తకంలో ప్రియాంక చోప్రా తన జీవితానికి సంబంధించిన ఈ పుస్తకంలో అనేక రహస్యాల తెర తీస్తుందని నమ్మకం."]
["अपनी बुक को लेकर प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि इस बुक से रिडर्स को यह पता चलेगा कि अपने सपनों को पूरा करने के लिए किस तरह के प्रयास करने पड़ते हैं। ","తన పుస్తకం గురించి ప్రియాంక చోప్రా మాట్లాడుతూ ఈ పుస్తకంతో రీడర్స్ తమ కలలను నెరవేర్చడానికి ఎలాంటి ప్రయత్నాలు చేయాలో తెలుసుకుంటారని చెప్పారు."]
["प्रियंका का मानना है कि इस बुक से लोगों को अपने सपने पूरे करने के लिए प्रेरणा मिलेगा।","ఈ పుస్తకం వారి కలలను నెరవేర్చుకోడానికి ప్రజలను ప్రేరేపిస్తుందని ప్రియాంక అభిప్రాయపడ్డారు."]
["गोवा में लोगों के बीच बैठकर लकी अली ने गाया अपना फेमस सांग 'ओ सनम'-देखते ही देखते वीडियो वायरल","లక్కీ అలీ గోవాలో ప్రజల మధ్య కూర్చున్నప్పుడు తన ప్రసిద్దమైన పాట 'ఓ సనమ్' పాడారు-చూస్తు చూస్తు వీడియో వైరల్ అయిపొయింది."]
["सिंगर लकी अली इन दिनों सुर्खियों में हैं। ","సింగర్ లక్కీ అలీ ఈ మధ్య వార్తల్లో ఉన్నారు."]
["बीते दिनों लकी अली का एक वीडियो इंटरनेट पर खूब वायरल हुआ था। ","ఇటీవల, లక్కీ అలీ యొక్క వీడియో ఇంటర్నెట్లో బాగా వైరల్ అయ్యింది."]
["वहीं, अब गोवा से उनका एक और वीडियो वायरल हुआ है, जहां वह भीड़ के बीच बैठकर अपना फेमस गाना 'ओ सनम' गा रहे हैं। ","అదే సమయంలో, ఇప్పుడు గోవా నుండి అతని మరొక వీడియో వైరల్ అయ్యింది, అక్కడ అతను తన ప్రసిద్ధమైన పాట 'ఓ సనమ్' పాడుతూ జనంలో కూర్చున్నాడు."]
["लकी अली का ये वीडियो नफीसा अली सोढ़ी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किया है और इस वीडियो को देखकर उत्साहित हैं। ","లక్కీ అలీ యొక్క ఈ వీడియోను నఫీసా అలీ సోధి తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్ అకౌంట్లో పోస్ట్ చేశారు మరియు ఈ వీడియోను చూసి సంతోషిస్తున్నారు."]
["लकी अली उन कलाकारों में हैं, जिनका जादू 90 के दशक में लोगों के सिर चढ़कर बोलता था। ","90 వ దశకంలోని తమ పాటల ద్వారా ప్రజలను ఆకట్టుకునే కళాకారుల్లో లక్కీ అలీ ఒకరు."]
["उनके गाने लोगों के जुबां पर होते थे। ","అతని పాటలు ప్రజల నాలుకపై ఉండేవి."]
["फिल्मों में ही नहीं, लकी अली ने कई एल्बम रिलीज किये थे और सभी गाने बेहद पॉपुलर रहे थे। ","సినిమాల్లోనే కాదు, లక్కీ అలీ చాలా ఆల్బమ్‌లను విడుదల చేశారు మరియు అన్ని పాటలు బాగా పాపులర్ అయ్యాయి."]
["जाहिर है 90's के लोगों के दिलों में और संगीत प्रेमियों के बीच अभी भी उनके लिए एक खास जगह है।","సహజంగానే 90 వ దశకంలో ప్రజల హృదయాల్లో మరియు సంగీత ప్రియులలో తనదైన ఒక ప్రత్యేక స్థానం ఉంది."]
["गिटार की धुन के साथ 'ओ सनम' गाते हुए लकी अली को देख फैंस कुछ इमोशनल भी हैं। ","గిటార్ ట్యూన్‌తో లక్కీ అలీ 'ఓ సనమ్' పాడటం చూసి అభిమానులు కూడా ఎమోషనల్ అయ్యారు."]
["वीडियो में लकी गाने की एक लाईन 'मर भी गए तो...' गा कर कुछ देर के लिए चुप हो जाते हैं फिर वहां मौजूद उनके फैंस आगे के गाने को पूरा करते हैं।","వీడియోలో, లక్కీ పాటల మధ్య ఒక లైన్లో 'మర్ భీ గయే తో...' అని పాడి కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దంగా ఉండటంతో, ఆపై అక్కడ ఉన్న అతని అభిమానులు పాటను పూర్తి చేస్తారు."]
["बता दें कि लकी अली मशहूर अभिनेता महमूद के बेटे हैं। ","లక్కీ అలీ ప్రముఖ నటుడు మహమూద్ కుమారుడని తెలియజేస్తున్నాము."]
["इन्होंने साल 1996 में अपने पहले एल्बम सुनो से अपने करियर की शुरुआत की थी। ","అతను 1996 లో తన తొలి ఆల్బం సునో తో తన కెరీర్ ను మొదలెట్టారు."]
["ओ सनम इसी एल्बम का गाना है जिसने लकी को खूब पॉपुलैरिटी दिलाई थी। ","ఈ ఆల్బమ్ లోని ఓ సనమ్ లక్కీకి చాలా పాపులారిటీ తెచ్చిన పాట."]
["बाद में इन्होंने कहो ना प्यार है, तमाशा, बचना ए हसीनो, अंजाना अंजानी जैसी कई बॉलीवुड फिल्मों में गाने गाए हैं, साथ ही 'सुर' और 'कांटे' जैसी फिल्मों में बतौर एक्टर भी नजर आए थे।","తరువాత కహో నా ప్యార్ హై, తమషా, బచ్నా ఏ హసీనో, అంజానా అంజాని వంటి అనేక బాలీవుడ్ చిత్రాలలో పాటలు పాడారు, అలాగే 'సుర్' మరియు 'కాంటే' చిత్రాలలో నటుడిగా కనిపించారు."]
["सोनू सूद देंगे रोजगार, खुद कमाओ घर चलाओ का बड़ा ऐलान, बोला-मकसद इंडिया को बनाना है","సోను సూద్ ఉపాధి కల్పిస్తారు, మీరే స్వయంగా సంపాదించి తమ ఇల్లు నడపమని పెద్ద ప్రకటన చేశారు,-భారతదేశాన్నిబలపర్చడమే దీని ఉద్దేశ్యం అన్నారు"]
["कोरोना लॅाकडाउन ने सोनू सूद को कलाकार से मसीहा बना दिया है। ","కరోనా లాక్‌డౌన్ సోను సూద్‌ను కళాకారుడినుండి మెస్సీయగా మార్చింది."]
["सोनू सूद बीते 8 महीने से लगातार कोरोना काल में लोगों की मदद के लिए आगे आ रहे हैं। ","గత 8 నెలలుగా కరోనా కాలంలో ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి సోను సూద్ ముందుకు వస్తున్నారు."]
["लॅाकडाउन के दौरान उन्होंने कई मजदूरों को उनके घर पहुंचाया। ","లాక్డౌన్ సమయంలో, అతను చాలా మంది కార్మికులను తన ఇంటికి చేర్చారు."]
["वहीं कुछ समय पहले से उनका फोकस लोगों को नौकरी देने का हुआ है।","డానికి కొద్ది కాలం ముందే, ప్రజలకు ఉపాది కల్పించడం పై అతను దృష్టి పెట్టారు."]
["इसकी जानकारी खुद सोनू सूद ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट के जरिए दी है। ","సోను సూద్ స్వయంగా తన సోషల్ మీడియా అకౌంట్ ద్వారా ఈ సమాచారం ఇచ్చారు."]
["सोनू सूद ने जरूरतमंदों को आत्मनिर्भर बनाने का एक प्रयास किया है। ","పేదవారు స్వయం సమృద్ధి సాధించేందుకు సోను సూద్ ప్రయత్నం చేశారు."]
["सोनू सूद रोजगार के लिए ई-रिक्शा मुफ्त में देंगे। ","సోను సూద్ ఉపాధి కోసం ఇ-రిక్షాలను ఉచితంగా ఇస్తారు."]
["अपनी इस योजना का नाम भी सोनू सूद ने काफी दिलचस्प रखा है।","తన ఈ పథకానికి సోను సూద్ చాలా ఆసక్తికరమైన పేరు పెట్టారు."]
["उन्होंने ई-रिक्शा काम को खुद कमाओ घर चलाओ नाम दिया है। ","అతను ఇ-రిక్షా పనికి ఖుద్ ఖమావో ఘర్ చలావో అని పేరు పెట్టాడు."]
["सोनू सूद ने इसे लेकर एक लंबा पोस्ट लिखा है और बताया है कि कैसे एक छोटी सी कोशिश से जिंदगी में लंबी छलांग लगाई जा सकती है।","సోను సూద్ దాని గురించి సుదీర్ఘమైన పోస్ట్ రాశారు మరియు జీవితంలో ఒక చిన్న ప్రయత్నం పెద్ద దూరాన్ని ఎలా దాటగలరో చెప్పారు."]
["सोनू सूद ने ई-रिक्शा के जरिए काम देने को लेकर कहा है कि कल की बड़ी छलांग के लिए आज एक छोटा सा कदम। ","రిక్షాల ద్వారా పని ఇవ్వడం రేపటి పెద్ద మెట్టుకి ఈ రోజు తీసుకునే ఒక చిన్న మెట్టు అని సోను సూద్ అన్నారు."]
["एक छोटा सा प्रयास ताकि लोगों को सशक्त बनाने और छोटा व्यवसाय शुरू करने के लिए फ्री ई-रिक्शा देने का।","ప్రజలను శక్తివంతం చేయడానికి మరియు చిన్న వ్యాపారాలను ప్రారంభించడానికి ఉచిత ఇ-రిక్షాలను ఇవ్వడం ఒక చిన్న ప్రయత్నం."]
["सोनू सूद ने आगे लिखा कि खुद कमाओ घर चलाओ, मकसद तो इंडिया को बनाना है। ","ఖుద్ ఖమావో ఘర్ చలావో, భారతదేశాన్నిబలపర్చ్డడమే దీని లక్ష్యం అని సోను సూద్ రాశారు.."]
["इसके पहले पिछले दिनों यह बात सामने आई थी कि उन्होंने 10 करोड़ रुपए लोन पर लेकर जरूरतमंदों की मदद की है।","దీనికన్న ముందు గతంలో రూ.10 కోట్ల రుణం తీసుకొని అవసరమున్నవారికి సహాయం చేసినట్లు వెల్లడైంది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार सोनू ने अपनी कुल 8 प्रॉपर्टीज़ पर लोन उठाया है। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం సోను మొత్తం తన 8 ఆస్తులపై రుణాలు తీసుకున్నారు."]
["जुहू पते की शिव सागर सीजीएचएस बिल्डिंग भी इसका हिस्सा है। ","జుహు చిరునామా వద్ద ఉన్న శివ సాగర్ సిజిహెచ్ఎస్ భవనం కూడా అందులో భాగం."]
["ग्राउंड फ्लोर की 2 दुकानें और ऊपर के 6 फ्लैट्स इसका हिस्सा हैं। ","గ్రౌండ్‌ ఫ్లోర్‌లో 2 షాపులు, పైన 6 ఫ్లాట్లు ఆ భవనంలో భాగంగా ఉన్నాయి."]
["उनका ये करार स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के साथ हुआ है।","స్టాండర్డ్ చార్టర్డ్ బ్యాంక్‌తో ఆయన ఈ ఒప్పందం చేశారు."]
["बता दें कि सोनू सूद ने भी कोरोना वायरस से फाइट करने के लिए एक बड़ा कदम पहली बार तब उठाया जब कोरोना वायरस से फाइट करने वाले मेडिकल स्टाफ यानी कि डॅाक्टर और नर्स के लिए अपना मुंबई का होटल खोल दिया।","కరోనా వైరస్ తో పోరాడటానికి సోను సూద్ కూడా మొదటి పెద్ద అడుగు ఎప్పుడు వేశారని చెప్పాలంటే, కరోనా వైరస్ పోరాట వైద్య సిబ్బంది కోసం, అంటే డాక్టర్ మరియు నర్సుల కోసం తన ముంబై హోటల్ ను తెరిచినప్పుడు."]
["कंगना रनौत ने रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से की मुलाकात, फिल्म 'तेजस' है कारण","కంగనా రనౌత్ రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్‌ను కలిశారు, 'తేజస్' చిత్రం కారణంగా"]
["एक्ट्रेस कंगना रनौत लगातार अपने पोस्ट और फिल्मों को लेकर चर्चा में रहती हैं और सभी जानते हैं कि इस समय वो फिल्म तेजस को लेकर मेहनत कर रहीं हैं और काफी बिजी हैं। ","నటి కంగనా రనౌత్ తన పోస్ట్ ను మరియు సినిమాల గురించి నిరంతరం చర్చలో ఉంటుంది, ప్రస్తుతానికి ఆమె తేజస్ సినిమా కోసం చాలా కష్టపడుతోందని, చాలా బిజీగా ఉందని అందరికీ తెలుసు."]
["उनकी इस फिल्म की शूटिंग कुछ समय पहले शुरु हुई थी और इससे उनके कई लु्क्स भी सामने आ चुके हैं। ","ఈ సినిమా షూటింగ్ కొంతకాలం క్రితం ప్రారంభమైంది మరియు తన ఎన్నో లుక్స్ కూడా ముందుకు వచ్చాయి."]
["लेकिन इस समय कंगना रनौत की कुछ तस्वीरें काफी तेजी से वायरल हो रहीं हैं जिसमें वो देश के रक्षामंत्री राजनाथ सिंह के साथ नजर आ रही हैं। ","ప్రస్తుతానికి కంగనా రనౌత్ యొక్క కొన్ని ఫోటోలు చాలా వేగంగా వైరల్ అవుతున్నాయి, ఇందులో ఆమె దేశ రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్‌తో కలిసి కనిపిస్తుంది."]
["खबर है कि कंगना रनौत ने हाल ही में मंत्री जी से मुलाकात की थी जिसका कुछ और नहीं बल्कि आगामी फिल्म तेजस है। ","కంగనా రనౌత్ ఇటీవల మంత్రిని కలిసినట్లు సమాచారం, రాబోయే సినిమా తేజస్ కోసం తప్ప మరే కారణం లేదు."]
["इस फिल्म के पहले पोस्टर ने सामने आकर लोगों को काफी ज्यादा प्रभावित किया था और सभी को पसंद आया था। ","ఈ చిత్రం యొక్క మొదటి పోస్టర్ అందరి ముందుకు వచ్చి ప్రజలను ఆకట్టుకుంది మరియు అందరికీ నచ్చింది."]
["चर्चा है कि कंगना रनौत इस मीटिंग के दौरान अपनी पूरी तेजस टीम के साथ मौजूद थीं। ","ఈ సమావేశంలో కంగనా రనౌత్ తన మొత్తం తేజస్ బృందంతో ఉన్నట్లు వినికిడి."]
["कंगना रनौत ने तस्वीरें साझा कर लिखा..","కంగనా రనౌత్ ఫోటోలు షేర్ చేస్తూ రాశారు.."]
["शाहरुख खान की 'रईस' अभिनेत्री निकलीं कोरोना पॉजिटिव, पोस्ट करते हुए दी ये चेतावनी","షారుఖ్ ఖాన్ తో \"రయిస్\" నటించిన నటికి కరోనాను పాజిటివ్గా వచ్చింది, పోస్ట్ చేస్తూ ఈ హెచ్చరికను ఇచ్చింది."]
["कोरोना वायरस के इस समय में थोड़ी से लापरवाही भी लोगों को भारी पड़ रही है और एक के बाद एक खबरें सामने आ रही हैँ। ","కరోనా వైరస్ ఉన్న ఈ సమయంలో, కొంచెం అజాగ్రత్త కూడా ప్రజలకు ప్రమాదకరంగా ఉంది మరియు ఒకదాని తరువాత మరొకటి వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के सितारों ने बात करें तो अभी तक कई सितारे इसकी चपेट में आ चुके हैं। ","హిందీ చలనచిత్ర పరిశ్రమలోని తారల గురించి మాట్లాదితే, ఇప్పటివరకు చాలా మంది తారలు దానికి బలైపోయారు."]
["लेकिन इस समय जो खबर आ रही है वो पाकिस्तान से है। ","కానీ ప్రస్తుతం వస్తున్న వార్తలు పాకిస్తాన్ నుండి."]
["सुपरस्टार शाहरुख खान की फिल्म में नजर आईं मशहूर अभिनेत्री माहिरा खान कोरोना पॉजिटिव पाईं गईं हैं। ","సూపర్ స్టార్ షారూఖ్ ఖాన్ చిత్రంలో నటించిన ప్రముఖ నటి మహిరా ఖాన్ కరోనా పాజిటివ్ గా ఉన్నట్లు తేలింది."]
["माहिरा खान पाकिस्तान से हैं और शाहरुख खान की फिल्म में शानदार काम किया था। ","మహీరా ఖాన్ పాకిస్తాన్కు చెందింది మరియు షారుఖ్ ఖాన్ చిత్రంలో అద్బుతంగా పని చేసింది."]
["इस खबर के बाद सोशल मीडिया पर उनका एक पोस्ट वायरल हो रहा है जिसमें उन्होने कुछ बातें कहीं हैं। ","ఈ వార్త తరువాత, సోషల్ మీడియాలో తను చేసిన ఒక పోస్ట్ వైరల్ అవుతోంది, అందులో తను కొన్ని విషయాలు చెప్పింది."]
["खबर है कि इस समय वो आइसोलेशन में हैं और उन्होंने अपने संपर्क में आए सभी लोगों को इसकी सूचना दे दी है। ","ఈ సమయంలో తను ఐసోలేషన్లో ఉందని మరియు తను తన కాంటాక్ట్ లో వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికి సూచన ఇచ్చిందని సమాచారం."]
["माहिरान ने भले ही इंडस्ट्री में ज्यादा काम ना किया हो लेकिन वो पाकिस्तान की शानदार और बड़ी एक्ट्रेसेस में से एक हैं।","మహిరా ఖాన్ పరిశ్రమలో పెద్దగా పని చేయకపోయినప్పటికీ ఆమె పాకిస్తాన్లోని గొప్ప మరియు పెద్ద నటీమణులలో ఒకరు."]
["माहिरा खान ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट किया है और लिखा है.. 'रिपोर्ट के मुताबिक में कोरोना पॉजिटिव हूं। ","మహిరా ఖాన్ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఒక పోస్ట్‌ను పోస్ట్ చేసి రాశారు.. 'నివేదిక ప్రకారం నేను కరోనా పాజిటివ్."]
["मैं खुद को आइसोलेट कर रही हूं और हालिया दिनों में मेरे संपर्क में आए सभी लोगों को सूचित कर दिया है।","నేను నన్ను ఐసోలేట్ చేసుకున్నాను మరియు ఇటీవలి కాలంలో నాతో కాంటాక్ట్ లో వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ తెలియజేసాను."]
["बेशक ये मुश्किल वक्त है लेकिन सबकुछ जल्दी ही सही होगा जाएगा इंशाअल्लाह। ","వాస్తవానికి ఇది చాలా కష్టమైన సమయం అయితే అంతా త్వరలోనే చక్కబడుతుంది ఇన్‌షాఅల్లా."]
["आप लोग प्लीज मास्क पहने और नियमों का पालन करें।'","దయచేసి మీరు మాస్క్ ధరించండి ఇంకా నియమాలను పాటించండి."]
["माहिरा का ये पोस्ट सामने आते ही काफी तेजी से वायरल हो रहा है और लोग उनके लिए सोशल मीडिया पर दुआ कर रहे हैं।","మహిరా యొక్క ఈ పోస్ట్ కనిపించిన వెంటనే చాలా వేగంగా వైరల్ అయ్యింది, ప్రజలు సోషల్ మీడియాలో తన కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు."]
["शतरंज चैपियन विश्वनाथन आनंद की बायोपिक फाइनल, आनंद एल राय करेंगे निर्देशन","చెస్ ఛాంపియన్ విశ్వనాథన్ ఆనంద్ యొక్క బయోపిక్ ఫైనల్ ను, ఆనంద్ ఎల్. రాయ్ దర్శకత్వం వహించనున్నారు"]
["बॉलीवुड में एक बार फिर से बायोपिक फिल्मों की बाढ़ सी आ गई है। ","బాలీవుడ్ మరోసారి బయోపిక్ చిత్రాలతో నిండిపోయింది."]
["राजनेता से लेकर खिलाड़ियों तक, एक के बाद एक बायोपिक फिल्मों की घोषणा जारी है। ","రాజకీయ నాయకుల నుండి క్రీడాకారుల వరకు ఒకటి తరువాత మరొకటి బయోపిక్ చిత్రాల ప్రకటనలు జరుగుతున్నాయి."]
["अब ताजा खबर है कि फिल्ममेकर आनंद एल राय शतरंज चैपियन विश्वनाथन आनंद की जिंदगी पर फिल्म बनाने वाले हैं। ","ఇప్పుడు తాజా వార్త ఏమిటంటే, చిత్రనిర్మాత ఆనంద్ ఎల్. రాయ్ చెస్ ఛాంపియన్ విశ్వనాథన్ ఆనంద్ జీవితంపై ఒక చిత్రం చేయబోతున్నాడు."]
["फिल्म से जुड़ी कोई अन्य जानकारी फिलहाल रिवील नहीं की गई है। ","ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన ఇతర సమాచారం ప్రస్తుతానికి వెల్లడించలేదు."]
["सूत्रों के अनुसार, इस फिल्म की घोषणा प्रोडक्शन टीम जल्द ही करेगी। ","కొన్ని సూత్రాల సమాచారం ప్రకారం నిర్మాణ బృందం త్వరలో ఈ చలనచిత్రాన్ని ప్రకటించనుంది."]
["यह फिल्म 2021 के फर्स्ट हॉफ में फ्लोर पर जाएगी। ","ఈ చిత్రం 2021 మొదటి భాగంలో ఫ్లోర్ పై వెళ్తుంది."]
["इस फिल्म में आनंद के बचपन से लेकर इंडिया के पहले ग्रैंड मास्टर की कहानी बताई जाएगी। ","ఈ సినిమా ఆనంద్ కథను బాల్యంనుండి భారతదేశపు మొదటి గ్రాండ్ మాస్టర్‌ అయ్యేవరకున్న కథను తెలియజేస్తుంది."]
["पांच बार के विश्व चैंपियन रहे विश्वनाथन आनंद ने 11 दिसंबर को अपना 51 वां जन्मदिन मनाया।","ఐదుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ అయిన విశ్వనాథన్ ఆనంద్ తన 51వ పుట్టినరోజును డిసెంబర్ 11న జరుపుకున్నారు."]
["देखना दिलचस्प होगा कि फिल्म में मुख्य किरदार कौन निभाता दिखेगा। ","ఈ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్రను ఎవరు పోషిస్తారనేది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది."]
["गौरतलब है कि, विश्वनाथन आनंद के पास इसके पहले बायोपिक बनाने के लिए कई प्रस्ताव आए थे लेकिन उन्होंने उन्हें दरकिनार कर दिया था। ","గమనించవలసిన విషయమేమిటంటే, విశ్వనాథన్ ఆనంద్ కు తన మొదటి బయోపిక్ చేయడానికి అనేక ప్రతిపాదనలు వచ్చాయి, కాని అతను వాటిని పక్కన పెట్టాడు."]
["लेकिन आनंद एल राय के आइडिया से वो प्रभावित हुए फिल्म के लिए हामी भर दी। ","కానీ ఆనంద్ ఎల్. రాయ్ ఆలోచనతో అతను ముగ్ధుడయ్యాడు మరియు ఈ చిత్రానికి అంగీకరించాడు."]
["बहरहाल, यहां देंखे स्पोर्ट्स पर बनी आने वाली फिल्में-","అయితే, క్రీడలపై రాబోయే సినిమాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి-"]
["कबीर खान के निर्देशन में बनी यह फिल्म क्रिकेट विश्व कप 1983 पर आधारित है, जब भारत ने पहली बार विश्व कप जीता था। ","కబీర్ ఖాన్ దర్శకత్వం వహించిన ఈ చిత్రం, భారతదేశం మొదటిసారి ప్రపంచ కప్ గెలిచిన 1983 క్రికెట్ ప్రపంచ కప్ ఆధారంగా ఉంది."]
["फिल्म में रणवीर सिंह उस वक्त रहे कप्तान कपिल देव की भूमिका निभा रहे हैं।","ఈ చిత్రంలో అప్పటి కెప్టెన్ కపిల్ దేవ్ పాత్రలో రణవీర్ సింగ్ నటిస్తున్నారు."]
["मैदान सैयद अब्दुल रहीम के जीवन पर आधारित इस फिल्म के निर्देशक हैं अमित शर्मा। ","సయ్యద్ అబ్దుల్ రహీమ్ జీవితం ఆధారంగా మైదాన్ చలనచిత్రానికి అమిత్ శర్మ దర్శకుడు."]
["फिल्म में अजय देवगन के साथ दिखेंगी प्रियमणि। ","ఈ చిత్రంలో అజయ్ దేవగన్ సరసన ప్రియమణి కనిపించనుంది."]
["फिल्म 2021 दशहरा पर रिलीज होगी। ","ఈ సినిమా 2021 దసరాలో విడుదల కానుంది."]
["बता दें, सैयद अब्दुल रहीम, भारत के सबसे बड़े फुटबॉल कोच में से एक माने जाते हैं, जिन्होंने 1952 से 1962 तक राज किया।","1952 నుండి 1962 వరకు పరిపాలించిన సయ్యద్ అబ్దుల్ రహీమ్ భారతదేశపు గొప్ప ఫుట్‌బాల్ కోచ్‌లలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతున్నాదని తెలియజేస్తున్నాము."]
["परिणीति चोपड़ा बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल बायोपिक पर काम कर रही हैं। ","పరిణీతి చోప్రా బ్యాడ్మింటన్ ప్లేయర్ సైనా నెహ్వాల్ బయోపిక్ కోసం పనిచేస్తున్నారు."]
["इस फिल्म में मुख्य किरदार पहले श्रद्धा कपूर निभा रही थीं, लेकिन उन्होंने बीच में फिल्म से हाथ पीछे खींच लिये।","ఈ సినిమాలో ఇంతకుముందు శ్రద్ధా కపూర్ ప్రధాన పాత్రలో నటించింది, అయితే ఆమె మధ్యలో ఈ చిత్రం నుండి వైదొలిగింది."]
["तापसी पन्नू, भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज की बायोपिक में दिखाई देंगी। ","భారత మహిళా క్రికెట్ జట్టు కెప్టెన్ మిథాలీ రాజ్ బయోపిక్‌లో తాప్సీ పన్నూ కనిపించనున్నారు."]
["फिल्म का नाम है शाबाश मीठू.. फिल्म 5 फरवरी 2021 को रिलीज़ होगी। ","ఈ చిత్రం పేరు షబాష్ మిఠూ.. ఈ చిత్రం 5 ఫిబ్రవరి 2021న విడుదల కానుంది."]
["फिल्म को डायरेक्ट कर रहे हैं रईस फेम राहुल ढोलकिया और इसे प्रोड्यूस कर रही है वायाकॉम 18। ","రఈస్ ఫేమ్ రాహుల్ ధోలాకియా ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు మరియు వయాకామ్ 18 దీనిని నిర్మిస్తోంది."]
["फिल्म की कहानी लिखी है प्रिया अवेन ने।","ప్రియా అవెన్ ఈ చిత్రానికి కథ రాశారు."]
["अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली से शादी करना चाहते हैं मीजान जाफरी, जानिए क्यों बोली ये बात","మీజాన్ జాఫ్రీ,అమితాబ్ బచ్చన్ మనవరాలు నవ్య నవేలిని వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు, తను ఎందుకు ఇలా చెప్పారో తెలుసుకోండి"]
["अभिनेता जावेद जाफरी के सुपुत्र मीजान जाफरी ने कुछ समय पहले फिल्म मलाल से अपना बॉलीवुड डेब्यू किया था और उनको इस फिल्म के लिए काफी पसंद किया गया था। ","నటుడు జావేద్ జాఫ్రీ కుమారుడు మీజాన్ జాఫ్రీ కొంతకాలం క్రితం మలాల్ సినిమాతో బాలీవుడ్‌లోకి అడుగుపెట్టారు మరియు ఈ సినిమాలో ఆయన చాల మందికి బాగా నచ్చారు."]
["इसके बाद से ही लगातार वो खबरों में रहते हैं और इस फिल्म के लिए उनकी बात होती रहती है। ","అప్పటి నుండి, అతను ఎప్పుడు వార్తల్లో ఉంటాడు, ఈ చిత్రం కోసం అతని గురించి మాట్లాడుతుంటారు."]
["लेकिन इस समय जो खबर चर्चा में है वो काफी चौकाने वाली है क्योंकि उनके रिलेशनशिप को लेकर कुछ वायरल हुआ है। ","కానీ ఈ సమయంలో చర్చలో ఉన్న వార్తలు చాలా ఆశ్చర్యకరమైనవి ఎందుకంటే వారి రిలేషన్షిప్ గురించి ఏదో వైరల్ అయ్యింది."]
["कुछ समय पहले खबर आई थी कि वो अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली को डेट कर रहे हैं।","కొంతకాలం క్రితం అతను అమితాబ్ బచ్చన్ మనవరాలు నవ్య నవేలీతో డేటింగ్ చేస్తున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి."]
["अब उन्होने खुद कुछ ऐसा बोल दिया जिससे वो सारी अफवाहें सच जैसी लग रही हैँ। ","ఆ పుకార్లన్నీ నిజం అనిపించేలా ఇప్పుడు ఆయన స్వయంగా ఏదో చెప్పారు."]
["उन्होने जूम को दिए इंटरव्यू में कहा है कि वो नव्या नवेली से शादी करना चाहते हैं। ","తాను నవ్య నవేలిని వివాహం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నానని జూమ్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో చెప్పాడు."]
["अरे.. आप चौंकिए मत क्योंकि यहां पर एक क्विज खेला जा रहा था।","హే.. ఆశ్చర్యపోకండి ఎందుకంటే ఇక్కడొక క్విజ్ ఆడుతున్నారు."]
["जिसमें मीजान जाफरी को 3 ऑप्शन दिए गए थे कि मारने, शादी करने और हुक अप करने के लिए आप सारा अली खान, नव्या नवेली नंदा और अनन्या पांडे में किसको पसंद करेंगे? इसपर मीजान ने कहा कि वो अनन्या को मारना चाहेंगे, सारा अली खान से हुकअप करेंगे और नव्या नवेली नंदा से शादी करेंगे। ","ఇక్కడ మీజాన్ జాఫ్రీకి 3 ఎంపికలు ఇవ్వబడ్డాయి, సారా అలీ ఖాన్, నవ్య నవేలి నందా మరియు అనన్య పాండేలను చంపడానికి, వివాహం చేసుకోవడానికి మరియు హుక్ అప్ చేయడానికి మీరు ఎవరిని కోరుకుంటారు? అనన్యను, హుక్అప్ సారా అలీ ఖాన్‌ను చంపాలని, నవ్య నవేలి నందను వివాహం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నానని మీజాన్ చెప్పారు."]
["इसके बाद से ये बात काफी चर्चा में है और लोगों कहना है कि उन्होने दिल की बात कह दी है। ","అప్పటి నుండి, ఈ విషయం చాలా చర్చించబడింది మరియు అతను మనసులోఉన్న మాటను మాట్లాడారని ప్రజలు అనుకుంటున్నారు."]
["बता दें कि नव्या नवेली नंदा अक्सर किसी ना किसी कारण चर्चा में बनी रहती हैं।","నవ్య నవేలి నంద తరచుగా కొన్ని కారణాల వల్ల చర్చలోనే ఉంటారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["कियारा आडवाणी की बिकिनी फोटोज, धूप का मजा लेती आईं नजर","కియారా అద్వానీ యొక్క బికినీ ఫోటోలు, ఎండను ఆనందిస్తున్నట్టు కనిపిస్తుంది."]
["हमेशा ही अपने ग्लैमरस अवतार के चलते कियारा आडवाणी छाई रहती हैं। ","కియారా అద్వానీ తన గ్లామరస్ అవతార్ కారణంగా ఎల్లప్పుడూ ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది."]
["एक बार फिर कियारा आडवाणी ने बोल्ड बिकिनी फोटो शेयर कर फैंस को दीवाना बना दिया है। ","బోల్డ్ బికినీ ఫోటోలను షేర్ చేయడం ద్వారా కియారా అద్వానీ మరోసారి అభిమానులను ఉన్మాదులుగా చేసింది."]
["कियारा ने खुद इंस्टाग्राम स्टोरी पर लेटेस्ट बिकिनी फोटोज को शेयर किया। ","కియారా స్వయంగా తాజా బికినీ ఫోటోలను ఇన్‌స్టాగ్రామ్ స్టోరీలో షేర్ చేసింది."]
["जिसे इंस्टाग्राम पर काफी पसंद किया जा रहा है। ","ఇది ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో బాగా లైక్ చేయబడుతుంది."]
["ये फोटो न्यू ईयर सेलिब्रेशन से सामने आई थीं। ","ఈ ఫోటోలు న్యూ ఇయర్ వేడుక నుండి బయటపడ్డాయి."]
["कहा जा रहा था कि कियारा आडवाणी रियूमर्ड बॉयफ्रेंड सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ हॉलीडे पर गई थीं। ","కియారా అద్వానీ రూమర్డ్ బాయ్ ఫ్రెండ్ సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రాతో కలిసి సెలవులకు వెళ్లారని చెప్పబడింది."]
["सोशल मीडिया पर कियारा हमेशा ही ऐसे ही छाई रहती हैं। ","కియారా ఎప్పుడూ ఇలాంటి సోషల్ మీడియాలో ఆధిపత్యం చలాయిస్తుంటుంది."]
["वह आए दिन अपनी खूबसूरत और दिलकश तस्वीरों को सोशल मीडिया पर शेयर करती हैं। ","ఆమె తరచుగా తన అందమైన మరియు ఆకర్షణీయమైన చిత్రాలను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేస్తూ ఉంటుంది."]
["यही वजह है कि वह सोशल मीडिया पर काफी पॉपुलर हैं। ","తను సోషల్ మీడియాలో బాగా పాపులర్ అవ్వడానికి కారణం ఇదే."]
["फैंस उन्हें खूब फॉलो करते हैं। ","ఫాన్స్ ఆమెను చాలా ఫాలో చేస్తారు."]
["कियारा के फैंस को उनके फोटो का इंतजार रहता है। ","కియారా అభిమానులు ఆమె ఫోటో కోసం ఎదురు చూస్తుంటారు."]
["कियारा द्वारा शेयर तस्वीरें सोशल मीडिया पर अक्सर वायरल होती हैं। ","కియారా షేర్ చేసిన ఫోటోలు తరచుగా సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతాయి."]
["सोशल मीडिया पर कियारा आडवाणी की ढेरों फैन पेज भी हैं।","కియారా అద్వానీకి సోషల్ మీడియాలో చాలా ఫ్యాన్ పేజీలు కూడా ఉన్నాయి."]
["कियारा आडवाणी न्यू ईयर सेलिब्रेशन के लिए मालदीव पहुंची। ","కియారా అద్వానీ నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం మాల్దీవులకు చేరింది."]
["उन्हें सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ एयरपोर्ट पर स्पॉट भी किया गया था।","సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రాతో పాటు ఆమెను విమానాశ్రయంలో స్పాట్ కూడా చేశారు."]
["कियारा ने ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर ढेरों बिकिनी तस्वीरें शेयर कर फैंस को इंप्रेस भी किया। ","కియారా కూడా అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చాలా బికినీ ఫోటోలను పంచుకోవడం ద్వారా అభిమానులను ఆకట్టుకుంది."]
["सोशल मीडिया पर इन तस्वीरों की खूब चर्चा भी रही।","ఈ చిత్రాలపై సోషల్ మీడియాలో చాలా చర్చ జరిగింది."]
["कियारा आडवाणी की आखिरी फिल्म अक्षय कुमार के साथ लक्ष्मी आई थी। ","కియారా అద్వానీ చివరి సారి అక్షయ్ కుమార్ తో లక్ష్మి సినిమాలో కనిపించింది."]
["ओटीटी पर रिलीज हुई लक्ष्मी फिल्म काफी चर्चा में रही। ","ఓటిటిలో విడుదలైన లక్ష్మి చిత్రం చాలా సంచలనం సృష్టించింది."]
["जिसमें अक्षय कुमार ट्रांसजेंडर की भूमिका निभाते भी नजर आए। ","ఇందులో అక్షయ్ కుమార్ ట్రాన్స్జెండర్ పాత్రను పోషిస్తూ కనిపించారు."]
["कियारा ने अक्षय की पत्नी का रोल निभाया था।","కియారా అక్షయ్ కు భార్యగా నటించింది."]
["कार्तिक आर्यन संग भूल भुलैया 2 में कियारा नजर आएंगी। ","కార్తీక్ ఆర్యన్‌తో పాటు భూల్ భూలైయా 2 లో కియారా కనిపించనుంది."]
["इस फिल्म में तब्बू भी नजर आएंगी।","ఈ చిత్రంలో తబ్బు కూడా కనిపించనుంది."]
["2021 की शुरुआत में अजय देवगन की फिल्म त्रिबंग का धमाका, ट्रेलर देख अक्षय कुमार ने भी की तारीफ","అక్షయ్ కుమార్ 2021 లో అజయ్ దేవగన్ సినిమా త్రిభంగ్ కా ధమాకా ట్రైలర్‌ను కూడా ప్రశంసించారు."]
["काजोल, तन्वी आज़मी और मिथिला पालकर स्टारर फिल्म त्रिभंग फिल्म जल्द रिलीज होने वाली है। ","కాజోల్, తన్వి అజ్మీ, మిథిలా పాల్కర్ నటించిన చిత్రం త్రిభంగ్ త్వరలో విడుదల కానుంది."]
["हाल में ही इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ जिसकी तारीफ कई सेलेब्स ने की। ","ఇటీవల ఈ చిత్రం ట్రైలర్ విడుదలైంది, ఇది చాలా మంది ప్రముఖుల ప్రశంసలు అందుకుంది."]
["त्रिभंग का ट्रेलर देखने के बाद अक्षय कुमार से लेकर अजय देवगन और करण जौहर खुद को रोक नहीं पाए और फिल्म की तारीफ की। ","త్రిభంగ్ ట్రైలర్ చూసిన తరువాత, అక్షయ్ కుమార్ నుండి అజయ్ దేవగన్ వరకు మరియు కరణ్ జోహార్ తమను తాము ఆపకోలేక ఈ చిత్రాన్ని ప్రశంసించారు."]
["इन सभी सितारों ने इसके ट्रेलर को शेयर किया और काजोल की तारीफ की। ","ఈ స్టార్స్ అందరూ ట్రైలర్ షేర్ చేసి కాజోల్ ను ప్రశంసించారు."]
["अक्षय कुमार ने ट्विटर पर लिखा, कुछ पावरहाउस टैलेंट के साथ यह एक पावर-पैक ट्रेलर है। ","అక్షయ్ కుమార్ ట్విట్టర్లో \"ఇది కొంత పవర్ హౌస్ ప్రతిభతో కూడిన పవర్ ప్యాక్డ్ ట్రైలర్\" అని రాశారు."]
["एक आत्मा के साथ एक कहानी की तरह, सबसे निश्चित रूप से इसे देखना बहुत ही शानदार होने वाला है। ","ఒక సారాంశం ఉన్న కథ వలె, ఇది ఖచ్చితంగా చూడటానికి అద్భుతంగా ఉంటుంది."]
["वहीं पत्नी काजोल को प्रेज करने के लिए अजय देवगन भी आगे आए। ","అజయ్ దేవగన్ కూడా తన భార్య కాజోల్‌ను మెచ్చుకోవడానికి ముందుకు వచ్చారు."]
["उन्होंने भी ट्विटर पर इस ट्रेलर को शेयर किया। ","ఈ ట్రైలర్‌ను ఆయన ట్విట్టర్‌లో కూడా షేర్ చేశారు."]
["वहीं रकुल प्रीत सिंह ने भी इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाई।","అదే సమయంలో రాకుల్ ప్రీత్ సింగ్ తనను ప్రశంసించకుండా ఆపలేకపోయింది."]
["बात करें त्रिभंग के ट्रेलर की तो ट्रेलर में काजोल, तन्वी आज़मी और मिथिला पालकर तीनों नजर आ रही हैं। ","త్రిభంగ్ ట్రైలర్ గురించి చెప్పాలంటే, కాజోల్, తన్వి అజ్మీ, మిథిలా పాల్కర్ ముగ్గురు ట్రైలర్ లో కనిపిస్తారు."]
["महिलाओं से जुड़ी परफेक्ट स्टोरी के साथ इस फिल्म को पिरोया गया है। ","ఈ చిత్రం మహిళలతో కూడిన పర్ఫెక్ట్ కథనంతో అల్లడం జరిగింది."]
["जिसमें तीन अलग अलग जेनरेशन को दिखाया गया है। ","దీనిలో మూడు వేర్వేరు తరాలను చూపించబడ్డాయి."]
["अब देखना ये होगा कि फैंस को ये फिल्म कैसी लगती है। ","ఇప్పుడు ఈ చిత్రాన్ని అభిమానులు ఎలా ఇష్టపడతారో చూడాలి."]
["बता दें 15 जनवरी को नेटफ्लिक्स पर त्रिभंग रिलीज़ हो रही है। ","జనవరి 15న త్రిభంగ్ నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో విడుదల చేస్తున్నట్లు మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["जिसे हम आपके हैं कौन वाली रेणुका शहाणे ने डायरेक्ट किया है। ","దీనిని హమ్ ఆప్కే హై కౌన్ రేణుకా షాహనే దర్శకత్వం వహించారు."]
["वह इस फिल्म के जरिए डायरेक्ट के क्षेत्र में डेब्यू भी करने जा रही हैं। ","ఈ చిత్రం ద్వారా ఆమె డైరక్షన్ రంగంలో కూడా అడుగుపెట్టబోతోంది."]
["त्रिभंग फिल्म को अजय देवगन फिल्म्स ने ही बनाया है। ","త్రిభంగ్ చిత్రాన్ని అజయ్ దేవగన్ ఫిల్మ్స్ నిర్మిస్తోంది."]
["जिसकी कहानी भी रेणुका ने ही लिखी है।","ఇందులో కథను కూడా రేణుక రాశారు."]
["साल 2020 की शुरुआत में अजय देगवन की तान्हाजी रिलीज हुई थी जो कि ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी। ","2020 సంవత్సరం ప్రారంభంలో, అజయ్ దేవగన్ యొక్క తన్హాజీ విడుదలైంది, ఇది బ్లాక్ బస్టర్ అని నిరూపించబడింది."]
["अब देखना ये है कि अजय देवगन प्रोडक्शन हाउस में बनी ये फिल्म साल की शुरुआत में कैसा काम करती हैं। ","అజయ్ దేవగన్ ప్రొడక్షన్ హౌస్‌లో నిర్మించిన ఈ చిత్రం సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఎలా పనిచేస్తుందో ఇప్పుడు చూడాలి."]
["देखिए अजय देवगन कौन कौन सी फिल्में लेकर आ रहे हैं-","అజయ్ దేవగన్ ఏ సినిమాలు తెస్తున్నారో చూడండి-"]
["1971 के भारत पाकिस्तान युद्ध की सच्ची घटना पर आधारित अजय देवगन की अपकमिंग फिल्म भुज भी उनका खुद का प्रोडक्शन हाउस ही लेकर आ रहा है। ","అజయ్ దేవగన్ రాబోయే చిత్రం భుజ్ కూడా 1971 ఇండియా-పాకిస్తాన్ యుద్ధం యొక్క నిజమైన సంఘటన ఆధారంగా తన సొంత ప్రొడక్షన్ హౌస్‌ తీసుకువస్తోంది."]
["फिल्म कोरोना के चलते लेट हो गयी। ","కరోనా కారణంగా ఈ చిత్రం ఆలస్యం అయింది."]
["अब 2021 में अजय देवगन इस फिल्म से धमाका करने वाले हैं।","ఇప్పుడు 2021లో అజయ్ దేవగన్ ఈ చిత్రంతో బ్లాస్ట్ చేయబోతున్నాడు."]
["अभिषेक बच्चन स्टारर फ़िल्म द बिग बुल जल्द ही डिज़्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज़ होने वाली थी लेकिन कुछ कारणों से फिल्ममेकर्स ने इसे टाल दिया। ","అభిషేక్ బచ్చన్ నటించిన ది బిగ్ బుల్ త్వరలో డిస్నీ ప్లస్ హాట్‌స్టార్‌లో విడుదల కానుంది, కాని కొన్ని కారణాల వల్ల చిత్రనిర్మాతలు వాయిదా వేశారు."]
["बताया गया कि 'स्कैम 1992' की सफलता के बाद इसे पोस्टपोन कर दिया गया। ","స్కామ్ 1992' విజయవంతం అయిన తరువాత ఇది వాయిదా పడినట్లు తెలిసింది."]
["रिपोर्ट्स में दावा किया गया कि इन दोनों प्रोजेक्ट का विषय सेम था। ","ఈ రెండు ప్రాజెక్టులకు సంబంధించిన అంశం ఒకటే అని నివేదికలు పేర్కొన్నాయి."]
["हालांकि अभी इस फिल्म का इंतजार है जिसे अजय देवगन ही प्रड्यूस कर रहे हैं।","అయితే, అజయ్ దేవగన్ నిర్మిస్తున్న ఈ చిత్రం కోసం వేచి ఉండాల్సుంటుంది."]
["अजय देवगन अपने प्रोडक्शन हाउस अपनी साल 2022 में आने वाली फिल्म मेडे को भी प्रड्यूस करने वाले हैं। ","అజయ్ దేవగన్ తన ప్రొడక్షన్ హౌస్‌ ద్వారా 2022 సంవత్సరంలో రాబోయే చిత్రం మేడే ను కూడా నిర్మించబోతున్నాడు."]
["इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, रकुल प्रीत सिंह और अजय देवगन नजर आएंगे।","ఈ చిత్రంలో అమితాబ్ బచ్చన్, రకుల్ ప్రీత్ సింగ్, అజయ్ దేవగన్ కనిపించనున్నారు."]
["नुसरुत भरुचा और राजकुमार राव की अमेजन प्राइम पर रिलीज हुई छलांग भी इसी प्रोडक्शन हाउस के तले बनी। ","అమెజాన్ ప్రైమ్‌పై నుస్రుత్ భారుచా, రాజ్‌కుమార్ రావు చలాంగ్ కూడా అదే ప్రొడక్షన్ హౌస్‌లో మారింది."]
["इस फिल्म के रिव्यू शानदार रहे और एक्टिंग की भी जमकर तारीफ हुई।","ఈ చిత్రం యొక్క సమీక్షలు అద్భుతమైనవి మరియు నటనను కూడా చాలా ప్రశంసించారు."]
["अजय देवगन ने इस कंपनी की शुरुआत साल 2000 में की। ","అజయ్ దేవగన్ ఈ సంస్థను 2000 సంవత్సరంలో ప్రారంభించారు."]
["इसके अंतर्गत पहली फिल्म राजू चाचा बनी। ","దానితో మొదటి చిత్రం రాజు చాచా అయింది."]
["जिसमें काजोल और अजय देगवन की जोड़ी नजर आई। ","ఇందులో కాజోల్ మరియు అజయ్ దేవగన్ జత కనిపించింది."]
["फिल्म ने ठीक-ठाक बिजनेस किया। ","ఈ చిత్రం మంచి వ్యాపారం చేసింది."]
["इसी के साथ एक्टिंग के बाद अजय देवगन परिवार की इस कंपनी की नींव भी पड़ गई। ","దీంతో, నటన తరువాత, అజయ్ దేవగన్ కుటుంబానికి ఈ సంస్థ కూడా పునాది పడింది."]
["सुल्तान डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने की शादी, हमसफर के साथ शेयर की फोटो","సుల్తాన్ దర్శకుడు అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ వివాహం చేసుకున్నాడు, భాగస్వామితో ఫోటో షేర్ చేశాడు."]
["टाइगर जिंदा है और सुल्तान जैसी फिल्मों के निर्देशक अली अब्बास जफर ने अचानक शादी करके हैरान कर दिया है। ","టైగర్ జిందా హై, సుల్తాన్ వంటి చిత్రాల దర్శకుడు అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ అకస్మాతుగా వివాహం చేస్కొని అందరిని ఆశ్చర్యపరిచారు."]
["इस गुड न्यूज को सोशल मीडिया पर एक प्यारी तस्वीर के साथ शेयर किया। ","ఈ శుభవార్తను అందమైన చిత్రంతో సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేస్తూ పంచుకున్నాడు."]
["फिल्ममेकर ने अचानक शादी कर फैंस व फिल्मी सितारों को चौंका दिया है। ","చిత్రనిర్మాత అకస్మాత్తుగా వివాహం చేసుకోవడం అభిమానులను మరియు సినీ తారలను ఆశ్చర్యపరిచింది."]
["लेकिन निर्देशक को बॉलीवुड सेलेब्स ने शादी की शुभकामनाएं दीं। ","కానీ దర్శకుడికి బాలీవుడ్ సెలబ్రిటీలు వివాహ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["अली अब्बास जफर ने हमसफर के साथ फोटो तो शेयर की लेकिन अभी तक उनकी पत्नी कौन हैं इस बारे में खुलासा नहीं किया है। ","అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ తన భాగస్వామితో ఒక ఫోటోను షేర్ చేసాడు కాని అతని భార్య ఎవరో ఇంకా వెల్లడించలేదు."]
["तस्वीर में भी उनकी पत्नी का चेहरा नहीं दिखाई दे रहा है। ","అతని భార్య ముఖం కూడా చిత్రంలో కనిపించదు."]
["तस्वीर पोस्ट करते हुए अली ने लिखा, बिस्मिल्लाह। ","చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేస్తూ, బిస్మిల్లా అని అలీ రాశాడు."]
["अली अब्बास जफर को शादी की शुभकामनाएं देने के मामले में उनकी फिल्म में काम कर चुकी कैटरीना कैफ से लेकर इजाबेल और सुनील ग्रोवर जैसे कई स्टार्स आगे रहे। ","అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ పెళ్లి శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి తన చిత్రంలో పనిచేసిన కత్రినా కైఫ్ నుండి, ఇజబెల్ మరియు సునీల్ గ్రోవర్ వంటి చాలా మంది తారలు ముందున్నారు."]
["वहीं ढेर सारे फैंस ने भी अली अब्बास को उनकी शादी की शुभकामनाएं दीं।","అదే సమయంలో, చాలా మంది అభిమానులు కూడా వారి పెళ్లికి అలీ అబ్బాస్‌ను శుభాకాంక్షలు తెలిపారు."]
["अली अब्बास जफर दिल्ली यूनिवर्सिटी के फेमस कॉलेज करोड़मल से पासआउट हैं। ","అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ ఢిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ప్రసిద్ధ కళాశాల కరోడిమల్ నుండి పాస్ అయ్యారు."]
["जिन्होंने यशराज फिल्म्स के साथ कई प्रोजेक्ट पर काम किया। ","తను యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ తో పలు ప్రాజెక్టులలో పనిచేశారు."]
["उन्होंने मेरे ब्रदर की दुल्हन से डेब्यू किया।","అతను మేరె బ్రదర్ కి దుల్హన్ తో డెబ్యు చేశాడు."]
["रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर के साथ अली ने गुंड फिल्म बनाई। ","రణ్‌వీర్ సింగ్ ఇంకా అర్జున్ కపూర్‌లతో కలిసి అలీ గుండే చిత్రం చేశాడు."]
["जिसमें प्रियंका चोपड़ा भी नजर आई। ","ఇందులో ప్రియాంక చోప్రా కూడా కనిపించింది."]
["इस फिल्म को अच्छे रिव्यू मिले और कमाई भी अच्छी की।","ఈ చిత్రం మంచి సమీక్షలను అందుకుంది మరియు బాగా సంపాదించింది."]
["सुल्तान फिल्म के बाद तो अली अब्बास जफर ने सफलता के रथ को रोकने नहीं दिया 2016 में सलमान खान संग सुल्तान बनाकर बॉक्स ऑफिस पर बड़ी सफलता हासिल की।","సుల్తాన్ చిత్రం తరువాత, అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ విజయ రథాలను ఆపడానికి అనుమతించలేదు. 2016 లో, సల్మాన్ ఖాన్ తో సుల్తాన్ చేయడం ద్వారా బాక్సాఫీస్ వద్ద పెద్ద విజయాన్ని సాధించాడు."]
["एक था टाइगर का सीक्वल टाइगर जिंदा है को भी अली अब्बास जफर ने ही डायेक्ट किया। ","ఏక్ థా టైగర్ యొక్క సీక్వెల్, టైగర్ జిందా హై కూడా అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ దర్శకత్వం వహించారు."]
["रॉ एजेंट पर आधारित सलमान खान की ये फिल्म एक बार फिर सुपरहिट साबित हुई।","రా ఏజెంట్ ఆధారంగా సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం మరోసారి సూపర్ హిట్ అయింది."]
["सुल्तान, टाइगर जिंदा है के बाद सलमान खान संग पिछले साल अली अब्बास जफर ने भारत बनाई।क","సుల్తాన్, టైగర్ జిందా హై తరువాత, అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ గతేడాది సల్మాన్ ఖాన్‌తో కలిసి భరత్ చేశాడు."]
["माई के मामले में इस फिल्म ने भी सफलता का रस चखा।","సంపాదన విషయంలో, ఈ చిత్రం కూడా విజయాన్ని రుచి చూసింది."]
["मैडम चीफ मिनिस्टर से ऋचा चड्ढा का फर्स्ट लुक रिलीज, हाथ में झाड़ू लिए आईं नजर","చేతిలో చీపురుతో కనిపించే మేడమ్ చీఫ్ మినిస్టర్ నుండి రిచా చడ్డ ఫస్ట్ లుక్ విడుదల"]
["ऋचा चड्ढा काफी समय से अपनी एक फिल्म को लेकर चर्चा में चल रही हैं जिसका नाम मैडम चीफ मिनिस्टर है। ","మేడమ్ చీఫ్ మినిస్టర్ అనే చిత్రంలో రిచా చడ్డ గురించి చాలా కాలంగా చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి."]
["ऐसा माना जा रहा है कि ये फिल्म किसी रियल लाइफ किरदार पर आधारित है। ","ఈ చిత్రం నిజ జీవిత పాత్ర ఆధారంగా రూపొందించబడిందని అనుకుంటున్నారు."]
["बताया जा रहा था कि इस फिल्म में आपको यूपी के पूर्व महिला मुख्यमंत्री के किरदार में ऋचा चड्ढा दिखने वाली हैँ। ","ఈ చిత్రంలో మీరు యూపీ మాజీ ముఖ్యమంత్రి పాత్రలో రిచా చడ్డను చూడబోతున్నారని చెప్పబడుతోంది."]
["इस समय फिर से ये खबर चर्चा में चल रही है क्योंकि इस फिल्म से ऋचा चड्ढा का फर्स्ट लुक रिलीज किया गया है।","ఈ చిత్రం నుండి రిచా చడ్డ ఫస్ట్ లుక్ విడుదల కావడంతో ఈ వార్త మళ్ళీ చర్చలోకి వచ్చింది."]
["ये लुक जैसे ही सामने आया काफी तेजी से वायरल हो रहा है और लोग इसपर कमेंट करते हुए अपनी राय दे रहे हैं। ","ఈ లుక్ బయటకు వచ్చిన వెంటనే, ఇది చాలా వేగంగా వైరల్ అయ్యింది మరియు ప్రజలు దానిపై కామెంట్ చేస్తూ వారి అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తున్నారు."]
["ऋचा चड्ढा इस लुक में शानदार लग रही हैं और छोटे बालों के साथ हाथ में झाड़ी लिए दिख रहीं हैं।","రిచా చడ్డ ఈ లుక్‌లో అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది మరియు చిన్న జుట్టుతో పాటు చేతిలో చీపురు పట్టుకొని ఉంది."]
["इस फिल्म के मेकर्स की बात करें तो इस भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं और सुभाष कपूर निर्देशित कर रहे हैं। ","ఈ చిత్ర నిర్మాతల గురించి మాట్లాడుతూ భూషణ్ కుమార్ నిర్మిస్తున్నారు, సుభాష్ కపూర్ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు."]
["इसके पहले सुभाष कपूर ने 'फंस गया रे ओबामा', 'जॉली एलएलबी' और 'जॉली एलएलबी 2' जैसी हास्य फिल्म का निर्देशन किया है।","దీనికి ముందు సుభాష్ కపూర్ 'ఫస్ గయా రే ఒబామా', 'జాలీ ఎల్.ఎల్.బి' మరియు 'జాలీ ఎల్ఎల్బి 2' వంటి హాస్య చిత్రాలకు దర్శకత్వం వహించారు."]
["इस फिल्म की रिलीज की बात करें तो इसको 22 जनवरी को सिनेमाघरों में रिलीज किया जाएगा। ","ఈ చిత్రం విడుదల గురించి చెప్పాలంటే జనవరి 22న థియేటర్లలో విడుదల కానుంది."]
["इस फिल्म से लोग उम्मीद कर रहे हैं काफी जल्दी इस फिल्म से ऐलान होगा कि ये किसके जीवन पर आधारित हैं।","ఈ చలనచిత్రం నుండి ప్రజలు ఇది ఎవరి జీవితం ఆధారంగా ఉందో త్వరలో ప్రకటించబడుతుందని ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["क्योंकि अभी तक लोग अनुमान लगा रहे हैं लेकिन किसी तरह का ऐलान मेकर्स के द्वारा नहीं किया है जो कि चर्चा का विषय है।","ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు ప్రజలు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు కాని మేకర్స్ ఎటువంటి ప్రకటన చేయలేదు, ఇది చర్చనీయాంశం."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो इसके अलावा ऋचा चड्ढा फिल्म शकीला को लेकर चर्चा में चल रहीं हैं जिसको लेकर लोग इंतजार कर रहे हैं।","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడుతూ, రిచా చడ్డా ప్రజలు ఎదురుచూస్తున్న షకీలా చిత్రం గురించి చర్చలో ఉన్నారు."]
["इंडस्ट्री की कुछ शानदार अभिनेत्रियों में से एक ऋचा चड्ढा अक्सर अपनी बातों को लेकर सोशल मीडिया पर भी छाई रहती हैं।","పరిశ్రమలోని అత్యుత్తమ నటీమణులలో ఒకరైన రిచా చడ్డా తరచుగా ఆమె మాటలతో సోషల్ మీడియాలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది."]
["साल 2020 में कई कलाकारों ने दुनिया को हमेशा के लिए अलविदा कह दिया। ","2020 సంవత్సరంలో, చాలా మంది కళాకారులు లోకానికి వీడ్కోలు చెప్పారు."]
["उनमें एक नाम शामिल था-इरफान खान। ","వారిలో ఒక పేరు-ఇర్ఫాన్ ఖాన్."]
["भारतीय फिल्मों की शान रहे इस अभिनेता ने हॉलीवुड में भी जबरदस्त नाम कमाया है। ","భారతీయ సినిమాల్లో గౌరంగా చెప్పుకోనబడే ఈ నటుడు హాలీవుడ్‌లో కూడా విపరీతంగా పేరు సంపాదించాడు."]
["हाल ही में हॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस ब्राइस डलास हॉवर्ड ने इरफान खान को याद करते हुए अपने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट शेयर किया है। ","ఇటీవల, హాలీవుడ్ ప్రముఖ నటి బ్రైస్ డల్లాస్ హోవార్డ్ తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఇర్ఫాన్ ఖాన్‌ను గుర్తు చేసుకుంటూ ఒక పోస్ట్‌ను షేర్ చేశారు."]
["ब्राइस ने कैप्शन में फिल्म जुरासिक वर्ल्ड में इरफान द्वारा बोला गया एक डायलॉग लिखा, \"खुशहाल जीवन का मंत्र यही है कि आप इस बात को स्वीकार करें कि आप असल में कभी भी खुद के नियंत्रण में नहीं हैं..\"","జురాసిక్ వరల్డ్ చిత్రంలో ఇర్ఫాన్ మాట్లాడిన డైలాగ్‌ను బ్రైస్ క్యాప్షన్‌లో రాస్తూ, \"సంతోషకరమైన జీవితం యొక్క మంత్రం ఏమిటంటే, మీరు ఎప్పుడూ మీపై నియంత్రణలో లేరని అంగీకరించడం.\""]
["दिग्गज अभिनेता इरफान खान का 29 अप्रैल 2020 को निधन हो गया। ","ప్రముఖ నటుడు ఇర్ఫాన్ ఖాన్ 2020 ఏప్రిల్ 29న మరణించారు."]
["वह लंबे समय से न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर से जूझ रहे थे। ","అతను చాలా కాలంగా న్యూరోఎండోక్రైన్ ట్యూమర్లతో పోరాడారు."]
["इरफान ने अपने 16 सालों के करियर में ना सिर्फ हिंदी फिल्में, बल्कि हॉलीवुड और ब्रिटिश फिल्मों में भी काम किया है। ","ఇర్ఫాన్ తన 16 సంవత్సరాల కెరీర్లో హిందీ చిత్రాలలోనే కాకుండా హాలీవుడ్ మరియు బ్రిటిష్ చిత్రాలలో కూడా పనిచేశాడు."]
["जिसके लिए उनके काम को सराहा भी गया है।उ","దీని కోసం అతని పనిని కూడా ప్రశంసించబడింది."]
["नके जाने से फिल्म इंडस्ट्री को काफी क्षति पहुंची है। ","ఆయన నిష్క్రమణ సినీ పరిశ్రమకు పెద్ద నష్టమే జరిగింది."]
["फिल्म क्षेत्र में अपने अतुलनीय योगदान के लिए साल 2011 में इरफान खान को भारत सरकार द्वारा पद्मश्री से सम्मानित किया गया था।","ఇర్ఫాన్ ఖాన్ చిత్ర రంగానికి సాటిలేని కృషి చేసినందుకు 2011లో భారత ప్రభుత్వం పద్మశ్రీ తో సన్మానించింది."]
["सोनू सूद की अगली फिल्म का ऐलान, 'किसान' से करेंगे तगड़ा धमाका","సోనూ సూద్ తదుపరి చిత్రం 'కిసాన్' పెద్ద బ్లాస్ట్ చేయబోతుందని ప్రకటించనున్నారు"]
["कोरोना काल के दौरान लोगों की मदद करके खबरों में आए अभिनेता सोनू सूद इस समय सोशल मीडिया सेंसेशन हैं। ","కరోనా కాలంలో ప్రజలకు సహాయం చేసి వార్తల్లోకి వచ్చిన నటుడు సోను సూద్ ప్రస్తుతం సోషల్ మీడియా సంచలనంగా ఉన్నారు."]
["उनकी हर बात को काफी पसंद किया जाता है और लगातार वो काम करते नजर आ रहे हैँ। ","అతని ప్రతి విషయం బాగా నచ్చుతుంది మరియు అతను ఎప్పుడూ పని చేస్తూ కనిపిస్తాడు."]
["लेकिन इस समय जिस बात को लेकर वो चर्चा में चल रहे हैं वो है उनकी आने वाली फिल्म जिसका ऐलान हुआ है। ","కానీ ఈ సారి చర్చలో ఉండబోయేది ప్రకటించబడ్డ ఆయన రాబోయే చిత్రం "]
["इस फिल्म का नाम किसान है और सोनू सूद लीड रोल में नजर आने वाले हैं।","కిసాన్ పేరుతో ఉన్న ఈ చిత్రానికి ప్రధాన పాత్రలో సోను సూద్ కనిపించనున్నారు."]
["सोनू सूद की इस फिल्म को राज शांडिल्य प्रोड्यूस करने वाले हैं जो कि एक राइटर भी है। ","ఈ సోను సూద్ చిత్రాన్నిరచయిత కూడా అయిన రాజ్ షాండిల్యా నిర్మించబోతున్నారు."]
["इस फिल्म का ऐलान करते हुए ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श लिखते हैं कि.. 'सोनू सूद की किसान में नजर आएंगे और इस फिल्म के पूरी कास्ट का ऐलान होना बाकी है। ","ఈ చిత్రాన్ని ప్రకటించిన ట్రేడ్ అనలిస్ట్ తరణ్ ఆదర్ష్ ఇలా వ్రాశారు.. 'సోను సూద్ కిసాన్ లో కనిపిస్తారు మరియు ఈ చిత్రం యొక్క మొత్తం తారాగణం ఇంకా ప్రకటించబడలేదు."]
["इस फिल्म को ई निवास निर्देशित करेंगे।'","ఈ చిత్రానికి ఇ నివాస్ దర్శకత్వం వహించనున్నారు."]
["इसके साथ उन्होने एक तस्वीर भी साझा की है जिसमें तीनों लोग नजर आ रहे हैं। ","దీనితో, అతను ముగ్గురు కనిపించే ఒక చిత్రాన్ని కూడా షేర్ చేశాడు."]
["अभिनेता सोनू सूद की इस फिल्म का ऐलान होते ही ये चर्चा में आ गई है और लोग कमेंट बॉक्स पर इसको लेकर बातें कर रहे हैं। ","నటుడు సోను సూద్ యొక్క ఈ చిత్రం ప్రకటించిన వెంటనే, ఇది చర్చలోకి వచ్చింది మరియు ప్రజలు దాని గురించి కామెంట్ బాక్స్ లో మాట్లాడుతున్నారు."]
["कोरोना काल के बाद सोनू सूद का जिस तरह का फैनबेस बनकर सामने आया है वो काफी ज्यादा चौकाने वाला है। ","కరోనా కాలం తరువాత వచ్చిన సోను సూద్ యొక్క ఫ్యాన్ బేస్ చాలా ఆశ్చర్యకరమైనది."]
["कुछ ऐसे लोग भी हैं जिनके बयान कोरोना काल के समय सामने आए थे.. उन्होने कहा था कि वो कभी फिल्में नहीं देखते हैं लेकिन वो सोनू सूद की फिल्में देखेंगे। ","కరోనా కాలంలో కొంతమంది వారి ప్రకటనలో ఏం చెప్పారంటే.. వారు ఎప్పుడూ సినిమాలు చూడరు కాని ఇకపై వారు సోను సూద్ సినిమాలు చూస్తారని చెప్పారు."]
["अब इस बात से जाहिर है कि उनकी फिल्म को अच्छा रिसपॉन्स मिलने वाला है।","ఆయన చిత్రానికి మంచి స్పందన లభిస్తుందని ఇప్పుడు స్పష్టమైంది."]
["किसानों को धर्मेंद्र ने दी ऐसी दुआ, दिल छू लेने वाला पोस्ट-जी जान से करता हूं अरदास","రైతులకు ధర్మేంద్ర ఇటువంటి ఆశీర్వాదాలను ఇచ్చాడు, హృదయాన్ని తాకే పోస్ట్-మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటున్నాను."]
["किसानों के समर्थन में बॅालीवुड के कई ऐसे स्टार्स हैं जो कि अपना समर्थन दिखा रहे हैं। ","రైతులకు మద్దతుగా తమ మద్దతును చూపుతున్న బాలీవుడ్ తారలు చాలా మంది ఉన్నారు."]
["इसे लेकर सोशल मीडिया पर कई पोस्ट भी लिखे और शेयर किए जा रहे हैं। ","దీనిపై చాలా పోస్టులు కూడా రాస్తున్నారు మరియు షేర్ చెస్కుంటున్నారు."]
["दिलजीत दोसांझ और कंगना रनौत की किसान कंट्रोवर्सी के साथ सनी देओल भी किसानों के कारण कंट्रोवर्सी का सामना पिछले दिन कर चुके हैं। "," దిల్జిత్ దోసాంజ్ ఇంకా కంగనా రనౌత్ రైతుల వివాదం పాటు సన్నీ డియోల్‌ కూడా రైతుల కారణంగా మునుపటి రోజు వివాదాలను ఎదుర్కొన్నారు."]
["हालांकि इन सबके से अलग बॅालीवुड एक्टर धर्मेंद्र किसान बिल और किसान आंदोलन से जुड़ी हर बड़ी अपडेट पर अपनी राय जरूर जाहिर करते हैं। ","అయితే, ఇవన్నీ కాకుండా, కిసాన్ బిల్ మరియు కిసాన్ ఉద్యమానికి సంబంధించిన ప్రతి ప్రధాన నవీకరణపై బాలీవుడ్ నటుడు ధర్మేంద్ర ఖచ్చితంగా తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేస్తాడు."]
["इस बार भी ट्विटर पर किसानों की तस्वीर शेयर करते हुए धर्मेंद्र ने किसानों के लिए इंसाफ की मांग कर दी है। ","ఈసారి కూడా రైతుల చిత్రాన్ని ట్విట్టర్‌లో పంచుకుంటూ ధర్మేంద్ర రైతులకు న్యాయం చేయాలని డిమాండ్ చేశారు."]
["उनका ये दिल छू लेने वाला पोस्ट सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है।","హృదయాన్ని తాకే అతని పోస్ట్ సోషల్ మీడియాలో చాలా వైరల్ అవుతోంది."]
["आपको बता दें कि किसान 26 नवंबर से दिल्ली बॅार्डर पर बैठे हैं। ","నవంబర్ 26 నుండి రైతులు ఢిల్లీ బోర్డర్ లో కూర్చున్నారని మీకు తెలియజేస్తున్నాం."]
["सोमवार को फिर से किसान नेता और सरकार के बीच दिल्ली में खास मुलाकात होनी है। ","రైతు నాయకుడు మరియు ప్రభుత్వం సోమవారం ఢిల్లీలో మరోసారి సమావేశం కానున్నాయి."]
["इससे पहले धर्मेंद्र ने पूरे दिल से किसानों के लिए एक खास संदेश भेजा है।","అంతకుముందు ధర్మేంద్ర రైతులకు మనస్ఫూర్తిగా ఓ ప్రత్యేక సందేశం పంపారు."]
["धर्मेंद्र ने किसानों की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा है कि आज, मेरे किसान भाइयों को इंसाफ मिल जाए। ","ధర్మేంద్ర రైతుల చిత్రాన్ని షేర్ చేస్తూ ఈ రోజు నా రైతు సోదరులకు న్యాయం జరుగాలని రాశారు."]
["जी जान से अरदार करता हूं। ","నేను మనస్పూర్తిగా ప్రార్థిస్తున్నాను"]
["हर एक नेक रूह को सुकून मिल जाएगा।","ప్రతి నీతిమంతుడికి ఉపశమనం దొరుకుతుంది."]
["अभिनेता धर्मेंद्र ने इससे पहेल ट्विट करते हुए लिखा था कि किसान भाईयों की पीड़ा देखकर बहुत दुखी हूं। ","నటుడు ధర్మేంద్ర, దీనికి ముందు ట్వీట్ చేస్తూ, రైతు సోదరుల బాధలను చూసి నేను చాలా బాధపడుతున్నానని రాశాడు."]
["सरकार को जल्द कुछ करना चाहिए।","ప్రభుత్వం త్వరలో ఏదో ఒకటి చేయాలి."]
["उन्होंने ये भी लिखा था-किसान भाईयों की प्रॅाब्लम्स का कोई हल जल्दी तलाश कर लें। ","రైతు సోదరుల సమస్యలకు త్వరలో ఎదో ఒక పరిష్కారం కనుగొనండి-ఆని కూడా ఆయన రాశారు."]
["कोरोना के केस दिल्ली में बढ़ते ही जा रहे हैं। ","ఢిల్లీలో కరోనా కేసులు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి."]
["यह दर्दनाक है। ","ఇది బాధాకరమైనది."]
["ये लिखने के कुछ समय बाद उन्होंने किसान समर्थन में लिखा अपना मत डिलीट कर दिया।","ఇది రాసిన కొద్దికాలానికే, రైతుకు మద్దతుగా రాసిన తన అభిప్రాయాన్ని తొలగించాడు."]
["इसके बाद एक यूजर ने जब एक्टर से पूछा था कि आपने लिखा हुआ डिलीट क्यों किया? इस पर उन्होंने जवाब देते हुए कहा कि आप के ऐसे ही कमेंट्स से दुखी होकर अपना ट्वीट डिलीट कर दिया था। ","దీని తరువాత, ఒక యూసర్ నటుడిని అడిగినప్పుడు, మీరు మీ మాటల్ని ఎందుకు తొలగించారు? దీనికి సమాధానమిస్తూ, మీలాంటి వారి కామెంట్ తో బాధపడుతూ తన ట్వీట్‌ను తాను తొలగించానని చెప్పారు."]
["जी भर के गाली दे लीजिए। ","మీకిష్టం ఉన్నట్టు తిట్టుకోండి."]
["आपकी खुशी में खुश हूं मैं।","మీ సంతోషంలో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను."]
["गौरतलब है कि कोरोना लॅाकडाउन के साथ से ही धर्मेंद्र अपने परिवार से दूर मुंबई के नजदीक एक फार्महाउस पर रहते हैं। ","గమనించవలసిన విషయమేమిటంటే, కరోనా లాక్‌డౌన్ నుండి, ధర్మేంద్ర ముంబైకి సమీపంలో ఉన్న ఒక ఫామ్‌హౌస్‌లో తన కుటుంబానికి దూరంగా నివసిస్తున్నారు."]
["धर्मेंद्र सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं। ","ధర్మేంద్ర సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్ గా ఉన్నారు. "]
["वह हर मामले पर सक्रिय होकर अपना पक्ष रखते है।","అతను ప్రతి విషయంలోనూ చురుకుగా ఉంటు తన అభిప్రాయాన్ని తెలుపుతాడు."]
["कंगना रनौत को उर्मिला मातोंडकर का करारा जवाब, दे डाला ये बड़ा चैलेंज","కంగనా రనౌత్‌పై ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ కటువుగా స్పందించడం, ఒక పెద్ద సవాలును విసిరింది."]
["कुछ समय से लगातार आपने देखा होगा कि अभिनेत्री कंगना रनौत हमेशा अपने बयानों को लेकर चर्चा में रहती हैं और कुछ भी सोशल मीडिया पर बोल जाती है। ","నటి కంగనా రనౌత్ తన స్టేట్మెంట్ల గురించి ఎప్పుడూ చర్చలో ఉంటారని, ఏదైనా సోషల్ మీడియాలో మాట్లాడుతుండటం కొంతకాలంగా మీరు చూసుంటారు."]
["इससे कई बार ऐसा देखा जाता है कि उनकी बहस किसी ना किसी सितारे या आम आदमी से होती रहती है। ","వారి వాదన కొంతమంది తారలతో లేదా సామాన్యులతో ఉందని చాలా సార్లు గమనించవచ్చు."]
["कुछ ऐसा ही इस समय उनको और उर्मिला मातोंडकर को लेकर देखने को मिल रहा है। ","కొద్ది కాలం నుండి తను ఇంకా ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ మధ్య ఇలాంటిదే గమనిస్తున్నాము."]
["अभिनेत्री और शिव सेना की कार्यकर्ता उर्मिला मातोंडकर पर कंगना रनौत ने निशाना साधा। ","నటి ఇంకా శివసేన కార్యకర్తగా ఉన్న ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ ను కంగనా రనౌత్ లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["इसको लेकर उर्मिला मातोंडकर ने भी जवाब दिया है जो कि तेजी से वायरल हो रहा है। ","దీనిపై ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ స్పందించడం కూడా ఎక్కువగా వైరల్ అవుతోంది."]
["बता दें कि उर्मिला मातोंडकर ने मुंबई के सब-अर्बन एरिया में एक शानदार ऑफिस खरीदा था जिसको लेकर कंगना रनौत ने हमला बोला था। ","ముంబై సబర్బన్ ప్రాంతంలో ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ ఒక విలాసవంతమైన కార్యాలయాన్ని కొన్నారని దాని పై కంగనా రనౌత్ దాడి చేసారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["इस ऑफिस की कीमत करीब 3 करोड़ रुपए है और कंगना रनौत ने इसको लेकर सवाल उठाए थे और कागजों की हेरा फेरी की बात की थी।","ఈ కార్యాలయం ఖర్చు సుమారు 3 కోట్ల రూపాయలు మరియు కంగనా రనౌత్ దీని గురించి ప్రశ్నలు లేవదీస్తూ మరియు కాగితాల తారుమారు గురించి మాట్లాడారు."]
["इसके बाद उर्मिला मातोंडकर ने एक वीडियो पोस्ट करते हुए कंगना रनौत को जवाब दिया है और चैलेंज भी कर दिया है। ","దీని తరువాత, ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ కంగనా రనౌత్ పై ఒక వీడియోను పోస్ట్ చేసి స్పందించారు మరియు ఛాలెంజ్ కూడా చేశారు."]
["उनका कहना है कि ये ऑफिस उन्होने अपने मेहनत से खरीदा है और वो कागज दिखाने को तैयार हैं।","తన కృషితో ఈ కార్యాలయాన్ని కొన్నానని, కాగితాలను చూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పారు."]
["नमस्कार कंगना जी, मेरे बारे में आपके जो उच्च खयाल हैं वो मैं सुन चुकी हैं बल्कि पूरा देश सुन चुका है। ","నమస్కర్ కంగనా జీ, నా గురించి మీకున్న ఉన్నత ఆలోచనలను విన్నాను, నేను మాత్రం కాదు దేశం మొత్తం వినిపించింది."]
["आज पूरे देश के सामने मैं आपको बताना चाहती हूं कि जगह और वक्त का चयन आप कीजिए, मैं मेरे सारे डॉक्यूमेंट्स लेकर वहां जरूर पहुंच जाऊंगी।","స్థలం మరియు సమయాన్ని మీరు ఎన్నుకోండి, నా డాకుమెంట్స్ తో నేను ఖచ్చితంగా అక్కడకు చేరుకుంటానని ఈ రోజు నేను మొత్తం దేశం ముందు మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను."]
["इन डॉक्यूमेंट्स में 2011 में अपने ज्यादा बड़े नहीं लेकिन अपने 25-30 साल के करियर में कड़ी मेहनत के बाद जो फ्लैट मैंने अधेरी में खरीदा था उसके पेपर होंगे, जिसको मैंने मार्च के पहले हफ्ते में बेचा है उसके भी पेपर होंगे।","ఈ డాకుమెంట్లో 2011 లో మరి గొప్పగా కాకపోయినా నా 25-30 సంవత్సరాల కెరీర్‌లో కష్టపడి పనిచేసిన తరువాత, నేను అంధేరీలో కొన్న ఫ్లాట్‌ పేపర్ ఉంటుంది, దీనిని నేను మార్చి మొదటి వారంలో అమ్మిన పేపర్ కూడా ఉంది."]
["उन पैसे से जो मैंने ऑफिस अपनी कड़ी मेहनत से खरीदा है उसके भी पेपर होंगे। ","నా కష్టార్జీతంతో కొన్న ఆఫీసు పేపర్ కూడా ఉంటుంది."]
["ये सारा जो फ्लैट की खरीदारी था जो मेरी राजनीति में आने से कई साल पहले का लेनदेन था, ये मैं आपको जरूर दिखाना चाहती हूं।'","ఫ్లాట్ కొనుగోలు ఇవన్నీ, నేను రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించడానికి చాలా సంవత్సరాల ముందు జరిపిన లావాదేవీలు, నేను మీకు దీన్ని ఖచ్చితంగా చూపించాలనుకుంటున్నాను."]
["इसके अलावा उन्होने कहा कि इसके बदले में आप सिर्फ उन लोगों की लिस्ट लेकर आइए जो आप एनसीबी को सौंपने वालीं थीं।","ఇది కాకుండా దీనికి బదులుగా, మీరు ఎన్‌సిబికి అప్పగించబోయే వారి జాబితాను మాత్రమే తీసుకురావాలని తను అన్నారు."]
["इसके अलावा भी उर्मिला मातोंडकर ने काफी कुछ अपने वीडियो में कहा है, आप देखिए ये वीडियो जो वायरल हो रहा है।","అంతేకాకుండా, ఉర్మిలా మాటోండ్కర్ తన వీడియోలో ఇంకా ఎన్నో చెప్పారు, వైరల్ అవుతున్న ఈ వీడియోను మీరు చూడండి."]
["वरुण धवन और सारा अली खान के किसिंग सीन पर बोले डेविड धवन-'काहे की शर्म आ रही है?'","వరుణ్ ధవన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ల కిస్సింగ్ సీన్ గురించి డేవిడ్ ధవన్ ఇలా అన్నాడు-'మీరు ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నారు?'"]
["वरुण धवन और सारा अली खान स्टारर फिल्म 'कुली नंबर वन' को मिली जुली प्रतिक्रिया मिली है। ","వరుణ్ ధవన్, సారా అలీ ఖాన్ నటించిన చిత్రం 'కూలీ నంబర్ వన్' కు మిశ్రిత స్పందనను పొందింది."]
["एक ओर जहां सोशल मीडिया पर फिल्म को काफी ट्रोल किया गया, वहीं, वरुण और सारा अली खान के अंडरवॉटर किसिंग सीन को लेकर काफी चर्चा रही। ","ఈ చిత్రం సోషల్ మీడియాలో భారీగా ట్రోల్ అవుతుండగా, వరుణ్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ అండర్ వాటర్ కిస్సింగ్ సీన్ గురించి చాలా చర్చ జరిగింది."]
["जब फिल्म के निर्देशक डेविड धवन से इस किसिंग सीन को लेकर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, इसमें कोई मुश्किल नहीं आई। ","చిత్ర దర్శకుడైన డేవిడ్ ధవన్ ను ఈ కిస్సింగ్ సీన్ గురించి ప్రశ్నించగా, అందులో ఎలాంటి ఇబ్బంది కాలేదని అన్నారు."]
["हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान डेविड धवन से सवाल किया गया कि क्या बेटे का किसिंग फिल्माने में कोई दिक्कत आई थी? डेविड धवन ने जवाब दिया कि इसमें कोई मुश्किल नहीं आई और न ही किसी तरह की शर्मिंदगी महसूस हुई। ","ఇటీవల ఒక ఇంటర్వ్యూలో, కుమారుడి కిస్సింగ్ సీన్ చిత్రీకరణ సమయంలో ఏమైనా ఇబ్బంది కలిగిందా అని డేవిడ్ ధవన్ ను అడుగగా. ఎటువంటి ఇబ్బంది రాలేదని, ఎటువంటి బిడియ పరిస్థితి రాలేదని డేవిడ్ ధవన్ బదులిచ్చారు."]
["हम लोग प्रोफेशनल हैं और अपना काम कर रहे हैं।","మేము ప్రొఫెషనల్స్ మరియు మేము మా పనిని చేస్తున్నాము."]
["उन्होंने कहा, \"जब मैं वरुण के साथ शूटिंग करता हूं तो उसे देखता या पूछता नहीं हूं कि हमें यह करना चाहिए या नहीं। ","నేను వరుణ్‌తో షూట్ చేసినప్పుడు, నేను అతని వైపు చూడడం, మనం చేయాలా వద్దా అని అడగను అని అన్నాడు."]
["मैं उसे बताता हूं कि हमें इसे करना है। ","మనం ఇది చేయాలని మాత్రమే అతనికి చెప్తాను."]
["स्क्रिप्ट में किसिंग सीन की डिमांड है और हमें इसे करना है।''","స్క్రిప్ట్‌లో కిస్సింగ్ సీన్ డిమాండ్ ఉంది మరియు మనము దీన్ని చేయాలి."]
["उन्होंने आगे कहा, \"वास्तव में, यह अजीब नहीं लगता है। ","అతను ఇంకా మాట్లాడుతూ, \"వాస్తవానికి, ఇది వింతగా అనిపించదు."]
["किसिंग सीन इन दिनों हिंदी फिल्मों के लिए बहुत ही लाइट सीन है। ","ఈ రోజుల్లో హిందీ చిత్రాలకు కిస్సింగ్ సీన్ చాలా లైట్ సీన్."]
["जब इसे आप इसे प्रोफेशनली कर रहे हैं तो यह उचित है। ","మీరు దీన్ని వృత్తిపరంగా చేస్తున్నప్పుడు ఇది సముచితం."]
["आप बाएं, दाएं और सेंटर में नहीं देखते हैं। ","మీరు ఎడమ, కుడి మరియు మధ్యలో చూడలేరు."]
["अरे, यार मेरा बेटा कर रहा है, शर्म आ रही है। ","అరే, నా కొడుకు నా కొడుకు చేస్తున్నాడు. సిగ్గుపడాలి."]
["काहे की शर्म आ रही है?\"","ఎందుకు సిగ్గుపడాలి?\""]
["डेविड धवन ने 3 फिल्मों में अपने बेटे वरुण को निर्देशित किया है। ","డేవిడ్ ధవన్ తన కుమారుడు వరుణ్ 3 చిత్రాలకు దర్శకత్వం వహించాడు."]
["मैं तेरा हीरो, जुड़वा-2 और कुली नंबर वन.. पहली दो फिल्में बॉक्स ऑफिस पर हिट रही थी.. जबकि कुली नंबर वन ओटीटी पर रिलीज की गई है।","మే తేరా హీరో, జుడ్వా-2 మరియు కూలీ నంబర్ వన్.. మొదటి రెండు చిత్రాలు బాక్సాఫీస్ హిట్స్.. కూలీ నంబర్ వన్ ఓటిటిలో విడుదలయ్యాయి."]
["बता दें, गोविंदा-करिश्मा कपूर स्टारर 1995 में आई फिल्म 'कुली नंबर 1' उस जमाने की चर्चित फिल्मों में शामिल रही थी। ","గోవింద-కరిష్మా కపూర్ నటించిన 1995 చిత్రం 'కూలీ నెం.1' ఆ కాలపు ప్రముఖ చిత్రాలలో చేర్చబడిందని చెప్పదలచాము."]
["लेकिन वो साल 1995 था.. और अब साल 2020 है। ","కానీ అప్పుడది 1995 సంవత్సరం.. ఇప్పుడు 2020 సంవత్సరం."]
["लिहाजा, दर्शकों ने इसे सिरे से नकार दिया।","అందువల్ల ప్రేక్షకులు దీనిని పూర్తిగా తిరస్కరించారు."]
["बता दें, गोविंदा-करिश्मा कपूर स्टारर 1995 में आई फिल्म 'कुली नंबर 1' उस जमाने की चर्चित फिल्मों में शामिल रही थी। ","గోవింద-కరిష్మా కపూర్ నటించిన 1995 చిత్రం 'కూలీ నెం.1' ఆ కాలపు ప్రముఖ చిత్రాలలో చేర్చబడిందని చెప్పదలచాము.."]
["लेकिन वो साल 1995 था.. और अब साल 2020 है। ","కానీ అప్పుడది 1995 సంవత్సరం.. ఇప్పుడు 2020 సంవత్సరం."]
["लिहाजा, दर्शकों ने इसे सिरे से नकार दिया।","అందువల్ల ప్రేక్షకులు దీనిని పూర్తిగా తిరస్కరించారు."]
["बेल बॉटम और अतरंगी रे के बाद अब अक्षय कुमार अपनी तीसरी फिल्म की ओर बढ़ चुके हैं। ","బెల్ బాటమ్ మరియు అత్రంగి రే తరువాత, అక్షయ్ కుమార్ ఇప్పుడు తన మూడవ సినిమాతో ముందుకు వెళుతున్నారు."]
["साजिद नाडियाडवाला बैनर तले बन रही फिल्म 'बच्चन पांडे' की शूटिंग 6 जनवरी से जैसरमेर में शुरु होने वाली है। ","సాజిద్ నాడియాడ్వాల బ్యానర్‌లో నిర్మిస్తున్న 'బచ్చన్ పాండే' చలనచిత్రం షూటింగ్ జనవరి 6 నుంచి జైసల్మేర్ లో ప్రారంభం కానుంది."]
["लिहाजा, शनिवार को फिल्म की पूरी कास्ट और क्रू मुंबई से रवाना हो चुके हैं। ","దానికోసం చిత్రం యొక్క మొత్తం తారాగణం మరియు సిబ్బంది శనివారం ముంబై నుండి బయలుదేరారు."]
["पूरी टीम चार्टर्ड प्लेन से जैसरमेर पहुंची है, जिसकी एक तस्वीर शेयर की गई है।","చార్టర్డ్ విమానంలో మొత్తం బృందం జైసల్మేర్కు చేరుకుంది, దాని ఫోటో షేర్ చేయబడింది."]
["फोटो शेयर करते हुए वर्धा नाडियाडवाला ने लिखा, \"पूरी तैयारियां हो गई हैl हम जैसलमेर के लिए रवाना हो रहे हैं। ","ఫోటోను షేర్ చేసినప్పుడు, వర్ధా నాడియాడ్వాల ఇలా రాశారు, \"అన్ని సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి. మేము జైసల్మేర్ బయలుదేరుతున్నాము."]
["बच्चन पांडे की पूरी कास्ट और क्रू तैयार है। ","బచ్చన్ పాండే యొక్క మొత్తం తారాగణం మరియు సిబ్బంది సిద్ధంగా ఉన్నారు."]
["यह एक मजेदार फिल्म होगी।\"","ఇదొక సరదా చిత్రంగా ఉంటుంది.\""]
["हालांकि इस तस्वीर में अक्षय कुमार की कमी है। ","ఈ చిత్రంలో అక్షయ్ కుమార్ కొరత ఉన్నప్పటికీ."]
["अक्षय सीधे 6 को फिल्म के सेट पर पहुंचेंगे। ","అక్షయ్ నేరుగా 6 న సినిమా సెట్ ను చేరుకుంటారు."]
["'बच्चन पांडे' 22 जनवरी 2021 को रिलीज होने वाली थी। ","బచ్చన్ పాండే' 22 జనవరి 2021 న విడుదల కావాల్సింది."]
["लेकिन रिपोर्ट्स की मानें तो अब इसे सीधे दिसंबर 2021 तक के लिए आगे कर दिया गया है। ","కానీ రిపోర్ట్స్ ప్రకారం, ఇప్పుడు దీనిని నేరుగా డిసెంబర్ 2021 కు విడుదల చేస్తారు."]
["फिल्म के निर्माता हैं साजिद नाडियाडवाला, जबकि डाइरेक्ट करेंगे फरहाद सामजी। ","ఈ చిత్రానికి నిర్మాత సాజిద్ నాడియాడ్వాల, ఫర్హాద్ సాంజీ దర్శకత్వం వహించనున్నారు."]
["फिल्म में अक्षय के साथ दिखेंगी कृति सैनन, जैकलीन फर्नाडीज़, अरशद वारसी, पंकज त्रिपाठी, प्रतीक बब्बर।","ఈ చిత్రంలో అక్షయ్ తో పాటు కృతి సనోన్, జాక్వెలిన్ ఫెర్నాండెజ్, అర్షద్ వార్సీ, పంకజ్ త్రిపాఠి, ప్రతీక్ బబ్బర్ కనిపించనున్నారు."]
["ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श के रिपोर्ट के अनुसार, इस फिल्म में अक्षय कुमार एक ऐसे गैंगस्टर के किरदार में दिखेंगे, जो एक्टर बनना चाहता है। ","ట్రేడ్ అనలిస్ట్ తరణ్ ఆదర్ష్ ఇచ్చిన నివేదిక ప్రకారం, ఈ చిత్రంలో, నటుడిగా మారాలనుకునే గ్యాంగ్ స్టర్ పాత్రలో అక్షయ్ కుమార్ కనిపించనున్నారు."]
["अरशद वारसी उनके दोस्त बने हैं। ","అర్షద్ వార్సీ తన స్నేహితుడిగా ఉన్నాడు."]
["वहीं, कृति सैनन एक ऐसी जर्नलिस्ट बनी हैं, जो डाइरेक्टर बनना चाहती है।","అదే సమయంలో, కృతి సనోన్ దర్శకుడిగా మారాలనుకునే జర్నలిస్టుగా మారారు."]
["बच्चन पांडे की बात करें तो.. यह एक गैंगस्टर ड्रामा होगी, जिसका निर्देशन फरहाद सामजी करेगें। ","బచ్చన్ పాండే గురించి మాట్లాడుతూ.. ఇది ఫర్హాద్ సాంజీ దర్శకత్వం వహించిన గ్యాంగ్ స్టర్ డ్రామా అవుతుంది."]
["फिल्म की शूटिंग 6 जनवरी 2021 से जैसलमेर में शुरु होने वाली है, जो 2 महीने तक नॉन स्टॉप चलेगी।","ఈ చిత్రం షూటింగ్ 6 జనవరి 2021 నుండి జైసల్మేర్‌లో ప్రారంభం కానుంది, ఇది 2 నెలలు నాన్‌స్టాప్‌గా నడుస్తుంది."]
["कहा जा रहा है कि बच्चन पांडे 2014 में आई सुपरहिट तमिल फिल्म 'वीरम' की हिंदी रीमेक होगी। ","2014 సూపర్ హిట్ తమిళ చిత్రం వీరం యొక్క హిందీ రీమేక్ బచ్చన్ పాండే అవుతుందని చెబుతున్నారు."]
["बहरहाल, यह पहली बार नहीं है, जब अक्षय कुमार किसी साउथ की फिल्म की रीमेक कर रहे हैं। ","అయితే అక్షయ్ కుమార్ సౌత్ సినిమాను రీమేక్ చేయడం ఇది మొదటిసారి కాదు."]
["राउडी राथौड़ से लेकर भूलभुलैया तक इस लिस्ट में शामिल है।","రౌడీ రాథోడ్ నుండి భూల్ భులయ్యా వరకు ఈ లిస్టులో ఉంది."]
["अक्षय कुमार के लिए साल 2021 काफी व्यस्त रहने वाला है। ","2021 సంవత్సరం అక్షయ్ కుమార్ కోసం చాలా బిజీగా ఉండబోతోంది."]
["इस साल उनकी 6 फिल्में रिलीज हो सकती है-सूर्यवंशी, अतरंगी रे, बेल बॉटम, बच्चन पांडे, पृथ्वीराज, रक्षाबंधन..","ఈ ఏడాది ఆయన 6 సినిమాలు విడుదలయ్యే అవకాశం ఉంది-సూర్యవంశి, అతరంగీ రే, బెల్ బాటమ్, బచ్చన్ పాండే, పృథ్వీరాజ్, రక్షాబంధన్.."]
["जैकलीन फर्नांडिज ने बच्चन पांडे को लेकर उत्साह जाहिर किया था। ","జాక్వెలిన్ ఫెర్నాండెజ్ బచ్చన్ పాండే గురించి ఉత్సాహం వ్యక్తం చేశారు."]
["उन्होंने कहा, \"जब मैं इंडस्ट्री में नई थी तब मैंने हाउसफुल फिल्म में धन्नो गाना किया था। ","నేను పరిశ్రమలో కొత్తగా ఉన్నప్పుడు, హౌస్‌ఫుల్ చిత్రంలో ధన్నో పాట చేశాను."]
["जिसके बाद नाडियाडवाला के साथ हमारी दोस्ती मजबूत होती चली गई। ","ఆ తరువాత సాజిద్ నాడియాడ్వాలతో మా స్నేహం మరింత బలపడింది."]
["हम कई फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं। ","మేమిద్దరం కలిసి చాలా సినిమాల్లో పనిచేశాం."]
["ये हमारी 8वीं फिल्म है जो हम एक साथ करने जा रहे हैं। ","ఇది మేము కలిసి చేయబోయే మా 8వ చిత్రం."]
["अक्षय के साथ काम करना हमेशा क्रेजी राइड जैसा होता है। ","అక్షయ్‌తో పనిచేయడం ఎప్పుడూ క్రేజీ రైడ్ లాంటిదే."]
["उम्मीद है इस बार भी हम एन्जॉय करेंगे।\"","ఈసారి కూడా మేము ఎంజాయ్ చేస్తామని ఆశిద్దాం.\""]
["कुली नंबर 1 की ओलचना पर बेहद दुखी वरुण धवन-मुझे फर्क नहीं पड़ता, खराब फिल्में भी करता हूं","కూలీ నంబర్ 1 విమర్శపై వరుణ్ ధవన్ చాలా బాధపడ్డాడు-నేనేమి పట్టించుకోను, ఫ్లాప్ సినిమాలు కూడా చేయండి"]
["साल 2020 में कई फिल्में रिलीज हुईं। ","2020 లో చాలా సినిమాలు విడుదలయ్యాయి."]
["लेकिन सबसे बड़ी फिल्म की फेहरिस्त में अक्षय कुमार की लक्ष्मी के बाद दूसरा नाम केवल वरुण धवन और सारा अली खान की बहुप्रतिक्षित फिल्म कुली नंबर 1 का रहा है। ","కానీ అతిపెద్ద చిత్ర జాబితాలో, అక్షయ్ కుమార్ లక్ష్మి తరువాత ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న వరుణ్ ధవన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ చిత్రం కూలీ నెం.1 అనే చెప్పాలి."]
["अपने पिता डेविड धवन के निर्देशन में वरुण धवन की इस फिल्म ने रिलीज के साथ कोई रिकॅार्ड नहीं तोड़ा। ","తన తండ్రి డేవిడ్ ధవన్ దర్శకత్వం వహించిన వరుణ్ ధవన్ చిత్రం విడుదలతో ఎలాంటి రికార్డులు బద్దలవ్వలేదు."]
["कोरोना काल में ओटीटी पर रिलीज होने वाली ये फिल्म दर्शकों की उम्मीद पर खरी नहीं उतरी। ","కరోనా కాలంలో ఓటిటి లో విడుదల కానున్న ఈ చిత్రం ప్రేక్షకుల అంచనాలను చేరుకోలేదు."]
["साथ ही सोशल मीडिया पर फिल्म को जमकर ट्रोल किया गया। ","అలాగే ఈ చిత్రాన్ని సోషల్ మీడియాలో భారీగా ట్రోల్ చేశారు."]
["साल 1995 में गोविंदा और करिश्मा कपूर की कुली नंबर 1 की रीमेक होने के कारण इस नई कुली नंबर 1 को कमजोर बताया गया। ","1995 లో, గోవింద మరియు కరిష్మా కపూర్ యొక్క కూలీ నంబర్ 1 యొక్క రీమేక్ కారణంగా, ఈ కొత్త కూలీ నంబర్ 1 బలహీనంగా ఉందన్నారు."]
["यहां तक कि वरुण धवन और सारा अली खान की एक्टिंग और कॅामेडी के साथ एक्शन सीन का भी काफी मजाक बनाया गया।","వరుణ్ ధవన్ మరియు సారా అలీ ఖాన్ నటన మరియు కామెడీతో కూడిన యాక్షన్ సన్నివేశాలు కూడా తీవ్రంగా ఎగతాళి చేయబడ్డాయి."]
["बतौर एक्टर वरुण धवन के लिए फिल्म की आलोचना काफी मायने रखती है। ","నటుడిగా వరుణ్ ధవన్కు ఈ చిత్రంపై విమర్శలు చాలా ముఖ్యమైనవి."]
["ऐसे में एक न्यूज पोर्टल से बातचीत में वरुण धवन ने कुली नंबर 1 को मिली निगेटिव प्रतिक्रिया पर अपनी राय जाहिर की।","న్యూస్ పోర్టల్‌తో ఇటువంటి సంభాషణలో, కూలీ నెం.1 అందుకున్న ప్రతికూల స్పందనపై వరుణ్ ధవన్ తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు."]
["एक न्यूज पोर्टल से बातचीत में वरुण धवन ने कहा कि चीजें करना मुश्किल होता है। ","న్యూస్ పోర్టల్‌తో వరుణ్ ధవన్ మాట్లాడుతూ కొన్ని పనులు చేయడం చాలా కష్టం."]
["जिंदगी से भी कई चीजें बड़ी होती हैं। ","జీవితం కంటే చాలా విషయాలు పెద్దవి."]
["उन चीजों के प्रति आपके अंदर सहनशीलता होनी जरूरी होती है।","మీలో ఆ విషయాల పట్ల సహనం కలిగి ఉండాలి."]
["वह आगे कहते हैं कि इस तरह की फिल्में करना मुश्किल होता है। ","ఇలాంటి సినిమాలు చేయడం కష్టమని ఆయన అన్నారు."]
["मेरे लिए फिल्म बनाने का मतलब सभी को अच्छा महसूस कराना होता है। ","నాకు, సినిమా తీయడం అంటే అందరికీ మంచి అనుభూతిని కలిగించడం."]
["लेकिन लोग आपकी फिल्म पर जो रिएक्शन देते हैं वो सबसे जरूरी है।","కానీ మీ చిత్రంపై ప్రజలు ఇచ్చే స్పందన చాలా ముఖ్యమైనది."]
["वरुण अपनी राय जाहिर करते हुए कहते हैं कि मैं फेक हो सकता हूं, कूल बनने की कोशिश कर सकता हूं। ","వరుణ్ తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసి, నేను ఫేక్ కావచ్చు, నేను కూల్ గా ఉండటానికి ప్రయత్నించవచ్చని చెప్పాడు."]
["क्योंकि मेरी फिल्म ओटीटी पर है। ","ఎందుకంటే నా చిత్రం ఓటిటి లో ఉంది."]
["यह मेरे दर्शक हैं, मैं इसी के लिए काम करता हूं।","ఇది నా ప్రేక్షకులు, నేను దీని కోసం పని చేస్తున్నాను."]
["जो कोई कहता है कि मैं कूल नहीं हूं। ","నేను కూల్ గా లేనని ఎవరైనా అంటే."]
["क्योंकि मैं कई खराब फिल्में भी करता हूं। ","ఎందుకంటే నేను చాలా ఫ్లోప్ సినిమాలు కూడా చేస్తాను."]
["तो ठीक है मैं कूल नहीं हूं और मुझे फर्क नहीं पड़ता है।","కాబట్టి సరే నేను కూల్ గా లేను మరియు నేను పట్టించుకోను."]
["आपको बता दें कि वरुण धवन की कुली नंबर 1 को आईएमडीबी रेटिंग 1.4 तक की हो गई है। ","వరుణ్ ధవన్ యొక్క కూలీ నంబర్ 1 కి ఐఎండిబి రేటింగ్ 1.4 లభించిందని తెలియజేస్తున్నాము."]
["फिलहाल काफी समय हो जाने के बाद अब इसकी रेटिंग 3.7 पर पहुंची है।","చాలా కాలం తరువాత, దాని రేటింగ్ ఇప్పుడు 3.7 కి చేరుకుంది."]
["अक्षय कुमार 26 जनवरी को करने वाले हैं धमाका-फौ-जी के लिए तैयार!","అక్షయ్ కుమార్ జనవరి 26 న బ్లాస్ట్ చేయనున్నాడు-ఫౌ-జికి సిద్ధం!"]
["अक्षय कुमार इस देश में देशभक्ति के ब्रांड एंबैज़डर। ","అక్షయ్ కుమార్ ఈ దేశంలో దేశభక్తి యొక్క బ్రాండ్ అంబాసిడర్."]
["जितनी देशभक्ति पिछले कुछ सालों में अक्षय कुमार ने भर भर कर अपनी फिल्मों में परोसी है, उतनी देशभक्ति इस देश ने कुल मिलाकर शायद 1947 में ही देखी होगी। ","గత కొన్నేళ్లుగా అక్షయ్ కుమార్ తన సినిమాల్లో ఎంత దేశభక్తిని చూపించాడో ఈ దేశం మొత్తంలో అంత దేశభక్తి 1947లో మాత్రమే చూసి ఉంటుంది."]
["बहरहाल, अब अक्षय कुमार, देशभक्ति से प्रेरित होते हुए फौ-जी एप लॉन्च करने जा रहे हैं।","అయితే, ఇప్పుడు అక్షయ్ కుమార్ దేశభక్తి స్ఫూర్తితో ఫౌ-జి యాప్‌ను విడుదల చేయబోతున్నారు."]
["अक्षय कुमार का ये एप अभी से गूगल प्लेस्टोर पर प्री-रजिस्ट्रेशन के लिए उपलब्ध है। ","అక్షయ్ కుమార్ యొక్క ఈ ఆప్ ఇప్పటికే గూగుల్ ప్లేస్టోర్‌లో ప్రీ-రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అందుబాటులో ఉంది."]
["जब गेम डाउनलोड के लिए उपलब्ध होगा तब प्री रजिस्टर किए हुए लोगों को इसे डाउनलोड का ऑप्शन मिलेगा।","గేమ్ డౌన్‌లోడ్ కోసం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు, ముందుగా నమోదు చేసుకున్న వ్యక్తులు దీన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకునే అవకాశాన్ని పొందుతారు."]
["इस एप में सभी गेम खेलने वालों को, भारत के शहीद जवानों की भी जानकारी दी जाएगी। ","ఈ యాప్‌లో, గేమ్ ప్లేయర్స్ అందరికీ భారత అమరవీరుల సైనికుల గురించి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది."]
["ये अक्षय कुमार का पहला गेमिंग वेंचर है और इससे हो रही कमाई का 20 प्रतिशत हिस्सा भारत के वीर ट्रस्ट को डोनेट किया जाएगा।","ఇది అక్షయ్ కుమార్ యొక్క మొదటి గేమింగ్ వెంచర్ మరియు దీని ద్వారా వచ్చే ఆదాయంలో 20 శాతం వీర్ ట్రస్ట్ ఆఫ్ ఇండియాకు విరాళంగా ఇవ్వబడుతుంది."]
["अक्षय कुमार ने कोरोना के समय प्रधानमंत्री के कोरोना राहत कोष में 25 करोड़ का दान किया। ","కరోనా సమయంలో అక్షయ్ కుమార్ ప్రధాన మంత్రి కరోనా రిలీఫ్ ఫండ్‌కు 25 కోట్లు విరాళంగా ఇచ్చారు."]
["हालांकि, इतनी बड़ी दान राशि का एलान करने के बाद, अक्षय कुमार को काफी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था।","అయితే, ఇంత పెద్ద మొత్తంలో విరాళాలు ప్రకటించిన తరువాత అక్షయ్ కుమార్ చాలా విమర్శలను ఎదుర్కొన్నాడు."]
["2020 में फोर्ब्स ने विश्व के सबसे ज़्यादा कमाने वाले टॉप 100 सेलिब्रिटी की एक लिस्ट जारी की। ","2020 లో, ఫోర్బ్స్ ప్రపంచంలో అత్యధిక సంపాదన చేసిన టాప్ 100 ప్రముఖుల జాబితాను విడుదల చేసింది."]
["इस लिस्ट में शामिल होने वाले इकलौते भारतीय थे अक्षय कुमार। ","ఈ జాబితాలో చేరిన ఏకైక భారతీయుడు అక్షయ్ కుమార్."]
["अक्षय कुमार इस लिस्ट में 52वें नंबर पर रहे। ","అక్షయ్ కుమార్ ఈ జాబితాలో 52వ స్థానంలో ఉన్నారు."]
["फोर्ब्स के मुताबिक 2020 में अक्षय कुमार ने 48.5 मिलियन डॉलर की कमाई की। ","ఫోర్బ్స్ ప్రకారం, అక్షయ్ కుమార్ 2020లో 48.5 మిలియన్ డాలర్లు సంపాయించాడు."]
["यानि कि लगभग 365 करोड़ रूपये।","అంటే సుమారు 365 కోట్ల రూపాయలు."]
["गौरतलब है कि फोर्ब्स ने 2020 में अगस्त में ही में सबसे अमीर एक्टर्स की एक सूची जारी की थी। ","గమనించదగ్గ విషయమేమిటంటే, ఫోర్బ్స్ 2020 ఆగస్టులో ధనవంతులైన నటుల జాబితాను విడుదల చేసింది."]
["इस लिस्ट में अक्षय कुमार पूरे विश्व में छठवें नंबर पर थे। ","ఈ జాబితాలో అక్షయ్ కుమార్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆరో స్థానంలో ఉన్నారు."]
["यानि कि 2020 में दुनिया के सबसे महंगे एक्टर्स की लिस्ट में अक्षय कुमार छठवें नंबर पर थे।","అంటే, 2020 లో, అక్షయ్ కుమార్ ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖరీదైన నటుల జాబితాలో ఆరో స్థానంలో ఉన్నారు."]
["अक्षय कुमार ने 2020 में केवल एक फिल्म की रिलीज़ के साथ लगभग 50 मिलियन की कमाई की है। ","అక్షయ్ కుమార్ 2020 లో ఒకే ఒక చిత్రం విడుదల కావడంతో దాదాపు 50 మిలియన్లు వసూలు చేసింది."]
["उनके पास कई ब्रांड्स के अलावा कई सरकारी एड भी हैं और कुल मिलाकर अक्षय कुमार की कमाई, बॉलीवुड एक्टर्स में सबसे ज़्यादा रही। ","అతను అనేక బ్రాండ్లతో పాటు అనేక ప్రభుత్వ యాడ్లను కలిగి ఉన్నాడు మరియు అక్షయ్ కుమార్ సంపాదన మొత్తం బాలీవుడ్ నటులలో అత్యధికం."]
["उनके पीछे दूसरे नंबर पर रहे सलमान खान और इसके बाद नंबर आया शाहरूख खान का।","అతని వెనుక సల్మాన్ ఖాన్ రెండవ స్థానంలో, ఆ తరువాతి స్తానంలో షారూఖ్ ఖాన్ ఉన్నారు."]
["कोरोना ने अक्षय कुमार को नए प्रोजेक्ट्स साइन करने से नहीं रोका। ","అక్షయ్ కుమార్ కొత్త ప్రాజెక్టులపై సంతకం చేయకుండా కరోనా అతన్ని ఆపలేదు."]
["जहां एक तरफ उन्होंने साजिद नाडियाडवाला की फिल्म रक्षाबंधन का एलान किया वहीं दूसरी तरफ हाल ही में दशहरा पर राम सेतु का एलान किया।","ఒక వైపు అతను సాజిద్ నాడియాడ్వాల చిత్రం రక్షబంధన్ ను ప్రకటించాడు, మరోవైపు అతను ఇటీవల దసరాలో రామ్ సేతును ప్రకటించాడు."]
["सबसे अमीर एक्टर बनने के बाद अक्षय कुमार की फीस बढ़कर अब 120 करोड़ रूपये प्रति फिल्म हो चुकी है। ","ధనవంతుడైన తరువాత అక్షయ్ కుమార్ ఫీజు ఒక్కో చిత్రానికి రూ.120 కోట్లకు పెరిగింది."]
["और इस फीस में कोई भी कमी नहीं है। ","మరియు ఈ ఫీజులో ఏ మాత్రం తగ్గింపు లేదు."]
["ऐसे में आने वाली 10 घोषित/संभावित फिल्मों से अक्षय कुमार लगभग 1200 करोड़ रूपये की कमाई करने वाले हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో, అక్షయ్ కుమార్ రాబోయే ప్రకటించిన 10/సంభావ్య చిత్రాల నుండి సుమారు 1200 కోట్లు సంపాదించబోతున్నాడు."]
["अक्षय कुमार ने केवल अपनी आने वाली फिल्म बच्चन पांडे के लिए 99 करोड़ रूपये फीस ली है। ","అక్షయ్ కుమార్ తన రాబోయే చిత్రం బచ్చన్ పాండే కోసం 99 కోట్లు ఫీజు మాత్రమే వసూలు చేశాడు."]
["इसका कारण उनकी साजिद नाडियाडवाला से दोस्ती और फिल्म का बहुत ज़्यादा पोस्टपोन होना है। ","దీనికి కారణం సాజిద్ నాడియాడ్వాలాతో అతని స్నేహం మరియు సినిమాను చాలా వాయిదాలు పడడం."]
["वहीं अक्षय की आखिरी रिलीज़ फिल्म लक्ष्मी को भी बहुत ज़्यादा फायदा नहीं हुआ।","అదే సమయంలో, అక్షయ్ చివరి విడుదల చిత్రం లక్ష్మి కూడా పెద్దగా లాభం తీసుకురాలేదు."]
["अक्षय कुमार की फिल्म लक्ष्मी, डिज़्नी हॉटस्टार को 110 करोड़ में बेची गई थी। ","అక్షయ్ కుమార్ చలనచిత్రం లక్ష్మి డిస్నీ హాట్‌స్టార్‌కు 110 కోట్లకు అమ్ముడైంది."]
["हालांकि फिल्म सफल नहीं रही है और इससे ना ही डिजिटल प्लेटफॉर्म और ना ही लक्ष्मी के प्रोेड्यूसर्स को ज़्यादा फायदा हुआ।","అయితే, ఈ చిత్రం విజయవంతం కాలేదు మరియు డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫాంలు లేదా లక్ష్మి నిర్మాతలు పెద్దగా లాభం పొందలేకపోయారు."]
["अक्षय कुमार अपनी जेनरेशन के पहले सुपरस्टार होंगे जिन्होंने अपने पूरे करियर में 50 सफल फिल्में दी हैं अक्षय के अलावा ऐसा करने वाले बॉलीवुड केवल दो और सुपरस्टार हैं-अमिताभ बच्चन और धर्मेंद्र। ","అక్షయ్ కుమార్ తన కెరీర్లో 50 విజయవంతమైన చిత్రాలను ఇచ్చిన తన తరం యొక్క మొదటి సూపర్ స్టార్. అక్షయ్ కాకుండా, అలా చేయగలిగిన మరో ఇద్దరు సూపర్ స్టార్స్ మాత్రమే ఉన్నారు-అమితాబ్ బచ్చన్ మరియు ధర్మేంద్ర."]
["120 में से अक्षय कुमार की 54 सफल फिल्मों में केवल 5 ब्लॉकबस्टर हैं।","అక్షయ్ కుమార్ 120 సినిమాలలో విజయవంతమైన 54 చిత్రాల్లో 5 మాత్రమే బ్లాక్ బస్టర్స్."]
["थियेटर में अक्षय कुमार की अगली फिल्म होगी सूर्यवंशी जो कि रिपब्लिक डे वीकेंड पर रिलीज़ हो सकती है। ","అక్షయ్ కుమార్ థియేటర్లో తదుపరి చిత్రం సూర్యవంశీ, ఇది రిపబ్లిక్ డే వీకెండ్లో విడుదల కావచ్చు."]
["ये अक्षय कुमार की 121वीं फिल्म होगी। ","ఇది అక్షయ్ కుమార్ 121వ చిత్రం."]
["अपने 27 सालों के करियर में अक्षय कुमार ने कुल 120 फिल्मों में काम किया है जिनमें से 54 फिल्में सफल रही है।","తన 27 సంవత్సరాల కెరీర్‌లో అక్షయ్ కుమార్ మొత్తం 120 చిత్రాల్లో నటించారు, వాటిలో 54 సినిమాలు విజయవంతమయ్యాయి."]
["जान्हवी कपूर ने नए साल के साथ ही अपने नए प्रोजेक्ट्स पर काम करना भी शुरू कर दिया है। ","జాన్వి కపూర్ కొత్త సంవత్సరంతో తన కొత్త ప్రాజెక్టులపై పనిచేయడం ప్రారంభించింది."]
["उनका अगला प्रोजेक्ट है कोलमवू कोकिला रीमेक। ","తన తదుపరి ప్రాజెక్ట్ కోలమావు కోకిలా రీమేక్."]
["इस प्रोजेक्ट को प्रोड्यूस कर रहे हैं आनंद एल राय। ","ఆనంద్ ఎల్. రాయ్ ఈ ప్రాజెక్ట్ కు నిర్మాతగా చేస్తున్నారు."]
["फिल्म की शूटिंग, 9 जनवरी से पंजाब में शुरू हो रही है। ","ఈ చిత్రం షూటింగ్ జనవరి 9 నుండి పంజాబ్‌లో ప్రారంభమవుతుంది."]
["और फिल्म की शूटिंग लगातार 45 दिन तक चलती रहेगी। ","మరియు ఈ చిత్రం షూటింగ్ వరుసగా 45 రోజులు కొనసాగుతుంది."]
["2018 में रिलीज़ हुई इस फिल्म में नयनतारा मुख्य भूमिका में थीं। ","2018 లో విడుదలైన ఈ చిత్రంలో నయనతార ప్రధాన పాత్రలో నటించింది."]
["फिल्म को डायरेक्ट करेंगे सिद्धार्थ सेन गुप्ता। ","సిద్ధార్థ్ సేన్ గుప్తా ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించనున్నారు."]
["फिल्म एक ऐसी लड़की की कहानी थी जो ड्रग्स बिज़नेस में फंस जाती है लेकिन फिर उसे अपने गरीब परिवार के लिए कुछ करने का ये आसान तरीका लगता है।","ఈ చిత్రం డ్రగ్స్ వ్యాపారంలో చిక్కుకున్న ఒక అమ్మాయి కథ, కానీ ఆమె పేద కుటుంబం కోసం ఏదైనా చేయటానికి సులభమైన మార్గాన్ని కనుగొంటుంది."]
["तमिल भाषा में बनी ये फिल्म एक डार्क कॉमेडी थी जिसमें नयनतारा ने अपनी भूमिका से दर्शकों का दिल जीता था। ","ఈ తమిళ సినిమా ఒక డార్క్ కామెడీ, ఇందులో నయనతార తన పాత్రతో ప్రేక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకుంది."]
["बॉलीवुड में कोलमवू कोकिला के अलावा, और भी कई फिल्में रीमेक होने की तैयारी में हैं-","బాలీవుడ్‌లో కోలమావు కోకిలా కాకుండా, మరెన్నో సినిమాలు రీమేక్ కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి-"]
["तमिल सुपरस्टार सूर्या की नई फिल्म सुरराई पोतृ अमेज़ॉन प्राईम पर रिलीज़ हुई है और इस समय तहलका मचा रही है। ","తమిళ సూపర్ స్టార్ సూర్య కొత్త చిత్రం సురై పోట్రూ అమెజాన్ ప్రైమ్‌లో విడుదలై ప్రస్తుతం సంచలనం సృష్టిస్తోంది."]
["दर्शकों को बेहद पसंद आने के बाद अब माना जा रहा है कि फिल्म के हिंदी रीमेक पर विचार चल रहा है। ","ప్రేక్షకులు దీన్ని చాలా ఇష్టపడిన తరువాత, ఈ సినిమాని హిందీ రీమేక్ చేయాలనే ఆలోచన ఉందని అంటున్నారు."]
["गौरतलब है कि पहले भी खबरें थीं कि एक प्रोडक्शन हाउस फिल्म के हिंदी रीमेक में काफी दिलचस्पी दिखा रहा है और इसके लिए शाहिद कपूर को अप्रोच किया गया है।","ఈ చిత్రం యొక్క హిందీ రీమేక్ పట్ల ప్రొడక్షన్ హౌస్ చాలా ఆసక్తి చూపుతోందని గతంలో వార్తలు వచ్చాయని, దీని కోసం షాహిద్ కపూర్‌ను సంప్రదించారని గమనించాలి."]
["माना जा रहा है कि विक्रम वेधा रीमेक के लिए सैफ अली खान और आमिर खान फाईनल हो चुके थे। ","విక్రమ్ వేదా రీమేక్ కోసం సైఫ్ అలీ ఖాన్, అమీర్ ఖాన్ ఫైనలిస్టులుగా భావిస్తున్నారు."]
["लेकिन अब आमिर खान फिल्म को छोड़ चुके हैं और उन्हें ऋतिक रोशन रिप्लेस कर सकते हैं। ","కానీ ఇప్పుడు అమీర్ ఖాన్ ఈ చిత్రాన్ని విడిచిపెట్టాడు మరియు అతనికి స్థానంలో హృతిక్ రోషన్ చేయనున్నారు."]
["फिल्म को प्रोड्यूस कर रही है रिलायंस इंटरटेनमेंट।","రిలయన్స్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ఈ చిత్రాన్ని ప్రొడ్యూస్ చేస్తుంది."]
["बोनी कपूर ने मशहूर मलयालम सुपरहिट फिल्म प्रेमम के रीमेक राइट्स खरीद लिए हैं जिसके हीरो हो सकते हैं अर्जुन कपूर। ","ప్రసిద్ధ మలయాళ సూపర్ హిట్ చిత్రం ప్రేమం యొక్క రీమేక్ హక్కులను బోనీ కపూర్ కొనుగోలు చేసారు, దీని హీరో అర్జున్ కపూర్ కావచ్చు."]
["फिल्म में मलयालम सुपरस्टार निविन पौली थे और इसमें एक लड़के के ज़िंदगी के तीन अलग अलग हिस्सों मेंं तीन बार प्यार के आने और जाने की कहानी थी जो लोगों को काफी ज़यादा पसंद आई थी।","ఈ చిత్రంలో మలయాళ సూపర్ స్టార్ నివిన్ పౌలీ నటించారు మరియు బాలుడి జీవితంలో మూడు వేర్వేరు భాగాలలో ప్రేమ రావడం మరియు వెళ్ళడం వంటి కథ ఉంది, దీన్ని ప్రజలు చాలా ఇష్టపడ్డారు."]
["अजय देवगन की कैथी रीमेक ने भी रफ्तार पकड़ ली है। ","అజయ్ దేవగన్ యొక్క ఖైథీ రీమేక్ కూడా వేగం అందుకుంది."]
["माना जा रहा है कि फिल्म को डायरेक्ट करेंगे अजय देवगन के भाई धर्मेंद्र शर्मा। ","అజయ్ దేవగన్ సోదరుడు ధర్మేంద్ర శర్మ ఈ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహిస్తారని అనుకుంటున్నారు."]
["कैथी 2019 की ब्लॉकबस्टर तमिल फिल्म है जिसके मेन लीड थे कार्थी और डायरेक्टर थे लोकेश कंगराज। ","ఖైథీ 2019 బ్లాక్బస్టర్ తమిళ చిత్రం, ప్రధాన నాయకుడు కార్తీ మరియు దర్శకుడు లోకేష్ కాంగ్రాజ్."]
["गौरतलब है कि इस साल, तानाजी के साथ अजय देवगन ने इस दशक की पहली ब्लॉकबस्टर दी है और उन्होंने इस दशक का आगाज़ धमाकेदार बॉक्स ऑफिस रिपोर्ट के साथ किया है। ","గమనిచవలసిన విషయమేమిటంటే, ఈ సంవత్సరం, తనాజీతో అజయ్ దేవగన్ ఈ దశాబ్దంలో మొదటి బ్లాక్ బస్టర్ ఇచ్చారు మరియు అతను ఈ దశాబ్దాన్నిపెద్ద బాక్స్ ఆఫీస్ తో ప్రారంభించారు."]
["ऐसे में उन पर इस समय कई महंगी फिल्मों के बेहतरीन प्रदर्शन का दारोमदार है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, అతనిపై చాలా ఖరీదైన సినిమాలలో ఉత్తమ నటననుచేసే భాద్యత కలిగి ఉన్నాడు."]
["बोनी कपूर ने तमिल फिल्म कोमाली के रीमेक राइट्स खरीद लिए हैं और फिल्म को हिंदी में बनाने की तैयारी शुरू हो चुकी है। ","బోనీ కపూర్ తమిళ చిత్రం కోమలి కి రీమేక్ హక్కులను కొనుగోలు చేసారు మరియు ఈ చిత్రాన్ని హిందీలో చేయడానికి సన్నాహాలు ప్రారంభమయ్యాయి."]
["बोनी कपूर ने ये भी कंफर्म किया कि फिल्म में अर्जुन कपूर मुख्य भूमिका निभाएंगे। ","ఈ చిత్రంలో అర్జున్ కపూర్ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తారని బోనీ కపూర్ కూడా ధృవీకరించారు."]
["गौरतलब है कि कोमाली एक तमिल फिल्म है जो कि बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर थी। ","విశేషమేమిటంటే, కోమలి ఒక తమిళ చిత్రం, ఇది బాక్స్ ఆఫీస్ వద్ద బ్లాక్ బస్టర్."]
["फिल्म में जयम रवि, काजल अग्रवाल और सम्युक्ता हेगड़े मुख्य भूमिका में थे। ","ఈ చిత్రంలో జయం రవి, కాజల్ అగర్వాల్, సమ్యూక్తా హెగ్డే ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు."]
["फिलहाल फिल्म के हिंदी रीमेक के लिए केवल अर्जुन कपूर का नाम सामने आया है।","ప్రస్తుతం, ఈ చిత్రం యొక్క హిందీ రీమేక్ కోసం అర్జున్ కపూర్ పేరు మాత్రమే వెల్లడైంది."]
["सुपरहिट तमिल फिल्म जिगरथंडा का हिंदी रीमेक बनने जा रहे हैं। ","సూపర్ హిట్ తమిళ చిత్రం జిగర్ తండా కు హిందీ రీమేక్ కానుంది."]
["फिल्म के रीमेक राइट्स साजिद नाडियाडवाला ने खरीदे हैं और इसे अभिषेक चौबे डायरेक्ट कर रहे हैं। ","ఈ చిత్రం యొక్క రీమేక్‌ హక్కులు సాజిద్ నాడియాడ్వాల కొనుగోలు చేశారు మరియు అభిషేక్ చౌబే దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు."]
["अब इस फिल्म की स्टारकास्ट राजकुमार राव और सैफ अली खान के साथ फाईनल हो चुकी है। ","ఇప్పుడు రాజ్‌కుమార్ రావు, సైఫ్ అలీ ఖాన్‌లతో సినిమా స్టార్‌కాస్ట్ ఖరారైంది."]
["तमिल फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई थी सिद्धार्थ और बॉबी सिम्हा ने। ","సిద్ధార్థ్ మరియు బాబీ సింహా తమిళ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు."]
["फिल्म एक डायरेक्टर की कहानी थी जो दुनिया को बताना चाहता है कि वो कितना अच्छा फिल्ममेकर है। ","ఈ చిత్రం తాను ఎంత మంచి చిత్రనిర్మాత అని ప్రపంచానికి తెలియజేయాలనుకునే దర్శకుడి కథ."]
["इसके लिए वो एक गैंगस्टर के साथ शूट करना शुरू कर देता है।","ఇందుకోసం గ్యాంగ్‌స్టర్‌తో షూటింగ్ ప్రారంభిస్తాడు."]
["आयुष्मान खुराना और राजकुमार राव के बीच टक्कर चल रही थी एक तेलुगू फिल्म को लेकर। ","ఆయుష్మాన్ ఖుర్రానా, రాజ్‌కుమార్ రావు తెలుగు చిత్రంపై పోరాడుతున్నారు."]
["फिल्म का नाम है नीनू वीदानी नीदानु नेने। ","ఈ చిత్రం పేరు నిను వీడని నీడను నేనే."]
["फिल्म 2019 अप्रैल में आई है और एक रोमांटिक हॉरर है जिसमें संदीप किशन और आन्या सिंह ने मुख्य भूमिका निभाई है।","ఈ చిత్రం ఏప్రిల్ 2019 లో విడుదలైంది మరియు సందీప్ కిషన్ ఇంకా ఆన్య సింగ్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించిన రొమాంటిక్ హర్రర్."]
["इमरान हाशमी को मलयालम हॉरर फिल्म एज़रा के रीमेक के लिए अप्रोच किया गया है। ","మలయాళ హర్రర్ చిత్రం ఎజ్రా రీమేక్ కోసం ఇమ్రాన్ హష్మిని సంప్రదించారు."]
["ओरिजिनल फिल्म में पृथ्वीराज मुख्य भूमिका में हैं। ","ఒరిజినల్ చిత్రంలో పృథ్వీరాజ్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు."]
["ये मलयालम की सबसे ज़्यादा कमाने वाली फिल्म थी ।","ఇది మలయాళంలో అత్యధిక వసూళ్లు చేసిన సినిమా."]
["करण जौहर ने डियर कॉमरेड के रीमेक राइट्स खरीद लिए हैं। ","కరణ్ జోహార్ డియర్ కామ్రేడ్ రీమేక్ హక్కులను కొనుగోలు చేశారు."]
["फिल्म में लीड कास्ट के तौर पर उन्होंने विजय देवरेकोंडा को ही अप्रोच किया था लेकिन विजय ने फिल्म को रिजेक्ट कर दिया था।","ఈ చిత్రంలో ప్రధాన తారాగణంగా విజయ్ దేవరేకొండను సంప్రదించినప్పటికీ విజయ్ ఈ చిత్రాన్ని తిరస్కరించాడు."]
["सिद्धार्थ मल्होत्रा को थडम रीमेक के लिए अप्रोच किया गया है। ","తడమ్ రీమేక్ కోసం సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రాను సంప్రదించారు."]
["ये तमिल एक्शन थ्रिलर फिल्म एक मर्डर और दो हमशक्ल के बीच कातिल कौन है, ये जानने में निकलती है। ","ఈ తమిళ యాక్షన్ థ్రిల్లర్ చిత్రం ఒక మర్డర్ మరియు రెండు లుక-అలైక్‌ల మధ్య హంతకుడు ఎవరో తెలుసుకోవడం."]
["लेकिन फिल्म दिलचस्प तब होती है जब दोनों हमशक्ल भाई निकलते हैं और पुलिस के लिए केस और पेचीदा हो जाता है।","ఇద్దరు సారూప్య సోదరులు కనబడినప్పుడు మరియు పోలీసులకు కేసు మరింత క్లిష్టంగా మారినప్పుడు ఈ చిత్రం ఆసక్తికరమవుతుంది."]
["ऋतिक रोशन शूट कर रहे हैं शाहरूख खान की पठान का कैमियो? सेट से शेयर की तस्वीर","హృతిక్ రోషన్ షారుఖ్ ఖాన్ యొక్క పఠాన్ కామియో షూటింగ్ చేస్తున్నారా? సెట్ నుండి ఫోటోను షేర్ చేసారు."]
["बॉलीवुड में फिलहाल हर एक्टर अपने काम पर लौट चुका है। ","ప్రస్తుతం బాలీవుడ్‌లోని ప్రతి నటుడు తన పనికి తిరిగి వచ్చారు."]
["कुछ ने अपने आने वाले प्रोजेक्ट अनाउंस कर दिए हैं तो कुछ अभी भी किसी मुहुर्त का इंतज़ार कर रहे हैं। ","కొందరు తమ రాబోయే ప్రాజెక్టులను ప్రకటించగా, మరికొందరు ముహూర్తం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు."]
["अब ऋतिक रोशन ने भी अपने एक सेल्फी शेयर करते हुए फैन्स को बताया कि वो सेट पर लौट चुके हैं। ","ఇప్పుడు హృతిక్ రోషన్ కూడా తన సెల్ఫీలలో ఒకదాన్ని షేర్ చేశాడు మరియు అతను సెట్ కు తిరిగి వచ్చాడని అభిమానులకు తెలియపర్చాడు."]
["लेकिन उनका अगला प्रोजेक्ट क्या है, ये किसी को नहीं पता है। ","కానీ అతని తదుపరి ప్రాజెక్ట్ ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు."]
["कुछ का मानना है कि ऋतिक का अगला प्रोजेक्ट है विक्रम वेधा रीमेक। ","హృతిక్ తదుపరి ప్రాజెక్ట్ విక్రమ్ వేద రీమేక్ అని కొందరు అనుకుంటున్నారు."]
["जिसमें वो सैफ अली खान के अपोज़िट दिखाई देंगे। ","ఇందులో ఆయన సైఫ్ అలీ ఖాన్ తో పాటు కనిపించనున్నారు."]
["लेकिन फिलहाल ऋतिक का लुक देखकर लग रहा है कि वो शायद वो शाहरूख खान की पठान के लिए कैमियो शूट कर रहे हैं।","కానీ ప్రస్తుతం, హృతిక్ లుక్ చూస్తే, అతను షారుఖ్ ఖాన్ యొక్క పఠాన్ కోసం అతిధి పాత్రను చిత్రీకరిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది."]
["माना जा रहा है कि यशराज फिल्म्स अपना एक स्पाई यूनिवर्स बना रहा है जिसकी पहली फिल्म है पठान, दूसरी टाईगर 3 और तीसरी वॉर 2। ","యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ దాని స్వంత స్పై యూనివర్స్ ను రూపొందిస్తోందని అంటున్నారు, దీని మొదటి చిత్రాలు పఠాన్, రెండవ టైగర్ 3 మరియు మూడవ వార్ 2."]
["और इन तीनों ही फिल्मों के जासूस-पठान के शाहरूख खान, वॉर के कबीर और टाईगर के सलमान खान एक दूसरे की फिल्मों में कैमियो ज़रूर करेंगे।","ఈ మూడు చిత్రాల డిటెక్టివ్లు-పఠాన్ యొక్క షారుఖ్ ఖాన్, వార్ యొక్క కబీర్ ఆఫ్ మరియు టైగర్ యొక్క సల్మాన్ ఖాన్ ఖచ్చితంగా ఒకరి సినిమాలలో మరొకరు అతిధి పాత్రలను చేస్తారు."]
["वहीं वॉर में ऋतिक रोशन के सुपरहॉट एक्शन अवतार ने उनके करियर को पूरी तरह बैलेंस कर दिया। ","అదే సమయంలో, హృతిక్ రోషన్ యొక్క సూపర్ హాట్ యాక్షన్ అవతార్ అతని కెరీర్‌ను పూర్తిగా సమతుల్యం చేసింది."]
["इस फिल्म के साथ ऋतिक की पुरानी कई गलतियां दर्शकों ने माफ कर दी और तब से ऋतिक रोशन के अगले प्रोजेक्ट का इंतज़ार हो रहा है।","ఈ చిత్రంతో హృతిక్ చేసిన చాలా పాత తప్పులను ప్రేక్షకులు క్షమించారు మరియు అప్పటి నుండి హృతిక్ రోషన్ తదుపరి ప్రాజెక్ట్ కోసం వేచి ఉన్నారు."]
["ऋतिक रोशन के फिल्मों का ग्राफ हमेशा ही शानदार रहा है। ","హృతిక్ రోషన్ సినిమాలల గ్రాఫ్ ఎప్పుడూ అద్భుతంగా ఉంది."]
["उन्होंने अपने करियर के शुरूआती दिनों में ही काफी एक्सपेरिमेंट किए। ","అతను తన కెరీర్ ప్రారంభంలో చాలా ప్రయోగాలు చేశాడు."]
["मिशन कश्मीर से फिज़ा तक ऋतिक रोशन ने फैन्स को सब कुछ परोसने की कोशिश की।","మిషన్ కాశ్మీర్ నుండి ఫిజా వరకు హృతిక్ రోషన్ అభిమానులకు అన్నీ అందించడానికి ప్రయత్నించారు."]
["ऋतिक रोशन ने अपना शानदार डेब्यू किया कहो ना प्यार है के साथ। ","హృతిక్ రోషన్ కహో నా ప్యార్ హై తో అద్భుతంగా అడుగుపెట్టాడు."]
["ये फिल्म पहले करीना कपूर शूट कर रही थीं लेकिन फिर उन्होंने रिफ्यूजी के लिए कहो ना प्यार है छोड़ दी थी।","ఈ చిత్రాన్ని ఇంతకు ముందు కరీనా కపూర్ పై చిత్రీకరించారు, కాని తరువాత ఆమె రేఫ్యుజీ కోసం కహో నా ప్యార్ హై ని విడిచిపెట్టింది."]
["कहो ना प्यार है ने आते ही रिकॉर्ड्स तोड़े थे। ","కహో నా ప్యార్ హై అది రాగానే రికార్డులు బద్దలుకొట్టింది."]
["फिल्म हिंदी फिल्मों के इतिहास में सबसे ज़्यादा अवार्ड्स पाने वाली फिल्म है। ","ఈ చిత్రం హిందీ చిత్రాల చరిత్రలో అత్యధిక అవార్డు పొందిన చిత్రం."]
["इस कारण कहो ना प्यार है का नाम लिमका बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में दर्ज है।","ఈ కారణంగా, కహో నా ప్యార్ హై అనే పేరు లిమ్కా బుక్ ఆఫ్ రికార్డ్స్‌లో నమోదు చేయబడింది."]
["ऋतिक रोशन ने अपने डेब्यू के साथ ही बॉक्स ऑफिस सफलता का स्वाद भी चखा था। ","హృతిక్ రోషన్ తొలిసారిగా బాక్సాఫీస్ విజయాన్ని రుచి చూశాడు."]
["कहो ना प्यार है उस साल की सबसे ज़्यादा कमाने वाली फिल्मों में से एक थी। ","కహో నా ప్యార్ హై ఆ సంవత్సరంలో అత్యధిక వసూళ్లు చేసిన చిత్రాలలో ఒకటి."]
["हालांकि इस फिल्म में डेब्यू से पहले ऋतिक रोशन ने फिल्मों की पक्की तैयारी की राकेश रोशन को करण अर्जुन में असिस्ट कर।","అయితే, ఈ చిత్రంలో ప్రవేశం చేయడానికి ముందు, హృతిక్ రోషన్ కరణ్ అర్జున్ చిత్రంలో రాకేశ్ రోషన్‌కు సహాయం చేస్తూ ఈ చిత్రాన్ని ఖచ్చితంగా సిద్దపడ్డాడు."]
["ऋतिक रोशन ने राकेश रोशन की फिल्म के साथ हिंदी फिल्मों को उनका पहला सुपरहीरो दिया और कृष बच्चों के दिल में अपनी जगह पक्की कर गया।","హృకేక్ రోషన్ తన మొదటి రాకేశ్ రోషన్ చిత్రం క్రిష్ తో సూపర్ హీరోని హిందీ చిత్రాలకు పరిచయం చేశాడు మరియు పిల్లల హృదయాలలో తన స్థానాన్ని స్థాపించాడు."]
["वहीं ऋतिक रोशन ने करियर में कुछ बड़ी गलतियां भी कीं जिनमें मोहनजोदड़ो जैसी फिल्म शामिल है। ","అదే సమయంలో, హృతిక్ రోషన్ తన కెరీర్‌లో మొహెంజోదారో వంటి చిత్రాలతో సహా కొన్ని పెద్ద తప్పులు కూడా చేశాడు."]
["ऋतिक की आखिरी ब्लॉकबस्टर थी बैंग बैंग जिसके बाद से लोग अब तक ऋतिक की वापसी का इंतज़ार कर रहे थे। ","హృతిక్ చివరి బ్లాక్ బస్టర్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్, ఆ తర్వాత హృతిక్ తిరిగి రావడానికి ప్రజలు ఇంకా వేచి ఉన్నారు."]
["ये इंतज़ार खत्म हुआ था वॉर के साथ।","వార్ సినిమాతో వేచిఉండడం ముగిసింది."]
["ऋतिक रोशन का नाम इस समय कई प्रोजेक्ट्स के साथ जुड़ चुका है। ","హృతిక్ రోషన్ పేరు ప్రస్తుతం చాలా ప్రాజెక్టులతో ముడిపడి ఉంది."]
["लेकिन फाईनल कितने हैं ये फिलहाल किसी को नहीं पता है। ","కానీ ప్రస్తుతం ఎన్ని ఫైనల్ అవుతుందో ఎవరికీ తెలియదు."]
["सिवाय इसके कि ऋतिक रोशन, राकेश रोशन के लिए एक बार फिर से कृष बनने जा रहे हैं। ","రాకేశ్ రోషన్ కోసం హృతిక్ రోషన్ మరోసారి క్రిష్ అవుతున్నాడు."]
["फिल्म से कृति सैनन का नाम भी जोड़ा जा रहा है।","కృతి సనోన్ పేరు కూడా ఈ చిత్రానికి జోడించబడుతోంది."]
["खबरें थीं कि वॉर की अपार सफलता के बाद वॉर सीक्वल की भी तैयारी चल रही है। ","వార్ యొక్క అపారమైన విజయం తరువాత, వార్ సీక్వెల్ కోసం సన్నాహాలు కూడా జరుగుతున్నాయి."]
["लेकिन वॉर 2 में ऋतिक रोशन की वापसी कैसे होगी, फिल्म बनेगी या नहीं बनेगी, फिलहाल ये जानने के लिए काफी इंतज़ार करना पड़ सकता था।","వార్ 2 లో హృతిక్ రోషన్ ఎలా తిరిగి వస్తాడు, ఈ చిత్రం నిర్మించబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవటానికి చాలా కాలం వేచి ఉండాల్సి వస్తుంది."]
["जेल से बाहर आने के बाद पहली बार साथ दिखे रिया चक्रवर्ती-शौविक, ढूंढ रहे हैं घर","జైలు నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత మొదటిసారి చూసిన రియా చక్రవర్తి-షౌవిక్, ఇల్లు కోసం చూస్తున్నారు."]
["रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक चक्रवर्ती के लिए ये साल बहुत मुश्किलों भरा रहा। ","రియా చక్రవర్తి మరియు ఆమె సోదరుడు షౌవిక్ చక్రవర్తికి ఈ సంవత్సరం చాలా కష్టమైంది."]
["जेल से बाहर आने के बाद, पहली बार रिया और शौविक, कैमरों में कैद हुए। ","జైలు నుండి బయటకు వచ్చిన తరువాత, రియా మరియు షౌవిక్ మొదటిసారి కెమెరాలో బంధించబడ్డారు."]
["जैसे ही एक कैमरामैन ने रिया को हाय कहा, रिया ने जवाब में हाथ हिलाया और गुज़ारिश कर डाली कि प्लीज़ अब हमारा पीछा मत करना।","ఒక కెమెరామెన్ రియాకు హాయ్ చెప్పిన వెంటనే, రియా ప్రతిస్పందనగా చేతిని ఊపుతూ దయచేసి మమ్మల్ని వెంతపదవద్దు అని విజ్ఞప్తి చేశారు."]
["गौरतलब है कि रिया और शौविक, इस समय मुंबई में नया घर ढूंढ रहे हैं। ","విశేషమేమిటంటే, రియా మరియు షౌవిక్ ప్రస్తుతం ముంబైలో కొత్త ఇల్లు కోసం చూస్తున్నారు."]
["उनकी पुरानी बिल्डिंग के लोग उन पर घर छोड़ने का प्रेशर डाल रहे हैं। ","వారి పాత భవనంలో ఉన్న ప్రజలు ఇంటిని విడిచిపెట్టమని వారిపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు."]
["इसलिए रिया अपने परिवार के लिए फिलहाल नया घर ढूंढ रही है।","కాబట్టి రియా ప్రస్తుతం తన కుటుంబం కోసం కొత్త ఇల్లు వెతుకుతుంది."]
["रिया के भाई शौविक ने पूछताछ में जहां ये कुबूल किया कि वो रिया के कहने पर ड्रग्स खरीदते थे। ","రియా సోదరుడు షౌవిక్ ను విచారించగా, రియా అభ్యర్థన మేరకు తాను డ్రగ్స్ కొనేవాడని ఒప్పుకున్నాడు."]
["वहीं शौविक और सैमुएल मिरांडा ने ये भी कुबूल किया कि सुशांत के फार्महाउस पर हाई प्रोफाईल पार्टियां होती थीं जहां ड्रग्स का इस्तेमाल किया जाता था।","అదే సమయంలో, షౌవిక్ మరియు శామ్యూల్ మిరాండా కూడా సుశాంత్ యొక్క ఫామ్‌హౌస్‌లో డ్రగ్స్ వాడే హై ప్రొఫైల్ పార్టీలు ఉండేవని అంగీకరించారు."]
["साथ ही रिया चक्रवर्ती का दावा था कि उन्होंने ज़िंदगी में कभी ड्रग्स नहीं लिया है। ","అలాగే, రియా చక్రవర్తి తన జీవితంలో ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ తీసుకోలేదని పేర్కొన్నారు."]
["वो इसके लिए अपना ब्लड टेस्ट करवाने को भी तैयार थीं। ","ఇందుకోసం ఆమె తన రక్త పరీక్ష చేయించుకోవడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉంది."]
["उन्होंने सुशांत के लिए ड्रग्स खरीदने की बात कुबूल की थी।","సుశాంత్ కోసం డ్రగ్స్ కొన్నట్లు ఒప్పుకుంది."]
["कुछ रिपोर्ट्स की मानें तो रिया ने अपने बयान में ये भी कहा था कि सुशांत उन्हें ज़बरदस्ती ड्रग्स लेने की ज़िद करते थे। ","కొన్ని నివేదికలు చెబుతున్నట్లు, రియా తన ప్రకటనలో సుశాంత్ డ్రగ్స్ తీసుకోవటానికి బలవంతం చేసేవాడు చెబుతుంది."]
["वहीं सुशांत बाकियों को भी ड्रग्स लेने की ज़िद करते थे।","అదే సమయంలో సుశాంత్ ఇతరులను డ్రగ్స్ తీసుకొమ్మని పట్టుబట్టేవాడు."]
["रिया के वकील सतीश मानेशिंदे पहले ही कह चुके हैं कि रिया चक्रवर्ती को इस देश में केवल एक ड्रग एडिक्ट से प्यार करने की सज़ा मिल रही है। ","మాదకద్రవ్యాల బానిసను ప్రేమించినందుకు ఈ దేశంలో రియా చక్రవర్తికి శిక్ష పడుతున్నట్లు రియా న్యాయవాది సతీష్ మనేషిందే ఇప్పటికే చెప్పారు."]
["रिया का भी कहना है कि उनके खिलाफ झूठे केस बनाए जा रहे हैं।","రియా కూడా తనపై తప్పుడు కేసులు పెడుతున్నారని చెప్పారు."]
["रिया चक्रवर्ती ने लगातार कहा है कि उन्हें न्याय पर भरोसा है और उन्होंने किसी के साथ कुछ गलत नहीं किया है। ","రియా చక్రవర్తి తనకు ఎప్పుడు చట్టం పై నమ్మకం ఉందని, ఎవరితోనూ ఎటువంటి తప్పు చేయలేదని చెప్పింది."]
["ज़मानत मिलने के बाद अब रिया अपने केस को लेकर और निश्चिंत हो चुकी हैं।","బెయిల్ పొందిన తరువాత, రియా ఇప్పుడు తన కేసు గురించి మరింత రిలాక్స్ అయ్యింది."]
["भाई के साथ न्यू ईयर मनाने के बाद सारा अली खान ने दोबारा मनाया क्रिसमस, जानिए क्यों","సారా అలీ ఖాన్ తన సోదరుడితో కలిసి నూతన సంవత్సర వేడుకలు జరుపుకున్న తరువాత క్రిస్మస్ వేడుకలు జరుపుకుంది, ఎందుకో తెలుసుకోండి."]
["सारा अली खान ने आनंद एल राय की अपनी फिल्म अतरंगी रे की शूटिंग से ब्रेक लेकर पटौदी पैलेस में अपने भाई इब्राहिम अली खान और कुछ दोस्तों के साथ नए साल का स्वागत किया। ","ఆనంద్ ఎల్ రాయ్ చిత్రం అట్రాంగి రే షూటింగ్ నుండి సారా అలీ ఖాన్ బ్రేక్ తీస్కుంది మరియు పటాడి ప్యాలెస్లో కొత్త సంవత్సరానికి తన సోదరుడు ఇబ్రహీం అలీ ఖాన్ మరియు కొంతమంది స్నేహితులతో స్వాగతం పలికారు."]
["सारा अली खान ने पटौदी पैलेस से अपने नए साल के जश्न की तस्वीरें भी शेयर की थीं। ","సారా అలీ ఖాన్ పటాడి ప్యాలెస్ నుండి తన నూతన సంవత్సర వేడుకల చిత్రాలను కూడా షేర్ చేసింది."]
["लेकिन वो नए साल का जश्न ही क्या जो एक दिन में खत्म हो जाए। ","కానీ ఒక రోజులోనే ముగిసే ఆ కొత్త సంవత్సరం వేడుక ఏమిటి."]
["सारा अली खान कल ही मुंबई लौट आई हैं और एयरपोर्ट से उनकी तस्वीरें देख कर, उनके रंगीले अंदाज़ ने साफ कर दिया था कि अभी भी वो नए साल के जश्न के खुमार में ही हैं।","సారా అలీ ఖాన్ నిన్న ముంబైకి తిరిగి వచ్చారు మరియు విమానాశ్రయం నుండి ఆమె చిత్రాలను చూసిన తరువాత, ఆమె రంగురంగుల శైలి ఆమె నూతన సంవత్సర వేడుకల సందడిలో ఉందని స్పష్టం చేసింది."]
["सदी के महानायक अमिताभ बच्चन को लेकर मशहूर है कि वो सोशल मीडिया पर सभी सितारों से ज्यादा एक्टिव रहते हैं और अक्सर पोस्ट करते हुए नजर आते हैं। ","సెంచరీ సూపర్ స్టార్ అమితాబ్ బచ్చన్ ఒక విషయంలో ప్రసిద్ది చెందాడు, అతను సోషల్ మీడియాలో అన్ని స్టార్ల కంటే చురుకుగా ఉంటాడు మరియు తరచూ పోస్ట్ చేయడం కనిపిస్తుంది."]
["नए साल में उनके कई पोस्ट सामने आए थे और एक पोस्ट हाल ही में उन्होने शेयर किया है। ","అతని అనేక పోస్టులు కొత్త సంవత్సరంలో కనిపించాయి మరియు అతను ఇటీవల ఒక పోస్ట్ను షేర్ చేసారు.."]
["अमिताभ बच्चन ने एक फनी पोस्ट साझा किया है जिसपर उनके फैंस रिएक्ट कर रहे हैं और हंसी वाले इमोजी साझा करने के साथ साथ उसको शेयर कर रहे हैं।","అమితాబ్ బచ్చన్ ఒక ఫన్నీ పోస్ట్‌ను షేర్ చేసారు, దీనిపై అతని అభిమానులు స్పందిస్తున్నారు మరియు నవ్వుతున్న ఎమోజీలను కూడా షేర్ చేసుకుంటున్నారు."]
["अमिताभ बच्चन के इस पोस्ट पर फैंस उनको नए साल की शुभकामनाएं भी देते नजर आ रहे हैं। ","అమితాబ్ బచ్చన్ యొక్క ఈ పోస్ట్‌లో, అభిమానులు కూడా అతనికి నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నారు."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो इस समय अमिताभ बच्चन फिल्म ब्रह्मास्त्र और झुंड को लेकर बिजी हैं। ","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడుతూ అమితాబ్ బచ్చన్ ప్రస్తుతం బ్రహ్మాస్త్ర్, ఝుండ్ చిత్రంతో బిజీగా ఉన్నారు."]
["इन फिल्मों की शूटिंग लगातार जारी है और आए दिन फिल्मों से अपडेट सामने आती रहती है। ","ఈ చిత్రాల షూటింగ్ కొనసాగుతూనే ఉంది మరియు చిత్రాల నుండి అప్డేట్ వస్తూనే ఉంటాయి."]
["अमिताभ बच्चन को लेकर कुछ समय पहले खबर आई थी कि वो एक फिल्म का हिस्सा बनने वाले हैं जो कि राजश्री प्रोडक्शन की है। ","రాజ్‌శ్రీ ప్రొడక్షన్‌కు చెందిన ఈ చిత్రంలో తాను భాగం కానున్నట్లు కొంతకాలం క్రితం అమితాబ్ బచ్చన్ గురించి ఒక వార్త వచ్చింది."]
["हालांकि इस खबर को लेकर किसी ने आधिकारिक ऐलान नहीं किया है। ","అయితే, ఈ వార్తకు సంబంధించి ఎవరూ అధికారిక ప్రకటన చేయలేదు."]
["अगर ऐसा होता है तो निश्चित ही एक बड़े धमाके की उम्मीद है।","ఇది జరిగితే, అప్పుడు ఒక పెద్ద బ్యాంగ్ ఆశించవచ్చు."]
["कैटरीना कैफ ने रुमर्ड ब्वॉयफ्रेंड विकी कौशल के साथ गलती से तस्वीर की शेयर, फिर किया डिलीट","కత్రినా కైఫ్ అనుకోకుండా రుమర్డ్ బాయ్ ఫ్రెండ్ విక్కీ కౌషల్‌తో అనుకోకుండా ఫోటో షేర్ చేసింది, తరువాత డిలీట్ చేసింది."]
["बीते एक साल से अपने रिश्ते की चर्चा को लेकर कैटरीना कैफ और विकी कौशल खबरों में छाए रहे हैं। ","గత ఒక సంవత్సరం నుండి, కత్రినా కైఫ్ మరియు విక్కీ కౌషల్ వారి సంబంధం గురించి వార్తల్లో ఉన్నారు."]
["विकी कौशल और कैटरीना कैफ के फैंस हर बार कोई ना कोई तस्वीर शेयर करके ये बताने की कोशिश करते हैं कि दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं। ","విక్కీ కౌషల్ మరియు కత్రినా కైఫ్ అభిమానులు ఒక ఫోటోను షేర్ చేసిన ప్రతిసారీ, ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేస్తున్నారని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు."]
["हालांकि कभी भी विकी कौशल और कैटरीना कैफ ने अपने रिश्ते पर हामी नहीं भरी है। ","అయితే, విక్కీ కౌషల్ మరియు కత్రినా కైఫ్ వారి సంబంధాన్ని ఎప్పుడూ అంగీకరించలేదు."]
["लेकिन इस बीच नए साल पर ये खुलासा होता हुआ दिख रहा है कि विकी कौशल और कैटरीना कैफ एक दूसरे को डेट कर रहे हैं। ","అయితే ఇంతలో, కొత్త సంవత్సరంలో, విక్కీ కౌషల్ మరియు కత్రినా కైఫ్ ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేస్తున్నారని తెలుస్తుంది."]
["कैटरीना कैफ ने एक तस्वीर वायरल हो रही है। ","ఒక కత్రినా కైఫ్ ఫోటో వైరల్ అవుతోంది."]
["जहां पर वह अपनी बहन इजाबेल के साथ बैठी हुई नजर आ रही हैं।","ఆమె తన సోదరి ఇజబెల్‌తో కలిసి కూర్చున్నట్లు కనిపిస్తుంది."]
["इस तस्वीर को अपने कैमरे में कैद करते हुए विकी कौशल कांच में नजर आते हैं। ","ఈ చిత్రాన్ని తన కెమెరాలో బంధించేటప్పుడు విక్కీ కౌషల్ గాజులో కనిపిస్తున్నాడు."]
["दोनों बहनें बैठकर गेम ऑफ सीक्वेंस खेल रही हैं। ","సోదరీమణులు ఇద్దరూ కూర్చుని సీక్వెన్స్ గేమ్ ఆడుతున్నారు."]
["इस तस्वीर को जूम करके देखने पर कांच में विकी कौशल भी नजर आ रहे हैं। ","ఈ చిత్రాన్ని జూమ్ చేసిన తరువాత గాజులో విక్కీ కౌశల్ కూడా కనిపిస్తాడు."]
["बाद में कैटरीना कैफ ने वायरल होने पर अपनी इस तस्वीर को डिलीट कर दिया।","తరువాత, కత్రినా కైఫ్ వైరల్ అయిన ఆమె చిత్రాన్ని డిలీట్ చేసింది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार कैटरीना कैफ और विकी कौशल एक दूसरे के साथ नए साल पर अलीबाग में मौजूद हैं। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, కత్రినా కైఫ్ మరియు విక్కీ కౌషల్ నూతన సంవత్సరంలో అలీబాగ్‌లో ఒకరితో ఒకరు ఉన్నారు."]
["कैटरीना कै साथ उनकी बहन इसाबेल और विकी के साथ उनके भाई सनी भी मौजूद हैं।","కత్రినా తో పాటు ఆమె సోదరి ఇజబెల్, విక్కీతో పాటు సోదరుడు సన్నీ ఉన్నారు."]
["कैटरीना और विकी के फैंस ने दोनों की तस्वीरों में समानता भी खोजनी शुरू कर दी। ","కత్రినా మరియు విక్కీ అభిమానులు కూడా ఇద్దరి చిత్రాలలో సారూప్యతలను కనుగొనడం ప్రారంభించారు."]
["ऐसी तस्वीरों के साथ अपनी राय जाहिर भी कर रहे हैं कि दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।","అలాంటి చిత్రాలతో, ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేస్తున్నారని తమ అభిప్రాయాన్ని కూడా వ్యక్తం చేస్తున్నారు."]
["कुछ दिनों पहले दोनों एक ही जैसी जैकेट में दिखाई दिए थे। ","కొద్ది రోజుల క్రితం ఇద్దరూ ఒకే లాంటి జాకెట్‌లో కనిపించారు."]
["जिससे भी अंदाजा लगाया जा सकता है कि दोनों एक दूसरे के साथ दोस्ती से अधिक का रिश्ता शेयर करते हैं।","ఇద్దరూ ఒకరితో ఒకరు స్నేహం కంటే ఎక్కువ పంచుకుంటారని కూడా ఊహించవచ్చు."]
["ईशा अंबानी की होली पार्टी में भी इस साल दोनों एक दूसरे के साथ होली खेलते हुए नजर आए थे।","ఇషా అంబానీ యొక్క హోలీ పార్టీలో, ఇద్దరూ ఈ సంవత్సరం ఒకరితో ఒకరు హోలీ ఆడుతు కనబడ్డారు."]
["बता दें कि विकी कौशल ने इससे पहले ये भी कहा था कि उन्हें कैटरीना कैफ पर क्रश है। ","కత్రినా కైఫ్ మీద తనకు క్రష్ ఉందని ముందెప్పుడో విక్కీ కౌషల్ కూడా చెప్పాడని తెలియచెస్తున్నాం."]
["दोनों कई बार एक साथ इवेंट पर दिखाई दिए हैं। ","ఇద్దరూ చాలాసార్లు కలిసి ఈవెంట్స్ లో కనిపించారు."]
["ऐसे में दोनों की नजदीकी की खबर हमेशा चर्चा में रहती है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, వారి సామీప్యత యొక్క వార్తలు ఎల్లప్పుడూ చర్చించబడతాయి."]
["सोशल मीडिया पर फैंस ने मिस्टर एंड मिसेज कौशल तक कहा। ","సోషల్ మీడియాలో అభిమానులు మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కౌషల్ అని కూడా అన్నారు."]
["दोनों की कई तस्वीरें ऐसी सामने आती हैं जो कि बताती हैं कि दोनों एक दूसरे को एक साल से डेट कर रहे हैं।","వారిద్దరు ఒక సంవత్సరం పాటు ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేస్తున్నట్లు చూపించే వారిద్దరి ఫొటోలు బయటపడ్డాయి."]
["रणबीर कपूर की फिल्म 'एनिमल' में हो गई इस अभिनेत्री की एंट्री? नाम जानकर चौंक जाएंगे आप!","రణబీర్ కపూర్ సినిమా 'అనిమల్' లో ఈ నటి ప్రవేశం? పేరు తెలిస్తే మీరు షాక్ అవుతారు!"]
["सुपरस्टार रणबीर कपूर ने हाल ही में एक दमदार ऐलान के साथ फैंस को नए साल का तोहफा दिया था। ","సూపర్ స్టార్ రణబీర్ కపూర్ ఇటీవల అభిమానులకు నూతన సంవత్సర బహుమతిని బలమైన ప్రకటనతో ఇచ్చారు."]
["उन्होने एक फिल्म का ऐलान किया था जिसका नाम ऐनिमल होने वाला है और इसका टीजर भी सोशल मीडिया पर धड़ल्ले से वायरल हो रहा है। ","ఆయన అనిమల్ అని పేరు పెట్టిన సినిమాను ప్రకటించారు మరియు దాని టీజర్ కూడా సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["इस फिल्म को कबीर सिंह के निर्देशक संदीप वंगा रेड्डी डायरेक्ट करने वाले हैं। ","ఈ చిత్రానికి కబీర్ సింగ్ దర్శకుడు సందీప్ వంగా రెడ్డి దర్శకత్వం వహించనున్నారు."]
["जैसे ही इस फिल्म का ऐलान हुआ रणबीर कपूर के फैंस को अंदाजा हुआ कि एक दमदार वापसी के लिए उनके चहीते स्टार ने कमर कस ली है। ","ఈ చిత్రం ప్రకటించిన వెంటనే, రణబీర్ కపూర్ అభిమానులు తన అభిమాన స్టార్ బలమైన పునరాగమనం కోసం గట్టిగా వచ్చారని గ్రహించారు."]
["इस फिल्म रणबीर कपूर के अलावा अनिल कपूर और परिणीति चोपड़ा भी नजर आने वाले जिनको काफा पहले कास्ट किया जा चुका है। ","ఈ చిత్రంలో రణబీర్ కపూర్ మాత్రం కాకుండా, అనిల్ కపూర్ మరియు పరిణీతి చోప్రా కూడా నటించబోతున్నారు."]
["लेकिन इस समय जो खबर सामने आ रही है वो काफी चौकाने वाली है क्योंकि फिल्म में एक हीरोइन को लेकर चर्चा और चल रही है। ","కానీ ఈ సమయంలో వస్తున్న వార్తలు చాలా షాకింగ్‌గా ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఈ చిత్రంలో ఒక హీరోయిన్ గురించి చర్చ జరుగుతోంది."]
["पता चला है कि इस फिल्म में एक नहीं बल्कि दो अभिनेत्री होंगी और दूसरी एक्ट्रेस का नाम है तृप्ति डिमरी।","ఈ చిత్రంలో ఒకరు కాదు ఇద్దరు నటీమణులు ఉంటారని, రెండవ నటి పేరు తృప్తి డిమ్రీ అని తెలిసింది."]
["खबर आई थी कि इस फिल्म के लिए कई अभिनेत्रियों का ऑडिशन लिया गया था लेकिन मेकर्स को तृप्ति काफी ज्यादा पसंद आई हैँ।","ఈ చిత్రం కోసం చాలా మంది నటీమణులు ఆడిషన్ చేయబడ్డారని వార్తలు వచ్చాయి, అయితే మేకర్స్ కి త్రిప్తి చాలా నచ్చింది."]
["हालांकि फैंस इस बात का इंतजार कर रहे हैं कि इस फिल्म में तृप्ति डिमरी को लेकिन कोई आधिकारिक ऐलान कब होगा।","ఈ చిత్రంలో త్రిప్తి డిమ్రీ కోసం అభిమానులు ఎదురుచూస్తున్నప్పటికీ అధికారిక ప్రకటన ఎప్పుడు వస్తుంది."]
["खबर थी कि इस रोल के लिए अभिनेत्री सारा अली खान ने भी ऑडिशन दिया है लेकिन क्या फाइनल हुआ है ये तो समय ही बताएगा।","ఈ పాత్ర కోసం నటి సారా అలీ ఖాన్ కూడా ఆడిషన్ చేసినట్లు తెలిసింది, కాని ఏది ఫైనల్ అయ్యింది అనేది సమయం మాత్రమే తెలియజేస్తుంది."]
["तृप्ति की बात करें तो इसके पहले वो फिल्म बुलबुल और लैला मजनूं का हिस्सा बनी हैं जो कि कुछ खास नहीं पसंद की गईं थीँ।","తృప్తి గురించి మాట్లాడుతూ, దీనికి ముందు, ఆమె బుల్బుల్ మరియు లైలా మజ్ను చిత్రంలో భాగంగా ఉండింది, ఇది పెద్దగా నచ్చలేదు."]
["अभिनेता रणबीर कपूर इस फिल्म को अलावा ब्रह्मास्त्र को लेकर चर्चा में चल रहे हैं और उनके साथ अभिनेत्री आलिया भट्ट दमदार किरदार में दिखेंगी","నటుడు రణబీర్ కపూర్ ఈ చిత్రంతో పాటు బ్రహ్మాస్త్ కోసం వార్తల్లో ఉన్నారు మరియు నటి అలియా భట్ అతనితో బలమైన పాత్రలో కనిపించనున్నారు."]
["यश स्टारर केजीएफ 2 की शूटिंग खत्म, जनवरी तक फिल्म की होगी तैयारी पूरी, पूरी खबर !","యష్ నటించిన కెజిఎఫ్ 2 షూటింగ్ ముగిసింది, జనవరి నాటికి సినిమా సన్నాహాలు పూర్తవుతాయి, పూర్తి వార్తలు!"]
["यश के प्रशंसकों के लिए खुशखबरी, केजीएफ 2 की शूटिंग समाप्त होनेवाली है, जिसमें से केवल एक दृश्य को शूट किया जाना बाकी है। ","యష్ అభిమానులకు శుభవార్త, కెజిఎఫ్ 2 షూటింగ్ ముగియబోతోంది, ఇంకా ఒక సన్నివేశం మాత్రమే చిత్రీకరించడం మిగిలింది."]
["जनवरी के दूसरे सप्ताह तक फिल्म का आखरी शेड्यूल पुरा होने की उम्मीद है। ","ఈ చిత్రం చివరి షెడ్యూల్ జనవరి రెండవ వారంలో పూర్తవుతుందని భావిస్తున్నారు."]
["महामारी ने फिल्म की शूटिंग रोक दी थी लेकिन अक्टूबर में फिर से शुरू होने के बाद टीम और यश ने इसे पुरा कर लिया हैं। ","పాండమిక్ ఈ చిత్రం షూటింగ్ ఆపివేసింది, అయితే అక్టోబర్‌లో తిరిగి ప్రారంభమైన తర్వాత బృందం మరియు యష్ దీనిని పూర్తి చేశారు."]
["यश के करीबी सूत्र ने साझा किया, \"वह अभी काफी समय से क्लाइमैक्स की शूटिंग कर रहे है, नए साल के लिए आखिरी शेड्यूल की योजना बनाई गई थी। ","అతను కొంతకాలంగా క్లైమాక్స్ షూటింగ్ చేస్తున్నాడు, కొత్త సంవత్సరానికి చివరి షెడ్యూల్ ప్రణాళిక చేయబడిందని కొన్నియష్ కి దగ్గరున్న సూత్రాలు తెలిపాయి."]
["यश काम और परिवार के बीच जुंझ रहे थे और जैसे ही लॉकडाउन खत्म हुआ वह और टीम ने शूटिंग के आखिरी शेड्यूल को पूरा करने के लिए बिना रुके काम किया है।\"","యష్ పని మరియు కుటుంబం మధ్య కష్టపడుతున్నాడు మరియు లాక్డౌన్ ముగిసిన వెంటనే అతను మరియు బృందం చివరి షూటింగ్ షెడ్యూల్ను పూర్తి చేయడానికి నిరంతరాయంగా పనిచేశారు.\""]
["मिली जानकारी अनुसार यह सुनिश्चित किया गया था कि हर किसी ने सभी प्रोटोकॉल का पालन किया था और उन सभी ने कड़ी मेहनत कर, खासकर इस कठीन समयों में खास कर इसे पुरा करने में अधिक समय लग सकता था।\"","అందుకున్న సమాచారం ప్రకారం, ప్రతి ఒక్కరూ అన్ని ప్రోటోకాల్‌లను పాటించారని మరియు వారందరూ కష్టపడి పనిచేయవలసి ఉందని, ముఖ్యంగా ఈ క్లిష్ట సమయాల్లో, ప్రత్యేకించి ఇది పూర్తి కావడానికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందని నిర్ధారించబడింది."]
["केजीएफ 2 उस रास्ते पर शुरू होता है जहां भाग 1 ने हमें छोडा था। ","పార్ట్ 1 మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన మార్గంలో కెజీఎఫ్ 2 ప్రారంభమవుతుంది."]
["अध्याय 2 में, यश ने संजय दत्त और रवीना टंडन के साथ महत्वपूर्ण भूमिकाएं निभाई हैं। ","చాప్టర్ 2 లో, సంజయ్ దత్ మరియు రవీనా టాండన్ లతో యష్ కీలక పాత్రలు పోషించాడు."]
["परियोजना के अनुसार भाग 2 को प्रदर्शित किया जा सके । ","పార్ట్ 2 ప్రాజెక్ట్ ప్రకారం ప్రదర్శించబడాలి."]
["इसलिए कलाकारों और क्रू मेंबर्स ने पिछले कुछ महीनों से लगातार काम किया है। ","అందువల్ల తారాగణం మరియు సిబ్బంది గత కొన్ని నెలలుగా నిరంతరం పనిచేస్తున్నారు."]
["फिल्म रिलीज होने का इंतजार अब कम होता जा रहा है। ","సినిమా విడుదల కోసం నిరీక్షణ కాలం తగ్గుతువస్తుంది."]
["यश अपनी अगली केजीएफ 2 में संजय दत्त के साथ दिखाई देंगे जो फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं। ","ఈ చిత్రంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్న సంజయ్ దత్‌తో పాటు యష్ తన తదుపరి కెజిఎఫ్ 2 లో కనిపించనున్నారు."]
["फिल्म 2021 में रिलीज़ होने की उम्मीद है।","ఈ చిత్రం 2021 లో విడుదల కానుంది."]
["सलमान खान से सिनेमा एसोसिएशन की खास अपील, लिखी लंबी चौड़ी चिट्ठी-'ईद 2021 में रिलीज कर दें 'राधे''","సల్మాన్ ఖాన్‌కు సినిమా అసోసియేషన్ ఒక సుదీర్ఘమైన ఉత్తరం ద్వారా ప్రత్యేక విజ్ఞప్తి, ' ఈద్ 2021 లో 'రాధే' రిలీజ్ చేయండి'"]
["हाल में ही खबरें आई कि सलमान खान की मोस्ट अवेटिड फिल्म राधे-योर मोस्ट वॉन्टेड भाई थिएटर्स में नहीं बल्कि ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज होगी। ","ఇటీవల, సల్మాన్ ఖాన్ ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న చిత్రం రాధే-యువర్ మోస్ట్ వాంటెడ్ భాయ్ థియేటర్లలో కాకుండా ఓటిటి ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదల కానుందని వార్తలు వచ్చాయి."]
["मीडिया रिपोर्ट्स में दावा किया गया कि सलमान की राधे को बहुप्रतीक्षित फ़िल्म स्टूडियो के साथ बड़ी डील मिली। ","ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న ఫిల్మ్ స్టూడియోతో సల్మాన్ రాధేకి పెద్ద ఒప్పందం కుదిరిందని మీడియా కథనాలు పేర్కొన్నాయి."]
["राधे को ओटीटी पर रिलीज करने का करीब 230 करोड़ का ऑफर मिला। ","రాధేకు ఓటిటి విడుదల కోసం సుమారు 230 కోట్ల ఆఫర్ వచ్చింది."]
["इन खबरों के बाद लगातार राधे फिल्म चर्चा में रही। ","ఈ వార్తల తరువాత, రాధే చిత్రం నిరంతరం వార్తల్లో ఉండేది."]
["लेकिन इन खबरों ने मनोरंजन जगत में हलचल तेज कर दी। ","కానీ ఈ వార్తలు వినోద ప్రపంచంలో మరింత సంచలనాన్ని పెంచింది."]
["ऐसे में सिनेमा एसोसिएशन ने सलमान खान व राधे के फिल्मेकर्स से खास अपील की है। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో సల్మాన్ ఖాన్, రాధే చిత్రనిర్మాతలకు సినిమా అసోసియేషన్ ప్రత్యేక విజ్ఞప్తి చేసింది."]
["फिल्म डिस्ट्रीब्यूर ने पत्र लिखकर गुजारिश की है कि राधे फिल्म को ओटीटी की बजाय सिनेमाघरों में रिलीज किया जाए। ","రాధే చిత్రాన్ని ఓటిటి కి బదులుగా థియేటర్లలో విడుదల చేయాలని కోరుతూ చిత్ర పంపిణీదారుడు ఒక లేఖ రాశారు."]
["थिएटर मालिकों ने ये भी कहा कि सलमान खान की राधे को 2021 की ईद पर ही बॉक्स ऑफिस पर फैंस के लिए रिलीज की जानी चाहिए। ","2021 ఈద్ సందర్భంగా బాక్సాఫీస్ వద్ద అభిమానుల కోసం సల్మాన్ ఖాన్ రాధేని విడుదల చేయాలని థియేటర్ యజమానులు తెలిపారు."]
["जिससे की सिनेमाघर पहले की तरह दुरुस्त हो जाए।","తద్వారా మునుపటిలా సినిమా ధియేటర్ పునరుద్ధరించబడుతుంది."]
["सिनेमा एसोसिएशंस ने लिखा, जैसा कि सभी जानते हैं कि साल 2020 लाखों लोगों के लिए काफी खराब रहा। ","సినిమా అసోసియేషన్స్ రాసింది, 2020 సంవత్సరం లక్షలాది మందికి చాలా చెడు చేసిందని అందరికీ తెలుసు."]
["देशभर के फिल्म वितरकों के लिए सालभर कई परेशानियों का सामना करना पड़ा। ","దేశవ్యాప్తంగా చలన చిత్ర పంపిణీదారులు ఏడాది పొడవునా అనేక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొన్నారు."]
["पिछले 10 महीनों में सैकंड़ों थिएटर्स के दरवाजे बंद रहे। ","గత 10 నెలల్లో వందలాది థియేటర్లు మూసివేయబడ్డాయి."]
["कुछ सिनेमाघर तो नुकसान के चलते हमेशा हमेशा के लिए बंद हो गए। ","నష్టం కారణంగా కొన్ని సినిమా హాళ్ళు పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి."]
["इसका असर कई लाखों जिंदगियों पर पड़ा। ","ఇది అనేక లక్షలాది మంది జీవితాలను ప్రభావితం చేసింది."]
["कुछ लोग बेरोजगार हो गए तो कुछ लोग इसका अभी भी सामना कर रहे हैं।","కొంతమంది నిరుద్యోగులుగా మారారు మరియు కొంతమంది ఇప్పటికీ దీనిని ఎదుర్కొంటున్నారు."]
["फिल्में थिएटर्स के लिए कार के फ्यूल की तरह हैं। ","సినిమాలు థియేటర్లకు కారు ఇంధనం లాంటివి."]
["थिएटर्स में बिना कंटेंट कोई अस्तित्व नहीं है। ","థియేటర్లలో కంటెంట్ లేక వాటి ఉనికి లేదు."]
["दशकों से कभी नहीं हुआ कि दर्शकों के लिए सिनेमाहॉल कभी बंद रहे हो। ","దశాబ్దాలుగా, సినిమా హాలు ఎప్పుడూ ప్రేక్షకులకు మూసివేయబడలేదు."]
["लेकिन पिछले कुछ समय से हालतों ने ऐसा करने पर मजबूर कर दिया।","కానీ కొంతకాలంగా, పరిస్థితులు వల్ల అలా చేయవలసి వచ్చింది."]
["सलमान खान की राधे इस समय में थिएटर्स के लिए एक अहम कड़ी साबित हो सकती है। ","ఈ సమయంలో థియేటర్లకు సల్మాన్ ఖాన్ రాధే ఒక ముఖ్యమైన లింక్ గా మారొచ్చు."]
["जो पहले कि तरह थिएटर्स में ऑडियंस को आकर्षित करें। ","ఇది మునుపటిలా థియేటర్లలో ప్రేక్షకులను ఆకర్షిస్తుంది."]
["सिंगल स्क्रीन थिएटर्स के लिए राधे यॉर मोस्ट वांटेड भाई फिल्म उन कुछ फिल्मों में से एक है जो सिनेमाघरों के लिए भाग्यशाली साबित हो सकती है।","సింగిల్ స్క్రీన్ థియేటర్స్ కోసం రాధే యువర్ మోస్ట్ వాంటెడ్ భాయ్ సినిమాల్లో అదృష్టంగా మారే కొన్ని చిత్రాలలో ఒకటి."]
["एसोसिएशन ने लिखा, राधे फिल्म अगर सिनेमाघरों में रिलीज होगी तो इससे बड़े स्तर पर आर्थिक मदद व रिलीफ मिलेगाष साथ ही ये फिल्म ढेर सारे मालिकों और कर्मचारियों के लिए नई आशा लेकर आएगा।","రాధే చిత్రం థియేటర్లలో విడుదలైతే, అది పెద్ద ఎత్తున ఆర్థిక సహాయం మరియు ఉపశమనం కలిగిస్తుంది, అదే విధంగా ఈ చిత్రం చాలా మంది యజమానులకు మరియు ఉద్యోగులకు కొత్త ఆశను తెస్తుంది అని అసోసియేషన్ రాసింది."]
["सिनेमाघरों के मालिकों ने राधे की रिलीज को लेकर सलमान खान से अपील की कि वह अपनी मोस्ट अवेटिड फिल्म को ईद 2021 पर रिलीज करें। ","తన అత్యంత ప్రియమైన చిత్రాన్ని ఈద్ 2021 లో విడుదల చేయాలని థియేటర్ యజమానులు సల్మాన్ ఖాన్‌కు విజ్ఞప్తి చేశారు."]
["जिससे हजारों कर्मचारियों और थिएटर्स को फायदा हो सकता है।","ఇది వేలాది మంది ఉద్యోగులు మరియు థియేటర్లకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది."]
["सलमान खान की राधे को लेकर पत्र लिखने में गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, वेस्ट बंगाल, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, दिल्ली एनसीआर, उत्तराखंड, चेन्नई समेत देशभर के सिनेमाहॉल मालिकों, फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर्स शामिल हैं।","గుజరాత్, ఉత్తర ప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్, త్రిపుర, ఛత్తీస్ గఢ్, తెలంగాణ, ఢిల్లీ ఎన్‌సిఆర్, ఉత్తరాఖండ్, చెన్నైతో సహా దేశవ్యాప్తంగా ఉన్నసినీమాహల్ యజమానులు, చిత్ర పంపిణీదారులు సల్మాన్ ఖాన్ రాధేకు లేఖలు రాయడంలో పాల్గొన్నారు."]
["230 करोड़ की डील के साथ ही ये गॉसिप्स तेज हो गए थे कि अगर सलमान खान की राधे के राइट्स इतने में बिके तो ये ओटीटी पर सबसे महंगी डील साबित होगी। ","230 కోట్ల ఒప్పందంతో, సల్మాన్ ఖాన్ యొక్క రాధే హక్కులను అంతకు అమ్మితే, అది ఓటిటిపై అత్యంత ఖరీదైన ఒప్పందమని రుజువు అవుతుందని ఈ గాసిప్‌లు తీవ్రతరం అయ్యాయి."]
["इससे पहले अक्षय कुमार की लक्ष्मी 125 करोड़ में बिकी थी।","ఇంతకు ముందు అక్షయ్ కుమార్ లక్ష్మిని 125 కోట్లకు అమ్మారు."]
["अब सवाल ये उठता है कि क्या सलमान खान थिएटर्स के लिए अपनी फिल्मों को सिनेमाघरों में रिलीज करेंगे या जो डील ओटीटी पर मिली है उसे की कंफर्म करेंगे। ","సల్మాన్ ఖాన్ తన సినిమాలను థియేటర్లలో విడుదల చేస్తారా లేదా ఓటిటి లో వచ్చిన ఒప్పందాన్ని కన్ఫర్మ్ చేస్తారా అనే ప్రశ్న ఇప్పుడు తలెత్తుతుంది."]
["सलमान खान व उनकी टीम की ओर से फिलहाल कोई जवाब सामने नहीं आया। ","ప్రస్తుతం, సల్మాన్ ఖాన్ మరియు అతని బృందం నుండి ఎటువంటి స్పందన లేదు."]
["देखना ये होगा कि अब राधे कब और कैसे रिलीज की जाती है।","రాధే ఎప్పుడు, ఎలా విడుదల అవుతుందో ఎదురుచూడాలి."]
["पिछले कई सालों से ऐसा पहली बार हुआ है कि सलमान खान की फिल्म के बिना ही ईद फैंस ने मनाई हो। ","గత కొన్నేళ్లుగా సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం లేకుండా అభిమానులు ఈద్ జరుపుకోవడం ఇదే మొదటిసారి."]
["जिस ईद सलमान खान की फिल्म नहीं होती वह ईद ही फिकी रहती है। ","సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం లేని ఈద్ ఉత్సావంతంగా ఉండదు."]
["कोरोना के चलते सिनेमाघर बंद रहे और राधे ईद 2020 पर रिलीज होने वाली थी जिसकी रिलीज डेट को टाल दिया।","కరోనా కారణంగా థియేటర్లు మూసివేయబడ్డాయి మరియు 2020 ఈద్ లో విడుదల కావాల్సిన రాధే తేదీని వాయిదా వేసింది."]
["अगर कोरोना ने ये हाल पैदा न किए होते तो सिनेमाघरों के लिए साल 2020 बहुत ही शानदार होने वाला था। ","కరోనా ఈ పరిస్థితులను సృష్టించకేపోయుంటే 2020 సంవత్సరం థియేటర్లకు అద్భుతంగా ఉండేది."]
["बीती ईद पर फैंस को लक्ष्मी और राधे की टक्कर देखने को मिलती। ","చివరి ఈద్ సందర్భంగా అభిమానులు లక్ష్మి, రాధే ఢీకొన్నట్లు చూస్తారు."]
["लेकिन थिएटर्स कई महीने तक बंद रहे। ","కానీ చాలా నెలలు థియేటర్లు మూతపడ్డాయి."]
["जिसके बाद अक्षय कुमार ने अपनी फिल्म लक्ष्मी को ओटीटी पर रिलीज करने का फैसला लिया।","ఆ తరువాత అక్షయ్ కుమార్ తన లక్ష్మి చిత్రాన్ని ఓటిటి లో విడుదల చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు."]
["कियारा आडवाणी ने साझा की दिलकश तस्वीर, नजर नही हटा पाएंगे आप","కియారా అద్వానీ ఆకర్షణీయమైన చిత్రాన్ని షేర్ చేసారు, మీ కళ్ళను తిప్పుకోలేరు."]
["नए साल के मौके पर इस समय सभी सितारे अपनी अपनी तरह से एंजॉय करते नजर आ रहे हैँ। ","న్యూ ఇయర్ సందర్భంగా సినీ తారలందరూ తమదైన రీతిలో ఆనందిస్తూ కనబడ్డారు."]
["किसी ने फैमिली हॉलीडे प्लान किया है तो कोई अपने खास दोस्त के साथ मस्ती करता नजर आ रहा है। ","కొందరు ఫ్యామిలీ హాలిడే ప్లాన్ చేసారు, మరి కొందరు వారి స్పెషల్ స్నేహితులతో సరదాగా గడుపుతు కనబడ్డారు."]
["ऐसे में कुछ तस्वीरें अभिनेत्री कियारा आडवाणी की वायरल हो रही हैं जो कि शानदार हैं। ","ఈ పరిస్థితిలో, నటి కియారా అద్వానీ యొక్క కొన్ని చిత్రాలు వైరల్ అవుతున్నాయి, అవి అద్భుతంగా ఉన్నాయి."]
["हाल ही में उन्होने एक तस्वीर साझा की है जिसमें वो काफी बोल्ड एंड सेक्सी नजर आ रहीं हैं।","ఇటీవల, ఆమె చాలా బోల్డ్ మరియు సెక్సీగా కనిపించే చిత్రాన్ని షేర్ చేసుకుంది."]
["कियारा आडवाणी ने इंस्टाग्राम पर इस खूबसूरत तस्वीर साझा किया है जिसको फैंस पसंद कर रहे हैँ। ","కియారా అద్వానీ ఈ అందమైన చిత్రాన్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేశారు అభిమానులు ఇష్టపడుతున్నారు."]
["कियारा आडवाणी कुछ दिनों से लगातार सोशल मीडिया पर तस्वीरें साझा कर रही हैं।","కియారా అద్వానీ ఈ అందమైన చిత్రాన్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేశారు అభిమానులు ఇష్టపడుతున్నారు."]
["उनको लेकर एक खबर ये भी चर्चा में है कि वो अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा को डेट कर रहीं हैं और इस समय उन्ही के साथ मालदीव में मौजूद हैं। ","ఆమె నటుడు సిద్ధార్థ్ మల్హోత్రాతో డేటింగ్ చేస్తోందని, అతనితో పాటు మాల్దీవుల్లో ఉన్నారని ఆమె గురించి ఒక వార్త కూడా ఉంది."]
["हालांकि दोनों ने इस बात का खुलासा नहीं किया है और ना ही इस बारे में काफी बात की है। ","అయితే వారిద్దరూ ఈ విషయాన్ని వెల్లడించలేదు మరియు దీని గురించి పెద్దగా మాట్లాడలేదు."]
["कियारा आडवाणी की पर्सनल लाइफ की बात करें तो आपको जानकर हैरानी होगी कि अभिनेत्री बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता रहे अशोक कुमार की पोती हैं। ","కియారా అద్వానీ వ్యక్తిగత జీవితం గురించి మాట్లాడలంటే, ఈ నటి బాలీవుడ్ వెటరన్ అశోక్ కుమార్ మనవరాలు అని తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు."]
["हाल ही में वो कई फिल्मों का हिस्सा रहीं हैं लेकिन कबीर सिंह में उनकी परफॉर्मेंस काफी पसंद की गई थी। ","ఇటీవల ఆమె చాలా సినిమాల్లో నటించింది కాని కబీర్ సింగ్ లో ఆమె నటన బాగా నచ్చింది."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो कियारा आडवाणी इस समय जुग जुग जियो, भूल भुलैया 2 और शेरशाह को लेकर चर्टा में चल रही हैं।","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడలంటే, కియారా అద్వానీ ప్రస్తుతం జుగ్ జుగ్ జియో, భూల్ భూలైయా 2 మరియు షేర్ షాతో చర్చలో ఉన్నారు."]
["सलमान खान की फिल्म 'कागज' पर भड़के 'डेडमैन' संतोष, थाने में इस आरोप के साथ दी तहरीर","సల్మాన్ ఖాన్ చిత్రం 'కాగజ్' పై, 'డెడ్మాన్' సంతోష్ కోపం వ్యక్తం చేశారు, ఈ ఆరోపణతో పోలీస్ స్టేషన్లో ఫిర్యాదు ఇచ్చారు"]
["कुछ समय पहले एक फिल्म का ऐलान सुपरस्टार सलमान खान के द्वारा किया गया था जिसका नाम कागज है। ","కొంతకాలం క్రితం సూపర్ స్టార్ సల్మాన్ ఖాన్ కాగజ్ అనే పేరుతో సినిమాను ప్రకటించారు."]
["बता दें कि इस फिल्म के लीड रोल में अभिनेता पंकज त्रिपाठी नजर आने वाले हैं। ","ఈ చిత్రంలోని ప్రధాన పాత్రలో నటుడు పంకజ్ త్రిపాఠి కనిపించబోతున్నారని తెలియజేస్తున్నాము."]
["सलमान खान इस फिल्म के प्रोड्यूसर है और फिल्म एक ऐसा इंसान की कहानी है जो कि जिंदा तो है लेकिन सरकारी कागजों में उसको मृत घोषित कर दिया गया है। ","సల్మాన్ ఖాన్ ఈ చిత్రానికి నిర్మాత మరియు ఈ చిత్రం సజీవంగా ఉన్న ఒక వ్యక్తి ప్రభుత్వ పత్రాలలో చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడిన కథ."]
["लेकिन ये फिल्म एक कारण से विवादों में घिरती नजर आ रही है। ","కానీ ఈ చిత్రం ఒక కారణంతో వివాదాలతో చుట్టుముట్టినట్లు కనిపిస్తోంది."]
["फिल्म को सतीश कौशिक निर्देशित कर रहे हैं। ","ఈ చిత్రానికి సతీష్ కౌశిక్ దర్శకత్వం వహిస్తున్నారు."]
["वाराणसी के रहने संतोष जो कि डेडमैन के नाम से पहचाने जाते हैं.. उन्होने फिल्म को लेकर विरोध जाहिर किया है। ","డెడ్‌మన్‌గా పిలువబడే సంతోష్ వారణాసిలో నివసిస్తున్నారు.. ఈ చిత్రానికి వ్యతిరేకత వ్యక్తం చేశారు."]
["इनका पूरा नाम संतोष मूरत सिंह है जिनकी कहानी भी कुछ ऐसी ही है। ","అతని పూర్తి పేరు సంతోష్ మూరత్ సింగ్, అతని కథ కూడా ఇలాంటిదే."]
["इस बात को लेकर उन्होंने थाना चौबेपुर में तहरीर दी है तथा राष्ट्रपति को भी पत्र भेजा है। ","చౌభేపూర్ పోలీస్ స్టేషన్లో ఫిర్యాదు ఇచ్చాడు మరియు రాష్ట్రపతికి ఒక లేఖ కూడా పంపాడు."]
["उनका कहना है कि ये फिल्म उनकी कहानी को चुरा बनाई जा रही है और उनसे किसी तरह की सहमति नहीं ली गई है।","తన కథను దొంగిలించి ఈ చిత్రం తయారవుతోందని, అతని నుండి సమ్మతి పొందలేదని ఆయన చెప్పారు."]
["उन्होने ये भी कहा कि सलमान खान की टीम ने उनसे ही सारी जानकारी ली थी लेकिन उनको ये बात नहीं बताई गई है।","సల్మాన్ ఖాన్ బృందం అతని నుండి మొత్తం సమాచారాన్ని తీసుకుందని, కానీ అది అతనికి చెప్పబడలేదని ఆయన అన్నారు."]
["संतोष का कहना है कि इस बात के गवाह मुरादाबाद एसएसपी प्रभाकर चौधरी क्योंकि उन्होने ही संतोष को ‘कागज' नाम दिया था।","మోరదాబాద్ ఎస్‌ఎస్‌పి ప్రభాకర్ చౌదరి ఈ విషయంలో సాక్షి ఎందుకంటే సంతోష్‌కు 'కాగజ్ ' అని పేరు పెట్టిందే ఆయన అని సంతోష్ చెప్పారు."]
["अब ये खबर काफी चर्चा में चल रही है और मेकर्स को परेशानी का सामना करना पड़ सकता है। ","ఇప్పుడు ఈ వార్త చర్చల్లో ఉంది మరియు మేకర్స్ ఇబ్బందిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది."]
["हालांकि इस बात को लेकर किसी तरह का बयान मेकर्स के तरफ से नहीं आया है।","అయితే, ఈ విషయానికి సంబంధించి మేకర్స్ నుండి ఎటువంటి ప్రకటన రాలేదు."]
["वर्कफ्रंट की बात करें तो सलमान खान इस समय फिल्म राधे और किक 2 को लेकर चर्चा में चल रहे हैं।","వర్క్‌ఫ్రంట్ గురించి మాట్లాడలంటే, సల్మాన్ ఖాన్ ప్రస్తుతం రాధే మరియు కిక్ 2 చిత్రం గురించి చర్చలో ఉన్నారు."]
["इसके अलावा वो अपने जीजा जी आयुष शर्मा की फिल्म अंतिम में भी नजर आने वाले हैं जिसकी शूटिंग चल रही है।","ఇది కాకుండా, అతను తన బావమరిది ఆయుష్ శర్మ చిత్రం అంతిం లో కూడా కనబడతారు దీని షూటింగ్ ఇంకా జరుగుతుంది."]
["छैया छैया गर्ल मलाइका अरोड़ा का जिम लुक हुआ वायरल, फोटो में दिखीं बेहद बोल्ड","చైయా చైయా గర్ల్ మలైకా అరోరా జిమ్ లుక్ వైరల్ అయ్యింది, ఫోటోలో చాలా బోల్డ్ గా కనిపిస్తుంది."]
["मलाइका अरोड़ा आए दिन अपने बोल्ड और हॉट फोटो को लेकर ही छाई रहती हैं। ","మలైకా అరోరా తన బోల్డ్ మరియు హాట్ ఫోటోలతో ఆధిపత్యం చలాయిస్తుంటుంది."]
["लेकिन इस बार उन्होंने अपने जिम लुक से भी फैंस को अट्रैक्ट किया। ","కానీ ఈసారి తన జిమ్ లుక్‌తో అభిమానులను కూడా ఆకర్షించింది."]
["सोशल मीडिया पर मलाइका अरोड़ा का वर्कआउट आउटफिट भी बेहद पसंद आया। ","సోషల్ మీడియాలో మలైకా అరోరా యొక్క వర్కౌట్ దుస్తులను కూడా చాలా ఇష్టపడ్డారు."]
["वह इस दौरान हॉट अवतार में कैप्चर हुईं। ","ఈలోగా ఆమె హాట్ అవతారంలో కాప్చర్ చేయబడింది."]
["इंस्टाग्राम पर उनकी इन बोल्ड फोटो को अब तक कई फैंस ने शेयर किया है। ","ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఆమె బోల్డ్ ఫోటోలను ఇప్పటివరకు చాలా మంది అభిమానులు షేర్ చేశారు."]
["मलाइका अरोड़ा इन सेक्सी फोटो के चलते छाई हुई हैं। ","ఈ సెక్సీ ఫోటోలతో మలైకా అరోరా ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది."]
["मलाइका अरोड़ा हाल में ही गोवा में छुट्टियां मनाकर लौटी हैं। ","మలైకా అరోరా గోవాలోని విహారయాత్ర నుండి తిరిగి వచ్చారు."]
["आते ही वह अपनी फिटनेस पर ध्यान देने लगी हैं। ","ఆమె వచ్చిన వెంటనే, ఆమె ఫిట్‌నెస్‌పై దృష్టి పెట్టడం ప్రారంభించింది."]
["उन्हें जिम जाते स्पॉट किया गया। ","ఆమెను జిమ్‌కు వెళుతున్నప్పుడు స్పాట్ చేసారు."]
["उन्होंने ब्लू जैगिंग और जिम लुक कैरी किया हुआ है। ","అమే బ్లూ జగ్గింగ్ మరియు జిమ్ లుక్లో కనబడింది."]
["उन्होंने फोटोग्राफर्स के साथ बात भी की। ","తను ఫోటోగ్రాఫర్‌లతో కూడా మాట్లాడారు."]
["बता दें गोवा में वह छुट्टियां मनाने बहन अमृता अरोड़ा के घर गई थीं। ","ఆమె సెలవుదినం కోసం గోవాలోని తన సోదరి అమృత అరోరా ఇంటికి వెళ్లిందని చెప్పదలచాము."]
["उनके साथ बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर भी पहुंचे थे। ","ఆమెతో పాటు తన బాయ్ ఫ్రెండ్ అర్జున్ కపూర్ కూడా అక్కడికి చేరాడు."]
["दोनों की ढेरों फोटो न्यू ईयर वेकेशन से देखने को मिली थी। ","వారిద్దరి అనేక ఫోటోలు న్యూ ఇయర్ వెకేషన్ నుండి కనిపించాయి."]
["अर्जुन और मलाइका ने साथ में न्यू ईयर सेलिब्रेट किया था। ","అర్జున్, మలైకా కలిసి నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకున్నారు."]
["दोनों ने एक रोमांटिक फोटो भी पोस्ट की थी।","ఇద్దరూ రొమాంటిక్ ఫోటోను కూడా పోస్ట్ చేశారు."]
["मलाइका अरोड़ा को सोशल मीडिया की क्वीन कहा जाए तो गलत नहीं होगा। ","మలైకా అరోరాను సోషల్ మీడియా కి క్వీన్ అని పిలిచిన, అది తప్పు కాదు."]
["सोशल मीडिया पर हरेक फोटो वीडियो मलाइका की जरूर वायरल होती है।","మలైకా యొక్క ప్రతి ఫోటో వీడియో ఖచ్చితంగా సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతుంది."]
["मलाइका अरोड़ा हर बार अपने डिफरेंट लुक से सभी को हैरान कर देती हैं। ","మలైకా అరోరా ప్రతిసారీ తన విభిన్న రూపంతో అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది."]
["हर बार वह स्टनिंग लुक में दिखती हैं। ","ప్రతిసారీ ఆమె అద్భుతమైన రూపంలో కనిపిస్తుంది."]
["वह खूब तारीफें अपने फैशनसेंस को लेकर बटौरती हैं।","ఆమె తన ఫ్యాషన్ సెన్స్ వల్ల పొగడ్తలను పొందుతుంది."]
["बॉलीवुड में फिट एक्ट्रेस की बात हो तो उसमें मलाइका अरोड़ा का नाम सबसे पहले होगा। ","బాలీవుడ్‌లో ఫిట్ నటి గురించి మాట్లాదితే, మలైకా అరోరా పేరు ఇందులో మొదటి స్థానంలో ఉంటుంది."]
["वह फिटनेस को लेकर काफी सचेत रहती हैं। ","ఫిట్‌నెస్ గురించి ఆమెకు చాలా అలర్ట్ గా ఉంటుంది."]
["योगा, कभी वर्कआउट कभी जिम में अक्सर वह स्पॉट होती हैं। ","యోగా, కొన్నిసార్లు వర్కౌట్స్, కొన్నిసార్లు జిమ్‌లో తరచుగా తను కనబడుతుంది."]
["वह अपने फैंस को भी फिटनेस के लिए प्रेरित करती हैं।","ఫిట్‌నెస్ కోసం ఆమె తన అభిమానులను కూడా ప్రేరేపిస్తుంది."]
["मलाइका बेहद बोल्ड एक्ट्रेस हैं। ","మలైకా చాలా బోల్డ్ నటి."]
["वह हमेशा अपने बेबाकी के लिए जानी जाती हैं। ","ఆమె ఎప్పుడూ ఫ్రాంక్ గా మాట్లాడుతుంది."]
["पर्सनल लाइफ हो या प्रोफेशनल वह इसके बारे में बात करने से हिचकती नहीं हैं।","ఇది వ్యక్తిగత జీవితం లేదా వృత్తిపరమైనదైన, ఆమె దాని గురించి మాట్లాడటానికి వెనుకాడదు."]
["मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर का रिलेशनशिप सबसे खास है। ","మలైకా అరోరా మరియు అర్జున్ కపూర్ మధ్య ఉన్న సంబంధం చాలా ప్రత్యేకమైనది."]
["दोनों कभी भी इसे छिपाती नजर नहीं आते। ","ఇద్దరూ దానిని దాచడం ఎప్పుడూ చూడలేదు."]
["दोनों खुलकर अपनी लवस्टोरी पर बात कर चुके हैं।","ఇద్దరూ తమ ప్రేమకథపై బహిరంగంగా మాట్లాడారు."]
["मलाइका अरोड़ा 47 साल की हैं। ","మలైకా అరోరా వయసు 47 సంవత్సరాలు."]
["लेकिन उनकी खूबसूरती और फिटनेस को देखकर उनकी उम्र पर विश्वास करना बहुत मुश्किल है।","కానీ ఆమె అందం మరియు ఫిట్నెస్ చూస్తే అమే వయస్సు గురించి నమ్మడం చాలా కష్టం."]
["शराब-ड्रग्स के पीछे अपना करियर बर्बाद कर दिया, माधवन ने ट्रोलर को दिया मुंहतोड़ जवाब","మద్యం-మాదకద్రవ్యాల వెనుక తన వృత్తిని నాశనం చేసుకున్నాడు, మాధవన్ ట్రోల్‌ర్కు తగిన సమాధానం ఇచ్చాడు."]
["अभिनेता आर माधवन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं। ","నటుడు ఆర్ మాధవన్ సోషల్ మీడియాలో చాలా యాక్టివ్."]
["वह कई बार अपने फैंस को ट्विटर के जरिए जवाब भी देते हुए नजर आते हैं। ","అతను తరచుగా తన అభిమానులకు ట్విట్టర్ ద్వారా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం కనిపిస్తుంది."]
["इस बार एक यूजर ने उन्हें ड्रग्स को लेकर ट्रोल करने की कोशिश की। ","ఈసారి ఒక యూసర్ తనను డ్రగ్స్‌తో ట్రోల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు."]
["जिस पर माधवन ने ऐसा करारा जवाब दिया जो कि वायरल हो गया। ","దీనికి మాధవన్ ఎంత చక్కని సమాధానం ఇచ్చాదంటే, అది వైరల్ అయ్యింది."]
["डॅा अनुषा भंडाकर नाम की ट्विटर यूजर ने आर माधवन के लिए लिखा कि वो ड्रग्स के आदि हैं। ","డాక్టర్ అనుషా భండార్కర్ అనే ట్విట్టర్ యూజర్ ఆర్ మాధవన్ ను తాను మాదకద్రవ్యాల బానిస అని రాసింది."]
["इस बुरी आदत के कारण उन्होंने अपना करियर भी पूरी तरह से खत्म कर लिया है। ","ఈ చెడు అలవాటు కారణంగా, అతను తన కెరీర్‌ను కూడా పూర్తిగా నాశనం చేసుకున్నాడు."]
["माधवन ने इस पर प्रतिक्रिया भी दी है जो कि चर्चा में है। ","చర్చలో ఉన్న దీనిపై మాధవన్ కూడా స్పందించారు."]
["माधवन ने खुद पर लगे इस आरोप पर मुंहतोड़ जवाब दिया है।","ఈ ఆరోపణకు మాధవన్ తగిన సమాధానం ఇచ్చారు."]
["डॅा. अनुषा भंडाकर ने आर माधवन को टैग करते हुए लिखा है कि मैडी कभी मेरे दिल की धड़कन थे, मेरे बहुत ज्यादा पंसदीदा। ","డా. అనుషా భండార్కర్ ఆర్ మాధవన్ ను ట్యాగ్ చేసి, మ్యాడి ఒకప్పుడు నా హృదయ స్పందన, నాకు చాల ఇష్టమైనవాడు అని రాశారు."]
["अब जब माधवन को शराब और ड्रग्स के पीछे अपना शानदार करियर, सेहत, पैसा बर्बाद करते हुए देखती हूं तो बहुत निराशा होती है। ","ఇప్పుడు మాధవన్ మద్యం మరియు మాదకద్రవ్యాల వెనుక తన విశిష్టమైన వృత్తి, ఆరోగ్యం, ఉన్న డబ్బును వృధా చేయడాన్ని నేను చూసినప్పుడు చాలా నిరాశపద్డాను."]
["माधवन ने जब रहना है तेरे दिल में से अपने बॅालीवुड फिल्म करियर की शुरुआत की थी तो वह एक खिलती हुई कली जैसे थे।","మాధవన్ తన బాలీవుడ్ సినీ జీవితాన్ని రెహ్నా హై తేరే దిల్ నుండి ప్రారంభించినప్పుడు, అతను వికసించే మొగ్గ లాగా ఉన్నాడు."]
["खुद पर लगे इन सभी आरोप को सिरे से खारिज करते हुए माधवन ने महिला के लिए लिखा कि ओह...तो यह आपने पता लगाया है? अब तो मैं आपके मरीजों के लिए फिक्र कर रहा हूं। ","ఈ ఆరోపణలన్నింటినీ తనపై కొట్టిపారేస్తూ, మాధవన్ ఆ మహిళ కోసం \"ఓహ్... కాబట్టి మీరు దీనిని కనుగొన్నారా?\" ఇప్పుడు నేను మీ రోగుల కోసం చింతిస్తున్నాను."]
["मुझे तो लगता है कि शायद आपको खुद एक डॅाक्टर की सलाह लेने की जरूरत है। ","మీరే వైద్యుడిని సంప్రదించవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను."]
["गौरतलब है कि माधवन की इस प्रतिक्रिया पर उनके फैंस जमकर तारीफ कर रहे हैं और डॅा महिला को फटकार लगा रहे हैं। ","విశేషమేమిటంటే, అతని అభిమానులు మాధవన్ స్పందనను ప్రశంసిస్తున్నారు మరియు మహిళను మందలించారు."]
["फिलहाल इन दिनों माधवन रॅाकेट्री द नम्बी इफेक्ट पर काम कर रहे हैं। ","ప్రస్తుతం, మాధవన్ ఈ రోజుల్లో రాకేట్రి ది నంబి ఎఫెక్ట్ ‌పై పని చేస్తున్నాడు."]
["ये फिल्म एयरोस्पेस इंजीनियर नंबी नारायण की जिंदगी पर आधारित है। ","ఏరోస్పేస్ ఇంజనీర్ నంబి నారాయణ్ జీవితం ఆధారంగా ఈ చిత్రం రూపొందించబడింది."]
["वह मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।","ఆయన ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తున్నారు."]
["संजय लीला भंसाली का ग्रैंड डिजिटल डेब्यू, ऋचा चड्ढा के साथ पीरियड ड्रामा वेब सीरीज-बड़ी खबर!","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ గ్రాండ్ డిజిటల్ డెబ్యూ, రిచా చడ్డతో పీరియడ్ డ్రామా వెబ్ సిరీస్-పెద్ద వార్త!"]
["वैसे तो संजय लीला भंसाली अपनी आने वाली फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी को लेकर सुर्खियों में हैं। ","అయితే, సంజయ్ లీలా భన్సాలీ తన రాబోయే చిత్రం గంగూబాయి కఠియావాడి కోసం వార్తల్లో ఉన్నారు."]
["इस फिल्म को वह आलिया भट्ट को लेकर बना रहे हैं। ","అలియా భట్‌తో కలిసి ఈ చిత్రాన్ని ఆయన నిర్మిస్తున్నారు."]
["लेकिन इस बीच बड़ी खबरें ये सामने आई हैं कि संजय लीला भंसाली डिजिटल डेब्यू की तैयारी कर रहे हैं। ","అయితే, ఇంతలో, సంజయ్ లీలా భన్సాలీ డిజిటల్ డెబ్యూ కోసం సిద్ధమవుతున్నట్లు పెద్ద వార్తలు వచ్చాయి."]
["संजय लीला भंसाली जल्द ही ओटीटी प्लेटफॉर्म के लिए एक पीरियड ड्रामा वेब सीरीज के जरिए दस्तक दे सकते हैं। ","పీరియడ్ డ్రామా వెబ్ సిరీస్ ద్వారా సంజయ్ లీలా భన్సాలీ త్వరలో ఓటిటి ప్లాట్‌ఫామ్ కోసం తలపడవచ్చు."]
["खास बात ये है कि संजय लीला भंसाली इस बार दीपिका पादुकोण, माधुरी दीक्षित, ऐश्वर्या राय, आलिया भट्ट जैसी एक्ट्रेस को नहीं बल्कि लीड रोल के लिए ऋचा चड्ढा को कास्ट करने वाले हैं। ","ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, సంజయ్ లీలా భన్సాలీ దీపికా పదుకొనే, మాధురి దీక్షిత్, ఐశ్వర్య రాయ్, అలియా భట్ వంటి నటీమణులతో కాక ఈసారి రిచా చడ్డ ప్రధాన పాత్రలో కాస్ట్ చేయబోతున్నారు."]
["मिड डे में छपी रिपोर्ट्स की मानें तो एक्टिंग में लोहा मनवा चुकीं ऋचा चड्ढा के साथ संजय लीला भंसाली जल्द ही एक पीरियड ड्रामा वेब सीरीज बनाने वाले हैं। ","మిడ్-డేలో ప్రచురించిన నివేదికల ప్రకారం, నటనలో సాటిలేని పేరు పొందిన రిచా చడ్డ తో సంజయ్ లీలా భన్సాలీ త్వరలో పీరియడ్ డ్రామా వెబ్ సిరీస్ చేయబోతున్నాడు."]
["बता दें इससे पहले रामलीला फिल्म में ऋचा चड्ढा के साथ भंसाली पहले काम कर चुके हैं। ","భన్సాలీ ఇంతకు ముందు రామ్‌లీలా చిత్రంలో రిచా చడ్డ తో కలిసి పనిచేశారు."]
["लेकिन उस फिल्म में लीड रोल में दीपिका पादुकोण थीं।","కానీ ఆ చిత్రంలో దీపికా పదుకొనే ప్రధాన పాత్రలో నటించింది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक संजय लीला भंसाली के ऑफिस के बाहर ऋचा चड्ढा को देखा गया। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, రిచా చడ్డ సంజయ్ లీలా భన్సాలీ కార్యాలయం వెలుపల కనిపించింది."]
["जिसके बाद से ये कयास लगाए जा रहे हैं कि संजय और ऋचा चड्ढा के साथ इस प्रोजेक्ट को लेकर कंफर्म बातचीत हो चुकी है। ","అప్పటి నుండి, సంజయ్ మరియు రిచా చడ్డతో ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి కన్ఫర్మ్ చేస్తూ చర్చలు జరిగాయని ఊహిస్తున్నారు."]
["बताया जा रहा है कि एक सूत्र ने बताया है कि संजय लीला भंसाली खुद इस वेब सीरीज को डायरेक्ट करेंगे। ","ఈ వెబ్ సిరీస్‌కు సంజయ్ లీలా భన్సాలీ స్వయంగా దర్శకత్వం వహిస్తారని ఒక మూలం ద్వారా తెలిసిందని చెబుతున్నారు."]
["वह इस वेब सीरीज को बनाने के बाद किसी ओटीटी प्लेटफॉर्म को इसके राइट्स बेच देंगे। ","ఈ వెబ్ సిరీస్‌ను సృష్టించిన తరువాత, అతను దాని హక్కులను ఏదైనా ఓటిటి ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు విక్రయిస్తాడు."]
["फिलहाल भंसाली इस पीरियड ड्रामा वेब सीरीज की स्क्रिप्ट पर काम कर रहे हैं। ","ప్రస్తుతం భన్సాలీ ఈ పీరియడ్ డ్రామా వెబ్ సిరీస్ స్క్రిప్ట్ కోసం పనిచేస్తున్నారు."]
["बता दें भंसाली और ऋचा चड्ढा की ओर से फिलहाल इस तरह की खबरों की पुष्टि नहीं की गई है।","అటువంటి నివేదికలను ప్రస్తుతానికి భన్సాలీ మరియు రిచా చడ్డ కన్ఫర్మ్ చేయలేదని తెలియచెస్తున్నాం."]
["राजनीति से जुड़ी फिल्म मैडम चीफ मिनिस्टर का हाल में ही ट्रेलर रिलीज हुआ जिसे सिर्फ एक शब्द में बयां करना हो तो ये बहुत करारा था। ","ఇటీవలే రాజకీయాలకు సంబంధించిన చిత్రం మేడమ్ చీఫ్ మినిస్టర్ ట్రైలర్ విడుదలైంది, దాని గురించి ఒక్క మాటలో చెప్పడం చాలా కష్టం."]
["इस फिल्म में लीड रोल में नजर आ रही ऋचा चड्ढा ने शानदार काम किया है। ","ఈ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్రలో కనిపించే రిచా చడ్డ అద్భుతమైన పని చేసింది."]
["फिल्म का विषय काफी दमदार है। ","సినిమా థీమ్ చాలా స్ట్రాంగ్ గా ఉంది."]
["फिल्म में एक जूझारी लड़की मुख्यमंत्री बनने से लेकर उसके बड़े बड़े सपने की कहानी है है। ","ఈ చిత్రం ముఖ్యమంత్రి కావడం నుండి ఆమె పెద్ద కలలు చేరుకునేవరకు వరకు కష్టపడుతున్న ఓ అమ్మాయి కథను చెబుతుంది."]
["इस किरदार को ऋचा निभा रही हैं। ","రిచా ఈ పాత్రను పోషిస్తోంది."]
["वह समाज में पिछड़ों को उनका हक दिलवाना वह लड़कियों को सम्मान दिलवाने के लिए काम करती है। ","సమాజంలో వెనుకబడినవారు వారి హక్కులను ఇప్పించడానికి, అమ్మాయిలు గౌరవం పొందటానికి ఆమె కృషి చేస్తుంది."]
["22 जनवरी को सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज हो रही है।","ఈ చిత్రం జనవరి 22న థియేటర్లలో విడుదలవుతోంది."]
["इस प्रोजेक्ट के साथ भी ऋचा चड्ढा का नाम जुड़ा हुआ है। ","ఈ ప్రాజెక్టుతో రిచా చడ్డ పేరు కూడా ముడిపడి ఉంది."]
["बताया जा रहा है कि इस फिल्म को थप्पड़ फिल्म निर्देशक लेकर आ रहे हैं। ","ఈ చలనచిత్రాన్ని థప్పడ్ చిత్ర దర్శకుడు తీసుకువస్తున్నారని చెబుతున్నారు."]
["जिसमें ऋचा चड्ढा भी नजर आएंगी।","ఇందులో రిచా చడ్డ కూడా కనిపిస్తుంది."]
["संजय लीला भंसाली की फिल्मों की बात करें तो वह इन दिनों गंगूबाई काठियावाड़ी में बिजी हैं। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ చిత్రాల గురించి మాట్లాడితే, అతను ఈ రోజుల్లో గంగూబాయి కఠియావాడిలో బిజీగా ఉన్నారు.."]
["फिल्म में गंगू की भूमिका आलिया भट्ट निभा रही हैं। ","ఈ చిత్రంలో అలియా భట్ గంగూ పాత్రలో నటించారు."]
["फिल्म के अब तक कई पोस्टर रिलीज हो चुके हैं। ","ఈ చిత్రం యొక్క ఎన్నో పోస్టర్లు ఇప్పటివరకు విడుదలయ్యాయి."]
["हाल में ही बताया गया था कि गंगूबाई काठियावाड़ी इसी साल रिलीज होगी। ","గంగూబాయి కఠియావాడిని ఈ సంవత్సరం విడుదల చేయనున్నట్లు ఇటీవల వార్తలు వచ్చాయి."]
["बता दें ये प्रोजेक्ट संजय लीला भंसाली का ड्रीम प्रोजेक्ट है। ","ఈ ప్రాజెక్ట్ సంజయ్ లీలా భన్సాలీ డ్రీమ్ ప్రాజెక్ట్ అని చెప్పాలి.."]
["जोकि एक सच्ची घटना व पात्रों से जुड़ी कहानी है।","ఇది వాస్తవ సంఘటనలు మరియు పాత్రలకు సంబంధించిన నిజమైన కథ ఇది."]
["हीरामंडी प्रोजेक्ट पर भंसाली ने फिर से काम करना शुरू कर दिया है। ","భన్సాలీ హిరామండి ప్రాజెక్టు పనులను తిరిగి ప్రారంభించారు.."]
["'हीरा मंडी' फिल्म को लेकर हाल में ही सामने आया था कि इसमें आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित, दीपिका पादुकोण, परिणीति चोपड़ा, मनीषा कोइराला, विद्या बालन और ऐश्वर्या राय जैसी धमाकेदार एक्ट्रेस में से किसी को लिया जाएगा। ","ఈ చిత్రం 'హీరా మండి' గురించి ఇటీవల బయటపడిన విషయమేమిటంటే, అలియా భట్, మాధురి దీక్షిత్, దీపికా పదుకొనే, పరిణీతి చోప్రా, మనీషా కొయిరాలా, విద్యాబాలన్ మరియు ఐశ్వర్య రాయ్ లాంటి సంచలనం నటిని తీస్కోవడం జరుగుతుంది. "]
["भंसाली इस प्रोजेक्ट के लिए शानदार कास्ट चाहते हैं।","ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం గొప్ప తారాగణం భన్సాలీ కోరుకుంటున్నారు."]
["संजय लीला भंसाली की फिल्म इंशाअल्लाह नाम से एक फिल्म आने वाली थी। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ సినిమా ఇన్షా అల్లాహ్ పేరుతో ఒక సినిమా రానుంది."]
["जिसका ऑफिशियल ऐलान भी हो चुका था।क","దీని అధికారిక ప్రకటన కూడా జరిగింది."]
["ई सालों बाद संजय लीला भंसाली इस फिल्म में सलमान खान के साथ साथ काम करने जा रहे थे।ले","ఎన్నో సంవత్సరాల తరువాత, సంజయ్ లీలా భన్సాలీ ఈ చిత్రంలో సల్మాన్ ఖాన్తో కలిసి పని చేయబోయే వారు."]
["किन कुछ अनबन की खबरों के बीच ये फिल्म ठंडे बस्ते में चली गई। ","కాని వారి మధ్య కొన్ని తేడాల వల్ల ఈ చిత్ర నిర్మాణం ఆగిపోయింది."]
["ये फिल्म ठंडे बस्ते में चली गई। ","ఈ చిత్ర నిర్మాణం ఆగిపోయింది."]
["जब ये फिल्म नहीं बन पाई तो भंसाली ने गंगूबाई के लिए आलिया को चुना। ","ఈ చిత్రం ఆగిపోయింది గనుక, భన్సాలీ గంగూబాయి కోసం అలియాను ఎంచుకున్నారు."]
["इंशाअल्लाह फिल्म पर एक बार आलिया ने बात करते हुए ये भी कहा था कि कई बार चीजें हमारे प्लान के मुताबिक नहीं हो पाती।","ఇన్షా అల్లాహ్ సినిమా గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అలియా కూడా చాలా సార్లు మా ప్లాన్ ప్రకారం పనులు చేయలేమని చెప్పింది."]
["संजय लीला भंसाली की फिल्मों की लिस्ट में फिल्म बैजू बावरा भी है। ","సంజయ్ లీలా భన్సాలీ చిత్రాల జాబితాలో బైజు బావ్రా కూడా ఉంది.."]
["कहा जा रहा है कि फिलहाल इसकी रूपरेखा तैयार की जा रही है। ","ప్రస్తుతానికి దాని రూపురేఖలు సిద్ధం చేయబడుతున్నాయని చెబుతున్నారు."]
["ये फिल्म तब चर्चा में आई थी जब बैजू बावरा के साथ रणबीर कपूर का नाम जोड़ा गया था। ","రణబీర్ కపూర్ పేరు బైజు బావ్రాతో జత కట్టడంతో ఈ చిత్రం వెలుగులోకి వచ్చింది."]
["लेकिन फिर रणबीर कपूर ने इस फिल्म से इंकार कर दिया। ","అయితే అప్పుడు రణబీర్ కపూర్ ఈ చిత్రాన్ని తిరస్కరించారు."]
["मीडिया के मुताबिक उन्होंने ये कहा था कि वह अभी इस स्टाइल की फिल्म नहीं करना चाहते हैं। ","మీడియా ప్రకారం, ప్రస్తుతం ఈ స్టైల్ సినిమా చేయాలనుకోవడం లేదని ఆయన అన్నారు."]
["खैर इसके बाद इस फिल्म बैजू बावरा को लेकर कोई नई जानकारी सामने नहीं आई।","దీని తరువాత, ఈ చిత్రం బైజు బావ్రా గురించి కొత్త సమాచారం ఏదీ బయటపడలేదు."]
["शुरु हुई अक्षय कुमार की फिल्म बच्चन पांडे की शूटिंग, कृति सैनन ने सेट से साझा की धमाकेदार तस्वीरें","అక్షయ్ కుమార యొక్క్ బచ్చన్ పాండే షూటింగ్ ప్రారంభమైంది, కృతి సనోన్ సెట్ నుండి అద్భుతమైన ఫోటోలను షేర్ చేసారు."]
["सुपरस्टार अक्षय कुमार अनलॉक के बाद लगातार चर्चा में हैं और उनकी कुछ शानदार फिल्मों की शूटिंग शुरु हो चुकी है। ","అన్లాక్ తర్వాత సూపర్ స్టార్ అక్షయ్ కుమార్ నిరంతరం చర్చలో ఉన్నారు. మరియు తన కొన్ని గొప్ప చిత్రాల షూటింగ్ ప్రారంభమైంది."]
["इस समय फिल्म बच्चन पांडे को लेकर खबर आ रही है। ","ప్రస్తుతం బచ్చన్ పాండే చిత్రం గురించి వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["गौरतलब है कि इस फिल्म की शूटिंग आज शुरु हो गई है और शूटिंग सेट से कुछ तस्वीरें वायरल हो रही हैं जिनको अभिनेत्री कृति सैनन ने साझा किया है। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ చిత్రం షూటింగ్ ఈ రోజు ప్రారంభమైంది మరియు షూటింగ్ సెట్ నుండి కొన్ని చిత్రాలు వైరల్ అవుతున్నాయి, దీనిని నటి కృతి సనోన్ షేర్ చేశారు."]
["कृति सैनन इस फिल्म में अक्षय कुमार के अपोजिट नजर आने वाली हैं। ","ఈ చిత్రంలో అక్షయ్ కుమార్ సరసన కృతి సనోన్ కనిపించబోతుంది."]
["फिल्म की बात करें तो इससे अक्षय कुमार फर्स्ट लुक काफी पहले रिलीज कर दिया गया था लेकिन कोरोना काल के कारण इस शूटिंग शुरु नहीं हो पाई थी। ","ఈ చిత్రం గురించి మాట్లాడితే, అక్షయ్ కుమార్ ఫస్ట్ లుక్ చాలా కాలం క్రితం విడుదలైంది కాని కరోనా కారణంగా ఈ షూటింగ్ ప్రారంభం కాలేదు.."]
["कृति सैनन इस फिल्म के साथ काफी ज्यादा खुश हैं और उन्होने शूटिंग सेट से कुछ तस्वीरें साझा की है। ","కృతి సనోన్ ఈ చిత్రంతో చాలా సంతోషంగా ఉంది మరియు షూటింగ్ సెట్ నుండి కొన్ని చిత్రాలను షేర్ చేసారు.."]
["इस तस्वीर में वो काफी खुश नजर आ रहीं हैं। ","ఈ ఫోటోలో ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది."]
["उन्होने कैप्शन में लिखा है.. ''2021 की पहली फिल्म की शूटिंग का पहला दिन। ","తను క్యాప్షన్‌లో రాసింది.. \"2021 మొదటి చిత్రం యొక్క షూటింగ్ మొదటి రోజు."]
["इन प्रोडक्शन के साथ जिसने मुझे पहली फिल्म दी है।'","నాకు మొదటి సినిమా ఈ ప్రొడక్షన్స్ తో ఇచ్చింది."]
["कृति सैनन की इस तस्वीर को काफी ज्यादा पसंद किया जा रहा है। ","కృతి సనోన్ యొక్క ఈ ఫోటోను చాలా ఇష్టపడుతున్నారు."]
["कुछ तस्वीरों में कृति सैनन के साथ इस फिल्म के निर्देशक फरहाद सामजी भी नजर आ रहे हैं जो कि काफी खुश हैं।","కొన్ని ఫోటోలలో, ఈ చిత్ర దర్శకుడు ఫర్హాద్ సాంజీ కూడా కృతి సనోన్‌తో కలిసి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాట్టు కనిపిస్తున్నారు."]
["कृति सैनन इसके पहले फिल्म हाउसफुल 4 का हिस्सा बनीं थीं जो कि कोरोना काल के पहले रिलीज हुई थी।","కరోనాకి ముందు విడుదలైన హౌస్‌ఫుల్ 4 చిత్రంలో కృతి సనోన్ భాగంగా ఉన్నారు.."]
["इस फिल्म में भी वो अक्षय कुमार के साथ नजर आईं थीं। ","అక్షయ్ కుమార్ తో పాటు ఈ చిత్రంలో కూడా ఆమె కనిపించింది."]
["बच्चन पांडे की बात करें तो ये अक्षय कुमार के लिए काफी अलग तरह की फिल्म साबित होने वाली है।","బచ్చన్ పాండే గురించి మాట్లాడితే అక్షయ్ కుమార్ కి ఇది చాలా భిన్నమైన చిత్రం కానుంది."]
["कृति सैनन ने फिल्म हीरोपंती से टाइगर श्रॉफ के साथ इंडस्ट्री में पहला कदम रखा था और पसंद की गईं थीँ।","కృతి సనోన్ హిరోపంతి చిత్రం నుండి టైగర్ ష్రాఫ్ తో కలిసి పరిశ్రమలోకి ప్రవేశించింది మరియు అందరికి బాగా నచ్చింది."]
["इस समय वो इंडस्ट्री की टॉप एक्ट्रेस में से एक हैं और लगातार कई फिल्म का हिस्सा बनती रहती हैं जिनमें ये बच्चन पांडे भी एक है।","ప్రస్తుతం ఆమె పరిశ్రమలో అగ్రశ్రేణి నటీమణులలో ఒకరు మరియు అనేక చిత్రాలలో ఒక భాగంగా కొనసాగుతోంది, ఇందులో ఆమె నటించిన బచ్చన్ పాండే కూడా ఒకటి."]
["अमीषा पटेल का इंस्टाग्राम अकाउंट हैक, शिकायत के बाद हुआ रिकवर, नीदरलैंड से आया था मैसेज","అమీషా పటేల్ యొక్క ఇన్‌స్టాగ్రామ్ అకౌంట్ హ్యాక్ చేయబడింది, ఫిర్యాదు తర్వాత రికవర్ అయ్యింది, నెదర్లాండ్స్ నుండి మెసేజ్ వచ్చింది"]
["कुछ समय से लगातार देखा जा रहा है कि फिल्म सितारों के सोशल मीडिया अकाउंट्स पर हैकर्स की नजरें हैं और वो पलक झपकते ही इनको हैक करने में देरी नहीं करते हैं। ","సినీ తారల యొక్క సోషల్ మీడియా అకౌంట్ల పై హ్యాకర్లు తమ దృష్టిని నిలిపి ఉన్నారని మరియు వారు కంటి రెప్పలో హ్యాక్ చేయడానికి ఆలస్యం చేయరని కొంతకాలంగా గమనించడం జరిగింది.."]
["कुछ समय से ये देखा जा रहा है कि हैकर्स के द्वारा हिंदी फिल्म इंडस्ट्री के कुछ सितारों का सोशल मीडिया अकाउंट हैक कर लिया जाता है। ","హిందీ చిత్ర పరిశ్రమకు చెందిన కొందరు తారల సోషల్ మీడియా అకౌంట్లను హ్యాకర్లు హ్యాక్ చేస్తున్నట్లు కొంతకాలంగా చూస్తునన్నాము."]
["इस बार एक ऐसी घटना गदर गर्ल अमीषा पटेल के साथ घटित हुई है।","ఈసారి గదర్ గర్ల్ అమిషా పటేల్‌తో ఈ సంఘటన జరిగింది."]
["खबर आ रही है कि कुछ दिनों पहले कुछ अमीषा पटेल का ऑफिशियस इंस्टाग्राम अकाउंट हैक कर लिया गया था जो कि अब चर्चा में चल रहा है। ","కొద్ది రోజుల క్రితం అమిషా పటేల్ యొక్క కొన్ని అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఖాతా హ్యాక్ చేయబడిందని విషయం బయటపడింది, అది ఇప్పుడు చర్చలో ఉంది."]
["खबर आ रही है कि फिलहाल उनका अकाउंट रिकवर करवा दिया गया है। ","ప్రస్తుతానికి తన అకౌంట్ రికవరీ అయినట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["अकाउंट हैक होने के तुरंत बाद ही एक्ट्रेस ने इसकी कंपलेन साइबर पुलिस को की थी।","అకౌంట్ హ్యాక్ అయిన వెంటనే నటి సైబర్ పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసింది."]
["अधिकारियों का कहना है कि अमीषा पटेल ने उनसे शिकायत की थी कि उनके पास एक मेसेज आया था जिसमें कॉपीराइट वॉइलेशन की बात कही गई थी। ","కాపీరైట్ ఉల్లంఘించినట్లు తనకు మెసేజ్ వచ్చిందని అమీషా పటేల్ తమకు ఫిర్యాదు చేసినట్లు అధికారులు చెబుతున్నారు."]
["जैसे ही उन्होने इस लिंक पर क्लिक किया वो किसी फर्जी साइट पर पहुंच गईं और अकाउंट से अपना कंट्रोल खो दिया था। ","తను ఈ లింక్‌పై క్లిక్ చేసిన వెంటనే, కొన్ని నకిలీ సైట్‌కు చేరుకుంది మరియు అకౌంట్పై నియంత్రణ కోల్పోయింది."]
["इसके अलावा ये भी पता चला है कि अमीषा पटेल का ये अकाउंट नीदरलैंड से हैक किया गया है। ","ఇది కాక, అమిషా పటేల్ యొక్క ఈ అకౌంట్ నెదర్లాండ్స్ నుండి హ్యాక్ చేయబడిందని కూడా తెలిసింది."]
["कुछ समय पहले पहले सिंगर आशा भोसले और विक्रांत मैसी के साथ ऐसी घटना घटित हो चुकी है। ","కొంతకాలం క్రితం ఇలాంటి సంఘటన గాయకులు ఆశా భోంస్లే మరియు విక్రాంత్ మస్సీతో జరిగింది."]
["गौरतलब है कि अमीषा पटेल काफी फिल्मों में नजर आ रही हैं लेकिन वो अक्सर किसी ना किसी तरह से चर्चा में रहती हैं।","విశేషమేమిటంటే, అమీషా పటేల్ చాలా సినిమాల్లో కనిపిస్తుంది, కానీ ఆమె తరచూ ఏదో ఎదో ఒక విధంగా లచర్చలో ఉంటుంది."]
["350 करोड़ की 'आदिपुरुष' में 9 फिट लंबे रावण बनेंगे सैफ अली खान, सामने आयी तगड़ी","350 కోట్ల భారీ బడ్జెట్ తో ముందుకు వచ్చిన 'ఆదిపురుష్' చిత్రంలో సైఫ్ అలీ ఖాన్ 9 ఫిట్ ఎత్తైన రావన్ గా అవతరించాడు, "]
["प्रभास स्टारर आदिपुरुष में सैफ अली खान अपने किरदार को लेकर चर्चा में आ गए हैं। ","ప్రభాస్ నటించిన ఆదిపురుష్ లో సైఫ్ అలీ ఖాన్ తన పాత్ర గురించి చచర్చలో ఉన్నారు."]
["वह इस हाई बजट फिल्म में रावण की भूमिका निभा रहे हैं। ","తను ఈ హై బడ్జెట్ చిత్రంలో రావణుడి పాత్రను పోషిస్తున్నాడు."]
["तानाजी में विलेन की भूमिका के बाद सैफ अली खान का किरदार आदिपुरुष में लार्जर देन लाइफ डिजाइन किया गया है। ","తనాజీలో విలన్ పాత్ర తరువాత, సైఫ్ అలీ ఖాన్ పాత్ర అదిపురుష్ లో లార్జేర్ దన్ ద లైఫ్ డిజైన్ కచేశారు."]
["ओम राउत के निर्देशन में हीरो के बराबरी के विलेन की तैयारी की जा रही है। ","ఓం రౌత్ దర్శకత్వంలో, హీరోకి సమానంగానే విలన్ ను తయారుచేస్తున్నారు."]
["इससे सभी वाकिफ हैं कि रामायम में रावण का किरदार आलीशान रहा है। ","రామాయంలో రావణుడి పాత్ర విలాసవంతమైనదని అందరికీ తెలుసు."]
["ऐसे में आदिपुरुष में भी रावण को इसी तरह पेश किया जाएगा। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఆదిపురుష్‌లో రావణుడిని అదే విధంగా పరిచయం చేస్తారు."]
["मिड डे की रिपोर्ट अनुसार सैफ अली खान हिंदी सिनेमा के सबसे खतरनाक और भयावह रावण दिखाई देंगे। ","మిడ్ డే నివేదించినట్లు హిందీ సినిమా యొక్క అత్యంత ప్రమాదకరమైన మరియు భయపెట్టే రావణుడిగా సైఫ్ అలీ ఖాన్ కనిపిస్తాడు."]
["शक्तिशाली होने के साथ उनका किरदार दिखने में भी भव्य होगा।","శక్తివంతంగా ఉండటంతో, అతని పాత్ర కూడా గ్రాండ్‌గా కనిపిస్తుంది."]
["मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार आदिपुरुष में लंकेश की भूमिका के लिए सैफ अली खान की हाईट पर भी काम किया जाएगा। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, ఆదిపురుష్ లో లంకేష్ పాత్ర కోసం సైఫ్ అలీ ఖాన్ ఎత్తు పై కూడా పని చేయనున్నారు."]
["स्पेशल इफैक्ट्स और वीएफएक्स के सहारे सैफ अली खान को 8 से 9 फुट तक का दिखाया जाएगा। ","స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు విఎఫ్ఎక్స్ సహాయంతో సైఫ్ అలీ ఖాన్ ను 8 నుండి 9 అడుగుల వరకు చూపబడుతుంది."]
["इसकी एक ही वजह है कि राम के मुकाबले रावण किसी भी तरह कम नहीं दिखाया जाएगा।","దీనికి ఏకైక కారణం ఏమిటంటే, రావణుడు రాముడి కంటే ఏ విధంగానూ తగ్గించి చూపించబడడు."]
["इस तरह की फिल्मों में विलेन को भी स्क्रीन पर हीरो की टक्कर का दिखाया जाता रहा है। ","వంటి చిత్రాలలో విలన్లను కూడా హీరోతో సరిసమానంగా తెరపై చూపపిస్తారు."]
["सैफ अली खान के लुक में भारी मूछों और लंबे बालों के साथ बॅाडी भी दिखाई देगी।बा","సైఫ్ అలీ ఖాన్ లుక్‌లో భారీ మీసాలు, పొడవాటి జుట్టు తో పాటు బాడీ కూడా చూపించబడుతుంది.."]
["हुबली के करोड़ों के बजट के बाद निर्देशक ओम राउत अब आदि पुरुष को लेकर भी इसी तरह की प्लानिंग कर रहे हैं।","బాహుబలి కోట్ల బడ్జెట్ తరువాత, దర్శకుడు ఓం రౌత్ ఇప్పుడు ఆది పురుష్ కోసం ఇలాంటి ప్లాన్ చేస్తున్నారు."]
["पिंकविला की खबर अनुसार आदिपुरुष का बजट 350 से 400 करोड़ के करीब होने वाला है। ","పింక్విల్లా వార్తల ప్రకారం, ఆదిపురుష్ బడ్జెట్ 350 నుండి 400 కోట్ల వరకు ఉంటుంది."]
["जो कि अपने आप में ये साबित करता है कि स्क्रीन पर फिल्म का स्केल कितना बड़ा होने वाला है।ये","దానివల్ల ఈ చిత్రం తెరపై ఎంత పెద్ద ఎత్తున ఉండబోతోందో నిరూపిస్తుంది."]
["फिल्म भारत की सबसे बड़ी फिल्म होगी जो कोविड 19 के बाद सिनेमाघर में रिलीज होगी। ","కోవిడ్ 19 తర్వాత థియేటర్లలో విడుదల కానున్న ఈ చిత్రం భారతదేశపు అతిపెద్ద చిత్రం అవుతుంది."]
["ऐसे वीएफएक्स का इस्तेमाल होगा जो कि किसी भारतीय फिल्म में पहले नहीं देखा गया होगा। ","ఇంతకు ముందు ఏ భారతీయ చిత్రంలోనూ చూడని వీఎఫ్‌ఎక్స్ వాడకం ఉంటుంది."]
["इस वजह से इसका बजट 400 करोड़ के करीब होगा।मी","ఈ కారణంగా దాని బడ్జెట్ 400 కోట్లకు దగ్గరగా ఉంటుంది."]
["डिया रिपोर्ट्स के अनुसार फिल्म की शूटिंग साल 2021 से शुरू होगी। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, ఈ చిత్రం షూటింగ్ 2021 సంవత్సరం నుండి ప్రారంభమవుతుంది."]
["वहीं इसकी रिलीज के लिए तारीख 2022 तय की गई है। ","అదే సమయంలో, విడుదల తేదీ 2022 అని నిర్ణయించబడింది."]
["यानी ये आने वाले साल की बहुप्रतिक्षित फिल्मों में से एक होने वाली है।","అంటే, ఇది రాబోయే సంవత్సరంలో ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న చిత్రాలలో ఒకటి కానుంది."]
["अली अब्बास जफर ने शेयर की एलिसिया के साथ अपनी लव स्टोरी-दो सालों तक किया था डेट","రెండు సంవత్సరాల డేట్ తరువాత అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ అలిసియాతో తన ప్రేమకథను పంచుకున్నాడు."]
["निर्देशक अली अब्बास जफर ने सोमवार, 4 जनवरी, को शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर कीं, जिसके बाद से शुभकामनाओं की सिलसिला चला जा रहा है। ","దర్శకుడు అలీ అబ్బాస్ జాఫర్ జనవరి 4, సోమవారం నాడు వివాహ ఫోటోలను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసారు, ఆ తర్వాత శుభాకాంక్షల ధోరణి కొనసాగుతోంది."]
["अब उन्होंने अपनी पत्नी एलिसिया और उनके परिवार के साथ तस्वीरें शेयर की हैं और बताया कि उन्होंने देहरादून में शादी की, जिसमें काफी कम लोग ही शामिल रहे। ","ఇప్పుడు అతను తన భార్య అలిసియా మరియు అతని కుటుంబ సభ్యులతో ఫోటోలను షేర్ చేశాడు మరియు వారు డెహ్రాడూన్లో వివాహం చేసుకున్నారని చెప్పారు, దాంట్లో చాలా తక్కువ మంది పాల్గొన్నారు."]
["साथ ही उन्होंने अपनी लव स्टोरी भी शेयर की। ","తన ప్రేమకథను కూడా షేర్ చేసుకున్నాడు."]
["सुलतान, टाइगर जिंदा है और भारत जैसी फिल्मों के निर्देशक अली अब्बास जफर ने अचानक से शादी की घोषणा से सबको हैरान कर दिया था। ","సుల్తాన్, టైగర్ జిందా హై, భరత్ వంటి చిత్రాల దర్శకుడు అలీ అబ్బాస్ జాఫర్, అకస్మాత్తుగా వివాహం గురించి ప్రకటించడంతో అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచారు."]
["उन्होंने एक निजी समारोह में शादी की और सोमवार को इस बारे में सोशल मीडिया पर जानकारी दी।","వారు ఒక ప్రైవేట్ వేడుకలో వివాహం చేసుకున్నారు మరియు దాని గురించి సోషల్ మీడియాలో సోమవారం సమాచారం ఇచ్చారు."]
["अली ने एक और फैमिली फोटो शेयर की है, जिसमें वह और उनकी पत्नी के साथ निर्देशक के माता-पिता भी नजर आ रहे हैं। ","అలీ మరొక కుటుంబ ఫోటోను షేర్ చేసుకున్నాడు, అందులో తను మరియు అతని భార్య కూడా దర్శకుడి తల్లిదండ్రులతో కనిపిస్తారు."]
["इसे शेयर करते हुए उन्होंने लिखा है-परिवार में आपका स्वागत है।","దీన్ని షేర్ చేస్తూ, ఆయనీల రాశారు-కుటుంబంలో మీకు స్వాగతం."]
["एक इंटरव्यू के दौरान अली ने बताया कि एलियिसा से उनकी मुलाकात फ्रांस में हुई थी और दो साल तक उनके पीछे पड़े रहे जब तक कि उन्होंने हां नहीं कहा। ","ఒక ఇంటర్వ్యూలో, అలీ తాను అలిసియాను ఫ్రాన్స్‌లో కలిశానని, అవును అని చెప్పే వరకు రెండేళ్లపాటు తన వెనుక ఉన్నానని చెప్పాడు."]
["अली ने बताया कि जैसे ही उनकी वाइफ को वीज़ा मिला वह निर्देशक के देहरादून वाले घर पर आईं और उन्होंने झट से शादी रचा ली। ","తన భార్యకు వీసా వచ్చిన వెంటనే డెహ్రాడూన్‌లోని డైరెక్టర్ ఇంటికి వచ్చి వెంటనే వివాహం జరిగిందని అలీ చెప్పారు."]
["इस शादी में सिर्फ नजदीकि रिश्तेदार ही शामिल रहे। ","ఈ వివాహంలో దగ్గరి బంధువులు మాత్రమే పాల్గొన్నారు."]
["अली की तस्वीरों पर बॉलीवुड सेलेब्स उन्हें खूब बधाई दे रहे हैं। ","అలీ చిత్రాలను బాలీవుడ్ సెలబ్రిటీలు అభినందిస్తున్నారు."]
["कैटरीना कैफ ने उन्हें शुभकामनाएं देते हुए लिखा है, 'आप दोनों को बधाई।'","అతనికి శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ కత్రినా కైఫ్ 'మీ ఇద్దరికీ అభినందనలు' అని రాశారు."]
["वहीं, रणवीर सिंह, अर्जुन कपूर, दिशा पटानी, सायानी गुप्ता, इसाबेल कैफ आदि ने भी उन्हें इंस्टाग्राम पर नए जीवन की बधाई दी है।","అదే సమయంలో రణ్‌వీర్ సింగ్, అర్జున్ కపూర్, దిషా పటాని, సయాని గుప్తా, ఇజబెల్ కైఫ్ తదితరులు కూడా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో కొత్త జీవితం కొరకు అభినందించారు."]
["कुली नंबर 1 का शानदार सॉन्ग 'हुस्न है सुहाना' की गायिका चंदना दीक्षित ने गाना याद किया","కూలీ నంబర్ 1లో గాయకురాలు చందన దీక్షిత్ రాసిన 'హుస్న్ హై సుహానా' పాట గుర్తు చేసుకున్నారు."]
["पार्श्व गायिका चंदना दीक्षित ने अपना पहला गीत, हुस्न है सुहाना याद किया, जिसे उन्होंने 1995 में गोविंदा-करिश्मा कपूर अभिनीत फिल्म कुली नंबर 1 के लिए रिकॉर्ड किया था, और जिसने रात भर उनकी संगीत यात्रा को बदल दिया। ","ప్లేబ్యాక్ సింగర్ చందన దీక్షిత్ తన తొలి పాట హుస్న్ హై సుహానాను గుర్తుచేసుకున్నారు, ఇది 1995 లో గోవింద-కరిష్మా కపూర్ నటించిన కూలీ నంబర్ 1 కొరకు రికార్డ్ చేసింది, మరియు అది ఒక రాత్రిలో ఆమె సంగీత ప్రయాణాన్ని మార్చివేసింది."]
["गीत का उपयोग 2020 में वरुण धवन और सारा अली खान द्वारा अभिनीत फिल्म के रीमेक में किया गया है। ","ఈ పాటను 2020 లో వరుణ్ ధవన్, సారా అలీ ఖాన్ నటించిన ఈ చిత్రం రీమేక్‌లో ఉపయోగించారు."]
["जबकि मूल संख्या आनंद-मिलिंद द्वारा रची गई थी, इसे नई फिल्म के लिए तनिष्क बागची ने बनाया है। ","ఒరిజినల్ నెంబర్‌ను ఆనంద్-మిలింద్ స్వరపరిచారు, దీనిని కొత్త చిత్రం కోసం తనీష్ బాగ్చి నిర్మించారు."]
["रीमिक्स किए गए संस्करण में चंदन और अभिजीत भट्टाचार्य की आवाज़ों को बरकरार रखा गया है, साथ ही समीर अंजान द्वारा गाने के बोल भी।","రీమిక్స్ వెర్షన్ చందర్ మరియు అభిజీత్ భట్టాచార్యల స్వరాలను అలాగే సమీర్ అంజన్ రాసిన మాటలను అలానే ఉంచారు.."]
["मुझे लगता है कि मूल गायकों की आवाज रखने का पूरा विचार अच्छा है। ","అసలు గాయకుల స్వరం కలిగి ఉండటం మంచి ఆలోచన అని నా అభిప్రాయం."]
["यह वास्तव में मूल गीत के पुराने आकर्षण को रखने में मदद करता है। ","అసలు పాట యొక్క అసలైన ఆకర్షణను ఉంచడానికి ఇది నిజంగా సహాయపడుతుంది."]
["इसलिए इस बार जब मैंने गीत का पहला पैराग्राफ रिकॉर्ड किया, तो यह बहुत सारी यादों को वापस ले आया। ","కాబట్టి ఈసారి నేను పాట యొక్క మొదటి పేరాను రికార్డ్ చేసినప్పుడు, అది చాలా జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెచ్చింది."]
["चंदना ने आईएएनएस को बताया, \"यह मेरी पहली रिकॉर्डिंग थी। ","చందనా IANS తో మాట్లాడుతూ, “ఇది నా మొదటి రికార్డింగ్. అని చెప్పారు "]
["यह मेरा पहला गाना था।","ఇది నా మొదటి పాట."]
["मैं पहली बार संगीत निर्देशकों आनंद-मिलिंद और मेरे सह-गायक अभिजीत से मिली, जब मैं स्टूडियो में गाने की रिकॉर्डिंग के लिए गई थी।\"","నేను పాటను రికార్డ్ చేయడానికి స్టూడియోకి వెళ్ళినప్పుడు సంగీత దర్శకులు ఆనంద్-మిలింద్ మరియు నా సహ గాయకుడు అభిజీత్‌ను కలిశాను. \""]
["उसने कहा: \"मुझे याद है कि सुर (धुन) प्राप्त करने के लिए हमारे लिए एक लाइव वायलिन संगत के रूप में बजाया गया था। ","తను ఇలా అన్నారు: \"స్వరం (ట్యూన్) పొందడానికి లైవ్ వయోలిన్ ను తోడుగా వాయించారని నాకు గుర్తు."]
["यह बहुत खास था क्योंकि, ईमानदार होने के लिए, मुझे उस समय भी नहीं पता था कि क्या गीत मेरी आवाज में बरकरार रहेगा। ","ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది, ఎందుకంటే, నిజం చెప్పాలంటే, ఈ పాట నా గొంతులో చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు."]
["मैं वहां गाने के लिए डब करने गया था। ","నేను ఒక పాట కోసం డబ్ చేయడానికి అక్కడకు వెళ్ళాను."]
["शायद इसी तरह कई गायकों के लिए शुरुआत होती है। ","బహుశా చాలా మంది గాయకులకు ఇది ప్రారంభం."]
["सौभाग्य से गाना अच्छा निकला। ","అదృష్టవశాత్తు పాట బాగా తేలింది."]
["इसलिए उन्होंने मेरी आवाज रखने का फैसला किया।\"","కాబట్టి వారు నా గొంతును ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు.\""]
["नृत्य के किस संस्करण में उन्होंने अधिक आनंद लिया-गोविंदा-करिश्मा और वरुण-सारा? \"मुझे लगता है कि तुलना करना थोड़ा अनुचित है क्योंकि मूल गीत, इसके चित्रांकन और सब कुछ एक पूर्ण पैकेज था और यह एक सफलता थी। ","గోవింద-కరిష్మా మరియు వరుణ్-సారా-డ్యాన్స్ యొక్క ఏ వెర్షన్‌ ను తను ఎక్కువ ఆనందించారు? \"పోలిక కొంచెం అన్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే అసలు పాట, దాని దృష్టాంతాలు మరియు ప్రతిదీ పూర్తి ప్యాకేజీ మరియు ఇది విజయవంతమైంది."]
["इस वजह से, गीत को अब फिर से कल्पना की गई है, और इसके बहुत सार को छेड़छाड़ किए बिना। ","ఈ కారణంగా, ఈ పాట ఇప్పుడు దాని సారాంశాన్ని ముట్టకుండా. తిరిగి ఊహించబడింది.."]
["हमने इसे समकालीन स्थान पर रखने की कोशिश की। ","మేము దానిని సమకాలీన స్థానంలో ఉంచడానికి ప్రయత్నించాము."]
["इसलिए, मैं तुलना नहीं करूंगा और कहूंगा कि कौन सा बेहतर है, \"चंदना ने कूटनीतिक तरीके से जवाब दिया। ","కాబట్టి, ఏది పోల్చి నేను చెప్పను, ఏది మంచిది అని చందనా దౌత్యపరంగా సమాధానం ఇచ్చారు."]
["दावूद धवन की कुली नंबर 1 25 दिसंबर को ओटीटी प्लेटफॉर्म अमेजन प्राइम वीडियो पर रिलीज हुई।","డేవిడ్ ధవన్ యొక్క కూలీ నంబర్ 1 డిసెంబర్ 25న ఓటిటి ప్లాట్‌ఫాం అమెజాన్ ప్రైమ్ వీడియోలో విడుదలైంది."]
["टाइगर श्रॉफ के नए प्रोजेक्ट का ऐलान, 'कैसनोवा' का फर्स्ट लुक रिलीज़, देखिए पहली झलक","టైగర్ ష్రాఫ్ యొక్క కొత్త ప్రాజెక్ట్ ప్రకటన, 'కాసనోవా' యొక్క ఫస్ట్ లుక్ విడుదల, ఫస్ట్ లుక్ చూడండి"]
["अपने पहले सिंगल, 'अनबिलिवेबल' की भारी सफलता के बाद, टाइगर श्रॉफ अपने दूसरे सिंगल 'कैसनोवा' के साथ फिर लौट आये हैं। ","టైగర్ ష్రాఫ్ తన తొలి సింగిల్' అన్బిలివబెల్ 'భారీ విజయాన్ని సాధించిన తరువాత తన రెండవ సింగిల్ 'కాసనోవా'తో తిరిగి వచ్చాడు.."]
["टाइगर ने गाने का पहला लुक अपने सोशल मीडिया पर साझा किया है जिसे देखकर प्रशंसकों का उत्साह सातवें आसमान पर है। ","టైగర్ తన సోషల్ మీడియాలో పాట యొక్క ఫస్ట్ లుక్ ను షేర్ చేసారు, అభిమానుల ఉత్సాహం ఏడవ ఆకాశంలో ఉంది.."]
["वही, इससे पहले रिलीज़ किया गया गाना 'अनबिलिवेबल' एक चार्टबस्टर हिट साबित हुआ था जिसे बिलबोर्ड ग्लोबल चार्ट में भी चित्रित किया गया था। ","అదే, ఇంతకుముందు విడుదల చేయని పాట 'అన్బిలివబెల్ ' చార్ట్‌బస్టర్ హిట్‌గా నిరూపించబడింది, ఇది బిల్‌బోర్డ్ గ్లోబల్ చార్టులో కూడా ఉంది."]
["'कैसनोवा' से जुड़ी अपनी उत्सुकता साझा करते हुए, टाइगर ने अपने सोशल मीडिया पर पहला लुक साझा किया है और लिखते है,\" मैं बहुत ज्यादा उत्सुक हूं अपने दूसरे गाने का फर्स्ट लुक शेयर करते हुए। ","కాసనోవా'తో తన ఆత్రుతను పంచుకున్న టైగర్ తన సోషల్ మీడియాలో ఫస్ట్ లుక్ ను షేర్ చేసి, \"నా రెండవ పాట యొక్క ఫస్ట్ లుక్ ను పంచుకునేటప్పుడు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నానుని రాసారు."]
["ये मेरा दूसरा गाना है जिसे मैंने गाया। ","నేను పాడిన నా రెండవ పాట ఇది."]
["ये सब आपके प्यार और सहयोग के बिना कभी मुमकिन नहीं था। ","మీ ప్రేమ మరియు సహకారం లేకుండా ఇవన్నీ ఎప్పటికీ సాధ్యం అయ్యేది కాదు."]
["ऐसे ही मेरी हिम्मत बढ़ाते रहे। ","ఈ విధంగా నన్ను ప్రోత్సహిస్తూ ఉండండి."]
["आशा करता हूं कि आप मेरा इस गाने को भी पसंद करंगे।","నా ఈ పాట మీకు కూడా నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను."]
["अपने एब्स और मंत्रमुग्ध कर देने वाली मुस्कान के साथ, टाइगर ने अनबिलिवेबल की तरह यहाँ भी सभी का दिल जीत लिया है। ","తన ఆబ్స్ మరియు మంత్రముగ్దులను చేసే చిరునవ్వుతో, టైగర్ 'అన్బిలివబెల్ 'లాగా ఇక్కడ అందరి హృదయాలను గెలుచుకున్నాడు."]
["निश्चित रूप से, 'कैसनोवा' भी अनबिलिवेबल की तरह सभी रिकॉर्ड तोड़ने के लिए तैयार है। ","ఖచ్చితంగా, 'కాసనోవా' కూడా 'అన్బిలివబెల్ 'లాగా అన్ని రికార్డులను బద్దలు కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది."]
["पुनीत मल्होत्रा ​​द्वारा निर्देशित, 'कैसनोवा' अवितेश द्वारा कंपोज़ किया गया है और क्युकी व टाइगर द्वारा निर्मित है। ","పునీత్ మల్హోత్రా దర్శకత్వం వహించిన 'కాసనోవా' ను అవితేష్ స్వరపరిచారు ఇంకా క్యూకి మరియు టైగర్ నిర్మించారు."]
["गाने के संगीत निर्माता ट्रैकफोरमज़ हैं, जिसके डीओपी संथा है। ","ఈ పాట యొక్క సంగీత నిర్మాత ట్రాక్ ఫోర్మాజ్, దీని డిఓపి సంత."]
["इसके अलावा, टाइगर जल्द साजिद नाडियाडवाला की 'हीरोपंती 2' और जैकी भगनानी की 'गणपत' में दिखाई देंगे।","అదనంగా, టైగర్ త్వరలో సాజిద్ నాడియాడ్వాలా యొక్క 'హిరోపంటి 2' మరియు జాకీ భగ్నాని యొక్క 'గణపత్' చిత్రాలలో కనిపిస్తారు."]
["मिर्ज़ापुर 2 के सुपरहिट होने के बाद साल 2021 में अली फजल ने बढ़ाई अपनी फीस, इतनी रकम !","మీర్జాపూర్ 2 యొక్క సూపర్ హిట్ తరువాత అలీ ఫజల్ 2021 లో తన ఫీజును పెంచాడు, అంత డబ్బు!"]
["मिर्जापुर के पहले सफल सीजन के बाद मिर्जापुर 2 को भी पिछले साल रिलीज किया गया। ","మీర్జాపూర్ సీజన్ 1 విజయవంతమైన తర్వాత మిర్జాపూర్ 2 కూడా గత సంవత్సరం విడుదలైంది."]
["कोरोना काल के दौरान वेब सीरीज को डिमांड लगतारा बढ़ी है। ","కరోనా కాలంలో వెబ్ సిరీస్ కోసం డిమాండ్ క్రమంగా పెరిగింది."]
["लेकिन इस बीच मिर्जापुर 2 के नए सीजन के आने का सीधा तौर पर फायदा अली फजल को मिला है। ","అయితే, ఈలోగా, మిర్జాపూర్ 2 యొక్క కొత్త సీజన్ రాకతో అలీ ఫజల్ నేరుగా ప్రయోజనం పొందాడు."]
["अली फजल ने दूसरे भाग में अपनी दमदार भूमिका से बतौर एक्टर फिर से खुद को साबित किया है। ","రెండవ భాగంలో తన శక్తివంతమైన పాత్రతో అలీ ఫజల్ మళ్లీ నటుడిగా తనను తాను నిరూపించుకున్నాడు."]
["अली फ़ज़ल का नाम सबसे महत्वपूर्ण और सबसे बड़े नामों में से एक स्टीमिंग शो में शामिल है। ","ఒక స్టీమింగ్ షోలో అతి ముఖ్యమైన మరియు అతి పెద్ద పేర్లలో అలీ ఫజల్ పేరు చేర్చబడింది."]
["बैंग बाजा बारात के साथ वह एक प्रसिद्ध नाम बन गए थे और वह मिर्जापुर सीरीज है जिसने अली के उल्लेखनीय अभिनय क्षमता और बहुमुखी प्रतिभा को उभारा था।","అతను బ్యాండ్ బాజా బారాత్‌తో సుప్రసిద్ధ పేరు పొందాడు మరియు మిర్జాపూర్ సిరీస్ అలీ యొక్క అద్భుతమైన నటనా సామర్థ్యాన్ని మరియు బహుముఖ ప్రతిభను హైలైట్ చేసింది."]
["अब लगभग 2 महीने पहले रिलीज़ हुए शो के सीज़न 2 के साथ, अली फ़ज़ल अब अपनी भविष्य की प्रोजेक्ट्स के साथ अपने अभिनय का लोहा मनवाने जा रहे है। ","దాదాపు 2 నెలల క్రితం విడుదలైన ఈ షో యొక్క సీజన్ 2 తో, అలీ ఫజల్ ఇప్పుడు తన భవిష్యత్ ప్రాజెక్టులతో తన నటన ప్రతిభను ప్రదర్శించబోతున్నాడు."]
["कई रोमांचक प्रोजेक्ट्स के आने के बाद और नई घोषणाओं का अनुमान लगाते हुए, चर्चा है कि अली की फीस शो के रिलीज होने के बाद से 30% से अधिक बढ़ गयी है। ","అనేక ఉత్తేజకరమైన ప్రాజెక్టులు వచ్చిన తరువాత మరియు కొత్త ప్రకటనల ప్రకారంగా, ప్రదర్శన విడుదలైనప్పటి నుండి అలీ ఫీజు 30% కంటే ఎక్కువ పెరిగింది."]
["निर्माता विशेष रूप से युवा इंटरनेट दर्शकों के बीच उनकी छवि के बारे में जानते हैं, और इसी कारन अली की मार्किट वैल्यू को बढ़ावा मिला नए प्रोजेक्ट्स पर हस्ताक्षर करने के लिए।ए","యువ ఇంటర్నెట్ వీక్షకులలో అతని ఇమేజ్ గురించి నిర్మాతలకు ప్రత్యేకించి తెలుసు, అందుకే అలీ మార్కెట్ విలువ పెరిగింది కొత్త ప్రాజెక్టులపై సంతకం చేయడం జరిగింది."]
["क सूत्र का कहना है, \"मिर्ज़ापुर के नए सीज़न ने स्ट्रीमिंग की दुनिया में शानदार प्रदर्शन किया है। ","ఒక మూలం చెబుతోంది, \"మీర్జాపూర్ యొక్క కొత్త సీజన్ స్ట్రీమింగ్ ప్రపంచంలో అద్భుతంగా ప్రదర్శించబడింది."]
["इसने अली के लिए एक शानदार जगह बनाई है और उनकी फीस वृद्धि होना बिलकुल तय था। ","ఇది అలీకి గొప్ప స్తానాన్ని సృష్టించింది మరియు అతని ఫీజు పెరుగుదల ఖాయం.."]
["उनकी फीस का लगभग 30-40% तक का बढ़ावा उनके लिए बहुत अच्छा है\"।","వారి ఫీజులో సుమారుగా 30-40% పెరగడం వారికి చాలా మంచిది ”."]
["कोरोना का प्रभाव कम होने के बाद लोग फिर से सिनेमाघरों में लौट आएंगे-फिल्ममेकर मनीष शर्मा","కరోనా ప్రభావం తగ్గిన తరువాత ప్రజలు మళ్లీ థియేటర్లకు వస్తారు-చిత్రనిర్మాత మనీష్ శర్మ"]
["साल 2020 ने भारतीय फ़िल्म इंडस्ट्री के सामने बहुत से सवाल खड़े किए हैं जिसकी वजह से अपने भीतर झांककर देखने की ज़रूरत महसूस हुई है। ","2020 సంవత్సరం భారతీయ చిత్ర పరిశ్రమ ముందు అనేక ప్రశ్నలను లేవనెత్తింది, ఈ కారణంగా మనలో మనం తొంగి చూడవలసిన అవసరం ఉంది."]
["महामारी की वजह से परिस्थितियों में बदलाव आया है और लोगों ने पूरे साल अपने घरों पर रहकर कंटेंट्स देखने का आनंद लिया है, लिहाजा इस बात की चर्चा बढ़ रही है कि आने वाले दिनों में ओटीटी प्लेटफॉर्म का ही बोलबाला होगा और पहले की तरह लोगों की भीड़ को थिएटर की ओर आकर्षित करना काफी कठिन होगा। ","అంటువ్యాధి కారణంగా, పరిస్థితి మారిపోయింది మరియు ప్రజలు ఏడాది పొడవునా వారి ఇళ్లలో కంటెంట్ చూస్తు ఆనందించారు, కాబట్టి చర్చాంశం ఎంటంటే రాబోయే రోజుల్లో, ఓటిటి ప్లాట్‌ఫాం ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుందని మరియు ప్రజలు మునుపటిలాగా ప్రేక్షకులను థీయేటర్‌కు ఆకర్షించడం కష్టం. "]
["इस बात की भी चर्चा हो रही है कि थियेटर्स में लोगों को सिर्फ बड़ी बजट वाली फ़िल्में ही देखने को मिलेंगी। ","ప్రజలు పెద్ద బడ్జెట్ చిత్రాలను మాత్రమే థియేటర్లలో చూసే అవకాశం దొరుకుతుందని చర్చించబడుతోంది."]
["इससे एक बड़ा सवाल उठ खड़ा हुआ है कि क्या विषय प्रधान फ़िल्मों को दर्शकों तक पहुंचाने के लिए डिजिटल माध्यम अपनाना पड़ेगा। ","సబ్జెక్ట్-ఓరియెంటెడ్ సినిమాలు ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి డిజిటల్ మాధ్యమాన్ని అవలంబించాల్సి వస్తుందా అనే పెద్ద ప్రశ్న ఇది."]
["हमने इन मुद्दों पर फ़िल्ममेकर और वाईआरएफ के प्रोड्यूसर मनीष शर्मा के साथ बातचीत की।","ఈ సమస్యలపై మేము చిత్రనిర్మాత మరియు వైఆర్ఎఫ్ నిర్మాత మనీష్ శర్మతో సంభాషించాము."]
["मनीष कहते हैं, \"मुझे लगता है कि इस महामारी का प्रभाव कम होने के बाद लोग फिर से सिनेमाघरों में लौट आएंगे। ","ఈ అంటువ్యాధి క్షీణించిన తరువాత ప్రజలు మళ్లీ థియేటర్లకు వస్తారని నేను భావిస్తున్నాను అని మనీష్ చెప్పారు."]
["एक महीने पहले तक ऐसा लग रहा था मानो यह सिलसिला कभी ख़त्म नहीं होगा लेकिन अब हम अनुमान लगा सकते हैं कि कुछ समय बाद चीजें ठीक हो जाएंगी, या चीजें काफी हद तक कंट्रोल में होंगी। ","ఒక నెల క్రితం వరకు, ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదని అనిపించింది, కాని ఇప్పుడు కొంతకాలం తర్వాత విషయాలు పరిష్కరించబడతాయి, లేదా విషయాలు చాలా వరకు నియంత్రణలో ఉంటాయి అని మనం ఊహించవచ్చు."]
["इसलिए, लोग थियेटर्स में ज़रूर वापस आएंगे और पहले की तरह ही फ़िल्म देखने का शानदार अनुभव हासिल करना चाहेंगे।\"","అందువల్ల, ప్రజలు ఖచ్చితంగా థియేటర్లకు తిరిగి వస్తారు మరియు మునుపటిలా సినిమా చూడటానికి గొప్ప అనుభవాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు.\""]
["मनीष इस पैन्डेमिक के दौरान यश राज फ़िल्म्स द्वारा उठाए गए कदम का पूरी तरह समर्थन करते हैं। ","ఈ పాన్డేమిక్ సమయంలో యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ తీసుకున్న చర్యకు మనీష్ పూర్తిగా మద్దతు ఇచ్చారు."]
["आदित्य चोपड़ा की अगुवाई में भारत के सबसे बड़े प्रोडक्शन हाउस ने अपनी फ़िल्मों को डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज़ नहीं करने का फैसला लिया है। ","ఆదిత్య చోప్రా నేతృత్వంలోని భారతదేశపు అతిపెద్ద ప్రొడక్షన్ హౌస్ తన సినిమాలను డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదల చేయకూడదని నిర్ణయించింది."]
["'बंटी और बबली 2, 'शमशेरा' और 'जयेशभाई जोरदार' जैसी बड़ी फ़िल्में रिलीज़ के लिए पूरी तरह तैयार हैं, लेकिन इसके बावजूद यह प्रोडक्शन हाउस अपने फैसले पर कायम है।","బంటీ ఔర్ బబ్లి 2', 'షంషేరా', 'జయేశ్‌భాయ్ జోర్దార్' వంటి పెద్ద సినిమాలు విడుదలకు సిద్ధమయ్యాయి, అయితే ఇదిసిద్దంగా ఉన్నప్పటికీ ప్రొడక్షన్ హౌస్ తమ నిర్ణయయం పై గట్టిగా నిలబడింది."]
["मनीष कहते हैं, \"मुझे लगता है कि कोई भी अच्छी फ़िल्म ऑडियंस को सिनेमाघरों तक खींच लाएगी। ","ఏదైనా మంచి చిత్రం ప్రేక్షకులను థియేటర్లకు ఆకర్షిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను అని మనీష్ చెప్పారు."]
["मेरे ख़्याल से हम इस बात को एक निश्चित दायरे में नहीं रख सकते हैं कि अगर बड़ी बजट की फ़िल्म होगी तो लोग आएंगे, और छोटी बजट की फ़िल्म होगी तो लोग नहीं आएंगे। ","ఒక పెద్ద బడ్జెట్ చిత్రం ఉంటే ప్రజలు వస్తారు, మరియు ఒక చిన్న బడ్జెట్ చిత్రం ఉంటే, ప్రజలు రాలేరని మనముము ఒక నిర్దిష్ట పరిధిలో ఉంచలేమని నా అభిప్రాయం."]
["अगर कॉमेडी फ़िल्म होगी तो लोग आएंगे, और अगर यह ड्रामा होगी तो लोग नहीं आएंगे। ","ఇది కామెడీ చిత్రం అయితే ప్రజలు వస్తారు, డ్రామా అయితే ప్రజలు రారని."]
["मुझे नहीं लगता कि लोग जॉनर के आधार पर फ़िल्में देखने के लिए थिएटर आने का फैसला करेंगे। ","బ్యానర్ ని బట్టి సినిమాలు చూడటానికి ప్రజలు థియేటర్‌కు రావాలని నిర్ణయించుకుంటారని నేను అనుకోను."]
["बल्कि उनका फैसला तो इस बात पर आधारित होगा कि फ़िल्म उन्हें कैसा अनुभव प्रदान करने वाली है। ","బదులుగా, వారి నిర్ణయం ఈ చిత్రం వారికి ఏమి ఇవ్వబోతుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. "]
["इसलिए, अच्छी फ़िल्में होंगी तो लोग ज़रूर आएंगे।\"","కాబట్టి, మంచి సినిమాలు ఉంటే ప్రజలు ఖచ్చితంగా వస్తారు.\""]
["मनीष आज दिल्ली में अपने परिवार के साथ अपना जन्मदिन मना रहे हैं। ","మనీష్ ఈ రోజు ఢిల్లీలో తన కుటుంబంతో కలిసి తన పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నారు."]
["वह जल्द ही मुंबई वापस आकर अपनी अगली फ़िल्म पर काम करना शुरू करेंगे, जिसके बारे में अभी कुछ नहीं बताया गया है। ","అతను త్వరలో ముంబైకి తిరిగి వచ్చి తన తదుపరి చిత్రం కోసం పని ప్రారంభిస్తాడు, దీని గురించి ఇంకా ఏమీ చెప్పబడలేదు."]
["बैंड बाजा बारात, शुद्ध देसी रोमांस, फैन जैसी फ़िल्मों को डायरेक्ट करने वाले फ़िल्म-मेकर मानते हैं कि, भारतीयों के लिए अपने दोस्तों, परिवार के सदस्यों और प्रियजनों के साथ सिनेमा जाना हमारे कल्चर का एक हिस्सा बन गया है।","బ్యాండ్ బాజా బారాత్, శుద్ధ్ దేసీ రొమాన్స్, ఫ్యాన్ వంటి చిత్రాలను దర్శకత్వం వహించే చిత్రనిర్మాత, భారతీయులు తమ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు మరియు ప్రియమైనవారితో కలిసి సినిమాకు వెళ్లడం మన సంస్కృతిలో ఒక భాగమని నమ్ముతారు."]
["'कबीर सिंह' की नौकरानी पुष्पा का न्यूड फोटोशूट, प्लस साइज पर बोला गर्व है,","\"కబీర్ సింగ్\" లో పనిమనిషి పుష్పా యొక్క న్యూడ్ ఫోటోషూట్, ప్లస్ సైజుకు గర్వంగా ఉందన్నారు. "]
["शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी की कबीर सिंह की लोकप्रियता की वजह फिल्म के कई सीन्स रहे हैं। ","కబీర్ సింగ్ యొక్క ప్రజాదరణ కారణంగా షాహిద్ కపూర్ మరియు కియారా అద్వానీ ఈ చిత్రంలో చాలా సన్నివేశాలను ఉన్నారు."]
["तेलुगु फिल्म अर्जुन रेड्डी की इस रीमेक ने बॉक्स ऑफिस पर 250 करोड़ का बिजनेस किया था। ","తెలుగు చిత్రం అర్జున్ రెడ్డి యొక్క ఈ రీమేక్ బాక్సాఫీస్ వద్ద 250 కోట్ల వ్యాపారం చేసింది."]
["कबीर सिंह के किरदार के साथ इस फिल्म में एक और किरदार लोकप्रिय हुआ। ","కబీర్ సింగ్ పాత్రతో ఈ చిత్రంలో మరో పాత్ర ప్రజాదరణ పొందింది."]
["जो कि कबीर सिंह की हाउस हेल्पर रही। ","ఇది కబీర్ సింగ్ ఇంటి పనిమనిషి."]
["जिसे कबीर सिंह रास्ते पर मारने के लिए दौड़ते हैं। ","కబీర్ సింగ్ ఆమెను దారిలో చంపడానికి పరుగెత్తుతాడు."]
["कुछ ही मिनट के इस किरदार को निभाया है वनिता खरात ने। ","వనితా ఖరాత్ కొన్ని నిమిషాల మాత్రమే ఈ పాత్రను పోషించారు."]
["इस सीन्स पर काफी मीम्स भी बने। ","ఈ సన్నివేశాలపై చాల మేమేస్ కూడా చేయబడ్డాయి."]
["वनिता ने कबीर सिंह में निभाए गई इस छोटी सी भूमिका से लोकप्रियता हासिल कर ली।","కబీర్ సింగ్ పాత్రలో నటించిన ఈ చిన్న పాత్రతో వనిత ప్రజాదరణ పొందింది."]
["वनिता खरात ने इस बार फिर से सनसनी मचा दी है। ","వనితా ఖరత్ ఈసారి మళ్లీ సంచలనం సృష్టించింది."]
["उन्होंने न्यूड फोटोशूट करवाया है। ","అతను న్యూడ్ ఫోటోషూట్ చేసింది."]
["जो कि चर्चा में छा गया है। ","ఇది చర్చాంశనీయమైంది."]
["प्लस साइज और ओवर वेट महिलाएं अपने शरीर को लेकर असहज रहती हैं। ","ప్లస్ సైజు మరియు అధిక బరువు ఉన్న మహిళలు వారి శరీరాల గురించి అసౌకర్యంగా భావిస్తూ ఉంటారు."]
["लेकिन वनिता ने ये साबित कर दिया है कि शरीर का साइज आत्मविश्वास के आगे फिका रहता है।","కానీ వనిత శరీరం యొక్క సైజు విశ్వాసం ముందు బలహీనమని నిరూపించింది."]
["वनिता ने अपनी ये न्यूड तस्वीर शेयर की है और इसके साथ खास कैप्शन भी लिखा है जहां पर उन्होंने बताया है कि उन्हें अपने शरीर पर गर्व है।","వనిత తన ఈ న్యూడ్ ఫోటోను షేర్ చేసింది మరియు దానితో పాటు ఒక ప్రత్యేక శీర్షికను వ్రాసింది, అక్కడ ఆమె తన శరీరం గురించి గర్వంగా ఉందని చెప్పింది."]
["वनिता ने लिखा है कि मुझे अपने टैलेंट पर गर्व है। ","నా ప్రతిభకు గర్వపడుతున్నానని వనిత రాసింది."]
["अपने पैशन पर अपने कॅान्फीडेंस पर, मुझे अपनी बॅाडी पर गर्व है..क्योंकि मैं मैं हूं।","నా అభిరుచిపై, నా విశ్వాసం మీద, నేను నా శరీరం గురించి గర్వపడుతున్నాను. ఎందుకంటే నేను నేనే."]
["खबरों में वनिता की सारी तस्वीरें छाई हुई हैं। ","వనిత చిత్రాలన్నీ వార్తల్లో నిండి ఉన్నాయి."]
["वहीं उनके इस न्यूड फोटोशूट की भी जमकर तारीफ हो रही है।","అదే సమయంలో, ఈ న్యూడ్ ఫోటోషూట్ కూడా ప్రశంసించబడుతోంది."]
["आपको बता दें कि वनिता ने कबीर सिंह में नौकरानी पुष्पा का किरदार निभाया था। ","కబీర్ సింగ్ లో పనిమనిషి పుష్పా పాత్రను వనిత పోషించిందని మీకు తెలుపుతున్నాము."]
["इस किरदार से उन्हें फेम भी मिला है।","ఈ పాత్ర నుండి ఆమెకు పేరు కూడా వచ్చింది."]
["वनिता मराठी सिनेमा में भी काफी एक्टिव हैं। ","వనిత మరాఠీ సినిమాలో కూడా చాలా యాక్టివ్ గా ఉన్నారు."]
["उनके इंस्टाग्राम पर कई सारी तस्वीरें हैं।","తన ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చాలా ఫోటోలు ఉన్నాయి."]
["दीपिका पादुकोण का सबसे प्यारा तोहफा, बचपन से शादी तक और फिल्मों का पूरा सफर-क्यूट","దీపికా పదుకొనే యొక్క మనోహరమైన బహుమతి, బాల్యం నుండి వివాహం వరకు మరియు సినిమా జీవితం యొక్క ప్రయాణం-క్యూట్ "]
["5 जनवरी को दीपिका पादुकोण ने अपना 35वां जन्मदिन मनाया। ","దీపికా పదుకొనే తన 35వ పుట్టిన రోజును జనవరి 5న జరుపుకున్నారు."]
["बर्थडे पर पति रणवीर सिंह की ओर से भी शानदार मेमोरी दीपिका को मिली तो खुद के परिवार ने भी दीपिका को बेहद खूबसूरत गिफ्ट जन्मदिन पर दिया। ","పుట్టినరోజున, భర్త రణ్‌వీర్ సింగ్ నుండి దీపికకు గొప్ప జ్ఞాపకం లభించగా, ఆమె సొంత కుటుంబం కూడా తన పుట్టినరోజున దీపికకు చాలా అందమైన బహుమతిని ఇచ్చింది."]
["दरअसल दीपिका पादुकोण के पिता प्रकाश पादुकोण व पूरे परिवार ने एक खास वीडियो बनाकर दिया। ","అసలు దీపికా పదుకొనే తండ్రి ప్రకాష్ పడుకొనే, కుటుంబం మొత్తం ఒక ప్రత్యేక వీడియో తీశారు."]
["इस वीडियो में दीपिका पादुकोण की जिंदगी का हरेक हिस्सा कैद है। ","ఈ వీడియోలో, దీపికా పదుకొనే జీవితంలో ప్రతి భాగం కనిపిస్తుంది."]
["जिसे देख फैंस खासा उत्साहित हो रहे हैं।","వీటిని చూసి అభిమానులు ఎంతో ఉత్సాహంగా ఉన్నారు."]
["दीपिका पादुकोण ने ऑफिशियल इंस्टाग्राम पर इस वीडियो को शेयर किया और बताया कि जन्मदिन पर उनके परिवार की तरफ से ये प्यारा तोहफा उन्हें मिला है। ","దీపికా పదుకొనే ఈ వీడియోను అధికారిక ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో షేర్ చేసి, తన పుట్టినరోజున తన కుటుంబం నుంచి ఈ అందమైన బహుమతిని అందుకున్నట్లు వెల్లడించారు."]
["इस वीडियो में दीपिका पादुकोण की बचपन की यादों से लेकर बैंडमिंटन प्लेयर और फिर मॉडलिंग के सफर को दर्शाया गया है। ","ఈ వీడియోలో దీపికా పదుకొనే బాల్య జ్ఞాపకాల నుండి బ్యాండ్‌మింటన్ ప్లేయర్‌కు మరియు తరువాత మోడలింగ్‌కు చేసిన ప్రయాణాన్ని వర్ణిస్తుంది."]
["इसके अलावा दीपिका पादुकोण की पहली फिल्म ओम शांति ओम से लेकर छपाक की यादों को संजोया गया है। ","ఇవే కాకుండా, దీపికా పదుకొనే తొలి చిత్రం ఓం శాంతి ఓం నుండి చాపాక్ జ్ఞాపకాలు ఎంతో చక్కగా భద్రపరచబడి ఉన్నాయి."]
["दीपिका पादुकोण के लिए बनाए गए इस वीडियो में उनकी और रणवीर सिंह की शादी के खास पल भी देखने को मिलते हैं। ","దీపికా పదుకొనే కోసం రూపొందించిన ఈ వీడియోలో ఆమె మరియు రణవీర్ సింగ్ వివాహం యొక్క ప్రత్యేక క్షణాలు కూడా ఉన్నాయి."]
["कुलमिलकर दीपिका पादुकोण का ये वीडियो बेहद प्यारा है। ","మొత్తం కలిపి దీపికా పదుకొనే కోసం చేసిన ఈ వీడియో చాలా క్యూట్ గా ఉంది."]
["सोशल मीडिया पर दीपिका के इस क्यूट वीडियो को खूब पसंद किया जा रहा है। ","దీపిక యొక్క ఈ క్యూట్ వీడియో సోషల్ మీడియాలో బాగా నచ్చుతోంది."]
["बर्थडे के चलते सोशल मीडिया पर दीपिका पादुकोण सारा दिन ट्रेंड करती रही।","పుట్టినరోజు కారణంగా, దీపికా పదుకొనే రోజంతా సోషల్ మీడియాలో ట్రెండ్ అయ్యారు."]
["रणवीर सिंह ने पत्नी दीपिका पादुकोण को विश करते हुए उनकी बचपन की और 35वें जन्मदिन की फोटो शेयर की। ","రణవీర్ సింగ్ తన భార్య దీపికా పదుకొనే కు విష్ చేస్తూ తన బాల్యం మరియు 35వ పుట్టినరోజు ఫోటోలను షేర్ చేసుకున్నారు."]