{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Packet-1","Packet-2","Packet-3","Packet-4","Packet-5"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Packet-1","index":0,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["बिहारः कांग्रेस ने जिन्ना की तारीफ करने वाले को दिया टिकट, मच गया बवाल ","బీహార్: జిన్నాను ప్రశంసిస్తూ, పాట్నాలో అలజడులు సృష్టించిన వారికి కాంగ్రెస్ టికెట్"]
["पटना। ","ఇచ్చింది."]
["बिहार विधानसभा चुनाव में जीत के लिए सभी राजनीतिक दल कोशिश कर रहे हैं और इसके लिए बाहुबलियों तक को भी पार्टियां टिकट देने में गुरेज नहीं कर रही हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో అన్ని రాజకీయ పార్టీలు విజయం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి, దీని గురించి బాహుబలి పార్టీలు కూడా టికెట్లు ఇవ్వడం లేదు."]
["यहां तक कि अपराधियों को भी टिकट देने में पार्टियां पीछे नहीं हट रही हैं। ","నేరస్థులకు టికెట్లు ఇవ్వడానికి కూడా పార్టీలు వెనక్కి తగ్గడం లేదు."]
["इसी कड़ी में कांग्रेस ने दरभंगा जिले के जाले विधानसभा सीट पर जिस शख्स को टिकट दिया है उसको लेकर प्रदेश में बवाल शुरू हो गया है। ","ఈ అధ్యాయంలో, దర్భంగా జిల్లాలోని జేల్ అసెంబ్లీ సీటుపై కాంగ్రెస్ ఎవరికి టికెట్లు ఇచ్చిందనే దాని గురించి రాష్ట్రంలో ఒక రకస్ ప్రారంభమైంది."]
["दरअसल, कांग्रेस ने जाले से मशकूर अहमद उस्मानी को टिकट दिया है। ","వాస్తవానికి, మష్కూర్ అహ్మద్ ఉస్మానీకి వెబ్స్ నుండి కాంగ్రెస్ టికెట్ ఇచ్చింది."]
["उस्मानी वही शख्स हैं जो कभी जिन्ना की तस्वीर को लेकर चर्चा में आये थे। ","ఒకప్పుడు జిన్నా చిత్రం గురించి చర్చల్లో నిలచిన వారే ఈ ఉస్మాని."]
["दरभंगा जिले के रहने वाले मशकूर अहमद रहमानी उस समय पहली बार चर्चा में आये थे जब 2017 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रसंघ के चुनाव जीतकर अध्यक्ष बने थे। ","దర్భాంగా జిల్లాకి చెందిన మక్సూర్ అహ్మద్‌ రహ్మానీ 2017 లో అలీఘర్ ముస్లిం విశ్వవిద్యాలయంలో జరిగిన విద్యార్థి సంఘం ఎన్నికల్లో విజయం సాధించి అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికై, ప్రెసిడెంట్‌గా పనిచేసినప్పుడే తొలిసారిగా వెలుగులోకి వచ్చారు."]
["दूसरी बार तब चर्चा का विषय बने जब अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रसंघ के हॉल में जिन्ना की तस्वीर टांगे होने के कारण बीजेपी सांसद ने वीसी को पत्र लिखा था। ","రెండవసారి, ఆలీఘర్ ముస్లిం యూనివర్సిటీలో స్టూడెంట్ యూనియన్ హాల్‌లో జిన్నా ఉరి వేసుకున్నప్పుడు బిజెపీ ఎంపి విసి గారికి లేఖ రాసినప్పుడు ఈయనే వార్తగా మారారు."]
["तस्वीर हटाने की मांग को लेकर हिन्दू वाहिनी के कार्यकर्ताओ का एमयू में घुसने के बाद हंगामा शुरू हुआ था जिसके बाद लाठीचार्ज करना पड़ा था। ","హిందూ వాహిని కార్యకర్తలు ఆ చిత్రాన్ని తొలగించాలని డిమాండ్ చేస్తూ ఎంయులోకి ప్రవేశించడంతో గొడవ మొదలైంది, ఆ తర్వాత లాఠీ ఛార్జ్ చేయాల్సి వచ్చింది."]
["उस समय के छात्रसंघ के अध्यक्ष उस्मानी ने बाद में कहा था कि हम जिन्ना के विचारधारा का विरोध करते है पर जिन्ना देश के एतिहासिक तथ्य है यह भी सही है। ","అప్పటి విద్యార్థి సంఘం అధ్యక్షుడు ఉస్మానీ తరువాత జిన్నా భావజాలాన్ని మేము వ్యతిరేకిస్తున్నామని, అయినా కూడా జిన్నా దేశానికి ఒక చారిత్రక సత్యం అని అన్నారు."]
["मशकुर अहमद उस्मानी को टिकट देने के बाद बिहार के सियासी पारा चढ़ गया है। ","మష్కూర్ అహ్మద్ ఉస్మానీకి టిక్కెట్లు ఇచ్చిన తరువాత, బీహార్ రాజకీయ విన్యాసం పెరిగింది."]
["बीजेपी नेता प्रेमरंजन पटेल ने कांग्रेस पर हमला बोलते हुए कहा कांग्रेस को ना कभी देश की एकता से मतलब रहा है और ना ही अखंडता से। ","బిజెపి నాయకుడు ప్రేమరంజన్ పటేల్ కాంగ్రెస్‌ని దుయ్యబట్టారు, కాంగ్రెస్ ఎప్పుడూ దేశ సమైక్యతను లేదా సమగ్రతను నెలకొల్పలేదని అన్నారు."]
["जिस जिन्ना के कारण देश का विभाजन हुआ उस व्यक्ति की महिमामंडन करने वाले व्यक्ति को कांग्रेस ने टिकट देकर असली चेहरा उजागर किया है। ","దేశ విభజనకు కారణమైన వ్యక్తిని కీర్తించిన వారికి టిక్కెట్లు ఇవ్వడం ద్వారా కాంగ్రెస్ నిజస్వరూపం బయటపడింది."]
["वहीं जदयू प्रवक्ता अरविंद निषाद ने हमला बोलते हुए कहा कि हर पार्टी टिकट देने से पहले उम्मीदवार का चरित्र जरूर देखती है। ","జెడియు ప్రతినిధి అరవింద్ నిషాద్ ప్రశ్నిస్తూ, టికెట్ ఇచ్చే ముందు ప్రతి పార్టీ అభ్యర్థి గుణవైఖరిని చూడాలని అన్నారు."]
["कांग्रेस का पुराना इतिहास रहा है। ","కాంగ్రెస్‌కు పాత చరిత్ర ఉంది."]
["वैसे लोगों का समर्थन करती रही है जो तोड़ने का काम कर रहे हैं। ","విభజన చేసే వారికే ఆ పార్టీ తమ మద్దతుని ప్రకటిస్తూ వస్తుంది."]
["कांग्रेस नेता हरखू झा ने बीजेपी और जेडीयू के बयानों का कड़े शब्दों में पलटवार करते हुए कहा कि बीजेपी को पहले अपने गिरेबान में झांकना चाहिए। ","కాంగ్రెస్ నాయకుడు హర్కు ఝా బిజెపి, జెడియు ప్రకటనలను తిప్పికొట్టారు, బిజెపి మొదట తన పూర్వ నాయకుని పరిశీలించాలని అన్నారు."]
["जो पार्टी गांधी के हत्यारे गोड़से के महिमामंडन करती है उसे सदन भेजती है वो आज सवाल कैसे खड़े कर रही है। ","గాంధీ హతకుడైన గాడ్సేను కీర్తిస్తున్న పార్టీ ఆయనను సభకు పంపుతుంది, ఈ రోజు ఆయన ప్రశ్న ఎలా లేవనెత్తుతున్నారు."]
["उस्मानी ने कभी महिमामंडन नहीं किया।","ఉస్మాని ఎప్పుడూ కీర్తింపబడలేదు."]
["भाजपा ने 3 और बागी पूर्व विधायकों को पार्टी से निकाला, 6 साल के लिए किया निष्कासित ","బిజెపి మరో 3 మాజీ ఎమ్మెల్యేలను 6 సంవత్సరాలు బహిష్కరించింది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के मद्देनजर बागी प्रत्याशियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करते हुए भारतीय जनता पार्टी ने अपने तीन पूर्व विधायकों को पार्टी विरोधी गतिविधि के कारण 6 साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया है। ","బీహార్ ఎన్నికల సమయంలో తిరుగుబాటు చర్యలకు పాల్పడ్డ వారిపై తీసుకునే కఠిన చర్యలో భాగంగా పార్టీ వ్యతిరేక చర్యలకు పాల్పడ్డారనే కారణంతో, బిజెపి ముగ్గురు మాజీ ఎమ్మెల్యేలను 6 సంవత్సరాలపాటు పార్టీ నుంచి బహిష్కరించింది."]
["जिन तीनों विधायकों के खिलाफ कार्रवाई की गई है वो एनडीए प्रत्याशी के खिलाफ अपने-अपने विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं। ","బహిష్కరణకు గురైన ముగ్గురు ఎమ్మెల్యేలు తమ నియోజకవర్గాల నుంచి ఎన్‌డిఎ చెందిన అభ్యర్థిపై పోటీ చేస్తున్నారు."]
["इन तीनों पूर्व विधायक में बड़हरा से आशा देवी, जगदीशपुर से भाई दिनेश और मनेर से श्रीकांत निराला शामिल हैं।","ఈ ముగ్గురు మాజీ ఎమ్మెల్యేలలో బర్హారాకు చెందిన ఆశా దేవి, జగదీశ్‌పూర్‌కు చెందిన బ్రదర్ దినేష్, మానేర్‌కు చెందిన శ్రీకాంత్ నిరాలా ఉన్నారు."]
["बीजेपी के प्रदेश मुख्यालय प्रभारी सुरेश रूंगटा की तरफ से यह आदेश जारी किया गया है। ","ఈ ఉత్తర్వులను బిజెపి రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యాలయ ఇన్‌చార్జి సురేష్ రుంగ్తా జారీ చేశారు."]
["बता दें कि इसके पहले पार्टी 9 नेताओं को 6 साल के लिए निष्कासित कर चुकी है। ","దీనికి ముందు, పార్టీ 9 మంది నాయకులను 6 సంవత్సరాలు బహిష్కరించింది."]
["इनमें रामेश्वर चौरसिया सासाराम से, राजेन्द्र सिंह दिनारा से, उषा विद्यार्थी पालीगंज से, श्वेता सिंह संदेश से, झाझा से रवीन्द्र यादव, जहानाबाद से इंदू कश्यप, अजय प्रताप जमुई से, मृणाल शेखर अमरपुर से तो अनिल कुमार बिक्रम से चुनाव लड़ रहे हैं। ","ససారాం నుండి రామేశ్వర్ చౌరాసియా, రాజేంద్ర సింగ్ దినారా, పాలిగంజ్ నుండి ఉషా విద్యార్ధి, శ్వేతా సింగ్ సందేష్, రవీంద్ర యాదవ్ నుండి ఝాఝా, ఇందూ కశ్యప్ నుండి జెహానాబాద్, జముయి నుండి అజయ్ ప్రతాప్, అమర్పూర్ నుండి మృనాల్ శేఖర్ పోటీ చేస్తున్నారు."]
["भाजपा से 6 साल के लिए निष्कासित किए जाने के बावजूद ये सभी नेता चुनावी मैदान में डटे हैं। ","6 సంవత్సరాలు బిజెపి నుంచి బహిష్కరించబడినప్పటికీ, ఈ నాయకులందరూ బరిలో ఉన్నారు."]
["पहले चरण में चुनाव लड़ रहे इन नेताओं के अलावा दूसरे व तीसरे चरण के लिए ऐसे नेताओं को भी नाम वापसी के लिए कहा गया है। ","మొదటి దశలో పోటీ చేస్తున్న ఈ నాయకులే కాక, అలాంటి నాయకులను రెండవ మరియు మూడవ దశలకు తమ పేర్లను ఉపసంహరించుకోవాలని కోరారు."]
["अगर वे ऐसा नहीं करते हैं तो उन्हें भी निकाला जा सकता है। ","వారు అలా చేయకపోతే, వారు కూడా బహిష్కరింపబడతారు."]
["गौरतलब है कि इनमें से अधिकतर नेता लोजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ నాయకుల్లో ఎక్కువ మంది ఎల్‌జెపి టికెట్‌పై పోటీచేస్తున్నారు."]
["बता दें कि बीजेपी के साथ ही जेडीयू ने भी बागी बनकर चुनाव लड़ रहे अपने नेताओं को पार्टी से निकाला है। ","బిజెపితో పాటు, జెడియు కూడా రెబల్స్‌గా ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తున్న తన నాయకులను కూడా తొలగించిందని తెలియపరుస్తున్నాం."]
["ये सभी जदयू से टिकट न मिलने पर दूसरे दल के चुनाव चिह्न पर या निर्दलीय चुनाव लड़ रहे हैं या किसी अन्य दल का समर्थन कर रहे हैं।","వీరంతా జెడియు నుండి టిక్కెట్లు పొందకపోతే మరొక పార్టీ ఎన్నికల చిహ్నంపై పోటీ చేస్తున్నారు లేదా స్వతంత్రులుగా పోటీ చేస్తున్నారు లేదా మరో పార్టీకి మద్దతు ఇస్తున్నారు."]
["भूपेंद्र यादव बोले- बीजेपी, जेडीयू और लोकजनशक्ति पार्टी मिलकर लड़ेगी बिहार चुनाव, नीतीश ही होंगे सीएम कैंडिडेट","భూపేంద్ర యాదవ్ మాట్లాడుతూ - బీహార్ ఎన్నికలలో బిజెపి, జెడియు, లోక్ జనశక్తి పార్టీ కలిసి పోరాడతాయి, నితీష్ సిఎం అభ్యర్థిగా ఉంటారు."]
["नई दिल्ली: बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद दिल्ली से लेकर पटना तक राजनीतिक सरगर्मियां तेज हो गई हैं। ","న్యూ ఢిల్లీ: బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత ఢఢిల్లీ నుండి పాట్నా వరకు రాజకీయ ఔత్సాహికులు తీవ్రతరం అయ్యారు."]
["हालांकि अभी तक बीजेपी, कांग्रेस, जेडीयू समेत किसी भी बड़े दल ने प्रत्याशियों के नाम का ऐलान नहीं किया है। ","అయితే ఇప్పటివరకు బిజెపి, కాంగ్రెస్, జెడియు సహా అభ్యర్థుల పేర్లను ఏ పెద్ద పార్టీ ప్రకటించలేదు."]
["बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने बुधवार को दिल्ली में अपने आवास पर बीजेपी नेताओं के साथ बैठक की। ","బిజెపి అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా ఢిల్లీలోని తన నివాసంలో బుధవారం బిజెపి నాయకులతో సమావేశం నిర్వహించారు."]
["अब इस बात के संकेत मिल रहे हैं कि बीजेपी, जेडीयू और लोक जनशक्ति पार्टी के बीच सीटों के बंटवारे को लेकर बात बन गई है। ","బిజెపి, జెడియు, లోక్ జనశక్తి పార్టీల మధ్య సీట్ల భాగస్వామ్యం గురించి చర్చలు జరిగాయని ఇప్పుడు సూచనలు ఉన్నాయి."]
["बिहार अस्सेम्ब्ली एलेक्शन 2020: बीजेपी ने देवेंद्र फडणवीस को बनाया चुनाव प्रभारी | वनइंडिया हिंदी ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: బిజెపి ఎన్నికల ఇన్‌ఛార్జిగా దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్‌ను నియమించింది. వన్ఇండియా హిందీ"]
["बैठक के बाद न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए बीजेपी के वरिष्ठ नेता भूपेंद्र यादव ने कहा कि एनडीए गठबंधन बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अगुवाई में चुनाव लड़ेगा। ","సమావేశం అనంతరం వార్తా సంస్థ ఎఎన్‌ఐతో బిజెపి సీనియర్ నాయకుడు భూపేంద్ర యాదవ్ మాట్లాడుతూ, బీహార్‌లో ఎన్‌డిఎ కూటమి ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ఆధ్వర్యంలో ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తుందని చెప్పారు."]
["बीजेपी, जेडीयू और लोकजनशक्ति पार्टी इस चुनाव में साथ लड़ेंगी। ","ఈ ఎన్నికల్లో బిజెపి, జెడియు, లోక్ జనశక్తి పార్టీ కలిసి పోరాడనున్నాయి."]
["उनके मुताबिक जीतन राम मांझी की पार्टी ने भी जेडीयू को समर्थन दिया है। ","అతని ప్రకారం, జితాన్ రామ్ మాంజి పార్టీ కూడా జెడియుకు మద్దతు ఇచ్చింది."]
["ऐसे में वो भी एनडीए के साथ ही हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, వారు కూడా ఎన్డీఏతో ఉన్నారు."]
["भूपेंद्र यादव के बयान के बाद ये कयास लगाए जा रहे हैं कि जेपी नड्डा के आवास पर हुई बैठक में सीटों के बंटवारे पर बात बन गई होगी। ","భూపేంద్ర యాదవ్ ప్రకటన తరువాత, జెపి నడ్డా నివాసంలో జరిగిన సమావేశంలో, సీట్ల భాగస్వామ్యంపై చర్చ జరిగే అవకాశం ఉంది."]
["देवेंद्र फडणवीस बने प्रभारी ","దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ ఇన్ఛార్జ్ అవుతున్నారు."]
["वहीं बीजेपी हाईकमान ने बिहार चुनाव के लिए महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पर भरोसा जताया है। ","అదే సమయంలో బీహార్ ఎన్నికల విషయమై మహారాష్ట్ర మాజీ ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్‌పై బిజెపి హైకమాండ్ విశ్వాసం వ్యక్తం చేసింది."]
["साथ ही उन्हें बिहार का प्रभारी बनाया गया है। ","ఆయనను బీహార్ ఇన్‌ఛార్జ్‌గా కూడా చేశారు."]
["उनकी ये नियुक्ति तत्काल प्रभाव से लागू होगी। ","ఆయన వెనువెంటనే భాధ్యతలు స్వీకరించేలా నియామకం జరుగుతుంది."]
["मंगलवार को फडणवीस ने कहा कि इस बार फिर बिहार में एनडीए की सरकार बनेगी। ","ఈసారి మళ్లీ బీహార్‌లో ఎన్‌డీఏ ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు ఫడ్నవీస్‌ మంగళవారం తెలిపారు."]
["सीटों के बंटवारे को लेकर बातचीत चल रही है, जल्द ही सब कुछ साफ हो जाएगा।","సీట్ల పంచుకోవడం పై చర్చలు జరుగుతున్నాయి, త్వరలో ప్రతిదీ స్పష్టమవుతుంది."]
["बिहार में महागठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री पद के दावेदार और लालू यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव के लिए ग्रैंड एलायंस में सबको साथ लेकर चलना मुश्किल हो रहा है। ","బీహార్‌లో మహా కూటమికు చెందిన ముఖ్యమంత్రి పోటీదారుడు, లాలూ యాదవ్ చిన్న కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ మహా కూటమిలో అందరినీ వెంట తీసుకెళ్లడం కష్టమనిపిస్తోంది."]
["कांग्रेस पहले से अड़ी हुई है और अब सीपीआई (एमएल) ने एकतरफा उन 30 सीटों के नाम जारी कर दिए हैं, जिसपर वह अपनी दावेदारी जता रही थी। ","కాంగ్రెస్ ఇంకా మొండి వైఖరితోనే ఉంది మరియు ఇప్పుడు సిపిఐ (ఎంఎల్) ఏకపక్షంగా 30 సీట్ల పేర్లను విడుదల చేసింది."]
["उसने सभी 30 सीटों पर उम्मीदवार उतारने की घोषणा कर दी है। ","మొత్తం 30 స్థానాలకు అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలని ప్రకటించింది."]
["गौरतलब है कि हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा के जीतनराम मांझी और आरएलएसपी के उपेंद्र कुशवाहा पहले ही तालमेल में दिक्कत के बाद महागठबंधन छोड़कर जा चुके हैं।","హిందూస్థానీ అవామ్ మోర్చాకు చెందిన జితన్‌రాం మంజి, ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పికి చెందిన ఉపేంద్ర కుష్వాహా సమన్వయ సమస్య తర్వాత మహా కూటమి నుంచి వైదొలగడం గమనార్హం."]
["महागठबंधन नहीं संभाल पा रहे तेजस्वी यादव ? ","తేజశ్వి యాదవ్ మహా కూటమిని సమర్థవంతంగా నడుపలేకపోతున్నారా?"]
["कांग्रेस और राजद के बीच सीटों के बंटवारे पर खींचतान चल ही रही थी कि अब सीपीआई (एमएल) ने 30 सीटों की लिस्ट जारी करके तेजस्वी यादव की शर्तों पर चलने से इनकार कर दिया है। ","30 సీట్ల జాబితాను జారీ చేయడం ద్వారా తేజశ్వి యాదవ్ నిబంధనలను అమలు చేయడానికి సిపిఐ (ఎంఎల్) ఇప్పుడు నిరాకరించిందని కాంగ్రెస్, ఆర్జెడిల మధ్య సీట్ల భాగస్వామ్యంపై గొడవ జరిగింది."]
["पार्टी ने कह दिया है कि वह इन सभी सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी। ","ఈ సీట్లన్నింటిలో తమ అభ్యర్థులను నిలబెట్టనున్నట్లు పార్టీ తెలిపింది."]
["पार्टी के अनुसार राष्ट्रीय जनता दल ने उसे 20 सीटों का ऑफर दिया था। ","పార్టీ ప్రకారం, రాష్ట్ర జనతాదళ్ అతనికి 20 సీట్లు ఇచ్చింది."]
["लेकिन, उसे संख्या से उतनी दिक्कत नहीं थी, जितने की उन सीटों से जिसपर कि वह चुनाव लड़ना चाहती है। ","అయితే, ఆమె పోటీ చేయాలనుకుంటున్న సీట్ల సంఖ్యతో ఆమెకు అంత ఇబ్బంది లేదు."]
["सीपीआई (एमएल) के राज्य सचिव कुणाल ने कहा है कि आरजेडी के साथ सीटों के बंटवारे को लेकर कई दौर की बातचीत हुई। ","సీట్ల భాగస్వామ్యంపై ఆర్జేడీతో పలు దఫాలు చర్చలు జరిపినట్లు సిపిఐ (ఎంఎల్) రాష్ట్ర కార్యదర్శి కునాల్ తెలిపారు."]
["उनके मुताबिक, 'हम 20 सीटें स्वीकार करने के लिए तैयार थे, लेकिन आरजेडी की ओर से जो सीटें दी जा रही थीं उसमें पटना, औरंगाबाद, जहानाबाद, गया, बक्सर, नालंदा आदि की एक भी सीट नहीं थी। ","ఆయన ప్రకారం, 'మేము 20 సీట్లను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము, కాని ఆర్జేడీ ఇస్తున్న సీట్లలో పాట్నా, ఔరంగాబాద్, జెహానాబాద్, గయా, బక్సర్, నలంద మొదలైన వాటిలో ఒక్క సీటు కూడా లేదు."]
["क्योंकि, पहले चरण के चुनाव के लिए नामांकन होने हैं, हमने फैसला किया है कि हम 30 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दें। ","ఎందుకంటే, మొదటి దశ ఎన్నికలకు నామినేషన్లు జరగాల్సి ఉన్నందున, 30 స్థానాలకు మా అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేయాలని నిర్ణయించాము."]
["सीपीआई (एमएल) ने 30 सीटों की लिस्ट जारी की ","సిపిఐ (ఎంఎల్) 30 సీట్ల జాబితాను విడుదల చేసింది"]
["गौरतलब है कि सीपीआई (एमएल) जिन इलाकों में अपने लिए आरजेडी से सीटें मांग रही थी, वो ऐसे इलाके हैं, जिसपर उसका दशकों से प्रभाव रहा है और उसका अपना एक कैडर आधारित वोट बैंक है। ","విశేషమేమిటంటే, సిపిఐ (ఎంఎల్) ఆర్జెడి నుండి సీట్లు కోరుతున్న ప్రాంతాలు, దశాబ్దాలుగా ప్రభావం చూపిన మరియు వారి స్వంత కేడర్ ఆధారిత ఓటు బ్యాంకును కలిగి ఉన్న ప్రాంతాలు."]
["पार्टी ने जिन 30 सीटों पर दावा ठोका है वे हैं- ","పార్టీ పేర్కొన్న 30 సీట్లు-"]
["1. तरारी ","1. తారారీ "]
["2. अगिआंव ","2. అగియాన్"]
["3. जगदीशपुर ","3. జగదీష్పూర్"]
["4. संदेश ","4. సందేశ్"]
["5. आरा ","5. ఆరా"]
["6. दरौली ","6. దారౌలి"]
["7. जीरादेई ","7. జిరాడే"]
["8. रघुनाथपुर ","8. రఘునాథ్పూర్"]
["9. बलरामपुर ","9. బల్రాంపూర్"]
["10. पालीगंज ","10. పాలిగంజ్"]
["11. डेहरी ","11. డెహ్రీ"]
["12.फुलवारीशरीफ ","12. ఫుల్వారీషరీఫ్"]
["13. काराकाट ","13. కరాకట్"]
["14. ओबरा ","14. ఓబ్రా"]
["15. अरवल ","15. అర్వాల్"]
["16. घोषी ","16. ఘోషి"]
["17. सिकटा ","17. సికాటా"]
["18. भोर ","18. భోర్"]
["19. कुर्था ","19. కుర్తా"]
["20. जहानाबाद ","20. జెహానాబాద్"]
["21. हिलसा ","21. హిల్సా"]
["22. इस्लामपुर ","22. ఇస్లాంపూర్"]
["23. हायाघाट ","23. హయఘాట్"]
["24. वारिसनगर ","24. వారిస్నగర్"]
["25. ओराई ","25. ఒరై"]
["26. गायघाट ","26. గైఘాట్"]
["27. बेनीपट्टी ","27. బెనిపట్టి"]
["28. शेरघाटी ","28. షేర్ఘాటి"]
["29. डुमरांव ","29. డుమ్రాన్"]
["30. चैनपुर","30. చైన్పూర్"]
["बिहार विधानसभा चुनाव 2020 में छड़ी चुनाव चिन्ह के साथ झारखंड मुक्ति मोर्चा लेगी हिस्सा ","జార్ఖండ్ ముక్తి మోర్చా బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020 లో కర్ర చిహ్నంతో పాల్గొననుంది"]
["झारखंड मुक्ति मोर्चा को बिहार में चुनाव आयोग ने छड़ी चुनाव चिन्ह दिया है। ","బీహార్‌ ఎన్నికల సంఘం జార్ఖండ్ ముక్తి మోర్చాకు కర్ర ఎన్నికల చిహ్నాన్ని ఇచ్చింది."]
["झारखंड की सत्ताधारी पार्टी बिहार विधानसभा चुनाव में तीर धनुष की जगह छड़ी चुनाव चिन्ह के साथ चुनावी मैदान में उतरेगी। ","జార్ఖండ్ అధికార పార్టీ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ధనుర్భాణాలకు బదులుగా కర్ర ఎన్నికల చిహ్నంతో పోటీ చేస్తుంది."]
["यूनाइटेड बिहार के वक्त से ही रजिस्टर्ड पार्टी जेएमएम का चुनाव चिन्ह तीर धनुष था और इसी चुनाव चिन्ह के साथ पार्टी झारखंड के अलावा बिहार, बंगाल, ओडिशा और दूसरे राज्यों में चुनाव लड़ती रही। ","సమైక్య బీహార్ కాలం నుండి రిజిస్టర్ చేయబడిన జెఎమ్ఎమ్ యొక్క రిజిస్టర్డ్ చిహ్నం బాణం విల్లు మరియు ఈ ఎన్నికల చిహ్నంతో, పార్టీ బీహార్, బెంగాల్, ఒడిశా మరియు జార్ఖండ్తో పాటు ఇతర రాష్ట్రాలలో పోటీని కొనసాగించింది."]
["लेकिन जदयू की आपत्ति के बाद चुनाव आयोग ने बिहार में जेएमएम का चुनाव चिन्ह तीर धनुष को सीज कर दिया था। ","కానీ జెడియు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసిన తరువాత, ఎన్నికల సంఘం బీహార్‌లో జెఎంఎం ఎన్నికల చిహ్నం విల్లుబాణాలను విరమించింది."]
["2019 के लोकसभा चुनाव नीतीश कुमार की पार्टी जदयू ने एक समान चुनाव चिन्ह के चलते मतदाताओं में भ्रम की स्थिति होने और मत प्रभावित होने की बात कही थी। ","2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో నితీశ్ కుమార్ పార్టీ జెడియు ఇలాంటి ఎన్నికల చిహ్నం కారణంగా ఓటర్లలో గందరగోళం నెలకొందని, ఓట్లు ప్రభావితమయ్యాయని చెప్పారు."]
["इसको लेकर चुनाव आयोग में आवेदन देकर आग्रह किया कि जेएमएण मूल रूप से झारखंड की क्षेत्रीय पार्टी है और बिहार में उसका कोई खास जनाधार नहीं है। ","దీనికి సంబంధించి, ఎన్నికల సంఘానికి దరఖాస్తును అభ్యర్థించడం ద్వారా, జెఎంఎ ప్రాథమికంగా జార్ఖండ్ ప్రాంతీయ పార్టీ మరియు పైగా వీరికి బీహార్‌లో ప్రత్యేక మద్దతు స్థావరం లేదు."]
["इसलिए जेएमएम का चुनाव चिन्ह तीर धनुष को सीज कर दिया जाए। ","కాబట్టి, జెఎంఎం ఎన్నికల చిహ్నాన్ని బాణం విల్లుకు మారాలి."]
["सुनवाई केबाद जदयू की दलील को सही मानते हुए चुनाव आयोग ने बिहार में झामुमो का चुनाव चिन्ह तीर धनुष को सीज कर दिया था। ","జెడియు విజ్ఞప్తిని విన్న తరువాత, ఎన్నికల సంఘం బీహార్‌లోని జెఎంఎం ఎన్నికల చిహ్నం ధనుర్భాణాలను స్వాధీనం చేసుకుంది."]
["जदयू की ही तरह जेएमएण ने झारखंड विधानसभा चुनाव 2019 से पहले चुनाव आयोग के सामने जदयू जैसा दलील देकर झारखंड में जदयू के चुनाव चिन्ह को सीज करने की मांग की थी। ","జెడియు మాదిరిగానే, జెడియు ఎన్నికల చిహ్నాన్ని జార్ఖండ్‌లో 2019 అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరపడానికి ముందే ఎన్నికల కమిషన్ సీలు చేయాలని డిమాండ్ చేశారు."]
["जिसके बाद आयोग ने जदयू के तीर चुनाव चिन्ह को सीज कर उसे ट्रैक्टर पर बैठा किसान चुनाव चिन्ह अलॉट किया था। ","ఆ తర్వాత కమిషన్ జెడియు బాణం చిహ్నాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని ట్రాక్టర్‌పై కూర్చున్న రైతుని ఎన్నికల చిహ్నంగా కేటాయించింది."]
["झारखण्ड मुक्ति मोर्चा के साथ 'तीर-धनुष चुनाव चिह्न जनता के बीच पहचान बना चुका है। ","జార్ఖండ్ ముక్తి మోర్చాతో పాటు, 'బాణం-విల్లు ఎన్నికల చిహ్నం ప్రజాభిమానిగా మారింది."]
["ऐसे में नए चुनाव चिह्न को बिहार में जेएमएम की पहचान बनाने के लिए नेताओं को काफी मेहनत करनी होगी। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, కొత్త ఎన్నికలను బీహార్‌లోని జెఎంఎం గుర్తింపుగా మార్చడానికి నాయకులు కృషి చేయాల్సి ఉంటుంది."]
["पार्टी के केंद्रीय महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्या 'छड़ी' को गुरुजी की बताते हुए कहते हैं कि बिहार के विकास की नई कहानी लिखने और जदयू-बीजेपी की गरीब,आदिवासी और पिछड़ा विरोधी सरकार को हटाने में पथ प्रदर्शक बनेगा। ","పార్టీ కేంద్ర ప్రధాన కార్యదర్శి సుప్రియో భట్టాచార్య, 'కర్ర'ను గురూజీగా అభివర్ణిస్తూ, బీహార్ అభివృద్ధికి కొత్త కథ రాయడానికి మరియు జెడియు-బిజెపి యొక్క పేద, గిరిజన మరియు వెనుకబడిన ప్రభుత్వాన్ని తొలగించడంలో తాను మార్గదర్శకుడిగా ఉంటానని చెప్పారు."]
["पार्टी सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार झामुमो बिहार के उन विधानसभा सीटों पर उम्मीदवार खड़ा करने का मन बना रहा है, जहां अनुसूचित जनजाति की संख्या अच्छी है। ","పార్టీ వర్గాల నుంచి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, ఎస్టీ జనాభా బాగా ఉన్న బీహార్‌లోని అసెంబ్లీ స్థానాల్లో అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలని జెఎంఎం యోచిస్తోంది."]
["बिहार के बांका, मुंगेर, पूर्णिया, कटिहार, किशनगंज गया सहित कई जिलों में ऐसी सीटों को झामुमो ने चिह्नित कर रखा है, पर अभी भी झारखंड के मुख्यमंत्री और पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष हेमन्त सोरेन की इच्छा महागठबंधन के हिस्सा बनकर बिहार चुनाव में जाने का है।","బీహార్‌లోని బంకా, ముంగేర్, పూర్నియా, కతిహార్, కిషన్‌గంజ్ గయాతో సహా పలు జిల్లాల్లో జెఎంఎం ఇలాంటి సీట్లను గుర్తించింది, అయితే ఇప్పటికీ జార్ఖండ్ ముఖ్యమంత్రి, పార్టీ ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రెసిడెంట్ హేమంత్ సోరెన్ గొప్ప కూటమిలో భాగం కావడం ద్వారా బీహార్ ఎన్నికలకు వెళ్లాలనే కోరిక ఉంది."]
["बिहार चुनाव: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के साथ बसपा का गठबंधन, मायावती बोलीं- उपेंद्र कुशवाहा होंगे सीएम चेहरा ","బీహార్ ఎన్నికలు: రాష్ట్రీయ లోక్ సమతా పార్టీతో బిఎస్పి పొత్తు, మాయావతి మాట్లాడుతూ - ఉపేంద్ర కుష్వాహ సిఎం ముఖంగా వ్యవహరిస్తారని చెప్పారు."]
["नई दिल्ली। बिहार विधानसभा चुनाव की तराखों का ऐलान होते ही गठबंधन में सीटों के बंटवारे को लेकर बैठकों का दौर शुरू हो गया है। ","న్యూ ఢిల్లీ. బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు ప్రకటించిన వెంటనే, కూటమిలో సీట్ల భాగస్వామ్యం కోసం రౌండ్ సమావేశాలు ప్రారంభమయ్యాయి."]
["इस बीच उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बहुजन समाज पार्टी सुप्रीमों मायावती ने बिहार में राष्ट्रीय लोक समता पार्टी और अन्य पार्टियों के साथ मिलकर चुनाव लड़ने का फैसला किया है। ","ఇదిలావుండగా ఉత్తరప్రదేశ్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి, బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ అధినేత మాయావతి రాష్ట్రీయ లోక్ సమతా పార్టీ, ఇతర పార్టీలతో పాటు బీహార్‌లో ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని నిర్ణయించారు."]
["मंगलवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने यह जानकारी दी है। ","మంగళవారం ఆయన విలేకరుల సమావేశంలో ఈ సమాచారం ఇచ్చారు."]
["बता दें कि जीतन राम मांझी के बाद अब राष्ट्रीय लोक समता पार्टी प्रमुख उपेन्द्र कुशवाहा ने महागठबंधन का साथ छोड़ दिया है। ","దయచేసి జీతన్ రామ్ మంజి తరువాత, ఇప్పుడు రాష్ట్ర లోక్ సమతా పార్టీ చీఫ్ ఉపేంద్ర కుష్వాహా మహా కూటమి నుండి నిష్క్రమించారు."]
["वह अब मायावती के साथ मिलकर बिहार में मोर्चा संभालेंगे। ","అతను ఇప్పుడు మాయావతితో పాటు బీహార్లో ఫ్రంట్ ఏర్పాటు చేస్తాడు."]
["बीएसपी और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी का गठबंधन ","బీఎస్పీ, రాష్ట్ర లోక్ సమత పార్టీ కూటమి"]
["बीएसपी प्रमुख मायावती के साथ हाथ मिलाने का उपेंद्र कुशवाहा को बड़ा फायदा भी हुआ है। ","ఉపేంద్ర కుష్వాహా కూడా బీఎస్పీ చీఫ్ మాయావతితో చేతులు కలపడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందారు."]
["मयावती ने उपेंद्र कुशवाहा को गंठबंधन को ओर से बिहार के मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया है। ","మాయావతి బీహార్ ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ఉపేంద్ర కుష్వాహాను ప్రకటించారు."]
["मयावती ने कहा, अगर गठबंधन को लोगों का आशीर्वाद मिलता है तो उपेंद्र कुशवाहा बिहार के सीएम होंगे। ","ఈ కూటమికి ప్రజల ఆశీర్వాదం వస్తే ఉపేంద్ర కుష్వాహా బీహార్ సిఎం అవుతారు అని మాయావతి అన్నారు."]
["बता दें कि आज ही महागठबंधन का साथ छोड़ने वाले उपेंद्र कुशवाहा ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मायावती के साथ बिहार चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी थी। ","ఈ రోజు మహా కూటమి నుంచి నిష్క్రమించిన ఉపేంద్ర కుష్వాహా మాయవతితో బీహార్ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి విలేకరుల సమావేశంలో ప్రకటించారు."]
["इस दौरान उन्होंने तेजस्वी यादव पर निशाना साधते हुए कहा कि आरजेडी नेता में नीतीश कुमार का सामना करने की क्षमता नहीं है। ","ఈ సమయంలో, తేజశ్వి యాదవ్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని, నితీష్ కుమార్‌ను ఎదుర్కొనే సామర్థ్యం ఆర్జేడీ నాయకుడికి లేదని అన్నారు."]
["अकेले उपचुनाव लड़ेगी बीएसपी ","బీఎస్పీ ఉప ఎన్నికలలో మాత్రమే పోటీ చేస్తుంది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव को लेकर हुए प्रेस कॉन्फ्रेंस में मायावती ने आगे कहा, 'इस नए गठबंधन का उद्देश्य बिहार के लोगों को बेरोजगारी, गरीबी और बाढ़ की समस्याओं से मुक्त करना है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు నిర్వహించిన విలేకరుల సమావేశంలో మాయావతి మాట్లాడుతూ, 'బీహార్ ప్రజలను నిరుద్యోగం, పేదరికం, వరద సమస్యల నుండి విడిపించడమే ఈ కొత్త కూటమి యొక్క ఉద్దేశ్యం' అన్నారు."]
["मैं बिहार के लोगों से इस गठबंधन को एक मौका देने की अपील करती हूं। ","ఈ కూటమికి అవకాశం కల్పించాలని బీహార్ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను."]
["राज्य के गरीबों, दलितों, किसानों और नौजवानों को पिछले गुंडों द्वारा नजरअंदाज किया गया है। ","రాష్ట్రంలోని పేదలు, దళితులు, రైతులు మరియు యువత పట్ల మునుపటి గూండాలు నిర్లక్ష్యతను చూపారు."]
["चुनाव आयोग ने आज कुछ राज्यों में लोकसभा और विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव की घोषणा की।' ","కొన్ని రాష్ట్రాల్లోని లోక్‌సభ, అసెంబ్లీ స్థానాలకు ఉప ఎన్నికలు ఎన్నికల సంఘం నేడు ప్రకటించింది."]
["केंद्र सरकार पर साधा निशाना ","కేంద్ర ప్రభుత్వంపై ప్రత్యక్ష లక్ష్యం"]
["बीएसपी प्रमुख मायावती बोलीं, बसपा अपने दम पर उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश की सभी विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी। ","బిఎస్పి చీఫ్ మాయావతి మాట్లాడుతూ, బిఎస్పి ఉత్తర ప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్ లోని అన్ని అసెంబ్లీ స్థానాల్లో నేరుగా పోటీ చేస్తుంది."]
["पार्टी इन उपचुनावों के लिए कोई गठबंधन नहीं करेगी। ","ఈ ఉప ఎన్నికలకు పార్టీ ఏ కూటమిని ఏర్పాటు చేయదు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव घोषित होते ही केंद्र और बिहार राज्य की योजनाओं की घोषणाएं शुरू हो गईं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు ప్రకటించిన వెంటనే కేంద్రం, బీహార్ రాష్ట్రాల ప్రణాళికల ప్రకటనలు ప్రారంభమయ్యాయి."]
["5 साल ये कुंभकर्ण की नींद सोते रहे पर जैसे ही चुनाव नजदीक आया, घोषणाओं की बाढ़ इन्होंने लगा दी। ","5 సంవత్సరాలు ఆయన కుంభకర్ణుడి నిద్రలోనే ఉన్నారు, కానీ ఇప్పుడు ఎన్నికలు దగ్గరకు రాగానే ఆయన వాగ్ధానాల వరద కురిపిస్తున్నారు."]
["एक तो कुदरती बाढ़ वहां आ रखी थी और ऊपर से घोषणाओं की बाढ़ भी लग गई।'","వర్షపు వరద ఒకటైతే, ఇప్పుడు ఈయన ప్రకటనల వరద మరొకటి."]
["बिहार की 243 सीटों पर होने विधानसभा चुनाव को लेकर सभी राजनीतिक पार्टियों ने अपनी-अपनी तैयारियां शुरू कर दी हैं। ","అన్ని రాజకీయ పార్టీలు బీహార్‌లోని 243 స్థానాల్లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు సన్నాహాలు ప్రారంభించాయి."]
["उधर चुनाव आयोग ने प्रदेश में चुनाव की तारीखों का ऐलान भी कर दिया है।","మరోవైపు, రాష్ట్రంలో ఎన్నికల తేదీలను కూడా ఎన్నికల సంఘం ప్రకటించింది."]
["इस बार का चुनाव तीन चरणों में होगा। ","ఈసారి ఎన్నికలు మూడు దశల్లో జరుగుతాయి."]
["पहले चरण का मतदान 28 अक्टूबर को, दूसरे चरण का मतदान 3 नवंबर और तीसरे चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा।","మొదటి దశ అక్టోబర్ 28న, రెండవ దశ నవంబర్ 3న, మూడవ దశ నవంబర్ 7న ఓటు వేయబడుతుంది."]
["युवा राजद के राष्ट्रीय महासचिव संजीव मिश्रा से वन इंडिया हिन्दी की खास बातचीत, देखिए","యువ ఆర్జేడీ జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శి సంజీవ్ మిశ్రాతో వన్ ఇండియా హిందీ ప్రత్యేక చర్చ చూడండి"]
["वन इंडिया हिंदी ने जनप्रतिनिधियों से बात कर उनके कार्यकाल के दौरान हुए काम का लेखा जोखा जनता के बीच लाने का फैसला किया है।","వన్ ఇండియా హిందీ ప్రజా ప్రతినిధులతో మాట్లాడాలని, ఆయన పదవీకాలంలో చేసిన పనుల ఖాతాలను ప్రజల్లోకి తీసుకురావాలని నిర్ణయించింది."]
["ताकि जनता होने वाले चुनाव में निष्पक्ष रूप से अपना जनप्रतिनिधि चुन सके। ","తద్వారా ప్రజలు రాబోయే ఎన్నికలలో తమ ప్రజా ప్రతినిధులను న్యాయంగా ఎన్నుకోవచ్చు."]
["इसी कड़ी में वन इंडिया हिंदी राजद नेता राष्ट्रीय महासचिव संजीव मिश्रा से खास बातचीत की।","ఈ ఎపిసోడ్‌లో వన్ ఇండియా హిందీ ఆర్జేడీ నాయకుడు జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శి సంజీవ్ మిశ్రాతో ప్రత్యేక సంభాషణ జరిపారు."]
["दो साल पूर्व समाजसेवी संजीव मिश्रा ने राजनीति की दुनिया में कदम रखते हुए राष्ट्रीय जनता दल का दामन थाम लिया था। ","రెండేళ్ల క్రితం సామాజిక కార్యకర్త సంజీవ్ మిశ్రా రాజకీయ ప్రపంచంలోకి అడుగుపెడుతున్నప్పుడు రాష్ట్రీయ జనతాదళ్లో చేరారు."]
["पार्टी की ओर से उन्हें युवा राष्ट्रीय जनता दल का राष्ट्रीय महासचिव मनोनीत किया गया था।","పార్టీ ఆయనను యువరాష్ట్ర జనతాదళ్ జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శిగా ప్రతిపాదించింది."]
["केंद्र सरकार के जिन कृषि कानूनों पर देश में सियासी बवाल मचा हुआ है और विपक्षी पार्टियां विरोध-प्रदर्शन कर रही हैं, वह पहले से ही अध्यादेश के रूप में आ चुका था। ","దేశంలో రాజకీయ కలకలం సృష్టించిన మరియు ప్రతిపక్ష పార్టీలు నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న కేంద్ర ప్రభుత్వ వ్యవసాయ చట్టాలు అప్పటికే ఆర్డినెన్స్ రూపంలో వచ్చాయి."]
["लेकिन, तब किसी ने इतना विरोध नहीं किया। ","కానీ అప్పుడు ఎవరూ అంతగా నిరసించలేదు."]
["इस पर ज्यादा बवाल तब से मचना शुरू हुआ जब मोदी सरकार की सहयोगी शिरोमणि अकाली दल की एकमात्र मंत्री हरसिमरत कौर ने कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया। ","మోడీ ప్రభుత్వ మిత్రుడు శిరోమణి అకాలీదళ్ ఒంటరి మంత్రి హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ మంత్రివర్గానికి రాజీనామా చేయడంతో దీనిపై మోడీ ప్రభావం మరింత విరుచుకుపడింది."]
["अब पार्टी कह रही है कि जैसे द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका ने एटम बम गिराकर जापान को हिला दिया था, वैसे ही हरसिमरत के इस्तीफे से मोदी सरकार हिल गई है। ","రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో అణు బాంబును వేయడం ద్వారా అమెరికా జపాన్‌ను కదిలించినట్లే, హర్‌సిమ్రత్ రాజీనామాతో మోడీ ప్రభుత్వం కదిలిపోయిందని ఇప్పుడు పార్టీ చెబుతోంది."]
["लेकिन, जब आपको इसी शिरोमणि अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर के कुछ दिन पहले वाले बयानों के बारे में पता चलेगा तो मालूम हो जाएगा कि विरोध का मकसद किसानों का हित है या फिर अपना राजनीतिक हित ? ","అయితే, కొద్దిరోజుల క్రితం ఈ శిరోమణి అకాలీదళ్ నాయకుడు హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ యొక్క ప్రకటనల గురించి మీకు తెలిస్తే, నిరసన యొక్క ఉద్దేశ్యం రైతులపై ఆసక్తి లేదా వారి రాజకీయ ఆసక్తా అని మీకు తెలుసా?"]
["इस्तीफे से हिल गई मोदी सरकार- सुखबीर बादल शिरोमणि अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर बादल ने जब कृषि कानूनों के खिलाफ मोदी सरकार से इस्तीफा दिया, उससे केवल 10 पहले तक वो नए कानूनों की तारीफ में कसीदे पढ़े रही थीं। ","రాజీనామాతో కదిలిన మోడీ ప్రభుత్వం - వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా మోడీ ప్రభుత్వం రాజీనామా చేసే ముందు సుఖ్బీర్ బాదల్ శిరోమణి అకాలీదళ్ నాయకుడు హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్ కేవలం 10 వరకు కొత్త చట్టాల ప్రశంసలను చదువుతున్నారు."]
["गौरतलब है कि संसद से पास कराने से पहले मोदी सरकार इसपर अध्यादेश लेकर आई थी। ","విశేషమేమిటంటే, పార్లమెంటు నుంచి ఆమోదించే ముందు మోడీ ప్రభుత్వం దీనిపై ఆర్డినెన్స్ తీసుకువచ్చింది."]
["तब, हरसिमरत ने एक वीडियो संदेश में इसका समर्थन करते हुए इसे किसानों के हित वाला अध्यादेश बताया था।","హర్‌సిమ్రత్, ఒక వీడియో సందేశంలో దీనిని ఆమోదించాడు, ఇది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే ఆర్డినెన్స్ అని పేర్కొంది."]
["गौरतलब है कि जब वो अचानक इस मुद्दे पर अपना नजरिया बदलने के बाद मोदी सरकार से बाहर चली गईं तो उनके पति और अकाली दल के नेता सुखबीर बादल ने कहा कि 'जैसे द्वितीय विश्व युद्ध में अमेरिका ने एटम बम गिराकर जापान को सदमे में डाल दिया था। ","విశేషమేమిటంటే, ఈ అంశంపై తన దృక్పథాన్ని మార్చుకున్న తర్వాత ఆమె అకస్మాత్తుగా మోడీ ప్రభుత్వం నుంచి వైదొలిగినప్పుడు, ఆమె భర్త, అకాలీదళ్ నాయకుడు సుఖ్‌బీర్ బాదల్ మాట్లాడుతూ, \"రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో అమెరికా అటామ్ బాంబును పడవేసినట్లుగా, ఇది జపాన్‌ను షాక్‌కు గురిచేసింది.\" ఉంది."]
["ठीक उसी तरह हरसिमरत कौर के इस्तीफे ने मोदी सरकार को हिला दिया है। ","అదేవిధంగా హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ రాజీనామా మోడీ ప్రభుత్వాన్ని కదిలించింది."]
["पिछले दो महीनों से किसानों के मुद्दे पर चुप रही सरकार अब पांच-पांच मंत्रियों को किसानों के मुद्दे पर बोलने के लिए भेज रही है। ","గత రెండు నెలలుగా రైతుల సమస్యపై మౌనంగా ఉన్న ప్రభుత్వం ఇప్పుడు రైతుల సమస్యపై మాట్లాడటానికి ఐదుగురు మంత్రులను పంపుతోంది."]
["पहले हरसिमरत ने अध्यादेश को किसान-हित में बताया था इसके ठीक उलट कृषि कानूनों के बारे में सात सितंबर को 8 मिनट के एक वीडियो संदेश में हरसिमरत बादल ने कहा था, 'हमारी विरोधी पार्टियों ने किसानों को गुमराह करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ा और उनके दिमाग में संदेह का बीज बोने का काम किया। ","దీనికి విరుద్ధంగా, ఆర్డినెన్స్ రైతుల ప్రయోజనార్థం అని హర్సిమ్రాట్ ఇంతకు ముందే చెప్పారు, వ్యవసాయ చట్టాల గురించి సెప్టెంబర్ 7 న 8 నిమిషాల వీడియో సందేశంలో హర్‌సిమ్రత్ బాదల్ మాట్లాడుతూ, \"మా ప్రతిపక్ష పార్టీలు రైతులను తప్పుదోవ పట్టించే అవకాశాన్ని కోల్పోలేదు.\" మరియు అతని మనస్సులో సందేహం యొక్క బీజాన్ని నాటారు."]
["पूरे देश में और पड़ोसी हरियाणा तक में भी एक भी किसान यूनियन ने इसका विरोध नहीं किया है। ","మొత్తం దేశంలో మరియు పొరుగున ఉన్న హర్యానాలో కూడా ఒక రైతు సంఘం దీనిని వ్యతిరేకించలేదు."]
["पंजाब में कांग्रेस और उसकी बी-टीम 'आप' ने किसानों को गुमराह किया है।","పంజాబ్‌లో కాంగ్రెస్, దాని బి-టీమ్ 'ఆప్' రైతులను తప్పుదారి పట్టించాయి."]
["'इससे पहले अकाली दल के सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल ने भी इस संबध में एक वीडियो संदेश जारी किया था, जिसके बारे में हरसिमरत ने कहा था, 'उन्होंने भी आपको इस किसान-हित वाले अध्यादेशों के बारे में आपको बताया है और किसानों से कहा है कि हमारे विरोधियों की बातों से गुमराह मत होइए।","ఇంతకుముందు, అకాలీ అధినేత ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ కూడా ఈ విషయంలో వీడియో సందేశాన్ని విడుదల చేశారు, దీని గురించి హర్‌సిమ్రత్ ఇలా అన్నారు,' ఈ రైతు-స్నేహపూర్వక ఆర్డినెన్స్‌ల గురించి కూడా ఆయన మీకు చెప్పారు మరియు రైతులకు చెప్పారు. మన ప్రత్యర్థుల మాటలతో తప్పుదారి పట్టకండి."]
["'एमएसपी पर सरकारी की बात से सहमत थी पार्टी इतना ही नहीं हरसिमरत कौर ने एमएसपी का भी जिक्र किया था और भरोसा देने की कोशिश की थी कि यह पहले की तरह जारी रहेगी।","ఎంఎస్‌పిపై పార్టీ ప్రభుత్వంతో ఏకీభవించడమే కాదు, హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ కూడా ఎంఎస్‌పి గురించి ప్రస్తావించారు మరియు ఇది మునుపటిలాగే కొనసాగుతుందని హామీ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు."]
["इसके बारे में उन्होंने कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर की ओर से शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर बादल को लिखी चिट्ठी के बारे कहा था, 'चिट्ठी में लिखित में कहा गया है कि एमएसपी जारी रहेगी और इसलिए मंडियों के जरिए जनता से खरीद भी जारी रहेगी।","దీనికి సంబంధించి, వ్యవసాయ మంత్రి నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ శిరోమణి అకాలీదళ్ అధ్యక్షుడు సుఖ్బీర్ బాదల్ కు రాసిన లేఖ గురించి ఆయన చెప్పారు, \"ఎంఎస్పి కొనసాగుతుందని, అందువల్ల మండిస్ ద్వారా ప్రజల నుండి సేకరణ కూడా కొనసాగుతుందని లేఖ రాసింది."]
["इससे पहले 3 सितंबर को बुजुर्ग अकाली दल नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने 10 मिनट के वीडियो संदेश में कहा था, 'मुझे दुख है कि आज राजनीति ऐसी हो गई है, लोगों का शोषण किया जाता है जैसे कि मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के द्वारा। ","అంతకుముందు సెప్టెంబర్ 3న, వృద్ధ అకాలీదళ్ నాయకుడు, పంజాబ్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి ప్రకాష్ సింగ్ బాదల్ 10 నిమిషాల వీడియో సందేశంలో ఇలా అన్నారు, 'ఈ రోజు రాజకీయాలు అలాంటివిగా మారడం నాకు బాధగా ఉంది, ముఖ్యమంత్రి అమరీందర్ సింగ్ ద్వారా ప్రజలు దోపిడీకి గురవుతున్నారు."]
["यह जो अध्यादेश दिल्ली में जारी हुआ है.....","ఢిల్లీలో జారీ చేసిన ఈ ఆర్డినెన్స్....."]
["केंद्रीय कृषि मंत्री ने एक चिट्ठी जारी कर कहा है कि एमएसपी कभी भी नहीं रोकी जाएगी।","ఎంఎస్‌పిని ఎప్పటికీ ఆపలేమని కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి లేఖ విడుదల చేశారు."]
["'यह संदेश हरसिमरत कौर और पार्टी के आधिकारिक फेसबुक पेज पर भी डाला गया था। ","ఈ సందేశాన్ని హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ మరియు పార్టీ అధికారిక ఫేస్బుక్ పేజీలో కూడా పోస్ట్ చేశారు."]
["अब आई 3 करोड़ पंजाबियों की पीड़ा की याद लेकिन, पंजाब की राजनीति की वजह से मोदी सरकार से इस्तीफा देने के बाद पार्टी नेताओं के सुर एकाएक बदल गए। ","ఇప్పుడు 3 కోట్ల పంజాబీలు అనుభవించిన జ్ఞాపకం కానీ, పంజాబ్ రాజకీయాల కారణంగా మోడీ ప్రభుత్వానికి రాజీనామా చేసిన తరువాత, పార్టీ నాయకుల స్వరం అకస్మాత్తుగా మారిపోయింది."]
["हरसिमरत ने कहना शुरू कर दिया कि उनके इस्तीफे के चलते ही किसानों का मुद्दा मुख्य मसला बन गया और इससे सिर्फ उन्हें ही नुकसान उठाना पड़ा है। ","హర్‌సిమ్రత్ తన రాజీనామా కారణంగానే రైతుల సమస్య ప్రధాన సమస్యగా మారిందని, అతను మాత్రమే నష్టాన్ని చవిచూడాల్సి వచ్చిందని చెప్పడం ప్రారంభించాడు."]
["उन्होंने यह भी कहना शुरू कर दिया कि 'अगर 3 करोड़ पंजाबियों की पीड़ा और विरोध के बावजूद भारत सरकार का दिल नहीं पसीज रहा तो ये वह एनडीए नहीं है जिसकी कल्पना वाजपेयी जी और बादल साहब ने की थी। ","ఆయన ఇలా అనటం మొదలుపెట్టారు \"3 కోట్ల మంది పంజాబీల వేదన, నిరసన పట్ల భారత ప్రభుత్వ హృదయం ముక్కలవ్వకపోతే ఆ జాతీయ ప్రజాస్వామ్య కూటమి వాజ్‌పేయి, బాదల్ సాహెబ్ సాధించిన కూటమే కాదు\""]
["ऐसा गठबंधन जो अपने सबसे पुराने सहयोगी की बात नहीं सुनता है और पूरे देश का पेट भरने वालों से नजरें फेर लेता है, ऐसा गठबंधन पंजाब के हित में नहीं है।'","తన చిరకాల మిత్ర పార్టీ మాటను పెడచెవిన పెట్టి, దేశాన్ని పోషిస్తున్న వారివైపుకు తన దృష్టిని మరల్చుకోవడం, పంజాబ్ తత్వం కానేకాదు."]
["एक्‍ट्रेस कंगना रनौत और महाराष्‍ट्र की शिवसेना सरकार के बीच जुबानी जंग जारी है।","నటి కంగనా రనౌత్ మరియు మహారాష్ట్ర శివసేన ప్రభుత్వం మధ్య వాగ్వాదం కొనసాగుతోంది."]
["वहीं अब सुशांत सिंह राजपूत केस में टिप्पणी करने पर फरीदाबाद के यूट्यूबर साहिल चौधरी को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया है।","అదే సమయంలో, సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసులో వ్యాఖ్యానించినందుకు ఫరీదాబాద్‌లోని యూట్యూబర్‌కు చెందిన సాహిబ్ చౌదరిని ముంబై పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారు."]
["जिसकी तुरंत रिहाई की मांग करते हुए कंगना रनौत ने महाराष्‍ट्र सीएम उद्धव ठाकरे पर और मुंबई पुलिस पर जमकर गुस्‍सा निकाला है।","వెంటనే విడుదల చేయాలని కోరుతూ కంగనా రనౌత్ మహారాష్ట్ర సిఎం ఉద్ధవ్ ఠాక్రే, ముంబై పోలీసులపై విరుచుకుపడ్డారు."]
["साहिल चौधरी के सपोर्ट में आईं कंगना रनौत बता दें मुंबई पुलिस द्वारा सुशांत केस पर टिप्‍पणी करने वाले साहिल चौधरी को गिरफ्तार करने के बाद सोशल मीडिया पर उसको जल्‍द रिहा किए जाने की मांग चल रही है।","సుశాంత్ కేసుపై ముంబై పోలీసులు వ్యాఖ్యానిస్తున్న సాహిల్ చౌదరిని అరెస్ట్ చేసిన తరువాత, త్వరలో సోషల్ మీడియాలో విడుదల చేయాలని డిమాండ్ ఉందని సాహిల్ చౌదరికి మద్దతుగా వచ్చిన కంగనా రనౌత్ చెప్పాలి."]
["इसी बीच बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत भी साहिल चौधरी के सपोर्ट में आ गई हैं।","ఇదిలావుండగా, బాలీవుడ్ నటి కంగనా రనౌత్ కూడా సాహిల్ చౌదరికి మద్దతుగా వచ్చారు."]
["कंगना ने साहिल की तुरंत रिहाई की मांग करते हुए फिल्‍म डायरेक्टर अनुराग कश्यप को गिरफ्तार किए जाने की मांग की है और इस मामले में महाराष्ट्र सरकार पर हमला बोलने हुए कई सवाल पूछे हैं। ","సాహిల్‌ను వెంటనే విడుదల చేయాలని డిమాండ్ చేస్తూ చిత్ర దర్శకుడు అనురాగ్ కశ్యప్‌ను అరెస్టు చేయాలని కంగనా డిమాండ్ చేసింది మరియు ఈ కేసులో మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం పై ఆమె ప్రశ్నల వర్షం కురిపించారు."]
["बॉलीवुड के वो 12 फिल्‍मी सितारे जो रिया चक्रवर्ती से पहले जा चुके हैं जेल उद्धव ठाकरे दुनिया के सबसे अयोग्य सीएम कंगना रनौत ने एक ट्वीट को रीट्वीट करते हुए लिखा कि मुंबई में यह क्या गुंडाराज चल रहा है? ","రియా చక్రవర్తి జైలు ఉద్ధవ్ థాకరే ముందు వెళ్ళిన 12 మంది బాలీవుడ్ సినీ తారలు ప్రపంచంలో అత్యంత అసమర్థ సిఎం కంగనా రనౌత్ ఒక ట్వీట్ రీట్వీట్ చేసి ముంబైలో ఈ గూన్రాజ్ ఏమి జరుగుతోంది?"]
["कोई भी दुनिया के सबसे अयोग्य मुख्यमंत्री और उसकी टीम पर सवाल नहीं उठा सकता?","ప్రపంచంలో అత్యంత అసమర్థ ముఖ్యమంత్రిని, ఆయన బృందాన్ని ఎవరూ ప్రశ్నించలేరా?"]
["ये हमारे साथ क्या करेंगे? हमारे घर तोड़ेंगे और मार डालेंगे? कांग्रेस पार्टी इसके लिए जवाबदेह है?","వారు మాకు ఏమి చేస్తారు? మా ఇంటిని పగలగొట్టి చంపేస్తారా? దీనికి కాంగ్రెస్ పార్టీ బాధ్యత వహిస్తుందా?"]
["कंगना रनौत ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को दुनिया का सबसे अयोग्य सीएम भी कहा और लिखा कोई भी उनसे और उनकी सरकार पर सवाल नहीं उठा सकता। ","కంగనా రనౌత్ మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అసమర్థ సిఎం అని చెప్పారు మరియు అతనిని మరియు అతని ప్రభుత్వాన్ని ఎవరూ ప్రశ్నించలేరని రాశారు."]
["क्या है यह सब कांग्रेस पार्टी?","ఈ కాంగ్రెస్ పార్టీ అంతా ఏమిటి?"]
["साहिल चौधरी की गिरफ्तारी पर सवाल उठाते हुए, कंगना रनौत ने अनुराग कश्यप के खिलाफ पायल घोष की एफआईआर का हवाला दिया और कहा, किसी ने महाराष्ट्र सरकार के काम पर सवाल उठाने के लिए साहिल के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की, जो उसका लोकतांत्रिक अधिकार है और शाहिल को तुरंत जेल में बंद कर दिया गया है ","సాహిల్ చౌదరి అరెస్టును ప్రశ్నిస్తూ, కంగనా రనౌత్ అనురాగ్ కశ్యప్ పై పాయల్ ఘోష్ యొక్క ఎఫ్ఐఆర్ ను ఉటంకిస్తూ, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేసిన పనిని ప్రశ్నించినందుకు సాహిల్ పై ఎవరో ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేశారు, ఇది అతని ప్రజాస్వామ్య హక్కు మరియు షాహిల్ వెంటనే జైలు శిక్ష అనుభవించారు."]
["लेकिन पायल घोष ने अनुराग कश्यप के खिलाफ कई दिन पहले रेप का मामला दर्ज कराया है लेकिन वह आराम से आजाद घूम रहे हैं। ","అయితే పాయల్ ఘోష్ చాలా రోజుల క్రితం అనురాగ్ కశ్యప్ పై అత్యాచారం కేసు నమోదు చేసినప్పటికీ అతను స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు."]
["पायल घोष ने अनुराग कश्‍यप की गिरफ्तारी को लेकर लगाया ये आरोप बता दें अभिनेत्री पायल घोष ने अनुराग कश्यप पर उनके साथ सात साल पहले यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है।","అనురాగ్ కశ్యప్ అరెస్టుపై పాయల్ ఘోష్ ఆరోపించారు ఏడు సంవత్సరాల క్రితం అనురాగ్ కశ్యప్ తనతో లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డాడని నటి పాయల్ ఘోష్ ఆరోపించారు."]
["रविवार को, पायल घोष ने कहा कि अगर वह फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करती हैं तो वह भूख हड़ताल करेंगी।","చిత్రనిర్మాత అనురాగ్ కశ్యప్‌పై ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోకపోతే తాను నిరాహార దీక్షకు వెళ్తామని ఆదివారం పాయల్ ఘోష్ చెప్పారు."]
["उसने यह भी आरोप लगाया कि अनुराग कश्यप को मुंबई पुलिस ने उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के बावजूद गिरफ्तार नहीं किया है क्योंकि वह एक प्रभावशाली व्यक्ति है। ","అతను ప్రభావవంతమైన వ్యక్తి కాబట్టి అతనిపై ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేసినప్పటికీ అనురాగ్ కశ్యప్ ను ముంబై పోలీసులు అరెస్ట్ చేయలేదని ఆయన ఆరోపించారు."]
["कंगना और शिवसेना के बीच सितंबर की शुरु हुई थी गौरतलब है एक्‍ट्रेस कंगना रनौत सितंबर के पहले सप्ताह में मुंबई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर (पीओके) से की जिसके बाद कंगना और शिवसेना के बीच जंग जारी है।","కంగ్నా, శివసేన సెప్టెంబర్‌లో ప్రారంభమయ్యాయి. నటి కంగనా రనౌత్ ముంబైని పాకిస్తాన్ ఆక్రమిత కాశ్మీర్ (పోకె) తో సెప్టెంబర్ మొదటి వారంలో పోల్చారు, ఆ తరువాత కంగనా, శివసేన మధ్య యుద్ధం కొనసాగుతోంది."]
["कंगना ने ये भी कहा था कि उन्हें फिल्म माफिया से ज्यादा मुंबई पुलिस का डर है । ","ఫిల్మ్ మాఫియా కంటే ముంబై పోలీసులకు తాను భయపడుతున్నానని కంగనా తెలిపింది."]
["इसके बाद, बृहन्मुंबई नगर निगम (बीएमसी) ने मुंबई में कंगना रनौत के पाली हिल बंगले में बने आफिस को ध्वस्त कर दिया। ","అనంతరం ముంబైలోని కంగనా రనౌత్‌లోని పాలి హిల్ బంగ్లాలో నిర్మించిన కార్యాలయాన్ని బృహన్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (బిఎంసి) కూల్చివేసింది."]
["कंगना ने आरोप लगाया कि शिवसेना ने उसको चुप करवाने के लिए बीएमसी द्वारा ये कार्रवाई करवाई है।","తనను మౌనంగా ఉంచడానికి శివసేన బిఎంసి ఈ చర్య తీసుకుందని కంగనా ఆరోపించింది."]
["शिवसेना सांसद संजय राउत और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के बीच हाल ही में हुई मुलाकात के बाद महाराष्ट्र की सियासत एक बार फिर गरमा गई है। ","శివసేన ఎంపి సంజయ్ రౌత్, మాజీ ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ మధ్య ఇటీవల జరిగిన సమావేశం తరువాత మహారాష్ట్ర రాజకీయాలు మరోసారి వేడిగా మారాయి."]
["हालांकि इस मुलाकात के बाद दोनों नेताओं ने इसे राजनीतिक न बताकर सामना के लिए एक इंटरव्यू बताया। ","అయితే, ఈ సమావేశం తరువాత, ఇరువురు నాయకులు దీనిని రాజకీయంగా కాకుండా, తమను ఎదుర్కొనే ఇంటర్వ్యూగా అభివర్ణించారు."]
["देवेंद्र फडणवीस के साथ मुलाकात पर संजय राउत ने कहा, 'अगर दो राजनेता मिलते हैं तो केवल राजनीति पर ही बात नहीं करते। वे देश के मुद्दों, कृषि बिल, जम्मू-कश्मीर, चीन, पाकिस्तान और कोविड पर भी बात कर सकते हैं।","దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్‌తో భేటీ అయిన సంజయ్ రౌత్, \"ఇద్దరు రాజకీయ నాయకులు కలిస్తే, మేము రాజకీయాలపై మాత్రమే మాట్లాడము\" అని అన్నారు. వారు దేశ సమస్యలు, వ్యవసాయ బిల్లులు, జమ్మూ కాశ్మీర్, చైనా, పాకిస్తాన్ మరియు కోవిడ్ లపై కూడా మాట్లాడవచ్చు."]
["' वहीं देवेंद्र फडणवीस ने कहा, 'बैठक शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' के लिए एक साक्षात्कार से जुड़ी थी।'","దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ మాట్లాడుతూ, ఈ సమావేశం శివసేన మౌత్ పీస్ 'సామానా' ఇంటర్వ్యూకి సంబంధించినది."]
["बता दें कि संजय राउत मराठी दैनिक सामना के कार्यकारी संपादक भी हैं।","సంజయ్ రౌత్ మరాఠీ దినపత్రిక సామానా యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎడిటర్ అని దయచేసి చెప్పండి."]
["चंद्रकांत पाटिल ने पहले दिया था ये बयान इस बीच महाराष्ट्र भाजपा के प्रमुख चंद्रकांत पाटिल ने मंगलवार को स्वीकार किया कि तीन दिन पहले शहर के एक होटल में पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना सांसद संजय राउत के बीच हुई बातचीत वास्तव में 'राजनीतिक' थी।","ఇంతకుముందు చంద్రకాంత్ పాటిల్ ఈ ప్రకటన చేశారు, అదే సమయంలో, మహారాష్ట్ర బిజెపి చీఫ్ చంద్రకాంత్ పాటిల్ మంగళవారం మూడు రోజుల క్రితం నగరంలోని ఒక హోటల్ లో మాజీ సిఎం దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్, శివసేన ఎంపి సంజయ్ రౌత్ ల మధ్య జరిగిన సంభాషణ నిజంగా 'రాజకీయ' అని అంగీకరించారు."]
["उन्होंने कहा, इस बैठक में उन्होंने चाय बिस्किट पर तो चर्चा तो की नहीं होगी, लेकिन यह बैठक अनिर्णायक थी।","ఈ సమావేశంలో టీ బిస్కెట్ల గురించి చర్చించేది కాదని, అయితే ఈ సమావేశం అసంపూర్తిగా ఉందని ఆయన అన్నారు."]
["राज्य में स्थिति गंभीर है, तीनों दल मिलकर सरकार नहीं चला सकते। ","రాష్ట్రంలో పరిస్థితి క్లిష్టమైనది, మూడు పార్టీలు కలిసి ప్రభుత్వాన్ని నడపలేవు."]
["मेरा मानना है कि यह फिर से चुनाव का समय है।","తిరిగి ఎన్నికలకు సమయం ఆసన్నమైందని నా నమ్మకం."]
["बयान से पलटे चंद्रकांत पाटिल हालांकि इस बयान के बाद महाराष्ट्र भाजपा के प्रमुख चंद्रकांत पाटिल ने एएनआई से बातचीत में अपने कुछ घंटों पहले दिए बयान पर सफाई देते नजर आए। ","చంద్రకాంత్ పాటిల్ ఈ ప్రకటనను తారుమారు చేశారు, అయితే, ఈ ప్రకటన తరువాత, మహారాష్ట్ర బిజెపి చీఫ్ చంద్రకాంత్ పాటిల్ కొన్ని గంటల క్రితం ఎఎన్ఐ తో సంభాషణలో చేసిన ప్రకటనపై స్పష్టత ఇవ్వడం కనిపించింది."]
["उन्होंने कहा, मैंने यह कहा कि संजय राउत ने देवेंद्र फडणवीस से सामना में एक साक्षात्कार के लिए कहा था और यह भी कहा था कि वे इससे पहले एक बार साथ बैठेंगे, ताकि सवाल-जवाब को देख सकें।","సామ్నాలో ఇంటర్వ్యూ కోసం సంజయ్ రౌత్ దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్‌ను కోరినట్లు నేను చెప్పానని, వారు ముందు ఒకసారి కలిసి కూర్చుంటారని, తద్వారా వారు ప్రశ్న మరియు జవాబులను చూడగలరని చెప్పారు."]
["दोनों के बीच हुई बैठक में कोई राजनीतिक चर्चा नहीं हुई क्योंकि मीटिंग का उद्देश्य राजनीतिक कभी नहीं था।","సమావేశం యొక్క ఉద్దేశ్యం ఎప్పుడూ రాజకీయంగా లేనందున ఇద్దరి మధ్య జరిగిన సమావేశంలో రాజకీయ చర్చలు జరగలేదు."]
["हाई कोर्ट ने कहा- संजय राउत बताएं किसे कहा था 'हरामखोर', कंगना को विवादित ट्वीट पेश करने का आदेश कांग्रेस, शिवसेना, राकांपा एक साथ नहीं रह सकते चंद्रकांत पाटिल ने आगे कहा, इसलिए पार्टी के राज्य प्रमुख के रूप में, मैं स्पष्ट करना चाहूंगा कि शिवसेना, एनसीपी या कांग्रेस के साथ सरकार बनाने का कोई प्रस्ताव नहीं है। ","హైకోర్టు మాట్లాడుతూ- 'హరంఖోర్' అని చెప్పిన సంజయ్ రౌత్, కంగనా, కాంగ్రెస్, శివసేన, ఎన్‌సిపి కలిసి జీవించలేమని వివాదాస్పదమైన ట్వీట్‌ను సమర్పించమని ఆదేశించండి చంద్రకాంత్ పాటిల్ ఇంకా చెప్పారు, కాబట్టి పార్టీ రాష్ట్ర అధిపతిగా నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను శివసేన, ఎన్‌సిపి లేదా కాంగ్రెస్‌తో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసే ప్రతిపాదన లేదని చెప్పండి."]
["हम एक सक्रिय विपक्ष की भूमिका निभा रहे हैं। ","మేము చురుకైన ప్రతిపక్ష పాత్రను పోషిస్తున్నాము."]
["हम तीनों के साथ सरकार नहीं बना सकते, लेकिन वे (कांग्रेस, शिवसेना, राकांपा) तीनों एक साथ नहीं रह सकते। ","మేము ముగ్గురితో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయలేము, కాని వారు (కాంగ్రెస్, శివసేన, ఎన్‌సిపి) కలిసి జీవించలేరు."]
["चाहे वह फार्म बिल हो या कोई अन्य मामला, वे आपस में लड़ेंगे और टूटेंगे।","ఇది వ్యవసాయ బిల్లు అయినా, మరేదైనా విషయం అయినా, వారు తమలో తాము పోరాడతారు మరియు విడిపోతారు."]
["फिर आगे क्या होगा? ","తరువాత ఏమి జరుగుతుంది?"]
["मध्यावधि चुनाव।","మధ్యకాల ఎన్నికలు."]
["उत्तर प्रदेश के हाथरस में जिस 19 वर्षीय महिला के साथ गैंगरेप किया गया था, उसकी दिल्ली के एम्स अस्पताल में मंगलवार (29 सितंबर) की सुबह 4 बजे मौत हो गई है।","ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని హత్రాస్‌లో సామూహిక అత్యాచారానికి గురైన 19 ఏళ్ల మహిళ మంగళవారం (సెప్టెంబర్ 29) తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు ఢఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్ ఆసుపత్రిలో మరణించింది."]
["महिला के भाई ने मौत की पुष्टि की है। ","మహిళ సోదరుడు మరణాన్ని ధృవీకరించారు."]
["हाथरस गैंगरेप पीड़िता की मौत पर शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी ने उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी को घेरा है। ","హత్రస్ సామూహిక అత్యాచార బాధితురాలి మృతిపై శివసేన నాయకుడు ప్రియాంక చతుర్వేది ఉత్తరప్రదేశ్ యోగి ఆదిత్యనాథ్ ప్రభుత్వాన్ని, కేంద్ర మంత్రి స్మృతి ఇరానీని చుట్టుముట్టారు."]
["स्मृति ईरानी उत्तर प्रदेश की सांसद भी है।","స్మృతి ఇరానీ ఉత్తర ప్రదేశ్ ఎంపీ కూడా."]
["प्रियंका ने कहा है कि स्मृति ईरानी की इस मामले पर चुप्पी चिंताजनक है। ","ఈ విషయంపై స్మృతి ఇరానీ నిశ్శబ్దం ఆందోళన కలిగిస్తోందని ప్రియాంక చెప్పారు."]
["'हाथरस गैंगरेप पीड़िता की मौत पर क्यों चुप हैं केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी' शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी ने मंगलवार को ट्वीट किया, जिसमें उन्होंने स्मृति ईरानी का नाम तो नहीं लिया लेकिन तंज उनपर ही किया।","'హత్రాస్ సామూహిక అత్యాచార బాధితుడి మరణంపై కేంద్ర మంత్రులు స్మృతి ఇరానీ ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు' అని శివసేన నాయకుడు ప్రియాంక చతుర్వేది మంగళవారం ట్వీట్ చేశారు, ఇందులో ఆమె స్మృతి ఇరానీ పేరు పెట్టలేదు, కానీ ఆమెపై చేసింది."]
["प्रियंका ने लिखा, ''उत्तर प्रदेश की सांसद, जो महिला और बाल विकास कल्याण मंत्री भी हैं, उनकी चुप्पी चिंताजनक है। ","ప్రియాంక ఇలా రాశారు, \"మహిళా మరియు శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రిగా ఉన్న ఉత్తర ప్రదేశ్ నుండి ఎంపి నిశ్శబ్దం ఆందోళన కలిగిస్తుంది."]
["उम्मीद है उनको खबर की जानकारी मिल गई होगी और उन्होंने सख्त कार्रवाई का आदेश भी दे दिया होगा।","ఆశాజనక, వారికి వార్తలు వచ్చేవి మరియు వారు కఠినమైన చర్య తీసుకోవాలని ఆదేశించారు."]
["'' योगी सरकार को भी प्रियंका चतुर्वेदी ने घेरा योगी सरकार पर तंज करते हुए प्रियंका चतुर्वेदी ने लिखा, ''दर्दनाक! हैवानियत की हद्दों को पार करने वाली ये दुर्भाग्यपूर्ण घटना के सभी आरोपियों को सख्त सजा मिले,यह सरकार से मांग है। ","ప్రియాంక చతుర్వేది కూడా యోగి ప్రభుత్వాన్ని తిట్టి, ప్రియాంక చతుర్వేదికి \"బాధాకరమైనది!\" క్రూరత్వం యొక్క ఎముకలను దాటిన ఈ దురదృష్టకర సంఘటనకు పాల్పడిన వారందరికీ శిక్ష విధించాలని ప్రభుత్వం కోరిన డిమాండ్."]
["उ.प्र. के मीडिया सलाहकार और स्पेलिंग मास्टर दूसरों को ट्रोल करने की बजाय और पुराने स्क्रीनशॉट ट्वीट करने से ध्यान हटाकर इंसाफ के लिए लड़ेंगे, यह उम्मीद है।","యుపి మీడియా సలహాదారు మరియు స్పెల్లింగ్ మాస్టర్ ఇతరులను ట్రోల్ చేయకుండా మరియు పాత స్క్రీన్ షాట్లను ట్వీట్ చేయకుండా దృష్టిని మళ్లించే బదులు న్యాయం కోసం పోరాడతారు."]
["'' बता दें कि सोमवार (28 सितंबर) को प्रियंका चतुर्वेदी और सीएम योगी के मीडिया सलाहकार के बीच ट्विटर पर जमकर बहसबाजी हुई थी।","సోమవారం (సెప్టెంబర్ 28) ప్రియాంక చతుర్వేది, సిఎం యోగి మీడియా సలహాదారు మధ్య ట్విట్టర్‌లో తీవ్ర చర్చ జరిగింది."]
["प्रियंका ने शहीद भगत सिंह की जगह सोमवार को चंद्रशेखर आजाद को याद किया था, जिसको लेकर वह ट्रोल भी हुई थीं। ","షాహీద్ భగత్ సింగ్ స్థానంలో ప్రియాంక సోమవారం చంద్రశేఖర్ ఆజాద్‌ను గుర్తుచేసుకుంది, దీని కోసం ఆమెను కూడా ట్రోల్ చేశారు."]
["राजनीतिक समाचार यूपी पुलिस ने हाथरस गैंगरेप पीड़िता की मौत क्या कहा? ","రాజకీయ వార్తలు హత్రాస్ సామూహిక అత్యాచార బాధితుడి మరణం గురించి యుపి పోలీసులు ఏమి చెప్పారు?"]
["उत्तर प्रदेश के हाथरस की रहने वाली 19 वर्षीय महिला के साथ गैंगरेप 14 सितंबर, 2020 को हुआ था। ","ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని హత్రాస్‌కు చెందిన 19 ఏళ్ల యువతిపై సామూహిక అత్యాచారం జరిగింది, సెప్టెంబర్ 14, 2020 న."]
["हाथरस गैंगरेप पीड़िता की मौत के बाद हाथरस के एएसपी प्रकाश कुमार ने कहा है, चारों अभियुक्तों की पहले गिरफ्तारी की जा चुकी है, 376 डी सेक्शन के आधार पर शासन द्वारा निर्धारित धनराशि की पहली किश्त 4,12,500 रुपये पीड़िता के परिवारवालों के खाते में ट्रांसफर कर दिए हैं।","హత్రాస్ సామూహిక అత్యాచార బాధితుడి మరణం తరువాత, నలుగురు నిందితులను ఇంతకు ముందే అరెస్టు చేశారని, 376 డి సెక్షన్ ఆధారంగా ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన మొత్తంలో మొదటి విడత, రూ .4,12,500 బదిలీ అని హత్రాస్‌కు చెందిన ఎఎస్‌పి ప్రకాష్ కుమార్ చెప్పారు. బాధితుడి కుటుంబ ఖాతాకు చేసారు."]
["पीड़िता का पोस्टमार्टम दिल्ली में कराया जा रहा है। ","బాధితుడి పోస్టుమార్టం ఢిల్లీలో జరుగుతుంది."]
["हाथरस जिलाधिकारी प्रवीण लक्षकार ने कहा, पीड़िता को एससी/एसटी एक्ट में 4,12,500 रुपये की राशि दी गई थी ","బాధితురాలికి ఎస్సీ / ఎస్టీ చట్టంలో రూ, 4,12,500 రూపాయలు ఇచ్చినట్లు హత్రాస్ జిల్లా కలెక్టర్ ప్రవీణ్ లక్కర్ తెలిపారు"]
["और आज बाकी राशि दी जाएगी, कुल 10 लाख की आर्थिक मदद दी जा रही है। ","ఈ రోజు మిగిలిన మొత్తం ఇవ్వబడుతుంది, మొత్తం 10 లక్షల ఆర్థిక సహాయం ఇవ్వబడుతోంది."]
["फास्टट्रैक कोर्ट बनाकर दोषियों को शीघ्र सजा दिलाई जाएगी। ","ఫాస్ట్‌ట్రాక్ కోర్టు చేయడం ద్వారా దోషులకు త్వరలో శిక్ష పడుతుంది."]
["क्या नीतीश समर्थक छवि के कारण सुशील मोदी को भाजपा में नुकसान उठाना पड़ा है ?","నితీష్ అనుకూల ఇమేజ్ కారణంగా సుశీల్ మోడీ బిజెపిలో బాధపడ్డారా?"]
["क्या इस अवधारणा से सुशील मोदी की स्थिति पार्टी में कमजोर रही है ? ","ఈ భావనతో పార్టీలో సుశీల్ మోడీ స్థానం బలహీనపడిందా?"]
["ये सवाल किसी और ने नहीं बल्कि खुद नीतीश कुमार ने उठाया था। ","ఈ ప్రశ్నను నితీష్ కుమార్ తప్ప మరెవరూ లేవనెత్తలేదు."]
["एक बार नाराज नीतीश कुमार ने सुशील कुमार मोदी के बारे में ऐसा कुछ कहा था कि जिससे इन सवालों के उछलने की नौबत आयी।","ఒకసారి కోపంగా ఉన్న నితీష్ కుమార్ సుశీల్ కుమార్ మోడీ గురించి ఏదో చెప్పారు, ఈ ప్రశ్నలు దూకడానికి కారణమయ్యాయి."]
["नीतीश कुमार के कहने का मतलब यह था कि सुशील मोदी पर मेरे समर्थक होने का ठप्पा इतना गहरा है कि वे इससे मुक्त नहीं हो सकते। ","నితీష్ కుమార్ అర్థం ఏమిటంటే, సుశీల్ మోడీపై నా మద్దతు ముద్ర చాలా లోతుగా ఉంది, అతను దాని నుండి విముక్తి పొందలేడు."]
["वे दबाव में रहते हैं और पार्टी में हार्डलाइनर बनने के लिए अनर्गल बयान देते हैं। ","వారు ఒత్తిడికి లోనవుతారు మరియు పార్టీలో కఠినంగా మారడానికి అనియంత్రిత ప్రకటనలు చేస్తారు."]
["बिहार की राजनीति में बहुत कम ऐसे मौके आये हैं जब नीतीश कुमार ने सुशील मोदी का उपहास किया हो।","బీహార్ రాజకీయాల్లో నితీష్ కుమార్ సుశీల్ మోదీని ఎగతాళి చేసిన సందర్భాలు ఇలాంటివి."]
["वैसे तो दोनों राम-लखन की जोड़ी के रूप मशहूर रहे हैं। ","మార్గం ద్వారా, ఇద్దరూ రామ్-లఖన్ జతగా ప్రసిద్ది చెందారు."]
["लेकिन इस रिश्ते में एक मोड़ वो भी आया जब दोनों म्यान से तलवारें खींच कर एक दूसरे के सामने खड़े थे। ","కోశం నుండి కత్తులు లాగుతూ ఇద్దరూ ఒకరి ముందు ఒకరు నిలబడి ఉన్నప్పుడు ఈ సంబంధంలో ఒక మలుపు తిరిగింది."]
["आखिर नीतीश के मुकाबले बिहार भाजपा में आज तक कोई सीएम चेहरा क्यों नहीं बन पाया ? ","అన్ని తరువాత, ఈ రోజు వరకు ఏ సిఎం బీహార్ బిజెపి ముఖంగా మారలేకపోయారు?"]
["क्या सुशील मोदी को नीतीश समर्थक ठप्पे की कीमत चुकानी पड़ी? ","నితీష్ అనుకూల ట్యాగ్ ధరను సుశీల్ మోడీ చెల్లించాల్సి వచ్చిందా?"]
["कभी मीठा कभी कड़वा 2013 में नीतीश कुमार ने नरेन्द्र मोदी के सवाल पर भाजपा से नाता तोड़ लिया था। ","కొన్నిసార్లు 2013 లో తీపి మరియు చేదుగా ఉన్న నితీష్ కుమార్ నరేంద్ర మోడీ ప్రశ్నపై బిజెపితో సంబంధాలను తెంచుకున్నారు."]
["भाजपा के मंत्रियों को अपने कैबिनेट से बहुत बेइज्जती के साथ हटाया भी था। ","బిజెపి మంత్రులను కూడా చాలా అగౌరవంతో తమ మంత్రివర్గం నుంచి తొలగించారు."]
["इसके पहले 2010 में नीतीश ने भोज कैंसिल कर आडवाणी समेत भाजपा के तमाम शीर्ष नेताओं का बहुत बड़ा अपमान किया था। ","అంతకుముందు 2010 లో, విందును రద్దు చేయడం ద్వారా అద్వానీతో సహా బిజెపి అగ్ర నాయకులందరినీ నితీష్ అవమానించారు."]
["लेकिन सत्ता कायम रखने के लिए भाजपा नेताओं ने जुबान पर ताला लगाये रखा था।","కానీ అధికారాన్ని నిలుపుకోవటానికి బిజెపి నాయకులు నాలుకను తాళం వేసి ఉంచారు."]
["2013 में जब वे सत्ता से बेदखल कर दिये गये तो उनके दिलों में दफन गुस्सा बाहर फूट पड़ा। ","2013 లో ఆయనను అధికారం నుండి తొలగించినప్పుడు, అతని హృదయంలో పాతిపెట్టిన కోపం చెలరేగింది."]
["नीतीश की बर्बादी ही उनका मकसद बन गया। ","నితీష్ నాశనం అతని ఉద్దేశ్యంగా మారింది."]
["वे रोज नीतीश के खिलाफ बयान देने लगे।","అతను ప్రతిరోజూ నితీష్‌పై ప్రకటనలు చేయడం ప్రారంభించాడు."]
["इस बीच फरवरी 2015 में जब नीतीश ने जीतन राम मांझी को दबाव डाल कर मुख्यमंत्री पद छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया तो सुशील मोदी ने नीतीश कुमार पर जोरदार हमला बोला। ","ఇంతలో, ఫిబ్రవరి 2015 లో, నితశ్ ముఖ్యమంత్ పదవి నుంచి వైదొలగాలని జితాన్ రామ్ మంజీని బలవంతం చేసినప్పుడు, సుశీల్ మోడీ నితీష్ కుమార్ పై తీవ్రంగా దాడి చేశారు."]
["मोदी ने कहा था, नीतीश कुमार की फितरत धोखेबाजी की रही है। ","మోతీ మాట్లాడుతూ, నితీష్ కుమార్ స్వభావం మోసం చేస్తోంది."]
["वे उसी के साथ धोखा करते हैं जिसने उनका उपकार किया हो। ","తమకు అనుకూలంగా చేసిన వారిని మోసం చేస్తారు."]
["जॉर्ज फर्नांडीस ने नीतीश कुमार को राजनीति में कितना आगे बढ़ाया था लेकिन 2009 में नीतीश उसी जॉर्ज को अपमानित करने से नहीं चूके। ","జార్జ్ ఫెర్నాండెజ్ రాజకీయాల్లో నితీష్ కుమార్‌ను ఎంతగా నెట్టారు, కానీ 2009 లో అదే జార్జిని అవమానించడం నితీష్‌కు భరించలేకపోయింది."]
["नीतीश के कारण जॉर्ज फर्नांडीस जैसे बड़े नेता को अपने आखिरी चुनाव में शर्मनाक हार झेलनी पड़ी थी। ","జార్జ్ ఫెర్నాండెజ్ వంటి పెద్ద నాయకుడు కారణంగా గత ఎన్నికల్లో నితీష్ ఘోరమైన ఓటమిని చవిచూశాడు."]
["भाजपा ने अपने अधिक विधायकों के बाद भी 2000 में नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री बनाना मंजूर किया था। ","ఎక్కువ మంది ఎమ్మెల్యేలు ఉన్నప్పటికీ 2000 లో నితీష్ కుమార్ ను బిజెపి ముఖ్యమంత్రిగా అంగీకరించింది."]
["भाजपा के कारण ही नीतीश, लालू को जवाब दे पाये थे। ","బిజెపి కారణంగా నితీష్ లాలూకు సమాధానం చెప్పగలిగాడు."]
["उसी भाजपा के साथ नीतीश ने दो बार धोखा किया। ","అదే బిజెపితో నితీష్ రెండుసార్లు మోసం చేశాడు."]
["सुशील मोदी पर नीतीश समर्थक होने का ठप्पा ! ","సుతీల్ మోడీ నితీష్ అనుకూలమని ఆరోపించారు!"]
["नीतीश, सुशील मोदी के रोज रोज के सियासी हमलों से खफा थे। ","సుశీల్ మోడీ రోజువారీ రాజకీయ దాడులతో నితీష్ కలత చెందారు."]
["2015 में नीतीश को अपनी पूर्व सहयोगी भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ना था।","2015 లో నితీష్ తన మాజీ మిత్రపక్షమైన బిజెపికి వ్యతిరేకంగా పోటీ చేయాల్సి ఉంది."]
["एक साक्षात्कार में उन्हें सुशील मोदी पर भड़ास निकाने का मौका मिल गया। ","ఒక ఇంటర్వ్యూలో, సుశీల్ మోడీని కాస్టిగేట్ చేయడానికి అతనికి అవకాశం లభించింది."]
["एक न्यूजचैनल से बातचीत में नीतीश ने कहा था, सुशील मोदी हमारे साथ काम कर चुके हैं। ","ఒక వార్తా ఛానెల్‌తో జరిగిన సంభాషణలో నితీష్ మాట్లాడుతూ, సుశీల్ మోడీ మాతో కలిసి పనిచేశారు."]
["जब साथ थे तो क्या बोलते थे और अब क्या बोल रहे हैं।","అతను కలిసి ఉన్నప్పుడు, అతను ఏమి చెప్పాడు మరియు ఇప్పుడు ఏమి చెప్తున్నాడు."]
["पहले वे मेरी क्षमता की तारीफ क्यों करते थे ? ","అంతకుముందు వారు నా సామర్థ్యాన్ని ఎందుకు ప్రశంసించారు?"]
["जब जैसा, तब तैसा बयान देना अच्छी बात नहीं। ","ఎప్పుడు టైట్-ఫర్-టాట్ ఇవ్వడం మంచి విషయం కాదు."]
["मुझे लगता है कि सुशील मोदी की पार्टी में आजकल स्थिति ठीक नहीं है।","ఈ రోజుల్లో సుశీల్ మోడీ పార్టీలో పరిస్థితి సరిగ్గా లేదని నా అభిప్రాయం."]
["सुशील मोदी पर पहले से ठप्पा लगा है कि वे मेरे समर्थक हैं।","సుశీల్ మోడీ నా మద్దతుదారుడని ఇప్పటికే ఆరోపించారు."]
["लोग मानते हैं मेरे उनसे अच्छे संबंध हैं। ","నాకు వారితో మంచి సంబంధం ఉందని ప్రజలు నమ్ముతారు."]
["इसलिए वे पार्टी में अपनी रेटिंग बढ़ाने के लिए मुझ पर ताबड़तोड़ हमले कर रहे हैं।","కాబట్టి పార్టీలో వారి రేటింగ్స్ పెంచడానికి వారు నాపై తీవ్రంగా దాడి చేస్తున్నారు."]
["लेकिन वे एक बात को याद रखें। ","కానీ వారు ఒక విషయం గుర్తుంచుకుంటారు."]
["पार्टी में ‘जिस नेता' को खुश करने के लिए वे ऐसा कर रहे हैं, वे सब चीज याद रखते हैं।","పార్టీలోని 'నాయకుడిని' సంతోషపెట్టడానికి వారు చేస్తున్న ప్రతిదాన్ని వారు గుర్తుంచుకుంటారు."]
["यानी नीतीश कुमार ने संकेत किया था कि अगर सुशील मोदी पर एक बार नीतीश समर्थक होने का ठप्पा लग गया तो नरेन्द्र मोदी इस बात को भूलने वाले नहीं। ","అంటే, సుశిల్ మోడీ ఒకప్పుడు నితీష్ మద్దతుదారుడని ఆరోపించినట్లయితే, నరేంద్ర మోడీ దీనిని మరచిపోలేరని నితీష్ కుమార్ సూచించారు."]
["नीतीश की छाया में भाजपा 2015 में नीतीश से जंग लड़ने वाली भाजपा 2020 में अब उनके साथ है। ","నితీష్ నీడలో బిజెపి 2015 లో నితీష్‌తో పోరాడిన బిజెపి ఇప్పుడు 2020 లో ఆయనతో ఉంది."]
["नीतीश के बिना भाजपा का गुजारा नहीं। ","నితీష్ లేకుండా బిజెపి మనుగడ సాగించదు."]
["नीतीश को भी कोई सहारा चाहिए।","నితీష్‌కు కూడా కొంత మద్దతు అవసరం."]
["सो दोनों लड़ कर भी मिल गये। ","గొడవ పడ్డాక ఇద్దరూ కలిసిపోయారు."]
["महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ सरकार बनाने वाली भाजपा ने एक दिन न केवल अपना मुख्यमंत्री खोज लिया बल्कि बना भी लिया। ","మహారాష్ట్రలో శివసేనతో కలిసి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసిన బిజెపి, ఒక రోజు తన ముఖ్యమంత్రిని కనుగొనడమే కాక, దానిని కూడా చేసింది."]
["लेकिन बिहार में ऐसा क्यों नहीं हो सका ? ","అయితే బీహార్‌లో ఇది ఎందుకు జరగలేదు?"]
["बिहार में भाजपा नीतीश की छत्रछाया से क्यों नहीं बाहर निकल सकी ? ","బీహార్ ఆధ్వర్యంలో నితీష్ గొడుగు నుండి బిజెపి ఎందుకు బయటపడలేదు?"]
["नरेन्द्र मोदी के युग में भाजपा ताकतवर हुई है।","నరేంద్ర మోడీ యుగంలో బిజెపి బలంగా మారింది."]
["लेकिन इस भाजपा को भी नीतीश ने 2019 के लोकसभा चुनाव में झुकने पर मजबूर कर दिया था। ","అయితే ఈ బిజెపి 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో నితీష్‌కు తలొగ్గవలసి వచ్చింది."]
["नीतीश से तालमेल के लिए भाजपा को अपनी पांच जीती हुईं सीटें छोड़नी पड़ी थीं।","నితీష్‌తో వేగవంతం కావడానికి బిజెపి తన ఐదు గెలిచిన సీట్లను వదులుకోవలసి వచ్చింది."]
["अब देखना है कि 2020 के विधानसभा चुनाव में सीट बंटवारे के लिए नीतीश कुमार क्या रुख अपनाते हैं?","2020 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో సీట్ల భాగస్వామ్యం కోసం నితీష్ కుమార్ ఏ విధమైన విధానాన్ని తీసుకుంటారో ఇప్పుడు చూడాలి."]
["बिहार में महागठबंधन के बीच सीट को लेकर अभी भी संग्राम जारी है। ","బీహార్‌లో సీటు గురించి మహా కూటమి మధ్య ఇంకా పోరాటం అలాగే ఉంది."]
["जैसे-जैसे चुनाव की तारीखें नजदीक आ रही हैं राजनीतिक दलों पर सीट बंटवारे को लेकर दबाव बढ़ता जा रहा है।","ఎన్నికల తేదీలు దగ్గరవుతున్న తరుణంలో రాజకీయ పార్టీలపై సీట్ల భాగస్వామ్యంపై ఒత్తిడి పెరుగుతోంది."]
["अभी तक महागठबंधन में सीट बंटवारे को लेकर अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।","ఇప్పటివరకు, మహా కూటమిలో సీట్ల భాగస్వామ్యంపై తుది నిర్ణయం తీసుకోలేదు."]
["इस बीच राजद ने कांग्रेस से कहा है कि वह बिना देर किए बिहार विधानसभा चुनाव के लिए विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव को सीएम का चेहरा मान लें।","ఇదిలావుండగా, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఆలస్యం చేయకుండా ప్రతిపక్ష నేత తేజశ్వి యాదవ్‌ను అంగీకరించాలని ఆర్జేడీ కాంగ్రెస్‌ను కోరింది."]
["क्योंकि राष्ट्रीय स्तर पर हम सब राहुल गांधी के चेहरे पर लोकसभा का चुनाव लड़े थे। ","ఎందుకంటే జాతీయ స్థాయిలో మేమంతా లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో రాహుల్ గాంధీ ఎదుట పోటీ చేశాము."]
["अगर मौका मिलता तो राहुल गांधी की अगुआई में ही सरकार बनती।","అవకాశం ఉంటే రాహుల్ గాంధీ నేతృత్వంలో ప్రభుత్వం ఏర్పడేది."]
["सीएम का चेहरा घोषित कर महागठबंधन चुनाव में गया तो जीत मिलेगी। ","సిఎం ముఖాన్ని ప్రకటించిన తర్వాత మహా కూటమి ఎన్నికలకు వెళితే మీరు గెలుస్తారు."]
["राजद प्रवक्ता ने कांग्रेस को बड़ा दिल दिखाने की भी सालह दी है और कहा कि यदि आपके पास जिताऊ चेहरा नहीं है तो अधिक सीटों पर चुनाव लड़ने का कोई मतलब नहीं है। ","ఆర్జేడీ ప్రతినిధి కాంగ్రెస్ పట్ల తన పెద్ద మనసుని తెలియజేస్తూ సలహాను ఇచ్చారు. మీది గెలిచే మొహం కాదు, అధిక సీట్లలో పోటీ చేయడం అనవసరం అని కితాబు ఇచ్చారు."]
["राजद की तरफ से कांग्रेस को 58 सीटों के अलावा वाल्मीकिनगर लोकसभा क्षेत्र का उप चुनाव लड़ने का ऑफर दिया गया है। ","58 సీట్లతో పాటు, ఆర్జేడీ నుంచి వాల్మీకినగర్ లోక్‌సభ నియోజకవర్గం ఉప ఎన్నికలో పోటీ చేయడానికి కాంగ్రెస్‌కు అవకాశం ఉంది."]
["हालांकि कांग्रेस ने भी दो टूक कह दिया है कि उसे राजद का प्रस्ताव स्वीकार नहीं है।","అయితే, ఆర్జేడీ ప్రతిపాదనను అంగీకరించడం లేదని కాంగ్రెస్ కూడా నిర్మొహమాటంగా పేర్కొంది."]
["राजद के प्रवक्‍ता मृत्युंज्य तिवारी ने कहा है कि लोग बदलाव का मन बना चुके हैं। ","ప్రజలు మారడానికి మనసు పెట్టారని ఆర్జేడీ అధికార ప్రతినిధి మృత్యుంజ్య తివారీ అన్నారు."]
["तेजस्वी के चेहरे को स्वीकृति मिल चुकी है। ","తేజస్వి ముఖం ఆమోదించబడింది."]
["उन्होंने कहा कि राजद, कांग्रेस और वामपंथी पार्टियां एकजुट होकर चुनाव लड़ेंगी। ","ఆర్జేడీ, కాంగ్రెస్, వామపక్షాలు ఐక్యంగా పోరాడుతాయని అన్నారు."]
["सरकार भी बनेगी। ","ప్రభుత్వం కూడా ఏర్పడుతుంది."]
["हकीकत सबको पता है, किसके पास क्या वोट और जनता का समर्थन है। ","ప్రతి ఒక్కరికి వాస్తవికత తెలుసు, ఎవరికి ఓట్లు, ప్రజల మద్దతు ఉంది."]
["उन्होंने कहा कि कांग्रेस को अधिक सीटों पर चुनाव लडऩे का कोई मतलब नहीं है, जब आपके पास जिताऊ चेहरा न हो। ","మీకు గెలుపు ముఖం లేనప్పుడు కాంగ్రెస్ ఎక్కువ సీట్లలో పోటీ చేయడంలో అర్థం లేదని ఆయన అన్నారు."]
["वहीं कांग्रेस ने भी राजद के प्रस्ताव को इनकार कर दिया है। ","ఆర్జేడీ ప్రతిపాదనను కాంగ్రెస్ కూడా తిరస్కరించింది."]
["प्रदेश कांग्रेस के प्रभारी महासचिव शक्ति सिंह गोहिल ने दो टूक कहा है कि मीडिया में दिए जा रहे ऐसे प्रस्‍तावों का मतलब नहीं है। ","రాష్ట్రంలో ఇటువంటి ప్రతిపాదనలు ఉద్దేశించినవి కాదని రాష్ట్ర కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి శక్తి సింగ్ గోహిల్ నిర్మొహమాటంగా చెప్పారు."]
["ऐसे मुद्दो पर मीडिया में बात नहीं होती।","ఇలాంటి అంశాలపై మీడియాలో చర్చ లేదు."]
["दोनों दलों के प्रमुख नेताओं के बीच ही बातचीत और फैसला हो सकता है।","చర్చలు మరియు నిర్ణయాలు రెండు పార్టీల ముఖ్య నాయకుల మధ్య మాత్రమే జరుగుతాయి."]
["झारखण्ड मुक्ति मोर्चा के साथ 'तीर-धनुष' चुनाव चिह्न जनता के बीच पहचान बना चुका है।","జార్ఖండ్ ముక్తి మోర్చాతో 'బాణం-విల్లు' ఎన్నికల చిహ్నం ప్రజలలో ఒక ముద్ర వేసింది."]
["नई दिल्ली। ","న్యూ ఢిల్లీ."]
["बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद अब सीटों के बंटवारे और उम्मीदवारों के नाम की घोषणा की तैयारियां तेजी के जारी है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత, ఇప్పుడు సీట్ల భాగస్వామ్యం మరియు అభ్యర్థుల ప్రకటనకు సన్నాహాలు వేగంగా జరుగుతున్నాయి."]
["विधानसभा चुनाव के मद्देनजर आरजेडी-कांग्रेस-वाम दल के बीच सीटों को लेकर अंतिम दौर की बातचीत चल रही है। ","అసెంబ్లీ ఎన్నికల నేపథ్యంలో, సీట్ల కోసం ఆర్జేడీ-కాంగ్రెస్-వామపక్ష పార్టీల మధ్య చివరి రౌండ్ చర్చలు జరుగుతున్నాయి."]
["सीटों के बंटवारे पर कांग्रेस और राजद के बीच अंतिम दौर की बातचीत जारी है और माना जा रहा है कि इसी हफ्ते सीटों का ऐलान किया जाएगा।","సీట్ల భాగస్వామ్యంపై కాంగ్రెస్, ఆర్జేడీల మధ్య చివరి రౌండ్ చర్చలు జరుగుతున్నాయి మరియు ఈ వారంలో సీట్లు ప్రకటించబడతాయని నమ్ముతారు."]
["हालां कि सीटों के बंटवारे से पहले राजद और कांग्रेस एक दूसरे पर दवाब की राजनीति पर काम कर रहे है। ","అయితే, సీట్ల భాగస్వామ్యానికి ముందు, ఆర్జేడీ, కాంగ్రెస్ ఒకరిపై ఒకరు ఒత్తిడి తెచ్చే రాజకీయాలపై కృషి చేస్తున్నారు."]
["दोनों पार्टियों के बीच करीब दस सीटों को लेकर तालमेल नहीं बैठ पा रहा है। ","సుమారు పది స్థానాలకు రెండు పార్టీల మధ్య సమన్వయం లేదు."]
["माना जा रहा है कि दोनों पार्टियों के बीच लगभग सभी बातें तय हो गई है। ","రెండు పార్టీల మధ్య దాదాపు ప్రతిదీ పరిష్కరించబడిందని నమ్ముతారు."]
["सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक बिहार विधानसभा चुनाव में आरजेडी करीब 150 सीटों पर, कांग्रेस करीब 70 सीटों पर और वामदल 20 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर सकती है। ","మూలాల నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఆర్జేడీ తన అభ్యర్థులను సుమారు 150 సీట్లలో, కాంగ్రెస్ 70 సీట్లలో, వామపక్షాలు 20 సీట్లలో ప్రకటించవచ్చు."]
["दोनों ही पार्टियों ने पहले ही तय कर लिया था कि वो 2015 के फॉर्मूले पर काम करेगी। ","2015 ఫార్ములాపై పనిచేస్తామని ఇరు పార్టీలు ఇప్పటికే నిర్ణయించాయి."]
["हालांकि खबरें आ रही है कि बिहार विधानसभा चुनाव के लिए महागठबंधन में कांग्रेस का पेंच सीटों को लेकर पंस गया है।","అయితే, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు మహా కూటమిలో కాంగ్రెస్ స్క్రూ సీట్లతో చిక్కుకున్నట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి."]
["महागठबंधन के सबसे सबसे बड़े घटक आरजेडी ने कांग्रेस को 58 विधानसभा सीटों का ऑफर दिया है।","గ్రాండ్ కూటమిలో అతిపెద్ద రాజ్యాంగమైన ఆర్జేడీ 58 అసెంబ్లీ స్థానాలను కాంగ్రెస్‌కు ఇచ్చింది."]
["जिसपर वह राजी नहीं है।","దానిపై అతను సిద్ధంగా లేడు."]
["डैमेज कंट्रोल के प्रयास जारी हैं। ","నష్ట నియంత్రణ ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి."]
["अगर बात नहीं बनी तो कांग्रेस महागठबंधन से अलग होकर सभी सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी भी कर रही है। ","ఇది జరగకపోతే, కాంగ్రెస్ కూడా అన్ని స్థానాల నుండి పోటీ చేసి మహా కూటమి నుండి విడిపోవడానికి సిద్ధమవుతోంది."]
["हालांकि इसपर अंतिम फैसला पार्टी की आलाकमान सोनिया गांधी करेंगी।","అయితే, తుది నిర్ణయం పార్టీ హైకమాండ్ సోనియా గాంధీ తీసుకుంటుంది."]
["बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के मतदान में अब महज एक महीना शेष बचा है और प्रदेश की राजनीति के अहम दलों के बीच खींचतान जारी है।","మొదటి దశ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఇప్పుడు ఒక నెల మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు రాష్ట్ర రాజకీయాలలో ముఖ్యమైన పార్టీల మధ్య గొడవ కొనసాగుతోంది."]
["महागठबंधन में जहां जीतनराम मांझी के बाद उपेंद्र कुशवाहा ने अलग राह पकड़ ली है, तो वहीं कांग्रेस और आरजेडी के बीच भी सीटों को लेकर असमंजस के हालात बने हुए हैं। ","జితాన్ రామ్ మంజి తరువాత ఉపేంద్ర కుష్వాహా వేరే మార్గంలో వెళ్ళిన మహాగత్బంధన్ లో, కాంగ్రెస్ మరియు ఆర్జెడిల మధ్య కూడా గందరగోళం నెలకొంది."]
["दूसरी तरह, एनडीए में लोक जनशक्ति पार्टी के नेता चिराग पासवान के तेवर भी फिलहाल बदले हुए नजर आ रहे हैं। ","మరోవైపు, ఎన్డీఏలోని లోక్ జనశక్తి పార్టీ నాయకుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ వైఖరి కూడా ఇప్పుడు మారినట్లుంది."]
["नीतीश सरकार पर लगातार निशाना साध रहे चिराग पासवान अपनी पार्टी के लिए बिहार चुनाव में सम्मानजनक सीटें चाहते हैं और ऐसा ना होने पर अलग चुनाव लड़ने की बात इशारों-इशारों में कह चुके हैं।","నితీష్ ప్రభుత్వాన్ని నిరంతరం లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్న చిరాగ్ పాస్వాన్, బీహార్ ఎన్నికల్లో తమ పార్టీకి గౌరవనీయమైన సీట్లు కావాలని కోరుకుంటే, తాను చేయకపోతే ప్రత్యేక ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని సంజ్ఞలతో అన్నారు."]
["ऐसे में आइए जानते है कि पिछली बार लोक जनशक्ति पार्टी बिहार में कितनी सीटों पर चुनाव लड़ी थी और इस बार चिराग पासवान के अड़ने की वजह क्या है?","ఈ సందర్భంలో, చివరిసారి లోక్ జన్శక్తి పార్టీ బీహార్లో ఎన్ని సీట్లలో పోటీ చేసిందో, ఈసారి చిరాగ్ పాస్వాన్ అడ్డుపడటానికి కారణం ఏమిటి?"]
["में सीट बंटवारे को लेकर टेंशन, एलजेपी ने रखी ये डिमांड | वनइंडिया हिंदी","సీట్ల భాగస్వామ్యంపై ఉద్రిక్తత, ఎల్‌జెపి ఈ డిమాండ్ అడిగింది | వన్ఇండియా హిందీ"]
["चिराग पासवान को एनडीए कितनी सीट देना चाहता है","చిరాగ్ పాస్వాన్‌కు ఎన్డీఏ ఎన్ని సీట్లు ఇవ్వాలనుకుంటుంది"]
["सबसे पहले बात करते हैं पिछले बिहार विधानसभा चुनाव की। ","గత బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల గురించి మాట్లాడుకుందాం."]
["2015 के विधानसभा चुनाव में लोक जनशक्ति पार्टी को एनडीए में रहते हुए बिहार की 243 सीटों में 42 सीटें चुनाव लड़ने के लिए मिलीं थी।","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో లోక్ జనశక్తి పార్టీకి ఎన్డీఏలో ఉంటున్నప్పుడు బీహార్‌లోని 243 స్థానాల్లో పోటీ చేయడానికి 42 సీట్లు వచ్చాయి."]
["हालांकि एलजेपी का प्रदर्शन बेहद खराब रहा और वो केवल 2 सीटों पर ही जीत दर्ज कर पाई। ","అయితే, ఎల్‌జెపి పనితీరు చాలా పేలవంగా ఉంది మరియు అది 2 సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకోగలిగింది."]
["चिराग पासवान इस बार भी अपनी पार्टी के लिए विधानसभा की 42 सीटें ही मांग रहे हैं। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ కూడా ఈసారి తన పార్టీకి 42 సీట్లు కోరుతున్నారు."]
["वहीं, सूत्रों की मानें तो एनडीए में उन्हें 25 से 30 सीटें देनें पर विचार चल रहा है। ","అదే సమయంలో, మూలాలను నమ్ముకుంటే, ఎన్డీఏలో 25 నుండి 30 సీట్లను పరిశీలిస్తున్నారు."]
["चिराग पासवान ने संकेत दिए हैं कि अगर उन्हें कम सीटें मिलीं तो वो बिहार चुनाव में अकेले ही मैदान में उतरेंगे।","చిరాగ్ పాస్వాన్ తనకు తక్కువ సీట్లు వస్తే బీహార్ ఎన్నికల్లో ఒంటరిగా పోటీ చేస్తానని సూచించాడు."]
["चिराग की 42 सीटों पर दावेदारी की क्या है असल वजह","42 సీట్లపై చిరాగ్ దావా వేయడానికి అసలు కారణం ఏమిటి"]
["अब जानते हैं कि आखिर चिराग पासवान 42 सीटों का दावा किस आधार पर कर रहे हैं।","చిరాగ్ పాస్వాన్ 42 సీట్లను ఏ ప్రాతిపదికన తీసుకుంటున్నారో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు."]
["दरअसल 2014 के लोकसभा चुनाव में चिराग पासवान के कहने पर ही उनके पिता और उस समय लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष रामविलास पासवास एनडीए में शामिल हुए। ","వాస్తవానికి, 2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో చిరాగ్ పాస్వాన్ ఆదేశాల మేరకు ఆయన తండ్రి, అప్పటి లోక్ జనశక్తి పార్టీ అధ్యక్షుడు రామ్ విలాస్ పాస్వాస్ ఎన్డీఏలో చేరారు."]
["इस चुनाव में एनडीए ने एलजेपी को बिहार में 7 सीटें चुनाव लड़ने के लिए दीं, जिनमें से 6 सीटों पर उन्हें जीत मिली।","ఈ ఎన్నికల్లో బీహార్‌లో పోటీ చేయడానికి ఎన్‌డిఎ ఎల్‌జెపికి 7 సీట్లు ఇచ్చింది, అందులో వారు 6 సీట్లు గెలుచుకున్నారు."]
["इसके बाद 2019 के चुनाव में एलजेपी को लोकसभा की 6 सीटें दी गईं और एक राज्यसभा सीट भी उनके खाते में गई।","దీని తరువాత, 2019 ఎన్నికలలో, ఎల్జెపికి లోక్సభకు 6 సీట్లు ఇవ్వబడింది మరియు ఒక రాజ్యసభ సీటు కూడా అతని ఖాతాకు వెళ్ళింది."]
["एलजेपी ने इन सभी 6 सीटों पर जीत का परचम लहराया।","ఈ 6 స్థానాలను ఎల్‌జెపి గెలుచుకుంది."]
["हर लोकसभा सीट पर 6 विधानसभा सीटों का गणित","ప్రతి లోక్‌సభ సీటులో 6 అసెంబ్లీ సీట్ల గణితం"]
["डीएनए की एक रिपोर्ट के मुताबिक, बिहार विधानसभा चुनाव में चिराग पासवान की 42 सीटों की मांग के पीछे इन दोनों लोकसभा चुनाव में अपनी पार्टी का प्रदर्शन ही मुख्य आधार है।","డిఎన్‌ఎ నివేదిక ప్రకారం, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో 42 సీట్లు కావాలని చిరాగ్ పాస్వాన్ డిమాండ్ చేయడం వెనుక ఈ రెండు లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో ఆయన పార్టీ పనితీరు ప్రధాన కారణం."]
["चिराग पासवान का मानना है कि दोनों लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी का स्ट्राइक रेट सबसे बढ़िया रहा है और हर लोकसभा सीट पर 6 विधानसभा सीटों के गणित के हिसाब से एलजेपी की दावेदारी 42 सीटों पर बनती है।","లోక్‌సభ ఎన్నికలలోనూ తమ పార్టీ సమ్మె రేటు ఉత్తమమని చిరాగ్ పాస్వాన్ అభిప్రాయపడ్డారు మరియు ప్రతి లోక్‌సభ స్థానాల్లో 42 స్థానాలకు ఎల్‌జెపి వాదన 6 అసెంబ్లీ స్థానాల గణితంపై ఆధారపడి ఉంది."]
["42 सीटें ना मिलें तो ये है चिराग पासवान का दूसरा विकल्प हालांकि, अगर एनडीए में उनकी 42 विधानसभा सीटों की दावेदारी नहीं मानी जाती तो चिराग पासवान ने भाजपा के सामने एक और विकल्प रखा है। ","42 సీట్లు అందుబాటులో లేకపోతే, ఇది చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క ఇతర ఎంపిక. అయితే, ఆయనను ఎన్డీఏలో 42 అసెంబ్లీ స్థానాలకు అభ్యర్థిగా పరిగణించకపోతే, చిరాగ్ పాస్వాన్ మరో ఎంపికను బిజెపి ముందు ఉంచారు."]
["दरअसल, चिराग पासवान चाहते हैं कि बिहार विधान परिषद में राज्यपाल की तरफ से मनोनीत होने वाली 12 सीटें एलजेपी को दी जाएं। ","వాస్తవానికి, బీహార్ లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్‌లో ఎల్‌జెపికి 12 సీట్లు గవర్నర్ నామినేట్ చేయాలని చిరాగ్ పాస్వాన్ కోరుతున్నారు."]
["इसके अलावा आने वाले चुनाव में उत्तर प्रदेश से राज्यसभा की एक सीट भी चिराग पासवान मांग रहे हैं।","ఇవే కాకుండా, రాబోయే ఎన్నికల్లో చిరగ్ పాస్వాన్ కూడా ఉత్తర ప్రదేశ్ నుండి రాజ్యసభ స్థానాన్ని కోరుతున్నారు."]
["डिप्टी सीएम पद पर भी चिराग की निगाहें","డిప్యూటీ సీఎం పదవిపై కూడా చిరాగ్ కళ్ళు ఉన్నాయి"]
["अब अगर भाजपा चिराग पासवान की इस मांग पर भी सहमति नहीं देती है तो उन्होंने एक तीसरा विकल्प पार्टी के सामने छोड़ा है।","ఇప్పుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క ఈ డిమాండ్ను బిజెపి అంగీకరించకపోతే, అతను పార్టీ ముందు మూడవ ఎంపికను వదిలివేసాడు."]
["चिराग पासवान का कहना है कि अगर बिहार में एनडीए सरकार की वापसी होती है तो उन्हें प्रदेश के डिप्टी सीएम की पोस्ट दी जाए। ","బీహార్‌లో ఎన్డీఏ ప్రభుత్వం తిరిగి వస్తే వారికి రాష్ట్ర డిప్యూటీ సీఎం పదవి ఇవ్వాలని చిరాగ్ పాస్వాన్ అన్నారు."]
["इनमें से किसी भी मांग पर अगर एनडीए में सहमति बनती है तो चिराग गठबंधन में रहने के लिए तैयार हैं।","ఈ డిమాండ్లలో దేనినైనా ఎన్డీఏ అంగీకరిస్తే, చిరాగ్ కూటమిలో ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉంది."]
["लेकिन, अगर सहमति नहीं बनती तो चिराग पासवान ने अकेले ही बिहार की सीटों पर अपनी पार्टी के उम्मीदवार उतारने के संकेत दिए हैं।","కానీ, ఏకాభిప్రాయం కుదరకపోతే, చిరాగ్ పాస్వాన్ మాత్రమే బీహార్ స్థానాలకు తన పార్టీ అభ్యర్థులను సూచించారు."]
["एनडीए में सीट बंटवारे को लेकर टेंशन, एलजेपी ने रखी ये डिमांड | ","ఎన్డీఏ, ఎల్జెపిలో సీట్ల భాగస్వామ్యం గురించి ఉద్రిక్తత ఈ డిమాండ్ను పెట్టింది |"]
["वनइंडिया हिंदी चिराग पासवान को एनडीए कितनी सीट देना चाहता है सबसे पहले बात करते हैं पिछले बिहार विधानसभा चुनाव की।","వన్ఇండియా తెలుగు చిరాగ్ పాస్వాన్ ఎన్డీఏకు ఎన్ని సీట్లు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు. మొదట, గత బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల గురించి మాట్లాడుకుందాం."]
["चिराग की 42 सीटों पर दावेदारी की क्या है असल वजह अब जानते हैं कि आखिर चिराग पासवान 42 सीटों का दावा किस आधार पर कर रहे हैं।","చిరాగ్ 42 సీట్లకు క్లెయిమ్ చేయడానికి అసలు కారణం ఏమిటి, చిరాగ్ పాస్వాన్ 42 సీట్లను ఏ ప్రాతిపదికన తీసుకుంటున్నారో ఇప్పుడు మనకు తెలుసు."]
["हर लोकसभा सीट पर 6 विधानसभा सीटों का गणित डीएनएकी एक रिपोर्ट के मुताबिक, बिहार विधानसभा चुनाव में चिराग पासवान की 42 सीटों की मांग के पीछे इन दोनों लोकसभा चुनाव में अपनी पार्टी का प्रदर्शन ही मुख्य आधार है।","ప్రతి లోక్‌సభ స్థానాలకు 6 అసెంబ్లీ స్థానాలకు గణితం ఇచ్చిన నివేదిక ప్రకారం, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో 42 సీట్లు కావాలని చిరాగ్ పాస్వాన్ డిమాండ్ చేయడం వెనుక ఈ రెండు లోక్‌సభ ఎన్నికలలో ఆయన పార్టీ పనితీరు ప్రధాన కారణం."]
["डिप्टी सीएम पद पर भी चिराग की निगाहें अब अगर भाजपा चिराग पासवान की इस मांग पर भी सहमति नहीं देती है तो उन्होंने एक तीसरा विकल्प पार्टी के सामने छोड़ा है। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క ఈ డిమాండ్కు బిజెపి అంగీకరించకపోతే, డిప్యూటీ సిఎం పదవిపై చిరాగ్ కళ్ళు, అప్పుడు అతను పార్టీ ముందు మూడవ ఎంపికను వదిలివేసాడు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले सत्ताधारी दल जद-यू में महादलित समुदाय से आने वाले अशोक चौधरी की एंट्री हुई है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు, మహదాలిట్ వర్గానికి చెందిన అశోక్ చౌదరి, అధికార పార్టీ జెడి-యులో ప్రవేశం."]
["उन्हें पार्टी के प्रदेश कार्यकारी अध्यक्ष का पद सौंपा गया है।","ఆయనకు పార్టీ రాష్ట్ర కార్యనిర్వాహక చైర్మన్ పదవిని అప్పగించారు."]
["उनकी इस ताजपोशी को राजनीति के जानकार नीतीश कुमार की दलित राजनीति का नया दांव मान रहे हैं। ","రాజకీయ నాయకులు ఈ పట్టాభిషేకాన్ని నితీష్ కుమార్ దళిత రాజకీయాలకు కొత్త పందెం గా భావిస్తున్నారు."]
["यह माना जाता रहा है कि, अशोक चौधरी का असर बिहार के 16 फीसदी दलित वोटरों पर रहेगा, ऐसे में जदयू ने उनके जरिए वोटरों तक अपना राजनीतिक संदेश पहुंचाने की कोशिश की है। ","అశోక్ చౌదరి ప్రభావం బీహార్ లోని 16% దళిత ఓటర్లపై పడుతుందని నమ్ముతారు, ఈ విధంగా, జెడియు తన రాజకీయ సందేశాన్ని వారి ద్వారా ఓటర్లకు తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించింది."]
["बता दें कि, इससे पहले श्याम रजक नामक नेता ने जद-यू का साथ छोड़ दिया था और वह लालू की पार्टी राजद में चले गए।","ఇంతకు ముందు, శ్యామ్ రాజక్ అనే నాయకుడు జెడి-యు ను విడిచిపెట్టి, లాలూ పార్టీ ఆర్జెడికి వెళ్ళాడని నేను మీకు చెప్తాను."]
["वहां से रजक मौजूदा सीएम नीतीश कुमार को दलित विरोधी करार दे रहे हैं। ","అక్కడి నుంచి రాజక్ ప్రస్తుత సీఎం నితీష్ కుమార్‌ను దళిత వ్యతిరేకులుగా పిలుస్తున్నారు."]
["बिहार: भाजपा को हराने के लिए महागठबंधन में शामिल हो सकती है एनसीपी, महासचिव बोले ये बात रजक से पहले दलित नेता उदय नारायण चौधरी भी जद-यू से अलग हो गए थे।","బీహార్: బిజెపిని ఓడించడానికి ఎన్‌సిపి మహా కూటమిలో చేరవచ్చని రాజక్ చెప్పే ముందు దళిత నాయకుడు ఉదయ్ నారాయణ్ చౌదరి కూడా జెడి-యు నుండి విడిపోయారు."]
["उधर, एलजेपी प्रमुख चिराग पासवान इन दिनों जद-यू से खफा चल रहे हैं।","మరోవైపు, ఎల్‌జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్ ఈ రోజుల్లో జెడి-యుతో కలత చెందుతున్నాడు."]
["दोनों के बीच सीटों के बंटवारे पर बात नहीं बन रही। ","ఇద్దరి మధ్య సీటు షేరింగ్ గురించి చర్చ లేదు."]
["बहरहाल, नीतीश कुमार की नजर दलित मतदाताओं पर है, जिसे साधने के लिए जद-यू एक के बाद एक नए राजनीतिक दांव चल रही है।","నితీష్ కుమార్, అయితే, జెడి-యు కొత్త రాజకీయ పందాలను ఒక్కొక్కటిగా తీసుకుంటున్న దళిత ఓటర్లపై దృష్టి సారించింది."]
["इसी कड़ी में उन्होंने जीतनराम मांझी को अपने साथ मिलाया और फिर अशोक चौधरी की ताजपोशी करा दी। ","ఈ ఎపిసోడ్లో, అతను తనతో జితన్రామ్ మంజిని కలపాడు మరియు తరువాత అశోక్ చౌదరికి పట్టాభిషేకం చేశాడు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखें आ गईं, घर बैठे ऐसे चेक करें वोटर लिस्ट में अपना नाम, यह भी जानिए कब पड़ेंगे वोट इन 5 नेताओं से साधा गया जातीय संतुलन ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలు వచ్చాయి, ఓటరు జాబితాలో మీ పేరును తనిఖీ చేయండి, ఇంట్లో కూర్చోండి, ఈ 5 నాయకుల ఓట్లు ఎప్పుడు పోల్ అవుతాయో కూడా తెలుసుకోండి"]
["जातीय संतुलन का ख्याल रखते हुए ही इस बार नीतीश की ओर से बनाई गई टीम में ऐसे नेताओं को आगे किया गया है, जिनका अपनी जातियों पर अच्छा प्रभाव है। ","జాతి సమతుల్యతను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈసారి నితీష్ ఏర్పాటు చేసిన నాయకులను తమ కులాలపై మంచి ప్రభావాన్ని చూపే జట్టులో ముందుకు ఉంచారు."]
["इन नेताओं में संजय झा ब्राह्मण, विजय चौधरी भूमिहार, ललन सिंह भूमिहार और आरसीपी सिंह कुर्मी बिरादरी से हैं। ","ఈ నాయకులు కుర్మి సోదరభావానికి చెందిన సంజయ్ ఝా బ్రాహ్మణ, విజయ్ చౌదరి భూమిహార్, లల్లన్ సింగ్ భూమిహార్ మరియు ఆర్‌సిపి సింగ్."]
["अब अशोक चौधरी दलित हैं। ","ఇప్పుడు అశోక్ చౌదరి ఒక దళిత."]
["इस तरह ये पांच चेहरे हो गए। ","ఈ విధంగా ఈ ఐదు ముఖాలు అయ్యాయి."]
["इनको देखकर अनुमान लगाया जा सकता है कि नीतीश कुमार कोई दूर की राजनीतिक प्लानिंग कर रहे हैं।","వీటిని చూస్తే, నితీష్ కుమార్ కొంత దూర రాజకీయ ప్రణాళిక చేస్తున్నారని ఊహించవచ్చు."]
["शिवसेना नेता संजय राउत और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के बीच हाल ही में हुई मुलाकात के बाद केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले ने कहा है कि शिवसेना को एक बार फिर से एनडीए में शामिल हो जाना चाहिए। ","శివసేన నాయకుడు సంజయ్ రౌత్, మహారాష్ట్ర మాజీ ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ మధ్య ఇటీవల జరిగిన సమావేశం తరువాత, శివసేన మరోసారి ఎన్డీఏలో చేరాలని కేంద్ర మంత్రి రామ్‌దాస్ అథవాలే అన్నారు."]
["आठवले ने कहा कि अगर शिवसेना हमारे साथ फिर से नहीं आती है तो मैं एनसीपी चीफ शरद पवार से अपील करता हूं कि वह प्रदेश के विकास के लिए एनडीए में शामिल हो जाएं। ","శివసేన మరలా మాతో రాకపోతే, రాష్ట్ర అభివృద్ధి కోసం ఎన్‌డిఎలో చేరాలని ఎన్‌సిపి చీఫ్ శరద్ పవార్‌కు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నానని అథవాలే అన్నారు."]
["मुमकिन है कि वह भविष्य में बड़ा पद पा जाएं। ","భవిష్యత్తులో ఆయనకు పెద్ద స్థానం వచ్చే అవకాశం ఉంది."]
["शिवसेना के साथ रहने में उनका कोई फायदा नहीं है। ","శివసేనతో కలిసి ఉండటంలో ప్రయోజనం లేదు."]
["50-50 फीसदी की हिस्सेदारी करें सरकार में शिवसेना आठवले ने कहा कि शिवसेना को सरकार में भाजपा के साथ 50-50 फीसदी की भागीदारी करनी चाहिए और मुख्यमंत्री पद देवेंद्र फडणवीस को देना चाहिए।","ప్రభుత్వంలో 50-50 శాతం వాటా శివసేన అథవాలే మాట్లాడుతూ శివసేన 50-50 శాతంతో బిజెపితో ప్రభుత్వంలో పాల్గొని దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్‌కు ముఖ్యమంత్రి పదవి ఇవ్వాలి."]
["इसके साथ ही उन्होंने यह साफ किया है कि शिवसेना और भाजपा के साथ आने से सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच पर कोई असर नहीं पड़ेगा। ","దీనితో పాటు, సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మృతిపై దర్యాప్తు శివసేన, బిజెపిల కలయికపై ప్రభావం చూపదని ఆయన స్పష్టం చేశారు."]
["केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ये लोग कहते हैं कि यह सरकार पांच साल चलेगी, लेकिन मुझे लगता है कि यह सरकार एक या डेढ़ साल के लिए ही बनी है।","ఈ ప్రభుత్వం ఐదేళ్లపాటు నడుస్తుందని ఈ ప్రజలు చెబుతున్నారని, అయితే ఈ ప్రభుత్వం ఒకటి లేదా ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు మాత్రమే ఏర్పడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను."]
["कांग्रेस ने अपने पैर पर खुद पत्थर मारा है। ","కాంగ్రెస్ తన పాదాలకు రాళ్ళు రువ్వింది."]
["सुशांत आत्महत्या नहीं कर सकता केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सुशांत मामले की जांच सीबीआई कर रही है, मुझे शक है कि सुशांत सिंह आत्महत्या नहीं कर सकता है। ","సుశాంత్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేడు. సుశాంత్ కేసును సిబిఐ దర్యాప్తు చేస్తోందని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు, సుశాంత్ సింగ్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేరని నా అనుమానం."]
["एनसीबी की जांच में अभी अभिनेत्रियों के नाम आ रहे हैं, लेकिन इस मामले में अभिनेताओं के भी नाम सामने आने चाहिए।","ఎన్‌సిబి దర్యాప్తులో నటీమణుల పేర్లు వస్తున్నాయి, అయితే ఈ కేసులో నటుల పేర్లు కూడా బయటపడాలి."]
[" जिन अभिनेता, अभिनेत्रियों और निर्माताओं के नाम ड्रग्स मामले में आए हैं उन्हे फिल्मों में नहीं लेना चाहिए। ","డ్రగ్స్ విషయంలో పేర్లు వచ్చిన నటులు, నటీమణులు మరియు నిర్మాతలు సినిమాల్లో తీసుకోకూడదు."]
[" ऐसे में आने वाली पीढ़ियों के लिए यह एक सबक होगा और इंडस्ट्री से ड्रग्स की सफाई हो जाएगी।","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఇది రాబోయే తరాలకు ఒక పాఠం అవుతుంది మరియు పరిశ్రమ మాదకద్రవ్యాల నుండి క్లియర్ అవుతుంది."]
[" पायल घोष से मिलेंगे हाल ही में जिस तरह से पायल घोष ने फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप पर यौन शोषण का आरोप लगाया था, उसके बाद आठवले ने कहा कि मैं आज पायल घोष से मिलूंगा। ","పాయల్ ఘోష్‌ను కలవడానికి ఇటీవల, చిత్రనిర్మాత అనురాగ్ కశ్యప్‌ను లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడినట్లు పాయల్ ఘోష్ ఆరోపించిన తీరు, ఈ రోజు నేను పాయల్ ఘోష్‌ను కలుస్తానని అథవాలే చెప్పారు."]
[" उनको न्याय जरूर मिलना चाहिए, अगर एक महिला शिकायत करती है तो इस मामले में अनुराग कश्यप से तुरंत पूछताछ होनी चाहिए। ","వారికి న్యాయం జరగాలి, ఒక మహిళ ఫిర్యాదు చేస్తే, అనురాగ్ కశ్యప్‌ను వెంటనే ప్రశ్నించాలి."]
[" अगर हमे लगा कि पुलिस ठीक काम नहीं कर रही है तो हमारी पार्टी डीसीपी ऑफिस पर प्रदर्शन करेगी।","పోలీసులు సరిగ్గా పనిచేయడం లేదని మాకు అనిపిస్తే, మా పార్టీ డిసిపి కార్యాలయంలో ప్రదర్శన ఇస్తుంది."]
["कोरोना वायरस का प्रकोप थमने का नाम ही नहीं ले रहा। ","కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి దాని పేరును తీసుకోలేదు."]
["कोरोना महामारी के कारण कई घरों में मातम पसरा हुआ है।","కరోనా మహమ్మారి కారణంగా చాలా ఇళ్లలో కలుపు మొక్కలు ఉన్నాయి."]
[" इसी बीच केरल में एक और दिल दहला देने वाला हादसा सामने आया है। ","ఇంతలో, కేరళలో మరో హృదయ విదారక సంఘటన బయటపడింది."]
[" एक कोरोना संक्रमित गर्भवती महिला को डिलीवरी पेन में उसका पति एक अस्‍पताल से दूसरे अस्‍पताल लेकर भटकता रहा लेकिन कोरोना के भय के चलते किसी अस्‍पताल में उसे एडमिट नहीं किया। ","కరోనా సోకిన గర్భిణీ స్త్రీకి డెలివరీ పెన్లో, ఆమె భర్త ఒక ఆసుపత్రి నుండి మరొక ఆసుపత్రికి తిరిగాడు, కాని కరోనా భయం కారణంగా అతన్ని ఏ ఆసుపత్రిలోనూ చేర్చలేదు."]
[" जिसके चलते महिला के गर्भ में पल रहे जुड़वा शिशुओं की मौत हो गई। ","దీనివల్ల స్త్రీ గర్భంలో జన్మించిన కవలలు మరణించారు."]
[" गर्भ में तड़प रही महिला पर किसी अस्‍पताल को नहीं आई तरस ये वाकया केरल के मलप्पुरम का है। ","గర్భంలో బాధపడుతున్న మహిళ పట్ల ఏ ఆసుపత్రి కూడా బాధపడలేదు, ఈ సంఘటన కేరళలోని మలప్పురం నుండి వచ్చింది."]
[" महिला के पति, एनसी शेरिफ ने बताया कि उन्होंने अपनी 20 वर्षीय पत्नी के अजन्‍मे जुड़वा बच्‍चों को अस्‍पताल के भर्ती न करने की वजह से हमेशा के लिए खो दिया। ","ఆస్పత్రిలో చేరడం వల్ల తన 20 ఏళ్ల భార్య పుట్టబోయే కవలలను ఎప్పటికీ కోల్పోయానని ఆ మహిళ భర్త ఎన్‌సి షెరీఫ్ తెలిపారు."]
[" उन्‍होंने बताया कि मैं अपनी पत्नी शहला को शनिवार तड़के लगभग 4.30 बजे गंभीर दर्द के साथ एक अस्‍पताल से दूसरे अस्‍पताल भटकता रहा मंजेरी मेडिकल कॉलेज ले गया तीन अस्‍पतालों ने दर्द से कराह रही मेरी बीबी को भर्ती करने से इंकार कर दिया। ","శనివారం తెల్లవారుజామున 4.30 గంటల సమయంలో తీవ్ర నొప్పితో ఒక ఆసుపత్రి నుండి మరొక ఆసుపత్రికి తిరుగుతున్న మంజేరి మెడికల్ కాలేజీ నుండి నా భార్య షెహ్లాను తీసుకువెళ్ళానని ఆయన చెప్పారు. మూడు ఆస్పత్రులు నొప్పితో బాధపడుతున్న నా భార్యను నమోదు చేయడానికి నిరాకరించాయి."]
[" इसके बाद आखिरकार भर्ती किया और उसे शाम 6.30 बजे के आसपास इलाज मिला।","దీని తరువాత అతను చివరకు ఒప్పుకున్నాడు మరియు సాయంత్రం 6.30 గంటలకు చికిత్స పొందాడు."]
[" रविवार को देर शाम एक सी-सेक्शन किया गया, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी, और अजन्मे जुड़वा बच्चों की मौत हो गई। ","సి-సెక్షన్ ఆదివారం సాయంత్రం ఆలస్యంగా జరిగింది, కాని అప్పటికి చాలా ఆలస్యం అయింది, పుట్టబోయే కవలలు మరణించారు."]
[" महिला की एंटीजन टेस्‍ट रिपोर्ट निगेटिव आ चु‍की थी घटना को बेहद दर्दनाक बताते हुए स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने जांच के आदेश दिए हैं और स्वास्थ्य सचिव को जांच कर रिपोर्ट देने को कहा है। ","మహిళ యొక్క యాంటిజెన్ పరీక్ష నివేదిక ప్రతికూలంగా ఉంది, ఈ సంఘటన చాలా బాధాకరమైనదని అభివర్ణించారు, ఆరోగ్య మంత్రి కెకె సెల్జా విచారణకు ఆదేశించారు మరియు దర్యాప్తు మరియు నివేదిక ఇవ్వమని ఆరోగ్య కార్యదర్శిని కోరారు."]
[" शेरिफ ने कहा कि वह अपनी पत्नी को प्रसव पीड़ा होने पर मंजेरी मेडिकल कॉलेज ले गया, लेकिन उन्होंने उसे यह कहते हुए उसे ए‍डमिट नहीं किया कि यह कोविड -19 अस्पताल है, और दर्द होने पर उसे दूसरे अस्पताल में भी रेफर कर दिया। ","షెరీఫ్ తన భార్యను ప్రసవంలో ఉన్నప్పుడు మంజేరి మెడికల్ కాలేజీకి తీసుకువెళ్ళాడని, కానీ వారు దానిని ఆమెకు ఇవ్వలేదని, ఇది కోవిడ్ -19 ఆసుపత్రి అని, మరియు ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పుడు ఆమెను మరొక ఆసుపత్రికి పంపించిందని చెప్పారు."]
[" उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी ने सितंबर की शुरुआत में कोविड -19 पॉजिटिव पाई गई थी। ","సెప్టెంబర్ ఆరంభంలో తన భార్య కోవిడ్ -19 పాజిటివ్‌గా ఉన్నట్లు తేలిందని ఆయన చెప్పారు."]
[" 15 सितंबर को, उसने एक एंटीजन टेस्ट में निगेटिव रिपोर्ट आने के बाद घर लौट आया।","సెప్టెంబర్ 15 న, యాంటిజెన్ పరీక్షపై ప్రతికూల నివేదికలు వచ్చిన తరువాత అతను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు."]
[" कुछ दिनों के बाद, वह दर्द का अनुभव करने लगी और 18 सितंबर को मंजेरी मेडिकल कॉलेज में डॉक्टरों से परामर्श किया।","కొన్ని రోజుల తరువాత, ఆమె నొప్పిని అనుభవించడం ప్రారంభించింది మరియు సెప్టెంబర్ 18 న మంజేరి మెడికల్ కాలేజీలో వైద్యులను సంప్రదించింది."]
["बिहार में विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद प्रदेश में राजनीतिक उठा-पटक शुरू हो गई है।","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత రాష్ట్రంలో రాజకీయ గందరగోళం మొదలైంది."]
[" इसी कड़ी में बाहुबली नेता आनंद मोहन सिंह की पत्नी लवली आनंद ने सोमवार को राष्ट्रीय जनता दल (आरजेडी) का दामन थाम लिया। ","ఈ ఎపిసోడ్‌లో బాహుబలి నాయకుడు ఆనంద్ మోహన్ సింగ్ భార్య లవ్లీ ఆనంద్ సోమవారం రాష్ట్ర జనతాదళ్ (ఆర్జేడీ) లో చేరారు."]
[" लवली आनंद को आरजेडी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह ने पार्टी की सदस्यता दिलाई।","లవ్లీ ఆనంద్‌కు ఆర్జేడీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ పార్టీ సభ్యత్వం ఇచ్చారు."]
[" पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी के आवास पर सोमवार सुबह ही लवली आनंद पहुंची हुई थीं। ","లవ్లీ ఆనంద్ సోమవారం ఉదయం మాజీ ముఖ్యమంత్రి రాబ్రీ దేవి నివాసానికి చేరుకున్నారు."]
[" बता दें कि पिछले लोकसभा चुनाव में लवली आनंद ने नीतीश कुमार के लिए प्रचार किया था।","గత లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో లవ్లీ ఆనంద్ నితీష్ కుమార్ కోసం ప్రచారం చేశారని నేను మీకు చెప్తాను."]
[" बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020:"]
[" आरजेडी में शामिल हुईं आनंद मोहन की पत्नी लव्ली आनंद","ఆనంద్ మోహన్ భార్య లవ్లీ ఆనంద్ ఆర్జేడీలో చేరారు"]
[" | वनइंडिया हिंदी राजद का दामन थामने के बाद लवली आनंद सीएम नीतीश कुमार पर हमलावर हो गईं। ","| వన్ఇండియా తెలుగు ఆర్జేడీలో చేరడానికి విరామం ఇచ్చిన తరువాత, లవ్లీ ఆనంద్ సిఎం నితీష్ కుమార్‌పై దాడి చేశారు."]
[" लवली आनंद ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जमकर निशाना साधा और धोखा देने का आरोप लगाया।","లవ్లీ ఆనంద్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ పై తీవ్రంగా దాడి చేసి మోసం చేశారని ఆరోపించారు."]
[" लवली आनंद ने कहा कि वह राजद के साथ खड़ी हैं, तेजस्वी यादव उन्हें जो जिम्मेदारी सौंपेंगे, उसे निभाने के लिए वे तैयार है। ","లవ్లీ ఆనంద్ మాట్లాడుతూ, ఆమె ఆర్జేడీతో కలిసి నిలబడిందని, తేజశ్వి యాదవ్ తనకు అప్పగించిన బాధ్యతను నెరవేర్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని అన్నారు."]
[" इस मौके पर आरजेडी प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह ने कहा कि लवली आनंद पूरी ताकत के साथ पार्टी के लिए काम करेंगी। ","ఈ సందర్భంగా ఆర్జేడీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ మాట్లాడుతూ లవ్లీ ఆనంద్ పార్టీ కోసం పూర్తి శక్తితో పనిచేస్తారని చెప్పారు."]
[" वहीं, लवली आनंद ने कहा कि आज से मैं पूरे तन-मन-धन से आरजेडी की हो गयी हूं। ","అదే సమయంలో, లవ్లీ ఆనంద్ మాట్లాడుతూ ఈ రోజు నుండి నేను నా శరీరం, మనస్సు మరియు సంపదతో ఆర్జెడి అయ్యాను."]
[" नीतीश सरकार ने धोखा दिया है। ","నితీష్ సర్కార్ మోసం చేశారు."]
[" आनंद मोहन को जेल भेज कर वे सरकार चला रहे हैं।","ఆనంద్ మోహన్‌ను జైలుకు పంపించి ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్నారు."]
[" ये धोखेबाज सरकार है। ","ఇది మోసపూరిత ప్రభుత్వం."]
[" हम मिलकर तेजस्वी यादव को मुख्यमंत्री बनाएंगे। ","కలిసి తేజశ్వి యాదవ్‌ను ముఖ్యమంత్రిగా చేస్తాం."]
[" लवली आनंद ने सियासी सफर की शुरुआत अपने पति आनंद मोहन सिंह की बिहार पीपुल्स पार्टी से की थी। ","లవ్లీ ఆనంద్ తన భర్త ఆనంద్ మోహన్ సింగ్ యొక్క బీహార్ పీపుల్స్ పార్టీతో కలిసి తన రాజకీయ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించారు."]
[" 1994 में वैशाली संसदीय सीट पर हुए उपचुनाव में उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री सत्येंद्र नारायण सिन्हा की पत्नी किशोरी सिन्हा को हराया था। ","1994 లో వైశాలి పార్లమెంటరీ సీటులో జరిగిన ఉప ఎన్నికలో మాజీ ముఖ్యమంత్రి సత్యేంద్ర నారాయణ్ సిన్హా భార్య కిషోరి సిన్హాను ఓడించారు."]
[" साल 2014 के आम चुनाव से पहले वह कांग्रेस में थीं, लेकिन कांग्रेस से टिकट नहीं मिलने पर कांग्रेस छोड़ समाजवादी पार्टी (सपा) के टिकट पर चुनाव लड़ीं, जिसमें उनकी हार हो गईं।","2014 సార్వత్రిక ఎన్నికలకు ముందు ఆమె కాంగ్రెస్‌లో ఉన్నారు, కాని కాంగ్రెస్‌ను విడిచిపెట్టి సమాజ్‌వాదీ పార్టీ (ఎస్పీ) టికెట్‌పై పోటీ చేశారు, అందులో ఆమె ఓడిపోయింది."]
["बिहार विधानसभा चुनाव को लेकर एनडीए के विरोध में महागठबंधन वाले जोर-शोर से तैयारियों में जुटे हैं।","ఎన్డీఏకు వ్యతిరేకంగా బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు మహా కూటమి బిజీగా ఉంది."]
[" ऐसे ही समय में एनसीपी ने भाजपा को हराने की मंशा जाहिर करते हुए महागठबंधन में जुड़ने के संकेत दिए हैं। ","అదే సమయంలో, బిజెపిని ఓడించాలనే ఉద్దేశ్యాన్ని ఎన్‌సిపి వ్యక్తం చేసింది మరియు మహా కూటమిలో చేరాలని సూచించింది."]
[" इस पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव के.के. शर्मा ने कहा कि, हमें सम्मानजनक सीटें मिलीं तो महागठबंधन की जीत की राह आसान कर देंगे।'","ఈ పార్టీ జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శి కెకె శర్మ మాట్లాడుతూ మనకు గౌరవనీయమైన సీట్లు లభిస్తే మహా కూటమి విజయ మార్గాన్ని సులభతరం చేస్తాం."]
[" बिहार: भाजपा को हराने के लिए महागठबंधन में शामिल हो सकती है एनसीपी, महासचिव बोले ये बात राकांपा महासचिव ने कहा कि, ''यदि महागठबंधन में 10 से 15 सीटें मिलें तो बेहतर होगा। ","బీహార్: బిజెపిని ఓడించడానికి ఎన్‌సిపి మహాగత్‌బంధన్‌లో చేరవచ్చు, ఎన్‌సిపి ప్రధాన కార్యదర్శి మాట్లాడుతూ \"మహాగత్‌బంధన్‌లో 10 నుంచి 15 సీట్లు ఉంటే బాగుంటుంది.\""]
[" अन्यथा हमारी पार्टी 145 सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही है। ","లేకపోతే మా పార్టీ 145 సీట్లలో పోటీ చేయడానికి సిద్ధమవుతోంది."]
[" हम चाहते हैं सभी सीटों पर महागठबंधन के प्रत्याशी जीतें। ","మహా కూటమి అభ్యర్థులు అన్ని సీట్లను గెలుచుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము."]
[" हमारी मदद ली गई तो उम्मीदवारों को जिताने का काम करेंगे।'","మా సహాయం తీసుకుంటే, అభ్యర్థులను గెలవడానికి మేము కృషి చేస్తాము."]
[" इस मौके पर के.के. शर्मा ने बिहार सरकार के 15 साल के शासन को लेकर जमकर निशाने साधे।","ఈ సందర్భంగా కెకె శర్మ 15 సంవత్సరాల పాలనపై బీహార్ ప్రభుత్వంపై విరుచుకుపడ్డారు."]
[" बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखें आ गईं, घर बैठे ऐसे चेक करें वोटर लिस्ट में अपना नाम महाराष्ट्र में सत्ता में है एनसीपी ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలు వచ్చాయి, ఇంట్లో కూర్చున్న ఓటరు జాబితాలో మీ పేరును తనిఖీ చేయండి, మహారాష్ట్రలో ఎన్‌సిపి అధికారంలో ఉంది"]
["एनसीपी का फुलफॉर्म राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी है।","ఎన్‌సిపి యొక్క పూర్తి రూపం నేషనలిస్ట్ కాంగ్రెస్ పార్టీ."]
[" जिसे हिंदी में राकांपा कहा जाता है। ","దీనిని హిందీలో ఎన్‌సిపి అంటారు."]
[" यह पार्टी अभी महाराष्ट्र की सत्ता में शिवसेना और कांग्रेस के साथ जुड़ी हुई है।","ఈ పార్టీ ప్రస్తుతం శివసేన మరియు మహారాష్ట్రలో అధికారంలో ఉన్న కాంగ్రెస్‌తో సంబంధం కలిగి ఉంది."]
[" शरद पवार इसके प्रमुख नेता हैं। ","శరద్ పవార్ దాని ప్రధాన నాయకుడు."]
[" उनका संबंधी अजित पवार भी इसी पार्टी का नेता है। ","ఆయన బంధువు అజిత్ పవార్ కూడా ఈ పార్టీ నాయకుడు."]
[" इस पार्टी की स्थापना 1999 में शरद पवार, पी.ए. संगमा तथा तारिक अनवर द्वारा हुई थी।","ఈ పార్టీని 1999 లో శరద్ పవార్ స్థాపించారు, పిఎ సంగ్మా మరియు తారిక్ అన్వర్ జన్మించారు."]
[" नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी (एनसीपी) की स्थापना के पीछे की वजह यह थी कि, मुख्य कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष विदेशी मूल की सोनिया गांधी बना दी गई थीं।","నేషనలిస్ట్ కాంగ్రెస్ పార్టీ (ఎన్‌సిపి) స్థాపించడానికి కారణం విదేశీ మూలానికి చెందిన సోనియా గాంధీని ప్రధాన కాంగ్రెస్ పార్టీ అధ్యక్షునిగా నియమించడం."]
[" यह बात शरद पवार को नागवार गुजरी थी, विरोध करने पर उन्हें कांग्रेस पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था।","ఈ విషయం శరద్ పవార్ కు అందజేసింది, నిరసన తెలిపినందుకు ఆయనను కాంగ్రెస్ పార్టీ నుంచి బహిష్కరించారు."]
["बिहार में एक ऐसे भी मुख्यमंत्री हुए जो अपने बयानों के कारण इतने विवादित हो गये कि उन्हें अपमानजनक परिस्थितियों में पद छोड़ना पड़ा।","బీహార్‌లో ఒక ముఖ్యమంత్రి కూడా ఉన్నారు, ఆయన చేసిన ప్రకటనల వల్ల వివాదాస్పదమైన పరిస్థితుల్లో ఆయన పదవి నుంచి తప్పుకోవలసి వచ్చింది."]
[" उन्होंने अपने एक भाषण में कहा था, ऊंची जाति के लोग विदेशी हैं। ","తన ఒక ప్రసంగంలో ఉన్నత కుల ప్రజలు విదేశీయులు అని చెప్పారు."]
["आदिवासी और सिड्यूल्ड कास्ट ही भारत के मूल निवासी हैं। ","గిరిజన మరియు క్యూడ్ తారాగణం భారతదేశానికి చెందినవి."]
["यहां के संसाधनों पर पहले उनका हक है। ","ఇక్కడి వనరులపై వారికి హక్కు ఉంది."]
["जिनको हमारे बयान से दिक्कत है, वे इतिहासकारों से इसके बारे में पूछ लें। ","మా ప్రకటనతో సమస్యలు ఉన్నవారు, దాని గురించి చరిత్రకారులను అడగండి."]
["मुख्यमंत्री के इस बयान पर बवाल हो गया। ","ముఖ్యమంత్రి యొక్క ఈ ప్రకటన ఒక గందరగోళానికి కారణమైంది."]
["तब उनकी ही एक पार्टी के विधायक ने कहा था, मुख्यमंत्री पागल हैं, पार्टी ने उन्हें सीएम बना के गलती की। ","అప్పుడు తన పార్టీ ఎమ్మెల్యే ఒకరు, ముఖ్యమంత్రికి పిచ్చి ఉంది, ఆయనను సిఎంగా చేసి పార్టీ తప్పు చేసింది."]
["ऐसे मुख्यमंत्री को जल्द हटाया जाए।","అలాంటి ముఖ్యమంత్రిని త్వరలోనే తొలగించాలి."]
[" मई 2014 से फरवरी 2015 के बीच बिहार की राजनीति में ऐसा बहुत कुछ हुआ जो पहले कभी नहीं हुआ था।","మే 2014 మరియు ఫిబ్రవరి 2015 మధ్య, బీహార్ రాజకీయాల్లో ఇంతకు ముందెన్నడూ జరగనివి చాలా జరిగాయి."]
[" इस दौर में मुख्यमंत्री की कुर्सी पर बैठे थे जीतन राम मांझी। ","ఈ కాలంలో జితాన్ రామ్ మంజి ముఖ్యమంత్రి కుర్చీపై కూర్చున్నారు."]
[" वे बिहार के तीसरे दलित मुखंयमंत्री थे। ","బీహార్ మూడవ దళిత ముఖ్యమంత్రి."]
[" नीतीश कुमार ने उन्हें 2015 के विधानसभा चुनाव तक के लिए गद्दी सौंपी थी। ","నితీశ్ కుమార్ 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల వరకు అతనికి సింహాసనాన్ని అప్పగించారు."]
[" नीतीश ने एक दलित नेता को सीएम बना कर दूर की कौड़ी खेली थी। ","నితీష్ దళిత నాయకుడిని సిఎంగా మార్చడం ద్వారా చాలా దూరం నాయకుడిగా నటించారు."]
[" लेकिन ऐसा क्या हुआ कि नीतीश ने जीतन राम मांझी को अपमानजनक परिस्थितियों में सीएम पद से हटा दिया ? ","అవమానకరమైన పరిస్థితుల్లో జితాన్ రామ్ మంజిని సిఎం పదవి నుంచి నితీష్ తొలగించినందుకు ఏమి జరిగింది?"]
[" जीतन राम मांझी और नीतीश कुमार आज अपने राजनीतिक फायदे के लिए भले एक दूसरे को गले लगा रहे हैं लेकिन पांच साल पहले दोनों ने एक दूसरे को बर्बाद करने के लिए क्या-क्या नहीं किया।","జితాన్ రామ్ మంజి మరియు నితీష్ కుమార్ ఈ రోజు తమ రాజకీయ లాభాల కోసం ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకుంటున్నారు, కాని ఐదేళ్ల క్రితం ఒకరినొకరు నాశనం చేసుకోవడానికి వారు ఏమి చేయలేదు."]
[" नीतीश कुमार बनाम जीतन राम मांझी नीतीश कुमार ने 2014 के लोकसभा चुनाव में करारी हार से दुखी हो कर सीएम की कुर्सी छोड़ दी थी।","2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో పరాజయం పాలైనందుకు విచారం వ్యక్తం చేసిన నితీష్ కుమార్ వర్సెస్ జీతాన్ రామ్ మంజీ నితీష్ కుమార్ సిఎం కుర్చీ నుంచి తప్పుకున్నారు."]
[" दलितों के बीच अच्छा संदेश देने के लिए उन्होंने जीतन राम मांझी को मुख्यमंत्री बनाया था। ","దళితుల్లో మంచి సందేశం ఇవ్వడానికి జితాన్ రామ్ మంజీని ముఖ్యమంత్రిగా చేశారు."]
[" तब नीतीश ने कहा था कि वे विधानसभा चुनाव 2015 तक संगठन को मजबूत बनाएंगे और मांझी सरकार चलाएंगे।","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల నాటికి సంస్థను బలోపేతం చేస్తానని, మంజి ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతామని నితీష్ అప్పుడు చెప్పారు."]
[" जीतन राम मांझी 20 मई 2014 को मुख्यमंत्री पद पर आसीन हुए। ","20 మే 2014 న ముఖ్యమంత్రిగా జితాన్ రామ్ మంజి."]
[" पार्टी की बैठक में यह तय हुआ था कि जीतन राम मांझी सीएम तो रहेंगे लेकिन 2015 का विधानसभा चुनाव नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।","పార్టీ సమావేశంలో, జితాన్ రామ్ మంజి సిఎంగా కొనసాగాలని నిర్ణయించారు, అయితే 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికలు నితీష్ కుమార్ నాయకత్వంలో జరుగుతాయి."]
[" तब तक वे संगठन का काम पूरा कर लेंगे। ","అప్పటికి వారు సంస్థ పనిని పూర్తి చేస్తారు."]
[" लेकिन नीतीश कुमार ने जैसा सोचा था वैसा कुछ भी नहीं हुआ।","కానీ నితీష్ కుమార్ అనుకున్నట్లు ఏమీ జరగలేదు."]
[" मांझी जल्द ही यह एहसास दिलाने लगे कि वे कठपुतली मुख्यमंत्री नहीं हैं। ","తాను తోలుబొమ్మ ముఖ్యమంత్రి కాదని మంజీ త్వరలోనే తెలుసుకుంటాడు."]
[" खुद को एक मजबूत सीएम दिखाने के लिए वे बढ़-चढ़ कर बोलने लगे।","తనను తాను బలమైన సిఎంగా చూపించడం అతిశయోక్తి."]
[" वे जदयू में अपने समर्थकों की एक अलग जमात खड़ा करने लगे। ","అతను తన మద్దతుదారుల యొక్క ప్రత్యేక సమూహాన్ని జెడియులో నిర్మించడం ప్రారంభించాడు."]
[" कैबिनेट में मांझी समर्थक और नीतीश समर्थक, दो गुट बन गये।","మంజి మద్దతుదారులు, నితీష్ మద్దతుదారులు మంత్రివర్గంలో రెండు గ్రూపులుగా మారారు."]
[" दोनों गुटों में रस्साकशी चलने लगी।","రెండు గ్రూపుల్లో టగ్ ఆఫ్ వార్ ప్రారంభమైంది."]
[" अफसर दुविधा में फंस गये कि कैसे काम करें। ","ఎలా పని చేయాలో అధికారులు సందిగ్ధంలో చిక్కుకున్నారు."]
[" बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: चुनाव को लेकर चैना चल रहा चाल, सीमा पर बढ़ी सुरक्षा | ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: చనా ఎన్నికలకు వెళుతోంది, సరిహద్దులో భద్రత పెరిగింది |"]
[" वनइंडिया हिंदी मांझी के विवादास्पद बयान नवम्बर 2014 में मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी का पश्चिम चम्पारण के बगहा में एक कार्यक्रम था। ","వన్ఇండియా తెలుగు మంజి యొక్క వివాదాస్పద ప్రకటనను ముఖ్యమంత్రి జితాన్ రామ్ మాంజి 2014 నవంబర్‌లో పశ్చిమ చంపారన్‌లోని బాగహాలో నిర్వహించారు."]
[" बगहा में थारू जनजाति की अच्छी खासी आबादी है। ","తారు తెగకు బగహాలో గణనీయమైన జనాభా ఉంది."]
[" मांझी ने कहा, अनुसूचित जनजाति और अनुसूचित जाति ही यहां की मूल निवासी है। ","మంజి మాట్లాడుతూ, షెడ్యూల్డ్ తెగలు, షెడ్యూల్డ్ కులాలు ఇక్కడ స్థానికులు."]
[" ऊंची जाति के लोग विदेशी हैं। ","ఉన్నత కుల ప్రజలు విదేశీయులు."]
[" आर्यनों ने बाहर से आकर हम आक्रमण किया। ","ఆర్యులు బయటినుండి వచ్చి మాపై దాడి చేశారు."]
[" आदिवासी सिड्यूल्ड कास्ट ही यहां के मूल निवासी है। ","గిరిజన కోట తారాగణం ఇక్కడ మాత్రమే ఉంది."]
[" इसलिए हमारा ही यहां अधिकार है। ","అందువల్ల, మాకు ఇక్కడ హక్కు ఉంది."]
[" मांझी के इस बयान हंगामा खड़ा हो गया। ","మంజి యొక్క ఈ ప్రకటన ఒక రకస్ సృష్టించింది."]
[" इस पर जदयू के ही विधायक अनंत सिंह ने मुख्यमंत्री को पागल कह दिया। ","దీనిపై జెడియు ఎమ్మెల్యే అనంత్ సింగ్ ముఖ్యమంత్రిని పిచ్చిగా పిలిచారు."]
[" अनंत सिंह ने कहा कि जीतन राम मांझी मुख्यमंत्री बनने लायक नहीं हैं।","జితాన్ రామ్ మంజీ ముఖ్యమంత్రిగా ఉండటానికి తగినది కాదని అనంత్ సింగ్ అన్నారు."]
[" ये पागल हैं। ","వాళ్ళు వెర్రివాళ్ళు."]
[" उन्हें कांके (मानसिक आरोग्यशाला) भेज देना चाहिए। ","వారిని కాంకే (మానసిక ఆరోగ్య కేంద్రం) కు పంపించాలి."]
[" नीतीश कुमार जल्द हटाएं ऐसे पागल मुख्यमंत्री को। ","అలాంటి వెర్రి ముఖ్యమంత్రిని నితీష్ కుమార్ త్వరలోనే తొలగిస్తారు."]
[" अनंत सिंह के अमर्यादित बयान से राजनीति और नीतीश सब कुछ देख सुन कर खामोश रहे। ","అనంత్ సింగ్ యొక్క అనిశ్చిత ప్రకటన నుండి ప్రతిదీ విన్న రాజకీయాలు మరియు నితీష్ మౌనంగా ఉన్నారు."]
[" तब यह आरोप लगा था कि नीतीश के ही इशारे पर अनंत सिंह ने ये बातें कहीं थीं।","నితీష్ ఆదేశానుసారం అనంత్ సింగ్ ఈ విషయాలు ఎక్కడో చెప్పారని ఆరోపించారు."]
[" मांझी ने एक के बाद एक विवादास्पद बयानों की झड़ी लगा दी। ","మంజి ఒకదాని తరువాత ఒకటి వివాదాస్పద ప్రకటనలు చేశారు."]
[" एक सभा में उन्होंने वैसे कामगारों की पत्नियों पर ओछी टिप्पणी कर जो दूसरे राज्यों में काम के लिए जाते हैं।","ఒక సమావేశంలో, ఇతర రాష్ట్రాల్లో పనికి వెళ్ళే కార్మికుల భార్యలపై అస్పష్టమైన వ్యాఖ్యలు చేశారు."]
[" उन्होंने कहा था, जब आप बाहर कमाने जाते हैं और एक साल के बाद घर आते हैं तो गांव में आपकी अकेली पत्नी क्या करती है, समझने वाली बात है। ","అతను చెప్పాడు, మీరు సంపాదించడానికి బయటకు వెళ్లి ఒక సంవత్సరం తరువాత ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, మీ ఒంటరి భార్య గ్రామంలో ఏమి చేస్తుందో అర్థం అవుతుంది."]
[" फिर एक दिन मांझी ने कहा कि नीतीश कुमार के राज में अच्छा काम हुआ लेकिन भ्रष्टाचार कम नहीं हुआ। ","అప్పుడు ఒక రోజు మంజి నితీష్ కుమార్ పాలనలో మంచి పని జరిగిందని, అయితే అవినీతి తగ్గలేదని చెప్పారు."]
[" सीएम रहते मांझी ने एक सभा में कह दिया, बिजली बिल कम कराने के लिए मैंने भी रिश्वत दी थी। ","విద్యుత్తు బిల్లును తగ్గించడానికి నేను కూడా లంచం తీసుకున్నానని మంజి ఒక సమావేశంలో చెప్పారు."]
[" मांझी ने एक बयान यह भी दिया कि वे भी पहले चूहा खाते थे। ","తాను కూడా మొదట ఎలుకను తినేవాడని మంజి ఒక ప్రకటన ఇచ్చారు."]
[" सिर से ऊपर हुआ पानी जनवरी 2015 के आते-आते जीतन राम मांझी के प्रति जदयू में में भारी विरोध पनप गया था। ","తలపై నుండి నీరు జనవరి 2015 నాటికి, జితాన్ రామ్ మంజీకి వ్యతిరేకంగా జెడియులో తీవ్ర వ్యతిరేకత వచ్చింది."]
[" उनके विवादास्पद बयानों से पार्टी की किरकिरी हो रही थी। ","ఆయన వివాదాస్పద ప్రకటనలు పార్టీకి ఇబ్బంది కలిగించాయి."]
[" मांझी केयर टेकर मुख्यमंत्री के रूप में काम करने की बजाय स्वतंत्र हैसियत बनाने लगे। ","మంజీ కేర్ టేకర్ ముఖ్యమంత్రిగా పనిచేయడానికి బదులుగా స్వతంత్ర హోదాను నిర్మించడం ప్రారంభించారు."]
[" एक दिन उन्होंने बयान दिया, मुझे मुख्यमंत्री बनाते समय पार्टी ने प्रस्ताव दिया था कि जब अगली (2015) बार जदयू को बहुमत मिलेगा तो नीतीश कुमार को सीएम बनाया जाएगा। ","ఒక రోజు ఆయన ఒక ప్రకటన ఇచ్చారు, నన్ను ముఖ్యమంత్రిగా చేస్తున్నప్పుడు, వచ్చే (2015) సమయంలో జెడియుకు మెజారిటీ వచ్చినప్పుడు నితీష్ కుమార్ ను సిఎంగా చేస్తామని పార్టీ ప్రతిపాదించింది."]
[" लेकिन मेरी भावना है कि अगली बार दलित समुदाय के किसी व्यक्ति को ही सीएम बनाया जाना चाहिए।","కానీ నా భావన ఏమిటంటే, తదుపరిసారి దళిత వర్గానికి చెందిన వారిని సిఎంగా చేయాలి."]
[" ऐसा कह कर मांझी ने सीधे सीधे नीतीश को चुनौती दे डाली थी। ","ఈ మాట చెప్పి మంతీ నితీష్‌ను నేరుగా సవాలు చేశాడు."]
[" इस बीच जीतन राम मांझी ने बिहार के दलित आइएएस और आइपीएस अफसरों की एक बैठक बुला कर तहलका मचा दिया। ","ఇంతలో, జీతన్ రామ్ మంజి బీహార్ యొక్క దళిత ఐఎఎస్ మరియు ఐపిఎస్ అధికారుల సమావేశాన్ని పిలిచి భయాందోళనలు సృష్టించారు."]
[" आज तक किसी मुख्यमंत्री ने जाति आधारित कोई प्रशासनिक बैठक नहीं की थी।","ఈ రోజు వరకు, ఏ ముఖ్యమంత్రి కూడా కుల ఆధారిత పరిపాలనా సమావేశాన్ని నిర్వహించలేదు."]
[" तब यह चर्चा उड़ी थी कि अगर किसी ने जीतन राम मांझी को मुख्यमंत्री पद से जबरन हटाने की कोशिश की तो अनुसूचित जाति के अधिकारी विद्रोह कर देंगे। ","అప్పుడు జితాన్ రామ్ మంజీని ముఖ్యమంత్రి పదవి నుండి ఎవరైనా బలవంతంగా తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తే, ఎస్సీ అధికారులు తిరుగుబాటు చేస్తారని చర్చ జరిగింది."]
[" बिहार की राजनीति एक खतरनाक रास्ते की ओर बढ़ रही प्रेसिडेंट डिबेट से पहले डोनाल्ड ट्रंप की चुनौती, जो बाइडेन कराएं ड्रग टेस्ट 2015 से कितना अलग है 2020 ! ","బీహార్ రాజకీయాలు ప్రమాదకరమైన మార్గం వైపు పయనిస్తున్నాయి, అధ్యక్ష చర్చకు ముందు, బిడెన్ ఔషధ పరీక్షను 2015, 2020 కి భిన్నంగా చేయాలి! అని డోనాల్డ్ ట్రంప్ యొక్క సవాలు విసిరారు."]
[" 2014 के आखिरी दिनों में जब नीतीश और मांझी का विवाद चरम पर था तो लालू ने मांझी के समर्थन का एलान कर दिया था। थी।","2014 చివరి రోజుల్లో, నితీష్, మంజి వివాదం తారాస్థాయికి చేరుకున్నప్పుడు, లాలూ మంజికి మద్దతు ప్రకటించారు ఉంది."]
[" मांझी खुलेआम कहने लगे थे कि अगर कोई उन्हें पद से हटाना चाहता है तो विधायक दल की बैठक बुला कर फैसला कर ले। ","ఎవరైనా తనను పదవి నుండి తొలగించాలనుకుంటే, అప్పుడు శాసనసభ పార్టీ సమావేశాన్ని పిలిచి నిర్ణయం తీసుకోండి అని మంజి బహిరంగంగా చెప్పారు."]
[" भाजपा ने भी मांझी को समर्थन देने वादा कर दिया था। अब नीतीश कुमार को अपनी चाल उल्टी पड़ती दिख रही थी। ","మంజీకి మద్దతు ఇస్తామని బిజెపి కూడా హామీ ఇచ్చింది. ఇప్పుడు నితీష్ కుమార్ తన నడకను వాంతి చేసుకున్నాడు."]
[" ऐसे में एक दिन नीतीश ने शरद यादव को लालू के पास भेजा। शरद यादव ने लालू के समझाया कि अगर 2015 का विधानसभा चुनाव साथ लड़ना है और बेहतर नतीजे हासिल करने हैं तो नीतीश का फिर मुख्यमंत्री बनना बहुत जरूरी है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో నితీష్ శరద్ యాదవ్ ను లాలూకు పంపాడు. 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికలు కలిసి పోరాడాలని, మంచి ఫలితాలు రావాలంటే నితీష్ మళ్లీ ముఖ్యమంత్రి కావడం చాలా ముఖ్యం అని శరద్ యాదవ్ లాలూకు వివరించారు."]
[" अक्टूबर-नवम्बर तक अगर मांझी पद पर रहे तो हम दोनों की नैया बीच मझधार में डूब जाएगी। ","అక్టోబర్-నవంబర్ వరకు మంజి పదవిలో ఉంటే, మా ఇద్దరూ మధ్యలో మునిగిపోతారు."]
[" लालू को भी तर्क में दम नजर आया।","లాలూ కూడా తార్కికంలో బలాన్ని కనుగొన్నారు."]
[" उन्होंने मांझी से मुंह फेर लिया। ","అతను మంజీ వైపు తిరిగాడు."]
[" उस समय लालू और नीतीश दोनों को एक दूसरे के सहारे की जरूरत थी।","ఆ సమయంలో లాలూ, నితీష్ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు మద్దతు అవసరం."]
[" 2014 के नतीजे से दोनों डरे हुए थे। ","2014 ఫలితాలతో ఇద్దరూ భయపడ్డారు."]
[" लालू के हाथ खींचने से मांझी कमजोर हो गये। मांझी को 20 फरवरी 2015 तक बहुमत साबित करने का वक्त मिला था। ","లాలూ చేయి లాగడం వల్ల మంజి బలహీనపడ్డాడు. 20 ఫిబ్రవరి 2015 నాటికి మంజికి తన మెజారిటీని నిరూపించుకోవడానికి సమయం ఉంది."]
[" जदयू में उनके पास इतने विधायक नहीं थे कि वे पार्टी तोड़ कर सरकार बचा सकें। ","పార్టీని విచ్ఛిన్నం చేసి ప్రభుత్వాన్ని కాపాడటానికి జెడియులో వారికి తగినంత ఎమ్మెల్యేలు లేరు."]
[" भाजपा ने उन्हें समर्थन देने का एलान किया था। ","బిజెపి తన మద్దతు ప్రకటించింది."]
[" बहुमत के लिए उस समय 117 विधायकों की जरूरत थी। ","మెజారిటీకి ఆ సమయంలో 117 మంది ఎమ్మెల్యేలు అవసరం."]
[" मांझी का आंकड़ा 103 पर जाकर ठहर गया था। ","మంజి సంఖ్య 103 వద్ద ఉంది."]
[" आखिरी समय में मांझी के साथ जदयू के केवल 12 विधायक ही रह गये थे। ","చివరిసారి 12 మంది జెడియు ఎమ్మెల్యేలు మాత్రమే మంజీతోనే ఉన్నారు."]
[" भाजपा के उस वक्त 87 विधायक थे। ","ఆ సమయంలో బిజెపిలో 87 మంది ఎమ్మెల్యేలు ఉన్నారు."]
[" दो निर्दलीय मांझी के साथ और दो निर्दलीय भाजपा के साथ थे। ","ఇద్దరు స్వతంత్రులు మంజీతో, ఇద్దరు స్వతంత్రులు బిజెపితో ఉన్నారు."]
[" यानी मांझी ने 103 का आंकड़ा जुटा लिया था और बहुमत से केवल 14 अंक दूर रह गये थे। ","అంటే, మంజి 103 వసూలు చేశారు మరియు మెజారిటీకి 14 పాయింట్లు మాత్రమే దూరంలో ఉన్నారు."]
[" मांझी ने शक्ति परीक्षण से पहले ही इस्तीफा देना बेहतर समझा। ","బలం పరీక్షకు ముందు రాజీనామా చేయడం మంచిదని మంజి భావించారు."]
[" अगर उस समय 22 विधायकों वाले लालू ने मांझी का समर्थन कर दिया होता तो उसी दिन नीतीश की राजनीति का अंत हो जाता।","ఆ సమయంలో 22 మంది ఎమ్మెల్యేలు ఉన్న లాలూ మంజీకి మద్దతు ఇచ్చి ఉంటే, అదే రోజున నితీష్ రాజకీయాలు ముగిసేవి."]
[" लेकिन लालू ने नीतीश को बचा लिया था। ","కానీ లాలూ నితీష్‌ను కాపాడాడు."]
[" पल- पल रंग बदलने का नाम ही शायद राजनीति है।","క్షణం రంగు మారుతున్న పేరు బహుశా రాజకీయాలు."]
[" अब देखिए, 2020 में वक्त कितना बदल गया है। ","ఇప్పుడు 2020 లో ఎంత సమయం మారిందో చూడండి."]
[" नीतीश से लड़ने वाले मांझी आज उनके साथ हैं तो उनको बचाने वाले लालू उन्हें उखाड़ फेंकने की कसम खाये बैठे हैं।","నితీష్‌తో పోరాడిన మంజి ఈ రోజు అతనితో ఉన్నారు, కాబట్టి అతన్ని రక్షించిన లాలూ అతనిని నిర్మూలించాలని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు."]
["शिवसेना नेता और कांग्रेस की पूर्व राष्ट्रीय प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने शहीद भगत सिंह की जगह चंद्रशेखर आजाद को याद कर ट्रोल हो रही हैं। ","శివసేన నాయకుడు, కాంగ్రెస్ మాజీ జాతీయ ప్రతినిధి ప్రియాంక చతుర్వేది షాహీద్ భగత్ సింగ్ స్థానంలో చంద్రశేఖర్ ఆజాద్‌ను స్మరించుకుంటూ ట్రోల్ చేస్తున్నారు."]
["प्रियंका चतुर्वेदी ने सोमवार (28 सितंबर) को शहीद भगत सिंह के जन्मदिवस पर एक ट्वीट किया। ","ప్రియాంక చతుర్వేది సోమవారం (సెప్టెంబర్ 28) షాహీద్ భగత్ సింగ్ పుట్టినరోజు సందర్భంగా ట్వీట్ చేశారు."]
["जिसके बाद वह विवादों में आ गईं। ","ఆ తర్వాత ఆమె వివాదాల్లో చిక్కుకుంది."]
["प्रियंका चतुर्वेदी ने जो ट्वीट किया था, उसमें तस्वीर शहीद भगत सिंह की लगाकर चंद्रशेखर आजाद के बारे में लिखा। ","ప్రియాంక చతుర్వేది రాసిన ట్వీట్‌లో షహీద్ భగత్ సింగ్ చిత్రాన్ని పెట్టి చంద్రశేఖర్ ఆజాద్ గురించి రాశారు."]
["ट्रोल होने पर प्रियंका चतुर्वेदी ने पीएम नरेंद्र मोदी पर तंज करते हुए जवाब दिया है। ","ట్రోల్‌పై ప్రియాంక చతుర్వేది స్పందిస్తూ ప్రధాని నరేంద్రమోదీని తిట్టారు."]
["प्रियंका चतुर्वेदी ने ट्वीट कर क्या लिखा? ","ట్వీట్ చేయడం ద్వారా ప్రియాంక చతుర్వేది ఏమి రాశారు?"]
["प्रियंका चतुर्वेदी ने सोमवार (28 सितंबर) सुबह शहीद भगत सिंह के जन्मदिवस पर ट्वीट किया। ","ప్రియాంక చతుర్వేది సోమవారం (సెప్టెంబర్ 28) షాహీద్ భగత్ సింగ్ పుట్టినరోజు సందర్భంగా ట్వీట్ చేశారు."]
["प्रियंका ने लिखा, '' दुश्मन की गोलियों का हम सामना करेंगे, आजाद ही रहे हैं आजाद ही रहेंगे- चंद्रशेखर आजाद ''। ","ప్రియాంక ఇలా రాశాడు, \"మేము శత్రువు యొక్క బుల్లెట్లను ఎదుర్కొంటాము, మేము స్వేచ్ఛగా ఉండిపోయాము మరియు స్వేచ్ఛగా ఉంటాము - చంద్రశేఖర్ ఆజాద్\"."]
["ट्वीट में प्रियंका ने तस्वीर शहीद भगत सिंह की लगाई और नीचे अपनी और कांग्रेस पार्टी का निशाना लगाया। ","ట్వీట్‌లో ప్రియాంక షాహీద్ భగత్ సింగ్ ఫోటోను ఉంచి ఆమెను, కాంగ్రెస్ పార్టీని టార్గెట్ చేసింది."]
["हालांकि ट्रोल होने के बाद प्रियंका चतुर्वेदी को अपनी गलती का एहसास हुआ और अपना ट्वीट हटा लिया। ","అయితే, ట్రోల్ అయిన తరువాత, ప్రియాంక చతుర్వేది తన తప్పును గ్రహించి, ఆమె ట్వీట్ ను తొలగించింది."]
["लेकिन तब तक सोशल मीडिया पर स्क्रीनशॉट वायरल हो चुके थे। ","కానీ అప్పటికి సోషల్ మీడియాలో స్క్రీన్ షాట్లు వైరల్ అయ్యాయి."]
["योगी के मीडिया सलाहकार ने प्रियंका के ट्वीट पर साधा निशाना प्रियंका चतुर्वेदी के इस ट्वीट पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के मीडिया सलाहकार ने स्क्रीनशॉट के साथ निशाना साधा। ","యోగి మీడియా సలహాదారు ప్రియాంక ట్వీట్‌ను టార్గెట్ చేశారు: ప్రియాంక చతుర్వేది ట్వీట్ ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్‌కు స్క్రీన్ షాట్‌తో మీడియా సలహాదారుని లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["सीएम योगी के मीडिया सलाहकार मृत्युंजय कुमार ने ट्वीट किया, 'शहीद भगत सिंह जी को जयंती पर नमन। ","సిఎం యోగి మీడియా సలహాదారు మృత్యుంజయ్ కుమార్ ట్వీట్ చేస్తూ, 'షహీద్ భగత్ సింగ్ జీ తన జన్మదినం సందర్భంగా నమస్కారాలు."]
["शर्म की बात है कि कुछ लोग चंद्रशेखर आजाद और भगत सिंह जी में फर्क तक नहीं जानते।' ","కొంతమందికి చంద్రశేఖర్ ఆజాద్ మరియు భగత్ సింగ్ జీ మధ్య తేడా కూడా తెలియకపోవడం సిగ్గుచేటు. '"]
["मृत्युंजय कुमार के इस ट्वीट पर लगभत सात हजार लाइक्स और दो हजार रिट्वीट हैं। ","మృత్యుంజయ్ కుమార్ చేసిన ఈ ట్వీట్‌లో సుమారు ఏడు వేల లైక్‌లు, రెండు వేల రీట్వీట్ ఉన్నాయి."]
["मृत्युंजय कुमार का ये ट्वीट वायरल हो गया है। ","మృత్యుంజయ్ కుమార్ చేసిన ఈ ట్వీట్ వైరల్ అయింది."]
["प्रियंका ने योगी के मीडिया सलाहकार को दिया जवाब सीएम योगी आदित्यनाथ के मीडिया सलाहकार मृत्युंजय कुमार के ट्वीट का जवाब देते हुए प्रियंका ने लिखा, 'हाहा! ऐसी काफी गलतियां तो प्रधानमंत्री जी और मोदी जी के ट्विटर अकाउंट से भी निकल आएंगी! ","యోగి మీడియా సలహాదారుకు ప్రియాంక సమాధానమిస్తూ, సిఎం యోగి ఆదిత్యనాథ్ మీడియా సలహాదారు శ్రీ యోగంజయ్ కుమార్ ట్వీట్ పై స్పందిస్తూ, ప్రియాంక ఇలా రాశారు, 'హా! ఇలాంటి చాలా తప్పులు ప్రధాని, మోడీ ట్విట్టర్ ఖాతా నుంచి కూడా వస్తాయి."]
["चलिए कोई नहीं स्पेलिंग मास्टर, मेरे कुछ पुराने एलईडी लाइट्स ओर भी ट्वीट्स हैं उसकी हिंदी और गणित पर भी 'प्रकाश' डालें!' ","ఎవరూ, స్పెల్లింగ్ మాస్టర్, నా పాత ఎల్‌ఈడీ లైట్లు మరియు ట్వీట్లు కూడా అతని హిందీ మరియు గణితంలో 'లైట్' గా ఉన్నాయి! '"]
["ट्विटर पर योगी के मीडिया सलाहकार और प्रियंका में जमकर बहस प्रियंका के जवाब पर सीएम योगी के मीडिया सलाहकार मृत्युंजय कुमार ने फिर एक ट्वीट किया, 'राजनीति है कोई भी घुस सकता है। ","ట్విట్టర్‌లో యోగి మీడియా సలహాదారు, ప్రియాంక తీవ్ర చర్చకు ప్రియాంక సమాధానమిస్తూ, సిఎం యోగి మీడియా సలహాదారు మృత్యుంజయ్ కుమార్ మళ్ళీ ట్వీట్ చేశారు, 'రాజకీయాలు ఎవరైనా ప్రవేశించగలవు."]
["पार्टी और विचारधारा को लात मारने वाले घुस सकते हैं तो पुलिसवाला क्यूं नहीं? ","పోలీసులు పార్టీ, భావజాలంలోకి ఎందుకు ప్రవేశించలేరు?"]
["और सीडी नहीं सीढ़ी होता है। ","మరియు సిడి నిచ్చెన లేదు."]
["ना गणित अच्छी ना हिंदी।' ","గణితం మంచిది కాదు, హిందీ కాదు."]
["प्रियंका ने फिर मृत्युंजय कुमार को जवाब दिया, चलिए गलत स्पेलिंग लिखी पर तीर निशाने पर लगा, आपकी तिलमिलाहट से स्पष्ट हो गया। ","ప్రియాంక అప్పుడు మృత్యుంజయ్ కుమార్ కు బదులిచ్చారు, తప్పు స్పెల్లింగ్ వ్రాద్దాం కాని బాణం లక్ష్యాన్ని చేధించింది, అది మీ దుర్వాసనతో స్పష్టమైంది."]
["जी हां, सबको राजनीति में आने की छूट है, पर गुप्त तरीके से अपनी वर्दी और रैंक का इस्तमाल करके राजनीतिक कैम्पेन की शुरुआत करने का नहीं। ","అవును, ప్రతి ఒక్కరూ రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడతారు, కాని రాజకీయ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించడానికి రహస్యంగా తన యూనిఫాం మరియు ర్యాంకును ఉపయోగించరు."]
["प्रियंका ने इससे पहले भी बिहार के पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे पर निशाना साध चुकी हैं। ","ప్రియాంక ఇంతకు ముందు బీహార్ మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండేను లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["गुप्तेश्वर पांडे रविवार (27 सितंबर) को जेडीयू में शामिल हो गए हैं।","గుప్తేశ్వర్ పాండే ఆదివారం (సెప్టెంబర్ 27) జెడియులో చేరారు."]
["कृषि से जुड़े कानूनों में बदलाव को लेकर पंजाब का शिरोमणि अकाली दल राष्‍ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन (एनडीए) से छोड़ दिया है। ","వ్యవసాయానికి సంబంధించిన చట్టాలను మార్చడానికి పంజాబ్‌కు చెందిన శిరోమణి అకాలీదళ్ నేషనల్ డెమోక్రటిక్ అలయన్స్ (ఎన్‌డిఎ) ను విడిచిపెట్టింది."]
["वर्षों से भाजपा से मजबूती से जुड़ा हुआ अकाली दल अब अलग हो चुका है।","కొన్నేళ్లుగా బిజెపితో గట్టిగా సంబంధం ఉన్న అకాలీదళ్ ఇప్పుడు విడిపోయింది."]
[" एनडीए में शामिल शिरोमणि अकाली दल ने इन बिलों का विरोध करते हुए पहले सरकार और फिर एनडीए से बाहर जाने का फैसला कर लिया। ","ఎన్డీఏలో భాగమైన శిరోమణి అకాలీదళ్ ఈ బిల్లులను వ్యతిరేకించింది మరియు మొదట ప్రభుత్వం నుండి బయటకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది మరియు తరువాత ఎన్డిఎ."]
[" बिल के विरोध में वहीं पहले एनडीए सरकार में शामिल शिवसेना पार्टी ने अपने मुख पत्र सामना में एक बार फिर एनडीए का आकाली दल का साथ छोड़ने को लेकर तंज कसा है।","ఈ బిల్లుకు నిరసనగా, ఇంతకుముందు ఎన్డీఏ ప్రభుత్వంలో ఉన్న శివసేన పార్టీ, ఎన్డీఏ మిత్రపక్షానికి వ్యతిరేకంగా మరోసారి తన మౌత్ పీస్ సామ్నాలో గట్టి వైఖరి తీసుకుంది."]
[" एनडीए दो शेरों को गंवा चुका हैं शिवसेना के मुखपत्र सामना में ये लेख एनडीए का अकाली दल से अलग होने पर लिखा है। ","ఎన్డీఏ రెండు సింహాలను కోల్పోయింది. ఈ కథనం శివసేన మౌత్ పీస్ సమనాలో ఎన్.డి.ఎ అకాలీదళ్తో విడిపోయిన తరువాత వ్రాయబడింది."]
[" संपादकीय में लिखा गया कि एनडीए का आखिरी स्तंभ भी चला गया है और राष्ट्रीय स्तर पर इससे हिंदुत्व की राजनीति निस्तेज होती दिख रही है। ","ఎన్డీఏ యొక్క చివరి స్తంభం కూడా పోయిందని, జాతీయ స్థాయిలో హిందుత్వ రాజకీయాలను కోల్పోతున్నట్లు సంపాదకీయం రాసింది."]
[" पंजाब के अकाली दल ने भी एनडीए का साथ आखिरकार छोड़ दिया है।","పంజాబ్‌కు చెందిన అకాలీదళ్ కూడా చివరకు ఎన్‌డీఏ నుంచి వెళ్లిపోయింది."]
[" इस पार्टी का एनडीए से लंबा जुड़ाव था। ","ఈ పార్టీకి ఎన్డీఏతో సుదీర్ఘ సంబంధం ఉంది."]
[" लेकिन सालों बाद अब वो छूट गया है।","కానీ సంవత్సరాల తరువాత, ఇప్పుడు అతను మిగిలిపోయాడు."]
[" शिवसेना ने ये भी लिखा कि अगर केंद्र सरकार की सत्ता हाथ में है तो कुछ भी असंभव नहीं है, लेकिन बीजेपी ने सत्ता का ‘किला' भले जीत लिया हो पर वे शिवसेना और अकाली दल के रूप में एनडीए के दो शेरों को गंवा चुके हैं।","కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారం చేతిలో ఉంటే ఏమీ అసాధ్యమని శివసేన రాసింది, అయితే బిజెపి అధికారం యొక్క 'కోట'ను గెలుచుకొని ఉండవచ్చు, కాని వారు శివసేన మరియు అకాలీదళ్లుగా ఎన్డీఏ యొక్క రెండు సింహాలను కోల్పోయారు."]
[" इस तथ्य से कैसे इनकार किया जा सकता है? ","ఈ వాస్తవాన్ని ఎలా తిరస్కరించవచ్చు?"]
[" आज देश की राजनीति को एकतरफा शासन की ओर धकेला जा रहा है।","నేడు దేశ రాజకీయాలు ఏకపక్ష పాలన వైపు నెట్టబడుతున్నాయి."]
[" सोनू सूद से लड़की ने कोचिंग के लिए मांगी मदद, एक्‍टर ने दिल जीतने वाला दिया जवाब एनडीए ने अकाली दल को रोकने का भी कोई प्रयास नहीं किया सामना ने अपने संपादकीय में आगे लिखा अकाली दल के प्रमुख प्रकाश सिंह बादल की बहू हरसिमरत कौर पहले ही किसानों के मुद्दों पर केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे चुकी हैं।","అమ్మాయి కోచింగ్ కోసం సోను సూద్ సహాయం అడిగారు, ఎన్డీయే కనీసం అకాలి దళ్‌ను ఆపడానికి కూడా ప్రయత్నించలేదని హృదయపూర్వక సమాధానం ఇచ్చారు. రైతుల సమస్యలపై వారు కేంద్ర మంత్రివర్గానికి రాజీనామా చేశారు."]
[" चलो अच्छा हुआ पीछा छूटा की तर्ज पर हरसिमरत कौर का इस्तीफा तुरंत स्वीकार कर लिया गया। ","మంచి జరిగింది అన్నవిధంగా, హర్‌సిమ్రత్ కౌర్ గారి రాజినామా వెంటనే ఆమోదం పొందింది."]
[" हरसिरत कौर को लगा था कि उनसे कहा जाएगा कि वे विचलित न हों, ऐसा कदम न उठाएं लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ। ","పరధ్యానం చెందవద్దని, అలాంటి చర్య తీసుకోకూడదని, కానీ అలాంటిదేమీ జరగలేదని హర్సిరత్ కౌర్ భావించారు."]
[" इसमें आगे लिखा गया कि अब भले ही बादल ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन छोड़ दिया हो, लेकिन आश्चर्य की बात ये है कि उन्हें रोकने का कोई प्रयास नहीं किया गया। ","బాదల్ నేషనల్ డెమోక్రటిక్ అలయన్స్ నుండి నిష్క్రమించినప్పటికీ, అతనిని ఆపడానికి ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయకపోవడం ఆశ్చర్యకరమని ఇది ఇంకా రాసింది."]
[" क्या वास्तव में कोई एनडीए बचा है? ","నిజంగా ఏదైనా ఎన్డీఏ మిగిలి ఉందా?"]
[" सामना में केन्‍द्र सरकार पर कृषि विधेयक को लेकर आरोप लगाया गया कि उसने इसे जबरन पारित किया है। ","ఈ ముఖంలో వ్యవసాయ బిల్లును బలవంతంగా ఆమోదించినట్లు కేంద్ర ప్రభుత్వంపై ఆరోపణలు వచ్చాయి."]
[" अकाली दल सुखबीर सिंह बादल ने कहा हम सरकार के एक साथी दल थे लेकिन हमें विश्वास में नहीं लिया गया। ","అకాలీదళ్ సుఖ్‌బీర్ సింగ్ బాదల్ మాట్లాడుతూ, \"మేము ప్రభుత్వ భాగస్వామి, కానీ మమ్మల్ని నమ్మకంతో తీసుకోలేదు.\""]
[" आखिरकार, अकाली दल को एनडी से हटना पड़ा और भाजपा ने एक और पुराने, सच्चे सहयोगी के छोड़ने पर आंसू की एक बूंद भी नहीं बहाई।","చివరికి, అకాలీదళ్ ఎన్డీ నుండి వైదొలగవలసి వచ్చింది మరియు మరొక పాత, నిజమైన మిత్రుడు వెళ్ళినప్పుడు బిజెపి ఒక్క చుక్క కన్నీరు కూడా పడలేదు."]
[" इससे पहले शिवसेना को एनडीए छोड़ना पड़ा अब अकाली दल बाहर हो गया है। ","ఇంతకు ముందు, శివసేన ఎన్డీఏను విడిచి వెళ్ళవలసి వచ్చింది, ఇప్పుడు అకాలీదళ్ ముగిసింది."]
[" राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के दो मुख्य स्तंभों के बाहर हो जाने से क्या वास्तव में कोई एनडीए बचा है? ","నేషనల్ డెమోక్రటిక్ అలయన్స్ యొక్క రెండు ప్రధాన స్తంభాల వెలుపల ఏదైనా ఎన్డీఏలు మిగిలి ఉన్నాయా?"]
[" यह सवाल बना हुआ है। ","ఈ ప్రశ్న మిగిలి ఉంది."]
[" आज राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में कौन है, यह शोध का विषय है. ","నేడు, జాతీయ ప్రజాస్వామ్య కూటమిలో ఎవరు ఉన్నారు అనేది పరిశోధన యొక్క విషయం."]
[" जो हैं उनका हिंदुत्व के साथ कितना संबंध है? ","హిందూ మతంతో వారికి ఎంత ఉంది?"]
["सोनीपत [संजय निधि]। ","సోనిపత్ [సంజయ్ నిధి]."]
["बरोदा उपचुनाव की घोषणा हो चुकी है। ","బరోడా ఉప ఎన్నిక ప్రకటించబడింది."]
["10 नवंबर को तय हो जाएगा कि इस बार बरोदा की जनता किसे अपना प्रतिनिधि चुनती है। ","నవంబర్ 10 న బరోడా ప్రజలు తమ ప్రతినిధులుగా ఎన్నుకుంటారు."]
["कांग्रेस विधायक श्रीकृष्ण हुड्डा के निधन के बाद पहली बार बरोदा में उपचुनााव होने जा रहा है।","కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యే శ్రీ కృష్ణ హుడా మరణం తరువాత తొలిసారి ఉప ఎన్నిక బరోడాలో జరగబోతోంది."]
[" बरोदा विधानसभा क्षेत्र पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा का गढ़ माना जाता है।","బరోడా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం మాజీ ముఖ్యమంత్రి భూపేంద్ర హుడా యొక్క బలమైన కోటగా పరిగణించబడుతుంది."]
[" कांग्रेस के श्रीकृष्ण हुड्डा यहां से लगातार तीन बार विधायक रहे।","కాంగ్రెస్‌కు చెందిన శ్రీ కృష్ణ హుడా ఇక్కడి నుంచి వరుసగా మూడుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు."]
["हालांकि इससे पहले यह इनेलो का गढ़ माना जाता था और वर्ष 1977 से 2005 तक ताऊ देवीलाल व ओमप्रकाश चौटाला के प्रत्याशी ही यहां से जीतते रहे। ","ఏదేమైనా, ఇంతకుముందు ఇది ఐఎన్ఎల్డి యొక్క బలమైన కోటగా పరిగణించబడింది మరియు 1977 నుండి 2005 వరకు తౌ దేవి లాల్ మరియు ఓంప్రకాష్ చౌతాలా అభ్యర్థులు మాత్రమే ఇక్కడ నుండి విజయం సాధించారు."]
["भाजपा का अब तक यहां खाता नहीं खुला है। ","ఇప్పటి వరకు బిజెపి ఖాతా తెరవబడలేదు."]
["इस बार इनेलो और कांग्रेस के इस गढ़ को भेदने की हर मुमकिन कोशिश में जुटी है।","ఈసారి, ఐఎన్‌ఎల్‌డి మరియు కాంగ్రెస్ ఈ బలమైన కోటలోకి చొచ్చుకుపోవడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయి."]
["सभी दल हुए सक्रिय","అన్ని పార్టీలు చురుకుగా ఉన్నాయి"]
["जाट बाहुल बरोदा विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव की घोषणा होते ही सत्तारूढ़ भाजपा, विपक्षी दल कांग्रेस, इनेलो के नेता सक्रिय हो गए हैं। ","జాట్ బహుల్ బరోడా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గంలో ఉప ఎన్నికలు ప్రకటించిన వెంటనే అధికార బిజెపి, ప్రతిపక్ష కాంగ్రెస్, ఐఎన్ఎల్డి నాయకులు చురుకుగా మారారు."]
["संभावित प्रत्याशियों के नामों पर भी लोगों में चर्चा शुरू हो गई है।","సంభావ్య అభ్యర్థుల పేర్లు కూడా ప్రజలలో చర్చించటం ప్రారంభించాయి."]
[" बरोदा हलका 2009 में सामान्य हुआ था, इससे पहले आरक्षित था।","బరోడా దాలా రిజర్వు చేయబడటానికి ముందు 2009 లో సాధారణం."]
[" वर्ष 2019 के चुनाव में श्रीकृष्ण हुड्डा ने भाजपा के उम्मीदवार ओलंपिक पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त को 4840 वोटों से हराया था। ","2019 ఎన్నికల్లో శ్రీ కృష్ణ హుడా బిజెపి అభ్యర్థి ఒలింపిక్ పతక విజేత యోగేశ్వర్ దత్‌ను 4840 ఓట్ల తేడాతో ఓడించారు."]
[" उपचुनाव में भाजपा यहां अपना परचम लहराने के लिए जी-ताड़ कोशिश में लगी है। ","ఉప ఎన్నికలో బిజెపి ఇక్కడ తనదైన ముద్ర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది."]
[" इसके लिए भाजपा पिछले दो महीने से यहां सक्रिय है। ","ఇందుకోసం గత రెండు నెలలుగా బిజెపి ఇక్కడ చురుకుగా ఉంది."]
[" प्रदेश के कृषि मंत्री को यहां का प्रभारी भी नियुक्त किया गया है।","రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రిని కూడా ఇక్కడ ఇన్‌చార్జిగా నియమించారు."]
[" इस दौरान भाजपा बरोदा को दो महाविद्यालय देने के अलावा जनता शिक्षण संस्थान को विश्वविद्यालय का दर्जा और राइस मिल, आइएमटी के अलावा करोड़ों रुपये के विकास कार्यों की भी घोषणा कर चुकी है।","ఈ సమయంలో, బిజెపి బరోడాకు రెండు కళాశాలలను ఇవ్వడంతో పాటు, జనతా శిక్షా సంస్థ కూడా విశ్వవిద్యాలయ హోదా మరియు రైస్ మిల్లు, ఐఎంటి మరియు కోట్ల రూపాయల విలువైన అభివృద్ధి పనులను ప్రకటించింది."]
["भाजपा के संभावित उम्मीदवार भाजपा (भारतीय जनता पार्टी) के संभावित उम्मीदवारों में सबसे ऊपर ओलंपिक पदक विजेता योगेश्वर दत्त का नाम है।","బిజెపి అభ్యర్థి, ఒలింపిక్ పతక విజేత యోగేశ్వర్ దత్ బిజెపి (భారతీయ జనతా పార్టీ) అభ్యర్థులలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు."]
[" दत्त 2019 में भाजपा के उम्मीदवार थे और दूसरे स्थान पर रहे थे। ","2019 లో బిజెపి అభ్యర్థిగా దత్ రెండో స్థానంలో నిలిచారు."]
[" इनके अलावा डॉ. कपूर नरवाल भी भाजपा के प्रबल दावेदारों में हैं।","వీరితో పాటు డాక్టర్ కపూర్ నార్వాల్ కూడా బిజెపి యొక్క బలమైన పోటీదారులలో ఒకరు."]
[" वे 2019 के चुनाव से पहले जजपा छोड़ कर भाजपा में आए थे। ","2019 ఎన్నికలకు ముందు జెజెపిని వదిలి బిజెపిలో చేరారు."]
[" डॉ. नरवाल भी इनेलो में रहते हुए बरोदा से दो बार चुनाव लड़ चुके हैं।","డాక్టర్ నార్వాల్ కూడా ఐఎన్ఎల్డిలో నివసిస్తున్నప్పుడు బరోడా నుండి రెండుసార్లు పోటీ పడ్డారు."]
[" बरोदा हलका जाट बाहुलह है, इसलिए इनकी संभावना बनती है।","బరోడా తేలికపాటి జాట్ బాహులా, కాబట్టి వీటికి అవకాశం ఉంది."]
["जजपा के संभावित उम्मीदवार","జెజెపికి సాధ్యమైన అభ్యర్థులు"]
["जननायक जनता पार्टी (जजपा) प्रदेश में भाजपा के साथ सरकार में है और गठबंधन में चुनाव लड़ने का ऐलान कर चुकी है। ","జననాయక్ జనతా పార్టీ (జెజెపి) రాష్ట్రంలో బిజెపితో ప్రభుత్వంలో ఉంది మరియు కూటమిలో ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తామని ప్రకటించింది."]
["हालांकि इसके बावजूद पार्टी के राष्ट्रीय वरिष्ठ उपाध्यक्ष डॉ. केसी बांगड़ और बरोदा हलका से ही जजपा के पूर्व प्रत्याशी भूपेंद्र मलिक का नाम भी चर्चा में है।","అయినప్పటికీ, పార్టీ జాతీయ సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ డాక్టర్ కెసి బంగర్ మరియు బరోడా హల్కాకు చెందిన మాజీ జెజెపి అభ్యర్థి భూపేంద్ర మాలిక్ పేరు కూడా చర్చలో ఉంది."]
["कांग्रेस के संभावित उम्मीदवार कांग्रेस से पूर्व विधायक स्व. श्रीकृष्ण हुड्डा के बेटे जितेंद्र उर्फ जीता हुड्डा प्रमुख दावेदार हैं। ","కాంగ్రెస్ సంభావ్య అభ్యర్థి, కాంగ్రెస్ మాజీ ఎమ్మెల్యే. శ్రీ కృష్ణ హుడా కుమారుడు జితేంద్ర అలియాస్ జీతా హుడా ప్రధాన పోటీదారు."]
["इनके अलावा पूर्व सांसद स्व. किशन सिंह सांगवान के बेटे प्रदीप सांगवान भी प्रबल दावेदार हैं।","వీరితో పాటు మాజీ ఎంపీ లేట్. కిషన్ సింగ్ సాంగ్వాన్ కుమారుడు ప్రదీప్ సంగ్వాన్ కూడా బలమైన పోటీదారు."]
["हलके में किशन सिंह सांगवान की अच्छी पकड़ रही है और अब उनके बेटे प्रदीप के पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा के परिवार से अच्छे संबंध हैं।","కిషన్ సింగ్ సంగ్వాన్ వెలుగులో మంచి క్యాచ్ కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు అతని కుమారుడు ప్రదీప్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి హుడా కుటుంబంతో మంచి సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాడు."]
[" पूर्व जिला पार्षद इंदुराज नरवाल, सेवानिवृत्त कर्नल रोहित मोर, मास्टर जगबीर मलिक भी टिकट के दावेदार माने जा रहे हैं।","మాజీ జిల్లా కౌన్సిలర్ ఇందురాజ్ నార్వాల్, రిటైర్డ్ కల్నల్ రోహిత్ మోర్, మాస్టర్ జగ్బీర్ మాలిక్లను కూడా టికెట్ పోటీదారులుగా పరిగణిస్తారు."]
["इनेलो के संभावित उम्मीदवार इंडियन नेशनल लोकदल (इनेलो) के बरोदा हलका के अध्यक्ष जोगेंद्र मलिक उपचुनाव में उम्मीदवार हो सकते हैं। ","ఇండియన్ నేషనల్ లోక్ దళ్ (ఐఎన్‌ఎల్‌డి) బరోడా హల్కా అధ్యక్షుడు జోగేంద్ర మాలిక్ ఉప ఎన్నికలో ఐఎన్‌ఎల్‌డి సంభావ్య అభ్యర్థులు అభ్యర్థులు కావచ్చు."]
["उन्होंने 2019 का चुनाव भी लड़ा था। ","2019 ఎన్నికల్లో కూడా ఆయన పోటీ చేశారు."]
["सुरेंद्र सिरसाढ़ भी इनेलो के प्रबल दावेदार हैं। ","సురేంద్ర సిర్సాద్ కూడా ఐఎన్‌ఎల్‌డికి బలమైన పోటీదారు."]
["वे गांव मुंडलाना स्थित गोशाला के प्रधान रह चुके हैं और वे पूर्व में निर्दलीय चुनाव भी लड़ चुके हैं।","ముండ్లానా గ్రామంలో గోషాలాకు అధిపతిగా ఉన్న ఆయన గతంలో స్వతంత్ర ఎన్నికలలో కూడా పోటీ చేశారు."]
["बरोदा विधानसभा क्षेत्र एक नजर में","ఒక చూపులో బరోడా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం"]
["नई दिल्ली, जागरण ब्यूरो।","న్యూ ఢఢిల్లీ, జాగ్రాన్ బ్యూరో."]
[" कृषि सुधार कानूनों के खिलाफ अपने कड़े विरोध को नये पायदान पर ले जाते हुए कांग्रेस ने पार्टी शासित राज्यों को केंद्र के इस नये कानून को अप्रभावी करने का कानूनी विकल्प तलाशने पर गौर करने का निर्देश दिया है। ","వ్యవసాయ సంస్కరణ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా తన తీవ్ర వ్యతిరేకతను కొత్త స్థాయికి తీసుకువెళ్ళి, కేంద్రం యొక్క ఈ కొత్త చట్టాన్ని పనికిరానిదిగా చేయడానికి చట్టపరమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనాలని పార్టీ పాలించిన రాష్ట్రాలను కాంగ్రెస్ ఆదేశించింది."]
[" कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राज्यों के अधिकार क्षेत्र में केंद्र के अतिक्रमण के खिलाफ संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप इस विकल्प पर विचार करने को कहा है।","రాష్ట్రాల అధికార పరిధిలో కేంద్రం ఆక్రమణకు వ్యతిరేకంగా రాజ్యాంగ నిబంధనల ప్రకారం ఈ ఎంపికను పరిశీలించాలని కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు సోనియా గాంధీ కోరారు."]
[" वहीं, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नये कानून के खिलाफ किसानों के विरोध प्रदर्शन का पूरा समर्थन करते हुए कहा नया कृषि कानून किसानों के लिए मौत का फरमान है।","అదే సమయంలో, కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ, కొత్త చట్టానికి వ్యతిరేకంగా రైతుల నిరసనలకు పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తూ, కొత్త వ్యవసాయ చట్టం రైతులకు మరణశిక్ష అని అన్నారు."]
["संसद से सड़क तक कृषि कानूनों के खिलाफ कांग्रेस का प्रदर्शन कांग्रेस शासित राज्यों को सोनिया गांधी की ओर से दिए गए इस निर्देश से साफ है कि संसद से सड़क तक कृषि कानूनों के खिलाफ पार्टी लड़ाई तो जारी ही रखेगी। ","పార్లమెంటు నుండి రహదారి వరకు వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా కాంగ్రెస్ పనితీరు స్పష్టంగా ఉంది, పార్లమెంటు నుండి రహదారి వరకు వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాటాన్ని పార్టీ కొనసాగిస్తుందని కాంగ్రెస్ పాలించిన రాష్ట్రాలకు సోనియా గాంధీ ఇచ్చిన సూచనల నుండి స్పష్టమైంది."]
["साथ ही केंद्र सरकार के खिलाफ इसको लेकर कानूनी लड़ाई का नया मोर्चा भी खोला जाएगा। ","అదే సమయంలో, దీనికి వ్యతిరేకంగా న్యాయ పోరాటం యొక్క కొత్త ఫ్రంట్ కూడా తెరవబడుతుంది."]
["पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कृषि कानूनों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देने की बात कह इस ओर इशारा भी कर दिया है। ","వ్యవసాయ చట్టాలను సుప్రీంకోర్టులో సవాలు చేయాలని పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ కూడా ఈ విషయాన్ని ఎత్తిచూపారు."]
["केरल से कांग्रेस के एक सांसद ने तो इसके खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका भी दाखिल कर दी है।","దీనికి వ్యతిరేకంగా కేరళకు చెందిన కాంగ్రెస్ ఎంపీ సుప్రీంకోర్టులో పిటిషన్ కూడా దాఖలు చేశారు."]
["निर्वाचन आयोग ने आज बैठक के बाद आठ सीटों पर होने वाले उप चुनाव का कार्यक्रम फाइनल कर दियाआठ में सात सीट पर तीन नवंबर को मतदान, 10 को आएंगे नतीजे","ఈ రోజు సమావేశం తరువాత, ఎన్నికల కమిషన్ ఎనిమిది స్థానాల్లో ఉప ఎన్నికను ఖరారు చేసింది, ఎనిమిది స్థానాల్లో ఏడు స్థానాలకు ఓటు వేసింది, 10 న ఫలితాలు వస్తాయి."]
["केंद्र के नए कृषि कानून को लागू करने के लिए राज्‍य बाध्‍य नहीं","కేంద్రం యొక్క కొత్త వ్యవసాయ చట్టాన్ని అమలు చేయడానికి రాష్ట్రాలు కట్టుబడి ఉండవు"]
["कांग्रेस के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल ने बयान जारी कर बताया कि सोनिया गांधी की ओर से पार्टी शासित राज्यों को इन कानूनों को खारिज करने के लिए विधायी संभावनाएं तलाशने को कहा गया है।","ఈ చట్టాలను తిరస్కరించడానికి శాసనసభ అవకాశాలను అన్వేషించాలని సోనియా గాంధీ తరపున పార్టీ పాలిత రాష్ట్రాలను కోరినట్లు కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి కెసి వేణుగోపాల్ ఒక ప్రకటన విడుదల చేశారు."]
[" पार्टी के अनुसार, संविधान के अनुच्छेद 254 (2) के तहत राज्यों की विधानसभाओं को केंद्र द्वारा पारित ऐसे कृषि विरोधी कानूनों को निरस्त करने का अधिकार है, जो राज्यों के संवैधानिक अधिकार पर अतिक्रमण करते हैं।","పార్టీ ప్రకారం, రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 254 (2) ప్రకారం, రాష్ట్రాల రాజ్యాంగ హక్కును ఆక్రమించే కేంద్రం ఆమోదించిన వ్యవసాయ వ్యతిరేక చట్టాలను రద్దు చేసే హక్కు రాష్ట్ర శాసనసభలకు ఉంది."]
[" वेणुगोपाल के मुताबिक, इस विकल्प के जरिये केंद्र के नये कठोर कृषि कानूनों को लागू करने के लिए कांग्रेस शासित राज्य बाध्य नहीं होंगे।","ఈ ఎంపిక ద్వారా కేంద్రం యొక్క కొత్త కఠినమైన వ్యవసాయ చట్టాలను అమలు చేయడానికి కాంగ్రెస్ పాలిత రాష్ట్రాలు బాధ్యత వహించవు అని వేణుగోపాల్ తెలిపారు."]
["सोनिया ने कहा कि कांग्रेस शासित राज्य किसान विरोधी व्यवस्था से निजात पाने के लिए कानून बनाएं।","రైతు వ్యతిరేక వ్యవస్థ నుంచి బయటపడటానికి కాంగ్రెస్ పాలిత రాష్ట్రం చట్టాలు రూపొందించాలని సోనియా అన్నారు."]
["छत्तीसगढ़ में कृषि कानून के विरोध में कांग्रेस का आज राजीव भवन से राजभवन तक पैदल मार्च","ఛత్తీస్‌గర్‌లో వ్యవసాయ చట్టానికి నిరసనగా ఈ రోజు రాజీవ్ భవన్ నుంచి రాజ్ భవన్‌కు కాంగ్రెస్ పాదయాత్ర"]
["राहुल गांधी बोले- भारत में लोकतंत्र मर चुका है","రాహుల్ గాంధీ మాట్లాడుతూ - భారతదేశంలో ప్రజాస్వామ్యం చనిపోయింది"]
["कृषि कानूनों के खिलाफ देश भर में विरोध आंदोलन कर रही कांग्रेस के मुख्यमंत्रियों समेत हर राज्य में उसके बड़े नेता सोमवार को विरोध मार्च में भी शामिल हुए। ","దేశవ్యాప్తంగా వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్న కాంగ్రెస్ ముఖ్యమంత్రులతో సహా ప్రతి రాష్ట్రంలోని దాని పెద్ద నాయకులు కూడా సోమవారం నిరసన ప్రదర్శనలో పాల్గొన్నారు."]
["राहुल गांधी ने इस विरोध मार्च के समर्थन में करते हुए ट्वीट में राज्यसभा में उपसभापति हरिवंश की ओर से कृषि कानूनों को जबरन पारित कराए जाने की खबर का हवाला दिया। ","ఈ నిరసన మార్చ్‌కు మద్దతుగా రాహుల్ గాంధీ, రాజ్యసభలో డిప్యూటీ చైర్మన్ హరివంష్ వ్యవసాయ చట్టాలను బలవంతంగా ఆమోదించారనే వార్తలను ట్వీట్ చేశారు."]
["राहुल ने कहा, 'कृषि कानून हमारे किसानों के लिए मौत की सजा है। ","రాహుల్ మాట్లాడుతూ 'వ్యవసాయ చట్టం మన రైతులకు మరణశిక్ష."]
["उनकी आवाज सांसद के अंदर और बाहर कुचल दी गई। ","అతని గొంతు ఎంపి లోపలికి మరియు బయటికి నలిగిపోయింది."]
["ये इस बात का प्रमाण है कि भारत में लोकतंत्र मर चुका है।'","భారతదేశంలో ప్రజాస్వామ్యం చనిపోయిందని ఇది రుజువు.'"]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेट्टे फ्रेडेरिकसन।","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, డానిష్ ప్రధాని మెట్టే ఫ్రెడెరిక్సన్."]
["पीएम मोदी ने कहा, कोरोना से दिखा ग्लोबल सप्लाई चेन का एक स्त्रोत पर निर्भरता का खतरा","కరోనా నుండి చూసిన ప్రపంచ సరఫరా గొలుసు యొక్క ఒక వనరుపై ఆధారపడే ప్రమాదం ఉందని పిఎం మోడీ అన్నారు"]
["आसाननहीं है केंद्रीय कानून निरस्त करना","కేంద్ర చట్టాన్ని రద్దు చేయడం అంత సులభం కాదు"]
["कृषि पर केंद्र के हालिया कानूनों को निरस्त करना संविधान को चुनौती देने समान हो सकता है। ","వ్యవసాయంపై కేంద్రం యొక్క ఇటీవలి చట్టాలను రద్దు చేయడం రాజ్యాంగానికి సవాలుగా ఉంటుంది."]
["एक विशेषज्ञ के अनुसार, मंडी संशोधन कानून एग्रो ट्रैड के तहत बनाए गए हैं, जो राज्य सूची में आने वाले कृषि से परे समवर्ती सूची का विषय है। ","ఒక నిపుణుడు ప్రకారం, మండి సవరణ చట్టాలు వ్యవసాయ వాణిజ్యం క్రింద తయారు చేయబడ్డాయి, ఇది రాష్ట్ర జాబితాలో వచ్చే వ్యవసాయానికి మించిన ఏకకాలిక జాబితాకు సంబంధించినది."]
["यानी केंद्र और राज्य दोनों को इस पर कानून बनाने का अधिकार है, लेकिन संविधान के अनुसार, अगर केंद्र ऐसे विषय पर कोई कानून बनाता है तो उसे ही प्रभावी माना जाएगा। ","అంటే, కేంద్రం మరియు రాష్ట్రం రెండింటిపై దానిపై చట్టాలు చేసే హక్కు ఉంది, కాని రాజ్యాంగం ప్రకారం, కేంద్రం అటువంటి అంశంపై ఏదైనా చట్టం చేస్తే, అది సమర్థవంతంగా పరిగణించబడుతుంది."]
["यही कारण है कि पंजाब ने इस कानून से बचने के लिए कोई कानून बनाने की बजाय पूरे प्रदेश को मंडी बनाने की तरकीब सोची।","ఈ కారణంగానే పంజాబ్ ఈ చట్టాన్ని నివారించడానికి ఏ చట్టాన్ని రూపొందించకుండా, మొత్తం రాష్ట్రాన్ని మార్కెట్‌గా మార్చాలని భావించింది."]
["लखनऊ, जेएनएन। ","లక్నో, జెఎన్ఎన్."]
["वैश्विक महामारी कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ते प्रसार पर अंकुश लगाने को गंभीर प्रयास कर रहे सीएम योगी आदित्यनाथ ने अपनी टीम को विशेष रणनीति बनाने का निर्देश दिया है।","గ్లోబల్ పాండమిక్ కరోనా వైరస్ సంక్రమణ వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు చేస్తున్న సిఎం యోగి ఆదిత్యనాథ్, ప్రత్యేక వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని తన బృందానికి సూచించారు."]
[" मुख्यमंत्री ने राजधानी लखनऊ के साथ ही कानपुर व मेरठ में बढ़ते पॉजिटिव केस को लेकर जिलों के साथ शासन के अधिकारियों को बेहद सक्रिय रहने का निर्देश दिया है।","పెరుగుతున్న సానుకూల కేసులపై రాజధాని నగరం లక్నోతో పాటు కాన్పూర్, మీరట్ జిల్లాలతో చాలా చురుకుగా ఉండాలని ముఖ్యమంత్రి ప్రభుత్వ అధికారులను ఆదేశించారు."]
["सीएम योगी आदित्यनाथ ने टीम-11 के साथ सरकारी आवास पर आज कोरोना संक्रमण, अनलॉक- 4.0 के साथ विकास कार्य को लेकर समीक्षा की।","సిఎం యోగి ఆదిత్యనాథ్, టీమ్ -11 తో కలిసి ఈ రోజు ప్రభుత్వ సభలో కరోనా ట్రాన్సిషన్, అన్లాక్ -4.0 తో అభివృద్ధి పనులను సమీక్షించారు."]
[" उन्होंने मुख्य सचिव आरके तिवारी को निर्देश दिया कि माइक्रो कन्टेनमेन्ट जोन, टेस्टिंग और सर्विलांस के सम्बन्ध में निरन्तर फीडबैक लेते हुए उचित कार्रवाई करें।","నిరంతర అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవడం ద్వారా మైక్రో కంటెంట్ జోన్లు, పరీక్షలు మరియు నిఘాలకు సంబంధించి తగిన అభిప్రాయాన్ని తీసుకోవాలని ఆయన ప్రధాన కార్యదర్శి ఆర్.కె. తివారీకి ఆదేశించారు."]
[" कोविड की रोकथाम के लिए लखनऊ, कानपुर नगर व मेरठ के लिए विशेष रणनीति बनाई जानी चाहिए। ","కోవిడ్ నివారణ కోసం లక్నో, కాన్పూర్ నగరం మరియు మీరట్ కోసం ప్రత్యేక వ్యూహాలను రూపొందించాలి."]
[" उन्होंने कहा कि टेस्टिंग और सॢवलांस जितना सुदृढ़ होगा, कोरोना के प्रसार को रोकने में उतनी ही अधिक सफलता मिलेगी।","కరోనా వ్యాప్తిని ఆపడంలో పరీక్ష మరియు సాల్వెన్సీ ఎంత బలంగా ఉందో, మరింత విజయం సాధించవచ్చని ఆయన అన్నారు."]
["बहुजन समाज पार्टी की मुखिया मायावती -कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा","బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ చీఫ్ మాయావతి - కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రియాంక గాంధీ వాద్రా"]
["हाथरस की बेटी के मौत से जंग हारने पर मायावती व प्रियंका गांधी दुखी, परिवार की मदद की मांग","కుటుంబ సహాయం కోరుతూ హత్రాస్ కుమార్తె మరణంతో పోరాడుతున్నందుకు మాయావతి, ప్రియాంక గాంధీ దుఃఖించారు"]
["उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में कोरोना संक्रमण की दर को नियंत्रित करने में सफलता मिली है।","కరోనా సంక్రమణ రేటును నియంత్రించడంలో ఉత్తర ప్రదేశ్ విజయవంతమైందని ఆయన అన్నారు."]
[" पिछले एक सप्ताह में सक्रिय कोरोना के मामलों की संख्या में काफी कमी आई है, यह एक अच्छा संकेत है।","క్రియాశీల కరోనా కేసుల సంఖ్య గత వారంలో గణనీయంగా తగ్గింది, ఇది మంచి సంకేతం."]
[" यह दर्शाता है राज्य सरकार की कोविड-19 के प्रति अपनाई गई रणनीति कारगर रही है। ","కోవిడ్ -19 పట్ల రాష్ట్ర ప్రభుత్వ వ్యూహం ప్రభావవంతంగా ఉందని ఇది చూపిస్తుంది."]
[" कोविड-19 नियंत्रण सम्बन्धी कार्य सक्रियता के साथ निरन्तर जारी रखें जाएं। ","కోవిడ్ -19 నియంత్రణ కార్యకలాపాలతో నిరంతరం పనిచేయడం కొనసాగించండి."]
[" उन्होंने फोकस्ड टेस्टिंग करने पर बल देते हुए कहा कि कोविड बेड्स की संख्या में बढ़ोतरी सुनिश्चित की जाए।","ఫోకస్ టెస్టింగ్‌పై నొక్కిచెప్పిన ఆయన కోవిడ్ పడకల సంఖ్యను పెంచాలని అన్నారు."]
["मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि दशहरा पर रामलीलाओं के मंचन की पम्परा नहीं टूटेगी","ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ మాట్లాడుతూ దసరాపై రామ్‌లీలా స్టేజింగ్‌ను పంపడం విచ్ఛిన్నం కాదని అన్నారు."]
["उ.प्र. दुर्गा पूजा 2020: दुर्गा पूजा पर इस बार नहीं सजेंगे पंडाल,मुख्य मंत्री योगी आदित्यनाथ की अपील- घर में स्थापित करें मां की मूर्ति","యుపి దుర్గా పూజ 2020: పాండల్ ఈసారి దుర్గా పూజను అలంకరించదు, ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ విజ్ఞప్తి - ఇంట్లో తల్లి విగ్రహాన్ని ఏర్పాటు చేయండి"]
["मुख्यमंत्री ने कहा आगामी त्योहारों के दृष्टिगत कोविड-19 के सम्बन्ध में पूरी सतर्कता व बचाव के उपाय अपनाते हुए कार्य संचालित करें।","రాబోయే ఉత్సవాల దృష్ట్యా, కోవిడ్ -19 కు సంబంధించి పూర్తి అప్రమత్తత మరియు సహాయక చర్యలను చేపట్టడం ద్వారా పనిని నిర్వహించండి అని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు."]
[" महत्वपूर्ण चौराहों व स्थानों पर पब्लिक एड्रेस सिस्टम के माध्यम से कोविड-19 के सम्बन्ध में जागरूकता फैलाने का काम प्रभावी रूप से किया जाए। ","ముఖ్యమైన కూడళ్లు మరియు ప్రదేశాలలో కోవిడ్ -19 గురించి పబ్లిక్ అడ్రస్ సిస్టమ్ ద్వారా అవగాహన కల్పించే పని సమర్థవంతంగా జరగాలి."]
[" निगरानी समितियों को कार्यशील रखा जाए। ","పర్యవేక్షణ కమిటీలను క్రియాత్మకంగా ఉంచాలి."]
[" कोविड हेल्प डेस्क सभी अस्पतालों, औद्योगिक इकाइयों, सरकारी कार्यालयों में निरन्तर कार्यशील रहें। ","కోవిడ్ హెల్ప్ డెస్క్ అన్ని ఆసుపత్రులు, పారిశ్రామిక యూనిట్లు, ప్రభుత్వ కార్యాలయాల్లో నిరంతరం పనిచేస్తూ ఉండాలి."]
[" प्रत्येक जनपद में इंटीग्रेटेड कमांड एण्ड कंट्रोल सेन्टर को सुदृढ़ करते हुए, उन्हें प्रभावी ढंग से संचालित किया जाए। ","ప్రతి జిల్లాలో ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్‌ను బలోపేతం చేయడం ద్వారా వాటిని సమర్థవంతంగా నిర్వహించాలి."]
["ऑस्ट्रेलिया, यूरोपीय संघ और श्रीलंका के नेताओं के साथ वर्चुअल समिट के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोमवार को डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेट्टे फ्रेडेरिकसन के साथ वर्चुअल समिट में हिस्सा लेंगे। ","ఆస్ట్రేలియా, యూరోపియన్ యూనియన్, శ్రీలంక దేశాల నాయకులతో వర్చువల్ సమ్మిట్ తరువాత, ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం డానిష్ ప్రధాని మెట్టే ఫ్రెడెరిక్సన్‌తో వర్చువల్ సమ్మిట్‌లో పాల్గొంటారు."]
["विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, द्विपक्षीय समिट से दोनों देशों के बीच परस्पर संबंध को मजबूत करने में मदद मिलेगी। ","ఇరు దేశాల మధ్య పరస్పర సంబంధాలను బలోపేతం చేయడానికి ద్వైపాక్షిక సదస్సు దోహదపడుతుందని విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన ప్రకటనలో తెలిపింది."]
["भारत और डेनमार्क के बीच 400 साल पुराना ऐतिहासिक और करीब 70 साल पुराना राजनयिक संबंध है। ","భారతదేశం మరియు డెన్మార్క్ 400 సంవత్సరాల చారిత్రక మరియు దాదాపు 70 సంవత్సరాల దౌత్య సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."]
["करीब 5 हजार भारतीय पेशेवर डेनमार्क की (दानिश )दिग्गज कंपनियों में काम कर रहे हैं । ","డానిష్ (డానిష్) దిగ్గజాలలో సుమారు 5000 మంది భారతీయ నిపుణులు పనిచేస్తున్నారు."]
["साथ ही वहां दशकों से 20 भारतीय आइटी कंपनियां मौजूद हैं। ","అలాగే, దశాబ్దాలుగా అక్కడ 20 భారతీయ ఐటి కంపెనీలు ఉన్నాయి."]
["एमईएके अनुसार, दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंध का ऐतिहासिक लिंक, लोकतांत्रिक परंपराओं में समानता और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शांति और स्थिरता की साझा इच्छा पर आधारित हैं।","ఎంఇఎకె ప్రకారం, ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు రెండు దేశాల చారిత్రక సంబంధాలు ప్రజాస్వామ్య సంప్రదాయాలలో సమానత్వం మరియు అంతర్జాతీయ స్థాయిలో శాంతి మరియు స్థిరత్వం కోసం పంచుకున్న కోరికపై ఆధారపడి ఉంటాయి."]
[" भारत-डेनमार्क के बीच वर्चुअल मीटिंग के दो अहम मुद्दे हैं- पहला दो देशों के बीच बौद्धिक संपदा सहयोग के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर और दूसरा अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होना।","భారతదేశం మరియు డెన్మార్క్ మధ్య వర్చువల్ సమావేశం యొక్క రెండు ముఖ్యమైన సమస్యలు ఉన్నాయి - రెండు దేశాల మధ్య మేధో సంపత్తి సహకార రంగంలో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం మరియు అంతర్జాతీయ సౌర కూటమిలో రెండవసారి చేరడం."]
["निर्वाचन आयोग ने आज बैठक के बाद आठ सीटों पर होने वाले उप चुनाव का कार्यक्रम फाइनल कर दिया","ఈ రోజు సమావేశం తరువాత, ఎన్నికల కమిషన్ ఉప ఎన్నికల షెడ్యూల్ను ఎనిమిది స్థానాల్లో ఖరారు చేసింది."]
["उत्तर प्रदेश बै- इलेक्शन 2020 डेट्स: आठ में सात सीट पर तीन नवंबर को मतदान, 10 को आएंगे नतीजे","ఉత్తర ప్రదేశ్ బాయి-ఎన్నిక 2020 తేదీలు: నవంబర్ 3 న ఎనిమిది స్థానాల్లో ఏడు స్థానాలకు ఓటు వేయడం, ఫలితాలు 10 న వస్తాయి"]
["वर्चुअल द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन दोनों नेताओं को दोनों देशों के बीच समय-परीक्षण के अनुकूल संबंधों के संदर्भ में द्विपक्षीय संबंधों के व्यापक ढांचे की व्यापक रूप से समीक्षा करने का अवसर देगा।","వర్చువల్ ద్వైపాక్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశం ఇరు దేశాల మధ్య సమయం-పరీక్షించిన స్నేహపూర్వక సంబంధాల నేపథ్యంలో ద్వైపాక్షిక సంబంధాల యొక్క విస్తృత చట్రాన్ని సమగ్రంగా సమీక్షించే అవకాశాన్ని ఇస్తుంది."]
[" आपसी हित के प्रमुख मुद्दों पर सहयोगात्मक साझेदारी को मजबूत और गहरा किया। ","పరస్పర ఆసక్తి యొక్క ముఖ్య సమస్యలపై సహకార భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేసింది మరియు తీవ్రతరం చేసింది."]
[" साथ ही आपसी हित के प्रमुख मुद्दों पर एक मजबूत और गहरी सहयोगात्मक साझेदारी के लिए व्यापक राजनीतिक दिशा मिलेगा।","అదే సమయంలో పరస్పర ఆసక్తి యొక్క ముఖ్య సమస్యలపై బలమైన మరియు లోతైన సహకార భాగస్వామ్యం కోసం విస్తృత రాజకీయ దిశ కనుగొనబడుతుంది."]
["उल्लेखनीय है कि भारत और डेनमार्क के बीच शनिवार को बौद्धिक संपदा अधिकारों (आईपीआर) के क्षेत्र में सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान तथा प्रशिक्षण कार्यक्रमों में सहयोग बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) हुआ है। ","మేధో సంపత్తి హక్కుల (ఐపిఆర్) రంగంలో ఉత్తమ పద్ధతులను మార్పిడి చేయడానికి మరియు శిక్షణా కార్యక్రమాలలో సహకారాన్ని పెంపొందించడానికి భారతదేశం మరియు డెన్మార్క్ మధ్య శనివారం ఒక అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది."]
["इसे लागू करने के लिए दोनों देशों को एक द्विवार्षिक कार्य योजना तैयार करना होगा।","దీన్ని అమలు చేయడానికి ఇరు దేశాలు ద్వైవార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేయాలి."]
[" इसमें ही गतिविधियों को पूरा करने की विस्तृत योजना शामिल होगी।","కార్యకలాపాలను పూర్తి చేయడానికి ఒక వివరణాత్మక ప్రణాళిక ఇందులో ఉంటుంది."]
["एमओयू का उद्देश्य अधिकारियों, व्यवसायों और अनुसंधान तथा शैक्षणिक संस्थानों के बीच आईपी जागरूकता पर सर्वोत्तम प्रथाओं, अनुभवों व ज्ञान के आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों देशों के बीच आईपी सहयोग को बढ़ाना और प्रशिक्षण कार्यक्रमों, विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, तकनीकी आदान-प्रदान एवं आउटरीच गतिविधियों में सहयोग करना है। ","అధికారులు, వ్యాపారాలు మరియు పరిశోధన మరియు విద్యాసంస్థలలో ఐపి అవగాహనపై ఉత్తమ పద్ధతులు, అనుభవాలు మరియు జ్ఞానాన్ని మార్పిడి చేయడం ద్వారా మరియు శిక్షణా కార్యక్రమాలు, నిపుణుల మార్పిడి, సాంకేతిక మార్పిడి ద్వారా ఇరు దేశాల మధ్య ఐపి సహకారాన్ని పెంపొందించడం ఈ అవగాహన ఒప్పందం. కార్యకలాపాలను అందించడంలో మరియు విస్తరించడంలో సహకరించడం."]
["राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कृषि सुधार से जुड़े तीन विधेयकों को मंजूरी दे दी है।","వ్యవసాయ సంస్కరణకు సంబంధించిన మూడు బిల్లులను అధ్యక్షుడు రామ్ నాథ్ కోవింద్ ఆమోదించారు."]
[" राष्ट्रपति के हस्ताक्षर के साथ ही तीनों विधेयक अब कानून बन गए हैं। ","ఈ మూడు బిల్లులు ఇప్పుడు రాష్ట్రపతి సంతకంతో చట్టంగా మారాయి."]
["इनमें कृषि उत्पादन व्यापार और वाणिज्य (संवर्धन और सुविधा) विधेयक, कृषि (सशक्तीकरण और संरक्षण) मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक और आवश्यक वस्तु (संशोधन) विधेयक शामिल हैं।","వీటిలో వ్యవసాయ ఉత్పత్తి వాణిజ్యం మరియు వాణిజ్యం (ప్రమోషన్ అండ్ ఫెసిలిటేషన్) బిల్లు, వ్యవసాయం (సాధికారత మరియు రక్షణ) ధరల హామీ మరియు వ్యవసాయ సేవలు మరియు ముఖ్యమైన వస్తువుల (సవరణ) బిల్లుపై ఒప్పందం బిల్లు ఉన్నాయి."]
[" इन तीनों विधेयकों को संसद ने मानसून सत्र में विपक्ष के जोरदार विरोध के बीच पारित किया था। ","ప్రతిపక్షాల తీవ్ర వ్యతిరేకత మధ్య రుతుపవనాల సమావేశంలో ఈ మూడు బిల్లులను పార్లమెంటు ఆమోదించింది."]
[" मौजूदा वक्‍‍‍त में कृषि विधेयकों को लेकर हंगामा मचा है। ","ప్రస్తుత ప్రసంగంలో, వ్యవసాయ బిల్లుల గురించి ఒక రకస్ ఉంది."]
[" किसानों के साथ साथ विपक्षी दलों के नेता इनके खिलाफ सड़कों पर प्रदर्शनों में शामिल हो रहे हैं। ","రైతులతో పాటు, ప్రతిపక్ష పార్టీల నాయకులు తమకు వ్యతిరేకంగా వీధుల్లో ప్రదర్శనలలో పాల్గొంటున్నారు."]
["इसके साथ ही राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद जम्मू कश्मीर आधिकारिक भाषा विधेयक-2020 को भी मंजूरी दे दी।","దీనితో పాటు జమ్మూ కాశ్మీర్ అధికారిక భాషా బిల్లు -2020 ను రాష్ట్రపతి రామ్‌నాథ్ కోవింద్ ఆమోదించారు."]
[" इस मंजूरी के बाद इस विधेयक ने कानून का रूप ले लिया है। ","ఈ ఆమోదం తరువాత, ఈ బిల్లు చట్టం యొక్క రూపాన్ని తీసుకుంది."]
["इस कानून के जरिए जम्मू कश्मीर की आधिकारिक भाषाओं की सूची में उर्दू और अंग्रेजी के अतिरिक्त कश्मीरी, डोगरी और हिंदी को शामिल किया गया है। ","ఈ చట్టం ద్వారా, కాశ్మీరీ, డోగ్రి మరియు హిందీలను ఉర్దూ మరియు ఇంగ్లీష్ కాకుండా జమ్మూ కాశ్మీర్ యొక్క అధికారిక భాషల జాబితాలో చేర్చారు."]
["हाल में मानसून सत्र के दौरान संसद ने जम्मू कश्मीर आधिकारिक भाषा विधेयक को पारित किया था।","ఇటీవల రుతుపవనాల సమావేశంలో పార్లమెంటు జమ్మూ కాశ్మీర్ అధికారిక భాషా బిల్లును ఆమోదించింది."]
[" जारी गजट अधिसूचना के मुताबिक, जम्मू कश्मीर आधिकारिक भाषा विधेयक-2020 को राष्ट्रपति ने 26 सितंबर को अपनी मंजूरी दी है... ","జమ్మూ కాశ్మీర్ అధికారిక భాషా బిల్లు -2020 ను సెప్టెంబర్ 26 న రాష్ట్రపతి ఆమోదించిన గెజిట్ నోటిఫికేషన్ ప్రకారం ..."]
["यह भी पढ़ें","కూడా చదవండి"]
["कृषि उत्पादन व्यापार और वाणिज्य (संवर्धन और सुविधा) विधेयक किसानों को उनकी उपज देश में कहीं भी, किसी भी व्यक्ति या संस्था को बेचने की इजाजत देता है। ","అగ్రికల్చరల్ ప్రొడ్యూస్ ట్రేడ్ అండ్ కామర్స్ (ప్రమోషన్ అండ్ ఫెసిలిటేషన్) బిల్లు రైతులు తమ ఉత్పత్తులను దేశంలో ఎక్కడైనా ఏ వ్యక్తి లేదా సంస్థకు అమ్మటానికి అనుమతిస్తుంది."]
["इसके जरिये एक देश, एक बाजार की अवधारणा लागू की जाएगी। ","దీని ద్వారా, ఒక దేశం, ఒక మార్కెట్ అనే భావన అమలు చేయబడుతుంది."]
["किसान अपना उत्पाद खेत में या व्यापारिक प्लेटफॉर्म पर देश में कहीं भी बेच सकेंगे। ","రైతులు తమ ఉత్పత్తులను పొలంలో లేదా వాణిజ్య వేదికలపై ఎక్కడైనా అమ్మగలుగుతారు."]
["वहीं किसान (बंदोबस्ती और सुरक्षा) समझौता और कृषि सेवा विधेयक बोआई से पहले किसान को अपनी फसल को तय मानकों और तय कीमत के अनुसार बेचने का अनुबंध करने की सुविधा प्रदान करता है।","మరోవైపు, రైతు (ఎండోమెంట్ అండ్ సెక్యూరిటీ) ఒప్పందం మరియు వ్యవసాయ సేవల బిల్లు విత్తనానికి ముందు రైతు తన పంటను నిర్ణీత ప్రమాణాలు మరియు స్థిర ధరల ప్రకారం విక్రయించడానికి ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటాయి."]
[" इससे किसान का जोखिम कम की बात कही जा रही है। ","ఇది రైతు ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుందని అంటారు."]
["बीते दिनों इन विधेयकों को पारित किए जाने के दौरान राज्‍यसभा में विपक्ष ने भारी हंगामा किया था। ","ఇటీవల, ఈ బిల్లులు ఆమోదించినప్పుడు, రాజ్యసభలో ప్రతిపక్షాలు తీవ్ర కలకలం రేపాయి."]
["राज्‍यसभा में विपक्षी सांसदों ने हल्ला और शोरगुल के बीच धक्कामुक्की, माइक की तोड़फोड़, रूल बुक के पन्ने फाड़कर फेंक दिए थे।","రాజ్యసభలో ప్రతిపక్ష ఎంపీలు చీలిక పుస్తకం, మైక్ విధ్వంసం, హల్లా మరియు ధ్వనించే జనం మధ్య చీలికల పుస్తకాలను ముక్కలు చేశారు."]
[" बाद में आठ सदस्‍यों के खिलाफ अनुशासनात्‍मक कार्रवाई भी की गई थी। ","తరువాత ఎనిమిది మంది సభ్యులపై క్రమశిక్షణా చర్యలు కూడా తీసుకున్నారు."]
[" यही नहीं विपक्ष ने राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद से इन विधेयकों पर हस्‍ताक्षर नहीं करने और इन्‍हें लौटाने की गुहार लगाई थी। ","ఇది మాత్రమే కాదు, ఈ బిల్లులపై సంతకం చేసి తిరిగి ఇవ్వవద్దని ప్రతిపక్షం అధ్యక్షుడు రామ్‌నాథ్ కోవింద్‌ను కోరారు."]
[" इन विधेयकों के विरोध में शिरोमणि अकाली दल ने एनडीए से नाता तक तोड़ लिया... ","ఈ బిల్లులకు వ్యతిరేకంగా, శిరోమణి అకాలీదళ్ ఎన్డీఏ నుండి నాటాకు విరిగింది ..."]
["यह भी पढ़ें कृषि से जुड़े विधेयकों को लेकर तेज राजनीति और कुछ हिस्सों में विरोध प्रदर्शन के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को मन की बात कार्यक्रम में किसानों के बीच इन विधेयकों को लेकर फैलाए जा रहे भ्रम को दूर करने की कोशिश की।","ఇవి కూడా చదవండి: కొన్ని ప్రాంతాల్లో వేగంగా రాజకీయాలు, ఆందోళనల మధ్య, మన్ కి బాత్ కార్యక్రమంలో ఈ బిల్లుల గురించి రైతుల మధ్య ఉన్న గందరగోళాన్ని తొలగించడానికి ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఆదివారం ప్రయత్నించారు."]
[" साथ ही मंडी कानून की बंदिशों को तोड़कर बाहर निकले किसानों की सफलता के कुछ रोचक किस्से भी सुनाए। ","దీనితో పాటు, మండి చట్టం యొక్క ఆంక్షలను ఉల్లంఘించిన రైతుల విజయానికి సంబంధించిన కొన్ని ఆసక్తికరమైన కథలు కూడా చెప్పబడ్డాయి."]
["उन्होंने कहा कि देश का कृषि क्षेत्र, हमारे किसान और गांव ही आत्मनिर्भर भारत का आधार है।","దేశంలోని వ్యవసాయ రంగం, మన రైతులు, గ్రామాలు స్వావలంబన భారతదేశానికి ఆధారం అన్నారు."]
[" पीएम मोदी ने मन की बात कार्यक्रम में हरियाणा, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, गुजरात और तमिलनाडु के किसानों से जुड़े कुछ रोचक किस्से साझा किए। ","మన్ కి బాత్ కార్యక్రమంలో హర్యానా, మహారాష్ట్ర, ఉత్తర ప్రదేశ్, గుజరాత్, తమిళనాడు రైతులకు సంబంధించిన కొన్ని ఆసక్తికరమైన కథనాలను ప్రధాని మోదీ పంచుకున్నారు."]
[" पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वर्गीय अरुण जेटली की पत्नी और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मंत्री गिरधारी लाल डोगरा की बेटी संगीता जेटली को डोमिसाइल प्रमाणपत्र मिल गया है। ","కేంద్ర మాజీ మంత్రి దివంగత అరుణ్ జైట్లీ భార్య, జమ్మూ కాశ్మీర్ మాజీ మంత్రి గిర్ధారీ లాల్ డోగ్రా కుమార్తె సంగీత జైట్లీకు నివాస ధృవీకరణ పత్రం లభించింది."]
[" उनको जारी हुआ डोमिसाइल प्रमाणपत्र सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।","అతనికి జారీ చేసిన డొమిసిల్ సర్టిఫికేట్ సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
[" आइएएस अधिकारी नवीन कुमार चौधरी को भी तीन माह पूर्व डोमिसाइल प्रमाणपत्र मिल चुका है।","ఐఎఎస్ అధికారి నవీన్ కుమార్ చౌదరికి మూడు నెలల క్రితం డొమిసిల్ సర్టిఫికేట్ కూడా వచ్చింది."]
[" वह बिहार के रहने वाले हैं और वर्तमान में यहां तैनात हैं।","అతను బీహార్కు చెందినవాడు మరియు ప్రస్తుతం ఇక్కడ పోస్ట్ చేయబడ్డాడు."]
["संगीता जेटली को जारी हुए डोमिसाइल प्रमाणपत्र पर ट्वीट करते हुए पीएमओ में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक क्षण है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की पत्नी और जम्मू कश्मीर की बेटी संगीता जेटली को डोमिसाइल प्रमाणपत्र जारी किया गया है। ","మాజీ కేంద్ర మంత్రి అరుణ్ జైట్లీ భార్య, జమ్మూ కాశ్మీర్ సంగీత జైట్లీకి నివాస ధృవీకరణ పత్రం ఇవ్వడం చారిత్రాత్మక క్షణం అని పిఎంఓలో రాష్ట్ర మంత్రి డా. జితెంద్ర సింగ్ సంగీత జైట్లీకి ఇచ్చిన డొమిసిల్ సర్టిఫికేట్ను ట్వీట్ చేస్తూ చెప్పారు."]
["इच्छा थी कि अरुण जेटली अपनी आंखों से प्रमाणपत्र को देखते, क्योंकि अनुच्छेद-370 और 35ए समाप्त करने के लिए जो संघर्ष हुआ, उसमें उनका भी योगदान था।","ఆర్టికల్ 370 మరియు 35 ఎలను ముగించే పోరాటానికి కూడా అతను సహకరించినందున, అరుణ్ జైట్లీ తన కళ్ళతో సర్టిఫికేట్ చూడాలని కోరిక."]
["जितेंद्र सिंह ने ट्वीट के साथ संगीता जेटली के डोमिसाइल प्रमाणपत्र को भी जोड़ा है।","జితేంద్ర సింగ్ ట్వీట్‌తో సంగీత జైట్లీ డొమిసిల్ సర్టిఫికెట్‌ను కూడా జోడించారు."]
[" बता दें कि संगीता जेटली जम्मू-कश्मीर के पूर्व मंत्री स्वर्गीय गिरधारी लाल की बेटी हैं। ","సంగీత జైట్లీ జమ్మూ కాశ్మీర్ మాజీ మంత్రి దివంగత గిర్ధారీ లాల్ కుమార్తె అని దయచేసి చెప్పండి."]
["गिरधारी लाल जम्मू-कश्मीर में लंबे समय तक मंत्री रहे और वह लोगों के बीच काफी लोकप्रिय थे।","గిర్ధారీ లాల్ జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో చాలాకాలం మంత్రిగా ఉన్నారు మరియు ప్రజలలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందారు."]
[" अक्सर जब भी जम्मू में स्वर्गीय गिरधारी लाल डोगरा की जयंती मनाई जाती थी तो अरुण जेटली विशेष रूप से जम्मू आते थे।","జమ్మూలో దివంగత గిర్ధారీ లాల్ డోగ్రా జన్మదినం జరుపుకున్నప్పుడల్లా, అరుణ్ జైట్లీ ముఖ్యంగా జమ్మూను సందర్శించేవారు."]
["जम्मू कश्मीर में अभी तक तकरीबन 16.79 लाख लोगों को डोमिसाइल सर्टिफिकेट यानी मूल निवास प्रमाण पत्र दिए जा चुके हैं। ","ఇప్పటివరకు, 16.79 లక్షల మందికి డొమిసిల్ సర్టిఫికేట్ ఇవ్వబడింది, అంటే జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో అసలు నివాస ధృవీకరణ పత్రం."]
["बीते दिनों केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने लोक सभा में यह जानकरी देते हुए कहा था कि राज्य के 21,13,879 लोगों ने मूल निवास प्रमाण पत्र के लिए आवेदन किया था जिनमें से कुल 16,79,520 लोगों को प्रमाण पत्र दिए जा चुके हैं।","ఇటీవల, కేంద్ర హోంమంత్రి రాష్ట్ర మంత్రి జి కిషన్ రెడ్డి ఈ సమాచారాన్ని లోక్సభలో ఇచ్చారు, రాష్ట్రంలోని 21,13,879 మంది అసలు నివాస ధృవీకరణ పత్రం కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారని, అందులో మొత్తం 16,79,520 మందికి ఇవ్వబడింది ధృవపత్రాలు."]
[" यही नहीं कुल आवेदनों में से 1,21,630 खारिज भी किए गए हैं।","ఇది మాత్రమే కాదు, మొత్తం దరఖాస్తులలో 1,21,630 కూడా తిరస్కరించబడ్డాయి."]
[" विदेश मंत्री एस जयशंकर छह अक्टूबर को जापान की दो दिवसीय यात्रा पर टोक्यो जाएंगे।","విదేశాంగ మంత్రి ఎస్ జైశంకర్ అక్టోబర్ 6 న రెండు రోజుల జపాన్ పర్యటనలో టోక్యోలో పర్యటించనున్నారు."]
[" इस दौरान वे अपने जापानी समकक्ष तोशिमित्सु मोटेगी से बातचीत करेंगे और चार देशों के गठबंधन की मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे। ","ఈ సమయంలో ఆయన తన జపాన్ కౌంటర్ తోషిమిట్సు మోటెగితో చర్చలు జరిపి నాలుగు దేశాల సంకీర్ణ మంత్రివర్గ సమావేశంలో పాల్గొంటారు."]
[" यात्रा का एलान करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि जयशंकर और मोटेगी के बीच द्विपक्षीय और आपसी हित के क्षेत्रीय मुद्दों पर बातचीत होने की संभावना है।","జైశంకర్ మరియు మోటెగి మధ్య పరస్పర ఆసక్తి ఉన్న ద్వైపాక్షిక మరియు ప్రాంతీయ సమస్యలపై చర్చించే అవకాశం ఉందని విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ పర్యటనను ప్రకటించింది."]
["जयशंकर भारत-ऑस्ट्रेलिया-जापान-अमेरिका की दूसरी बैठक में लेंगे भाग","భారతదేశం-ఆస్ట్రేలియా-జపాన్-యుఎస్ రెండవ సమావేశంలో జైశంకర్ పాల్గొననున్నారు"]
["मंत्रालय ने कहा कि यात्रा के दौरान जयशंकर छह अक्टूबर को भारत-ऑस्ट्रेलिया-जापान-अमेरिका की दूसरी बैठक में भी भाग लेंगे। ","అక్టోబర్ 6 న జరిగే రెండవ ఇండియా-ఆస్ట్రేలియా-జపాన్-యుఎస్ సమావేశానికి జైశంకర్ కూడా హాజరవుతారని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది."]
["इन चारों देशों के गठबंधन को क्वाड के नाम से जाना जाता है। ","ఈ నాలుగు దేశాల కూటమిని క్వాడ్ అంటారు."]
["इस बैठक में इन चारों देशों के विदेश मंत्रियों को भाग लेना है।","ఈ సమావేశంలో ఈ నాలుగు దేశాల విదేశాంగ మంత్రులు పాల్గొననున్నారు."]
["कोरोना महामारी से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने पर होगी वार्ता","కరోనా మహమ్మారి ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి సహకారాన్ని పెంచడానికి చర్చలు"]
["कांग्रेस उपचुनाव में साबित करना चाहेगी कि सिंधिया का प्रभाव पार्टी की देन थी","సింధియా ప్రభావం పార్టీ సహకారం అని కాంగ్రెస్ సింధియాలో నిరూపించాలనుకుంటుంది"]
["मध्य प्रदेश बै- इलेक्शन: दिग्गजों का कद और सियासत की नई दिशा तय करेगा उपचुनाव","మధ్యప్రదేశ్ బాయి-ఎన్నిక: అనుభవజ్ఞుల స్థాయి మరియు రాజకీయాల యొక్క కొత్త దిశను ఉప ఎన్నిక నిర్ణయిస్తుంది"]
["ये नेता कोविड-19 के बाद की वैश्विक व्यवस्था और महामारी से उत्पन्न विभिन्न चुनौतियों से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने की जरूरत पर बातचीत करेंगे।","ఈ నాయకులు ప్రపంచ వ్యవస్థ మరియు కోవిడ్ -19 తరువాత మహమ్మారి ఎదుర్కొంటున్న వివిధ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి సహకారాన్ని పెంచాల్సిన అవసరాన్ని చర్చిస్తారు."]
[" वे क्षेत्रीय मुद्दों और स्वतंत्र, खुला और समावेशी हिंद-प्रशांत बनाए रखने की जरूरत पर भी चर्चा करेंगे।","వారు ప్రాంతీయ సమస్యలు మరియు స్వతంత్ర, బహిరంగ మరియు సమగ్ర ఇండో-పసిఫిక్‌ను నిర్వహించాల్సిన అవసరాన్ని కూడా చర్చిస్తారు."]
[" विदेश मंत्रालय ने कहा कि जयशंकर ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका के विदेश मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।","ఆస్ట్రేలియా, అమెరికా విదేశాంగ మంత్రులతో కూడా జైశంకర్ ద్వైపాక్షిక చర్చలు జరుపుతారని విదేశాంగ శాఖ తెలిపింది."]
["क्वाड को हिंद प्रशांत क्षेत्र में चीन की बढ़ती सैन्य आक्रामकता का जवाब माना जा रहा","భారతీయ పసిఫిక్‌లో చైనా పెరుగుతున్న సైనిక దురాక్రమణకు క్వాడ్ ప్రతిస్పందనగా భావించారు"]
["क्वाड को हिंद प्रशांत क्षेत्र में चीन की बढ़ती सैन्य आक्रामकता का जवाब माना जा रहा है। ","భారతీయ పసిఫిక్‌లో చైనా పెరుగుతున్న సైనిక దురాక్రమణకు క్వాడ్ ప్రతిస్పందనగా భావిస్తున్నారు."]
["इन देशों के एजेंडे में समुद्री सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला, संपर्क और बुनियादी ढांचे का विकास शामिल है।","ఈ దేశాల ఎజెండాలో సముద్ర భద్రత, ఉగ్రవాద నిరోధకత, కనెక్టివిటీ మరియు మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ఉన్నాయి."]
[" इसका उद्देश्य क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देना है।","ఈ ప్రాంతంలో శాంతి, భద్రత మరియు స్థిరత్వాన్ని ప్రోత్సహించడం దీని లక్ష్యం."]
["तीन नवंबर को मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा क्षेत्रों में होने वाले उपचुनाव सत्ता-सियासत के नजरिए से तो निर्णायक साबित होंगे ही, देशभर के लिए ऐतिहासिक और यादगार भी रहेंगे।","నవంబర్ 3 న మధ్యప్రదేశ్‌లోని 28 అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాల్లో జరిగే ఉప ఎన్నికలు శక్తి-రాజకీయాల కోణం నుండి నిర్ణయాత్మకమైనవని రుజువు చేస్తాయి మరియు దేశానికి చారిత్రాత్మకంగా మరియు చిరస్మరణీయంగా ఉంటాయి."]
[" ये चुनाव सीधे प्रदेश की सत्ता का फैसला करने के साथ-साथ दिग्गजों का कद और सियासत की नई दिशा भी तय करेंगे। ","ఈ ఎన్నికలు రాష్ట్ర అధికారాన్ని, అలాగే అనుభవజ్ఞుల పొట్టితనాన్ని మరియు రాజకీయాల కొత్త దిశను నేరుగా నిర్ణయిస్తాయి."]
[" सबसे ज्यादा 16 सीटें उस ग्वालियर-चंबल क्षेत्र में हैं, जो राज्यसभा सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया का गढ़ है।","గరిష్టంగా 16 సీట్లు గ్వాలియర్-చంబల్ ప్రాంతంలో ఉన్నాయి, ఇది రాజ్యసభ సభ్యుడు జ్యోతిరాదిత్య సింధియా యొక్క బలమైన కోట."]
[" चूंकि अब सिंधिया भाजपा में हैं, ऐसे में उन्हें भी अपनी ताकत दिखानी है।","సింధియా ఇప్పుడు బిజెపిలో ఉన్నందున, ఆయన కూడా తన బలాన్ని చూపించవలసి ఉంది."]
[" ये वे सीटें हैं, जहां कांग्रेस ने बड़े अंतर से जीत दर्ज की थी। ","కాంగ్రెస్ పెద్ద తేడాతో గెలిచిన సీట్లు ఇవి."]
[" अब इन्हें अपने खाते में लाना भाजपा के लिए चुनौती है। ","ఇప్పుడు వాటిని తన ఖాతాలోకి తీసుకురావడం బిజెపికి సవాలుగా ఉంది."]
[" वहीं, यहां पहली बार कांग्रेस सिंधिया के बिना चुनाव मैदान में होगी तो उसे भी साबित करना है कि बिना उनके भी वह यहां मजबूत है।","అదే సమయంలో, మొదటిసారి కాంగ్రెస్ సింధియా లేకుండా ఎన్నికల రంగంలో ఉంటుంది, అప్పుడు అవి లేకుండా ఇక్కడ బలంగా ఉందని నిరూపించాలి."]
["सरकार बचाने के लिए भाजपा को चाहिए नौ सीट","ప్రభుత్వాన్ని కాపాడటానికి బిజెపికి తొమ్మిది సీట్లు అవసరం"]
["भाजपा को सत्ता बचाए रखने के लिए नौ सीटों की जरूरत है, जबकि कांग्रेस को वापसी के लिए सभी सीटें जीतनी होंगी।","అధికారాన్ని నిలుపుకోవటానికి బిజెపికి తొమ్మిది సీట్లు అవసరం, కాంగ్రెస్ తిరిగి రావడానికి అన్ని సీట్లు గెలవాలి."]
[" उपचुनाव में सत्तापक्ष का पलड़ा हमेशा भारी होता है, इसलिए कांग्रेस के लिए राह आसान नहीं लगती, लेकिन इससे भाजपा की मुश्किलें भी कम नहीं होतीं हैं। ","ఉప ఎన్నికలో, అధికార పార్టీ ఖజానా ఎల్లప్పుడూ భారీగా ఉంటుంది, కాబట్టి మార్గం కాంగ్రెస్‌కు దారి సులువుగా ఉండదు, అయినప్పటికీ బిజెపితో పోటీలో కూడా వెనక్కితగ్గదు."]
[" यदि परिणाम आने के बाद कांग्रेस 100 का आंकड़ा पार करती है तो बतौर मजबूत विपक्ष वह अगले तीन साल तक सरकार को चैन से बैठने नहीं देगी।","ఫలితాల తర్వాత కాంగ్రెస్ 100 మార్కును దాటితే, రాబోయే మూడేళ్లపాటు ప్రభుత్వాన్ని మౌనంగా కూర్చోనివ్వదు."]
["चुनाव नतीजों से तय होगा सिंधिया का भविष्य","ఎన్నికల ఫలితాల ద్వారా సింధియా భవిష్యత్తు నిర్ణయించబడుతుంది"]
["उपचुनावों की अग्नि परीक्षा दिग्गजों के लिए भी कसौटी बन रही है। ","ఉప ఎన్నికలు ఉప ఎన్నికలు అనుభవజ్ఞులకు కూడా ఒక పరీక్షగా మారుతున్నాయి."]
["उपचुनाव के केंद्र में सिंधिया हैं, जो केंद्र से लेकर मध्य प्रदेश तक बड़ा कद रखते हैं।","ఉప ఎన్నిక మధ్యలో కేంద్రం నుండి మధ్యప్రదేశ్ వరకు పెద్ద ఎత్తున ఉన్న సింధియా."]
[" भाजपा ने उन्हें राज्यसभा सदस्य भी बना दिया है, लेकिन अब चुनाव परिणाम ही उनकी आगे की सियासी यात्रा और ग्वालियर-चंबल क्षेत्र में उनके प्रभाव को तय करेंगे। ","బిజెపి అతన్ని రాజ్యసభ సభ్యునిగా చేసింది, కానీ ఇప్పుడు ఎన్నికల ఫలితాలు అతని తదుపరి రాజకీయ ప్రయాణాన్ని మరియు గ్వాలియర్-చంబల్ ప్రాంతంలో అతని ప్రభావాన్ని నిర్ణయిస్తాయి."]
[" कांग्रेस उपचुनाव में साबित करना चाहेगी कि सिंधिया का प्रभाव पार्टी की देन थी। ","సింధియా ప్రభావం పార్టీ సహకారం అని ఉప ఎన్నికలో కాంగ్రెస్ నిరూపించాలనుకుంటుంది."]
[" सिंधिया के सामने इस दावे को पलट देने की बड़ी चुनौती है।","ఈ వాదనను తిప్పికొట్టడానికి సింధియా పెద్ద సవాలును ఎదుర్కొంటుంది."]
["आठ में सात सीट पर तीन नवंबर को मतदान, 10 को आएंगे नतीजे","నవంబర్ 3 న ఎనిమిది స్థానాల్లో ఏడు సీట్లపై ఓటింగ్, 10 న ఫలితాలు వస్తాయి"]
["नाथ-दिग्वजय के कौशल की परीक्षा","నాథ్-దిగ్విజయ్ యొక్క నైపుణ్యం పరీక్ష"]
["प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमल नाथ और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह इस उपचुनाव को प्रतिष्ठा का प्रश्न बना चुके हैं। ","రాష్ట్ర కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు కమల్ నాథ్, మాజీ ముఖ్యమంత్రి దిగ్విజయ్ సింగ్ ఈ ఉప ఎన్నికను ప్రతిష్టాత్మకమైన ప్రశ్నగా మార్చారు."]
["कांग्रेस का कमजोर प्रदर्शन उनके कद को प्रभावित करेगा। वहीं सिंधिया के पाला बदलने पर सवाल उठाना भी मुश्किल होगा। ","కాంగ్రెస్ బలహీనమైన పనితీరు అతని పొట్టితనాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. అదే సమయంలో, సింధియా ముఖం మారడాన్ని ప్రశ్నించడం కూడా కష్టమవుతుంది."]
["नाथ और दिग्विजय के सांगठनिक कौशल की ये परीक्षा मानी जा रही है।","నాథ్ మరియు దిగ్విజయ్ యొక్క సంస్థాగత నైపుణ్యాల యొక్క ఈ పరీక్ష పరిగణించబడుతుంది."]
["शिवराज की लोकप्रियता भी दांव पर","శివరాజ్ ఆదరణ కూడా ప్రమాదంలో ఉంది"]
["इधर, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की साख और लोकप्रियता भी दांव पर है।","ఇక్కడ, ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ యొక్క విశ్వసనీయత మరియు ప్రజాదరణ కూడా ప్రమాదంలో ఉంది."]
[" उपचुनाव में जीत के माहिर चौहान नहीं चाहेंगे कि मौजूदा उपचुनाव उनके कुर्सी से उतरने की वजह बने। ","ఉప ఎన్నికలలో నైపుణ్యం కలిగిన చౌహాన్, ప్రస్తుత ఉప ఎన్నికలు కుర్చీలోంచి దిగడానికి కారణం కావాలని కోరుకోరు."]
[" इसी के चलते केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और प्रदेश अध्यक्ष वीडी शर्मा लगातार कार्यकर्ताओं की जमावट में लगे हुए हैं।","ఈ కారణంగా కేంద్ర మంత్రి నరేంద్ర సింగ్ తోమర్, రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు వి.డి.శర్మ కార్మికులను సమీకరించడంలో నిరంతరం నిమగ్నమై ఉన్నారు."]
["उत्तर प्रदेश की आठ विधानसभा सीट पर तीन नवंबर को उप चुनाव होंगे। ","ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని ఎనిమిది అసెంబ్లీ స్థానాల్లో నవంబర్ 3 న ఉప ఎన్నికలు జరుగుతాయి."]
["निर्वाचन आयोग ने आज बैठक के बाद आठ में सात सीट पर होने वाले उप चुनाव का कार्यक्रम फाइनल कर दिया है।","ఈ రోజు సమావేశం తరువాత, ఎన్నికల కమిషన్ ఎనిమిది స్థానాల్లో ఏడు స్థానాలకు ఉప ఎన్నికను ఖరారు చేసింది."]
[" रामपुर की स्वार सीट पर उपचुनाव नहीं होगा।","రాంపూర్ యొక్క స్వార్ సీటుపై ఉపఎన్నిక ఉండదు."]
["केंद्रीय निर्वाचन आयुकत उमेश सिन्हा ने कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया है। ","కేంద్ర ఎన్నికల కమిషనర్ ఉమేష్ సిన్హా ఈ కార్యక్రమాన్ని ఖరారు చేశారు."]
["निर्वाचन आयोग के प्रमुख सचिव सुमित मुखर्जी के अनुसार उत्तर प्रदेश की आठ में से सात रिक्त सीटों पर नौ नवंबर को मतदान होगा। ","ఎన్నికల కమిషన్ ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ సుమిత్ ముఖర్జీ ప్రకారం, ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో ఖాళీగా ఉన్న ఎనిమిది సీట్లలో ఏడు నవంబర్ 9 న ఎన్నికలకు వెళ్తాయి."]
["इसके बाद 10 नवंबर को उपचुनाव के नतीजे आएंगे। ","దీని తరువాత నవంబర్ 10 న ఉప ఎన్నికల ఫలితాలు జరుగుతాయి."]
["उप चुनाव के लिए अधिसूचना नौ अक्टूबर को जारी होगी। ","ఉప ఎన్నికకు నోటిఫికేషన్ అక్టోబర్ 9 న జారీ చేయబడుతుంది."]
["नामांकन की अंतिम तिथि 16 अकटूबर तय की गई है जबकि 17 को नामांकन पत्रों की जांच होगी।","నామినేషన్కు చివరి తేదీని అక్టోబర్ 16 గా నిర్ణయించగా, నామినేషన్ పత్రాలను 17న పరిశీలిస్తారు."]
[" 19 अकटूबर को नाम वापसी की अंतिम तिथि होगी।","అక్టోబర్ 19 నామినేషన్ ఉపసంహరణకు చివరి తేదీ అవుతుంది."]
[" मतदान तीन नवंबर को होगा और मतगणना दस नवंबर को होने के बाद परिणाम घोषित होंगे। ","నవంబర్ 3న ఓటింగ్ జరుగుతుంది మరియు నవంబర్ 10న ఓట్ల లెక్కింపు తర్వాత ఫలితాలు ప్రకటించబడతాయి."]
["उत्तर प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अजय शुक्ला की तरफ से सात सीटों पर होने वाले उपचुनाव को लेकर संबंधित जिलों में आदर्श आचार संहिता लागू करने का नोटिफिकेशन जारी कर दिया गया है। ","ఏడు స్థానాల్లో ఉప ఎన్నిక కోసం ఆయా జిల్లాల్లో మోడల్ ప్రవర్తనా నియమావళిని అమలు చేయాలని ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్య ఎన్నికల అధికారి అజయ్ శుక్లా నోటిఫికేషన్ జారీ చేశారు."]
["कोरोना महामारी की वजह से कोविड-19 प्रोटोकॉल का अनुपालन कराते हुए उपचुनाव कराए जाएंगे। ","కరోనా మహమ్మారి కారణంగా కోవిడ్ -19 ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరించి ఉప ఎన్నికలు జరుగుతాయి."]
["इसके साथ ही सभी जिलों में किसी भी प्रकार के ट्रांसफर पोस्टिंग पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी गई है।","దీనితో, అన్ని జిల్లాల్లో ఎలాంటి బదిలీ పోస్టింగ్‌ను తక్షణమే అమలులోకి తీసుకోవడం నిషేధించబడింది."]
["रामपुर की स्वार सीट पर अभी चुनाव नहीं होगा।","రాంపూర్ స్వార్ సీటుపై ఎన్నికలు ఉండవు."]
[" यहां से आजम खां के पुत्र अब्दुल्ला आजम खां विधायक थे।","ఇక్కడ నుండి, అజం ఖాన్ కుమారుడు అబ్దుల్లా అజం ఖాన్ ఒక ఎమ్మెల్యే."]
[" गलत आयु प्रमाण पत्र देने के मामले में उनकी विधानसभा सदस्यता रद हो गई है। ","తప్పు వయస్సు ధృవీకరణ పత్రం ఇచ్చిన సందర్భంలో అతని అసెంబ్లీ సభ్యత్వం రద్దు చేయబడింది."]
[" यहां से कांग्रेस ने अपना प्रत्याशी हैदर अली खां को घोषित किया है।","ఇక్కడి నుంచి కాంగ్రెస్ తన అభ్యర్థి హైదర్ అలీ ఖాన్‌గా ప్రకటించింది."]
["राष्ट्रपति के पास इस मामले में सुनवाई ","ఈ కేసులో రాష్ట్రపతితో విన్నది"]
["अब्दुल्लाह आजम के 6 साल चुनाव ना लड़ने पर रोक लगाने की शिकायत राष्ट्रपति से की गई है। ","అబ్దుల్లా అజామ్‌ను 6 సంవత్సరాలు ఎన్నికల్లో పోటీ చేయకుండా నిషేధించాలని రాష్ట్రపతికి ఫిర్యాదు చేశారు."]
["जब तक राष्ट्रपति के पास इस मामले में सुनवाई नहीं हो जाती, तब तक चुनाव नहीं कराया जा सकता है। ","ఈ విషయంలో రాష్ట్రపతి విచారణ జరిగే వరకు ఎన్నికలు నిర్వహించలేము."]
["अब्दुल्ला आजम के संबंध में उत्तर प्रदेश विधान सभा सचिवालय ने बीते गुरुवार को राष्ट्रपति को पत्र लिखा था। ","అబ్దుల్లా అజామ్‌కు సంబంధించి ఉత్తర ప్రదేశ్ శాసనసభ సచివాలయం గత గురువారం రాష్ట్రపతికి లేఖ రాసింది."]
["जिस पर भारत निर्वाचन आयोग से सहमति के बाद उनके चुनाव लड़ने पर रोक का आदेश जारी किया जाएगा। ","దీనిపై భారత ఎన్నికల సంఘం సమ్మతి తరువాత, వాటిని నిషేధించే ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడతాయి."]
["फर्जी जन्म प्रमाण पत्र के मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 16 दिसंबर 2018 को अब्दुल्ला आज़म को भ्रष्ट आचरण का दोषी मानते हुए उनकी विधानसभा की सदस्यता रद्द कर दी थी।","16 డిసెంబర్ 2018 న అలహాబాద్ హైకోర్టు తన అసెంబ్లీ సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేసింది, నకిలీ జనన ధృవీకరణ పత్రం కేసులో అబ్దుల్లా అజామ్ అవినీతి ప్రవర్తనకు కారణమని ఆరోపించారు."]
[" इसे आधार मानते हुए विधानसभा सचिवालय से इस सीट को 16 दिसंबर 2019 से रिक्त घोषित कर दिया गया था।","ఈ స్థానాన్ని 2019 డిసెంబర్ 16 నుండి అసెంబ్లీ సెక్రటేరియట్ నుండి ఖాళీగా ప్రకటించారు."]
["सिर्फ डेढ़ साल के लिए बन सकेंगे विधायक","శాసనసభ్యులు ఒకటిన్నర సంవత్సరాలు మాత్రమే అవుతారు"]
["यूपी में भाजपा को काबिज हुए लगभग साढ़े 3 साल का वक्त बीत चुका है। ","యూపీలో బిజెపికి దాదాపు మూడున్నర సంవత్సరాలు గడిచాయి."]
["ऐसे में अब निर्वाचित विधायकों के पास सदन में बैठने का बहुत ज्यादा मौका नहीं होगा। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఇప్పుడు ఎన్నికైన ఎమ్మెల్యేలకు సభలో కూర్చోవడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉండదు."]
["सभी 8 निर्वाचित विधायक डेढ़ साल से भी कम वक्त के लिए निर्वाचित होंगे। ","ఎన్నికైన మొత్తం 8 మంది ఎమ్మెల్యేలు ఒకటిన్నర సంవత్సరాలలోపు ఎన్నుకోబడతారు."]
["दरअसल, 2022 में यूपी एक बार फिर विधानसभा चुनावों की तैयारियों में जुट जाएगा।","వాస్తవానికి, 2022 లో, యుపి మరోసారి అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు సిద్ధమవుతుంది."]
["2017 विधानसभा चुनाव में 8 में से 6 पर भाजपा का कब्जा था। ","2017 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో 8 స్థానాల్లో 6 స్థానాలను బిజెపి కలిగి ఉంది."]
["उसमें से निर्वाचित विधायक कमल रानी वरुण, पारसनाथ यादव, वीरेंद्र सिरोही, जन्मेजय सिंह, चेतन चौहान का निधन हो चुका है।","వారిలో ఎన్నికైన ఎమ్మెల్యేలు కమల్ రాణి వరుణ్, పరస్నాథ్ యాదవ్, వీరేందర్ సిరోహి, జన్మేజయ సింగ్, చేతన్ చౌహాన్ కన్నుమూశారు."]
["चौदह महीने से खाली टूंडला विधानसभा (आरक्षित) सीट","తుండ్లా అసెంబ్లీ (రిజర్వు) సీటు పద్నాలుగు నెలల నుండి ఖాళీగా ఉంది"]
["चौदह महीने से खाली चल रही सुहाग नगरी की टूंडला विधानसभा (आरक्षित) सीट पर उपचुनाव का बिगुल बज गया। ","పద్నాలుగు నెలలుగా ఖాళీగా ఉన్న సుహాగ్ నగ్రిలోని తుండ్లా అసెంబ్లీ (రిజర్వు) సీటులో ఈ ఉప ఎన్నిక జరిగింది."]
["एक महीने पहले शुरू हुईं सियासी दलों की तैयारियों में फिलहाल भाजपा आगे चल रही है। ","ఒక నెల క్రితం ప్రారంభమైన రాజకీయ పార్టీల సన్నాహాల్లో బిజెపి ప్రస్తుతం ముందుంది."]
["दोनों उपमुख्यमंत्री और ऊर्जा मंत्री कार्यकर्ताओं के साथ बैठक कर चुके हैं। ","ఉప ముఖ్యమంత్రులు, ఇంధన మంత్రులు ఇద్దరూ కార్మికులతో సమావేశాలు జరిపారు."]
["इसके साथ ही बसपा का सम्मेलन हो चुका। कांग्रेस और सपा स्थानीय स्तर पर जुटी है। ","దీంతో బీఎస్పీ సమావేశం జరిగింది. కాంగ్రెస్, ఎస్పీలు స్థానిక స్థాయిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు."]
["चुनाव की तारीख तय होते ही टिकट की कतार में लगे सूरमाओं ने सक्रियता तेज कर दी है। ","ఎన్నికల తేదీ నిర్ణయించిన వెంటనే టికెట్ క్యూలో క్యూలు తీవ్రమయ్యాయి."]
["बसपा ने संजीव चक, सपा ने महराज सिंह धनगर तथा प्रसपा ने प्रकाश मौर्य को प्रत्याशी घोषित किया है। ","బిఎస్‌పి సంజీవ్ చక్‌ను, ఎస్పీ మహారాజ్ సింగ్ ధంగర్‌ను, ప్రస్పా ప్రకాష్ మౌర్యను ప్రకటించింది."]
["भाजपा के डॉ.एसपी सिंह बघेल के सांसद होने पर खाली इस सीट पर प्रदेश की सत्ता में काबिज भाजपा के साथ ही कांग्रेस ने अभी प्रत्याशी घोषित नहीं किया है। ","బిజెపి ఎస్పీ సింగ్ బాగెల్ తరువాత రాష్ట్రంలో బిజెపి అధికారంలో ఉండటంతో కాంగ్రెస్ ఇంకా రాష్ట్ర సీటులో అభ్యర్థిని ప్రకటించలేదు."]
["चुनाव आयोग ने आठ में से जिन सात सीटों पर उपचुनाव का ऐलान किया है।","ఎనిమిది స్థానాల్లో ఏడు స్థానాలకు ఉప ఎన్నికలను ఎన్నికల సంఘం ప్రకటించింది."]
[" उसमें अमरोहा जिले की नौगांव सादात, बुलंदशहर की बुलंदशहर सदर, आगरा की टूंडला, देवरिया की देवरिया सदर, जौनपुर की मल्हनी, कानपुर नगर की घाटमपुर और उन्नाव की बांगरमऊ शामिल हैं।","వీటిలో అమ్రోహా జిల్లాకు చెందిన నౌగావ్ సదాత్, బులంద్‌షహర్‌కు చెందిన బులంద్‌షహర్ సదర్, ఆగ్రాకు చెందిన తుండ్లా, డియోరియాకు చెందిన డియోరియా సదర్, జౌన్‌పూర్‌కు చెందిన మల్హాని, కాన్పూర్ నగార్‌కు చెందిన ఘతంపూర్, ఉన్నవోకు చెందిన బంగార్మౌ ఉన్నారు."]
[" इन सात सीटों में से छह पर 2017 में भाजपा का कब्जा था। ","ఈ ఏడు సీట్లలో ఆరు సీట్లను 2017 లో బిజెపి ఆక్రమించింది."]
[" जौनपुर की मल्हनी समाजवादी पार्टी के खाते में गई थी।","జౌన్‌పూర్‌కు చెందిన మల్హాని సమాజ్‌వాదీ పార్టీ ఖాతాకు వెళ్లారు."]
["इस बार मुकाबला और रोमांचक होगा","ఈసారి పోటీ మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటుంది"]
["बहुजन समाज पार्टी इससे पहले उप चुनाव में अपने प्रत्याशी नहीं उतारती थी। ","అంతకుముందు ఉప ఎన్నికలలో బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ తన అభ్యర్థులను నిలబెట్టలేదు."]
["इस बार बसपा के मैदान में होने से मुकाबला रोमांचक होगा। बसपा सुप्रीमो मायावती ने तीन प्रत्याशी का नाम लगभग फाइनल कर दिया है।","బీఎస్పీ రంగంలో ఉండడం వల్ల ఈసారి పోటీ ఉత్సాహంగా ఉంటుంది. బిఎస్పి అధినేత మాయావతి ముగ్గురు అభ్యర్థుల పేర్లను దాదాపు ఖరారు చేశారు."]
[" इससे पहले आमतौर पर अभी तक बसपा उपचुनाव से परहेज ही करती रही है, लेकिन इस बार वही भी अपनी किस्मत आजमा रही हैं। ","అంతకుముందు, ఇప్పటివరకు సాధారణంగా బిఎస్పి ఉప ఎన్నికలకు దూరంగా ఉంది, కానీ ఈసారి వారు కూడా తమ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నిస్తున్నారు."]
[" यदि एक भी सीट उसके खाते में आ गई तो 2022 के लिए एक मजबूत संदेश जाएगा।","అతని ఖాతాకు ఒకే సీటు వస్తే 2022 కి బలమైన సందేశం వెళ్తుంది."]
[" इसके साथ ही इस बार तो प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी भी मैदान में रहेंगे। ","దీంతో ప్రగతిశీల సమాజ్‌వాదీ పార్టీ అభ్యర్థులు కూడా ఈసారి బరిలోకి దిగనున్నారు."]
["1- मल्हनी, जौनपुर : जौनपुर की यह अहम सीट 2017 के विधानसभा चुनाव में समाजवादी पार्टी के पारसनाथ यादव ने जीती थी।","1- మల్హాని, జౌన్‌పూర్: జౌన్‌పూర్‌లోని ఈ ముఖ్యమైన స్థానాన్ని సమాజ్‌వాదీ పార్టీ పరాస్నాథ్ యాదవ్ 2017 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో గెలుచుకున్నారు."]
[" इनके निधन के कारण ये सीट खाली हुई है। ","ఆయన మరణం కారణంగా ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
[" उनके खिलाफ बाहुबली धनंजय सिंह भी निषाद पार्टी से उतरे थे।","బాహుబలి ధనంజయ్ సింగ్ కూడా అతనికి వ్యతిరేకంగా నిషాద్ పార్టీ నుండి వచ్చారు."]
[" यादव और ठाकुर बाहुल्य इस सीट पर इस बार भी मुकाबला कठिन होगा। ","ఈసారి కూడా ఈ సీటుపై యాదవ్, ఠాకూర్ గుణకారం కఠినంగా ఉంటుంది."]
["2- बांगरमऊ, उन्नाव : भाजपा से निष्कासित दुष्कर्म कांड के दोषी कुलदीप सिंह सेंगर की सदस्यता जाने के कारण सीट खाली हुई है। ","2- బంగార్‌మౌ, ఉన్నవో: బిజెపి నుంచి అత్యాచారం బహిష్కరణకు పాల్పడిన కుల్దీప్ సింగ్ సెంగర్ సభ్యత్వం కారణంగా ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
["यहां से भाजपा के कुलदीप सिंह सेंगर 2017 के चुनाव में जीते थे। ","2017 ఎన్నికల్లో బిజెపికి చెందిన కుల్దీప్ సింగ్ సెంగర్ ఇక్కడి నుంచి గెలిచారు."]
["3- देवरिया सदर, देवरिया: भाजपा के जन्मेजय सिंह के निधन के कारण यह सीट खाली हुई है।","3- డియోరియా సదర్, డియోరియా: బిజెపికి చెందిన జనమేజయ సింగ్ మరణం కారణంగా ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
["4- टूण्डला, फिरोजाबाद: योगी आदित्यनाथ सरकार में कैबिनेट मंत्री एसपी सिंह बघेल के आगरा से भाजपा से सांसद बनने के बाद से यह सीट खाली चल रही है।","4- తుండ్లా, ఫిరోజాబాద్: యోగి ఆదిత్యనాథ్ ప్రభుత్వం కేబినెట్ మంత్రి ఎస్పీ సింగ్ బాగెల్ ను ఆగ్రా నుండి బిజెపి ఎంపిగా చేసినప్పటి నుండి ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
[" बीते वर्ष उपचुनाव में इस सीट पर चुनाव नहीं कराए जा सके थे क्योंकि मामला कोर्ट में चला गया था। ","ఈ విషయం కోర్టుకు వెళ్లినందున గత ఏడాది ఉప ఎన్నికలలో ఈ సీటుపై ఎన్నికలు జరగలేదు."]
[" अब यहां चुनाव होंगे।","ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎన్నికలు జరుగుతాయి."]
["5- बुलंदशहर सदर, बुलंदशहर: 2017 के चुनाव में यहां से भाजपा के वीरेन्द्र सिंह सिरोही विधायक चुने गये थे। ","5- బులంద్‌షహర్ సదర్, బులంద్‌షహర్: బిజెపికి చెందిన వీరేంద్ర సింగ్ సిరోహి 2017 ఎన్నికల్లో ఇక్కడి నుంచి ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు."]
["उनके निधन के कारण यह सीट खाली हुई है। ","ఆయన మరణం కారణంగా ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
["6- घाटमपुर, कानपुर शहर: योगी आदित्यनाथ सरकार में कैबिनेट मंत्री कमलरानी वरूण के निधन से यह सीट खाली हुई है।","6- ఘటంపూర్, కాన్పూర్ నగరం: యోగి ఆదిత్యనాథ్ ప్రభుత్వ క్యాబినెట్ మంత్రి కమల్రణి వరుణ్ మరణం కారణంగా ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
[" मंत्री कमलरानी वरुण का निधन कोरोना संक्रमण के कारण हो गया था। ","కరోనా సంక్రమణ కారణంగా మంత్రి కమల్రణి వరుణ్ మరణించారు."]
["7- नौंगाव सादात, अमरोहा: पूर्व सांसद तथा टेस्ट क्रिकेटर 2017 के चुनाव में भाजपा से विधायक चुने गये थे। ","7- నౌంగవ్ సదాత్, అమ్రోహా: మాజీ ఎంపి, టెస్ట్ క్రికెటర్ 2017 ఎన్నికల్లో బిజెపి నుండి ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు."]
["वह योगी आदित्यनाथ सरकार के दूसरे मंत्री जिनका कोरोना से निधन हुआ।","కరోనా నుండి మరణించిన యోగి ఆదిత్యనాథ్ ప్రభుత్వ రెండవ మంత్రి ఆయన."]
[" इसी कारण यह सीट खाली है।","అందుకే ఈ సీటు ఖాళీగా ఉంది."]
["8- स्वार, रामपुर: रामपुर से सांसद आजम खां के बेटे अब्दुल्ला आजम खां के कम उम्र साबित होने के कारण सदस्यता खत्म कर दी गई थी। ","8- స్వార్, రాంపూర్: రాంపూర్ నుండి ఎంపీ అజమ్ ఖాన్ కుమారుడు అబ్దుల్లా అజామ్ ఖాన్ కారణంగా సభ్యత్వం రద్దు చేయబడింది."]
["इसी वजह से स्वार की सीट खाली हो गई है। ","ఈ కారణంగా, స్వార్ సీటు ఖాళీగా మారింది."]
["फिलहाल अब्दुल्ला आजम खां का मामला राष्ट्रपति के पास है, इसी कारण यहां मतदान नहीं होगा।","ప్రస్తుతం, అబ్దుల్లా అజామ్ ఖాన్ కేసు రాష్ట్రపతి వద్ద ఉంది, అందుకే ఇక్కడ ఓటింగ్ ఉండదు."]
["कृषि कानून के विरोध में छत्तीसगढ़ में कांग्रेस मंगलवार को राजभवन तक पदयात्रा करके राष्ट्रपति के नाम ज्ञापन सौंपेगी।","వ్యవసాయ చట్టానికి నిరసనగా, ఛత్తీస్‌గర్‌లో కాంగ్రెస్ రాజ్ భవన్ వరకు కవాతు చేసి రాష్ట్రపతికి మెమోరాండం సమర్పించనుంది."]
["कांग्रेस के प्रदेश महामंत्री चंद्रशेखर शुक्ला ने बताया कि कांग्रेस कार्यकर्ता सुबह 11 बजे राजीव भवन से राजभवन के लिए पैदल निकलेंगे। ","కాంగ్రెస్ కార్యకర్తలు ఉదయం 11 గంటలకు రాజీవ్ భవన్‌లో రాజ్ భవన్‌కు బయలుదేరుతారని కాంగ్రెస్ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి చంద్రశేఖర్ శుక్లా తెలిపారు."]
["मार्च में कांग्रेस के सांसद, विधायक, मंत्री और पार्टी पदाधिकारी शामिल होंगे।","ఈ కవాతులో కాంగ్రెస్ ఎంపీలు, ఎమ్మెల్యేలు, మంత్రులు, పార్టీ అధికారులు పాల్గొంటారు."]
["देवांगन ने कहा- नए कृषि कानूनों को लेकर राज्यपाल को सौंपा जाएगा ज्ञापन","దేవాంగన్ మాట్లాడుతూ- కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలకు సంబంధించి గవర్నర్‌కు మెమోరాండం సమర్పించబడుతుంది"]
["कांग्रेस के प्रदेश उपाध्यक्ष गिरीश देवांगन ने कहा कि केंद्र की मोदी सरकार किसानों और मजदूरों को समाप्त करना चाहती है।","కాంగ్రెస్ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు గిరీష్ దేవాంగన్ మాట్లాడుతూ కేంద్రంలోని మోడీ ప్రభుత్వం రైతులను, కార్మికులను అంతం చేయాలని కోరుకుంటుందని అన్నారు."]
[" नए कृषि कानून से किसानों के सामने संकट आने वाला है। ","కొత్త వ్యవసాయ చట్టం రైతులకు సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోబోతోంది."]
[" किसान मंडी में उपज बेचकर सुरक्षित महसूस करता था, लेकिन अब मंडियां निजी हाथों में चली जाएंगी। ","మండిలో ఉత్పత్తులను సురక్షితంగా అమ్మడం రైతు భావించాడు, కాని ఇప్పుడు మండిలు ప్రైవేటు చేతుల్లోకి వెళ్తారు."]
[" इसके साथ ही आवश्यक वस्तु अधिनियम में बदलाव किए जाने से कालाबाजारी को बढ़ावा मिलेगा। ","అలాగే, ఎసెన్షియల్ కమోడిటీస్ చట్టంలో మార్పులు బ్లాక్ మార్కెటింగ్‌ను ప్రోత్సహిస్తాయి."]
[" इन सब मुद्दों को लेकर राज्यपाल को ज्ञापन सौंपा जाएगा।","ఈ సమస్యలన్నింటికీ సంబంధించి గవర్నర్‌కు మెమోరాండం సమర్పించబడుతుంది."]
["सोनिया ने कहा- कांग्रेस शासित राज्य अधिकार क्षेत्र में केंद्र के अतिक्रमण को सुधारें","సోనియా మాట్లాడుతూ- కాంగ్రెస్ పాలిత రాష్ట్ర అధికార పరిధిలో కేంద్రం ఆక్రమణలను మెరుగుపరచండి"]
["इस बीच, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सभी कांग्रेस शासित राज्यों को सलाह दी है कि अपने-अपने राज्यों के लिए संविधान की धारा 200, 542 के अंतर्गत कानून बनाने की संभावनाएं तलाश करें ताकि केंद्र सरकार द्वारा राज्य सरकार के संविधान प्रदत्त अधिकार क्षेत्र में किए गए अतिक्रमण को सुधारा जा सके।","ఇంతలో, కాంగ్రెస్ తాత్కాలిక అధ్యక్షుడు సోనియా గాంధీ రాజ్యాంగంలోని 200, 542 సెక్షన్ల ప్రకారం ఆయా రాష్ట్రాలకు శాసనసభ చేసే అవకాశాన్ని అన్వేషించాలని కాంగ్రెస్ పాలించిన అన్ని రాష్ట్రాలకు సూచించారు, తద్వారా రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇచ్చిన రాజ్యాంగ అధికార పరిధిని సరిదిద్దవచ్చు."]
["कांग्रेस शासित राज्य किसान विरोधी व्यवस्था से निजात पाने के लिए कानून बनाएं: सोनिया","కాంగ్రెస్ పాలించిన రాష్ట్ర రైతు వ్యతిరేక వ్యవస్థను వదిలించుకోవడానికి చట్టాలు చేయండి: సోనియా"]
["उनका निर्देश है कि केंद्र सरकार द्वारा बनाए गए तीनों कानूनों में न्यूनतम समर्थन मूल्य को समाप्त करने और किसानों की फसल की खरीदी की वर्तमान व्यवस्था को समाप्त करने की कोशिश को अस्वीकार्य किया जाए। ","కనీస మద్దతు ధరను రద్దు చేసే ప్రయత్నంగా, రైతులు పంటలు కొనే ప్రస్తుత వ్యవస్థగా కేంద్ర ప్రభుత్వం రూపొందించిన మూడు చట్టాలను తిరస్కరించాలని ఆయన ఆదేశించారు."]
["ऐसा कानून बनाया जाए जिससे किसान विरोधी व्यवस्था की स्थिति से निजात पाई जा सके। ","రైతు వ్యతిరేక వ్యవస్థ యొక్క పరిస్థితిని అధిగమించడానికి ఇటువంటి చట్టం అమలు చేయాలి."]
["मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने भी एक दिन पहले ही कहा था कि वे कृषि कानून के खिलाफ विधानसभा में नया कानून लाएंगे।","వ్యవసాయ చట్టానికి వ్యతిరేకంగా అసెంబ్లీలో కొత్త చట్టాన్ని తీసుకువస్తామని ముఖ్యమంత్రి భూపేష్ బాగెల్ కూడా ఒక రోజు ముందే చెప్పారు."]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को डेनमार्क की प्रधानमंत्री मेटे फ्रेडरिकसन के साथ वर्चुअल द्विपक्षीय बैठक के दौरान कहा कि कोरोना महामारी ने ग्लोबल सप्लाई चेन (वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला) के एक स्त्रोत पर अत्यधिक निर्भरता के खतरे को उजागर कर दिया है।","ప్రపంచ సరఫరా గొలుసు యొక్క ఒక వనరుపై అధికంగా ఆధారపడే ప్రమాదాన్ని కరోనా మహమ్మారి బహిర్గతం చేసిందని డానిష్ ప్రధాని మెట్టే ఫ్రెడెరిక్సెన్‌తో వర్చువల్ ద్వైపాక్షిక సమావేశంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం అన్నారు."]
[" प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आपूर्ति श्रृंखला में विविधता लाने के लिए आस्ट्रेलिया और जापान के साथ मिलकर काम कर रहा है और इस पहल में समान विचारधारा वाले देशों का स्वागत है। ","సరఫరా గొలుసును విస్తృతం చేయడానికి భారతదేశం ఆస్ట్రేలియా మరియు జపాన్‌లతో కలిసి పనిచేస్తోందని, ఈ ప్రయత్నంలో ఇలాంటి మనసున్న దేశాలు స్వాగతించబడుతున్నాయని ప్రధాని అన్నారు."]
[" उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों के घटनाक्रमों से पता चलता है कि पारदर्शिता, लोकतांत्रिक मूल्यों और नियम आधारित व्यवस्था में विश्वास करने वाले देशों का मिलकर काम करना जरूरी है।","గత కొన్ని నెలల్లో జరిగిన పరిణామాలు పారదర్శకత, ప్రజాస్వామ్య విలువలు, పాలన ఆధారిత వ్యవస్థపై నమ్మకం ఉన్న దేశాలు కలిసి పనిచేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు."]
["कहा, वैक्सीन के विकास में मिलकर काम करें समान विचारधारा वाले देश","టీకా అభివృద్ధిలో కలిసి పనిచేయండి అన్నారు"]
["वैक्सीन के विकास में ऐसे देशों के सहयोग से कोरोना महामारी से निपटने में भी मदद मिलेगी। ","టీకా అభివృద్ధిలో ఇటువంటి దేశాల సహకారం కరోనా మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడంలో కూడా సహాయపడుతుంది."]
["प्रधानमंत्री ने इस दौरान सरकार के आत्मनिर्भर भारत अभियान के साथ-साथ कृषि, कर और श्रम क्षेत्र में किए गए सुधारों का भी जिक्र किया।","ప్రభుత్వం యొక్క స్వావలంబన భారత ప్రచారాన్ని, అలాగే వ్యవసాయం, పన్నులు మరియు శ్రమలో సంస్కరణలను కూడా ప్రధాని ప్రస్తావించారు."]
[" करीब एक घंटे चली बैठक के दौरान दोनों देशों ने अपने संबंधों को हरित रणनीतिक साझीदारी के स्तर तक ले जाने का फैसला किया।","సుమారు గంటసేపు జరిగిన ఈ సమావేశంలో ఇరు దేశాలు తమ సంబంధాన్ని హరిత వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్య స్థాయికి పెంచాలని నిర్ణయించాయి."]
[" इसका मकसद नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, अर्थव्यवस्था, जलवायु परिवर्तन और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में सहयोग के उल्लेखनीय विस्तार के लिए ढांचा तैयार करना है।","పునరుత్పాదక ఇంధనం, పర్యావరణం, ఆర్థిక వ్యవస్థ, వాతావరణ మార్పు మరియు సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రంగాలలో సహకారం గణనీయంగా విస్తరించడానికి ఒక ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను రూపొందించడం దీని లక్ష్యం."]
["मध्य प्रदेश बै- इलेक्शनदिग्गजों का कद और सियासत की नई दिशा तय करेगा उपचुनाव","మధ్యప్రదేశ్ బాయి- ఎన్నికలు పొట్టితనాన్ని, రాజకీయాలను కొత్త దిశగా నిర్ణయిస్తాయి"]
["उन्‍होंने कहा कि मैं आपको अपनी शादी की बधाई देता हूं। ","మీ వివాహం గురించి నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను అని అన్నారు."]
["उन्‍होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि जल्द ही कोरेाना वायरस की स्थिति सुधरने के बाद हमें आपके और आपके परिवार का भारत में स्वागत करने का मौका मिलेगा। ","కరోనా వైరస్ పరిస్థితి మెరుగుపడిన వెంటనే, మిమ్మల్ని మరియు మీ కుటుంబాన్ని భారతదేశానికి స్వాగతించే అవకాశం మాకు లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను."]
["मुझे यकीन है कि आपकी बेटी को फिर से भारत आने के लिए उत्सुक होना चाहिए।","మీ కుమార్తె మళ్ళీ భారతదేశానికి రావడానికి ఆసక్తిగా ఉండాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను."]
["डेनमार्क की पीएम मेटे फ्रेडरिकसेन ने कहा कि 'मेरे परिवार को बधाई के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।","డెన్మార్క్ యొక్క ప్రధాని మెట్టే ఫ్రీడ్రిచ్సేన్ మాట్లాడుతూ 'నా కుటుంబాన్ని అభినందించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు."]
[" मेरी बेटी एक बार फिर भारत आना पसंद करेगी और मेरे परिवार का भी यही कहना है। ","నా కుమార్తె మరోసారి భారతదేశానికి రావాలని కోరుకుంటుంది మరియు నా కుటుంబం కూడా అదే చెప్పాలి."]
["उन्‍होंने कहा कि आज का शिखर सम्मेलन हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक मील का पत्थर है। ","నేటి శిఖరాగ్ర సమావేశం మన ద్వైపాక్షిక సంబంధాలలో ఒక మైలురాయి అని అన్నారు."]
["हमें गर्व है कि जलवायु परिवर्तन की बात आते ही भारत डेनमार्क की तरफ देखता है।","వాతావరణ మార్పుల విషయానికి వస్తే భారతదేశం డెన్మార్క్ వైపు చూస్తుందని మేము గర్విస్తున్నాము."]
[" दोनों देशों ने काफी समय से लंबित भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते पर विचार-विमर्श किया। ","భారత్-ఇయు స్వేచ్ఛా దీర్ఘకాలంగా వాయిదాలో ఉన్న వాణిజ్య ఒప్పందంపై ఇరు దేశాలు చర్చించాయి."]
["बैठक में पुरुलिया में हथियार गिराने के मामले के साजिशकर्ता किम डेवी के प्रत्यर्पण का मामला भी उठा।","పురులియా కేసులో కుట్రదారు అయిన కిమ్ డ్యూయీని అప్పగించే కేసును కూడా ఈ సమావేశం లేవనెత్తింది."]
["भारत व डेनमार्क के बीच 400 साल पुराना ऐतिहासिक और करीब 70 साल पुराना राजनयिक संबंध है। ","భారతదేశం మరియు డెన్మార్క్ 400 సంవత్సరాల చారిత్రక మరియు దాదాపు 70 సంవత్సరాల దౌత్య సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి."]
["भारत-डेनमार्क के बीच वर्चुअल मीटिंग के दो अहम मुद्दे हैं- पहला दो देशों के बीच बौद्धिक संपदा सहयोग के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर और दूसरा अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होना।","భారతదేశం మరియు డెన్మార్క్ మధ్య వర్చువల్ సమావేశం యొక్క రెండు ముఖ్యమైన సమస్యలు ఉన్నాయి - మొదటిది రెండు దేశాల మధ్య మేధో సంపత్తి సహకార రంగంలో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం మరియు రెండవది అంతర్జాతీయ సౌర కూటమిలో చేరడం."]
["केंद्र सरकार की ओर से लाए गए नए कृषि कानूनों के विरोध में आवाज बुलंद करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने मंगलवार को दावा किया कि ये कानून 'किसानों के दिलों में छुरा मारने' और उनकी रीढ़ की हड्डी तोड़ने के लिए लाए गए हैं। ","కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకువచ్చిన కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలపై వ్యతిరేకత వ్యక్తం చేసిన కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ మంగళవారం ఈ చట్టాలను 'రైతుల హృదయాలను కొట్టడానికి' మరియు వారి వెన్నెముకను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి తీసుకువచ్చారని పేర్కొన్నారు."]
["उन्होंने लगभग 10 मिनट तक वर्चुअल रूप से किसानों के साथ बातचीत भी की।","అతను దాదాపు 10 నిమిషాలు రైతులతో సంభాషించాడు."]
["कांग्रेस नेता ने कहा, हमें बताया गया था कि 2016 में नोटबंदी का उद्देश्य काले धन से लड़ना था, लेकिन यह झूठ था। ","కాంగ్రెస్ నాయకుడు మాట్లాడుతూ, 2016 లో డీమోనిటైజేషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం నల్లధనంతో పోరాడడమే అని మాకు చెప్పబడింది, కాని ఇది అబద్ధం."]
["मुख्य उद्देश्य किसानों और श्रमिकों को आर्थिक चोट पहुंचाना था।","రైతులకు, కార్మికులకు ఆర్థికంగా నష్టం కలిగించడమే ప్రధాన లక్ష్యం."]
["उन्होंने कहा, इसी तरह, वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) के रोलआउट का उद्देश्य समान था। ","అదేవిధంగా, వస్తు, సేవల పన్ను (జీఎస్టీ) యొక్క రోల్ అవుట్ కూడా అదే లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉందని ఆయన అన్నారు."]
["कोरोनोवायरस महामारी के दौरान भी गरीबों को पैसे दिए जाने की जरूरत थी, लेकिन सरकार ने कुछ भी नहीं दिया।","కరోనోవైరస్ మహమ్మారి సమయంలో కూడా, పేదలకు డబ్బు ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంది, కాని ప్రభుత్వం ఏమీ చెల్లించలేదు."]
["राहुल ने कहा, एनडीए सरकार का उद्देश्य किसानों और श्रमिकों की रीढ़ की हड्डी तोड़ना है।","రైతులు, కార్మికుల వెన్నెముకను విచ్ఛిన్నం చేయడమే ఎన్‌డిఎ ప్రభుత్వ లక్ష్యం అని రాహుల్ అన్నారు."]
[" नोटबंदी और कृषि कानूनों के बीच या जीएसटी रोलआउट और कृषि कानूनों के बीच कोई अंतर नहीं है। ","డీమోనిటైజేషన్ మరియు వ్యవసాయ చట్టాల మధ్య లేదా జిఎస్టి రోల్ అవుట్ మరియు వ్యవసాయ చట్టాల మధ్య తేడా లేదు."]
[" अंतर केवल यह है कि तीनों कृषि कानून आपके दिल में छुरा मारने के समान है।","ఒకే ఒక్క తేడా ఏమిటంటే, మూడు వ్యవసాయ చట్టాలు మీ హృదయంలో కత్తిపోటు లాంటివి."]
[" मैं बहुत स्पष्ट हूं कि हमें केवल किसानों के लिए नहीं बल्कि देश के लिए इसका विरोध करने की जरूरत है।","రైతులకే కాదు, దేశం కోసమే దీనిని వ్యతిరేకించాల్సిన అవసరం ఉందని నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది."]
["कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने कहा कि वे (भाजपा) कभी भी भारत की आजादी के लिए नहीं लड़े क्योंकि उन्होंने ब्रिटिश शासकों का साथ दिया और किसानों के मुद्दों की उन्हें समझ नहीं है।","తాను (బిజెపి) భారత స్వాతంత్ర్యం కోసం ఎప్పుడూ పోరాడలేదని, ఎందుకంటే బ్రిటిష్ పాలకులకు మద్దతు ఇస్తున్నానని, రైతుల సమస్యలు అర్థం కాలేదని కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు అన్నారు."]
["बातचीत के दौरान, पंजाब, बिहार, हरियाणा और महाराष्ट्र जैसे राज्यों के किसानों ने किसान कानूनों और न्यूनतम समर्थन मूल्य पर चिंताओं, कृषि उपज और अन्य जरिए से कमाई पर अपने विचारों को रखा।","చర్చల సందర్భంగా, పంజాబ్, బీహార్, హర్యానా, మహారాష్ట్ర వంటి రాష్ట్రాల్లోని రైతులు రైతు చట్టాలపై తమ అభిప్రాయాలను మరియు కనీస మద్దతు ధరలు, వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు మరియు ఇతర మార్గాలపై ఆందోళనలను పంచుకున్నారు."]
["राहुल गांधी ने 2011-12 के दौरान उत्तर प्रदेश के भट्टा पारसौल में भूमि अधिग्रहण कानून के विरोध में अपनी भागीदारी को याद किया।","2011-12లో ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని భట్టా పార్సాల్‌లో జరిగిన భూసేకరణ చట్టానికి నిరసనగా రాహుల్ గాంధీ పాల్గొనడాన్ని గుర్తు చేశారు."]
[" उन्होंने कहा, भट्टा परसौल में, किसानों के विरोध के दौरान, मैंने देखा कि उद्योगपति न केवल जमीन चाहते थे, बल्कि फसल उत्पादन भी चाहते थे। ","భట్టా పార్సాల్ వద్ద, రైతుల నిరసన సందర్భంగా, పారిశ్రామికవేత్తలు భూమిని మాత్రమే కాకుండా, పంట ఉత్పత్తిని కూడా కోరుకుంటున్నారని నేను చూశాను."]
[" उस समय, मीडिया ने मुझे निशाना बनाया था।","ఆ సమయంలో మీడియా నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों और विभिन्न विपक्षी दलों के विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि जो अपने गुस्से को दिखाने के लिए कृषि उपकरण जला रहे है, वे 'किसानों का अपमान कर रहे हैं।'","మూడు కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా రైతులు మరియు వివిధ ప్రతిపక్ష పార్టీలు నిరసన వ్యక్తం చేసిన నేపథ్యంలో, ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ మంగళవారం మాట్లాడుతూ, తమ కోపాన్ని చూపించడానికి వ్యవసాయ పరికరాలను తగలబెట్టే వారు 'రైతులను అవమానిస్తున్నారు'."]
[" प्रधानमंत्री ने कहा कि विपक्ष किसानों द्वारा पूजे जाने वाले मशीनों और उपकरणों में आग लगाकर किसानों का अपमान कर रहा है।","రైతులు పూజించే యంత్రాలు, పరికరాలకు నిప్పంటించి ప్రతిపక్షాలు రైతులను అవమానిస్తున్నాయని ప్రధాని అన్నారు."]
[" उन्होंने उत्तराखंड में सीवेज ट्रीट के लिए 'नमामि गंगे' परियोजना के तहत छह परियोजनाओं का उद्घाटन करने के दौरान यह बात कही।","ఉత్తరాఖండ్‌లో మురుగునీటి శుద్ధి కోసం 'నమామి గంగే' ప్రాజెక్టు కింద ఆరు ప్రాజెక్టులను ప్రారంభిస్తూ ఆయన ఈ విషయం చెప్పారు."]
["उनकी टिप्पणी भारतीय युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं के एक समूह द्वारा दिल्ली में ट्रैक्टर में आग लगाने के एक दिन बाद आई है।","ఇండియన్ యూత్ కాంగ్రెస్ కార్యకర్తల బృందం .ఢిల్లీలోని ట్రాక్టర్‌కు నిప్పంటించిన ఒక రోజు తర్వాత ఆయన ఈ వ్యాఖ్యలు చేశారు."]
["विपक्ष पर निशाना साधते हुए मोदी ने आरोप लगाया कि अब नए कृषि कानूनों का विरोध करने वालों ने सत्ता में होने के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) लागू करने के पक्ष में बात की थी, लेकिन ऐसा कभी नहीं किया।","ప్రతిపక్షాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని, కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలను వ్యతిరేకిస్తున్న వారు అధికారంలో ఉన్నప్పుడు కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్‌పి) ను అమలు చేయడానికి అనుకూలంగా మాట్లాడారని, అయితే ఎప్పుడూ అలా చేయలేదని మోడీ ఆరోపించారు."]
["प्रधानमंत्री ने कहा, यह हमारी एनडीए सरकार द्वारा एमएस स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों के अनुसार किया गया है।","ఎంఎస్ స్వామినాథన్ కమిషన్ సిఫారసుల ప్రకారం ఇది మన ఎన్డీఏ ప్రభుత్వం చేసిందని ప్రధాని అన్నారు."]
["उन्होंने विपक्ष पर किसी का नाम लिए बिना एमएसपी (न्यूनतम समर्थन मूल्य) के मुद्दे पर किसानों को गुमराह करने का आरोप लगाया और दोहराया कि एमएसपी तब भी रहेगा जब किसानों को अपनी उपज मनचाही जगह बेचने की आजादी होगी।","ఎమ్‌ఎస్‌పి (కనీస మద్దతు ధర) సమస్యపై ఎవరినీ పేరు పెట్టకుండా ప్రతిపక్షాలు రైతులను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నాయని ఆరోపించిన ఆయన, రైతులకు తమ ఉత్పత్తులను తమకు కావలసిన చోట విక్రయించే స్వేచ్ఛ ఉన్నప్పటికీ ఎంఎస్‌పి అలాగే ఉంటుందని పునరుద్ఘాటించారు."]
["मोदी ने कहा, कुछ लोग इस स्वतंत्रता को (किसानों की) बर्दाश्त नहीं कर पा रहे हैं।","ఈ స్వేచ్ఛను (రైతుల) కొంతమంది సహించలేరు అని మోడీ అన్నారు."]
[" उनके लिए काला धन कमाने का एक और तरीका समाप्त हो गया है।","నల్లధనం సంపాదించడానికి వారికి మరో మార్గం ముగిసింది."]
["मोदी ने फिर से कृषि क्षेत्र और श्रम सुधारों पर नए कानूनों के डर को दूर करने की कोशिश की।","వ్యవసాయ రంగం, కార్మిక సంస్కరణలపై కొత్త చట్టాల భయాలను తొలగించడానికి మోడీ మళ్లీ ప్రయత్నించారు."]
["उन्होंने कहा, संसद के मॉनसून सत्र के दौरान किसानों, मजदूरों और स्वास्थ्य से संबंधित कई सुधार लाए गए थे। ","పార్లమెంటు రుతుపవనాల సమావేశంలో రైతులు, కూలీలు, ఆరోగ్యానికి సంబంధించిన అనేక సంస్కరణలు తీసుకువచ్చామని చెప్పారు."]
["ये सभी सुधार केवल मजदूरों, युवाओं, महिलाओं और किसानों को मजबूत करेंगे।","ఈ సంస్కరణలన్నీ కార్మికులు, యువత, మహిళలు మరియు రైతులను మాత్రమే బలోపేతం చేస్తాయి."]
[" देश इस बात का भी गवाह है कि कैसे कुछ लोग महज विरोध करने के लिए इनका विरोध कर रहे हैं।","నిరసన తెలపడానికి కొంతమంది వారిని ఎలా వ్యతిరేకిస్తున్నారో దేశం కూడా సాక్ష్యంగా ఉంది."]
["प्रधानमंत्री ने गंगा नदी की सफाई के लिए पर्याप्त कार्य नहीं करने के लिए भी पहले की सरकारों पर कटाक्ष किया।","గంగా నదిని శుభ్రం చేయడానికి తగినంతగా కృషి చేయలేదని ప్రధాని గత ప్రభుత్వాలపై నినాదాలు చేశారు."]
["उन्होंने कहा, पिछले दशकों में, नदी को साफ करने के लिए बड़ी पहल की गई थी। ","గత దశాబ్దాల్లో నదిని శుభ్రం చేయడానికి భారీ కార్యక్రమాలు చేపట్టామని చెప్పారు."]
["लेकिन उन पहलों में सार्वजनिक भागीदारी या दूरदर्शिता की कमी थी। परिणामस्वरूप, नदी कभी साफ नहीं हो पाई।","కానీ ఆ కార్యక్రమాలకు ప్రజల భాగస్వామ్యం లేదా దూరదృష్టి లేదు. ఫలితంగా, నది ఎప్పుడూ క్లియర్ కాలేదు."]
[" लेकिन उन पहलों में सार्वजनिक भागीदारी या दूरदर्शिता की कमी थी।","కానీ ఆ కార్యక్రమాలకు ప్రజల భాగస్వామ్యం లేదా దూరదృష్టి లేదు."]
[" परिणामस्वरूप, नदी कभी साफ नहीं हो पाई।","ఫలితంగా, నది ఎప్పుడూ క్లియర్ కాలేదు."]
[" सूबे के पिछड़ा वर्ग कल्याण एवं दिव्यांग जन सशक्तीकरण मंत्री अनिल राजभर ने सोमवार को कार्यकर्ताओं संग बैठक की। ","వెనుకబడిన తరగతుల సంక్షేమం, వికలాంగ ప్రజా సాధికారత మంత్రి అనిల్ రాజ్‌భర్ సోమవారం కార్మికులతో సమావేశం నిర్వహించారు."]
[" नौपेड़वा स्थित रामलखन कान्वेंट स्कूल व हसरौली गांव में परशुरामपुर मंडल के बूथ व सेक्टर प्रभारियों की बैठक में चुनाव की तैयारी तेज करने को कहा। ","రామ్‌లఖాన్ కాన్వెంట్ స్కూల్‌లోని పరాశురంపూర్ డివిజన్, నౌపీద్వాలోని హస్రౌలి గ్రామంలోని బూత్‌లు, సెక్టార్ ఇన్‌చార్జిల సమావేశంలో ఎన్నికల సన్నాహాన్ని వేగవంతం చేయాలని కోరారు."]
[" कहा कि पिछली जीतों को भूलकर नया इतिहास रचने के लिए अग्रसर हों।","గత విజయాలను మరచి కొత్త చరిత్రను సృష్టించడానికి ముందుకు సాగాలని అన్నారు."]
["उन्होंने कहा कि मल्हनी के कार्यकर्ता 2017 में हुए चुनाव को भूलकर बीते हुए कल से सबक लेते हुए चुनाव की तैयारी में जुट जाए। ","మల్హాని కార్మికులు 2017 లో జరిగిన ఎన్నికలను మరచి నిన్నటి నుండి పాఠాలు నేర్చుకొని ఎన్నికలకు సిద్ధంగా ఉండాలని ఆయన అన్నారు."]
["पार्टी ने उपचुनाव को गंभीरता से लिया है।","ఉప ఎన్నికను పార్టీ తీవ్రంగా పరిగణించింది."]
[" कार्यकर्ता पूरे मनोयोग से चुनाव की जीत सुनिश्चित करने में लग जाएं। ","ఎన్నికల విజయాన్ని పూర్తిస్థాయిలో ఉండేలా కార్మికులు నిశ్చయించుకోవాలి."]
[" उन्होंने जल्द ही जिले में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के भी आने की संभावना जताई।","త్వరలో జిల్లాకు ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ రాక కూడా ఆయన ఆశిస్తున్నారు."]
[" कहा कि सीएम खुद मल्हनी के कार्यकर्ताओं से वार्ता करेंगे। ","మాల్ని కార్మికులతో సిఎం స్వయంగా చర్చలు జరుపుతారని చెబుతున్నారు."]
[" उन्होंने कहा कि बूथ व सेक्टर पर कार्य करने वाला कार्यकर्ता समीक्षा करें कि बीता चुनाव क्यों प्रतिकूल रहा।","ఉప ఎన్నిక ఎందుకు ప్రతికూలంగా ఉందో బూత్, సెక్టార్‌లో పనిచేసే కార్మికులు సమీక్షించాలని ఆయన అన్నారు."]
[" मल्हनी का चुनाव जंग की तरह जीतना है, कार्यकर्ता यह सुनिश्चित कर लें। ","మల్హిని ఎన్నికల్లో యుద్ధం లాగా గెలవాలి, కార్మికులు చూసుకోవాలి."]
[" उन्होंने कहा कि मल्हनी का चुनाव जीतकर हम इतिहास रच सकते हैं। ","మల్హానీ ఎన్నికల్లో గెలిచి చరిత్ర సృష్టించగలమని ఆయన అన్నారు."]
[" कार्यक्रम की अध्यक्षता कर रहे जिलाध्यक्ष पुष्पराज सिंह ने आभार जताया। ","కార్యక్రమానికి అధ్యక్షత వహించిన జిల్లా అధ్యక్షుడు పుష్పరాజ్ సింగ్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."]
[" संचालन मंडल अध्यक्ष भूपेश सिंह ने किया।","బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ భూపేష్ సింగ్ నిర్వహించారు."]
[" इस दौरान अजीत प्रजापति, अभय राय, सूर्यप्रकाश चौबे, परशुरामपुर मंडल अध्यक्ष जितेंद्र मिश्र, संजय मौर्या, सोनू सिंह, अशोक शुक्ल, ललित मिश्र, आशीष जायसवाल, शैलेंद्र दुबे, त्रिभुवन सिंह, श्यामनारायण गुप्ता, जयप्रकाश गुप्ता, अवनीश दुबे आदि मौजूद रहे।","అజిత్ ప్రజాపతి, అభయ్ రాయ్, సూర్యప్రకాష్ చౌబే, పరశురాంపూర్ డివిజనల్ ప్రెసిడెంట్ జితేంద్ర మిశ్రా, సంజయ్ మౌర్య, సోను సింగ్, అశోక్ శుక్లా, లలిత్ మిశ్రా, ఆశిష్ జైస్వాల్, శైలేంద్ర దుబే, త్రిభువన్ సింగ్, శ్యామనరాయన్ గుప్నాష్ గుప్ ఈ కాలంలో."]
["बेरोजगारी, किसानों की समस्या और महंगाई समेत अन्य मुद्दों को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार के खिलाफ सोमवार को सपाइयों ने कलक्ट्रेेट और तहसील मुख्यालयों में जोरदार प्रदर्शन की तैयारी की। ","నిరుద్యోగం, రైతుల సమస్యలు, ద్రవ్యోల్బణం వంటి అంశాలపై ఉత్తరప్రదేశ్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఎస్పీలు సోమవారం కలెక్టరేట్, తహసీల్ ప్రధాన కార్యాలయంలో తీవ్ర నిరసనను సిద్ధం చేశారు."]
["लेकिन प्रशासन ने इससे निपटने की पहले ही तैयारी कर ली और सपाइयों को कार्यालय के पास ही पुलिस ने रोक लिया।","కానీ దీనిని ఎదుర్కోవటానికి పరిపాలన ముందే సిద్ధం చేసింది మరియు పోలీసులను కార్యాలయం సమీపంలో కాపలాదారులు ఆపారు."]
[" नगर मजिस्ट्रेट ने वहीं ज्ञापन ले लिया। ","నగర మేజిస్ట్రేట్ అక్కడి మెమోరాండం తీసుకున్నారు."]
[" इसके अलावा तहसीलों में भी सपाइयों को रास्ते में ही रोक लिया गया।","ఇది కాకుండా, తహసిల్స్‌లో, మార్గంలో ఎస్పీలను ఆపివేశారు."]
["सोमवार को नगरपालिका परिसर स्थित सपा कार्यालय में जिलाध्यक्ष जीतेंद्र वर्मा जीतू के नेतृत्व में पार्टी के वरिष्ठ नेता और कार्यकर्ता बड़ी संख्या में एकत्र हुए।","మునిసిపల్ క్యాంపస్‌లో ఉన్న ఎస్పీ కార్యాలయంలో సోమవారం జిల్లా అధ్యక్షుడు జితేంద్ర వర్మ జీతు నాయకత్వంలో పార్టీ సీనియర్ నాయకులు, కార్యకర్తలు పెద్ద సంఖ్యలో సమావేశమయ్యారు."]
[" सपाई कलक्ट्रेट जाने की तैयारी में निकले लेकिन गेट पर ही बैरिकेडिंग के पास पहले से ही भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया था।","సపాయి కలెక్టరేట్ సందర్శించడానికి బయలుదేరాడు, కాని అప్పటికే గేట్ వద్ద ఉన్న బారికేడ్ల దగ్గర భారీ పోలీసు బలగాలను నియమించారు."]
[" वहीं पुलिस ने उन्हें रोक लिया।","పోలీసులు వారిని అక్కడే ఆపారు."]
[" कार्यकर्ताओं से जिलाध्यक्ष ने कहा कि भाजपा सरकार हर मोर्चे पर फेल है।","ప్రతి ముందంజలో బిజెపి ప్రభుత్వం విఫలమైందని జిల్లా అధ్యక్షుడు కార్మికులకు చెప్పారు."]
[" न तो रोजगार मिल रहा है और न ही किसानों को राहत मिल रही है।","ఉపాధి కల్పించడం లేదు, రైతులకు ఉపశమనం లభించడం లేదు."]
["खाद, बीज और बिजली के दाम बढ़ने से किसान परेशान हैं। ","ఎరువులు, విత్తనాలు, విద్యుత్ ధరలు పెరగడంతో రైతులు కలత చెందుతున్నారు"]
["कोरोना संकट काल में स्वास्थ्य सेवाओं के नाम पर घोटाला कर दिया गया। ","సంక్షోభ కాలంలో ఆరోగ్య సేవల పేరిట కరోనా కుంభకోణం జరిగింది."]
["सपाइयों ने भाजपा सरकार पर वादाखिलाफी का आरोप लगाया।","బిజెపి ప్రభుత్వం విధ్వంసానికి పాల్పడిందని ఎస్పీలు ఆరోపించారు."]
[" पूर्व सांसद ऊषा वर्मा ने कहा कि प्रदेश में महिलाओं और बच्चियों तक को सुरक्षा नहीं मिल पा रही है। ","మాజీ ఎంపీ ఉషా వర్మ మాట్లాడుతూ మహిళలు, బాలికలు కూడా రాష్ట్రంలో భద్రత పొందడం లేదు."]
[" पूर्व विधायक राजेश्वरी ने कहा कि भाजपा शासन में सपाइयों का उत्पीड़न राजनीतिक खुन्नस में किया जा रहा है।","బిజెపి పాలనలో రాజకీయ రక్తంలో మద్దతుదారులను వేధిస్తున్నారని మాజీ ఎమ్మెల్యే రాజేశ్వరి అన్నారు."]
[" इस दौरान वरिष्ठ नेता अनिल सिंह वीरू, पूर्व जिलाध्यक्ष शराफत अली, जिला उपाध्यक्ष अजय पाल सिंह, जिला सचिव वीरेंद्र सिंह यादव वीरे, जिला कोषाध्यक्ष अतुल उपाध्याय, पिछड़ा वर्ग प्रकोष्ठ के प्रदेश सचिव संजय कश्यप, मुकुल सिंह आशा, पूर्व जिला महासचिव संतराम यादव, सपा नेता सूरज वर्मा, प्रबुद्ध सभा के अध्यक्ष प्रशांत मिश्रा, यूथ ब्रिगेड के जिलाध्यक्ष नीरज अवस्थी, समाजवादी युवजन सभा के जिलाध्यक्ष हरिनाम यादव आदि मौजूद रहे।","ఈ సందర్భంగా సీనియర్ నాయకులు అనిల్ సింగ్ వీరు, మాజీ జిల్లా అధ్యక్షుడు షరఫత్ అలీ, జిల్లా ఉపాధ్యక్షుడు అజయ్ పాల్ సింగ్, జిల్లా కార్యదర్శి వీరేంద్ర సింగ్ యాదవ్ వైర్, జిల్లా కోశాధికారి అతుల్ ఉపాధ్యాయ, వెనుకబడిన తరగతి సెల్ రాష్ట్ర కార్యదర్శి సంజయ్ కశ్యప్, మాజీ జిల్లా జనరల్ జనరల్ కార్యదర్శి సాంట్రామ్ యాదవ్, ఎస్పీ నాయకుడు సూరజ్ వర్మ, జ్ఞానోదయ అసెంబ్లీ అధ్యక్షుడు ప్రశాంత్ మిశ్రా, యూత్ బ్రిగేడ్ జిల్లా అధ్యక్షుడు నీరజ్ అవస్థీ, సమాజ్ వాదీ యువజన సభ జిల్లా అధ్యక్షుడు హరినం యాదవ్ తదితరులు పాల్గొన్నారు."]
["सवायजपुर बाजार में पैदल जुलूस निकाला, नारेबाजी","నినాదాలు, సవాయిజ్‌పూర్ మార్కెట్‌లో కాలినడకన కవాతు"]
["सवायजपुर : तहसील मुख्यालय पर प्रदर्शन करने जा रहे सपा के पूर्व जिलाध्यक्ष पद्मराग सिंह यादव को पुलिस और प्रशासन ने वृंदावन चौराहे पर ही रोक लिया।","సవాయిజ్‌పూర్: తహసీల్ ప్రధాన కార్యాలయంలో నిరసన తెలపబోతున్న ఎస్పీ మాజీ జిల్లా అధ్యక్షుడు ఎస్పీ పద్మరాగ్ సింగ్ యాదవ్‌ను బృందావన్ కూడలి వద్ద పోలీసులు, పరిపాలన ఆపారు."]
[" यहां राज्यपाल को संबोधित ज्ञापन एसडीएम दीपक वर्मा को दिया गया।","గవర్నర్‌కు ఉద్దేశించిన మెమోరాండం ఎస్‌డిఎం దీపక్ వర్మకు ఇచ్చారు."]
[" पाली नगर पंचायत के पूर्व अध्यक्ष रिजवान खां, सपा के जिला उपाध्यक्ष रहमत अली मोनू, रामज्ञान गुप्ता, विजय कुशवाहा, राधेश्याम कश्यप, पुनीत मिश्रा, धर्मेंद्र राजपूत, चंदन शुक्ला, राहुल यादव आदि मौजूद रहे।","మాజీ పాలి నగర్ పంచాయతీ అధ్యక్షుడు రిజ్వాన్ ఖాన్, ఎస్పీ జిల్లా ఉపాధ్యక్షుడు రహమత్ అలీ మోను, రామ్ జ్ఞాన్ గుప్తా, విజయ్ కుష్వాహా, రాధేశ్యం కశ్యప్, పునీత్ మిశ్రా, ధర్మేంద్ర రాజ్‌పుత్, చందన్ శుక్లా, రాహుల్ యాదవ్ తదితరులు పాల్గొన్నారు."]
[" सपा कार्यकर्ताओं ने सवायजपुर बाजार में पैदल जुलूस निकालकर नारेबाजी भी की।","ఎస్పీ కార్యకర్తలు సావాజ్‌పూర్ మార్కెట్‌లో కాలినడకన ఊరేగింపు తీసుకొని నినాదాలు చేశారు."]
["बस अड्डे पर रोके गए, दिया ज्ञापन","బస్ స్టేషన్ వద్ద ఆగి, మెమోరాండం ఇచ్చారు"]
["शाहाबाद : सपाइयों ने राज्यपाल को संबोधित ज्ञापन एसडीएम को दिया। ","షాహాబాద్: ఎస్‌పిఎంలు గవర్నర్‌కు ప్రసంగించిన మెమోరాండంను ఎస్‌డిఎంకు ఇచ్చారు."]
["सपा अल्पसंख्यक सभा के पूर्व अध्यक्ष मुजीब खां, विधानसभा चुनाव में प्रत्याशी रहे सरताज खां, आदर्श दीपक मिश्रा, अमित सिंह मीतू आदि कार्यकर्ताओं के साथ कार्यालय से सड़क तक आए, बस अड्डे पर पहले से मौजूद पुलिस कर्मियों ने उन्हें रोक दिया।","ఎస్పీ మైనారిటీ అసెంబ్లీ మాజీ అధ్యక్షుడు ముజిబ్ ఖాన్, సర్తాజ్ ఖాన్, ఆదర్శ్ దీపక్ మిశ్రా, అమిత్ సింగ్ మితు వంటి కార్యకర్తలతో పాటు అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు అభ్యర్థులు కార్యాలయం నుండి రోడ్డుపైకి వచ్చారు, వారిని పోలీసు సిబ్బంది ఆపారు ఇప్పటికే బస్ స్టాండ్ వద్ద ఉన్నారు."]
[" एसडीएम एपी श्रीवास्तव बस अड्डा पहुंच गए और सपाइयों का ज्ञापन लिया। ","ఎస్‌డిఎం ఎపి శ్రీవాస్తవ బస్‌స్టాండ్‌కు చేరుకుని మెమోరాండం ఆఫ్ సపోర్ట్ తీసుకున్నారు."]
[" यहां विनय कनौजिया अहमर खां, शादि खां, शकील खां, नूर अहमद, गुलाम वारिश, अखिलेश, नईम खां, ओम प्रकाश लोधी, दिलीप यादव, अवनीश कुमार आदि मौजूद रहे।","వినయ్ కనౌజియా అహ్మర్ ఖాన్, షాదీ ఖాన్, షకీల్ ఖాన్, నూర్ అహ్మద్, గులాం వరిష్, అఖిలేష్, నయీమ్ ఖాన్, ఓం ప్రకాష్ లోధి, దిలీప్ యాదవ్, అవ్నీష్ కుమార్ తదితరులు ఇక్కడ ఉన్నారు."]
["अजंता बुद्ध विहार में की बैठक","అజంతా బుద్ధ విహార్‌లో సమావేశం"]
["बिलग्राम : सपा के बिलग्राम मल्लावां विधानसभा क्षेत्र के अध्यक्ष नसीम अहमद, विधानसभा चुनाव में प्रत्याशी रहे सुभाषपाल, बिलग्राम के नगर अध्यक्ष सईद अहमद, ब्लाक अध्यक्ष हरिपाल यादव के नेतृत्व में सपा कार्यकर्ताओं ने तहसील मुख्यालय के निकट अजंता बुद्ध विहार में बैठक की।","బిల్‌గ్రామ్: ఎస్పీకి చెందిన బిల్‌గ్రామ్ మల్లవన్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నసీమ్ అహ్మద్ నేతృత్వంలోని ఎస్పీ కార్యకర్తలు, సుభాష్‌పాల్, బిల్‌గ్రామ్ నగర అధ్యక్షుడు సయీద్ అహ్మద్, బ్లాక్ ప్రెసిడెంట్ హరిపాల్ యాదవ్ తహసీల్ ప్రధాన కార్యాలయానికి సమీపంలో ఉన్న అజంతా బుద్ విహార్‌లో సమావేశమయ్యారు."]
[" 14 सूत्री मांगपत्र एसडीएम कपिल देव यादव को सौंपा। सपा नेता आजम खां पर दर्ज मुकदमे वापस लेने की मांग की गई है।","ఎస్‌డిఎం కపిల్ దేవ్ యాదవ్‌కు 14 పాయింట్ల ఇండెంట్ సమర్పించారు. ఎస్పీ నాయకుడు అజం ఖాన్పై నమోదైన కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని డిమాండ్ ఉంది."]
[" युवाओं के लिए रोजगार और बेरोजगारी भत्ते की मांग भी की गई है। इस दौरान अफसर अली, अजबू यादव आदि मौजूद रहे।","యువతకు ఉపాధి, నిరుద్యోగ భత్యాలను కూడా డిమాండ్ చేశారు. ఈ సమయంలో అధికారులు అలీ, అజ్బు యాదవ్ తదితరులు హాజరయ్యారు."]
["जनविरोधी नीतियों के खिलाफ खोला मोर्चा","ప్రజా వ్యతిరేక విధానాలకు వ్యతిరేకంగా ఫ్రంట్ తెరవబడింది"]
["संडीला : सपाइयों ने प्रदेश सरकार की नीतियों को जन विरोधी बता जुलूस निकाला।","శాండిలా: రాష్ట్ర ప్రభుత్వ విధానాలను ప్రజా వ్యతిరేకతగా పేర్కొంటూ ఎస్పీలు ఊరేగింపు చేపట్టారు."]
[" सपा नेता आरपी यादव के आवास से शुरू हुआ जुलूस पुरानी तहसील परिसर पहुंचा और यहां सीओ एके श्रीवास्तव को ज्ञापन सौंपा गया।","ఎస్పీ నాయకుడు ఆర్‌పి యాదవ్ నివాసం నుంచి ప్రారంభమైన ఊరేగింపుతో పాత తహసీల్ ప్రాంగణానికి చేరుకుని ఇక్కడి సిఐ ఎకె శ్రీవాస్తవకు మెమోరాండం అందజేశారు."]
[" इस मौके पर जिला उपाध्यक्ष धर्मवीर यादव, एमएलसी मिस्बाहउद्दीन, डीडी वर्मा, अकरम सिद्दीकी, विशाल अर्कवंशी, फैजान हसन मक्की, मुकेश यादव, मोहम्मद अकील, अमित अवस्थी, मोहम्मद हसनैन, करन सिंह, अरमान अली, मोहम्मद तालिब भी मौजूद रहे।","జిల్లా ఉపాధ్యక్షుడు ధర్వీర్ యాదవ్, ఎంఎల్సి మిస్బాహుద్దీన్, డిడి వర్మ, అక్రమ్ సిద్దిఖీ, విశాల్ అర్క్వాన్షి, ఫైజాన్ హసన్ మక్కి, ముఖేష్ యాదవ్, మహ్మద్ అకిల్, అమిత్ అవస్థీ, మహ్మద్ హస్నైన్, కరణ్ సింగ్, అర్మాన్ అలీ, మొహమ్మద్ తాలిబ్ పాల్గొన్నారు."]
["पश्चिम बंगाल राज्यपाल बोले- ममता बनर्जी ने मुझसे नहीं की बात, डीजीपी ने भी नहीं दिया जवाब","పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ మాట్లాడుతూ - మమతా బెనర్జీ నాతో మాట్లాడలేదు, డిజిపి కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు"]
["पश्चिम बंगाल में भाजपा नेता की हत्या के मामले को लेकर राज्य सरकार और राज्यपाल आमने-सामने हो गए हैं। ","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో బిజెపి నాయకుడి హత్యకు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, గవర్నర్‌ ముఖాముఖికి వచ్చారు."]
["राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने कहा है कि कानून व्यवस्था लेकर उन्होंने चिंता जताते हुए सीएम ममता बनर्जी से बात करनी चाही लेकिन उनके संदेश के बावजूद सीएम ममता बनर्जी ने उनसे बात नहीं की। ","గవర్నర్ జగదీప్ ధంఖర్ శాంతిభద్రతల గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారని, సిఎం మమతా బెనర్జీతో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నానని, అయితే ఆయన సందేశం ఉన్నప్పటికీ సిఎం మమతా బెనర్జీ ఆయనతో మాట్లాడలేదని అన్నారు."]
["वहीं उन्होंने अतिरिक्त मुख्य सचिव (गृह) और डीजीपी को भी बुलाया था लेकिन उन्होंने भी कोई जवाब नहीं दिया।","అదే సమయంలో, అతను అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి (హోమ్) మరియు డిజిపిని కూడా పిలిచాడు, కాని అతను కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు."]
["रविवार को हुई है भाजपा नेता की हत्या","బిజెపి నాయకుడిని ఆదివారం హత్య చేశారు"]
["पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में रविवार को अज्ञात मोटर साइकिल सवारों ने भाजपा पार्षद मनीष शुक्ला की गोली मारकर हत्या कर दी थी। ","ఉత్తర బెంగాల్‌లోని ఉత్తర 24 పరగణాల జిల్లాలో బిజెపి కౌన్సిలర్ మనీష్ శుక్లాను ఆదివారం తెలియని మోటారుసైకిల్ రైడర్లు కాల్చి చంపారు."]
["भाजपा नेता की मौत के बाद पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने राज्य की कानून व्यवस्था पर चिंता जताते हुए अतिरिक्त मुख्य सचिव और डीजीपी को आज सुबह 10 बजे राजभवन बुलाया था। ","బిజెపి నాయకుడు మరణించిన తరువాత, పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ జగదీప్ ధంఖర్ ఈ రోజు ఉదయం 10 గంటలకు రాజ్ భవన్ వద్ద అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు డిజిపిని పిలిచారు, రాష్ట్ర శాంతిభద్రతల పట్ల ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు."]
["राज्यपाल की ओर से अब कहा गया है कि उनके समन पर किसी ने जवाब नहीं दिया।","తన సమన్లపై ఎవరూ స్పందించలేదని ఇప్పుడు గవర్నర్ తరపున చెప్పబడింది."]
["आज राज्यपाल ने कही ये बात","ఈ రోజు గవర్నర్ ఈ విషయం చెప్పారు"]
["सोमवार को राज्यपाल ने ट्वीट कर कहा है कि राज्य में कानून व्यवस्था की नाजुक स्थिति और निशाना बनाकर की जा रही राजनीतिक लोगों की हत्याओं को लेकर कॉन्शटीट्यूशनल हेड ने चिंता जताई। ","రాష్ట్రంలో పెళుసైన శాంతిభద్రతల పరిస్థితి, రాజకీయ ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకుని హత్యలు చేయడంపై రాజ్యాంగ అధిపతి ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తున్నారని సోమవారం గవర్నర్ ట్వీట్ చేశారు."]
["अर्जेंट मैसेज के बावजूद ना तो मुख्यमंत्री ने बात की और ना ही एसीएस और डीजीपी ने जवाब देना जरूरी समझा।","అత్యవసర సందేశం ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యమంత్రి మాట్లాడలేదు లేదా ఎసిఎస్ మరియు డిజిపి సమాధానం ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదని భావించారు."]
["भाजपा ने टीएमसी पर लगाए हैं आरोप","టిఎంసిపై బిజెపి ఆరోపించింది"]
["भाजपा नेता, पार्षद मनीष शुक्ला की रविवार रात टीटागढ़ पुलिस स्टेशन के पास बाइक सवारों ने हमला कर उनकी हत्या कर दी थी। ","బిజెపి నాయకుడు, కౌన్సిలర్ మనీష్ శుక్లాను ఆదివారం రాత్రి టిటాగర్ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో బైక్ రైడర్లు దాడి చేసి చంపారు."]
["मनीष शुक्ला की हत्या को लेकर भारतीय जनता पार्टी ने तृणमूल कांग्रेस पर आरोप लगाए हैं। ","తృణమూల్ కాంగ్రెస్ మనీష్ శుక్లాను హత్య చేసిందని భారతీయ జనతా పార్టీ ఆరోపించింది."]
["पश्चिम बंगाल में भाजपा के केंद्रीय पर्यवेक्षक कैलाश विजयवर्गीय ने एक वीडियो जारी कर कहा है कि ममता बनर्जी सरकार और उनकी पुलिस भाजपा के नेताओं को निशाना बना रही है। ","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మమతా బెనర్జీ ప్రభుత్వం, ఆమె పోలీసులు బిజెపి నాయకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారని బిజెపి కేంద్ర పరిశీలకుడు కైలాష్ విజయవర్గియా ఒక వీడియోను విడుదల చేశారు."]
["भाजपा नेताओं के साथ हिंसा पर ममता चुप हैं और पुलिस भी सुरक्षा नहीं दे रही है। ","బిజెపి నాయకులతో హింసపై మమతా మౌనంగా ఉండి పోలీసులు భద్రత కూడా ఇవ్వడం లేదు."]
["विजयवर्गीय ने पुलिस अफसरों पर कई आरोप लगाते हुए मनीष शुक्ला की मौत के मामले की सीबीआई जांच की मांग की है। ","మనీష్ శుక్లా మృతి కేసులో సిబిఐ దర్యాప్తును విజయవర్గియా డిమాండ్ చేశారు, పోలీసు అధికారులపై వివిధ ఆరోపణలు ఉన్నాయి."]
["भाजपा ने इस घटना के विरोध में आज बैरकपुर में 12 घंटे का बंद बुलाया है।","ఈ సంఘటనను నిరసిస్తూ బిజెపి ఈ రోజు బరాక్‌పూర్‌లో 12 గంటల షట్డౌన్కు పిలుపునిచ్చింది."]
["जेडीयू से अलग होने के बाद बोले चिराग पासवान-'मुझे इस पल का आनंद लेने दीजिए'","చిరాగ్ పాస్వాన్ జెడియు నుండి విడిపోయిన తరువాత చెప్పారు - 'ఈ క్షణం నన్ను ఆస్వాదించనివ్వండి'"]
["लोक जनशक्ति पार्टी ने रविवार को नई दिल्ली में एक बैठक के बाद बिहार में आगामी विधानसभा चुनाव(बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020) में अकेले लड़ने का फैसला किया है, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष चिराग पासवान ने जब इस बारे में सवाल पूछा गया कि क्या लोजपा ने भाजपा के साथ गठबंधन किया है ","న్యూ ఢిల్లీలో ఆదివారం జరిగిన సమావేశం తరువాత బీహార్లో జరగబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో (బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020) ఎల్‌జెపి, బిజెపితో కూటమి అయిందో లేదో తెలుసుకొని ఒంటరిగా పోటీ చేయాలని లోక్ జనశక్తి పార్టీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ నిర్ణయించుకున్నారు."]
["तो उन्होंने जवाब दिया कि मुझे इस पल का आनंद लेने दीजिए फिलहाल मैं अधिक नहीं बोलूंगा लेकिन हम लड़ाई जीतेंगे। ","అందువల్ల ఈ క్షణం నన్ను ఆస్వాదించనివ్వమని ఆయన సమాధానం ఇచ్చారు, ప్రస్తుతానికి నేను పెద్దగా చెప్పను కాని మేము యుద్ధంలో విజయం సాధిస్తాము."]
["बिहार इलेक्शन2020: नितीश कुमारसे अलग हुए चिराग पास्वनबोले,पल का आनंद लेने दें | ","బీహార్ ఎన్నికల 2020: చిరాగ్ పాస్వాన్‌బోలే నితీష్ కుమార్ నుండి విడిపోయారు, అతను ఆ క్షణం ఆనందించండి."]
["वनइंडिया हिंदी 'मुझे इस पल का आनंद लेने दीजिए' जबकि इससे पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अब्दुल खालिद ने बताया कि वैचारिक मतभेदों के चलते लोजपा आगामी विधानसभा चुनाव में जेडीयू के साथ नहीं लड़ेगी लेकिन लोजपा ने स्पष्ट किया कि उनके मतभेद जेडीयू के साथ हैं न कि भाजपा के साथ, खालिक ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर और लोकसभा चुनावों में, लोक जनशक्ति पार्टी का भाजपा के साथ मजबूत गठबंधन है और हमारे उम्मीदवार जेडीयू के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे। ","వన్ఇండియా తెలుగు 'ఈ క్షణం నన్ను ఆస్వాదించనివ్వండి', పార్టీ జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శి అబ్దుల్ ఖలీద్ మాట్లాడుతూ సైద్ధాంతిక విభేదాల కారణంగా రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఎల్‌జెపి జెడియుతో పోరాడదని, అయితే తమ విభేదాలు జెడియుతోనేనని, బిజెపితో పాటు కాదని ఎల్‌జెపి స్పష్టం చేసింది. జాతీయ స్థాయిలో, లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో లోక్‌ జనశక్తి పార్టీకి బిజెపితో బలమైన కూటమి ఉందని, మన అభ్యర్థులు జెడియుపై పోటీ చేస్తారని ఖలీక్ అన్నారు."]
["एलजेपी का जेडीयू से दो-दो हाथ और बीजेपीसे याराना, चुनाव बाद नीतीश को किनारे करने का प्लान तो नहीं ? ","బిజెపికి చెందిన జెడియు, యరానాతో ఎల్‌జెపికి రెండు చేతులు ఉన్నాయి, ఎన్నికల తర్వాత నితీష్‌ను తీర్చిదిద్దే ఆలోచన లేదా?"]
["मांझी बने नाराजगी का कारण! ","మంజి ఆగ్రహానికి కారణం అయ్యారు!"]
["आपको बता दें कि लोजपा प्रमुख चिराग पासवान पहले भी नीतीश कुमार के खिलाफ अपनी नाराजगी जता चुके थे। ","ఎల్‌జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్ ఇంతకు ముందు నితీష్ కుమార్‌పై అసంతృప్తి వ్యక్తం చేశారని మీకు తెలియజేద్దాం."]
["नाराजगी की शुरुआत तब हुई थी जब पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी एनडीए में शामिल हुए। ","మాజీ ముఖ్యమంత్రి జితాన్ రామ్ మంజీ ఎన్డీఏలో చేరినప్పుడు ఆగ్రహం మొదలైంది."]
["कहा गया कि नीतीश की पहल पर मांझी आए हैं। ","నితీష్ చొరవతో మంజి వచ్చారని చెబుతారు."]
["वैचारिक मतभेद के चलते अलग होने का फैसला हालांकि बीजेपी की ओर से इस मसले को सुलझाने की कोशिश की गई लेकिन मामला शांत नहीं हुआ बल्कि रविवार को दोनों अलग हो गए, जबकि इसके बाद जेडीयू ने एलजेपी से पूछा कि वो वैचारिक मतभेद सबको बताया जाए, जिसके चलते ये फैसला लिया गया है। ","సైద్ధాంతిక విభేదాల కారణంగా విడిపోవాలనే నిర్ణయం బిజెపి సమస్యను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, ఈ విషయం శాంతించలేదు, కాని ఇద్దరూ ఆదివారం విడిపోయారు, ఆ తరువాత జెడియు ఎల్జెపిని సైద్ధాంతిక వ్యత్యాసాలను అందరికీ తెలియజేయమని కోరింది, ఈ కారణంగా నిర్ణయం తీసుకోబడింది."]
["'साफ किया जाए कि क्या वैचारिक मतभेद है' ","'సైద్ధాంతిక తేడాలు ఉన్నాయో లేదో క్లియర్ చేయండి'"]
["जेडीयू के ए. चौधरी ने चिराग पासवान और एलजेपी से पूछा है, हम विचारधारा के उस खास अंतर को जानना चाहते हैं जो हमारे और एलजेपी के बीच है।। ","జెడియు చౌదరి ఎడి చిరాగ్ పాస్వాన్ మరియు ఎల్జెపిలను అడిగారు, మాకు మరియు ఎల్జెపికి మధ్య ఉన్న భావజాలం యొక్క ప్రత్యేక వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము."]
["लोकसभा चुनावों के दौरान एलजेपी और हम साथ में चुनाव लड़े। ","లోక్‌సభ ఎన్నికల సమయంలో ఎల్‌జెపి, మేమిద్దరం కలిసి పోటీ చేశాం."]
["एलजेपी नेताओं ने अपने प्रचार में नीतीश कुमार को खासतौर से बुलवाया और चुनाव जीते भी। ","ఎల్‌జెపి నాయకులు తమ ప్రచారంలో ప్రత్యేకంగా నితీష్ కుమార్‌ను పిలిచి ఎన్నికల్లో విజయం సాధించారు."]
["अब बिहार विधानसभा चुनाव के लिए वे वैचारिक भिन्नता का दावा करते हैं। ","వారు ఇప్పుడు బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు సైద్ధాంతిక వ్యత్యాసాలను పేర్కొన్నారు."]
["तो इसे साफ किया जाए कि ये क्या वैचारिक मतभेद है।","కాబట్టి ఈ సైద్ధాంతిక తేడాలు ఏమిటో స్పష్టంగా ఉండాలి."]
["बिहार: ","బీహార్:"]
["लालू यादव के महागठबंधन में शामिल सीपीऐ-एम ने घोषित किए 4 उम्मीदवार, बंटवारे में कितनी सीटें मिलीं? ","లాలూ యాదవ్ యొక్క గొప్ప కూటమిలో చేర్చబడిన సిపిఎ-ఎం 4 మంది అభ్యర్థులను ప్రకటించింది, విభజనలో ఎన్ని సీట్లు వచ్చాయి?"]
["बिहार विधानसभा चुनाव नजदीक हैं और ऐसे में राजनीतिक दल अपने-अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा करने में लगे हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు దగ్గరలో ఉన్నాయి, ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో రాజకీయ పార్టీలు తమ అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించడంలో బిజీగా ఉన్నాయి."]
["खबर आई है कि, लालू यादव की पार्टी राष्ट्रीय जनता दल (राजद) की अगुवाई वाले महागठबंधन में शामिल सीपीआई-एम ने बिहार के लिए अपने 4 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है। ","లాలూ యాదవ్ రాష్ట్ర జనతాదళ్ (ఆర్జేడీ) నేతృత్వంలోని గ్రాండ్ కూటమిలో భాగమైన సిపిఐ-ఎం బీహార్ కోసం తన 4 మంది అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించినట్లు తెలిసింది."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: ग्रांड अलैंस में हुआ सीटों का बंटवारा | ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: మహా కూటమిలో సీట్ల పంపిణీ."]
["वनइंडिया हिंदी सीपीआई-एम के प्रत्याशी घोषित सीपीआई-एम के इन उम्मीदवारों में अजय कुमार को विभूतिपुर सीट से, मटिहानी से राजेंद्र प्रसाद सिंह को, पिपरा से राजमंगल प्रसाद और माझी विधानसभा सीट से सतेंद्र यादव को चुनाव लड़ना है। ","వన్ఇండియా తెలుగు సిపిఐ-ఎం అభ్యర్థులుగా ప్రకటించిన ఈ అభ్యర్థులలో సిపిఐ-ఎమ్‌కు విభూతిపూర్ సీటు నుంచి అజయ్ కుమార్, మాతిహానీ నుంచి రాజేంద్ర ప్రసాద్ సింగ్, పిప్రా నుంచి రాజమంగల్ ప్రసాద్, మాజి అసెంబ్లీ సీటు నుంచి సతేంద్ర యాదవ్ పోటీ చేస్తారు."]
["इससे पहले सीपीआई-एम एवं अन्य वामदलों को महागठबंधन के टिकट बंटवारे में अपना हिस्सा मिला था। ","అంతకుముందు, సిపిఐ-ఎం మరియు ఇతర వామపక్ష పార్టీలు మహా కూటమి టికెట్ షేరింగ్‌లో తమ వాటాను పొందాయి."]
["सीपीआई-एम एवं अन्य वामदलों के हिस्से में 29 सीटें आईं थीं। ","సిపిఐ-ఎం, ఇతర వామపక్షాలకు 29 సీట్లు ఉన్నాయి."]
["उसी बंटवारे के तहत राष्ट्रीय जनता दल को 144 सीट और कांग्रेस को 70 सीट मिलीं। ","అదే డివిజన్ పరిధిలో రాష్ట్ర జనతాదళ్కు 144, కాంగ్రెస్‌కు 70 సీట్లు వచ్చాయి."]
["मायावती को झटका, बिहार में बसपा के प्रदेशाध्यक्ष भरत बिंद ने ज्वॉइन की लालू यादव की पार्टी महागठबंधन में ये वामदल हैं शामिल ","మాయావతి షాక్ అయ్యింది, బీహార్‌లో లాలూ యాదవ్ పార్టీ గ్రాండ్ కూటమిలో బీఎస్పీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు భారత్ బింద్ చేరారు"]
["बिहार के लिए तैयार हुए महागठबंधन में राजद, कांग्रेस, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिष्ट पार्टी और सीपीआई माले शामिल हैं। ","బీహార్ కోసం సిద్ధం చేసిన మహా కూటమిలో ఆర్జేడీ, కాంగ్రెస్, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ మార్క్సిస్ట్, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా, సిపిఐ మేల్ ఉన్నాయి."]
["हाल ही हुए बंटवारे में वाम दलों को 29 सीटें दी गई हैं। ","ఇటీవలి విభజనలో వామపక్షాలకు 29 సీట్లు ఇవ్వబడ్డాయి."]
["जिसके अनुसार मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी (सीपीएम)को 4 सीट, भारतीय कम्युनिष्ट पार्टी (सीपीऐ) को 6 सीटें मिलीं। ","దీని ప్రకారం కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా (సిపిఎం) కు 4 సీట్లు, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా (సిపిఎ) కు 6 సీట్లు వచ్చాయి."]
["वहीं, सीपीआई माले 19 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी। ","అదే సమయంలో సిపిఐ మగ తన అభ్యర్థులను 19 సీట్లలో నిలబెట్టనుంది."]
["इसे देखा जाए तो सीटों को लेकर चल रही खीचतान में वामदलों ने बाजी मार ली। ","ఇది చూస్తే, వామపక్షాలు సీట్లలో పోరాటం గెలిచాయి."]
["महागठबंधन के टिकट बंटवारे में यह भी तय हो चुका है कि, बाल्मीकि नगर लोकसभा सीट पर हो रहे उपचुनाव में प्रत्याशी कांग्रेस उतारेगी। ","బాల్మికి నగర్ లోక్సభ స్థానానికి ఉప ఎన్నికలో కాంగ్రెస్ అభ్యర్థిని నిలబెట్టాలని మహా కూటమి టికెట్ పంపిణీలో కూడా నిర్ణయించారు."]
["यह जानकारी महागठबंधन के नेताओं ने सीट बंटवारे को लेकर पटना में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर खुद दी। ","సీట్ల భాగస్వామ్యానికి సంబంధించి పాట్నాలో విలేకరుల సమావేశంలో మహా కూటమి నాయకులు తమకు ఈ సమాచారం ఇచ్చారు."]
["तब महागठबंधन में सभी दलों के प्रतिनिधि मौजूद रहे। ","అప్పుడు అన్ని పార్టీల ప్రతినిధులు గొప్ప కూటమిలో ఉన్నారు."]
["सीपीआई-एम बिहार के महागठबंधन में सहयोगी है।","సిపిఐ-ఎం బీహార్ మహా కూటమిలో మిత్రపక్షం."]
["चिराग की चाल से बिहार में पहली बार बनेगा भाजपा का सीएम! पर्दे के पीछे की कहानी ","చిరాగ్ యొక్క చర్య బీహార్లో బిజెపి సిఎంను మొదటిసారి చేస్తుంది! తెరవెనుక కథ"]
["बिहार में विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद यहां की राजनीति दांवपेंच तेज हो गए हैं। ","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత ఇక్కడ రాజకీయాలు ముమ్మరం చేశాయి."]
["प्रदेश में एनडी गठबंधन से अलग होकर लोक जनशक्ति पार्टी ने सियासी सरगर्मी को बढ़ा दिया है। ","లోక్ జనశక్తి పార్టీ రాష్ట్రంలో ఎన్డీ కూటమి నుండి విడిపోవడం ద్వారా రాజకీయ ప్రకంపనలు పెంచింది."]
["अहम बात यह है कि लोजपा ने गठबंधन से अलग होने की तो बात कही है, लेकिन वह भाजपा के साथ बनी रहेगी। ","ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, కూటమి నుండి వేరుచేయడం గురించి ఎల్జెపి మాట్లాడింది, కానీ అది బిజెపితోనే ఉంటుంది."]
["यानि भाजपा और जदयू प्रदेश में एक साथ चुनाव लड़ेंगे जबकि लोजपा अकेले ही मैदान में उतरेगी। ","అంటే బిజెపి, జెడియు కలిసి రాష్ట్రంలో ఎన్నికల్లో పోటీ చేయగా, ఎల్జెపి ఒంటరిగా పోటీ చేస్తుంది."]
["जिस तरह से लोजपा के अध्यक्ष चिराग पासवान ने गठबंधन से अलग होने के बाद चुनाव में अपनी जीत को लेकर आत्मविश्वास जताया है, उसे देखकर यह समझना काफी अहम है कि आखिर किस रणनीति के तहत चिराग ने यह फैसला लिया है। ","కూటమి నుండి విడిపోయిన తరువాత ఎన్నికల్లో తన విజయం గురించి ఎల్జెపి అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ విశ్వాసం వ్యక్తం చేసిన తీరు చూస్తే, చిరాగ్ ఏ వ్యూహంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారో అర్థం చేసుకోవాలి."]
["नीतीश पर निशाना, मोदी की तारीफ बिहार में एनडीए से अलग होने के बाद भी चिराग पासवान भाजपा की तारीफ कर रहे हैं, उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की है। ","నితీష్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని, మోడీ చిరాగ్ పాస్వాన్‌ను ప్రశంసించడం బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎ నుంచి విడిపోయిన తర్వాత కూడా బిజెపిని ప్రశంసిస్తూ ప్రధాని నరేంద్రమోదీని ప్రశంసించారు."]
["चिराग के इस कदम से दो अहम संकेत मिलते हैं, पहला ये कि चिराग पासवान नीतीश कुमार सरकार के खिलाफ लोगों में जो असंतोष है वह उसे अपनी पार्टी के हित में वोट बैंक की तरह देख रहे हैं। ","చిరాగ్ యొక్క చర్య రెండు ముఖ్యమైన ఆధారాలను ఇస్తుంది, మొదటిది చిరాగ్ పాస్వాన్ తన పార్టీ ప్రయోజనాల కోసం నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వంపై ఓటు బ్యాంకుగా ఉన్న ఆగ్రహాన్ని చూస్తున్నారు."]
["जबकि दूसरा संकेत साफ है कि वह चुनाव में भाजपा की मदद करके उसे प्रदेश की सबसे बड़ी पार्टी बनने में अहम भूमिका निभाना चाहते हैं। ","రెండవ సంకేతం, ఎన్నికలలో సహాయం చేయడం ద్వారా రాష్ట్రంలో అతిపెద్ద పార్టీగా అవతరించడానికి బిజెపికి సహాయం చేయడంలో ఆయన ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాలనుకుంటున్నారు."]
["खुद भाजपा लगातार इस कोशिश में लगी है कि वह प्रदेश की सबसे बड़ी पार्टी के रूप में खुद को स्थापित करें, ऐसे में चिराग का यह कदम भाजपा के लिए मददगार साबित हो सकता है। ","బిజెపి స్వయంగా రాష్ట్రంలో అతిపెద్ద పార్టీగా స్థిరపడటానికి నిరంతరం ప్రయత్నిస్తోంది, కాబట్టి చిరాగ్ యొక్క ఈ దశ బిజెపికి సహాయకారిగా ఉంటుంది."]
["भाजपा पर नहीं लगाया एक भी आरोप बिहार में एनडीए से अलग होने के बाद भाजपा और जदयू दोनों ने इसे बहुत अधिक महत्ता नहीं दी है। ","బిజెపిపై ఒక్క ఆరోపణ కూడా చేయలేదు, బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎ నుంచి విడిపోయిన తర్వాత బిజెపి, జెడియు రెండూ పెద్దగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వలేదు."]
["लेकिन जिस तरह से घटनाक्रम सामने आया है, उससे साफ है कि भाजपा इस पूरी सियासत के मायने को समझ रही है। ","కానీ పరిణామాలు ఎలా బయటపడ్డాయో, ఈ మొత్తం రాజకీయాల అర్ధాన్ని బిజెపి అర్థం చేసుకుందని స్పష్టమవుతోంది."]

{"sheet":"Packet-2","index":1,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["एलजेपी का चुनावी प्रचार जदयू को नुकसान पहुंचा सकती है, ऐसे में जदयू जिन सीटों पर मजबूत है, वहां एलजेपी उसे चोट जरूर पहुंचा सकती है और कुछ सीटों का नुकसान भी पहुंचा सकती है। ","ఎల్‌జెపి యొక్క ఎన్నికల ప్రచారం జెడియు కి హాని కలిగిస్తుంది, కాబట్టి జెడియు బలంగా ఉన్న సీట్లలో, ఎల్‌జెపి ఖచ్చితంగా దానిని దెబ్బతీస్తుంది మరియు కొన్ని సీట్లను కూడా దెబ్బతీస్తుంది. "]
["यही नहीं चिराग के इस कदम से विपक्ष को नीतीश कुमार पर निशाना साधने का मौका मिलेगा। ","ఇది మాత్రమే కాదు, చిరాగ్ యొక్క చర్య ప్రతిపక్షానికి నితీష్ కుమార్ ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి అవకాశం దొరికింది."]
["अपनी मांग पूरी नहीं होने पर चिराग पासवान ने एक बार भी भाजपा पर यह आरोप नहीं लगाया है। ","తన డిమాండ్‌ను బిజెపి నెరవేర్చలేదని చిరాగ్ పాస్వాన్ ఒక్కసారి కూడా ఆరోపించలేదు. "]
["क्या कहते हैं आंकडे़ 2015 के चुनाव की बात करें तो लोजपा को बिहार विधानसभा की कुल 243 सीटों में से सिर्फ दो सीटों पर जीत मिली थी, जबकि कुल वोट फीसदी महज 4.83 का था। ","గణాంకాలు ఎంత? 2015 ఎన్నికల గురించి మాట్లాడుతూ, బీహార్ అసెంబ్లీలో మొత్తం 243 స్థానాల్లో ఎల్జెపి కేవలం రెండు సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకోగా, మొత్తం ఓట్ల శాతం కేవలం 4.83 మాత్రమే."]
["लेकिन 2019 के लोकसभा चुनाव में लोजपा ने सभी 6 सीटों पर चुनाव जीता था, लेकिन इस जीत को मोदी लहर के तौर पर देखा गया। ","కానీ 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో ఎల్‌జెపి మొత్తం 6 స్థానాలను గెలుచుకుంది, అయితే ఈ విజయం మోడీ తరంగా భావించబడింది. "]
["इस बार लोजपा बिहर में सभी 143 सीटों पर चुनाव लड़ने जा रही है और उसे इस बात की उम्मीद है कि वह भाजपा को जदयू के वोट काटकर मदद पहुंचाएगी, साथ ही भविष्य के लिए संगठनात्मक रूप से बिहार में अपनी जमीन को मजबूत करेगी। ","ఈసారి బీజార్‌లోని మొత్తం 143 సీట్లలో ఎల్‌జెపి పోటీ చేయబోతోందని, జెడియు ఓటును తగ్గించడం ద్వారా బిజెపికి ఇది సహాయపడుతుందని, భవిష్యత్తులో బీహార్‌లోని తన భూమిని సంస్థాగతంగా సంఘటితం చేస్తుందని భావిస్తున్నారు. "]
["कैसे अहम हो सकता है लोजपा का अलग होना एलजेपी के एक नेता का दावा है कि बेहतर से बेहतर स्थिति में भी पार्टी पीएम मोदी की छवि का इस्तेमाल करके 10-15 सीटों पर जीत दर्ज कर सकती है और भाजपा की सीटों की संख्या बढ़ाने में मदद कर सकती है। ","ఎల్‌జెపి విభజన ఎలా ముఖ్యమైనది? ఒక ఎల్‌జెపి నాయకుడు పిఎం మోడీ ఇమేజ్‌ని ఉపయోగించి 10-15 సీట్లను ఉత్తమ స్థితిలో కూడా గెలుచుకోగలరని, బిజెపి సీట్ల సంఖ్యను పెంచడంలో సహాయపడుతుందని పేర్కొన్నారు. "]
["ऐसे में अगर भाजपा और जदयू अकेले पूर्ण बहुमत का आंकड़ा 122 को हासिल नहीं कर पाती हैं तो लोजपा की भूमिका अहम हो सकती है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, బిజెపి మరియు జెడియు మాత్రమే 122 యొక్క సంపూర్ణ మెజారిటీ సంఖ్యను సాధించలేకపోతే, ఎల్జెపి పాత్ర ముఖ్యమైనది. "]
["जदयू की बात करें तो उसे उम्मीद है कि वह एक बार फिर से भाजपा के साथ मिलकर 2010 की तरह 243 में से 206 सीटों पर जीत करने की उम्मीद कर रही है। ","జెడియు గురించి మాట్లాడుతూ, 2010 వంటి 243 లో 206 సీట్లను మరోసారి బిజెపితో గెలవాలని భావిస్తోంది. "]
["अगर एलजेपी 10-12 सीटों का फर्क भी डालती है तो भी गठबंधन को कोई खास दिक्कत नहीं होगी। ","ఎల్‌జెపికి 10-12 సీట్ల తేడా ఉన్నప్పటికీ, కూటమికి ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు. "]
["भाजपा की नजर सीटों की संख्या बढ़ाने परे यां यहय भी समझना होगा कि लोजपा के गठबंधन से अलग होने के बाद राजद की अगुवाई वाला विपक्ष इस मौके को भुनाने की कोशिश करेगा और नीतीश कुमार पर जमकर हमला करेगा भाजपा हमेशा से ही गठबंधन में बिहार में दूसरे नंबर की पार्टी रही है। ","సీట్ల సంఖ్యను పెంచడం దాటి, కూటమి నుండి ఎల్జెపి విడిపోయిన తరువాత, ఆర్జెడి నేతృత్వంలోని ప్రతిపక్షం ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని నితీష్ కుమార్ పై తీవ్రంగా దాడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుందని బిజెపి అర్థం చేసుకోవాలి. సంఖ్య పార్టీ."]
["भाजपा के पास 53 सीटें हैं जबकि जदयू के पास 69, ऐसे में कई लोगों को यह उम्मीद है कि लोजपा के अलग होने से भाजपा को मदद मिलेगी और उसे अपनी सीटों की संख्या को बढ़ाने में सफलता मिलेगी।","బిజెపికి 53 సీట్లు ఉండగా, జెడియుకు 69 స్థానాలు ఉన్నాయి, ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఎల్జెపి వేరు బిజెపికి సహాయపడుతుందని, అది తన సీట్ల సంఖ్యను పెంచుకోగలదని చాలా మంది భావిస్తున్నారు."]
["'सामना': ","'ముఖం': "]
["शिवसेना ने सुशांत सिंह को बताया 'चरित्रहीन', पूछा- गुप्तेश्वर का 'गुप्त रोग' हुआ दूर?","శివసేన సుశాంత్ సింగ్‌కు 'క్యారెక్టర్‌లెస్' అని అడిగారు- 'గుప్తేశ్వర్' రహస్య వ్యాధి 'పోయిందా?"]
["सुशांत सिंह राजपूत केस में एम्स की रिपोर्ट सामने आने के बाद शिवसेना ने 'सामना' के जरिए मुंबई पुलिस पर सवाल उठाने वालों पर जमकर निशाना साधा है, पार्टी ने अपने मुखपत्र में लिखा है कि एम्स की रिपोर्ट से साफ हो चुका है कि एक्टर सुशांत सिंह राजपूत ने आत्महत्या की थी, उनकी हत्या नहीं हुई है, अब जो महाराष्ट्र और मुंबई पुलिस पर सवाल खड़े कर रहे थे, उनका सच सामने आ चुका है क्योंकि उनका वस्त्रहरण हो चुका है। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసులో ఎయిమ్స్ నివేదిక వెలువడిన తరువాత, శివసేన ముంబై పోలీసులను 'సామన' ద్వారా ప్రశ్నించిన వారిని లక్ష్యంగా చేసుకుంది, పార్టీ తన మౌత్‌పీస్‌లో రాసింది, నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు ఎయిమ్స్ నివేదిక చూపించిందని, అతను హత్య చేయబడలేదు, ఇప్పుడు మహారాష్ట్ర మరియు ముంబై పోలీసులను ప్రశ్నించిన వారి నిజం వారు ధరించినందున తెరపైకి వచ్చింది. "]
["'कई गुप्तेश्वरों को महाराष्ट्र द्वेष का गुप्तरोग हो गया था' 'सामना' में तल्ख शब्दों में लिखा है कि सुशांत सिंह की आत्महत्या के बाद कई गुप्तेश्वरों को महाराष्ट्र द्वेष का गुप्तरोग हो गया था लेकिन अफसोस 100 दिन खुजाने के बाद भी उनके हाथ कुछ नहीं आया। 'डॉ. सुधीर गुप्ता महाराष्ट्र सरकार के आदमी नहीं' एम्स की रिपोर्ट को देने वाले डॉ. सुधीर गुप्ता, महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्रालय या विभाग से संबंध नहीं रखते हैं, जो कि हमारे कहने से रिपोर्ट सामने लाएंगे, वो एम्स' के फॉरेंसिक विभाग के प्रमुख हैं और उनका मुंबई से कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए उन्होंने वही कहा जो सच है और जो मुंबई पुलिस पहले से दिन से कह रही थी। ","'చాలా మంది గుప్తేశ్వర్లు మహారాష్ట్ర దుర్మార్గపు ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నారు' అని 'సామ్నా' మాటల్లో రాశారు, సుశాంత్ సింగ్ ఆత్మహత్య తరువాత, చాలా మంది గుప్తేశ్వర్లు మహారాష్ట్ర దుర్మార్గం పట్ల మక్కువ పెంచుకున్నారు, కానీ విచారకరంగా, 100 రోజులు తెరిచిన తరువాత కూడా ఏమీ జరగలేదు. 'డా. ఎయిమ్స్ నివేదిక ఇచ్చిన సుధీర్ గుప్తా, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి చెందిన డాక్టర్ సుధీర్ గుప్తా ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖకు లేదా మహారాష్ట్ర శాఖకు చెందినవారు కాదు, వారు ఈ నివేదికను మా దృష్టికి తీసుకువస్తారు, అతను ఎయిమ్స్ ఫోరెన్సిక్ విభాగానికి అధిపతి మరియు అతనికి ముంబైతో ఎటువంటి సంబంధం లేదు, కాబట్టి అతను ఏమి నిజం మరియు ముంబై పోలీసులు మొదటి రోజు నుండి ఏమి చెబుతున్నారో చెప్పారు."]
["यह पढ़ें: सुशांत सिंह राजपूत केस: ","ఇది చదవండి: సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసు: "]
["एम्स की रिपोर्ट पर बोले मुंबई के पुलिस कमिश्नर-'अब सब कुछ साफ हो चुका है' ","ఎయిమ్స్ నివేదికపై ముంబై పోలీస్ కమిషనర్ మాట్లాడుతూ - 'ఇప్పుడు అంతా శుభ్రంగా ఉంది' "]
["एम्स पर देश गृहमंत्री को भी भरोसा, अब क्या करेंगे अंधभक्त' 'सामना' में आगे लिखा है कि यहां आपको बता दें कि ये वो ही एम्स है, जहां कोरोना संक्रमित पाए जाने के बाद देश के गृहमंत्री अमित शाह भी भर्ती हुए थे और जहां के इलाज से ठीक होने के बाद वो स्वस्थ होकर घर लौटे हैं, ऐसे में एम्स पर सवालिया निशान तो अंधभक्त भी नहीं उठा सकते हैं क्योंकि एम्स पर तो देश के होम मिनिस्टर को भी पूरा भरोसा है। ","దేశ హోంమంత్రి కూడా ఎయిమ్స్‌ను విశ్వసిస్తారు, అంధ భక్తులు 'సామానా'లో తదుపరి ఏమి చేస్తారో ఇక్కడ మీకు చెప్పడానికి ఇది ఎయిమ్స్ అని, ఇక్కడ కరోనా సోకినట్లు గుర్తించిన తరువాత హోంమంత్రి అమిత్ షా కూడా ప్రవేశం పొందారు మరియు చికిత్స నుండి కోలుకున్న తరువాత, ఆరోగ్యం బాగుపడిన తర్వాత స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చింది, అటువంటి పరిస్థితిలో, అంధ భక్తులు కూడా ఎయిమ్స్ పై ప్రశ్న గుర్తును భరించలేరు, ఎందుకంటే దేశ హోంమంత్రి కూడా ఎయిమ్స్ పై నమ్మకంగా ఉన్నారు."]
["विफलताओं से निराश एक्टर लेता था 'ड्रग्स' 'सामना' में लिखा है कि सुशांत सिंह राजपूत की दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु को 110 दिन हो गए है, इस दौरान मुंबई पुलिस की खूब बदनामी की गई इसलिए मुंबई पुलिस की जांच पर जिन्होंने सवाल उठाए हैं उन राजनेताओं को और चैनलों को महाराष्ट्र से माफी मांगनी चाहिए, इन लोगों ने जानबूझकर महाराष्ट्र को बदनाम करने की कोशिश की, ये सबकुछ साजिश के तहत किया गया। ","వైఫల్యాలతో నిరాశ చెందిన నటుడు డ్రగ్స్ తీసుకునేవాడు, సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ దురదృష్టవశాత్తు మరణించి 110 రోజులు అయ్యిందని, ఈ సమయంలో ముంబై పోలీసులు చాలా అపఖ్యాతి పాలయ్యారని, కాబట్టి ముంబై పోలీసుల దర్యాప్తును ప్రశ్నించిన రాజకీయ నాయకులు ఎక్కువ ఛానెల్స్ మహారాష్ట్రకు క్షమాపణ చెప్పాలి, ఈ ప్రజలు ఉద్దేశపూర్వకంగా మహారాష్ట్రను అపఖ్యాతిపాలు చేయడానికి ప్రయత్నించారు, ఇవన్నీ కుట్ర కింద జరిగాయి. "]
["'वो चरित्रहीन और अवसाद ग्रस्त था' 'सामना' में लिखा है कि एक एक्टर जो कि विफलताओं से निराश हो गया था,वो चरित्रहीन था और उसने अवसाद में आकर मादक पदार्थों का सेवन करना शुरू कर दिया और एक दिन फांसी लगाकर अपनी जीवनलीला को समाप्त कर बैठा, उसकी मौत को चंद लोगों ने स्वार्थ के चलते तमाशा बना दिया इस तरह से किसी की मौत को तमाशा बनाकर खिलवाड़ करना बिल्कुल सही नहीं है। ","'అతను పాత్రలేనివాడు మరియు నిరుత్సాహపడ్డాడు' 'సమన' ఒక వైఫల్యంతో విసుగు చెందిన నటుడు లక్షణం లేనివాడు మరియు నిరాశలో పడటం మొదలుపెట్టాడు మరియు మాదకద్రవ్యాలను తీసుకోవడం మొదలుపెట్టాడు మరియు ఒక రోజు తన ప్రాణాలను కాపాడటానికి ఉరి తీయబడ్డాడు. స్వార్థం కారణంగా మరణం ఒక దృశ్యం, ఈ విధంగా ఒకరి మరణాన్ని ఒక దృశ్యమానంగా ఆడటం సరైనది కాదు. "]
["'देशभर के कई गुप्तेश्वरों का गुप्तरोग बढ़ गया था' शिवसेना के मुखपत्र में इसके साथ ही लिखा है कि दुनिया की बेस्ट मुंबई पुलिस इस मामले की बड़ी बारीकी से जांच कर ही रही थी लेकिन 'मुंबई पुलिस कुछ छुपा रही है, किसी को बचाने का प्रयास कर रही है' कहकर ऐसा धुआं उड़ाया गया कि पूछो मत. उस दौरान सिर्फ बिहार ही नहीं, बल्कि देशभर के कई गुप्तेश्वरों का गुप्तरोग बढ़ गया था। ","'దేశవ్యాప్తంగా అనేక గుప్తాశ్వర్ల గుప్తేశ్వర్లు పెరిగాయి' ప్రపంచంలోని ఉత్తమ ముంబై పోలీసులు ఈ విషయంపై చాలా దర్యాప్తు చేస్తున్నారని శివసేన మౌత్ పీస్ కూడా రాసింది, కానీ 'ముంబై పోలీసులు ఏదో దాచారు, ఒకరిని రక్షించడానికి. అడగవద్దు అని పొగ ప్రయత్నిస్తూ ఎగిరింది. ఆ సమయంలో, బీహార్ మాత్రమే కాదు, దేశవ్యాప్తంగా అనేక గుప్తేశ్వర్ల గుప్తేశ్వర్లు పెరిగాయి."]
["यही नहीं लेख में लिखा है कि सुशांत के पटना निवासी परिवार का का इस्तेमाल भी गंदी राजनीति के लिए किया गया। ","ఇది మాత్రమే కాదు, సుశాంత్ యొక్క పాట్నా నివాస కుటుంబాన్ని కూడా మురికి రాజకీయాలకు ఉపయోగించారని వ్యాసంలో వ్రాయబడింది. "]
["गंदी राजनीति के लिए खाकी वर्दी का 'वस्त्रहरण' और जिस तरह से इस केस की जांच सीबीआई को दी गई है, उसने तो 'बुलेट ट्रेन' की रफ्तार को भी पीछे छोड़ दिया, मुंबई पुलिस ने इस केस को तमाशा बनने से रोकने के लिए शांति से जांच कर रही थी लेकिन जैसे ही सीबीआई के हाथ में केस आया, मात्र 24 घंटे में एक्टर के गांजा और चरस लेने का सच सामने आ गया, बिहार पुलिस को अगर रोका नहीं गया होता तो सुशांत के परिवार वाले रोज बेइज्जत होते, बिहार चुनाव में नीतीश कुमार के पास कोई मुद्दा नहीं था, इसलिए उन्होंने सुशांत केस को मुद्दा बना लिया, जिसके लिए राज्य के पुलिस महानिदेशक गुप्तेश्वर भी वर्दी में खूब नाचे और अंत में उन्हीं नीतीश कुमार की पार्टी में शामिल भी हो गए, जिसने उनकी खाकी वर्दी का वस्त्रहरण किया था। ","మురికి రాజకీయాల కోసం ఖాకీ యూనిఫాం ధరించడం మరియు ఈ కేసు దర్యాప్తు సిబిఐకి ఇచ్చిన విధానం, ఇది 'బుల్లెట్ రైలు' వేగాన్ని కూడా అధిగమించింది, ముంబై పోలీసులు దృశ్యమానంగా మారకుండా నిరోధించడానికి శాంతితో దర్యాప్తు చేస్తున్నారు, కానీ ఈ కేసు సిబిఐ చేతుల్లోకి రాగానే, 24 గంటల్లో నటుడి గంజా, చరస్‌ల నిజం బయటపడింది, బీహార్ పోలీసులను ఆపకపోతే, సుశాంత్ కుటుంబాన్ని రోజూ అవమానించేవారు, బీహార్ నితీష్ కుమార్ ఎన్నికల్లో ఏదైనా సమస్య ఉంది, అందువల్ల అతను సుశాంత్ కేసును ఒక సమస్యగా మార్చాడు, దీని కోసం డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ పోలీస్, గుప్తేశ్వర్ కూడా యూనిఫాంలో నృత్యం చేసి చివరికి అదే నితీష్ కుమార్ పార్టీలో చేరారు, ఇది అతని ఖాకీ యూనిఫాం ధరించి ఉండేది."]
["'सुशांत सिंह राजपूत की हत्या नहीं हुई' मालूम हो कि एम्स की फॉरेंसिक रिपोर्ट में कहा गया है कि सुशांत सिंह राजपूत की हत्या नहीं हुई थी। ","'సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ హత్య చేయబడలేదు' ఎయిమ్స్ ఫోరెన్సిక్ నివేదికలో సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ చంపబడలేదని పేర్కొంది. "]
["एम्स ने कहा है कि जिन हालातों में मौत हुई थी, उसमें किसी भी तरह के फाउल प्ले नहीं हैं और ये एक आत्महत्या का मामला है, जिसके बाद मामले की जांच कर सीबीआई (सीबीऐ) की टीम अब इस मामले को आत्महत्या मानकर चलेगी और आत्महत्या के उकासाने की दिशा में जांच करेगी।","మరణం జరిగిన పరిస్థితులలో, ఎలాంటి అవాస్తవాలు లేవని, ఇది ఆత్మహత్య కేసు అని ఎయిమ్స్ పేర్కొంది, ఆ తర్వాత ఈ కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్న సిబిఐ (సిబిఎ) బృందం ఇప్పుడు ఈ కేసును ఆత్మహత్య మరియు ఆత్మహత్యగా పరిగణిస్తుందని చెప్పారు. బీహార్ ఎన్నికల అభివృద్ధి వైపు దర్యాప్తు చేస్తుంది."]
["बिहार चुनाव: ","బీహార్ ఎన్నికలు:"]
["तेजस्वी यादव का नेतृत्व वामपंथियों ने क्यों स्वीकार किया? ","తేజశ్వి యాదవ్ నాయకత్వాన్ని వామపక్షవాదులు ఎందుకు అంగీకరించారు? "]
["कन्हैया कुमार जगन्नाथ सरकार बिहार में सीपीआई (कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया) के संस्थापकों में से एक रहे. ","కన్హయ్య కుమార్ జగన్నాథ్ సర్కార్ బీహార్లో సిపిఐ (కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా) వ్యవస్థాపకులలో ఒకరు. "]
["1989 में लोकसभा चुनाव से पहले वीपी सिंह के जनता दल ने सीपीआई से गठबंधन किया था. ","1989 లో లోక్‌సభ ఎన్నికలకు ముందు వీపీ సింగ్ జనతాదళ్ సిపిఐతో పొత్తు పెట్టుకుంది. "]
["एक जनसभा में जनता दल के कुछ कार्यकर्ताओं ने जगन्नाथ सरकार के कंधे पर हरे रंग की पट्टी डालने की कोशिश की थी, तो सरकार ने ऐसा नहीं होने दिया था. ","బహిరంగ సభలో, కొంతమంది జనతాదళ్ కార్మికులు జగన్నాథ్ ప్రభుత్వ భుజంపై ఆకుపచ్చ కట్టు పెట్టడానికి ప్రయత్నించారు, అప్పుడు ప్రభుత్వం దీనిని జరగడానికి అనుమతించలేదు. "]
["उन्होंने हरे रंग की पट्टी को हटाते हुए कहा था कि इस शरीर पर केवल लाल रंग ही चढ़ सकता है. ","అతను ఆకుపచ్చ గీతను తీసివేసి, ఎరుపు రంగు మాత్రమే ఈ శరీరంపై ఎక్కగలదని చెప్పాడు. "]
["सरकार का जीवन भी ऐसा ही रहा. 1930 के दशक से उन्होंने कम्युनिस्ट पार्टी की राजनीति शुरू की थी और मरते दम तक कम्युनिस्ट रहे. ","ప్రభుత్వ జీవితం కూడా ఇలాగే ఉండేది. అతను 1930 ల నుండి కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ రాజకీయాలను ప్రారంభించాడు మరియు మరణించే వరకు కమ్యూనిస్టుగా కొనసాగాడు."]
["70 के दशक में बिहार विधानसभा में मुख्य विपक्षी पार्टी रहने वाली सीपीआई नेताओं का तेवर तब ऐसा था. ","70 వ దశకంలో బీహార్ అసెంబ్లీలో ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీగా ఉన్న సిపిఐ నాయకుల వైఖరి అలాంటిది. "]
["अब यह पार्टी बिहार में पिछले चार-पाँच सालों से जेनएयू में छात्र नेता रहे कन्हैया कुमार के कारण चर्चा में है. ","బీహార్‌లో గత నాలుగైదు సంవత్సరాలుగా జానులో విద్యార్థి నాయకుడైన కన్హయ్య కుమార్ కారణంగా ఇప్పుడు ఈ పార్టీ చర్చలో ఉంది. "]
["कन्हैया कुमार की मई 2016 की एक तस्वीर काफ़ी वायरल हुई थी, जिसमें वो आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव को पैर छूकर प्रणाम कर रहे थे. ","మే 2016 లో కన్హయ్య కుమార్ యొక్క ఫోటో చాలా వైరల్ అయ్యింది, అందులో అతను ఆర్జేడీ అధినేత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ను పాదాలను తాకడం ద్వారా తాకింది. "]
["कई लोगों ने सवाल उठाए कि जिस पार्टी के बाहुबली नेता शहाबुद्दीन पर सीपीआईएमल और जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष रहे चंद्रशेखर की हत्या के गंभीर आरोप हैं, उसी पार्टी प्रमुख के लिए कन्हैया के मन में इतना सम्मान क्यों है? ","సిపిఐఎంఎల్, జెఎన్‌యు స్టూడెంట్స్ యూనియన్ అధ్యక్షుడిగా ఉన్న చంద్ర శేఖర్‌ను హత్య చేసినట్లు బాహుబలి నాయకుడు షాహబుద్దీన్ పార్టీపై తీవ్రమైన ఆరోపణలు ఉన్న పార్టీకి, కన్హయ్యకు ఒకే పార్టీ అధిపతిపై ఎందుకు అంత గౌరవం ఉందని చాలా మంది ప్రశ్నలు సంధించారు. "]
["हालाँकि कन्हैया का कहना था कि ये बड़ों के प्रति महज अभिवादन था, जिसे विचारधारा से नहीं जोड़ा जाना चाहिए. ","కన్హయ్య, అయితే, ఇది కేవలం పెద్దలకు శుభాకాంక్షలు మాత్రమేనని, ఇది భావజాలంతో సంబంధం కలిగి ఉండకూడదని అన్నారు. "]
["बिहार की वामपंथी पार्टियाँ एक बार फिर से आरजेडी के साथ इस चुनावी मैदान में हैं. ","బీహార్‌లోని వామపక్ష పార్టీలు మరోసారి ఈ ఎన్నికల మైదానంలో ఆర్జేడీతో కలిసి ఉన్నాయి. "]
["आरजेडी ने सीपीआई को छह, सीपीएम को चार और सीपीआईएमएल को 19 सीटें दी हैं. इसके साथ ही इस खेमे में कांग्रेस भी 70 सीटों पर चुनाव लड़ रही है. ","ఆర్‌జెడి సిపిఐకి ఆరు, సిపిఎంకు నాలుగు, సిపిఐఎంఎల్‌కు 19 సీట్లు ఇచ్చింది. దీనితో పాటు ఈ శిబిరంలో 70 స్థానాలకు కాంగ్రెస్ కూడా పోటీ పడుతోంది."]
["वामपंथी पार्टियों और कांग्रेस ने तेजस्वी यादव को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में स्वीकार किया है. ","తేజశ్వి యాదవ్‌ను వామపక్షాలు, కాంగ్రెస్ ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా అంగీకరించాయి. "]
["ऐसे में सवाल उठता है कि कन्हैया कुमार जिस राजनीतिक बदलाव की बात करते हैं, वो क्या बिहार में तेजस्वी के नेतृत्व से हासिल कर लेंगे? ","అటువంటి పరిస్థితిలో, కాన్హయ్య కుమార్ మాట్లాడే రాజకీయ మార్పు బీహార్లో తేజశ్వి నాయకత్వం ద్వారా సాధించబడుతుందా అనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది. "]
["या फिर बीजेपी और मोदी की राजनीति को कन्हैया तेजस्वी के नेतृत्व में चुनौती दे पाएँगे? ","లేక కన్హయ్య తేజశ్వి నాయకత్వంలో బిజెపి, మోడీ రాజకీయాలను సవాలు చేయగలరా? "]
["तेजस्वी प्रसाद यादव अतीत में वामपंथी पार्टियाँ जनता दल और आरजेडी से गठबंधन कर चुकी हैं. ","తేజశ్వి ప్రసాద్ యాదవ్ గతంలో వామపక్షాలు జనతాదళ్, ఆర్జేడీలతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు. "]
["लेकिन उनके अनुभव ठीक नहीं रहे हैं. ","కానీ అతని అనుభవాలు బాగా లేవు. "]
["पार्टी के ही कुछ अहम नेताओं ने माना कि लालू के साथ जाने से वामपंथी सोच और समझ को नुक़सान पहुँचा है. ","లాలూతో వెళ్లడం వామపక్ష ఆలోచనను, అవగాహనను దెబ్బతీసిందని పార్టీలోని కొందరు ముఖ్యమైన నాయకులు అంగీకరించారు. "]
["भारत की चुनावी राजनीति में पार्टियों के साथ आने और साथ छोड़ने के तर्क बदलते रहते हैं. ","భారతదేశ ఎన్నికల రాజకీయాల్లో, పార్టీలు కలిసి రావడం, విడిచిపెట్టడం అనే తర్కం మారుతూ ఉంటుంది. "]
["पार्टियों के सामने सबसे बड़ी चुनौती होती है कि वो अपनी प्रासंगिकता कैसे बनाए रखें. ","పార్టీల ముందు ఉన్న అతిపెద్ద సవాలు వారి ఔచిత్యాన్ని ఎలా కొనసాగించాలో అనేదే."]
["लंबे समय तक सत्ता से बाहर रहना या चुनाव में जीत से महरूम रहना, भारत में पार्टियों के अस्तित्व के लिए ख़तरा बन जाता है. ","ఎక్కువ కాలం అధికారానికి దూరంగా ఉండటం లేదా ఎన్నికలలో విజయం సాధించడం భారతదేశంలో పార్టీల ఉనికికి ముప్పుగా మారుతుంది. "]
["बिहार में वामपंथी पार्टियों की 70 के दशक में मज़बूत ज़मीन रही है. ","బీహార్‌లో 70 వ దశకంలో వామపక్షాలకు బలమైన భూమి ఉంది. "]
["बिहार विधानसभा में सीपीआई 1972 से 77 तक मुख्य विपक्षी पार्टी रही. ","1972 నుండి 77 వరకు బీహార్ శాసనసభలో సిపిఐ ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీ. "]
["लेकिन 1977 में कर्पूरी ठाकुर ने बिहार में पिछड़ी जातियों को सरकारी नौकरियों में आरक्षण देने का फ़ैसला किया, तब से जातीय पहचान और जाति के आधार पर उत्पीड़न की बहस राजनीति के केंद्र में आई और वामपंथी पार्टियों का जनाधार खिसकता गया. ","కానీ 1977 లో, కార్‌పూరి ఠాకూర్ బీహార్‌లోని వెనుకబడిన కులాలకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో రిజర్వేషన్లు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు, అప్పటి నుండి జాతి గుర్తింపు మరియు కుల ప్రాతిపదికన అణచివేత చర్చ రాజకీయ కేంద్రానికి వచ్చింది మరియు వామపక్ష పార్టీల సామూహిక స్థావరం పోయింది. "]
["बाद में मंडल कमिशन लागू हुआ और वामपंथी पार्टियों के वर्ग संघर्ष की बहस जातीय पहचान की राजनीति के सामने नहीं टिक पाई. ","తరువాత మండల కమిషన్ అమల్లోకి వచ్చింది మరియు కుల గుర్తింపు రాజకీయాల నేపథ్యంలో వామపక్షాల వర్గ పోరాటం చర్చ నిలబడలేకపోయింది. "]
["तेजस्वी और तेजप्रताप यादव पर हत्या के मामले में एफ़आईआर दर्ज बिहार चुनाव: ","తేజశ్వి, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ హత్య కేసులో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది: "]
["तेज प्रताप यादव आरजेडी में किंगमेकर बनेंगे या 'ट्रबलमेकर'? ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఆర్జేడీలో కింగ్ మేకర్ లేదా 'ట్రబుల్ మేకర్' అవుతారా? "]
["बिहार में वामपंथी पार्टियों की बिखरना हार की राजनीति में लालू प्रसाद यादव और आगे चलकर नीतीश कुमार के उभार के बाद से वामपंथी पार्टियाँ हाशिए पर आती गईं. ","బీహార్లో వామపక్షాలు చెల్లాచెదురుగా ఓటమి రాజకీయాల్లో లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ మరియు తరువాత వామపక్ష పార్టీలు నితీష్ కుమార్ ఎదుగుదల తరువాత అట్టడుగు చేయబడ్డాయి. "]
["लालू यादव जब जनता दल में थे, तभी उन्होंने वामपंथी पार्टियों को कमज़ोर करना शुरू कर दिया था. ","లాలూ యాదవ్ జనతాదళ్లో ఉన్నప్పుడు వామపక్షాలను బలహీనం చేయడం ప్రారంభించారు. "]
["1990 के विधानसभा चुनाव में आईपीएफ़ (अब सीपीऐएमएल) को सात विधानसभा सीटों पर जीत मिली थी. ","1990 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, ఐపిఎఫ్ (ఇప్పుడు సిపిఎఎమ్ఎల్) ఏడు అసెంబ్లీ స్థానాలను గెలుచుకుంది. "]
["1993 में लालू प्रसाद यादव ने आईपीएफ़ के तीन विधायकों को तोड़ लिया. ","1993 లో లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ముగ్గురు ఐపిఎఫ్ ఎమ్మెల్యేలను విచ్ఛిన్నం చేశారు. "]
["ये तीन विधायक थे- भगवान सिंह कुशवाहा, केडी यादव और सूर्यदेव सिंह. ","ఈ ముగ్గురు ఎమ్మెల్యేలు - భగవాన్ సింగ్ కుష్వాహా, కెడి యాదవ్ మరియు సూర్యదేవ్ సింగ్. "]
["तीनों पिछड़ी जाति के विधायक थे. भगवान सिंह कुशवाहा तो भोजपुर के चर्चित नक्सली नेता जगदीश मास्टर के दामाद हैं. ","ముగ్గురూ వెనుకబడిన కుల ఎమ్మెల్యేలు. భగవాన్ సింగ్ కుష్వాహా భోజ్‌పూర్‌కు చెందిన ప్రముఖ నక్సలైట్ నాయకుడు జగదీష్ మాస్టర్ అల్లుడు."]
["इसी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है कि जातीय पहचान की राजनीति का असर इस क़दर हुआ कि जिनकी परवरिश हार्ड कोर लेफ़्ट राजनीति में हुई, वो भी लालू प्रसाद की राजनीति से बच नहीं पाए. ","దీని నుండి, జాతి గుర్తింపు రాజకీయాలు ఎంత ప్రభావం చూపాయో ఊహించవచ్చు, హార్డ్ కోర్ వామపక్ష రాజకీయాల్లో పెరిగిన వారు లాలూ ప్రసాద్ రాజకీయాల నుండి తప్పించుకోలేరు. "]
["बिहार की राजनीति की गहरी परख रखने वाले आरजेडी नेता प्रेम कुमार मणि कहते हैं कि मंडल की राजनीति में केवल वाम ही नहीं बिखरा बल्कि बीजेपी के भी कुछ विधायक जनता दल में शामिल हो गए थे. ","మండల్ రాజకీయాల్లో వామపక్షాలు చెల్లాచెదురుగా ఉండటమే కాకుండా, కొంతమంది బిజెపి ఎమ్మెల్యేలు కూడా జనతాదళ్లో చేరారని బీహార్ రాజకీయాలను బాగా పరిశీలించిన ఆర్జెడి నాయకుడు ప్రేమ్ కుమార్ మణి అన్నారు. "]
["प्रेम कुमार मणि कहते हैं कि मंडल की राजनीति में जातीय पहचान और जाति के नाम पर उत्पीड़न की बहस के सामने वामपंथी पार्टियों के वर्ग संघर्ष की बात टिक नहीं पाई. ","మండల రాజకీయాల్లో కుల గుర్తింపు, కులం పేరిట అణచివేత చర్చకు ముందు వామపక్ష పార్టీల వర్గ పోరాటం నిలబడలేదని ప్రేమ్ కుమార్ మణి అన్నారు. "]
["भगवान सिंह कुशवाहा आज की तारीख़ में नीतीश कुमार के साथ हैं. ","భగవాన్ సింగ్ కుష్వాహా నేటి తేదీన నితీష్ కుమార్ తో ఉన్నారు. "]
["उनसे पूछा कि आप तो जगदीश मास्टर के दामाद हैं, जो बिहार में सशस्त्र नक्सली आंदोलन का अग्रणी चेहरा थे और आईपीएफ़ से विधायक बने थे अचानक लालू प्रसाय यादव की राजनीति क्यों पसंद आ गई थी? ","బీహార్‌లో సాయుధ నక్సలైట్ ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించిన ఐపీఎఫ్ నుంచి ఎమ్మెల్యే అయిన జగదీష్ మాస్టర్ అల్లుడు మీరు అని ఆయన అడిగారు, అకస్మాత్తుగా లాలూ ప్రసా యాదవ్ రాజకీయాలు ఎందుకు నచ్చాయి? "]
["इस सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, मुझे लगा कि वामपंथी पार्टियों में जाति और जाति के नाम पर उत्पीड़न की बात ग़ायब थी. ","ఈ ప్రశ్నకు సమాధానంగా, కుల, కులాల పేరిట అణచివేత చర్చ వామపక్ష పార్టీల్లో లేదని నేను భావించాను. "]
["लालू की बातों से लोग ज़्यादा कन्विंस हो रहे थे, जबकि वामपंथी पार्टियों की बातें लोग आसानी से नहीं समझ पा रहे थे. ","లాలూ మాటలతో ప్రజలు మరింత సంభాషించేవారు, ప్రజలు వామపక్ష పార్టీల మాటలను సులభంగా అర్థం చేసుకోలేకపోయారు. "]
["लेकिन इस बात में कोई शक नहीं है कि लालू और मंडल की राजनीति के कारण बिहार का वामपंथी आंदोलन कमज़ोर पड़ा. ","కానీ లాలూ, మండల రాజకీయాల వల్ల బీహార్ వామపక్ష ఉద్యమం బలహీనపడిందనడంలో సందేహం లేదు. "]
["जिस राजनीति ने वाम आंदोलन को हाशिए पर किया, उसी राजनीति की शरण में फिर से लेफ़्ट जा रहा है. ","వామపక్ష ఉద్యమాన్ని అడ్డగించిన రాజకీయాలు మళ్లీ అదే రాజకీయాల ఆశ్రయంలోకి వెళ్తున్నాయి. "]
["इस बार ये बीजेपी विरोध के नाम पर जा रहे हैं, लेकिन सच यह है कि इन्हें ख़ुद को आरजेडी से भी बचाना है. ","ఈసారి వారు బిజెపి ప్రతిపక్షాల పేరిట వెళ్తున్నారు, కాని నిజం ఏమిటంటే వారు తమను ఆర్జెడి నుండి కూడా కాపాడుకోవాలి. "]
["लालू प्रसाद यादव जगन्नाथ सरकार ने 1998 में मेनस्ट्रीम पत्रिका में लालू और मंडल की राजनीति को लेकर एक लेख लिखा था. ","లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ జగన్నాథ్ సర్కార్ 1998 లో ప్రధాన స్రవంతి పత్రికలో లాలూ, మండల రాజకీయాల గురించి ఒక వ్యాసం రాశారు. "]
["इस लेख का शीर्षक था- 'डिक्लाइन ऑफ़ द कम्युनिस्ट मास बेस इन बिहार'. ","ఈ వ్యాసం యొక్క శీర్షిక - బీహార్లోని కమ్యూనిస్ట్ మాస్ బేస్ క్షీణత. "]
["जगन्नाथ सरकार ने इस आलेख में कहा है कि कम्युनिस्ट पार्टियों ने सामाजिक न्याय के नाम पर पिछड़ों के जातिवाद को स्वीकार कर लिया. ","సామాజిక న్యాయం పేరిట వెనుకబడిన కులతత్వాన్ని కమ్యూనిస్టు పార్టీలు అంగీకరించాయని జగన్నాథ్ ప్రభుత్వం ఈ వ్యాసంలో పేర్కొంది. "]
["जगन्नाथ सरकार ने लिखा है, पार्टी के बुनियादी जनाधार में भयावह गिरावट आई है. ","జగన్నాథ్ సర్కార్ రాశారు, పార్టీ యొక్క ప్రాథమిక స్థావరంలో ఘోరమైన క్షీణత ఉంది. "]
["हमारा वर्ग आधारित जनाधार जातियों में खंडित हो गया. ","మా తరగతి ఆధారిత మాస్ బేస్ కులాలుగా విభజించబడింది. "]
["हमें यह सोचना चाहिए था कि कम्युनिस्ट पार्टी लालू के नेतृत्व वाले जनता दल की सरकार से अलग है. ","లాలూ నేతృత్వంలోని జనతాదళ్ ప్రభుత్వానికి కమ్యూనిస్టు పార్టీ భిన్నంగా ఉందని మనం అనుకోవాలి. "]
["जाति के ज़हर का असर पार्टी के भीतर भी दिखने लगा है. ","కుల విషం యొక్క ప్రభావం పార్టీలో కూడా కనిపిస్తుంది. "]
["हमें इन मुद्दों का विस्तार से विश्लेषण करना चाहिए. ","మేము ఈ సమస్యలను వివరంగా విశ్లేషించాలి. "]
["सरकार ने लिखा था, पार्टी में गतिहीनता की शुरुआत दो दशक पहले ही हो गई थी और हमने इसके पीछे की वजह पर कभी चर्चा नहीं की. ","ప్రభుత్వం రాసింది, పార్టీలో స్తబ్దత ఇప్పటికే రెండు దశాబ్దాల క్రితం ప్రారంభమైంది మరియు దీని వెనుక గల కారణాన్ని మేము ఎప్పుడూ చర్చించలేదు. "]
["हाल के वर्षों में राजनीतिक जनाधार इसलिए ख़तरनाक रूप से गिरा है क्योंकि हमने मंडल की राजनीति के दौर में अपने सिद्धांतों को ताक पर रख दिया. ","ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, రాజకీయ స్థావరం ప్రమాదకరంగా పడిపోయింది ఎందుకంటే మండల రాజకీయాల యుగంలో, మేము మా సూత్రాలను నిలిపివేసాము. "]
["हमने जनता दल को समझने में पूरी तरह से ग़लती की है. ","జనతాదళ్ను అర్థం చేసుకోవడంలో మేము పూర్తి తప్పు చేసాము. "]
["पहली बात तो यह कि पार्टी ने मंडल की राजनीति को ठीक से समझा नहीं और दूसरी तरफ़ उनके सामाजिक न्याय के प्रारूप को उसी रूप में स्वीकार कर लिया. ","మొదటి విషయం ఏమిటంటే, పార్టీ మండల రాజకీయాలను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు మరియు మరోవైపు, వారు తమ సామాజిక న్యాయం యొక్క రూపాన్ని అదే విధంగా అంగీకరించారు. "]
["आरक्षण को लेकर पार्टी की जो सही सोच थी, उसकी परवाह नहीं की गई और उसकी लोकतांत्रिक संरचना की उपेक्षा की गई. ","రిజర్వేషన్ల గురించి పార్టీ సరైన ఆలోచన తీసుకోలేదు మరియు దాని ప్రజాస్వామ్య నిర్మాణం విస్మరించబడింది. "]
["सरकार का कहना था, 1982 में पार्टी की नेशनल काउंसिल की रिपोर्ट में कहा गया था कि नौकरियों में आरक्षण सामाजिक अत्याचार और भेदभाव को नियंत्रित करने के लिए ज़रूरी है, लेकिन इसके साथ ही यह भी कहा गया था कि केवल आरक्षण से बिना सामाजिक-आर्थिक संरचना को बदले समतामूलक समाज की स्थापना नहीं की जा सकती. ","1982లో పార్టీ జాతీయ కౌన్సిల్‌లో ప్రభుత్వం చెప్పింది, సామాజిక దౌర్జన్యం మరియు వివక్షతను నియంత్రించడానికి ఉద్యోగనియామకాల్లో రిజర్వేషన్లు అవసరమని తెలిపింది. అయితే, అందులోనే దానితో పాటుగా ఇలా చెప్పింది, రిజర్వేషన్లను విడచి, కేవలం సామాజిక ఆర్థిక నిర్మాణాన్ని రూపుమార్చుతూ సమసమాజ స్థాపన చేయటం సాధ్యపడదు అని తెలిపింది."]
["यह हक़ीक़त है कि आरक्षण से ज़्यादा अहम यह है कि हम सामाजिक-आर्थिक संरचना को बदलें. ","రిజర్వేషన్లకన్నా ముఖ్యమైనది మనం సామాజిక-ఆర్థిక నిర్మాణాన్ని మార్చడం వాస్తవం. "]
["हमने जनता पार्टी के दबाव में अपने सिद्धांतों को ही किनारे कर दिया. ","జనతా పార్టీ ఒత్తిడిలో మా సూత్రాలను పక్కన పెట్టాము. "]
["मंडलवाद के स्वयंभू विश्वनाथ प्रताप सिंह के सामाजिक न्याय के सिद्धांत को हम समझने में नाकाम रहे. ","మాండలిజం యొక్క స్వయం ప్రకటిత విశ్వనాథ్ ప్రతాప్ సింగ్ యొక్క సామాజిక న్యాయం యొక్క సూత్రాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో మేము విఫలమయ్యాము. "]
["बिहार चुनाव से पहले कोरोना पर 'जीत' का सच: ","బీహార్ ఎన్నికలకు ముందు కరోనాపై 'విజయం' నిజం: "]
["फ़ैक्ट चेक कोरोना संकट से बिहार कैसे निपट रहा है? ","ఫాక్ట్ చెక్ కరోనా సంక్షోభంతో బీహార్ ఎలా వ్యవహరిస్తోంది? "]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मोदी को चुनौती देना कितना मुश्किल? ","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి సవాలు చేయడం ఎంత కష్టం? "]
["सीपीएम में 40 सालों तक सक्रिय रहे भगवान सिंह कहते हैं, मोदी को हम चुनौती तेजस्वी यादव के नेतृत्व में नहीं दे सकते. ","తేజశ్వి యాదవ్ నాయకత్వంలో మోడీకి సవాలు చేయలేమని 40 ఏళ్లుగా సిపిఎంలో చురుకుగా ఉన్న భగవాన్ సింగ్ అన్నారు. "]
["तेजस्वी के पास क्या है? ","తేజస్వి దగ్గర ఏముంది? "]
["कोई सोच नहीं है, कोई विजन नहीं है. ","ఆలోచన లేదు, ముందుచూపు లేదు. "]
["हमें मोदी को चुनौती देना है तो समझ वाला नेता चाहिए. ","మేము మోడీని సవాలు చేయాలనుకుంటే, మనకు అవగాహన ఉన్న నాయకుడు అవసరం. "]
["वामपंथी पार्टियों ने आरजेडी के नेतृत्व को स्वीकार कर एक बार फिर से अतीत की ग़लती दोहराई है. ","ఆర్జేడీ నాయకత్వాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా వామపక్షాలు గతంలో చేసిన పొరబాటును మరోసారి పునరావృతం చేశాయి."]
["हम वर्गीय पहचान को ख़त्म करने की क़ीमत पर जातीय पहचान की राजनीति को स्वीकार कर रहे हैं. ","వర్గ గుర్తింపును అంతం చేసే ఖర్చుతో కుల గుర్తింపు రాజకీయాలను మేము అంగీకరిస్తున్నాము. "]
["भगवान सिंह कहते हैं, मुश्किल वक़्त में कन्हैया विपक्ष की एक मुखर आवाज़ बनकर सामने आया था. ","భగవాన్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో కన్హయ్య ప్రతిపక్షానికి తానే గొంతుగా మారి పార్టీ తరఫున నిలబడ్డారు."]
["उसने जाति और हिन्दुत्व की राजनीतिक करने वालों को असहज किया था. ","రాజకీయ, కుల హిందువులను అసౌకర్యానికి గురిచేశారు. "]
["अब वो तेजस्वी के नेतृत्व में मोदी या बीजेपी को कितना असहज कर पाएगा? ","ఇప్పుడు తేజశ్వి నాయకత్వంలో ఆయన మోడీ లేదా బిజెపిని ఎంత అసహనంగా చేయగలరు? "]
["यहाँ तक कि सीपीआई में जिन लोगों को टिकट दिया गया है, वो शायद ही कोई जीत पाए. ","సిపిఐలో టిక్కెట్లు ఇచ్చిన వారిలో కూడా ఒక్కరైనా గెలవడం కష్టమే."]
["कन्हैया ने जिन युवाओं को टिकट देने के लिए कहा था, उनमें से किसी को नहीं दिया गया. ","కన్హయ్య టిక్కెట్లు ఇవ్వమని అడిగిన యువకులలో ఎవరికీ ఇవ్వలేదు. "]
["सीपीआईएमल को भी कन्हैया की आवाज़ पसंद नहीं है. ","సిపిఐమల్‌కు కన్హయ్య గొంతు కూడా నచ్చదు. "]
["बेगूसराय में जिस आरजेडी ने कन्हैया के ख़िलाफ़ उम्मीदवार उतारा, उसके साथ हम गठबंधन कैसे कर सकते हैं. ","బెగుసారైలో కన్హయ్యకు వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థులను నిలబెట్టిన ఆర్జేడీతో మనం ఎలా పొత్తు పెట్టుకోగలం. "]
["ये सही बात है कि मोदी की राजनीति सबसे बड़ी चुनौती है लेकिन इस चुनौती से पार हम तेजस्वी के नेतृत्व में नहीं कर सकते. ","మోడీ రాజకీయాలు అతిపెద్ద సవాలు అన్నది నిజం కాని తేజశ్వి నాయకత్వంలో ఈ సవాలును మనం అధిగమించలేము. "]
["जगन्नाथ सरकार ने लिखा था कि कम्युनिस्ट पार्टियों के लिए भूमि सुधार अहम मसला रहा, लेकिन लालू ने इस मुद्दे की गंभीरता को कभी नहीं समझा और सरकार होने के बावजूद कभी लागू नहीं किया. ","జగన్నాథ్ సర్కార్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలకు భూ సంస్కరణ ఒక ముఖ్యమైన సమస్యగా మిగిలిందని, అయితే లాలూ ఈ సమస్య యొక్క తీవ్రతను ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేదు మరియు ప్రభుత్వంగా ఉన్నప్పటికీ దానిని అమలు చేయలేదు. "]
["जगन्नाथ सरकार के दामाद और पटना के जाने-माने सोशल साइंटिस्ट शैबाल गुप्ता का मानना है कि अभी कम्युनिस्ट पार्टियों के पास आरजेडी का नेतृत्व स्वीकार करने के अलावा कोई उपाय नहीं है. ","జగన్నాథ్ ప్రభుత్వ అల్లుడు మరియు పాట్నాకు చెందిన ప్రసిద్ధ సామాజిక శాస్త్రవేత్త షైబాల్ గుప్తా, ఆర్జేడీ నాయకత్వాన్ని అంగీకరించడం తప్ప కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలకు వేరే మార్గం లేదని అభిప్రాయపడ్డారు. "]
["वो कहते हैं, अभी तो करो या मरो की स्थिति है. ","అందుకే, తక్షణం చేయండి లేదా చావండి అనే స్థితిలో ఉంది అంటున్నారు."]
["ये सही है कि बीजेपी की सांप्रदायिकता से लालू और तेजस्वी की 'धर्मनिरपेक्षता' कोई कारगर हथियार नहीं है लेकिन अभी कोई विकल्प नहीं है. ","లాలూ మరియు తేజశ్వి యొక్క 'లౌకికవాదం' బిజెపి యొక్క మతతత్వం నుండి సమర్థవంతమైన ఆయుధం కాదని నిజం, కానీ ప్రత్యామ్నాయం లేదు. "]
["अभी तो पहला काम यही है कि बीजेपी को रोका जाए. ","ప్రస్తుతం, మొదటి పని బిజెపిని ఆపడం. "]
["सीपीआई और सीपीएम ने अपने कोटे के 10 उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है, लेकिन इसमें कोई भी महिला और मुसलमान नहीं है. ","సిపిఐ, సిపిఎం తమ కోటాకు 10 మంది అభ్యర్థులను ప్రకటించినప్పటికీ అందులో మహిళలు, ముస్లింలు లేరు. "]
["पटना के वरिष्ठ पत्रकार फ़ैज़ान अहमद कहते हैं कि जिस मोदी के ख़तरे का हवाला देकर वामपंथी पार्टियों और आरजेडी में गठबंधन हुआ है, वो ख़तरा तो 2019 में सबसे बड़ा था. ","వామపక్ష పార్టీలు, ఆర్జేడీల మధ్య సంకీర్ణ ముప్పును ఉదహరించిన మోడీ బెదిరింపు 2019 లో అతిపెద్దదని పాట్నా సీనియర్ జర్నలిస్ట్ ఫైజాన్ అహ్మద్ అన్నారు. "]
["फ़ैज़ान कहते हैं, ये तो विधानसभा चुनाव है. ","ఫైజాన్ మాట్లాడుతూ, ఇది అసెంబ్లీ ఎన్నిక. "]
["लोकसभा चुनाव में तो इन्हें ज़्यादा एकजुट होना चाहिए था. ","లోక్‌సభ ఎన్నికలలో వారు మరింత ఐక్యంగా ఉండాలి. "]
["आरजेडी तो कन्हैया के लिए एक सीट नहीं छोड़ पाई थी. ","కన్హయ్యకు ఆర్జేడీ సీటు ఇవ్వలేదు. "]
["तब तो शायद तेजस्वी के ही मन में कन्हैया को लेकर डर था. ","అప్పుడు బహుశా తేజశ్వి మనసులో కన్హయ్య గురించి భయం కలిగింది. "]
["ये अब मोदी का ख़तरा और सेक्युलरिज़म की बात भर करते हैं, लेकिन असली मक़सद इनका सत्ता सुख भोगना है. ","వారు ఇప్పుడు మోడీ యొక్క ముప్పు మరియు లౌకికవాదాన్ని నింపుతారు, కాని వారి నిజమైన లక్ష్యం వారి శక్తిని ఆస్వాదించడమే. "]
["बिहार में बीजेपी के ख़िलाफ़ आरजेडी के नेतृत्व में बना गठबंधन अपने विरोधाभासों से मुक्त नहीं है, लेकिन भारतीय राजनीति में ये विरोधाभास कोई नया नहीं हैं.","బీహార్‌లో బిజెపికి వ్యతిరేకంగా ఆర్జెడి ఏర్పాటు చేసిన కూటమి దాని వైరుధ్యాల నుండి విముక్తి పొందలేదు, అయితే ఈ వైరుధ్యాలు భారత రాజకీయాల్లో కొత్తవి కావు. "]
["बिहार विधानसभ चुनाव 2020: ","బీహార్ శాసనసభ ఎన్నికలు 2020:"]
["राजद ने जारी की उम्मीदवारों की लिस्ट, जानें किसको मिला टिकट ","ఆర్జేడీ అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసింది, టికెట్ ఎవరికి వచ్చిందో తెలుసుకోండి "]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले महागठबंधन में सीट शेयरिंग को लेकर तस्वीरें साफ हो गई हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు, గొప్ప కూటమిలో సీట్ల భాగస్వామ్యం గురించి చిత్రాలు స్పష్టమయ్యాయి. "]
["इसके बाद राजनीतिक दलों ने एक-एक कर उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दिया है। ","దీని తరువాత రాజకీయ పార్టీలు అభ్యర్థుల జాబితాను ఒక్కొక్కటిగా విడుదల చేశాయి. "]
["इसी कड़ी में लालू यादव की पार्टी राजद ने अपने उम्मीदवारों के नाम की घोषणा शुरू कर दी है। ","ఈ ఎపిసోడ్‌లో లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జేడీ తన అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించడం ప్రారంభించింది. "]
["वहीं पटना में जेडीयू के उम्मीदवारों को सीएम हाउस बुलाकर सिंबल देने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है। ","అదే సమయంలో, పాట్నాలోని జెడియు అభ్యర్థులను పిలిచి, చిహ్నం ఇచ్చే ప్రక్రియ ప్రారంభించబడింది. "]
["जदयू ने सूर्यगढ़ा से रामानंद, अगियांव से प्रभु राम, करहगर से वशिष्ठ सिंह, जगदीशपुर से सुशम लता कुशवाहा, झाझा से दामोदर रावत, मोकामा से राजीव लोचन, बरबीघा से सुदर्शन, चकाई से संजय प्रसाद, घोसी से राहुल कुमार, एमएलसी मनोरमा देवी को सिंबल दिया है। ","జెడియులో సూర్యగర్ నుండి రామానంద్, అజియాన్వ్ నుండి ప్రభు రామ్, కర్హాగర్ నుండి వశిష్త్ సింగ్, జగదీష్పూర్ నుండి సుషమ్ లతా కుష్వాహా, ఝాఝా నుండి దామోదర్ రావత్, మోకామా నుండి రాజీవ్ లోచన్, బార్బిఘా నుండి సుదర్శన్, చకాయ్ నుండి సంజయ్ ప్రసాద్, మహోల్ ఇవ్వబడింది. "]
["इसके अलावा बेलहर से मनोज यादव, जहानाबाद से कृष्णनंद वर्मा, मसौढ़ी नूतन पासवान, रफीगंज से अशोक कुमार सिंह, अमरपुर से जयंत राय, दिनारा से जय कुमार सिंह को सिम्बल दिया है। ","ఇవే కాకుండా, బెల్హార్‌కు చెందిన మనోజ్ యాదవ్, జెహనాబాద్‌కు చెందిన కృష్ణానంద్ వర్మ, ద్రఫ్తి నూటన్ పాస్వాన్, రఫీగంజ్ నుంచి అశోక్ కుమార్ సింగ్, అమర్‌పూర్‌కు చెందిన జయంత్ రాయ్, దినారాకు చెందిన జై కుమార్ సింగ్ లకు చిహ్నం ఇచ్చారు. "]
["बता दें कि जदयू की सहयोगी पार्टी हिन्दुस्तानी आवाम मोर्चा यानी की जीतन राम मांझी की पार्टी ने भी अपने 6 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दी है। ","జెడియు భాగస్వామి పార్టీ హిందుస్తానీ అవామ్ మోర్చా అంటే జితాన్ రామ్ మంజి పార్టీ తన 6 అభ్యర్థుల జాబితాను కూడా విడుదల చేసిందని దయచేసి చెప్పండి. "]
["इसमें दो टिकट अपनी समधन और दामाद को दिया है। ","ఇందులో తన తండ్రి, అల్లుడికి రెండు టికెట్లు ఇచ్చారు. "]
["वहीं अब तक जो जानकारी मिली है, उसके मुताबिक आरजेडी ने बोधगया से सर्वजीत कुमार, भोजपुर के जगदीशपुर सीट से रामविशुन लोहिया, रोहतास जिले की नोखा सीट से अनीता देवी, जमुई सीट से विजय प्रकाश, रामगढ़ सीट से पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह के बेटे सुधाकर कुमार सिंह, बेलहर से रामदेव यादव, झाझा से राजेंद्र यादव को उम्मीदवार घोषित किया है। ","ఇప్పటివరకు వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, ఆర్జేడీకి బోధ్ గయా నుండి సర్వజిత్ కుమార్, భోజ్పూర్ లోని జగదీష్పూర్ సీటు నుండి రామ్విషున్ లోహియా, రోహ్తాస్ జిల్లాలోని నోఖా సీటు నుండి అనితా దేవి, జముయ్ సీటు నుండి విజయ్ ప్రకాష్, రాంగర్ సీటు నుండి పార్టీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ ఉన్నారు. కుమారుడు సుధాకర్ కుమార్ సింగ్, బెల్హార్‌కు చెందిన రామ్‌దేవ్ యాదవ్, ఝాఝాకు చెందిన రాజేంద్ర యాదవ్‌ను అభ్యర్థులుగా ప్రకటించారు."]
["वहीं मखदुमपुर से सूबेदार दास, चकाई से सावित्री देवी, भोजपुर की शाहपुर सीट से राहुल तिवारी, जहानाबाद सीट से सुदय यादव को पार्टी का उम्मीदवार बनाया है। ","మఖ్దంపూర్ నుండి సుబేదార్ దాస్, చకాయ్ నుండి సావిత్రి దేవి, భోజ్పూర్ లోని షాపూర్ సీటు నుండి రాహుల్ తివారీ, జెహనాబాద్ నుండి సుడే యాదవ్ పార్టీ అభ్యర్థులుగా ఉన్నారు. "]
["राजद ने नवीनगर से डब्लू सिंह, बेला से सुरेंद्र यादव को टिकट दिया है, जबकि नवादा से राजबल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को टिकट दिये जाने की खबर है।","నవీనగర్ నుండి డబ్ల్యు సింగ్, బేలా నుండి సురేంద్ర యాదవ్ కు ఆర్జెడి టికెట్ ఇవ్వగా, రాజబల్లాబ్ యాదవ్ భార్య విభ దేవికి నవాడా నుండి టికెట్ ఇచ్చినట్లు సమాచారం."]
["'क्योंकि वो एक स्टार नहीं थी, झोपड़ी में रहती थी', सामना में कंगना पर निशाना ","'ఎందుకంటే, వారు స్టార్లు కాదు, గుడిసెలో ఉండేవారు' కంగనాని ఉద్దేశిస్తూ సామ్‌నే అనే పత్రిక రాసింది"]
["मुंबई। "," ముంబై."]
["एक बार फिर से शिवसेना ने अभिनेत्री कंगना रनौत पर निशाना साधा है, पार्टी के मुखपत्र 'सामना' में शिवसेना नेता और राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने लिखा है कि जिन लोगों ने महाराष्ट्र और मुंबई के खिलाफ कंगना रनौत की आधारहीन टिप्पणियों का समर्थन किया था और उनके अवैध निर्माण को गिराने पर इंसाफ की मांग की थी, वे अब चुप हैं और हाथरस पीड़िता के लिए इंसाफ मांगने का समय आया तो वे गायब हो गए हैं। ","శివసేన మరోసారి నటి కంగనా రనౌత్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది, పార్టీ మౌత్‌పీస్ 'సమన'లో, శివసేన నాయకుడు, రాజ్యసభ సభ్యుడు సంజయ్ రౌత్, మహారాష్ట్ర, ముంబైలకు వ్యతిరేకంగా కంగనా రనౌత్ చేసిన నిరాధారమైన వ్యాఖ్యలకు మద్దతు ఇచ్చిన వారు, కూల్చివేతపై న్యాయం చేయాలని డిమాండ్ చేశారు. వారి అక్రమ నిర్మాణం గురించి, వారు ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు మరియు హత్రాస్ బాధితుడికి న్యాయం చేయాల్సిన సమయం వచ్చినప్పుడు వారు అదృశ్యమయ్యారు. "]
["'हाथरस पीड़िता कोई बड़ी हस्ती नहीं थी, गरीब थी' क्योंकि हाथरस पीड़िता कोई बड़ी हस्ती नहीं थी, बड़े घर में नहीं रहती थी, एक झोपड़ी में रहती थी, ना ही उसने ड्रग्स लिया था और ना ही उसने अवैध निर्माण पर करोड़ों रुपये खर्च किए थे, वह एक साधारण लड़की थी जिसके शव को रात में अवैध रुप से जला दिया गया। ","'హత్రాస్ బాధితుడు పెద్ద సెలబ్రిటీ కాదు, పేదవాడు' ఎందుకంటే హత్రాస్ బాధితుడు పెద్ద వ్యక్తి కాదు, పెద్ద ఇంట్లో నివసించలేదు, గుడిసెలో నివసించాడు, అతను డ్రగ్స్ తీసుకోలేదు లేదా అక్రమ నిర్మాణానికి కోటి రూపాయలు ఖర్చు చేయలేదు. రాత్రి మృతదేహాన్ని అక్రమంగా కాల్చివేసిన ఒక సాధారణ అమ్మాయి. "]
["यह सबकुछ योगी के राजराज्य में हुआ, अब कंगना को समर्थन वाले कुछ नहीं कहेंगे, जिन्होंने उनके शोर को सही मान लिया। ","ఇదంతా యోగి రాజ్యంలో జరిగింది, ఇప్పుడు తన శబ్దాన్ని సరిగ్గా అంగీకరించిన కంగనాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఏమీ ఉండదు."]
["यह पढ़ें: ","దీన్ని చదవండి: "]
["सामना: ","ఎదుర్కోండి:"]
["'अब किसी को पाकिस्तान याद नहीं आ रहा है' यही नहीं 'सामना' में राउत ने हाथरस की घटना को पाकिस्तान में हिंदू लड़कियों के साथ हो रहे अत्याचार से तुलना करते हुए लिखा है कि हमने सुना कि ऐसी घटनाएं पाकिस्तान में होती हैं, जहां पर हिंदू लड़कियों का अपहरण कर रेप और मर्डर कर दिया जाता है। ","ఇప్పుడు ఎవరూ పాకిస్తాన్‌ను కోల్పోలేదు' ఇది మాత్రమే కాదు, 'సమన'లో, రౌత్ హత్రాస్ సంఘటనను పాకిస్తాన్‌లో హిందూ బాలికలపై జరిగిన దారుణాలతో పోల్చాడు మరియు పాకిస్తాన్‌లో ఇలాంటి సంఘటనలు జరుగుతాయని మేము విన్నాము, అక్కడ హిందూ బాలికలను కిడ్నాప్ చేసి అత్యాచారం చేసి హత్య చేస్తారు. "]
["हाथरस में जो कुछ भी हुआ वो इससे अलग नहीं था लेकिन अभी तक किसी ने भी हाथरस को पाकिस्तान नहीं कहा, आपको बता दें कि कंगना रनौत ने मुंबई की तुलना पीओके से कर डाली थी और कहा था कि यहां रहने में डर लगता है। ","హత్రాస్‌లో ఏమి జరిగిందో దీనికి భిన్నంగా లేదు, కానీ ఇంతవరకు ఎవరూ హత్రాస్ పాకిస్థాన్‌ను పిలవలేదు, కంగనా రనౌత్ ముంబైని పోకెతో పోల్చి ఇక్కడ నివసించడానికి భయపడుతున్నానని మీకు చెప్తాను. "]
["हद है इन लोगों के इंसाफ की लड़ाई' 'सामना' में राउत ने आगे लिखा है कि उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश में 2014 से लेकर 2019 तक 12,257 गैंगरेप की घटनाएं हुईं हैं लेकिन, इंसाफ जाति, धर्म और राजनीतिक संबद्धता को देखते हुए दिया जाता है, हद है इन लोगों के इंसाफ की लड़ाई, जिन लोगों ने एक एक्ट्रेस के अवैध निर्माण को ढहाने पर हमारे खिलाफ आवाज उठाई, वो अभी कहां है,उन्हें हाथरस पीड़िता के लिए भी न्याय की मांग करनी चाहिए। ","2014 నుండి 2019 వరకు ఉత్తర ప్రదేశ్, హర్యానా, మధ్యప్రదేశ్‌లో 12,257 సామూహిక అత్యాచార సంఘటనలు జరిగాయని, అయితే, కులం, మతం, రాజకీయ అనుబంధాల ప్రకారం తీర్పు ఇస్తున్నట్లు 'సామానా'లో ఈ ప్రజల న్యాయం కోసం పోరాటం రౌత్ రాశారు. ఒక న్యాయం కోసం అక్రమ నిర్మాణాన్ని కూల్చివేసినందుకు ఈ ప్రజల న్యాయం కోసం పోరాటం, మాపై స్వరం పెంచిన వారు, ఇప్పుడు ఉన్న చోట, వారు కూడా హత్రాస్ బాధితుడికి న్యాయం చేయాలని డిమాండ్ చేయాలి."]
["'पहले गैंगरेप, हत्या की कोशिश फिर जबरन जलाया' मालूम हो कि संजय राउत के साथ कंगना की सार्वजनिक तौर पर बहसबाजी के बाद बीएमसी ने कंगना के बंगले में अवैध रूप से किए गए निर्माण पर बुलडोजर चला दिया था, जिस पर काफी बवाल मचा था और शिवसेना और बीएमएसी की चौतरफा अलोचना हुई थी। ","మొదటి సామూహిక అత్యాచారం, హత్యాయత్నం, తరువాత బలవంతంగా దహనం చేయబడినది', సంజయ్ రౌత్‌తో కంగనా గురించి బహిరంగంగా చర్చించిన తరువాత, బిఎంసి కంగనా యొక్క బంగ్లాలో అక్రమ నిర్మాణాన్ని బుల్డోజ్ చేసిందని, ఇది చాలా రకస్ సృష్టించింది. మరియు శివసేన మరియు బిఎంఇసి పై అన్ని రౌండ్ల విమర్శలు వచ్చాయి."]
["हाथरस में दलित लड़की के साथ गैंगरेप गौरतलब के यूपी के हाथरस में एक 19 वर्षीय दलित लड़की के साथ उसी के गांव के चार लोगों ने गैंगरेप किया था और उसके बाद उसे मारने की कोशिश की थी, उसकी रीढ़ की हड्डी तोड़ दी थी और उसकी जीभ को काट दिया, गंभीर हालत में पीड़िता को एम्स में भर्ती कराया गया था, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई, उसके बाद पीड़िता के शव को जबरन यूपी पुलिस ने उसके घरवालों के विरोध के बावजूद रात ढाई बजे जला दिया, इसी की बाद से यूपी पुलिस और योगी सरकार लोगों और विरोधियों के निशाने पर है।","హత్రాస్‌లో దళిత బాలికతో సామూహిక అత్యాచారం 19 ఏళ్ల యువతి బాలికను యుపిలోని హత్రాస్‌లో తన గ్రామానికి చెందిన నలుగురు వ్యక్తులు సామూహిక అత్యాచారం చేసి, ఆపై ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించారు, ఆమె వెన్నెముక మరియు నాలుకను పగలగొట్టారు. బాధితురాలి పరిస్థితి విషమంగా ఎయిమ్స్‌లో చేరింది, అక్కడ ఆమె చికిత్స సమయంలో మరణించింది, ఆ తర్వాత ఆమె కుటుంబ వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ బాధితుడి మృతదేహాన్ని యుపి పోలీసులు రాత్రి రెండున్నర గంటలకు బలవంతంగా తగలబెట్టారు. యూపీ పోలీసులు, యోగి ప్రభుత్వం ప్రజలను, ప్రత్యర్థులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నాయి కాబట్టి."]
["पश्चिम बंगाल राज्यपाल बोले- ","పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ అన్నారు- "]
["ममता बनर्जी ने मुझसे नहीं की बात, डीजीपी ने भी नहीं दिया जवाब ","మమతా బెనర్జీ నాతో మాట్లాడలేదు, డిజిపి కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు "]
["रविवार को हुई है भाजपा नेता की हत्या पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में रविवार को अज्ञात मोटर साइकिल सवारों ने भाजपा पार्षद मनीष शुक्ला की गोली मारकर हत्या कर दी थी। ","పశ్చిమ బెంగాల్ ఉత్తర 24 పరగనాస్ జిల్లాలో బిజెపి నాయకుడు ఆదివారం మృతి చెందాడు, బిజెపి కౌన్సిలర్ మనీష్ శుక్లాను ఆదివారం తెలియని మోటారుసైకిల్ రైడర్లు కాల్చి చంపారు. "]
["आज राज्यपाल ने कही ये बात सोमवार को राज्यपाल ने ट्वीट कर कहा है कि राज्य में कानून व्यवस्था की नाजुक स्थिति और निशाना बनाकर की जा रही राजनीतिक लोगों की हत्याओं को लेकर कॉन्शटीट्यूशनल हेड ने चिंता जताई। ","ఈ రోజు గవర్నర్ ఈ విషయాన్ని ట్వీట్ చేయడం ద్వారా రాజ్యాంగ అధిపతి రాష్ట్రంలో పెళుసైన శాంతిభద్రతల పరిస్థితి, రాజకీయ ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకుని హత్య చేయడం గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు. "]
["भाजपा ने टीएमसी पर लगाए हैं आरोप भाजपा नेता, पार्षद मनीष शुक्ला की रविवार रात टीटागढ़ पुलिस स्टेशन के पास बाइक सवारों ने हमला कर उनकी हत्या कर दी थी। ","టిఎమ్‌సి బిజెపి నాయకుడు, కౌన్సిలర్ మనీష్ శుక్లాను ఆదివారం రాత్రి టిటాగడ్ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో బైక్ రైడర్స్ దాడి చేసి చంపారని బిజెపి ఆరోపించింది. "]
["हाथरस घटना: ","హత్రాస్ సంఘటన:"]
["बीजेपीके लिए कितना बड़ा झटका, कांग्रेस को मिलेगा क्या फायदा ","బిజెపికి ఎంత పెద్ద షాక్, కాంగ్రెస్ ఏమి లాభిస్తుంది "]
["नई दिल्ली- ","న్యూఢిల్లీ-"]
["हाथरस की घटना को राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा ने जिस तरह से हाथों-हाथ लिया है, उससे यह सियासी बहस छिड़ गई है कि क्या इससे उत्तर प्रदेश में मृत पड़े कांग्रेस संगठन में जान आ जाएगी या फिर इसका भी अंजाम भट्टा-पारसौल या फिर दादरी कांड की तरह कुछ दिनों के लिए लाइट-कैमरा और ऐक्शन तक ही सीमित होकर रह जाना है। "," హత్రాస్ సంఘటనను రాహుల్ గాంధీ, ప్రియాంక గాంధీ వాద్రా నిర్వహించిన తీరు ఉత్తరప్రదేశ్‌లో చనిపోయిన కాంగ్రెస్ సంస్థను చంపేస్తుందా లేదా దాని ఫలితమా అనే రాజకీయ చర్చకు దారితీసింది. పార్సాల్ లేదా దాద్రి కుంభకోణం వలె, కొన్ని రోజులు లైట్-కెమెరా మరియు చర్యకు పరిమితం చేయండి."]
["इससे भी बड़ा सवाल उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लेकर है कि भगवा राजनीति के लिए यह तात्कालिक नुकसान साबित होना है या इससे उसे लंबे समय के लिए चोट पहुंच सकती है। ","ఇంకా పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఉత్తరప్రదేశ్ బిజెపి ప్రభుత్వం మరియు ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ కుంకుమ రాజకీయాలకు తక్షణ నష్టాన్ని రుజువు చేయబోతున్నారా లేదా దీర్ఘకాలంలో అది దెబ్బతింటుందా. "]
["खासकर बात वाल्मीकि समाज को लेकर हो रही है कि दोनों भाई-बहनों ने जिस तरह से उन्हें गोलबंद करने की कोशिश की है, उसका फायदा 2022 के विधानसभा चुनाव में मिलना भी है या फिर सिर्फ गांधी परिवार के 'बच्चों' को देखने के मकसद से जुटी भीड़ को देखकर ही गदगद होकर रह जाना है। ","ముఖ్యంగా విషయం ఏమిటంటే, ఇద్దరు సోదరులు మరియు సోదరీమణులు వారిని సమీకరించటానికి ప్రయత్నించిన విధానం, 2022 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కలుసుకోవడం లేదా గాంధీ కుటుంబంలోని 'పిల్లలను' చూడటం మాత్రమే ప్రయోజనం. రద్దీగా ఉన్న జనాన్ని చూసి, మీరు వికారంగా ఉండాలి."]
["क्योंकि ये तथ्य है कि गांधी-नेहरू परिवार के बच्चों की एक झलक देखने भर के लिए आज भी भारतीय समाज के बड़े तबके में बहुत ही ज्यादा उत्सुकता रहती है। ","ఎందుకంటే, నేటికీ, భారతీయ సమాజంలో పెద్ద భాగం గాంధీ-నెహ్రూ కుటుంబ పిల్లల సంగ్రహావలోకనం చూడటానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంది. "]
["हाथरस के बाद है लंबी लड़ाई हाथरस की घटना को लेकर चर्चा में आने के बाद कांग्रेस ने माहौल गर्म रखने के लिए पहला गंभीर प्रयास ये किया है कि उसने नेताओं से सोमवार को जिला और प्रदेश कार्यालयों में सत्याग्रह करने को कहा है। ","హత్రాస్ తరువాత సుదీర్ఘ యుద్ధం హత్రాస్ సంఘటన గురించి చర్చకు వచ్చిన తరువాత, వాతావరణాన్ని వెచ్చగా ఉంచడానికి కాంగ్రెస్ మొదటి తీవ్రమైన ప్రయత్నం చేసింది, సోమవారం జిల్లా మరియు రాష్ట్ర కార్యాలయాలలో సత్యాగ్రహాన్ని నిర్వహించాలని నాయకులను కోరింది. "]
["असल में 'ग्रुप ऑफ 23' के झटके से उबरने के लिए भी कांग्रेस की यह कोशिश है कि यह संदेश भी दिया जाए कि सोनिया गांधी के दोनों बच्चे सिर्फ कैमरे की राजनीति के लिए ही नहीं, सड़कों की राजनीति के लिए भी तैयार हो चुके हैं। ","వాస్తవానికి, 'గ్రూప్ ఆఫ్ 23' యొక్క ఎదురుదెబ్బలను అధిగమించడానికి, సోనియా గాంధీ పిల్లలు ఇద్దరూ కెమెరా రాజకీయాలకు మాత్రమే కాకుండా, వీధుల రాజకీయాలకు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నారని సందేశం పంపే కాంగ్రెస్ ప్రయత్నం కూడా."]
["इस मामले में पार्टी जरूर अपनी पीठ थपथपा सकती है कि हाथरस जाने के लिए दोनों दो दिन तक लगे रहे और आखिरकार उन्हें पीड़ित परिवार से मुलाकात का भी मौका मिल गया। ","ఈ సందర్భంలో పార్టీ ఖచ్చితంగా హత్రాస్‌కు వెళ్ళడానికి రెండు రోజులు పట్టిందని, చివరకు వారు కూడా బాధితుడి కుటుంబాన్ని కలిసే అవకాశం లభించిందని పార్టీ వెనక్కి తిప్పవచ్చు. "]
["लेकिन, उत्तर प्रदेश जैसे पॉलिटिकली चार्ज राज्य में यह तो शुरुआत है। ","కానీ, ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటి రాజకీయంగా ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న రాష్ట్రంలో ఇది ప్రారంభం. "]
["क्योंकि, यहां का समाज जातियों के ताने-बाने में इस कदर उलझा हुआ है कि सियासी धारा को एक समान बनाए रखना भी 'बच्चों का खेल' नहीं है। ","ఎందుకంటే, ఇక్కడి సమాజం కులాల బట్టలో చిక్కుకుంది కాబట్టి రాజకీయ ప్రవాహాన్ని ఏకరీతిగా ఉంచడం కూడా 'పిల్లల ఆట' కాదు. "]
["भाजपा और योगी सरकार की दुविधा भाजपा और योगी आदित्यनाथ के लिए सबसे तगड़ी चुनौती ये है कि पीड़ित परिवार वाल्मीकि समाज से है और आरोपी ठाकुर। ","బాధితురాలి కుటుంబం వాల్మీకి సమాజానికి చెందినదని, నిందితుడు ఠాకూర్ అని బిజెపి, యోగి ఆదిత్యనాథ్‌కు బిజెపి, యోగి ప్రభుత్వాల సందిగ్ధత బలమైన సవాలు."]
["उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में लगभग दो साल बचे हैं। ","ఉత్తర ప్రదేశ్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో దాదాపు రెండేళ్లు మిగిలి ఉన్నాయి."]
["अगर हाथरस की घटना के चलते कोई सामाजिक दरार पैदा हुई है तो इसे पाटने के लिए उसके पास अभी भी वक्त है। ","హత్రాస్ సంఘటన కారణంగా ఏదైనా సామాజిక వివాదం తలెత్తినట్లయితే, దానిని తగ్గించడానికి ఇంకా సమయం ఉంది. "]
["अगर तथ्यों पर गौर करें तो इन दोनों समाज को पार्टी की ओर से अबतक सीधे कई सकारात्मक संदेश दिए गए हैं। ","మేము వాస్తవాలను పరిశీలిస్తే, ఈ రెండు సమాజాలకు పార్టీ నుండి నేరుగా చాలా సానుకూల సందేశాలు ఇవ్వబడ్డాయి. "]
["मसलन, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश तीनों राज्यों में ठाकुरों को मुख्यमंत्री बनाया है। ","ఉదాహరణకు, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్ మరియు హిమాచల్ ప్రదేశ్ మూడు రాష్ట్రాల్లోనూ ఠాకూర్లను ముఖ్యమంత్రిగా చేశాయి. "]
["वहीं, सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील यूपी में वाल्मीकि समाज के कामेश्वर चौपाल को सियासी तौर पर हाई प्रोफाइल श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट में शामिल करके पार्टी बहुत बड़ा मंतर मार चुकी है। ","అదే సమయంలో, కమ్యూనిటీ సున్నితమైన యుపిలో, వాల్మీకి సమాజ్ యొక్క కామేశ్వర్ చౌపాల్ రాజకీయంగా ఉన్నత స్థాయి శ్రీ రామ్ జన్మభూమి తీర్త్ క్షేత్ర ట్రస్ట్లో పాల్గొన్నాడు, పార్టీ చాలా కోల్పోయింది."]
["ये वही भाजपा नेता कामेश्वर चौपाल हैं, जिन्हें विश्व हिंदू परिषद ने 1989 में अयोध्या में रामजन्मभूमि के पास हुए शिलान्यास के लिए 'पहले कार सेवक' के लिए चुना था। ","ఇదే బిజెపి నాయకుడు కామేశ్వర్ చౌపాల్, 1989 లో విశ్వ హిందూ పరిషత్ చేత ఎంపిక చేయబడినది, అయోధ్యలోని రాంజన్మభూమి సమీపంలో పునాది రాయి వేయడానికి 'మొదటి కార్ సేవకుడు'. "]
["यहां गौर करने वाली बात है कि अगले चुनाव में भाजपा के लिए यूपी में राम मंदिर बहुत बड़ा मुद्दा रहने वाला है। ","యుపిలోని రామ్ ఆలయం వచ్చే ఎన్నికల్లో బిజెపికి పెద్ద సమస్యగా మారబోతోందని ఇక్కడ గమనించాలి. "]
["भाजपा के लिए अहम रहा है वाल्मीकि वोट बैंक तथ्य ये भी है कि संघ परिवार और राष्ट्रीय स्वयं संघ ने गैर-जाटव दलित वोट बैंक की काट के तौर पर वाल्मीकि समाज पर बहुत काम किया है। ","బిజెపికి వాల్మీకి ఓటు బ్యాంకు ముఖ్యమైనది, వాస్తవం ఏమిటంటే, సంఘ్ పరివార్ మరియు రాష్ట్రీయ స్వయం సంఘ్ జాతవ్ దళితేతర ఓటు బ్యాంకును కత్తిరించే విధంగా వాల్మీకి సమాజంపై చాలా కృషి చేశాయి. "]
["उसके हिंदुत्व, राम मंदिर और वाल्मीकि रामायण वाले सारे एजेंडे में इस समुदाय को साथ रखने की कोशिश हुई है। ","తన హిందుత్వం, రామ్ ఆలయం మరియు వాల్మీకి రామాయణం యొక్క అన్ని ఎజెండాతో ఈ సమాజాన్ని ఉంచే ప్రయత్నం ఉంది. "]
["उत्तर प्रदेश और दूसरे राज्यों में भी वाल्मीकि समाज ने भाजपा सरकारें बनवाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई भी है। ","ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఇతర రాష్ట్రాల్లో కూడా బిజెపి ప్రభుత్వాలను ఏర్పాటు చేయడంలో వాల్మీకి సమాజం చాలా పెద్ద పాత్ర పోషించింది. "]
["अलबत्ता, हाथरस की घटना ने फिलहाल ठाकुरों और वाल्मीकियों को एक-दूसरे के खिलाफ करके बीजेपी के लिए बहुत गंभीर चुनौती खड़ी कर दी है। ","అయితే, హత్రాస్ సంఘటన ప్రస్తుతం ఠాకూర్లను, వాల్మీకిలను ఒకరిపై ఒకరు విరుచుకుపడటం ద్వారా బిజెపికి చాలా తీవ్రమైన సవాలుగా ఉంది. "]
["वैसे भाजपा के लिए यह 'परिवार के अंदर का मसला' हो सकता है। ","అయితే, బిజెపికి ఇది 'కుటుంబ సమస్య' కావచ్చు. "]
["लेकिन, देखने वाली बात है कि वह इसे वक्त रहते परिवार के अंदर ही सुलझा पाती है या फिर इसके चलते दूसरे राज्यों में भी उसके वोट बैंक में पलीता लग सकता है। ","కానీ, ఆమె దానిని కుటుంబంలో సకాలంలో పరిష్కరించగలదా లేదా ఈ కారణంగా, ఆమె ఓటు బ్యాంకు ఇతర రాష్ట్రాలలో కూడా ముక్కలైపోవచ్చు. "]
["क्योंकि, पिछले कई चुनावों में भाजपा को बड़ी तादाद में दलित वोट मिले हैं, उसमें वाल्मीकियों का समर्थन बहुत ही खास रहा है। ","గత అనేక ఎన్నికలలో బిజెపికి పెద్ద సంఖ్యలో దళిత ఓట్లు వచ్చినందున, వాల్మీకుల మద్దతు చాలా ప్రత్యేకమైనది. "]
["राहुल-प्रियंका दिला पाएंगे कांग्रेस को फायदा ? ","రాహుల్-ప్రియాంక కాంగ్రెస్‌కు ప్రయోజనం చేకూరుస్తారా? "]
["इसमें कोई दो राय नहीं कि हाथरस की घटना से भाजपा के 'परिवार' में जो पलीता लगा है, कांग्रेस के 'परिवार' के पास उससे कम से कम उत्तर प्रदेश में नई रोशनी करने का मौका मिला है। ","హత్రాస్ సంఘటన కారణంగా కాంగ్రెస్ 'కుటుంబానికి' ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో కనీసం బిజెపి 'కుటుంబంలో' కొత్త వెలుగులు నింపే అవకాశం లభించిందనడంలో సందేహం లేదు."]
["लेकिन, इसके लिए अगले दो साल तक स्थायी राजनीतिक आंदोलन की रफ्तार बनाए रखने की जरूरत पड़ेगी। ","అయితే ఇందుకోసం రాబోయే రెండేళ్లపాటు శాశ్వత రాజకీయ ఉద్యమం యొక్క వేగాన్ని కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉంది. "]
["राहुल-प्रियंका ने सबसे पहले हाथरस पहुंचकर यह तो दिखा दिया है कि इस मामले में वह अखिलेश यादव की सपा और बहनजी की बसपा से भी आगे हैं। ","రాహుల్-ప్రియాంక మొదటిసారి హత్రాస్ చేరుకున్నారు మరియు ఈ విషయంలో అఖిలేష్ యాదవ్ ఎస్పీ మరియు బెహెంజీ బిఎస్పి కంటే తాను ముందున్నానని చూపించాడు. "]
["लेकिन, इस तथ्य से भी मुंह नहीं मोड़ सकते कि चाहे यूपीए का कार्यकाल रहा हो या माया-अखिलेश से लेकर मोदी-योगी का कार्यकाल गांधी परिवार ने प्रदेश में टेलीविजन की हेडलाइनें जरूर बटोरी हैं, वोट तो जो पहले था, वह भी मुट्ठी में बंद रेत की तरह फिसलता ही गया है। ","ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఇది యుపిఎ పదవీకాలం అయినా లేదా మాయ-అఖిలేష్ నుండి మోడీ-యోగి పదవీకాలం అయినా గాంధీ కుటుంబం ఖచ్చితంగా రాష్ట్రంలో టెలివిజన్ ముఖ్యాంశాలను పంచుకుంది, అంతకుముందు ఓటు కూడా ఉంది పట్టు మూసివేసిన ఇసుక లాగా జారిపోతోంది. "]
["कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने ये बात कहा भी है,'राहुलजी और प्रियंकाजी की यात्रा से जो सकारात्मक संदेश गया है उससे हमें मदद मिली है, लेकिन अगला विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए हमारी असल चुनौती एक भरोसेमंद सामाजिक आधार की तलाश और संगठन के ढांचे को तैयार करना है। ","కాంగ్రెస్ సీనియర్ నాయకుడు కూడా ఇలా అన్నారు, 'రాహుల్జీ మరియు ప్రియాంకజీ ప్రయాణం నుండి వచ్చిన సానుకూల సందేశం మాకు సహాయపడింది, కాని తదుపరి అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో పోటీ చేయడం మా నిజమైన సవాలు, సంస్థ యొక్క నమ్మకమైన సామాజిక స్థావరం మరియు నిర్మాణాన్ని కనుగొనడం.. "]
["हमें सिर्फ बीजेपी के लिए ही नहीं, बल्कि सपा और बसपा के खिलाफ भी मजबूत विकल्प बनना है।' ","బిజెపికి మాత్రమే కాకుండా, ఎస్పీ, బిఎస్పికి వ్యతిరేకంగా కూడా మేము బలమైన ఎంపికగా ఉండాలి. '"]
["वाल्मीकि समाज में कैसे बनेगी पैठ शायद यही वजह है कि हाथरस जाने से पहले प्रियंका ने दिल्ली में वाल्मीकि मंदिर पहुंच कर एक संदेश देने की भी कोशिश की है। ","వాల్మీకి సమాజంలో ఎలా చొచ్చుకుపోవచ్చు బహుశా ప్రియాంక కూడా ఢఢిల్లీలోని వాల్మీకి ఆలయానికి చేరుకోవడానికి మరియు హత్రాస్ వెళ్ళే ముందు సందేశం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించింది. "]
["लेकिन, तथ्य ये भी है कि चाहे वाल्मीकि मंदिर में प्रियंका का दौरा हो या फिर हाथरस का भाई-बहनों का दौरा इनके साथ कोई जाना-पहचाना वाल्मीकि चेहरा मौजूद नहीं था। ","కానీ, వాస్తవం ఏమిటంటే ప్రియాంక వాల్మీకి ఆలయాన్ని సందర్శించడం లేదా హత్రాస్ తోబుట్టువులను సందర్శించడం వంటి వాల్మీకి ముఖం తెలియదు. "]
["तथ्य ये भी है कि कई राज्यों में वाल्मीकि समाज आज भाजपा के साथ है तो दिल्ली और काफी हद तक पंजाब में आम आदमी पार्टी के साथ। ","వాస్తవం ఏమిటంటే, అనేక రాష్ట్రాల్లో, వాల్మీకి సమాజం నేడు బిజెపితో, ఢఢిల్లీలో మరియు పంజాబ్‌లోని ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీతో చాలా వరకు ఉంది. "]
["कांग्रेस के पास एक बड़े वाल्मीकि नेता की याद भर बची है, वह हैं बूटा सिंह, जिनके सक्रिय राजनीति से दूर हुए भी करीब ढाई दशक गुजर चुके हैं।","దాదాపు రెండున్నర దశాబ్దాలుగా క్రియాశీల రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్న పెద్ద వాల్మీకి నాయకుడు బుటా సింగ్ జ్ఞాపకార్థం కాంగ్రెస్ మిగిలి ఉంది."]
["हाथरस पीडि़ता के परिवार से मिलने गए आपसांसद संजय सिंह और एमएलएराखी पर फेंकी गई काली स्याही ","హత్రాస్ బాధితురాలి కుటుంబాన్ని కలవడానికి వెళ్ళిన సంజయ్ సింగ్, ఎమ్మెల్యే రాఖీపై నల్ల సిరా విసిరారు."]
["हाथरस। ","హత్రాస్. "]
["हाथरस गैंगरेप पीड़िता के परिवार से सोमवार को मुलाकात करने गए आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह और विधायक राखी बिड़लान पर एक शख्स ने काली स्याही फेंक दी। ","సోమవారం హత్రాస్ సామూహిక అత్యాచార బాధితురాలి కుటుంబాన్ని కలిసిన ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ రాజ్యసభ ఎంపి సంజయ్ సింగ్, ఎమ్మెల్యే రాఖి బిర్లాన్ లపై ఒక వ్యక్తి నల్ల సిరా విసిరాడు. "]
["यह घटना पीड़ित के गांव के बाहर हुई। ","ఈ సంఘటన బాధితుడి గ్రామం వెలుపల జరిగింది. "]
["जानकारी है कि आरोपी का नाम दीपक शर्मा है, जो एक हिंदूवादी संगठन से जुड़ा हुआ है। ","నిందితుడి పేరు హిందూ మత సంస్థతో సంబంధం ఉన్న దీపక్ శర్మ అని తెలిసింది. "]
["पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है। ","పోలీసులు అతన్ని అరెస్టు చేశారు. "]
["संजय सिंह पर जिस वक्‍त स्‍याही फेंकी गई उस वक्‍त वो मीडिया से बातचीत कर रहे थे।","సిరా విసిరిన సమయంలో సంజయ్ సింగ్ మీడియాతో మాట్లాడుతున్నాడు."]
["स्याही फेंकने वाले युवक को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है। ","సిరా విసిరిన యువకుడిని పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. "]
["वह लगातार वापस जाओ के नारे लगा रहा था। ","అతను నిరంతరం గో బ్యాక్ నినాదాలు చేస్తున్నాడు."]
["युवक चिल्ला रहा था कि ये लोग लाशों पर राजनीति करने आए हैं। ","ఈ వ్యక్తులు శవాలపై రాజకీయాలు చేయడానికి వచ్చారని ఆ యువకుడు అరుస్తున్నాడు. "]
["वापस जाओ, वापस जाओ। ","వెనక్కి వెళ్ళు, వెనక్కి వెళ్ళు."]
["पीडि़त परिवार से मिलने के बाद क्‍या कहा संजय सिंह ने हाथरस में पीड़ित परिवार से मुलाकात के बाद आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने सरकार पर आरोपियों को बचाने का आरोप लगाया। ","బాధితురాలి కుటుంబాన్ని కలిసిన తర్వాత సంజయ్ సింగ్ ఏమి చెప్పాడు? సంజయ్ సింగ్ హత్రాస్లో బాధితుడి కుటుంబాన్ని కలిసిన తరువాత, ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ ఎంపి సంజయ్ సింగ్ నిందితులను ప్రభుత్వం రక్షించిందని ఆరోపించారు."]
["उन्होंने कहा कि इतना हंगामा होने के बाद भी सरकार ने सीबीआई जांच की बात कही तो लेकिन जांच अब तक सीबीआई को सौंपी नहीं गई है। ","ఇంత గందరగోళం తరువాత కూడా ప్రభుత్వం సిబిఐ విచారణ గురించి మాట్లాడిందని, అయితే దర్యాప్తు ఇంకా సిబిఐకి అప్పగించలేదని ఆయన అన్నారు. "]
["बेटी बचाओ का नारा देने वाले, एंटी रोमियो स्कॉट बनाकर महिलाओं की सुरक्षा का दावा करने वाले ये लोग चिन्मयानंद के पक्ष में, कुलदीप सिंह सेंगर के पक्ष में खड़े होने वाले हैं, ये लोग इन दरिंदों के पक्ष में खड़े होने वाले हैं। ","బేటీ బచావో నినాదం ఇచ్చి, రోమియో స్కాట్‌ను వ్యతిరేకించడం ద్వారా మహిళల భద్రత గురించి చెప్పుకునే ఈ వ్యక్తులు చిన్మయానంద, కుల్దీప్ సింగ్ సెంగార్‌కు అనుకూలంగా నిలబడబోతున్నారు, వారు ఈ పేదలకు అనుకూలంగా నిలబడతారు. "]
["सीबीआई की जांच सुप्रीम कोर्ट के जज की निगरानी में हो. जांच को दूसरे राज्य में ट्रांसफर किया जाए।","సిబిఐ దర్యాప్తు సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి పర్యవేక్షణలో ఉండాలి. దర్యాప్తును వేరే రాష్ట్రానికి బదిలీ చేయాలి."]
["चिराग पासवान के निशाने पर नीतीश कुमार, लेकिन कंधे पर बंदूक़ किसकी ","చిరాగ్ పాస్వాన్ లక్ష్యంపై నితీష్ కుమార్, కానీ ఎవరి తుపాకీ భుజంపై ఉంది "]
["बिहार विधानसभा चुनाव जनता दल (यूनाइटेड) के वरिष्ठ नेताओं ने पार्टी के हाईकमान पर एनडीए गठबंधन से अलग होकर चुनाव लड़ने के लिए दबाव बनाना शुरू कर दिया है. ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల సీనియర్ నాయకులు జనతాదళ్ (యునైటెడ్) ఎన్డీఏ సంకీర్ణం నుంచి పోటీ చేయమని పార్టీ హైకమాండ్‌పై ఒత్తిడి తెచ్చారు. "]
["पार्टी के अन्दर के नेताओं का कहना है कि लोक जनशक्ति पार्टी के एनडीए से अलग हो जाने के बाद जनता दल (यूनाइटेड) में भी मंथन का दौर चल रहा है. ","ఎన్డిఎ నుండి జన జనశక్తి పార్టీ విడిపోయిన తరువాత, జనతాదళ్ (యునైటెడ్) లో చర్నింగ్ జరుగుతోందని పార్టీలోని నాయకులు అంటున్నారు. "]
["पार्टी के सांसद और मौजूदा विधायक भी बड़े नेताओं को कहने की कोशिश कर रहे हैं कि एलजीपी के रुख़ के बाद इस तरह के गठबंधन में चुनाव लड़ना पार्टी हित में नहीं होगा. ","పార్టీ ఎంపీలు, సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యేలు కూడా పెద్ద నాయకులకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, ఎల్జీపి వైఖరి తరువాత అటువంటి సంకీర్ణంలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడం పార్టీ ఆసక్తిని కలిగి ఉండదు. "]
["'मोदी से बैर नहीं, नीतीश तुम्हारी ख़ैर नहीं' भागलपुर से जनता दल (यूनाइटेड) के सांसद अजय मंडल ने बीबीसी से बात करते हुए कहा है कि लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष चिराग़ पासवान जिस तरह के बयान दे रहे हैं उससे कई संकेत मिल रहे हैं. ","'మోడిని ద్వేషించడం లేదు, నితీష్ మీకు మంచిది కాదు' అని భాగల్పూర్ నుండి జనతాదళ్ (యునైటెడ్) ఎంపి అజయ్ మండల్ బిబిసితో మాట్లాడుతూ లోక్ జనశక్తి పార్టీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ చేస్తున్న ప్రకటనలు చాలా సంకేతాలను చూపిస్తున్నాయని అన్నారు."]
["नीतीश, पासवान वो कहते हैं, ये चिराग़ पासवान नहीं बोल रहे हैं बल्कि कौन उनसे ऐसा बुलवा रहा है, ये जनता दल (यूनाइटेड) के कार्यकर्ताओं और नेताओं के अलावा आम लोगों को भी अंदाज़ा लग गया है. ","ఈ చిరాగ్ పాస్వాన్ మాట్లాడటం లేదు, కాని వారిని ఇలా ఎవరు పిలుస్తున్నారు, జనతాదళ్ (యునైటెడ్) యొక్క కార్మికులు మరియు నాయకులతో పాటు, సామాన్య ప్రజలు కూడా తెలుసుకున్నారు. "]
["कौन पीछे से ऐसा कर रहा है सब जान रहे हैं. ","వెనుక నుండి ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారో అందరికీ తెలుసు. "]
["अभी हम किसी का नाम नहीं लेना चाहते. ","ప్రస్తుతం మేము ఎవరి పేరు పెట్టడానికి ఇష్టపడము."]
["उन्होंने उन पोस्टरों का हवाला दिया है जो लोक जनशक्ति पार्टी की तरफ़ से बिहार में कई स्थानों पर लगाए जा रहे हैं जिनमे लिखा गया है, मोदी से बैर नहीं, नीतीश तुम्हारी ख़ैर नहीं. ","లోక్ జనశక్తి పార్టీ తరఫున ఆయన ఆ పోస్టర్లను తయారు చేయించి బీహార్‌లో పలు చోట్ల అంటించారు. అందులో మోడీని వ్యతిరేకించడం లేదు, నితీష్ పై ఆసక్తి లేదు అని లిఖిత పూర్వకంగా రాయించారు."]
["उनका कहना था, अब इन पोस्टरों के बाद भी कुछ आशंका बची है क्या? ","అతను ఇలా చెప్పాడు, ఇప్పుడు ఈ పోస్టర్ల తరువాత కూడా ఇంకా సందేహం ఉందా? "]
["सब कुछ साफ़ दिख रहा है. ","ప్రతిదీ స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."]
["जनता दल (यूनाइटेड) के एक अन्य नेता ने नाम नहीं छापने की शर्त पर कहा कि अगर चुनाव के वक़्त में इस तरह की बातें हो रहीं हैं तो फिर गठबंधन का कोई मतलब नहीं रह जाता. ","మరో జనతాదళ్ (యునైటెడ్) నాయకుడు, అజ్ఞాత పరిస్థితిపై మాట్లాడుతూ, ఎన్నికల సమయంలో ఇలాంటివి జరుగుతుంటే, కూటమికి అర్థం ఉండదు. "]
["वो कहते हैं कि बेहतर होगा कि अब भी पार्टी हाईकमान अकेले चुनाव लड़ने का फ़ैसला कर ले. ","పార్టీ హైకమాండ్ ఇంకా ఒంటరిగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే మంచిదని ఆయన అన్నారు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव जदयू से गठबंधन था ही नहीं लोक जनशक्ति पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता अजय कुमार ने बातचीत के दौरान कहा कि किसी भी गठबंधन के लिए एक 'कॉमन मिनिमम प्रोग्राम' होता है. ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో జెడియుతో ఎలాంటి పొత్తు లేదని లోక్ జనశక్తి పార్టీ జాతీయ ప్రతినిధి అజయ్ కుమార్ సంభాషణ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ ఏదైనా కూటమికి 'కామన్ మినిమమ్ ప్రోగ్రాం' ఉందని అన్నారు. "]
["जो आपसी सहमती बनी थी वो तब बनी थी जब भारतीय जनता पार्टी, जनता दल (यूनाइटेड) और लोक जनशक्ति पार्टी का गठबंधन था और सबने एकसाथ मिलकर चुनाव लड़ा था और बिहार में सरकार भी बनाई थी. ","భారతీయ జనతా పార్టీ, జనతాదళ్ (యునైటెడ్) మరియు లోక్ జనశక్తి పార్టీలు ఏర్పడి, అందరూ కలిసి పోరాడి బీహార్‌లో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసినప్పుడు ఏర్పడిన పరస్పర ఒప్పందం. "]
["वो कहते हैं, नीतीश कुमार अचानक गठबंधन तोड़कर अलग हो गए और उन्होंने राजद और कांग्रेस के महागठबंधन के साथ सरकार बनाई, फिर वो गठबंधन भी तोड़ा और भाजपा क साथ सरकार बनाई. ","వారు మాట్లాడుతూ, నితీష్ కుమార్ అకస్మాత్తుగా పొత్తులను విచ్ఛిన్నం చేసి, ఆర్జెడి మరియు కాంగ్రెస్ యొక్క గొప్ప కూటమితో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసి, ఆ కూటమిని విచ్ఛిన్నం చేసి బిజెపితో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. "]
["जहां तक लोक जनशक्ति पार्टी का सवाल है तो नई सरकार में हमारी पार्टी का नीतीश कुमार की सरकार के साथ न तो कोई एजेंडा बना, ना ही मुद्दों पर सहमति. ","లోక్ జన్శక్తి పార్టీకి సంబంధించినంతవరకు, కొత్త ప్రభుత్వంలో, మా పార్టీ ఏ అజెండాను తయారు చేయలేదు లేదా నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వంతో సమస్యలపై అంగీకరించలేదు. "]
["तो गठबंधन हमारे साथ कहाँ था? ","కాబట్టి మాతో పొత్తు ఎక్కడ ఉంది? "]
["लोक जनशक्ति पार्टी ने स्पष्ट कर दिया है कि वो बिहार विधान सभा के चुनावों में 143 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े करेगी जबकि भारतीय जनता पार्टी ने 121 सीटों पर चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी है. ","బీహార్ శాసనసభ ఎన్నికల్లో 143 స్థానాలకు తమ అభ్యర్థులను నిలబెట్టనున్నట్లు లోక్ జనశక్తి పార్టీ స్పష్టం చేయగా, భారతీయ జనతా పార్టీ 121 స్థానాలకు పోటీ చేస్తామని ప్రకటించింది. "]
["लोक जनशक्ति पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता कहते हैं कि ग़लती भारतीय जनता पार्टी से भी हुई है. ","భారతీయ జనతా పార్టీకి కూడా ఈ పొరపాటు జరిగిందని లోక్ జనశక్తి పార్టీ జాతీయ ప్రతినిధి చెప్పారు. "]
["उनका कहना था, नीतीश कुमार के ढुलमुल रवैये से एक बार भाजपा ने सबक़ भी सीखा है. ","నితీష్ కుమార్ కదిలే వైఖరి నుండి బిజెపి కూడా ఒక పాఠం నేర్చుకుందని ఆయన అన్నారు. "]
["देश की सबसे बड़ी पार्टी को चाहिए था कि वो ख़ुद अपने बल पर चुनाव लड़ती. ","దేశంలోని అతిపెద్ద పార్టీ స్వయంగా ఎన్నికలలో పోటీ చేసి ఉండాలి. "]
["उनका कहना है कि ये अचानक नहीं है कि उनकी पार्टी ने नीतीश कुमार का विरोध किया है. ","తన పార్టీ నితీష్ కుమార్‌ను వ్యతిరేకించడం ఆకస్మికం కాదని ఆయన అన్నారు. "]
["वो कहते हैं कि समय-समय पर उनकी पार्टी सरकार के कामकाज को लेकर सवाल उठाती रही है. ","ఎప్పటికప్పుడు తమ పార్టీ ప్రభుత్వ పనితీరు గురించి ప్రశ్నలు వేస్తున్నదని ఆయన చెప్పారు. "]
["चाहे वो मज़दूरों के पलायन का मामला हो, बाढ़ का मसला हो या फिर कोरोना वायरस के प्रबंधन का मामला हो. ","ఇది కార్మికుల వలస, వరదల సమస్య లేదా కరోనా వైరస్ నిర్వహణ విషయంలో అయినా. "]
["अली अनवर जनता दल (यूनाइटेड) के राज्य सभा के सांसद रह चुके हैं. ","అలీ అన్వర్ జనతాదళ్ (యునైటెడ్) రాజ్యసభ ఎంపిగా ఉన్నారు. "]
["मगर उन्होंने पार्टी छोड़ दी है. ","కానీ ఆయన పార్టీ నుంచి తప్పుకున్నారు. "]
["पार्टी को क़रीब से देखने वाले अली अनवर ने बीबीसी से बातचीत करते हुए कहा कि लोक जनशक्ति पार्टी के अकेले चुनाव लड़ने से भारतीय जनता पार्टी को ही ज़्यादा फ़ायदा होगा. ","పార్టీని నిశితంగా గమనించిన అలీ అన్వర్, బిబిసితో మాట్లాడుతూ, లోక్ జనశక్తి పార్టీ ఒంటరిగా పోటీ చేస్తే భారతీయ జనతా పార్టీకి ఎక్కువ ప్రయోజనం కలుగుతుందని అన్నారు. "]
["भाजपा बड़ा भाई बनना चाहती है वो कहते हैं कि मौजूदा परिस्थिति में नीतीश कुमार या जनता दल (यूनाइटेड) और भारतीय जनता पार्टी में बड़े भाई और छोटे भाई का रिश्ता है जिसमें अभी बड़े भाई की भूमिका में नीतीश कुमार हैं. ","బిజెపి అన్నయ్య కావాలని కోరుకుంటుంది. ప్రస్తుత పరిస్థితిలో భారతీయ జనతా పార్టీలో నితీష్ కుమార్ లేదా జనతాదళ్ (యునైటెడ్) మరియు అన్నయ్య మరియు తమ్ముడి మధ్య సంబంధం ఉందని, నితీష్ కుమార్ ను అన్నయ్యగా కలిగి ఉన్నారని వారు అంటున్నారు."]
["उनका कहना है, भारतीय जनता पार्टी के पास संसाधन हैं. ","భారతీయ జనతా పార్టీకి వనరులు ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు. "]
["उनका चुनाव प्रबंधन जनता दल (यूनाइटेड) से काफ़ी बेहतर है या यूं कहिये उसकी कोई तुलना नहीं की जा सकती है. ","వారి ఎన్నికల నిర్వహణ జనతాదళ్ (యునైటెడ్) కన్నా మెరుగ్గా ఉంది లేదా పోల్చలేము. "]
["इतना सबकुछ होने के बावजूद केंद्र में भारतीय जनता पार्टी की मज़बूत सरकार है. ","ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, భారతీయ జనతా పార్టీకి కేంద్రంలో బలమైన ప్రభుత్వం ఉంది. "]
["ऐसे में बिहार में भी भाजपा बड़ा भाई बनना चाहती है. ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో బీజార్‌లో కూడా అన్నయ్య కావాలని బిజెపి కోరుకుంటుంది. "]
["लोक जनशक्ति पार्टी उसके इस सपने को पूरा करने की दिशा में काम करती दिख रही है. ","లోక్ జన్శక్తి పార్టీ తన ఈ కలను నెరవేర్చడానికి కృషి చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. "]
["बिहार प्रदेश भारतीय जनता पार्टी का कहना है कि लोक जनशक्ति पार्टी के रुख़ से पैदा हुई मौजूदा स्थिति काफ़ी गंभीर है. ","లోక్ జనశక్తి పార్టీ వైఖరి వల్ల తలెత్తిన ప్రస్తుత పరిస్థితి చాలా తీవ్రంగా ఉందని బీహార్ ప్రదేశ్ భారతీయ జనతా పార్టీ. "]
["पार्टी का कहना है कि उन्होंने कई बार कोशिश की कि नीतीश कुमार और लोक जनशक्ति पार्टी के बीच बातचीत हो और आपसी मतभेद ख़त्म हो जाएँ मगर वो नीतीश कुमार और लोक जनशक्ति पार्टी के नेताओं और ख़ास तौर पर चिराग़ पासवान को एक टेबल पर लाने में कामयाब नहीं हो पाए. ","నితీష్ కుమార్ మరియు లోక్ జన్శక్తి పార్టీల మధ్య సంభాషణలు జరపడానికి మరియు విభేదాలను అంతం చేయడానికి వారు చాలాసార్లు ప్రయత్నించారని పార్టీ చెబుతోంది, కాని వారు నితీష్ కుమార్ మరియు లోక్ జనశక్తి పార్టీ నాయకులను మరియు ముఖ్యంగా చిరాగ్ పాస్వాన్ ను ఒక జట్టు చేయడంలో విఫలమయ్యమని తెలిపారు."]
["उन्होंने इस बात को भी ख़ारिज किया कि चिराग़ पासवान जो कर रहे हैं वो भाजपा के इशारे या कहने पर कर रहे हैं. ","చిరాగ్ పాస్వాన్ చేస్తున్నది బిజెపి ఆదేశాల మేరకు లేదా సూక్తుల మేరకు చేస్తున్నారనే వాస్తవాన్ని ఆయన తోసిపుచ్చారు. "]
["जिन अलग-अलग भाजपा नेताओं से बीबीसी ने बात की उनका कहना है कि हर पार्टी अपना राजनीतिक लाभ तलाश करती है. ","ప్రతి పార్టీ తన రాజకీయ ప్రయోజనాన్ని కోరుకుంటుందని బిబిసి మాట్లాడిన వివిధ బిజెపి నాయకులు అంటున్నారు. "]
["ऐसे में अगर चिराग़ पासवान अपनी पार्टी के लिए बिहार की राजनीति में मज़बूत पकड़ बनाने की कोशिश में लगे हैं तो उसमे कोई बुरा नहीं है और उससे भाजपा का कोई लेना देना भी नहीं है. ","అటువంటి పరిస్థితిలో, చిరాగ్ పాస్వాన్ తన పార్టీ కోసం బీహార్ రాజకీయాల్లో బలమైన పట్టు సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే, అందులో తప్పు ఏమీ లేదు మరియు బిజెపికి దానితో సంబంధం లేదు. "]
["भारतीय जनता पार्टी के बिहार प्रदेश के महासचिव देवेश कुमार ने बीबीसी से बात करते हुए कहा कि लोक जनशक्ति पार्टी और जनता दल (यूनाइटेड) के नेताओं से बातचीत का दौर जारी है. ","భారతీయ జనతా పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శి బీహార్ ప్రదేశ్ ప్రధాన కార్యదర్శి దేవేష్ కుమార్ మాట్లాడుతూ లోక్ జనశక్తి పార్టీ, జనతాదళ్ (యునైటెడ్) నాయకులతో రౌండ్ రౌండ్ చర్చలు జరుగుతున్నాయని అన్నారు. "]
["जल्द ही कोई ठोस नतीजा सामने आने की उम्मीद उन्होंने जताई है.","త్వరలో ఏదైనా దృఢమైన ఫలితం తెలుస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు."]
["एलजीबीटी सेल बनाने वाली देश की पहली पार्टी बनी एनसीपी ","ఎల్‌జిబిటి సెల్ తయారుచేసిన దేశం యొక్క మొదటి పార్టీగా ఎన్‌సిపి నిలిచింది "]
["एनसीपी एलजीबीटी सेल बनाने वाली देश की पहली पार्टी बनी है। ","ఎల్‌జిబిటి సెల్‌ను ఏర్పాటు చేసిన దేశంలో తొలి పార్టీగా ఎన్‌సిపి నిలిచింది. "]
["मुंबई में महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष जयंत पाटिल और सांसद सुप्रिया सुले ने आधिकारिक रूप से एलजीबीटी सेल को लॉन्च किया। ","మహారాష్ట్ర కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు జయంత్ పాటిల్, ఎంపి సుప్రియా సులే ముంబైలో ఎల్‌జిబిటి సెల్‌ను అధికారికంగా ప్రారంభించారు. "]
["इस मौके पर सुप्रिया सुले ने कहा- हमें महसूस हुआ कि एलजीबीटी समाज को बराबर अधिकारों की जरूरत है, इसलिए हमने उनके लिए अलग सेल बना दिया है। ","ఈ సందర్భంగా, సుప్రియా సులే మాట్లాడుతూ- ఎల్‌జిబిటి సమాజానికి సమాన హక్కులు అవసరమని మేము గ్రహించాము, కాబట్టి మేము వారి కోసం ఒక ప్రత్యేక సెల్‌ను తయారు చేసాము. "]
["इस कदम से न सिर्फ एनसीपी की साख भी बढ़ेगी वहीं दूसरी तरफ अब हीं नज़रों से देखे जाने की शिकायत करने वाले इस समुदाय को भी मुख्यधारा में लाने में मदद मिलेगी। ","ఈ దశ ఎన్‌సిపి యొక్క విశ్వసనీయతను పెంచడమే కాక, మరోవైపు దృష్టి గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్న ఈ సంఘాన్ని తీసుకురావడానికి కూడా సహాయపడుతుంది. "]
["ऐसा पहली बार होगा जब किसी राजनितिक संघटन में आधिकारिक रूप से यह प्रयास किया है। ","రాజకీయ సంస్థలో అధికారికంగా ప్రయత్నించడం ఇదే మొదటిసారి. "]
["एनसीपी के मुताबिक अब सही मायनों में इस समाज के साथ न्याय हुआ है। ","ఈ సమాజానికి నిజమైన అర్థంలో న్యాయం జరిగిందని ఎన్‌సిపి తెలిపింది. "]
["एनसीपी का मानना है कि एलजीबीटी समाज भी अपने हक को लेकर मैदान में आना चाहते हैं। ","ఎల్‌జిబిటి సంఘాలు కూడా తమ హక్కులతో రంగంలోకి రావాలని ఎన్‌సిపి అభిప్రాయపడింది. "]
["उनके साथ समान व्यवहार किया जाना चाहिए। ","వారిని సమానంగా చూడాలి."]
["प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल ने यह भी स्पष्ट किया कि एनसीपी ने इस पर विचार किया है। ","ఎన్‌సిపి దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకున్నట్లు రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జయంత్ పాటిల్ కూడా స్పష్టం చేశారు. "]
["विधानसभा चुनाव के दौरान जारी घोषणापत्र के मुताबिक इस बाबत यह कदम उठाए गए हैं। ","అసెంబ్లీ ఎన్నికల సందర్భంగా విడుదల చేసిన మ్యానిఫెస్టో ప్రకారం ఈ విషయంలో ఈ చర్యలు తీసుకున్నారు. "]
["हेपेटाइटिस सी वायरस की खोज करने वाले तीनों वैज्ञानिकों को दिया जाएगा साल 2020 का नोबेल पुरस्‍कार सामाजिक न्यायमंत्री धनंजय मुंडे के विभाग के तहत एलजीबीटी वेलफेयर बोर्ड को प्राथमिकता देने और उसके उत्थान का प्रयास किया जायेगा। ","ఎల్‌జిబిటి సంక్షేమ మండలిని ఉద్ధరించడానికి సామాజిక న్యాయ శాఖ మంత్రి ధనంజయ్ ముండే ఆధ్వర్యంలో హెపటైటిస్ సి వైరస్‌ను కనుగొన్న ముగ్గురు శాస్త్రవేత్తలకు 2020 సంవత్సరానికి నోబెల్ బహుమతి ఇవ్వబడుతుంది. "]
["जिससे इनकी परेशानियों समझने और उनको सुलझाने की कोशिश की जाएगी। ","ఇది వారి సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు వాటిని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. "]
["इस दौरान इस नए संगठन को लेकर प्रदेश अध्यक्षजयंत पाटिल और सांसद सुप्रिया सुले ने प्रिया पाटिल को इस नई जवाबदारी की बधाई दी और उम्मीद जताई है कि वह एलजीबीटी समुदाय की समस्या का निवारण करने का हर संभव प्रयास करेंगी।","ఇదిలావుండగా, రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జయంత్ పాటిల్ మరియు ఎంపి సుప్రియా సులే ఈ కొత్త బాధ్యతను ప్రియా పాటిల్ ను అభినందించారు మరియు ఎల్జిబిటి కమ్యూనిటీ సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఆమె అన్నిటినీ చేస్తారని ఆశించారు. "]
["हाथरस केस: ","హత్రాస్ కేసు:"]
["यूपी में हो रही थी दंगे की साजिश, माहौल बिगाड़ने के मामले में अब तक 19 केस दर्ज ","అల్లర్ల కుట్ర, వాతావరణాన్ని పాడుచేసిన కేసులో యూపీలో ఇప్పటివరకు 19 కేసులు నమోదయ్యాయి"]
["लखनऊ। ","లక్నో."]
["हाथरस की घटना के बाद पूरा देश गुस्से में उबल रहा है, क्या आम और क्या खास हर किसी के निशाने पर यूपी पुलिस और योगी सरकार है तो वहीं इस मुद्दे पर राजनीति भी गर्मा गई है, तो इसी बीच यूपी पुलिस की इंटेलिजेंस रिपोर्ट में कहा गया है कि हाथरस घटना के बाद राज्य में जातीय दंगे भड़काने की साजिश की जा रही थी इसलिए यूपी पुलिस (उ.प्र पुलिस) ने सख्त एक्शन लेते हुए अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है। ","హత్రాస్ సంఘటన తరువాత, దేశం మొత్తం కోపంతో ఉడికిపోతోంది, యుపి పోలీసులు మరియు యోగి ప్రభుత్వం ప్రతి ఒక్కరి లక్ష్యంగా ఉంది మరియు ప్రత్యేకత ఏమిటి, అప్పుడు ఈ అంశంపై రాజకీయాలు కూడా వేడిగా ఉన్నాయి, ఈ సమయంలో, యుపి యొక్క ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ హత్రాస్ సంఘటన తరువాత రాష్ట్రంలో జాతి అల్లర్లను ప్రేరేపించడానికి కుట్ర పన్నారని, కాబట్టి యుపి పోలీసులు (యుపి పోలీసులు) కఠిన చర్యలు తీసుకొని తెలియని వ్యక్తులపై కేసు నమోదు చేశారని పోలీసులు తెలిపారు. "]
["हाथरस की लड़ाई दंगे की साजिश पर आई, जानें उ.प्र के एडीजी प्रशांत कुमार क्या बोले?","హత్రాస్ యుద్ధం అల్లర్ల కుట్రలో వచ్చింది, యుపికి చెందిన ఎడిజి ప్రశాంత్ కుమార్ ఏమి చెప్పారో తెలుసా?"]
["वनइंडिया हिंदी हाथरस पुलिस ने देशद्रोह, साजिश, अपराध के लिए उकसाना, धर्म के आधार पर भेदभाव करना, नकली इलेक्ट्रॉनिक सबूतों को बनाना,राज्य के खिलाफ सार्वजनिक साजिश, मानहानि समेत 19 केस दर्ज किए गए हैं। ","వన్ఇండియా హిందీ హత్రాస్ పోలీసులు దేశద్రోహం, కుట్ర, నేరాలకు పాల్పడటం, మతం ఆధారంగా వివక్ష చూపడం, నకిలీ ఎలక్ట్రానిక్ ఆధారాలు తయారు చేయడం, రాష్ట్రానికి వ్యతిరేకంగా బహిరంగ కుట్ర, పరువు నష్టం వంటి 19 కేసులను నమోదు చేశారు. "]
["जिनमें से से छह हाथरस में दर्ज हैं जबकि 13 अन्य जिलों में हैं, जिसमें राजधानी लखनऊ भी शामिल है, पुलिस का कहना है कि हाथरस केस को लेकर प्रदेश का माहौल बिगाड़ने के प्रयास में विदेशी धन और संसाधनों का भी प्रयोग किया जा रहा है। ","అందులో ఆరుగురు హత్రాస్‌లో నమోదవుతుండగా, 13 రాజధాని లక్నోతో సహా ఇతర జిల్లాల్లో, హత్రాస్ కేసుకు సంబంధించి రాష్ట్ర వాతావరణాన్ని పాడుచేసే ప్రయత్నంలో విదేశీ డబ్బు, వనరులను కూడా ఉపయోగిస్తున్నట్లు పోలీసులు చెబుతున్నారు."]
["दंगो के बहाने योगी सरकार को बदनाम करने की साजिश एनडीटीवी की खबर के मुताबिक अराजक तत्वों की कोशिश यूपी में सांप्रदायिक दंगो के बहाने योगी सरकार को बदनाम करने की थी, पुलिस के हाथ कई ऑडियो टेप लगे हैं, जिनमें कुछ राजनीतिक दलों के साथ ही कुछ पत्रकारों की भी आवाज होने की बात कही जा रही है, आपको बता दें कि इससे पहले भी उ.प्र पुलिस की इंटेलिजेंस रिपोर्ट में बताया गया था कि घटना के बाद 'जस्टिस फॉर हाथरस' नाम से एक वेबसाइट भी बनाई गई थी जिसमें सीएम योगी के गलत बयान प्रसारित किए गए जिससे राज्य में माहौल बिगड़े और लोग आक्रोशित हों, रविवार रात पुलिस ने वेबसाइट और इससे जुड़ी लोकेशन पर छापेमारी की और उसके बाद लखनऊ के हजरतगंज कोतवाली में केस दर्ज किया। ","అల్లర్ల నెపంతో యోగి ప్రభుత్వాన్ని పరువు తీసే కుట్ర, ఎన్‌డిటివి వార్తల ప్రకారం, యుపిలో మత అల్లర్ల సాకుతో యోగి ప్రభుత్వాన్ని కించపరచడానికి అస్తవ్యస్తమైన అంశాలు ప్రయత్నిస్తున్నాయని, పోలీసులకు కొన్ని రాజకీయ పార్టీలతో పాటు పలు ఆడియో టేపులు వచ్చాయి. కొంతమంది జర్నలిస్టులు కూడా వాయిస్ అని చెప్పబడుతున్నందున, యుపి పోలీసుల ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్టులో ఈ సంఘటన తరువాత, 'జస్టిస్ ఫర్ హత్రాస్' అనే వెబ్‌సైట్ కూడా సృష్టించబడిందని, దీనిలో సిఎం యోగి రాంగ్ స్టేట్‌మెంట్స్ రాష్ట్రంలోని వాతావరణాన్ని మరింత దిగజార్చాయి మరియు ప్రజలు కోపంగా ఉన్నారు, ఆదివారం రాత్రి పోలీసులు వెబ్‌సైట్ మరియు దాని అనుబంధ ప్రదేశంపై దాడి చేసి లక్నోలోని హజ్రత్‌గంజ్ కొత్వాలిలో కేసు నమోదు చేశారు."]
["हाथरस में दलित लड़की के साथ गैंगरेप गौरतलब के यूपी के हाथरस में 14 सितंबर को एक 19 वर्षीय दलित लड़की के साथ उसी के गांव के चार लोगों ने गैंगरेप किया था और उसके बाद उसे मारने की कोशिश की थी, उसकी रीढ़ की हड्डी तोड़ दी थी और उसकी जीभ को काट दिया था, गंभीर हालत में पीड़िता को एम्स में भर्ती कराया गया था, जहां इलाज के दौरान 29 सितंबर को उसकी मौत हो गई, उसके बाद पीड़िता के शव को जबरन यूपी पुलिस ने उसके घरवालों के विरोध के बावजूद रात ढाई बजे जला दिया, इसी की बाद से यूपी पुलिस और योगी सरकार लोगों और विरोधियों के निशाने पर है। ","హత్రాస్‌లో దళిత బాలికతో సామూహిక అత్యాచారం 14 ఏళ్ల దళిత బాలికను సెప్టెంబర్ 14 న యూపీలోని హత్రాస్‌లో తన గ్రామానికి చెందిన నలుగురు వ్యక్తులు సామూహిక అత్యాచారం చేశారు, ఆపై ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించారు, ఆమె వెన్నెముక విరిగింది. మరియు ఆమె నాలుక విచ్ఛిన్నం చేయబడితే, బాధితురాలి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది, అక్కడ ఆమె చికిత్స సమయంలో సెప్టెంబర్ 29 న మరణించింది, ఆ తర్వాత బాధితురాలి మృతదేహాన్ని యుపి పోలీసులు బలవంతంగా ఆమె కుటుంబ సభ్యుల నిరసనల మధ్య తీసుకున్నారు. మధ్యాహ్నం నుండి కాలిపోయింది, అప్పటి నుండి యుపి పోలీసులు మరియు యోగి ప్రభుత్వం ప్రజలు మరియు ప్రత్యర్థులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాయి."]
["मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कही बड़ी बात तो वहीं हाथरस के बहाने दंगा भड़काने की बात सामने आने के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी बड़ी बात कही है, उन्होंने कहा कि जिन लोगों से प्रदेश का विकास नहीं देखा जा रहा है, वही लोग राज्य में दंगे भड़काने की कोशिश कर रहे हैं। ","ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ ఒక పెద్ద విషయం చెప్పారు, హత్రాస్ సాకుతో అల్లర్లను రెచ్చగొట్టిన సంఘటన తరువాత, ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ కూడా ఒక పెద్ద విషయం చెప్పారు, రాష్ట్ర అభివృద్ధిని చూడని ప్రజలు, ఆ ప్రజలు అవుతారు రాష్ట్రంలో అల్లర్లు రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి. "]
["इसी बहाने में उन्हें राजनीतिक रोटी सेंकने का मौका मिल गया है।","ఈ సాకుతో, అతను రాజకీయ రొట్టెలు కాల్చే అవకాశం పొందాడు."]
["नवादा: ","నవాడ:"]
["मां को हरा चुके जेडीयू के कौशल यादव का रेप की सजा काट रहे राजवल्लभ की पत्नी से होगा मुकाबला ","తన తల్లిని ఓడించిన జెడియుకు చెందిన కౌషల్ యాదవ్, అత్యాచారం శిక్ష అనుభవిస్తున్న రాజవల్లాబ్ భార్యతో పోటీ పడనున్నాడు "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन 2020 : ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నిక 2020: "]
["जेडीयू ने पहले फेसके लिए कांडिडेट्स का किया ऐलान | ","జెడియు మొదటి దశ అభ్యర్థులను ప్రకటించింది. "]
["वनइंडिया हिंदी नवादा विधानसभा सीट कई मायनो में बहुत खास है। ","వన్ఇండియా హిందీ నవాడా అసెంబ్లీ సీటు చాలా రకాలుగా చాలా ప్రత్యేకమైనది. "]
["नवादा के मौजूदा विधायक और जदयू उम्मीदवार कौशल यादव ऐसे नेता हैं जो अपनी मां को हरा कर राजनीति में स्थापित हुए हैं। ","నవాడా సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యే, జెడియు అభ్యర్థి కౌషల్ యాదవ్ తన తల్లిని ఓడించి రాజకీయాల్లో స్థిరపడిన నాయకుడు. "]
["उनके माता-पिता दोनों विधायक रहे हैं। ","అతని తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ ఎమ్మెల్యేలు. "]
["उनकी पत्नी अभी कांग्रेस की विधायक हैं। ","ఆయన భార్య ప్రస్తుతం కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యే. "]
["यानी एक ही परिवार से चार विधायक हुए। ","అంటే ఒకే కుటుంబానికి చెందిన నలుగురు ఎమ్మెల్యేలు ఉన్నారు."]
["2020 में कौशल यादव की टक्कर राजद की उस विभा देवी से है जिनके पति राजवल्लभ प्रसाद रेप के जुर्म में सजा काट रहे हैं। ","2020 లో, కౌషల్ యాదవ్‌ను ఆర్జేడీకి చెందిన విభ దేవి ఎదుర్కుంటాడు, అతని భర్త రాజవల్లాబ్ ప్రసాద్ అత్యాచారం కేసులో శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు. "]
["2015 के विधानसभा चुनाव में नवादा से राजद के राजवल्ल्भ प्रसाद जीते थे। ","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఆర్జేడీకి చెందిన రాజవల్లాబ్ ప్రసాద్ నవాడా నుంచి గెలిచారు. "]
["लेकिन एक नाबालिग से रेप के जुर्म में राजवल्लभ को उम्रकैद की सजा हो गयी तो दिसम्बर 2018 में उनकी विधायकी खत्म हो गयी। ","కానీ రాజవల్లాబ్‌కు మైనర్ అత్యాచారం చేసినందుకు జీవిత ఖైదు విధించారు, అప్పుడు అతని శాసనసభ 2018 డిసెంబర్‌లో ముగిసింది. "]
["2019 में लोकसभा चुनाव के साथ ही नवादा में उपचुनाव हुआ तो कौशल यादव ने जीत हासिल की। ","కౌశల్ యాదవ్ 2019 లో జరిగిన లోక్సభ ఎన్నికలతో నవాడాలో జరిగిన ఉప ఎన్నికలలో విజయం సాధించారు. "]
["2015 में कौशल यादव ने जदयू उम्मीदवार के रूप में हिसुआ सीट से चुनाव लड़ा जिसमें वे हार गये थे। ","2015 లో, కౌషల్ యాదవ్ హిసువా సీటు నుండి జెడియు అభ్యర్థిగా పోటీ పడ్డాడు, అందులో అతను ఓడిపోయాడు. "]
["2015 में उनकी पत्नी पूर्णिमा यादव कांग्रेस के टिकट पर गोविंदपुर से चुनाव जीती थीं। ","2015 లో గోవింద్‌పూర్ నుంచి జరిగిన ఎన్నికల్లో ఆయన భార్య పూర్ణిమ యాదవ్ కాంగ్రెస్ టికెట్‌పై విజయం సాధించారు. "]
["मौजूदा विधानसभा में कौशल यादव और पूर्णिमा यादव एकमात्र विधायक दम्पति हैं। ","ప్రస్తుత అసెంబ్లీలో కౌశల్ యాదవ్, పూర్ణిమ యాదవ్ మాత్రమే ఎమ్మెల్యే జంట. "]
["सजायाफ्ता राजवल्लभ की पत्नी को टिकट राजद ने जब 2019 में विभा देवी को नावादा से लोकसभा का उम्मीदवार बनाया था तब लालू और राबड़ी की बहुत आलोचना हुई थी। ","దోషిగా తేలిన రాజవల్లాబ్ భార్య 2019 లో నవదా నుంచి లోక్సభ అభ్యర్థిగా విభదేవిని ఆర్జేడీ నామినేట్ చేయడంతో లాలూ, రాబ్రీలపై తీవ్ర విమర్శలు వచ్చాయి. "]
["विरोधी दलों ने आरोप लगाया था कि राजद अभी भी रेप के दोषी नेता को बढ़ावा दे रहा है। ","అత్యాచారానికి పాల్పడిన నాయకుడిని ఆర్జేడీ ఇంకా ప్రోత్సహిస్తోందని ప్రతిపక్ష పార్టీలు ఆరోపించాయి. "]
["राजवल्लभ यादव के रेप जैसे घृणित अपराध में सजायाफ्ता होने से राजद की बहुत फजीहत हुई थी। ","రాజవల్లాబ్ యాదవ్ అత్యాచారం వంటి ద్వేషపూరిత నేరానికి పాల్పడటం ఆర్జేడీకి చాలా బాధ కలిగించింది. "]
["वे बिहार के पहले विधायक हैं जिनको रेपकांड की वजह सदन की सदस्यता गंवानी पड़ी। ","అత్యాచారం కారణంగా సభ సభ్యత్వం కోల్పోయిన బీహార్‌కు చెందిన తొలి ఎమ్మెల్యే ఆయన. "]
["लेकिन इसके बाद भी राजद ने राजवल्लभ की पत्नी विभा देवी को लोकसभा चुनाव का उम्मीदवार बनाया था। ","అయితే దీని తరువాత కూడా లోక్‌సభ ఎన్నికలకు రాజవల్లాబ్ భార్య విభ దేవిని ఆర్జేడీ ఎంపిక చేసింది. "]
["राबड़ी देवी जब विभा देवी का प्रचार करने नवादा गयीं थी तब उनकी बहुत हूटिंग हुई थी। ","విభ దేవిని ప్రోత్సహించడానికి రాబ్రీ దేవి నవాడకు వెళ్ళినప్పుడు, అక్కడ చాలా హూటింగ్ జరిగింది. "]
["आखिरकार विभा देवी चुनाव हार गयीं। ","చివరికి విభ దేవి ఎన్నికల్లో ఓడిపోయింది. "]
["उन्हें लोजपा के चंदन सिंह ने हराया था। ","ఆయనను ఎల్‌జేపీకి చెందిన చందన్ సింగ్ ఓడించారు."]
["राजद ने विभा देवी को एक बार फिर विधानसभा चुनाव में उम्मीदवार बनाया है। ","ఆర్జేడీ మరోసారి విభ దేవిని అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో అభ్యర్థిగా చేసింది. "]
["इससे पता चलता है कि रेप के सजायाफ्ता राजवल्ल्भ का राजद में कितना दबदबा है। ","ఆర్జేడీలో దోషిగా తేలిన ఆర్జేడీకి ఎంత ఆధిపత్యం ఉందో ఇది చూపిస్తుంది. "]
["राजवल्लभ 2015 में नवादा से जरूर जीते थे लेकिन कौशल यादव की पत्नी पूर्णिमा यादव उन्हें इस सीट पर तीन बार हरा चुकी हैं। ","2015 లో నవాడా నుండి రాజవల్లాబ్ గెలిచారు, కాని కౌషల్ యాదవ్ భార్య పూర్ణిమ యాదవ్ ఈ సీటులో మూడుసార్లు ఓడించారు. "]
["फरवरी 2005 और अक्टूबर 2005 में पूर्णिमा ने निर्दलीय चुनाव जीता था तो 2010 में उन्होंने जदयू के टिकट पर कामयाबी पायी थी। ","ఫిబ్రవరి 2005 మరియు అక్టోబర్ 2005 లో, పూర్ణిమ స్వతంత్ర ఎన్నికలలో గెలిచింది మరియు 2010 లో ఆమె జెడియు టికెట్‌ను గెలుచుకుంది. "]
["पिछले चुनाव में नीतीश लालू के गठबंधन के चलते नवादा सीट राजद को मिल गयी थी और कौशल यादव को हिसुआ जाना पड़ा था। ","గత ఎన్నికల్లో, నితీష్ లాలూ కూటమి కారణంగా ఆర్జేడీకి నవాడా సీటు లభించింది మరియు కౌషల్ యాదవ్ హిసువాకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది. "]
["लेकिन अब कौशल नवादा लौट आये हैं जिससे राजद को गंभीर चुनौती का सामना करना पड़ेगा। ","కానీ ఇప్పుడు కౌషల్ నవాడా తిరిగి వచ్చారు, ఇది ఆర్జెడి తీవ్రమైన సవాలును ఎదుర్కొంటుంది. "]
["विभा देवी को अपने पति राजवल्ल्भ के काले अतीत की की कीमत चुकानी पड़ सकती है। ","తన భర్త రాజవల్లాబ్ యొక్క అంధకార గతానికి విభ దేవిపై ప్రభావం ఉంటుంది. "]
["कौशल यादव बनाम राजवल्ल्भ यादव राजवल्लभ और कौशल यादव दोनों एक राजनीति परिवार से ताल्लुक रखते हैं। ","కౌషల్ యాదవ్ వర్సెస్ రాజవల్లాబ్ యాదవ్ రాజవల్లాబ్ మరియు కౌషల్ యాదవ్ ఇద్దరూ రాజకీయ కుటుంబానికి చెందినవారు. "]
["राजवल्लभ यादव के पिता जे एल प्रसाद कांग्रेस के नेता थे। ","రాజవల్లాబ్ యాదవ్ తండ్రి జె.ఎల్ ప్రసాద్ కాంగ్రెస్ నాయకుడు. "]
["उनके भाई कृष्णा प्रसाद 1990 में भाजपा से विधायक थे। ","ఆయన సోదరుడు కృష్ణ ప్రసాద్ 1990 లో బిజెపి నుండి ఎమ్మెల్యే. "]
["बाद में लालू ने कृष्णा प्रसाद को तोड़ कर जनता दल में मिला लिया था। ","తరువాత, లాలూ కృష్ణ ప్రసాద్ ను విచ్ఛిన్నం చేసి జనతాదళ్లో చేరారు. "]
["राजवल्ल्भ पहले निर्दलीय विधायक बने। फिर वे लालू के करीबी बन गये। ","రాజవల్లాబ్ మొదటి స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యే అయ్యారు. అప్పుడు అతను లాలూకు దగ్గరయ్యాడు."]
["कौशल यादव के पिता युगल किशोर सिंह यादव 1969 में गोविंदपुर सीट से लोकतांत्रिक कांग्रेस पार्टी के टिकट पर विधायक चुने गये थे। ","1969 లో, కౌషల్ యాదవ్ తండ్రి కౌషల్ యాదవ్ గోవింద్పూర్ సీటు నుండి డెమొక్రాటిక్ కాంగ్రెస్ పార్టీ టికెట్ మీద ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు. "]
["इसके बाद कौशल यादव की मां गायत्री देवी राजनीति में उतरीं। ","దీని తరువాత కౌషల్ యాదవ్ తల్లి గాయత్రీ దేవి రాజకీయాల్లోకి వచ్చారు. "]
["वे 1972 में नवादा से कांग्रेस की विधायक बनी। ","ఆమె 1972 లో నవాడా నుండి కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యే అయ్యారు."]
["फिर वे गोविंदगंज से 1980, 1985 और 1990 में कांग्रेस के टिकट पर विधायक चुनी गयीं। ","1980, 1985, 1990 లలో కాంగ్రెస్ టికెట్‌పై గోవింద్గంజ్ నుంచి ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు. "]
["बाद में गायत्री देवी लालू यादव के साथ गयीं। ","తరువాత గాయత్రీ దేవి లాలూ యాదవ్‌తో కలిసి వెళ్లారు. "]
["सन 2000 में उन्होंने राजद के टिकट पर गोविंदगंज से चुनाव लड़ा और फिर जीत हासिल की। ","2000 లో, అతను గోవింద్గంజ్ నుండి ఆర్జేడీ టికెట్ మీద పోటీ చేసి, తరువాత గెలిచాడు. "]
["लेकिन फरवरी 2005 के विधानसभा चुनाव में एक अनोखी स्थिति पैदा हो गयी। ","కానీ ఫిబ్రవరి 2005 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఒక ప్రత్యేకమైన పరిస్థితి ఏర్పడింది. "]
["गोविंदगंज सीट पर राजद की सीटिंग विधायक गायत्री देवी चुनाव लड़ रही थीं। ","ఆర్జేడీ సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యే గాయత్రి దేవి గోవింద్గంజ్ సీటుపై పోటీ చేశారు. "]
["लेकिन जब उनके पुत्र कौशल यादव ने उनके खिलाफ निर्दलीय चुनाव लड़ने की घोषणा की तो सारे लोग हैरान रह गये। ","కానీ అతని కుమారుడు కౌషల్ యాదవ్ తనపై స్వతంత్ర ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తానని ప్రకటించినప్పుడు, ప్రజలందరూ ఆశ్చర్యపోయారు. "]
["बिहार में पहली बार कोई पुत्र अपनी मां को राजनीतिक चुनौती दे रहा था। ","బీహార్‌లో తొలిసారిగా ఒక కుమారుడు తన తల్లికి రాజకీయ సవాలు ఇస్తున్నాడు. "]
["मीडिया में बहुत दिनों तक ये खबर छायी रही थी। ","ఈ వార్త చాలా కాలంగా మీడియాలో ప్రబలంగా ఉంది. "]
["कौशल यादव अपनी मां को हरा कर निर्दलीय विधायक बने। ","కౌషల్ యాదవ్ తన తల్లిని ఓడించి స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యే అయ్యారు."]
["इसके बाद कौशल यादव ने अक्टूबर 2005 में भी गोविंदपुर से निर्दलीय जीत हासिल की। ","దీని తరువాత, కౌషల్ యాదవ్ 2005 అక్టోబర్‌లో గోవింద్‌పూర్ నుండి స్వతంత్రంగా గెలుపొందారు. "]
["2010 का चुनाव उन्होंने जदयू उम्मीदवार के रूप में जीता। ","2010 ఎన్నికల్లో జెడియు అభ్యర్థిగా గెలిచారు."]
["2020 में कौशल यादव नवादा से ताल ठोक रहे हैं। ","2020 లో, కౌషల్ యాదవ్ నవాడాతో సుత్తితో కొట్టుకుంటున్నాడు."]
["15 अक्टूबर से खुल रहे स्कूल, शिक्षा मंत्रालय ने जारी की गाइडलाइंस एकमात्र विधायक दम्पति 2015 में जब कौशल यादव विधानसभा का चुनाव हार गये थे तब उनकी पत्नी पूर्णिमा यादव को गहरा धक्का लगा था। ","అక్టోబర్ 15 నుండి ప్రారంభించిన ఈ పాఠశాలను విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలు విడుదల చేసింది. ఏకైక ఎమ్మెల్యే దంపతులు కౌశల్ యాదవ్ 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఓడిపోయారు, అతని భార్య పూర్ణిమ యాదవ్ తీవ్ర దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యారు."]
["पूर्णिमा यादव चुनाव जीत कर जब पहले दिन विधानसभा पहुंचीं तो वे इतनी मायूस हो गयीं कि रोने तक लगी थीं। ","పూర్ణిమ యాదవ్ మొదటిసారి ఎన్నికలో గెలిచినప్పుడు, ఆమె విధానసభకు చేరుకున్నప్పుడు, ఆమె చాలా నిరాశ చెంది, ఆమె ఏడుపు ప్రారంభించింది. "]
["10 साल की अवधि में ये पहला मौका था जब वे बिना अपने पति के साथ विधानसभा पहुंची थीं। ","పదేళ్ల కాలంలో ఆమె భర్త లేకుండా అసెంబ్లీకి చేరుకోవడం ఇదే మొదటిసారి. "]
["जब विधानसभा में पूर्णिमा की आंखों से आंसू छलक रहे थे तब उनके बगल में बैठी कांग्रेस की विधायक अमिता भूषण ने उन्हें दिलासा दे कर चुप कराया था। ","అసెంబ్లీలో పూర్ణిమ కళ్ళ నుండి కన్నీళ్ళు కారుతున్నప్పుడు, అతని పక్కన కూర్చున్న కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యే అమితా భూషణ్ అతనిని ఓదార్చి కుదుటపరచారు."]
["इसके बाद करीब दस दिनों तक वे विधानसभा नहीं जा सकी थीं। ","దీని తరువాత, ఆమె సుమారు పది రోజులు అసెంబ్లీకి వెళ్ళలేకపోయింది. "]
["पूर्णिमा यादव ने इस बात का खुलासा तब किया था जब 2019 में उनके पति कौशल यादव नवादा उपचुनाव जीत विधानसभा पहुंचे थे। ","తన భర్త కౌషల్ యాదవ్ 2019 లో నవాడా ఉప ఎన్నికల విజయ అసెంబ్లీకి వచ్చినప్పుడు పూర్ణిమ యాదవ్ ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు. "]
["कौशल यादव और पूर्णिमा यादव अभी बिहार विधानसभा में एकमात्र विधायक दम्पति हैं। ","కౌషల్ యాదవ్ మరియు పూర్ణిమ యాదవ్ బీహార్ శాసనసభలో ఎమ్మెల్యే జంట మాత్రమే. "]
["नावाद की चुनावी लड़ाई कौशल यादव और राजवल्ल्भ यादव परिवार के बीच ही रही है।","నౌద్ యొక్క ఎన్నికల యుద్ధం కౌషల్ యాదవ్ మరియు రాజవల్లాబ్ యాదవ్ కుటుంబం మధ్య జరిగింది."]
["डीएमके सांसद कनिमोझी बोलीं- जब से भाजपा सत्‍ता में आई है महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहे हैं ","డిఎంకె ఎంపి కనిమోళి మాట్లాడుతూ - బిజెపి అధికారంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి మహిళలపై నేరాలు పెరుగుతున్నాయి "]
["उत्तर प्रदेश के हाथरस में 14 सितंबर को 19 वर्षीय लड़की के साथ सामूहिक बालात्‍कार और हत्‍या मामले को लेकर देश भर में जमकर विरोध हो रहा है। ","సెప్టెంబర్ 14 న ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని హత్రాస్‌లో 19 ఏళ్ల బాలికతో సామూహిక అత్యాచారం, హత్య కేసుపై దేశవ్యాప్తంగా తీవ్ర నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు. "]
["यूपी में विपक्षी पार्टियां इस केस को लेकर बराबर योगी सरकार पर हमला बोल रही हैं वही दक्षिण के राज्यों में भी इस मामले को लेकर भाजपा का जममकर विरोध हो रहा है। ","ఈ కేసుపై యుపిలోని ప్రతిపక్ష పార్టీలు యోగి ప్రభుత్వంపై సమానంగా దాడి చేస్తున్నాయని, దక్షిణాది రాష్ట్రాల్లో బిజెపి ఈ విషయాన్ని తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తోంది. "]
["इसी क्रम में आज चेन्‍नई में तमिलनाडु की राजनीति पार्टी की डीएमके की सांसद कनिमोझी करुणानिधि ने भाजपा सरकार पर गंभीर आरोप लगाया है। ","ఈ రోజు ఇదే క్రమంలో, చెన్నైలోని తమిళనాడు పాలిటిక్స్ పార్టీకి చెందిన డిఎంకె ఎంపి కనిమోళి కరుణానిధి బిజెపి ప్రభుత్వంపై తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేశారు. "]
["चेनैईमें प्रदर्शन के दौरान कनिमेरि समेत कई डीएमके नेता हिरासत में | ","చెన్నైలో నిరసనల సందర్భంగా కనిమెరితో సహా పలువురు డిఎంకె నాయకులను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. "]
["वनइंडिया हिंदी बता दें डीएमके सांसद कनिमोझी करुणानिधि के प्रतिनिधित्‍व में सोमवार को शाम सैकड़ों की संख्‍या में नेता और आम लोगों ने हाथरस(उ.प्र) कथित गैंगरेप के मामले के विरोध में तमिलनाडु की राजधानी चेन्‍नई में कैंडिल मार्च निकाला। ","వన్ఇండియా హిందీ చెప్పండి డిఎంకె ఎంపి కనిమోళి కరుణానిధి, వందలాది మంది నాయకులు, సామాన్య ప్రజలు సోమవారం సాయంత్రం తమిళనాడు రాజధాని చెన్నైలో కొవ్వొత్తి కవాతు చేపట్టారు. "]
["पुलिस ने सर्तकता बरतते हुए द्रविड़ मुनेत्र कड़गम (डीएमके )सांसद कनिमोझी करुणानिधि के साथ पार्टी के कुछ अन्य कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया। ","పోలీసులు అప్రమత్తంగా ద్రావిడ మున్నేత కజగం (డిఎంకె) ఎంపి కనిమోళి కరుణానిధితో పాటు మరికొందరు పార్టీ కార్యకర్తలను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. "]
["हिरासत में लिए जाने से पहले कनिमोझी करुणानिधि ने कहा उत्तर प्रदेश में एक क्रूर बलात्कार हुआ, जहाँ एक लड़की के साथ क्रूरता से बलात्कार किया गया। ","అదుపులోకి తీసుకునే ముందు, కనిమోళి కరుణానిధి మాట్లాడుతూ ఉత్తరప్రదేశ్‌లో ఒక క్రూరమైన అత్యాచారం జరిగిందని, అక్కడ బాలికపై దారుణంగా అత్యాచారం జరిగిందని చెప్పారు. "]
["यूपी सरकार बलात्कार की घटना को छिपाने की कोशिश कर रही है। ","అత్యాచార సంఘటనను దాచడానికి యుపి ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోంది. "]
["जब से भाजपा सरकार सत्ता में आई है, महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ रहे हैं","బిజెపి ప్రభుత్వం అధికారంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి, మహిళలపై నేరాలు పెరుగుతున్నాయి"]
["क्या एनडीए में शामिल हो रही है वैएसआरकांग्रेस ","వీసీఆర్ కాంగ్రెస్ ఎన్డీఏలో చేరిందా "]
["एसएडी-शिवसेना छोड़ चुकी है साथ ","ఎస్ఎడి- శివసేన కలిసి వెళ్ళిపోయాయి "]
["आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और वाईएसआर कांग्रेस के मुखिया वाईएस जगन मोहन रेड्डी मंगलवार को सुबह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करने वाले हैं। ","మంగళవారం ఉదయం ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి, వైయస్ఆర్ కాంగ్రెస్ చీఫ్ వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి ప్రధాని నరేంద్రమోదీతో సమావేశం కానున్నారు. "]
["वैसे तो प्रदेश के सीएम के तौर पर उनका प्रधानमंत्री से मिलना सामान्य सी बात है, लेकिन अटकलें लगाई जा रही हैं कि यह मुलाकात दरअसल उनकी पार्टी के भाजपा की अगुवाई वाले सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में शामिल होने को लेकर है। ","రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రిగా ఆయన ప్రధానిని కలవడం సాధారణమే అయితే, ఈ సమావేశం వాస్తవానికి ఆయన పార్టీ బిజెపి నేతృత్వంలోని పాలక జాతీయ ప్రజాస్వామ్య కూటమిలో చేరడం గురించి ఊహాగానాలు ఉన్నాయి. "]
["यहां, यह गौर फरमाने वाली बात है कि जबसे आंध्र प्रदेश में जगन मोहन रेड्डी की सरकार बनी है, उनके केंद्र की भाजपा सरकार से बहुत ही अच्छे ताल्लुकात रहे हैं और संसद से लेकर सभी तरह के नीतिगत मामलों में उन्होंने मोदी सरकार का खुलकर समर्थन किया है। ","ఇక్కడ, జగన్ మోహన్ రెడ్డి ప్రభుత్వం ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఏర్పడినప్పటి నుండి, కేంద్రంలో బిజెపి ప్రభుత్వంతో ఆయనకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి మరియు పార్లమెంటు నుండి విధానానికి సంబంధించిన అన్ని విషయాలలో ఆయన మోడీ ప్రభుత్వానికి బహిరంగంగా మద్దతు ఇచ్చారు."]
["यही वजह है कि उनके एनडीए में शामिल होने की चर्चा को और ज्यादा बल मिल रहा है। ","ఆయన ఎన్‌డీఏలో చేరే చర్చకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత రావడానికి ఇదే కారణం. "]
["एनडीए को मिलेगा वाईएसआर कांग्रेस का साथ? ","వైయస్ఆర్ కాంగ్రెస్ తో ఎన్డీఏకు మద్దతు లభిస్తుందా?"]
["कृषि कानूनों के खिलाफ पिछले हफ्ते ही एनडीए की एक सबसे भरोसेमंद सहयोगी शिरोमणि अकाली दल मोदी सरकार का साथ छोड़ चुका है। "," వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా ఎన్డీఏ మిత్రదేశాలలో అత్యంత విశ్వసనీయమైన శిరోమణి అకాలీదళ్ మోడీ ప్రభుత్వాన్ని విడిచిపెట్టింది."]
["जबकि, एक साल पहले महाराष्ट्र में साथ चुनाव जीतने के बाद मुख्यमंत्री बनने के लिए उद्धव ठाकरे की शिवसेना एनडीए का साथ छोड़कर कांग्रेस और एनसीपी से हाथ मिला चुकी है। ","కాగా, ఉద్ధవ్ ఠాక్రే యొక్క శివసేన కాంగ్రెస్, ఎన్‌సిపిలతో కలిసి ఏడాది క్రితం మహారాష్ట్రలో జరిగిన ఏకకాల ఎన్నికల్లో విజయం సాధించిన తరువాత ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు. "]
["ऐसे में अगर वाईएसआर कांग्रेस एनडीए में आती है तो उसे लगे दोनों झटकों पर बहुत बड़ा मरहम लग सकता है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, వైయస్ఆర్ కాంగ్రెస్ ఎన్డిఎకు వస్తే, రెండు ఎదురుదెబ్బలపై చాలా లేపనం తీసుకోవచ్చు. "]
["मंगलवार को सुबह 10.30 बजे आंध्र प्रदेश के सीएम जगन मोहन रेड्डी के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात का कार्यक्रम है। ","ఆంధ్రప్రదేశ్ సీఎం జగన్ మోహన్ రెడ్డి మంగళవారం ఉదయం 10.30 గంటలకు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీతో భేటీ కానున్నారు. "]
["जगन की पार्टी के एक नेता ने कहा है, 'एनडीए का हाथ मजबूत करने के लिए प्रधानमंत्री वाईएसआरसीपी को आमंत्रित कर सकते हैं।' ","జగన్ పార్టీ నాయకుడు, \"ఎన్డిఎ చేతిని బలోపేతం చేయడానికి ప్రధాని వైయస్ఆర్సిపిని ఆహ్వానించవచ్చు\" అని అన్నారు. "]
["दो हफ्ते पहले ही 22 सितंबर को जगन रेड्डी दिल्ली आए थे और उस दौरान उनकी मुलाकात गृहमंत्री अमित शाह से हुई थी। ","జగన్ రెడ్డి రెండు వారాల క్రితం సెప్టెంబర్ 22 న ఢఢిల్లీ సందర్శించారు, ఆ సమయంలో ఆయన హోంమంత్రి అమిత్ షాను కలిశారు. "]
["माना जा रहा है कि उसी मुलाकात में उनके भाजपा सहयोगी बनने का रास्ता साफ हो गया था। हालांकि, उस समय वह प्रधानमंत्री से नहीं मिल सके थे। ","ఆ సమావేశంలో తన బిజెపి సహోద్యోగిగా మారే మార్గం క్లియర్ అయిందని నమ్ముతారు. అయితే, ఆ సమయంలో ఆయన ప్రధానిని కలవలేకపోయారు."]
["सरकार में भी शामिल होने के चर्चे चुनावी सर्वे पर डाटा एनालिसिस करने वाली एक कंपनी वीडीएस एसोसिएट ने ट्वीट करके कहा है कि, 'जानकारी के मुताबिक बीजेपी ने वाईएसआरसीपी को 2 कैबिनेट और 1 राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) का ऑफर दिया। ","ప్రభుత్వంలో చేరడానికి పోల్ సర్వేపై డేటా విశ్లేషణ చేస్తున్న విడిఎస్ అసోసియేట్, సమాచారం ప్రకారం, బిజెపి వైయస్ఆర్సిపికి 2 క్యాబినెట్ మరియు 1 రాష్ట్ర మంత్రి (స్వతంత్ర ఛార్జ్) ఇచ్చింది. "]
["जगन से कहा गया है कि पीएम मोदी से खास बातचीत के लिए दिल्ली आएं।' ","ప్రధాని మోడీతో ప్రత్యేక సంభాషణ కోసం జగన్ ఢఢిల్లీకి రావాలని కోరారు. "]
["हालांकि, पार्टी के नेता का कहना है कि 'प्रधानमंत्री अपनी सरकार में पार्टी को एक कैबिनेट और एक राज्यमंत्री का ऑफर दे सकते हैं।' ","అయితే, 'ప్రధానమంత్రి తన ప్రభుత్వంలో పార్టీకి మంత్రివర్గం మరియు రాష్ట్ర మంత్రిని ఇవ్వగలరు' అని పార్టీ నాయకుడు చెప్పారు. "]
["वैसे 303 लोकसभा सांसदों वाली भाजपा को अपनी सरकार के लिए किसी की सहायता की दरकार नहीं है। ","అయితే, 303 లోక్‌సభ ఎంపీలతో ఉన్న బిజెపికి తన ప్రభుత్వానికి ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు. "]
["लेकिन, राज्यसभा में जबतक बहुमत नहीं मिल जाता, तबतक उसके लिए यही पार्टियां वरदान साबित हो रही हैं। ","కానీ రాజ్యసభలో మెజారిటీ లభించే వరకు ఈ పార్టీలు ఒక వరం అని నిరూపిస్తున్నాయి. "]
["वैसे सांसदों की संख्या के हिसाब से देखें तो लोकसभा में इसके 22 सांसद हैं और राज्यसभा में 6 एमपी हैं। ","మార్గం ద్వారా, ఎంపీల సంఖ్య ప్రకారం, లోక్‌సభలో 22 మంది ఎంపీలు, రాజ్యసభలో 6 మంది ఎంపీలు ఉన్నారు. "]
["ऐसे में इस पार्टी का गठबंधन में आ जाना एनडीए सरकार के लिए एक बड़ी सफलता समझी जा सकती है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ పార్టీని కూటమిలో చేరడం ఎన్డీఏ ప్రభుత్వానికి పెద్ద విజయంగా పరిగణించవచ్చు. "]
["कृषि बिल और राज्यसभा उपसभापति के चुनाव में भी दिया साथ तथ्य ये भी है कि जब से पिछले साल मई में आंध्र प्रदेश में जगन मोहन रेड्डी की सरकार बनी है, भाजपा की सहयोगी ना होते हुए भी वाईएसआरसीपी ने सहयोगियों से बढ़कर साथ दिया है। ","వ్యవసాయ బిల్లు, రాజ్యసభ డిప్యూటీ చైర్మన్ ఎన్నికలలో, జగన్ మోహన్ రెడ్డి ప్రభుత్వం గత మేలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఏర్పడినప్పటి నుండి, బిజెపి మిత్రపక్షంగా లేనప్పటికీ వైయస్ఆర్సిపి మిత్రుల కంటే ఎక్కువగా ఉంది. "]
["जिन मुद्दों पर कई बार एनडीए के सहयोगी राज्यसभा में उलझन में पड़ते दिखाई पड़े हैं, यह पार्टी मोदी सरकार के साथ खड़ी रही है। ","రాజ్యసభలో ఎన్డీయే మిత్రపక్షాలు గందరగోళానికి గురవుతున్న సమస్యలపై, ఈ పార్టీ మోడీ ప్రభుత్వంతో నిలబడి ఉంది. "]
["ताजा उदाहरण कृषि विधेयकों का है, जिसके विरोध में शिरोमणि अकाली दल साथ छोड़कर चला गया, वाईएसआर कांग्रेस ने दोनों सदनों में विधेयकों के समर्थन में वोट किया। ","దీనికి తాజా ఉదాహరణ వ్యవసాయ బిల్లులు, దీనికి వ్యతిరేకంగా శిరోమణి అకాలీదళ్ వదిలి, వైయస్ఆర్ కాంగ్రెస్ బిల్లులకు మద్దతుగా ఉభయ సభలలో ఓటు వేసింది. "]
["उससे पहले हरिवंश नारायण सिंह के दोबारा राज्यसभा के उपसभापति चुने जाने में भी उसने एनडीए गठबंधन का साथ दिया। ","దీనికి ముందు ఆయన రాజ్యసభ డిప్యూటీ స్పీకర్ హరివంష్ నారాయణ్ సింగ్ తిరిగి ఎన్నికలలో ఎన్డీఏ సంకీర్ణానికి మద్దతు ఇచ్చారు. "]
["दोनों को यह साथ पसंद है! ","వారిద్దరూ కలిసి ఇష్టపడతారు!"]
["यही नहीं जीएसटी मुआवजे और ऊर्जा क्षेत्र में सुधार के क्षेत्र में भी पार्टी ने मोदी सरकार के विकल्पों और प्रस्तावों को स्वीकार किया है। ","ఇది మాత్రమే కాదు, జీఎస్టీ పరిహారం మరియు ఇంధన రంగ సంస్కరణ రంగంలో, మోడీ ప్రభుత్వ ఎంపికలు మరియు ప్రతిపాదనలను పార్టీ అంగీకరించింది. "]
["कुछ राजनीतिक विश्लेषक मानते हैं कि वाईएसआर कांग्रेस का एनडीए में जाना भाजपा और जगन दोनों के लिए फायदे का सौदा साबित हो सकता है। ","ఎన్‌ఎస్‌డిఎలో వైఎస్‌ఆర్ కాంగ్రెస్ చేరడం బిజెపి, జగన్ ఇద్దరికీ లాభదాయకమైన ఒప్పందమని కొందరు రాజకీయ విశ్లేషకులు భావిస్తున్నారు. "]
["बीजेपी को राज्यसभा में महत्वपूर्ण विधेयकों को पास करवाते रहने के लिए जगन जैसा भरोसेमंद सहयोगी चाहिए तो तरफ जगन को आंध्र प्रदेश को मौजूदा वित्तीय स्थिति से उबारने के लिए मोदी सरकार का साथ चाहिए। ","రాజ్యసభలో ముఖ్యమైన బిల్లులను ఉంచడానికి బిజెపికి జగన్ వంటి నమ్మకమైన మిత్రుడు అవసరం అయితే, ప్రస్తుత ఆర్థిక పరిస్థితుల నుండి ఆంధ్రప్రదేశ్ను బయటకు తీసుకురావడానికి జగన్కు మోడీ ప్రభుత్వం అవసరం. "]
["वैसे जगन मोहन रेड्डी पहले से कहते रहे हैं कि उनकी पार्टी का समर्थन मुद्दा आधारित रहेगा, जिसमें राज्य की भलाई हो।(तस्वीरें-फाइल)","మార్గం ద్వారా, జగన్ మోహన్ రెడ్డి తన పార్టీ మద్దతు ఇష్యూ బేస్డ్ అవుతుందని ఇప్పటికే చెప్పారు, దీనిలో రాష్ట్ర మంచి. (ఫోటోలు-ఫైల్)"]
["बिहार विधानसभा चुनाव: आरजेडी ने चार वरिष्ठ नेताओं की संतानों को टिकट बांटकर किया उपकृत","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: నలుగురు సీనియర్ నాయకుల పిల్లలకు టికెట్లు పంపిణీ చేయడం ద్వారా ఆర్జేడీ బాధ్యత వహిస్తుంది"]
["2020 के विधानसभा चुनाव में सबको साथ लेकर चलने के लिए राजद को किसी भी समझौते से कोई गुरेज नहीं। ","2020 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో అందరినీ వెంట తీసుకెళ్లే ఒప్పందానికి ఆర్జేడీ విముఖత చూపలేదు. "]
["एक तरफ वरिष्ठ नेताओं को संतुष्ट करने का प्रयास किया गया है तो दूसरी तरफ तेजप्रताप यादव को पार्टी में अहमियत देकर मेल-मिलाप का नया माहौल तैयार किया गया है। ","ఒక వైపు, సీనియర్ నాయకులను సంతృప్తిపరిచే ప్రయత్నం జరిగింది, మరోవైపు, పార్టీలో తేజప్రతాప్ యాదవ్‌కు ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడం ద్వారా సయోధ్యకు కొత్త వాతావరణం ఏర్పడింది. "]
["तेजप्रताप यादव ने आज राजद प्रत्याशियों को सिम्बल बांट कर महत्वपूर्ण मौजूदगी दर्ज कराई। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ నేడు ఆర్జేడీ అభ్యర్థులకు తాళాలు పంపిణీ చేయడం ద్వారా గణనీయమైన ఉనికిని కనబరిచారు. "]
["राजद में वरिष्ठ नेताओं को खुश करने के लिए उनके परिजनों के उदारता से टिकट दिया गया है। ","ఆర్జేడీలోని సీనియర్ నాయకులను మెప్పించడానికి, వారి కుటుంబాలకు ఉదారంగా టిక్కెట్లు ఇవ్వబడ్డాయి. "]
["शिवानंद तिवारी, जगदानंद सिंह और पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांति सिंह लालू के विश्वस्त सहयोगी रहे हैं। ","శివానంద్ తివారీ, జగదానంద్ సింగ్, కేంద్ర మాజీ మంత్రి కాంతి సింగ్ లాలూ యొక్క విశ్వసనీయ విశ్వాసకులు. "]
["शिवानंद तिवारी के बेटे राहुल तिवारी का शाहपुर से टिकट बरकरार रखा गया है। ","శివానంద్ తివారీ కుమారుడు రాహుల్ తివారీ షాపూర్ నుంచి టికెట్ నిలుపుకున్నారు. "]
["जगदानंद सिंह के बेटे सुधाकर सिंह को कैमूर के रामगढ़ से उम्मीदवार बनाया गया है। ","జగదానంద్ సింగ్ కుమారుడు సుధాకర్ సింగ్‌ను కైమూర్‌లోని రామ్‌గర్‌ నుంచి ఫీల్డింగ్ చేశారు. "]
["कांति सिंह के पुत्र ऋषि सिंह को औरंगाबाद के ओबरा से टिकट दिया गया है। ","కాంతి సింగ్ కుమారుడు రిషి సింగ్‌కు ఔరంగాబాద్‌లోని ఓబ్రా నుంచి టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["इसके अलावा राजद ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री जयप्रकाश यादव की पुत्री दिव्या प्रकाश को मुंगेर की तारापुर सीट से प्रत्याशी बनाया है। ","ఇవే కాకుండా, కేంద్ర కేంద్ర మాజీ మంత్రి జయప్రకాష్ యాదవ్ కుమార్తె దివ్య ప్రకాష్ ను ముంగేరులోని తారాపూర్ సీటు నుండి అభ్యర్థిగా ఆర్జేడీ చేసింది. "]
["यहां तक कि राजद ने विवादास्पद नेताओं की पत्नियों को भी उपकृत किया है। ","ఆర్జేడీ కూడా వివాదాస్పద నాయకుల భార్యలను నిర్బంధించింది. "]
["रेप मामले में सजायाफ्ता पूर्व विधायक राजवल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को नवादा से तो रेप के आरोप में फरार चल रहे मौजूदा विधायक आरुण यादव की पत्नी किरण देवी को संदेश से टिकट दिया है। ","అత్యాచారం కేసులో దోషిగా తేలిన మాజీ ఎమ్మెల్యే రాజవల్లాబ్ యాదవ్ భార్య విభ దేవికి అత్యాచారం ఆరోపణలపై పరారీలో ఉన్న సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యే అరుణ్ యాదవ్ భార్య కిరణ్ దేవికి మెసేజ్‌తో నవాడా నుంచి టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["राजद को जीत चाहिए और उसने इसके लिए हर तरह के फैसले लिये हैं।","ఆర్జేడీ గెలవాలి, దీని కోసం ఆయన అన్ని రకాల నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు."]
["प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद के बेटे को टिकट ","రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ కుమారుడికి టికెట్ వస్తుంది "]
["जगदानंद सिंह अभी राजद के प्रदेश अध्यक्ष हैं। ","జగదానంద్ సింగ్ ప్రస్తుతం ఆర్జేడీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు. "]
["वे राजपूत जाति से आते हैं और उन्हें राजद का सवर्ण चेहरा माना जाता है। ","అతను రాజ్‌పుత్ కులం నుండి వచ్చాడు మరియు ఆర్జేడీ యొక్క ఉన్నత-కుల ముఖంగా పరిగణించబడ్డాడు. "]
["जगदानंद सिंह कैमूर के रामगढ़ विधानसभा क्षेत्र से लगातार छह बार विधायक रहे हैं। ","జైదానంద్ సింగ్ కైమూర్‌లోని రామ్‌గర్‌ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి ఆరుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["इस बार रामगढ़ सीट पर उनके पुत्र सुधाकर सिंह को उम्मीदवार बनाया गया है। ","ఈసారి అతని కుమారుడు సుధాకర్ సింగ్‌ను రామ్‌గర్‌ స్థానానికి అభ్యర్థిగా చేశారు. "]
["सुधाकर सिंह 2010 में भाजपा के टिकट पर यहां से चुनाव लड़ चुके हैं लेकिन वे तीसरे स्थान पर लुढ़क गये थे। ","సుధాకర్ సింగ్ 2010 లో బిజెపి టికెట్ మీద ఇక్కడి నుండి పోటీ చేసినప్పటికీ అతను మూడవ స్థానానికి పడిపోయాడు. "]
["तब राजद के जगदानंद सिंह ने चुनाव में अपने भाजपाई बेटे का विरोध किया था। ","అప్పుడు ఆర్జేడీకి చెందిన జగదానంద్ సింగ్ తన బిజెపి కొడుకును ఎన్నికలలో వ్యతిరేకించారు. "]
["रामगढ़ सीट पर फिलहाल भाजपा के अशोक सिंह का कब्जा है। ","రామ్‌గర్‌ సీటును ప్రస్తుతం బిజెపి అశోక్ సింగ్ ఆక్రమించారు. "]
["अब देखना है कि सुधाकर सिंह राजद के उम्मीदवार के रूप में क्या नतीजा हासिल करते हैं।","ఆర్జేడీ అభ్యర్థిగా సుధాకర్ సింగ్ ఏ ఫలితాన్ని సాధిస్తారో ఇప్పుడు చూడాలి."]
["कांति सिंह के बेटे के लिए विधायक का टिकट काटा ","కాంతి సింగ్ కొడుకు ఎమ్మెల్యే టికెట్ కట్ "]
["पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांति सिंह लालू की निकट सहयोगी रही हैं। ","కేంద్ర మాజీ మంత్రి కాంతి సింగ్ లాలూకు సన్నిహితుడు. "]
["लालू ने ही उन्हें सांसद और केन्द्रीय मंत्री बनाया था। ","లాలూ ఆయనను ఎంపీగా, కేంద్ర మంత్రిగా చేశారు. "]
["कांति सिंह के बेटे को टिकट देने के लिए राजद ने ओबरा के सीटिंग विधायक वीरेन्द्र कुमार सिन्हा का टिकट काट दिया। ","కాంతి సింగ్ కొడుకు టికెట్ ఇవ్వడానికి ఆర్జేడీ ఓబ్రా సీటింగ్ ఎమ్మెల్యే వీరేంద్ర కుమార్ సిన్హా టికెట్ తగ్గించారు. "]
["कांति सिंह अपने बेटे को टिकट दिलाने के लिए सितम्बर से ही लॉबिंग कर रही थीं। ","కాంతి సింగ్ తన కొడుకు టికెట్ పొందడానికి సెప్టెంబర్ నుండి లాబీయింగ్ చేస్తున్నాడు. "]
["सितम्बर में वे अपने बेटे ऋषि सिंह के पक्ष में जनसमर्थन जुटाने के लिए ओबरा गयीं थीं। ","సెప్టెంబరులో, ఆమె తన కుమారుడు రిషి సింగ్కు అనుకూలంగా ప్రజల మద్దతును సమీకరించటానికి ఓబ్రాకు వెళ్ళింది. "]
["उस समय से हल्ला था कि इस बार सीटिंग विधायक वीरेन्द्र कुमार सिन्हा का टिकट काट कर ऋषि सिंह को टिकट दिया जा रहा है। ","ఆ సమయం నుండి ఈసారి సిట్టింగ్ ఎమ్మెల్యే వీరేంద్ర కుమార్ సిన్హా టికెట్ కట్ చేయబడుతోందని, రిషి సింగ్ కి టికెట్ ఇస్తున్నారని ఒక అపోహ ఉంది. "]
["इससे स्थानीय लोग बहुत नाराज हो गये थे। ","దీనిపై స్థానికులు చాలా కోపంగా ఉన్నారు."]
["उन्होंने कांति सिंह के खिलाफ ऐसा प्रदर्शन किया था कि उन्हें बीच में दौरा छोड़ कर लौटना पड़ा था। ","అతను టూర్ మిడ్ వే నుండి బయలుదేరాల్సి ఉందని కాంతి సింగ్కు వ్యతిరేకంగా ప్రదర్శించాడు."]
["इस अंदाजा लगाया जा सकता है कि राजद ने अपने वरिष्ठ नेताओं को संतुष्ट करने के लिए कितना जोखिम उठाया है। ","తన సీనియర్ నాయకులను సంతృప్తి పరచడానికి ఆర్జేడీ ఎంత రిస్క్ తీసుకుందో దీనిని అంచనా వేయవచ్చు. "]
["अब ये दीगर बात है कि वीरेन्द्र सिन्हा के समर्थक ऋषि सिंह के साथ कितना सहयोग करते हैं। ","వీరేంద్ర సిన్హా మద్దతుదారులు రిషి సింగ్‌తో ఎంత సహకరించారో ఇప్పుడు విషయం. "]
["शिवानंद तिवारी के पुत्र राहुल तिवारी ने 2015 में पहली बार शाहपुर से विधानसभा का चुनाव जीता था। ","శివానంద్ తివారీ కుమారుడు రాహుల్ తివారీ 2015 లో మొదటిసారి షాపూర్ నుండి అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో విజయం సాధించారు. "]
["शिवानंद तिवारी ने बीच में राजद की कार्यशैली पर कई सवाल उठाये थे। ","ఈ మధ్య ఆర్జేడీ పని తీరుపై శివానంద్ తివారీ చాలా ప్రశ్నలు సంధించారు. "]
["लेकिन इसके बाद भी उनके बेटे का टिकट बरकरार रखा गया।","కానీ అప్పుడు కూడా అతని కొడుకు టికెట్ నిలుపుకుంది."]
["विवादास्पद नेताओं की पत्नियों को टिकट ","వివాదాస్పద నాయకుల భార్యలకు టికెట్లు "]
["राजवल्ल्भ यादव को रेप मामले में उम्रकैद की सजा मिलने के कारण 2018 में विधायकी गंवानी पड़ी थी। ","అత్యాచారం కేసులో జీవిత ఖైదు కారణంగా 2018 లో రాజవల్లాబ్ యాదవ్ శాసనసభను కోల్పోయారు. "]
["राजद ने इस सीट को फिर पाने के लिए राजवल्लभ की पत्नी विभा देवी को नवादा से उम्मीदवार बनाय है। ","ఈ సీటును మళ్లీ పొందడానికి నవాడా నుండి రాజవల్లాబ్ భార్య విభ దేవిని ఆర్జేడీ నామినేట్ చేసింది. "]
["किसी भी आलोचना की परवाह किये बिना राजद ने एक भार फिर विभा देवी पर भरोसा जताया है। ","ఎలాంటి విమర్శలతో సంబంధం లేకుండా ఆర్జేడీ మరోసారి విభ దేవిపై ఆధారపడింది. "]
["विभा देवी 2019 का लोकसभा चुनाव हार चुकी है। ","2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో విభ దేవి ఓడిపోయింది. "]
["इसी तरह भोजपुर के संदेश विधानसभा क्षेत्र के राजद विधायक अरुण यादव पर एक नाबालिग से रेप का आरोप लगा है। ","అదేవిధంగా భోజ్‌పూర్‌లోని సందేష్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి చెందిన ఆర్జేడీ ఎమ్మెల్యే అరుణ్ యాదవ్ మైనర్‌పై అత్యాచారం చేసినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి. "]
["पुलिस के अनुसार यह पूरा प्रकरण एक सेक्स रैकेट से जुड़ा हो सकता है। ","పోలీసుల కథనం ప్రకారం, ఎపిసోడ్ మొత్తం సెక్స్ రాకెట్‌కి సంబంధించినది కావచ్చు. "]
["इस मामले में विधायक अरुण यादव फरार चल रहे हैं। ","ఈ కేసులో ఎమ్మెల్యే అరుణ్ యాదవ్ పరారీలో ఉన్నారు. "]
["अरुण यादव की चार करोड़ से अधिक की सम्पत्ति जब्त कर ली गयी है। ","నాలుగు కోట్లకు పైగా విలువైన అరుణ్ యాదవ్ ఆస్తి జప్తు చేయబడింది. "]
["उनका बैंक खाता फ्रीज है। ","అతని బ్యాంక్ ఖాతా నిలిపివేయబడింది. "]
["पुलिस उनकी गिरफ्तारी के लिए कई जगहों पर छापा मार चुकी है। ","అతన్ని అరెస్టు చేసినందుకు పోలీసులు పలు చోట్ల దాడులు చేశారు. "]
["अरुण यादव के लिए जब चुनाव लड़ना मुश्किल हो गया तो राजद ने उनकी पत्नी किरण देवी को संदेश से उम्मीदवार बना दिया।","అరుణ్ యాదవ్ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం కష్టంగా మారినప్పుడు, ఆర్జేడీ తన భార్య కిరణ్ దేవిని సందేశం ద్వారా అభ్యర్థిగా చేసింది."]
["बिहार: लोजपा-भाजपा को राजद का झटका, बीजेपी प्रवक्ता समेत 2 ने ज्वॉइन की लालू यादव की पार्टी ","బీహార్: బిజెపికి ఎల్జెపి-ఆర్జెడి షాక్, ప్రతినిధి 2 తో సహా బిజెపి లాలూ యాదవ్ పార్టీలో చేరారు "]
["बिहार चुनाव से पहले लालू यादव की पार्टी राजद ने लोजपा-भाजपा को झटका देते हुए उनके 2 नेताओं को पार्टी में शामिल करा लिया। ","బీహార్ ఎన్నికలకు ముందు, లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జెడి ఎల్జెపి-బిజెపికి దెబ్బ తగిలింది మరియు పార్టీలో 2 మంది నాయకులను చేర్చారు. "]
["इन नेताओं में लोजपा के खगड़िया के सांसद महबूब अली कैसर के पुत्र यूसुफ कैसर और पूर्व सांसद सह-भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता विश्वमोहन मंडल शामिल हैं। ","ఈ నాయకులలో ఎల్‌జెపికి చెందిన ఖాజాడియా ఎంపి మహబూబ్ అలీ కైజర్ కుమారుడు యూసుఫ్ కైజర్, మాజీ ఎంపి కమ్ రాష్ట్ర బిజెపి ప్రతినిధి విశ్వమోహన్ మండల్ ఉన్నారు. "]
["इन्होंने लालू के बेटे तेजस्वी प्रसाद यादव की अगुवाई में राजद ज्वॉइन की।","ఆయన లాలూ కుమారుడు తేజశ్వి ప్రసాద్ యాదవ్ నేతృత్వంలోని ఆర్జేడీలో చేరారు."]
["संवाददाता ने बताया कि, लोजपा सांसद महबूब अली कैसर के पुत्र यूसुफ कैसर के अब खगड़िया से चुनाव लड़ने की संभावना है। ","ఎల్‌జెపి ఎంపి మెహబూబ్ అలీ కైజర్ కుమారుడు యూసుఫ్ కైజర్ ఇప్పుడు ఖాగారియా నుంచి పోటీ చేసే అవకాశం ఉందని కరస్పాండెంట్ తెలిపారు. "]
["उनसे पहले पूर्व सांसद विश्वमोहन मंडल भी राजद में आ गए थे, जो कि पहले जदयू से भाजपा में शामिल हुए थे। ","ఆయనకు ముందు మాజీ ఎంపీ విశ్వమోహన్ మండల్ కూడా ఆర్జేడీకి వచ్చారు, అంతకుముందు జెడియు నుంచి బిజెపిలో చేరారు. "]
["पार्टी ने उन्हें प्रदेश प्रवक्ता बनाया था। ","పార్టీ ఆయనను రాష్ట్ర ప్రతినిధిగా చేసింది. "]
["अब उनके सुपौल से विधानसभा चुनाव लड़ने की संभावना है। ","ఇప్పుడు ఆయన సుపాల్ నుంచి అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే అవకాశం ఉంది. "]
["इन नेताओं को नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी प्रसाद यादव ने पार्टी की सदस्यता ग्रहण कराई है।","ఈ నాయకులకు ప్రతిపక్ష నాయకుడు తేజశ్వి ప్రసాద్ యాదవ్ పార్టీ సభ్యత్వం ఇచ్చారు."]
["पिछले दिनों ही बिहार में विकासशील इंसान पार्टी (वीआईपी) के अध्यक्ष मुकेश सहनी महागठबंधन से अलग हुए थे। ","ఇటీవల, బీహార్‌లోని వికాస్ ఇన్సాన్ పార్టీ (విఐపి) అధ్యక్షుడు ముఖేష్ సాహ్ని గొప్ప కూటమి నుండి విడిపోయారు. "]
["अब सहनी ने खुद की जान को तेजस्वी यादव से खतरा बताया है। ","ఇప్పుడు సాహ్ని తన జీవితాన్ని తేజశ్వి యాదవ్‌కు ముప్పుగా అభివర్ణించింది. "]
["सहनी ने अपनी पार्टी की ओर से केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को पत्र भेजकर उच्च स्तरीय सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की है।","ఉన్నత స్థాయి భద్రత కోరుతూ సాహ్ని తన పార్టీ తరపున కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా, ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ లకు లేఖ పంపారు."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: बोले चिराग-'सीएम नीतीश किसी की नहीं सुनते, बीजेपीका कोई प्रेशर नहीं'","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: చిరాగ్ మాట్లాడుతూ - 'సీఎం నితీష్ ఎవరి మాట వినరు, బిజెపికి ఒత్తిడి లేదు'"]
["लोक जनशक्ति पार्टी (एलजेपी) ने रविवार को नई दिल्ली में एक बैठक के बाद बिहार में आगामी विधानसभा चुनाव ( बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020) में अकेले लड़ने का फैसला किया है लेकिन लोजपा ने स्पष्ट किया कि उनके मतभेद जेडीयू के साथ हैं न कि भाजपा के साथ इसलिए विधानसभा चुनावों में लोक जनशक्ति के प्रत्याशी जनता दल यूनाइटेड (जेडीयू) के खिलाफ तो उतरेंगे लेकिन बीजेपी के खिलाफ नहीं।","న్యూ ఢిల్లీలో ఆదివారం జరిగిన సమావేశం తరువాత లోక్ జనశక్తి పార్టీ (ఎల్జెపి) బీహార్లో జరగబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో (బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020) ఒంటరిగా పోటీ చేయాలని నిర్ణయించింది, కాని వారి విభేదాలు జెడియుతోనే ఉన్నాయని, బిజెపితో కాదని ఎల్జెపి స్పష్టం చేసింది. ఎన్నికలు, లోక్ జనశక్తి అభ్యర్థులు జనతాదళ్ యునైటెడ్ (జెడియు) తో పోటీ చేస్తారు కాని బిజెపికి వ్యతిరేకంగా కాదు."]
["'नीतीश कुमार अपने सहयोगियों की नहीं सुनते हैं' ","'నితీష్ కుమార్ తన సహచరుల మాట వినడు' "]
["इस फैसले के बाद पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष चिराग पासवान ने एनडीटीवी से खास बातचीत की, जिसमें उन्होंने बिहार के सीएम नीतीश कुमार पर गंभीर आरोप लगाए, उन्होंने कहा कि नीतीश कुमार अपने आगे सहयोगियों की सुनते ही नहीं हैं, मैंने कितनी बार दिल्ली और मुंबई जैसे शहरों में बिहारियों की स्थिति को लेकर चिंता जाहिर की है लेकिन नीतीश कुमार के ऊपर किसी भी तरह का फर्क नहीं पड़ा इसलिए हमने जेडीयू से अलग होने का फैसला किया।","ఈ నిర్ణయం తరువాత, పార్టీ జాతీయ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ ఎన్డిటివితో ప్రత్యేక సంభాషణ జరిపారు, ఇందులో బీహార్ సిఎం నితీష్ కుమార్ పై తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేశారని, నితీష్ కుమార్ తన ముందు సహచరుల మాట వినడం లేదని, ఢఢిల్లీని నేను ఎన్నిసార్లు చూశాను, ముంబై వంటి మేము నగరాల్లో బిహారీల పరిస్థితి గురించి ఆందోళన వ్యక్తం చేసాము, కాని నితీష్ కుమార్ పై ఎటువంటి తేడా లేదు, కాబట్టి మేము జెడియుతో విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము."]
["भाजपा का हमपर कोई दवाब नहीं: ","బిజెపికి మాపై ఎలాంటి ఒత్తిడి లేదు: "]
["चिराग पासवान चिराग ने कहा कि वो जेडीयू के साथ अभी तक राजनीतिक मजबूरियों की वजह से थे लेकिन चिराग ने भाजपा के साथ किसी भी तरह के मतभेद या दवाब से इनकार किया है, उन्होंने कहा कि वो और उनकी पार्टी पूरी तरह से पीएम मोदी और उनकी सरकार के प्रति समर्पित है, भाजपा ने हम पर किसी भी तरह का दवाब नहीं बनाया हैं और हम उनके शुक्रगुजार हैं कि उन्होंने हमारी बात समझी और हमारे फैसले को इज्जत दी।","చిరాగ్ పాస్వాన్ చిరాగ్ మాట్లాడుతూ, జెడియుతో రాజకీయ బలవంతం కారణంగా తాను ఇంకా ఉన్నానని, అయితే బిజెపితో ఎలాంటి విభేదాలు లేదా ఒత్తిడిని చిరాగ్ ఖండించారు, తాను మరియు తన పార్టీ పూర్తిగా ప్రధాని మోడీ అని, ఆయన ప్రభుత్వానికి అంకితమివ్వారని బిజెపి ఎటువంటి ఒత్తిడి చేయలేదు మాకు మరియు వారు మా గొంతును అర్థం చేసుకున్నారని మరియు మా నిర్ణయాన్ని గౌరవించినందుకు వారికి కృతజ్ఞతలు."]
["'किसी भी हाल में जेडीयू के प्रत्याशी को जीतने नहीं देंगे' ","'ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ జెడియు అభ్యర్థి గెలవరు’"]
["सीएम नीतीश कुमार पर भड़कते हुए चिराग ने कहा कि हम जेडीयू के प्रत्याशियों के खिलाफ केवल प्रत्याशी नहीं उतारेंगे बल्कि यह भी सुनिश्चित करेंगे कि किसी भी हाल में जेडीयू के प्रत्याशी को जीत न मिले, मालूम हो कि इससे पहले जेडीयू से अलग होने के फैसले के सवाल पर चिराग ने मीडिया से कहा था कि मुझे इस पल का आनंद लेने दीजिए फिलहाल मैं अधिक नहीं बोलूंगा लेकिन हम लड़ाई जीतेंगे।","సిఎం నితీష్ కుమార్‌పై విరుచుకుపడుతున్న చిరాగ్, మేము జెడియు అభ్యర్థులకు వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థులను నిలబెట్టడమే కాకుండా, జెడియు అభ్యర్థిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ గెలవకుండా చూసుకుంటామని, జెడియు నుండి విడిపోయే నిర్ణయానికి ముందు, చిరాగ్ చెప్పారు ఈ క్షణం నన్ను ఆస్వాదించని మీడియా, ప్రస్తుతానికి నేను ఎక్కువ మాట్లాడను కాని మేము యుద్ధంలో విజయం సాధిస్తాము."]
["10 नवंबर को होगी मतगणना ","ఓట్ల లెక్కింపు నవంబర్ 10 న జరుగుతుంది "]
["गौरतलब है कि बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो रहा है, इसे देखते हुए चुनाव आयोग ने तीन चरणों में मतदान कराने का फैसला किया है, पहले चरण का मतदान 28 अक्टूबर को, दूसरे चरण का मतदान 3 नवंबर को और तीसरे चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा, जबकि 10 नवंबर को मतगणना होगी।","విశేషమేమిటంటే, బీహార్‌లోని 243 మంది సభ్యుల అసెంబ్లీ పదవీకాలం నవంబర్ 29 తో ముగిసింది, దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఎన్నికల కమిషన్ మూడు దశల్లో ఓటింగ్ నిర్వహించాలని నిర్ణయించింది, మొదటి దశ ఓటింగ్ అక్టోబర్ 28 న, రెండవ దశ నవంబర్ 3 న మరియు మూడవ దశ ఓటింగ్ నవంబర్ 7 న జరుగుతుంది, ఓట్ల లెక్కింపు నవంబర్ 10 న జరుగుతుంది."]
["बिहार: नीतीश कुमार के खिलाफ चिराग पासवान का खुला खत- आपने जदयू को वोट दिया तो पलायन झेलेंगे ","బీహార్: నితీష్ కుమార్‌పై చిరాగ్ పాస్వాన్ బహిరంగ లేఖ - మీరు జెడియుకు ఓటు వేస్తే, మీరు తప్పించుకోవలసి ఉంటుంది "]
["बिहार विधानसभा चुनाव की आहट के बीच लोजपा नेता चिराग पासवान ने मौजूदा राज्य सरकार के खिलाफ माहौल बनाना शुरू कर दिया है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల మధ్యలో, ఎల్జెపి నాయకుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ ప్రస్తుత రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా వాతావరణాన్ని సృష్టించడం ప్రారంభించారు. "]
["एनडीए से बाहर होने के बाद पासवान ने आमजन के लिए जारी किए खुले खत में कहा कि, यदि जदयू को वोट दिया गया तो आपके बच्चे पलायन को मजबूर हो जाएंगे। ","జెడియు ఓటు వేస్తే, మీ పిల్లలు బలవంతంగా పారిపోతారని పాస్వాన్ ప్రజలకు విడుదల చేసిన బహిరంగ లేఖలో పేర్కొన్నారు. "]
["चूंकि बिहार में नौकरी-धंधे नहीं होंगे, ऐसे में वे दूसरे राज्यों का रूख करते रहेंगे।","బీహార్‌లో ఉద్యోగాలు ఉండవు కాబట్టి, అటువంటి పరిస్థితిలో, వారు ఇతర రాష్ట్రాలకు వెళ్లడం కొనసాగుతుంది."]
["चिराग पासवान ने खुले पत्र के जरिए लोगों से भावनात्मक रूप से अनुरोध किया कि, ''जदयू के उम्मीदवारों के लिए अपना एक भी वोट बर्बाद न करें। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ బహిరంగ లేఖ ద్వారా ప్రజలకు \"జెడియు అభ్యర్థుల కోసం మీ ఓట్లను వృథా చేయవద్దు\" అని ఒక ఉద్వేగభరితమైన అభ్యర్థనను పంపారు. "]
["आपका वोट आपके बच्चों को राज्य से पलायन करने के लिए मजबूर कर देगा। ","మీ ఓటు మీ పిల్లలను రాష్ట్రం నుండి పారిపోవడానికి బలవంతం చేస్తుంది. "]
["यह चुनाव 12-करोड़ बिहारियों के लिए करो या मरो की लड़ाई है और हमारे पास खोने के लिए कुछ भी नहीं है। ","ఈ ఎన్నికలు 12 కోట్ల బిహారీల కోసం చేయవలసిన లేదా చేయవలసిన యుద్ధం మరియు మేము కోల్పోయేది ఏమీ లేదు. "]
["मैं जानता हूं कि हमारे लिए आगे की राह आसान नहीं है, लेकिन बिहार के लोगों के लिए भी पिछले 30 साल से यह आसान नहीं रहा है।' ","ముందుకు వెళ్లే రహదారి మాకు అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు, కాని గత 30 సంవత్సరాలుగా బీహార్ ప్రజలకు ఇది అంత సులభం కాదు. "]
["पासवान ने दावा किया कि, ''चुनाव के बाद देख लीजिएगा, बिहार में भाजपा-एलजेपी की सरकार होगी। ","\"ఎన్నికల తరువాత, బీహార్లో బిజెపి-ఎల్జెపి ప్రభుత్వం ఉంటుందని మేము చూస్తాము\" అని పాస్వాన్ పేర్కొన్నారు. "]
["चुनाव से पहले ध्यान रखें कि, कुछ लोग मतदाताओं को गुमराह करने की कोशिश कर सकते हैं। ","ఎన్నికలకు ముందు, కొంతమంది ఓటర్లను తప్పుదారి పట్టించడానికి ప్రయత్నించవచ్చని గుర్తుంచుకోండి. "]
["लेकिन मैं आपको बता दूं कि, राज्य में नई सरकार भाजपा के नेतृत्व वाली होगी, जिसमें हमारी पार्टी शामिल होगी और चुने हुए विधायक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथों को मजबूत करेंगे।''","అయితే నేను మీకు చెప్తాను, రాష్ట్రంలో కొత్త ప్రభుత్వం బిజెపి నేతృత్వంలో ఉంటుంది, ఇందులో మన పార్టీ ఉంటుంది మరియు ఎన్నికైన ఎమ్మెల్యేలు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ చేతులను బలపరుస్తారు."]
["पासवान यहीं नहीं रुके, उन्होंने आगे कहा कि 'जदयू के खिलाफ चुनाव लड़ने का हमारा निर्णय आम लोगों से प्राप्त सुझावों के आधार पर किया गया है। ","పాస్వాన్ ఇక్కడ ఆగలేదు, 'జెడియుకు వ్యతిరేకంగా ఎన్నికలలో పోటీ చేయాలనే మా నిర్ణయం సాధారణ ప్రజల నుండి వచ్చిన సూచనల ఆధారంగా తీసుకోబడింది. "]
["हमारा अलग से चुनाव लड़ने का निर्णय बिहार पर शासन करना नहीं है, बल्कि इस पर गर्व महसूस करना है।'' ","విడివిడిగా పోటీ చేయాలనే మా నిర్ణయం బీహార్‌ను పాలించడమే కాదు, దాని గురించి గర్వపడటం. "]
["इस तरह पासवान ने नीतीश सरकार द्वारा किए गए 'सात संकल्प' विकास कार्यक्रम व जदयू का अपने सहयोगियों के साथ किए गए व्यवहार को लेकर हमला बोला।","ఈ విధంగా పాస్వాన్ నితీష్ ప్రభుత్వం చేపట్టిన 'సెవెన్ సంకల్ప్' అభివృద్ధి కార్యక్రమంపై, జెడియు తన మిత్రదేశాలతో వ్యవహరించిన దానిపై దాడి చేసింది."]
["बिहार चुनाव: राजद ने 27 और कांग्रेस ने 46 विधानसभा सीटों पर उम्मीदवारों के नाम फाइनल किए ","బీహార్ ఎన్నికలు: ఆర్జేడీ 27, కాంగ్రెస్ 46 స్థానాల్లో అభ్యర్థుల పేర్లను ఖరారు చేసింది "]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले एनडीए और महागठबंधन के दल प्रत्याशियों के नामों का ऐलान करने में जुटे हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ఎన్డీఏ, గ్రాండ్ అలయన్స్ పార్టీలు అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించడంలో బిజీగా ఉన్నాయి. "]
["महागठबंधन में कांग्रेस व राजद के अलावा वामदलों की ओर से अब काफी उम्मीदवारों के नाम घोषित किए जा चुके हैं। ","గ్రాండ్ అలయన్స్‌లో కాంగ్రెస్, ఆర్జేడీతో పాటు చాలా మంది అభ్యర్థుల పేర్లను వామపక్షాలు ప్రకటించాయి. "]
["हाल ही राजद ने 27 और कांग्रेस ने 46 विधानसभा सीटों पर उम्मीदवारों के नाम फाइनल किए हैं।","ఇటీవల ఆర్జేడీ 27, కాంగ్రెస్ 46 స్థానాల్లో అభ్యర్థుల పేర్లను ఖరారు చేసింది."]
["इन दोनों दलों ने चुनाव के पहले व दूसरे दोनों चरणों की वोटिंग वाले इलाकों में उम्मीदवारों के नाम तय किए हैं। ","ఈ రెండు పార్టీలు ఎన్నికల మొదటి మరియు రెండవ దశల ఓటింగ్ ప్రాంతాలలో అభ్యర్థుల పేర్లను నిర్ణయించాయి. "]
["कांग्रेस की बात की जाए तो इसके लिए उसके पास 46 सीटें है। ","కాంగ్రెస్ గురించి మాట్లాడుతూ, దీనికి 46 సీట్లు ఉన్నాయి. "]
["इन सीटों पर सीटिंग उम्मीदवारों में लगभग सभी के नाम पर एक बार फिर से पार्टी ने मुहर लगा दी है। ","ఈ సీట్లలో దాదాపు అన్ని అభ్యర్థుల పేర్లను పార్టీ మరోసారి ముద్ర వేసింది. "]
["हालांकि, उम्मीदवारों के नाम की सूची प्रदेश अध्यक्ष डा. मदन मोहन झा आज जारी कर सकते हैं। ","అయితే, అభ్యర్థుల పేర్ల జాబితాను రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ మదన్ మోహన్ గారి ఆధ్వర్యంలో ఈ రోజు విడుదల చేయవచ్చు. "]
["वहीं, इससे पहले सीट शेयरिंग को लेकर तस्वीर साफ हो ही गई थी। ","అదే సమయంలో, దీనికి ముందు సీటు షేరింగ్‌కు సంబంధించిన చిత్రం స్పష్టంగా ఉంది. "]
["कांग्रेस के अलावा, लालू यादव की पार्टी राजद भी अब तक काफी उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर चुकी है।","కాంగ్రెస్‌తో పాటు లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జేడీ కూడా ఇప్పటివరకు పలువురు అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించింది."]
["राजद ने बोधगया से सर्वजीत कुमार, भोजपुर के जगदीशपुर सीट से रामविशुन लोहिया, रोहतास जिले की नोखा सीट से अनीता देवी, जमुई सीट से विजय प्रकाश, रामगढ़ सीट से पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह के बेटे सुधाकर कुमार सिंह, बेलहर से रामदेव यादव, झाझा से राजेंद्र यादव को उम्मीदवार घोषित किया है। ","ఆర్జేడీకి బోధ్ గయా నుండి సర్వేజిత్ కుమార్, భోజ్పూర్ లోని జగదీష్పూర్ సీటు నుండి రాంవిషున్ లోహియా, రోహ్తాస్ జిల్లాలోని నోఖా సీటు నుండి అనితా దేవి, జముయ్ సీటు నుండి విజయ్ ప్రకాష్, పార్టీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగ్దానంద్ సింగ్ కుమారుడు రామ్‌గర్వ్ నుండి, రాజేంద్ర యాదవ్‌ను ఝాఝా అభ్యర్థిగా ప్రకటించారు. "]
["वहीं, मखदुमपुर से सूबेदार दास, चकाई से सावित्री देवी, भोजपुर की शाहपुर सीट से राहुल तिवारी, जहानाबाद सीट से सुदय यादव को पार्टी का उम्मीदवार बनाया है। ","అదే సమయంలో, మఖ్దంపూర్ నుండి సుబేదార్ దాస్, చకాయ్ నుండి సావిత్రి దేవి, భోజ్పూర్ షాహపూర్ సీటు నుండి రాహుల్ తివారీ, జెహనాబాద్ సీటు నుండి సుడే యాదవ్ పార్టీ అభ్యర్థులుగా ఉన్నారు. "]
["राजद ने ही नवीनगर से डब्लू सिंह, बेला से सुरेंद्र यादव को टिकट दिया है, जबकि नवादा से राजबल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को टिकट दिये जाने की खबर है।","నవీనగర్ నుండి డబ్ల్యు సింగ్, బేలా నుండి సురేంద్ర యాదవ్ కు ఆర్జెడి టికెట్లు ఇవ్వగా, రాజబల్లాబ్ యాదవ్ భార్య విభ దేవికి నవాడా నుండి టికెట్ ఇచ్చినట్లు సమాచారం."]
["उम्मीदवारों की सूची: ","అభ్యర్థుల జాబితా: "]
["पहला चरण ","మొదటి దశ"]
["1- पालीगंज - संदीप सौरभ, ","1- పాలిగంజ్ - సందీప్ సౌరభ్, "]
["2- आरा- क्यामुद्दीन अंसारी, ","2- అరా- కయాముద్దీన్ అన్సారీ, "]
["3- अगिआंव(सु)- मनोज मंजिल, ","3- అగియాన్ (సు) - మనోజ్ మన్జిల్, "]
["4- तरारी- सुदामा प्रसाद, ","4- తారారీ- సుదామా ప్రసాద్,"]
["5- डुमरांव- अजीत कुमार सिंह, ","5- డుమ్రాన్- అజిత్ కుమార్ సింగ్,"]
["6- काराकाट- अरूण सिंह, "," 6- కరాకట్- అరుణ్ సింగ్, "]
["7- अरवल-महानंद प्रसाद, ","7- అర్వాల్-మహానంద్ ప్రసాద్, "]
["8- घोषी - रामबलि सिंह यादव दूसरा चरण ","8- ఘోషి - రాంబాలి సింగ్ యాదవ్ రెండవ దశ "]
["9- भोरे(सु)- जितेन्द्र पासवान, ","9- భోరే (సు) - జితేంద్ర పాస్వాన్, "]
["10- जिरादेई - अमरजीत कुशवाहा, ","10- జిరాడే - అమర్‌జీత్ కుష్వాహా, "]
["11- दरौली (सु)-सत्यदेव राम, ","11- దారౌలి (సు) - సత్యదేవ్. రామ్, "]
["12- दरौंदा- अमरनाथ यादव, ","12- దారుండా- అమర్‌నాథ్ యాదవ్, "]
["13- दीघा- शशि यादव, ","13- దిఘా- శశి యాదవ్, "]
["14- फुलवारी शरीफ (सु)- गोपाल रविदास तीसरा चरण ","14- ఫుల్వారీ షరీఫ్ (సు) - గోపాల్ రవిదాస్ 3 వ దశ "]
["15- सिकटा - वीरेन्द्र प्रसाद गुप्ता, ","15- సికాటా - వీరేంద్ర ప్రసాద్ గుప్తా, "]
["16- औराई-आफताब आलम, ","16- ఆరాయ్-అఫ్తాబ్ ఆలం, "]
["17- बलरामपुर-महबूब आलम, ","17- బల్రాంపూర్-మెహబూబ్ ఆలం, "]
["18- कल्याणपुर(सु)-रंजीत राम, ","18- కళ్యాణ్‌పూర్ (సు) -రంజిత్ రామ్, "]
["19- वारिसनगर-फलबाबू सिंह।","19- వారిసానగర్-ఫలాబాబు సింగ్"]
["बिहार में एनडीए की प्रेस कांफ्रेंस आज, उम्मीदवारों की लिस्ट एक साथ जारी करेंगी भाजपा और जदयू ","ఈ రోజు బీహార్‌లో జరిగిన ఎన్‌డిఎ విలేకరుల సమావేశంలో బిజెపి, జెడియు కలిసి అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేస్తాయి "]
["भाजपा की अगुवाई वाले राजनीतिक धड़े एनडीए की आज बिहार में प्रेस कांफ्रेंस है। ","బిజెపి నేతృత్వంలోని రాజకీయ వర్గం ఎన్‌డిఎ ఈ రోజు బీహార్‌లో విలేకరుల సమావేశం ఏర్పాటు చేసింది. "]
["जिसमें भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टी जदयू बिहार विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की सूची जारी करेंगे। ","ఇందులో బీజార్, దాని మిత్రపక్షమైన జెడియు బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు తమ అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేస్తాయి. "]
["माना जा रहा है कि, इस कांफ्रेस में भाजपा और जदयू अपने-अपने उम्मीदवारों की साझा घोषणा करेंगी। ","ఈ సమావేశంలో బిజెపి, జెడియు సంయుక్తంగా తమ అభ్యర్థులను ప్రకటిస్తాయని నమ్ముతారు. "]
["किंतु इससे एक दिन पहले ही, यानी कि सोमवार को जदयू ने अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा के साथ ही उन्हें सिंबल देना शुरू कर दिया था। ","కానీ దానికి ఒక రోజు ముందు, అంటే సోమవారం, జెడియు వారి పేర్ల ప్రకటనతో తమ అభ్యర్థులకు చిహ్నాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించింది. "]
["जबकि, आज भाजपा अपने प्रत्याशियों की लिस्ट जारी करेगी।","కాగా, నేడు బిజెపి తన అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేస్తుంది."]
["मालूम हो कि, सीट शेयरिंग को लेकर चली खींचतान और लोजपा के गठबंधन से बाहर जाने के बाद एनडीए की यह पहली प्रेस कांफ्रेस है। ","సీట్ల భాగస్వామ్యం మరియు ఎల్జెపి నిష్క్రమణపై గొడవ తరువాత ఎన్డిఎ యొక్క మొదటి విలేకరుల సమావేశం ఇది. "]
["अंदरखाने से इसी बीच यह बात बाहर निकलकर आई है कि, जदयू से नजदीकी बनाए रखने के लिए भाजपा इस विधानसभा चुनाव में पूरी तरह से लोजपा से दूरी बनाए रखेगी। ","ఈలోగా, జెడియుకు దగ్గరగా ఉండటానికి ఈ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బిజెపి ఎల్జెపి నుండి పూర్తిగా దూరం ఉంచుతుందని లోపలి నుండి బయటకు వచ్చింది. "]
["उधर, लोजपा नेता चिराग पासवान कह रहे हैं कि, वे भाजपा से नजदीकी बनाए रखेंगे। ","మరోవైపు, తాను బిజెపితో సన్నిహితంగా ఉంటానని ఎల్జెపి నాయకుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ చెబుతున్నారు. "]
["वो कह रहे हैं कि सरकार भाजपा और लोजपा की ही बनेगी बिहार में। ","బీహార్‌లో బీజేపీ, ఎల్‌జేపీలు ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాయని వారు చెబుతున్నారు. "]
["चिराग ने जदयू को वोट न देने की अपील जनता से की है। ","జెడియుకు ఓటు వేయవద్దని చిరాగ్ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు. "]
["वहीं, भाजपा की स्ट्रेट्जी है कि, जदयू के साथ संबंधों में कोई खटास न आए और इसके लिए राजग को कमजोर करने वाले दलों पर भी निशाना साधा जाएगा। ","అదే సమయంలో, జెడియుతో సంబంధాలలో ఎటువంటి సమస్య ఉండకూడదని బిజెపి యొక్క వ్యూహం మరియు దీని కోసం, ఎన్డిఎను బలహీనపరిచే పార్టీలు కూడా లక్ష్యంగా ఉంటాయి. "]
["जदयू इन उम्मीदवारों को दे चुकी सिंबल ","ఈ అభ్యర్థులకు జెడియు చిహ్నం ఇచ్చింది "]
["राजद की तरह ही सत्ताधारी पार्टी जदयू भी अब तक काफी उम्मीदवारों को पार्टी के सिंबल दे चुकी है। ","ఆర్జేడీ మాదిరిగా, అధికార పార్టీ జెడియు ఇప్పటివరకు చాలా మంది అభ్యర్థులకు పార్టీ చిహ్నాలను ఇచ్చింది. "]
["यह सूची इस प्रकार है- ","ఈ జాబితా క్రింది విధంగా ఉంది-"]
["नवादा में कौशल यादव, दिनारा में जय कुमार सिंह, बरबीघा में सुदर्शन, मोकामा में राजीव लोचन, झाझा में दामोदर रावत, करगहर में वशिष्ठ सिंह, सूर्यगढ़ा में रामानंद मंडल, जगदीशपुर में कुसुम लता सिंह, अगियांव में प्रभु राम, कुर्था में सत्यदेव कुशवाहा, बेलहर में मनोज यादव, जमालपुर में शैलेश कुमार, नोखा में नागेंद्र चंद्रवंशी, सुल्तानगंज में ललित कुमार मंडल, चेनारी में ललन पासवान, घोसी में राहुल कुमार, चकाई में संजय प्रसाद, मसौढ़ी में नूतन पासवान, रफीगंज में अशोक सिंह। ","నవాడాలో కౌషల్ యాదవ్, దినారాలో జై కుమార్ సింగ్, బార్బిగాలో సుదర్శన్, మోకామాలో రాజీవ్ లోచన్, ఝాఝాలో దామోదర్ రావత్, కార్ఘర్‌లో వశిష్త్ సింగ్, సూర్యగంజ్‌; రామానంద్ మండల్, జగదీష్‌పూర్‌లోని కుసుమ్ లతా సింగ్, ప్రభువాత్, బెల్హార్‌లో మనోజ్ యాదవ్, జమాల్‌పూర్‌లోని శైలేష్ కుమార్, నోఖాలో నాగేంద్ర చంద్రవంశీ, సుల్తాంగంజ్‌లో లలిత్ కుమార్ మండల్, చెనారిలో లాలన్ పాస్వాన్, ఘోసీలో రాహుల్ కుమార్, చకాయ్‌లో సంజయ్ ప్రసాద్, నూతన్ పస్వాన్, రఫి గంజ్‌లో అశోక్ సింగ్."]
["इसी तरह शेरघाटी में विनोद यादव, अमरपुर में जयंत राज, जहानाबाद में कृष्णनंदन वर्मा, पालीगंज में जयवर्धन।","అదేవిధంగా, షేర్ఘాటిలో వినోద్ యాదవ్, అమర్‌పూర్‌లో జయంత్ రాజ్, జెహనాబాద్‌లో కృష్ణానందన్ వర్మ, పాలిగంజ్‌లోని జయవర్ధన్."]
["कंगना को वै+ सिक्योरिटी, लेकिन हाथरस का पीड़ित परिवार 'भगवान भरोसे'- शिवसेना का बीजेपीपर हमला ","కంగనాకు వై+ భద్రత లభిస్తుంది, కాని హత్రాస్ బాధిత కుటుంబం 'గాడ్ ట్రస్ట్' - శివసేన బిజెపిపై దాడి చేసింది "]
["हाथरस मामले को लेकर योगी आदित्यनाथ सरकार जहां यूपी में विपक्ष के निशाने पर है, तो वहीं भाजपा की पुरानी सहयोगी पार्टी शिवसेना भी उन्हें घेरने में लगी है। ","హత్రాస్ కేసుపై యుపిలో ప్రతిపక్షాలను యోగి ఆదిత్యనాథ్ ప్రభుత్వం లక్ష్యంగా ఉండగా, బిజెపి పాత మిత్రుడు శివసేన కూడా వారిని చుట్టుముట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. "]
["शिवसेना ने अपने मुखपत्र 'सामना' में हाथरस में पीड़ित परिवार की सुरक्षा को लेकर योगी सरकार पर हमला बोला है। ","శివసేన తన మౌత్ పీస్ 'సామానా'లో హత్రాల్లో బాధితుడి కుటుంబ భద్రత కోసం యోగి ప్రభుత్వంపై దాడి చేసింది. "]
["'सामना' में लिखे संपादकीय में शिवसेना ने कहा, 'कंगना रनौत जैसी एक अभिनेत्री को सरकार वाई प्लस की सुरक्षा प्रदान करती है, लेकिन हाथरस में पीड़िता के परिवार को भगवान भरोसे छोड़ दिया जाता है।","'సమన'లో రాసిన సంపాదకీయంలో, శివసేన,' కంగనా రనౌత్ లాంటి నటికి ప్రభుత్వం వై ప్లస్ యొక్క భద్రతను కల్పిస్తుంది, కాని హత్రాస్లో బాధితుడి కుటుంబం దేవునికి వదిలివేయబడింది."]
["मामले में किसी ने भी सीबीआई जांच की मांग नहीं की, लेकिन केस सीबीआई को दे दिया गया। ","ఈ కేసులో ఎవరూ సిబిఐ విచారణను కోరలేదు, కాని కేసును సిబిఐకి ఇచ్చారు. "]
["पीड़ित परिवार ने मांग की थी कि केस की जांच सुप्रीम कोर्ट के जज की निगरानी में हो, लेकिन सरकार ने जल्दबाजी में जिस तरह से सीबीआई जांच की सिफारिश की है, उससे लगता है कि सरकार कुछ छिपाने की कोशिश कर रही है।'","ఈ కేసును సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి పర్యవేక్షణలో దర్యాప్తు చేయాలని బాధితురాలి కుటుంబం డిమాండ్ చేసింది, కాని ప్రభుత్వం సిబిఐ దర్యాప్తును ఆతురుతలో సిఫారసు చేసిన విధానం, ప్రభుత్వం ఏదో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది."]
["'अभी तक जितने भी नेता हाथरस गए, सभी पर लाठीचार्ज हुआ' ","'ఇప్పటివరకు హత్రాలను సందర్శించిన నాయకులందరూ లాఠీ ఛార్జ్ చేయబడ్డారు' "]
["वहीं, हाथरस में पीड़ित परिवार से मिलने जाने वाले राजनेताओं को लेकर शिवसेना ने लिखा, 'अभी तक जितने भी राजनेता हाथरस जाकर पीड़ित परिवार से मिले हैं, उन सभी के ऊपर लाठीचार्ज किया गया है। ","అదే సమయంలో, హత్రస్‌లో బాధితుల కుటుంబాన్ని కలవడానికి వెళ్తున్న రాజకీయ నాయకుల గురించి శివసేన రాసింది, 'ఇప్పటివరకు హత్రాస్‌ను సందర్శించి బాధితుల కుటుంబాన్ని కలిసిన రాజకీయ నాయకులందరిపై లాఠీ అభియోగాలు మోపారు. "]
["अगर किसी दलित परिवार के ऊपर इस तरह अन्यायपूर्ण तरीके से व्यवहार किया जाएगा, तो लोगों को तो सड़कों पर आना ही पड़ेगा।' ","ఒక దళిత కుటుంబం పట్ల ఈ విధంగా అన్యాయంగా ప్రవర్తిస్తే, ప్రజలు వీధుల్లోకి రావలసి ఉంటుంది. '"]
["आपको बता दें कि इससे पहले शिवसेना सांसद संजय राउत ने हाथरस जाते समय कांग्रेस सांसद राहुल गांधी के साथ हुई पुलिस की धक्का-मुक्की को लेकर भी सवाल उठाए थे। ","ఇంతకుముందు శివసేన ఎంపి సంజయ్ రౌత్ హత్రాస్ వెళ్లేటప్పుడు కాంగ్రెస్ ఎంపి రాహుల్ గాంధీకి జరిగిన పోలీసు కోపం గురించి కూడా ప్రశ్నలు సంధించారు. "]
["संजय राउत ने कहा था कि एक राष्ट्रीय पार्टी के नेता के साथ पुलिस का इस तरह का व्यवहार गलत है। ","ఒక జాతీయ పార్టీ నాయకుడితో పోలీసులు అలాంటి ప్రవర్తన తప్పు అని సంజయ్ రౌత్ చెప్పారు. "]
["वहीं, भाजपा को घेरते हुए संजय राउत ने कहा कि क्या सरकार अपने सभी विरोधियों के साथ इसी तरह का व्यवहार करेगी।","అదే సమయంలో, బిజెపిని చుట్టుముట్టేటప్పుడు, ప్రభుత్వం తన ప్రత్యర్థులందరినీ ఒకే విధంగా చూస్తుందా అని సంజయ్ రౌత్ అడిగారు."]
["बिहार इलेक्शन्स 2020: क्या नीतीश कुमार की सत्ता में वापसी की चाबी अब सिर्फ पीएम मोदी के पास है ","బీహార్ ఎన్నికలు 2020: నితీశ్ కుమార్ తిరిగి అధికారంలోకి వచ్చి తాళాలు తీసుకోవడం ఇప్పుడు ప్రధాని మోడీ వల్లనే అవుతుంది"]
["बिहार में लोक जनशक्ति पार्टी के एनडीए गठबंधन से बाहर निकलकर अकेले चुनाव लड़ने के ऐलान को जेडीयू भले ही आधिकारिक तौर पर 'आत्मघाती कदम' बता रहा हो, लेकिन सच्चाई ये है कि नीतीश कुमार की पार्टी जूनियर पासवान के फैसले से असहज है। ","ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి బీహార్‌లోని లోక్‌ జన్శక్తి పార్టీ ఎన్‌డిఎ కూటమిని ఒంటరిగా ప్రకటించడం ద్వారా జెడియు అధికారికంగా ఆత్మహత్య చర్యను ప్రకటించవచ్చు, కాని నిజం ఏమిటంటే జూనియర్ పాస్వాన్ నిర్ణయంతో నితీష్ కుమార్ పార్టీ అసహనంగా ఉంది. "]
["पार्टी अभी तक इस दुविधा में है कि यह फैसला चिराग पासवान का है या फिर इसमें बीजेपी की भी मौन सहमति है। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ నిర్ణయం లేదా అందులో బిజెపి యొక్క నిశ్శబ్ద ఒప్పందం అనే విషయంలో పార్టీ ఇంకా గందరగోళంలో ఉంది. "]
["वैसे बीजेपी औपचारिक तौर पर यही कह रही है कि नीतीश कुमार ही गठबंधन की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं। ","మార్గం ద్వారా, కూటమి ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థి నితీష్ కుమార్ అని బిజెపి అధికారికంగా చెబుతోంది. "]
["लेकिन, एलजेपी की ओर से जिस तरह से नीतीश कुमार को निशाना बनाने की कोशिश की जा रही है, उससे पार्टी को अंदर ही अंदर चुनावों में बड़े नुकसान की आशंका सताने लगी है। ","అయితే, నితీష్ కుమార్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ఎల్‌జెపి ప్రయత్నిస్తున్న విధానం, అంతర్గత ఎన్నికలలో పెద్ద నష్టానికి భయపడి పార్టీ ప్రారంభమైంది. "]
["उसकी उम्मीद की किरण अब सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर ही टिक गई है। ","ఆయన ఆశల కిరణం ఇప్పుడు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీపై మాత్రమే ఉంది. "]
["उसके नेताओं को लगता है कि सिर्फ पीएम मोदी ही चुनावों में नीतीश की पार्टी को होने वाले नुकसान से उबार सकते हैं।","ఎన్నికల్లో నితీష్ పార్టీ ఓడిపోవడం నుంచి ప్రధాని మోడీ మాత్రమే కోలుకోగలరని దాని నాయకులు భావిస్తున్నారు. "]
["जेडीयू में धीरे-धीरे बढ़ रही है चिंता ","జెడియు నెమ్మదిగా ఆందోళన పెంచుతోంది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के ठीक पहले एलजेपी ने जिस तरह से सत्ताधारी गठबंधन का साथ छोड़कर जेडीयू के खिलाफ उम्मीदवार उतारने का फैसला किया है, उसने पार्टी की चिंता बढ़ा रखी है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందే, జెడియుకు వ్యతిరేకంగా పాలక సంకీర్ణాన్ని, అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలని ఎల్జెపి నిర్ణయించిన విధానం పార్టీ ఆందోళనను పెంచింది. "]
["सार्वजनिक तौर पर तो पार्टी यही दावे कर रही है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा और बीजेपी-जेडीयू गठबंधन तीन-चौथाई बहुमत से सत्ता में वापसी करेगी। ","బహిరంగంగా, పార్టీ ఎటువంటి తేడా చేయదని మరియు బిజెపి-జెడియు కూటమి మూడు నాలుగవ మెజారిటీతో తిరిగి అధికారంలోకి వస్తుందని పేర్కొంది. "]
["उदाहरण 2010 के विधानसभा चुनाव का भी दिया जा रहा है जब एलजेपी एनडीए का हिस्सा नहीं थी, तब भी बीजेपी-जेडीयू को 243 में से 206 सीटें मिली थीं। ","ఎల్‌జెపి ఎన్‌డిఎలో భాగం కానప్పుడు 2010 అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు కూడా ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వబడింది, బిజెపి-జెడియుకు 243 లో 206 సీట్లు వచ్చాయి. "]
["उधर बीजेपी की ओर से भी बार-बार कहा जा रहा है कि पार्टी नेतृत्व ने बार-बार कहा है कि बिहार में नीतीश कुमार ही गठबंधन के नेता हैं। ","మరోవైపు, బీహార్‌లో కూటమికి నాయకుడు నితీష్ కుమార్ అని పార్టీ నాయకత్వం పదేపదే చెబుతోందని బిజెపికి కూడా పదేపదే చెబుతోంది. "]
["लेकिन, सच्चाई ये है कि इन आश्वासनों के बावजूद जेडीयू के अंदर एक चिंता की लकीर साफ नजर आ रही है। ","కానీ, నిజం ఏమిటంటే, ఈ హామీలు ఉన్నప్పటికీ, జెడియులో ఆందోళన రేఖ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. "]
["जेडीयू के लिए एक-एक सीट पर संघर्ष ","జెడియుకు ఒక్కొక్క సీటు"]
["जेडीयू के नेता भले ही खुलकर बोलने से बच रहे हैं, लेकिन अंदर ही अंदर वह चुनाव के बाद वाली परिस्थितियों को लेकर सोच में पड़े नजर आ रहे हैं। ","జెడియు నాయకులు బహిరంగంగా మాట్లాడటం మానుకున్నప్పటికీ, లోపల వారు ఎన్నికల అనంతర పరిస్థితుల గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటారు. "]
["क्योंकि, उन्हें लगता है कि चिराग पासवान के फैसले से जेडीयू के परफॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है और बीजेपी फायदे में रह सकती है। ","ఎందుకంటే, చిరాగ్ పాస్వాన్ నిర్ణయం జెడియు పనితీరును ప్రభావితం చేస్తుందని మరియు బిజెపి లాభంలో ఉండగలదని వారు భావిస్తున్నారు. "]
["मसलन ईटी से बातचीत में पार्टी के एक नेता ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा है कि, 'करीब 40 शहरी विधानसभा सीट ऐसे हैं, जहां पर बीजेपी को किसी से चुनौती नहीं है और वह आसानी से जीत सकती है। ","ఉదాహరణకు, ఇటితో జరిగిన సంభాషణలో, ఒక పార్టీ నాయకుడు అజ్ఞాత పరిస్థితిపై మాట్లాడుతూ, సుమారు 40 పట్టణ అసెంబ్లీ సీట్లు ఉన్నాయి, ఇక్కడ బిజెపి ఎవరినీ సవాలు చేయలేదు మరియు సులభంగా గెలవగలదు. "]
["जबकि, हम ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों में लड़ रहे हैं, जहां त्रिकोणीय मुकाबले की संभावना है। ","కాగా, త్రిభుజాకార పోరాటం జరిగే అవకాశం ఉన్న గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మేము ఎక్కువగా పోరాడుతున్నాం. "]
["इसका मतलब है कि जेडीयू को एक-एक सीट जीतने के लिए बहुत ही कड़ा संघर्ष करना होगा।'","అంటే ఒక్కో సీటు గెలవడానికి జెడియు చాలా కష్టపడాల్సి ఉంటుంది."]
["बीजेपी की बी-टीम है एलजेपी? ","బిజెపి బి-టీం ఎల్జెపి? "]
["जेडीयू के नेताओं को इस बात का डर सता रहा है कि एलजेपी ने जेडीयू उम्मीदवारों के खिलाफ लोकल और मजबूत प्रत्याशियों को टिकट दे दिया तो पार्टी को काफी नुकसान हो सकता है। ","జెడియు అభ్యర్థులకు వ్యతిరేకంగా ఎల్‌జెపి స్థానిక, బలమైన అభ్యర్థులకు టికెట్లు ఇస్తే పార్టీ చాలా నష్టపోతుందని జెడియు నాయకులు భయపడుతున్నారు."]
["सबसे बड़ी बात है कि चिराग पासवान ने कहना शुरू कर दिया है कि एक भी वोट जेडीयू को देने का मतलब है कि अपना वोट बर्बाद करना। ","అతి పెద్ద విషయం ఏమిటంటే, జెడియుకు ఒకే ఓటు ఇవ్వడం అంటే వారి ఓటును వృధా చేయడం అని చిరాగ్ పాస్వాన్ చెప్పడం ప్రారంభించారు. "]
["जबकि, वो खुलेआम चुनाव के बाद बीजेपी-एलजेपी की सरकार बनाने के दावे भी कर रहे हैं। ","కాగా, ఎన్నికల తరువాత బిజెపి-ఎల్జెపి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తామని వారు బహిరంగంగా చెబుతున్నారు. "]
["जाहिर है कि ऐसे में एंटी-इंकंबेंसी झेल रही सत्ताधारी पार्टी के उम्मीदवारों की हालत पतली हो सकती है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అధికార పార్టీ అభ్యర్థులు అధికార వ్యతిరేకతను ఎదుర్కొంటున్న పరిస్థితి సన్నగా ఉండవచ్చు. "]
["इसलिए जेडीयू के नेताओं को लग रहा है कि एलजेपी का सिर्फ एक ही मकसद है कि बीजेपी का वोट जेडीयू में जाने से रोक दिया जाए। ","అందుకే బిజెపి ఓటును జెడియుకు వెళ్లకుండా ఆపడానికి ఎల్‌జెపికి ఒకే లక్ష్యం ఉందని జెడియు నాయకులు భావిస్తున్నారు. "]
["इससे जेडीयू के मुकाबले बीजेपी का स्ट्राइक रेट काफी बढ़ जा सकता है। ","దీనితో జెడియుతో పోలిస్తే బిజెపి సమ్మె రేటు గణనీయంగా పెరుగుతుంది. "]
["उस जेडीयू नेता का कहना है कि, 'ऐसा लगता है कि एलजेपी, बीजेपी की बी-टीम है। ","జెడియు నాయకుడు, 'ఎల్జెపి, బిజెపి యొక్క బి-టీమ్ అనిపిస్తుంది. "]
["लेकिन, हम अभी से कुछ क्यों कहें ? हम इसपर बीजेपी की प्रतिक्रिया का इंतजार करेंगे।' ","కానీ, మనం ఇప్పుడు ఏదైనా ఎందుకు చెప్పాలి? దీనిపై బిజెపి స్పందన కోసం మేము వేచి ఉంటాము. "]
["पीएम मोदी-नीतीश की साझा रैली का इंतजार ","ప్రధాని మోడీ-నితీష్ ఉమ్మడి ర్యాలీ కోసం వేచి ఉన్నారు."]
["ऐसे में जेडीयू के नेता अब सिर्फ एक बात का ही इंतजार करना चाहते हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, జెడియు నాయకులు ఇప్పుడు ఒక విషయం కోసం మాత్రమే వేచి ఉండాలని కోరుకుంటారు. "]
["उनको उम्मीद है कि जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार की साझा रैली होगी तभी वोटरों के सामने स्थिति साफ हो सकेगी। ","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, జెడియు అధ్యక్షుడు నితీష్ కుమార్ ఉమ్మడి ర్యాలీని నిర్వహించినప్పుడు, ఓటర్ల ముందు పరిస్థితి స్పష్టంగా ఉంటుందని వారు ఆశిస్తున్నారు. "]
["उन्हें लगता है कि जब पीएम मोदी नीतीश को आशीर्वाद देने की अपील करेंगे तो वोटरों में पैदा हो रहा कंफ्यूजन दूर हो जाएगा।","నితీష్‌ను ఆశీర్వదించాలని ప్రధాని మోడీ విజ్ఞప్తి చేసినప్పుడు, ఓటర్లలో ఏర్పడిన గందరగోళం తొలగిపోతుందని వారు భావిస్తున్నారు."]
["शक्ति मलिक हत्याकांड में लालू के दोनों बेटों के खिलाफ केस, राजद बोली- दोषी हों तो फांसी पर चढ़ा देना","శక్తి మాలిక్ హత్య కేసులో లాలూ కొడుకులు ఇద్దరిపై కేసు, ఆర్జేడీ మాట్లాడుతూ - మీరు దోషి అయితే నిన్ను ఉరి తీయండి."]
["पूर्णिया। ","పూర్ణియా. "]
["लालू यादव की पार्टी राजद के पूर्व नेता रहे शक्ति मलिक हत्याकांड में तेजस्वी यादव और तेज प्रताप के खिलाफ केस दर्ज कराया गया है। ","లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జేడీ మాజీ నాయకుడు శక్తి మాలిక్ హత్య కేసులో తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ పై కేసు నమోదైంది. "]
["यह बात सामने आते ही मौजूदा सत्ताधारी दल जदयू एवं भाजपा नेताओं ने राजद पर करारे हमले शुरू कर दिए हैं। ","ఈ విషయం వెలుగులోకి వచ్చిన వెంటనే ప్రస్తుత అధికార పార్టీ జెడియు, బిజెపి నాయకులు ఆర్జెడిపై తీవ్ర దాడి ప్రారంభించారు. "]
["भाजपा की ओर से कहा गया है कि, लालू के बेटों तेजस्वी यादव और तेजप्रताप यादव को जवाब देना चाहिए कि क्या वे इस मामले में गुनहगार हैं?'","ఈ కేసులో తాము దోషులుగా ఉన్నారా అని లాలూ కుమారులు తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ సమాధానం చెప్పాలని బిజెపి నుండి చెప్పబడింది."]
["शक्ति मलिक हत्याकांड में लालू के बेटों का नाम आया ","శక్తి మాలిక్ హత్య కేసులో లాలూ కుమారులు పేరు "]
["गौरतलब है कि, शक्ति मलिक पूर्णिया में राजद के ही दलित नेता रहे थे। ","విశేషమేమిటంటే, శక్తి మాలిక్ పూర్ణియాలో ఆర్జేడీ దళిత నాయకుడు. "]
["उन्हें किसी ने मार डाला था। ","అతన్ని ఎవరో చంపారు."]
["इस मामले में हाल ही राजद नेता तेजस्वी यादव व तेज प्रताप यादव को आरोपी बताते हुए केस दर्ज कराया गया है। ","ఇటీవల, ఈ కేసులో ఆర్జేడీ నాయకులు తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ నిందితులుగా అభివర్ణించారు. "]
["इसी के साथ बिहार में सियासी बवाल मच गया है। ","దీంతో బీహార్‌లో రాజకీయ కలకలం రేగింది. "]
["राजद के अन्य नेता तेजस्वी यादव व तेज प्रताप यादव के बचाव में उतर आए हैं। ","ఇతర ఆర్జేడీ నాయకులు తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్లను రక్షించడానికి వచ్చారు."]
["राजद के राज्यसभा सांसद मनोज झा ने कहा है कि, 'मामले की जांच करा लो, यदि तेजस्वी यादव दोषी साबित हों तो फांसी चढ़ा देना।'","కేసు దర్యాప్తు చేసుకోండి, తేజశ్వి యాదవ్ దోషిగా తేలితే అతన్ని ఉరి తీయండి' అని ఆర్జేడీ రాజ్యసభ ఎంపి మనోజ్ ఝా అన్నారు. "]
["'अनर्गल बयान देने पर रोक लगाएं' ","'అర్ధంలేని ప్రకటనలు చేయడం ఆపు'"]
["मनेाज झा ने बिहार के सत्ताधारी दलों भाजपा एवं जदयू को निशाने पर लेते हुए कहा कि, ''सत्ता पक्ष अनुसंधान में सीमेंट-गारा नहीं डाले। ","బీహార్, బిజెపి, జెడియు అధికార పార్టీలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న మనేజ్ ఝా, \"అధికార పార్టీలు సిమెంట్-స్లర్రిని పరిశోధనలో పెట్టకూడదు\" అని అన్నారు. "]
["जांच चल रही है, और जब हमारे नेता दोषी साबित हों तो भले ही फांसी चढ़ा देना। ","దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది, మన నాయకులు దోషులుగా ఉన్నప్పటికీ వారిని ఉరితీస్తారు. "]
["जदयू-भाजपा कीचड़ उछालना बंद करें। ","జెడియు-బిజెపి బురద విసిరేయడం ఆపండి."]
["वहीं, राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष सह पूर्व मंत्री शिवानंद तिवारी बोले कि, इस मामले की सीबीआई जांच हो। ","అదే సమయంలో ఆర్జేడీ జాతీయ ఉపాధ్యక్షుడు, మాజీ మంత్రి శివానంద్ తివారీ ఈ విషయంపై సిబిఐ విచారణ జరగాలని అన్నారు. "]
["और, जब तक सीबीआई की जांच पूरी नहीं हो जाए तब तक मुख्यमंत्री अपने तथा अपने सहयोगी दलों के नेताओं को अनर्गल बयान देने पर रोक लगाएं।'","మరియు, సిబిఐ దర్యాప్తు పూర్తయ్యే వరకు, ముఖ్యమంత్రి తనకు మరియు తన మిత్రదేశాల నాయకులకు అర్ధంలేని ప్రకటనలు చేయడం మానేయాలి. '"]
["ये बोले भाजपा के नेता ","బిజెపి నాయకుడు ఈ విషయం చెప్పారు"]
["शक्ति मलिक हत्याकांड पर भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संजय मयूख एवं संबित पात्रा ने लालू के बेटों पर सवाल उठाए हैं। ","శక్తి మాలిక్ హత్య కేసులో బిజెపి జాతీయ ప్రతినిధి సంజయ్ మయూఖ్, సంబిత్ పాట్రా లాలూ కుమారులను ప్రశ్నించారు. "]
["संजय मयूख एवं संबित पात्रा ने अपनी पार्टी के केन्द्रीय कार्यालय में प्रेस कांफ्रेंस कर कहा कि, तेजस्वी यादव और तेज प्रताप यादव इन दोनों नेताओं के नाम एफआईआर में दर्ज है। ","సంజయ్ మయూఖ్ మరియు సంబిత్ పత్రా తమ పార్టీ కేంద్ర కార్యాలయంలో విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించి, తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ అనే ఇద్దరు నాయకుల పేర్లు ఎఫ్ఐఆర్ జాబితాలో ఉన్నాయని చెప్పారు. "]
["हम चालते हैं कि, बिहार की जनता को इस बारे में स्थिति साफ होनी चाहिए। ","ఈ విషయంలో బీహార్ ప్రజలు పరిస్థితిని క్లియర్ చేయాలని మేము సూచిస్తున్నాము. "]
["भाजपा के मीडिया सह प्रभारी डा. संजय मयूख बोले कि, ''ये लालू परिवार जब सामाजिक न्याय की बात करता है तो दलित नेता की हत्या हो जाती है। ","బిజెపి మీడియా కో-ఇన్‌చార్జి డాక్టర్ సంజయ్ మయూఖ్ మాట్లాడుతూ, \"ఈ లాలూ కుటుంబం సామాజిక న్యాయం గురించి మాట్లాడినప్పుడు, దళిత నాయకుడు చంపబడతాడు. "]
["जब आर्थिक न्याय की बात करता है, तो पशु बे-चारा और जनता बेचारी हो जाती है।''","ఆర్థిక న్యాయం విషయానికి వస్తే, పశువులు పశుగ్రాసం అవుతాయి మరియు ప్రజలు పేదలు అవుతారు. ''"]
["संबित पात्रा ने कहा- चुनाव लड़ना चाहते थे शक्ति ","సంబిత్ పత్రా మాట్లాడుతూ - శక్తి ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలనుకుంది "]
["संबित पात्रा बोले कि ''पूर्णिया जिले के केहाट थाना क्षेत्र में शक्ति कुमार मलिक, बिहार के जाने-माने दलित युवा नेता थे। ","\"పూర్ణియా జిల్లాలోని కేహాట్ పోలీస్ స్టేషన్ ప్రాంతంలో శక్తి కుమార్ మాలిక్ బీహార్కు చెందిన ప్రసిద్ధ దళిత యువ నాయకుడు\" అని సంబిత్ పత్రా అన్నారు. "]
["वह पहले राजद के अनुसूचित जाति मोर्चा के महासचिव थे, कुछ दिन पहले ही उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया था। ","పార్టీ నుండి బహిష్కరించబడటానికి కొద్ది రోజుల ముందు ఆయన గతంలో ఆర్జెడి షెడ్యూల్డ్ కుల మోర్చా ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఉన్నారు. "]
["बाद में उनकी हत्या ही कर दी गई। ","తరువాత అతన్ని హత్య చేశారు. "]
["हमने सुना है कि, वे रानीगंज से निर्दलीय चुनाव लड़ने की तैयारी में थे। ","అతను రాణిగంజ్ నుండి స్వతంత్రంగా పోటీ చేసే పనిలో ఉన్నట్లు మేము విన్నాము. "]
["तो भला किसने उन्हें मारा? ","కాబట్టి వారిని ఎవరు చంపారు? "]
["उनकी हत्या मामले में तेजस्वी और उनके बड़े भाई तेज प्रताप यादव समेत 6 लोगों के खिलाफ नामजद एफआईआर हुई है। ","అతని హత్య కేసులో తేజశ్వి, అతని అన్నయ్య తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ సహా 6 మందిపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది. "]
["राजद को अब जवाब देना चाहिए।''","ఆర్జేడీ ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పాలి."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन: क्या राजनीति के उभरते मौसम विज्ञानी हैं चिराग पासवान ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: చిరాగ్ పాస్వాన్ రాజకీయాల యొక్క అభివృద్ధి చెందుతున్న వాతావరణ శాస్త్రవేత్త "]
["चिराग पासवान ने यह घोषणा कर कि लालू प्रसाद के समय जो एंटी इनम्बेन्सी थी उससे ज्यादा एंटी इनकम्बेन्सी नीतीश कुमार के समय इस वक्त है, वास्तव में बिहार विधानसभा चुनाव में आंधी-तूफान-बारिश-बाढ़ की जो चेतावनी दी है ऐसा लगता है कि उसमें नीतीश कुमार और उनकी पार्टी बह जाने वाली है। ","లాలూ ప్రసాద్ సమయంలో అధికార వ్యతిరేకత నితీష్ కుమార్ సమయంలో ఉన్నదానికంటే అధికార వ్యతిరేకత అని చిరాగ్ పాస్వాన్ ప్రకటించారు, వాస్తవానికి, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో తుఫాను-తుఫాను-వర్షం-వరద హెచ్చరికలు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది అది నితీష్ కుమార్ మరియు అతని పార్టీ కొట్టుమిట్టాడుతోంది. "]
["इसे एकतरफा सोच भी कह सकते हैं मगर तब तक जब तक कि चुनाव नहीं हो जाते और उसके नतीजे नहीं आ जाते। ","మీరు దీనిని ఏకపక్ష ఆలోచన అని పిలుస్తారు, కానీ ఎన్నికలు జరిగే వరకు మరియు దాని ఫలితాలు చేరుకోనంత వరకు. "]
["वहीं अगर चिराग पासवान की भविष्यवाणी सच निकलती है तो समझ लीजिए कि राजनीति में वे अपने पिता राम विलास पासवान जैसे मौसम विज्ञानी की तरह स्थापित हो जाएंगे। ","మరోవైపు, చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క అంచనా నిజమైతే, రాజకీయాల్లో అతను తన తండ్రి రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ వంటి వాతావరణ శాస్త్రవేత్త వలె స్థిరపడతారని అర్థం చేసుకోండి. "]
["चिराग पासवान को ही श्रेय जाता है जब लोक जनशक्ति पार्टी ने लालू प्रसाद की आरजेडी का साथ छोड़कर एनडीए का दामन थामा था। ","లోక్ జనశక్తి పార్టీ లాలూ ప్రసాద్ యొక్క ఆర్జేడిని విడిచిపెట్టి ఎన్డీఏలో చేరినప్పుడే చిరాగ్ పాస్వాన్ ఘనత పొందుతారు. "]
["राम विलास पासवान ऐसा नहीं चाहते थे लेकिन चिराग पासवान ने देश की राजनीति पढ़ ली थी। ","రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ దీన్ని కోరుకోలేదు కాని చిరాగ్ పాస్వాన్ దేశ రాజకీయాలను చదివారు. "]
["यही वजह है कि रामविलास पासवान केंद्र में मंत्री हैं और एलजेपी लगातार एनडीए का हिस्सा बनी हुई है। ","రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ కేంద్రంలో మంత్రిగా ఉండటానికి మరియు ఎల్జెపి ఎన్డిఎలో భాగంగా కొనసాగడానికి ఇదే కారణం. "]
["मौसम विज्ञान पर चिराग पासवान की मजबूत पकड़ का सबूत ","చిరాగ్ పాస్వాన్ వాతావరణ శాస్త్రంపై బలమైన పట్టు ఉన్నట్లు రుజువు "]
["यह मौसम विज्ञान पर चिराग पासवान की मजबूत पकड़ का ही सबूत है कि बिहार विधानसभा चुनाव में वे एनडीए से बाहर होकर चुनाव लड़ रहे हैं मगर वास्तव में एनडीए में बने हुए हैं। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఎన్డీఏ నుండి పోటీ చేస్తున్నారని, కానీ వాస్తవానికి ఎన్డీఏలో ఉన్నారని వాతావరణ శాస్త్రంపై బలమైన పట్టుకు ఇది రుజువు. "]
["नरेंद्र मोदी की तस्वीर के साथ नीतीश सरकार को बदलने का एलान करना कोई सामान्य बात नहीं है। ","నరేంద్ర మోడీ చిత్రంతో నితీష్ ప్రభుత్వం చేసిన మార్పును ప్రకటించడం సాధారణ విషయం కాదు. "]
["नरेंद्र मोदी के साथ नीतीश की तस्वीर लेकर जेडीयू वोट मांग रही है। ","నరేంద్ర మోడీతో కలిసి నితీష్ ఫోటో తీయడం ద్వారా జెడియు ఓట్లు కోరుతోంది. "]
["बीजेपी अगर चुप है तो यह जेडीयू के लिए अभिशाप और एलजेपी के लिए वरदान है। ","బిజెపి మౌనంగా ఉంటే అది జెడియుకు శాపం, ఎల్జెపికి వరం. "]
["चिराग पासवान हर उस सीट पर चुनाव लड़ने जा रहे हैं जहां से जेडीयू लड़ेगी। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ జెడియు పోటీ చేసే ప్రతి సీటులో పోటీ చేయబోతున్నారు. "]
["इसका मतलब यह है कि चिराग जेडीयू के 115 सीटों पर सीधे नीतीश को चुनौती देने जा रहे हैं। ","అంటే జెడియులోని 115 సీట్లలో చిరాగ్ నితీష్‌ను నేరుగా సవాలు చేయబోతున్నాడు. "]
["जेडीयू ने 7 सीटें हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा यानी हम को तालमेल में दी है। ","హిందూస్థానీ అవామ్ మోర్చా సమన్వయంతో జెడియు 7 సీట్లు ఇచ్చింది. "]
["चिराग पासवान बीजेपी के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारेंगे, नरेंद्र मोदी के गुण गाएंगे, केंद्र में एनडीए के कामकाज का डंका बजाएंगे। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ బిజెపికి వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థిని నిలబెట్టరు, నరేంద్ర మోడీ సద్గుణాలను కీర్తిస్తారు, కేంద్రంలో ఎన్డిఎ పనితీరు చూసి ఆశ్చర్యపోతారు. "]
["ऐसे में यह एकतरफा हो रहा होगा, ऐसा नहीं हो सकता। ","అటువంటి పరిస్థితిలో ఇది ఏకపక్షంగా జరుగుతూ ఉండవచ్చు, అది జరగదు. "]
["राजनीति में ऐसा होता ही नहीं है। ","రాజకీయాల్లో ఇది జరగదు. "]
["संदेश साफ है कि बीजेपी भी एलजेपी को मदद करेगी।","ఎల్‌జెపికి కూడా బిజెపి సహాయం చేస్తుందని సందేశం స్పష్టంగా ఉంది."]
["मोदी की तस्वीर के इस्तेमाल पर ठनी है रार ","మోడీ చిత్రాన్ని ఉపయోగించడంపై వివాదం ఉంది "]
["एलजीपी को बीजेपी की मदद का मतलब नीतीश के खिलाफ बीजेपी का खड़ा होना है। ","ఎల్‌జిపికి బిజెపి సహాయం అంటే నితీష్‌కు వ్యతిరేకంగా బిజెపి వైఖరి. "]
["यह खुलकर नहीं होगा लेकिन अंदरखाने हो रहा है यह सबको नज़र आ रहा है। ","ఇది తెరిచి ఉండదు కానీ అందరూ లోపల చూస్తున్నారు. "]
["यही कारण है कि जेडीयू की नींद उड़ी हुई है। ","అందుకే జెడియు నిద్రపోతోంది. "]
["बीजेपी-एलजेपी की इस रणनीति ने नीतीश कुमार एंड टीम को भौंचक कर दिया है। ","బిజెపి-ఎల్జెపి యొక్క ఈ వ్యూహం నితీష్ కుమార్ మరియు బృందాన్ని అబ్బురపరిచింది. "]
["अब जेडीयू मांग करने जा रही है कि बीजेपी चुनाव आयोग से कहे कि एलजेपी अपने पोस्टरों और नारों में नरेंद्र मोदी के चेहरे का इस्तेमाल ना करे। ","నరేంద్ర మోడీ ముఖాన్ని తన పోస్టర్లు, నినాదాలలో ఉపయోగించవద్దని బిజెపి ఎన్నికల సంఘాన్ని కోరాలని ఇప్పుడు జెడియు డిమాండ్ చేయబోతోంది. "]
["जेडीयू के इस आग्रह को टालने का मतलब होगा बीजेपी और जेडीयू के बीच मतभेद का बढ़ता चला जाना। ","ఈ అభ్యర్థనను జెడియు వాయిదా వేయడం అంటే బిజెపి మరియు జెడియుల మధ్య తేడాలు పెరుగుతున్నాయి. "]
["वक्त इतना नहीं है कि एनडीए के बीच चौड़ी हुई खाई को पाटा जा सके। ","ఎన్డీఏ మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి తగినంత సమయం లేదు. "]
["मतदाताओं को संदेश सीधा मिलता है। ","ఓటర్లకు సందేశం వెంటనే వస్తుంది. "]
["एलजेपी के तेवर से संदेशसाफ तौर पर जा रहा है कि नीतीश को उनके खिलाफ एंटी इनकंबेंसी के बीच खुद उनके सहयोगी अकेले छोड़ रहे हैं। ","ఎల్‌జెపి వైఖరి నుండి వచ్చిన సందేశం ఏమిటంటే, తనపై ఉన్న అధికార వ్యతిరేకత మధ్య నితీష్‌ను తన సహచరులు ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారు. "]
["बीजेपी भी मौसम विज्ञानी चिराग पासवान के नक्शे कदम पर अंदरखाने चलती दिख रही है।","వాతావరణ శాస్త్రవేత్త చిరాగ్ పాస్వాన్ అడుగుజాడల్లో వాతావరణ శాస్త్రపరంగా బిజెపి కూడా కదులుతోంది."]
["195 सीटों पर एलजेपी-बीजेपी नंबर वन-टू ","195 సీట్లలో ఎల్‌జెపి-బిజెపి నంబర్ వన్-టూ "]
["2015 के विधानसभा चुनाव में एलजेपी ने दो विधानसभा सीटें जीती थीं और उसके 36 प्रत्याशी दूसरे नंबर पर थे। ","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో 36 మంది అభ్యర్థులతో ఎల్జెపి రెండు అసెంబ్లీ స్థానాలను గెలుచుకుంది. "]
["कुल 42 सीटों पर एलजेपी ने चुनाव लड़ा था। ","మొత్తం 42 స్థానాలకు ఎల్‌జెపి పోటీ చేసింది. "]
["वहीं, बीजेपी ने 157 सीटों पर चुनाव लड़ा था। ","అదే సమయంలో బిజెపి 157 స్థానాల్లో పోటీ చేసింది. "]
["उसे 53 सीटों पर जीत मिली थी जबकि 104 सीटों पर वह दूसरे नंबर पर रही थी। ","ఇది 53 సీట్లను గెలుచుకోగా, 104 సీట్లలో రెండవ స్థానంలో నిలిచింది. "]
["एलजीपी की जीती हुई और दूसरी नंबर की सीटों की संख्या 38 होती है और बीजेपी की 157 और दोनों को जोड़ लें तो यह संख्या हो जाती है 195. ","గెలిచిన సీట్ల సంఖ్య మరియు ఎల్‌జిపి యొక్క రెండవ సంఖ్య 38 మరియు బిజెపి యొక్క 157 మరియు మేము రెండింటినీ జోడిస్తే, ఈ సంఖ్య 195 అవుతుంది. "]
["यही तथ्य चुनाव बाद बीजेपी-एलजेपी गठजोड़ की संभावना को मजबूत करती है और गैर नीतीश एनडीए सरकार की संभावना को जन्म भी देती है। ","ఈ వాస్తవం ఎన్నికల అనంతర బిజెపి-ఎల్జెపి కూటమి యొక్క అవకాశాన్ని బలోపేతం చేస్తుంది మరియు నితీష్ కాని ఎన్డిఎ ప్రభుత్వం యొక్క అవకాశానికి కూడా దారితీస్తుంది. "]
["कहने की जरूरत नहीं कि नीतीश कुमार के लिए यह बात सबसे ज्यादा बेचैन करने वाली है। ","నితీష్ కుమార్‌కు ఇది చాలా బాధ కలిగించే విషయం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు. "]
["मौसम विज्ञानी चिराग पासवान ने तेजस्वी यादव को छोटा भाई बताते हुए शुभकामना देने के भी राजनीतिक कयास लगाए जा रहे हैं। ","వాతావరణ శాస్త్రవేత్త చిరాగ్ పాస్వాన్ తేజశ్వి యాదవ్‌ను తమ్ముడు అని పిలిచారు మరియు ఆయనకు శుభాకాంక్షలు తెలపడానికి రాజకీయ ఊహాగానాలు జరుగుతున్నాయి. "]
["यह वह संभावना है जो एलजेपी के डीएनए में रहा है। ","ఎల్‌జెపి యొక్క డిఎన్ఎ లో ఉన్న అవకాశం ఇది. "]
["अगर तेजस्वी यादव और उनकी पार्टी ने बीजेपी से बेहतर प्रदर्शन कर लिया जिसकी संभावना दिख रही है तो एलजेपी अपनी ताकत का भार वहां भी जमा कर सकती है।","తేజశ్వి యాదవ్ మరియు అతని పార్టీ బిజెపిని అధిగమిస్తే, ఎల్జెపి తన బలాన్ని కూడా అక్కడ జమ చేయవచ్చు."]
["यह स्थिति बीजेपी और जेडीयू दोनों के लिए निराश करने वाली होगी। ","ఈ పరిస్థితి బిజెపి, జెడియు ఇద్దరికీ నిరాశ కలిగిస్తుంది. "]
["यही वजह है कि बीजेपी एनडीए के भीतर एलजेपी और जेडीयू दोनों के साथ रिश्ता बनाए हुए है। ","ఎన్‌డిఎ పరిధిలో ఎల్‌జెపి, జెడియు రెండింటితో బిజెపి సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికి ఇదే కారణం. "]
["चुनाव बाद दोनों दलों के बीच का संतुलन उसके लिए जरूरी होगा।","ఎన్నికల తరువాత, రెండు పార్టీల మధ్య సమతుల్యత అతనికి అవసరం."]
["चुनाव नतीजे जो हों, एक बात तय लगता है कि अगर एलजेपी ने अपना प्रदर्शन सुधार लिया तो चिराग पासवान भावी सरकार में उपमुख्यमंत्री से नीचे किसी बात पर मानने वाले नहीं हैं। ","ఎన్నికల ఫలితాలు ఏమైనప్పటికీ, ఎల్‌జెపి తన పనితీరును మెరుగుపరుచుకుంటే, చిరాగ్ పాస్వాన్ భవిష్యత్ ప్రభుత్వంలో ఉప ముఖ్యమంత్రి క్రింద దేనినీ అంగీకరించడం లేదు. "]
["यही बात एलजेपी कार्यकर्ताओँ को उत्साहित कर है। ","ఇదే ఎల్‌జెపి కార్యకర్తలను ఉత్తేజపరిచింది. "]
["नीतीश ने जो सिखाया था कि ताकत महागठबंधन से पाओ और सरकार एनडीए की बनाओ, वही बात अब नजीर बन चुकी है। ","గొప్ప కూటమి నుండి అధికారాన్ని పొందాలని, ప్రభుత్వం ఎన్డీఏను ఏర్పాటు చేయాలని నితీష్ బోధించారు, అదే ఇప్పుడు నజీర్ గా మారింది. "]
["एलजेपी ताकत बीजेपी के सहयोग से पाना चाहते हैं और सरकार इधर या उधर जहां संभव हो बनाना चाहते हैं। ","ఎల్జెపి బిజెపి మద్దతుతో బలాన్ని పొందాలని కోరుకుంటుంది మరియు ఇక్కడ లేదా అక్కడ ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటుంది. "]
["शर्त है सत्ता में उनकी सम्मानजनक भागीदारी।","అధికారం వారి గౌరవప్రదమైన భాగస్వామ్యం."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार 35 साल से चुनाव क्यों नहीं लड़ते ? ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ 35 సంవత్సరాలు ఎన్నికల్లో ఎందుకు పోటీ చేయరు? "]
["जेडीयू अध्यक्ष नीतीश कुमार इस दफे सातवीं बार बिहार के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं। ","జెడియు అధ్యక్షుడు నితీష్ కుమార్ ఈసారి ఏడవసారి బీహార్ ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థి. "]
["लेकिन, यह सुनकर आश्चर्य लगता है कि उन्होंने पिछले 35 वर्षों से कभी भी विधानसभा का चुनाव ही नहीं लड़ा। ","అయితే, గత 35 సంవత్సరాలుగా ఆయన ఎప్పుడూ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయలేదని వినడం ఆశ్చర్యకరం. "]
["नीतीश कुमार जैसे राजनेता के लिए ये बात थोड़ी सी अटपटी लग सकती है कि जिनके दम पर एक पार्टी बिहार में 15 वर्षों से सत्ता में है, उसका नेता खुद आम मतदाताओं का सामना नहीं करता। ","నితీష్ కుమార్ లాంటి రాజకీయ నాయకుడికి, బీహార్‌లో 15 ఏళ్లుగా సొంత పార్టీ అధికారంలో ఉన్న నాయకుడు సాధారణ ఓటర్లను ఎదుర్కోకపోవడం కాస్త విచిత్రంగా అనిపించవచ్చు. "]
["नीतीश अभी भी बिहार विधान परिषद के सदस्य हैं और उनका कार्यकाल 2024 तक है। ","నితీష్ ఇప్పటికీ బీహార్ లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్ సభ్యుడు మరియు అతని పదవీకాలం 2024 వరకు ఉంది. "]
["वो पिछला विधानसभा चुनाव 1985 में अपने गृह क्षेत्र नालंदा जिले के हरनौत विधानसभा से लड़े थे और वह इलाका हमेशा से जेडीयू का प्रभाव वाला इलाका माना जाता है।","అతను 1985 లో చివరి అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో తన సొంత నియోజకవర్గం నలంద జిల్లా హర్నాట్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి పోటీ పడ్డాడు మరియు ఆ ప్రాంతం ఎల్లప్పుడూ జెడియు ఆధిపత్య ప్రాంతంగా పరిగణించబడుతుంది."]
["एनडीए जीता तो सातवीं बार सीएम बनेंगे नीतीश ","ఎన్డీఏ గెలిస్తే నితీష్ ఏడవసారి సీఎం అవుతారు "]
["अगर बिहार विधानसभा चुनाव 2020 में एनडीए को सफलता मिली तो नीतीश कुमार सातवीं बार प्रदेश के मुख्यमंत्री बनेंगे। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో 2020 లో ఎన్డీఏ విజయం సాధిస్తే, నితీష్ కుమార్ ఏడవసారి రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి అవుతారు. "]
["बीच में 9 महीने के लिए जीतन राम मांझी ने जरूर क्रिकेट के 'नाइट वॉचमैन' की भूमिका निभाई थी। ","ఈ మధ్య 9 నెలల పాటు, జీతన్ రామ్ మంజి ఖచ్చితంగా క్రికెట్ 'నైట్ వాచ్ మాన్' పాత్రను పోషించాడు. "]
["पहली बार साल 2000 में वो महज 8 दिनों के लिए ही सीएम बने थे। ","2000 సంవత్సరంలో తొలిసారిగా ఆయన కేవలం 8 రోజులు మాత్రమే సిఎం అయ్యారు. "]
["2005 में सीएम बनने के बाद पहली बार उन्होंने अपना कार्यकाल पूरा किया। ","2005 లో సిఎం అయ్యాక తొలిసారి పదవీకాలం పూర్తి చేశారు. "]
["2010 में वे फिर सीएम बने, लेकिन मई 2014 के लोकसभा चुनावों में पार्टी की हार के बाद उन्होंने इस्तीफा देकर जीतन राम मांझी को सीएम बनवा दिया। ","2010 లో ఆయన మళ్లీ సిఎం అయ్యారు, కాని 2014 మే లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో పార్టీ ఓటమి తరువాత ఆయన రాజీనామా చేసి జీతన్ రామ్ మంజీని సిఎం చేశారు. "]
["2015 के फरवरी में उन्होंने फिर से मांझी से कमान ले ली। ","ఫిబ్రవరి 2015 లో, అతను మళ్ళీ మాంజి నుండి ఆదేశం తీసుకున్నాడు. "]
["2015 के नवंबर में विधानसभा जीतकर आरजेडी के साथ सरकार बनाई, लेकिन जुलाई 2017 में उन्होंने फिर इस्तीफा दे दिया और उसी रात बीजेपी के साथ सरकार बनाई और इस तरह से छठी बार सीएम पद की शपथ ली। ","అతను నవంబర్ 2015 లో అసెంబ్లీని గెలుచుకున్నాడు మరియు ఆర్జెడితో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు, కాని 2017 జూలైలో మళ్ళీ రాజీనామా చేసి అదే రాత్రి బిజెపితో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసి ఆరోసారి సిఎంగా ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు. "]
["पहली बार 2006 में एमएलसी बने नीतीश ","నితీష్ మొట్టమొదట 2006 లో MLC అయ్యాడు "]
["सीएम के तौर पर इतना लंबा कार्यकाल रहने के बावजूद नीतीश ने कभी भी सीधे जनता के बीच से चुनाव जीतकर विधानसभा पहुंचने की जरूरत नहीं समझी। ","సిఎంగా ఇంత కాలం పదవీకాలం ఉన్నప్పటికీ, ప్రజల నుండి నేరుగా ఎన్నికలలో గెలిచి అసెంబ్లీకి చేరుకోవలసిన అవసరాన్ని నితీష్ ఎప్పుడూ భావించలేదు. "]
["2000 में वो इतने कम दिनों के लिए सीएम बने थे कि उन्हें विधानसभा के किसी भी सदन का सदस्य बनने की आवश्यकता नहीं पड़ी। ","2000 లో, అతను ఇంత తక్కువ కాలం సిఎం అయ్యాడు, అతను అసెంబ్లీ యొక్క ఏ సభలోనూ సభ్యత్వం పొందవలసిన అవసరం లేదు. "]
["संविधान के तहत मुख्यमंत्री या किसी मंत्री को शपथ लेने के बाद 6 महीने के अंदर किसी भी सदन का सदस्य बनना अनिवार्य है। ","రాజ్యాంగం ప్రకారం, ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన 6 నెలల్లోపు ముఖ్యమంత్రి లేదా మంత్రి ఏదైనా సభలో సభ్యత్వం పొందడం తప్పనిసరి. "]
["बिहार देश के उन 6 राज्यों में शामिल है, जहां उच्च सदन यानि विधान परिषद भी है। ","ఎగువ సభ అంటే శాసనమండలి ఉన్న దేశంలోని ఆరు రాష్ట్రాల్లో బీహార్ ఒకటి. "]
["बिहार के अलावा ये राज्य हैं- उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तेलंगाना, जहां दोनों सदन हैं। ","బీహార్ కాకుండా, ఈ రాష్ట్రాలు ఉత్తర ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక మరియు తెలంగాణ, ఇక్కడ రెండు ఇళ్ళు ఉన్నాయి. "]
["नीतीश कुमार जब 2005 में दूसरी बार मुख्यमंत्री बने तब भी विधानसभा या विधान परिषद दोनों में से किसी भी सदन के सदस्य नहीं थे। ","2005 లో నితీష్ కుమార్ రెండవసారి ముఖ్యమంత్రి అయినప్పుడు, అతను అసెంబ్లీ సభ లేదా శాసనమండలిలో సభ్యుడు కాదు. "]
["बिहार में अभी-अभी चुनाव हुए थे और विधानसभा की कोई सीट खाली भी नहीं थी। ","బీహార్‌లో కేవలం ఎన్నికలు జరిగాయి, ఖాళీగా ఉన్న అసెంబ్లీ సీటు కూడా లేదు. "]
["कुछ महीने बाद यानि 2006 की शुरुआत में ही विधान परिषद का चुनाव होना था तो उन्होंने उसी सदन का सदस्य बनकर विधायिका में पहुंचने का फैसला किया। ","కొన్ని నెలల తరువాత, అంటే 2006 ప్రారంభంలో శాసనమండలిని ఎన్నుకోవలసి ఉంది, అదే సభలో సభ్యత్వం పొందడం ద్వారా శాసనసభలో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. "]
["35 साल से विधानसभा चुनाव नहीं लड़े नीतीश ","నితీష్ 35 సంవత్సరాలు అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయలేదు "]
["विधान परिषद के सदस्य राज्यसभा की तरह 6 वर्षों के लिए चुने जाते हैं। ","శాసనమండలి సభ్యులను రాజ్యసభ లాగా 6 సంవత్సరాలు ఎన్నుకుంటారు. "]
["इस तरह से उनकी सदस्यता 2012 में खत्म होने वाली थी। ","ఆ విధంగా అతని సభ్యత్వం 2012 లో ముగియనుంది. "]
["नीतीश चाहते तो 2010 का विधानसभा चुनाव लड़ सकते थे। ","నితీష్ తనకు కావాలంటే 2010 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసి ఉండవచ్చు. "]
["लेकिन, उन्होंने सदन में दोबारा पहुंचने के लिए दो साल इंतजार किया और 2012 में फिर से एमएलसी बनकर ही विधायिका में दाखिल हुए। ","అయితే, సభలో తిరిగి ప్రవేశించడానికి రెండేళ్లు వేచి ఉండి, 2012 లో మళ్లీ ఎంఎల్‌సిగా మారి శాసనసభలోకి ప్రవేశించారు. "]
["यहीं से नीतीश पर खुद चुनाव का सामना करने से कन्नी काटने के आरोप भी लगने शुरू हुए। ","ఇక్కడ నుండి, కన్నీని కత్తిరించిన ఆరోపణలు నితీష్ ను ఎదుర్కోవడం ప్రారంభించాయి. "]
["संयोग से जनवरी, 2012 में ही विधान परिषद के शताब्दी समारोह में नीतीश को इस पर जवाब देने का मौका मिल गया। ","యాదృచ్ఛికంగా, జనవరి 2012 లో, శాసనమండలి యొక్క శతాబ్ది ఉత్సవాలలో, నితీష్ దీనికి సమాధానం చెప్పే అవకాశం వచ్చింది. "]
["उन्होंने कहा, 'मौजूदा 6 साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद मैं फिर से विधान परिषद के लिए ही चुनाव लड़ूंगा।' ","\"ప్రస్తుత 6 సంవత్సరాల పదవీకాలం పూర్తయిన తరువాత, నేను మళ్ళీ శాసనమండలిలోనే పోటీ చేస్తాను\" అని ఆయన అన్నారు. "]
["वे बोले कि 'मैं अपनी पसंद से एमएलसी बना हूं न कि किसी मजबूरी के कारण...क्योंकि ऊपरी सदन एक सम्मानजनक संस्था है।' ","నేను ఎంఎల్‌సి అయ్యాను నా ఇష్టానుసారం, ఏ బలవంతం వల్ల కాదు... ఎందుకంటే పై సభ గౌరవనీయమైన సంస్థ' అని అన్నారు. "]
["यही वजह है कि 2015 में भी उन्होंने विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ा और 2018 में तीसरी बार विधान परिषद बने हैं। ","ఈ కారణంగానే ఆయన 2015 లో అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయకుండా 2018 లో మూడోసారి శాసనమండలి అయ్యారు. "]
["वैसे यह भी मानना रहा है कि खुद चुनाव लड़ने का मतलब है कि एक सीट पर ज्यादा फोकस करना, उससे बाकी सीटों पर असर पड़ सकता है। ","మార్గం ద్వారా, ఎన్నికలలో పోటీ చేయడం అంటే ఒక సీటుపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టడం మిగిలిన సీట్లపై ప్రభావం చూపుతుందని కూడా నమ్ముతారు. "]
["लगातार 6 बार लोकसभा के लिए चुने जा चुके हैं ","లోక్‌సభకు వరుసగా 6 పర్యాయాలు ఎన్నికయ్యారు "]
["नीतीश कुमार ने विधानसभा का पहला चुनाव 1977 में हरनौत विधानसभा सीट से लड़ा था। ","నితీష్ కుమార్ 1977 లో జరిగిన మొదటి అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో హర్నాట్ అసెంబ్లీ సీటు నుండి పోటీ చేశారు. "]
["लेकिन, वह पहला ही चुनाव हार गए थे। ","అయితే, మొదటి ఎన్నికల్లో ఓడిపోయారు. "]
["उसके बाद वे 1985 में लड़े और जीते भी। ","ఆ తరువాత 1985 లో పోరాడి గెలిచాడు. "]
["1989 में उन्होंने पहली बार बाढ़ लोकसभा चुनाव लड़ा और तब के कांग्रेस के दिग्गज नेता रामलखन सिंह यादव को हरा दिया। ","1989 లో తొలిసారిగా వరద లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసి అప్పటి కాంగ్రెస్ ప్రముఖ నాయకుడు రామ్‌లఖాన్ సింగ్ యాదవ్‌ను ఓడించారు. "]
["ये वही रामलखन सिंह यादव थे, जिन्हें उस चुनाव से पहले शेर-ए-बिहार के नाम से भी बुलाया जाता था। ","అతను అదే రామ్లఖాన్ సింగ్ యాదవ్, ఆ ఎన్నికలకు ముందు షేర్-ఎ-బీహార్ అని కూడా పిలుస్తారు. "]
["उसके बाद से लगातार 6 बार (1989-91,96,98,99,2004) बाढ़ या नालंदा लोकसभा चुनाव क्षेत्र से नीतीश लगातार चुनाव जीतते रहे। ","అప్పటి నుండి, నితీష్ వరద లేదా నలంద లోక్సభ నియోజకవర్గం నుండి వరుసగా 6 సార్లు (1989-91,96,98,99,2004) ఎన్నికలలో విజయం సాధించారు. "]
["हालांकि, 2004 में उन्होंने बाढ़ और नालंदा दोनों जगहों से भाग्य आजमाया था, लेकिन बाढ़ में उन्हें नाकामी हाथ लगी थी। ","అయినప్పటికీ, 2004 లో, అతను వరదలు మరియు నలంద రెండింటి నుండి తన అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించాడు, కాని అతను వరదలలో విఫలమయ్యాడు. "]
["एमएलसी के तौर पर नीतीश कुमार का मौजूदा टर्म 2024 में खत्म हो रहा है। ","ఎమ్‌ఎల్‌సిగా నితీష్ కుమార్ ప్రస్తుత పదం 2024 లో ముగుస్తుంది. "]
["तब तक वो अपनी जिंदगी के 74 बसंत देख चुके होंगे।","అప్పటికి అతను తన జీవితంలో 74 వసంత రోజులు చూసేవాడు."]
["विनोद खन्ना की ही वजह से हेमा मालिनी ने राजनीति में किया था प्रवेश, जानिए रोचक किस्सा ","వినోద్ ఖన్నా కారణంగానే హేమ మాలిని రాజకీయాల్లోకి వచ్చారు, ఆసక్తికరమైన కథ "]
["बॉलीवुड के 'हैंडसम हंक' कहे जाने वाले सुपरस्टार विनोद खन्ना का आज जन्मदिन है, आज से तीन साल पहले कैंसर के कारण दुनिया को अलविदा कहने वाले विनोद खन्ना ने एक खलनायक के रूप में फिल्मी पर्दे पर कदम रखा था और उसके बाद एक एक्टर के रूप में उन्होंने ख्याति अर्जित की थी, करियर के शीर्ष पर ओशो के शिष्य बनकर सब कुछ छोड़ने वाले विनोद खन्ना ने राजनीति में भी अपनी खाक छोड़ी, उनसे जुड़े बहुत सारे किस्से हैं, जिनके बारे में लोगों को पता नहीं है, ऐसा ही एक खास किस्सा जुड़ा हुआ है हेमा मालिनी के साथ, जिसे कि एक इंटरव्यू में अभिनेत्री ने खुद ही बताया था।","'హ్యాండ్సమ్ హంక్' అని పిలువబడే బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్ వినోద్ ఖన్నా పుట్టినరోజు, మూడేళ్ల క్రితం క్యాన్సర్ కారణంగా ప్రపంచం నుండి రిటైర్ అయిన వినోద్ ఖన్నా, విలన్ గా, తరువాత నటుడిగా సినీ తెరపైకి అడుగు పెట్టారు. అతను కీర్తిని సంపాదించినందున, ఓషో శిష్యుడిగా తన కెరీర్లో అగ్రస్థానంలో ఉన్న ప్రతిదాన్ని విడిచిపెట్టిన వినోద్ ఖన్నా, రాజకీయాలలో తన వృత్తిని కూడా వదులుకున్నాడు, ప్రజలకు తెలియని అనేక కథలు ఉన్నాయి, అలాంటి ఒక ప్రత్యేకమైన కథ హేమా మాలినితో సంబంధం కలిగి ఉంది, ఇది ఒక ఇంటర్వ్యూలో నటి వెల్లడించింది."]
["विनोद खन्ना ने ही हेमा को मिलवाया था अटल बिहारी से ","వినోద్ ఖన్నా హేమను అటల్ బిహారీకి పరిచయం చేశాడు "]
["दरअसल आप में से बहुत कम लोग जानते होंगे कि हेमा मालिनी को राजनीति में लाने वाले विनोद खन्ना ही थे और उन्होंने ही पहली बार हेमा मालिनी को पूर्व पीएम अटल बिहारी बाजपेयी से मिलवाया था, दरअसल हेमा मालिनी राजनीति में आने से पहले कई बीजेपी नेताओं से मिल चुकी थीं और उन्होंने सबसे यही कहा था कि वो अटल बिहारी बाजपेयी से मिलना चाहती हैं लेकिन किसी ने उन्हें उनसे नहीं मिलवाया, उन्होंने अपनी ये इच्छा विनोद खन्ना से भी व्यक्त की थी।","వాస్తవానికి, హేమ మాలినిని రాజకీయాల్లోకి తీసుకువచ్చినది వినోద్ ఖన్నా అని మీలో చాలా కొద్ది మందికి తెలుస్తుంది మరియు అతను హేమా మాలినిని మాజీ ప్రధాని అటల్ బిహారీ బాజ్‌పాయ్‌కు మొదటిసారి పరిచయం చేశాడు, వాస్తవానికి, హేమ మాలిని రాజకీయాల్లో చేరడానికి ముందు, ఆమెకు చాలా మంది బిజెపి నాయకులు కలుసుకున్నారు మరియు అటల్ బిహారీ బాజ్‌పేయిని కలవాలని ఆమె చాలా చెప్పింది, కాని ఎవరూ ఆమెను అతనికి పరిచయం చేయలేదు, ఆమె వినోద్ ఖన్నాకు కూడా తన కోరికను వ్యక్తం చేసింది."]
["विनोद खन्ना की वजह से ही राजनीति में हेमा ","రాజకీయాల్లో హేమ వినోద్ ఖన్నా వల్ల మాత్రమే "]
["और फिर 26 सितंबर 1999 को विनोद खन्ना अचानक से हेमा मालिनी को पहली बार अटल बिहारी से मिलवाने ले गए थे, जहां जाकर उन्हें पता चला था कि अटल बिहारी बाजपेयी उनके बड़े फैन हैं और उन्होंने उनकी फिल्म 'सीता-गीता 'को 25 बार देखा था, इस मुलाकात के ही बाद हेमा ने औपचारिक तौर पर राजनीति में प्रवेश किया था। ","ఆపై 26 సెప్టెంబర్ 1999 న, వినోద్ ఖన్నా అకస్మాత్తుగా అటల్ బిహారీని పరిచయం చేయడానికి హేమా మాలినిని తీసుకున్నాడు, అక్కడ అటల్ బిహారీ బాజ్‌పేయి తనకు పెద్ద అభిమాని అని తెలిసింది మరియు అతని 'సీతా-గీత' చిత్రం 25 సార్లు చూసింది. ఈ సమావేశం తరువాతే హేమ అధికారికంగా రాజకీయాల్లోకి వచ్చారు."]
["राजनीति में आने का श्रेय विनोद खन्ना: हेमा ","వినోద్ ఖన్నా రాజకీయాల్లో చేరిన ఘనత: హేమ "]
["विनोद खन्ना के साथ कई फिल्मों में काम कर चुकीं हेमा मालिनी ने हमेशा खुद की राजनीति में आने का श्रेय विनोद खन्ना को ही दिया, हालांकि उनके पति धर्मेंद्र भी कभी राजनीति का हिस्सा रह चुके हैं, लेकिन उन्होंने हमेशा कहा कि विनोद की वजह से ही वो राजनीति में आईं।","వినోద్ ఖన్నాతో కలిసి చాలా సినిమాల్లో పనిచేసిన హేమ మాలిని, తన రాజకీయాల గురించి వినోద్ ఖన్నాను ఎప్పుడూ కీర్తిస్తూ వచ్చారు, తన భర్త ధర్మేంద్ర కూడా రాజకీయాల్లో ఉంటున్నప్పటికీ, వినోద్ కారణంగానే ఆమె రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించానని ఆమె ఎప్పుడూ చెప్తుంది."]
["कुछ खास बातें ","కొన్ని ప్రత్యేక విషయాలు "]
["विनोद खन्ना का जन्म 6 अक्टूबर,1946 को पेशावर में हुआ था। ","వినోద్ ఖన్నా 1946 అక్టోబర్ 6 న పెషావర్లో జన్మించాడు. "]
["उनका परिवार अगले साल 1947 में हुए भारत-पाक विभाजन के बाद पेशावर से मुंबई आ गया था। ","మరుసటి సంవత్సరం 1947 లో ఇండో-పాక్ విభజన తరువాత అతని కుటుంబం పెషావర్ నుండి ముంబైకి వెళ్లింది. "]
["उनके माता-पिता का नाम कमला और किशनचंद खन्ना था। ","అతని తల్లిదండ్రులు కమలా మరియు కిషన్‌చంద్ ఖన్నా. "]
["1960 के बाद की उनकी स्कूली शिक्षा नासिक के एक बोर्डिग स्कूल में हुई वहीं उन्होने सिद्धेहम कॉलेज से वाणिज्य में स्नातक किया था। ","1960 తరువాత, అతను సిద్దెహం కళాశాల నుండి వాణిజ్యంలో పట్టభద్రుడైనప్పుడు నాసిక్ లోని ఒక బోర్డింగ్ పాఠశాలలో పాఠశాల విద్యను చేశాడు. "]
["विनोद खन्ना ने अपने फ़िल्मी सफर की शुरूआत 1968 में आई फिल्म 'मन का मीत' से की थी। ","వినోద్ ఖన్నా 1968 చిత్రం మ్యాన్ కా మీట్ తో తన సినిమా ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాడు. "]
["साल 1971 में उनकी पहली एकल हीरो वाली फिल्म 'हम तुम और वो' थी। ","అతని మొదటి సోలో హీరో చిత్రం 1971 సంవత్సరంలో 'హమ్ తుమ్ ఔర్ వో'. "]
["फिल्म 'दिलवाले' अंतिम फिल्म थी ","'దిల్‌వాలే' చిత్రం చివరి చిత్రం "]
["विनोद खन्ना अपने करियर की चरम पोजिशन पर आचार्य रजनीश के अनुयायी बन गए थे। ","వినోద్ ఖన్నా తన కెరీర్లో అత్యున్నత స్థానంలో ఆచార్య రజనీష్ అనుచరుడు అయ్యాడు. "]
["लंबे वक्त के बाद उन्होंने फिल्मों में वापसी की और जोरदार वापसी की। ","చాలా కాలం తరువాత, అతను చిత్రాలకు తిరిగి వచ్చాడు మరియు బలమైన పునః ప్రవేశం చేశాడు. "]
["वर्ष 1997 और 1999 में वे दो बार पंजाब के गुरदासपुर क्षेत्र से भाजपा की ओर से सांसद चुने गए। ","1997 మరియు 1999 సంవత్సరాల్లో పంజాబ్‌లోని గురుదాస్‌పూర్ ప్రాంతం నుండి రెండుసార్లు బిజెపి ఎంపిగా ఎన్నికయ్యారు. "]
["2002 में वे संस्कृति और पर्यटन के कैबिनेट मंत्री भी रहे। ","2002 లో సాంస్కృతిక, పర్యాటక శాఖ మంత్రి కూడా. "]
["सिर्फ 6 माह पश्चात् ही उनको अति महत्वपूर्ण विदेश मामलों के मंत्रालय में राज्य मंत्री बना दिया गया था। ","కేవలం 6 నెలల తరువాత, ఆయనను విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖలో రాష్ట్ర మంత్రిగా చేశారు. "]
["वह आखिरी बार 2015 में शाहरुख खान की फिल्म 'दिलवाले' में नजर आए थे।","అతను చివరిసారిగా 2015 లో షారూఖ్ ఖాన్ దిల్‌వాలేలో కనిపించాడు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले लोजपा ने बीजेपी को दिया झटका, एलजेपी में शामिल हुए राजेंद्र सिंह ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ఎల్జెపి బిజెపికి దెబ్బ ఇస్తుంది, రాజేంద్ర సింగ్ ఎల్జెపిలో చేరారు "]
["बिहार में इस महीने होने वाला विधानसभा चुनाव दिनों-दिन दिलचस्प होता जा रहा है। ","బీహార్‌లో ఈ నెలలో జరగనున్న అసెంబ్లీ ఎన్నికలు రోజురోజుకు ఆసక్తికరంగా మారుతున్నాయి. "]
["पहले चरण के चुनावों से ठीक पहले चिराग पासवान ने बीजेपी को बड़ा झटका दिया है। ","మొదటి దశ ఎన్నికలకు ముందే చిరాగ్ పాస్వాన్ బిజెపికి పెద్ద షాక్ ఇచ్చాడు. "]
["बिहार भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) के प्रदेश उपाध्यक्ष और कद्दावर नेता राजेंद्र सिंह लोजपा में शामिल हो गए हैं। ","రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు, బీహార్ భారతీయ జనతా పార్టీ (బిజెపి) యొక్క బలమైన నాయకుడు రాజేంద్ర సింగ్ ఎల్జెపిలో చేరారు. "]
["राजेंद्र सिंह टिकट काटे जाने के कारण नाराज बताए जा रहे हैं। ","టికెట్ తగ్గించడం వల్ల రాజేంద్ర సింగ్ కోపంగా ఉన్నట్లు చెబుతున్నారు. "]
["बता दें कि राजेंद्र सिंह 2015 में मुख्यमंत्री पद के दावेदार थे।","రాజేంద్ర సింగ్ 2015 లో ముఖ్యమంత్రి పదవికి పోటీదారుడని నేను మీకు చెప్తాను."]
["बीजेपी के प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह दिनारा सीट से विधानसभा चुनाव लड़ने चाह रहे थे। ","బిజెపి రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ దినారా సీటు నుంచి అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలనుకున్నారు. "]
["लेकिन सीट शेयरिंग बीजेपी के खाते में चली गई। ","కానీ సీట్ల షేరింగ్ బిజెపి ఖాతాకు వెళ్లింది. "]
["जिस पर जदयू ने अपने मंत्री जयकुमार सिंह को टिकट दिया है। ","దీనిపై జెడియు తన మంత్రి జయకుమార్ సింగ్‌కు టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["उन्होंने कहा कि क्षेत्र के लोग उनपर चुनाव लड़ने के लिए पुरजोर दबाव बनाए हुए हैं। ","తమపై ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని ఈ ప్రాంత ప్రజలు తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉన్నారని చెప్పారు. "]
["लोगों के बेशुमार प्यार को वह दरकिनार नहीं कर सकते। ","అతను ప్రజల అపారమైన ప్రేమను విస్మరించలేడు. "]
["ऐसे में उन्होंने हर हाल में इस क्षेत्र से चुनाव लड़ने का मन बना लिया है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ ప్రాంతం నుండి ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి అతను తన మనస్సును ఏర్పరచుకున్నాడు. "]
["मैं लोजपा की टिकट से चुनाव लड़ूंगा। ","నేను ఎల్‌జెపి టికెట్‌పై పోటీ చేస్తాను. "]
["2015 के विधानसभा चुनावों में भाजपा जब जदयू से अलग होकर विधानसभा चुनाव मैदान में उतरी थी तब भी राजेंद्र सिंह इस सीट से चुनाव लड़े थे। ","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బిజెపి జెడియు నుండి విడిపోయి అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు వచ్చినప్పుడు రాజేంద్ర సింగ్ ఈ స్థానానికి పోటీ పడ్డారు. "]
["उन्होंने जदयू प्रत्याशी जय कुमार सिंह से लगभग 2700 वोट से हराया था। ","జెడియు అభ్యర్థి జై కుమార్‌ సింగ్‌ను దాదాపు 2700 ఓట్ల తేడాతో ఓడించారు. "]
["राजेंद्र सिंह 1983 में आरएसएस से जुड़े और रामजन्म भूमि आंदोलन का भी हिस्सा रहे। ","రాజేంద్ర సింగ్ 1983 లో ఆర్‌ఎస్‌ఎస్‌లో చేరారు మరియు రాంజన్మభూమి ఉద్యమంలో కూడా ఒక భాగం. "]
["वर्ष 2004 में वह भाजपा से जुड़े और उन्होंने वाराणसी में संगठन मंत्री का दायित्व संभाला। ","2004 లో బిజెపిలో చేరి వారణాసిలో సంస్థ మంత్రి బాధ్యతలు స్వీకరించారు. "]
["इसके बाद वर्ष 2013 में झारखंड के प्रदेश संगठन महामंत्री बने। ","దీని తరువాత, 2013 లో, జార్ఖండ్ రాష్ట్ర సంస్థ ప్రధాన కార్యదర్శి అయ్యారు. "]
["बता दें कि इस बार लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष चिराग पासवान ने एनडीए गठबंधन से अलग होकर बिहार विधानसभा चुनाव में लड़ रही है। ","దయచేసి ఈసారి లోక్ జనశక్తి పార్టీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ ఎన్డీఏ కూటమి నుండి వైదొలిగి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారని చెప్పండి. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में एलजेपी ने जेडीयू के खिलाफ कैंडिडेट के उतारने और बीजेपी को समर्थन करने का ऐलान किया है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో జెడియుకు వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థులను నిలబెట్టి బిజెపికి మద్దతు ఇస్తామని ఎల్జెపి ప్రకటించింది. "]
["इतना ही नहीं एलजेपी ने बिहार में नरेंद्र मोदी के नाम और काम पर चुनाव लड़ने का ऐलान किया है। ","ఇది మాత్రమే కాదు, బీహార్లో నరేంద్ర మోడీ పేరు మరియు పనిపై ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తామని ఎల్జెపి ప్రకటించింది. "]
["बिहार में 143 सीटों पर एलजेपी और जेडीयू के प्रत्याशी आमने सामने होंगे।","బీహార్‌లో 143 సీట్లలో ఎల్‌జెపి, జెడియు అభ్యర్థులు ముఖాముఖిగా తలపడనున్నారు."]
["बिहार चुनाव 2020: बीजेपीने जताई आपत्ति, कहा 'चुनाव प्रचार में प्रधानमंत्रीमोदी की तस्वीर का इस्तेमाल न करें एलजेपी'","బీహార్ ఎన్నికల 2020: ఎన్నికల ప్రచారంలో ప్రధానమంత్రి మోడీ ఫోటోను ఎల్‌జెపిలో ఉపయోగించవద్దు అని బిజెపి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది."]
["भाजपा (बीजेपी) ने लोजपा (एलजेपी) को आगामी 28 अक्टूबर से घोषित तीन चरणों के बिहार विधानसभा चुनावों के प्रचार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरों का इस्तेमाल करने पर एतराज जताया है। ","అక్టోబర్ 28 నుంచి ప్రకటించిన మూడు దశల బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల ప్రచారంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఛాయాచిత్రాలను ఉపయోగించి ఎల్‌జెపి (ఎల్‌జెపి) పై బిజెపి (బిజెపి) అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది. "]
["दरअसल, एलजेपी प्रमुख चिराग पासवान ने बिहार चुनाव के लिए प्रचार के दौरान एनडीए के साथ एकजुटता दिखाने और बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल (यू) प्रमुख नीतीश कुमार के खिलाफ मुहिम के तहत पीएम मोदी की छवि का उपोग कर रहे थे।","వాస్తవానికి, బీహార్ ఎన్నికలకు, బీహార్ ముఖ్యమంత్రి, జనతాదళ్ (యు) చీఫ్ నితీష్ కుమార్‌లకు వ్యతిరేకంగా ప్రచారం చేస్తున్నప్పుడు ఎన్‌డిఎకు సంఘీభావం చూపించడానికి ఎల్‌జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్ పిఎం మోడీ చిత్రాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు."]
["एलजेपी को रोकने के लिए चुनाव आयोग को पत्र लिख सकती है बीजेपी ","ఎల్‌జెపిని ఆపాలని బిజెపి ఎన్నికల సంఘానికి లేఖ రాయవచ్చు "]
["माना जा रहा है कि एलजेपी को चुनाव प्रचार के दौरान पीएम मोदी के नाम का उपयोग करने से भाजपा के एक शीर्ष पदाधिकारी ने कहा कि इस आशय का एक पत्र चुनाव आयोग को दिया जा सकता है। ","ఎల్‌జెపికి ఎన్నికల ప్రచారం సందర్భంగా ప్రధాని మోదీ పేరును ఉపయోగించడం ద్వారా ఎన్నికల సంఘానికి ఈ లేఖను ఇవ్వవచ్చని బిజెపి ఉన్నతాధికారి ఒకరు చెప్పారు. "]
["भाजपा नेता ने कहा कि भाजपा चुनाव प्रचार के दौरान पीएम मोदी की तस्वीर या उनके भाषणों के इस्तेमाल के खिलाफ है, क्योंकि अब एलजेपी गठबंधन में नहीं है।","ఎల్‌జెపి కూటమిలో లేనందున, ఎన్నికల ప్రచారంలో ప్రధాని మోడీ ఛాయాచిత్రాలను లేదా ఆయన ప్రసంగాలను బిజెపి వ్యతిరేకించిందని బిజెపి నాయకుడు అన్నారు."]
["चुनाव के दौरान जदयू को शर्मिंदगी का सामना न करना पड़ेः बीजेपी ","ఎన్నికల సమయంలో జెడియు ఇబ్బందిని ఎదుర్కోకూడదు: బిజెపి "]
["गौरतलब है मंगलवार दोपहर भाजपा नेताओं और सीएम नीतीश कुमार के बीच बैठक के दौरान यह मामला चर्चा में आया था। ","విశేషమేమిటంటే, మంగళవారం మధ్యాహ్నం బిజెపి నాయకులు, సిఎం నితీష్ కుమార్ మధ్య జరిగిన సమావేశంలో ఈ విషయం చర్చకు వచ్చింది. "]
["जद (यू) के सूत्रों ने कहा कि पार्टी ने पहले भी भाजपा के शीर्ष अधिकारियों के सामने इस मामले को उठाया था। ","ఈ విషయాన్ని బిజెపి ఉన్నతాధికారులతో పార్టీ ఇంతకుముందు చేపట్టిందని జెడియు వర్గాలు తెలిపాయి. "]
["वहीं, भाजपा नेताओं ने कहा कि पार्टी ने स्पष्ट किया था कि नीतीश कुमार के नेतृत्व में राजग चुनाव लड़ेगा। ","అదే సమయంలో, నితీష్ కుమార్ నాయకత్వంలో ఎన్డీఏ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తుందని పార్టీ స్పష్టం చేసిందని బిజెపి నాయకులు తెలిపారు. "]
["बीजेपी नेता ने आगे कहा कि गठबंधन की राजनीति के सिद्धांतों के अनुसार पार्टी सुनिश्चित कर रही है कि चुनाव के दौरान जदयू को शर्मिंदगी का सामना न करना पड़े।","సంకీర్ణ రాజకీయ సూత్రాల ప్రకారం, ఎన్నికల సమయంలో జెడియు ఇబ్బంది పడకుండా చూసుకోవాలని పార్టీ భరోసా ఇస్తుందని బిజెపి నాయకుడు అన్నారు."]
["जेडीयू में एलजेपी प्रमुख चिराग पासवान के रुख को लेकर भारी नाराजगी है ","జెడియులో ఎల్జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్ వైఖరిపై చాలా ఆగ్రహం ఉంది "]
["उल्लेखनीय है जदयू में एलजेपी के रुख को लेकर भारी नाराजगी है। ","జెడియులో ఎల్‌జెపి వైఖరిపై చాలా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం గమనార్హం. "]
["केंद्रीय गृह मामलों के मंत्री और भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने पिछले साल ही नीतीश कुमार के नेतृत्व में एडीए के बिहार विधानसभा चुनाव लड़ने की घोषणा की थी। ","గత ఏడాది కేంద్ర హోం వ్యవహారాల మంత్రి, బిజెపి మాజీ అధ్యక్షుడు అమిత్ షా నితీష్ కుమార్ నాయకత్వంలో బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయనున్నట్లు ఎడిఎ ని ప్రకటించారు. "]
["बीजेपी ने यह भी दावा किया है कि चुनाव प्रचार के दौरान एनडीए में केवल सहयोगियों को ही मोदी सरकार की केंद्रीय योजनाओं और नीतियों का उल्लेख करने की अनुमति होगी।","ఎన్నికల ప్రచారంలో మోడీ ప్రభుత్వ కేంద్ర పథకాలు, విధానాలను సూచించడానికి ఎన్డీఏలోని మిత్రదేశాలను మాత్రమే అనుమతిస్తామని బిజెపి పేర్కొంది."]
["पहली बार भाजपा ने एलजेपी के आउट ऑफ टर्न की घोषणा के बाद रुख सख्त किया ","ఎల్‌జెపి తొలిసారిగా అవుట్‌గా ప్రకటించిన తర్వాత బిజెపి వైఖరిని కఠినతరం చేసింది "]
["यह पहली बार है जब एलजेपी चीफ चिराग पासवान के आउट ऑफ टर्न की घोषणा के बाद भाजपा ने अपना रुख सख्त किया है। ","ఎల్‌జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్ ప్రకటించిన నేపథ్యంలో బిజెపి తన వైఖరిని కఠినతరం చేయడం ఇదే మొదటిసారి. "]
["एक बयान में चिराग पासवान ने कहा था कि बिहार में चुनावों के बाद भाजपा-एलजेपी की सरकार होगी। ","బీహార్‌లో ఎన్నికల తర్వాత బిజెపి-ఎల్‌జెపి పాలన సాగిస్తుందని చిరాగ్ పాస్వాన్ ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు. "]
["साथ ही, मतदाताओं से जद (यू) के उम्मीदवारों का समर्थन करके एक भी वोट बर्बाद नहीं करने का आग्रह भी किया था।","అలాగే, జెడి (యు) అభ్యర్థులకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా ఒక్క ఓటును కూడా వృథా చేయవద్దని ఓటర్లను కోరారు."]
["सोमवार को चिराग पासवान ने मतदाताओं को एक खुला पत्र लिखा था ","సోమవారం, చిరాగ్ పాస్వాన్ ఓటర్లకు బహిరంగ లేఖ రాశారు "]
["यही नहीं, गत सोमवार को चिराग पासवान ने मतदाताओं को फिर एक खुला पत्र लिखा था, जिसमें उन्होंने नीतीश सरकार के सात संकल्प विकास कार्यक्रम, जेडीयू के अपने सहयोगियों के प्रति दृष्टिकोण और नौकरशाही के अत्यधिक प्रभाव पर जमकर हमला किया था। ","ఇది మాత్రమే కాదు, సోమవారం, చిరాగ్ పాస్వాన్ మళ్ళీ ఓటర్లకు బహిరంగ లేఖ రాశారు, దీనిలో అతను నితీష్ ప్రభుత్వం యొక్క ఏడు సంకల్ప్ అభివృద్ధి కార్యక్రమం, జెడియు యొక్క సొంత మిత్రుల పట్ల వైఖరి మరియు అధిక బ్యూరోక్రాటిక్ ప్రభావంపై తీవ్రంగా దాడి చేశాడు. "]
["पहले एलजेपी ने राज्य-स्तर के वैचारिक मतभेद का हवाला देकर विधानसभा चुनाव में अकेले चुनाव लड़ने को प्राथमिक कारण बताया था।","అంతకుముందు, అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో మాత్రమే పోటీ చేయడానికి రాష్ట్ర స్థాయి సైద్ధాంతిక వ్యత్యాసాలను ఎల్జెపి ఉదహరించింది."]
["जेडीयू नेताओं के एक वर्ग ने एनडीए से एलजेपी को हटाने की मांग की ","జెడియు నాయకులలో ఒక విభాగం ఎన్‌డిఎ నుంచి ఎల్‌జెపిని తొలగించాలని డిమాండ్ చేసింది "]
["एलजेपी प्रमुख ने कहा था कि वह बिहार के विजन डॉक्यूमेंट को लागू करना चाहती थी, जिस पर वह जद (यू) के साथ है। ","బీజార్ దృష్టి పత్రాన్ని అమలు చేయాలని ఆమె కోరిందని, దానిపై ఆమె జెడి (యు) తో ఉందని ఎల్జెపి చీఫ్ చెప్పారు. "]
["हालांकि केंद्र में भाजपा के साथ हमारा मजबूत गठबंधन है और बिहार में भी हम इस सहयोग को जारी रखना चाहते हैं। ","అయితే, కేంద్రంలో బిజెపితో మాకు బలమైన కూటమి ఉంది మరియు బీహార్‌లో కూడా ఈ సహకారాన్ని కొనసాగించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. "]
["हमारे संबंधों में कोई खटास नहीं है। ","మా సంబంధంలో సమస్య లేదు. "]
["वहीं, जेडीयू नेताओं के एक वर्ग ने सोमवार को एनडीए से एलजेपी को हटाने की मांग की कि एनडीए सरकार में उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान को मोदी कैबिनेट से हटा दिया जाए।","అదే సమయంలో, జెడియు నాయకులలో ఒక విభాగం సోమవారం ఎన్‌డిఎ నుంచి ఎల్‌జెపిని తొలగించాలని డిమాండ్ చేసింది, ఎన్‌డిఎ ప్రభుత్వంలోని వినియోగదారుల వ్యవహారాల, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి రామ్ విలాస్ పాస్వాన్‌ను మోడీ మంత్రివర్గం నుంచి తొలగించాలని డిమాండ్ చేశారు."]
["243 सदस्यीय बिहार विधानसभा चुनाव के लिए तीन चरणों में होंगे मतदान ","243 మంది సభ్యుల బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు మూడు దశల్లో ఓటింగ్ జరగనుంది "]
["चुनाव आयोग की घोषणा के मुताबिक 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा चुनाव के लिए तीन चरणों में आगामी 28 अक्टूबर और 3 नवंबर और 7 नवंबर को मतदान होंगे और चुनाव के नतीजे 10 नवंबर को घोषित किए जाएंगे।","243 మంది సభ్యుల బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు అక్టోబర్ 28, నవంబర్ 3, నవంబర్ 7 తేదీల్లో మూడు దశల్లో ఎన్నికలు జరుగుతాయని, ఎన్నికల ఫలితాలను నవంబర్ 10 న ప్రకటించనున్నట్లు ఎన్నికల సంఘం ప్రకటన తెలిపింది."]
["बिहार चुनाव 2020:एलजेपी ने एनडीए का छोड़ा साथ तो वीऐपी को मिल सकता है मौका, यूं हुआ सीटों का बंटवारा ","బీహార్ ఎన్నికలు 2020: ఎల్‌జెపి ఎన్‌డిఎను విడిచిపెడితే, అప్పుడు విఎపికి అవకాశం లభిస్తుంది, సీట్ల భాగస్వామ్యం జరుగుతుంది "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में एनडीए के घटक दलों में आखिरकार आज सीटों का बंटवारा कर दिया गया है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఎన్డీఏ నియోజకవర్గాల్లోని సీట్లు చివరకు విభజించబడ్డాయి. "]
["इसमें पहले से मिल रही जानकारी के मुताबिक ही विधानसभा की 243 सीटों में से 122 सीटें जेडीयू को दी गई हैं और 121 सीटें बीजेपी के खाते में आई हैं। ","ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, 243 అసెంబ్లీ సీట్లలో, 122 సీట్లు జెడియుకు, 121 సీట్లు బిజెపి ఖాతాలో వచ్చాయి. "]
["अब ये दोनों पार्टियां अपनी-अपनी सीटों में से जीतन राम मांझी की हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा और मुंबई के कारोबारी और 'सन ऑफ मल्लाह' मुकेश सहनी की विकासशील इंसान पार्टी को चुनाव लड़ने के लिए सीटें देंगी। ","ఇప్పుడు ఈ రెండు పార్టీలు తమ సీట్ల నుండి సీట్లను జితాన్ రామ్ మంజి యొక్క హిందూస్థానీ అవామ్ మోర్చా మరియు ముంబై వ్యాపారవేత్త మరియు 'సన్ ఆఫ్ మల్లా' ముఖేష్ సాహ్ని యొక్క వికాస్ ఇన్సాన్ పార్టీకి ఇస్తాయి. "]
["इसके तहत मांझी की पार्टी को जेडीयू कोटे से सीट दी जाएगी और वीआईपी को भाजपा के खाते से सीटें दिए जाने की बात कही गई है। ","దీని కింద మంజి పార్టీకి జెడియు కోటా నుంచి సీట్లు, విఐపికి బిజెపి ఖాతా నుంచి సీట్లు ఇవ్వబడతాయి. "]
["हालांकि, वीआईपी के साथ बातचीत अभी भी चल ही रही है।","అయితే, వీఐపీతో చర్చలు ఇంకా కొనసాగుతున్నాయి."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: नितीश कुमार ने एनडीए की सीट शेरिंगका किया ऐलान | ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: నితీష్ కుమార్ ఎన్డీఏ యొక్క షెరింగ్కా సీటును ప్రకటించారు | "]
["बिहार में एनडीए के घटक दलों में हुए सीटों के बंटवारे के तहत जेडीयू अपनी 122 सीटों में से 7 सीटें 'हम' को देगी। ","జెడియు తన 122 సీట్లలో 7 సీట్లను బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎ నియోజకవర్గాల్లో సీట్ల భాగస్వామ్యం కింద 'హమ్'కు ఇవ్వనుంది. "]
["इस तरह से नीतीश कुमार की पार्टी सिर्फ 115 सीटों पर ही लड़ेगी। ","ఈ విధంగా నితీష్ కుమార్ పార్టీ 115 సీట్లలో మాత్రమే పోటీ చేస్తుంది. "]
["जबकि, भारतीय जनता पार्टी को जो 121 सीटें मिली हैं, उनमें से भी 7 सीटों पर विकासशील इंसान पार्टी को एडजस्ट किए जाने की बात है। ","కాగా, భారతీయ జనతా పార్టీకి లభించిన 121 సీట్లలో, వికాస్ ఇన్సాన్ పార్టీని 7 సీట్లలో సర్దుబాటు చేసే చర్చ జరుగుతోంది. "]
["यानि बीजेपी भी अकेले 114 सीटों पर लड़ेगी। ","అంటే బిజెపి ఒక్కటే 114 స్థానాలకు పోటీ చేస్తుంది. "]
["इस तरह से चुनाव के पूर्व गठबंधन में बिहार में जेडीयू भारतीय जनता पार्टी के बड़े भाई की भूमिका निभाएगी। ","ఈ విధంగా, ఎన్నికల పూర్వ కూటమిలో బీహార్‌లో భారతీయ జనతా పార్టీ అన్నయ్య పాత్రలో జెడియు నటించనుంది. "]
["इसकी घोषणा करते हुए खुद जेडीयू अध्यक्ष और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि 'जदयू को 122 सीट दी गई हैं और इसके अंतर्गत हम पार्टी को 7 सीट दी गई हैं। ","దీనిని ప్రకటించిన జెడియు అధ్యక్షుడు, ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ మాట్లాడుతూ 'జెడియుకు 122 సీట్లు ఇవ్వబడ్డాయి, దీని కింద మాకు పార్టీకి 7 సీట్లు ఇవ్వబడ్డాయి. "]
["बीजेपी को 121 सीट दी गई हैं और वीआईपी को इसी के अंतर्गत सीट दी जाएंगी।' ","బిజెపికి 121 సీట్లు ఇవ్వగా, వీఐపీలకు అందులోనే సీట్లు లభించనున్నాయి. "]
["गौरतलब है कि वीआईपी पहले महागठबंधन का हिस्सा थी, लेकिन सीटों को लेकर आरजेडी नेता तेजस्वी यादव से खटपट होने के चलते वह उससे बाहर निकल आई थी। ","విశేషమేమిటంటే, విఐపి ఇంతకుముందు గొప్ప కూటమిలో ఒక భాగం, అయితే సీట్లపై ఆర్జేడీ నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్‌తో వివాదం కారణంగా ఆమె దాని నుండి బయటకు వచ్చింది. "]
["बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल ने वीआईपी से जारी बातचीत को लेकर आश्वस्त होते हुए कहा है कि, 'भाजपा और जदयू का गठबंधन अटूट है। ","బిజెపి, జెడియు కూటమి విడదీయరానిదని విఐపిలతో కొనసాగుతున్న సంభాషణపై బిజెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు సంజయ్ జైస్వాల్ నమ్మకంగా ఉన్నారు. "]
["साथ ही वीआईपी से सकारात्मक बातचीत चल रही है। ","అలాగే, విఐపితో సానుకూల పరస్పర చర్చ జరుగుతోంది. "]
["बिहार में नीतीश कुमार एनडीए का चेहरा हैं। ","నితీశ్ కుమార్ బీహార్‌లోని ఎన్డీఏ ముఖం. "]
["उनकी बिना अनुमति के एनडीए में न कोई आ सकता है न जा सकता है।'","వారి అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ఎన్డీఏలో రావడం లేదా వెళ్లడం సాధ్యం కాదు."]
["वैसे गौरतलब है कि मुकेश सहनी महागठबंधन में सीटों के ऐलान पर ही नाराज होकर चले गए थे, क्योंकि उसमें उनको मिली सीटें नहीं बताई गई थीं। ","మార్గం ద్వారా, ముఖేష్ సాహ్ని తనకు సీట్లు చెప్పనందున, గొప్ప కూటమిలో సీట్లు ప్రకటించడంపై కోపంగా ఉన్నారు. "]
["वैसे बीजेपी की पूरी कोशिश है कि वह सहनी को राजी कर ले। ","అయితే, సాహ్నిని ఒప్పించడానికి బిజెపి తన వంతు ప్రయత్నం చేస్తోంది. "]
["क्योंकि, वह मल्लाह समाज से आते हैं और उन्होंने बीते कुछ वर्षों में अपने पीछे मल्लाह और निषाद समुदाय को एकजुट किया है। ","ఎందుకంటే, అతను మల్లా సమాజం నుండి వచ్చాడు మరియు అతను గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా తన వెనుక ఉన్న మల్లా మరియు నిషాద్ సమాజాన్ని ఏకం చేశాడు. "]
["यह बिहार में अति-पिछड़ा वर्ग में आता है और गंगा, कोसी, गंडक, बूढ़ी गंडक और दूसरी नदियों के किनारे इनकी अच्छी खासी तादाद है। ","ఇది బీహార్‌లోని అల్ట్రా-బ్యాక్‌వర్డ్ వర్గానికి చెందినది మరియు గంగా, కోసి, గండక్, బుధి గండక్ మరియు ఇతరుల ఒడ్డున పెద్ద సంఖ్యలో నదులు ఉన్నాయి. "]
["एक अनुमान के मुताबिक प्रदेश में मल्लाहों की आबादी 5 फीसदी से ज्यादा है।","ఒక అంచనా ప్రకారం, రాష్ట్రంలో సముద్రయాన జనాభా 5 శాతానికి పైగా ఉంది."]
["बिहार चुनाव: सुशील मोदी बोले- सीटें किसी की कितनी भी आएं, सीएम नीतीश कुमार ही होंगे ","బీహార్ ఎన్నికలు: సుశీల్ మోడీ మాట్లాడుతూ - ఎన్ని సీట్లు వచ్చినా సిఎం నితీష్ కుమార్ మాత్రమే ఉంటారు "]
["बिहार विधानसभा चुनाव को लेकर राज्य में राजनीतिक गतिविधियां तेज हो गई हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల కారణంగా రాష్ట్రంలో రాజకీయ కార్యకలాపాలు ముమ్మరం చేశాయి. "]
["इसी क्रम में मंगलवार को एनडीए में सीटों का बंटवारा हुआ। ","ఇదే క్రమంలో మంగళవారం ఎన్‌డీఏలో సీట్లు పంపిణీ చేశారు. "]
["सीट शेयरिंग में जेडीयू को 122 सीटें मिली हैं। ","సీటు షేరింగ్‌లో జెడియుకు 122 సీట్లు వచ్చాయి. "]
["इन 122 सीटों में बीजेपी को सात सीटें जीतनराम मांझी को देने होंगी। ","ఈ 122 సీట్లలో బిజెపి జితన్ రామ్ మంజికి ఏడు సీట్లు ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. "]
["वहीं बीजेपी के खाते में 121 सीटें आई है। ","అదే సమయంలో బిజెపి ఖాతాలో 121 సీట్లు ఉన్నాయి. "]
["एनडीए की बैठक खत्म होने के बाद बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कहा कि चुनाव के आंकड़े चाहे जो भी हों, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ही होंगे। ","ఎన్డీఏ సమావేశం ముగిసిన తరువాత బీహార్ ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ మోడీ మాట్లాడుతూ ఎన్నికల గణాంకాలు ఏమైనప్పటికీ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ అవుతారు. "]
["गौरतलब है कि बिहार विधानसभा चुनाव के लिए अब एक महीने से भी कम का समय बचा है। ","విశేషమేమిటంటే, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఒక నెల కన్నా తక్కువ సమయం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. "]
["28 अक्टूबर को पहले चरण का मतदान होना है। ","మొదటి దశ ఓటింగ్ అక్టోబర్ 28 న జరగనుంది. "]
["बता दें कि कोरोना काल में चुनाव आयोजित करने वाला बिहार पहला राज्य है। ","కరోనా కాలంలో ఎన్నికలు నిర్వహించిన మొదటి రాష్ట్రం బీహార్ అని వివరించండి. "]
["चुनाव के मद्देनजर पिछले सप्ताह महागठबंधन में सीटों का बंटवारा हुआ और अब आज एनडीए में सीट शेयरिंग को लेकर अहम बैठक हुआ। ","ఎన్నికల నేపథ్యంలో, గత వారం గ్రాండ్ అలయన్స్‌లో సీట్ల భాగస్వామ్యం జరిగింది, ఇప్పుడు ఈ రోజు ఎన్డీఏలో సీట్ల భాగస్వామ్యంపై ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం జరిగింది. "]
["प्रेस कॉन्फ्रेंस में सुशील मोदी ने कहा, चुनाव के नतीजे और जितनी भी सीटें आएं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ही होंगे। ","విలేకరుల సమావేశంలో సుశీల్ మోడీ మాట్లాడుతూ, బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ఎన్నికలు మరియు అన్ని సీట్ల ఫలితం ఉంటుంది. "]
["पीएम मोदी की तस्वीर इस्तेमाल नहीं कर सकते निर्दलीय ","పీఎం మోడీ చిత్రాన్ని స్వతంత్రులు ఉపయోగించలేరు "]
["सुशील मोदी का कहना था कि अगर चुनाव में भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) को ज्यादा सीटें भी मिलती हैं तो भी मुख्यमंत्री पद पर नीतीश कुमार ही रहेंगे। ","ఎన్నికలలో భారతీయ జనతా పార్టీ (బిజెపి) కి ఎక్కువ సీట్లు లభించినా, నితీష్ కుమార్ ముఖ్యమంత్రి పదవిలో కొనసాగుతారని సుశీల్ మోడీ అన్నారు. "]
["उन्होंने आगे कहा, हमें पता चला है कि बिहार में कुछ निर्दलीय उम्मीदवार और दर्जनों पार्टियां सीएम या पीएम की तस्वीरों का इस्तेमाल कर सकती हैं। ","ఆయన మాట్లాడుతూ, బీహార్‌లోని కొంతమంది స్వతంత్రులు మరియు డజన్ల కొద్దీ పార్టీలు సిఎం లేదా ప్రధాని చిత్రాలను ఉపయోగించవచ్చని మాకు తెలిసింది. "]
["जरूरत पड़ने पर, हम ईसी को लिखेंगे कि बीजेपी, जेडी(यू) वीऐपी, एचएएमएक साथ चुनाव लड़ रहे हैं और केवल वे ही प्रधानमंत्रीकी तस्वीरों का उपयोग कर सकते हैं। ","అవసరమైతే, బిజెపి, జెడి (యు) విఎపి, హెచ్ఎఎమ్ కలిసి ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తున్నాయని, వారు మాత్రమే ప్రధాని ఛాయాచిత్రాలను ఉపయోగించగలరని మేము ఇసికి వ్రాస్తాము. "]
["अगर कोई और इसका इस्तेमाल करता है तो चुनाव आयोग कार्रवाई कर सकता है। ","మరొకరు దీనిని ఉపయోగిస్తే, ఎన్నికల సంఘం చర్య తీసుకోవచ్చు. "]
["बता दें कि दोनों पार्टियों के नेता मंगलवार शाम गठबंधन व सीटों का औपचारिक ऐलान कर दिया है। ","మంగళవారం సాయంత్రం ఇరు పార్టీల నాయకులు కూటమి, సీట్లను అధికారికంగా ప్రకటించారని దయచేసి చెప్పండి. "]
["243 सीटों वाली बिहार विधानसभा की 115 सीटों पर नीतीश कुमार की जेडीयू लड़ेगी जबकि बीजेपी 112 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारेगी। ","బీహార్ అసెంబ్లీలో 115 సీట్లలో నితీష్ కుమార్ జెడియు 243 సీట్లతో పోటీ చేయనుండగా, బిజెపి 112 స్థానాల్లో అభ్యర్థులను నిలబెట్టుకోనుంది. "]
["महागठबंधन छोड़ एनडीए में आने वाले मुकेश सहनी की पार्टी वीआईपी 9 सीटें मिली हैं। ","గ్రాండ్ అలయన్స్ నుంచి బయలుదేరిన ఎన్‌డిఎకు వస్తున్న ముఖేష్ సాహ్ని పార్టీ విఐపికి 9 సీట్లు వచ్చాయి. "]
["वहीं जीतनराम मांझी की पार्टी हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा 7 सीटों पर अपना उम्मीदवार उतारेगी। ","అదే సమయంలో జితాన్ రామ్ మంజి పార్టీ హిందూస్థానీ అవామ్ మోర్చా 7 స్థానాలకు తన అభ్యర్థిని నిలబెట్టనుంది. "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन 2020: नीतीश ने चिराग पर साधा निशाना, पूछा-क्या बिना जेडीयू के राज्यसभा पहुंच पाते राम विलास पासवान ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: నితిష్ చిరాగ్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు, రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ జెడియు లేకుండా రాజ్యసభకు చేరుకోలేకపోయాడు "]
["बिहार चुनाव को लेकर एनडीए में सीटों का बंटवारा हो गया है। ","బీహార్ ఎన్నికలకు సంబంధించి ఎన్డీఏలో సీట్లు విభజించబడ్డాయి. "]
["इस मौके पर सीएम नीतीश कुमार और डिप्टी सीएम सुशील मोदी समेत बीजेपी के तमाम नेता मौजूद रहे हैं। ","ఈ సందర్భంగా సిఎం నితీష్ కుమార్, డిప్యూటీ సిఎం సుశీల్ మోడీతో సహా బిజెపి నాయకులందరూ హాజరయ్యారు. "]
["इस दौरान नीतीश कुमार ने पत्रकारों के कई सवालों के जवाब दिए। ","ఈ సమయంలో నితీష్ కుమార్ జర్నలిస్టుల నుండి పలు ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చారు. "]
["एनडीए से एलजेपी के अलग होने के सवाल पर नीतीश कुमार ने चिराग पासवान पर तंज कसते हुए पूछा कि, क्या रामविलास पासवान बिना जेडीयू की मदद के राज्यसभा पहुंचे हैं?","ఎన్‌డిఎ నుంచి ఎల్‌జెపి విడిపోతున్న ప్రశ్నపై నితీశ్ కుమార్ చిరాగ్ పాస్వాన్‌ను తిట్టి, రామ్‌విలాస్ పాస్వాన్ జెడియు సహాయం లేకుండా రాజ్యసభకు చేరుకున్నారా అని అడిగారు."]
["रामविलास पासवान की मैं इज्जत करता हूं: नीतीश ","నేను రామ్ విలాస్ పాస్వాన్‌ను గౌరవిస్తాను: నితీష్ "]
["मंगलवार को मीडिया से बात करते हुए चिराग पासवान पर निशाना साधते हुए सीएम नीतीश कुमार ने पूछा कि, रामविलास पासवान की मैं इज्जत करता हूं। ","చిరాగ్ పాస్వాన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని మంగళవారం మీడియాతో మాట్లాడుతున్న సిఎం నితీష్ కుమార్, రామ్ విలాస్ పాస్వాన్‌ను నేను గౌరవిస్తానని అడిగాడు. "]
["उनके जल्दी स्वस्थ्य होने की कामना करता हूं। ","నేను త్వరగా కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. "]
["मैं पूछता हूं कि रामविलास पासवान जो राज्यसभा गए हैं वह क्या जेडीयू की मदद के बिना ही पहुंचे हैं। ","రాజ్యసభకు వెళ్లిన రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ జెడియు సహాయం లేకుండా వచ్చారా అని నేను అడుగుతున్నాను. "]
["बिहार में एलजेपी की 2 ही सीटें हैं ना। ","బీజార్‌లో ఎల్‌జేపీకి 2 సీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. "]
["बीजेपी ओर जेडीयू ने ही तो उन्हें टिकट देकर राज्यसभा में पहुंचाया है। ","బిజెపి, జెడియు వారికి టికెట్లు ఇచ్చి రాజ్యసభకు తీసుకువచ్చాయి. "]
["नीतीश कुमार ने लोकसभा में एलजेपी को मिली सीटों को लेकर भी चिराग को दो टूक जवाब दिया।","లోక్‌సభలో ఎల్‌జెపికి లభించిన సీట్ల గురించి చిరగ్‌కు నితీష్ కుమార్ పదునైన సమాధానం ఇచ్చారు."]
["अंदर 'एनडीए में वही रहेगा जो नीतीश कुमार जी के नेतृत्व में काम करना चाहेगा' ","లోపల 'ఎన్టీఏ నితీష్ కుమార్ జీ కింద పనిచేయాలనుకునే విధంగానే ఉంటుంది' "]
["वहीं चिराग पासवान के तेवर पर सुशील मोदी ने कहा कि अगर रामविलास पासवान स्वस्थ होते, तो आज यह स्थिति नहीं होती। ","అదే సమయంలో, చిరాగ్ పాస్వాన్ వైఖరిపై, సుశీల్ మోడీ మాట్లాడుతూ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ ఆరోగ్యంగా ఉంటే, ఈ రోజు ఈ పరిస్థితి ఉండేది కాదు. "]
["बिहार के अंदर एनडीए में वही रहेगा जो नीतीश कुमार जी के नेतृत्व में काम करना चाहेगा। ","బీహార్ పరిధిలో, నితీష్ కుమార్ నాయకత్వంలో పనిచేయాలనుకునే వ్యక్తిగా ఎన్డీఏ ఉంటుంది. "]
["जिसको चाहे जितनी सीटें आये नीतीश जी ही हमारे मुख्यमंत्री रहेंगे। ","నితీష్ జీ మన ముఖ్యమంత్రిగా ఉంటారు, ఎవరైతే సీట్లు పొందుతారు. "]
["उन्होंने पीएम मोदी की तस्वीर के इस्तेमाल पर कहा कि गठबंधन के 4 दलों के अलावे और कोई नहीं कर सकता है। ","ప్రధాని మోడీ చిత్రాన్ని ఉపయోగించడంపై, సంకీర్ణంలోని 4 పార్టీలను మినహాయించి, మరెవరూ దీన్ని చేయలేరు. "]
["हम लोग इसके बारे में चुनाव आयोग को लिख कर देंगे। ","దీని గురించి మేము ఎన్నికల సంఘానికి వ్రాస్తాము. "]
["सुशील मोदी ने कहा कि गठबंधन को लेकर कोई जवाब नहीं है। ","ఈ కూటమికి సమాధానం లేదని సుశీల్ మోడీ అన్నారు. "]
["वहीं प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल ने दोहराया है कि बिहार में नीतीश कुमार ही हमारे नेता रहेंगे। ","అదే సమయంలో బీహార్‌లో నితీష్ కుమార్ మన నాయకుడిగా కొనసాగుతారని రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు సంజయ్ జైస్వాల్ పునరుద్ఘాటించారు. "]
["बिहार एनडीए में वहीं लोग रहेंगे, जो नीतीश कुमार नेतृत्व को स्वीकार करेंगे।","బీహార్ ఎన్డీఏలో నితీష్ కుమార్ నాయకత్వాన్ని అంగీకరించే వ్యక్తులు ఉంటారు."]
["नीतीश कुमार का आरजेडी पर निशाना, कहा- उन्हें जब जनता मौका दिया तब अराजकता फैलाई ","ఆర్జేడీపై నితీష్ కుమార్ లక్ష్యం, అన్నారు- అతను ప్రజలకు అవకాశం ఇచ్చినప్పుడు, గందరగోళం వ్యాపించింది "]
["वहीं नीतीश कुमार ने आरजेडी पर निशाना साधते हुए कहा कि, कुछ लोग अब अनर्गल बातें कर रहें हैं लेकिन जब उन्हें जनता ने मौका दिया था तब उन लोगों ने बिहार में अराजकता फैलाने का काम किया है। ","అదే సమయంలో, ఆర్జేడీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటూ, కొంతమంది ఇప్పుడు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారని, అయితే ప్రజలకు అవకాశం ఇచ్చినప్పుడు, వారు బీహార్‌లో గందరగోళాన్ని వ్యాప్తి చేసే పని చేశారని నితీష్ కుమార్ అన్నారు. "]
["एक भी काम नहीं था न कानून व्यवस्था, न शिक्षा, न रोड, न बिजली, न स्वास्थ्य। ","అక్కడ పని లేదు, శాంతిభద్రతలు లేవు, విద్య లేదు, రహదారి లేదు, విద్యుత్ లేదు, ఆరోగ్యం లేదు. "]
["था तो सिर्फ अपहरण, फ़िरौती और गुंडागर्दी। ","ఇది కేవలం కిడ్నాప్, విమోచన క్రయధనం మరియు పోకిరితనం. "]
["हम चुनाव विकास के मुद्दे पर लड़ेंगे और नीतीश जी के नेतृत्व में बिहार में विकास का काम हुआ है। ","ఎన్నికల అభివృద్ధి సమస్యపై మేము పోరాడుతాము మరియు నితీష్ జి ఆధ్వర్యంలో బీహార్లో అభివృద్ధి పనులు జరిగాయి. "]
["विपक्ष को खुली बहस की चुनौती चाहे तो बिजली, सड़क, पानी के मुद्दे पर बहस करें, प्रवासी मजदूर पर बहस करें विकास पर बहस करें।","ప్రతిపక్షాల వారిని బహిరంగ చర్చకు సవాలు చేస్తున్నట్టయితే, విధ్యుత్ సమస్యల మీద, రోడ్డు, నీరు సమస్యలపై చర్చించండి, అభివృధ్ధి, వలసకూలీస గురించి చర్చించండి."]
["शिवसेना ने बिहार विधानसभा चुनाव लड़ने पर खोले अपने पत्ते, कितनी सीटों पर उतार सकती है उम्मीदवार? ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసిన తరువాత శివసేన తన కార్డులను తెరుస్తుంది, అభ్యర్థులు ఎన్ని సీట్లు వేయగలరు? "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में उतरने के लिए शिवसेना भी कमर कस रही है लेकिन अभी तक उसने अपने पत्ते नहीं खोले थे। ","శివసేన బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి కూడా సిద్ధమవుతోంది, కానీ అది ఇంకా తన కార్డులను తెరవలేదు. "]
["अब शिवसेना नेता और सांसद संजय राउत ने कहा है कि पार्टी 30-40 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है। ","ఇప్పుడు శివసేన నాయకుడు, ఎంపి సంజయ్ రౌత్ మాట్లాడుతూ పార్టీ 30-40 స్థానాలకు పోటీ చేయవచ్చు. "]
["कहा कि इस मामले में अंतिम फैसला एक-दो दिन में ले लिया जाएगा। ","ఈ విషయంలో తుది నిర్ణయం ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో తీసుకోబడుతుందని చెప్పారు. "]
["पत्रकारों से बात करते हुए संजय राउत ने कहा कि बिहार में प्रदेश शिवसेना के नेता 50 सीटों पर कैंडिडेट लड़ाने की मांग कर रहे हैं लेकिन हमारा मानना है कि 30-40 सीटों पर चुनाव लड़ना चाहिए। ","విలేకరులతో మాట్లాడిన సంజయ్ రౌత్, బీహార్‌లోని శివసేన నాయకులు 50 సీట్లపై పోటీ చేయాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారని, అయితే 30-40 సీట్లలో పోటీ చేయాలని మేము నమ్ముతున్నామని చెప్పారు. "]
["बिहार के पूर्व डीजीपी के बक्सर से चुनाव में उतरने पर उनके खिलाफ शिवसेना उम्मीदवार खड़े करने के सवाल पर संजय राउत ने कहा, नजर बनाए रखिए, मैं बिहार जाऊंगा तो आपके इस सवाल का जवाब भी मैं वहां दूंगा। ","తనకు వ్యతిరేకంగా శివసేన అభ్యర్థిపై పోటీ చేస్తున్న బక్సార్ మాజీ బీహార్ డిజిపి ప్రశ్నపై సంజయ్ రౌత్, ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి, నేను బీహార్ వెళ్తాను, అక్కడ మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాను. "]
["सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले में सीबीआई जांच की मांग करते हुए तत्कालीन डीजीपी रहे गुप्तेश्वर पांडेय ने महाराष्ट्र की शिवसेना-एनसीपी सरकार और पुलिस पर गंभीर आरोप लगाए थे। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మృతిపై సిబిఐ విచారణ జరపాలని కోరుతూ మహారాష్ట్రలోని శివసేన-ఎన్‌సిపి ప్రభుత్వం, పోలీసులపై అప్పటి డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేశారు. "]
["इसके बाद से ही गुप्तेश्वर पांडेय शिवसेना और एनसीपी दोनों के निशाने पर हैं। ","అప్పటి నుండి, గుప్తేశ్వర్ పాండే శివసేన మరియు ఎన్‌సిపి రెండింటినీ లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు. "]
["मंगलवार को महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने बिहार चुनाव प्रभारी देवेंद्र फडणवीस से सवाल किया कि क्या वे गुप्तेश्वर पांडेय के लिए चुनाव प्रचार करेंगे जिन्होंने महाराष्ट्र और मुंबई पुलिस को बदनाम किया। ","మహారాష్ట్ర, ముంబై పోలీసులను అప్రతిష్టపాలు చేసిన గుప్తేశ్వర్ పాండే తరఫున ప్రచారం చేస్తారా అని మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్ దేశ్ ముఖ్ మంగళవారం బీహార్ ఎన్నికల ఇన్‌ఛార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్‌ను ప్రశ్నించారు. "]
["सुशांत राजपूत केस में अपने बयानों से चर्चित हुए पूर्व डीजीपी जदयू में शामिल हो चुके हैं। ","సుశాంత్ రాజ్‌పుత్ కేసులో తన ప్రకటనల ద్వారా తెలిసిన మాజీ డిజిపి జెడియులో చేరారు. "]
["बिहार से शिवसेना नेताओं की टीम ने जाकर संजय राउत से मुलाकात की। ","బీహార్‌కు చెందిన శివసేన నాయకుల బృందం వెళ్లి సంజయ్ రౌత్‌ను కలిసింది. "]
["नेताओं ने संजय राउत से बिहार चुनाव में उम्मीदवार उतारने की बात करने के साथ यह भी कहा कि वे हिंदुत्व और भूमिपुत्र के मुद्दे पर मैदान में उतरेंगे। ","నాయకులు, బీహార్ ఎన్నికల్లో అభ్యర్థులను నిలబెట్టడానికి సంజయ్ రౌత్తో మాట్లాడటంతో పాటు, హిందుత్వ, భూమిపుత్ర సమస్యపై తాము పోటీ చేస్తామని చెప్పారు. "]
["गुप्तेश्वर पांडेय के खिलाफ चुनाव लड़ने के सवाल पर प्रदेश शिवसेना चीफ कौशलेंद्र शर्मा ने भी मीडिया से बात करते हुए कहा कि उनकी सीट पहले तय हो जाय, वे बक्सर या शाहपुर से चुनाव लड़ेंगे तो शिवसेना उम्मीदवार उनके खिलाफ जरूर लड़ेगा। ","గుప్తేశ్వర్ పాండేపై ఎన్నికల్లో పోటీ చేసే ప్రశ్నపై రాష్ట్ర శివసేన చీఫ్ కౌశలేంద్ర శర్మ కూడా మీడియాతో మాట్లాడుతూ తన సీటును మొదట నిర్ణయిస్తే, బక్సర్ లేదా షాపూర్ నుండి పోటీ చేస్తే, శివసేన అభ్యర్థి ఖచ్చితంగా తనపై పోరాడతారని అన్నారు. "]
["पिछले बिहार विधानसभा चुनाव में शिवसेना ने 80 सीटों पर कैंडिडेट उतारे थे। ","గత బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో శివసేన 80 స్థానాలకు అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది. "]
["बिहार चुनाव में शिवसेना के उतरने से हिंदू वोटों का विभाजन तय माना जा रहा है। ","బీహార్ ఎన్నికలలో శివసేన ప్రవేశంతో హిందూ ఓట్ల విభజన స్థిరంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు. "]
["बिहार में तीन चरणों में विधानसभा के चुनाव होने हैं। ","అసెంబ్లీ ఎన్నికలు బీహార్‌లో మూడు దశల్లో జరగనున్నాయి. "]
["28 सितंबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को वोट डाले जाएंगे और 10 नवंबर को वोटों की गिनती होगी।","సెప్టెంబర్ 28, నవంబర్ 3 మరియు నవంబర్ 7 న ఓట్లు మరియు నవంబర్ 10 న ఓట్ల లెక్కింపు జరుగుతుంది."]
["बिहार इलेक्शन2020: बीएसपी-आरएलएसपी की थर्ड फ्रंट में एऐएमऐएम भी हुई शामिल,ओवैसी ने बताई ये वजह ","బీహార్ ఎన్నికల 2020: బిఎస్పి-ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పి థర్డ్ ఫ్రంట్‌లో కూడా అమామ్ చేర్చబడింది, ఓవైసీ ఈ కారణం చెప్పారు "]
["बिहार में ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलिमीन भी बीएसपी की अगुवावाई वाले तीसरे मोर्चे में शामिल हो गई है। ","ఆల్ ఇండియా మజ్లిస్-ఎ-ఇట్టేహాదుల్ ముస్లిమీన్ కూడా బీహార్‌లోని బీఎస్పీ నేతృత్వంలోని థర్డ్ ఫ్రంట్‌లో చేరారు. "]
["बिहार चुनाव में सत्ताधारी नेशनल डेमोक्रेटिक एलायंस और विपक्षी महागठबंधन को टक्कर देने के लिए पहले से बने थर्ड फ्रंट में मायावती की बीएसपी के अलावा उपेंद्र कुशवाहा की रालोजपा और जनवादी पार्टी (समाजवादी) भी शामिल हैं। ","బీహార్ ఎన్నికలలో అధికార జాతీయ ప్రజాస్వామ్య కూటమి మరియు ప్రతిపక్ష గ్రాండ్ అలయన్స్‌లో పోటీ చేయడానికి ఇప్పటికే ఏర్పడిన ముగ్గురిలో మాయావతి బిఎస్‌పి, ఉపేంద్ర కుష్వాహా రాలోజ్‌పా, జనజవాది పార్టీ (సమాజ్ వాదీ) ఉన్నాయి. "]
["मंगलवार को तीसरे मोर्चे में हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम के शामिल होने की घोषणा पूर्व केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने की है। ","మూడో ఫ్రంట్‌లో హైదరాబాద్ ఎంపి అసదుద్దీన్ ఒవైసీ చేరనున్నట్లు కేంద్ర మాజీ మంత్రి ఉపేంద్ర కుష్వాహా మంగళవారం ప్రకటించారు. "]
["गौरतलब है कि ओवैसी की पार्टी पिछले कुछ चुनावों से बिहार में अपनी किस्मत आजमा रही है और सीमांचल इलाके में इसका अपना एक जनाधार भी तैयार हुआ है। ","గత కొన్ని ఎన్నికలలో ఒవైసీ పార్టీ బీహార్‌లో తన అదృష్టాన్ని ప్రయత్నిస్తోందని, సీమాంచల్ ప్రాంతంలో తన సొంత స్థావరం కూడా సిద్ధంగా ఉందని చెప్పడం విశేషం. "]
["लेकिन, अक्सर इसपर वोट कटुवा होने के आरोप भी लगते हैं। ","కానీ, ఇది తరచుగా చేదుగా ఉందని ఆరోపించబడుతుంది. "]
["बता दें कि बिहार में दोनों बड़े गठबंधनों के मुकाबले में तीसरे मोर्चे का गठन उपेंद्र कुशवाहा की पहल पर हुआ है। ","బీహార్‌లో రెండు పెద్ద పొత్తుల నేపథ్యంలో ఉపేంద్ర కుష్వాహా చొరవతో మూడవ ఫ్రంట్ ఏర్పడిందని నేను మీకు చెప్తాను. "]
["पहले आरजेडी से बात बिगड़ने के बाद जब वो महागठबंधन से बाहर हुए थे तो सीएम नीतीश कुमार से बातचीत करके एनडीए में शामिल होने पर भी चर्चा की थी और अपना सारा विकल्प खुला रखा था। ","అంతకుముందు ఆర్జెడితో మాట్లాడిన తరువాత, అతను గ్రాండ్ అలయన్స్ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు, సిఎం నితీష్ కుమార్తో మాట్లాడిన తరువాత, ఎన్డిఎలో చేరడం గురించి కూడా చర్చించారు మరియు తన ఎంపికలను తెరిచి ఉంచారు. "]
["लेकिन, जब कहीं बात नहीं बनी तो अलग-अलग चुनाव लड़ रही कुछ पार्टियों को जोड़कर एक तीसरा मोर्चा बनाने का फैसला किया है। ","అయితే, చర్చ లేనప్పుడు, వేర్వేరు ఎన్నికలలో పోటీ చేసే కొన్ని పార్టీలలో చేరడం ద్వారా మూడవ ఫ్రంట్ ఏర్పాటు చేయాలని నిర్ణయించారు. "]
["गौर करने वाली बात है कि एक दिन पहले ही ओवैसी ने कहा था कि बिहार की जनता दोनों प्रमुख गठबंधनों के बाहर भी विकल्प की तलाश रही है। ","గమనించదగ్గ విషయం ఏమిటంటే, బీహార్ ప్రజలు రెండు ప్రధాన పొత్తుల వెలుపల ఒక ఎంపిక కోసం చూస్తున్నారని ఓవైసీ ముందు రోజు చెప్పారు. "]
["उन्होंने कहा था, 'दोनों प्रमुख गठबंधनों के कुशासन के चलते बिहार की जनता घुटन महसूस कर रही है और बेहतर विकल्प खोज रही है; धर्मनिरपेक्ष ताकतों के बेहतर गठजोड़ से उनकी उम्मीदों को पूरा करने की कोशिश करेंगे।' ","అతను చెప్పాడు, 'రెండు ప్రధాన పొత్తుల దుర్వినియోగం కారణంగా, బీహార్ ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు మరియు మంచి ప్రత్యామ్నాయాల కోసం వెతుకుతున్నారు; లౌకిక శక్తుల మెరుగైన పొత్తులతో వారి అంచనాలను నెరవేర్చడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము. '"]
["गौरतलब है कि बिहार में विपक्षी दलों की ओर से ओवैसी पर आरोप लगते रहे हैं कि वह धर्मनिरपेक्ष दलों का वोट बांटकर बीजेपी को सरकार बनाने में मदद कर रहे हैं। ","విశేషమేమిటంటే, బీహార్‌లో, లౌకిక పార్టీల ఓట్లను విభజించడం ద్వారా ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి బిజెపికి ఒవైసీ సహాయం చేశారని ప్రతిపక్ష పార్టీలు ఆరోపిస్తున్నాయి. "]
["लेकिन, ओवैसी इन तमाम आलोचनाओं को खारिज कर रहे हैं। ","అయితే, ఈ విమర్శలన్నింటినీ ఒవైసీ తోసిపుచ్చారు. "]
["वैसे 2015 के बिहार विधानसभा चुनाव में इनकी पार्टी प्रदेश मे 6 सीटों पर लड़ी थी, जिनमें से 5 पर इनके उम्मीदवारों की जमानतें जब्त हो गई थीं। ","మార్గం ద్వారా, 2015 బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, అతని పార్టీ రాష్ట్రంలో 6 స్థానాలపై పోరాడింది, అందులో అతని అభ్యర్థుల బెయిల్ జప్తు చేయబడింది. "]
["इन 6 सीटों पर पार्टी को कुल पड़े वैध मतों में से 8.04 फीसदी वैध मत प्राप्त हुए थे। ","ఈ 6 సీట్లలో, మొత్తం చెల్లుబాటు అయ్యే ఓట్లలో పార్టీ 8.04 శాతం సాధించింది. "]
["बिहार में इस बार कुल 243 सीटों के लिए तीन चरणों में विधानसभा चुनाव कराए जाने हैं। ","ఈసారి బీహార్‌లో మొత్తం 243 స్థానాలకు మూడు దశల్లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరగనున్నాయి. "]
["पहले दौर में 28 अक्टूबर को 71 सीटों पर, दूसरे दौर में 3 नवंबर को 94 सीटों पर और आखिरी दौर में 7 नवंबर को 78 सीटों पर वोटिंग होगी। ","మొదటి రౌండ్‌లో అక్టోబర్ 28 న 71 సీట్లకు, రెండో రౌండ్‌లో నవంబర్ 3 న 94 సీట్లకు, చివరి రౌండ్‌లో నవంబర్ 7 న 78 సీట్లకు ఓటింగ్ జరుగుతుంది. "]
["चुनाव नतीजे 10 नवंबर को आएंगे। वैसे बिहार विधानसभा का मौजूदा कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो रहा है।","ఎన్నికల ఫలితాలు నవంబర్ 10 న వస్తాయి. అయితే, ప్రస్తుత బీహార్ శాసనసభ పదవీకాలం నవంబర్ 29 తో ముగుస్తుంది."]
["हाथरस केस पर बीजेपी नेता का विवादित बयान","హత్రాస్ కేసుపై బిజెపి నాయకుడి వివాదాస్పద ప్రకటన"]
["हाथरस केस को लेकर बाराबंकी जिले के भाजपा नेता और नवाबगंज नगर पालिका परिषद के चेयरमैन रंजीत श्रीवास्तव ने विवादित बयान दिया है। ","హత్రాస్ కేసుకు సంబంధించి, బారాబంకి జిల్లా బిజెపి నాయకుడు, నవాబ్గంజ్ మునిసిపాలిటీ కౌన్సిల్ చైర్మన్ రంజిత్ శ్రీవాస్తవ వివాదాస్పద ప్రకటన ఇచ్చారు. "]
["रंजीत श्रीवास्तव ने कहा कि, लड़कियां आखिर क्यों घास काटने गन्ने, बाजरे,अरहर और मक्के के खेत में जाती हैं। ","గడ్డి కోయడానికి అమ్మాయిలు చెరకు, మిల్లెట్, పావురం, మొక్కజొన్న పొలాలకు ఎందుకు వెళతారో రంజిత్ శ్రీవాస్తవ అన్నారు. "]
["ऐसी लड़किया गन्ने, बाजरे के खेत में ही मिलती है, जंगल और नाले में मिलती है। ","అలాంటి అమ్మాయి చెరకు, మిల్లెట్ పొలాలు, అడవి మరియు రివర్లెట్లలో కనిపిస్తుంది. "]
["उनका कहना है कि ऐसी लड़कियों के मामले में उनकी सरकार से अपील है कि फाइल बन्द कर उन्हें मुआवजा ना दे। ","అలాంటి అమ్మాయిల విషయంలో, ఫైల్‌ను మూసివేసి వారికి పరిహారం ఇవ్వవద్దని వారి ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి ఉందని ఆయన చెప్పారు. "]
["नवाबगंज नगर पालिका परिषद के चेयरमैन रंजीत श्रीवास्तव ने हाथरस वाली घटना पर कहा कि, लड़की का लड़के के साथ प्रेम प्रसंग था, उसने ही उसे बाजरे के खेत में बुलाया होगा पकड़ ली गई होगी। ","హవ్రాస్ సంఘటనపై నవాబ్‌గంజ్ మున్సిపల్ కౌన్సిల్ చైర్మన్ రంజిత్ శ్రీవాస్తవ మాట్లాడుతూ, బాలికకు అబ్బాయితో ప్రేమ వ్యవహారం ఉందని, అతను ఆమెను బజ్రే వ్యవసాయ క్షేత్రానికి పిలిచి ఉండేవాడు. "]
["ऐसी लड़कियां जो मरती हैं, कुछ ही जगहों पर पाई जाती हैं। ","చనిపోయే అమ్మాయిలు కొన్ని చోట్ల కనిపిస్తారు. "]
["ये गन्ने, बाजरे के खेत में ही मिलती है, जंगल और नाले में मिलती है। ","ఈ చెరకు బజ్రా క్షేత్రంలో, అడవి మరియు కాలువలో మాత్రమే కనిపిస్తుంది. "]
["कभी धान या गेंहू और अन्य फसलों के खेतों में क्यों नहीं मिलती हैं। ","వరి లేదా గోధుమలు మరియు ఇతర పంటల పొలాలలో ఇది ఎందుకు కనిపించదు. "]
["व्हाट्सऐप पर इसे लेकर मैसेज चल रहे हैं। ","వాట్సాప్‌లో సందేశాలు రన్ అవుతున్నాయి. "]
["रंजीत श्रीवास्तव ने कहा कि, ये घटनाएं ऐसी जगहों पर ही क्यों होती हैं, जांच का विषय है। ","ఇలాంటి ప్రదేశాల్లో ఇలాంటి సంఘటనలు ఎందుకు జరుగుతాయనేది దర్యాప్తు విషయమని రంజిత్ శ్రీవాస్తవ అన్నారు. "]
["उन्होंने कहा कि, वो दिन न आने दे कि लड़की पैदा होते ही मार दी जाए या सती प्रथा शुरू कर दी जाए। ","అతను మాట్లాడుతూ, అమ్మాయి పుట్టిన వెంటనే చంపబడాలి లేదా సతి సాధన ప్రారంభించాలి. "]
["उन्होंने हाथरस घटना को लेकर कहा कि, सीबीआई जांच हो गई है, लड़के निर्दोष हैं। ","హత్రాస్ సంఘటన గురించి ఆయన మాట్లాడుతూ, సిబిఐ దర్యాప్తు జరిగింది, బాలురు నిర్దోషులు. "]
["उन्हें छोड़ा जाएं। ","వాటిని వదిలేయండి."]
["अगर मान वे लड़के जांच में निर्दोष पाए जाते हैं तो जेल में बीती उनकी लड़कों की जवानी कौन लौटाएगा? ","దర్యాప్తులో ఆ కుర్రాళ్ళు నిర్దోషులుగా తేలితే, వారి అబ్బాయిల యువతను జైలులో ఎవరు తిరిగి ఇస్తారు? "]
["इन्हें मुआवजा कौन देगा। ","వారికి ఎవరు పరిహారం ఇస్తారు. "]
["उनका कहना है कि ऐसी लड़कियों के मामले में उनकी सरकार से अपील है कि फाइल बन्द कर उन्हें मुआवजा न दे। ","అలాంటి అమ్మాయిల విషయంలో, ఫైల్‌ను మూసివేసి వారికి పరిహారం ఇవ్వవద్దని వారి ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి ఉందని ఆయన చెప్పారు. "]
["बीजेपी नेता के बयान के बाद विवाद शुरू हो गया है। ","బిజెపి నాయకుడి ప్రకటన తర్వాత ఈ వివాదం ప్రారంభమైంది. "]
["आम आदमी पार्टी ने नेता का वीडियो शेयर लिखा कि, इस भाजपा नेता के बयान आपका खून खौला देंगे। ","ఈ బిజెపి నాయకుడి ప్రకటనలు మిమ్మల్ని రక్తస్రావం చేస్తాయని ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ నాయకుడి వీడియో షేర్ రాసింది. "]
["मामला बढ़ता देख बीजेपी नेता की ओर से सफाई आई है। ","ఈ విషయం పెరుగుతున్నట్లు చూస్తే, బిజెపి నాయకుడి నుండి వివరణ వచ్చింది. "]
["बीजेपी नेता पहले भी कई बार विवादित बयान दे चुके हैं।","బిజెపి నాయకులు ఇంతకు ముందు చాలాసార్లు వివాదాస్పద ప్రకటనలు ఇచ్చారు."]
["बिहार चुनाव: लालू यादव की पार्टी ने पहले चरण की 41 में से 2 सीटों पर मुस्लिम, 19 पर उतारे यादव उम्मीदवार ","బీహార్ ఎన్నికలు: లాలూ యాదవ్ పార్టీ ముస్లింలు మొదటి దశలో 41 లో 2 స్థానాల్లో, యాదవ్ అభ్యర్థులు 19 "]
["बिहार विधानसभा चुनाव के लिए महागठबंधन एवं एनडीए के दलों में सीटों का बंटवारा हो चुका है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు గ్రాండ్ అలయన్స్, ఎన్డీఏ పార్టీలలో సీట్లు విభజించబడ్డాయి. "]
["अब सभी दल अपने-अपने प्रत्याशियों के नाम घोषित करने में लगे हैं। ","ఇప్పుడు అన్ని పార్టీలు తమ అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించడంలో బిజీగా ఉన్నాయి. "]
["पहले चरण की सीटों पर मतदान इसी माह होगा, ऐसे में लालू यादव की पार्टी राजद ने 41 सीटों के लिए प्रत्याशी घोषित किए हैं। ","మొదటి నెలలో సీట్ల ఓటింగ్ ఈ నెలలో జరుగుతుంది, అటువంటి పరిస్థితిలో లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జేడీ 41 స్థానాలకు అభ్యర్థులను ప్రకటించింది. "]
["अभी तक की जानकारी के मुताबिक, राजद ने 2 मुस्लिमों को टिकट दिया है। ","ఇప్పటివరకు వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం ఆర్జేడీ 2 ముస్లింలకు టికెట్లు ఇచ్చింది. "]
["जबकि, 19 सीटों के लिए यादव उम्मीदवारों के नाम उजागर किए हैं।","అయితే, 19 సీట్లకు యాదవ్ అభ్యర్థుల పేర్లు వెల్లడయ్యాయి."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: आरजेडी ने किया कांडिडेट्स का ऐलान, यहां देखिए लिस्ट | ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: ఆర్జేడీ అభ్యర్థులను ప్రకటించింది, ఇక్కడ జాబితాను చూడండి. "]
["वनइंडिया हिंदी यादव ही राजद का मुख्य वोट बैंक रहे हैं और मुस्लिम वोटरों का झुकाव भी उनकी ओर रहा है। ","వన్ఇండియా హిందీ యాదవ్ ఆర్జేడీ యొక్క ప్రధాన ఓటు బ్యాంకుగా ఉంది మరియు ముస్లిం ఓటర్లు కూడా వారి వైపు మొగ్గు చూపారు. "]
["ऐसे में राजद ने पहले चरण के प्रत्याशियों के चयन में जातिगत गणित का पूरा ध्यान रखा है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, మొదటి దశ అభ్యర్థుల ఎంపికలో కుల గణితాన్ని ఆర్జేడీ పూర్తిగా చూసుకుంది. "]
["मुस्लिम-यादव (एमवाई) समीकरण को साधने के साथ ही पार्टी ने दलितों, अति पिछड़ों पर भी फोकस किया है। ","ముస్లిం-యాదవ్ (ఎంవై) సమీకరణాన్ని అనుసరించడమే కాకుండా, పార్టీ దళితులపైనా, అత్యంత వెనుకబడిన వారిపైనా దృష్టి పెట్టింది. "]
["वहीं, महागठबंधन से रालोसपा के अलग होने के बाद कोरी समाज को भी साधने की कोशिश राजद ने की है। ","అదే సమయంలో, ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పిని గ్రాండ్ అలయన్స్ నుండి వేరు చేసిన తరువాత, కోరి సమాజానికి సహాయం చేయడానికి కూడా ఆర్జెడి ప్రయత్నించింది. "]
["राजपूत, ब्राह्मण, भूमिहार और वैश्य समाज को भी प्रतिनिधित्व दिया गया है।","రాజ్‌పుత్, బ్రాహ్మణ, భూమిహార్, వైశ్య సంఘాలు కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించాయి."]
["बहरहाल, जिस बात की चर्चा हो रही है, वो ये है कि मौजूदा मुख्य विपक्षी दल ने पहले चरण के चुनाव के लिए सर्वाधिक 19 टिकट यादव प्रत्याशी उतारे हैं। ","అయితే, చర్చించబడుతున్న విషయం ఏమిటంటే, ప్రస్తుత ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీ మొదటి దశ యాదవ్ అభ్యర్థుల కోసం గరిష్టంగా 19 టికెట్లను ఉంచింది. "]
["पिछले चुनाव में 71 में से 54 सीटें महागठबंधन के पास थीं। जिनमें से राजद के पास यहां से 25 विधायक हुए। ","గత ఎన్నికల్లో మహాగత్బంధన్‌కు 71 స్థానాల్లో 54 సీట్లు ఉన్నాయి. అందులో ఆర్జేడీకి 25 మంది ఎమ్మెల్యేలు ఉన్నారు."]
["इस बार, राजद को इस चरण में 41 सीटें मिली हैं। ","ఈసారి ఆర్జేడీకి ఈ దశలో 41 సీట్లు వచ్చాయి. "]
["जिन प्रत्याशियों को सिंबल दिए गए हैं, उनमें से 20 यादव ही बताए जा रहे हैं।","చిహ్నాలు ఇచ్చిన అభ్యర్థులలో 20 మందికి మాత్రమే చెబుతున్నారు."]
["राजद ने इस बार कई विधायकों को आगामी विधानसभा चुनावों के लिए टिकट नहीं दिया है। ","రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఆర్జేడీ ఈసారి చాలా మంది ఎమ్మెల్యేలకు టికెట్ ఇవ్వలేదు. "]
["पहले चरण में ही पार्टी के आधा दर्जन से अधिक विधायक बेटिकट हो गए हैं। ","మొదటి దశలోనే పార్టీకి చెందిన అరడజనుకు పైగా ఎమ్మెల్యేలకు వివాహం జరిగింది. "]
["इन ​नेताओं में ओबरा के बिजेंदर प्रसाद, मखदूमपुर से सूबेदार दास, अतरी से कुंती देवी शामिल हैं। ","ఈ నాయకులలో ఓబ్రాకు చెందిన బీజేందర్ ప్రసాద్, మఖ్దంపూర్ నుండి సుబేదార్ దాస్, అత్రి నుండి కుంతి దేవి ఉన్నారు. "]
["वहीं, राज्य की आरा, अरवल, पालीगंज और काराकाट सिटिंग सीट माले के खाते में चली गई हैं। ","అదే సమయంలో, రాష్ట్రంలోని అరా, అర్వాల్, పాలిగంజ్ మరియు కరాకట్ సీటింగ్ సీట్లు మాలే ఖాతాకు వెళ్ళాయి. "]
["माले राजद का ही सहयोगी दल है।","మాలే ఆర్జేడీకి మిత్రపక్షమే."]
["पोस्टर अभियान चिराग पासवान का मास्टर स्ट्रोक! जेडीयू डरी, एनडीए में खलबली ","పోస్టర్ ప్రచారం చిరాగ్ పాస్వాన్ మాస్టర్ స్ట్రోక్! జెడియు భయపడింది, ఎన్డీఏలో భయం"]
["एनडीए की प्रेस कॉन्फ्रेन्स में पटना में यह एलान कर दिया गया कि जो नीतीश कुमार के नेतृत्व को मानेगा वही एनडीए में रहेगा। ","ఎన్టీఏ పాట్నా విలేకరుల సమావేశంలో, నితీష్ కుమార్ నాయకత్వాన్ని ఎవరు అంగీకరించినా వారు ఎన్డీఏలోనే ఉంటారని పాట్నాలో ప్రకటించారు. "]
["उपमुख्यमंत्री और बीजेपी नेता सुशील कुमार मोदी ने कहा है कि मोदी की तस्वीर का इस्तेमाल अगर चार दलों को छोड़कर कोई करता है तो उसकी शिकायत चुनाव आयोग से की जाएगी। ये चार दल हैं- बीजेपी, जेडीयू, हम और वीआईपी। ","నాలుగు పార్టీలు తప్ప ఎవరైనా మోడీ చిత్రాన్ని ఉపయోగిస్తే ఎన్నికల సంఘానికి ఫిర్యాదు చేస్తామని ఉప ముఖ్యమంత్రి, బిజెపి నాయకుడు సుశీల్ కుమార్ మోడీ అన్నారు. ఇవి నాలుగు పార్టీలు - బిజెపి, జెడియు, హమ్ మరియు విఐపి."]
["बीजेपी की ओर से ये दोनों स्पष्टीकरण जेडीयू को तसल्ली देने के लिए है जो इस चिंता में दुबली हुई जा रही है कि चिराग पासवान लगातार मोदी के पोस्टर का इस्तेमाल कर रहे हैं और चुनाव बाद बीजेपी-एलजेपी सरकार बनाने का दावा कर रहे हैं। ","బిజెపి నుండి వచ్చిన ఈ రెండు వివరణలు జెడియును ఓదార్చడానికి ఉద్దేశించినవి, చిరాగ్ పాస్వాన్ నిరంతరం మోడీ పోస్టర్లను ఉపయోగిస్తున్నారని మరియు ఎన్నికల తరువాత బిజెపి-ఎల్జెపి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తామని చెప్పుకుంటున్నారు. "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: चिराग पास्वनने नितीश कुमारके खिलाफ लिखा खुला खत | वनइंडिया हिंदी ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: చిరాగ్ పాస్వాన్ నితీష్ కుమార్ వనిండియా హిందీకి వ్యతిరేకంగా రాశారు"]
["वास्तव में चिराग पासवान के पोस्टर और चुनाव प्रचार ने बिहार में जेडीयू की नींद उड़ा दी है। ","వాస్తవానికి, చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క పోస్టర్లు మరియు ప్రచారం బీహార్‌లోని జెడియుకు నిద్రను ఇచ్చాయి. "]
["चिराग पासवान ने स्पष्ट रूप से चार बातें कही हैं- जेडीयू को वोट देने का मतलब बेरोजगारी और पलायन को वोट करना बिहार के विकास के लिए मोदी विज़न जरूरी है। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ నాలుగు విషయాలను స్పష్టంగా పేర్కొన్నాడు - జెడియుకు ఓటు వేయడం అంటే నిరుద్యోగం మరియు వలసలకు ఓటు వేయడం. బీహార్ అభివృద్ధికి మోడీ దృష్టి చాలా అవసరం."]
["एलजेपी-बीजेपी मिलकर चुनाव बाद सरकार बनाएगी, एलजेपी हर उस सीट पर लड़ेगी जहां जेडीयू होगी। ","ఎన్నికల తరువాత ఎల్‌జెపి-బిజెపి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది, జెడియు ఉన్న ప్రతి సీటుపై ఎల్‌జెపి పోరాడుతుంది. "]
["सीटों के बंटवारे की घोषणा करने वाली एनडीए की प्रेस ब्रीफिंग में यह घोषणा जेडीयू को संतोष दिलाने वाली हो सकती है कि एलजेपी एनडीए में नहीं है, कि नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार के कामकाज वाले पोस्टर का इस्तेमाल केवल चार दल ही कर सकते हैं, कि एलजेपी इनका इस्तेमाल नहीं कर सकती। ","సీట్ల భాగస్వామ్యాన్ని ప్రకటించిన ఎన్డీఏ యొక్క విలేకరుల సమావేశంలో, ఎల్జెపి ఎన్డిఎలో లేదని, నాలుగు పార్టీలు మాత్రమే నరేంద్ర మోడీ మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క పోస్టర్లను ఉపయోగించగలవని, ఎల్జెపి ఉపయోగించలేరని జెడియు సంతృప్తి చెందవచ్చు. వాటిని. "]
["मगर, वास्तव में इन घोषणाओं का कोई मतलब नहीं है, इसे कुछ प्वाइंटर में समझें- एलजेपी को केंद्र सरकार के कामकाज और उसके नाम पर वोट लेने से कोई कैसे रोक सकता है अगर एलजेपी के नेता केंद्र सरकार में मंत्री बने हुए हैं! ","కానీ ఈ ప్రకటనలు నిజంగా ఏమీ అర్థం కాదు, కొన్ని పాయింటర్లలో అర్థం చేసుకోండి - ఎల్జెపి నాయకులు కేంద్ర ప్రభుత్వంలో మంత్రులుగా ఉంటే ఎల్జెపిని కేంద్ర ప్రభుత్వం పనిచేయకుండా మరియు దాని పేరు మీద ఓట్లు తీసుకోవడాన్ని ఎవరైనా ఎలా ఆపగలరు! "]
["एलजेपी केंद्र सरकार में भी बनी हुई है और वह एनडीए का हिस्सा भी नहीं है! ","ఎల్‌జెపి కూడా కేంద్ర ప్రభుత్వంలోనే ఉంది మరియు ఎన్‌డిఎలో కూడా భాగం కాదు! "]
["दोनों बातें एक साथ कैसे संभव है! ","రెండు విషయాలు ఒకేసారి సాధ్యమవడం ఎలా!"]
["मोदी विज़न को आगे बढ़ाने और बिहार में लागू करने की बात करना एलजेपी का अधिकार है या नहीं अगर वह मोदी सरकार में शामिल है! ","మోడీ దృష్టిని ముందుకు తీసుకెళ్లడం, బీహార్‌లో అమలు చేయడం గురించి మాట్లాడటం ఎల్‌జెపికి హక్కు, అది మోడీ ప్రభుత్వంలో చేర్చబడిందా! "]
["बीजेपी नेताओं ने यह भी कहा है कि वे मोदी के पोस्टर और केंद्र सरकार के कामकाज का इस्तेमाल करने वाली पार्टी यानी एलजेपी के खिलाफ चुनाव आयोग में जा सकती है। ","మోడీ పోస్టర్‌ను ఉపయోగించే పార్టీ, కేంద్ర ప్రభుత్వ పనికి వ్యతిరేకంగా ఎల్‌జెపికి వ్యతిరేకంగా ఎన్నికల సంఘానికి వెళ్లవచ్చని బిజెపి నాయకులు కూడా చెప్పారు. "]
["इस फैसले से जेडीयू संतुष्ट हो सकती है, मगर चुनाव आयोग का संतुष्ट होना बहुत मुश्किल है। ","ఈ నిర్ణయంతో జెడియు సంతృప్తి చెందవచ్చు, కాని ఎన్నికల సంఘం సంతృప్తి చెందడం చాలా కష్టం. "]
["ऐसा नहीं है कि बीजेपी के नेताओं को ये सारी दुविधा पता नहीं है। ","ఈ సందిగ్ధత అంతా బిజెపి నాయకులకు తెలియదని కాదు. "]
["वे बखूबी जानते हैं लेकिन बिहार विधानसभा चुनाव में जनता को संदेश देने की सियासत सबसे प्रमुख है। ","వారికి బాగా తెలుసు, కానీ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, ప్రజలకు సందేశాన్ని అందించే రాజకీయాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. "]
["चुनाव के दौरान की सियासत से ज्यादा चुनाव के बाद की सियासत अधिक अहम दिखाई पड़ रही है। ","ఎన్నికల సమయంలో రాజకీయాల కంటే ఎన్నికల అనంతర రాజకీయాలు చాలా ముఖ్యమైనవి. "]
["अगर वास्तव में चिराग पासवान को बीजेपी इस बात से रोकना चाहती है कि वह एनडीए में होने के फायदे से दूर रहें तो उसका पहला कदम होना चाहिए- केंद्र सरकार से एलजेपी को अलग करना। अगर बीजेपी ऐसा नहीं कर रही है तो समझिए कि दाल में कुछ काला है। ","చిరాగ్ పాస్వాన్‌ను ఎన్డీఏలో ఉండడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను బిజెపి నిజంగా ఆపాలని కోరుకుంటే, ఆయన మొదటి అడుగు ఎల్‌జెపిని కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి వేరుచేయడం. బిజెపి ఇలా చేయకపోతే, పప్పుధాన్యాలలో ఏదో నల్లగా ఉంటుంది."]
["बीजेपी को यह विश्वास दिलाना होगा कि चिराग पासवान जो कह रहे हैं कि चुनाव बाद बिहार में बीजेपी-एलेजपी की सरकार बनेगी, वह गलत है। ","బీహార్ ఎన్నికలు తప్పని తెలిశాక బిజెపి-ఎల్పి ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేయాలని చిరాగ్ పాశ్వాన్ చెబుతున్నదానికి బిజెపి సమ్మతించాల్సి ఉంటుంది."]
["यह विश्वास दिलाए बगैर वर्तमान एनडीए मजबूत नहीं हो सकता और न ही जेडीयू के कार्यकर्ता खुद को छले जाने के भाव से उबार पाएंगे। ","దీనిని ఒప్పించకుండా, ప్రస్తుత ఎన్డీఏ బలంగా ఉండకూడదు లేదా జెడియు కార్మికులు మోసపోయిన భావన నుండి బయటపడరు. "]
["इसका असर उन सीटों पर भी पड़ेगा जहां बीजेपी के उम्मीदवार हैं और जेडीयू उन्हें समर्थन करने जा रही है। ","ఇది బిజెపి అభ్యర్థులు ఉన్న సీట్లపై కూడా ప్రభావం చూపుతుంది మరియు జెడియు వారికి మద్దతు ఇవ్వబోతోంది. "]
["वे पूरे मन से कैसे काम कर सकेंगे जब तक कि यह शक दूर नहीं किया जाएगा कि जेडीयू को हराने का प्रण लिए बैठी एलजेपी के पीछे बीजेपी का हाथ नहीं है। ","జెడియును ఓడిస్తామని ఎల్‌జెపి ప్రమాణం చేయడం వెనుక బిజెపి లేదనే సందేహం తొలగిపోయే వరకు వారు తమ హృదయంతో ఎలా పని చేయగలరు. "]
["अगर बीजेपी यह विश्वास जेडीयू को नहीं दिला पाती है तो इसके दो स्पष्ट मायने होंगे- बीजेपी जानबूझकर जेडीयू को कमजोर कर रही है और उसका मकसद एनडीए के भीतर खुद को जेडीयू से बड़ा करना है। ","ఒకవేళ బిజెపి జెడియును ఒప్పించకపోతే, దానికి రెండు స్పష్టమైన అర్థాలు ఉంటాయి - బిజెపి ఉద్దేశపూర్వకంగా జెడియును బలహీనపరుస్తోంది మరియు ఎన్డిఎలోని జెడియు కంటే పెద్దదిగా చేయడమే దీని లక్ష్యం. "]
["अगर नीतीश के खिलाफ एंटी इनकंबेंसी इतनी बड़ी हुई कि जेडीयू चुनाव में बुरी तरह हार जाए तो बीजेपी के लिए एलजेपी के रूप में चुनाव के बाद सरकार बनाने वाली सहयोगी तैयार खड़ी मिलेगी। ","ఎన్నికల్లో జెడియు ఘోరంగా ఓడిపోయేంతవరకు నితీష్‌కు వ్యతిరేకంగా అధికార వ్యతిరేకత ఉంటే, ఎల్‌జెపిగా ఎన్నికల తరువాత ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి బిజెపి సిద్ధంగా ఉన్న మిత్రుడిని పొందుతుంది. "]
["वास्तव में एनडीए दो खेमों में बंट गयी लगती है। ","వాస్తవానికి, ఎన్డీఏను రెండు శిబిరాలుగా విభజించినట్లు తెలుస్తోంది. "]
["एक खेमा बीजेपी और उसकी सहयोगी वीआईपी का है तो दूसरा जेडीयू और उसकी सहयोगी 'हम’ का। ","ఒక శిబిరం బిజెపికి, దాని మిత్రపక్షమైన విఐపికి, మరొకటి జెడియుకు, దాని మిత్రుడు 'హమ్'కి చెందినది. "]
["एलजेपी एनडीए में है भी और नहीं भी, मगर वह हर हाल में जेडीयू के खिलाफ है। ","ఎల్‌జెపి ఎన్ డి ఎలో ఉంది లేదా లేదు, కానీ అది జెడియు కి వ్యతిరేకంగా ఉంది. "]
["चुनाव अभियान के शुरू होते समय ही एनडीए का स्पष्ट रूप से खेमों में बंटा दिखायी देना, एलजेपी की बगावत और बीजेपी की अंदरखाने एलेजपी से सांठगांठ की आशंका ने जेडीयू को कमजोर कर दिया है। ","ఎన్నికల ప్రచారం ప్రారంభంలో ఎన్‌డిఎ శిబిరాల విభజన, ఎల్‌జెపి తిరుగుబాటు, ఎఎల్‌పితో కుమ్మక్కైపోతుందనే బిజెపి భయం జెడియును బలహీనపరిచాయి. "]
["यह चिराग पासवान के पोस्टर अभियान की सियासत और उसकी अहमियत ही है कि इसने जेडीयू को डरा दिया है।","చిరాగ్ పాస్వాన్ యొక్క పోస్టర్ ప్రచారం యొక్క రాజకీయాలు మరియు దాని ప్రాముఖ్యత అది జెడియును భయపెట్టింది."]
["तमिलनाडु में ई पलानीस्वामी ही होंगे एऐएडीएमके से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार, पन्नीरसेल्वम देखेंगे पार्टी का काम ","తమిళనాడులో ఇ పళనిస్వామి ఎఎఎడిఎంకె నుండి ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా, పన్నీర్‌సెల్వం పార్టీ పనిని చూస్తారు"]
["चेन्नई। ","చెన్నై. "]
["तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी अगले साल होने जा रहे विधानसभा चुनाव में सत्तारुढ़ ऑल इंडिया अन्नाद्रमुक मुनेत्र कड़गम (एऐएडीएमके) की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे। ","వచ్చే ఏడాది జరిగే అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి ఇ పళనిస్వామి పాలక అఖిల భారత ఎఐఎడిఎంకె మున్నేట్రా కగం (ఎఎఎడిఎంకె) ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా వ్యవహరించనున్నారు. "]
["इस बात की जानकारी उप मुख्यमंत्री और पलानीस्वामी के प्रतिद्वंदी ओ पन्नीरसेल्वम ने दी है। ","ఈ సమాచారాన్ని ఉప ముఖ్యమంత్రి, పళనిస్వామి ప్రత్యర్థి ఓ పన్నీర్‌సెల్వం ఇచ్చారు. "]
["मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी और पन्नीरसेल्वम के बीच गहन प्रतिद्वंद्विता पर बातचीत और अटकलों के हफ्तों के बाद ये घोषणा की गई है। ","ముఖ్యమంత్రి ఇ పళనిస్వామి, పన్నీర్‌సెల్వం మధ్య తీవ్ర పోటీపై వారాల చర్చలు, ఊహాగానాల తర్వాత ఈ ప్రకటన వచ్చింది. "]
["पूर्व एऐएडीएमके प्रमुख जे जयललिता के नेतृत्व को याद करते हुए ओपीएस के नाम से जाने जाने वाले पन्नीरसेल्वम ने कहा कि पार्टी की 11 सदस्यीय संचालन समिति 'सामूहिक नेतृत्व' का काम करेगी। ","మాజీ ఎఎఎడిఎంకె చీఫ్ జె. జయలలిత నాయకత్వాన్ని గుర్తుచేస్తూ, పార్టీ 11 మంది సభ్యుల స్టీరింగ్ కమిటీ 'సామూహిక నాయకత్వం'గా వ్యవహరిస్తుందని ఓపిఎస్ గా పిలువబడే పన్నీర్‌సెల్వం అన్నారు. "]
["बता दें जे जयललिता का निधन साल 2016 में हो गया था। ","దయచేసి జే జయలలిత 2016 సంవత్సరంలో కన్నుమూసినట్లు చెప్పండి. "]
["ऐसा कहा जा रहा है कि इस मामले में पलानीस्वामी और पन्नीरसेल्वम के बीच घंटों तक बातचीत चली और फिर सुबह 3.30 बजे दोनों के बीच सहमति बनी। ","ఈ కేసులో పళనిస్వామి, పన్నీర్‌సెల్వం గంటల తరబడి చర్చలు జరిపినట్లు, ఆ తర్వాత తెల్లవారుజామున 3.30 గంటలకు ఒప్పందం కుదిరిందని చెబుతున్నారు. "]
["लंबी चर्चा के बाद अब ये साफ हो गया है कि पलानीस्वामी सरकार की जिम्मेदारी संभालेंगे और पन्नीरसेल्वम पार्टी की जिम्मेदारी संभालेंगे। ","సుదీర్ఘ చర్చ తరువాత, పళనిస్వామి ప్రభుత్వ బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారని, పన్నీర్‌సెల్వం పార్టీ బాధ్యతను స్వీకరిస్తారని ఇప్పుడు స్పష్టమైంది. "]
["ओपीएस को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में पेश करने वाले पोस्टरों ने एऐएडीएमके के दोनों शीर्ष नेताओं के बीच एक विवाद उत्पन्न कर दिया था। ","ఓఎపిఎస్ ను ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ప్రదర్శించే పోస్టర్లు ఎఎఎడిఎంకె యొక్క ఇద్దరు అగ్ర నాయకుల మధ్య వివాదానికి దారితీశాయి. "]
["लेकिन फिर कई राउंड की बातचीत चली और अंत में ये सहमित बनी। ","కానీ అప్పుడు అనేక రౌండ్ల చర్చలు జరిగాయి మరియు చివరికి అది అంగీకరించబడింది. "]
["इस समय में ये समझौता इसलिए भी काफी अहम माना जा रहा है क्योंकि पार्टी नेता वीके शशिकला जनवरी में रिहा हो सकती हैं। ","ఈ సమయంలో, ఈ ఒప్పందం కూడా చాలా ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది ఎందుకంటే పార్టీ నాయకుడు వికె శశికళను జనవరిలో విడుదల చేయవచ్చు. "]
["वह अभी भ्रष्टाचार के आरोप में जेल में बंद हैं। ","అవినీతి ఆరోపణలపై ప్రస్తుతం జైలులో ఉన్నారు. "]
["हालांकि कुछ रिपोर्ट्स में ये भी कहा जा रहा है कि वह जनवरी से पहले भी रिहा हो सकती हैं।","అయితే, కొన్ని నివేదికలలో, ఆమెను జనవరికి ముందు విడుదల చేయవచ్చని కూడా చెబుతున్నారు."]
["दलित एमएलएने ब्राह्मण लड़की से रचाई शादी तो मचा बवाल, जानिए कैसे शुरू हुई प्रेम कहानी","దళిత ఎమ్మెల్యే బ్రాహ్మణ అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు, రుకస్ సృష్టించాడు, ప్రేమ కథ ఎలా ప్రారంభమైందో తెలుసు"]
["अन्नाद्रमुक के 36 वर्षीय दलित विधायक ए प्रभु की शादी किसी फिल्म की कहानी से कम नहीं है। ","ఎఐఎడిఎంకెకు చెందిన 36 ఏళ్ల దళిత శాసనసభ్యుడు ప్రభు ప్రభు వివాహం ఒక సినిమా కథకు తక్కువ కాదు. "]
["उन्होंने हाल ही में एक 19 वर्षीय लड़की से शादी की है। ","అతను ఇటీవల 19 ఏళ్ల బాలికను వివాహం చేసుకున్నాడు. "]
["लेकिन कहानी में ट्विस्ट ये है कि जिस लड़की से उन्होंने शादी की है वह ब्राह्मण परिवार से है। ","కానీ కథలోని ట్విస్ట్ ఏమిటంటే, అతను వివాహం చేసుకున్న అమ్మాయి బ్రాహ్మణ కుటుంబానికి చెందినది. "]
["इस शादी के बाद इलाके में सनसनी फैल गई है, वहीं लड़की के पिता ने आरोप लगाया है कि विधायक ए प्रभु ने उनकी बेटी का अपहरण कर लिया था। ","ఈ వివాహం తరువాత, ఈ ప్రాంతంలో ఒక సంచలనం ఏర్పడగా, బాలిక తండ్రి తన కుమార్తెను ఎమ్మెల్యే ఎ ప్రభు అపహరించారని ఆరోపించారు. "]
["पिता ने आत्मदाह करने की कोशिश भी की जिसके बाद जिला पुलिस ने उनके खिलाफ आत्महत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया है। ","తండ్రి కూడా ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు, దీనిపై జిల్లా పోలీసులు అతనిపై ఆత్మహత్యాయత్నం కేసు నమోదు చేశారు. "]
["पिता ने की आत्महत्या की कोशिश ","తండ్రి ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు "]
["इस बीच लड़की का कहना है कि उसके साथ कोई जबरदस्ती नहीं की गई है। ","ఇంతలో, తనపై ఎటువంటి బలవంతం చేయలేదని అమ్మాయి చెప్పింది. "]
["कल्लाकुरिची निर्वाचन क्षेत्र के सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक विधायक ए प्रभु के साथ उन्होंने अपनी मर्जी से शादी की है। ","ఆమెకు నచ్చిన కల్లకూరిచి నియోజకవర్గానికి చెందిన అధికార ఎఐఎడిఎంకె ఎమ్మెల్యే ప్రభును వివాహం చేసుకున్నారు. "]
["बता दें कि ए. प्रभु ने कॉलेज छात्रा एस सौंदर्या से शादी की है। ","దయచేసి ప్రభు విద్యార్థి కాలేజీ విద్యార్థి ఎస్ సౌందర్యను వివాహం చేసుకున్నాడని చెప్పండి."]
["एस. सौंदर्या के पिता एस स्वामीनाथन स्थानीय मंदिर के पुजारी हैं। ","ఎస్. సౌందర్య తండ్రి ఎస్. స్వామినాథన్ స్థానిక ఆలయ పూజారి."]
["सौंदर्या ने बताया कि वह पिछले छह महीने से ए प्रभु के प्यार में हैं।","గత ఆరు నెలలుగా తాను ఒక ప్రభుతో ప్రేమలో ఉన్నానని సౌందర్య చెప్పారు."]
["रिलेशनशिप में हैं ए प्रभु और एस सौंदर्या बतौर सौंदर्या ","ఎ. ప్రభు మరియు ఎస్. సౌందర్య సౌందర్యగా రిలేషన్ "]
["जब उनके पिता को यह रिश्ता मंजूर नहीं हुआ तो उन्होंने घर छोड़ने का फैसला किया। ","ఈ సంబంధాన్ని అతని తండ్రి అంగీకరించనప్పుడు, అతను ఇంటిని విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. "]
["इस मामले से संबंधित एक पुलिस अधिकारी ने कहा, यह फैक्ट है कि विधायक प्रभु और सौंदर्या दोनों एक-दूसरे से प्यार करते हैं। ","ఈ కేసుకు సంబంధించిన ఒక పోలీసు అధికారి మాట్లాడుతూ, \"ఎమ్మెల్యేలు ప్రభు మరియు సౌందర్య ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.\" "]
["वहीं लड़की के माता-पिता का आरोप है कि विधायक पिछले चार साल से उनकी बेटी से प्यार कर रहा था जब वह नाबालिग थी। ","మైనర్‌గా ఉన్నప్పుడు గత నాలుగేళ్లుగా ఎమ్మెల్యే తన కుమార్తెతో ప్రేమలో ఉన్నారని బాలిక తల్లిదండ్రులు ఆరోపిస్తున్నారు. "]
["जबकि विधायक ने कहा कि उनका रिलेशन मुश्किल से चार महीने का है।","ఎమ్మెల్యే తన సంబంధం కేవలం నాలుగు నెలలు మాత్రమే అని చెప్పారు."]
["ससुर को कोई भड़का रहा है ","ఎవరో తండ్రిని ప్రేరేపిస్తున్నారు "]
["लड़की के पिता का कहना है कि उन्हें जाति की वजह से शादी से ऐतराज नहीं है बल्कि उनके बीच उम्र के अंतर की वजह से वह इस रिश्ते से खुश नहीं हैं। ","అమ్మాయి తండ్రి కులం కారణంగా వివాహం చేసుకోవడం తనకు ఇష్టం లేదని, కానీ వారి మధ్య వయస్సు వ్యత్యాసం కారణంగా, అతను ఈ సంబంధంతో సంతోషంగా లేడని చెప్పాడు. "]
["इस क्रम विधायक का कहना है कि उनके ससुर को कोई भड़का रहा है, जिसके चलते वह यह आरोप लगा रहे हैं। ","ఎవరో తన బావను రెచ్చగొడుతున్నారని ఎమ్మెల్యే చెప్పారు, ఈ కారణంగా అతను ఈ ఆరోపణ చేస్తున్నాడు. "]
["इसके अलावा विधायक प्रभु ने सौंदर्या का अपहरण कर जबरन शादी करने की बात से भी इनकारी किया है। ","ఇవే కాకుండా సౌందర్యను బలవంతంగా వివాహం చేసుకోవాలన్న చర్చను కూడా ఎమ్మెల్యే ప్రభు ఖండించారు. "]
["उन्होंने सौंदर्या के परिवार को धमकी देने से भी इनकार किया है।","సౌందర్య కుటుంబాన్ని బెదిరించడాన్ని ఆయన ఖండించారు."]
["10 वर्षों से लड़की को जानते थे विधायक ","ఎమ్మెల్యేకు పదేళ్లపాటు అమ్మాయి తెలుసు "]
["हालांकि विधायक प्रभु ने इस बात को स्वीकार किया है कि वह सौंदर्या को पिछले 10 वर्षों से जानते हैं लेकिन उनका रिलेशन कुछ महीनों का ही है। ","గత పదేళ్లుగా తనకు సౌందర్య తెలుసునని ఎమ్మెల్యే ప్రభు అంగీకరించినప్పటికీ అతని సంబంధం కొద్ది నెలలు మాత్రమే. "]
["प्रभु के अनुसार उनके परिवार ने औपचारिक रूप से स्वामीनाथन से शादी के लिए सहमति मांगी थी लेकिन पिता ने इस रिश्ते से साफ इनकार कर दिया। ","ప్రభు ప్రకారం, అతని కుటుంబం వివాహం కోసం స్వామినాథన్ యొక్క సమ్మతిని అధికారికంగా కోరింది, కాని తండ్రి ఈ సంబంధాన్ని నిరాకరించాడు. "]
["उन्होंने कहा कि यह शादी मेरे परिवार वालों की सहमति के बाद हुई है।","నా కుటుంబ సభ్యుల సమ్మతి మేరకు ఈ వివాహం జరిగిందని చెప్పారు."]
["यूपी की साक्षी और अजितेश मामले से मिलता जुलता केस ","యూపీ సాక్షి, అజితేష్ కేసు మాదిరిగానే కేసు "]
["उत्तर प्रदेश की साक्षी मिश्रा और अजितेश कुमार का केस तो आपने सुना ही होगा। ","ఉత్తర ప్రదేశ్‌కు చెందిన సాక్షి మిశ్రా, అజితేష్ కుమార్ కేసు మీరు తప్పక విన్నారు. "]
["अगर नहीं, तो याद दिला दें साक्षी मिश्रा ने पिछले वर्ष एक दलित युवक अजितेश कुमार से भागकर शादी कर ली थी। ","కాకపోతే, సాక్షి మిశ్రా గత సంవత్సరం దళిత యువకుడు అజితేష్ కుమార్ ను పారిపోయి వివాహం చేసుకున్నట్లు గుర్తు చేసుకోవాలి."]
["साक्षी मिश्रा के विधायक पिता राजेश मिश्रा को यह शादी नागवार गुजरी, इस मामले ने उस समय तूल पकड़ा जब साक्षी मिश्रा ने वीडियो जारी कर अपने पिता पर ही उन्हें जान से मारने की धमकी देना का आरोप लगाया था।","సాక్షి మిశ్రా ఎమ్మెల్యే తండ్రి రాజేష్ మిశ్రా ఈ రాత్రి వివాహం చేసుకున్నారు, సాక్షి మిశ్రా తన తండ్రిని చంపేస్తానని బెదిరిస్తూ వీడియోను విడుదల చేయడంతో ఈ విషయం మంటల్లో పడింది."]
["बिहारः चिराग पासवान को लगा बड़ा झटका, प्रदेश उपाध्यक्ष सुनील पांडेय ने एलजेपी से दिया इस्तीफा ","బీహార్: చిరాగ్ పాస్వాన్ కు పెద్ద ఎదురుదెబ్బ తగిలింది, రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు సునీల్ పాండే ఎల్జెపికి రాజీనామా చేశారు "]
["बिहार में विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद प्रदेश में राजनीतिक सरगर्मी बढ़ती जा रही है। ","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత రాష్ట్రంలో రాజకీయ గందరగోళం పెరుగుతోంది. "]
["टिकट बंटवारे को लेकर सभी पार्टियों में उठापटक जारी है। ","టికెట్ పంపిణీకి సంబంధించి అన్ని పార్టీలలో ఇబ్బందులు కొనసాగుతున్నాయి. "]
["इसी कड़ी में लोजपा प्रमुख चिराग पासवान को बड़ा झटका लगा है। ","ఈ ఎపిసోడ్‌లో ఎల్‌జెపి చీఫ్ చిరాగ్ పాస్వాన్‌కు పెద్ద షాక్ వచ్చింది. "]
["बिहार में लोजपा के प्रदेश अध्यक्ष सुनील पांडेय ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है। ","ఎల్‌జెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు సునీల్ పాండే బీహార్‌లో పార్టీకి రాజీనామా చేశారు. "]
["बता दें कि सुनील पांडेय चार बार विधायक रह चुके हैं। ","దయచేసి సునీల్ పాండే నాలుగుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారని చెప్పండి. "]
["दरअसल, सुनील पांडेय इस बार तरारी विधानसभा सीट से पार्टी के टिकट पर तुनाव लड़ना चाहते थे लेकिन यह सीट एनडीए के खाते में चली गई है। ","వాస్తవానికి, సునీల్ పాండే ఈసారి తారారీ అసెంబ్లీ సీటు నుండి పార్టీ టిక్కెట్‌పై పోటీ చేయాలనుకున్నారు, కాని ఈ సీటు ఎన్డీఏ ఖాతాకు వెళ్లింది. "]
["जिससे उनकी नाराजगी बढ़ गई और कयास लगाया जा रहा था कि सुनील पांडेय तरारी विधानसभा सीट से निर्दलीय चुनाव लड़ सकते हैं।","ఈ కారణంగా అతని ఆగ్రహం పెరిగింది మరియు సునీల్ పాండే తారారీ అసెంబ్లీ సీటు నుండి స్వతంత్రంగా పోటీ చేయవచ్చని ఊహించబడింది."]
["तरारी से निर्दलीय चुनावी ताल ठोक कर सुनील पांडेय ने बीजेपी के लिए चिंता बढ़ा दी है, क्योंकि इस सीट से पहली बार पार्टी ने कौशल विद्यार्थी को चुनावी मैदान में उतारा है। ","తారారీ నుండి స్వతంత్ర ఎన్నికల కొలనును నొక్కడం ద్వారా సునీల్ పాండే బిజెపి పట్ల ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు, ఎందుకంటే ఈ స్థానం నుండి పార్టీ మొదటిసారి కౌషల్ విద్యార్తిని నిలబెట్టింది. "]
["सुनील पांडेय ने पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष और सदस्य पद से इस्तीफा दे दिया है। ","సునీల్ పాండే రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు, పార్టీ సభ్యుడు రాజీనామా చేశారు. "]
["माना जा रहा है कि सुनील कुमार पांडेय तरारी विधानसभा क्षेत्र से निर्दलीय चुनाव लड़ सकते हैं। ","తారారీ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి సునీల్ కుమార్ పాండే స్వతంత్రంగా పోటీ చేయవచ్చని భావిస్తున్నారు. "]
["हालांकि इस वक्त भोजपुर की तरारी विधानसभा सीट से लेफ्ट सीपीआई एमएल के सुदामा प्रसाद विधायक हैं। ","అయితే, ఎడమ సిపిఐ ఎంఎల్‌కు చెందిన సుదామా ప్రసాద్ ప్రస్తుతం భోజ్‌పూర్‌లోని తారారీ అసెంబ్లీ సీటు నుంచి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["पिछले चुनाव में सुनील पांडेय की पत्नी गीता पांडेय इस सीट से चुनाव हार गई थीं। ","గత ఎన్నికల్లో సునీల్ పాండే భార్య గీతా పాండే ఈ సీటు నుంచి ఎన్నికల్లో ఓడిపోయారు. "]
["पांडेय के समर्थकों ने बताया कि वो आज यानी बुधवार को ही तरारी सीट से बतौर निर्दलीय उम्मीदवार नामांकन करेंगे। ","తారారీ సీటు నుంచి బుధవారం అంటే బుధవారం స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నామినేట్ చేస్తామని పాండే మద్దతుదారులు తెలిపారు. "]
["बिहार में पहले फेज के चुनाव के लिए नामांकन की अंतिम तारीख कल ही है। ","బీహార్‌లో మొదటి దశ ఎన్నికలకు నామినేషన్‌కు చివరి తేదీ రేపు. "]
["सुनील पांडेय की छवि दबंग और बाहुबली वाली रही है। ","సునీల్ పాండే యొక్క చిత్రం ఆధిపత్యం మరియు బాహుబలి. "]
["सुनील पांडेय चार बार विधायक रह चुके हैं। ","సునీల్ పాండే నాలుగుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["वो पहले जेडीयू में थे। ","అంతకుముందు జెడియులో ఉన్నారు. "]
["पिछले चुनाव में तरारी में वो लड़ाई काफी कम अंतर से हारे थे। ","గత ఎన్నికల్లో, తారారీలో జరిగిన యుద్ధాలు చాలా తక్కువ తేడాతో ఓడిపోయాయి. "]
["सुनील पांडेय के ही छोटे भाई हुलास पांडेय भी फिलहाल लोजपा में हैं। ","సునీల్ పాండే తమ్ముడు హులాస్ పాండే కూడా ప్రస్తుతం ఎల్జెపిలో ఉన్నారు. "]
["वो पूर्व एमएलसी हैं और बक्सर जिले की ब्रह्मपुर सीट से प्रबल दावेदार भी। ","అతను మాజీ ఎమ్మెల్సీ మరియు బక్సర్ జిల్లాలోని బ్రహ్మపూర్ సీటు నుండి బలమైన పోటీదారుడు. "]
["बता दें कि चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव 2020 के तारीखों का ऐलान पहले ही कर चुका है। ","ఎన్నికల కమిషన్ ఇప్పటికే బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల 2020 తేదీలను ప్రకటించినట్లు మాకు తెలియజేయండి. "]
["इस बार का विधानसभा चुनाव तीन चरणों में होगा।","ఈసారి అసెంబ్లీ ఎన్నికలు మూడు దశల్లో జరుగుతాయి."]
["बिहार इलेक्शन2020: सीपीऐ-एमएल की मौजूदगी से कितना मजबूत हुआ आरजेडी का जातीय समीकरण ","బీహార్ ఎన్నిక 2020: సిపిఎ-ఎంఎల్ ఉనికితో ఆర్జెడి కుల సమీకరణం ఎంత బలంగా ఉంది "]
["बिहार में पहली बार भाकपा (माले) ने राजद के साथ चुनावी गठबंधन किया है। ","బీహార్‌లో తొలిసారిగా సిపిఐ (ఎంఎల్‌) ఆర్జెడితో ఎన్నికల కూటమికి దిగింది. "]
["भाकपा और माकपा पहले भी कई बार लालू यादव की पार्टी के साथ तालमेल कर चुकी है। ","సిపిఐ, సిపిఐ-ఎం లాలూ యాదవ్ పార్టీతో ఇంతకు ముందు చాలాసార్లు సహకరించాయి. "]
["लेकिन, भाकपा (माले) का इस बार राजद की अगुवाई वाले महागठबंधन में चुनाव लड़ना बहुत ज्यादा मायने रखता है और इससे ना सिर्फ महागठबंधन का जातीय समीकरण मजबूत हुआ है, बल्कि सत्ताधारी एनडीए गठबंधन के लिए भी चुनौती बढ़ गई है। ","కానీ, ఈసారి సిజెపి (మాలె) ఆర్జెడి నేతృత్వంలోని గ్రాండ్ కూటమిలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడం చాలా ముఖ్యం మరియు ఇది గొప్ప కూటమి యొక్క కుల సమీకరణాన్ని బలోపేతం చేయడమే కాకుండా, అధికార ఎన్డిఎ కూటమికి సవాలును పెంచింది. "]
["इसकी वजह ये है कि भाकपा (माले) की पैठ कई समुदायों में है, जिसमें अच्छी-खासी तादाद दलितों और महादलितों की भी है। ","దీనికి కారణం, సిపిఐ (మాలె) పెద్ద సంఖ్యలో దళితులు మరియు మహదాలిట్లతో సహా అనేక వర్గాలలో చొచ్చుకు పోవడం. "]
["खासकर मगध और पुराने शाहाबाद क्षेत्रों में इसका बढ़िया जनाधार है।","మగధ మరియు పాత షాహాబాద్ ప్రాంతాలలో దీనికి మంచి స్థావరం ఉంది."]
["भाकपा (माले) साथ तो बढ़ सकता है महागठबंधन का जनाधार ","సిపిఐ (ఎంఎల్) గ్రాండ్ కూటమి యొక్క సామూహిక స్థావరాన్ని పెంచుతుంది "]
["लालू यादव के जमाने से राष्ट्रीय जनता दल ने मुस्लिम-यादव (माय समीकरण) की राजनीति की है। ","లాలూ యాదవ్ కాలం నుండి, రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ ముస్లిం-యాదవ్ (నా సమీకరణం) రాజకీయాలు చేసింది. "]
["बिहार में एक सामान्य अनुमान के मुताबिक वोटिंग करने लायक मुस्लिम आबादी 17% और यादवों की 13% है। ","బీహార్లో ఒక సాధారణ అంచనా ముస్లిం జనాభాలో 17% మరియు యాదవులు 13%. "]
["इस बार राजद ने शुरू से 'हम', रालोजपा और वीआईपी जैसी पार्टियों को कोई भाव नहीं दिया। ","ఈసారి 'హమ్', రాలోజ్‌పా, వీఐపీ వంటి పార్టీలకు ఆర్జేడీ మొదటి నుంచీ ఎలాంటి అర్ధాన్ని ఇవ్వలేదు. "]
["इसके बदले उसने वामपंथी दलों को साथ लाने पर ज्यादा भरोसा किया। ","బదులుగా, వామపక్ష పార్టీలను ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడంపై ఆయన ఎక్కువ ఆధారపడ్డారు. "]

{"sheet":"Packet-3","index":2,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["इससे लालू की पार्टी ने एक साथ कई तरह से अपनी स्थिति मजबूत कर ली है। ","దీని వలన, లాలూ పార్టీ ఒకేసారి అనేక విధాలుగా తన స్థానాన్ని బలపరచుకుంది."]
["मसलन, तीनों वामपंथी पार्टियों के चुनाव के बाद बीजेपी के साथ हाथ मिलाने की कोई संभावना नहीं है। ","ఉదాహరణకు, ఎన్నికల తరువాత మూడు వామపక్షాలు బిజెపితో చేతులు కలిపే అవకాశం లేదు. "]
["मुस्लिम वोटों के बंटवारे की आशंका भी कम हो गई है और साथ ही उन जातियों के एक वर्ग के भी समर्थन मिलने की संभावना बढ़ गई है, जो फिलहाल महागठबंधन के जातीय तानेबाने में नहीं जुड़ पाए थे।","ముస్లిం ఓట్లు పంపకానికి అవకాశం కూడా తగ్గింది మరియు అదే సమయంలో ప్రస్తుతం మహాకూటమి యొక్క కుల నిర్మాణంలో పాలుపంచుకోని కొన్ని కులాలలో ఒక వర్గం నుండి మద్దతు పొందే అవకాశం ఉంది. "]
["बिहार में करीब 16% दलित-महादलित वोट बैंक ","బీహార్‌లో సుమారు 16% దళిత-మహదళితుల ఓటు బ్యాంకు "]
["लेफ्ट पार्टियों खासकर भाकपा (माले) के महागठबंधन में शामिल होने का मतलब ये है कि इसे उन दलित-महादलित जातियों के भी कुछ वोट मिल सकते हैं, जिनके बीच पार्टी का पहले से ही बड़ा जनाधार रहा है। ","గొప్ప కూటమిలో వామపక్ష పార్టీల ప్రమేయం, ముఖ్యంగా సిపిఐ (ఎంఎల్) అంటే, ఆ దళిత-మహదాలిత కులాల నుండి కూడా కొంత ఓట్లు పొందవచ్చు, వీరిలో పార్టీకి ఇప్పటికే భారీ మద్దతు ఉంది. "]
["2015 में जब जदयू-राजद और कांग्रेस ने काफी ताकतवर गठबंधन बनाया था, तब भी यह पार्टी 3 सीटें अकेले जीतने में कामयाब रही थी। ","2015 లో జెడియు-ఆర్ జె డి మరియు కాంగ్రెస్ చాలా బలమైన కూటమిని ఏర్పాటు చేసినప్పుడు, ఈ పార్టీ ఇప్పటికీ 3 సీట్లను మాత్రమే గెలుచుకోగలిగింది. "]
["क्योंकि, इसका वोट कैडर आधारित है, जिनका किसी भी स्थिति में इधर-उधर भटकने की संभावना बहुत ही कम रहती है। ","ఎందుకంటే, దాని ఓటు కేడర్ ఆధారితమైనది, అది ఏ పరిస్థితుల్లోనైనా ఇటూ- అటూ వెళ్లే అవకాశాలు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి. "]
["बिहार में दलित वोट बैंक करीब 16% है। ","బీహార్‌లోని దళిత ఓటు బ్యాంకు సుమారుగా 16% గా ఉంటుంది. "]
["इनमें पासवान के करीब 5.5%, मुशहर (मांझी) करीब 2.5% और रविदास समुदाय के 4% वोट हैं। ","వారిలో పాశ్వాన్ కు సుమారు 5.5% ఓట్లు, ముషహర్ (మాంజి) 2.5%, రవిదాస్ కమ్యూనిటీ 4% ఓట్లు ఉన్నాయి. "]
["भाकपा (माले) के एक सदस्य ने एक अंग्रेजी अखबार को नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा है कि, 'मगध और पुराने शाहाबाद क्षेत्र हमारे मूवमेंट का हृदय रहा है और इसलिए इस हिस्से में हमारा एक व्यापक जनाधार है। ","సిపిఐ (మాలే) సభ్యుడు ఒక ఆంగ్ల వార్తాపత్రికతో పేరు చెప్పని షరతుపై మాట్లాడుతూ, 'మగధ మరియు పాత షాహాబాద్ ప్రాంతం మా ఉద్యమానికి ఊపిరిగా ఉంది, అందువల్ల ఈ భాగంలో మాకు విస్తృత ప్రజల తోడ్పాటు ఉంది. "]
["विपक्षी गठबंधन में हमारी मौजूदगी का मतलब है कि हमारे गठबंधन के सहयोगी-कांग्रेस और आरजेडी को अच्छा समर्थन मिलेगा।'","ప్రతిపక్ష కూటమిలో మన ఉనికి అంటే మన కూటమి భాగస్వాములు - కాంగ్రెస్, ఆర్ జె డీ మంచి మద్దతు లభిస్తుంది. "]
["19 सीटों पर चुनाव लड़ रही है भाकपा (माले) ","సిపిఐ ( మాలే) 19 స్థానాల్లో పోటీ చేస్తోంది. "]
["यही वजह है कि पार्टी को तालमेल के तहत जो 19 सीटें चुनाव लड़ने के लिए दी गई हैं, उनमें से 10 सीटें मगध और पुराने शाहाबाद इलाके में ही हैं। ","ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి పార్టీకి ఇచ్చిన 19 సీట్లలో 10 సీట్లు మగధ, పాత షాహాబాద్ ప్రాంతాల్లో ఉండటానికి కారణం ఇదే. "]
["ये सीटें हैं- पालीगंज, आरा, अगिआंव,तरारी, डुमरांव, काराकाट, अरवल, घोसी, दीघा और फुलवारीशरीफ। ","ఈ సీట్లు - పాలిగంజ్, ఆరా, అగియావ్, తరారీ, డుమ్రావ్, కారాకట్, అర్వల్, ఘోసి, దీఘా మరియు ఫుల్వారీషరిఫ్. "]
["गठबंधन के तहत राजद-144, कांग्रेस-70, भाकपा-6,माकपा-4 सीटों पर लड़ रही है। ","ఈ కూటమి కింద ఆర్‌జెడి -144, కాంగ్రెస్ -70, సిపిఐ -6, సిపిఐ-ఎం సీట్లపై పోటీ పడుతున్నాయి."]
["गौरतलब है कि बिहार की 243 सीटों के लिए 28 अक्टूबर (71 सीट), 3 नवंबर (94 सीट) और 7 नवंबर (78 सीट) को तीन चरणों में मतदान करवाए जाने हैं। ","విశేషమేమిటంటే, బీహార్‌లోని 243 సీట్లకు అక్టోబర్ 28 (71 సీట్లు), నవంబర్ 3 (94 సీట్లు), నవంబర్ 7 (78 సీట్లు) మూడు దశల్లో ఓటింగ్ జరగనుంది."]
["वोटों की गिनती 10 नवंबर को होगी और 29 नवंबर तक नई विधानसभा का गठन कर लिया जाना है।","ఓట్ల లెక్కింపు నవంబర్ 10 న జరుగుతుంది మరియు నవంబర్ 29 లోగా కొత్త అసెంబ్లీని ఏర్పాటు చేయనున్నారు."]
["बिहारः कांग्रेस से आए नेता को मिला टिकट तो लग गया जदयू में इस्तीफे की झड़ी, 100 लोगों ने दिया इस्तीफा ","బీహార్: కాంగ్రెస్ నుంచి వచ్చిన నాయకుడికి టికెట్ వచ్చింది, జెడియుకు రాజీనామా గండం, 100 మంది రాజీనామా చేశారు "]
["दूसरे पार्टी से आए नेताओं को टिकट मिलने पर भी बवाल शुरू है। ","ఇతర పార్టీల నుండి వచ్చిన నాయకులకు టిక్కెట్లు వచ్చిన తరువాత ఈ ధోరణి ప్రారంభమయ్యింది. "]
["इसी कड़ी में जदयू के अंदर भी दलदबदलू नेताओं को टिकट मिलने पर हंगामा हो रहा है। ","ఈ భాగం లో, పార్టీ మార్పిడి నాయకులకు టిక్కెట్లు లభించడము పై జెడియులో ఒక అలజడి తలెత్తింది. "]
["दरअसल, कांग्रेस से जदयू में आए सुदर्शन कुमार ने जब शेखपुरा के बरबीघा विधानसभा सीट से नामांकन दाखिल किया तो जदयू के कार्यकर्ता नाराज हो गए और एक साथ कई नेताओं ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।","వాస్తవానికి, కాంగ్రెస్ నుండి జెడియుకు వచ్చిన సుదర్శన్ కుమార్, షేఖ్ పురాలో బార్ బిఘా అసెంబ్లీ సీటు నుండి నామినేషన్ దాఖలు చేయడం, జెడియు కార్యకర్తలకు ఆగ్రహం తెప్పించింది మరియు చాలా మంది నాయకులు ఒకేసారి పార్టీకి రాజీనామా చేశారు. "]
["पार्टी के इस फैसले से कार्यकर्ताओं में नाराजगी है। ","పార్టీ యొక్క ఈ నిర్ణయము పై కార్యకర్తలలో ఆగ్రహం ఉంది. "]
["बीघा विधानसभा 170 मे जदयू प्रभारी के पद पर कार्यरत डॉक्टर राकेश रंजन ने प्रेस वार्ता कर अपना गुस्सा जाहिर करते हुए कहा है कि इस बार ऐसे विधायक को जदयू से टिकट देकर भेजा गया है जिसने आज तक जदयू के नाम पर कुछ भी नही किया है क्षेत्र में निवर्तमान विधायक जिन्हें जदयू से इस बार टिकट मिला है जनता काफी नाराज है। ","బీఘా విధానసభ 170 లో జెడియు నిర్వాహకునిగా పనిచేస్తున్న డాక్టర్ రాకేశ్ రంజన్ విలేకరుల సమావేశంలో తన ఆగ్రహాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ, ఈసారి జెడియు పార్టీ కోసం ఏమీ చేయని వారికి టికెట్ ఇచ్చి, ఎమ్మెల్యే పోటీకి పంపారని చెప్పారు. ఈసారి జెడియు నుండి టికెట్ పొందిన ఎమ్మెల్యేల పై, ప్రజలు చాలా కోపంగా ఉన్నారు. "]
["इसके अलावा उन्होंने कहा है कि दलितों के हित की बात कोई सोचता ही नही है इसलिए डॉक्टर राकेश रंजन ने इस बार बरबीघा विधानसभा 170 से सामूहिक तौर पर लगभग एक सौ 100 लोगो ने इस्तीफा दे दिया है और कहा है कि इस बार निर्दलीय चुनाव लड़कर माननीय मुख्यमंत्री का हाथ को मजबूत करने का काम करेंगे। ","ఇవే కాకుండా, దళితుల అభ్యున్నతి కోసం ఎవరూ ఆలోచించడం లేదని, అందువల్ల ఈసారి డాక్టర్ రాకేశ్ రంజన్ బార్ బీఘా అసెంబ్లీ 170 నుండి సామూహికముగా సుమారు 100 మంది రాజీనామా చేశారని మరియు ఈసారి స్వతంత్ర ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం ద్వారా గౌరవనీయులైన ముఖ్యమంత్రిగారిని బలోపేతం చేయడానికి కృషి చేస్తామని ఆయన అన్నారు. "]
["बता दें कि लोजपा में भी पार्टी प्रदेश उपाध्यक्ष सुनील पांडेय ने भी पार्टी से इस्तीफा दे दिया है। ","ఎల్‌జెపిలో కూడా పార్టీ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు సునీల్ పాండే పార్టీకి రాజీనామా చేశారని నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन 2020: क्या एलजेपी को प्रधानमंत्री मोदी के काम की तारीफ करने से रोक सकती है बीजेपी","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: ప్రధాని మోడీ కృషిని ప్రశంసించకుండా ఎల్‌జెపిని బిజెపి ఆపగలదా? "]
["बिहार चुनाव में इस बार जदयू और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की पार्टी लोजपा में जो विवाद बढ़ा है, उससे एनडीए के लिए एक अजीब सी स्थिति पैदा हो गई है। ","ఈసారి జెడియులో వివాదం, కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ పార్టీ ఎల్‌జెపి బీహార్ ఎన్నికలలో ఎన్ డిఎ కు వింత పరిస్థితిని సృష్టించింది. "]
["लोजपा भाजपा के खिलाफ उम्मीदवार नहीं देगी, लेकिन मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और जदयू को चुनाव में हराने की कोशिश करेगी। ","ఎల్‌జెపి బిజెపికి వ్యతిరేకంగా పోటీ చేయదు, కానీ ఎన్నికల్లో ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్, జెడియులను ఓడించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది."]
["भाजपा नीतीश कुमार के साथ सामने से पूरी ताकत से खड़ी है, लेकिन पर्दे के पीछे क्या चल रहा है इसको लेकर उठ रहे सवालों को वह चाहकर भी शांत नहीं करा पा रही है। ","బిజెపి తమ సమస్త శక్తులతో నితీష్ కుమార్ కు తోడుగా ఎన్నికలలో నిలుస్తుంది, అయితే దీనికి సంబంధించి తెరవెనుక ఏమి జరుగుతుందనే దానిపై లేవనెత్తుతున్న ప్రశ్నలను కావాలనుకున్నా శాంతపరచలేకపోయింది. "]
["लोजपा ताल ठोककर कह रही है कि वह चुनावों में प्रधानमंत्री की योजनाओं और उनके नेतृत्व की बखान करेगी। ","ఎన్నికల్లో ప్రధాని ప్రణాళికలు, ఆయన నాయకత్వం గురించి మాట్లాడుతామని ఎల్‌జెపి ప్రచారం చేస్తోంది. "]
["भाजपा के प्रदेश के नेता कह रहे हैं कि एनडीए के चार दलों को छोड़कर ऐसा करने का अधिकार किसी के पास नहीं है। ","ఎన్‌డిఎలోని నాలుగు పార్టీలకు తప్ప మరెవరికీ హక్కు లేదని బిజెపి రాష్ట్ర నాయకులు చెబుతున్నారు. "]
["ऐसे में सवाल उठना स्वाभाविक है कि क्या अगर चिराग पासवान की पार्टी पीएम मोदी की तस्वीरों और उनके कामों की तारीफ करना चाहे तो बीजेपी को उसे रोकने का अधिकार है ? ","అటువంటి పరిస్థితిలో స్వాభావికంగా, చిరాగ్ పాశ్వాన్ పార్టీ పిఎం మోడీ ఛాయాచిత్రాలను మరియు అతని రచనలను ప్రశంసించాలనుకుంటే, దానిని ఆపడానికి బిజెపికి హక్కు ఉంది."]
["क्या चुनाव आयोग इसपर रोक लगा सकता है ?","ఎన్నికల సంఘం దీని పై నిషేధం విధించగలదా? "]
["अजीब स्थिति में उलझी बिहार बीजेपी ","బీహార్ బిజెపి వింత పరిస్థితిలో చిక్కుకుంది"]
["बिहार बीजेपी अजीब उलझन में है। ","బీహార్ బిజెపి వింత సమస్యలో ఉంది. "]
["एक तरफ चिराग पासवान की एलजेपी में रोज बीजेपी के बड़े-बड़े नेता शामिल हो रहे हैं तो दूसरी और वह दावे के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता को भुनाने के लिए कमर भी कस चुकी है। ","ఒక వైపు, బిజెపి పెద్ద నాయకులు ప్రతిరోజూ చిరాగ్ పాశ్వాన్ యొక్క ఎల్‌జెపిలో చేరుతున్నారు, మరోవైపు, ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ యొక్క ప్రజాదరణను కూడావారు అంగీకరించారు. "]
["तथ्य यह भी है कि भले ही बिहार में एलजेपी एनडीए से बाहर हो गई हो, लेकिन केंद्र में अभी भी रामविलास पासवान कैबिनेट मंत्री हैं। ","వాస్తవం ఏమిటంటే బీజార్‌లోని ఎల్‌డిపి ఎన్‌డిఎకు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఇప్పటికీ కేంద్రంలో కేబినెట్ మంత్రిగా ఉన్నారు. "]
["एलजेपी ने घोषणा की है कि वह 243 में से उन 122 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी जहां एनडीए की ओर से जेडीयू के प्रत्याशी होंगे। ","ఎల్‌జెపి 243 లో 122 సీట్లలో అభ్యర్థులను నిలబెట్టనున్నట్లు ప్రకటించింది, ఇక్కడ జెడియు అభ్యర్థులను ఎన్ డిఎ నామినేట్ చేస్తుంది. "]
["यह ऐसी स्थिति है कि अगर जेडीयू और एलजेपी दोनों के प्रत्याशी पीएम मोदी के नाम पर ही वोट मांगेंगे तो मतदाताओं में कंफ्यूजन बढ़ना तय है। ","అటువంటి పరిస్థితి ఏమిటంటే, జెడియు, ఎల్‌జెపి అభ్యర్థులు ఇద్దరూ పిఎం మోడీ పేరిట ఓట్లు అడిగితే, ఓటర్ల గందరగోళం పెరుగుతుంది. "]
["नीतीश कुमार और उनकी पार्टी इसी से परेशान हैं। ","దీనితో నితీష్ కుమార్ మరియు అతని పార్టీ కార్యకర్తలు కలత చెందుతున్నారు."]
["बीजेपी ने चुनाव आयोग में जाने की दी धमकी ","ఎన్నికల సంఘానికి వెళ్తామని బిజెపి బెదిరించింది"]
["नीतीश कुमार और उनकी पार्टी को चिराग पासवान के दांव से बचान के लिए ही उनके डिप्टी सुशील मोदी ने मंगलवार को कहा था कि, 'कोई भी पार्टी जो एनडीए का हिस्सा नहीं है, लेकिन प्रधानमंत्री की तस्वीर चुनाव के लिए इस्तेमाल करना चाहती है, उसे ऐसा नहीं करना चाहिए।' ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ నుండి నితీష్ కుమార్ మరియు అతని పార్టీని కాపాడటానికి, ఆయన డిప్యూటీ సుశీల్ మోడీ మంగళవారం మాట్లాడుతూ, 'ఎన్ డి ఎలో భాగం కాని ఏదైనా పార్టీ, ప్రధానమంత్రి చిత్రాన్ని ఉపయోగించాలనుకునే ఏ పార్టీ అయినా ఎన్నికలలో ఆ పని చేయకూడదు. ' "]
["बिहार के डिप्टी सीएम यहीं नहीं रुके। ","బీహార్ డిప్యూటీ సీఎం ఇక్కడితో ఆగలేదు. "]
["उन्होंने यह भी कहा कि, 'अगर जरूरत पड़ी तो हम बिना एनडीए का हिस्सा हुए चुनाव अभियान में या पब्लिसिटी के लिए पीएम के नाम का इस्तेमाल करने वाली पार्टियों के खिलाफ चुनाव आयोग में जाएंगे। ","అవసరమైతే, ప్రధాని పేరును ప్రచార ప్రచారం కోసం లేదా ఎన్ డి ఎలో భాగస్వాములు కాకుండానే పార్టీలకు వ్యతిరేకంగా ఎన్నికల సంఘానికి వెళ్తాము అని కూడా చెప్పారు. "]
["' बीजेपी के प्रदेश नेताओं का कहना है कि उनकी पार्टी, जेडीयू, हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा (सेक्युलर) और वीआईपी के अलावा चुनाव के दौरान किसी को भी प्रधानमंत्री मोदी की तस्वीर इस्तेमाल की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए। ","తమ పార్టీ జెడియు, హిందూస్థానీ అవామ్ మోర్చా (లౌకిక), విఐపి మినహా, ఎన్నికల సమయంలో ప్రధాని మోడీ ఫోటోను ఉపయోగించడానికి ఎవరినీ అనుమతించవద్దని బిజెపి రాష్ట్ర నాయకులు అంటున్నారు. "]
["कांग्रेस भी पीएम मोदी की तस्वीर लगाए तो हमें ऐतराज नहीं-बीजेपी महासचिव ","కాంగ్రెస్ కూడా ప్రధాని మోడీ ఫోటో పెడితే మాకు ఎటువంటి అభ్యంతరమూ లేదు - బిజెపి ప్రధాన కార్యదర్శి "]
["लेकिन, बिहार बीजेपी के नेता जो दलीलें दे रहे हैं, उसका कानूनी आधार क्या है? ","కానీ, బీహార్ బిజెపి నాయకులు చేసే వాదనలకు చట్టబద్ధమైన ఆధారం ఏమిటి? "]
["यही वजह है कि एलजेपी के नेताओं ने कहा है कि 'प्रधानमंत्री किसी पार्टी के नहीं हैं। ","ఎల్‌జెపి నాయకులు 'ప్రధాని ఏ పార్టీకి చెందినవారు కాదని చెప్పడానికి ఇదే కారణం."]
["वह पूरे देश के प्रधानमंत्री हैं। ","ఆయన దేశం మొత్తానికి ప్రధానిగా ఉన్నారు. "]
["हमारे लिए प्रधानमंत्री विकास के मॉडल और उनका विचार भारत को एक विकसित देश बनाने का है। ","మనందరికీ ప్రధానమంత్రి ఒక అభివృద్ధి నమూనా మరియు భారతదేశం అభివృద్ధి చెందిన దేశంగా మార్చాలన్నది అతని ఆలోచన. "]
["हम उनका इस्तेमाल नहीं करेंगे, बल्कि उनके विचारों और विजन को हम लोगों तक ले जाएंगे। ","మేము వాటిని ఉపయోగించము, కానీ వారి ఆలోచనలు మరియు దృష్టిని ప్రజల వద్దకు తీసుకువెళతాము. "]
["हम लोग बिहारियों के गौरव के लिए लड़ रहे हैं और पीएम भी उन्हें सम्मान देना चाहते हैं। ' ","మేము బిహారీల గౌరవము కోసం పోరాడుతున్నాము మరియు ప్రధాని కూడా వారిని గౌరవించాలని కోరుకుంటున్నారు. ' "]
["इस मुद्दे पर बीजेपी की केंद्रीय नेतृत्व और प्रदेश नेतृत्व की सोच में भी गहरी खाई नजर आ रही है। ","ఈ అంశంపై బిజెపి కేంద్ర నాయకత్వం, రాష్ట్ర నాయకత్వం యొక్క ఆలోచనలలోలోతైన లోటు కనిపిస్తోంది. "]
["पार्टी के नए-नवेले महासचिव बने दुष्यंत गौतम का भी कहना है कि प्रधानमंत्री मोदी एक राष्ट्रीय नेता हैं और उनकी तस्वीर तो कोई भी लगा सकता है। ","పార్టీకి కొత్తగా ఎన్నికైన ప్రధాన కార్యదర్శిగా నియమించబడిన దుష్యంత్ గౌతమ్ కూడా ప్రధాని మోడీ జాతీయ నాయకుడని, ఎవరైనా అతని చిత్రాన్ని ఉంచవచ్చని చెప్పారు. "]
["वो तो यहां तक कह रहे हैं कि 'अगर कांग्रेस भी उनकी तस्वीर का इस्तेमाल करना चाहती है तो हमें क्यों ऐतराज होना चाहिए।' ","కాంగ్రెస్ కూడా ఆయన చిత్ర పటమును ఉపయోగించాలనుకుంటే, మనం ఎందుకు పట్టించుకోవాలి అని కూడా వారు చెబుతున్నారు. "]
["एलजेपी की चाल से जेडीयू परेशान,बीजेपी भी निश्चिंत नहीं ","ఎల్‌జెపి తరలింపు వల్ల జెడియు కలత చెందింది, బిజెపి కూడా నిశ్చింతగా లేదు. "]
["असल में लोक जनशक्ति पार्टी के अकेले चुनाव लड़ने के फैसले से बीजेपी-जेडीयू का सारा समीकरण बिगड़ गया है। ","వాస్తవానికి, లోక్ జనశక్తి పార్టీ ఒంటరిగా ఎన్నికలలో పోటీ చేయాలనే నిర్ణయం బిజెపి-జెడియు యొక్క మొత్తం సమీకరణాన్ని కలవరపెట్టింది."]
["यह सब पहले से तय स्क्रिप्ट के हिसाब से हो रहा है या वाकई चिराग पासवान की नीतीश सरकार खुन्नस बहुत ज्यादा बढ़ गई थी यह तो बाद में पता चलेगा। ","ఇవన్నీ ముందే నిర్ణయించిన స్క్రిప్ట్ ప్రకారం జరుగుతున్నాయి లేదా నిజానికి చిరాగ్ పాశ్వాన్ యొక్క నితీష్ సర్కార్ ఖున్నాలు చాలా ఎక్కువగా పెరిగాయి, అది తరువాత తెలుస్తుంది. "]
["लेकिन, उनके तेवरों से जेडीयू अगर परेशान है तो प्रदेश बीजेपी नेतृत्व भी निश्चिंत नहीं है। ","కానీ వారి వైఖరితో జెడియు కలత చెందితే, రాష్ట్ర బిజెపి నాయకత్వం కూడా నిశ్చింతగా లేదు."]
["बीजेपी के दो बड़े नेता पार्टी छोड़कर एलजेपी में शामिल हो चुके हैं। ","ఇద్దరు ప్రముఖ బిజెపి నాయకులు పార్టీని వదిలిఎల్‌జెపిలో చేరారు. "]
["पहले राजेंद्र सिंह जैसे कद्दावर नेता गए, जो 2015 में बिहार में बीजेपी की ओर से मुख्यमंत्री के संभावित उम्मीदवार थे। ","ముందుగా 2015 లో బీహార్‌లో బిజెపికి ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ఉన్న రాజేంద్ర సింగ్ వంటి రాజకీయ నాయకుల వద్దకు వెళ్ళింది. "]
["दूसरा नाम वरिष्ठ नेता ऊषा विद्यार्थी का है, जिन्होंने बुधवार को पासवान की पार्टी में जगह बना ली है। ","మరొక పేరు సీనియర్ నాయకుడు ఉషా విద్యార్ధి, బుధవారం పాశ్వాన్ పార్టీలో చోటు దక్కించుకున్నారు. "]
["बिहार में कुल 243 सीटों के लिए तीन चरणों में चुनाव हो रहे हैं। ","బీహార్‌లో మొత్తం 243 సీట్లకు మూడు దశల్లో ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి."]
["मतदान, 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को होंगे और वोटों की गिनती का काम 10 नवंबर को होगा।","ఓటింగ్ అక్టోబర్ 28, నవంబర్ 3 మరియు నవంబర్ 7 న జరుగుతుంది మరియు ఓట్ల లెక్కింపు నవంబర్ 10 న జరుగుతుంది."]
["बिहार विधानसभा चुनाव 2020: एलजेपी से चुनाव लड़ने वालों को देवेंद्र फडणवीस ने दी कार्रवाई की चेतावनी","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: ఎల్‌జెపి నుంచి పోటీ చేసే వారిపై చర్యలు తీసుకుంటామని దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ హెచ్చరించారు"]
["बिहार में इस महीने होने वाले चुनावों से पहले राज्य में नए राजनीतिक समीकरण देखने को मिल रहे हैं। ","బీహార్‌లో ఈ నెలలో జరగనున్న ఎన్నికలకు ముందే రాష్ట్రం కొత్త రాజకీయ సమీకరణాలను చూస్తోంది."]
["लोजपा अब बिहार में एनडीए का हिस्सा नहीं रही है। ","ఎల్‌జెపి ఇకపై బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదు."]
["जिसके बाद एलजेपी और बीजेपी में भी दूरियां दिखाई देनी शुरू हो गई हैं। ","ఆ తర్వాత ఎల్‌జెపి, బిజెపిల మధ్య దూరం కనిపించడం ప్రారంభమయ్యింది."]
["बुधवार को बीजेपी के बिहार प्रभारी और पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने लोजपा से चुनाव लड़ने वालों को चेतावनी दी है। ","ఎల్‌జెపి నుంచి ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్న వారిని బిజెపి ఇన్‌చార్జి, మాజీ సిఎం దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ బుధవారం హెచ్చరించారు."]
["दरअसल पिछले दो दिनों में बीजेपी के दो अहम चेहरे चिराग पासवान की पार्टी में शामिल हो गए हैं।","వాస్తవానికి, గత రెండు రోజుల్లో, బిజెపికి చెందిన ఇద్దరు ప్రముఖులు చిరాగ్ పాశ్వాన్ పార్టీలో చేరారు. "]
["बीजेपी छोड़कर लोजपा का दामन थामने वाले बीजेपी नेताओं को बीजेपी के बिहार प्रभारी और पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने कार्रवाई की चेतवानी देते हुए कहा कि, लोजपा से उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने वाले बीजेपी नेताओं के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी। ","బీజేపీ ఇన్‌చార్జి బీజేపీ, బీజేపీ నుంచి వైదొలిగిన ఎల్‌జేపీలో చేరిన మాజీ సీఎం దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్, ఎల్‌జేపీ నుంచి అభ్యర్థులుగా పోటీ చేస్తున్న బీజేపీ నాయకులపై చర్యలు తీసుకుంటామని చెప్పారు."]
["पार्टी में लगातार नेताओं की टूट को देखते हुए देवेंद्र फडणवीस की ओर से ये बयान जारी किया गया है।","పార్టీలో నాయకుల నిరంతర విచ్ఛిన్నతను దృష్టిలో ఉంచుకుని దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ ఈ ప్రకటన విడుదల చేశారు."]
["दरअसल पिछले दो दिनों में बीजेपी के प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह के बाद बीजेपी की पूर्व विधायक उषा विद्यार्थी भी लोजपा में शामिल हो गई हैं। ","వాస్తవానికి, గత రెండు రోజుల్లో, బిజెపి రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ తరువాత, బిజెపి మాజీ ఎమ్మెల్యే ఉషా విద్యార్తి కూడా ఎల్‌జెపిలో చేరారు. "]
["दोनों ही नेताओं को एलजेपी ने टिकट देकर नीतीश कुमार की पार्टी के खिलाफ उतारा है।","నితీష్ కుమార్ పార్టీకి వ్యతిరేకంగా ఎల్‌జెపి ఇరువురు నాయకులకు టికెట్ ఇచ్చింది."]
["भाजपा की वरिष्ठ नेता डॉ उषा विद्यार्थी ने लोजपा का हाथ थाम लिया है। ","బిజెపి సీనియర్ నాయకుడు డాక్టర్ ఉషా విద్యార్తి ఎల్‌జెపిలో చేరారు. "]
["बुधवार को लोजपा अध्यक्ष चिराग पासवान ने उन्हें पार्टी की सदस्यता दिलाई। ","బుధవారం ఎల్‌జెపి అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ద్వారా పార్టీ సభ్యత్వం లభించింది. "]
["यह भाजपा के लिए किसी झटके से कम नहीं है, क्योंकि कल ही पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह ने भी लोजपा का हाथ थामा।","పార్టీ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ కూడా నిన్నఎల్‌జెపిలో చేరినందున ఇది బిజెపికి ఇది చిన్న దెబ్బ కాదు. "]
["उषा विद्यार्थी पटना के पालीगंज विधानसभा सीट से विधायक रह चुकी हैं। ","ఉషా విద్యార్తి పాట్నా యొక్క పాలిగంజ్ అసెంబ్లీనియోజకవర్గము నుండి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["इसके अलावा वह बिहार राज्य महिला आयोग की सदस्य भी हैं। ","ఇది కాకుండా ఆమె బీహార్ రాష్ట్ర మహిళా కమిషన్ సభ్యురాలు కూడా."]
["ऐसे में लोजपा में शामिल होने के बाद चर्चा शुरू हो गई है कि उषा को एक बार फिर पालीगंज से उम्मीदवार बनाया जा सकता है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఎల్‌జెపిలో చేరిన తరువాత, ఉషాను మరోసారి పాలిగంజ్ నుండి అభ్యర్థిగా నిలబెట్టవచ్చుననే చర్చ ప్రారంభమైంది. "]
["ममता बनर्जी के खिलाफ इन 7 मुद्दों को लेकर मोर्चा खोलेंगे तेजस्‍वी सूर्या","తేజశ్వి సూర్య ఈ 7 అంశాలపై మమతా బెనర్జీకి వ్యతిరేకంగా ఆందోళన చేపట్టనున్నారు. "]
["कोलकाता। ","కోల్‌కతా."]
["भारतीय जनता पार्टी की युवा इकाई भारतीय जनता युवा मोर्चा के नवनियुक्त प्रमुख तेजस्वी सूर्या गुरुवार को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के विरोध में कार्यालय का घेराव करेंगे और 'नबना चलो' की अगुआई करेंगे। ","భారతీయ జనతా పార్టీ యువజన విభాగం భారతీయ జనతా యువ మోర్చా కు కొత్తగా నియమించబడిన అధిపతి తేజశ్వి సూర్య పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి మమతా బెనర్జీ కు వ్యతిరేకముగా గురువారం కార్యాలయాన్ని ముట్టడించనున్నారు మరియు ’నబనా చలో’ ను ముందుకు నడిపిస్తారు. "]
["वह राज्य के युवाओं के लिए न्याय की मांग करेंगे। ","రాష్ట్ర యువతకు న్యాయం చేయాలని ఆయన డిమాండ్ చేయనున్నారు. "]
["उनके साथ बंगाल युवा मोर्चा के प्रमुख सौमित्र खान भी शामिल होंगे। ","ఆయనతో పాటు బెంగాల్ యూత్ ఫ్రంట్ చీఫ్ సౌమిత్రా ఖాన్ కూడా చేరనున్నారు. "]
["दोनों नेता गुरुवार को सुबह करीब 10 बजे हावड़ा से ममता बनर्जी के कार्यालय तक मार्च करेंगे।","గురువారం ఉదయం 10 గంటలకు ఇరువురు నాయకులు హౌరా నుంచి మమతా బెనర్జీ కార్యాలయానికి కవాతు చేయనున్నారు. "]
["युवा मोर्चा के अध्यक्ष के रूप में तेजस्वी की यह पहली विरोध रैली होगी। ","యువ మోర్చా అధ్యక్షుడిగా తేజశ్వి చేసిన మొదటి నిరసన ర్యాలీ ఇది."]
["वह 15 दिन पहले ही पद पर नियुक्त किए गए हैं। "," 15 రోజుల ముందుగానే ఆయన ఈ పదవికి నియమితులయ్యారు. "]
["बीजेपी ने भ्रष्टाचार और एसएससी/टीईटी भर्ती प्रक्रिया में पारदर्शिता की कमी, बेरोजगार युवाओं के लिए नौकरी सुनिश्चित करने में असमर्थता, विभिन्न परीक्षाओं के लिए ऊपरी आयु सीमा बढ़ाने में असफलता,पीएससी को भ्रष्टाचार से मुक्त करना और भर्ती प्रक्रिया को सरल बनाना सहित कई मुद्दों पर बंगाल सरकार पर निशाना साधते हुए सात सूत्री एजेंडा तैयार किया है।","ఎస్‌ఎస్‌సి / టిఇటి నియామక ప్రక్రియలో అవినీతి మరియు పారదర్శకత లేకపోవడం, నిరుద్యోగ యువతకు ఉద్యోగాలు కల్పించలేకపోవడం, వివిధ పరీక్షలకు గరిష్ట వయోపరిమితిని పెంచడంలో వైఫల్యం, పిఎస్‌సిని అవినీతి నుండి మినహాయించడం మరియు నియామక ప్రక్రియను సరళీకృతం చేయడం వంటి అనేక సమస్యలు. కానీ బెంగాల్ ప్రభుత్వాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని ఏడు అంశాల ఎజెండా సిద్ధం చేశారు. "]
["तेजस्वी के एजेंडे मनीष शुक्ला सहित भाजपा कार्यकर्ताओं को निशाना बनाने और उनकी हत्या करने के मुद्दे भी शामिल हैं। ","తేజశ్వి ఎజెండాలో మనీష్ శుక్లాతో సహా బిజెపి కార్యకర్తలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం మరియు వారి హత్యకు సంబంధించిన అంశములు కూడా ఉన్నాయి. "]
["विधानसभा चुनाव के लिए फिलहाल 8 महीने का वक्त बाकी है और उससे पहले बीजेपी ने राज्य सरकार के खिलाफ हमले तेज कर दिए हैं।","అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ప్రస్తుతం 8 నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి, దీనికి ముందు రాష్ట్ర ప్రభుత్వము పై వ్యతిరేకముగా దాడులను బిజెపి ముమ్మరం చేసింది. "]
["क्या ‘चिराग’ की रोशनी में नरेन्द्र मोदी की तस्वीर देख डर गए नीतीश कुमार? ","చిరాగ్' వెలుగులో నరేంద్ర మోడీ చిత్రాన్ని చూసి నితీష్ కుమార్ భయపడుతున్నారా?"]
["क्या चिराग की रोशनी में नरेन्द्र मोदी की तस्वीर देख कर डर गये थे नीतीश ? ","దీపం వెలుత్లురులో నరేంద్ర మోడీ చిత్రాన్ని చూసిన నితీష్ భయపడ్డాడా? "]
["क्या नीतीश को इस बात की आशंका थी कि अगर लोजपा ने मोदी के नाम पर वोट मांगा तो उनका खेल बिगड़ जाएगा ? ","మోడీ పేరిట ఎల్‌జెపి ఓట్లు అడిగితే తన వ్యూహం చెడిపోతుందని నితీష్ భయపడ్డాడా? "]
["लोजपा-जदयू की लड़ाई में जब भाजपा तमाशबीन बनी रही तो नीतीश को धमकी पर उतरना पड़ा। ","ఎల్‌జెపి-జెడియు పోరాటంలో, బిజెపి ప్రేక్షకులుగా ఉన్నప్పుడు, నితీష్ బెదిరింపులకు పాల్పడవలసి వచ్చింది. "]
["नीतीश ने भाजपा को दो टूक कह दिया कि वह दोनों हाथ में लड्डू नहीं रख सकती। ","రెండు చేతుల్లో లడ్డూలను ఉంచుకోలేమని నితీష్ నిర్మొహమాటంగా బిజెపికి చెప్పారు."]
["उसे लोजपा या जदयू में से किसी एक को चुनना होगा। ","అతను ఎల్‌జెపి లేదా జెడియుని ఎన్నుకోవాలి."]
["मंगलावार को दिन के तीन बजे ही सीट बंटवारे पर नीतीश के साथ भाजपा की संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस होनी थी। ","మంగళవారం, నితీష్‌తో బిజెపి సంయుక్త విలేకరుల సమావేశం రోజు మూడు గంటలకు సీట్ల భాగస్వామ్యంపై జరగాల్సి ఉంది. "]
["लेकिन जब तक भाजपा ने नीतीश को पक्का भरोसा नहीं दिया तब तक इसे टाला जाता रहा। ","కానీ నితీష్‌కు బిజెపి స్పష్టమైన విశ్వసనీయత ఇవ్వనంత వరకు అది వాయిదా పడింది. "]
["नीतीश आर या पार के लिए अड़ गये तो भाजपा ने घुटने टेक दिये। ","ఇటు లేదా అటు కోసం నితీష్ మొండిగా ఉంటే, బిజెపి మోకాలిపై నిలుచోవలసి వచ్చింది."]
["संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस से पहले ही भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष को मीडिया के सामने बार-बार ये कहना पड़ा कि नीतीश ही एनडीए के नेता हैं। ","ఉమ్మడి విలేకరుల సమావేశానికి ముందే, బిజెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు ఎన్ డిఎ నాయకుడు నితీష్ అని సామాజిక మాధ్యమాల ముందు పదేపదే చెప్పాల్సి వచ్చింది. "]
["उन्हें लोजपा से किनारा करने के लिए कहना पड़ा कि एनडीए में वही रहेगा जो नीतीश के नेतृत्व को स्वीकार करेगा। ","నితీష్ నాయకత్వాన్ని అంగీకరించే ఎన్‌డిఎకు దూరంగా ఉండాలని ఆయన ఎల్‌జెపిని కోరవలసి వచ్చింది. "]
["भाजपा ने जैसे ही अपना स्टैंड क्लीयर किया नीतीश ने साझा प्रेस कांफ्रेंस के लिए रजामंदी दे दी। ","బిజెపి తన వైఖరిని స్పష్టం చేసిన వెంటనే, నితీష్ సంయుక్త విలేకరుల సమావేశానికి అంగీకరించారు. "]
["नीतीश की धमकी ","నితీష్ యొక్క బెదిరింపు "]
["नीतीश कुमार अपने नेतृत्व को लेकर पहले कभी इतने आशंकित नहीं हुए थे। ","నితీష్ కుమార్ ఇంతకు ముందు తన నాయకత్వం గురించి అంతగా భయపడలేదు."]
["जदयू के नेता शुरू में चिराग की बगावत को कोई अहमियत नहीं दे रहे थे। ","చిరాగ్ తిరుగుబాటుకు జెడియు నాయకులు మొదట్లో ఎటువంటి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వలేదు."]
["जदयू के कई नेताओं ने तो चिराग पासवान को अकेले चुनाव लड़ने तक की चुनौती दी थी। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ ఎన్నికలలో ఒంటరిగా పోరాడాలని చాలా మంది జెడియు నాయకులు సవాలు చేశారు."]
["लेकिन जैसे ही चिराग ने अलग हो कर मोदी की तारीफ और नीतीश की मजम्मत शुरू की, जदयू का नजरिया बदल गया। ","కాని చిరాగ్ విడిపోయి, మోడీని ప్రశంసించి మరియు నితీష్‌ను విమర్శించిన వెంటనే, జెడియు వైఖరి మారిపోయింది. "]
["नीतीश को अंदेशा सताने लगा कि कहीं लोजपा को मोदी के नाम का फायदा न मिल जाए। ","ఎల్ జె పికి మోదీ పేరు లాభిస్తుందేమోనమే అనుమానము నితీష్ ను వేధిస్తుంది. "]
["चूंकि जदयू के सभी उम्मीदवारों को लोजपा से चुनौती मिलने वाली है, ऐसे में अगर मोदी समर्थकों ने जदयू की बजाय लोजपा को वोट दे दिये तो बेड़ा गर्क हो सकता है। ","జెడియు అభ్యర్థులందరికీ ఎల్ జె పి నుండి సవాలు ఎదురుకాబోతున్నది, అటువంటప్పుడు ఒకవేళ మోదీ మద్దతుదారులు జెడియుకు బదులుగా ఎల్ జెపికి ఓటు వేస్తే, చాలా గందరగోళంగా ఉంటుంది. "]
["चुनाव में तीन और महागठबंधन पहले से जोर आजमाइश कर रहे हैं। ","మరో మూడు మహఅ కూటములు ఇప్పటికే రంగంలో ఉన్నాయి. "]
["अगर लोजपा ने थोड़े मतों का भी हेरफेर कर दिया तो नतीजे बदल सकते हैं। ","ఎల్‌జెపి తక్కువ సంఖ్యలో ఓట్లను కూడా తారుమారు చేస్తే, ఫలితాలు మారవచ్చు."]
["चिराग की बगावत का सारा नुकसान अकेले जदयू को झेलना पड़ता। ","చిరాగ్ యొక్క తిరుగుబాటు యొక్క నష్టాన్ని జెడియు మాత్రమే భరించాల్సి ఉంటుంది."]
["इसलिए नीतीश ने तय किया कि अब भाजपा को हरहाल में लोजपा से दूर करना है। ","అందుకే ఇప్పుడు బిజెపిని ఎల్ జె పి నుండి దూరం చేయాలని నితీష్ నిర్ణయించారు."]
["इसलिए नीतीश ने भाजपा के सामने शर्त रख दी कि वह लोजपा से नाता तोड़ने का एलान सार्वजनिक मंच से करे।","అందుకే బహిరంగ వేదిక నుంచి ఎల్‌జెపికి విరామం ప్రకటించాలని నితీష్ బిజెపి ముందు షరతు పెట్టారు."]
["धमकी से डरे भाजपा नेता ","బిజెపి నాయకులు బెదిరింపులకు భయపడ్డారు"]
["नीतीश और भाजपा की साझा प्रेस कांफ्रेंस के दौरान सुशील मोदी ने कई बार इस बात को दोहराया कि जिसे नीतीश मंजूर नहीं उसके लिए एनडीए में कोई जगह नहीं। ","నితీష్, బిజెపి సంయుక్త విలేకరుల సమావేశంలో సుశీల్ మోడీ ఎన్‌డిఎలో చోటు లేదని పదేపదే పునరావృతం చేసి చెప్పారు. "]
["मंच पर भाजपा के बिहार प्रभारी भूपेन्द्र यादव, चुनाव प्रभारी देवेन्द्र फड़नवीस, प्रदेश अध्यक्ष संजय जायसवाल भी मौजूद थे। ","బీహార్ నిర్వాహకులు భూపేంద్ర యాదవ్, ఎన్నికల ఇన్‌ఛార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్, రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు సంజయ్ జైస్వాల్ కూడా సమావేశములో పాల్గొన్నారు. "]
["उनके सामने सुशील मोदी ने नीतीश कुमार को संतुष्ट करने के लिए जितनी बातें कहीं उससे यही प्रतीत हुआ कि भाजपा बहुत गहरे दबाव में थी। ","నితీష్ కుమార్ ను సంతృప్తి పరచడానికి బిజెపి చాలా తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉందని సుశీల్ మోడీ ఆయనకు చెప్పారు."]
["नीतीश ने भाजपा को इस मंच से सफाई देने के लिए मजबूर कर दिया था। ","ఈ వేదిక ద్వారా స్పష్టత ఇవ్వమని నితీష్ బిజెపిని బలవంతం చేశారు. "]
["सुशील मोदी को यह भी कहना पड़ा कि अगर चिराग पासवान ने पीएम नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की तस्वीर का इस्तेमाल किया तो वे इसकी शिकायत चुनाव आयोग से करेंगे। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, హోంమంత్రి అమిత్ షా చిత్రాన్ని ఉపయోగించినట్లయితే, అతను ఎన్నికల కమిషన్ కు ఫిర్యాదు చేస్తానని సుశీల్ మోడీ కూడా చెప్పాల్సి వచ్చింది. "]
["सुशील मोदी ने हर पहलू से नीतीश को खुश करने की कोशिश की। ","సుశిల్ మోడీ ప్రతి కోణం నుంచి నితీష్‌ను ప్రసన్నం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు."]
["मोदी ने कहा, भजापा के विधायकों की संख्या अगर जदयू से अधिक भी हुई तो भी नीतीश ही सीएम होंगे। ","బిజెపి ఎమ్మెల్యేల సంఖ్య జెడియును మించినప్పటికీ, నితీష్ సిఎం అవుతారని మోడీ అన్నారు."]
["उन्होंने कहा कि हमने नीतीश कुमार को नेता माना है तो इसे पूरी ईमानदारी से माना है। ","మేము నితీష్ కుమార్‌ను నాయకుడిగా భావించామని, దానిని నిజాయితీగా నమ్మామని చెప్పారు. "]
["संख्याबल से इस फैसले पर कोई अंतर नहीं पड़ेगा। ","ఈ నిర్ణయానికి సంఖ్యల వలన ఎటువంటి తేడా కలుగదు. "]
["भाजपा को क्यों देनी पड़ी सफाई ? ","బిజెపి ఎందుకు వివరణ ఇవ్వాల్సి వచ్చింది?"]
["दरअसल चिराग पासवान के एक बयान ने जदयू को बेचैन कर दिया था। ","వాస్తవానికి, చిరాగ్ పాశ్వాన్ చేసిన ఒక ప్రకటన జెడియును భయపెట్టింది. "]
["चिराग ने सोमवार कहा था कि चुनाव के बाद अगली सरकार भाजपा के नेतृत्व में बनेगी जिसमें लोजपा भी शामिल होगी। ","ఎన్నికల తరువాత బిజెపి నాయకత్వంలో తదుపరి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తామని, ఇందులో ఎల్‌జెపి కూడా ఉంటుందని చిరాగ్ సోమవారం చెప్పారు."]
["लोजपा के सभी विधायक प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में काम करेंगे। ","ఎల్‌జెపి ఎమ్మెల్యేలందరూ ప్రధాని నరేంద్రమోదీ నాయకత్వంలో పని చేయనున్నారు."]
["इसके बाद जदयू के कान खड़े हो गये। ","దీని తరువాత, జెడియు అప్రమత్తమైంది. "]
["उसको शक होने लगा कि भाजपा पर्दे के पीछे लोजपा के साथ मिलकर उसके खिलाफ कोई खिचड़ी पका रही है। ","తెర వెనుక ఎల్‌జెపికి వ్యతిరేకంగా బిజెపి వ్యూహములుపన్నుతుందని అనుమానించడం ప్రారంభించింది. "]
["अगर भाजपा के अधिक उम्मीदवार जीत गये और उसे लोजपा के समर्थन से सरकार बनाने विकल्प मिल जाएगा तो जदयू का पत्ता यूं ही साफ हो जाएगा। ","బిజెపిలో ఎక్కువ మంది అభ్యర్థులు గెలిచినప్పుడు, ఎల్‌జెపి మద్దతుతో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసే అవకాశం లభిస్తే, జెడియు యొక్క అడ్డంకులు తొలగిపోతాయి. "]
["हालांकि ये सारी बातें अटकलों और अनुमानों पर आधारित थीं लेकिन इसके बावजूद नीतीश कुमार का आत्मविश्वास डगमगा गया। ","ఈ విషయాలన్నీ ఊహాగానాలు మరియు వ్యుహములపై ఆధారపడి ఉన్నప్పటికీ, నితీష్ కుమార్ ఆత్మ విశ్వాసం కొంత చెదిరిపోయింది. "]
["नीतीश कुमार खुद को बिहार में सबसे बड़ा चुनावी चेहरा मानते हैं। ","నితీష్ కుమార్ తనను తాను బీహార్లో అతిపెద్ద ఎన్నికల ప్రచారకర్తగా భావిస్తాడు."]
["उनको अपने काम और समीकरण पर भी बहुत भरोसा है। ","వారి పని మరియు సమీకరణముల పై కూడా వారికి గొప్ప నమ్మకం ఉంది. "]
["लेकिन चिराग के बाउंसर ने उन्हें डक करने पर मजबूर कर दिया। ","కానీ చిరాగ్ యొక్క బౌన్సర్ అతన్ని డకౌట్ కావడానికి వివశులను చేశారు. "]
["नीतीश ने कोई जोखिम उठाने से बेहतर यही समझा कि भाजपा को लोजपा बिल्कुल जुदा कर दिया जाए।","ఎటువంటి రిస్క్ తీసుకోకుండా బిజెపిని ఎల్‌జెపినుండి వేరుచేయడం మంచిదని నితీష్ భావించాడు. "]
["मोदी का फोटो और बिहार की राजनीति","మోడీ యొక్క చిత్రపటము మరియు బీహార్ రాజకీయాలు "]
["नरेन्द्र मोदी की तस्वीर ने एक बार फिर बिहार की सियासत में खलबली मचायी। ","నరేంద్ర మోడీ చిత్రపటము బీహార్ రాజకీయాల్లో మరోసారి అలజడి సృష్టించింది. "]
["2010 में नरेन्द्र मोदी के साथ अपनी तस्वीर प्रकाशित होने पर नीतीश कुमार इतने नाराज हुए थे कि उन्होंने आडवाणी समेत भाजपा के तमाम नेताओं की खुलेआम तौहीन कर दी थी। ","2010 లో నరేంద్ర మోడీతో తన చిత్రం ప్రచురింపబడినప్పుడు నితీష్ కుమార్ చాలా కోపంగా ఉన్నాడు, అద్వానీతో సహా బిజెపి నాయకులందరినీ బహిరంగంగా ధిక్కరించాడు. "]
["इस बार चिराग के साथ नरेन्द्र मोदी की तस्वीर ने नीतीश कुमार को इतना विचलित कर दिया कि उन्होंने भाजपा नेताओं को सफाई देने पर मजबूर कर दिया। ","ఈసారి చిరాగ్‌తో నరేంద్ర మోడీ చిత్రం నితీష్ కుమార్‌ను ఎంతగానో కలవరపెట్టింది, దీనివల్ల బిజెపి నాయకులను వివరణ ఇవ్వమని బలవంతం చేశారు."]
["लोजपा को एनडीए से दरकिनार करने का एलान किसी दूसरे मौके पर हो सकता था। ","ఎల్‌జెపిని ఎన్‌డిఎతో పక్కన పెట్టడానికి చేసే ప్రకటన మరొక సందర్భంలో జరగవచ్చు. "]
["लेकिन जानबूझ कर इसके लिए संयुक्त प्रेसवार्ता के मंच को चुना गया। ","కానీ ఈ ప్రయోజనం కోసం ఉమ్మడి విలేకరుల సమావేశానికి వేదికను ఎంపిక చేశారు."]
["सीट बंटवारे से अधिक चर्चा उसी बात की हो रही है कि भाजपा के नेताओं ने नीतीश के नेतृत्व को स्वीकर करने के लिए कितने मिनट में कितनी बार उनका नाम लिया। ","నాయకత్వాన్ని అంగీకరించడానికి బిజెపి నాయకుల మధ్య సీట్ల భాగస్వామ్య విషయముల పై కన్నా నితీష్ పేరును ఎన్ని నిమిషాలు, ఎన్ని సార్లు ప్రస్తావించబడింది అనే విషయము పై ఎక్కువగా చర్చ జరుగుతోంది. "]
["अब सवाल ये है कि अगर नीतीश कुमार इतने ही मजबूत और लोकप्रिय नेता हैं तो फिर उन्हें लोजपा का मोदी प्रेम क्यों अखर रहा है ? ","ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే, నితీష్ కుమార్ అంత బలమైన మరియు ప్రజాదరణ పొందిన నాయకుడు అయితే, అతను ఎల్జెపి యొక్క మోడీ ప్రేమను ఎందుకు కంటకముగా భావిస్తున్నాడు? "]
["क्यों नहीं वे अपने बल पर चुनावी नैया पार लगाने की सोच रहे ?","తమ సొంత బలం మీద ఎన్నికల పడవను దాటాలని వారు ఎందుకు ఆలోచించరు? "]
["बिहार चुनाव: चिराग की नई चाल से बढ़ी जेडीयू की मुश्किल, बीजेपीके बागियों को साध कर नीतीश पर निशाना ","బీహార్ ఎన్నికలు: నితీష్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని బిజెపి తిరుగుబాటుదారులను లక్ష్యంగా చేసుకుని చిరాగ్ కొత్త ఎత్తుగడ కారణంగా జెడియుకు సమస్య పెరిగింది "]
["बिहार चुनाव में एनडीए में सब कुछ ठीक होने का नाम ही नहीं ले रहा है। ","బీహార్ ఎన్నికలలో, ఎన్ డిఎలో అంతా సవ్యముగా ఉన్న దాఖలాలు ఏమీ లేవు. "]
["विधानसभा चुनाव में चिराग पासवान की एलजेपी के एनडीए से अलग राह लेने के बाद उनकी पार्टी जेडीयू पर तो हमलावर है लेकिन बीजेपी को अच्छा बता रही है। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ యొక్క ఎల్ జె పి అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఎన్ డి ఎ నుండి వేరుపడిన తరువాత, అతని పార్టీ జెడియుపై దాడి చేసినప్పటికీ బిజెపిని మంచిగా ప్రశంసిస్తుంది. "]
["इसके चलते जब सवाल उठे तो बीजेपी को सफाई देनी पड़ी और नीतीश के साथ पूरी तरह से होने की बात कही। ","ఈ కారణంగా, ప్రశ్నలు తలెత్తినప్పుడు, నితీష్‌తో పూర్తిగా ఉండటం గురించి బిజెపి స్పష్టంగా మాట్లాడవలసి వచ్చింది. "]
["यही नहीं बीजेपी ने सफाई भी दी कि किसी को भी बीजेपी और नरेंद्र मोदी के नाम का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं होगी। ","ఇంతే కాదు, బిజెపి మరియు నరేంద్ర మోడీ పేరును ఉపయోగించడానికి ఎవరినీ అనుమతించబోమని బిజెపి స్పష్టం చేసింది. "]
["नीतीश ने अभी राहत की सांस ली ही थी कि चिराग ने चुनाव में एक नया दांव चल दिया है जिससे एक बार फिर से जेडीयू की मुश्किल बढ़ गई है। ","ఎన్నికల్లో చిరాగ్ కొత్త పందెం వేశారని నితీష్ ఇప్పుడే ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, దీని వలన జెడియుకు సమస్యలు పెరిగాయి. "]
["बीजेपी के दो बड़े नेता एलजेपी के खेमें में ","ఎల్‌జెపి శిబిరంలో ఇద్దరు పెద్ద బిజెపి నాయకులు"]
["लोजपा के अलग चुनाव लड़ने का ऐलान होने के बाद भाजपा की वरिष्ठ नेता और पूर्व विधायक उषा विद्यार्थी ने चिराग पासवान की मौजूदगी में एलजेपी का दामन थाम लिया। ","ఎన్నికలలో ఒంటరిగా పొటీ చేస్తామని ప్రకటించిన తరువాత, బిజెపి సీనియర్ నాయకుడు, మాజీ ఎమ్మెల్యే ఉషా విద్యార్ధి చిరాగ్ పాశ్వాన్ సమక్షంలో ఎల్ జె పిలో చేరారు. "]
["दो दिन में ये भाजपा को दूसरा बड़ा झटका है। ","రెండు రోజుల్లో బిజెపికి ఇది రెండవ పెద్ద ఎదురుదెబ్బ. "]
["एक दिन पहले ही पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष राजेन्द्र सिंह ने भी पार्टी छोड़कर एलजेपी की सदस्यता ग्रहण कर ली थी। ","ఒక రోజు ముందు, పార్టీ యొక్క రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ కూడా పార్టీని వదిలి ఎల్ జెపిలో చేరారు. "]
["राजेन्द्र सिंह के कद का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि वह 2015 में भाजपा के मुख्यमंत्री पद के दावेदार माने जा रहे थे। ","రాజేంద్ర సింగ్ 2015 లో బిజెపి ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా పరిగణించబడ్డారని అంచనా వేయవచ్చు. "]
["2015 में उन्होंने दिनारा विधानसभा से चुनाव लड़ा था लेकिन जेडीयू के जय कुमार सिंह से नजदीकी मुकाबले में करीब दो हजार वोट से हार गए थे। ","2015 లో, అతను దినారా శాసనసభ నియోజకవర్గము నుండి పోటీ పడ్డాడు, కాని జెడియు యొక్క జై కుమార్ సింగ్ చేతిలో రెండు వేల ఓట్ల తేడాతో ఓడిపోయాడు. "]
["इस बार भी राजेंद्र सिंह दिनारा से टिकट चाह रहे थे लेकिन सीट शेयरिंग में ये सीट जेडीयू के हिस्से में गई है। ","ఈసారి కూడా రాజేంద్ర సింగ్ దినారా నుండి టికెట్ కోరుతున్నాడు కాని సీట్ల పంపకములో ఈ సీటు జెడియు కి వెళ్ళింది. "]
["अब ये दोनों नेता एलजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे। ","ఇప్పుడు ఈ ఇద్దరు నాయకులు ఎల్ జెపి టికెట్ పై పోటీ పడతారు. "]
["भाजपा ही नहीं जेडीयू के लिए भी झटका ","బిజెపి మాత్రమే కాదు, జెడియుకు కూడా గట్టిదెబ్బ తగిలింది. "]
["राजेंद्र सिंह ने एलजेपी में शामिल होने की वजह बताते हुए कहा कि दिनारा के लोग उन पर चुनाव लड़ने का दबाव बनाए हुए हैं। ","ఎల్‌జెపిలో చేరడానికి కారణాన్ని పేర్కొంటూ రాజేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, ఎన్నికలలో పోటీ చేయమని దినారా ప్రజలు తమపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారని అన్నారు."]
["वे दिनारा के लोगों का प्यार को दरकिनार नहीं कर सकते। ","వారు దినారా ప్రజల ప్రేమను విస్మరించలేరు."]
["भाजपा ने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है। ","బిజెపి నాకు వేరే మార్గమును వదలలేదు. "]
["मैं आरएसएस में रहूंगा। ","నేను ఆర్‌ఎస్‌ఎస్‌లో ఉంటాను."]
["राम मंदिर और सीएए का भी समर्थन करूंगा। ","నేను రామ్ మందిర్, సిఎఐలకు కూడా మద్దతు ఇస్తాను."]
["राजेंद्र सिंह और उषा विद्यार्थी के एलजेपी में शामिल होने को भाजपा के लिए झटका माना जा रहा है लेकिन भाजपा से ज्यादा बड़ा झटका ये जेडीयू के लिए है। ","రాజేంద్ర సింగ్, ఉషా విద్యార్తి ఎల్‌జెపిలో చేరడాన్ని బిజెపికి ఎదురుదెబ్బగా భావిస్తారు, అయితే ఇది బిజెపి కంటే జెడియుకు పెద్ద ఎదురుదెబ్బ. "]
["पार्टी में शामिल होने वाले इन भाजपा नेताओं को पार्टी उन सीटों पर उम्मीदवार बनाएगी जो जेडीयू के हिस्से में आई हैं। ","పార్టీలో చేరిన ఈ బిజెపి నాయకులు జెడియు వాటాలో వచ్చిన సీట్లకు అభ్యర్థులను తయారు చేస్తారు."]
["भाजपा से इनके टिकट कटने की वजह भी यही है कि पार्टी के हिस्से में ये सीट नहीं है तो पार्टी टिकट कैसे दे ? ","బిజెపి నుండి వారి టికెట్ తగ్గించడానికి కారణం, పార్టీలో సీటు లేకపోతే, పార్టీ టికెట్ ఎలా ఇవ్వాలి?"]
["बीजेपी के बागियों के आने से जेडीयू मुश्किल में ","బిజెపి యొక్క తిరుగుబాటుదారుల కారణంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్న జెడియు "]
["अभी भाजपा से आने वाले राजेंद्र सिंह और उषा विद्यार्थी दो नाम ही हैं लेकिन खबर है कि कई और जेडीयू के खिलाफ पिछली बार चुनाव लड़ चुके कई ऐसे नेता है जो इस बार एलजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ सकते हैं। ","ప్రస్తుతం బిజెపి నుండి వస్తున్న రాజేంద్ర సింగ్ మరియు ఉషా విద్యార్తి ఇద్దరు పేర్లు, అయితే జెడియుపై చివరిసారి పోటీ చేసిన అనేక మంది నాయకులు ఈసారి ఎల్ జెపి టికెట్ మీద పోటీ చేయవచ్చు. "]
["इस बात से जेडीयू भी घबरा गई है और पार्टी में इसे लेकर नाराजगी भी उठ रही है कि भाजपा भले ही सामने कह रही है कि उसका जेडीयू के साथ गठबंधन है लेकिन अगर भाजपा के नेता एलजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे तो भाजपा के कार्यकर्ताओं में गलत संदेश जाएगा। ","ఈ కారణంగా జెడియు కూడా ఖంగారుగా ఉంది మరియు జెడియుతో పొత్తు ఉందని బిజెపి చెబుతోందని ఆగ్రహం ఉంది కాని బిజెపి నాయకులు ఎల్ జె పి టికెట్ మీద పోటీ చేస్తే అప్పుడు బిజెపి కార్యకర్తలకు తప్పుగా సందేశం పంపబడుతుంది. "]
["वोटर में कन्फ्यूजन का नुकसान जेडीयू को ही होगा। "," ఓటర్లలో గందరగోళం ఏర్పడి జెడియుకు నష్టం కలిగే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది. "]
["यही वजह है कि महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और पार्टी के बिहार प्रभारी देवेंद्र फडणवीस ने चेतावनी जारी की है कि जो भी बीजेपी नेता एलजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ेंगे उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी। ","ఈ కారణంగానే మహారాష్ట్ర మాజీ ముఖ్యమంత్రి, బీహార్ పార్టీ ఇన్‌ఛార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ ఎల్‌జెపి టికెట్‌పై ఏ బిజెపి నాయకుడు పోటీ చేసినా వారిపై చర్యలు తీసుకుంటామని హెచ్చరిక జారీ చేశారు."]
["पार्टी के बागियों के एलजेपी में जाने की आशंका से बीजेपी भी डरी हुई है। ","పార్టీ తిరుగుబాటుదారులు ఎల్‌జెపికి వెళ్లే అవకాశం ఉందని బిజెపి కూడా భయపడుతోంది."]
["पार्टी की परेशानी है कि अगर इस तरह से नेता जाते रहे और कार्रवाई न की गई तो वोटर में कन्फ्यूजन हो सकता है। ","పార్టీ సమస్య ఏమిటంటే, నాయకులు ఈ విధంగా కొనసాగుతూ ఉంటే మరియు చర్యలు తీసుకోకపోతే ఓటర్లలో గందరగోళం ఉండవచ్చు."]
["एलजेपी की चाल से जेडीयू परेशान ","ఎల్‌జెపి ఎత్తుగడతో జెడియు కలత చెందింది"]
["एलजेपी की इस चाल ने जेडीयू की मुश्किल बढ़ा दी है। ","ఎల్ జెపి యొక్క ఈ చర్య జెడియుకు సమస్యలను మరింతగా పెంచింది. "]
["भाजपा नेताओं ने ये कहा है कि नीतीश के नेतृत्व में एनडीए गठबंधन तीन-चौथाई सीट जीतने जा रहा है। ","నితీష్ నాయకత్వంలో ఎన్ డిఎ కూటమి మూడింట నాలుగవ స్థానాలను గెలుచుకోబోతోందని బిజెపి నాయకులు పేర్కొన్నారు. "]
["पार्टी ने कहा है कि एनडीए में गठबंधन को लेकर कोई कन्फ्यूजन नहीं है और चिराग एनडीए गठबंधन का हिस्सा नहीं है। ","ఎన్ డి ఎలో కూటమి గురించి ఎలాంటి గందరగోళం లేదని, చిరాగ్ ఎన్ డిఎ కూటమిలో భాగం కాదని పార్టీ పేర్కొంది. "]
["भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी ने तो यहां तक कहा कि नीतीश के नेतृत्व को लेकर कोई किंतु परंतु नहीं है। ","బిజెపి నాయకుడు సుశీల్ కుమార్ మోడీ కూడా నితీష్ నాయకత్వం గురించి ఎటువంటి సందేహాలులేవని అన్నారు. "]
["चाहे जिसकी जो भी सीट आए चुनाव बाद नीतीश कुमार ही सीएम बनेंगे। ","ఏ సీటు వచ్చినా నితీష్ కుమార్ సిఎం అవుతారు."]
["भाजपा नेता भले जो कहें लेकिन चिराग अपने दांव से लगातार ये साबित करने में जुटे हुए हैं कि उनका भाजपा से विरोध नहीं है। ","బిజెపి నాయకులు ఏమి చెప్పినా సరే, చిరాగ్ బిజెపికి వ్యతిరేకం కాదని తన వ్యూహము ద్వారా నిరూపించడానికి నిరంతరం ప్రయత్నిస్తున్నారు. "]
["चिराग की कोशिश है कि जहां बीजेपी के प्रत्याशी नहीं है वहां बीजेपी के समर्थकों का वोट एलजेपी को जाना चाहिए। ","బిజెపి అభ్యర్థులు లేని చోట బిజెపి మద్దతుదారుల ఓట్లు ఎల్ జెపికి లభించాలని చిరాగ్ ప్రయత్నం. "]
["भले ही इसके लिए वे बिहार में भाजपा की 'बी टीम' के रूप में ही क्यों न कहें जाएं। ","ఇందుకోసం వారిని బీహార్‌లో బిజెపి యొక్క 'బి టీమ్‌'గా ఎన్నికలలో పిలవబడినా సరే."]
["यही वजह है कि एलजेपी उन सभी सीटों पर प्रत्याशी उतार रही है जहां से जेडीयू अपने उम्मीदवार उतार रही है।","జెడియు తన అభ్యర్థులపై పోటీ చేస్తున్న చోట నుంచి ఎల్‌జెపి అన్ని సీట్లలో పోటీ చేయడానికి ఇదే కారణం."]
["एलजेपी का दावा- पीएम मोदी किसी पार्टी के नहीं ","ఎల్‌జెపి వాదనలు - ప్రధాని మోడీ ఏ పార్టీకి చెందినవారు కాదు"]
["भाजपा के पीएम मोदी के दावे को इस्तेमाल न करने को एलजेपी ने नकार दिया है। ","ప్రధాని మోడీ వాదనను బిజెపి ఉపయోగించకపోవడాన్ని ఎల్ జెపి ఖండించింది. "]
["एलजेपी नेताओं का कहना है कि पीएम मोदी किसी एक पार्टी के नेता नहीं हैं बल्कि देश के पीएम हैं। ","ప్రధాని మోడీ ఏ ఒక్క పార్టీకి నాయకుడు కాదు, దేశ ప్రధాని అని ఎల్ జెపి నాయకులు అంటున్నారు. "]
["पार्टी प्रवक्ता संजय सिंह ने कहा कि मोदी हमारे लिए विकास का मॉडल हैं। ","పార్టీ ప్రతినిధి సంజయ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ మోడీ మాకు అభివృద్ధికి నమూనాగా ఉన్నారు. "]
["हम उन्हें विकसित भारत के एक मॉडल के रूप में देखते हैं। ","అతన్ని అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశానికి నమూనాగా చూస్తాం."]
["हम उनका इस्तेमाल नहीं करेंगे बल्कि उनके विचार को जनता तक पहुंचाएंगे। ","మేము వాటిని ఉపయోగించము కాని వారి ఆలోచనను ప్రజల వరకు చేరుస్తాము. "]
["हम बिहार के गर्व की बात करते हैं, पीएम मोदी भी यही चाहते हैं। ","మేము బీహార్ గౌరవం గురించి మాట్లాడుతాము, ప్రధాని మోడీ కూడా ఇదే కొరుకుంటున్నారు."]
["वहीं जब मंगलवार को एनडीए की प्रेस कॉन्फ्रेंस चल रही थी उसी दौरान चिराग पासवान ने ट्वीट कर एक बार फिर नीतीश पर निशाना साधा था। ","అదే సమయంలో, ఎన్ డి ఎ యొక్క విలేకరుల సమావేశం మంగళవారం జరుగుతున్న సందర్భములో, చిరాగ్ పాశ్వాన్ మరోసారి ట్వీట్ చేయడం ద్వారా నితీష్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు. "]
["चिराग ने नई सरकार बनते ही नीतीश की सात निश्चय योजना की जांच कराने और दोषियों को जेल भेजने की बात लिखी थी। "," కొత్త ప్రభుత్వం ఏర్పడిన వెంటనే నితీష్ యొక్క ఏడునిశ్చిత ప్రణాళికలను గురించి దర్యాప్తుచేయించడం మరియు నిందితులను జైలుకు పంపడం గురించి చిరాగ్ ట్వీట్ చేశారు. "]
["इसे लेकर भी भाजपा को प्रेस कॉन्फ्रेंस में सफाई देनी पड़ी थी। ","ఈ విలేకరుల సమావేశంలో కూడా బిజెపి వివరణ ఇవ్వాల్సి వచ్చింది."]
["ऐसे में भाजपा या जेडीयू भले ही जो दावे कर लें पर बिहार में एनडीए की मुश्किल अभी कम नहीं हुई है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, బిజెపి లేదా జెడియు ఏది చెప్పుకున్నా, బీహార్‌లో ఎన్‌డిఎకు ఇబ్బంది ఇంకా తగ్గలేదు."]
["बिहारः टिकट न मिलने पर जदयू विधायक ददन पहलवान की नाराजगी, निर्दलीय लड़ेंगे चुनाव ","బీహార్: టికెట్ లభించకపోవడంపై జెడియు ఎమ్మెల్యే దాదాన్ పెహల్వాన్ అసంతృప్తి, స్వతంత్ర అభ్యర్ధులుగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తారు "]
["चुनावी बिगुल बजते ही राजनीतिक गलियारों में पारा पूरे उफान पर है। ","ఎన్నికల ప్రకటన జారీ చేయబడిన వెంటనే రాజకీయ కారిడార్లలోఉత్సాహం జోరందుకుంది. "]
["साथ ही पहले चरण के मतदान को लेकर सभी घटक दलों द्वारा अपनी रणनीतियों के तहत अपने अपने उम्मीदवारों की सूची जारी करनी शुरू कर दी गयी है। ","అలాగే, అన్ని రాజ్యాంగ పార్టీలు మొదటి దశ ఓటింగ్‌కు సంబంధించి వారి వ్యూహాల ప్రకారం అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేయడం ప్రారంభించాయి."]
["इसी कड़ी में डुमरांव विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के सिटिंग जदयू विधायक ददन पहलवान को पार्टी द्वारा नजरअंदाज करते हुए पूर्व महिला आयोग अध्यक्ष अंजुम आरा को इस सीट पर प्रत्याशी घोषित कर दिया गया है। ","అదే క్రమంలో, డుమ్రాన్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి చెందిన సిట్టింగ్ జెడియు ఎమ్మెల్యే దాదాన్ పెహల్వాన్‌ను విస్మరించి మాజీ మహిళా కమిషన్ అధ్యక్షుడు అంజుమ్ అరాను ఈ సీటుకు అభ్యర్థిగా ప్రకటించారు."]
["इससे नाराज जदयू विधायक ददन पहलवान आज डुमरांव विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से स्वतंत्र प्रत्याशी के रूप में नामांकन पर्चा दाखिल कर हुंकार भरेंगे। ","దీనితో ఆగ్రహించిన జెడియు ఎమ్మెల్యే దాదాన్ పహ్లావన్ డుమ్రావ్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నామినేషన్ పత్రాలను దాఖలు చేయనున్నారు. "]
["साथ ही उन्होंने पत्रकारों से वार्ता करते हुए बताया कि गहरी साजिश के तहत पार्टी द्वारा मेरा टिकट काटा गया है और इसमें डुमरांव के कुछ लोग भी इस प्रयास में लगे है कि मेरा राजनीतिक कैरियर खत्म कर दिया जाय। ","అదే సమయంలో, జర్నలిస్టులతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, కుటిలమైన కుట్రలతో పార్టీ నా టికెట్ ను తొలగించబడిం, డుమ్రావ్ లోని కొంతమంది వ్యక్తులు కూడా నా రాజకీయ జీవితాన్ని అంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని చెప్పారు. "]
["मगर इस बार यहां की जनता अपना आशीर्वाद देकर मुझे चुनाव जरूर जितायेगी। ","కానీ ఈసారి ఇక్కడి ప్రజలు ఖచ్చితంగా తమ ఎన్నికల్లో విజయాన్ని ఇచ్చి నాకు వారి ఆశీర్వాదం ఇస్తారు. "]
["बता दें कि चुनाव आयोग ने प्रदेश में चुनाव की तारीखों का ऐलान भी कर दिया है। ","రాష్ట్రంలో ఎన్నికల తేదీలను కూడా ఎన్నికల సంఘం ప్రకటించిందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: जेडीयू ने जारी की सभी 115 प्रत्याशियों की सूची ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: మొత్తం 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను జెడియు విడుదల చేసింది"]
["बिहार में विधानसभा चुनाव होने में अब गिनती के दिन बचे हैं। ","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఇప్పుడు కొద్ది రోజులే మిగిలి ఉన్నాయి. "]
["एनडीए में सीट बंटवारे के बाद जनता दल यूनाइटेड (जेडीयू) के खाते में 115 सीटें आई हैं। ","ఎన్ డిఎ లో సీట్ల పంపకము తరువాత జనతాదళ్ యునైటెడ్ (జెడియు) కు 115 సీట్లు వచ్చాయి. "]
["वैसे तो जेडीयू को 122 सीटें मिली थीं लेकिन पार्टी ने अपनी सीटों में से 7 सीट जीतनराम मांझी की पार्टी हम को दे दिया है। ","జెడియుకు 122 సీట్లు లభించినప్పటికీ, పార్టీ తన 7 సీట్లను జితాన్ రామ్ మంజి యొక్క హమ్ పార్టీకి ఇచ్చింది. "]
["बुधवार को जेडीयू ने अपने सभी 115 सीटों पर प्रत्याशियों के नाम का ऐलान कर दिया। ","బుధవారం జెడియు తన 115 స్థానాలకు అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించింది."]
["प्रत्‍याशियों की लिस्‍ट में जो सबसे अधिक चौंकाने वाला नाम है वो है बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा का। ","అభ్యర్థుల జాబితాలో అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన పేరు బీహార్ మాజీ మంత్రి మంజు వర్మ పేరు."]
["मंजू वर्मा को जेडीयू ने चेरिया बरियारपुर से टिकट दिया है। ","మంజు వర్మకు చెరియా బరియార్ పూర్ నుండి జెడియు టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["आपको बता दें कि ये वही मंजू वर्मा हैं जिनके पति चंद्रेश्‍वर वर्मा का नाम मुजफ्फरपुर शेल्टर होम कांड में चर्चा में आया था और इसे लेकर नीतीश सरकार की खासा किरकिरी हुई थी। ","ముజఫర్ పూర్ షెల్టర్ హోమ్ కుంభకోణంలో మంజువర్మ భర్త చంద్రేశ్వర్ వర్మ పేరు చర్చకు వచ్చింది అని మీకు నేను అని నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను మరియు దాని గురించి నితీష్ సర్కార్ చాలా కోపంగా ఉన్నారు. "]
["इसी प्रकरण में मंजू वर्मा को मंत्री पद से हटाया गया था। ","ఇదే ఎపిసోడ్‌లో మంజు వర్మను మంత్రి పదవి నుంచి తొలగించారు."]
["लिस्ट के अनुसार चंद्रिका राय को परसा विधानसभा क्षेत्र से, ललन पासवान को चेनारी से और सीमा भारती को रूपौली विधानसभा क्षेत्र से टिकट दिया गया। ","జాబితా ప్రకారం, పార్సా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి చంద్రిక రాయ్, చెనారి నుండి లాలన్ పాస్వాన్ మరియు రూపౌలి అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి సీమా భారతికి టికెట్ ఇచ్చారు."]
["वहीं विधायक जितेंद्र कुमार की उम्मीदवारी के खिलाफ पार्टी कार्यालय में कार्यकर्ताओं ने जमकर हंगामा किया। ","అదే సమయంలో, పార్టీ కార్యాలయంలోని కార్మికులు ఎమ్మెల్యే జితేంద్ర కుమార్ అభ్యర్థిత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఒక రకస్ సృష్టించారు."]
["कार्यकर्ताओं का कहना है कि हमारी सिर्फ एक मांग है, जितेंद्र कुमार के अलावा किसी को भी टिकट दें। ","మాకు ఒకే డిమాండ్ ఉందని, జితేంద్ర కుమార్ తప్ప ఎవరికైనా టికెట్లు ఇవ్వమని కార్మికులు అంటున్నారు."]
["वे कार्यकर्ताओं का सम्मान नहीं करते हैं।","వారు కార్యకర్తలను గౌరవించరు. "]
["डीयू ने सुपौल की त्रिवेणीगंज सीट से वीणा भारती, अररिया से शगुफ्ता आलम, पूर्णिया की रुपौली सीट से बीमा भारती और पूर्णिया की ही धमदाहा सीट से लेसी सिंह को उम्मीदवार बनाया है। ","జెడియు సుపాల్‌లోని త్రివేణిగంజ్ సీటు నుంచి వీణా భారతిని, అరరియా నుండి షాగుఫ్తా ఆలం, పూర్నియాలోని రూపౌలీ నుంచి బీమా భారతి, పూర్ణియాలోని ధమ్‌దాహా సీటు నుంచి లేసి సింగ్‌ను ఎంపిక చేసింది. "]
["जेडीयू ने मधेपुरा के आलमनगर से नरेंद्र नारायण यादव, सिंहेश्वर से रमेश ऋषिदेव, सोनवर्षा से रत्नेश सदा, मुजफ्फरपुर के गायघाट से महेश्वर प्रसाद यादव और दरभंगा के बहादुरपुर से मदन सहनी को चुनाव मैदान में उतारा है।","జెడియు మాధేపురలోని ఆలం నగర్ నుండి నరేంద్ర నారాయణ్ యాదవ్, సింహరేశ్వర్ నుండి రమేష్ రిషిదేవ్, సోన్వర్ష నుండి రత్నేష్ సదా, ముజఫర్పూర్ లోని గైఘాట్ నుండి మహేశ్వర్ ప్రసాద్ యాదవ్ మరియు దర్భాంగలోని బహదూర్పూర్ నుండి మదన్ సాహ్నిలను ఎంపిక చేసారు. "]
["पार्टी दफ्तर में टिकट बंटवारे के दौरान जदयू कार्यकर्ताओं ने किया हंगामा ","పార్టీ కార్యాలయంలో టికెట్ పంపకాల సమయంలో జెడియు కార్మికులు హంగామా సృష్టిస్తారు "]
["बिहार चुनाव के लिए सभी राजनीतिक दलों ने उम्मीदवारों की घोषणा शुरू कर दी है। ","అన్ని రాజకీయ పార్టీలు బీహార్ ఎన్నికలకు అభ్యర్థులను ప్రకటించడం ప్రారంభించాయి."]
["हालांकि इस दौरान पार्टियों को कार्यकर्ताओं का विरोध भी झेलना पड़ रहा है। ","అయితే, ఈ సందర్భముగా పార్టీలు కూడా కార్యకర్తల వ్యతిరేకతను ఎదుర్కొంటున్నాయి. "]
["इसी कड़ी में बुधवार को पार्टी कार्यालय में सीट शेयरिंग की घोषणा करने आये जदयू के वरिष्ठ नेताओं को भारी हंगामे का सामना करना पड़ा। ","ఈ భాగములో బుధవారం పార్టీ కార్యాలయంలో సీట్ల భాగస్వామ్యాన్ని ప్రకటించడానికి వచ్చిన సీనియర్ జెడియు నాయకులు తీవ్ర కలకలం ఎదుర్కొన్నారు. "]
["पार्टी कार्यालय में हरनौत और घोषी विधानसभा सीट से आये कार्यकर्ताओं ने जमकर हंगामा किया। ","పార్టీ కార్యాలయంలోని హర్నాట్ మరియు ఘోషి అసెంబ్లీ స్థానాలకు చెందిన కార్యకర్తలు ఒక అలజడిని సృష్టించారు. "]
["उनका कहना था कि पार्टी ने इन सीटों से अच्छे उम्मीदवारों को टिकट नहीं दिया है, इन्हें बदला जाए। ","ఈ నియోజకవర్గాల నుంచి పార్టీ మంచి అభ్యర్థులకు టికెట్లు ఇవ్వలేదని, వాటిని భర్తీ చేయాలని ఆయన అన్నారు. "]
["इस दौरान मौजूद पार्टी के उपाध्यक्ष अशोक चौधरी ने कार्यकर्ताओं को शांत कराने का प्रयास किया लेकिन वह भी विफल रहे । ","ఈ సందర్భముగా, పార్టీ ఉపాధ్యక్షుడు అశోక్ చౌదరి కార్యకర్తలను శాంతింపచేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ అతను కూడా విఫలమయ్యాడు. "]
["जदयू के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने इस दौरान पार्टी के 115 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की। ","ఈ కాలంలో 115 పార్టీ అభ్యర్థుల జాబితాను జెడియు రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు వశిస్తా నారాయణ్ సింగ్ విడుదల చేశారు."]
["उन्होंने कहा - पार्टी द्वारा 115 प्रत्याशियों की सूची जारी की जा रही है। ","ఆయన మాట్లాడుతూ - 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను పార్టీ విడుదల చేస్తోంది."]
["एलजेपी के टिकट से अपने बागी प्रत्याशियों को उतारकर जेडीयू को तीसरे नंबर पर भेजेगी बीजेपी? ","బిజెపి తన తిరుగుబాటు అభ్యర్థులను ఎల్ జి పి టికెట్ నుండి జెడియుకు మూడవ స్థానంలో పంపుతుందా? "]
["बिहार में टिकट से वंचित कद्दावर बीजेपी नेताओं का चिराग पासवान की एलजेपी में शामिल होने का सिलसिला लगातार जारी है। ","బీహార్‌లో టిక్కెట్ కోల్పోయిన బిజెపి నాయకులు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఎల్‌జెపిలో చేరడం కొనసాగుతోంది. "]
["अब तक बीजेपी के चार कद्दावर नेता एलजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ने के मकसद से अपनी पार्टी से बगावत कर चुके हैं। ","ఎల్‌జెపి టికెట్‌పై పోటీ చేసినందుకు ఇప్పటివరకు నలుగురు బలమైన బిజెపి నాయకులు తమ పార్టీపై తిరుగుబాటు చేశారు."]
["उनकी शिकायत ये है कि वह जिस सीट से चुनाव लड़ना चाहते थे, वो सीट अब जेडीयू के खाते में जा चुकी है। ","అతను పోటీ చేయాలనుకున్న నియోజకవర్గము యొక్క సీటు ఇప్పుడు జెడియు ఖాతాకు వెళ్ళిపోయిందని అతని ఫిర్యాదు. "]
["हालांकि, बिहार में पार्टी के चुनाव प्रभारी और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ऐसे बागी नेताओं को सख्त हिदायदत दे चुके हैं, लेकिन जिस तरह से उनकी चेतावनी भी खाली जा रही है, उससे सवाल उठ रहा है कि कहीं यह सब किसी रणनीति के तहत तो नहीं हो रहा है, जिसकी ओर चिराग पासवान खुलेआम इशारा भी कर रहे हैं। ","బీహార్‌లో పార్టీ ఇన్‌చార్జి, మహారాష్ట్ర మాజీ ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ ఇలాంటి తిరుగుబాటు నాయకులకు కఠినమైన హెచ్చరికలు జారీ చేసినప్పటికీ, ఆ హెచ్చరికలన్నీ బేఖాతరు కాబడుతున్నాయి, ఇవన్నీ ఏదైనా ఎన్నికలవ్యూహంలో భాగముగా జరగడంలేదు కదా అనే ప్రశ్నలు ఉదయిస్తున్నాయి దీని వైపు చిరాగ్ పాశ్వాన్ కూడా బహిరంగంగా సంకేతాలు ఇస్తున్నారు. "]
["कहीं तीसरे नंबर पर तो नहीं चली जाएगी जेडीयू? ","జెడియు మూడవ స్థానానికి గాని చేరుకోలేదుకదా? "]
["मंलवार को बिहार बीजेपी के कद्दावर नेता और पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह ने चिराग पासवान की पार्टी की सदस्यता ले ली। ","మంగళవారం, బీహార్ బిజెపి యొక్క బలమైన నాయకుడు మరియు పార్టీ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ చిరాగ్ పాశ్వాన్ పార్టీ సభ్యత్వం తీసుకున్నారు. "]
["पिछले विधानसभा चुनाव में वो पार्टी की ओर से संभावित सीएम पद के उम्मीदवार थे। ","గత అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఆయన పార్టీ తరపు నుంచి సిఎం అభ్యర్థిగా పోటీ చేసారు. "]
["दूसरा नाम पूर्व विधायक उषा सिंह का आया, जिन्होंने बुधवार सुबह भगवा पार्टी से नाता तोड़कर पासवान की पार्टी का झंडा थाम लिया। ","రెండవపేరు మాజీ ఎమ్మెల్యే ఉషా సింగ్, బుధవారం ఉదయం బిజెపి పార్టీతో సంబంధాలు తెంచుకుని పాశ్వాన్ పార్టీ జెండా పట్టుకున్నారు. "]
["शाम होते-होते दो और बड़े नाम रामेश्वर चौरसिया और इंदु कश्यप का आया और उन दोनों ने भी टिकट के लिए अपनी पार्टी से मुंह फेर लिया। ","సాయంత్రం నాటికి, రామేశ్వర్ చౌరాసియా మరియు ఇందూ కశ్యప్ అనే మరో ఇద్దరు ప్రముఖుల పేర్లు వచ్చాయి మరియు వారిద్దరూ టిక్కెట్ల కోసం తమ పార్టీ నుండి తప్పుకున్నారు. "]
["सूत्रों की मानें तो बड़े नामों में यह संख्या 10 तक भी जा सकती है और यह तब हो रहा है जबकि बागियों को पार्टी नेतृत्व से सख्त पैगाम दिया जा चुका है। ","అందిన సమాచారమును బట్టి, ప్రముఖుల సంఖ్య 10 వరకు కూడా వెళ్ళవచ్చు మరియు తిరుగుబాటుదారులకు పార్టీ నాయకత్వం నుండి కఠినమైన హెచ్చరికలు కూడా జారీ చేయబడ్డాయి. "]
["ऐसे में कयास लगाए जा रहे हैं कि जेडीयू को मिली 122 सीटों पर अगर एलजेपी के सिंबल लेकर बीजेपी के चेहरे उतरे तो नीतीश कुमार की पार्टी भले ही सीटों के बंटवारे में बड़ा भाई बनी हो, नतीजों के बाद तीसरे नंबर पर तो नहीं खिसक जाएगी। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, జెడియు 122 సీట్లు లభిస్తే, ఎల్ జెపి చిహ్నంతో బిజెపి అభ్యర్ధులు ఎన్నికలలో పాల్గొంటే, నితీష్ కుమార్ పార్టీ సీట్ల పంపకము విషయములో పెద్దఅన్నయ్యగా మారినప్పటికీ, ఫలితాల తరువాత అది మూడవ స్థానానికి జారిపోదు కదా. "]
["चिराग पासवान तो बीजेपी की अगुवाई में एलजेपी के सहयोग से सरकार बनने के दावे भी कर रहे हैं। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ కూడా బిజెపి నేతృత్వంలోని ఎల్ జెపి మద్దతుతో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తానని చెబుతున్నారు. "]
["अपने एजेंडे पर आगे बढ़ रहे हैं ","వారు తమ ఎజెండాతో ముందుకువెళుతున్నారు. "]
["चिराग इन अटकलबाजियों को इसलिए मौका मिल रहा है कि राजेंद्र सिंह भाजपा के कोई सामान्य नेता नहीं थे। "," రాజేంద్ర సింగ్ బిజెపి సాధారణ నాయకుడు కాకపోవడం వలన చిరాగ్ యొక్క ఊహాగానాలకు అవకాశం లభిస్తుంది. "]
["वह पार्टी के प्रदेश उपाध्यक्ष होने के साथ-साथ और राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के भी मर्यादित सिपाही रहे हैं। ","ఆయన ఆ పార్టీ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడిగా ఉండటంతో పాటు, రాష్ట్ర స్వయంసేవక్ సంఘ్ యొక్క మంచి సైనికుడిగా కూడా పనిచేశారు. "]
["एलजेपी से वह रोहतास जिले के दिनारा सीट से चुनाव लड़ेंगे, जहां से उनके मुकाबले में नीतीश कुमार के मंत्री जय कुमार सिंह जेडीयू के उम्मीदवार होंगे। ","ఎల్‌జెపి నుంచి రోహ్తాస్ జిల్లాలోని దినారా సీటు నుంచి నితీశ్ కుమార్ మంత్రి జై కుమార్ సింగ్ జెడియు అభ్యర్థిగా పోటీ చేస్తారు. "]
["2015 में इसी सीट पर राजेंद्र कुमार सिंह उनसे सिर्फ 2,691 वोटों से हारे थे। ","2015 లో రాజేంద్ర కుమార్ సింగ్ ఈ సీటుపై కేవలం 2,691 ఓట్ల తేడాతో ఓడిపోయారు."]
["जाहिर है कि मौजूदा समीकरण में अगर वहां भाजपा का उम्मीदवार नहीं होगा तो राजेंद्र सिंह की जीत के भी संभावना भी बन सकती हैं। ","ప్రస్తుత సమీకరణంలో బిజెపి అభ్యర్థి లేకపోతే, రాజేంద్ర సింగ్ విజయం సాధించే అవకాశాలు కూడా ఉండవచ్చు. "]
["चिराग पासवान नीतीश कुमार को कम सीटों पर समेटने के लिए इसी रणनीति पर काम कर रहे हैं। ","నితీష్ కుమార్ ను తక్కువ సీట్లకు తగ్గించడానికి చిరాగ్ పాస్వాన్ ఇదే వ్యూహంలో పనిచేస్తున్నారు."]
["क्योंकि, वह चुनाव के बाद बीजेपी की अगुवाई में एलजेपी के सहयोग वाली सरकार चाहते हैं। ","ఎందుకంటే, ఎన్నికల తరువాత బిజెపి నేతృత్వంలో ఎల్‌జెపి సహయోగముతోఉన్న ప్రభుత్వాన్ని ఆయన కోరుకుంటున్నారు. "]
["उनका यह चुनावी एजेंडा भी है कि नीतीश कुमार को हटाना है। ","నితీష్ కుమార్ ను తొలగించాల్సిన అవసరం కూడా ఆయన ఎన్నికల ఎజెండా లో ఉంది."]
["क्या ये सब महज संयोग है ? ","ఇదంతా కేవలం యాదృచ్చికమా? "]
["इसी तरह रामेश्वर चौरसिया का भी बीजेपी छोड़कर एलजेपी में जाना बीजेपी-जेडीयू के लिए बहुत बड़ा झटका है। ","అదేవిధంగా రామేశ్వర్ చౌరేషియా కూడా బిజెపిని వదిలి ఎల్ జెపిలో చేరడం బిజెపి-జెడియుకు పెద్ద దెబ్బ. "]
["वह सासाराम विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ सकते हैं। ","ఆయన సాసారం అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి పోటీ చేయవచ్చు."]
["इससे पहले चौरसिया नोखा से बीजेपी विधायक रह चुके हैं, लेकिन इस बार वह सीट जेडीयू के खाते में गई है। ","ఇంతకుముందు చౌరాసియా నోఖా నియోజకవర్గము నుండి బిజెపి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు, కానీ ఈసారి ఈ నియోజకవర్గము సీటు జెడియు ఖాతాకు వెళ్లింది. "]
["इनके अलावा बीजेपी प्रदेश कार्यसमिति की सदस्य इंदु कश्यप ने भी एलजेपी की सदस्यता ले ली है। ","వీరితో పాటు బిజెపి రాష్ట్ర కార్యవర్గ సభ్యుడు ఇందూ కశ్యప్ కూడా ఎల్ జెపి సభ్యత్వం తీసుకున్నారు. "]
["उनकी भी किसी जेडीयू वाली सीट से ही चुनाव लड़ने की बात तय हो चुकी होगी। ","ఏదైనా జెడియు సీటు నుండి ఎన్నికలలో పోటీ చేసే విషయం నిర్ణయించబడేది. "]
["इससे पहले पटना की पालीगंज सीट से 2010 में विधायक रह चुकीं बीजेपी नेता डॉक्टर उषा विद्यार्थी भी एलजेपी में शामिल हो चुकी हैं। ","అంతకుముందు, 2010 లో పాట్నా యొక్క పాలిగంజ్ సీటు నుండి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్న బిజెపి నాయకుడు డాక్టర్ ఉషా విద్యార్తి కూడా ఎల్ జెపిలో చేరారు."]
["वो बिहार राज्य महिला आयोग की सदस्य भी हैं। ","ఆమె బీహార్ రాష్ట్ర మహిళా కమిషన్ సభ్యురాలు కూడా ఉన్నారు. "]
["माना जा रहा है कि एलजेपी से इनके लिए भी पालीगंज सीट पक्की है। ","ఎల్.జె.పి నుండి పాలిగంజ్ సీటు కూడా వారికి ధృవీకరించబడిందని నమ్ముతారు."]
["अगर इतनी बड़ी तादाद में बीजेपी जैसी पार्टी से नेता निकल रहे हैं तो कुछ ना कुछ तो ऐसी बात रही है, जिसे या तो बीजेपी नेतृत्व समझ नहीं पाया या फिर उसे कुछ समझने की जरूरत नहीं है? ","బిజెపి లాంటి పార్టీ నుండి ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో నాయకులు బయటకు వస్తున్నట్లయితే, దానికి సంబంధించి ఏదైనా విషయం ఉందేమో అని తెలుసుకోవలసిన అవసరం బిజెపి నాయకత్వానికి అర్ధం కావటం లేదో లేక దానికి ఏదైనా అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదా? "]
["बिहार की 243 सीटों के लिए चुनाव करवाए जा रहे हैं। ","బీహార్‌లో 243 సీట్లకు ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి."]
["तीन चरणों में चुनाव हो रहे हैं- ","ఎన్నికలు మూడు దశల్లో జరుగుతున్నాయి-"]
["28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर। ","28 అక్టోబర్, 3 నవంబర్ మరియు 7 నవంబర్."]
["चुनाव परिणाम 10 नवंबर को आना है।","ఎన్నికల ఫలితం నవంబర్ 10 న రానుంది."]
["जेडीयू के कैंडिडेट की लिस्ट जारी, जानिए पूर्व डीजीपीगुप्तेश्वर पांडे का क्या हुआ? ","జెడియు అభ్యర్థి జాబితా విడుదలైంది, మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండేకు ఏమి జరిగిందో తెలుసా?"]
["बिहार के पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय की विधानसभा चुनाव लड़ने की इच्छा को आज उस समय बड़ा झटका लगा, जब जेडीयू की ओर से जारी की गई उम्मीदवारों की लिस्ट में उनका नाम गायब मिला। ","బీహార్ మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలనే కోరికకు ఈ రోజు పెద్ద దెబ్బ తగిలింది, జెడియు విడుదల చేసిన అభ్యర్థుల జాబితాలో అతని పేరు కనిపించలేదు. "]
["पुलिस सेवा से समय से पहले रिटायरमेंट लेकर राजनीति की पारी खेलने के लिए उतरे गुप्तेश्वर पांडेय की नीतीश कुमार की पार्टी से टिकट नहीं मिला है। ","పోలీసు సేవ నుండి అకాల పదవీ విరమణ తీసుకొని రాజకీయాలలోనికి వచ్చిన గుప్తేశ్వర్ పాండే కు నితీష్ కుమార్ పార్టీనుండి టికెట్ లభించలేదు. "]
["गुप्तेश्वर पांडेय सुशांत सिंह राजपूत सुसाइड केस के चलते लाइमलाइट में आए थे। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ ఆత్మహత్య కేసు కారణంగా గుప్తేశ్వర్ పాండే వెలుగులోకి వచ్చారు."]
["संयोग की बात देखिए आज ही जेडीयू ने उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की, जिसमें गुप्तेश्वर पांडेय का नाम गायब था, वहीं दूसरी ओर रिया चक्रवर्ती जेल से बाहर आ गई हैं। ","యాధృచ్చికమైన విషయము ఏమిటంటే, జెడియు అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసింది, ఇందులో గుప్తేశ్వర్ పాండే పేరు లేదు, మరోవైపు రియా చక్రవర్తి జైలు నుండి బయటకు వచ్చారు. "]
["जदयू ने 115 सीटों के लिए लिस्ट जारी की ","115 సీట్ల కోసం జెడియు జాబితాను విడుదల చేసింది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव को लेकर जदयू ने 115 सीटों के लिए लिस्ट जारी कर दिया है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు 115 సీట్ల జాబితాను జెడియు విడుదల చేసింది. "]
["इस सूची में बिहार के पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय का नाम नदारद है। ","ఈ జాబితాలో బీహార్ మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే పేరు లేదు."]
["पांडेय के नाम नदारद होने से अटकलें तेज हो गई है। ","పాండే పేరు లేనందువల్ల ఊహాగానాలు తీవ్రమయ్యాయి. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले तत्कालीन डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय सुर्खियों में थे। ","అప్పటి డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు వార్తల్లో నిలిచారు. "]
["गुप्तेश्वर पांडेय सुशांत सिंह राजपूत सुसाइड केस में अपने बयानों के कारण सुर्खियों में आए थे। ","గుప్తేశ్వర్ పాండే సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ ఆత్మహత్య కేసులో తన ప్రకటనల కారణంగా వెలుగులోకి వచ్చారు. "]
["ताम झाम के साथ उन्होंने नीतीश के कुमार के समझ सदस्यता ग्रहण की थी। ","సందిగ్ధతతొ పాటు, వారు నితీష్‌కుమార్ యొక్కావగాహనతో సభ్యత్వమును స్వీకరించారు. "]
["वे बक्सर से विधानसभा चुनाव लड़ना चाह रहे थे। ","అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బక్సర్ నుంచి పోటీ చేయాలనుకున్నారు."]
["गुप्तेश्वर की बीजेपी का सहारा ","గుప్తేశ్వర్ కు బిజెపి మద్దతు "]
["पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय दरअसल बक्सर से चुनाव लड़ना चाहते थे लेकिन ये क्षेत्र एनडीए में सीट बंटवारे के दौरान भाजपा के खाते में चली गई है। ","మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే వాస్తవానికి బక్సర్ నుండి పోటీ చేయాలనుకున్నారు, కాని ఈ ప్రాంతం ఎన్ డిఎ సీట్ల భాగస్వామ్యం సమయంలో బిజెపి ఖాతాకు వెళ్లింది. "]
["हालांकि अभी बीजेपी ने इस सीट पर किसी का भी नाम फाइनल नहीं किया है। ","అయితే, ఈ సీటులో ఎవరి పేరును బిజెపి ఖరారు చేయలేదు."]
["मंगलवार रात भाजपा ने 27 उम्मीदवारों की सूची जारी की थी लेकिन बक्सर जिले की दो सीटों- बक्सर और ब्रह्मपुर को छोड़ दिया गया था। ","మంగళవారం రాత్రి 27 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను బిజెపి విడుదల చేసింది, అయితే బక్సర్ జిల్లాలో రెండు స్థానాలు - బక్సర్ మరియు బెర్హాంపూర్ - వదిలివేయబడ్డాయి."]
["वहीं ब्रह्मपुर वीआईपी पार्टी के खाते में चली गई है। ","అదే సమయంలో, బ్రహ్మపూర్ విఐపి పార్టీ ఖాతాకు వెళ్ళింది."]
["लोकसभा उपचुनाव में मिल सकता है टिकट ","లోక్ సభ ఉపఎన్నికలలో టిక్కెట్లు లభించవచ్చు. "]
["ऐसे में कयास लगाए जा रहे हैं कि, क्या गुप्तेश्वर पांडेय बीजेपी में शामिल हो सकते हैं? ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో గుప్తేశ్వర్ పాండే బిజెపిలో చేరగలరా? అనే ఊహాగానాలు చెలరేగుతున్నాయి. "]
["हालांकि मीडिया में जो खबरें चल रही है उनकी मानें तो बीजेपी भी गुप्तेश्वर पांडेय को टिकट देन से हिचक रही है। ","అయితే మీడియాలో జరుగుతున్న వార్తల ప్రకారం, గుప్తేశ్వర్ పాండేకు టికెట్ ఇవ్వడానికి బిజెపి కూడా వెనుకాడదు. "]
["सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक गुप्तेश्वर पांडेय वाल्मिकीनगर लोकसभा उपचुनाव में जेडीयू के कैंडिडेट हो सकते हैं। ","అందిన సమాచారం ప్రకారం, గుప్తేశ్వర్ పాండే వాల్మీకినగర్ లోక్ సభ ఉప ఎన్నికలో జెడియు అభ్యర్థి గా పోటీ చేయవచ్చు. "]
["हालांकि अभी अधिकारिक तौर पर इसकी किसी ने पुष्टि नहीं की है। ","అయితే, ఇంతవరకు ఎవరూ దీనిని అధికారికంగా ధృవీకరించలేదు. "]
["अपनी राजनीतिक पारी शुरू करने के लिए 2009 में भी गुप्तेश्वर पांडे ने वीआरएस लिया था। ","గుప్తేశ్వర్ పాండే తన రాజకీయజీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి 2009 లో వీఆర్ఎస్ తీసుకున్నాడు. "]
["उस समय बक्सर से चुनाव लड़ने के लिए बीजेपी से टिकट की मांग की थी। ","ఆ సమయంలో బక్సర్ నుంచి పోటీ చేయడానికి బిజెపి నుంచి టికెట్ ను డిమాండ్ చేశారు. "]
["लेकिन खेल बिगड़ गया था। ","కానీ అది జరగలేదు. "]
["9 महीने बाद वह फिर से पुलिस की सेवा में लौट आए थे।","9 నెలల తర్వాత తిరిగి పోలీసు విధులలోనికి తిరిగి చేరారు. "]
["पूर्व राजद प्रदेश सचिव हत्याकांड को लेकर तेजस्वी की नीतीश को चिट्ठी, सीबीआई जांच की मांग ","మాజీ ఆర్ జే డీ రాష్ట్ర కార్యదర్శి హత్యకాండకు సంబంధించి తేతీశ్వి నితీష్‌కు రాసిన లేఖ, సిబిఐ విచారణకు డిమాండ్ "]
["बिहार के पूर्णिया जिले में रविवार को राजद के पूर्व नेता शक्ति सिंह मलिक की हत्या कर दी गई थी। ","బీజార్‌లోని పూర్నియా జిల్లాలో ఆదివారం ఆర్ జెడి మాజీ నాయకుడు శక్తి సింగ్ మాలిక్ హత్యకు గురయ్యారు."]
["इसको लेकर नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को चिट्ठी लिखी है। ","దీనికి సంబంధించి ప్రతిపక్ష నేత తేజశ్వి యాదవ్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ కు లేఖ రాశారు. "]
["चिट्ठी में तेजस्वी ने पूर्व राजद नेता की हत्या की जांच सीबीआई से करवाने की मांग की है। ","మాజీ ఆర్ జె డి నాయకుడి హత్యపై దర్యాప్తు చేయాలని తేజశ్వి సిబిఐని లేఖలో కోరారు. "]
["तेजस्वी ने कहा है कि मामले में दूध का दूध और पानी का पानी हो जाए, साथ ही पीड़ित परिवार को न्याय भी मिले इसके लिए आप सीबीआई जांच की सिफारिश केंद्र से करें। ","ఈ కేసులో పాలకు పాలు, నీరుకు నీరు వేరుచేయాలని అనగా నిజానిజాలను నిర్ధారించాలని, అలాగే బాధితురాలి కుటుంబానికి న్యాయం జరగాలని, అందువల్ల మీరు కేంద్రం నుండి సిబిఐ విచారణను సిఫారసు చేయవచ్చని తేజశ్వి చెప్పారు. "]
["क्या लिखा है तेजस्वी ने चिट्ठी में ","తేజస్వి లేఖలో ఏమి రాశారు"]
["तेजस्वी ने नीतीश कुमार को चिट्ठी में लिखा है- ","తేజస్వి నితీష్ కుమార్ కు ఒక లేఖలో రాశారు-"]
["जैसा कि आपको विदित है कि कुछ दिन पहले पूर्णिया जिले के एक सामाजिक राजनीतिक कार्यकर्ता की जघन्य हत्या की गई। ","మీకు తెలిసినట్లుగా, కొద్ది రోజుల క్రితం పూర్నియా జిల్లాకు చెందిన ఒక సామాజిక రాజకీయ కార్యకర్త దారుణంగా హత్య చేయబడ్డాడు."]
["फिर हमने यह भी देखा कि एक प्रेरित एफआईआर की गई, जिसमें मुझे और मेरे बड़े भाई को नामजद किया गया और आपके मीडिया-प्रबंधन के कौशल की कहानियां सामने आने लगी। ","ఒక ప్రేరిత ఎఫ్ఐఆర్ ను కూడా మేము కూడా చూశాము, అందులో నేను మరియు నా అన్నయ్య నామినేట్ చేయబడ్డాము మరియు మీ మీడియా-నిర్వహణ నైపుణ్యాల కథలు బయటకు రావడం ప్రారంభించాయి. "]
["दिन-रात आप के प्रवक्ताओं की ओछी और आधारहीन टिप्पणियों के बावजूद मेरा मानना है कि कानून अपना काम करे, त्वरित अनुसंधान हो। ","పగలు మరియు రాత్రి మీ ప్రతినిధుల నీచమైన మరియు నిరాధారమైన వ్యాఖ్యలు వింటున్నప్పటికీ, చట్టం తన పనిని తాను చేయాలి మరియు శీఘ్ర పరిశోధన చేయాలని నేను నమ్ముతున్నాను. "]
["आप प्रभावित करने को स्वतंत्र ","మీరు ప్రభావితం చేయడానికి స్వతంత్రులుగా ఉన్నారు. "]
["आगे तेजस्वी ने लिखा है- जैसा आप के शासन की प्रवृत्ति रही है, सत्ता शीर्ष पर बैठे लोग इसे प्रभावित करने की कोशिश करने के लिए भी स्वतंत्र है। ","ఇంకా తేజస్వి వ్రాశారు - మీ పాలన యొక్క ధోరణి వలె, అధికారంలో ఉన్న వ్యక్తులు కూడా దానిని ప్రభావితం చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. "]
["आपके अपने ही लोग कई बार आपके अधीन काम कर रहे बिहार पुलिस की साख और काबिलियत पर प्रश्नचिन्ह उठा चुके हैं। ","మీ కింద పనిచేసే బీహార్ పోలీసుల విశ్వసనీయత మరియు సామర్థ్యంపై మీ స్వంత వ్యక్తులు చాలాసార్లు ప్రశ్నలు సంధించారు."]
["पीड़ित परिवार को न्याय मिले और दूध का दूध और पानी का पानी हो।","బాధిత కుటుంబానికి న్యాయం జరగాలి మరియు నిజం నిర్ధారణ కావాలి. "]
["आपसे आग्रह करता हूं कि इस मामले की राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर की किसी भी एजेंसी से अविलम्ब जांच कराने की अनुशंसा की जाए। ","ఈ విషయంలో ఏ జాతీయ, అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీ అయినా ఆలస్యం చేయకుండా విచారణ జరపాలని సిఫారసు చేయాలని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను. "]
["गृहमंत्री के नाते, अगर आप चाहे तो नामांकन पूर्व हमें गिरफ्तार कर पूछताछ के लिए बुला सकते हैं। ","హోంమంత్రిగా, మీరు కోరుకుంటే, మీరు మమ్మల్ని అరెస్టు చేయవచ్చు మరియు నమోదుకు ముందు ప్రశ్నించడానికి మమ్మల్ని పిలవవచ్చు. "]
["आशा है आप इस पर त्वरित विचार करते हुए अनुसंधान की जिम्मेवारी सीबीआई को सौंपने की अनुशंसा करेंगे। ","మీరు త్వరగా పరిశీలించి, పరిశోధనను సిబిఐకి అప్పగించాలని సిఫారసు చేస్తారని భావిస్తున్నారు."]
["एफआईआर में है तेजस्वी का नाम ","తేజశ్వి పేరు ఎఫ్ఐఆర్ లో ఉంది"]
["4 अक्टूबर कोराष्ट्रीय जनता दल के पूर्व प्रदेश सचिव शक्ति सिंह की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। ","అక్టోబర్ 4 న రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ మాజీ రాష్ట్ర కార్యదర్శి శక్తి సింగ్‌ను కాల్చి చంపారు."]
["तीन नकाबपोश बदमाशों ने घर में घुसकर ​शक्ति मलिक की गोली मारकर हत्या कर दी। ","ముసుగు వేసుకున్న ముగ్గురు దుండగులు ఇంట్లోకి ప్రవేశించి శక్తి మాలిక్‌ను కాల్చి చంపారు."]
["सुबह करीब छह बजे तीन नकाबपोश बदमाश घर में घुसे और शक्ति मलिक के सिर और छाती में ताबड़तोड़ तीन गोलियां मारीं। ","ఉదయం ఆరు గంటల సమయంలో, ముసుగు వేసుకున్న ముగ్గురు దుండగులు ఇంట్లోకి ప్రవేశించి శక్తి మాలిక్ తల మరియు ఛాతీలోకి మూడు బుల్లెట్లను కాల్చారు. "]
["शक्ति मलिक की हत्या के मामले में बिहार पुलिस ने मामले में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी प्रसाद यादव, उनके भाई और विधायक तेजप्रताप यादव, राजद नेता अनिल कुमार साधु और तीन अज्ञात हमलावरों सहित छह लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।","శక్తి మాలిక్ హత్య కేసులో బీహార్ పోలీసులు ప్రతిపక్ష నేత తేజశ్వి ప్రసాద్ యాదవ్, అతని సోదరుడు, ఎమ్మెల్యే తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్, ఆర్జెడి నాయకుడు అనిల్ కుమార్ సాధు, ముగ్గురు గుర్తు తెలియని దుండగులతో సహా ఆరుగురుపై ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేశారు."]
["टिकट न मिलने पर राजद नेता अजित यादव ने पार्टी से दिया इस्तीफा ","ఆర్ జే డీ నాయకుడు అజిత్ యాదవ్ టికెట్ రాకపోవడంతో పార్టీకి రాజీనామా చేశారు "]
["नवादा। ","నవాడ."]
["बिहार विधानसभा चुनाव 2020 को लेकर महागठबन्धन से मो. कामरान को राजद प्रत्याशी बनाने के बाद पार्टी में अंतर्कलह उभरकर सामने आना शुरू हो गया है। ","2020 బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు గొప్ప కూటమి నుండి కమ్రాన్‌ను ఆర్ జే డీ అభ్యర్థిగా చేసిన తరువాత పార్టీలో గొడవలు మొదలయ్యాయి. "]
["इसी कड़ी में बुधवार को राजद के कद्दावर नेता व प्रदेश महामंत्री सह जिला पार्षद अजित यादव ने राजद पर धोखाधड़ी करने का आरोप लगाते हुए राजद के सभी पदों सहित पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा देने की घोषणा की। ","బుధవారం, ఆర్ జెడీ యొక్క బలమైన నాయకుడు మరియు రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి కమ్ జిల్లా కౌన్సిలర్ అజిత్ యాదవ్ ఆర్ జె డి యొక్క అన్ని పదవులతో సహా, పార్టీ యొక్క ప్రాధమిక సభ్యత్వానికి రాజీనామా చేస్తున్నట్లు ప్రకటించారు మరియు ఆర్ జె డి తనను మోసం చేసిందని కూడా ఆరోపించారు. "]
["इसके साथ ही उन्होंने कार्यकर्ताओं की मांग पर गुरुवार को गोविंदपुर विधानसभा से निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में अपना नामांकन भी करवाने की घोषणा की। ","దీనితో పాటు, కార్యకర్తల డిమాండ్ మేరకు గురువారం ఆయన గోవింద్‌పూర్ అసెంబ్లీ నుంచి స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నామినేషన్ ప్రకటించారు. "]
["राजद के पूर्व प्रदेश महामंत्री अजित यादव ने कहा कि उनके द्वारा पिछले कई वर्षों से राजद की मजबूती के लिए सदस्यता अभियान सहित अन्य पार्टी कार्यों में महत्वपूर्ण योगदान दिया गया। ","ఆర్ జే డీ మాజీ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి అజిత్ యాదవ్ మాట్లాడుతూ, గత కొన్నేళ్లుగా, ఆర్ జే డీని బలోపేతం చేయడానికి సభ్యత్వ ప్రచారంతో సహా ఇతర పార్టీ కార్యక్రమాల్లో ఆయన విశేష కృషి చేశారు. "]
["बावजूद राजद की इकाईं द्वारा उनका टिकट काटकर पिछले दरवाजे से दूसरे दल से आए प्रत्याशी से रुपया लेकर टिकट दे दिया गया। ","అయినప్పటికీ, ఆర్ జే డీ అతని టికెట్ ను తొలగించి మరియు వెనుక ద్వారం నుండి ఇతర పార్టీ నుండి వచ్చిన అభ్యర్థి నుండి టికెట్ ఇవ్వబడింది. "]
["उन्होंने कहा कि गोविंदपुर,रोह एवं कौआकोल प्रखण्ड की जनता के आवाज पर वे उनकी सपनों को पूरा करने के लिए बतौर निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में अपना नामजदगी का पर्चा दाखिल कर विरोधियों को सबक सिखाएंगे। ","గోవింద్‌పూర్, రోహ్, కౌవాకల్ ప్రాంతపు ప్రజల గొంతుతో, తన కలలను నెరవేర్చడానికి స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నామినేషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ప్రత్యర్థులకు గుణపాఠం నేర్పుతానని చెప్పారు. "]
["मौके पर सतीश कुमार साव, निकुंज कुमार विश्वकर्मा, मोहम्मद आशिक अली, पैक्स अध्यक्ष सुनील कुमार, प्रकाश तुरिया समेत दर्जनों लोग उपस्थित थे। ","ఈ కార్యక్రమంలో సతీష్ కుమార్ సా, నికుంజ్ కుమార్ విశ్వకర్మ, మహ్మద్ ఆసిక్ అలీ, పిఎసిఎస్ అధ్యక్షుడు సునీల్ కుమార్, ప్రకాష్ తురియాతో సహా డజన్ల కొద్దీ ప్రజలు హాజరయ్యారు."]
["तेजप्रताप यादव के 'ससुर' चंद्रिका राय को नीतीश ने किस सीट से टिकट दिया?","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ యొక్క 'మామగారు' చంద్రిక రాయ్ కు నితీష్ ఏ నియోజకవర్గము యొక్క సీటును ఇచ్చారు? "]
["जनता दल (यूनाइटेड) ने आगामी बिहार विधानसभा चुनाव के लिए 115 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है। ","రాబోయే బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను జనతాదళ్ (యునైటెడ్) విడుదల చేసింది. "]
["इस लिस्ट में लालू यादव के समधी और तेजप्रताप के सुसर चंद्रिका राय को भी टिकट दिया गया है। ","లాలూ యాదవ్ యొక్క వియ్యంకుడు మరియు తేజ్ ప్రతాప్ యొక్క మామగారు చంద్రికా రాయ్ లకు కూడా ఈ జాబితాలో టికెట్లు ఇవ్వబడ్డాయి. "]
["चंद्रिका राय को जदयू से परसा का उम्मीदवार बनाया है। ","చంద్రిక రాయ్‌ను జెడియు నుంచి పరసా అభ్యర్థిగా చేశారు. "]
["मालूम हो कि मंगलवार को ही एनडीए में सीट बंटवारे की घोषणा कर दी गई थी। ","ఎన్‌డీఏలో మంగళవారం సీట్ల పంపకం ప్రకటించిన విషయం తెలిసిందే. "]
["इसमें जेडीयू को 122 और बीजेपी को 121 सीटें मिलीं है।","ఇందులో జెడియుకు 122 సీట్లు, బిజెపికి 121 సీట్లు ఉన్నాయి."]
["जेडीयू के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने सभी उम्मीदवारों की सूची जारी की है। ","జెడియు రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు వసిష్ట నారాయణ్ సింగ్ అభ్యర్థులందరి జాబితాను విడుదల చేశారు. "]
["आरजेडी का साथ छोड़ जेडीयू का दामन थामने वाले चंद्रिका राय को जरूर टिकट मिल गया है। ","ఆర్ జే డీ వదిలి జెడియులో చేరిన చంద్రిక రాయ్ కి టికెట్ వచ్చింది. "]
["चंद्रिका राय साल 1985 से 2005 तक लगातार पांच बार परसा से विधायक रहे हैं। ","చంద్రిక రాయ్ 1985 నుండి 2005 వరకు వరుసగా ఐదుసార్లు పరసా నుండి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["इस बार भी उन्हें परसा से ही जदयू ने अपना उम्मीदवार बनाया है। ","ఈసారి కూడా జెడియు పరసా నుండే తమ అభ్యర్థిగా చేసింది."]
["चंद्रिका राय लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के ससुर हैं।","చంద్రిక రాయ్ లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ పెద్ద కుమారుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ యొక్క బావ."]
["जेडीयू के प्रधान महासचिव आरसीपी सिंह ने कहा कि हमने ने जो 115 उम्मीदवारों की सूची तैयार की है, उसमें सभी वर्ग और समाज के लोगों को जगह दी गई है। ","జెడియు ప్రిన్సిపల్ జనరల్ సెక్రటరీ ఆర్‌సిపి సింగ్ మాట్లాడుతూ మేము సిద్ధం చేసిన 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితా సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు, ప్రజలకు చోటు కల్పించింది. "]
["इस बार हमारे नेता ने महिला सशक्तिकरण पर जोर दिया है। ","ఈసారి మా నాయకుడు మహిళా సాధికారతకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు."]
["महिलाओं की काफी भागीदारी है। ","మహిళల యొక్క గణనీయమైన భాగస్వామ్యం ఉంది. "]
["यह पूरी सोच हमारे नेता के समावेशी सोच का परिणाम है।","ఈ మొత్తం ఆలోచన మన నాయకుని యొక్క సమిష్టి ఆలోచన యొక్క ఫలితం. "]
["तेजप्रताप की शादी राजद के विधायक रहे चंद्रिका राय की बेटी ऐश्‍वर्या राय के साथ हुआ है। ","తేజప్రతాప్ ఆర్ జె డి ఎమ్మెల్యే చంద్రిక రాయ్ కుమార్తె ఐశ్వర్య రాయ్ ను వివాహం చేసుకున్నారు."]
["तेजप्रताप यादव ने अपनी पत्नी से तलाक की अर्जी लगाई थी और दोनों परिवारों का आपसी विवाद सड़क पर आ गया। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ తన భార్య నుండి విడాకుల కోసం దాఖలు చేయగా, రెండు కుటుంబాల మధ్య పరస్పర వివాదం రోడ్డుపైకి వచ్చింది. "]
["इसके बाद से ऐश्वर्या राय अपने पिता के घर में रह रही हैं और कोर्ट में तलाक की सुनवाई चल रही है। ","అప్పటి నుండి, ఐశ్వర్య రాయ్ తన తండ్రి ఇంట్లో ఉంటున్నారు మరియు కోర్టు లో విడాకులకు విచారణ జరుగుతుంది. "]
["दोनों परिवारों के बीच अब रिश्ते बिगड़ चुके हैं।","ఇరు కుటుంబాల మధ్య సంబంధాలు ఇప్పుడు క్షీణించాయి. "]
["जेडीयू से टिकट ना मिलने पर गुप्तेश्वर पांडेय ने दी सफाई, एफबी पर देर रात लिखी दिल की बात","గుప్తేశ్వర్ పాండే జెడియు నుండి టికెట్ రాలేదని స్పష్టం చేశారు, అర్థరాత్రి ఫేస్ బుక్ మాధ్యమములో తెలిపారు. "]
["बिहार के पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय के विधानसभा चुनाव लड़ने के मंसूबों पर उस वक्त पानी फिर गया जिस वक्त जेडीयू की ओर से जारी की गई उम्मीदवारों की लिस्ट में उनका नाम नहीं था। ","బీహార్ మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలన్న ప్రణాళికలు జెడియు విడుదల చేసిన అభ్యర్థుల జాబితాలో చోటు దక్కించుకోకపోవడంతో మళ్ళీ ఓడిపోయారు. "]
["गुप्तेश्वर पांडे को नीतीश कुमार की पार्टी से टिकट नहीं मिला लेकिन जब से उन्होंने वीआरएस लिया था, तब से यही कहा जा रहा था, कि उन्होंने जेडीयू के टिकट के चक्कर में ही अपनी सर्विस से जल्दी रिटायरमेंट लिया है, जेडीयू की लिस्ट आउट होने के बाद से ही गुप्तेश्वर पांडेय को लेकर सोशल मीडिया पर काफी बातें होने लगीं, जिसके बाद गुप्तेश्वर पांडेय ने खुद इस बारे में अपना स्टेटमेंट जारी किया,उन्होंने साफ कर दिया है कि वे इस बार बिहार विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ रहे हैं।","గుప్తేశ్వర్ పాండేకి నితీష్ కుమార్ పార్టీ నుండి టికెట్ లభించలేదు కాని అతను విఆర్ఎస్ తీసుకున్నప్పటి నుండి, జెడియు పార్టీ టికెట్ కోసం మాత్రమే అతను తన విధుల నుండి త్వరగా పదవి విరమణ చేశారని చెబుతున్నారు, జెడియు జాబితా విడుదల కాబడింది అప్పటి నుండి, గుప్తేశ్వర్ పాండే గురించి సోషల్ మీడియాలో చాలా చర్చలు జరిగాయి, ఆ తర్వాత గుప్తేశ్వర్ పాండే స్వయంగా తాను ఈసారి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం లేదని స్పష్టం చేశారు. "]
["इस बार नहीं लड़ रहा हूं चुनाव: गुप्तेश्वर पांडेय","నేను ఈసారి పోటీ చేయడం లేదు: గుప్తేశ్వర్ పాండే"]
["उन्होंने बुधवार की देर रात करीब 10:45 बजे फेसबुक पर अपनी पोस्ट शेयर की, जिसमें उन्होंने लिखा कि अपने अनेक शुभचिंतकों के फोन से परेशान हूं। ","అతను బుధవారం రాత్రి 10:45 గంటలకు ఫేస్ బుక్ మాధ్యమములో తన సందేశమును పంచుకున్నాడు, అందులో నా శ్రేయోభిలాషుల ఫోన్ ల వలన తాను ఇబ్బంది పడుతున్నానని ఆయన రాశాడు. "]
["मैं उनकी चिंता और परेशानी भी समझता हूं। ","నేను వారి ఆందోళన మరియు బాధను కూడా అర్థం చేసుకున్నాను. "]
["मेरे सेवामुक्त होने के बाद सबको उम्मीद थी कि मैं चुनाव लड़ूंगा लेकिन मैं इस बार विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ रहा।","నా పదవీ విరమణ తరువాత, నేను ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తానని అందరూ ఊహించారు, కాని ఈసారి నేను అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం లేదు. "]
["'बिहार की जनता को मेरा जीवन समर्पित है'","'నా జీవితం బీహార్ ప్రజలకు అంకితం చేయబడింది'"]
["हताश निराश होने की कोई बात नहीं है। ","నిరాశ చెందడానికి ఏమీ లేదు"]
["धीरज रखें। ","ఓపికపట్టండి."]
["मेरा जीवन संघर्ष में ही बीता है। ","నా జీవితం పోరాటంలోనే గడిచింది."]
["मैं जीवन भर जनता की सेवा में रहू्ंगा। ","నేను జీవితాంతం ప్రజా సేవలో ఉంటాను."]
["कृपया धीरज रखें और मुझे फ़ोन नहीं करे। ","దయచేసి ఓపికపట్టండి మరియు నాకు ఫోన్ చేయవద్దు."]
["बिहार की जनता को मेरा जीवन समर्पित है। ","నా జీవితం బీహార్ ప్రజలకు అంకితం చేయబడింది."]
["अपनी जन्मभूमि बक्सर की धरती और वहां के सभी जाति मजहब के सभी बड़े-छोटे भाई-बहनों माताओं और नौजवानों को मेरा पैर छू कर प्रणाम! अपना प्यार और आशीर्वाद बनाए रखें ।","నా స్థానిక భూమి బక్సర్ యొక్క పెద్ద సోదరులు, సోదరీమణులు, తల్లులు మరియు యువకులందరికీ మరియు అక్కడి కుల మతం యొక్క పెద్దలు మరియు తోబుట్టువులందరికీ నా వందనం. నాకు మీ ప్రేమ మరియు ఆశీర్వాదాలను అందించగలరు. "]
["जेडीयू ने जारी की लिस्ट","జెడియు ఈ జాబితాను విడుదల చేసింది"]
["गौरतलब है कि कल जेडीयू ने अपने 115 सीटों पर उम्मीदवारों की जो लिस्ट जारी की थी, उसमें किसी सीट से भी गुप्तेश्वर पांडेय का नाम नहीं था, बल्कि वो जिस बक्सर सीट से चुनाव लड़ने की उम्मीद जताए हुए थे, वहां से बीजेपी ने परशुराम चतुर्वेदी के नाम की घोषणा की है, मालूम हो कि बक्सर मुफस्सिल थाने के महदा गांव के रहने वाले परशुराम चतुर्वेदी ने 15 साल पहले ही सिपाही की नौकरी छोड़ दी थी।","నిన్న జెడియు తన 115 స్థానాలకు అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసిందని, దీనిలో ఏ నియోజక వర్గము నుండీ గుప్తేశ్వర్ పాండే పేరు లేదని, అయితే తాను పోటీ చేయాలని ఆశించిన బక్సర్ నియోజక వర్గము నుంచి బిజెపికి అక్కడి నుండి పశురామ్ చతుర్వేది అభ్యర్ధిగా ఉన్నారని చెప్పడం విశేషం. బక్సర్ మఫ్ సిల్ పోలీస్ స్టేషన్‌లోని మహాదా గ్రామంలో నివసిస్తున్న పరశురాం చతుర్వేది 15 సంవత్సరాల క్రితం సైనికుడి ఉద్యోగం నుంచి తప్పుకున్నాడు. "]
["सुशांत केस की वजह से सुर्खियों में रहे गुप्तेश्वर पांडे","సుశాంత్ కేసు కారణంగా ప్రముఖ వార్తలలో గుప్తేశ్వర్ పాండే "]
["हाल ही में गुप्तेश्वर पांडे एक्टर सुशांत सिंह राजपूत केस को लेकर मीडिया में काफी सुर्खियों में थे, सु्प्रीम कोर्ट के सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े केस की जांच सीबीआई को सौंपने के बाद गुप्तेश्वर पांडे ने कहा था कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले का वो स्वागत करते हैं। ","ఇటీవల, గుప్తేశ్వర్ పాండే నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసు గురించి మీడియాలో వార్తల్లో నిలిచారు, సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ మరణానికి సంబంధించిన దర్యాప్తును సుప్రీంకోర్టు సిబిఐకి అప్పగించిన తరువాత, సుప్రీంకోర్టు తీర్పుకు స్వాగతం పలుకుతున్నానని గుప్తేశ్వర్ పాండే చెప్పారు అని మీకు మేము తెలియజేస్తున్నాము. "]
["ये न्याय और लोकतंत्र की जीत है, ये अन्याय के विरुद्ध न्याय की जीत है। ","ఇది న్యాయం మరియు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క విజయం, ఇది అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా న్యాయం యొక్క విజయం."]
["आज मुझे अप्रत्यक्ष रूप से न्यायमूर्ति में भगवान दिख रहे हैं। ","ఈ రోజు నేను భగవంతుడిని పరోక్షంగా న్యాయమూర్తిలో చూస్తున్నాను."]
["ये एक बहुत बड़ा फैसला है। ","ఇది పెద్ద నిర్ణయం."]
["पूरे देश ने देखा कि महाराष्ट्र पुलिस ने हमें बिल्कुल सहयोग नहीं किया। ","మహారాష్ట్ర పోలీసులు మాకు అస్సలు సహకరించలేదనే విషయాన్ని దేశం మొత్తం చూసింది. "]
["जांच के लिए गए हमारे एक आईपीएस अधिकारी को जबरदस्ती क्वारंटीन सेंटर में बंद कर दिया और अब दूध का दूध और पानी का पानी होगा।","దర్యాప్తు కోసం వెళ్ళిన మా ఐపిఎస్ అధికారి బలవంతంగా క్వారంటీన్ సెంటర్ నందు బందీగా చేయబడ్డారు మరియు ఇప్పుడు పాలకు పాలు మరియు నీటికి నీరు వేరవుతాయి అనగా నిజం నిర్ధారణ అవుతుంది. "]
["'सीएम पर टिप्पणी करने की रिया चक्रवर्ती की औकात नहीं'","'రియా చక్రవర్తికి సీఎంపై వ్యాఖ్యానించడానికి అర్హత లేదు’. "]
["इस केस की मुख्य आरोपी रिया चक्रवर्ती को लेकर उन्होंने कहा था कि उनकी औकात नहीं कि वो सीएम नीतीश कुमार पर कोई टिप्पणी करें, हालांकि बाद में उन्होंने कहा था कि मेरी कोई गलत भावना नहीं थी और शब्दों के चयन में कुछ गलती हुई, इसका मुझे खेद है।","ఈ కేసులో ప్రధాన నిందితురాలు రియా చక్రవర్తి గురించి వ్యాఖ్యానిస్తూ ఆమెకు ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్గురించి వ్యాఖ్యానించే అర్హత లేదని, అయితే తరువాతఆయన తనకు ఎటువంటి తప్పుడు ఆలోచనలూ లేవని, పదాల ఎంపికలో కొంత పొరపాటు జరిగిందని, దానికి తను దుఃఖమును వ్యక్తము చేస్తున్నానని ఆయన అన్నారు. "]
["बिहार: ​​टिकट कटा तो राजद विधायक को आ गया हार्ट अटैक, फूट-फूट कर रो पड़े जद-यू के नेता ","బీహార్: టికెట్ కోత, ఆర్ జే డీ శాసనసభ్యుడికి గుండెపోటు వచ్చింది, జెడి-యు నాయకుడు కుళ్ళి-కుళ్ళి ఏడుస్తారు. "]
["बिहार में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए राजनीतिक दल अपने-अपने प्रत्याशियों के नाम ऐलान करने में लगे हैं। ","బీహార్‌లో జరగబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు రాజకీయ పార్టీలు తమ అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించడంలో బిజీగా ఉన్నాయి."]
["ऐसे में कुछ नए नेताओं को मौका दिया जा रहा है तो कुछ दलबदलुओं को चुनाव में उतारा जा रहा है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, కొంతమంది కొత్త నాయకులకు అవకాశం ఇవ్వబడుతోంది మరియు కొంతమంది ఫిరాయింపుదారులను ఎన్నికలలో అభ్యర్ధులుగా ఉన్నారు."]
["वहीं, काफी नेता ऐसे हैं जिन्हें दोबारा उम्मीदवार घोषित किए गए हैं। ","అదే సమయంలో, మరలా తిరిగి అభ్యర్థులుగా ప్రకటించబడిన నాయకులు చాలా మంది ఉన్నారు. "]
["कुछ ऐसे भी हैं जिनका टिकट काटा जा रहा है, यानी उन्हें फिर से चुनाव में नहीं उतारा जा रहा। ","కొంతమంది టిక్కెట్లు తగ్గించబడుతున్నాయి, అంటే వారిని తిరిగి ఎన్నికలలో అభ్యర్ధులుగా ఎంపిక చేయరు. "]
["ऐसे में अपना टिकट कटने के कारण कई नेता अवसाद में चले गए। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, టికెట్ ను నిరాకరించడం వల్ల చాలా మంది నాయకులు నిరాశకు గురయ్యారు. "]
["लालू यादव की पार्टी राजद ने हाल ही आरा के विधायक अनवर आलम का टिकट काट दिया, तो विधायक साहब इतने परेशान हुए कि हार्ट अटैक आ गया। ","లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్ జె డి ఇటీవల అరా ఎమ్మెల్యే అన్వర్ ఆలం కు టికెట్ నిరాకరించింది, అప్పుడు ఎమ్మెల్యే గారు చాలా కలత చెందారు, మరియు దాని వలన అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది. "]
["मंगलवार को तबीयत अचानक बिगड़ने के चलते उन्हें पटना के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया। ","ఆరోగ్యం అకస్మాత్తుగా క్షీణించడంతో మంగళవారం పాట్నాలోని ఒక ప్రైవేట్ ఆసుపత్రిలో చేరారు."]
["करीबियों के अनुसार, आरा सदर विधानसभा क्षेत्र के राष्‍ट्रीय जनता दल विधायक अनवर आलम टिकट कटने से मानसिक रूप से परेशान चल रहे थे। ","సన్నిహితుల సమాచారం ప్రకారం, అరా సదర్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి చెందిన రాష్ట్ర జనతాదళ్ ఎమ్మెల్యే అన్వర్ ఆలం మానసికంగా కలత చెందారు. "]
["ऐसे ही समय में उन्हें हार्ट अटैक पड़ा। ","అదే సమయంలో, అతను గుండెపోటుతో బాధపడ్డాడు."]
["बताया जा रहा है कि, इस बार उनकी सीट अब भारतीय कम्‍युनिस्‍ट पार्टी मार्क्‍सवादी-लेनिनवादी के कोटे में चली गई है। ","ఈసారి ఆయన సీటు ఇప్పుడు కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా-మార్క్సిస్ట్-లెనినిస్ట్ కోటాకు వెళ్లిందని చెబుతున్నారు."]
["ऐसा महागठबंधन के सीटों के बंटवारे के कारण हुआ है। ","మహా కూటమి సీట్ల పంపకమే దీనికి కారణం. "]
["पिछले बिहार चुनाव में अनवर आलम ने बतौर राजद उम्मीदवार भाजपा के अमरेंद्र प्रताप सिंह को हराया था। ","గత బీహార్ ఎన్నికల్లో అన్వర్ ఆలం బిజెపికి చెందిన అమరేంద్ర ప్రతాప్ సింగ్ ను ఆర్ జే డి అభ్యర్థిగా ఓడించారు. "]
["इस चुनाव में भी आलम को राजद का प्रत्याशी बनाए जाए, इसीलिए वह अपने कार्यकर्ताओं के साथ कई दिनों से पटना में डेरा जमाये हुए थे। ","ఈ ఎన్నికలలో కూడా ఆలంను ఆర్జేడీ అభ్యర్థిగా చేయాలి, అందువల్ల అతను తన కార్యకర్తలతొ పాటు చాలా రోజులుగా పాట్నాలో పాగా వేసి ఉన్నారు."]
["वह लगातार राजद नेतृत्व से संपर्क साधने की कोशिश में जुटे हुए थे, लेकिन उनकी बात नहीं बन पाई। ","అతను నిరంతరం ఆర్జేడీ నాయకత్వంతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, కాని అతని కోరిక నెరవేరలేదు. "]
["वह अपने समर्थकों के साथ दौलतपुर स्थित पैतृक आवास पर मीटिंग कर रहे थे, उसी दौरान बोलते-बोलते छाती पकड़कर गिर पड़े।","అతను తన మద్దతుదారులతో దౌలత్‌పూర్‌లోని తన పూర్వీకుల ఇంట్లో సమావేశమవుతున్నాడు, ఈ సమయంలో అతను ఛాతీని పట్టుకొని కుప్పకూలిపోయాడు. "]
["वहीं, भभुआ के जेडीयू जिलाध्‍यक्ष प्रमोद कुमार तो फूट-फूट कर रोने लगे। ","అదే సమయంలో, భాబువాకు చెందిన జెడియు జిల్లా అధ్యక్షుడు ప్రమోద్ కుమార్ తీవ్రంగా ఏడుపు ప్రారంభించారు."]
["इस तरह टिकट कटने का नेताओं का दुख लोगों के लिए ताज्जुब से कम नहीं है। ","ఈ విధంగా, టికెట్ నిరాకరించడం వలన నాయకులకు కలిగే దుఃఖం ప్రజలకు ఆశ్చర్యం కన్నా తక్కువ కాదు. "]
["कहने लगे कि, ''अब तो हम निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे। ","\"ఇప్పుడు మేము స్వతంత్రముగా పోటీ చేస్తాము\" అని వారు చెప్పడం ప్రారంభించారు. "]
["प्रमोद सिंह ने यह भी कहा कि सीएम नीतीश कुमार की वर्चुअल रैली में हमें टिकट देने का आश्‍वासन दिया गया था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। ","ప్రమోద్ సింగ్ కూడా సిఎం నితీష్ కుమార్ వర్చువల్ ర్యాలీలో టిక్కెట్లు ఇస్తామని మాకు హామీ ఇచ్చారు, కానీ ఇది జరగలేదు."]
["अब हम पार्टी छोड़ रहे हैं। ","ఇప్పుడు మేము పార్టీని వీడుతున్నాము."]
["उसके बाद निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे।''","ఆ తర్వాత స్వతంత్రులుగా పోటీ చేస్తాము.\" "]
["बिहार चुनाव: पप्पू यादव ने चिराग पासवान से पूछा- नीतीश कुमार बुरे तो भाजपा अच्छी कैसे है? ","బీహార్ ఎన్నికలు: పప్పు యాదవ్ చిరాగ్ పాశ్వాన్ ను అడిగారు- నితీష్ కుమార్ చెడ్డవారైతే బిజెపి ఎంత వరకు మంచిది? "]
["बिहार की सियासत में बड़ा नाम बन चुके जन अधिकार पार्टी (लो) के अध्यक्ष राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव भी आगामी चुनावों की तैयारियों में जोर-शोर से जुटे हैं। ","బీహార్ రాజకీయాల్లో ప్రముఖముగా మారిన జన అధికార్ పార్టీ (ఎల్‌ఓ) అధ్యక్షుడు రాజేష్ రంజన్ అలియాస్ పప్పు యాదవ్ కూడా రాబోయే ఎన్నికల సన్నాహాల్లో నిమగ్నమై ఉన్నారు. "]
["वह किस बड़े सियासी दल के साथ जाएंगे, यह तो अभी समय बताएगा, लेकिन वह दूसरे दलों के नेताओं पर ऐसा तंज कसते हैं कि चर्चा होने लगती है। ","అతను ఏ పెద్ద రాజకీయ పార్టీతో వెళ్తాడో సమయం చెబుతుంది, కాని అతను ఇతర పార్టీల నాయకులపై చాలా కోపంగా ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు చర్చ ప్రారంభమవుతుంది. "]
["पप्पू यादव ने अब लोजपा अध्यक्ष चिराग पासवान को निशाने पर लिया है। ","పప్పు యాదవ్ ఇప్పుడు ఎల్ జె పి అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు. "]
["उन्होंने पासवान से पूछा कि, आपके लिए जब नीतीश कुमार बुरे हैं तो डबल इंजन वाली इसी सरकार की दूसरी पार्टी भाजपा अच्छी कैसे हो गई। ","నితీష్ కుమార్ మీకు చెడ్డ వ్యక్తిగా ఉన్నప్పుడు, డబుల్ ఇంజన్ కలిగి ఉన్న ఈ ప్రభుత్వ రెండవ పార్టీ అయిన బిజెపి ఎలా మంచిగా మారిందని ఆయన పాశ్వాన్ ను ప్రశ్నించారు. "]
["सुशील कुमार मोदी कैसे अच्छे हैं?'' ","సుశీల్ కుమార్ మోడీ ఎంత మంచివారు?\""]
["'पासवान के लिए भाजपा अच्छी और जदयू बुरी कैसे?' ","పాశ్వాన్ కు బిజెపి ఏ విధముగా మంచిది, మరియు జెడియు ఏ విధముగా చెడ్డది?' "]
["ज्ञातव्य है कि, चिराग पासवान ने जद्यू के साथ आने की बात पर ही एनडीए से बिगाड़ ली। ","జెడి (యు) లో చేరే విషయంపై చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఎన్ డిఎ ను పాడుచేసిన విషయం తెలిసిందే."]
["हालांकि, पासवान ने यह भी कहा है कि हमें नीतीश सरकार से एतराज है, लेकिन भाजपा आलाकमान से समस्या नहीं है। ","అయితే, నితీష్ ప్రభుత్వంతో మాకు కొన్ని అభ్యంతరాలు ఉన్నాయని పాశ్వాన్ కూడా చెప్పారు, కానీ బిజెపి అధిష్ఠానముకు ఎటువంటి సమస్య లేదు. "]
["यानी, एनडीए से बाहर होने के बावजूद भाजपा नेताओं से लोजपा की करीबी बरकरार है। ","అంటే, ఎన్ డిఎ దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ఎల్ జె పి బిజెపి నాయకులకు దగ్గరగా ఉంది. "]
["एक इंटरव्यू में चिराग पासवान ने खुद कहा भी था, मैं हमेशा नीतीश कुमार के खिलाफ रहा। ","ఒక ఇంటర్వ్యూలో, చిరాగ్ పాశ్వాన్ స్వయంగా మాట్లాడుతూ, నేను ఎప్పుడూ నితీష్ కుమార్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను. "]
["नीतीश का पत्ता हम नहीं जनता काटेगी। ","నితిష్ యొక్క అధికారమును మేము కాదు ప్రజలు ధిక్కరిస్తారు. "]
["उनकी पार्टी जदयू को हर सीट पर हराना ही हमारा मकसद है। ","ప్రతి నియోజక వర్గములో తమ పార్టీ జెడియును ఓడించడమే మా లక్ష్యం. "]
["वो सहयोगियों की बिल्कुल सुनते ही नहीं हैं। ","వారు మిత్రుల మాటలు అస్సలు వినరు. "]
["हम जदयू के साथ मजबूरी में थे। ","మేము జెడియుతో వేరే గత్యంతరము లేక ఉన్నాము. "]
["हमारी बात न मानने का ही परिणाम है कि अब हम उन्हें हर सीट पर हराना चाहते हैं। ","వారు మా పట్ల విధేయత చూపించకపోవడం వల్ల ఇప్పుడు మేము ప్రతి నియోజకవర్గము లో వారిని ఓడించాలని కోరుకుంటున్నాం. "]
["यह बोले थे ","ఈ విధముగా చెప్పారు "]
["चिराग पासवान चिराग ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधते हुए यह भी कहा था कि 'नीतीश कुमार की पार्टी अब सत्ता में नहीं आएगी। ","ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుని చిరాగ్ పాశ్వాన్ కూడా మాట్లాడుతూ 'నితీష్ కుమార్ పార్టీ అధికారంలోకి రాదు. "]
["बल्कि, अब बिहार चुनाव में भारतीय जनता पार्टी और लोक जनशक्ति पार्टी वाली सरकार बनेगी। ","బదులుగా, బీహార్ ఎన్నికలలో భారతీయ జనతా పార్టీ మరియు లోక్ జనశక్తి పార్టీలతో కూడిన ప్రభుత్వం ఏర్పడుతుంది."]
["वहीं, गठबंधन के बारे में पासवान कह चुके हैं कि हमारे पर गठबंधन में रहने के लिए बीजेपी का कोई दबाव नहीं था। ","అదే సమయంలో, కూటమిలో ఉండాలని బిజెపి నుండి ఎటువంటి ఒత్తిడి లేదని పాశ్వాన్ ఈ కూటమి గురించి చెప్పారు. "]
["हम तो आज भ्ज्ञी प्रधानमंत्री मोदी के प्रति समर्पित हैं।'' ","మేము ఈ రోజు ప్రధాని మోడీ పట్ల అంకితభావంతో ఉన్నాము. "]
["'नीतीश और भाजपा की सरकार तो एक ही है' पप्पू यादव का तंज चिराग पासवान के इसी स्टैंड पर था कि, चिराग भाजपा के साथ तो रहना चाहते हैं, लेकिन जद्यू के खिलाफ चल रहे हैं। ","నితీష్, బిజెపి ప్రభుత్వం ఒకటే' చిరగ్ పాశ్వాన్ యొక్క అదే వైఖరిపై పప్పు యాదవ్ వైఖరి కూడా అదేవిధముగా ఉంది, చిరాగ్ బిజెపితో కలిసి ఉండాలని కోరుకుంటాడు, కానీ జెడి (యు) కు వ్యతిరేకంగా నడుస్తున్నాడు. "]
["ऐसे में पप्पू यादव ने यह सवाल भी उठाया कि, ''पटना में 40 साल से भाजपा के सांसद, 35 साल से भाजपा के मेयर और 45 साल से भाजपा के एमएमल हैं तो पटना इतने बुरे हाल में क्यों हैं। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో పప్పు యాదవ్ కూడా \"పాట్నాలో 40 సంవత్సరాలు బిజెపి ఎంపి, 35 సంవత్సరాలు బిజెపి మేయర్, బిజెపి ఎంఎంఎల్ 45 సంవత్సరాలు. పాట్నా ఎందుకు ఇంత దారుణమైన స్థితిలో ఉంది?\" "]
["पप्पू ने चिराग से सवाल किया कि पटना को बदहाल करने वाली बीजेपी कैसे अच्छी है? ","పాట్నాను మరమ్మతు చేయడానికి బిజెపి ఏ విదముగా మంచిదని పప్పు చిరాగ్‌ను అడిగారు. "]
["बताएं यहां!'' ","ఇక్కడ చెప్పండి!\" "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स: वीऐपी को 11 सीटें देकर जेडीयू को ‘कुर्सी’ से नौ दो ग्यारह करने की तैयारी","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: విఎపికి 11 సీట్లు ఇవ్వడం ద్వారా జెడియుకు 9 సీట్లు ఇవ్వడానికి సిద్ధమవుతోంది "]
["विकासशील इंसान पार्टी यानी वीआईपी ने बिहार विधानसभा चुनाव में पहले अपने रुख से लोगों को चौंकाया और अब वीआईपी के लिए दूसरों का रुख भी चौंकाने वाला है। ","వికాస్ ఇన్సాన్ పార్టీ అనగా విఐపి మొదట బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో తన వైఖరితో ప్రజలను ఆశ్చర్యపరిచింది మరియు ఇప్పుడు విఐపి పట్ల ఇతరుల వైఖరి కూడా ఆశ్చర్యకరమైనది."]
["वीआईपी को महागठबंधन में तेजस्वी से भाव नहीं मिला तो मुकेश सहनी ने एनडीए का दरवाजा खटखटाया। ","విఐపిల మహా కూటమిలో తేజస్వి నుండి లభించకపోవడంతో ముఖేష్ సాహ్ని ఎన్‌డిఎను సంప్రదించారు. "]
["एनडीए, जहां आरएलएसपी के उपेंद्र कुशवाहा चक्कर काटते रह गये, चिराग पासवान को स्वतंत्र होकर चुनाव लड़ना पड़ गया और जीतन राम मांझी के 'हम' को भी नीतीश कुमार की जेडीयू ने अपने कोटे से जगह दी। ","ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పికి చెందిన ఉపేంద్ర కుష్వాహా ఎన్‌డిఎ చుట్టూ ప్రదక్షిణలు చేస్తున్న, చిరాగ్ పాశ్వాన్ స్వతంత్రంగా పోటీ చేయాల్సి వచ్చింది మరియు జితాన్ రామ్ మంజి యొక్క 'హమ్' నితీష్ కుమార్ యొక్క జెడియు అతని కోటా నుండి భర్తీ చేసింది. "]
["ऐसे एनडीए में न सिर्फ वीआईपी नेता मुकेश सहनी को जगह मिली, बल्कि 11 सीटों के साथ उन्हें 'सम्मान’ मिला। ","అలాంటి ఎన్‌డిఎలో విఐపి నాయకుడు ముఖేష్ సాహ్నికి మాత్రమే స్థానం లభించడమే కాదు, 11 సీట్లతో ’గౌరవం' లభించింది. "]
["बिहार की सियासत में यह चौंकाने वाला फैसला है और इसके मायने छोटे नहीं हैं।","బీహార్ రాజకీయాల్లో ఇది దిగ్భ్రాంతికరమైన నిర్ణయం మరియు దాని అర్థం చిన్నది కాదు."]
["मुकेश सहनी ने महागठबंधन में रहकर 2019 में 3 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ा था- खगड़िया, मधुबनी और मुजफ्फरपुर। ","ముఖేష్ సాహ్ని 2019 లో 3 లోక్ సభ స్థానాల్లో - ఖగారియా, మధుబని మరియు ముజఫర్పూర్ పోటీలలో మహాకూటమిలో ఉన్నారు. "]
["एक में भी उन्हें जीत नहीं मिली। ","అతను ఒక్కటి కూడా గెలవలేదు."]
["खुद मुकेश सहनी को जितना वोट नहीं मिला, उससे बड़े अंतर से हार का सामना करना पड़ा था। ","ఓట్లు లేకపోవడంతో ముఖేష్ సాహ్ని భారీ తేడాతో ఓటమిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది. "]
["फिर भी उनके खाते में आए 2 लाख 54 हजार 184 वोट। ","అయినప్పటికీ, అతనికి 2 లక్ష 54 వేల 184 ఓట్లు వచ్చాయి. "]
["आरजेडी नेता तेजस्वी यादव को पता चल चुका था कि मुकेश सहनी को खुद उनका वोट बैंक भी वोट नहीं कर रहा है। ","తన ఓటు బ్యాంకు ముఖేష్ సాహ్నీకి కూడా ఓటు వేయడం లేదని ఆర్జేడీ నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ తెలుసుకున్నారు. "]
["लिहाजा तेजस्वी ने वीआईपी को साथ रखकर अपनी हार सुनिश्चित करने का रास्ता नहीं चुना। ","అందువల్ల, వీఐపీలను కలిసి ఉంచడం ద్వారా తేజశ్వి తన ఓటమిని నిర్ధారించడానికి మార్గం ఎంచుకోలేదు."]
["महागठबंधन में जितनी सीट वे वीआईपी को देते, वह शुद्ध नुकसान होता।","మహాకూటమి వీఐపీలకు వారు ఇచ్చే సీట్లు నికర నష్టం అయ్యేవి. "]
["बीजेपी ने क्यों खेला मुकेश सहनी की वीआईपी पर दांव? ","ముఖేష్ సాహ్ని యొక్క విఐపిని బిజెపి ఎందుకు పోషించింది?"]
["बीजेपी ने मुकेश सहनी पर भरोसा किया है तो क्यों? ","ముకేశ్ సాహ్నిని బిజెపి విశ్వసించి ఉంటే ఎందుకు?"]
["मुकेश सहनी ने अपना राजनीतिक करियर बीजेपी के लिए चुनाव प्रचार करते हुए 2014 में शुरू किया था। ","ముఖేష్ సాహ్ని బిజెపి తరపున ప్రచారం చేస్తున్నప్పుడు 2014 లో తన రాజకీయ జీవితాన్ని ప్రారంభించారు."]
["2018 में वीआईपी बनायी। ","2018 లో వీఐపీని స్థాపించారు. "]
["महागठबंधन में चले गये। ","మహాకూటమికి తరలించబడింది. "]
["एक बार फिर वे बीजेपी के साथ हैं तो इसकी वजह यह है कि मुकेश सहनी मल्लाह जाति का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते हैं जिसकी आबादी प्रदेश में 6 फीसदी है। ","మరోసారి ఆయన బిజెపితో ఉన్నారు, కారణం రాష్ట్రంలో 6% జనాభా ఉన్న మల్లా కులానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నట్లు ముఖేష్ సాహ్ని పేర్కొన్నారు."]
["मगर, ओबीसी नेता के तौर पर उन्हें देखे जाने पर यही आबादी 15 फीसदी हो जाती है। ","కానీ అతన్ని ఓబిసి నాయకుడిగా చూసినప్పుడు, ఈ జనాభా 15 శాతం అవుతుంది."]
["एनडीए में बीजेपी जेडीयू से अंदरूनी लड़ाई लड़ रही है, बीजेपी अपना कद बढ़ाना चाहती है और चुनाव बाद की सियासत में अपने लिए समर्थकों का कुनबा तैयार कर रही है। ","ఎన్ డి ఎలో, బిజెపి జెడియుతో అంతర్గత పోరాటం చేస్తోంది, బిజెపి తన స్థాయిని పెంచుకోవాలని కోరుకుంటుంది మరియు ఎన్నికల అనంతర రాజకీయాల్లో తనకు మద్దతుదారుల వంశాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది. "]
["एनडीए के भीतर जिस तरीके से नीतीश कुमार ने अपने कोटे से जीतन राम मांझी को टिकट दिया है वह गौरतलब इसलिए है क्योंकि मांझी की पार्टी 'हम' एनडीए में है या नहीं, यह खुद उन्हें भी नहीं मालूम। ","ఎన్ డిఎలో నితీష్ కుమార్ జితాన్ రామ్ మంజికి టికెట్ ఇచ్చిన విధానం చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే మంజీ పార్టీ 'హమ్' ఎన్ డి ఎలో ఉందో లేదో కూడా అతనికి తెలియదు. "]
["जीतन राम का कहना है कि उनका गठबंधन जेडीयू से है। ","తన కూటమి జెడియుతో ఉందని జితాన్ రామ్ చెప్పారు."]
["बीजेपी ने जवाबी रणनीति पर चलते हुए वीआईपी को उसी रूप में अपने कोटे से 11 सीटें दे डाली हैं। ","ప్రతివాద వ్యూహాన్ని అనుసరించి బిజెపి తన కోటా నుండి 11 సీట్లను విఐపిలకు ఇచ్చింది."]
["वीआईपी को जो सीटें एनडीए ने गठबंधन में दी हैं उनमें ब्रह्मपुर, बोचहा, गौरा बौराम, सिमरी बख्तियारपुर, सुगौली, मधुबनी, केवटी, साहेबगंज, बलरामपुर, अलीनगर और बनियापुर। ","కూటమిలో వీఐపీలకు ఎన్ డి ఎ ఇచ్చిన సీట్లు బ్రహ్మపూర్, బోచాహ్, గౌరా బోరం, సిమ్రీ బఖ్తియార్ పుర్, సుగౌలి, మధుబని, కేవతి, సాహెబ్గంజ్, బల్రాంపూర్, అలీనగర్ మరియు బనియాపూర్. "]
["अंदरखाने की सियासत ये है कि इन सीटों पर ऐसा नहीं है कि उम्मीदवार वही होगा जिसे मुकेश सहनी चाहेंगे। ","అంతర్గత రాజకీయాలు ఏమిటంటే, ముఖేష్ సాహ్ని కావాలనుకుంటున్న వ్యక్తి మాత్రమే అభ్యర్ధిగా ఉండాలి."]
["बीजेपी के प्रति निष्ठा रखने वाले उम्मीदवार इन सीटों से खड़े दिखेंगे। ","బిజెపికి విధేయత చూపిన అభ్యర్థులు ఈ నియోజకవర్గము నుండి నిలబడతారు. "]
["मुकेश सहनी इस समझौते को अपना सम्मान समझकर स्वीकार करेंगे। ","ముఖేష్ సాహ్ని ఈ ఒప్పందాన్ని తనకు దక్కిన గౌరవంగా అంగీకరిస్తారు."]
["यह बीजेपी की एक और रणनीति है और एनडीए के भीतर और बाहर विरोधियों के लिए चौंकाने वाली रणनीति है।","ఇది బిజెపి యొక్క మరొక వ్యూహం మరియు ఎన్ డిఎ లోపల మరియు వెలుపల ప్రత్యర్థులకు గట్టి దెబ్బగా ఎన్నికల వ్యూహం."]
["एलजेपी को एनडीए से बाहर बीजेपी दे रही है 'सम्मान' ","ఎన్‌డిఎ నుంచి ఎల్‌జెపికి బిజెపి 'గౌరవం' ఇస్తోంది"]
["एलजेपी को बीजेपी अलग तरीके से इस्तेमाल कर रही है। ","బిజెపి ఎల్‌జెపిని భిన్నంగా ఉపయోగిస్తోంది."]
["वह एनडीए से बाहर है। ","అతను ఎన్డీఏకు దూరంగా ఉన్నాడు."]
["जेडीयू के खिलाफ है। ","జెడియుకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు "]
["उस प्लेटफॉर्म पर बीजेपी के वे तमाम नेता इकट्ठे हो रहे हैं जिन्हें जेडीयू की वजह से अपना राजनीतिक भविष्य अंधकार में नज़र आ रहा है। ","జెడియు కారణంగా తమ రాజకీయ భవిష్యత్తును చీకటిలో చూస్తున్న బిజెపి నాయకులందరూ ఆ వేదికపై గుమిగూడారు. "]
["इसमें बड़ी संख्या में बागी भी हैं। ","ఇందులో పెద్ద సంఖ్యలో తిరుగుబాటుదారులు కూడా ఉన్నారు."]
["बीजेपी के दिग्गज नेता रामेश्वर चौरसिया, पूर्व मंत्री रेणु कुशवाहा, पूर्व विधायक उषा विद्यार्थी समेत बीजेपी नेता राजेंद्र सिंह, नरेंद्र यादव अब तक वो नाम हैं जो एलजेपी में शामिल हो चुके हैं। ","బిజెపి నాయకులు రాజేంద్ర సింగ్, నరేంద్ర యాదవ్, ప్రముఖ బిజెపి నాయకుడు రామేశ్వర్ చౌరేషియా, మాజీ మంత్రి రేణు కుష్వాహా, మాజీ ఎమ్మెల్యే ఉషా విద్యార్ధి ఎల్ జె పిలో చేరారు. "]
["एनडीए से बाहर एक सहयोगी दल बीजेपी ने बिहार विधानसभा चुनाव में तैयार कर दिखाया है।","ఎన్ డి ఎ వెలుపల మిత్రపక్షమైన బిజెపి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో సిద్ధమైంది. "]
["मुकेश सहनी को 11 सीटें देकर और एलजेपी को अलग प्लेटफॉर्म के तौर पर खड़े करने में मदद कर बीजेपी ने दरअसल जेडीयू को बिहार की सियासत में निर्णायक भूमिका से नौ दो ग्यारह करने की तैयारी कर ली है। ","ముఖేష్ సాహ్నికి 11 సీట్లు ఇవ్వడం ద్వారా మరియు ఎల్జెపికి ప్రత్యేక వేదికగా నిలబడటానికి సహాయపడటం ద్వారా, బీహార్ రాజకీయాల్లో నిర్ణయాత్మక పాత్ర పోషించడానికి బిజెపి వాస్తవానికి జెడియును సిద్ధం చేసింది. "]
["ऐसा लगता है मानो बीजेपी का मुकाबला आरजेडी से न होकर जेडीयू से ही हो।","బిజెపి ఆర్ జే డి కాకుండా జెడియుతో పోటీ పడాలి అనిపిస్తుంది. "]
["गुजरात विधानसभा उप चुनाव से पहले कांग्रेस को झटका, कपराडा सीट से 200 कांग्रेसी भाजपा में शामिल हुए ","గుజరాత్ అసెంబ్లీ ఉప ఎన్నికకు ముందు కాంగ్రెస్‌కు దెబ్బ, కప్రాడా సీటు నుంచి బిజెపి నుంచి 200 మంది కాంగ్రెస్ అభ్యర్ధులు బిజెపిలో చేరారు "]
["गांधीनगर। ","గాంధీనగర్"]
["गुजरात चुनाव से पहले कांग्रेस को एक बार फिर झटका लगा है। ","గుజరాత్ ఎన్నికలకు ముందు కాంగ్రెస్‌కు మరోసారి ఎదురుదెబ్బ తగిలింది."]
["यहां मोटापोंढा में करीब 200 कांग्रसियों ने भाजपा का दामन थाम लिया है। ","మోటోపాంధలో 200 మంది కాంగ్రెస్ సభ్యులు బిజెపిలో చేరారు."]
["यह सब कपराडा सीट पर होने वाले उपचुनाव से पहले हुआ है, जिसे विपक्षी दल कांग्रेस के लिए बड़ा झटका माना जा रहा है। ","ప్రతిపక్ష కాంగ్రెస్‌కు పెద్ద ఎదురుదెబ్బగా భావిస్తున్న కప్రాడా సీటులో ఉప ఎన్నికకు ముందే ఇదంతా జరిగింది."]
["कांग्रेस में पहले भी टूट होती रही है। ","ఇంతకుముందు కాంగ్రెస్‌లో విచ్ఛిన్నం జరిగింది."]
["इसी साल कांग्रेस के 8 विधायकों ने पार्टी छोड़ दी थी, जिसके चलते उसे राज्यसभा में भाजपा से मात खानी पड़ गई। ","అదే సంవత్సరంలో 8 మంది కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేలు పార్టీ నుంచి తప్పుకున్నారు, ఈ కారణంగా వారు రాజ్యసభలో బిజెపిని ఓడించాల్సి వచ్చింది."]
["अब उपचुनावों से पहले फिर कांग्रेस नेता व कार्यकर्ता भाजपा में जा रहे हैं।","ఇప్పుడు ఉప ఎన్నికలకు ముందు కాంగ్రెస్ నాయకులు, కార్యకర్తలు మళ్లీ బిజెపికి వెళ్తున్నారు. "]
["सत्ताधारी दल भाजपा ने दरअसल, बुधवार को शक्ति केन्द्र सम्मेलन आयोजित किया था। जिसमें सैकड़ों कांग्रेसी कार्यकर्ता शामिल हुए। ","వాస్తవానికి అధికార పార్టీ బిజెపి శక్తి కేంద్ర సమావేశాన్ని బుధవారం నిర్వహించింది. ఇందులో వందలాది మంది కాంగ్రెస్ కార్యకర్తలు పాల్గొన్నారు."]
["एक पदाधिकारी ने बताया कि, कपराडा विधानसभा उपचुनाव के मतदान की तारीख घोषित होने के साथ तैयारी शुरू कर दी गई हैं। ","కప్రాడా అసెంబ్లీ ఉప ఎన్నికకు ఓటింగ్ తేదీని ప్రకటించడంతో సన్నాహాలు ప్రారంభించినట్లు ఒక అధికారి తెలిపారు. "]
["इसी सीट से पिछले चुनाव में कांग्रेस के टिकट पर विजयी जीतू चौधरी इस्तीफा देकर राज्यसभा चुनाव के दौरान भाजपा में आ गए थे।'' ","ఈ సీటు నుంచి గత ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ టికెట్‌పై విజయం సాధించిన జితు చౌదరి రాజీనామా చేసి రాజ్యసభ ఎన్నికల సమయంలో బిజెపిలో చేరారు."]
["अब आगामी विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा ने उन्हें ही उम्मीदवार बनाने का फैसला किया है। ","ఇప్పుడు రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఆయనను అభ్యర్థిగా చేయాలని బిజెపి నిర్ణయించింది."]
["पार्टी ने उनके समर्थन में प्रचार अभियान भी शुरू कर दिया है।","ఆయనకు మద్దతుగా పార్టీ కూడా ప్రచారం ప్రారంభించింది."]
["अब कांग्रेस को छोड़कर भाजपा में शामिल होने वाले कांग्रेसियों में तहसील पंचायत सदस्य और पूर्व सरपंच भी शामिल हैं। ","ఇప్పుడు కాంగ్రెస్ మినహా కాంగ్రెస్ సభ్యులు తహసిల్ పంచాయతీ సభ్యులు మరియు మాజీ సర్పంచ్లలో చేరారు."]
["इससे पहले भी कपराडा विधानसभा के कई कांग्रेसियों ने भाजपा ज्वॉइन की थी। ","ఇంతకుముందు చాలా మంది కప్రాడా అసెంబ్లీ కాంగ్రెస్ సభ్యులు బిజెపిలో చేరారు."]
["जीतू चौधरी की बात की जाए तो साल 2013 में जीतू चौधरी को भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ाया गया था। ","జితు చౌదరి గురించి మాట్లాడుతూ, 2013 లో జితు చౌదరి బిజెపి టికెట్‌పై పోటీ పడ్డారు."]
["उन्हें टक्कर देने वाले प्रकाश पटेल ने अब निर्दलीय चुनाव लडने का ऐलान किया है।","వారికి వ్యతిరేకంగా పోటీ చేసిన ప్రకాష్ పటేల్ ఇప్పుడు స్వతంత్రంగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తామని ప్రకటించారు. "]
["बिहारः जानें जदयू ने 115 सीटों पर किस जाति के कितने उम्मीदवारों को दिया टिकट ","బీహార్: 115 సీట్లలో ఏ కులానికి జెడియు ఎంత మంది అభ్యర్థులకు టికెట్లు ఇచ్చారో తెలుసుకోండి"]
["बिहार में विधानसभा का चुनाव के ऐलान होने के बाद पार्टी में टिकट बांटने की कवायद शुरू हो गई है। ","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలు ప్రకటించిన తరువాత పార్టీలో టిక్కెట్ల పంపిణీ ప్రారంభమైంది."]
["ऐसे में सभी राजनीतिक दल टिकट बांटने के दौरान जाति को लेकर खासा सावधानी बरत रहे हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అన్ని రాజకీయ పార్టీలు టికెట్లు పంపిణీ చేసేటప్పుడు కులం గురించి జాగ్రత్తగా ఉంటాయి."]
["बिहार की सभी पार्टियां जातिगत समीकरण का ख्याल रखते हुए ही अपने उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर रही है। ","బీహార్ పార్టీలన్నీ తమ అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటిస్తూ కుల సమీకరణాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాయి."]
["इसी कड़ी में जेडीयू ने अपने सभी 115 उम्मीदवारों की सूची जारी की तो यह बात साफ भी हो गई कि टिकट बंटवारे में जाति का खासा ध्यान रखा जा रहा है।","ఈ భాగములో, జెడియు తన 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసింది, ఆ జాబితా బట్టి టికెట్ పంపిణీలో కులంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు స్పష్టమైంది. "]
["जदयू ने 115 सीटों के उम्मीदवारों में 19 अतिपिछड़ा उम्मीदवारों को टिकट दिया है। ","115 సీట్లలో 19 మంది వెనుకబడిన అభ్యర్థులకు జెడియు టికెట్లు ఇచ్చింది."]
["इसके अलावा 18 यादवों को टिकट, 15 कुशवाहा जाति के उम्मीदवारों को टिकट मिला है। ","ఇవే కాకుండా 18 మంది యాదవులకు టిక్కెట్లు, 15 కుష్వాహ కుల అభ్యర్థులకు టికెట్లు వచ్చాయి."]
["इसके अलावा 12 कुर्मी, 11 मुस्लिम, 10 भूमिहार, 8 धानुक, 7 राजपूत, तीन वैश्य, दो ब्राह्मण और 1 जनजाति उम्मीदवार को टिकट दिया है। ","ఇవే కాకుండా 12 కుర్మి, 11 మంది ముస్లింలు, 10 మంది భూమిహార్లు, 8 ధనుకులు, 7 రాజ్‌పుత్‌లు, ముగ్గురు వైశ్యులు, ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు, 1 తెగ అభ్యర్థికి టికెట్లు ఇచ్చారు."]
["जदयू प्रमुख नीतीश शुरू से ही बिहार की आधी आबादी यानी महिलाओं को अपना सबसे बड़ा वोट बैंक मानते हैं। ","జెడియు చీఫ్ నితీష్ బీహార్ జనాభాలో సగం అంటే మహిళలు మొదటి నుండి తన అతిపెద్ద ఓటు బ్యాంకుగా భావిస్తారు."]
["यही कारण है कि पार्टी के उम्मीदवारों की सूची में भी बड़ी संख्या में महिलाओं को शामिल कर नीतीश ने इस बार बड़ा दांव खेला है। ","అందుకే పార్టీ అభ్యర్థుల జాబితాలో పెద్ద సంఖ్యలో మహిళలను చేర్చి నితీష్ ఈసారి పెద్ద అడుగు వేశారు. "]
["जेडीयू ने अपनी लिस्ट में बाइस महिलाओं को टिकट दिया है। ","జెడియు తన జాబితాలో ఇరవై ఇద్దరు మహిళలకు టికెట్ ఇచ్చింది."]
["बिहार में जेडीयू इस बार 122 सीटों पर चुनाव लड़ रही है और बीजेपी के खाते में 121 सीटें हैं। ","బీహార్‌లో జెడియు ఈసారి 122 సీట్లకు, బిజెపికి 121 సీట్లకు పోటీ పడుతోంది."]
["पश्चिम बंगाल में भाजपा-ममता सरकार आमने-सामने, प्रोटेस्ट मार्च पर अड़ी बीजेपी","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో బిజెపి-మమతా ప్రభుత్వం ముఖాముఖి, నిరసన ప్రదర్శనపై బిజెపి మొండిగా ఉంది"]
["पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी सरकार और भारतीय जनता पार्टी के बीच टकराव लगातार जारी है। ","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మమతా బెనర్జీ ప్రభుత్వానికి, భారతీయ జనతా పార్టీకి మధ్య ఘర్షణ కొనసాగుతోంది."]
["भाजपा ने बुधवार को सचिवालय नाबन्ना तक विरोध मार्च करने का ऐलान किया था, लेकिन सरकार ने इस मार्च की अनुमति नहीं दी है। ","సచివాలయం అయిన నబన్నా వరకు బుధవారం బిజెపి నిరసన ప్రదర్శన ప్రకటించినప్పటికీ ప్రభుత్వం ఈ కవాతుకు అనుమతించలేదు."]
["दरअसल जिस तरह से शाहीन बाग प्रदर्शन को लेकर सुप्रीम कोर्ट का फैसला आया था, जिसमे कोर्ट ने कहा था कि सार्वजनिक स्थलों पर दिक्कत पैदा करके आंदोलन नहीं किया जा सकता है। ","వాస్తవానికి, షాహీన్ బాగ్ ప్రదర్శన గురించి సుప్రీంకోర్టు తీర్పు వచ్చిన విధానం, దీనిలో బహిరంగ ప్రదేశాల్లో సమస్యలను సృష్టించడం ద్వారా ఆందోళన చేయలేమని కోర్టు పేర్కొంది."]
["सुप्रीम कोर्ट के इसी फैसले का हवाला देते हुए ममता सरकार ने विरोध मार्च की अनुमति नहीं दी।","సుప్రీంకోర్టు యొక్క ఇదే నిర్ణయాన్ని ఉటంకిస్తూ మమతా ప్రభుత్వం నిరసన ప్రదర్శనను అనుమతించలేదు. "]
["ममता सरकार के इनकार के बावजूद भारतीय जनता पार्टी मार्च को लेकर तैयारी में जुटी है। ","మమతా ప్రభుత్వం నిరాకరించినప్పటికీ, భారతీయ జనతా పార్టీ కవాతుకు సన్నద్ధమవుతోంది."]
["पश्चिम बंगाल के भाजपा चीफ दिलीप घोष ने कहा कि हम जानबूझकर नबन्ना में धारा 144 को तोड़ेंगे। ","పశ్చిమ బెంగాల్ బిజెపి చీఫ్ దిలీప్ ఘోష్ మాట్లాడుతూ మేము నబన్నలోని సెక్షన్ 144 ను ఉద్దేశపూర్వకంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తాము."]
["धारा 144 का ना सिर्फ टीएमसी बल्कि अन्य दल भी उल्लंघन करतरे हैं। ","టిఎంసి మాత్రమే కాదు ఇతర పార్టీలు కూడా సెక్షన్ 144 ను ఉల్లంఘిస్తున్నాయి."]
["बता दें कि भाजपा सांसद तेजस्वी सूर्या भी बुधवार को इस मार्च में शामिल होने के लिए पहुंचे थे। ","ఈ కవాతులో చేరడానికి బిజెపి ఎంపి తేజశ్వి సూర్య కూడా బుధవారం వచ్చారని దయచేసి చెప్పండి."]
["उन्होंने कहा कि दीदी डरी हुई हैं, मैंने ये सुना है कि दीदी ने मुख्यमंत्री कार्यालय भी बंद कर दिया है, यह डर अच्छा है, यह इस बात का इशारा है कि बंगाल में परिवर्तन आ रहा। ","దీదీ భయపడుతున్నారని, దీదీ ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయాన్ని కూడా మూసివేశారని నేను విన్నాను, ఈ భయం బాగుంది, ఇది బెంగాల్‌లో మార్పు రాబోతోందనడానికి సంకేతం అని అన్నారు. "]
["गौरतलब है कि नौबन्ना में ही मुख्यमंत्री कार्यालय है, जिसे गुरुवार और शुक्रवार को सैनेटाइजेशन के लिए बंद रखा गया है। ","విశేషమేమిటంటే, నౌబన్నలో ఒక ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయం ఉంది, ఇది గురువారం మరియు శుక్రవారం పరిశుభ్రత కోసం మూసివేయబడింది."]
["सरकार के इस फैसले का भाजपा ने मजाक उड़ाया है। ","ప్రభుత్వము యొక్క ఈ నిర్ణయాన్ని బిజెపి అపహాస్యం చేసింది. "]
["बता दें कि युवा मोर्चा के अध्यक्ष के रूप में तेजस्वी की यह पहली विरोध रैली है। ","యువ మోర్చా అధ్యక్షుడిగా తేజశ్వి చేసిన మొదటి నిరసన ర్యాలీ ఇదని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["उन्हें हाल ही में इस पद पर नियुक्त किए गया है। ","ఈ పదవికి ఆయన ఇటీవలే నియమితులయ్యారు."]
["बिहार: लोजपा की चुनौती को अपने 'वोट बैंक' से नाकाम करने की है जदयू की तैयारी ","బీహార్: ఎల్‌జెపి సవాలును అడ్డుకునేందుకు జెడియు తన 'ఓటు బ్యాంకు'తో సిద్ధమైంది"]
["नीतीश कुमार जानते हैं कि चिराग पासवान जिस रास्ते निकल पड़े हैं उसपर वो अगर सफल नहीं भी हुए तो कई सीटों पर जदयू का खेल जरूर बिगाड़ सकते हैं। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ వదిలిపెట్టిన మార్గంలో అతను విజయవంతం కాకపోతే, జెడియు ప్రాబల్యం చాలా ప్రాంతాలలో చెడిపోతుందని నితీష్ కుమార్ కి తెలుసు. "]
["भाजपा के बागियों पर नकेल कसने के लिए वो प्रदेश नेतृत्व पर जितना दबाव बना सकते थे, बना चुके हैं। ","బిజెపి తిరుగుబాటుదారులను కఠినతరం చేయడానికి వీరు వీలైనంతవరకు రాష్ట్ర నాయకత్వంపై ఒత్తిడి తెచ్చారు."]
["अब उन्होंने अपने आधार वोटरों पर फोकस करने की रणनीति अपना ली है। ","ఇప్పుడు వారు తమ ఆధార ఓటర్లపై దృష్టి పెట్టడానికి ఒక వ్యూహాన్ని అవలంబించారు."]
["राजनीति में चिराग नीतीश के सामने 'नौसिखिया' हैं। ","రాజకీయాల్లో చిరాగ్ నితీష్ ముందు 'అనుభవం లేని వ్యక్తి'."]
["जदयू अध्यक्ष जानते हैं कि अगर उन्होंने अपना 'वोट बैंक' सुरक्षित रख लिया तो लोजपा सांसद कितना भी उछल-कूद कर लें, वह उनके चक्रव्यूह से जरूर निकल सकते हैं।","తన 'ఓటు బ్యాంకు'ను సురక్షితంగా ఉంచుకుంటే, ఎల్‌జెపి ఎంపీలు ఎంత దూకినా-గెంతినా, అతను ఖచ్చితంగా వారి చక్రవ్యూహము నుండి బయటకు రాగలరని జెడియు అధ్యక్షునికి తెలుసు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव के लिए बुधवार को जदयू ने जिन 115 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की है, उसमें कोर जातिगत वोट बैंक का ख्याल तो रखा ही गया है, नफा-नुकसान की भरपाई के लिए मुस्लिम और यादवों की भी अनदेखी नहीं की गई है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు బుధవారం జెడియు విడుదల చేసిన 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాలో, ప్రధాన కుల ఓటు బ్యాంకును జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు, లాభాల నష్టాన్ని భర్తీ చేయడానికి ముస్లింలు మరియు యాదవులను కూడా అలక్ష్యము చేయలేదు. "]
["पार्टी की ओर से महिला और सवर्ण उम्मीदवारों को भी उनके हिस्से का प्रतिनिधित्व देने की कोशिश की है। ","మహిళలు, అగ్ర కుల అభ్యర్థులకు ప్రాతినిధ్యం ఇవ్వడానికి కూడా పార్టీ ప్రయత్నించింది. "]
["लेकिन, इस लिस्ट को देखने से पता चलता है कि जदयू नेतृत्व को अपने कोर वोटरों से बहुत ज्यादा उम्मीद है। ","అయితే, ఈ జాబితాను చూస్తే జెడియు నాయకత్వానికి దాని ప్రధాన ఓటర్ల నుండి అధిక అంచనాలు ఉన్నాయని తెలుస్తుంది."]
["खासकर, इसलिए कि लोजपा ने आखिरी वक्त में जो परिस्थितियां पैदा कर दी हैं, उससे बात सियासी सम्मान की आ गई है। ","ముఖ్యంగా, చివరి క్షణంలో ఎల్ జెపి ద్వారా సృష్టించబడిన పరిస్థితులు రాజకీయ గౌరవానికి సంబంధించినవిగా మారాయి. "]
["लिहाजा 'लव-कुश' बिरादरी पर भरोसा जताया गया है तो अति-पिछड़ों और महादलित उम्मीदवारों के लिए भी दिल खोल दिया गया है।","అందువల్ల, 'లవ్-కుష్' సోదరభావంపై విశ్వాసం వ్యక్తం చేయబడింది మరియు వెనుకబడిన మరియు మహదళిత అభ్యర్థుల కోసం కూడా హృదయాలు తెరవబడ్డాయి. "]
["जदयू की लिस्ट में 21 अति-पिछड़ों को टिकट मिला है तो 16 दलितों को प्रत्याशी बनाया गया है। ","జెడియు జాబితాలో 21 వెనుకబడిన కులాలకు టిక్కెట్లు లభించగా, 16 మంది దళితులను అభ్యర్థులుగా చేశారు."]
["वहीं बात 'लव-कुश' बिरादरी की हो रही है तो 17 कोयरी या कुशवाहा उम्मीदवारों को मौका दिया गया है तो 7 कुर्मी प्रत्याशी उतारे गए हैं। ","అదే సమయంలో, 'లవ్-కుశుల' సోదరభావం గురించి, 17 కోయరి లేదా కుష్వాహా అభ్యర్థులకు అవకాశం ఇవ్వబడితే, 7 కుర్మి అభ్యర్థులను నిలబెట్టారు. "]
["खुद नीतीश भी इसी बिरादरी से आते हैं। ","నితీష్ కూడా ఇదే పారంపర్యత నుండి వచ్చారు. "]
["आगे बढ़ने से पहले जरा जदयू के इन कोर वोटरों की ताकत समझ लेना जरूरी है। ","కొనసాగడానికి ముందు, జెడియు యొక్క ఈ ప్రధాన ఓటర్ల బలాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి."]
["बिहार में कुर्मियों की जनसंख्या करीब 4 फीसदी बताई जाति है और कोयरी की तादाद करीब 6 फीसदी है। ","బీహార్‌లోని కుర్మీలు జనాభాలో 4 శాతం, కోయరి జనాభా 6 శాతం. "]
["कहने के लिए तो उपेंद्र कुशवाहा भी कोयरी वोट के दावेदार हैं, लेकिन जमीनी हकीकत ये है कि कुशवाहा से ज्यादा उनपर नीतीश का प्रभाव माना जाता है। ","ఉపేంద్ర కుష్వాహా కూడా కోయరి ఓటుకు పోటీదారు అని చెప్పడం, అయితే నితీష్ ప్రభావం కుష్వాహా కంటే ఎక్కువగా పరిగణించబడుతుందనేది వాస్తవం. "]
["उपेंद्र कुशवाहा और नीतीश की सियासी रंजिश की वजह भी यही है। ","ఉపేంద్ర కుష్వాహా మరియు నితీష్ రాజకీయ శత్రుత్వానికి ఇది కూడా కారణం."]
["इसी तरह अति-पिछड़ों में करीब 100 छोटी-","అదే విధంగా, అత్యంత వెనుకబడిన సుమారు 100 చిన్న- "]
["छोटी जातियां आती,हैं जिनकी जनसंख्या भी करीब 22 फीसदी है। ","చిన్న కులాలు ఉన్నాయి, వారి జనాభా కూడా 22 శాతంగా ఉంది. "]
["रही बात दलित और महादलितों की तो उनकी जनसंख्या करीब 16 फीसदी है। ","వారి జనాభాలో దళితులు, మహదలితులు 16 శాతం ఉన్నారు."]
["इन सब बिरादरियों पर नीतीश कुमार और जदयू का अपना एक खास प्रभाव रहा है। ","ఈ సోదరభావాలపై నితీష్ కుమార్ మరియు జెడియు ప్రత్యేక ప్రభావం చూపుతారు."]
["मसलन, 2014 के लोकसभा चुनाव में जदयू ने अकेले चुनाव लड़कर भी दो सीटें जीती थी और उसे 16 फीसदी वोट मिले थे तो उसमें सबसे बड़ा हिस्सा अति-पिछड़ों और दलितों का ही शामिल था। ","ఉదాహరణకు, 2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో, జెడియు ఒంటరిగా పోటీ చేసిన తర్వాత కూడా రెండు సీట్లు గెలుచుకుంది మరియు 16 శాతం ఓట్లు సాధించింది, అతిపెద్ద భాగం వెనుకబడిన మరియు దళితుల స్థానాలు. "]
["इस बार तो बिहार के दलित नेताओं में जीतन राम मांझी (मुशहर) और अति-पिछड़ों में मुकेश सहनी (मल्लाह) एनडीए के हिस्सा ही बन चुके हैं। ","ఈసారి, బీహార్ దళిత నాయకులలో జితాన్ రామ్ మంజి (ముషాహర్) మరియు అత్యంత వెనుకబడిన వారిలో ముఖేష్ సాహ్ని (మల్లా) ఎన్ డ్ ఎలో భాగమయ్యారు. "]
["अलबत्ता एक और दलित नेता चिराग पासवान जरूर एनडीए से निकल चुके हैं, जिनके साथ दलितों में करीब 5.5 फीसदी पासवान वोट माना जा सकता है। ","అయితే, మరో దళిత నాయకుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఖచ్చితంగా ఎన్ డి ఎను విడిచిపెట్టారు, దానితో 5.5 శాతం దళితులను పాస్వాన్ ఓట్లుగా పరిగణించవచ్చు. "]
["बिहार की कुल 243 सीटों में से 38 सीटें अनुसूचित जाति-जनजातियों के लिए आरक्षित हैं। ","బీహార్‌లోని మొత్తం 243 సీట్లలో 38 సీట్లు షెడ్యూల్డ్ కులాలు, తెగలకు కేటాయించబడ్డాయి."]
["इन कोर वोटरों के अलावा नीतीश बिहार की महिला वोटरों के बीच भी काफी लोकप्रिय माने जाते हैं। ","ఈ ప్రధాన ఓటర్లే కాకుండా, బీహార్ మహిళా ఓటర్లలో నితీష్ కూడా బాగా ప్రాచుర్యం పొందారు."]
["उनकी लिस्ट में 18 महिला उम्मीदवारों को टिकट दिया है तो 17 सवर्ण प्रत्याशियों पर भी भरोसा किया गया है। ","వారి జాబితాలో 18 మంది మహిళా అభ్యర్థులకు టికెట్లు ఇవ్వగా, 17 మంది అగ్ర కుల అభ్యర్థులను కూడా విశ్వసించారు. "]
["सवर्णों में भी नीतीश ने लिस्ट में सियासी तौर पर सबसे ज्यादा सक्रिय रहने वाले भुमिहार उम्मीदवारों पर भरोसा जताया है और उन्हें 9 सीटें दी हैं तो 6 राजपूत और 2 ब्राह्मणों को टिकट दिए गए हैं। ","సవర్ణాలలో కూడా, నితీష్ జాబితాలో అత్యంత చురుకైన భూస్వామి అభ్యర్థులపై విశ్వాసం ఉంచారు మరియు వారికి 9 సీట్లు ఇచ్చారు, 6 రాజ పుత్రులు మరియు 2 బ్రాహ్మణులకు టికెట్లు ఇవ్వబడ్డాయి. "]
["लोजपा की यही कोशिश है कि ज्यादा से ज्यादा बागी सवर्णों (भाजपा और जदयू के ) को टिकट देकर जदयू को नुकसान पहुंचाए।","అగ్ర కులాల (బిజెపి, జెడియు) లో ఉన్న తిరుగుబాటుదారులకు టికెట్లు ఇవ్వడం ద్వారా జెడియుకు హాని కలిగించడానికి ఎల్ జె పి చేస్తున్న ప్రయత్నం ఇది. "]
["इसी तरह जदयू ने सारण जिले की परसा विधानसभा सीट से लालू यादव के बागी समधी चंद्रिका राय को टिकट देकर यादवों के एक वर्ग को संदेश देने की कोशी की है। ","అదేవిధంగా, సరణ్ జిల్లాలోని పరసా అసెంబ్లీ సీటు నుంచి లాలూ యాదవ్ తిరుగుబాటుదారుడు అతని వియ్యంకుడైన చంద్రిక రాయ్‌కు టికెట్ ఇచ్చి యాదవుల్లోని ఒక విభాగానికి సందేశం ఇవ్వడానికి జెడియు ప్రయత్నించింది. "]
["चंद्रिका राय राजद के बड़े नेता भी रहे हैं और प्रभावी यादव परिवार से भी आते हैं। ","చంద్రికా రాయ్ కూడా ఒక ప్రధాన ఆర్ జే డీ నాయకులు మరియు ప్రభావవంతమైన యాదవ కుటుంబం నుండి వచ్చారు. "]
["वह बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव की पूर्व पत्नी ऐश्वर्या के पिता भी हैं।","అతను బీహార్ మాజీ ఆరోగ్య మంత్రి మరియు లాలూ పెద్ద కుమారుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మాజీ భార్య ఐశ్వర్య తండ్రి కూడా. "]
["पश्चिम बंगाल: भाजपा नेताओं पर लाठीचार्ज, बीच सड़क पर बैठे विजयवर्गीय ने सीएम ममता पर लगाए गंभीर आरोप","పశ్చిమ బెంగాల్: బిజెపి నాయకుల పై లాఠీ చార్జి, రహదారిపై మధ్యలో కూర్చుని, సిఎం మమతాపై తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేసిన విజయవర్గీయులు "]
["प​श्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले में पार्टी के नेता मनीष शुक्ला की हत्या के विरोध में बीजेपी कार्यकर्ता आज कोलकाता में प्रदर्शन कर रहे हैं, इस दौरान उन्होंने राज्य सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की है, लेकिन इसी बीच बीजेपी कार्यकर्ताओं के प्रदर्शन को रोकने के लिए राज्य पुलिस ने वॉटर केनन का इस्तेमाल किया है, प्रदर्शन के दौरान बीजेपी कार्यकर्ताओं पर लाठी चार्ज किया गया और आंसू गैस के गोले भी छोड़े गए है, बीजेपी के इस प्रदर्शन में बीजेपी नेता विजयवर्गीय भी शामिल हुए हैं, जो कि पुलिस के इस बर्ताव के बाद अन्य नेताओं के साथ धरने पर बैठ गए हैं, उनके साथ बीजेपी नेता लॉकेट चटर्जी भी हैं।","పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని ఉత్తర 24 పరగణాల జిల్లాలో పార్టీ నాయకుడు మనీష్ శుక్లా హత్యకు వ్యతిరేకంగా బిజెపి కార్యకర్తలు ఈ రోజు కోల్‌కతాలో నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు, ఈ సమయంలో వారు రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా తీవ్ర నినాదాలు చేశారు, అయితే ఈ సమయంలో బిజెపి కార్యకర్తల పనితీరు నిరసన సమయంలో రాష్ట్ర పోలీసులు వాటర్ కేనన్ ను ఉపయోగించారు, బిజెపి కార్యకర్తలపై కర్రలు, టియర్ గ్యాస్ గొళీలు కూడా ప్రయోగించారు, బిజెపి నాయకుడు విజయవర్గియా కూడా ఈ ప్రదర్శనలో పాల్గొన్నారు, పోలీసుల యొక్క ఈ దురుసు ప్రవర్తన తరువాత, ఇతర నాయకులతో పాటు ధర్నాలో కూర్చున్నారు, వారితో పాటు బిజెపి నాయకుడు లాకెట్ ఛటర్జీ కూడా కూర్చున్నారు. "]
["इस दौरान उन्होंने राज्य सरकार पर तीखा हमला बोलते हुए कहा कि हम लोकतांत्रिक तरीके से विरोध कर रहे हैं, लेकिन सीएम ममता ने हमारे शांतिपूर्ण प्रदर्शन को हिंसक विरोध में बदलने की कोशिश की है। ","ఈ సమయంలో, మేము ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా నిరసన తెలుపుతున్నామని ఆయన రాష్ట్ర ప్రభుత్వంపై తీవ్రంగా దాడి చేశారు, కాని మా శాంతియుత నిరసనను హింసాత్మక నిరసనగా మార్చడానికి సిఎం మమతా ప్రయత్నించారు."]
["पुलिस के साथ गुंडों ने हम पर पथराव किया है, हमारे सभी वर्कर मास्क पहने हुए हैं, क्या नियम केवल हमारे लिए है?, ","గూండాలు పోలీసులతో మాపై రాళ్ళు రువ్వారు, మా కార్యకర్తలందరూ మాస్కులు ధరిస్తున్నారు, నియమాలు కేవలం మాకు మాత్రమేనా?, "]
["ममता जी ने हजारों लोगों के साथ प्रदर्शन किया है और हमें सोशल डिस्टेंसिंग का पाठ पढ़ाया जा रहा है। ","మమతా జీ వేలాది మందితో ప్రదర్శన ఇచ్చింది మరియు మాకు సామాజిక దూరం యొక్క పాఠం నేర్పబడుతోంది."]
["क्या उनके लिए भी यही नियम लागू नहीं होता है।","మరి అదే నియమము వారి పై అమలుపరచబడదా? "]
["तो वहीं भाजपा नेता लॉकेट चटर्जी ने कहा कि पुलिस हमारे लोगों पर लाठीचार्ज कर रही है। ","కాబట్టి అదే సమయంలో బిజెపి నాయకుడు లాకెట్ ఛటర్జీ మాట్లాడుతూ పోలీసులు మా ప్రజలపై లాఠీ చార్జ్ చేస్తున్నారు. "]
["खिदिरपुर की तरफ से पथराव किया जा रहा है, क्या पुलिस उसे नहीं देख सकती है, ये केवल गुंडागर्दी है। ","ఖిదిర్‌పూర్ తరఫున రాళ్ళు రువ్వడం జరుగుతోంది, పోలీసులు అది చూడలేకపోతున్నారా, ఇది కేవలం గూండాగిరీ మాత్రమే. "]
["बता दें कि पश्चिम बंगाल में भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या के खिलाफ आज कोलकाता में भाजपा कार्यकर्ता बड़ी संख्या में 'नाबन्ना चलो' आंदोलन कर रहे हैं, भाजपा के प्रदर्शनों को देखते हुए विद्यासागर सेतु और हावड़ा ब्रिज को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో బిజెపి కార్యకర్తలు హత్యకు వ్యతిరేకంగా బిజెపి కార్యకర్తలు కోల్‌కతాలో పెద్ద సంఖ్యలో 'నబన్నా చలో' ఆందోళనను నిర్వహిస్తున్నారని తెలియజేస్తున్నాము, విద్యాసాగర్ సేతు మరియు హౌరా వంతెన బిజెపి ప్రదర్శనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి. "]
["गुप्तेश्वर पांडे के जूनियर रहे पूर्व डीजी को जदयू ने दिया टिकट, सियासी रेस में कैसे पीछे रह गए पूर्व डीजीपी? ","మాజీ డిజి, గుప్తేశ్వర్ పాండే జూనియర్ కు జెడియు టిక్కెట్లు ఇచ్చారు, రాజకీయ పోటీలో మాజీ డిజిపి ఎలా వెనుకబడి ఉన్నారు?"]
["बिहार विधानसभा चुनाव से ठीक पहले एक्टर सुशांत सिंह राजपूत केस में बयानों के लिए चर्चित रहे पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे टिकट की उम्मीद में जदयू में शामिल हुए थे। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు కొద్దిసేపటి క్రితం నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ కేసులో తన ప్రకటనల ద్వారా పేరుగాంచిన మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే టికెట్ వస్తుందనే ఆశతో జెడియులో చేరారు. "]
["गुप्तेश्वर पांडे बक्सर सीट से चुनाव लड़ना चाहते थे लेकिन जब जदयू की लिस्ट जारी हुई तो उसमें पूर्व डीजीपी का नाम कहीं नहीं था। ","గుప్తేశ్వర్ పాండే బక్సర్ నియోజకవర్గము నుండి పోటీ చేయాలనుకున్నాడు, కాని జెడియు జాబితా విడుదలైనప్పుడు, మాజీ డిజిపి పేరు ఆ జాబితాలో ఎక్కడా లేదు. "]
["आस पर पानी फिरने के बाद अब जदयू नेता गुप्तेश्वर पांडे ने दर्द बयां करते हुए फेसबुक पोस्ट पर लिखा कि सबको उम्मीद थी कि सेवामुक्त होने के बाद मैं चुनाव लड़ूंगा लेकिन मैं इस बार बिहार विधानसभा चुनाव नहीं लड़ रहा। ","పదవీ విరమణ తర్వాత నేను ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తానని అందరూ ఆశాభావంతో ఉన్నారని, అయితే ఈసారి నేను బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం లేదని జెడియు నాయకుడు గుప్తేశ్వర్ పాండే ఫేస్‌బుక్ సందేశములో తెలిపారు. "]
["बक्सर की जनता से गुप्तेश्वर पांडे ने अपील की कि वे प्यार और आशीर्वाद बनाए रखें। ","గుప్తేశ్వర్ పాండే బక్సర్ ప్రజలకు తనపై వారి ప్రేమ మరియు ఆశీర్వాదాలను అదే విధముగా కొనసాగించాలని విజ్ఞప్తి చేశారు. "]
["जदयू ने भले ही हाईप्रोफाईल पूर्व डीजीपी को टिकट न दिया हो लेकिन पार्टी ने पूर्व डीजी सुनील कुमार को गोपालगंज जिले की भोरे विधानसभा की सुरक्षित सीट से टिकट दिया है। ","హైప్రొఫైల్ కలిగిన మాజీ డిజిపికి జెడియు టికెట్ ఇవ్వకపోవచ్చు కాని గోపాల్‌గంజ్ జిల్లాలోని భోరే అసెంబ్లీ రిజర్వ్డ్ సీటు నుంచి పార్టీ మాజీ డిజి సునీల్ కుమార్‌కు టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["सुनील कुमार पुलिस महकमे में गुप्तेश्वर पांडे के मातहत रह चुके हैं लेकिन बिहार विधानसभा चुनाव में टिकट पाने की रेस में वे आगे निकल गए। ","సునీల్ కుమార్ పోలీస్ గుప్తేశ్వర్ పాండే అధీనములో తన విధులను నిర్వర్తించారు కాని బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో టికెట్ పొందే రేసులో సునీల్ కుమార్, పాండేను మించిపోయారు. "]
["वैसे तो बक्सर सीट इस बार भाजपा के खाते में है लेकिन पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे का टिकट क्यों काटा गया इसको लेकर राजनीतिक गलियारों में खूब चर्चा है।","ఈసారి బక్సార్ నియోజక వర్గము బిజెపి ఖాతాలో ఉన్నప్పటికీ, మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే కు టికెట్ ఎందుకు నిరాకరించారు అనే విషయముపై రాజకీయ వర్గాలలో చాలా చర్చలు జరుగుతున్నాయి. "]
["पूर्व डीजी टिकट की दौर में निकले पूर्व डीजीपी से आगे ","మాజీ డిజి టికెట్ రౌండ్లో మాజీ డిజిపి కంటే ముందున్నాడు"]
["पूर्व आईपीएस अफसर और डीजी रैंक से सेवानिवृत हुए दलित अफसर सुनील कुमार 1987 बैच के थे। ","మాజీ ఐపిఎస్ అధికారి, పదవీ విరమణ పొందిన దళిత అధికారి సునీల్ కుమార్, డిజి ర్యాంకు నుండి 1987 బ్యాచ్‌కు చెందినవారు. "]
["पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे की तरह ही पूर्व डीजी सुनील कुमार की गिनती मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के करीबी अफसरों में होती है। ","మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే మాదిరిగానే, మాజీ డిజి సునీల్ కుమార్ ను ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ సన్నిహిత అధికారులలో లెక్కించారు."]
["जदयू नेता लल्लन सिंह ने सुनील कुमार को अगस्त के आखिरी सप्ताह में पार्टी की सदस्यता दिलाई थी। ","జెడియు నాయకుడు లల్లన్ సింగ్ ఆగస్టు చివరి వారంలో సునీల్ కుమార్ పార్టీ సభ్యత్వం ఇచ్చారు."]
["सुनील कुमार के भाई अनिल कुमार भोरे विधानसभा सीट से कांग्रेस विधायक हैं। ","సునీల్ కుమార్ సోదరుడు అనిల్ కుమార్ భోరే అసెంబ్లీ నియోజకవర్గము నుండి కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["इस बार महागठबंधन में सीट बंटवारे में यह सीट भाकपा माले के खाते में चली गई जिसके बाद अनिल कुमार इस बार चुनाव नहीं लड़ रहे हैं। ","ఈసారి మహాకూటమిలో సీట్ల పంపకములో ఈ సీటు సిపిఐ మాలే యొక్క ఖాతాకు వెళ్లింది, దీని తరువాత అనిల్ కుమార్ ఈసారి పోటీ చేయలేదు. "]
["जदयू ने उनके भाई सुनील कुमार को इस सुरक्षित सीट से टिकट दिया है। ","ఈ రిజర్వు సీటు నుంచి జెడియు తన సోదరుడు సునీల్ కుమార్‌కు టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["रिटायरमेंट के ठीक बाद सुनील कुमार का सियासी सफर तो टिकट मिलने के साथ शुरू हो गया लेकिन उनके सीनियर अफसर रहे गुप्तेश्वर पांडे सियासी दौर में उनसे पीछे रह गए।","పదవీ విరమణ చేసిన వెంటనే, టిక్కెట్ పొందడంతో సునీల్ కుమార్ రాజకీయ ప్రయాణం ప్రారంభమైంది, కాని అతని సీనియర్ అధికారి గుప్తేశ్వర్ పాండే రాజకీయ దశలో అతని కంటే వెనుకబడి ఉన్నారు."]
["भाजपा के सिंबल पर भी चुनाव लड़ना नसीब न हुआ ","బిజెపి చిహ్నంపై కూడా ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాల్సిన అవసరం లేదు"]
["एक्टर सुशांत सिंह राजपूत केस में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर टिप्पणी को लेकर रिया चक्रवर्ती को औकात बताने वाले तत्कालीन डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे के बयान के बाद से ही यह कयास लगने लगे थे कि वह राजनीति में आकर चुनाव लड़ने की तैयारी में लगे हुए हैं। ","నటుడు సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ విషయంలో ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్‌పై రియా చక్రవర్తికి చేసిన వ్యాఖ్యల గురించి అప్పటి డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే చెప్పినప్పటి నుండి, అతను రాజకీయాల్లో నిమగ్నమై ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి సిద్ధమవుతున్నట్లు అనిపించింది. "]
["वीआरएस लेने से लेकर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से मुलाकात के बाद तक भी पार्टी में शामिल होने या चुनाव लड़ने की बात से गुप्तेश्वर पांडे इनकार करते रहे। ","వీఆర్‌ఎస్ తీసుకొని ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్‌ను కలిసిన తరువాత కూడా గుప్తేశ్వర్ పాండే పార్టీలో చేరడానికి లేదా ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి నిరాకరించారు."]
["फिर खबर आई कि उन्होंने जदयू ज्वाइन कर लिया है और टिकट की उम्मीद लगाए हुए हैं। ","అప్పుడు అతను జెడియులో చేరాడు మరియు టికెట్ కోసం ఆశిస్తున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. "]
["वे सहयोगी पार्टी भाजपा के सिंबल पर भी चुनाव लड़ सकते थे लेकिन बक्सर से गुप्तेश्वर पांडे को टिकट क्यों नहीं मिल पाया इस पर एक चर्चा यह भी है कि प्रदेश के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और बक्सर सांसद अश्विनी चौबे ऐसा नहीं चाहते थे।","మిత్రపక్షమైన బిజెపి చిహ్నంపై కూడా వారు పోటీ చేయగలిగారు, కాని రాష్ట్ర ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ కుమార్ మోడీ మరియు బక్సర్ ఎంపి అశ్వని చౌబే అలా చేయటానికి ఇష్టపడలేదని గుప్తేశ్వర్ పాండే బక్సర్ నుండి టికెట్ ఎందుకు పొందలేకపోయారు అనే దానిపై కూడా చర్చ జరుగుతోంది. "]
["महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने भी बताई वजह ","మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్ దేశ్ ముఖ్ కూడా కారణం చెప్పారు"]
["एक्टर की मौत मामले में शिवसेना-एनसीपी की सरकार और महाराष्ट्र पुलिस पर हमलावर रहे पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे दोनों पार्टियों के निशाने पर आ गए। ","నటుడి మరణ కేసులో శివసేన-ఎన్‌సిపి ప్రభుత్వం, మహారాష్ట్ర పోలీసులపై దాడి చేసిన మాజీ డిజిపి గుప్తేశ్వర్ పాండే ఇరు పార్టీల యొక్క లక్ష్యముగా మారారు. "]
["महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने पूर्व डीजीपी के टिकट कटने पर कहा कि यह जदयू का मामला है, हमने तो बस इतना पूछा था कि क्या भाजपा नेता और बिहार चुनाव प्रभारी देवेंद्र फडणवीस गुप्तेश्वर पांडे के लिए चुनाव प्रचार करेंगे जिन्होंने महाराष्ट्र को बदनाम किया। ","మహారాష్ట్ర హోంమంత్రి అనిల్ దేశ్ ముఖ్ మాజీ డిజిపి టికెట్ తగ్గించడం జెడియుకు సంబంధించిన విషయం అని అన్నారు, మహారాష్ట్రను దుర్భాషలాడిన గుప్తేశ్వర్ పాండే కోసం బిజెపి నాయకుడు, బీహార్ ఎన్నికల ఇన్‌ఛార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ ప్రచారం చేస్తారా అని మేము అడిగారు."]
["हो सकता है कि इसी सवाल से डरकर गुप्तेश्वर पांडे को टिकट न दिया गया हो। ","ఈ ప్రశ్నకు భయపడి గుప్తేశ్వర్ పాండేకు టికెట్ ఇవ్వకపోవచ్చు."]
["वैसे गुप्तेश्वर पांडे टिकट न मिलने के बाद अपने दर्द को सहला रहे हैं और उन्होंने बयान दिया है कि राजनीति में कभी-कभी ऐसा होता है कि जैसा आप सोचते हैं, वैसा नहीं होता। ","అయితే గుప్తేశ్వర్ పాండే టికెట్ లభించకపోవడంపై తన బాధను అనుభవిస్తున్నాడు మరియు రాజకీయాల్లో కొన్నిసార్లు మీరు అనుకున్నది కాదని వేరే విధముగా జరుగుతుంది అని అన్నారు. "]
["गुप्तेश्वर पांडे 2009 में भी बक्सर सीट से चुनाव लड़ने के मकसद से वीआरएस के लिए आवेदन दिया था लेकिन तब उनके आवेदन को स्वीकार नहीं किया गया था।","గుప్తేశ్వర్ పాండే 2009 లో బక్సర్ నియోజకవర్గము నుండి పోటీ చేయడానికి వీఆర్ఎస్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు కాని ఆ సమయంలో అతని దరఖాస్తు అంగీకరించబడలేదు. "]
["बिहार में आरएल एसपी-बीएसपी-एऐएमऐएम के नए गठबंधन के ऐलान पर ओवैसी ने क्या कहा ","బీహార్‌లో ఆర్‌ఎల్‌ ఎస్పీ-బీఎస్పీ-అమామ్‌ కొత్త కూటమి ప్రకటనపై ఒవైసీ చెప్పిన విషయాలు"]
["बिहार चुनाव में जिस तीसरे मोर्चे की बात चल रही थी और उसका आज औपचारिक ऐलान कर दिया गया है। ","బీహార్ ఎన్నికలలో చర్చించబడుతున్న మూడవ ఫ్రంట్ మరియు ఈ రోజు అధికారికంగా ప్రకటించబడింది. "]
["इस मोर्चे में उपेंद्र कुशवाहा की रालोसपा के अलावा हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन (एआईएमआईएम), मायावती की बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी दल डेमोक्रेटिक और जनतांत्रिक पार्टी सोशलिस्ट भी शामिल हैं। ","ఈ ఫ్రంట్ ఉపేంద్ర కుష్వాహా యొక్క ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పి కాకుండా, హైదరాబాద్ ఎంపి అసదుద్దీన్ ఒవైసీ పార్టీ ఆల్ ఇండియా మజ్లిస్ ఎ ఇత్తేహాదుల్ ముస్లిమీన్ (ఎఐఐఎంఐఎం), మాయావతి బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ, సమాజ్ వాదీ పార్టీ డెమోక్రటిక్, డెమోక్రటిక్ పార్టీ సోషలిస్ట్. "]
["इस मौके पर ओवैसी ने कहा है कि बिहार में 30 वर्षों में यानि 15 साल नीतीश कुमार-बीजेपी और 15 साल के आरजेडी-कांग्रेस के शासन के दौरान गरीबों का कोई फायदा नहीं हुआ, भविष्य में इस स्थिति को बदलने के लिए नया गठबंधन बनाया गया है।","ఈ సందర్భంగా, ఒవైసీ బీహార్లో 30 సంవత్సరాలలో అంటే 15 సంవత్సరాల నితీష్ కుమార్-బిజెపి మరియు 15 సంవత్సరాల ఆర్జెడి-కాంగ్రెస్ పాలనలో, పేదలకు ఎటువంటి ప్రయోజనం రాలేదని, భవిష్యత్తులో ఈ పరిస్థితిని మార్చడానికి కొత్త కూటమి ఏర్పడిందని చెప్పారు. "]
["तीसरे मोर्चे में शामिल सभी दलों के नेताओं के साथ पटना के मॉर्या होटल में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी ने पिछली सरकारों पर निशाना साधा है। ","మూడవ ఫ్రంట్‌లో పాల్గొన్న అన్ని పార్టీల నాయకులతో పాట్నాలోని మౌర్య హోటల్‌లో విలేకరుల సమావేశంలో ఎఐఎమ్ఐ ఎమ్ నాయకుడు అసదుద్దీన్ ఒవైసి గత ప్రభుత్వాలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు. "]
["उन्होंने कहा है कि '15 साल नीतीश कुमार और बीजेपी, और आरजेडी-कांग्रेस के 15 साल में बिहार के गरीबों को फायदा नहीं मिला है। ","15 సంవత్సరాల నితీష్ కుమార్, బిజెపి, 15 సంవత్సరాల ఆర్ జె డి-కాంగ్రెస్ బీహార్ పేదలకు మేలు చేయలేదని ఆయన అన్నారు. "]
["प्रदेश सामाजिक-आर्थिक और शैक्षणिक मानकों में पीछे है। ","సామాజిక, ఆర్థిక, విద్యా ప్రమాణాల కంటే రాష్ట్రం వెనుకబడి ఉంది."]
["बिहार के भविष्य के लिए एक गठबंधन बनाया गया है, हम कामयाब होने के लिए सारे जतन करेंगे।'","బీహార్ భవిష్యత్తు కోసం ఒక కూటమి ఏర్పడింది, విజయవంతం కావడానికి మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాం."]
["नए फ्रंट के नेताओं ने देवेंद्र यादव का इसका संयोजक बनाया है, जिसमें उपेंद्र कुशवाहा को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाया गया है। ","కొత్త ఫ్రంట్ నాయకులు దేవేంద్ర యాదవ్‌ను దాని కన్వీనర్‌గా చేశారు, ఉపేంద్ర కుష్వాహా ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ఉన్నారు."]
["गौरतलब है कि देवेंद्र यादव और ओवैसी पहले ही एक गठबंधन बना चुके थे और कुशवाहा भी महागठबंधन से निकलने के बाद मायावती की बीएसपी के साथ गठबंधन कर चुके थे। ","విశేషమేమిటంటే, దేవేంద్ర యాదవ్ మరియు ఒవైసీ అప్పటికే ఒక కూటమిని ఏర్పరచుకున్నారు మరియు మహాకూటమి నుండి నిష్క్రమించిన తరువాత కుష్వాహా కూడా మాయావతి బిఎస్ పితో ఒక కూటమిని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. "]
["अब इन गठबंधनों का भी गठबंधन कर दिया गया है। ","ఇప్పుడు ఈ పొత్తులు కూడా సమలేఖనం చేయబడ్డాయి."]
["पहले एनडीए सरकार में केंद्र में मंत्री रह चुके और फिर महागठबंधन से पिछला लोकसभा चुनाव हार चुके उपेंद्र कुशवाहा ने कहा है कि बिहार में ये दोनों ही गठबंधन फेल रहे हैं। ","గతంలో ఎన్‌డిఎ ప్రభుత్వంలో కేంద్రంలో మంత్రిగా ఉండి, ఆ తర్వాత గ్రాండ్ అలయన్స్ నుంచి గత లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో ఓడిపోయిన ఉపేంద్ర కుష్వాహా ఈ రెండు పొత్తులు బీహార్‌లో విఫలమవుతున్నాయని చెప్పారు. "]
["उन्होंने नीतीश कुमार पर आरोप लगाया है कि उनके कार्यकाल में बिहार और पीछे चला गया है। ","తన పదవీకాలంలో బీహార్ వెనుకబడిందని నితీష్ కుమార్ ఆరోపించారు."]
["बिहार की 243 विधानसभा सीटों के लिए 28 अक्टूबर,3 नवंबर और 7 नवंबर को वोटिंग होगी और 10 नवंबर को वोटों की गिनती की जाएगी। ","బీహార్‌లోని 243 అసెంబ్లీ స్థానాలకు ఓటింగ్ అక్టోబర్ 28, నవంబర్ 3, నవంబర్ 7 న జరుగుతుంది, నవంబర్ 10 న ఓట్లు లెక్కించబడతాయి."]
["मौजूदा विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो रहा है। ","ప్రస్తుత అసెంబ్లీ పదవీకాలం నవంబర్ 29 తో ముగుస్తుంది. "]
["इससे पहले वहां नई सरकार गठित हो जानी है।","దీనికి ముందు అక్కడ కొత్త ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి. "]
["बिहार असेम्ब्ली इलेक्शन्स2020: दिवंगत राजद नेता रघुवंश प्रसाद सिंह के बेटे सत्यप्रकाश सिंह जेडीयू में हुए शामिल","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020: దివంగత ఆర్ జే డి నాయకుడు రఘువంశ్ ప్రసాద్ సింగ్ కుమారుడు సత్యప్రకాష్ సింగ్ జెడియులో చేరారు "]
["बिहार विधानसभा चुनावों की तारीख नजदीक आती जा रही है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీ దగ్గరపడుతోంది."]
["सभी राजनीतिक दल चुनावी गणित में जुट गए हैं। ","అన్ని రాజకీయ పార్టీలు ఎన్నికల గణితంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి."]
["इसी बीच बिहार के सियासी गलियारे से एक बड़ी खबर आ रही है। ","ఇంతలో, బీహార్ రాజకీయ కారిడార్ నుండి ఒక పెద్ద వార్త వస్తోంది."]
["दिवंगत आरजेडी नेता रघुवंश प्रसाद सिंह के बेटे सत्‍यप्रकाश सिंह जेडीयू में शामिल हो गए हैं। ","దివంగత ఆర్ జే డీ నాయకుడు రఘువంశ్ ప్రసాద్ సింగ్ కుమారుడు సత్యప్రకాష్ సింగ్ జెడియులో చేరారు. "]
["ऐसी चर्चा है कि गर्वनर कोटे से उन्‍हें एमएलसी बनाया जा सकता है।","గవర్నర్ కోటాతో వారిని ఎంఎల్‌సిలుగా చేయవచ్చనే చర్చ జరుగుతోంది."]
["ममता सरकार के खिलाफ जो आवाज उठाता है उसकी हत्‍या कर दी जाती है: तेजस्‍वी सूर्या ","మమతా ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా లేవనెత్తిన గొంతు నొక్కబడుతుంది: తేజశ్వి సూర్య "]
["पश्चिम बंगाल में अपने नेता की हत्या और राज्य में कानून व्यवस्था को लेकर भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) गुरुवार को कोलकाता की सड़कों पर उतरी। ","పశ్చిమ బెంగాల్‌లో తన నాయకుడిని, రాష్ట్రంలో శాంతిభద్రతలను హత్య చేయడానికి భారతీయ జనతా పార్టీ (బిజెపి) గురువారం కోల్‌కతా వీధుల్లోకి వచ్చింది. "]
["बीजेपी ने राज्य में ममता सरकार पर कानून-व्यवस्था बनाए रखने में नाकाम होने का आरोप लगाया है। ","రాష్ట్రంలో శాంతిభద్రతల నిర్వహణలో మమతా ప్రభుత్వం విఫలమైందని బిజెపి ఆరోపించింది."]
["बीजेपी कार्यकर्ताओं ने भाजयुमो के राष्ट्रीय अध्यक्ष तेजस्वी सूर्या के नेतृत्‍व में राज्य सचिवालय नवन्ना का घेराव किया। ","బిజెవైఎం జాతీయ అధ్యక్షుడు తేజశ్వి సూర్య నాయకత్వంలో బిజెపి కార్యకర్తలు రాష్ట్ర సచివాలయం నవన్నను చుట్టుముట్టారు. "]
["बीजेपी नेताओं का दावा है कि नवान्न चलो अभियान के दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं पर पुलिस ने जमकर लाठियां बरसाईं। ","నవన్ చలో ప్రచారం సందర్భంగా పోలీసులు బిజెపి కార్యకర్తలపై కర్రలతో కొట్టారని బిజెపి నాయకులు పేర్కొన్నారు."]
["अभियान के बाद प्रदेश भाजपा कार्यालय में आयोजित संवादताता सम्मेलन में सूर्या ने कहा, आज का दिन बंगाल के राजनीतिक इतिहास में काला दिन है।","ప్రచారం తరువాత, సూర్య రాష్ట్ర బిజెపి కార్యాలయంలో జరిగిన సంభాషణ సమావేశంలో మాట్లాడుతూ, \"ఈ రోజు బెంగాల్ రాజకీయ చరిత్రలో ఒక చీకటి రోజు.\""]
["उन्‍होंने कहा 'यह लोकतंत्र के लिए काला दिन है। ","ఇది ప్రజాస్వామ్యానికి చీకటి రోజు అని ఆయన అన్నారు. "]
["दिनदहाड़े लोकतंत्र और संवैधानिक अधिकारों की हत्या ममता बनर्जी सरकार द्वारा की गई है। ","రోజువారీ ప్రజాస్వామ్యంలో మరియు రాజ్యాంగ హక్కులను మమతా బెనర్జీ ప్రభుత్వం హత్య చేసింది."]
["देश की सबसे भ्रष्ट सरकार पश्चिम बंगाल में है। ","దేశంలో అత్యంత అవినీతి ప్రభుత్వం పశ్చిమ బెంగాల్‌లో ఉంది."]
["राज्य में सिंडिकेट और कट मनी गवर्नमेंट की वजह से बेरोजगारी बढ़ रही है।' ","రాష్ట్రంలో సిండికేట్, కట్ మనీ ప్రభుత్వం కారణంగా నిరుద్యోగం పెరుగుతోంది."]
["भ्रष्टतम सरकार के खिलाफ जो युवा आवाज उठाता है, उसकी हत्या कर दी जाती है। ","అవినీతి ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా గొంతు ఎత్తిన యువత చంపబడ్డారు. "]
["पिछले दो वर्षों में 120 से अधिक भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या की गयी है। ","గత రెండేళ్లలో 120 మందికి పైగా బిజెపి కార్యకర్తలు హత్యకు గురయ్యారు."]
["उन्होंने कहा, आज बंगाल में लोकतंत्र को बचाना है। ","ఈ రోజు బెంగాల్‌లో ప్రజాస్వామ్యాన్ని కాపాడాల్సి ఉందని అన్నారు."]
["बंगाल के सभी राष्ट्रवादी युवाओं को आश्वास्त करने आया हूं। ","నేను బెంగాల్ జాతీయవాద యువకులందరికీ భరోసా ఇవ్వడానికి వచ్చాను."]
["भारत के युवा आपके साथ खड़े हैं। ","భారత యువత మీతో నిలబడి ఉన్నారు."]
["बंगाल अकेला नहीं है। ","బెంగాల్ ఒంటరిగా లేదు."]
["देश के सभी राष्ट्रवादी युवा बंगाल के युवाओं के साथ हैं। ","దేశంలోని జాతీయవాద యువకులంతా బెంగాల్ యువతతో ఉన్నారు."]
["तजस्‍वी ने कहा कि संघर्ष अभी शुरू हुआ है। ","ఇప్పుడే పోరాటం ప్రారంభమైందని తేజస్వి అన్నారు. "]
["बीजेपी युवा मोर्चा से ममता दीदी डर गई हैं इसलिए नबान्न को दो दिन तक बंद किया। ","మమతా దీదీ బిజెపి యువ మోర్చాను చూసి భయపడుతోంది, కాబట్టి ఆమె రెండు రోజులు నాబన్‌ను ఆపివేసింది. "]
["उन्होंने कहा, यह डर अच्छा है। ","ఈ భయం బాగుంది అన్నారు. "]
["इस डर से नया बंगाल व नया भारत बनेगा। ","ఈ భయం కొత్త బెంగాల్ మరియు కొత్త భారతదేశాన్ని సృష్టిస్తుంది."]
["ममता बनर्जी का अंधेरा हटेगा, नया सूरज का उदय होगा और भाजपा की पूर्ण बहुमत वाली सरकार बंगाल में बनेगी। ","మమతా బెనర్జీ చీకటి మాయమవుతుంది, కొత్త సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు మరియు బెంగాల్‌లో బిజెపికి పూర్తి మెజారిటీ ప్రభుత్వం ఉంటుంది. "]
["यह केवल एक पार्टी का आंदोलन नहीं, वरन जन आंदोलन है। ","ఇది ఏకపక్ష ఉద్యమం కాదు, ప్రజా ఉద్యమం."]
["सूर्यां ने कहा, पुलिस ने जिस बर्बरता के साथ शांति व प्रजातांत्रिक तरीके से निकाले जा रहे जुलूस पर हमला किया, इससे साफ है कि पुलिस ममता बनर्जी की कठपुतली की तरह व्यवहार कर रही थी। ","\"శాంతియుతంగా మరియు ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా జరుగుతున్న ఊరేగింపుపై పోలీసులు దాడి చేసిన దారుణం, పోలీసులు మమతా బెనర్జీ కు చెందిన తోలుబొమ్మలా ప్రవర్తిస్తున్నారని స్పష్టమవుతోంది\" అని సూర్య అన్నారు. "]
["वह टीएमसी के गुंडों के निर्देश पर काम कर रही थी।","ఆమె టిఎంసి గూండాల సూచనల మేరకు పనిచేస్తోంది. "]
["लोजपा ने जारी की 42 उम्मीदवारों की लिस्ट, भाजपा से आए नेताओं को मिला टिकट ","ఎల్‌జెపి 42 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసింది, బిజెపికి చెందిన నాయకులకు టికెట్లు లభించాయి "]
["बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद सभी राजनीतिक दलों ने उम्मीदवारों का घोषणा शुरू कर दिया है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించిన తరువాత, అన్ని రాజకీయ పార్టీలు అభ్యర్థులను ప్రకటించడం ప్రారంభించాయి."]
["इसी कड़ी में एनडीए से अलग हो चुकी लोजपा ने भी अपने 42 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है। ","ఈ భాగంలో ఎన్‌డీఏ నుంచి విడిపోయిన ఎల్‌జేపీ తన 42 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను కూడా విడుదల చేసింది. "]
["जिसमें भाजपा छोड़ लोजपा में आए रामेश्वर चौरसिया, उषा विद्यार्थी और राजेंद्र सिंह को भी टिकट दिया गया है। ","ఇందులో ఎల్‌జెపికి వచ్చిన రామేశ్వర్ చౌరేషియా, ఉషా విద్యార్థి, రాజేంద్ర సింగ్‌కు టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["रामेश्वर चौरसिया को पार्टी ने सासाराम से टिकट दिया है।","రామేశ్వర్ చౌరేసియాకు పార్టీ ససారాం నుండి టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["वहीं उषा विद्यार्थी को पालीगंज विधानसभा सीट पर टिकट दिया गया है। ","మరోవైపు ఉషా విద్యార్తికి పాలిగంజ్ అసెంబ్లీ సీటులో టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["इसके अलावा राजेंद्र सिंह को पार्टी ने दिनारा विधानसभा से टिकट दिया है। ","ఇవే కాకుండా రాజేంద్ర సింగ్‌కు పార్టీ దినారా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గము నుండి టికెట్ ఇచ్చింది."]
["बता दें कि लोजपा ने पहले ही 28 उम्मीदवारों की सूची जारी की थी। ","ఎల్‌జెపి ఇప్పటికే 28 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేసిందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["बता दें कि बिहार चुनाव के लिए लोजपा एनडीए से अलग होकर चुनाव लड़ रही है। ","ఎన్‌డిఎ నుంచి బీజార్ ఎన్నికలకు ఎల్‌జెపి పోటీ పడుతోందని నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను."]
["जानकारी के मुताबिक चिराग पासवान ने इस चुनाव में अकेले 143 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया।","సమాచారం ప్రకారం చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఈ ఎన్నికల్లో 143 సీట్లలో మాత్రమే పోటీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. "]
["एनडीए से अलग होते वक्त चिराग पासवान ने सात निश्चय योजना को मुख्य कारण बताया था। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్, ఎన్డీఏ నుండి వేరుచేస్తున్నప్పుడు, ఏడు నిర్ణయ ప్రణాళికలను ప్రధాన కారణమని పేర్కొన్నారు. "]
["बता दें कि बिहार चुनाव के लिए एनडीए ने मंगलवार को सीटों का बंटवारे का ऐलान कर दिया था। ","బీహార్ ఎన్నికలకు సీట్ల భాగస్వామ్యాన్ని ఎన్ డిఎ మంగళవారం ప్రకటించినట్లు మీకు తెలియజేస్తున్నాము "]
["जिसमें भाजपा 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी जबकि जदयू 122 सीटों पर चुनाव लड़ेगी। ","ఇందులో బిజెపి 121 సీట్లలో, జెడియు 122 సీట్లలో పోటీ చేస్తుంది."]
["इसके अलावा विकासशील इंसान पार्टी को भाजपा ने अपने हिस्से का सीट दिया है। ","ఇది కాకుండా, బిజెపి తన సీటును వికాస్ ఇన్సాన్ పార్టీకి ఇచ్చింది."]
["जबकि जदयू ने जीतन राम मांझी की हम पार्टी को अपना हिस्सा दिया है। ","కాగా జెడియు తన వాటాను జితాన్ రామ్ మాంజి హమ్ పార్టీకి ఇచ్చింది."]
["बीते बुधवार को जदयू ने भी अपने 115 उम्मीदवारों की सूची जारी कर दिया। ","బుధవారం జెడియు తన 115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను కూడా విడుదల చేసింది."]
["राम विलास पासवान, रघुवंश प्रसाद, जसवंत सिंह समेत 1 महीने में दुनिया को अलविदा कह गए ये राजनेता","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్, రఘువంశ్ ప్రసాద్, జస్వంత్ సింగ్ సహా ఈ రాజకీయ నాయకులు ఒక నెల వ్యవధిలో ప్రపంచానికి వీడ్కోలు చెప్పారు "]
["बिहार विधानसभा चुनाव 2020 से ठीक पहले दिग्गज राजनेता, केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी के मुखिया राम विलास पासवान का निधन हो गया। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020 కి ముందు, ప్రముఖ రాజకీయవేత్త, కేంద్ర మంత్రి, లోక్ జనశక్తి పార్టీ చీఫ్ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కన్నుమూశారు."]
["गुरुवार शाम राम विसा पासवान के बेटे चिराग पासवान ने ट्वीट कर पिता के निधन की जानकारी दी, जिसके बाद राजनीति जगत में शोक की लहर दौड़ पड़ी। ","గురువారం సాయంత్రం, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కుమారుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ట్వీట్ చేయడం ద్వారా తండ్రి మరణం గురించి సమాచారం ఇచ్చారు, ఆ తరువాత రాజకీయ ప్రపంచంలో సంతాప తరంగం చెలరేగింది. "]
["राम विलास पासवान के निधन पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृहमंत्री अमित शाह समेत केंद्र और बिहार के तमाम राजनेताओं ने संवेदना व्यक्त की। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మృతికి ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, అధ్యక్షుడు రామ్ నాథ్ కోవింద్, హోంమంత్రి అమిత్ షా, కేంద్రం, బీహార్ కు చెందిన పలువురు రాజకీయ నాయకులు సంతాపం తెలిపారు. "]
["राम विलास पासवान के निधन से चंद दिन पहले रघुवंश प्रसाद का निधन हो गया। ","రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ మరణానికి కొన్ని రోజుల ముందు రఘువాన్ష్ ప్రసాద్ మరణించారు. "]
["एक महीने के भीतर बिहार ने अपने दो दिग्गज नेताओं को खो दिया। ","ఒక నెలలోనే బీహార్ తన ఇద్దరు ప్రముఖ నాయకులను కోల్పోయింది. "]
["वहीं पिछले एक महीने के दौरान केंद्र और राज्य के नई राजनेताओं ने दुनिया को अलविदा कह दिया।","అదే సమయంలో, గత ఒక నెలలో, కేంద్రం మరియు రాష్ట్రం నుండి కొత్త రాజకీయ నాయకులు ప్రపంచానికి వీడ్కోలు పలికారు."]
["राम विलास पासवान का निधन ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కన్నుమూశారు "]
["8 अक्टूबर 2020 को लोजपा मुखिया और केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान का निधन हो गया। ","ఎల్ జె పి అధినేత మరియు కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ 2020 అక్టోబర్ 8 న మరణించారు. "]
["वो लंबे वक्त से बीमार थे और निधन से 6 दिन पहले ही उनकी हार्ट सर्जरी हुई थी। ","అతను చాలాకాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు మరియు మరణానికి 6 రోజుల ముందు గుండె కు శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్నారు."]
["केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान 74 साल के थे और केंद्र और बिहार की राजनीति में सक्रिय थे। ","కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ వయసు 74 సంవత్సరాలు మరియు కేంద్రం మరియు బీహార్ రాజకీయాల్లో చురుకుగా ఉన్నారు. "]
["राम विलास पासवान उन नेताओं में थे जो जयप्रकाश नारायण के समाजवादी आंदोलन से निकले थे।","జయప్రకాష్ నారాయణ్ సోషలిస్టు ఉద్యమం నుండి ఉద్భవించిన నాయకులలో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కూడా ఉన్నారు. "]
["रघुवंश प्रसादः मनरेगा के जनक ","రఘువంశ్ ప్రసాద్: ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ తండ్రి "]
["रामविलास पासवान के अलावा 13 सितंबर को पूर्व केंद्रीय मंत्री बिहार के दिग्गज राजनेता रघुवंश प्रसाद सिंह का निधन हो गया। ","రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ కాకుండా, బీహార్ మాజీ కేంద్ర మంత్రి, ప్రముఖ రాజకీయవేత్త రఘువంశ్ ప్రసాద్ సింగ్ సెప్టెంబర్ 13 న మరణించారు. "]
["वह 74 साल के थेष रघुवंश प्रसाद राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बेहद करीबी थे। ","అతను 74 ఏళ్ల తేష్ రఘువంశ్ ప్రసాద్ ఆర్జేడీ అధినేత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్‌తో చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాడు. "]
["उन्हें मनरेगा का जनक कहा जाता है। ","అతన్ని ఎన్ ఎన్ ఆర్ ఇ జి ఎ యొక్క తండ్రి అని పిలుస్తారు."]
["उन्होंने मनरेगा के बल पर गांवों की दशा और दिशा बदलने में अहम भूमिका निभाई।","ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎ బలం మీద గ్రామాల దశ, దిశను మార్చడంలో ఆయన ముఖ్య పాత్ర పోషించారు. "]
["जसवंत सिंह ने दुनिया को कह दिया अलविदा ","జస్వంత్ సింగ్ ప్రపంచానికి వీడ్కోలు పలికారు"]
["पूर्व केंद्रीय मंत्री और भारतीय जनता पार्टी के दिग्गज नेता जसवंत सिंह का निधन 27 सितंबर को हो गया। वो 82 साल के थे। ","కేంద్ర మాజీ మంత్రి, ప్రముఖ భారతీయ జనతా పార్టీ నాయకుడు జస్వంత్ సింగ్ సెప్టెంబర్ 27 న మరణించారు. ఆయన వయసు 82 సంవత్సరాలు."]
["सेना के बाद देश की राजनीति में कदम रखने वाले जसवंत सिंह ने अटल जी की सरकार के दौरान कई महत्वूर्ण मंत्रालयों का कार्यभार संभाला। ","సైన్యం తరువాత దేశ రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించిన జస్వంత్ సింగ్, అటల్ జీ ప్రభుత్వ కాలంలో అనేక ముఖ్యమైన మంత్రిత్వ శాఖల బాధ్యతలు స్వీకరించారు."]
["वित्त, रक्षा और बाहरी मामलों की जिम्मेदारी संभालकर उन्होंने अपनी छाप छोड़ी।","ఆర్థిక, భధ్రత, బాహ్య వ్యవహారాల బాధ్యతలు స్వీకరించి తనదైన ముద్ర వేశారు. "]
["9 बार सांसद रहे काजी मसूद का निधन "," 9 సార్లు ఎంపి గా ఉన్నఖాజీ మసూద్ మరణించారు "]
["दिग्गज राजनेता काजी रशीद मसूद का 5 अक्टूबर को हो गया। "," ప్రముఖ రాజకీయ నేత కాజీ రషీద్ మసూద్ యొక్క మరణం."]
["लंबे वक्त से कई बीमारियों से जूझ रहे 73 साल के रशीद मसूद का रुड़की में इलाज चल रहा था। ","73 ఏళ్ల రషీద్ మసూద్ చాలా కాలంగా రూర్కీలో చికిత్స పొందుతున్నాడు."]
["काजी रशीद मसूद की गिनती पश्चिमी उत्तर प्रदेश के दिग्गज राजनेताओं में होती थी। ","పశ్చిమ ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని ప్రముఖ రాజకీయ నాయకులలో ఖాజీ రషీద్ మసూద్‌ ఒకరు. "]
["पिछले पांच दशकों तक वो राजनीति में सक्रिय रहे। ","గత ఐదు దశాబ్దాలుగా ఆయన రాజకీయాల్లో చురుకుగా ఉన్నారు."]
["उन्होंने वीपी सिंह से लेकर मुलायम सिंह यादव के साथ काम किया।","వీపీ సింగ్‌ నుండి ములాయం సింగ్ యాదవ్‌ వరకు వారితో కలిసి పనిచేశారు."]
["लोकसभा सांसद दुर्गा प्रसाद का निधन ","లోక్‌సభ ఎంపి దుర్గా ప్రసాద్ మరణించారు "]
["16 सितंबर को तिरुपति से लोकसभा सांसद दुर्गा प्रसाद का निधन हो गया। ","తిరుపతికి చెందిన లోక్‌సభ ఎంపి దుర్గా ప్రసాద్ సెప్టెంబర్ 16 న మరణించారు."]
["सांसद बल्ली दुर्गा प्रसाद राव के निधन पर प्रधानमंत्री ने गहरी संवेदना व्यक्त की थी। ","ఎంపీ బల్లి దుర్గా ప్రసాద్ రావు మృతికి ప్రధాని తీవ్ర సంతాపం తెలిపారు."]
["बेहद अनुभवी और दक्षिण की राजनीति में बेहद सक्रिय राजनेताओं में से एक थे। ","దక్షిణాది రాజకీయాల్లో అత్యంత అనుభవజ్ఞుడైన మరియు అత్యంత చురుకైన రాజకీయ నాయకులలో ఆయన ఒకరు."]
["आंध्र प्रदेश के विकास में उन्होंने महत्वपूर्ण योगदान दिया है। ","ఆంధ్రప్రదేశ్ అభివృద్ధికి ఆయన ఎంతో కృషి చేశారు."]
["वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेता बल्ली दुर्गा प्रसाद राव मूल रूप से आंध्र प्रदेश के नेल्लोर के निवासी थे। ","వైయస్ఆర్ కాంగ్రెస్ పార్టీ నాయకుడు బల్లి దుర్గా ప్రసాద్ రావు మొదట ఆంధ్రప్రదేశ్ లోని నెల్లూరు నివాసి."]
["गुडूर जिले से वह 1985-1989 के दौरान और 1994 से 2014 के बीच चार बार विधायक रहे।","అతను 1985-1989 మధ్యకాలంలో మరియు 1994 మరియు 2014 మధ్య నాలుగు సార్లు గుడూర్ జిల్లా నుండి ఎమ్మెల్యేగా పనిచేశాడు. "]
["कांग्रेस नेता दलसिंगार यादव का निधन ","కాంగ్రెస్ నాయకుడు దల్సింగార్ యాదవ్ కన్నుమూశారు"]
["17 सितंबर को पूव मंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता दलसिंगार यादव का कोरोना संक्रमण के चलते निधन हो गया। ","కరోనా సంక్రమణ కారణంగా సెప్టెంబర్ 17 న మాజీ మంత్రి, ప్రముఖ కాంగ్రెస్ నాయకుడు దల్సింగార్ యాదవ్ కన్నుమూశారు. "]
["लंबे वक्त तक उनका लखनऊ में इलाज चला, लेकिन उन्हें बचाया न जा सके। ","అతను లక్నోలో చాలాకాలం చికిత్స పొందాడు, కాని రక్షించబడలేకపోయారు."]
["दलसिंगार यादव यूपी की राजनीति में बड़े नेताओं में से एक थे।","యుపి ప్రముఖ రాజకీయ నాయకులలో దల్సింగర్ యాదవ్ ఒకరు."]
["स्वामी अग्निवेश का निधन ","స్వామి అగ్నివేశ్ కన్నుమూశారు"]
["11 सितंबर को सामाजिक कार्यकर्ता, राजनेता, स्वामी अग्निवेश का निधन हो गया। ","సెప్టెంబర్ 11 న సామాజిక కార్యకర్త, రాజకీయ నాయకుడు స్వామి అగ్నివేశ్ కన్నుమూశారు. "]
["वो 80 साल के थे। ","ఆయన వయసు 80 సంవత్సరాలు."]
["अग्निवेश लीवर सिरोसिस से पीड़ित थे और लंबे वक्त से गंभीर रूप से बीमार थे। ","అగ్నివేష్ కాలేయ సిరోసిస్‌తో బాధపడుతూ చాలాకాలంగా తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడ్డారు. "]
["वहीं 4 अक्टूबर को बीजू जनता दल के वरिष्ठ नेता प्रदीप महारथी का निधन हो गया, वो कोरोना से संक्रमित थे। ","అక్టోబర్ 4 న, సీనియర్ బిజు జనతాదళ్ నాయకుడు ప్రదీప్ మహారాథి మరణించారు, ఆయనకు కరోనా సోకింది."]
["इससे अलावा 12 सितंबर को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डॉ हरिसिंह का निधन हो गया। ","ఇది కాక సెప్టెంబర్ 12 న కాంగ్రెస్ సీనియర్ నాయకుడు డాక్టర్ హరిసింగ్ కన్నుమూశారు."]
["राजस्थान की राजनीति में इनका नाम दिग्गज नेताओं में शामिल किया जाता था। ","రాజస్థాన్ రాజకీయాల్లో అతని పేరును ప్రముఖ నాయకులలో చేర్చబడుతుంది. "]
["वहीं 27 सितंबर कोकेरल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और चंगनासेरी के विधायक सी एफ थॉमस का निधन हो गया।","అదే సమయంలో, సెప్టెంబర్ 27 న, కాంగ్రెస్ సీనియర్ నాయకుడు కొకరేల్ మరియు చంగనాస్సేరి ఎమ్మెల్యే సిఎఫ్ థామస్ మరణించారు."]
["असम की पहली महिला मुख्यमंत्री सैयदा अनवरा तैमूर का निधन ","అస్సాం మొదటి మహిళా ముఖ్యమంత్రి సయ్యదా అన్వారా తైమూర్ మరణించారు"]
["असम की पूर्व मुख्यमंत्री सैयदा अनवरा तैमूर का निधन हो गया है। ","అస్సాం మాజీ ముఖ్యమంత్రి సయ్యదా అన్వారా తైమూర్ కన్నుమూశారు."]
["वह 84 बरस की थीं। ","ఆమె వయస్సు 84 సంవత్సరాలు."]
["आपको बता कि सैयदा अनवरा तैमूर असम की पहली और एकलौती महिला मुख्यमंत्री थीं। ","అస్సాం మొదటి మరియు ఏకైక మహిళా ముఖ్యమంత్రి సయ్యదా అన్వారా తైమూర్ అని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["कार्डियक अरेस्ट के कारण उनकी मृत्यु हो गई। ","కార్డియాక్ అరెస్ట్ కారణంగా వారు మరణించారు."]
["वो चार बार की कांग्रेस विधायकरह चुकी थीं। ","ఆమె నాలుగుసార్లు కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు."]
["वहीं 6 दिसंबर 1980 से लेकर 30 जून 1981 तक असम की मुख्यमंत्री रहीं थी।","1980 డిసెంబర్ 6 నుండి 1981 జూన్ 30 వరకు ఆమె అస్సాం ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు."]
["पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी अलविदा कह गए ये राजनेता ","మాజీ రాష్ట్రపతి, ప్రముఖ రాజకీయనేత ప్రణబ్ ముఖర్జీ వీడ్కోలు పలికారు "]
["हाल ही में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का निधन हो गया। ","ఇటీవల మాజీ రాష్ట్రపతి ప్రణబ్ ముఖర్జీ కన్నుమూశారు."]
["सेना के आर एंड आर अस्पताल में उनकी मस्तिष्क की सर्जरी के लिए भर्ती हुए थे,, जिसके बाद वायरस से संक्रमित होने के कारण उनका निधन हो गया। ","అతను మెదడు శస్త్రచికిత్స కోసం ఆర్మీ యొక్క ఆర్ అండ్ ఆర్ ఆసుపత్రిలో చేరారు, తరువాత అతను కరోనా వైరస్ బారిన పడటం వలన మరణించారు. "]
["वहीं रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी का निधन भी कोरोना संक्रमण के कारण हुआ। ","అదే సమయంలో కరోనా సంక్రమణ కారణంగా రైల్వే రాష్ట్ర మంత్రి సురేష్ అంగడి కూడా మరణించారు."]
["वहीं कोरोना की चपेट में आकर उत्तर प्रदेश सरकार की एकमात्र महिला मंत्री कमल रानी वरुण का निधन हो गया। ","అదే సమయంలో, ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వ ఏకైక మహిళా మంత్రి కమలా రాణి వరుణ్ కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కారణంగా మరణించారు. "]
["इससे पहले पूर्व क्रिकेटर और सैनिक कल्याण और नागरिक सुरक्षा मंत्री चेतन चौहान की भी कोरोना संक्रमण से मौत हो गई थी।","అంతకుముందు, మాజీ క్రికెటర్ మరియు సైనిక సంక్షేమ మరియు పౌర భద్రతా మంత్రి చేతన్ చౌహాన్ కూడా కరోనా సంక్రమణతో మరణించారు."]
["शनिवार को होगा रामविलास पासवान का अंतिम संस्कार, आज पटना लाया जाएगा पार्थिव शरीर","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అంత్యక్రియలు శనివారం, మృతదేహాన్ని ఈ రోజు పాట్నాకు తీసుకురానున్నారు"]
["नई दिल्‍ली। ","న్యూఢిల్లీ."]
["केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान का गुरुवार को निधन हो गया है, 74 साल के पासवान काफी लंबे समय से बीमार चल रहे थे, हाल ही में उनकी हार्ट सर्जरी भी हुई थी।","కేంద్ర మంత్రి అయిన రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ గారు గురువారం మరణించారు, 74 ఏళ్ల పాశ్వాన్ చాలాకాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, ఇటీవల ఆయనకు గుండె శస్త్రచికిత్స కూడా జరిగింది."]
["उनके बेटे और एलजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष चिराग पासवान ने उनके निधन की पुष्टि की। ","అతని కుమారుడు, ఎల్‌జెపి జాతీయ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఆయన మరణాన్ని ధృవీకరించారు. "]
["बिहार के दिग्गज राजनेता का अंतिम संस्कार पटना में शनिवार को किया जाएगा लेकिन इससे पहले स्वर्गीय पासवान के पार्थिव शरीर को आखिरी दर्शन के लिए आज सुबह 10 बजे उनके आवास 12 जनपथ (दिल्ली) पर अस्पताल से सीधा लाया जाएगा।","బీహార్‌కు చెందిన ప్రముఖ రాజకీయ నాయకుని అంతిమ క్రియలు శనివారం పాట్నాలో జరుగుతాయి, అయితే దీనికి ముందు దివంగత పాశ్వాన్ మృతదేహాన్ని ఆసుపత్రి నుంచి నేరుగా 12 జనపథ్ (ఢిల్లీ) వద్ద ఉన్న ఆసుపత్రికి ఈ రోజు ఉదయం 10 గంటలకు అంతిమ దర్శనం కోసం తీసుకువస్తారు. "]
["इसके बाद रामविलास पासवान के पार्थिव शरीर को दोपहर बाद 2 बजे पटना लाया जाएगा, उसके बाद उनके पार्थिव शरीर को एयरपोर्ट से लोक जनशक्ति पार्टी के प्रदेश कार्यालय में अंतिम दर्शन के लिए रखा जाएगा, इसके बाद दिवंगत नेता के पार्थिव शरीर को पटना लोजपा कार्यालय से विधानसभा ले जाया जाएगा।","దీని తరువాత, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మృతదేహాన్ని మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు పాట్నాకు తీసుకురానున్నారు, ఆ తర్వాత అతని మృతదేహాన్ని లోక్ జనశక్తి పార్టీ రాష్ట్ర కార్యాలయానికి అంతిమ దర్శనానికి కోసం విమానాశ్రయం నుండి ఉంచారు, ఆ తర్వాత పాట్నా ఎల్ జె పి కార్యాలయం నుండి దివంగత నాయకుడి మృతదేహం అసెంబ్లీ తీసుకువెళ్ళబడుతుంది. "]
["मैंने एक दोस्त, मूल्यवान सहयोगी को खो दिया है' ","నేను ఒక స్నేహితుడిని, ఒక విలువైన సహయోగిని కోల్పోయాను'"]
["एक तेजतर्रार नेता के अचानक निधन से हर कोई स्तब्ध है। ","ఒక తేజస్సు కలిగిన నాయకుని ఆకస్మిక మరణంతో అందరూ దిగ్భ్రాంతిలో ఉన్నారు."]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने करीबी साथी के निधन पर दुख व्यक्त किया है। ","తన సన్నిహితుడి మరణం పట్ల ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు. "]
["राम विलास पासवान के निधन पर पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा कि मेरे पास इस दुख को व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं है। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణంపై పిఎం మోడీ ట్వీట్ చేసి ఈ దుఃఖమును వ్యక్తం చేయడానికి నా దగ్గర మాటలు లేవని రాశారు. "]
["उनके निधन ने हमारे राष्ट्र के लिए एक शून्य छोड़ दिया है, जो शायद कभी नहीं भरेगा। ","ఆయన మరణం మన దేశానికి శూన్యతను మిగిల్చింది, అది ఎప్పటికీ భర్తీ కాలేదు. "]
["पीएम मोदी के मुताबिक राम विलास पासवान का निधन उनके लिए एक व्यक्तिगत क्षति है। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణం తనకు వ్యక్తిగత నష్టమని పిఎం మోడీ తెలిపారు. "]
["उन्होंने आगे लिखा कि मैंने एक दोस्त, मूल्यवान सहयोगी को खो दिया है, जो हमेशा चाहते थे कि हर गरीब व्यक्ति देश में गरिमामई जीवन व्यतीत करे। ","ప్రతి పేదవాడు దేశంలో గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపాలని ఎప్పుడూ కోరుకునే ఒక స్నేహితుడిని, విలువైన సహోద్యోగిని నేను కోల్పోయానని ఆయన ఇంకా రాశారు."]
["'आप जहां भी हैं हमेशा मेरे साथ हैं.मिस यू पापा'","'మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతోనే ఉంటారు. మిస్ యు డాడ్'"]
["अपने पिता के निधन की खबर देते हुए दुखी चिराग पासवान ने अपने ट्वीट में लिखा है, पापा....अब आप इस दुनिया में नहीं हैं लेकिन मुझे पता है आप जहां भी हैं हमेशा मेरे साथ हैं. मिस यू पापा....","తన తండ్రి మరణ వార్త ఇస్తున్నప్పుడు, దుఃఖముతో చిరాగ్ పాశ్వాన్ తన ట్వీట్‌లో రాశారు, పాపా/ నాన్నగారు.... ఇప్పుడు మీరు ఈ ప్రపంచంలో లేరు కాని మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతోనే ఉంటారని నాకు తెలుసు. మిస్ యు నాన్న.... "]
["उनके सम्मान में आज राजकीय शोक की घोषणा की गई है। ","ఆయన గౌరవార్థం ఈ రోజు రాష్ట్ర సంతాపం ప్రకటించారు."]
["गृह मंत्रालय ने कहा है कि केंद्रीय मंत्री पासवान के निधन पर शोक स्वरूप शुक्रवार को दिल्ली, सभी राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों की राजधानी में राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा, उनके अंतिम संस्कार के दिन भी ध्वज झुका रहेगा।","కేంద్ర మంత్రి పాశ్వాన్ మరణానికి సంతాపంగా, అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రాజధాని ఢిల్లీలో జాతీయ జెండా అవనతనము చెంది ఉంటుందని శుక్రవారం ఆయన అంత్యక్రియల రోజున కూడా అవనతనము ఉంటుందని హోం మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది. "]
[" 'वन नेशन वन राशन कार्ड' स्कीम को लागू करने में रामविलास पासवान ने निभाया अहम रोल, जानिए इसकी पीछे की वजह","వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్' పథకాన్ని అమలు చేయడంలో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు, దీని వెనుక గల కారణాన్ని తెలుసుకోండి "]
["राजनीति के दिग्गज नेताओं में शामिल पासवान का बचपन काफी गरीबी में बीता था और इसी वजह से उनके दिल में हमेशा ये बात रही कि देश में जरूर ऐसा कुछ किया जाए जिससे कि किसी भी गरीब का बच्चा भूखा ना रहे।","రాజకీయ నాయకులలో ఒకరైన పాశ్వాన్ తన బాల్యాన్ని పేదరికంలో గడిపాడు మరియు ఈ కారణంగా, ఏ పేదల బిడ్డ అయినా ఆకలితో ఉండకుండా ఉండటానికి దేశంలో ఏదో ఒకటి చేయాలి అని అతని మనస్సులో ఎప్పుడూ ఉంది. "]
["इसी वजह से उन्होंने 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' योजना को लागू करने में अहम रोल भी अदा किया था, उनका मानना था कि 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' से देश के हर गरीब और पिछड़ी जाति के लोग को भरपेट राशन मिलेगा, चाहे वो देश के किसी भी कोने में हो, अगर यूपी-बिहार का मजदूर दिल्ली-मुंबई जीविका के लिए जाता है, तो भी उसे अन्न की कमी नहीं होगी और उसे वही सरकारी अनाज वहां मिलेगा जो कि उसे उसके राज्य में मिलता। ","ఈ కారణంగా, 'వన్ నేషన్, వన్ రేషన్ కార్డ్' పథకం అమలులో కూడా ఆయన ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు, 'వన్ నేషన్, వన్ రేషన్ కార్డ్' దేశంలోని ప్రతి పేద, వెనుకబడిన కుల ప్రజలకు పూర్తి రేషన్ ఇస్తుందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు., ఇది దేశంలోని ఏ మూలన ఉన్నా, యుపి-బీహార్ కార్మికుడు ఢిల్లీ-ముంబై జీవనోపాధికి వెళ్లినా, అతనికి ఆహార కొరత ఉండదు మరియు తన రాష్ట్రంలో లభించే అవే ప్రభుత్వ ఆహార ధాన్యాలు అక్కడ కూడా లభిస్తాయి. "]
["'वन नेशन, वन राशन कार्ड' को राष्ट्र के मानक के रूप में स्थापित किया ","వన్ నేషన్, వన్ రేషన్ కార్డ్' దేశ ప్రమాణంగా స్థాపించబడింది"]
["इसलिए 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' को राष्ट्र के मानक के रूप में स्थापित किया था, हाल ही में उन्होंने कहा था कि मार्च 2021 तक देशभर में एक मानक लागू हो जाएगा, वो जब तक जीवित रहे उन्होंने इसके लिए निरंतर प्रयास भी किया, वो हमेशा कहते थे कि ये देश तभी सही मायने में खुशहाल बनेगा, जब देश का हर गरीब बच्चा पेटभर भोजन खाएगा।","అందువల్ల, 'వన్ నేషన్, వన్ రేషన్ కార్డ్' దేశ ప్రమాణంగా స్థాపించబడింది, ఇటీవల అతను 2021 మార్చి నాటికి దేశవ్యాప్తంగా ఒక ప్రమాణాన్ని అమలు చేస్తానని చెప్పాడు, అతను బతికున్నంత కాలం, దాని కోసం నిరంతరం ప్రయత్నించాడు., దేశంలోని ప్రతి పేద పిల్లవాడు కడుపునిండా భోజనం తిన్నప్పుడే ఈ దేశం నిజంగా సంపన్నంగా మారుతుందని ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పేవారు. "]
["क्या है 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' योजना? ","వన్ నేషన్, వన్ రేషన్ కార్డ్' పథకం అంటే ఏమిటి?"]
["केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी योजनाओं में से एक 'वन नेशन वन राश कार्ड' योजना के तहत देशभर में एक राशन कार्ड ही लागू होगा। ","కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రతిష్టాత్మక పథకాల్లో ఒకటి, 'వన్ నేషన్ వన్ రాష్ కార్డ్' పథకం కింద, దేశవ్యాప్తంగా ఒకే రేషన్ కార్డు వర్తిస్తుంది."]
["इस योजना से जुड़े लोग किसी भी राज्य में रहकर सरकारी स्कीम के तहत दिए जाने वाले राशन को लेकर सकते हैं। ","ఈ పథకంతో సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులు ఏ రాష్ట్రంలోనైనా ఉండి ప్రభుత్వ పథకం కింద ఇచ్చిన రేషన్ తీసుకోవచ్చు. "]
["इस स्कीम के जरिएलोगों को राज्य बदलने पर कोई नया राशन कार्ड नहीं बनाना होगा। ","ఈ పథకం ద్వారా ప్రజలు రాష్ట్రాన్ని మార్చుకుంటే కొత్త రేషన్ కార్డును సృష్టించాల్సిన అవసరం లేదు."]
["इस स्कीम को 12 राज्यों में 1 जनवरी से लागू कर दी गई है। ","ఈ పథకం జనవరి 1 నుండి 12 రాష్ట్రాల్లో అమలు చేయబడింది."]
["इस योजना के तहत पीडीएस के लाभार्थियों की पहचान उनके आधार कार्ड पर इलेक्ट्रॉनिक प्वाइंट ऑफ सेल डिवाइस के जरिए की जाएगी। ","ఈ పథకం కింద, పిడిఎస్ లబ్ధిదారులను వారి ఆధార్ కార్డులోని ఎలక్ట్రానిక్ పాయింట్ ఆఫ్ సేల్ పరికరాల ద్వారా గుర్తిస్తారు."]
["इस स्कीम के मुताबिक अगर किसी के पास पहले से राशन कार्ड है तो उसे नया राशन कार्ड बनवाने की जरूरत नहीं है। ","ఈ పథకం ప్రకారం, ఎవరైనా ఇప్పటికే రేషన్ కార్డు కలిగి ఉంటే, అప్పుడు అతను కొత్త రేషన్ కార్డు పొందవలసిన అవసరం లేదు."]
["जिनके पास कोई राशन कार्ड नहीं है सिर्फ उन्हें ही नया राशन कार्ड बनवाना होगा।","రేషన్ కార్డు లేని వారు మాత్రమే కొత్త రేషన్ కార్డు పొందవలసి ఉంటుంది."]
["स्कीम के तहत 18 साल से कम उम्र के बच्चों को परिवार के साथ यानी माता-पिता के साथ राशन कार्ड में जुड़ेंगे।","ఈ పథకం కింద, 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలను తల్లిదండ్రులతో పాటు కుటుంబంతో రేషన్ కార్డులో చేర్చారు. "]
["राष्ट्रपति कोविंद, प्रधानमंत्री मोदी ने रामविलास पासवान के आवास पर जाकर दी श्रद्धांजलि ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ నివాసానికి అధ్యక్షుడు కోవింద్, ప్రధాని మోడీ ఆయనకు నివాళులర్పించారు "]
["केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान का गुरुवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया, 74 साल के रामविलास पासवान कई दिनों से अस्पताल में भर्ती थे,हाल ही में उनकी हार्ट सर्जरी भी हुई थी। ","కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ సుదీర్ఘ అనారోగ్యంతో గురువారం మరణించారు, 74 ఏళ్ల రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ చాలా రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు, ఇటీవల ఆయనకు గుండె శస్త్రచికిత్స కూడా జరిగింది. "]
["प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति से लेकर कई दिग्गजों ने केंद्रीय मंत्री के निधन पर शोक व्यक्त किया है। ","ప్రధాని నుంచి రాష్ట్రపతి వరకు చాలా మంది అనుభవజ్ఞులు కేంద్ర మంత్రి మరణానికి సంతాపం తెలిపారు."]
["राम विलास पासवान के पार्थिव शरीर को अभी उनके दिल्ली स्थित आवास पर अंतिम दर्शन के लिए रखा गया है, जहां पीएम मोदी ने पहुंचकर उन्हें श्रदांजलि अर्पित की।","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మృతదేహాన్ని తన అంతిమ దర్శనం కోసం ఢిల్లీ నివాసంలో ఉంచారు, అక్కడ ప్రధాని మోడీ వచ్చి ఆయనకు నివాళులర్పించారు. "]
["इस दौरान पीएम ने चिराग पासवान और परिवार के अन्य सदस्यों से मुलाकात भी की और दुखी परिवार को ढांढस बंधाया, मालूम हो कि आज रामविलास पासवान के पार्थिव शरीर को पटना ले जाया जाएगा, उनका अंतिम संस्कार कल पटना में किया जाएगा।","ఈ సమయంలో, ప్రధాని చిరాగ్ పాశ్వాన్ మరియు ఇతర కుటుంబ సభ్యులను కూడా కలుసుకున్నారు మరియు రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ మృతదేహాన్ని పాట్నాకు తీసుకువెళతారని తెలిసి, బాధపడుతున్న కుటుంబాన్ని ఓదార్చారు, అతని అంత్యక్రియలు రేపు పాట్నాలో జరుగుతాయి. "]
["पीएम के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी केंद्रीय मंत्री और एलजेपी नेता रामविलास पासवान को उनके घर पहुंच कर श्रद्धासुमन अर्पित किए। ","ప్రధాని తరువాత రాష్ట్రపతి రామ్‌నాథ్ కోవింద్ కూడా కేంద్ర మంత్రి, ఎల్‌జెపి నాయకుడు రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ తన ఇంటికి చేరుకుని నివాళులర్పించారు. "]
["इसके बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी केंद्रीय मंत्री और एलजेपी नेता रामविलास पासवान को उनके घर पहुंच कर श्रद्धांजलि अर्पित की और चिराग पासवान को सांत्वना दी।","దీని తరువాత, రక్షణ మంత్రి రాజ్ నాథ్ సింగ్ కూడా కేంద్ర మంత్రి మరియు ఎల్ జె పి నాయకుడు రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ తన ఇంటికి వెళ్ళి నివాళులర్పించారు మరియు చిరాగ్ పాస్వాన్ ను ఓదార్చారు. "]
["इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने करीबी साथी के निधन पर दुख व्यक्त किया था, पीएम मोदी ने ट्वीट किया था कि मेरे पास इस दुख को व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं है। ","అంతకుముందు, ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ తన సన్నిహితుడి మరణం పట్ల విచారం వ్యక్తం చేశారు, తన దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి నా దగ్గర మాటలు లేవని ప్రధాని మోడీ ట్వీట్ చేశారు. "]
["उनके निधन ने हमारे राष्ट्र के लिए एक शून्य छोड़ दिया है, जो शायद कभी नहीं भरेगा, पीएम मोदी के मुताबिक राम विलास पासवान का निधन उनके लिए एक व्यक्तिगत क्षति है। ","ఆయన మరణం మన దేశానికి శూన్యతను మిగిల్చింది, అది ఎప్పటికీ భర్తీ కాబడదు, ప్రధాని మోడీ ప్రకారం, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణం అతనికి వ్యక్తిగత నష్టం. "]
["तो वहीं देश के गृहमंत्री अमित शाह ने भी अपने मित्र और राजनेता के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया था, उन्होंने भी ट्वीट किया था कि भारतीय राजनीति और केंद्रीय मंत्रिमंडल में उनकी कमी सदैव बनी रहेगी और मोदी सरकार उनके गरीब कल्याण और बिहार के विकास के स्वपन्न को पूर्ण करने के लिए कटिबद्ध रहेगी। ","కాబట్టి అదే సమయంలో, దేశ రక్షణ మంత్రి అమిత్ షా కూడా తన స్నేహితుడు మరియు రాజకీయ నాయకుడి మరణం పట్ల ప్రగాఢ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు, భారత రాజకీయాల్లో మరియు కేంద్ర మంత్రివర్గం అతని లోటు ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది మరియు ఆ లోటు తీర్చలేనిది, బీహార్ ప్రజల సంక్షేమము మరియు అభివృద్ధికి మోడీ ప్రభుత్వం బాధ్యత వహిస్తుందని ట్వీట్ చేశారు. "]
["उन्होंने राम विलास पासवान के परिजनों और समर्थकों के प्रति संवेदना व्यक्त की थी।","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కుటుంబానికి, మద్దతుదారులకు ఆయన సంతాపం తెలిపారు. "]
["आईपीएल की तरह बिहार चुनाव भी हुआ रोमांचक, पेश है एक ओवर की छह गेंदों का आंखों देखा हाल","ఐపీఎల్ మాదిరిగానే బీహార్ ఎన్నికలు కూడా ఉత్తేజకరమైనవి, ఇక్కడ ఒక ఓవర్ ఆరు బంతుల కళ్ళతో చూస్తున్న పరిస్థితి "]
["बिहार विधानसभा चुनाव और आइपील दोनों रोमांचक दौर में दाखिल हो गये हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు, ఐపీఎల్ రెండూ ఉత్తేజకరమైన దశలోనికి ప్రవేశించాయి."]
["चुनाव का रोमांच क्रिकेट के रोमांच से बिल्कुल कम नहीं। ","ఎన్నికల ౌత్తేజం క్రికెట్ ఉత్తేజం కంటే తక్కువ కాదు. "]
["चुनाव में भी अलग टीमों के कप्तान मुकाबला जीतने के लिए एक से बढ़ एक दांव खेल रहे हैं। ","ఎన్నికల్లో కూడా వివిధ జట్ల కెప్టెన్లు ఈ మ్యాచ్ గెలవడానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ పందెం ఆడుతున్నారు. "]
["अगर अभी के चुनावी परिदृश्य को क्रिकेट के एक ओवर में तब्दील किया जाए तो इसकी छह गेंदों के अलग-अलग रंग हैं। ","ప్రస్తుత ఎన్నికల దృశ్యం క్రికెట్ లో ఓవర్ గా మారితే, దాని ఆరు బంతుల్లో వేర్వేరు రంగులు ఉంటాయి. "]
["इनमें तेज बाउंसर हैं, यॉर्कर हैं, आउटस्विंगर हैं, तो चकमा देने के लिए कुछ स्लोवर डिलिवरी भी हैं। ","వీటిలో ఫాస్ట్ బౌన్సర్లు, యార్కర్లు, అవుట్‌స్వింగర్లు మరియు ఓడించటానికి కొన్ని స్లోవర్ డెలివరీలు ఉన్నాయి. "]
["जैसे डेथ ओवर में कई बार बॉलर यॉर्कर फेंकने के चक्कर में फुलटॉस कर बैठता है और उस पर बल्लेबाज छक्का मार देता है, कुछ वैसा ही बिहार चुनाव में भी हुआ है। ","డెత్ ఓవర్లో చాలా సార్లు బౌలర్ యార్కర్ బంతి విసిరే క్రమములో ఫుల్ టాస్ చేశాడు మరియు బ్యాట్స్ మాన్ దానిపై ఒక సిక్సర్ కొట్టాడు, బీహార్ ఎన్నికలలో కూడా సరిగ్గా ఇలాంటిదే జరిగింది. "]
["जैसे तेजस्वी का यॉर्कर फुलटॉस हो गया जिस पर माले और सीपीआइ ने छक्का मार दिया। ","అద్భుతమైన యార్కర్ ఫుల్టాస్ గా మారడంతో, మాలే మరియు సిపిఐ ఒక సిక్సర్ కొట్టారు."]
["चिराग ने जदयू के खिलाफ उम्मीदवार उतार कर नीतीश पर बाउंसर फेंका। नीतीश ने बाउंसर पर डक कर दिया। ","చిరాగ్ జెడియుకు వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థిని వదిలివేసి నితీష్ పై బౌన్సర్ ను విసిరాడు. బౌన్సర్ వద్ద నితీష్ ను డకౌట్ చేశాడు. "]
["लेकिन नीतीश को चिराग के बाउंसर से बचने के लिए सुशील मोदी ने अंपायर (चुनाव आयोग) से रिव्यू मांग लिया। ","అయితే నితిష్ చిరాగ్‌కు బౌన్సర్‌గా రాకుండా నిరోధించడానికి సుశీల్ మోడీ అంపైర్ (ఎలక్షన్ కమిషన్) ను సమీక్షించారు. "]
["चिराग मोदी की रिस्ट बैंड लगा कर बॉलिंग कर रहे हैं, लिहाजा इनकी गेंदों को नोबॉल करार दिया जाए। ","చిరాగ్ మోడీ యొక్క మణికట్టు బ్యాండ్‌తో బౌలింగ్ చేస్తున్నాడు, కాబట్టి అతని బంతులను నోబాల్స్ అని పిలవాలి. "]
["इस ओवर में ढीली गेंद भी है जिसकी वजह से कमजोर बल्लेबाजों को भी जमने का मौका मिल गया। ","ఈ ఓవర్లో ఒక పేలవమైన బంతి కూడా ఉంది, ఈ కారణంగా బలహీనమైన బ్యాట్స్ మెన్ కూడా స్తంభింపజేసే అవకాశం పొందారు. "]
["राजनीतिक हलके में मुकेश सहनी को ऐसा ही प्लेयर माना जा रहा है। ","ముఖేష్ సాహ్ని రాజకీయ వర్గాలలో అలాంటి ఆటగాడిగా పరిగణించబడుతున్నారు."]
["इस सीजन मांझी ने फ्रेंचाइजी बदल कर नये सिरे से पारी को जमाने की कोशिश की है।","ఈ సీజన్లో మాంజి ఫ్రాంచైజీని మార్చడం ద్వారా ఫ్రాంచైజీని తిరిగి స్థాపించడానికి ప్రయత్నించారు. "]
["पहली गेंद तेज बाउंसर ","మొదటి బంతి ఫాస్ట్ బౌన్సర్ "]
["चिराग पासवान ने जदयू के सभी उम्मीदवारों के खिलाफ अपने प्लेयर उतारने का एलान कर एक तेज बाउंसर फेंका। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ తన జెడియు అభ్యర్థులందరిపై పదునైన బౌన్సర్ విసిరి, తన ఆటగాళ్లను ప్రకటించాడు."]
["उन्होंने जदयू के बल्लबाजों को आउट करने के लिए भाजपा के पुराने गेंदबाजों को अपनी टीम में शामिल कर लिया। ","జెడియు బ్యాట్స్‌మెన్‌లను అవుట్ చేయడానికి పాత బిజెపి బౌలర్లను తన జట్టులో చేర్చుకున్నాడు."]
["दिनारा से भाजपा के पूर्व दिग्गज गेंदबाज राजेन्द्र सिंह अब चिराग के लिए बॉलिंग कर रहे हैं और उनके निशाने पर हैं जदयू के मंत्री जय कुमार सिंह। ","దినారాకు చెందిన మాజీ బిజెపి బౌలర్ రాజేంద్ర సింగ్ ఇప్పుడు చిరాగ్ కోసం బౌలింగ్ చేస్తున్నాడు మరియు అతని లక్ష్యం జెడియు మంత్రి జై కుమార్ సింగ్."]
["इसी तरह से भाजपा के रवीन्द्र यादव भी लोजपा के लिए गेंदबाजी कर रहे हैं। ","అదేవిధంగా బిజెపికి చెందిన రవీంద్ర యాదవ్ కూడా ఎల్ జె పి తరఫున బౌలింగ్ చేస్తున్నారు. "]
["इस बाउंसर का नीतीश के पास कोई जवाब नहीं था। ","ఈ బౌన్సర్‌కు నితీష్‌వద్ద ఎటువంటి సమాధానం లేదు. "]
["सो डक करना उनकी मजबूरी है। ","అందువలన వారిని డక్ ఔట్ చెయ్యడం వారి బలహీనత."]
["लेकिन उन्होंने चिराग को रोकने के लिए दूसरा रास्ता निकाला।","కానీ చిరాగ్‌ను ఆపడానికి అతను మరొక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు."]
["दूसरी गेंद पर नीतीश को बचाने के लिए रिव्यू ","రెండవ బంతిపై నితీష్‌ను కాపాడటం కోసం సమీక్ష "]
["नीतीश को चिराग पासवान की तूफानी गेंदबाजी से बचाने के लिए स्ट्राइक सुशील मोदी ने संभाली। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ యొక్క తుఫాను బౌలింగ్ నుండి నితీష్ ను కాపాడటానికి సుశీల్ మోడీ ఈ బంతిని విసిరారు. "]
["उन्होंने अम्पायर (चुनाव आयोग) से कहा कि चिराग के रिस्ट बैंड पर नरेन्द्र मोदी की तस्वीर लगी है जो कि गेम के रूल्स के हिसाब वैलिड नहीं है। ","చిరాగ్ యొక్క రిస్ట్‌బ్యాండ్స్‌లో నరేంద్ర మోడీ చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నానని, ఇది ఆట నిబంధనల ప్రకారం చెల్లుబాటు కాదని అంపైర్ (ఎలక్షన్ కమిషన్) కి చెప్పాడు. "]
["सुशील मोदी और नीतीश चाहे जितने भी क्लासिक बैट्समैन हों लेकिन वे चिराग की सटीक बाउंसर से परेशान हो गये थे। "," సుశీల్ మోడీ మరియు నితీష్ ఎంత గొప్ప క్లాసికల్ బ్యాట్స్ మాన్ అయినా, చిరాగ్ యొక్క పర్ఫెక్ట్ బౌన్సర్ తో వారు కలత చెందారు. "]
["उन्हें अपना खेल खराब होने का डर सताने लगा तो वे चिराग की गेंदों को नोबॉल करार देने की अपील करने लगे। "," తమ ఆటను పాడు చేస్తారనే భయం వేధిస్తున్నప్పుడు, వారు చిరాగ్ యొక్క బంతులను నోబాల్స్ అని పిలవడం ప్రారంభించారు. "]
["सुशील मोदी की इस अपील पर खेल प्रेमियों ने कहा, अरे भई, आप लोग 15 साल से बल्लेबाजी कर रहे हो, एक नये गेंदबाज से इतनी दहशत में क्यों हो ? ","సుశీల్ మోడీ యొక్క ఈ విజ్ఞప్తిపై, క్రీడా ప్రేమికులు, హే సోదరా, మీరు 15 సంవత్సరాలుగా బ్యాటింగ్ చేస్తున్నారు, కొత్త బౌలర్‌తో మీరు ఎందుకు అలాంటి భయాందోళనలో ఉన్నారు?"]
["आप लोग तो लालू जी जैसे फास्ट बॉलर पर छक्का मार चुके हैं फिर चिराग जैसे कम अनुभव वाले गेंदबाज पर इतनी हाय तौबा क्यों ? ","మీరందరూ లాలూ జి వంటి ఆరుగురు ఫాస్ట్ బౌలర్లను కొట్టారు, అప్పుడు చిరాగ్ వంటి తక్కువ అనుభవం ఉన్న బౌలర్ ప్రదర్శన పై ఎందుకంత భయం? "]
["अगर आप बच्चों जैसी शिकायत करेंगे तो आप लोगों (नीतीश और मोदी) को राजनीति का कोहली और डिविलियर्स कौन कहेगा ?","మీరు చిన్న పిల్లల మాదిరిగా ఫిర్యాదు చేస్తే, ప్రజలను (నితీష్ మరియు మోడీ) కోహ్లీ మరియు రాజకీయాల డివిలియర్స్ అని ఎవరు పిలుస్తారు? "]
["तीसरी गेंद फुलटॉस, माले का छक्का ","మూడవ బంతి ఫుల్‌టోస్, మాలే సిక్స్"]
["तेजस्वी यादव रियल लाइफ में क्रिकेटर रहे हैं। ","తేజశ్వి యాదవ్ నిజ జీవితంలో క్రికెటర్."]
["उन्हें मालूम था कि हमेशा सटीक यॉर्कर फेंकना मुमकिन नहीं होता। ","పూర్తి స్థాయిలో విసిరడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదని అతనికి తెలుసు. "]
["इस चक्कर में कई बार गेंद फुलटॉस हो जाती है जिस पर बल्लेबाज के लिए छक्का मारना आसान हो जाता है। ","ఈ రౌండ్లో చాలా సార్లు బంతి ఫుల్-టాస్ గా అవుతుంది, దానిపై బ్యాట్స్ మాన్ సిక్సర్ కొట్టడం సులభం. "]
["तेजस्वी ने पहले तो तेज यॉर्कर डाल कर भाकपा माले और सीपीआइ को डराया। ","తేజశ్వి అయితే ముందుగా తీకషణమైనయార్కర్ ను వేసి సిపిఐ మాలే మరియు సిపిఐలను బెదిరించారు. "]
["माले ने पिच पर इंतजार किया। ","మాలే పిచ్ మీద వేచి ఉన్నాడు. "]
["जैसे ही तेजस्वी की एक गेंद फुलटॉस हुई माले ने बेधड़क छक्का मार दिया। ","తేజస్వి ఒక బంతి ఎగిరిన వెంటనే మాలే ఒక సిక్సర్ కొట్టాడు. "]
["तेजस्वी को लेने के देने पड़ गये। ","తేజశ్వికి తికమక కలిగింది."]
["कहां तो 15 सीटें देने की बात कर रहे थे वहीं अपनी पांच जीती हुई सीटें माले को देनी पड़ी। ","15 సీట్లు ఇవ్వడం గురించి మాట్లాడుతుండగా, మాలే తన ఐదు సీట్లు ఇవ్వాల్సి వచ్చింది. "]
["तेजस्वी की लय बिगड़ी तो वे ढीली गेंदें डालने लगे। ","పేస్ యొక్క వేగం క్షీణించినప్పుడు, అతను బంతులను పేలవముగా వేయడం ప్రారంభించాడు."]
["इसका फायदा सीपीआइ ने ही उठाया। ","సిపిఐ దీనిని సద్వినియోగం చేసుకుంది."]
["उसने भी राजद से दो सीटें झटक लीं। ","ఆయన కూడా ఆర్ జె డి నుంచి రెండు సీట్లు గెలుచుకున్నారు."]
["आज तक राजद को ऐसी फजीहत नहीं झेलनी पड़ी। ","ఈ రోజు వరకు, ఆర్ జె డి కి అలాంటి సమస్య ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు."]
["लेकिन तेजस्वी की ढीली गेंदबाजी के कारण राजद को सात जीत हुई सीटें हाथ से निकल गयीं। ","కానీ తేజశ్వి యొక్కపేలవమైన బౌలింగ్ కారణంగా ఆర్ జే డి ఏడు గెలిచిన సీట్లను కోల్పోయింది. "]
["वाम दलों ने खुल कर बल्लेबाजी की और रन भी बटोरे। ","వామపక్షాలు బహిరంగంగా బ్యాటింగ్ చేశాయి మరియు పరుగులు కూడా చేశాయి."]
["लालू यादव की कप्तानी में ऐसा कोई सोच भी नहीं सकता था कि वह राजद की सीट ले ले। ","లాలూ యాదవ్ కెప్టెన్సీలో, ఆర్ జే డీ సీటు తీసుకోవడం గురించి ఎవరూ ఆలోచించలేరు. "]
["लेकिन अब माले ने राजद की पिच पर मनमाफिक रन बटोरे।","కానీ ఇప్పుడు మాలే, ఆర్ జే డీ యొక్క పిచ్‌లో కావలసిన పరుగు వచ్చింది. "]
["चौथी गेंद ऑफ स्टंप के बाहर, जम गये मांझी ","నాల్గవ బంతి ఆఫ్ స్టంప్ ఆఫ్, మంజి స్తంభించాడు. "]
["नीतीश कुमार, जीतन राम मांझी को पारी जमाने का मौका देना चाहते थे इसलिए वे स्टंप से काफी हट कर गेंदबाजी कर रहे थे। ","నితీష్ కుమార్ జితాన్ రామ్ మంజికి ఇన్నింగ్స్ స్కోర్ చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వాలనుకున్నాడు, కాబట్టి అతను స్టంప్స్ నుండి చాలా బౌలింగ్ చేస్తున్నాడు."]
["वे जानबूझ कर ऑफ स्टंप से बाहर, हाफ वॉली पर गेंद फेंक रहे थे ताकि मांझी शॉट मार कर रन बना सकें। ","అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆఫ్ స్టంప్ నుండి బయట పడ్డాడు, బంతిని సగం వాలీపైకి విసిరాడు, తద్వారా మంజీ షాట్ కొట్టాడు."]
["मांझी जितने रन बनाते चिराग को उतनी तकलीफ होती। ","మంజీ ఎంత ఎక్కువగా స్కోర్ చేస్తే చిరాగ్ కు అంత బాధ కలుగుతుంది."]
["इसमें नीतीश और मांझी, दोनों का फायदा था। ","ఇందులో నితీష్, మంజి ఇద్దరికీ ప్రయోజనం ఉంది."]
["मांझी के फेवर में खेल देखे के चिराग ने टीम से नाता तोड़ लिया। ","మాంజికి అనుకూలంగా ఆట చూసిన చిరాగ్ జట్టు నుండి వైదొలిగాడు."]
["इसका मांझी को इनाम मिला। ","దీనికి మంజికి బహుమతి లభించింది."]
["नीतीश कुमार ने उन्हें सात सीटें देकर एनडीए में रिटेन कर लिया। ","నితీష్ కుమార్ అతనికి ఏడు సీట్లు ఇచ్చి ఎన్ డి ఎ లో నిలుపుకున్నాడు."]
["नीतीश की मेहरबानी से मांझी की एनडीए में वापसी मुमकिन हो गयी।","నితీష్ దయ వల్ల ఎన్ డి ఎ కు మంజీ తిరిగి రావడం సాధ్యమైంది."]
["पांचवीं गेंद पर मुकेश सहनी रन आउट ","ముఖేష్ సాహ్ని ఐదవ బంతికి పరుగులు తీశాడు"]
["मांझी और कुशवाहा ने तेजस्वी की टीम छोड़ दी थी लेकिन मुकेश सहनी वहां बड़ी उम्मीदों के साथ बने हुए थे। ","మంజి మరియు కుష్వాహా తేజశ్వి జట్టును విడిచిపెట్టారు, కాని ముఖేష్ సాహ్ని చాలా ఆశలతో అక్కడే ఉన్నారు."]
["वे तेजस्वी की कप्तानी में उप कप्तान (डिप्टी सीएम) बनने का तक का ख्वाब देख रहे थे। ","తేజశ్వి కెప్టెన్సీలో డిప్యూటీ కెప్టెన్ (డిప్యూటీ సీఎం) కావాలని ఆయన ఎదురుచూస్తున్నారు."]
["लेकिन जब तेजस्वी ने रनिंग बिटविन विकेट के दौरान मुकेश सहनी को रन आउट करा दिया तो वे जमीन पर आ गिरे। ","కానీ రన్నింగ్ బిట్ వికెట్ సమయంలో తేకేశ్వి ముఖేష్ సాహ్ని రనౌట్ చేయడంతో అతను నేల మీద పడిపోయాడు."]
["आनन-फानन में सहनी टीम छोड़ कर नये फ्रेंचाइजी की तलाश में निकल पड़े। ","త్వరగా, సాహ్ని జట్టును విడిచిపెట్టి, కొత్త ఫ్రాంచైజీని వెతుక్కుంటూ బయలుదేరాడు."]
["एनडीए में जगह मिल गयी। ","ఎన్ డి ఎ లో చోటు లభించింది."]
["इसी को कहते हैं किस्मत। ","దీన్ని అదృష్టం అంటారు."]
["जिस खिलाड़ी का इस सीजन में कोई भविष्य नजर नहीं आ रहा था उसकी झोली में ग्यारह सीटें आ गिरीं।","ఈ సీజన్‌లో భవిష్యత్తు కనిపించని ఆటగాడి జోలెలో పదకొండు సీట్లు పడిపోయాయి."]
["छठी गेंद स्लोअर आउट स्विंगर ","ఆరవ బాల్ స్లోవర్ అవుట్ స్వింగర్ "]
["छठी गेंद स्लोअर आउट स्विंगर है जो नीतीश को चकमा देने के लिए भाजपा ने डाली है। ","ఆరవ బంతి నితీష్‌ను ఓడించటానికి బిజెపి పెట్టిన స్లో-అవుట్ స్వింగర్."]
["भाजपा ने अपनी गेंदों की गति में परविर्तन कर के नीतीश को चकमा देने की कोशिश की है। ","తన బంతుల వేగాన్ని మార్చడం ద్వారా నితీష్‌ను ఓడించటానికి బిజెపి ప్రయత్నించింది."]
["भाजपा चिराग को ‘जलाये' रखना चाहती है। ","దీపాన్ని/ చిరాగ్ ను 'వెలిగించాలని' బిజెపి కోరుకుంటుంది. "]
["चिराग के खिलाफ उसकी अपील दिखावटी है। ","చిరాగ్ కు వ్యతిరేకముగా వారి అప్పీల్ నటన మాత్రమే. "]
["मिसाल के तौर पर तरारी सीट का मामला सामने रखा जा सकता है। ","ఉదాహరణకు, తరారీ సీటు విషయంలో ముందు ఉంచవచ్చు. "]
["तरारी सीट भाजपा को मिली है। ","తరారీ సీటును బిజెపి గెలుచుకుంది. "]
["यहां से लोजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष और पूर्व विधायक सुनील पांडेय चुनाव लड़ने पर अड़े हुए थे। ","ఇక్కడి నుంచి ఎల్‌జెపి రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు, మాజీ ఎమ్మెల్యే సునీల్ పాండే ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడంలో ధృఢముగా ఉన్నారు. "]
["लेकिन चिराग ने उन्हें टिकट देने से साफ मना कर दिया। ","కానీ చిరాగ్ అతనికి టికెట్ ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు."]
["चिराग ने कहा कि किसी भी हाल में भाजपा के खिलाफ चुनाव नहीं लड़ना है। ","చిరాగ్ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ బిజెపికి వ్యతిరేకంగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేయవద్దని అన్నారు. "]
["ऐसे में सुनील पांडेय को चुनाव लड़ने के लिए पार्टी से इस्तीफा देना पड़ा। ","ఇలాంటి పరిస్థితిలో సునీల్ పాండే ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి పార్టీకి రాజీనామా చేయాల్సి వచ్చింది."]
["अभी तो मुकाबला शुरू ही हुआ है, आगे और भी ऐसे उदाहरण सामने आएंगे। ","పోటీ ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది, ఇలాంటి మరిన్ని ఉదాహరణలు ముందుకు వస్తాయి."]
["क्या भाजपा, नीतीश के खिलाफ कोई माइंड गेम खेल रही है ?","నితీష్‌కు వ్యతిరేకంగా బిజెపి మైండ్ గేమ్ ఆడుతున్నదా?"]
["बिहार के मंत्री रहे अवधेश कुशवाहा बोले- अब एनडीए में रहकर हमें एनडीए प्रत्याशी हराना है","బీహార్ మంత్రిగా ఉన్న అవధేష్ కుష్వాహా మాట్లాడుతూ - ఇప్పుడు మనం ఎన్డీఏలో ఉండి ఎన్డీఏ అభ్యర్థులను ఓడించాలి"]
["बिहार में नीतीश सरकार की कैबिनेट में मंत्री रह चुके अवधेश कुशवाहा अब पार्टी से खफा चल रहे हैं। ","బీహార్‌లోని నితీష్ ప్రభుత్వ మంత్రివర్గంలో మంత్రిగా ఉన్న అవధేష్ కుష్వాహా ఇప్పుడు పార్టీ పట్ల కలత చెందుతున్నారు."]
["अवधेश ने कहा है कि, एनडीए में रहकर हमें एनडीए प्रत्याशी को ही हराना है। ","ఎన్‌డిఎలో ఉండడం ద్వారా ఎన్‌డిఎ అభ్యర్థిని ఓడించాలని అవధేశ్ అన్నారు."]
["आगामी विधानसभा चुनाव के लिए पिता-पुत्र दोनों मैदान में हैं। ","రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు తండ్రి, కొడుకు ఇద్దరూ బరిలో ఉన్నారు."]
["बता दें कि, अवधेश नीतीश कुमार के आश्वासन पर पिछले कुछ दिनों से पिपरा विधानसभा क्षेत्र में अपनी राजनितिक जमीन तलाश रहे थे, लेकिन यहां से एनडीए ​के ही श्याम बाबू यादव विधायक हैं। ","నితీష్ కుమార్ హామీ మేరకు అవధేష్ గత కొన్ని రోజులుగా పిప్రా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గంలో తన రాజకీయ భూమి కోసం వెతుకుతున్నారని, అయితే ఇక్కడ నుండి ఎన్ డి ఎ కు చెందిన శ్యామ్ బాబు యాదవ్ ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు. "]
["ऐसे में जब भाजपा ने अपने नेता श्याम बाबू यादव को दुबारा इसी सीट से चुनाव में उतारा तो अवधेश नाराज हो गए।","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో బిజెపి తన నాయకుడు శ్యామ్ బాబు యాదవ్‌ను ఈ సీటు నుంచి మరోసారి నిలబెట్టినప్పుడు అవధేశ్‌కు కోపం వచ్చింది. "]
["अवधेश कुशवाहा की बेचैनी इतनी बढ़ गई कि, उन्होंने घोषणा कर डाली कि हम जदयू से रिश्ता नहीं तोड़ेंगे, लेकिन निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे और वर्तमान विधायक को हराएंगे।","అవధేష్ కుష్వాహా యొక్క వ్యాకులత ఎంతగా పెరిగిందంటే, మేము జెడియుతో సంబంధాలను తెంచుకోమని, కానీ స్వతంత్రులతో పోటీ చేసి ప్రస్తుత ఎమ్మెల్యేను ఓడిస్తామని ఆయన ప్రకటించారు. "]
["कुशवाहा ने यह भी कहा कि, हम जीतकर नीतीश जी के हाथ और मजबूत करेंगे। "," గెలవడం ద్వారా నితీష్ జీ చేతులను బలోపేతం చేస్తామని కూడా కుష్వాహా చెప్పారు."]
["अपने बेटे के साथ नामांकन पर्चा भरेंगे। ","తన కొడుకుతో నామినేషన్ ఫారమ్ నింపుతారు. "]
["हमारे बजाए यदि जनता को युवा चेहरा पसंद आया तो बेटा चुनाव लड़ेगा। ","మనకు బదులుగా యువ నాయకుడిని ప్రజలు ఇష్టపడితే, నా కొడుకు పోటీ చేస్తాడు. "]
["अन्यथा हम खुद बागी हो जाएंगे और एनडीए प्रत्याशी के खिलाफ ही चुनाव लड़ पड़ेंगे। ","లేకపోతే మేమే తిరుగుబాటు చేసి ఎన్‌డీఏ అభ్యర్థిపై పోటీ చేస్తాం."]
["पार्टी को हमें ही वहां से टिकट देना चाहिए था।","పార్టీ మాకు అక్కడి నుండే టిక్కెట్లు ఇచ్చి ఉండాల్సింది. "]
["बिहार चुनाव 2020: भाजपा-जदयू या राजद-कांग्रेस गठबंधन, पहले चरण में कौन आगे ? ","బీహార్ ఎన్నికలు 2020: బిజెపి-జెడియు లేదా ఆర్ జె డి-కాంగ్రెస్ కూటమి, మొదటి దశలో ఎవరు ముందున్నారు? "]
["बिहार में इस बार तीन चरणों में ही चुनाव हो रहे हैं। ","ఈసారి బీహార్‌లో మూడు దశల్లో ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి."]
["हर चरण में सीटों की संख्या 2015 के मुकाबले काफी ज्यादा हैं, इसलिए हर चरण का चुनाव सभी दलों के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण भी है। ","ప్రతి దశలో సీట్ల సంఖ్య 2015 కంటే చాలా ఎక్కువ, కాబట్టి ప్రతి దశ ఎన్నికలు కూడా అన్ని పార్టీలకు చాలా ముఖ్యమైనవి."]
["पिछली बार पांच चरणों में चुनाव हुए थे। ","క్రిందటి సారి ఐదు దశల్లో ఎన్నికలు జరిగాయి. "]
["28 अक्टूबर को पहले चरण में बिहार के वोटर विधानसभा की 71 सीटों के लिए वोटिंग करेंगे और यह फेज सभी राजनीतिक दलों के लिए बहुत हुई महत्वपूर्ण है। ","అక్టోబర్ 28 న మొదటి దశలో, బీహార్ ఓటర్లు అసెంబ్లీలో 71 స్థానాలకు ఓటు వేస్తారు మరియు ఈ దశ అన్ని రాజకీయ పార్టీలకు చాలా ముఖ్యం."]
["जिन दलों के पास पिछली बार ज्यादा सीटें आई थीं, उनके पास उसे बचाने या उससे और ज्यादा जीतने की चुनौती है; ","క్రిందటి సారి ఏ పార్టీలకు ఎక్కువ సీట్లు వచ్చాయో, వారి వద్ద ఆ సీట్లను కాపాడుకోవడం లేదా వాటి కన్నా ఎక్కువ సీట్లను గెలవడం పెద్ద సవాలుగా ఉంటుంది; "]
["तो जिनका प्रदर्शन पिछली दफा खराब रहा था उनके लिए बाजी पलटने का मौका है। ","కాబట్టి క్రిందటిసారి ఎవరి పనితీరు నిరాశాజనకముగా ఉందో, వారికి పాచిక తారుమారయ్యే అవకాశం ఉంది. "]
["क्योंकि, बीते पांच सालों में प्रदेश का सियासी समीकरण पूरी तरह से उलट-पुलट चुका है। ","ఎందుకంటే, గత ఐదేళ్లలో రాష్ట్ర రాజకీయ సమీకరణం పూర్తిగా తారుమారైంది."]
["जो तब साथ लड़े थे, आज एक-दूसरे के खिलाफ मैदान में हैं। ","కలిసి పోరాడిన వారు ఈ రోజు ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా రంగంలో ఉన్నారు."]
["सीटों और स्ट्राइक रेट के हिसाब से देखें तो पहला फेज राजद नेता तेजस्वी यादव के लिए सबसे बड़ी चुनौती पेश कर रहा है तो उनके 'चाचा' नीतीश कुमार की भी राह इतनी आसान नहीं है। ","సీట్లు మరియు రేటు పరంగా చూస్తే, మొదటి దశ ఆర్ జే డీ నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్‌కు అతిపెద్ద సవాలుగా ఉంది,అటువంటప్పుడు అతని 'బాబాయి' నితీష్ కుమార్ మార్గం అంత సులభం కాదు. "]
["28 अक्टूबर को बिहार की जिन 71 सीटों पर पहले दौर की वोटिंग होने वाली है, उनमें से राजद पिछली बार 29 सीटों पर लड़ा था और उसमें से 27 सीटों पर कब्जा कर लिया था। ","అక్టోబర్ 28 న జరిగిన మొదటి దశ ఓటింగ్ కోసం బీహార్‌లోని 71 సీట్లలో ఆర్ జెడి క్రిందటి సారి 29 సీట్లకు పోటీ చేసి 27 స్థానాలను కైవసం చేసుకుంది. "]
["तब नीतीश कुमार का जदयू भी राजद और कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था और महज 29 सीटों पर लड़कर 18 सीटों पर कामयाबी पायी थी। ","అప్పుడు నితీష్ కుమార్ యొక్క జెడియు కూడా ఆర్ జె డి మరియు కాంగ్రెస్ లతో పోటీపడి 18 సీట్లలో మాత్రమే పోటీ చేసి 18 సీట్లను గెలుచుకుంది. "]
["उस चुनाव में राजद की कमान लालू यादव के हाथों में थी और करीब दो दशकों बाद लालू-नीतीश मंच पर एक साथ प्रचार में निकलते थे। ","క్రితం ఎన్నికలలో ఆర్ జె డి లాలూప్రసాద్ యాదవ్ అధీనములో ఉండేది మరియు దాదాపు రెండు దశాబ్దాల తరువాత, లాలూ-నితీష్ కలిసి వేదికపై ప్రచారం చేసేవారు. "]
["आज परिस्थितियां पूरी तरह से बदल चुकी हैं। ","నేడు పరిస్థితులు పూర్తిగా మారిపోయాయి."]
["ऐसे में राष्ट्रीय जनता दल के लिए बिना जदयू के समर्थन के वैसा ही प्रदर्शन दोहरा पाना बहुत बड़ी चुनौती साबित हो सकती है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, జెడియు మద్దతు లేకుండా అదే ప్రదర్శనను పునరావృతం చేయడం రాష్ట్ర జనతాదళ్ కు అతి పెద్ద సవాలుగా నిరూపించవచ్చు. "]
["जबकि, इस बार राजद पिछली बार से ज्यादा यानि 43 सीटों पर चुनाव लड़ रहा है और उसने कांग्रेस के साथ इस बार भाकमा (माले) के साथ भी गठबंधन किया है। ","కాగా, ఈసారి ఆర్ జె డి 43 సీట్లకు పైగా పోటీ చేస్తోంది, మరియు ఇది సి పి యు (మాలే) తో ఈసారి కాంగ్రెస్ తో కూటమిగా ఏర్పడింది. "]
["चुनौती एनडीए के दलों के लिए भी कम नहीं है। ","ఎన్ డి ఎ పార్టీలకు కూడా ఇది తక్కువ సవాలు కాదు. "]
["अंतर ये है कि इस बार जदयू और भाजपा साथ मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं और साथ में हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा (सेक्युलर) का भी सहयोग है। ","తేడా ఏమిటంటే, ఈసారి జెడియు, బిజెపి కలిసి ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నాయి మరియు హిందుస్తానీ అవామ్ మోర్చా (సెక్యులర్) కూడా మద్దతు ఇస్తుంది. "]
["2015 में महागठबंधन की तुलना में इन 71 सीटों पर एनडीए का प्रदर्शन बहुत ही खराब रहा था। ","2015 లో మహా కూటమితో పోలిస్తే, ఈ 71 స్థానాల్లో ఎన్ డి ఎ పనితీరు చాలా నిరాశాజనకముగా ఉంది. "]
["भाजपा 40 सीटों पर लड़ी थी और उसे 13 सीटों पर जीत मिली थी। ","బిజెపి 40 సీట్లలో పోటీ చేసి 13 స్థానాలను గెలుచుకుంది."]
["इस बार वह पिछली बार से काफी कम यानि सिर्फ 29 सीटों पर चुनाव लड़ रही है। ","ఈసారి కేవలం 29 సీట్లలో మాత్రమే పోటీ పడుతోంది, ఇది చివరిసారి కంటే చాలా తక్కువ. "]
["जबकि, जदयू को तालमेल में ज्यादा सीटें मिली हैं और वह 35 सीटों पर भाग्य आजमा रहा है। ","కాగా, జెడియుకు ఎక్కువ సీట్లు లభించాయి మరియు 35 సీట్లలో అదృష్టం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాయి."]
["ऐसे में भाजपा के लिए अपना वोट जदयू उम्मीदवारों को ट्रांसफर करवाना भी छोटी चुनौती नहीं है। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో బిజెపికి ఓట్లను జెడియు అభ్యర్థులకు బదిలీ చేయడం కూడా చిన్న విషయము కాదు."]
["खासकर तब जब वह लोजपा के निशाने पर है। ","ముఖ్యంగా అప్పుడు ఆ పార్టీ ఎల్‌జెపి ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది. "]
["पहले दौर में एक फैक्टर जीतन राम मांझी और उनके 'हम' का भी है। ","మొదటి రౌండ్లో జీతన్ రామ్ మంజి మరియు అతని 'హమ్' కూడా ఉన్నాయి."]
["उसका लिटमस टेस्ट पहले ही चरण में हो जाना है। ","అతని లిట్మస్ పరీక్ష ఇప్పటికే మొదటి దశలోనే జరగవలసింది. "]
["जदयू ने उसे जो 7 सीटें दिए हैं, उनमें से 6 पर इसी चरण में चुनाव हो रहा है। ","జెడియు తనకు ఇచ్చిన 7 సీట్లలో 6 ఈ దశలో ఎన్నికలకు వెళ్తున్నాయి."]
["2015 में भी मांझी एनडीए में थे और उनकी पार्टी 10 सीटों पर लड़कर महज 1 सीट जीत पाई थी। ","మంజీ కూడా 2015 లో ఎన్ డి ఎలో ఉన్నారు మరియు అతని పార్టీ 10 సీట్లలో పోటీ చేయడం ద్వారా కేవలం 1 సీట్లు గెలుచుకోగలదు."]
["जदयू-राजद के साथ चुनाव लड़ने का कांग्रेस को पिछली चुनाव में बड़ा फायदा मिला था। ","జెడియు-ఆర్ జె డి తో ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం ద్వారా గత ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్‌కు పెద్ద ప్రయోజనం ఉంది. "]
["वह इन 71 सीटों में से सिर्फ 13 पर लड़कर भी 9 जीत गई थी। ","ఈ 71 సీట్లలో 9 స్థానాలను మాత్రమే గెలుచుకుంది."]
["लेकिन, इस बार वह 21 सीटों पर चुनाव मैदान में है। ","కానీ, ఈసారి 21 స్థానాలకు పోటీ పడుతోంది."]
["महागठबंधन ने जदयू की भरपाई के लिए वामदलों से समझौता किया है। ","జెడియుకు పరిహారం ఇవ్వడానికి అఖిల పక్ష కూటమి వామపక్షాలతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది. "]
["उसमें सबसे महत्वपूर्ण सीपीआई (माले) का पहली बार राजद के साथ मिलकर चुनाव लड़ना है। ","వాటిలో ముఖ్యమైనది సిపిఐ ( మాలే) మొదటిసారి ఆర్ జె డి తో కలిసి పోటీ చేయడం. "]
["2015 में यहां (पहले चरण की सीटों पर) उसे सिर्फ 1 सीट पर कामयाबी मिली थी। ","2015 లో (ఇక్కడ మొదటి దశ సీట్లలో) కేవలం 1 సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకుంది."]
["इस बार पहले फेज में वह 7 सीटों पर चुनाव लड़ रही है। ","ఈసారి మొదటి దశలో ఆ పార్టీ 7 స్థానాలలో పోటీ పడుతోంది. "]
["जब पहले दौर की 71 सीटों पर दोनों गठबंधनों की तुलना की गई है तो यह भी बता देना जरूरी है कि 2015 में राजद-जदयू और कांग्रेस को इनमें से 54 सीटों पर जीत मिली थी, जबकि एनडीए के हाथ सिर्फ 15 सीटें आई थीं। ","మొదటి రౌండ్‌లో 71 సీట్లతో రెండు పొత్తులను పోల్చినప్పుడు, 2015 లో ఆర్ జె డి-జెడియు, కాంగ్రెస్ ఈ 54 సీట్లను గెలుచుకున్నాయని, ఎన్‌డిఎకు 15 సీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయని కూడా చెప్పాలి. "]
["लेकिन, समीकरण बदलने के बाद जमीनी हालात पूरी तरह से बदल चुके हैं और इसमें रोजपा और रालोसपा जैसी पार्टियां क्या भूमिका निभा पाती हैं, चुनाव परिणाम इन सब बातों पर भी निर्भर करेगा। ","కానీ, సమీకరణాన్ని మార్చిన తరువాత, ప్రాథమిక పరిస్థితి పూర్తిగా మారిపోయింది మరియు ఆర్ జె పి, ఆర్‌ఎల్‌ఎస్‌పి వంటి పార్టీలు ఇందులో ఎంతవరకు ఏ పాత్ర పోషిస్తాయో, ఎన్నికల ఫలితం కూడా ఈ విషయాలన్నిటిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. "]
["बिहार विधानसभा के दूसरे चरण का चुनाव 3 नवंबर (94 सीट) और तीसरे चरण का चुनाव 7 नवंबर (78 सीट) को होना है। ","రెండవ దశ బీహార్ శాసనసభ నవంబర్ 3 న (94 సీట్లు), మూడవ దశ నవంబర్ 7 న (78 సీట్లు) జరగనుంది."]
["नतीजे 10 नवंबर को आएंगे। ","ఫలితాలు నవంబర్ 10 న వస్తాయి."]
["बिहार विधानसभा की सभी 243 सीटों के लिए चुनाव करवाए जा रहे हैं।","బీహార్ శాసనసభలో మొత్తం 243 స్థానాలకు ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి."]
["बिहार चुनाव: मुसलमान क्या लालू को छोड़ ओवैसी के साथ आएंगे? ","బీహార్ ఎన్నిక: ముస్లింలు లాలూను వదిలి ఒవైసీలో చేరతారా?"]
["बिहार में मुसलमान 16.87 फ़ीसदी हैं. ","బీహార్‌లో ముస్లింలు 16.87 శాతం ఉన్నారు."]
["इस लिहाज़ से बिहार की चुनावी राजनीति में मुस्लिम समुदाय की ख़ासी अहमियत है. ","ఈ నేపథ్యంలో బీహార్ ఎన్నికల రాజకీయాల్లో ముస్లిం సమాజానికి గణనీయమైన ప్రాముఖ్యత ఉంది."]
["हालांकि, बिहार में मुसलमानों की आबादी बिखरी हुई है. ","అయితే, బీహార్‌లో ముస్లింల జనాభా చెల్లాచెదురుగా ఉంది."]
["लेकिन कुछ ऐसे इलाक़े भी हैं जहां इनका मत तय करता है कि कौन जीतेगा और कौन हारेगा. ","కానీ ఎవరు గెలుస్తారో, ఎవరు ఓడిపోతారో వారి అభిప్రాయం నిర్ణయించే కొన్ని ప్రాంతాలు కూడా ఉన్నాయి."]
["भारत की चुनावी राजनीति में धर्म के नाम पर गोलबंदी चुनाव जीतने का कारगर हथियार माना जाता है लेकिन इसे लोकतंत्र की बुराई के तौर पर भी देखा जाता है. ","భారతదేశ ఎన్నికల రాజకీయాల్లో, మతం పేరిట, సమీకరణ ఎన్నికలలో గెలవడానికి సమర్థవంతమైన ఆయుధంగా పరిగణించబడుతుంది, అయితే ఇది ప్రజాస్వామ్యమునకు చెడ్డ పరిణామముగా కూడా పరిగణించబడుతుంది."]
["मु्सलमानों के बारे में कहा जाता है कि दक्षिणपंथी पार्टी बीजेपी के कारण वो अपनी सुरक्षा और प्रतिनिधित्व को लेकर चिंतित रहते हैं इसलिए मतदान मुख्य तौर पर किसी एक पार्टी के पक्ष में करते हैं. ","ముస్లింల గురించి, మితవాద పార్టీ బిజెపి కారణంగా, వారు తమ భద్రత మరియు ప్రాతినిధ్యం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, కాబట్టి వారు ప్రధానంగా ఒక పార్టీకి అనుకూలంగా ఓటు వేస్తారు."]
["हैदराबाद के लोकसभा सांसद असदउद्दीन ओवैसी की पार्टी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन (एआईएमआईएम) बिहार विधानसभा चुनाव में एक बार फिर से मैदान में है. ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో హైదరాబాద్‌కు చెందిన లోక్‌సభ ఎంపి అసదుద్దీన్ ఒవైసీ పార్టీ ఆల్ ఇండియా మజ్లిస్-ఎ-ఇట్టెహాదుల్ ముస్లిమీన్ (ఎఐఐఎంఐఎం) మరోసారి రంగంలోకి దిగింది."]
["इस बार ओवैसी ने उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी, मायावती की बहुजन समाज पार्टी, सामाजिक जनता दल (डेमोक्रेटिक), सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी और जनतांत्रिक पार्टी (समाजवादी) के साथ 'महागठबंधन धर्मनिरपेक्ष मोर्चा' बनाया है. ","ఈసారి ఒవైసీ ఉపేంద్ర కుష్వాహా యొక్క రాష్ట్రీయ లోక్ సమతా పార్టీ, మాయావతి బహుజన్ సమాజ్ పార్టీ, సమాజ్ జనతాదళ్ (డెమొక్రాటిక్), సుహెల్దేవ్ భారతీయ సమాజ్ పార్టీ మరియు జనతా పార్టీ (సమాజ్ వాదీ) లతో కలిసి ' అఖిలపక్ష సెక్యులర్ కూటమిని' ను ఏర్పాటు చేసింది."]
["सबसे दिलचस्प है कि ओवैसी ने उपेंद्र कुशवाहा को अपने गठबंधन का मुख्यमंत्री उम्मीदवार स्वीकार किया है. ","చాలా ఆసక్తికరంగా, ఒవైసీ తన కూటమి ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ఉపేంద్ర కుష్వాహాను అంగీకరించారు."]
["कुशवाहा 2014 की मोदी सरकार में मंत्री थे और उन्होंने बीजेपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.","కుష్వాహా 2014 మోడీ ప్రభుత్వంలో మంత్రిగా ఉన్నారు మరియు బిజెపితో పోటీ చేశారు."]
["कुशवाहा सीएम उम्मीदवार क्यों? ","కుష్వాహ సిఎం అభ్యర్థిగా ఎందుకు? "]
["मोदी कैबिनेट के पूर्व मंत्री को आपने मुख्यमंत्री उम्मीदवार के रूप में पेश किया है क्या अब वो सेक्युलर हो गए? ","మోడీ క్యాబినెట్ మాజీ మంత్రిని ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా మీరు పరిచయం చేశారా, వారు ఇప్పుడు లౌకికవాదిగా మారారా?"]
["असदउद्दीन ओवैसी से ये सवाल पूछने पर उन्होंने कहा, ''हमारे गठबंधन ने तय किया है कि कुशवाहा साहब उम्मीदवार होंगे. ","ఈ ప్రశ్నను అసదుద్దీన్ ఒవైసిని అడిగినప్పుడు, \"కుష్వాహా సాహబ్ అభ్యర్థిగా ఉండాలని మా కూటమి నిర్ణయించింది."]
["जहां तक सेक्युलर होने की बात है तो कल तक तो वो आरजेडी में थे. ","లౌకికవాదానికి సంబంధించిన విషయానికొస్తే, నిన్నటి వరకు ఆయన ఆర్ జె డీ లో ఉన్నారు. "]
["आरजेडी में थे तो क्या थे वो?'' ","అతను ఆర్ జే డీలో ఉన్నప్పుడు, అతను ఏమిటి? "]
["''जब वो आरजेडी में थे और लोकसभा का चुनाव लड़े तब तो यह सवाल नहीं उठा. ","ఆయన ఆర్ జే డీ లో ఉండి లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసినప్పుడు ఈ ప్రశ్న తలెత్తలేదు. "]
["अब मुझसे सवाल पूछ रहे हैं. ","ఇప్పుడు నన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు."]
["जब वो आरजेडी में थे तो दूध के धुले हुए थे और अब जब मेरे साथ हैं तो सेक्युलर पॉलिटिक्स के सारे सवाल मेरे पाले में आ जाते हैं. ","అతను ఆర్ జే డీలో ఉన్నప్పుడు, అతనిని పాలతో కడుగుతారు మరియు ఇప్పుడు అతను నాతో ఉన్నప్పుడు, లౌకిక వాద రాజకీయాల ప్రశ్నలన్నీ నా పరిధిలోనికి వస్తాయి. "]
["हम अपनी धर्मनिरेपक्षता की लाइन ख़ुद तय करेंगे. ","మేము లౌకికవాదాన్ని స్వంతముగా నిర్ణయిస్తాము."]
["हमारे गठबंधन के वो उम्मीदवार हैं.'' ","వారు మా కూటమి అభ్యర్థులు. ''"]
["बिहार में यादव 14 फ़ीसदी के आसपास हैं और कुर्मी चार फ़ीसदी के क़रीब. ","బీహార్‌లో యాదవులు 14 శాతం, కుర్మీలు నాలుగు శాతం ఉన్నారు."]
["लालू यादव और उनके परिवार का बिहार में 15 सालों तक शासन रहा और नीतीश कुमार पिछले 15 सालों से बिहार के मुख्यमंत्री हैं. ","లాలూ యాదవ్ మరియు అతని కుటుంబం 15 సంవత్సరాలు గాను, నితీష్ కుమార్ గత 15 సంవత్సరాలుగా బీహార్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు. "]
["नीतीश कुमार जाति से कुर्मी हैं. ","నితీష్ కుమార్ కుర్మి కులానికి చెందినవారు. "]
["14 फ़ीसदी और चार फ़ीसदी वाले बिहार की सत्ता में 30 सालों तक शासन कर सकते हैं और उससे पहले सामान्य वर्ग की जातियों का भी दबदबा रहा, तो आपने बिहार में लगभग 17 फ़ीसदी वाले मुसलमानों में से किसी को सीएम उम्मीदवार न बनाकर छह फ़ीसदी वाले कुशवाहा को उम्मीदवार क्यों बनाया? ","14 శాతం మరియు నాలుగు శాతం మంది బీహార్‌ను 30 సంవత్సరాలు అధికారంలో పాలించగలరు మరియు అంతకు ముందు సామాన్య వర్గానికి చెందిన జాతులు కూడా ఆధిపత్యం చెలాయించాయి, కాబట్టి మీరు బీహార్‌లోని 17 శాతం ముస్లింలలో ఎవరినీ సిఎం అభ్యర్థిగా ఖరారు చేయకుండా, ఆరు శాతం కుష్వాహాా కు చెందిన వ్యక్తిని ఎందుకు అభ్యర్థిని చేశాడు? "]
["इस सवाल के जवाब में ओवैसी कहते हैं, ''वो दिन भी आएगा जब मुसलमान को सीएम उम्मीदवार बनाएंगे. ","ఈ ప్రశ్నకు సమాధానంగా ఒవైసీ, \"ముస్లింలను సిఎం అభ్యర్థులుగా చేసే రోజు కూడా వస్తుంది\" అని చెప్పారు."]
["अभी तो नेतृत्व पैदा करने की ज़रूरत है. ","ప్రస్తుతం నాయకత్వాన్ని సృష్టించాల్సిన అవసరం ఉంది."]
["जब हमारी पार्टी के नेता जीतेंगे तो एक प्लेटफ़ॉर्म मिलेगा और यहीं से सफ़र शुरू होगा. ","మా పార్టీ నాయకులు గెలిచినప్పుడు, అప్పుడు ఒక వేదిక కనుగొనబడుతుంది మరియు ఇక్కడ నుండి ప్రయాణం ప్రారంభమవుతుంది."]
["हम वही कर रहे हैं. ","మేము కూడా అదే చేస్తున్నాము."]
["ग्रासरूट से हम नेतृत्व पैदा करने जा रहे हैं. ","మేము అట్టడుగు నుండి నాయకత్వాన్ని సృష్టించబోతున్నాం. "]
["बिहार में हम प्रयोग कर रहे हैं. ","మేము బీహార్ లో ఈ ప్రయోగమును చేస్తున్నాము."]
["हम सबने बैठकर अभी तय किया है कि कुशवाहा साहब सीएम कैंडिडेट होंगे.'' ","మేమంతా ఇప్పుడు కూర్చుని కుష్వాహా సాహెబ్ సిఎం అభ్యర్థిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము.” "]
["यादव और मुस्लिम गठजोड़ की कोशिश ","యాదవ్ మరియు ముస్లిం కూటమి యొక్క ప్రయత్నం "]
["ओवैसी ने उपेंद्र कुशवाहा को मुख्यमंत्री उम्मीदवार क्यों स्वीकार किया? ","ఉపేంద్ర కుష్వాహాను ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థిగా ఒవైసీ ఎందుకు అంగీకరించారు?"]
["आख़िर इसके पीछे की रणनीति क्या है? ","అన్ని తరువాత, దీని వెనుక ఉన్న వ్యూహం ఏమిటి?"]
["पटना में प्रभात ख़बर के स्थानीय संपादक अजय कुमार कहते हैं, ''पहला टारगेट तो यही है कि मुसलमानों और यादवों के राजनीतिक गठजोड़ को तोड़ा जाए. ","పాట్నాలోని ప్రభాత్ ఖబర్ అనే పత్రిక యొక్క స్థానిక సంపాదకుడు అజయ్ కుమార్, \"ముస్లింలు మరియు యాదవుల మధ్య రాజకీయ సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడమే మొదటి లక్ష్యం\" అని చెప్పారు."]
["बिना इसे तोड़े कोई तीसरा खिलाड़ी आ नहीं सकता है. ","దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయకుండా మూడవ ఆటగాడు రాలేడు."]
["बिहार में लालू की राजनीति की एक निरंतरता है कि उन्होंने बीजेपी से गठबंधन नहीं किया.'' ","బీహార్‌లో లాలూ రాజకీయాలు కొనసాగడం వల్ల ఆయన బిజెపితో పొత్తు పెట్టుకోలేదు. ''"]
["अजय कुमार कहते हैं, ''लालू की जो बीजेपी विरोधी राजनीति है उसके सामने कोई टिक नहीं पाता है. ","లాలూ బిజెపి వ్యతిరేక రాజకీయాల ముందు ఎవరూ నిలబడలేరు అని అజయ్ కుమార్ చెప్పారు."]
["ओवैसी को पता है कि उन्होंने एमवाई समीकरण नहीं तोड़ा तो अपनी मौजूदगी सुनिश्चित नहीं कर पाएंगे. ","అతను నా సమీకరణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయకపోతే, అతను తన ఉనికిని నిర్ధారించలేడని ఒవైసికి తెలుసు."]
["बिहार के मुसलमान ओवैसी को जगह दे पाएंगे, यह भी सबसे बड़ा सवाल है. ","బీహార్ ముస్లింలు ఒవైసీకి చోటు కల్పించగలరా, ఇది కూడా అతిపెద్ద ప్రశ్న."]
["बिहार के मुसलमानों ने मुस्लिम लीग की राजनीति को ख़ारिज कर दिया था. ","బీహార్ ముస్లింలు ముస్లిం లీగ్ రాజకీయాలను తిరస్కరించారు."]
["ओवैसी की राजनीति को शायद ही बिहार के मुसलमान स्वीकार कर पाएंगे.''","బీహార్ ముస్లింలు ఒవైసీ రాజకీయాలను అంగీకరించరు."]
["बिहार की राजनीति अभी तक दो ध्रुवीय है. ","బీహార్ రాజకీయాలు ఇప్పటికీ రెండు ధ్రువణతలు."]
["एक लालू प्रसाद की पार्टी आरजेडी के नेतृत्व वाला गठबंधन और दूसरा नीतीश कुमार के नेतृत्व वाला एनडीए. ","ఒకటి లాలూ ప్రసాద్ పార్టీ ఆర్ జే డీ నేతృత్వంలోని కూటమి, మరొకటి నితీష్ కుమార్ నేతృత్వంలోని ఎన్ డిఎ. "]
["बीजेपी के लिए नीतीश के बिना चुनाव जीतना अब भी आसान नहीं है. ","నితీష్ లేకుండా బిజెపి ఎన్నికల్లో విజయం సాధించడం ఇప్పటికీ అంత సులభం కాదు."]
["2015 के विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार लालू यादव के साथ चले गए तो बीजेपी और उसके सहयोगी दल 243 सीटों वाली बिहार विधानसभा में महज़ 58 सीटों पर सिमटकर रह गए. ","2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో నితీష్ కుమార్ లాలూ యాదవ్‌తో కలిసి వెళ్ళినప్పుడు, బిజెపి మరియు దాని మిత్రదేశాలు 243 సీట్ల బీహార్ అసెంబ్లీలో కేవలం 58 స్థానాలకు తగ్గించబడ్డాయి."]
["वहीं, आरजेडी-जेडीयू और कांग्रेस के गठजोड़ को 41.9 फ़ीसद मतों के साथ 178 सीटों पर जीत मिली. ","అదే సమయంలో ఆర్ జే డీ-జెడియు, కాంగ్రెస్ కూటమి 41.9 శాతం ఓట్లతో 178 స్థానాలను గెలుచుకుంది. "]
["वहीं भाजपा और सहयोगी दलों को 34.1 फ़ीसद ही वोट मिले. ","అదే సమయంలో బిజెపి, మిత్రపక్షాలకు 34.1 శాతం ఓట్లు వచ్చాయి."]
["ऐसा तब हुआ जब बीजेपी ने बिहार में एक साल पहले ही लोकसभा चुनाव में शानदार प्रदर्शन किया था और वो भी बिना नीतीश कुमार के साथ आए. ","ఏడాది క్రితం లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో బీహార్‌లో బిజెపి అద్భుతంగా ప్రదర్శన ఇచ్చినప్పుడు ఇది జరిగింది, వారు కూడా నితీష్ కుమార్‌తో వచ్చారు."]
["तब पीएम मोदी की लोकप्रियता भी चरम पर थी. ","ఆ సమయంలో ప్రధాని మోడీకి ఆదరణ కూడా తారాస్థాయికి చేరుకుంది."]
["बीजेपी को ये हक़ीक़त पता है कि बिना नीतीश कुमार के बिहार विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करना टेढ़ी खीर है.","నితీష్ కుమార్ లేకుండా బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో గెలవడం కష్టమని అని బిజెపికి తెలుసు. "]
["क्या ओवैसी जगह बना पाएंगे ","ఒవైసీ తనకు స్థానాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోగలరా? "]
["बिहार की दो ध्रुवीय राजनीति में क्या ओवैसी जगह बना पाएंगे? ","బీహార్ యొక్క రెండు ధ్రువ రాజకీయాల్లో ఒవైసీ చోటు దక్కించుకుంటుందా?"]
["पटना के वरिष्ठ पत्रकार फ़ैज़ान अहमद कहते हैं, ''बीजेपी विरोधी वोट को ओवैसी धर्म के नाम पर लामबंद नहीं कर सकते हैं. ","పాట్నా సీనియర్ విలేఖరి ఫైజాన్ అహ్మద్ మాట్లాడుతూ, \"ఒవైసీ మతం పేరిట బిజెపి వ్యతిరేక ఓటును సమీకరించలేము.\""]
["उनके साथ सेक्युलर वोट नहीं जाएगा क्योंकि वो सेक्युलर राजनीति करते भी नहीं हैं. ","లౌకిక ఓట్లు వారితో వెళ్ళవు, ఎందుకంటే వారు సెక్యులర్ రాజకీయాలను అసలు చెయ్యనే చెయ్యరు. "]
["ये ज़रूर है कि मुस्लिम युवाओं में ओवैसी को लेकर हलचल है लेकिन यह हलचल ओवैसी के मुसलमान होने के कारण ही है न कि उनकी कोई सेक्युलर विश्वसनीयता है.","ఒవైసీ గురించి ముస్లిం యువతలో కలకలం ఖచ్చితంగా ఉంది, కాని ఈ ఉద్యమం ఒవైసీ ముస్లిం కావడం వల్లనే తప్ప అతని లౌకిక విశ్వసనీయత కాదు. "]
["कुशवाहा को सीएम उम्मीदवार बनाने से बहुत कुछ हासिल नहीं होगा. ","కుష్వాహాను సిఎం అభ్యర్థిగా చేయడం ద్వారా ఎక్కువ లాభం పొందదు."]
["एमवाई समीकरण अब भी उतना कमज़ोर नहीं हुआ है कि ओवैसी उसमें सेंध लगा दें.'' ","ఒవైసీ చిచ్చు పెట్టేంతగా ఎమ్ వై సమీకరణము ఇంకా అంతగా బలహీనపడలేదు.\""]
["ओवैसी के निशाने पर बिहार के मुसलमानों की घनी आबादी वाले ज़िले हैं. ","ఒవైసీ బీహార్‌లోని జనసాంద్రత గల జిల్లాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["इसीलिए उनका पूरा ध्यान सीमांचल पर ही है. ","అందుకే అతని మొత్తం దృష్టి సీమంచల్‌పై ఉంది."]
["हालांकि, कुछ लोग ये भी कहते हैं कि ओवौसी की पार्टी किशनगंज में पिछले साल अक्टूबर में विधानसभा सीट के उपचुनाव में इसलिए एक सीट जीत पाई क्योंकि वहां सुरजापुरी मुसलमान बड़ी तादाद में हैं. ","అయితే, గత ఏడాది అక్టోబర్‌లో జరిగిన అసెంబ్లీ స్థానానికి ఉప ఎన్నికలో కివాగంజ్‌లో ఓవౌసీ పార్టీ ఒక సీటును గెలుచుకోగలిగిందని కొంతమంది చెబుతున్నారు, ఎందుకంటే అక్కడ పెద్ద సంఖ్యలో సుర్జాపురి ముస్లింలు ఉన్నారు."]
["ओवैसी की पार्टी के बिहार प्रदेश अध्यक्ष अख़्तरुल ईमान इसी बिरादरी के मुसलमान हैं और किशनगंज में इनकी तादाद 45 फ़ीसद है. ","ఒవైసీ పార్టీకి బీహార్ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు అక్తారుల్ ఇమాన్ అదే సోదరభావానికి చెందిన ముస్లిం మరియు కిషన్ గంజ్‌లో 45 శాతం జనాభా ఉన్నారు. "]
["हालांकि, ओवैसी इस बात को ख़ारिज करते हैं और कहते हैं कि उनके साथ बाक़ी के बिरदारी के भी मुसलमान हैं. ","అయితే, ఒవైసీ దీనిని తిరస్కరించి, మిగిలిన సమాజంతో ముస్లింలు ఉన్నారని చెప్పారు."]
["2011 की जनगणना के अनुसार बिहार के किशनगंज में 67.98, पूर्णिया में 38.46, कटिहार में 44.47 और अररिया में 42.95 फ़ीसद मुसलमान हैं. ","2011 జనాభా లెక్కల ప్రకారం బీహార్‌లోని కిషన్‌గంజ్‌లో 67.98, పూర్ణియాలో 38.46, కతిహార్‌లో 44.47, అరేరియాలో 42.95 శాతం ముస్లింలు ఉన్నారు."]
["ओवैसी का पूरा ध्यान इन्हीं इलाक़ों पर है. ","ఒవైసీ యొక్క మొత్తం దృష్టి ఈ ప్రాంతాలపై ఉంది."]
["ओवैसी कहते हैं कि वो सीमांचल से बाहर भी बिहार में पार्टी और संगठन पर ध्यान देंगे लेकिन वो अपनी जड़ें पहले इन्हीं इलाक़ों में मज़बूत करना चाहते हैं.","సీమాంచల్ వెలుపల కూడా బీహార్‌లోని పార్టీ, సంస్థపై దృష్టి పెడతానని ఒవైసీ చెబుతున్నాడు, అయితే మొదట ఈ ప్రాంతాల్లో తన మూలాలను బలోపేతం చేయాలనుకుంటున్నాడు."]
["बिहार के मुसलमान और ओवैसी ","బీహార్ మరియు ఒవైసీ ముస్లింలు"]
["क्या बिहार में ओवैसी मुसलमानों के बीच लालू की तरह लोकप्रिय हो पाएंगे? ","బీహార్‌లోని ముస్లింలలో లాలూ లాగా ఒవైసీ ప్రాచుర్యం పొందుతుందా?"]
["एनएन सिन्हा इंस्टिट्यूट ऑफ़ सोशल स्टडीज़ के पूर्व निदेशक डीएम दिवाकर कहते हैं, ''उपचुनाव में भले ही ओवैसी का उम्मीदवार जीत गया था लेकिन लोकसभा और विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी बुरी तरह से नाकाम रही. ","ఎన్ఎన్ సిన్హా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సోషల్ స్టడీస్ మాజీ డైరెక్టర్ డిఎం దివాకర్ మాట్లాడుతూ, \"ఒవైసీ అభ్యర్థి ఉప ఎన్నికలో గెలిచినప్పటికీ, లోక్సభ మరియు అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో అతని పార్టీ ఘోరంగా విఫలమైంది."]
["बिहार में अल्पसंख्यक वोट एंटी बीजेपी के तौर पर लामबंद होता है और ये जीतने वाले के पक्ष में होता है. ","బీహార్‌లో మైనారిటీ ఓటును బిజెపి వ్యతిరేకులుగా సమీకరిస్తారు మరియు అది విజేతకు అనుకూలంగా ఉంటుంది."]
["ऐसे में अल्पसंख्यकों का वोट ओवैसी के साथ क्यों जाएगा?'' ","అటువంటి పరిస్థితిలో, మైనారిటీల ఓట్లు ఒవైసీతో ఎందుకు వెళ్తాయి?"]
["डीएम दिवाकर कहते हैं, ''ओवैसी के साथ वो लोग हैं जिन्हें एनडीए या लालू के ख़ेमे में जगह नहीं मिली. ","డిఎం దివాకర్ ఇలా అంటాడు, \"ఒవైసీతో ఎన్ డి ఎ లేదా లాలూ ఆర్ జే డీలో చోటు దొరకని వారు ఉన్నారు. "]
["देवेंद्र यादव समाजवादी पार्टी में थे और कुशवाहा एनडीए के अलावा आरजेडी के साथ भी रहे. ","దేవేంద్ర యాదవ్ సమాజ్ వాదీ పార్టీలో ఉన్నారు మరియు కుష్వాహా కాకుండా ఎన్ డి ఏ కాకుండా ఆర్జెడితో కూడా ఉన్నారు. "]
["यादव का मतलब होता है लालू यादव और ठीक उसी तरह मुसलमानों को भी लालू से बड़ा अपना कोई नेता नहीं दिखता क्योंकि नीतीश कुमार ने सीएए और बाबरी मस्जिद पर कोई स्टैंड नहीं लिया. ","యాదవ్ అంటే అర్థం లాలూ యాదవ్ మరియు అదేవిధంగా ముస్లింలు లాలూ ను మించి నాయకులను ఆదరించలేరు ఎందుకంటే నితీష్ కుమార్ సిఎఎ మరియు బాబ్రీ మసీదుపై ఎటువంటి వైఖరి తీసుకోలేదు. "]
["उत्तर भारत में एंटी बीजेपी राजनीति में लालू से बड़ा कोई चेहरा अब भी नहीं है.'' ","ఉత్తర భారతదేశంలో బిజెపి వ్యతిరేక రాజకీయాల్లో లాలూ ను మించిన వారు లేరు. "]
["एक बात यह भी कही जा रही है कि ओवैसी ने जिन लोगों से गठबंधन किया है उनके विधायक चुनाव के बाद कहीं भी पाला बदलकर जा सकते हैं.","ఒక విషయం ఏమిటంటే, ఒవైసీతో పొత్తు కుదుర్చుకున్న ఎమ్మెల్యేలు ఎన్నికల తరువాత ఏ పార్టీకైనా మారవచ్చు. "]
["आरजेडी के एक नेता ने कहा कि कुशवाहा और मुकेश सहनी की पार्टी से इसीलिए गठबंधन नहीं किया गया क्योंकि इस मामले में इन पर भरोसा नहीं किया जा सकता. ","ఈ విషయంలో వారిని నమ్మలేనందున కుష్వాహా, ముఖేష్ సాహ్ని పార్టీ పొత్తు పెట్టుకోలేదని ఆర్ జే డీ నాయకుడు వెల్లడించారు. "]
["उन्होंने कहा कि कम से कम कांग्रेस और वामपंथी पार्टियों के विधायकों को बीजेपी नहीं तोड़ पाएगी. ","కాంగ్రెస్, వామపక్ష పార్టీల ఎమ్మెల్యేలను బిజెపి విచ్ఛిన్నం చేయలేదని ఆయన అన్నారు."]
["आरजेडी का चुनावी गठबंधन प्री पोल से ज़्यादा पोस्ट पोल को ध्यान में रखकर किया गया है. ","ఎన్నికల ముందు కంటే ఆర్ జే డీ ఎన్నికల కూటమి ఎన్నికల తరువాత పరిస్థితులకు అనుగుణముగా చేయబడింది."]
["पिछले साल नवंबर में झारखंड में हुए विधानसभा चुनाव में ओवैसी की पार्टी बुरी तरह से नाकाम रही थी. ","గత ఏడాది నవంబర్‌లో జార్ఖండ్‌లో జరిగిన అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఒవైసీ పార్టీ ఘోరంగా విఫలమైంది."]
["एआईएमआईएम ने झारखंड में 14 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए थे. "," 14 స్థానాలకు ఎ ఐ ఎమ్ ఐ ఎమ్ అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది. "]
["इन 14 सीटों में डुमरी एकमात्र सीट थी जहां ओवैसी के उम्मीदवार को सबसे ज़्यादा 24 हज़ार 132 वोट मिले थे. ","ఈ 14 స్థానాల్లో, ఒవైసీ అభ్యర్థి అత్యధికంగా 24 వేల 132 ఓట్లు పొందిన ఏకైక స్థానం డుమ్రీ. "]
["दिलचस्प है कि जिस डुमरी सीट से ओवैसी के उम्मीदवार को सबसे ज़्यादा वोट मिले वहां जीत बीजेपी को नहीं बल्कि जेएमएम के जगन्नाथ महतो को जीत मिली थी. ","ఓవైసీ అభ్యర్థికి అత్యధిక ఓట్లు వచ్చిన డుమ్రీ సీటులో, అక్కడ బిజెపి విజయం పొందలేదు, కానీ జెఎమ్ఎమ్ యొక్క జగన్నాథ్ మహాతో ను వరించింది. "]
["झारखंड की कोई भी ऐसी सीट नहीं थी, जहां से जेएमएम, कांग्रेस और आरजेडी प्रत्याशी को ओवैसी की पार्टी के कारण हार का सामना करना पड़ा. ","జార్ఖండ్‌లో అలాంటి సీటు ఏదీ లేదు, ఒవైసీ పార్టీ కారణంగా జెఎంఎం, కాంగ్రెస్, ఆర్ జే డీ అభ్యర్థులు ఓడిపోయారు. "]
["झारखंड में भी मुसलमान 15 फ़ीसद हैं लेकिन ओवैसी मुसलमानों को कांग्रेस, जेएमएम और आरजेडी से अलग कर अपनी तरफ़ लाने में नाकाम रहे थे.","జార్ఖండ్‌లో కూడా ముస్లింలు 15 శాతం ఉన్నారు, కాని ఒవైసీ ముస్లింలను కాంగ్రెస్, జెఎంఎం, ఆర్ జే డీ నుండి వేరు చేయడంలో విఫలమయ్యారు. "]
["बिहार चुनाव 2020: रामविलास पासवान के निधन से क्या लपज के चुनावी भविष्य पर असर पड़ेगा ","బీహార్ ఎన్నికల 2020: రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణం ఎల్ పి జి ఎన్నికల భవిష్యత్తును ప్రభావితం చేస్తుందా? "]
["बिहार चुनाव के पहले चरण में दो हफ्ते से थोड़ा ही ज्यादा वक्त बचा है। ","మొదటి దశ బీహార్ ఎన్నికలకు రెండు వారాల కన్నా కొద్ది సమయం మాత్రమే మిగిలి ఉంది."]
["ऐसे समय में केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी के सर्वेसर्वा राम विलास पासवान की मौत की खबर चिराग पासवान के लिए निजी सदमा तो है ही, उनके सियासी भविष्य के लिए भी बहुत बड़ा झटका है। ","అటువంటి సమయంలో, కేంద్ర మంత్రి మరియు లోక్ జనశక్తి పార్టీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణం చిరాగ్ పాశ్వాన్ కు వ్యక్తిగత అఘాతము, అంతేకాదు అతని రాజకీయ భవిష్యత్తుకు కూడా పెద్ద దెబ్బ. "]
["राम विलास पासवान करीब बीते एक साल से चिराग को भविष्य की राजनीति के लिए तैयार कर रहे थे। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ చిరాగ్‌ను భవిష్యత్ రాజకీయాలకు దాదాపు ఒక సంవత్సరం నుండి సిద్ధం చేస్తున్నాడు. "]
["हाल में उन्होंने जिस तरह से एनडीए से अलग एलजेपी के अकेले चुनाव लड़ने का फैसला लिया है, वह बहुत ही साहसी सियासी कदम है। ","ఎల్‌జెపి ఎన్నికల్లో ఎన్‌డిఎ నుంచి ఒంటరిగా పోటీ చేయాలని ఆయన ఇటీవల నిర్ణయించిన విధానం చాలా సాహసోపేతమైన రాజకీయ చర్య. "]
["लेकिन, इसके पीछे भी उनके पिता की सहमति जरूर रही होगी। ","కానీ, అతని తండ్రి సమ్మతి కూడా దీని వెనుక ఉండి ఉండాలి."]
["खुद चिराग के हाल के बयानों से जाहिर होता है कि उनकी पीठ पर हर वक्त पिता का हाथ रहता था। ","చిరాగ్ స్వయంగా ఇటీవల చేసిన ప్రకటనలు, తన తండ్రి ఎప్పుడూ తన వీపుపై చేయి కలిగి ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది. "]
["लेकिन, किसी को नहीं पता था कि उनके सामने अचानक इतना बड़ा शून्य आ जाएगा। ","అయితే, ఇంత పెద్ద శూన్యం అకస్మాత్తుగా వారిని ఆవరిస్తుందని ఎవరికీ తెలియదు. "]
["अब सवाल है कि पिता की छत्रछाया के बगैर चिराग पासवान और उनकी लोजपा का सियासी भविष्य क्या होगा? ","ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే తండ్రి తోడూ లేకుండా చిరాగ్ పాశ్వాన్ మరియు అతని ఎల్ జె పి రాజకీయ భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది? "]
["चिराग पासवान पिछले साल से लोजपा की कमान संभाल रहे हैं, लेकिन बिहार की जनता में उनकी पहचान बॉलीवुड में काम कर चुके अभिनेता और उससे भी ज्यादा रामविलास पासवान के बेटे के रूप में ही रही है। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ గత సంవత్సరం నుండి ఎల్ జె పి కి సారధ్యం వహిస్తున్నారు, కాని అతను బాలీవుడ్లో పనిచేసిన నటుడి కుమారుడు మరియు రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కంటే ఎక్కువ మంది బీహార్ ప్రజలలో గుర్తింపు పొందాడు."]
["1989 के लोकसभा चुनाव के बाद बिहार की राजनीति में रामविलास पासवान से बड़ा कोई दलित नेता नहीं हुआ। ","1989 లోక్‌సభ ఎన్నికల తరువాత, బీహార్ రాజకీయాల్లో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కన్నా పెద్ద దళిత నాయకుడు లేరు. "]
["चिराग की सियासी समझदारी की तो मौजूदा बिहार चुनाव में परीक्षा अब शुरू हुई है। ","ప్రస్తుత బీహార్ ఎన్నికల్లో చిరాగ్ రాజకీయ వివేకానికి పరీక్ష ప్రారంభమైంది. "]
["उनके सिर पर अब पिता और मंजे हुए राजनेता का ना तो हाथ है और ना ही तीन दशक से ज्यादा समय से रैलियों में भीड़ खींचने वाला रामविलास पासवान जैसा कोई सियासी शख्सियत। ","అతని తలపై ఇప్పుడు తండ్రి యొక్క మరియు ఆరితేరిన రాజకీయ నేత యొక్క చేయి లేదు మరియు మూడు దశాబ్దాలకు పైగా ర్యాలీల లో భారీగా జనాలను ఆకట్టుకునే రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ వంటి దిగ్గజనేత కూడా లేరు. "]
["रामविलास पासवान वही शख्सियत थे, जिनके नाम आज भी हाजीपुर लोकसभा क्षेत्र से रिकॉर्ड मतों से जीतने का इतिहास कायम है। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ పేరు ఇప్పటికీ హాజిపూర్ లోక్ సభ నియోజకవర్గము నుండి రికార్డుస్థాయిలో ఓట్లను గెలిచిన చరిత్రను కలిగి ఉంది. "]
["उतना बड़ा रिकॉर्ड सिर्फ दलित वोटों का नतीजा नहीं हो सकता। ","ఇంత పెద్ద రికార్డు కేవలం దళిత ఓట్ల కారణంగా కాదు. "]
["उनकी लोकप्रियता समाज के अधिकतर तबके में थी। ","అతని ప్రజాదరణ సమాజంలోని చాలా విభాగాలలో ఉంది."]
["उन्होंने साइकिल पर चलकर अपना जनाधार तैयार किया था। ","అతను సైకిల్ పై వెళుతూ తన జనాన్ని తయారు చేసుకున్నారు."]
["2015 के विधानसभा चुनाव में जब चिराग पासवान कुछ रैलियों में प्रचार के लिए पहुंचे थे तो उनके पीछे बॉलीवुड का ताजा-ताजा बैकग्राउंड भी था। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కొన్ని ర్యాలీలలో ప్రచారానికి వచ్చినప్పుడు, అతని వెనుక బాలీవుడ్ యొక్క తాజా- తాజా నేపథ్యం ఉంది. "]
["लेकिन, कुछ रैलियों में जहां वो अकेले चुनाव प्रचार के लिए पहुंचे वहां मुश्किल से 500 से 1000 या उससे भी कम लोग उनको सुनने पहुंचते थे। ","కానీ, అతను ఒంటరిగా ప్రచారం కోసం చేరుకున్న కొన్ని ర్యాలీలలో, 500 నుండి 1000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు అతని మాటలను వినడానికి అక్కడికి చేరుకొనేవారు. "]
["हालांकि, इस बात में भी दो राय नहीं है कि बीते पांच वर्षों में चिराग ने खुद को बहुत निखारने की कोशिश की है और उनकी बात आज पासवानों से आगे निकलकर ज्यादातर बिहारियों तक पहुंच रही है। ","ఏదేమైనా, గత ఐదేళ్ళలో, చిరాగ్ తనను తాను చాలా మెరుగుపరుచుకునేందుకు ప్రయత్నించాడనడంలో సందేహం లేదు మరియు ఈ రోజు అతని చర్చ పాశ్వాన్ లను మించి చాలా మంది బిహారీలకు చేరుతోంది. "]
["चिराग पासवान लोजपा को नई धार देने के लिए एक साल से काफी मेहनत कर रहे हैं। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ ఎల్ జె పి కి ఒక కొత్త రూపును ఇవ్వడానికి ఒక సంవత్సరం పాటు కృషి చేస్తున్నారు. "]
["लेकिन, यह बात भी उतना ही सच है कि पार्टी अभी भी उनके पिता के नाम पर ही संगठित है। ","ఏదేమైనా, పార్టీ ఇప్పటికీ తన తండ్రి పేరిట నిర్వహించబడుతుందనేది నిజం."]
["चिराग पासवान कोई फैसला लेते थे तो उसमें उनके पिता की सहमति मान ली जाती थी। ","చిరాగ్ పాస్వాన్ ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు, అతని తండ్రి సమ్మతి అందులో అంగీకరించబడింది."]
["लेकिन, अब उन्हें बदली हुई परिस्थितियों का सामना करना होगा। ","కానీ, ఇప్పుడు వారు మారిన పరిస్థితులను ఎదుర్కోవలసి ఉంది."]
["इस बात पर अभी प्रश्नचिन्ह है कि पार्टी के नेता-कार्यकर्ता आगे भी उसी तरह उन्हें हाथों-हाथ लेते रहेंगे, जैसे पहले लेते थे। ","పార్టీ నాయకులు మరియు కార్యకర్తలు మునుపటి మాదిరిగానే వారి సహకారం కొనసాగుతుందా లేదా అనే ప్రశ్నార్థకం ఉంది. "]
["इस आशंका के पीछे कई वजहे हैं। ","ఈ భయం వెనుక చాలా కారణాలు ఉన్నాయి."]
["लोजपा मूलरूप से एक पारिवारिक पार्टी है। ","ఎల్‌జెపి ప్రాథమికంగా కుటుంబ పార్టీ."]
["परिवार में भी रामविलास पासवान सबसे बड़े थे। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కూడా కుటుంబంలో పెద్దవాడు. "]
["सारे लोगों ने उन्हीं के संघर्ष की फसल अबतक काटी है। ","ప్రజలందరూ తమ పోరాటం యొక్క పంటను ఇప్పటి వరకూ అనుభవించారు. "]
["सवाल है कि क्या अब हाजीपुर के सांसद और उनके मंझले भाई पशुपति कुमार पारस उसी तरह चिराग का नेतृत्व स्वीकार करते रहेंगे, जैसा अबतक करते आए हैं। ","హాజిపూర్ ఎంపి మరియు అతని మధ్య సోదరుడు పశుపతి కుమార్ పారస్ చిరాగ్ నాయకత్వాన్ని ఇప్పటివరకు సమర్థిస్తున్న విధంగానే ఇక ముందుకూడా సమర్థిస్తారా అనేది ప్రశ్న. "]
["पिछले रविवार को जब लोजपा ने अलग चुनाव लड़ने का फैसला किया तो पार्टी की उस संसदीय बोर्ड की बैठक से भी वो गायब थे। ","గత ఆదివారం, ఎల్ జె పి ప్రత్యేక ఎన్నికలలో ఒంటరిగా పోటీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, వారు పార్టీ పార్లమెంటరీ బోర్డు సమావేశానికి కూడా హాజరు కాలేదు. "]
["अलबत्ता पासवान के सबसे छोटे भाई और पूर्व सांसद रामचंद्र पासवान के बेटे और चिराग के चचेरे भाई प्रिंस राज अभी पूरी तरह से उनके साथ हैं। ","అయితే, పాస్వాన్ యొక్క తమ్ముడు మరియు మాజీ ఎంపి రామ్‌చంద్ర పాశ్వాన్ కుమారుడు మరియు చిరాగ్ బంధువు ప్రిన్స్ రాజ్ ఇప్పటికీ అతనితో ఉన్నారు. "]
["प्रिंस राज समस्तीपुर के सांसद हैं। ","ప్రిన్స్ రాజ్ సమస్తిపూర్ ఎంపీ."]
["लेकिन, चिराग के खिलाफ हाल के दिनों में पार्टी में कुछ बगावत के स्वर भी सुनाई पड़े हैं। ","అయితే, చిరాగ్‌పై కొంత తిరుగుబాటు ధోరణి ఇటీవలి కాలంలో పార్టీలో కూడా వినిపించింది. "]
["इस बात में कोई राय नहीं कि रामविलास पासवान बिहार में सबसे बड़े दलित चेहरा थे। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ బీహార్లో అతిపెద్ద దళిత ముఖం అనే విషయంలో ఎటువంటి అభిప్రాయం లేదు. "]
["लेकिन, तथ्य यह भी है कि इसका फायदा उन्हें केंद्र की राजनीति में जितना मिला, उतना बिहार में नहीं उठा पाए। ","కానీ, వాస్తవం ఏమిటంటే, దీని లాభాన్నికేంద్ర రాజకీయాల్లో పొందినంతగా బీహార్‌లో దీనిని సద్వినియోగం చేసుకోలేకపోయారు. "]
["वह 6 प्रधानमंत्रियों की सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे, लेकिन प्रदेश की राजनीति में उनकी या उनके परिवार की मौजूदगी बहुत ही सीमित दिखाई पड़ी। ","అతను 6 ప్రధానమంత్రుల ప్రభుత్వంలో క్యాబినెట్ మంత్రిగా ఉన్నాడు, కాని రాష్ట్ర రాజకీయాల్లో అతని లేదా అతని కుటుంబం యొక్క ఉనికి చాలా పరిమితం. "]
["2005 में जब से बिहार में लालू-राबड़ी की राजनीतिक ताकत में गिरावट दिखाई देने लगी, तब उन्होंने मुस्लिम मुख्यमंत्री बनाए जाने की बात कहकर दलित-मुस्लिम समीकरण बनाने का दांव भी चला था। ","2005 లో లాలూ-రాబ్రీ రాజకీయ శక్తి క్షీణించడం ప్రారంభించినప్పుడు, తాను ముస్లిం ముఖ్యమంత్రిగా ఉండాలని చెప్పడం ద్వారా దళిత-ముస్లిం సమీకరణాన్ని సృష్టించే వైఖరిని కూడా తీసుకున్నాడు."]
["लेकिन, फिर भी 2005 के फरवरी में हुए विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी 243 में से सिर्फ 29 सीटें ही जीत पाई और 8 महीने तक वह सिर्फ कहते ही रह गए कि सत्ता की चाबी उनके पास है। ","అయితే, ఫిబ్రవరి 2005 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, తన పార్టీ 243 లో 29 సీట్లను మాత్రమే గెలుచుకుంది మరియు 8 నెలలు తనకు అధికారానికి తాళం అతని వద్ద ఉందని చెబుతూనే ఉంది. "]
["अक्टूबर में जब दोबारा चुनाव हुआ तो लोजपा 10 सीटों पर पहुंच गई और यह सिलसिला लगातार जारी रहा है। ","అక్టోబర్‌లో తిరిగి ఎన్నికలు జరిగినప్పుడు, ఎల్‌జెపి 10 స్థానాలకు చేరుకుంది మరియు ఈ ధోరణి అదే విధముగా కొనసాగుతోంది. "]
["2010 में पार्टी 3 सीटों पर सिमट गई और 2015 में विधानसभा में उसके केवल 2 विधायक ही जीत सके। ","2010 లో పార్టీని 3 సీట్లకు తగ్గించారు, 2015 లో 2 మంది ఎమ్మెల్యేలు మాత్రమే అసెంబ్లీని గెలుచుకోగలిగారు."]
["2019 के नवंबर में उन्होंने बिहार में पार्टी की संभावनाओं के विस्तार के लिए ही बेटे चिराग को अध्यक्ष बनवाया। ","2019 నవంబర్‌లో బీహార్‌లో పార్టీ అవకాశాలను విస్తరించడానికి కొడుకు చిరాగ్‌ను అధ్యక్షుడిగా నియమించారు."]
["शायद पासवान की मंशा थी कि बिहार के मुख्यमंत्री की कुर्सी पर वह नहीं बैठ सके तो हो सकता है कि चिराग उनका सपना पूरा कर दें। ","బహుశా పాశ్వాన్ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, బీహార్ ముఖ్యమంత్రి పీఠం పై కూర్చోలేకపోతే, చిరాగ్ తన కలను నెరవేర్చుకోవచ్చు. "]
["एनडीए से अलग चुनाव लड़ने की रणनीति के पीछे भी उन्हें सीएम मटेरियल की तरह पेश करने की मंशा दिखाई देती है। ","ఎన్‌డిఎ నుండి వేరుగా ఎన్నికలలో పోటీ చేయాలనే ఉద్దేశ్యం కూడా ఆయనను సిఎం అభ్యర్థిగా చూపించడమే. "]
["पार्टी अभी खुलकर भाजपा की अगुवाई वाली लोजपा समर्थित सरकार की बात कह रही है। ","పార్టీ ఇప్పుడు బిజెపి నేతృత్వంలోని ఎల్ జె పి మద్దతుగల ప్రభుత్వం గురించి బహిరంగంగా మాట్లాడుతోంది. "]
["लेकिन, असल में पार्टी 2025 तक चिराग के लिए अपनी जमीन तैयार करना चाहती है। ","కానీ, వాస్తవానికి, పార్టీ 2025 నాటికి చిరాగ్ కోసం తన రంగాన్ని సిద్ధం చేయాలనుకుంటుంది. "]
["वैसे अब लोजपा के हाथ सहानुभूति बटोरने का मास्टरस्ट्रोक लग गया है। ","అయితే ప్రస్తుతం ఎల్ జె పి కి సానుభూతి పొందాడానికి కావలసిన పెద్ద అఘాతం తగిలింది. "]
["यह सच्चाई है कि रामविलास पासवान ने ऐसी राजनीतिक जमीन तैयार की थी, जिसमें उनका कोई सियासी दुश्मन नहीं तैयार हुआ। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అటువంటి రాజకీయ మైదానాన్ని సిద్ధం చేసారు, ఇందులో రాజకీయ శత్రువులు సిద్ధంగా లేరు. "]
["यही वजह है कि उन्होंने वीपी सिंह से लेकर नरेंद्र मोदी तक विपरीत विचारधाराओं के 6 प्रधानमंत्रियों के साथ काम किया। ","అందుకే ఆయన వీపీ సింగ్ నుంచి నరేంద్ర మోడీ వరకు వ్యతిరేక భావజాలానికి చెందిన 6 మంది ప్రధానిలతో కలిసి పనిచేశారు. "]
["उनका निधन बिहार चुनाव के समय में हुआ है। ","బీహార్ ఎన్నికల సమయంలో ఆయన మరణించారు."]
["भारत में सहानुभूति लहर का सबसे बेहतर उदाहरण 1984 में इंदिरा गांधी की हत्या के बाद राजीव गांधी का रिकॉर्ड सीटें जीतकर प्रधानमंत्री बनना है। ","1984 లో ఇందిరా గాంధీ హత్య తర్వాత ప్రధాని అయిన తరువాత రాజీవ్ గాంధీ రికార్డు సీట్లు సాధించడం భారతదేశంలో సానుభూతి తరంగానికి ఉత్తమ ఉదాహరణ."]
["पासवान के निधन से दलित वोटों के झुकाव का फायदा तो लोजपा को मिल ही सकता है, सवर्णो का एक वर्ग तो पहले से ही उसके पक्ष में झुका हुआ नजर आ रहा है। ","దళిత ఓట్లు, పాశ్వాన్ మరణం నుండి ఎల్ జె పి ప్రయోజనం పొందవచ్చు,అగ్ర కులాలలో ఒక విభాగం ఇప్పటికే ఆయనకు అనుకూలంగా మొగ్గు చూపుతోంది. "]
["यही नहीं जिस जदयू के खिलाफ पार्टी ने मोर्चा खोल रखा है, उसके नेताओं के लिए भी अब पार्टी पर उस तरह से निशाना साधना आसान नहीं रह गया है, जैसा कि पहले हो सकता था। ","ఇది మాత్రమే కాదు, జెడియు నాయకులకు వ్యతిరేకంగా పార్టీ ముందుకొచ్చింది, పార్టీని ఇంతకుముందు ఉండే విధంగా లక్ష్యం సాధించడం అంత సులభం కాదు. "]
["उदाहरण के लिए गुरुवार को ही बीजेपी के बिहार प्रभारी भूपेंद्र यादव ने एलजेपी के केंद्र में एनडीए के साथ और बिहार में एनडीए से अलग रहने पर सवाल उठाया था। ","ఉదాహరణకు, గురువారం, బిజెపి బీహార్ ఇన్‌ఛార్జి భూపేంద్ర యాదవ్ ఎల్‌జెపి కేంద్రంలో ఎన్‌డిఎతో కలిసి మరియు బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎ నుండి వేరుగా ఉండడాన్ని ప్రశ్నించారు."]
["लेकिन, आगे से इस तरह के बयान के बैकफायर करने का डर है। ","కానీ, ముందుముందుఇటువంటి ప్రకటనలను త్రిప్పికొట్టే భయం ఉంది. "]

{"sheet":"Packet-4","index":3,"n_rows":1000,"n_cols":2,"rows_kept":1000,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["चिराग पासवान को भी मौजूदा हालात का अंदाजा है।","చిరాగ్ పాశ్వాన్ కు కూడా ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి అవగాహన ఉంది."]
["यही वजह है कि जबसे उनके पिता बीमार हुए थे, वह उनसे जुड़ी भावुक अपील को लोगों तक पहुंचाने की कोशिश कर रहे थे।","తన తండ్రి అనారోగ్యానికి గురైనప్పటి నుండి, అతను తన తండ్రితో ముడిపడి ఉన్న భావోద్వేగ విజ్ఞప్తిని ప్రజల వరకు చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.  "]
["बिहार के लोगों को लिखी एक खुली चिट्ठी में उन्होंने लिखा था,आपने हमेशा पिता का समर्थन किया है, और उन्होंने मुझसे हमेशा कहा है कि जरूरी वजह के लिए हमेशा संघर्ष करो।","బీహార్ ప్రజలకు రాసిన బహిరంగ లేఖలో, \"మీరు మా తండ్రి గారికి ఎల్లెప్పుడూ మద్దతు ఇస్తూనే వున్నారు , అవసరమైన కారణాల కోసం ఎప్పుడూ పోరాడాలని ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పేవారు\" అని రాశారు. "]
["यह मेरी लड़ाई नहीं है, यह बिहार के लिए लड़ाई है, इसकी खोयी हुई गरिमा और पहचान के लिए। ","ఇది నా పోరాటం కాదు, బీహార్ కోసం చేస్తున్న పోరాటం మరియు అది పోగొట్టుకున్న స్వాభిమానము, గుర్తింపుల కోసం చేస్తున్న పోరాటం. "]
["मुझे उम्मीद है कि आप उसी तरह मेरा साथ देंगे, जैसे कि मेरे पिता का दिया है।","మీరు నా తండ్రిగారికి ఇచ్చిన విధంగానే మీరు నాకు కూడా మద్దతు ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను. "]
["बिहार चुनाव में परिवारवाद के तहत सभी दलों ने बांटे कई टिकट, राजनेताओं के बेटे-बेटियां, दागियों की पत्नियां तक चुनावी मैदान में","బీహార్ ఎన్నికలలో, అన్ని పార్టీలు కుటుంబ వాదమునకు అణుగుణముగా అనేక టిక్కెట్ల వితరణ, రాజకీయ నాయకుల కుమారులు మరియు కుమార్తెలు, బంధువుల భార్యలు కూడా ఎన్నికల బరిలో "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में सीटों के बंटवारे में ऐसे कई लोगों को टिकट सभी दलों ने बांटे हैं जो या तो राजनीतिकों के रिश्तेदार हैं या फिर विरासत में उनको नेतागीरी मिली है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, అన్ని పార్టీలు రాజకీయ నాయకుల బంధువులు లేదా సీటు పంచుకోవడంలో తమ నాయకత్వాన్ని వారసత్వంగా పొందిన చాలా మందికి టిక్కెట్లను పంపిణీ చేశాయి."]
["ससुर, दामाद, समधी, समधन, बेटे, बेटियों, पत्नियों को टिकट बांटे जाने का आलम यह है कि इस बार भी बिहार के चुनावी मैदान में डेढ़ दर्जन से ज्यादा ऐसे प्रत्याशी हैं।","మామగారు, అల్లుడు, వియ్యంకులు, కుమారులు, కుమార్తెలు, భార్యలకు పంపిణీ చేయబడుతున్న విషయం ఏమిటంటే, ఈసారి కూడా బీహార్ ఎన్నికల రంగంలో ఇలాంటి ఒకటిన్నర డజనుకు పైగా అభ్యర్థులు ఉన్నారు. "]
["इससे पता चलता है कि बिहार की राजनीति पर परिवारवाद का कितना असर है।","బీహార్ రాజకీయాలపై కుటుంబవాదం ఎంత ప్రభావం చూపుతుందో ఇది చూపిస్తుంది."]
["आइए डालते हैं एक नजर ऐसे ही प्रत्याशियों पर जिनको दलों से टिकट इसलिए मिल गया क्योंकि वो किसी राजनीतिक परिवार से आते हैं।","రాజకీయ కుటుంబం నుండి వచ్చినందున పార్టీల నుండి టిక్కెట్లు పొందిన అటువంటి అభ్యర్థులను చూద్దాం."]
["चुनाव में ससुर-दामाद मैदान में","ఎన్నికల బరి లో మామా- అళ్ళుళ్ళు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में उतरे ससुर-दामाद की जोड़ियों को पहले लेते हैं।","ముందుగా బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో మామా-అళ్ళుళ్ళ జాబితాను తీసుకుందాము.  "]
["जदयू ने आलमनगर विधानसभा सीट से 25 साल से जीतते आ रहे नरेंद्र नारायण यादव को टिकट दिया है।","25 సంవత్సరాలుగా ఆలమ్‌నగర్ అసెంబ్లీ సీటును గెలుచుకున్న నరేంద్ర నారాయణ్ యాదవ్‌కు జెడియు టికెట్ ఇచ్చింది."]
["वहीं उनके दामाद और पार्टी प्रवक्ता निखिल मंडल को मधेपुरा से जदयू ने उम्मीदवार बनाया है।","అదే సమయంలో, అతని అల్లుడు మరియు పార్టీ ప్రతినిధి నిఖిల్ మండల్ ను మాధేపుర నుండి జెడియు అభ్యర్ధిగా నియమించారు. "]
["ससुर चंद्रिका राय को जदयू ने परसा से टिकट दिया है तो दामाद तेज प्रताप यादव समस्तीपुर के हसनपुर से राजद से चुनाव लड़ने की तैयारी कर रहे हैं।","మామగారు చంద్రిక రాయ్‌కు పరసా నుండి టికెట్ ఇవ్వగా, అల్లుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ సమస్తిపూర్‌లోని హసన్‌పూర్ నుంచి ఆర్జేడీ నుంచి పోటీ చేయడానికి సన్నాహాలు చేస్తున్నారు. "]
["जीतन राम मांझी गया जिले की इमामगंज सीट पर उम्मीदवार हैं तो उनके दामाद देवेंद्र मांझी को हम पार्टी ने जहानाबाद जिले के मखदुमपुर से टिकट दिया है।","గయ జిల్లాలోని ఇమామ్‌గంజ్ సీటుకు జితాన్ రామ్ మంజి అభ్యర్థి కాగా, ఆయన పార్టీ అల్లుడు దేవేంద్ర మంజికి జెహానాబాద్ జిల్లాలోని మఖ్దంపూర్ నుంచి టికెట్ ఇచ్చారు."]
["जीतन राम मांझी ने ते समधन ज्योति देवी को बाराचट्टी से चुनावी मैदान में उतार दिया है।","జీతన్ రామ్ మంజి బరాచట్టి నుండి తే సమధన్ జ్యోతి దేవిని ఎన్నికల బరిలోనికి దింపారు. "]
["पति-पत्नी दोनों को टिकट","భార్యాభర్తలు ఇరువురికీ టిక్కెట్లు "]
["अब चुनावी मैदान में उतरे दंपति पर नजर डालते हैं।","ఇప్పుడు ఎన్నికల రంగంలోకి ప్రవేశించిన దంపతుల జాబితా పై దృష్టి పెడదాము"]
["नवादा सीट से कौशल यादव को जदयू ने उम्मीदवार बनाया है तो उनकी पत्नी पूर्णिमा देवी को गोविंदपुर सीट से टिकट मिला है।","కవాల్ యాదవ్‌ను జెవియు అభ్యర్థి నవాడా సీటు నుంచి , అతని భార్య పూర్ణిమ దేవికి గోవింద్‌పూర్ సీటు నుంచి టికెట్ లభించింది."]
["अब गोविंदपुर सीट का इतिहास देखिए तो इस पर कौशल यादव के परिवार का कब्जा पिछले 40 साल से चला आ रहा है।","ఇప్పుడు గోవింద్ పూర్ చరిత్రను చూడండి, కౌషల్ యాదవ్ కుటుంబం యొక్క వృత్తి గత 40 సంవత్సరాలుగా కొనసాగుతోంది. "]
["प्रत्याशी पूर्णिमा देवी के पति कौशल यादव, सास और ससुर सभी इस सीट से विधायक रह चुके हैं।","కౌషల్ యాదవ్, అభ్యర్థి పూర్ణిమ దేవి భర్త, అత్తగారు, మామగారు ఈ నియోజక వర్గము నుండి ఎమ్మెల్యేలుగా ఉన్నారు. "]
["ससुर युगल किशोर सिंह यादव 1969 में जीतकर पहली बार विधायक बने।","మామగారు కిషోర్ సింగ్ యాదవ్ 1969 లో గెలిచి తొలిసారి ఎమ్మెల్యే అయ్యారు. "]
["उसके बाद सास गायत्री देवी इस सीट पर विधायक बनीं और उसके बाद पति कौशल यादव।","ఆ తర్వాత అత్తగారు గాయత్రీ దేవి ఈ నియోజక వర్గము నుండి ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు, తరువాత ఆమె భర్త కౌషల్ యాదవ్. "]
["उस विरासत को पूर्णिमा देवी आगे बढ़ा रही हैं।","పూర్ణిమ దేవి ఆ వారసత్వాన్ని ముందుకు తీసుకువెళుతోంది."]
["कौशल यादव नवादा उपचुनाव जीतकर जदयू विधायक बने थे, इस बार उसी सीट से चुनावी मैदान में हैं।","కౌశల్ యాదవ్ నవాడా ఉప ఎన్నికలో గెలిచి జెడియు ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు, ఈసారి అదే నియోజకవర్గము నుండి ఎన్నికల బరిలో ఉన్నారు."]
["जिनको राजनीति विरासत में मिली","ఎవరికైతే రాజకీయాలు వారసత్వంగా లభించాయో "]
["अब ऐसे प्रत्याशियों को लेते हैं जिनको राजनीति विरासत में मिली है।","ఇప్పుడు రాజకీయాలను వారసత్వంగా పొందిన అటువంటి అభ్యర్థులను తీసుకుందాం. "]
["राजद के चुनाव चिन्ह पर भीम कुमार सिंह गोह से चुनाव लड़ रहे हैं जो पूर्व विधायक रामनारायण सिंह के बेटे हैं।","ఆర్జేడీ ఎన్నికల చిహ్నంగా, భీమ్ కుమార్ సింగ్ మాజీ ఎమ్మెల్యే రామ్నారాయణ సింగ్ కుమారుడు గోహ్ నుండి పోటీ చేస్తున్నారు.  "]
["रामनारायण सिंह के भतीजे सुनील कुमार को जदयू ने ओबरा से टिकट दिया है।","రామ్‌నారాయణ సింగ్ మేనల్లుడు సునీల్‌కుమార్‌కు ఓబ్రా నుంచి జెడియు టికెట్ ఇచ్చింది."]
["कांग्रेस ने विधायक सदानंद सिंह के बेटे शुभानंद सिंह को कहलगांव से तो विधायक अवधेश कुमार सिंह के बेटे शशिशेखर सिंह को वजीरगंज सीट से टिकट दिया है।","కహల్‌గావ్‌కు చెందిన ఎమ్మెల్యే సదానంద్ సింగ్ కుమారుడు శుభానంద్ సింగ్, వజీర్‌గంజ్ సీటు నుంచి ఎమ్మెల్యే అవధేష్ కుమార్ సింగ్ కుమారుడు శశిశేఖర్  సింగ్‌కు కాంగ్రెస్ టికెట్ లభించింది."]
["भाजपा ने पूर्व सांसद दिग्विजय सिंह की बेटी श्रेयसी सिंह को जमुई से चुनावी मैदान में उतारा है।","జాముయికి చెందిన మాజీ ఎంపి దిగ్విజయ్ సింగ్ కుమార్తె శ్రేయాసి సింగ్‌ను బిజెపి నిలబెట్టింది."]
["कांग्रेस ने पूर्व मंत्री दिलकेश्वर राम के बेटे राजेश राम को कुटुम्बा से टिकट दिया है।","కుతుంబాకు చెందిన మాజీ మంత్రి దిల్కేశ్వర్ రామ్ కుమారుడు రాజేష్ రామ్‌కు కాంగ్రెస్ టికెట్ ఇచ్చింది."]
["पूर्व विधायक आदित्य सिंह की बहू नीतू कुमारी हिसुआ से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रही हैं।","మాజీ ఎమ్మెల్యే ఆదిత్య సింగ్ కుమార్తె అల్లుడు నీతు కుమారి హిసువా నుంచి కాంగ్రెస్ టికెట్‌పై పోటీ పడుతున్నారు."]
["राजद ने पूर्व केंद्रीय मंत्री कांति सिंह के बेटे ऋषि सिंह को ओबरा सीट से टिकट दिया है वहीं प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह के बेटे सुधाकर सिंह को रामगढ़ सीट,पूर्व सांसद शिवानंद तिवारी के बेटे राहुल तिवारी को शाहपुर सीट और पूर्व सांसद जय प्रकाश यादव की बेटी दिव्या प्रकाश को तारापुर सीट से टिकट दिया है।","మాజీ కేంద్ర మంత్రి కాంతి సింగ్ కుమారుడు రిషి సింగ్‌కు ఓబ్రా సీటు నుంచి ఆర్జేడీ టికెట్ ఇవ్వగా, రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ కుమారుడు సుధాకర్ సింగ్ రామ్‌ ఘ్హడ్ సీటుకు, మాజీ ఎంపి శివానంద్ తివారీ కుమారుడు రాహుల్ తివారీ షాపూర్ సీటుకు, మాజీ ఎంపి జై ప్రకాష్ యాదవ్ కుమార్తె దివ్య ప్రకాష్‌కు తారాపూర్ సీటు నుంచి టికెట్ ఇచ్చారు."]
["राजद के ही टिकट पर जय प्रकाश यादव के भाई विजय प्रकाश यादव भी जमुई से चुनाव लड़ रहे हैं।","జై ప్రకాష్ యాదవ్ సోదరుడు విజయ్ ప్రకాష్ యాదవ్ కూడా జముయి నుండి ఆర్జెడి టికెట్ తో ఎన్నికలలో  పోటీ పడుతున్నారు. "]
["भाजपा ने संजीव चौरसिया, नितिन नवीन और राणा रणधीर सिंह को टिकट दिया है जिनके पिता विधायक और सांसद रहे।","సంజీవ్ చౌరాసియా, నితిన్ నవీన్, రానా రణధీర్ సింగ్ లకు బిజెపి టికెట్లు ఇచ్చింది, వీరి తండ్రులు ఎమ్మెల్యేలు, ఎంపిలుగా ఉండేవారు. "]
["संजीव चौरसिया भाजपा नेता गंगा प्रसाद के बेटे हैं,वहीं नितिन नवीन बांकीपुर के पूर्व विधायक स्वर्गीय नवीन किशोर सिन्हा के पुत्र हैं।","సంజీవ్ చౌరాసియా బిజెపి నాయకుడు గంగా ప్రసాద్ కుమారుడు, నితిన్ నవీన్ బంకీపూర్ మాజీ ఎమ్మెల్యే దివంగత నవీన్ కిషోర్ సిన్హా కుమారుడు. "]
["राणा रणधीर सिंह के पिता सीताराम सिंह पूर्व सांसद रहे हैं।","రానా రణధీర్ సింగ్ తండ్రి సీతారాం సింగ్ మాజీ ఎంపిగా ఉన్నారు."]
["पूर्व विधायक स्वर्गीय आनंद भूषण पांडेय की पत्नी रिंकी रानी पांडेय को भभुआ सीट से भाजपा ने टिकट दिया है।","మాజీ ఎమ్మెల్యే దివంగత ఆనంద్ భూషణ్ పాండే భార్య రింకి రాణి పాండేకు భాబువా సీటు నుంచి బిజెపి టికెట్ ఇచ్చారు."]
["अमरपुर सीट से जयंत राज को जदयू ने टिकट दिया है जो विधायक जनार्दन मांझी के बेटे हैं।","ఎమ్మెల్యే జనార్దన్ మంజి కుమారుడు జయంత్ రాజ్ కు అమర్‌పూర్ సీటు నుంచి జెడియుకు టికెట్ ఇచ్చారు."]
["इसी तरह पूर्व सांसद जगदीश शर्मा के पुत्र राहुल कुमार घोसी सीट से जदयू प्रत्याशी हैं। ","అదేవిధంగా మాజీ ఎంపీ జగదీష్ శర్మ కుమారుడు రాహుల్ కుమార్ ఘోసీ జెడియు అభ్యర్థి."]
["दागियों की पत्नियों को टिकट ","నిందితుల భార్యలకు టికెట్లు "]
["राजद ने रेप मामले में फंसे दो विधायकों की पत्नियों को भी टिकट दिया है जो कि काफी चर्चा में है। ","అత్యాచారం కేసులో చిక్కుకున్న ఇద్దరు ఎమ్మెల్యేల భార్యలకు కూడా ఆర్జేడీ టికెట్లు ఇచ్చింది, ఇది చాలా చర్చనీయాంశమైంది."]
["नाबालिग से रेप मामले में सजा काट रहे विधायक राजबल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को राजद ने नवादा सीट से टिकट दिया है। ","మైనర్ బాలిక అత్యాచారం కేసులో శిక్ష అనుభవిస్తున్న ఎమ్మెల్యే రాజబల్లాబ్ యాదవ్ భార్య విభ దేవికి నవాడా సీటు నుంచి ఆర్జేడీ టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["नाबालिक से रेप के एक और आरोपी विधायक अरुण यादव की पत्नी किरण देवी को भी राजद ने संदेश सीट से उम्मीदवार बनाया है।","మైనర్ నుంచి అత్యాచారానికి పాల్పడిన మరో నిందితుడు ఎమ్మెల్యే అరుణ్ యాదవ్ భార్య కిరణ్ దేవిని కూడా సందేశ్ నియోజక వర్గము నుంచి ఆర్జేడి అభ్యర్ధిగెన్నికల బరిలో నిలుచున్నారు."]
["बिहारः केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के अंतिम दर्शन के लिए कार्यालय पर जुट रहे हैं समर्थक ","బీహార్: కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ చివరి పర్యటన కోసం మద్దతుదారులు కార్యాలయంలో సమావేశమవుతున్నారు "]
["लोजपा के पूर्व अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान का पार्थिव शरीर शुक्रवार की शाम को 7 बजे विशेष विमान से पटना लाया जाएगा। ","మాజీ ఎల్‌జెపి అధ్యక్షుడు, కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ మృతదేహాలను శుక్రవారం సాయంత్రం 7 గంటలకు ప్రత్యేక విమానంలో పాట్నాకు తీసుకురానున్నారు."]
["इस विमान में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद हैं। ","ఈ విమానంలో కేంద్ర మంత్రి రవిశంకర్ ప్రసాద్ కూడా ఉన్నారు."]
["वे केंद्र सरकार के प्रतिनिधि के रूप में आ रहे हैं। ","ఆయన కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రతినిధిగా వస్తున్నారు."]
["केंद्र सरकार ने रामविलास पासवान के अंतिम संस्कार में मौजूद रहने का निर्देश दिया है। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వానరవిస్ఫులింగముసుమీ అంత్యక్రియలకు హాజరు కావాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆదేశించింది."]
["पटना एयरपोर्ट से ही पार्थिव शरीर को विधानसभा भवन ने जाया जाएगा।  ","మృతదేహాన్ని పాట్నా విమానాశ్రయం నుండి అసెంబ్లీ భవనం ద్వారా తీసుకువెళతారు."]
["इसके बाद उनके पार्थिव शरीर को शहीद पीर अली खान मार्ग स्थित लोजपा के ऑफिस मे लाया जाएगा। ","దీని తరువాత, అతని మృతదేహాన్ని షాహీద్ పిర్ అలీ ఖాన్ మార్గ్‌లోని ఎల్‌జెపి కార్యాలయానికి తీసుకురానున్నారు."]
["पूरे बिहार से समर्थक रामविलास के अंतिम दर्शन के लिए पहुंच रहे हैं। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అంతిమ దర్శనం కోసం బీహార్ నలుమూలల నుండి మద్దతుదారులు చేరుతున్నారు."]
["उधर पटना के एसके पुरी स्थित रामविलास पासवान के आवास पर सन्नाटा पसरा है। ","మరోవైపు, పాట్నాలోని ఎస్ కె పూరిలోని రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ నివాసంలో నిశ్శబ్దం ఆవరించి ఉంది. "]
["पार्थिव शरीर को शुक्रवार देर रात तक अंतिम दर्शन के लिए पार्टी कार्यालय में रखा जाएगा। ","మృతదేహాన్ని శుక్రవారం రాత్రి వరకు ఆఖరి చూపు కోసం పార్టీ కార్యాలయంలో ఉంచనున్నారు."]
["शनिवार की सुबह 8 बजे पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए उनके एसके पूरी स्थित आवास पर रखा जाएगा। ","శనివారం ఉదయం 8 గంటలకు మృతదేహాన్ని అంతిమ దర్శనం కోసం ఆయన ఎస్‌కె పూరి నివాసంలో ఉంచనున్నారు. "]
["फिर दोपहर करीब डेढ़ बजे दीघा के जनार्धन घाट पर पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा। ","మధ్యాహ్నం 1.30 గంటలకు దిఘా జనార్ధన్ ఘాట్ వద్ద పూర్తి రాష్ట్ర గౌరవ లాంఛనములతో అంత్యక్రియలు జరుగుతాయి. "]
["पटना में लोजपा के पार्टी ऑफिस को फूल-मालाओं से सजाया गया है। ","పాట్నాలోని ఎల్‌జెపి పార్టీ కార్యాలయాన్ని పూలతో అలంకరించారు."]
["पार्टी में मौजूद दिवंगत केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के कमरे को भी अच्छी तरह से सजाया गया है। ","పార్టీలో ఉన్న దివంగత కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పా గది కూడా చక్కగా అలంకరించబడింది."]
["इस कमरे में रामविलास की कई यादगार तस्वीरें लगी हैं। ","ఈ గదిలో రామ్ విలాస్ యొక్క మరపురాని చిత్రాలు చాలా ఉన్నాయి."]
["पार्टी ऑफिस में नेताओं और कार्यकर्ताओं की भीड़ जुटने लगी है।","పార్టీ కార్యాలయంలో నాయకులు, కార్మికుల గుంపు గుమిగూడారు."]
["मधेपुरा: चुनाव लड़ने के लिए चरित्र प्रमाण लेने पहुंचे राजद नेता, पकड़कर ले गई पुलिस ","మాధేపురా: ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి పాత్ర సాక్ష్యాలను సేకరించడానికి ఆర్జేడీ నాయకుడు చేరుకున్నారు, పోలీసులకు పట్టుబడ్డారు. "]
["राजद नेता चंद्रहास चौपाल को पुलिस ने अनुमंडल कार्यालय से गिरफ्तार कर लिए है। ","ఆర్జేడీ నాయకుడు చంద్రహాస్ చౌపాల్‌ను సబ్ డివిజన్ కార్యాలయం పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. "]
["वे खुद को सिंहेश्वर विधानसभा से राजद का प्रत्याशी बता रहे हैं और चुनाव सम्बन्धी कागजात बनाने अनुमंडल कार्यालय गए थे। ","సింహరేశ్వర్ అసెంబ్లీకి చెందిన ఆర్జేడీ అభ్యర్థిగా తనను తాను అభివర్ణించుకుంటూ ఎన్నికల సంబంధిత పత్రాలను తయారు చేయడానికి సబ్ డివిజన్ కార్యాలయానికి వెళ్లారు."]
["पुलिस ने उन्हें अपहरण के एक मामले में गिरफ्तार किया है। ","కిడ్నాప్ కేసులో పోలీసులు అతన్ని అరెస్ట్ చేశారు."]
["वैसे चन्द्रहास चौपाल ने बताया कि पुलिस ने उन्हें बिना किसी मामले के गिरफ्तार कर लिया है। ","అయితే పోలీసులు తనను ఎలాంటి కేసు లేకుండా అరెస్టు చేశారని చంద్రహాస్ చౌపాల్ తెలిపారు."]
["साथ ही चंद्रहास चौपाल ने बताया कि जिस मामले में गिरफ्तारी की बात बताई जा रही है उसमें उनका नाम तक नही है। ","అదే సమయంలో, అరెస్టు విషయం చెబుతున్న కేసులో, అతని పేరు కూడా లేదని చంద్రహాస్ చౌపాల్ చెప్పారు."]
["उन्होंने बताया कि कांड संख्या 21/16 जिसमे मुझे गिरफ्तार किया गया है उसमे न तो मेरी सहभागिता है न आरोप न किसी भी तरीके की संलिप्तता। ","నన్ను అరెస్టు చేసిన కేసు నంబర్ 21/16 లో నా ప్రమేయం, ఆరోపణ లేదా ప్రమేయం లేదని ఆయన అన్నారు."]
["फिर भी पुलिस जबरदस्ती उठा ले आई है। ","ఇప్పటికీ పోలీసులు బలవంతముగా తనను అరెస్టు చేశారని ఆయన తెలిపారు."]
["जानकारी के अनुसार, वर्ष 2016 में चंद्रहास चौपाल के ऊपर शंकरपुर थाना में अपने एक पड़ोस के युवक का अपहरण कर हत्या करने का आरोप लगा था। "," సమాచారం ప్రకారం, 2016 లో, చంద్రహాస్ చౌపాల్ శంకర్ పూర్ పోలీస్ స్టేషన్ లో తన పొరుగున ఉన్న యువకుడిని కిడ్నాప్ చేసి చంపాడని ఆరోపించారు. "]
["ये गिरफ्तारी इसी मामले में हुई है। ","ఈ అరెస్ట్ ఇదే కేస్ లో జరిగింది."]
["पुलिस की मानें तो आरजेडी नेता के खिलाफ वारंट जारी हो गया था। ","పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం  ఆర్ జేడి నేతకు వ్యతిరేకముగా అరెస్ట్ వారంట్ జారీ చేయబడింది. "]
["दरअसल, आरजेडी नेता चंद्रहास चौपाल मधेपुरा जिले के सिंहेश्वर विधानसभा से पार्टी का टिकट मांग रहे थे। ","వాస్తవానికి, ఆర్ జే డీ  నాయకుడు చంద్రహాస్ చౌపాల్ మాధేపుర జిల్లాలోని సింహేశ్వర్ అసెంబ్లీ నుండి పార్టీ టికెట్ కోరుతున్నారు."]
["बताया जा रहा है कि आरजेडी की ओर से चंद्रहास को सिंहेश्वर विधानसभा से टिकट मिलने का आश्वासन दिया गया था। ","ఆర్ జే డీ తరఫున సింహేశ్వర అసెంబ్లీ నుంచి టికెట్ తీసుకుంటామని చంద్రహాస్‌కు హామీ ఇచ్చినట్లు చెబుతున్నారు."]
["पार्टी ने इसके लिए उनसे चरित्र प्रमाण देने के लिए कहा। ","అతని చరిత్రకు సంబంధించిన సాక్ష్యములను ఇవ్వమని పార్టీ కోరింది. "]
["टिकट पाने की चाहत में चंद्रहास चौपाल गुरुवार को मधेपुरा अनुमंडल कार्यालय अपना चरित्र प्रमाण पत्र लेने के लिए पहुंचे थे। ","టికెట్ పొందాలని కోరికతొ చంద్రహాస్ చౌపాల్ తన చరిత్రకు సంబంధించిన ప్రమాణ పత్రమును తీసుకోవడానికి గురువారం మాధేపుర సబ్ డివిజన్ కార్యాలయానికి చేరుకున్నారు. "]
["तभी पुलिस ने कार्यालय परिसर में ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया।","అప్పుడు పోలీసులు అతన్ని కార్యాలయ ప్రాంగణంలోనే అరెస్టు చేశారు. "]
["लालू जेल में हों या बाहर, बिहार की राजनीति में अब उनकी ब्रांड वैल्यू जीरो है: सुशील मोदी ","లాలూ జైలులో ఉన్నా, బయట ఉన్నా, బీహార్ రాజకీయాల్లో అతని బ్రాండ్ విలువ ఇప్పుడు సున్నా: సుశీల్ మోడీ"]
["बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव इन दिनों जेल में हैं। ","బీహార్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ప్రస్తుతము జైలులో ఉన్నారు."]
["उनकी पार्टी राजद उनके दोनों बेटों की अगुवाई में विधानसभा चुनाव लड़ रही है। ","ఆయన ఇద్దరి కుమారుల నేతృత్వములో ఆయన పార్టీ ఆర్ జే డీ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ పడుతోంది. "]
["राजद के नेता और कार्यकर्ता लालू यादव का नाम ले-लेकर वोट मांग रहे हैं। ","ఆర్ జే డీ నాయకులూ, కార్యకర్తలు లాలూ యాదవ్ పేరు చెప్పుకొని ఓట్లు కోరుతున్నారు. "]
["ऐसे में उनके विरोधी व राज्य के मौजूदा उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने लालू को निशाने पर लिया है। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ఆయన ప్రత్యర్థి, ప్రస్తుత రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ కుమార్ మోడీ లాలూను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు."]
["लालू जेल में रहें या बाहर, नहीं पड़ेगा असर ","లాలూ జైలులో ఉన్నా లేక బయట ఉన్నా ఎటువంటి ప్రభావమూ ఉండదు. "]
["सुशील मोदी ने कहा कि, ''भ्रष्टाचार के गंभीर मामले में सजायाफ्ता लालू को उनकी पार्टी ऐसे प्रचारित करती है, जैसे वो स्वाधीनता संग्राम में जेल गए हों। ","\"స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో జైలుకు వెళ్లినట్లుగా, అవినీతి కేసులో దోషిగా తేలిన లాలూను అతని పార్టీ ప్రోత్సహిస్తుంది\" అని సుశీల్ మోడీ అన్నారు. "]
["राजद के लोग यह भी भ्रम फैलाते हैं कि यदि लालू इस चुनाव के समय जेल से बाहर होते, तो ईवीएम का भांडा फूटता और राजद ज्यादा बेहतर प्रदर्शन करती। ","ఈ ఎన్నికల సమయంలో లాలూ జైలు నుండి బయట ఉండి ఉంటే, ఈవీఎం ల అసలు రంగు తేలిపోయే అవకాశం ఉందని మరియు ఆర్జేడీ మరింత మెరుగ్గా ఉండేదని ఆర్ జే డీ ప్రజలలో అపోహలు రేకెత్తిస్తుందని ఆయన అన్నారు. "]
["मैं कह रहा हूं कि, लालू जेल में रहें या बाहर, अब चुनाव में उनका असर नहीं पड़ने वाला। ","నేను చెబుతున్నాను, లాలూ జైలులో ఉన్నా, బయట ఉన్నా, ఇప్పుడు ఎన్నికలు ఆయనను ప్రభావితం చేయవు. "]
["राजनीति में उनकी ब्रांड वैल्यू जीरो हो गई है।''  ","అతని బ్రాండ్ విలువ రాజకీయాల్లో సున్నా అయ్యింది. "]
["उनकी ब्रांड वैल्यू जीरो हो चुकी ","వారి బ్రాండ్ విలువ సున్నా అయ్యింది. "]
["बकौल मोदी, ''राजद के लोग अब भूल गए हैं कि 2010 के विधानसभा चुनाव में लालू प्रसाद जेल से बाहर थे और उनकी पार्टी मात्र 22 सीटों पर सिमट गई थी। ","2010 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో లాలూ ప్రసాద్ జైలు నుంచి బయటకు వచ్చారని, ఆయన పార్టీని 22 సీట్లకు తగ్గించారని ఆర్జేడీ ప్రజలు ఇప్పుడు మరచిపోయారని బకౌలీ మోదీ అన్నారు. "]
["उसके बाद 2014 के लोकसभा चुनाव में राजद को 40 में से केवल 4 सीट ही मिली थीं। ","ఆ తరువాత, 2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో ఆర్ జేడీ 40 సీట్లలో 4 సీట్లు మాత్రమే లభించాయి. "]
["खुद उनकी बेटी चुनाव हार गई थी। ","ఆయన కుమార్తె స్వయంగా ఎన్నికల్లో ఓడిపోయింది. "]
["इसलिए अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ने वाला कि वे चुनाव में कहां रहते हैं। ","కాబట్టి ఇప్పుడు వారు ఎన్నికలలో ఎక్కడ నుండి పోటీ చేస్తున్నారో పట్టింపు లేదు."]
["यही हकीकत है कि बिहार की राजनीति में उनकी ब्रांड वैल्यू जीरो हो चुकी है।'' ","బీహార్ రాజకీయాల్లో అతని బ్రాండ్ విలువ సున్నాగా మారింది."]
["सुशील मोदी ने आगे कहा कि, ''राजद अभी ऐसे जश्न मना रहा है जैसे लालू बाइज्जत बरी हुए हैं। ","\"లాలూను నిర్దోషిగా ప్రకటించినట్లు ఆర్ జేడీ పండగ జరుపుకుంటుంది\" అని సుశీల్ మోడీ అన్నారు. "]
["अभी तो लालू को एक ही केस में जमानत मिली है। ","ఒకేఒక్క కేసులో మాత్రమే లాలూకు బెయిల్ వచ్చింది. "]
["उन्होंने अन्य मामलों में सजा की आधी अवधि भी नहीं काटी है।''","ఇంకా లాలూ ఇతర కేసులకు సంబంధించిన శిక్షలలో సగం కాలమును కూడా అనుభవించలేదు. "]
["बिहार: चुनाव लड़ने के लिए दर्जी ने भरा पर्चा, इस विधानसभा क्षेत्र में साइकिल से पहुंचे चुनाव कार्यालय ","బీహార్: ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి టైలర్ ద్వారా నింపబడిన ఫారం, ఈ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి చెందిన ఎన్నికల కార్యాలయమునకు ఆయన తన సైకిల్ పై వచ్చారు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण का मतदान इसी माह होगा। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల మొదటి దశ ఈ నెలలో జరుగుతుంది. "]
["ऐसे में जो नेता या प्रत्याशी पहले चरण के मतदान के लिए नामांकन भरना चाहते हैं, वे सेंटरों पर पहुंच रहे हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, మొదటి దశ ఎన్నికలకు నామినేషన్ వేయాలనుకునే నాయకులు లేదా అభ్యర్థులు కేంద్రాలకు చేరుకుంటున్నారు."]
["इस मर्तबा ​कई नेता ऐसे भी सामने आते हैं...जिनके दिखते ही खबर बन जाती हैं। ","ఈసారి, చాలా మంది నాయకులు కూడా తెరపైకి వస్తారు… వారు చూస్తూనే సంచలన వార్త అవుతుంది. "]
["ऐसा ही हुआ शेखपुरा जिले की बरबीघा विधानसभा क्षेत्र में। ","షేక్‌పురా జిల్లాలోని బారాబిఘా నియోజకవర్గంలో కూడా ఇదే విధముగానయితే జరిగింది."]
["यहां पूरनकामा गांव में दर्जी का काम करने वाले राजेंद्र प्रसाद ने भी इस बार चुनाव में पर्चा भरा है। ","ఇక్కడ, పురంకామా గ్రామంలో టైలర్‌గా పనిచేస్తున్న రాజేంద్ర ప్రసాద్ కూడా ఈసారి ఎన్నికలలో నామినేషన్ ను దాఖలు చేశారు.  "]
["चुनाव लड़ने के लिए राजेंद्र प्रसाद एक साइकिल से नामांकन करने पहुंचे। ","రాజేంద్ర ప్రసాద్ ఈ ఎన్నికల్లో పోటీకి నామినేషన్ వేయడానికి ఆయన తన సైకిల్ పై వచ్చారు. "]
["इस दौरान पूछे जाने पर बोले कि, ''चुनाव के बाद यदि मैं विधायक बना तो पहले अपना विकास करूंगा। ","ఈ సందర్భములో అడిగినప్పుడు, \"ఎన్నికల తరువాత నేను ఎమ్మెల్యేగా మారితే, మొదట నన్ను నేను అభివృద్ధి చేసుకుంటాను\" అని అన్నారు "]
["मैंने अब तक देख लिा है कि विधायक बनने के बाद लोग दिल्ली, मुंबई में फ्लैट खरीदते हैं और अपना प्रॉपर्टी बढ़ाते हैं। ","ఎమ్మెల్యే అయిన తరువాత ప్రజలు ఢిల్లీ, ముంబైలో ఫ్లాట్లు కొని వారి ఆస్తిని పెంచుకున్నవారిని నేను ఇప్పటివరకు చూశాను."]
["पूंजी का ढेर लग जाता है। ","వారి వద్ద సంపద కుప్పలుగా ఉంది. "]
["और, हम इतने साल तक मेहनत करते रहे, लेकिन अभी तक कुछ भी हासिल नहीं कर सके। ","మరియు, మేము ఇన్ని సంవత్సరాలుగా పని చేస్తూనే ఉన్నాము, కాని ఇంకా ఏమీ సాధించలేకపోయాము. "]
["ऐसे में अब हम चाहते हैं कि हम भी विधायक बन जाएं।'' ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఇప్పుడు మేము కూడా ఎమ్మెల్యేలుగా అవ్వాలని అనుకుంటున్నాము. '' "]
["राजेंद्र ने कहा कि, ''हम अपना घर-मकान बना सकें और अपना और अपने परिवार का विकास कर सकें, इसके लिए पैसा चाहिए। ","రాజేంద్ర మాట్లాడుతూ, \" మేము మా కోసం ఇళ్ళు-వాకిళ్ళు నిర్మించుకోవాలి మరియు మా కుటుంబములను అభివృద్ధి చేసుకోవాలి ఇందుకు మాకు డబ్బు కావాలి."]
["अब पैसा आएगा एमएलए बनने से। ","ఇప్పుడు ఎమ్మెల్యే కావడం వల్ల డబ్బు వస్తుంది."]
["तो हमने नामांकन किया है।'' ","కాబట్టి మేము నామినేషన్ వేశాము.\" "]
["इधर, महागठबंधन प्रत्याशी न्यायिक हिरासत में ","ఇక్కడ, గ్రాండ్ అలయన్స్ అభ్యర్థి జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఉన్నారు"]
["बिहार के बेगूसराय से एक अन्य ताजा खबर यह आई है कि, आचार संहिता उल्लंघन मामले में महागठबंधन के प्रत्याशी को न्यायिक हिरासत में लिया गया है। ","ప్రవర్తనా నియమావళి ఉల్లంఘనలో గ్రాండ్ అలయన్స్ అభ్యర్థిని న్యాయ కస్టడీలోకి తీసుకున్నట్లు బీహార్‌లోని బెగుసారై నుండి మరో తాజా వార్త వచ్చింది."]
["एसीजेएम-3, विवेक विशाल के कोर्ट ने पूर्व विधायक अवधेश राय को न्यायिक हिरासत में लेने के आदेश दिए, जिसके बाद राय को जेल भेज दिया गया। ","ఎసిజెఎం -3, వివేక్ విశాల్ కోర్టు మాజీ ఎమ్మెల్యే అవధేష్ రాయ్‌ను జ్యుడీషియల్ కస్టడీలోకి తీసుకోవాలని ఆదేశించింది, ఆ తర్వాత రాయ్‌ను జైలుకు పంపారు."]
["बचाव पक्ष का वकील बोला कि कोर्ट में लंबित मामले में पूर्व विधायक ने सरेंडर किया। ","పెండింగ్‌లో ఉన్న కోర్టు కేసులో మాజీ ఎమ్మెల్యే లొంగిపోయారని డిఫెన్స్ న్యాయవాది తెలిపారు."]
["हालांकि, जमानत आवेदन का संचालन नहीं किया गया है।","అయితే, బెయిల్ కోసం దరఖాస్తు ఇంకా ఇవబడలేదు."]
["बिहार चुनाव: मुखिया नंबर एक के साथ माफिया की पत्नी को भी रजडी उतारेगा चुनावी मैदान में ","బీహార్ ఎన్నికలు: నంబర్ వన్ తో, మాఫియా భార్య కూడా ఎన్నికల బరిలోనికి ఆర్ జే డీ దింపుతుంది. "]
["राजद की चुनावी राजनीति में दो विरोधाभाषी रंग देखने को मिले। ","ఆర్జేడీ ఎన్నికల రాజకీయాల్లో రెండు విరుద్ధమైన రంగులు ఉన్నాయి."]
["एक तरफ उसने देश भर में चर्चित और चैंपियंस ऑफ चेंज अवार्ड जीतने वाली मुखिया रितु जायसवाल को चुनावी मैदान में उतारा है तो दूसरी तरफ उसने पूर्व बाहुबली नेता शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब को भी टिकट देने का फैसला किया है। ","ఒక వైపు, ఇది దేశమంతటా చర్చింపబడిన మరియు ఛాంపియన్స్ ఆఫ్ చేంజ్ అవార్డును గెలుచుకున్న రితు జైస్వాల్‌ను నిలబెట్టింది, మరోవైపు, మాజీ బాహుబలి నాయకుడు షాహాబుద్దీన్ భార్య హీనా షాహాబ్‌కు కూడా టికెట్ ఇవ్వాలని  నిర్ణయించుకున్నారు. "]
["चर्चा है कि हिना शहाब को रघुनाथपुर सीट से राजद का उम्मीदवार बनाया जाने वाला है। ","హీన షాహాబ్‌ను రఘునాథ్‌పూర్ నియోజక వర్గము నుంచి ఆర్జేడీ అభ్యర్థిగా చేయబోతున్నట్లు చర్చ జరిగింది. "]
["रितु पहली बार विधानसभा का चुनाव लड़ रही हैं जब कि हिना शहाब तीन बार लोकसभा चुनाव लड़कर हार चुकी हैं। ","రితు అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో మొదటిసారి పోటీ చేయగా, హీనా షాహాబ్ లోక్ సభ ఎన్నికల్లో మూడుసార్లు ఓడిపోయారు. "]
["ये दोनों महिला उम्मीदवार राजनीति की दो विपरित धाराएं हैं। ","ఈ ఇద్దరు మహిళా అభ్యర్థులు రాజకీయాలకు రెండు వ్యతిరేక ప్రవాహాలు."]
["कौन हैं रितु जायसवाल? ","రితు జైస్వాల్ ఎవరు?"]
["43 साल की रितु जायसवाल सीतामढ़ी जिले की राज सिंहवाहिनी पंचायत की मुखिया हैं। "," 43 ఏళ్ల రితు జైస్వాల్ సీతామఢీ జిల్లాలోని రాజ్ సింహవాహిని పంచాయతీకి పెద్దగా ఉన్నారు. "]
["2016 में जब वे मुखिया पद के लिए निर्वाचित हुईं थी तब उनकी उम्र केवल 39 साल थी। ","2016 లో ఈ పదవికి ఎన్నికైనప్పుడు ఆమెకు 39 సంవత్సరాలు మాత్రమే."]
["उनके पति अरुण कुमार एलायड सर्विसेज 1995 बैच के अधिकारी थे। ","ఆమె భర్త అరుణ్ కుమార్ అలైడ్ సర్వీసెస్ యొక్క 1995 బ్యాచ్ అధికారి."]
["अरुण कुमार सेंट्रल विजिलेंस कमिशन के डायरेक्टर भी रहे थे। ","అరుణ్ కుమార్ కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషన్ డైరెక్టర్ కూడా."]
["रितु खुद इकॉनोमिक्स में ग्रेजुएट थीं। ","రితు స్వయంగా ఆర్థిక శాస్త్రంలో గ్రాడ్యుయేట్."]
["चाहती तो एक अधिकारी की पत्नी बन कर आराम की जिंदगी बसर कर सकती थीं। ","ఆమె కోరుకుంటే, ఆమె ఒక అధికారి భార్య కావడం ద్వారా సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చు."]
["लेकिन उन्होंने एशो-आऱाम की जिंदगी छोड़ कर एक सुदूर गांव में मुखिया बनना मंजूर किया। ","కానీ ఆమె తన విలాసవంతమైన జీవితమును విడిచిపెట్టి ఒక మారుమూల గ్రామానికి పెద్ద కావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. "]
["जब वे मुखिया का चुनाव लड़ने के लिए गांव आयी थीं तो लोग उनको हैरानी से देखते थे। ","పంచాయితీకి  పోటీ చేయడానికి ఆమె గ్రామానికి వచ్చినప్పుడు, ప్రజలు ఆమెను ఆశ్చర్యముగా చూసేవారు."]
["आम तौर पर गांव में लोग मुखिया के बारे में अच्छी धारणा नहीं रखते। ","సాధారణంగా గ్రామంలోని ప్రజలకు ఆమె గురించి ఏ మాత్రము మంచి అవగాహన ఉండదు. "]
["लेकिन जब एक पढ़ी लिखी सांभ्रांत महिला चुनाव मैदान में उतरी तो लोगों ने दिल खोल कर समर्थन दिया। ","కానీ బాగా చదువుకున్నసుసంపన్న మహిళ ఎన్నికల రంగంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ప్రజలు బహిరంగంగా ఆమెకు మద్దతు ఇచ్చారు. "]
["वे करीब अठारह सौ वोटों के बड़े अंतर से चुनाव जीतने में सफल रहीं। ","ఈ ఎన్నికల్లో ఆమె పద్దెనిమిది వందల ఓట్ల తేడాతో ఆమె విజయం సాధించగలిగారు."]
["राष्ट्रीय पुरस्कार जीतने वाली मुखिया ","జాతీయ పురస్కారమును అందుకున్న పంచాయితీ పెద్ద. "]
["मुखिया बनने के बाद रितु ने राज सिंहवाहिनी पंचायत की कायपलट कर दी। ","పంచాయితీ పెద్ద అయిన తరువాత, రితు రాజ్ సింహ వాహిని పంచాయితీ రూపురేఖలు పూర్తిగా మార్చివేశారు."]
["विकास योजनाओं में लूट-खसोट बंद हो गयी। पूरा का पूरा फंड ईमानदारी से खर्च होने लगा। ","అభివృద్ధి ప్రణాళికల్లోని దోపిడీ, దొంగ లెక్ఖలు ఆగిపోయాయి. నిధులన్నింటినీ నిజాయితీగా ఖర్చు చేశారు. "]
["गांव में नली-गली बनाने निकलीं तो अतिक्रमण करने वाले लोगों ने विरोध शुरू कर दिया। ","గ్రామంలో రోడ్లు-కాలువలు నిర్మించడానికి మొదలుపెట్టినప్పుడు ఆక్రమణదారులు నిరసన ప్రారంభించారు."]
["सबको समझाना बहुत मुश्किल था। ","అందరికీ వివరించడం చాలా కష్టము. "]
["लेकिन रितु ने यह कमाल भी कर दिया। ","కానీ రితు కూడా ఈ అద్భుతాని కూడా చేశారు. "]
["इसका नतीजा ये हुआ कि राज सिंहवाहिनी पंचायत में गांव की सड़कें भी 16 फीट चौड़ी हो गयीं। ","దీని ఫలితంగా, రాజ్ సింహవాహిని పంచాయతీలోని గ్రామ రహదారులు కూడా 16 అడుగుల వెడల్పుగా మారాయి. "]
["रितु की ईमानदारी से ठेका में कमीशन खाने वाले के बैचेन हो गये। ","కాంట్రాక్టులో, రితు నిజాయితీ కారణంగా, కమిషన్ దోచుకునే వ్యక్తి చాలా అసహనముగా ఉన్నారు. "]
["एक दबंग ने तो दरवाजे पर चढ़ कर गोली मारने की धमकी दी। ","ఒక రౌడీ అప్పుడు తలుపు పైకి ఎక్కి కాల్పులు చేస్తానని బెదిరించాడు."]
["लेकिन महिला हो कर भी रितु डरी नहीं। ","కానీ రితు స్త్రీ అయినప్పటికీ భయపడలేదు. "]
["उन्होंने पुलिस के पास नमाजद शिकायत की। ","ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళ్ళి ఫిర్యాదు చేశారు."]
["उसकी गिरफ्तारी के बाद गुंडे-बदमाश भी डर गये। ","ఆ దుండగుని అరెస్టు చేసిన తరువాత, గూండాలు మరియు వంచకులు కూడా భయపడ్డారు."]
["इसके बाद रितु ने मुखिया हो कर इतने काम किये कि विधायक और सांसद भी फीके पड़ गये। ","దీని తరువాత, రితు పంచాయితీ పెద్దగా చాలా పనులు చేశారు, ఆమె కార్యదక్షత ముందు ఎమ్మెల్యేలు మరియు ఎంపీలు కూడా వెలవెలబోయారు."]
["2018 में उन्हें चैंपियंस ऑफ चेंज अवार्ड से नवाजा गया। ","2018 లో ఆమెకు ఛాంపియన్స్ ఆఫ్ చేంజ్ అవార్డు లభించింది. "]
["दिल्ली में उपराष्ट्रपति वैंकैया नायडू ने उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किय़ा। ","వైస్ ప్రెసిడెంట్ వెంకయ్య నాయుడు ఈ అవార్డును ఆమెకు ఢిల్లీలో ప్రదానం చేశారు. "]
["फिर उन्हें 2019 में फ्लेम लिडरशिप अवार्ड मिला। ","ఆ తర్వాత 2019 లో ఫ్లేమ్ లీడర్‌షిప్ అవార్డును అందుకున్నారు."]
["उनका सम्मान देश में तब और बढ़ गया जब उन्हें आइआइटी मुम्बई ने व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया। ","ముంబై ఐఐటిలో ఉపన్యసించడానికి ఆహ్వానించినప్పుడు ఆమె గౌరవం దేశంలో మరింత పెరిగింది. "]
["रितु की सामाजिक कार्यों में रुचि देख कर उनके अधिकारी पति अरुण कुमार ने सरकारी सेवा से वीआरएस ले लिया और उनकी मदद करने लगे। ","సామాజిక పనులపై రితుకు ఉన్న ఆసక్తిని చూసి, ఆమె అధికారి భర్త అరుణ్ కుమార్ ప్రభుత్వ సేవ నుండి వీఆర్ఎస్/ ముందస్తు పదవీ విరమణను తీసుకొని ఆమెకు సహాయం చేయడం ప్రారంభించారు. "]
["रितु को परिहार से टिकट ","రితుకు పరిహార్ నుండి టికెట్ వస్తుంది"]
["रितु जायसवाल को राजद ने सीतीमढ़ी जिले के परिहार विधानसभा क्षेत्र से उम्मीदवार बनाया है। ","సీతీమాడీ జిల్లాలోని పరిహార్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి రితు జైస్వాల్‌ను ఆర్ జేడీ నియమించింది. "]
["रितु पहले जदयू में थीं। ","రితు అంతకుముందు జెడియులో ఉన్నారు."]
["अक्टूबर 2019 में रितु जायसवाल अपने पति अरुण कुमार के साथ जदयू में शामिल हुई थीं। ","అక్టోబర్ 2019 లో, రితు జైస్వాల్ తన భర్త అరుణ్ కుమార్ తో కలిసి జెడియులో చేరారు."]
["उसी समय से उनके चुनाव लड़ने की अटकलें लगायी जा रही थीं। ","అప్పటి నుండి ఆయన ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడం గురించి  ఊహాగానాలు వచ్చాయి. "]
["लेकिन जिस दिन (25 सितम्बर 2020) बिहार विधानसभा चुनाव कराये जाने की घोषणा हुई उसके एक दिन बाद ही उन्होंने जदयू से इस्तीफा दे दिया। ","కానీ మరుసటి రోజు (25 సెప్టెంబర్ 2020) బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు ప్రకటించిన తరువాత, అతను ఒక రోజు తర్వాత జెడియుకు రాజీనామా చేశారు. "]
["चर्चा के मुताबित तेजस्वी यादव ने उन्हें परिहार से चुनाव लड़ने का ऑफर दिया था जिसके लिए उनका जदयू से इस्तीफा देना लाजिमी हो गया था। ","చర్చ ప్రకారం, తేజశ్వి యాదవ్ అతనికి పరిహార్ నుండి ఎన్నికలలో పోటీ చేయమని ప్రతిపాదించాడు, దాని కోసం అతను జెడియు రాజీనామా చేయవలసి వచ్చింది."]
["अभी परिहार सीट पर भाजपा की गायत्री देवी का कब्जा है। ","ప్రస్తుతం పరిహార్ సీటును బిజెపికి చెందిన గాయత్రి దేవి ఆక్రమించారు."]
["2015 के चुनाव में उन्होंने राजद के रामचंद्र को हराया था। ","2015 ఎన్నికల్లో ఆర్ జేడి రామ్‌చంద్రను ఓడించారు. "]
["लेकिन रितु जैसी चर्चित उम्मीदवार के सामने आ जाने से गायत्री देवी की मुश्किलें बढ़ गयी हैं। ","కానీ రితు వంటి ప్రముఖ అభ్యర్థి ఎదురు రావడంతో గాయత్రీ దేవికి సమస్యలు పెరిగాయి. "]
["हिना शहाब को रघुनाथपुर से टिकट ! ","హీనా షాహాబ్‌కు రఘునాథ్‌పూర్ నియోజకవర్గము నుంచి టికెట్ వచ్చింది!"]
["चर्चा है कि जेल में बंद राजद के पूर्व बाहुबली सांसद शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब रघुनाथपुर से चुनाव लड़ सकती है। ","మాజీ ఆర్ జేడీ ఎంపి బాహుబలి ఎంపి షాహాబుద్దీన్ భార్య హినా షాహాబ్ రఘునాథ్ పూర్ నుంచి పోటీ చేసే అవకాశం ఉందని చర్చ జరుగుతోంది. "]
["राजद ने उन्हें इस सीट से उम्मीदवार बनाने का फैसला किया है। ","ఈ నియోజకవర్గము నుంచి ఆయనను అభ్యర్థిగా చేయాలని ఆర్జేడీ నిర్ణయించింది. "]
["हिना शहाब 2009, 2014 और 2019 में राजद के टिकट पर सीवान से लोकसभा का चुनाव लड़ चुकी हैं। ","హినా షాహాబ్ 2009, 2014 మరియు 2019  సంవత్సరాల్లో సీవాన్ నుండి లోక్ సభ ఎన్నికలలో ఆర్ జేడీ అభ్యర్ధిగా పోటీ చేశారు. "]
["2009 में उन्हें निर्दलीय ओमप्रकाश यादव ने हरा दिया था। ","2009 లో ఆమె స్వతంత్ర అభ్యర్ధి ఓంప్రకాష్ యాదవ్ చేతిలో ఓడిపోయారు. "]
["2014 में ओमप्रकाश यादव ने भाजपा के उम्मीदवार के रूप में हिना शहाब को हराया था। ","2014 లో ఓంప్రకాష్ యాదవ్ బిజెపి అభ్యర్థి హీనా షాహాబ్‌ను ఓడించారు."]
["2019 में जदयू की कविता सिंह ने उन्हें हराया था। ","2019 లో జెడియుకు చెందిన కవితా సింగ్ చేతిలో ఆమె ఓడిపోయారు."]
["यानी हिना शहाब सीवान से लगातार तीन चुनाव हार चुकी है। ","అంటే, హీనా షాహాబ్ సివాన్‌ నియోజక వర్గము నుండి వరుసగా మూడు సార్లు ఎన్నికల్లో ఓడిపోయారు. "]
["शहाबुद्दीन के सजायाफ्ता होने के कारण अब उनके चुनाव लड़ने पर रोक है। ","షాహాబుద్దీన్ శిక్షాకాలములో ఉండడము వలన, ఇప్పుడు ఆయన ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి నిరోధించబడింది. "]
["इसलिए हिना शहाब को ही उनकी राजनीतिक विरासत संभालनी पड़ रही है। ","అందుకే హీనా షాహాబ్ తన రాజకీయ వారసత్వాన్ని నిలుపుకోవాల్సి ఉంది."]
["अगर हिना शहाब को रघुनाथपुर से टिकट मिलता है तो वहां से राजद के मौजूदा विधायक हरिशंकर यादव का पत्ता साफ हो जाएगा। ","హినా షాహాబ్‌కు రఘునాథ్‌పూర్ నుంచి టికెట్ వస్తే, ఆర్ జే డీ ఎమ్మెల్యే హరిశంకర్ యాదవ్ కు ఉన్న చిక్కు తొలగిపోతుంది. "]
["कुछ दिनों पहले तक शहाबुद्दीन के पुत्र ओसामा के भी रघुनाथपुर से चुनाव लड़नी की चर्चा थी।","కొన్ని రోజుల క్రితం వరకు, షాహబుద్దీన్ కుమారుడు ఒసామా కూడా రఘునాథ్ పూర్ నుండి పోటీ చేయమని చర్చలు జరిగాయి. "]
["जानिए कौन हैं रितु जायसवाल, जिन्होंने बीजेपी से लिया अवार्ड लेकिन राजद के टिकट पर लड़ेंगी चुनाव ","బిజెపి నుండి అవార్డును గెలుచుకున్న రితు జైస్వాల్ ఆర్ జేడీ టికెట్ అభ్యర్ధిగా పోటీ చేస్తున్న రితూ జైస్వాల్ ఎవరో తెలుసుకోండి "]
["राष्ट्रीय जनता दल (राजद) ने सीतामढ़ी के परिहार विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से मुखिया रितु जायसवाल को टिकट दिया है। ","పరిహార్ శాసనసభ నియోజకవర్గం సీతామాఢికి చెందిన పంచాయితీ పెద్ద రితు జైస్వాల్‌కు రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ (ఆర్ జే డీ) టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["विधानसभा टिकट मिलने के बाद रितु लगातार सुर्खियों में बनी हुई हैं। ","అసెంబ్లీ టికెట్ పొందిన తరువాత, రితు పేరు వార్తలలో ప్రముఖముగా వినిపిస్తూనే ఉంది. "]
["दिल्ली के एक पब्लिक स्कूल की नौकरी छोड़ने और अपने आईएएस पति के साथ आरामदायक जीवन को छोड़कर रितु जायसवाल ने 2016 में पंचायत चुनाव में हिस्सा लेने का फैसला किया था। ","ఢిల్లీ ప్రభుత్వ పాఠశాలలో ఉద్యోగం మరియు తన ఐఎఎస్ భర్తతో సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని విడిచిపెట్టి 2016 పంచాయతీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని రితు జైస్వాల్ నిర్ణయించుకున్నారు. "]
["वे सीतामढ़ी के सिंहवाहिनी गांव से चुनाव जीतने वाली पहली महिला थीं। ","సీతామాఢిలోని సింహవాహిని గ్రామం నుంచి ఎన్నికల్లో గెలిచిన తొలి మహిళ ఆమె. "]
["रितु जायसवाल ने पंचायत में अपने काम से प्रसिद्धि हासिल ","రితు జైస్వాల్ పంచాయతీలో చేసిన అభివృద్ధి పనుల ద్వారా కీర్తిని సాధించారు "]
["रितु जायसवाल ने पंचायत में अपने काम से प्रसिद्धि हासिल की है। ","రితు జైస్వాల్ పంచాయతీలో చేసిన అభివృద్ధి పనుల ద్వారా కీర్తి పొందారు."]
["रितु के पति एक आईएएस अधिकारी हैं, जिन्होंने 2018 में वीआरएस ले लिया था। ","రితు భర్త 2018 లో వీఆర్‌ఎస్/ ముందస్తు పదవీ విరమణ అనంతరం తీసుకున్న ఐఏఎస్ అధికారి."]
["उस समय वे मुख्य सतर्कता आयोग में आयुक्त के तौर पर तैनात थे। ","ఆ సమయంలో ఆయనను చీఫ్ విజిలెన్స్ కమిషన్‌లో కమిషనర్‌గా తన విధులను నిర్వర్తిస్తున్నారు. "]
["अब ने अपनी पत्नी रितु की सहायता कर रहे हैं। ","ఇప్పుడు ఆయన తన భార్య రితుకు సహాయం చేస్తున్నారు. "]
["रितु को अपने काम के लिए देश के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने चैंपियंस ऑफ चेंज अवार्ड से सम्मानित किया। ","రితు చేసిన కృషికి దేశ ఉపాధ్యక్షుడు వెంకయ్య నాయుడు ఛాంపియన్స్ ఆఫ్ చేంజ్ అవార్డును ప్రదానం చేశారు. "]
["कई पुरस्कारों से सम्मानित हो चुकी हैं रितु ","రితుకు అనేక అవార్డులు లభించాయి"]
["पिछले साल रितु जायसवाल सरपंच और पंचायत सचिवों के क्षमता निर्माण कार्यक्रम के लिए केंद्रीय पंचायती राज मंत्रालय द्वारा चयनित बिहार के ग्राम प्रधानों (मुखिया) में से एक थीं। ","గతేడాది సర్పంచ్, పంచాయతీ కార్యదర్శుల సామర్థ్యం పెంచే శిక్షణా కార్యక్రమానికి కేంద్ర పంచాయతీ రాజ్ కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖ ఎంపిక చేసిన బీహార్ గ్రామ పెద్దలలో (ముఖ్యులు) రితు జైస్వాల్ ఒకరు. "]
["केंद्रीय पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने रितु जायसवाल को प्रतिष्ठित दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तीकरण पुरस्कार- 2019 से सम्मानित किया था। ","రితు జైస్వాల్‌కు ప్రతిష్టాత్మక దీన్ దయాల్ ఉపాధ్యాయ పంచాయతీ సాధికారత అవార్డు - 2019 ను కేంద్ర పంచాయతీ రాజ్ మంత్రి నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అందజేశారు."]
["इसके अलावा आईआईटी मुंबई में आयोजित एसएसई टॉक में रितु जायसवाल ने बिहार का प्रतिनिधित्व किया था। ","ఇవే కాకుండా, ఐఐటి ముంబైలో జరిగిన ఎస్‌ఎస్‌ఇ సదస్సులో రితు జైస్వాల్ బీహార్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించారు. "]
["साथ ही ग्राम पंचायत विकास योजना को मुख्य धारा से जोड़ने के लिए भारत सरकार के राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान द्वारा चयतिन 9 पैनलिस्ट में से रितु जायसवाल भी एक थीं। ","అలాగే, గ్రామ పంచాయతీ అభివృద్ధి ప్రణాళికను ప్రధాన స్రవంతితో అనుసంధానించడానికి భారత ప్రభుత్వ జాతీయ గ్రామీణాభివృద్ధి సంస్థ ఎంపిక చేసిన తొమ్మిది మంది ప్రణాళికా సంఘ అభ్యర్ధులలో రితు జైస్వాల్ ఒకరు. "]
["रितु जायसवाल सीतामढ़ी जिले में जदयू महिला प्रकोष्ठ की जिलाध्यक्ष भी थी ","సీతామాఢి జిల్లాలోని జెడియు స్త్రీ సంక్షేమ శాఖ జిల్లా అధ్యక్షురాలుగా కూడా రితు జైస్వాల్ ఉన్నారు. "]
["रितु जायसवाल का कहना है कि, उनके दिमाग में चुनाव लड़ना कभी था ही नहीं। ","తాను ఎప్పుడు ఎన్నికలలో పొటీ చేస్తానని అనుకోలేదని రితు జైస్వాల్ చెప్పారు. "]
["लेकिन 2013 में जब वे राज सिंहवाहिनी पंचायत के अंतर्गत आने वाले अपने पति के गांव नरकटिया की यात्रा कर रही थीं, तब की स्थिति को देखकर उन्होंने सार्वजनिक जीवन में आने का फैसला किया। ","కానీ 2013 లో, రితు రాజ్ సింహవాహిని పంచాయతీ ఆధ్వర్యంలో తన భర్త గ్రామమైన నార్కటియాను సందర్శించేటప్పుడు, ఆమె ప్రజా జీవితంలోకి ప్రవేశించాలని నిర్ణయించుకుంది. "]
["इसके कुछ समय बाद ही उन्होंने दिल्ली की अपनी नौकरी छोड़ दी और निर्णय लिया कि अब जमीनी स्तर पर काम करूंगी। ","ఇది జరిగిన కొద్దికాలానికే ఆమె ఢిల్లీలో తన ఉద్యోగమును వదిలివేసి క్రింది స్థాయి నుండి పని చేస్తానని నిర్ణయించుకున్నారు. "]
["रितु जायसवाल सीतामढ़ी जिले में जदयू महिला प्रकोष्ठ की जिलाध्यक्ष भी थी। ","సీతా మాడి జిల్లాలోని జెడియు స్త్రీ విభాగపు జిల్లా అధ్యక్షురాలుగా కూడా రితు జైస్వాల్ పనిచేశారు. "]
["कुछ महीने पहले ही उन्‍होंने जदयू की सदस्‍यता ली थी। ","ఆమె కొద్ది నెలల క్రితమే జెడియుకు సభ్యత్వాన్ని పొందారు. "]
["सीतामढ़ी विधान सभा क्षेत्र से टिकट की दावेदार थी। ","సీతామాఢి విధానసభ నియోజకవర్గం నుండి అభ్యర్ధిగా ఉన్నారు."]
["लेकिन कुछ दिनों पहले उन्होंने इस्तीफ दे दिया। ","కానీ కొద్ది రోజుల క్రితం ఆమె ఆ పదవికి రాజీనామా చేశారు. "]
["अब वो आरजेडी के तरफ से परिहार विधानसभा सीट से उम्मीदवार हैं। ","ఇప్పుడు ఆమె పరిహార్ అసెంబ్లీ స్థానానికి ఆర్ జేడి అభ్యర్థి. "]
["राजद से टिकट मिलने पर रितु बोलीं-राजनीति के एक नए स्वरूप को आने वाले समय में महसूस करेगी ","ఆర్ జే డి నుంచి టికెట్ పొందిన తరువాత, రితు మాట్లాడుతూ - రాబోయే కాలంలో రాజకీయాల యొక్క కొత్త రూపం కనిపిస్తుందని ఆమె అన్నారు. "]
["रितु ने खुद इस बात की जानकारी ट्विटर के जरिए दी है। ","రితు స్వయంగా ఈ సమాచారాన్ని ట్విట్టర్ ద్వారా అందించారు. "]
["उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा कि, 25 परिहार विधान सभा क्षेत्र से आरजेडी के उम्मीदवार के रूप में विधान सभा चुनाव में रहूँगी। ","25వ పరిహార్ విధానసభ నియోజకవర్గాలకు చెందిన ఆర్ జె డి అభ్యర్థిగా నేను శాసనసభ ఎన్నికలలో పొటీ చేస్తానని ఆమె ట్వీట్ చేశారు. "]
["इस विश्वास केलिए नेता प्रतिपक्ष श्री तेजस्वी यादव जी एवं राष्ट्रीय अध्यक्ष आदरणीय श्री लालू प्रसाद यादव जी को हृदय से धन्यवाद। ","ఈ నమ్మకము నా పై ఉంచినందుకు ప్రతిపక్ష నాయకుడు శ్రీ తేజశ్వి యాదవ్ జి మరియు జాతీయ అధ్యక్షుడు గౌరవప్రదమైన లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ లకు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు. "]
["इस विश्वास का मान सदा बनाये रखूंगी। ","నేను ఎల్లప్పుడూ ఈ విశ్వాసాన్ని కొనసాగిస్తాను."]
["रितु आगे लिखती हैं, राजद परिवार के अभिभावक तुल्य वरिष्ठ कार्यकर्ताओं को प्रणाम। ","ఆమె ఇంకా వ్రాస్తూ, ఆర్ జేడీ కుటుంబము యొక్క సంరక్షకులు వంటి సీనియర్ కార్యకర్తలకు నా నమస్కారాలు. "]
["वचन देती हूँ कि पार्टी को कई सालों से आज तक आप जैसे लाखों कार्यकर्ताओं ने जिस शिद्दत से खून पसीने से सींचा है, उस त्याग और परिश्रम का मान सदा रखूंगी। ","ఇప్పటి వరకు చాలా సంవత్సరాలుగా తమ చెమటతో పార్టీకి ప్రాణము పోసిన మీలాంటి లక్షలాది మంది కార్యకర్తలు చేసిన త్యాగం, కృషికి నేను ఎప్పుడూ కట్టుబడి ఉంటానని మాట ఇస్తున్నాను. "]
["जनता अब बदलती राजनीति के एक नए स्वरूप को आने वाले समय में महसूस करेगी।","రాబోయే కాలంలో రాజకీయాలను మార్చే కొత్త రూపాన్ని ప్రజలు ఇప్పుడు అనుభవిస్తారు. "]
["रामविलास पासवान पंचतत्व में विलीन, पटना के दीघा घाट पर हुआ अंतिम संस्कार ","పాట్నాలోని దిఘా ఘాట్‌లో నిర్వహించిన అంత్యక్రియలతో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్  పంచభూతములలో విలీనం అయ్యారు.  "]
["लोकजन शक्ति पार्टी के संस्थापक और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान शनिवार शाम पंचतत्व में विलीन हो गए। ","లోక్ జన్ శక్తి పార్టీ వ్యవస్థాపకుడు, కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ శనివారం సాయంత్రం పంచభూతములలో విలీనం అయ్యారు."]
["पटना के दीघा स्थित जनार्दन घाट पर उनका अंतिम संस्कार किया गया। ","పాట్నాలోని దిఘాలోని జనార్దన్ ఘాట్ వద్ద అంతిమ సంస్కారాలు జరిపారు."]
["पूरे राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार हुआ। ","ఆయనకు పూర్తి రాష్ట్ర గౌరవ లాంచనములతో అంత్యక్రియలు జరిపారు. "]
["बेटे चिराग पासवान ने मुखाग्नि दी और अंतिम संस्कार की सभी रस्में पूरी कीं। ","కుమారుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ప్రార్థనలు చేసి సాంప్రదాయ రీతిలో చితికి నిప్పు అంటించారు."]
["74 साल के रामविलास पासवान का गुरुवार शाम निधन हो गया था। ","74 ఏళ్ల రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ గురువారం సాయంత్రం మరణించారు. "]
["शुक्रवार शाम पासवान का पार्थिव शरीर वायुसेना के विशेष विमान से पटना पहुंचा। ","పాశ్వాన్ మృతదేహం శుక్రవారం సాయంత్రం ప్రత్యేక వైమానిక దళంలో పాట్నా చేరుకుంది. "]
["जिसके बाद आज उनका अंतिम संस्कार किया गया। ","ఆ తర్వాత ఆయనకు నేడు అంత్యక్రియలు జరిపారు."]
["रामविलास पासवान के अंतिम संस्कार में सीएम नीतीश कुमार, डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय, गिरिराज सिंह, रामकृपाल यादव, नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव, पप्पू यादव और बिहार के दूसरे कई नेता पहुंचे। ","రామ్ విలాస్ అంత్యక్రియలకు సిఎం నితీష్ కుమార్, ఉప సిఎం సుశీల్ కుమార్ మోడీ, కేంద్ర మంత్రి రవిశంకర్ ప్రసాద్, కేంద్ర మంత్రులు నిత్యానంద్ రాయ్, గిరిరాజ్ సింగ్, రామ్‌క్రీపాల్ యాదవ్, ప్రతిపక్ష నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్, పప్పు యాదవ్ మరియు బీహార్ నాయకులు పాల్గొన్నారు."]
["रामविलास पासवान की अंतिम यात्रा में परिवार के सदस्यों के साथ उनकी दोनों पत्नी भी शामिल हुईं। ","రామ్‌విలాస్ పాశ్వాన్ యొక్క అంత్యక్రియలలో అతని ఇద్దరు భార్యలు కుటుంబ సభ్యులు కూడా పాల్గొన్నారు. "]
["मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि रामविलास पासवान के निधन से हम सभी दुखी हैं। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణంతో మనమందరం బాధపడుతున్నామని ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ అన్నారు. "]
["उन्होंने युवा अवस्था से ही लोगों की सेवा का काम किया है। ","అతను చిన్న వయస్సు నుండి ప్రజలకు సేవ చేయడములో నిమగ్నమయ్యారు. "]
["हम उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं। ","మేము అతనికి నివాళి అర్పిస్తున్నాము."]
["उनके जो काम हैं, उनको लोग याद रखेंगे। ","ప్రజలు అతని పనిని గుర్తుంచుకుంటారు."]
["रामविलास पासवान केंद्र और बिहार की राजनीति में करीब 5 दशकों तक अहम चेहरा रहे। ","దాదాపు 5 దశాబ్దాలుగా కేంద్ర మరియు బీహార్ రాజకీయాల్లో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర వహించారు. "]
["1969 में वो पहली बार विधायक बने, फिर सांसद और मंत्री रहे। ","ఆయన 1969 లో మొదటిసారి ఎమ్మెల్యే అయ్యారు, తరువాత ఎంపి మరియు మంత్రిగా పదవులను నిర్వర్తించారు. "]
["राम विलास पासवान के नाम छह प्रधानमंत्रियों के साथ मंत्री रहने का रिकॉर्ड है। ","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఆరుగురు ప్రధానమంత్రులతోనూ పనిచేసిన మంత్రిగా రికార్డు సృష్టించారు. "]
["बीते तीन दशकों में वो काफी समय केंद्र में मंत्री रहे हैं। ","గత మూడు దశాబ్దాలుగా ఆయన కేంద్రంలో చాలా కాలం మంత్రిగా ఉన్నారు. "]
["वे वीपी सिंह, एचडी देवेगौड़ा, इंद्र कुमार गुजराल, अटल बिहारी वाजपेयी, मनमोहन सिंह और मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल में शामिल रहे हैं। ","వీపీ సింగ్, హెచ్‌డీ దేవేగౌడ, ఇంద్ర కుమార్ గుజ్రాల్, అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి, మన్మోహన్ సింగ్, ప్రస్తుత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ మంత్రివర్గంలో ఆయన ఉన్నారు."]
["इससे पहले रामविलास पासवान पार्थिव शरीर एम्स से दिल्ली स्थित उनके आवास लाया गया तो राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके आवास पर पहुंचकर दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की। ","అంతకుముందు, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మృతదేహాన్ని ఎయిమ్స్ నుండి ఢిల్లీ నుండి తన నివాసానికి తీసుకువచ్చారు, అధ్యక్షుడు రామ్ నాథ్ కోవింద్ మరియు ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఆయన నివాసానికి చేరుకుని దివంగత నాయకుడికి నివాళి అర్పించారు. "]
["इस दौरान पीएम मोदी ने चिराग पासवान के कंधे पर हाथ रखकर ढांढस बंधाया।","ఈ సమయంలో ప్రధాని మోడీ చిరాగ్ పాశ్వాన్ భుజంపై చేతులు ఉంచి పట్టుకున్నారు. "]
["पिता को मुखाग्नि देने के बाद बेहोश होकर गिर पड़े चिराग पासवान, दर्शन के लिए उमड़ा जन सैलाब","చిరాగ్ పాశ్వాన్ తన తండ్రికి నిప్పు పెట్టిన తరువాత అపస్మారక స్థితిలో పడిపోయారు, ఆయన అంతిమ దర్శనానికి ప్రజలు తండోపతండాలుగా తరలివచ్చారు.  "]
["एनडीए सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे राम विलास पासवान के निधन के बाद शनिवार को उनके अंतिम संस्कार के दिन उनके दर्शन के लिए भारी तादाद में लोग पहुंचे। ","ఎన్ డి ఎ ప్రభుత్వంలో క్యాబినెట్ మంత్రి రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ మరణం తరువాత, ఆయన అంత్యక్రియల రోజున శనివారం ఆయనను చూడటానికి భారి సంఖ్యలో ప్రజలు తరలి వచ్చారు. "]
["इस दौरान पिता को मुखाग्नि देने के बाद अचानक एलजेपी चीफ चिराग पासवान बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़े। ","ఈ సమయంలో, ఎల్ జి పి చీఫ్ చిరాగ్ పాశ్వాన్ తన తండ్రికి నిప్పు పెట్టిన తరువాత అకస్మాత్తుగా అపస్మారక స్థితిలో పడిపోయారు. "]
["दिवंगत नेता का अंतिम अनुष्ठान गंगा तट दीघा घाट पर संपन्न हुआ, जहां मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी समेत अनेक नेता मौजूद ऱहे।","దివంగత నాయకుడి చివరి కర్మలు గంగానది ఒడ్డున ఉన్న దిఘా ఘాట్‌లో జరిగాయి, ఇక్కడ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ మరియు మాజీ ఉప ముఖ్యమంత్రి తేజశ్వితో సహా పలువురు నాయకులు హాజరయ్యారు. "]
["रिपोर्ट के मुताबकि दिवंगत एलजेपी नेता और पूर्व एलजेपी चीफ राम विलास पासवान का अंतिम संस्कार जनार्दन घाट पर किया गया। ","నివేదిక ప్రకారం, చివరి ఎల్ జె పి నాయకుడు మరియు మాజీ ఎల్ కె పి చీఫ్ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ ను జనార్థనా ఘాట్ వద్ద దహనం చేశారు. "]
["इस मौके पर अपने नेता की अंतिम यात्रा में शामिल होने के लिए हजारो की भीड़ वहां देखी गई। ","ఈ సందర్భంగా, తమ నాయకుని అంతిమ దర్శనమునకునకు వేలాది మంది ప్రజలు కనిపించారు. "]
["बिहार के कई जिलों में एलजेपी के सैकड़ों कार्यकर्ता मौक पर पहुंचे हुए थे। ","బీహార్‌లోని పలు జిల్లాల్లో వందలాది మంది ఎల్‌జెపి కార్యకర్తలు ఆ ప్రదేశమునకు చేరుకున్నారు. "]
["भीड़ इतनी ज्यादा थी कि पुलिस को भीड़ को नियंत्रित करने के लिए बैरिकेडिंग करनी पड़ी।","జనసందోహము చాలా పెద్దది కాబట్టి దానిని నియంత్రించడానికి పోలీసులు బ్యారికేడింగ్ ద్వారా జనాన్ని అడ్డుకోవలసి వచ్చింది. "]
["दिवंगत नेता के अंतिम संस्कार के मौके पर पत्नी रीना शर्मा, बेटी, भाई पशुपति कुमार पारस समेत कई रिश्तेदार मौजूद थे। ","దివంగత నాయకుని అంత్యక్రియల సందర్భంగా ఆయన భార్య రీనా శర్మ, కుమార్తె, సోదరుడు పశుపతి కుమార్ పరాస్ సహా పలువురు బంధువులు హాజరయ్యారు.  "]
["राजकीय सम्मान के सम्मान के संपन्न हुए अंतिम संस्कार में मौजूद सभी अंतिम दर्शन करने के बाद अपनी श्रद्धांजलि अर्पित कर उन्हें विदा किया। ","రాష్ట్ర ప్రభుత్వ గౌరవ లాంచనాలతో అంత్యక్రియల్లో అంతిమ దర్శనం చేసుకున్న తర్వాత వారు ఆయనకు తమ శ్రద్ధాంజలిని ఘటించి ఆయనకు వీడ్కోలు పలికారు.  "]
["इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, नित्यानंद राय, गिरिराज सिंह, उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी जैसे बड़े नेता मौजूदगी देखी गई।","ఈ సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రులు రవిశంకర్ ప్రసాద్, నిత్యానంద్ రాయ్, గిరిరాజ్ సింగ్, ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ మోడీ వంటి పెద్ద నాయకులు పాల్గొన్నారు. "]
["जदयू ने मनोज कुशवाहा से सिंबल वापस लिया, विरोध के चलते लौटाना पड़ा टिकट ","జెడియు మనోజ్ కుష్వాహా నుండి తమ గుర్తును ఉపసంహరించుకుంది, నిరసన కారణంగా టికెట్ తిరిగి ఇవ్వబడింది. "]
["बिहार के मुजफ्फरपुर जिला के मीनापुर विधानसभा सीट से जदयू प्रत्याशी मनोज कुशवाहा से पार्टी ने सिंबल वापस ले लिया है। ","బీహార్‌లోని ముజఫర్‌పూర్ జిల్లాలోని మీనాపూర్ అసెంబ్లీ సీటు నుంచి జెడియు అభ్యర్థి మనోజ్ కుష్వాహా నుంచి పార్టీ ఈ చిహ్నాన్ని ఉపసంహరించుకుంది. "]
["दरअसल, बाहरी होने के चलते पार्टी के अंदर उनका विरोध होने लगा। ","నిజానికి, బయట వారు కావడము వల్ల, పార్టీ లోపల వారిని వ్యతిరేకించడం ప్రారంభించారు. "]
["इसी के बाद शनिवार को पार्टी ने सिंबल वापस लेने का फैसला किया। ","దీని తరువాత, శనివారం, పార్టీ గుర్తును ఉపసంహరించుకోవాలని నిర్ణయించింది."]
["अब पार्टी ने मनोज कुमार को यहां से अपना उम्मीदवार बनाया है। ","ఇప్పుడు పార్టీ మనోజ్ కుమార్ ను ఇక్కడ నుండి తమ పార్టీ అభ్యర్థిగా చేసుకున్నారు. "]
["उन्हें शनिवार को टिकट दिया गया। ","ఆయనకు శనివారం నాడు టికెట్ ఇవ్వడము జరిగింది."]
["दरअसल, जेडीयू ने इस बार मनोज कुमार कुशवाहा को उनकी परंपरागत कुढ़नी सीट की जगह मीनापुर से टिकट दिया था। ","వాస్తవానికి, జెడియు తన సాంప్రదాయ కుధిని నియోజకవర్గమునకు  బదులుగా మీనాపూర్ నియోజకవర్గమునకు మనోజ్ కుమార్ కుష్వాహకు అభ్యర్ధిత్వమును ఇచ్చారు. "]
["लेकिन कार्यकर्ताओं और स्थानीय नेताओं के विरोध के बाद उन्होंने अपना टिकट सरेंडर कर दिया। ","కానీ కార్యకర్తలు మరియు స్థానిక నాయకుల యొక్క వ్యతిరేకత తరువాత, అతను తన అభ్యర్ధిత్వమును తిరిగి అప్పగించారు. "]
["जदयू प्रत्याशी घोषित होने के बाद बकायदा मनोज कुशवाहा ने तीन दिनों तक मीनापुर विधानसभा इलाके में प्रचार भी किया। ","జెడియు అభ్యర్థిగా ప్రకటించిన తరువాత మనోజ్ కుష్వాహా మీనాపూర్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గంలో మూడు రోజులు ప్రచారం చేశారు."]
["लेकिन शनिवार को उन्होंने सिंबल वापस करने का फैसला कर लिया। ","కానీ శనివారం, అతను గుర్తును తిరిగి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాడు."]
["जदयू प्रत्याशी का कहना है कि मैं सिंबल माननीय बिहार के मुखिया नीतीश कुमार जी को वापस करने जा रहा हूं। ","ఆ గుర్తును గౌరవనీయ బీహార్ చీఫ్ నితీష్ కుమార్ కు తిరిగి ఇవ్వబోతున్నానని జెడియు అభ్యర్థి చెప్పారు. "]
["उन्होंने कहा कि हमने कुढ़नी विधानसभा क्षेत्र में अपनी राजनीति की है और वहीं करूंगा। ","కుదిని అసెంబ్లీ నియోజకవర్గంలో మా రాజకీయాలు చేశామని, అక్కడే చేస్తామని చెప్పారు. "]
["यहां की जनता को छोड़कर हम दूसरे जगह नहीं जाएंगे। ","ఇక్కడి ప్రజలను వదిలి మనం వేరే ప్రదేశానికి వెళ్ళము. "]
["टिकट घोषणा के साथ ही मनोज कुमार कुशवाहा का विरोध होना शुरू हो गया था। ","టికెట్ ప్రకటనతో మనోజ్ కుమార్ కుష్వాహా తన నిరసనను వ్యక్తం చేశారు. "]
["सबसे पहले बीजेपी नेता अजय कुमार ने इस मुद्दे को उठाया। ","బిజెపి నాయకుడు అజయ్ కుమార్ మొదట ఈ విషయాన్ని లేవనెత్తారు."]
["इसके बाद कई अन्य नेता भी मनोज कुशवाहा के खिलाफ मैदान में आ गए। ","దీని తరువాత, మనోజ్ కుష్వాహాకు వ్యతిరేకంగా అనేక ఇతర నాయకులు కూడా వచ్చారు. "]
["दरअसल, सीट बंटवारे में कुशवाहा की परंपरागत कुढ़नी सीट बीजेपी के खाते में चली गई है। ","వాస్తవానికి, సీట్ల పంపకములో, కుష్వాహాలోని సాంప్రదాయ కుధిని సీటు బిజెపి ఖాతాకు వెళ్లింది. "]
["इसी कारण जेडीयू ने उन्हें मीनापुर से टिकट देने का फैसला किया था।","అందుకే మీనాపూర్ నుంచి టికెట్ ఇవ్వాలని జెడియు నిర్ణయించింది. "]
["कृषि बिल को लेकर सुखबीर बादल- ना मुख्यमंत्री कुछ करने को तैयार, ना देश का पीएम्  ","సుఖ్‌బీర్ బాదల్ - వ్యవసాయ బిల్లు గురించి, ఇక్కడ ముఖ్యమంత్రి ఏమీ చేయటానికి సిద్ధంగా లేరు, అక్కడ ప్రధాన మంత్రి కూడా ఏమీ చేయడానికి సిద్ధముగా లేరు. "]
["चंडीगढ़। ","చండీగఢ్."]
["पंजाब में शिरोमणि अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने नए कृषी बिल पर आपत्ती जताते हुए एनडीए से अलग होने का फैसला किया था। ","పంజాబ్‌లో, కొత్త వ్యవసాయ బిల్లుపై అభ్యంతరం వ్యక్తం చేస్తూ, అకాలీదళ్ అధ్యక్షుడు సుఖ్‌బీర్ సింగ్ బాదల్ ఎన్ డీ ఎ నుండి విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. "]
["वहीं अब पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि सुखबीर सिंह बादल को नये कृषि कानूनों पर टिप्पणी करने का कोई हक नहीं है। ","అదే సమయంలో, పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి అమరీందర్ సింగ్ మాట్లాడుతూ సుఖ్బీర్ సింగ్ బాదల్ కు కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలపై వ్యాఖ్యానించడానికి హక్కు లేదని అన్నారు."]
["इसका जवाब देते हुए सुखबीर सिंह बादल ने कहा है कि कैप्टन अमरिंदर सिंह को दिल्ली जाना चाहिए था। ","దీనిపై స్పందించిన సుఖ్‌బీర్ సింగ్ బాదల్, కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ఢిల్లీకు వెళ్లి ఉండాల్సిందని అన్నారు. "]
["न मुख्यमंत्री कुछ करने को तैयार है, न देश के प्रधानमंत्री कुछ करने को तैयार हैं।  ","ముఖ్యమంత్రి కూడా ఏమీ చేయటానికి సిద్ధముగా లేరు, దేశ ప్రధాని ఏమీ చేయటానికి సిద్ధంగా లేరు. "]
["बादल ने आगे कहा कि बहुत दुख हो रहा है कि केंद्र सरकार ने इन कानूनों (कृषि कानूनों) का हल निकालने के लिए अब तक भी किसान संगठनों या दूसरे राजनीतिक संगठनों के साथ मिलकर कोई तरीका नहीं निकाला। ","రైతు సంస్థలు లేదా ఇతర రాజకీయ సంస్థల సహకారంతో ఈ చట్టాలను (వ్యవసాయ చట్టాలు) పరిష్కరించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇంకా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనకపోవడం చాలా విచారకరమని బాదల్ అన్నారు. "]
["मैं पीएम् से विनती करता हूं कि सारे संगठनों की मीटिंग बुलाओ और उनकी शंकाओं को सुनो। ","అన్ని సంస్థల సమావేశ పరచి వారి సందేహాలను వినాలని నేను ప్రధాన మంత్రిని అభ్యర్ధిస్తున్నాను. "]
["गौरतलब है कि कृषि कानूनों के खिलाफ पंजाब-हरियाणा सहित अन्य राज्यों के किसान आंदोलन कर रहे हैं। ","విశేషమేమిటంటే, పంజాబ్, హర్యానాతో సహా ఇతర రాష్ట్రాల రైతులు వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా ఆందోళన చేస్తున్నారు."]
["किसानों की मांग है कि उन कानूनों में एमएसपी सुनिश्चित किया जाए। ","ఆ చట్టాలలో ఎంఎస్‌పి ఉండేలా రైతులు కోరుతున్నారు."]
["साथ ही किसान कई अन्य मांगें भी सरकार से कर रहे हैं। ","అలాగే రైతులు ప్రభుత్వానికి అనేక ఇతర డిమాండ్లు చేస్తున్నారు. "]
["लेकिन अभी तक किसानों की मांगों का समाधान नहीं हो पाया है। ","కానీ ఇప్పటివరకు రైతుల డిమాండ్లు పరిష్కరించబడలేదు."]
["इस बीच किसानों ने फिर से अपने आंदोलन को तेज करने का फैसला लिया है। ","ఇంతలో, రైతులు తమ ఉద్యమాన్ని తీవ్రతరం చేయాలని మళ్లీ నిర్ణయించారు."]
["किसान 3 नवंबर को देशभर में चक्का जाम करने जा रहे हैं।","రైతులు నవంబర్ 3 న చక్రం ఆపడానికి వెళ్తున్నారు. "]
["बिहार चुनाव : अगर बापू स्वर्ग से देख रहे होंगे तो ‘गांधीवादी नीतीश’ के इन दो उम्मीदवारों से कितने खुश होंगे ? ","బీహార్ ఎన్నిక: బాపు స్వర్గం నుండి తప్పక చూస్తుంటే, ఈ ఇద్దరు గాంధేయ వాది అయిన నితీష్ అభ్యర్థులను చూసి ఎంత సంతోషంపొందుతారు? "]
["गांधी जी के नाम का ढिंढोरा पीटने वाले नीतीश कुमार कितने गांधीवादी हैं, इसकी एक बानगी देखिए। ","గాంధీజీ పేరును కొడుతూ గాంధేయవాది నితీష్ కుమార్ ఎలా ఉన్నారో దాని యొక్క ఇక ఉదాహరణను చూడండి. "]
["2020 विधानसभा में उन्होंने अतरी से मनोरमा देवी और चेरिया बरियारपुर से मंजू वर्मा को उम्मीदवार बनाया है। ","2020 అసెంబ్లీలో అత్తారి నుంచి మనోరమ దేవిని, చెరియా బారియార్‌పూర్ నుంచి మంజు వర్మను అభ్యర్ధులుగా నామినేట్ చేశారు. "]
["मनोरमा देवी का पुत्र रॉकी यादव गया रोड रेज मामले में आदित्य हत्याकांड का प्रमुख आरोपी रहा है। ","గయా రోడ్ రేస్ కేసులో ఆదిత్య హత్య కేసులో మనోరమ దేవి కుమారుడు రాకీ యాదవ్ ప్రధాన నిందితుడు. "]
["विधान पार्षद रहते हुए मनोरमा देवी घर में शराब रखने के आरोप में जेल जा चुकी हैं। ","ఎంఎల్‌సీగా పదవిలో ఉన్నప్పుడు, మనోరమ దేవి తన ఇంట్లో మద్యం కలిగి ఉన్నారనే ఆరోపణలతో జైలుకు వెళ్లింది. "]
["एक समय वे, उनके पति और पुत्र तीनों जेल में थे। ","ఒక సమయంలో, ఆమె, ఆమె భర్త మరియు కొడుకు అందరూ జైలులో ఉన్నారు. "]
["राजनीतिक आदर्शवाद पर व्याख्यान देने वाले नीतीश कुमार ने बेहिचक इनको टिकट दिया। ","రాజకీయ ఆదర్శవాదంపై ఉపన్యాసం ఇచ్చిన నితీష్ కుమార్ ఆయనకు టికెట్ ఇచ్చారు."]
["मंजू वर्मा 2018 में नीतीश सरकार में मंत्री थीं। ","మంజు వర్మ 2018 లో నితీష్ ప్రభుత్వంలో మంత్రిగా ఉన్నారు."]
["इस बीच मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड में बच्चियें के यौन शोषण का मामला उजागर हुआ। ","ఇంతలో, ముజఫర్ పూర్ బాలికల వసతి గృహములో బాలికలపై లైంగిక వేధింపుల కేసు వెలుగులోకి వచ్చింది. "]
["इसमें मंजू वर्मा के पति चंद्रशेखर का नाम उछला। ","మంజు వర్మ భర్త చంద్రశేఖర్ పేరు అందులో నుండి బయటకు వచ్చింది. "]
["पुलिस ने छापा मारा तो मंजू वर्मा के घर से अवैध कारतूस बरामद हुए। ","పోలీసులు దాడి చేసినప్పుడు, మంజు వర్మ ఇంటి నుండి అక్రమ గుళికలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు."]
["मंजू वर्मा को मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा। ","మంజు వర్మ మంత్రి పదవికి రాజీనామా చేయాల్సి వచ్చింది."]
["बाद में मंजू वर्मा और उनके पति, दोनों जेल गये। ","మంజు వర్మ, ఆమె భర్త ఇద్దరూ తరువాత జైలుకు వెళ్లారు."]
["मंजू वर्मा को जदयू से निलंबित भी किया गया था। ","మంజు వర్మను కూడా జెడియు నుంచి తొలగించారు. "]
["लेकिन जब चुनाव आया तो नीतीश कुमार ने सारी बातें भूला कर मंजू वर्मा को फिर टिकट दे दिया। ","కానీ ఎన్నికలు వచ్చినప్పుడు, నితీష్ కుమార్ అన్ని విషయాలు మరచిపోయి మంజు వర్మకు మళ్ళీ టికెట్ ఇచ్చాడు."]
["क्या नीतीश का गांधीवाद ढकोसला है ? ","నితీష్ గాంధీవాదం మోసమా? "]
["नीतीश कुमार ने बिहार की राजनीति में महात्मा गांधी की बेजोड़ ब्रांडिंग की है। ","నితీశ్ కుమార్ బీహార్ రాజకీయాల్లో మహాత్మా గాంధీతో సరిపోయే బ్రాండింగ్ కలిగి ఉన్నారు."]
["वे अपना हर राजनाति अभियान बापू की कर्मभूमि चम्पारण से शुरू करते हैं। ","వారు తమ ప్రతి రాజకీయ ప్రచారాన్ని బాపు కర్మభూమి చంపారన్ నుండి ప్రారంభిస్తారు."]
["उन्होंने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती इतनी धूमधाम से मनायी की उसकी देश भर में चर्चा हुई। ","మహాత్మా గాంధీ 150 వ జయంతిని ఆయన ఆడంబరంగా జరుపుకున్నారు మరియు ఇది దేశవ్యాప్తంగా చర్చించబడింది. "]
["गांधी जी ने अपने दर्शन में मनुष्य को सात पापों से बचने का की सलाह दी है। ","గాంధీజీ తన తత్వశాస్త్రంలో మనిషికి ఏడు పాపాలకు దూరంగా ఉండమని సలహా ఇచ్చాడు."]
["ये सात पाप हैं- सिद्धांत के बिना राजनीति, काम के बिना धन, विवेक के बिना सुख, चरित्र के बिना ज्ञान, नैतिकता के बिना व्यापार, मानवता के बिना विकास और त्याग के बिना पूजा। ","ఇవి ఏడు పాపాలు - సిద్ధాంతము లేని రాజకీయాలు, పని లేని సంపద, వివేకము లేని ఆనందం, గుణము లేని జ్ఞానం, నైతికత లేని వ్యాపారం, మానవత్వం లేని వృద్ధి, త్యాగం లేని ఆరాధన. "]
["2018 में नीतीश कुमार ने अलग-अलग मंचों से गांधी जी के इन सात पापों का खूब जिक्र किया था। ","2018 లో, నితీశ్ కుమార్ గాంధీజీ చేసిన ఈ ఏడు పాపాలను వివిధ వేదికల పై పలు మార్లు ప్రస్తావించారు. "]
["इसके जरिये (काम के बिना धन) उन्होंने लालू परिवार पर जोरदार हमला भी बोला था। ","దీని ద్వారా (పని లేకుండా డబ్బు), అతను లాలూ కుటుంబంపై కూడా తీవ్రంగా దాడి చేశాడు."]
["उन्होंने एक आदेश दिया था कि सभी स्कूलों, थानों और सरकारी भवनों के गेट पर गांधी जी के बताये सात पापों को लिख कर बताया जाय ताकि आम लोग और सरकारी कर्मचारी इससे बचने के लिए प्रेरित हो सकें। ","గాంధీజీ పేర్కొన్న ఏడు పాపాలను అన్ని పాఠశాలలు, పోలీస్ స్టేషన్లు మరియు ప్రభుత్వ భవనాల గేట్ల వద్ద వ్రాయాలని, తద్వారా సాధారణ ప్రజలు మరియు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు అవినీతిని నివారించడానికి ప్రేరేపించవచ్చని ఆయన ఆదేశించారు. "]
["आदेश का पलान भी हुआ था। ","ఆర్డర్ కూడా అమలు చేయబడింది."]
["लेकिन जब खुद की परीक्षा की घड़ी आयी तो नीतीश कुमार ने इसका पालन नहीं किया। ","కానీ తన సొంత పరీక్షా సమయము వచ్చినప్పుడు, నితీష్ కుమార్ దానిని పాటించలేదు. "]
["अगर सिद्धांत के बिना राजनीति पाप है तो क्या नीतीश कुमार ने (अतरी और चेरिया बरियारपुर) इससे बचने की कोशिश की ? ","సిద్ధాంతము లేని రాజకీయాలు పాపమైతే, నితీష్ కుమార్ (అతరీ మరియు చెరియా బారియార్పూర్) దీనిని నివారించడానికి ప్రయత్నించారా? "]
["अतरी उम्मीदवार मनोरमा देवी ","అతరీ అభ్యర్థి మనోరమ దేవి  "]
["7 मई 2016 को 12 वीं का छात्र आदित्य अपने दोस्तों के साथ बोध गया से गया लौट रहा था। ","మే 7, 2016 న, 12 వ విద్యార్థి ఆదిత్య తన స్నేహితులతో కలిసి బోధగయ నుండి గయాకు తిరిగి వెళ్తున్నాడు."]
["वे कार में सवार थे। ","వారు కారులో ప్రయాణిస్తున్నారు."]
["रास्ते में कार को पास देने के सवाल पर मनोरमा देवी के पुत्र रॉकी यादव का आदित्य और उसके दोस्तों के साथ विवाद हुआ। ","దారిలో ప్రయాణిస్తున్నకారు పాస్ విషయములో మనోరమ దేవి కుమారుడు రాకీ యాదవ్ ఆదిత్య మరియు అతని స్నేహితులతో వివాదం కలిగి ఉన్నాడు. "]
["इसके बाद आरोप लगा कि रॉकी यादव ने आदित्य की गोलीमार कर हत्या कर दी। ","అప్పుడు ఆదిత్యను రాకీ యాదవ్ కాల్చి చంపాడని అతని పై ఆరోపణ. "]
["मनोरमा देवी उस समय जदयू की विधान पार्षद थीं। ","మనోరమ దేవి ఆ సమయంలో జెడియు శాసనసభ కౌన్సిలర్ గా ఉండేది. "]
["उनके पति बिंदी यादव (अब दिवंगत) की छवि एक दबंग नेता की थी। ","ఆమె భర్త బిండి యాదవ్ (ఇప్పుడు మరణించారు) ఒక ఆధిపత్య నాయకుడిగా ముద్ర కలిగి ఉన్నారు. "]
["आदित्य गया के प्रमुख व्यापारी श्याम सुंदर सचदेव का बेटा था। ","ఆదిత్య గయా యొక్క ప్రముఖ వ్యాపారి శ్యామ్ సుందర్ సచ్ దేవ్ కుమారుడు."]
["इस घटना के बाद राजनीतिक भूचाल आ गया था। ","ఈ సంఘటన తరువాత, రాజకీయ ప్రకంపనలు వచ్చాయి. "]
["पुलिस ने इसकी सख्ती से जांच शुरू की। ","దీనిపై పోలీసులు కఠినమైన దర్యాప్తు ప్రారంభించారు."]
["फरार रॉकी यादव की तलाश में जब पुलिस ने मनोरमा देवी के घर पर छापा मारा तो वहां से विदेशी शराब बरामद हुई। ","పరారీలో ఉన్న రాకీ యాదవ్ కోసం పోలీసులు మనోరమ దేవి ఇంటిపై దాడి చేసినప్పుడు వారు విదేశీ మద్యాని ఆ ఇంటి నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.  "]
["शराबबंदी के बावजूद सत्तारुढ़ पार्टी की विधान पार्षद के घर से विदेशी शराब का मिलना नीतीश कुमार के लिए शर्मिंदगी का कारण बन गया। ","మద్యం నిషేధం ఉన్నప్పటికీ, అధికార పార్టీ శాసనమండలి ఇంటి నుండి విదేశీ మద్యం నితీష్ కుమార్‌కు ఇబ్బందికరంగా మారింది."]
["अंतत: रॉकी यादव, बिंदी यादव को आदित्य मामले में और मनोरमा देवी को शराब मामले में जेल जाना पड़ा था। ","చివరగా, రాకీ యాదవ్, బిందీ యాదవ్ ఆదిత్య కేసులో జైలుకు, మద్యం కేసులో మనోరమ దేవికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది."]
["गया की अदालत ने आदित्य हत्याकांड में रॉकी को उम्र कैद की सजा सुनायी गयी थी। ","ఆదిత్య హత్య కేసులో రాకీకి గయా కోర్టు జీవిత ఖైదును విధించింది. "]
["मनोरमा देवी के पति बिंदी यादव को पांच साल के कैद की सजा सुनायी गयी थी। ","మనోరమ దేవి భర్త బిందీ యాదవ్‌కు ఐదేళ్ల జైలు శిక్ష విధించారు."]
["शराब मामले में मनोरमा देवी को पटना हाईकोर्ट से जमानत मिल गयी थी जिसकी वजह से वे जेल से बाहर आ गयीं। ","మద్యం కేసులో మనోరమ దేవికి పాట్నా హైకోర్టు నుంచి బెయిల్ లభించింది."]
["बाद में बिंदी यादव को भी जमानत मिल गयी थी। ","తరువాత బిందీ యాదవ్‌కు బెయిల్ లభించింది."]
["इस घटना के बाद जेडीयू ने मनोरमा देवी को पार्टी से निलंबित कर दिया था लेकिन कुछ दिनों के बाद वे फिर जेडीयू में शामिल हो गयीं थीं। ","ఈ సంఘటన తర్వాత జెడియు మనోరమ దేవిని పార్టీ నుంచి తొలగించారు, కాని కొద్ది రోజుల తర్వాత ఆమె తిరిగి జెడియులో చేరారు. "]
["विधान पार्षद के रूप में मनोरमा देवी का कार्यकाल 2021 तक है। ","లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిలర్‌గా మనోరమ దేవి పదవీకాలం 2021 వరకు ఉంది."]
["लेकिन इसके बाद भी नीतीश कुमार ने उन्हें अतरी से जदयू का उम्मीदवार बना दिया है। ","అయితే దీని తరువాత కూడా నితీష్ కుమార్ అతన్ని అతరీ నుంచి జెడియు అభ్యర్థిగా చేశారు. "]
["उम्मीदवार का यह चयन क्या गांधीवाद के अनुरूप है ? ","ఈ అభ్యర్థి ఎంపిక గాంధీవాదానికి అనుగుణంగా ఉందా?"]
["अतरी सीट अभी राजद के कब्जे में है। ","అతరీ నియోజక వర్గ అభ్యర్ధిత్వము ఇప్పటికీ  ఆర్ జే డీ ఆధీనంలో ఉంది. "]
["चेरिया बरियारपुर उम्मीदवार मंजू वर्मा ","చెరియా బారియార్పూర్ అభ్యర్థి మంజు వర్మ"]
["अगस्त 2018 में मुजफ्फरपुर बालिका गृह यौन शोषण कांड के उजागर होने से नीतीश सरकार की देशभर में बदनामी हो रही थी। ","ముజఫర్ పూర్ బాలికలపై లైంగిక వేధింపుల సంఘటన వెల్లడి కారణంగా 2018 ఆగస్టులో నితీష్ ప్రభుత్వం దేశవ్యాప్తంగా అపఖ్యాతిని పొందింది. "]
["इस मामले में जब विभागीय मंत्री ( समाज कल्याण विभाग) मंजू वर्मा के पति चंद्रशेखर वर्मा का नाम उछलने लगा तो नीतीश सरकार मुश्किल में फंस गयी। ","ఈ సందర్భంలో, డిపార్ట్‌మెంటల్ మినిస్టర్ (సాంఘిక సంక్షేమ శాఖ) మంజు వర్మ భర్త చంద్రశేఖర్ వర్మ పేరు బయటకు రావడం మొదలైనప్పుడు, నితీష్ ప్రభుత్వం ఇబ్బందుల్లో పడింది. "]
["इस कांड के मास्टर माइंड ब्रजेश ठाकुर ने जब चंद्रशेखर वर्मा का भी नाम लिया तो हंगामा मच गया। ","ఈ కుంభకోణం యొక్క ప్రధాన కర్త బ్రజేష్ ఠాకూర్ చంద్రశేఖర్ వర్మ పేరు బయటకు వచ్చినప్పుడు తీవ్రముగా అలజడి మొదలైంది. "]
["दोनों के बीच फोन पर 17 बार बात हुई थी। ","ఇద్దరూ 17 సార్లు ఫోన్‌లో మాట్లాడారు."]
["इसके बाद मंजू वर्मा के इस्तीफे की मांग जोर पकड़ने लगी। ","దీని తరువాత, మంజు వర్మ రాజీనామాకు డిమాండ్  ఊపందుకుంది. "]
["मंजू वर्मा इस्तीफा नहीं देने पर अड़ गयीं। ","మంజు వర్మ రాజీనామా చేయకపోవడం పట్ల మొండిగా ఉన్నారు."]
["जब नीतीश कुमार ने सख्ती दिखायी तो मंजू वर्मा इस्तीफा देने पर मजबूर हुईं। ","నితీష్ కుమార్ కఠినత చూపగా, మంజు వర్మ రాజీనామా చేయవలసి వచ్చింది. "]
["मुजफ्फरपुर बालिका गृहकांड की जांच के सिलसिले में जब सीबीआइ ने मंजू वर्मा के घर पर छापा मारा तो वहां से अवैध कारतूस बरामद हुए। ","ముజఫర్‌పూర్ బాలిక ఇంటిపై దర్యాప్తుకు సంబంధించి మంజు వర్మ ఇంటిపై సిబిఐ దాడి చేసినప్పుడు, అక్కడి నుండి అక్రమ స్వాధీనం చేసుకున్నారు. "]
["इस संबंध में मंजू वर्मा और उनके पति के खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया। ","దీనికి సంబంధించి మంజు వర్మ, ఆమె భర్తపై ఆయుధ చట్టం కింద కేసు నమోదైంది."]
["मंजू वर्मा फरार हो गयीं। ","మంజు వర్మ తప్పించుకున్నాడు."]
["जब बिहार पुलिस उनकी गिरफ्तारी नहीं कर पा रही थी तब सुप्रीम कोर्ट ने नीतीश सरकार को फटकार भी लगायी थी। ","బీహార్ పోలీసులు అతన్ని అరెస్ట్ చేయలేనప్పుడు, సుప్రీంకోర్టు కూడా నితీష్ ప్రభుత్వాన్ని మందలించింది."]
["आखिरकार मंजू वर्मा ने कोर्ट में सरेंडर कर दिया जहां से उन्हें जेल भेज दिया गया। ","చివరకు మంజు వర్మ ఎక్కడి నుండి తనను జైలుకు పంపారో, అదే కోర్టులో లొంగిపోయారు. "]
["करीब चार महीने तक जेल में रहने के बाद वे मार्च 2019 में जमानत पर बाहर निकली थीं। ","దాదాపు నాలుగు నెలలు జైలులో ఉన్న ఆమె 2019 మార్చిలో బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చింది."]
["जदयू ने उन्हें विवाद के समय पार्टी से निलंबित कर दिया था। ","వివాదం జరిగిన సమయంలో జెడియు ఆమెను పార్టీ నుంచి తొలగించడము జరిగింది. "]
["लेकिन 2019 के लोकसभा चुनाव के समय वे फिर राजनीतिक रूप से सक्रिय हो गयीं थीं। ","కానీ 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల సందర్భంగా ఆమె మళ్లీ రాజకీయంగా చురుకుగా మారింది. "]
["उन्होंने बेगूसराय से चुनाव लड़ रहे भाजपा उम्मीदवार गिरिराज सिंह का चुनाव प्रचार भी किया था। ","బేగుసారై నుంచి పోటీ చేస్తున్న బిజెపి అభ్యర్థి గిరిరాజ్ సింగ్ కోసం కూడా ఆయన ప్రచారం చేశారు. "]
["मंजू वर्मा ने 2015 में चेरिया बरियारपुर से ही जीत हासिल की थी। ","2015 లో చెరియా బారియార్‌పూర్ నుంచి మంజు వర్మ గెలిచారు. "]
["इतने विवादों में रहने के बाद नीतीश कुमार ने उन्हें फिर उम्मीदवार बनाया है। ","చాలా వివాదాల్లో చిక్కుకున్న నితీష్ కుమార్ ఆమెను అభ్యర్ధిగా నిలబెట్టారు. "]
["इससे अंदाजा लगाया जा सकता है कि नीतीश कुमार गांधी जी के आदर्शों का कितना पालन करते हैं।","దీని ద్వారా, నితీశ్ కుమార్ గాంధీ ఆదర్శాలను ఎంతవరకు అనుసరిస్తారో అంచనా వేయవచ్చు. "]
["बिहार चुनाव: नीतीश कुमार ने जारी किया अपना विजन डॉक्यूमेंट, किए ये 7 बड़े वादे ","బీహార్ ఎన్నికలు: నితీష్ కుమార్ తన ఎన్నికల ప్రణాళికను విడుదల చేశారు, 7 పెద్ద వాగ్దానాలను చేశారు. "]
["पटना: ","పాట్నా: "]
["बिहार में इस महीने के अंत में विधानसभा के चुनाव होने हैं। ","ఈ నెల చివర్లో బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరగనున్నాయి."]
["सीएम नीतीश बीजेपी के साथ मिलकर इस बार भी सत्ता की लड़ाई में जी-जान से जुटे हैं। ","సిఎం నితీష్‌తో పాటు బిజెపి కూడా ఈసారి అధికార పోరాటంలో ఉంది. "]
["अब उन्होंने राज्य के विकास के लिए अपना विजन डॉक्यूमेंट जारी किया है, जिसका नाम '7 निश्चय पार्ट-2' है। ","ఇప్పుడు ఆయన రాష్ట్ర అభివృద్ధి కోసం తన ప్రణాళికను విడుదల చేశారు, దీనికి '7 నిష్చయ్ పార్ట్ -2' అని పేరు పెట్టారు. "]
["इससे पहले 2015 के चुनाव के वक्त इस विजन डॉक्यूमेंट का पार्ट-1 आया था। ","ఇంతకుముందు ఈ ప్రణాళిక యొక్క భాగము -1 2015 ఎన్నికల సమయంలో వచ్చింది. "]
["तब जेडीयू एनडीए का हिस्सा नहीं था। ","జెడియు అప్పటి ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదు."]
["उस दौरान कांग्रेस, आरजेडी और जेडीयू ने मिलकर सरकार बनाई थी। ","ఆ సమయంలో కాంగ్రెస్, ఆర్ జే డీ, జెడియు కలిసి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశాయి. "]
["विजन डॉक्यूमेंट में ये 7 बातें ","ప్రణాళికలో ఉన్న ఈ 7 ముఖ్య విషయాలు "]
["नीतीश कुमार के मुताबिक बिहार के जितने भी तकनीकी शिक्षा से संबंधित कॉलेज हैं, जैसे- आईटीआई, पॉलिटेक्निक, उनमें शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाया जाएगा। ","బీహార్‌లోని ఐటీఐ, పాలిటెక్నిక్ వంటి అన్ని సాంకేతిక విద్య సంబంధిత కళాశాలలు వాటిలో విద్యా నాణ్యతను పెంచుతామని నితీష్ కుమార్ తెలిపారు. "]
["इसके साथ ही प्रत्येक विभाग में नौकरी उन्मुख प्रशिक्षण, टूल रूम और प्रशिक्षण देने के लिए जिलेवार मेगा-कौशल केंद्र स्थापित होगा। ","దీనితో పాటు, ప్రతి విభాగంలో ఉద్యోగ ఆధారిత శిక్షణ, టూల్ రూమ్ మరియు శిక్షణ ఇవ్వడానికి జిల్లా వారీగా మెగా-స్కిల్స్ సెంటర్ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది."]
["सीएम नीतीश ने कौशल विकास और उद्यमिता के लिए एक नया विभाग स्थापित करने का भी वादा किया है। ","సిఎం నితీష్ నైపుణ్య అభివృద్ధి, వ్యవస్థాపకత కోసం కొత్త విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు."]
["नए बिजनेस के लिए सरकार 3 लाख तक का फंड देगी, जिसमें 50 प्रतिशत का अनुदान होगा। ","50 శాతం గ్రాంట్‌తో కొత్త వ్యాపారానికి ప్రభుత్వం 3 లక్షల రూపాయల వరకు నిధులు సమకూరుస్తుంది."]
["इसके अलावा 7 लाख तक के लोन का प्रवाधान है, जिसमें 7 प्रतिशत अनुदान होगा। ","ఇది కాకుండా 7 లక్షల వరకు రుణాలు ఇవ్వడానికి సదుపాయం ఉంది, అందులో 7 శాతం గ్రాంట్ ఇవ్వబడుతుంది."]
["वहीं लड़कियों के 12वीं पास होने पर उन्हें 25 हजार और ग्रेजुएशन पूरा करने पर 50 हजार का अनुदान मिलेगा। ","అదే సమయంలో, బాలికలు 12 వ తరగతిని పూర్తి చేసినప్పుడు 25 వేలు మరియు గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తయిన తర్వాత 50 వేల నగదును పొందుతారు. "]
["इसके अलावा पुलिस, सरकारी कार्यालय आदि में लड़कियों के लिए पद बढ़ाए जाएंगे। ","ఇవే కాకుండా, పోలీసు, ప్రభుత్వ కార్యాలయాల్లో స్త్రీలకు కోటా పెంచనున్నారు. "]
["नीतीश के मुताबिक किसानों को उनके खेतों में हर संभव तरीके से वादों के अनुसार पानी मिलेगा, ताकी फसलें अच्छी हों और किसानों की आय बढ़ सके। ","నితీష్ ప్రకారం, రైతులకు తమ పొలాల్లో వీలైనంతవరకు తమ వాగ్దానముల మేరకు నీటిని అందిస్తారు, తద్వారా పంటలు బాగా పండి మరియు రైతుల ఆదాయం కూడా పెరుగుతుంది. "]
["इसके अलावा गांव का अंधेरा दूर करना भी नीतीश के विजन डॉक्यूमेंट में शामिल है। ","ఇంతే కాకుండా, గ్రామం యొక్క చీకటిని తొలగించడం కూడా నితీష్ ప్రణాళికలో ఉంది. "]
["जिसके तहत हर गांव में सौर स्ट्रीट लाइटें लगवाई जाएंगी। ","ప్రతి గ్రామంలో సోలార్ స్ట్రీట్ లైట్లు ఏర్పాటు చేయబడతాయి. "]
["पीएम मोदी के विजन को आगे बढ़ाते हुए नीतीश कुमार ने सफाई को लेकर भी कई वादे किए हैं। ","ప్రధాని మోడీ యొక్క ఆలోచనతో ముందుకు తీసుకెళ్లి నితీష్ కుమార్ పరిశుభ్రతకు సంబంధించి పలు వాగ్దానాలు చేశారు. "]
["जिसके तहत हर घर शौचालय और नल की व्यवस्था होगी। ","ప్రతి ఇంటిలో మరుగుదొడ్లు మరియు మంచినీటి కుళాయిల ఏర్పాటు జరుగుతుంది. "]
["साथ ही नदियों के किनारे प्रमुख स्थलों के पास इलेक्ट्रिक शवदाह घर बनेगा। ","అలాగే, నదుల వెంట ఉన్న ప్రధాన ప్రదేశాల సమీపంలో విద్యుత్ శ్మశానవాటికలు నిర్మించబడతాయి."]
["नीतीश कुमार का आने वाले दिनों में फोकस शहर से गांवों की कनेक्टिविटी पर होगा। ","రాబోయే రోజుల్లో నితీష్ కుమార్ నగరము-గ్రామాల అనుసంధానము పై దృష్టిని సారిస్తారు. "]
["जिसके लिए उन्होंने लंबी-चौड़ी सड़कों को बनवाने का वादा किया है। ","ఇందుకోసం పొడవైన రోడ్లు నిర్మిస్తామని హామీ ఇచ్చారు."]
["इसके अलावा जहां जरूरत होगी वहां पर फ्लाईओवर और बाईपास भी बनेगा। ","ఇది కాకుండా, అవసరమైన చోట ఫ్లైఓవర్లు మరియు బైపాస్‌ రహదారులు కూడా నిర్మించబడతాయి. "]
["स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर करने की भी बात कही गई है। ","ఆరోగ్య సౌకర్యాలు కూడా మెరుగు పరచబడతాయని చెప్పబడింది. "]
["जिसमें प्राथमिक, सेकेंडरी और वेटेनरी अस्पतालों की संरचना में बदलाव किया जाएगा।","దీనిలో ప్రాథమిక, మాధ్యమిక మరియు పశువైద్య ఆసుపత్రుల నిర్మాణములలో మార్పులు చేయబడతాయి. "]
["चिराग पासवान ने पीएम् मोदी को किया शुक्रिया, भावुक ट्वीट कर लिखा- मुश्किल दौर से गुजर रहा हूं ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ ప్రధాన మంత్రి మోడీకి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు, నేను చాలా క్లిష్ట పరిస్థితులలో ఉన్నాను -అనే భావుకత్వముతో నిండిన సందేశమును ట్వీట్ చేశారు. "]
["लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख चिराग पासवान ने पिता राम विलास पासवान के अंतिम संस्कार में मदद के लिए पीएम मोदी को शुक्रिया कहा है। ","తండ్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అంత్యక్రియలకు సహకరించిన ప్రధాన మంత్రి మోడీకి లోక్ జనశక్తి పార్టీ అధినేత చిరాగ్ పాశ్వాన్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. "]
["चिराग पासवान के पिता और कैबिनेट मंत्री राम विलास पासवान का 8 अक्टूबर को निधन हो गया था। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ తండ్రి మరియు క్యాబినెట్ మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అక్టోబర్ 8 న మరణించారు."]
["कल 10 अक्टूबर को अक्टूबर को राम विलास का राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया। ","నిన్న, అక్టోబర్ 10 న, రామ్ విలాస్ ను రాష్ట్ర గౌరవ లాంఛనములతో అంతిమ సంస్కారములు జరిగాయి. "]
["चिराग ने ट्वीट कर लिखा कि आदरणीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी, द्वारा पापा की अंतिम यात्रा में किए गए सहयोग के लिए हृदय से आभार।","గౌరవనీయ ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ తన తండ్రి యొక్క అంతిమ యాత్రలో చేసిన సహాయానికి చిరాగ్ ట్వీట్ చేసి రాశారు. "]
["सर आपने पापा की अंतिम यात्रा के लिए सभी व्यवस्था बिना माँगे की।","సర్, మీరు నా తండ్రి అంతిమ యాత్రకు కావలసిన ఏర్పాట్లన్నీ అడగకుండానే చేశారు. "]
["बेटे के तौर पर मैं एक मुश्किल समय से गुजर रहा हूँ।","కొడుకుగా, ప్రస్తుతము నేను చాలా క్లిష్ట పరిస్థితులలో ఉన్నాను."]
["आप के साथ से हिम्मत और हौसला दोनो बढ़ा है। ","ధైర్యం మరియు నమ్మకమూ రెండూ మీ తోడ్పాటుతో పెరిగాయి. "]
["आगे चिराग ने लिखा कि आप का आशीर्वाद और स्नेह हमेशा बना रहे। ","మీ ఆశీర్వాదం మరియు ఆప్యాయత ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే కొనసాగాలని చిరాగ్ తన సందేశములో తెలిపారు. "]
["एलजेपी-बीजेपी की नजदीकी बनी चर्चा ","ఎల్‌జెపి-బిజెపిల సాంగత్యము నేడు చర్చగా మారింది. "]
["चिराग पासवान की भाजपा और पीएम मोदी से नजदीकी बिहार चुनाव में चर्चा में बनी हुई है। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ బిజెపి, ప్రధాని మోడీకి సాన్నిహిత్యం బీహార్ ఎన్నికలలో చర్చల్లో ప్రముఖముగా ఉంది. "]
["दरअसल लोजपा बिहार चुनाव में एनडीए से अलग होकर चुनाव लड़ रही है। ","వాస్తవానికి ఎల్‌జెపి బీహార్‌లో ఎన్‌డిఎ నుంచి ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తోంది."]
["चिराग ने कहा था कि वह जेडीयू से मतभेद के चलते बिहार में अलग चुनाव लड़ेंगे लेकिन उनकी पार्टी एनडीए में बनी रहेगी। ","జెడియుతో విభేదాల కారణంగా తాను బీహార్‌లో ప్రత్యేక ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తానని, అయితే తన పార్టీ ఎన్‌డిఎలోనే ఉంటుందని చిరాగ్ చెప్పారు."]
["यही नहीं लोजपा ने ये भी कहा था कि चुनाव के बाद भाजपा-लोजपा बिहार में सरकार बनाएगी। ","ఇది మాత్రమే కాదు, ఎన్నికల తరువాత బీహార్లో బిజెపి-ఎల్ జె పి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుందని కూడా తెలిపింది. "]
["लोजपा के बयानों के बाद एनडीए की प्रमुख सहयोगी जेडीयू में नाराजगी की खबरें भी आने लगी थीं। ","ఎల్‌జెపి ప్రకటనల తరువాత ఎన్‌డిఎకు ప్రధాన మిత్రపక్షమైన జెడియులో అసంతృప్తి రగిలినట్లుగా నివేదికలు వచ్చాయి.  "]
["यही वजह रही कि सीटों के बंटवारे के ऐलान के समय भाजपा नेता और डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी को कहना पड़ा था कि लोजपा एनडीए का हिस्सा नहीं है। ","ఈ కారణంగానే సీట్ల భాగస్వామ్య ప్రకటన సమయంలో బిజెపి నాయకుడు, డిప్యూటీ సిఎం సుశీల్ కుమార్ మోడీ ఎల్‌జెపి ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదని చెప్పాల్సి వచ్చింది. "]
["साथ ही भाजपा को ये भी कहना पड़ा था कि अगर कोई पार्टी चुनाव में पीएम नरेंद्र मोदी का पोस्टर लगाएगी तो पार्टी चुनाव आयोग में शिकायत भी करेगी। ","అలాగే, ఒక పార్టీ ఎన్నికల్లో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ పోస్టర్ పెడితే పార్టీ కూడా ఎన్నికల సంఘానికి ఫిర్యాదు చేస్తుందని బిజెపి చెప్పాల్సి వచ్చింది."]
["इसके बाद भी भाजपा के कई नेता एलजेपी के टिकट पर चुनाव मैदान में उतर गए हैं। ","దీని తరువాత కూడా చాలా మంది బిజెపి నాయకులు ఎల్ జె పి టికెట్ మీద ఎన్నికలకు వెళ్ళారు."]
["पार्टी को इसे लेकर चेतावनी भी जारी करनी पड़ी है।","పార్టీకి దీని గురించి హెచ్చరిక జారీ చేయాల్సి వచ్చింది. "]
["नए कृषि कानूनों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंचे सीपीआई सांसद बिनोय विस्वम, कहा- असंवैधानिक हैं तीनों कानून ","కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా సిపిఐ ఎంపి బినాయ్ విశ్వం సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించారు, ఈ మూడు చట్టాలు రాజ్యాంగ విరుద్ధం అని ఆయన అభిప్రాయ పడ్డారు. "]
["कृषि क्षेत्र से जुड़े तीन कानून जिसे हाल ही में बनाया गया है उसका विपक्ष लगातार विरोध कर रहा है। ","ఇటీవల అమలులోకి వచ్చిన వ్యవసాయ రంగానికి సంబంధించిన మూడు చట్టాలను నిరంతరం ప్రతిపక్షాలు వ్యతిరేకిస్తూనే ఉన్నాయి. "]
["ना सिर्फ विपक्ष बल्कि देश के अलग-अलग हिस्सों में किसान इस कानून का विरोध कर रहे हैं। ","ప్రతిపక్షాలు మాత్రమే కాదు, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల రైతులు కూడా ఈ చట్టాన్ని వ్యతిరేకిస్తున్నారు. "]
["इस बीच कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के नेता और राज्यसभा सांसद बिनोय विस्वम ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है। ","ఇదిలావుండగా, కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా నాయకుడు, రాజ్యసభ ఎంపి బినాయ్ విశ్వం సుప్రీంకోర్టులో పిటిషన్ దాఖలు చేశారు."]
["सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करके गुहार लगाई है कि तीनों कृषि कानूनों को रद्द कर दिया जाए क्योंकि ये तीनों ही कानून असंवैधानिक हैं। ","మూడు చట్టాలు రాజ్యాంగ విరుద్ధం కాబట్టి మూడు వ్యవసాయ చట్టాలను రద్దు చేయాలని కోరుతూ సుప్రీంకోర్టులో పిటిషన్ దాఖలైంది."]
["बता दें कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी इन तीनों ही कृषि कानून के खिलाफ मुखर होकर बोल रहे हैं। ","కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ ఈ మూడు వ్యవసాయ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడుతున్నారని దయచేసి చెప్పండి."]
["हाल ही में पंजाब में उन्होंने इन कानूनों के खिलाफ ट्रैक्टर रैली भी की थी। ","ఇటీవల పంజాబ్‌లో ఈ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా ట్రాక్టర్ ర్యాలీని కూడా నిర్వహించారు."]
["राहुल ने कहा कि केंद्र सरकार जो नए कानून लाई है, उनसे वो खेती और खाद्य सुरक्षा के बने बनाए ढांचे को खत्म करना चाहते हैं। ","కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకు వచ్చిన కొత్త చట్టాలతో వ్యవసాయం, ఆహార భద్రత కోసం రూపొందించిన నిర్మాణాన్ని అంతం చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారని రాహుల్ అన్నారు. "]
["ये सीधा-सीधा किसानों पर आक्रमण है और इस आक्रमण को हम रोकेंगे और इन कानूनों के खिलाफ हम लड़ेंगे। ","ఇది రైతులపై ప్రత్యక్ష దాడి మరియు మేము ఈ దాడిని జరగనివ్వము మరియు ఈ చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడతాము. "]
["राहुल ने कहा कि ये देश अपने युवाओं को रोजगार नहीं दे पाएगा, नरेंद्र मोदी ने ढांचा तोड़ दिया है। ","ఈ దేశం తన యువతకు ఉపాధి కల్పించదని రాహుల్ అన్నారు, నరేంద్ర మోడీ నిర్మాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశారు. "]
["अब नरेंद्र मोदी खेती के ढांचे को तोड़ने जा रहे हैं, अगर खेती के ढांचे को तोड़ दिया तो एक तरफ रोजगार नहीं मिलेगा और दूसरी तरफ भोजन नहीं मिलेगा। ","ఇప్పుడు నరేంద్ర మోడీ వ్యవసాయ నిర్మాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నారు, వ్యవసాయం యొక్క నిర్మాణం విచ్ఛిన్నమైతే ఒక వైపు ఉపాధి ఉండదు మరియు మరొక వైపు ఆహారం ఉండదు. "]
["राहुल ने कहा, मोदी सरकार पहले नोटबंदी, फिर जीएसटी और अब ये कानून लेकर आई है। ","రాహుల్ మాట్లాడుతూ, మోడీ ప్రభుత్వం నోట్ల రద్దును తీసుకువచ్చింది, అప్పుడు జిఎస్ టి మరియు ఇప్పుడు ఈ చట్టం. "]
["ये सरकार देश के कमजोर वर्गों पर, किसानों पर लगातार हमला कर रही है। ","ఈ ప్రభుత్వం దేశంలోని బలహీన వర్గాలైన రైతులపై నిరంతరం దాడి చేస్తోంది."]
["इस हमले के खिलाफ हम पंजाब और हरियाणा के किसानों की लड़ाई में साथ खड़े हैं। ","ఈ దాడికి వ్యతిరేకంగా పంజాబ్ మరియు హర్యానా రైతుల పోరాటంలో మేము కలిసి నిలబడతాము."]
["पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि जिस तरह से ये सबकुछ खत्म कर रहे, ऐसे तो किसान नहीं बचेगा। ","కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు మాట్లాడుతూ, వారు అమలు చేస్తున్న ఈ అంతం చేసే విధానం, వలన రైతు మనుగడ సాగించడు. "]
["राहुल ने कहा कि ये साफ दिख रहा है, पीएम मोदी सिर्फ अंबानी-अडानी के लिए रास्ता साफ कर रहे हैं।","రాహుల్ మాట్లాడుతూ, పిఎం మోడీ అంబానీ, అదానీలకు మాత్రమే మార్గం సుగమం చేస్తున్నారని అన్నారు."]
["बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार आज से कर रहे अपने चुनावी अभियान की शुरुआत, 2 दिन में 35 सीटों के लिए वर्चुअल रैली","ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ఈ రోజు నుండి బీహార్లో తన ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు, 2 రోజుల్లో 35 స్థానాలకు వర్చువల్ ర్యాలీ  "]
["बिहार विधानसभा चुनाव की आहट सुनाई देने लगी है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు పిలుపు వినిపిస్తోంది."]
["ऐसे में सभी राजनीतिक दल और निर्दलीय प्रत्याशी अपनी-अपनी तैयारियों में जुटे हैं। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అన్ని రాజకీయ పార్టీలు మరియు స్వతంత్రులు తమ సన్నాహాల్లో బిజీగా ఉన్నారు."]
["आज से बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी अपने चुनाव अभियान की शुरुआत कर रहे हैं। ","ఈ రోజు నుండి, బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ కూడా తన ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు."]
["नीतीश वर्चुअल जनसभा को संबोधित करेंगे। ","మాధ్యమ సాధనముల ద్వారా బహిరంగ సభలో నితీష్ ప్రసంగిస్తారు. "]
["2 दिनों के भीतर उनका फोकस 35 विधानसभा क्षेत्रों के एनडीए कार्यकर्ताओं व आमजन को संबोधित करने पर होगा। ","2 రోజుల్లో, 35 అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాల్లోని ఎన్ డి ఎ కార్మికులను, సామాన్య ప్రజలను ఉద్దేశించి ఆయన ప్రసంగము ఉంటుంది.  "]
["जिसमें वह एनडीए प्रत्याशियों को जीत दिलाने की भी अपील करेंगे।","ఇందులో ఎన్‌డిఎ అభ్యర్థులను గెలిపించాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేస్తారు."]
["सत्ताधारी जद-यू के लीडर्स के मुताबिक, नीतीश कुमार 14 अक्टूबर से हेलीकॉप्टर के जरिए जनसभाओं को संबोधित करने बिहार के विभिन्न क्षेत्रों में जाएंगे। ","అక్టోబర్ 14 నుండి బహిరంగ సమావేశాలను హెలికాప్టర్ ద్వారా ప్రసంగించడానికి నితీష్ కుమార్ బీహార్ లోని వివిధ ప్రాంతాలకు వెళతారని అధికార జెడి-యు నాయకులు తెలిపారు."]
["हालांकि, अभी यह तय होना है कि 14 तारीख को उनकी जनसभा कहां-कहां होगी। ","అయితే, 14 న ఆయన బహిరంగ సభ ఎక్కడ జరుగుతుందనే దానిపై ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు."]
["हालांकि, उम्मीद की जा रही है कि जमुई-झाझा के इलाके से वह अपनी जनसभाएं आरंभ करेंगे। ","అయితే, అతను తన బహిరంగ సమావేశాలను   జముయీ-ఝాఝా ప్రాంతం నుండి ప్రారంభిస్తారని భావిస్తున్నారు. "]
["नीतीश के अलावा एनडीए गठबंधन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी जनसभाओं को संबोधित करते बिहार आएंगे। ","నితీష్ మాత్రమే కాకుండా ఎన్ డి ఎ కూటమి యొక్క బహిరంగ సభలలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కూడా ప్రజలనుద్దేశించి మాట్లాడడానికి బీహార్‌కు రానున్నారు.  "]
["बिहार में दोनों सत्ताधारी दल कार्यक्रम तैयार कर रहे हैं और इसकी घोषणा भी एनडीए द्वारा जल्द की जाएगी।","రెండు అధికార పార్టీలు బీహార్‌లో ఈ కార్యక్రమాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాయి, దీని పై త్వరలో ఎన్‌డిఎ కూడా ప్రకటించనుంది."]
["मोदी और नीतीश दोनों अपने दलों जदयू, भाजपा, हम और वीआईपी की ओर से प्रचार करेंगे। ","మోడీ, నితీష్ ఇద్దరూ తమ పార్టీలు జెడియు, బిజెపి, హమ్, విఐపి తరపున ప్రచారం చేయనున్నారు."]
["प्रत्याशियों को जीत दिलाने के लिए दोनों की कम से कम 12 जनसभाएं होंगी। वहीं, इनकी साझा जनसभा का कार्यक्रम भी किया जा रहा है। ","అభ్యర్థులను గెలవడానికి ఇద్దరికీ కనీసం 12 బహిరంగ సమావేశాలు ఉంటాయి. అదే సమయంలో, వారి ఉమ్మడి బహిరంగ సభ కార్యక్రమం కూడా జరుగుతోంది."]
["जदयू के राष्ट्रीय महासचिव तथा जल संसाधन मंत्री संजय कुमार झा का कहना है कि, मोदी और नीतीश के लिए बिहार के दोनों प्रमुख दल भाजपा और जदयू कार्यक्रम तय कर रहे हैं। ","మోడీ, నితీష్‌లకు బీహార్‌లోని రెండు ప్రధాన పార్టీలు బిజెపి, జెడియు కార్యక్రమాలను రూపొందిస్తున్నాయని జెడియు జాతీయ ప్రధాన కార్యదర్శి, జల వనరుల మంత్రి సంజయ్ కుమార్ ఝా తెలిపారు. "]
["संजय कुमार ने यह भी बताया कि, प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री हर चरण में कम से कम चार-चार जनसभाएं करेंगे।","ప్రతి దశలో ప్రధాని, ముఖ్యమంత్రి కనీసం నాలుగు బహిరంగ సభలు నిర్వహిస్తారని సంజయ్ కుమార్ చెప్పారు. "]
["बिहार: जेल में बंद गैंगस्टर आनंद मोहन की पत्‍नी लवली लड़ेंगी सहरसा से चुनाव, राजद से मिला टिकट ","బీహార్: జైలు శిక్ష అనుభవిస్తున్న ఆనంద్ మోహన్ భార్య లవ్లీ సహర్సా నుంచి పోటీ చేయనున్నారు, ఆర్ జే డీ నుంచి టికెట్ పొందారు. "]
["बिहार के चर्चित पूर्व सांसद व आइएएस कृष्‍णैया हत्‍याकांड में उम्रकैद भुगत रहे राजद नेता आनंद मोहन की बीवी लवली आनंद विधानसभा का चुनाव लड़ रही हैं। ","ప్రఖ్యాత బీహార్ ఎంపి, ఐఎఎస్ కృష్ణయ్య హత్యలో జీవిత ఖైదు ఎదుర్కొంటున్న ఆర్ జెడి నాయకుడు ఆనంద్ మోహన్ భార్య లవ్లీ ఆనంద్ అసెంబ్లీకి పోటీ చేస్తున్నారు. "]
["लालू यादव की पार्टी राष्‍ट्रीय जनता दल (राजद) ने लवली को सहरसा से टिकट दिया है। ","లాలూ యాదవ్ యొక్క రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ (ఆర్జేడీ) సహర్సా నుండి లవ్లీకి టికెట్ ఇచ్చింది."]
["लवली के अलावा उसका बेटा चेतन आनंद भी राजद में शामिल हो चुका है। ","లవ్లీతో పాటు, అతని కుమారుడు చేతన్ ఆనంద్ కూడా ఆర్ జే డీ లో చేరారు. "]
["सहरसा विधानसभा क्षेत्र में तीसरे चरण में वोटिंग होगी। ","సహర్సా అసెంబ్లీ నియోజకవర్గంలో మూడో దశలో ఓటింగ్ జరుగుతుంది. "]
["जिसके वोट 7 नवंबर को डाले जाएंगे। ","నవంబర్ 7 న ఎవరి ఓట్లు వేయబడతాయి."]
["लवली को टिकट दिए जाने से पहले चर्चा हो रही थीं कि, राजद से उनके बेटे चेतन आनंद को पार्टी सिम्बल मिल गया है। ","లవ్లీకి టికెట్ ఇవ్వడానికి ముందే చర్చ జరిగింది, ఆర్ జె డి చెందిన అతని కుమారుడు చేతన్ ఆనంద్ పార్టీ చిహ్నాన్ని పొందారు. "]
["जिसमें चेतन के शिवहर से राजद प्रत्याशी बनने का जिक्र था। ","శివహర్ నుండి చేతన్ ఆర్ జె డి అభ్యర్థి కావడం గురించి ఒక సూచన ఉంది. "]
["हालांकि, चेतन से पहले उनकी मां लवली का टिकट पक्का हो गया है। ","అయితే, చేతన్ కన్నా ముందు, అతని తల్లి లవ్లీ టికెట్ నిర్ధారించబడింది. "]
["बता दें कि, पूर्व सांसद लवली आनंद ने पिछले महीने ही राष्‍ट्रीय जनता दल की सदस्‍यता ग्रहण की थी। ","నేను మీకు చెప్తాను, మాజీ ఎంపీ లవ్లీ ఆనంద్ గత నెల మాత్రమే రాష్ట్ర జనతాదళ్ సభ్యత్వం తీసుకున్నారు."]
["उन्हें लालू के छोटे बेटे तेजस्‍वी यादव की मौजूदगी में प्रदेश अध्‍यक्ष जगदानंद सिंह ने पार्टी की सदस्यता दिलाई थी। ","లాలూ చిన్న కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ సమక్షంలో ఆయనకు పార్టీ సభ్యత్వం ఇచ్చారు."]
["तब लवली अपने बेटे चेतन आनंद के साथ आरजेडी प्रदेश कार्यालय पहुंची थीं। ","లవ్లీ తన కుమారుడు చేతన్ ఆనంద్‌తో కలిసి ఆర్ జె డి రాష్ట్ర కార్యాలయానికి చేరుకున్నారు. "]
["इसके पहले उन्‍होंने राबड़ी देवी के आवास पर तेजस्‍वी यादव से मुलाकात की थी।","అంతకుముందు ఆమె రాబ్రీ దేవి నివాసంలో తేజశ్వి యాదవ్‌ను కలిశారు.  "]
["राजद में लवली के शामिल होने के बाद राजद के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह ने कहा था कि वे पूरी ताकत के साथ पार्टी के लिए काम करेंगी। ","లవ్లీ ఆర్ జె డి లో  చేరిన తరువాత, ఆర్ జె డి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ పార్టీ కోసం పూర్తి శక్తితో పనిచేస్తానని చెప్పారు. "]
["खुद तेजस्वी यादव ने उन्‍हें पार्टी में शामिल कराया, तो उन्हें अपनी जिम्मेदारी का बखूबी अहसास होगा। ","తేజశ్వి యాదవ్ స్వయంగా పార్టీలో చేర్చుకుంటే, అతను తన బాధ్యతను బాగా గ్రహిస్తాడు. "]
["वहीं, राजद को ज्वॉइन करने के बाद ही लवली ने मुख्‍यमंत्री नीतीश कुमार को निशाने पर ले लिया था। ","అదే సమయంలో, ఆర్ జే డి చేరిన తర్వాతే లవ్లీ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ ను లక్ష్యముగా చేసుకున్నారు. "]
["जदयू सरकार के कार्यकाल पर कई तरह के सवाल दागे थे। ","జెడియు ప్రభుత్వ పదవీకాలంపై చాలా ప్రశ్నలు వచ్చాయి."]
["लवली बोली थीं कि, ये सरकार जुल्मी सरकार है। ","లవ్లీ మాట్లాడుతూ, ఈ ప్రభుత్వం ఒక దుర్మార్గపు ప్రభుత్వం.\n"]
["इसने मेरे पति आनंद समेत सभी बड़े नेताओं को जेल में डाल दिया। ","ఇది నా భర్త ఆనంద్ తో సహా పెద్ద నాయకులందరినీ జైలులో పెట్టింది. "]
["आनंद मोहन को तो रिहा करने का वादा करके धोखा दिया। ","ఆనంద్ మోహన్‌ను విడుదల చేస్తానని హామీ ఇచ్చి మోసం చేశారు."]
["अब जनता जवाब देगी।","ఇప్పుడు ప్రజలు సమాధానం ఇస్తారు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव 2020: ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు 2020:"]
["बाहुबली नेता शाहबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब ने चुनाव लड़ने से किया इनकार ","బాహుబలి నాయకుడు షాహాబుద్దీన్ భార్య హీనా షాహాబ్ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి నిరాకరించారు\n"]
["बिहार विधानसभा के दूसरे चरण के साथ-साथ अब पार्टियों ने तीसरे चरण के लिए भी प्रत्याशियों को सिंबल देना शुरू कर दिया है। ","బీహార్ శాసనసభ రెండవ దశతో పాటు, ఇప్పుడు పార్టీలు మూడవ దశకు అభ్యర్థులకు అభ్యర్ధిత్వమును ఇవ్వడం ప్రారంభించాయి. "]
["इसी कड़ी में राजद ने 34 दावेदारों को बीती रात सिंबल दिया। ","ఈ భాగములో, ఆర్ జే డీ గత రాత్రి 34 మంది పోటీదారులకు ఈ చిహ్నాన్ని ఇచ్చింది. "]
["वहीं एक और खबर सामने आ रही है कि राजद के बाहुबली नेता शहाबुद्दीन की पत्नी हिना शहाब विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए तैयार नहीं हैं। ","అదే సమయంలో, ఆర్ జేడీ బాహుబలి నాయకుడు షాహాబుద్దీన్ భార్య హినా షాహాబ్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి సిద్ధంగా లేరని మరో వార్త వస్తోంది. "]
["यही कारण है कि हिना ने अपने करीबी हरिशंकर यादव की दावेदारी पर ही मुहर लगा दी। ","తన దగ్గరి హరిశంకర్ యాదవ్ వాదనను హీనా అంగీకరించడానికి ఇదే ముఖ్య కారణం. "]
["इस दौरान जदयू से राजद में शामिल हुए पूर्व मंत्री रमई राम को बोचहां विधानसभा क्षेत्र से प्रत्याशी बनाया गया है। ","ఈ సమయంలో జెడియు నుంచి ఆర్ జెడీ లో చేరిన మాజీ మంత్రి రమై రామ్‌ను బోచన్ నియోజకవర్గం నుంచి అభ్యర్థిగా చేశారు. "]
["वहीं राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के करीबी भोला यादव का क्षेत्र बदलकर बहादुरपुर की जगह हायाघाट से टिकट दिया है। ","అదే సమయంలో, ఆర్ జేడీ అధినేత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ కు దగ్గరగా ఉన్న భోలా యాదవ్ ను హయఘాట్ నుండి బహదూర్పూర్ గా మార్చారు. "]
["पूर्व सांसद आनंद मोहन की पत्नी लवली आनंद को सहरसा से टिकट दिया गया है। ","మాజీ ఎంపి ఆనంద్ మోహన్ భార్య లవ్లీ ఆనంద్‌కు సహర్సా నుంచి టికెట్ ఇచ్చారు. "]
["हालांकि लवली आनंद सुपौल से टिकट चाहती थीं। ","అయితే, లవ్లీ ఆనంద్ సుపాల్ నియోజక వర్గము నుండి పోటీ చేయాలని కోరుకున్నారు. "]
["लेकिन इस सीट पर कांग्रेस के दावे के चलते लवली आनंद को यहां से टिकट नहीं दिया जा सका। ","కానీ ఈ సీటుపై కాంగ్రెస్ వాదన ఉన్నందున, లవ్లీ ఆనంద్ కి ఈ ప్రాంతము నుండి టికెట్ ఇవ్వలేకపోయారు. "]
["तेजस्वी यादव ने जोकीहाट से वर्तमान विधायक शाहनवाज की जगह उनके भाई और पूर्व एमपी सरफराज आलम, रघुनाथपुर से हरिशंकर यादव, मीनापुर से राजीव कुमार उर्फ मुन्ना यादव, सीतामढ़ी से सुनील कुमार, बेलसंड से संजय गुप्ता, गरखा से सुरेंद्र राम, सुगौली से इंजीनियर शशि भूषण सिंह, रानीगंज से अविनाश मंगलम, मधेपुरा से प्रो. चंद्रशेखर, महिषी से गौतम कृष्णा और मोरवा से रणविजय साहू को सिंबल दिया है। ","జోకిహాట్ నుండి ప్రస్తుత ఎమ్మెల్యే షహనావాజ్ స్థానంలో తేజశ్వి యాదవ్ తన సోదరుడు మరియు మాజీ ఎంపి సర్ఫరాజ్ ఆలం, రఘునాథ్ పూర్ నుండి హరిశంకర్ యాదవ్, మీనాపూర్ నుండి రాజీవ్ కుమార్ అలియాస్ మున్నా యాదవ్, సీతామార్హి నుండి సునీల్ కుమార్, బెల్సాండ్ నుండి సంజయ్ గుప్తా. భూషణ్ సింగ్, రాణిగంజ్ నుండి అవినాష్ మంగళం, మాధేపుర నుండి ప్రొఫెసర్. చంద్రశేఖర్, మహిషి నుండి గౌతమ్ కృష్ణ, మోర్వా నుండి రణవిజయ్ సాహు. "]
["इसके अलावा बोचहां से रमई राम, कुढ़नी से अनिल सहनी, सरायरंजन से अरविंद कुमार सहनी, गोरिया कोठी से नूतन वर्मा, बिहपुर से बुलो मंडल, नरपतगंज से अनिल कुमार यादव, परिहार से रितु जायसवाल, सुरसंड से अबू दोजाना, बाजपट्टी से मुकेश कुमार यादव, लौकहा से भरत मंडल, निर्मली से यदुवंश यादव, पिपरा से विश्वमोहन मंडल, त्रिवेणीगंज से संतोष सरदार को सिंबल दिया गया है।","ఇవే కాకుండా, బోచహాన్ నుండి రామాయి రామ్, కుధాని నుండి అనిల్ సాహ్ని, సరైరంజన్ నుండి అరవింద్ కుమార్ సాహ్ని, గోరియా కోతి నుండి నూటన్ వర్మ, బిహపూర్ నుండి బులో మండల్, నార్పట్గంజ్ నుండి అనిల్ కుమార్ యాదవ్, పరిహార్ నుండి అబూ, బి. లాఖా నుండి భారత్ మండల్, నిర్మాలి నుండి యదువంష్ యాదవ్, పిప్రా నుండి విశ్వమోహన్ మండల్, త్రివేణిగంజ్ నుండి సంతోష్ సర్దార్ లకు పార్టీ గుర్తును ఇచ్చారు. "]
["बिहार: चुनाव से पहले पप्पू यादव को झटका, पीडीए गठबंधन से अलग हुई इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ","బీహార్: ఎన్నికలకు ముందే పప్పు యాదవ్ కు గట్టి దెబ్బ తగిలింది, ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్ పిడిఎ కూటమి నుంచి విడిపోయింది "]
["बिहार में जन अधिकार पार्टी (लो) के अध्यक्ष पप्पू यादव को झटका लगा है। ","బీహార్‌లోని జన అధికార్ పార్టీ (లో) అధ్యక్షుడు పప్పు యాదవ్ కు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव को लेकर तैयार हुए उनकी अगुवाई वाले पीडीए गठबंधन से इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग अलग हो गई है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల నేతృత్వంలోని పిడిఎ కూటమి నుండి ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్ విడిపోయింది. "]
["इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के महासचिव मुख्तार अंसारी बोले कि कॉमन मिनिमम प्रोग्राम और सीटों पर सहमति न बनने के कारण हम पीडीए गठबंधन से अलग हुए। ","ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్ ప్రధాన కార్యదర్శి ముఖ్తార్ అన్సారీ మాట్లాడుతూ, కామన్ మినిమమ్ ప్రోగ్రాం కారణంగా మేము పిడిఎ కూటమి నుండి వైదొలిగామని, సీట్లపై ఏకాభిప్రాయం లేదని అన్నారు. "]
["बकौल अंसारी, ''बिहार विधानसभा चुनाव में मुस्लिम वोटरों का हिमायती बनने वाले पप्पू यादव ने इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग से पीडीए का गठबंधन तो जरूर कर लिया, लेकिन मांगों पर गौर नहीं किया। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ముస్లిం ఓటర్లకు మద్దతుదారుగా ఉన్న పప్పు యాదవ్, ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్‌తో పిడిఎ కూటమి ఏర్పాటు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నా, తమ డిమాండ్లను వినలేదని \"అన్సారీ\" ఆరోపించారు. "]
["खासकर जब सीट शेयरिंग की बातें आईं तो समन्वय नहीं बैठा। ","ముఖ్యంగా సీట్ల భాగస్వామ్యం గురించి చర్చ జరిగినప్పుడు, వారికి సమన్వయం కుదర లేదు. "]
["ऐसी ही और भी कई बातों की सहमति नही बन पाई, इसलिए हमने अलग होना तय कर लिया।''  ","అటువంటి మరెన్నో విషయాలకు సమ్మతించలేదు, కాబట్టి మేము వేరు కావాలని నిర్ణయించుకున్నాము. '' "]
["गौरतलब है कि, इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग की बिहार यूनिट जन अधिकार पार्टी के अध्यक्ष राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव की उपस्थिति में प्रगतिशील डेमोक्रेटिक अलायंस यानी पीडीए में शामिल हुई थी। ","ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్‌కు చెందిన బీహార్ యూనిట్ జన అధికార్ పార్టీ అధ్యక్షుడు రాజేష్ రంజన్ అలియాస్ పప్పు యాదవ్ సమక్షంలో పిడిఎలో చేరడం విశేషం."]
["पप्पू यादव के साथ इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के साथ आने से पहले 2 दल इसमें शामिल हुए थे। ","పప్పు యాదవ్‌తో కలిసి ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్‌లో చేరడానికి ముందు 2 పార్టీలు ఇందులో చేరాయి."]
["अब विधानसभा चुनाव से पूर्व ही इस गठबंधन में सहमति नहीं बनने कारण इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग पीडीए से अलग हो गई है।","అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ఈ కూటమిలో ఏకాభిప్రాయం లేకపోవడంతో ఇప్పుడు ఇండియన్ యూనియన్ ముస్లిం లీగ్ పిడిఎ నుండి విడిపోయింది."]
["बिहार: डिप्टी मुख्यमंत्री सुशील मोदी बोले- लोजपा नडीए का हिस्सा नहीं, अगली सरकार फिर हमारी बनेगी ","బీహార్: ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ మోడీ మాట్లాడుతూ - ఎల్‌జెపి ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదు, తదుపరి ప్రభుత్వం మళ్లీ ఏర్పడుతుంది"]
["उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी का कहना है कि, बिहार में अगली सरकार एनडीए की ही बनेगी। ","బీహార్‌లో ఎన్‌డీఏ తదుపరి ప్రభుత్వంగా ఉంటుందని ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ కుమార్ మోడీ అన్నారు."]
["अब लोजपा एनडीए का हिस्सा नहीं है। ","ఎల్‌జెపి ఇకపై ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదు."]
["एनडीए में बिहार से भाजपा, जदयू, हम और वीआईपी चार दल शामिल हैं और यही सभी साथ में विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।' ","ఎన్‌డిఎలో బీజార్‌కు చెందిన బిజెపి, జెడియు, హెచ్‌యుఎం, విఐపికి చెందిన నాలుగు పార్టీలు ఉన్నాయి, వీరంతా కలిసి అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు."]
["सुशील मोदी ने यह बातें सोमवार को पटना से चुनावी सभा के लिए रवाना होने से पहले कहीं। ","పాట్నా నుంచి సోమవారం ఎన్నికల సమావేశానికి బయలుదేరే ముందు సుశీల్ మోడీ ఈ విషయాలు చెప్పారు."]
["इसी दौरान उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कल से चुनावी सभा की शुरुआत कर दी है। ","అదే సమయంలో బిజెపి జాతీయ అధ్యక్షుడు రేపు నుంచి ఎన్నికల సమావేశాన్ని ప్రారంభించారని ఆయన అన్నారు. "]
["लोजपा के सवाल पर सुशील मोदी ने साफ कहा कि, ''बिहार में लोजपा से हमारा कोई मेल नहीं है। ","ఎల్‌జెపి ప్రశ్నపై సుశీల్ మోడీ స్పష్టంగా మాట్లాడుతూ, బీహార్‌లో ఎల్‌జెపితో మాకు ఎలాంటి పోలిక లేదు."]
["वे अलग होकर चुनाव लड़ रहे हैं। ","వారు విడిపోయి ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు."]
["मोदी आगे बोले कि, भाजपा, जदयू, हम और वीआईपी समेत अब नीतीश कुमार 4 दलों के गठबंधन के नेता हैं और उनकी अगुवाई में एनडीए को बहुमत मिलेगा नीतीश कुमार ही फिर से मुख्यमंत्री बनेंगे।'' ","నితీశ్ కుమార్ ఇప్పుడు బిజెపి, జెడియు, హెచ్ యు ఎం, విఐపిలతో సహా 4 పార్టీల సంకీర్ణ నాయకుడిగా ఉన్నారని, ఆయన నాయకత్వంలో ఎన్ డిఎ మెజారిటీ వస్తుందని, నితీష్ కుమార్ మళ్లీ ముఖ్యమంత్రి అవుతారని మోడీ అన్నారు.  "]
["सुशील मोदी ने कहा कि, ''बिहार में 45 सालों तक कांग्रेस में कोई विकास नहीं हुआ। ","సుశిల్ మోడీ మాట్లాడుతూ, బీహార్‌లో 45 ఏళ్లుగా కాంగ్రెస్‌లో అభివృద్ధి జరగలేదు."]
["उसके अलावा 15 साल लालू का जंगलराज भी बिहार के लोगों ने, लेकिन जब हम सत्ता में आए तो हालात बदले। ","ఇంతే కాకుండా, బీహార్ ప్రజలు కూడా, 15 సంవత్సరాలు లాలూ యొక్క జంగిల్ రాజ్, కానీ మేము అధికారంలోకి వచ్చినప్పుడు, చాలా వరకు పరిస్థితులు మారిపోయాయి. "]
["हमें यकीन है कि फिर हमारी सरकार तीन चौथाई बहुमत से बनेगी और विकास आगे बढ़ेगा।'","ఇప్పుడు మరలా మా ప్రభుత్వం మూడు వంతుల మెజారిటీతో ఏర్పడి అభివృద్ధి కొనసాగుతుందని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము. "]
["बिहार: फर्स्ट फेज की 71 सीटों पर 1065 उम्मीदवार लड़ रहे चुनाव, 52000 वोटरों ने पोस्टल बैलेट का विकल्प चुना","బీహార్: మొదటి దశ 71 స్థానాల్లో 1065 మంది అభ్యర్థులు పోటీ చేస్తున్నారు, 52000 మంది ఓటర్లు పోస్టల్ బ్యాలెట్‌ను ఎంచుకున్నారు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के फर्स्ट फेज की 71 विधानसभा सीटों पर 1065 उम्मीदवार मैदान में हैं। ","మొదటి దశ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో 71 అసెంబ్లీ స్థానాలకు 1065 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు."]
["हर सीट पर औसतन 15 नेता चुनाव लड़ने के लिए खड़े हैं। ","ప్రతి సీటులో సగటున 15 మంది నాయకులు పోటీ చేయడానికి నిలబడ్డారు."]
["सोमवार को 26 उम्मीदवारों द्वारा नामांकन वापसी के बाद संख्या 1065 रह गई। ","26 మంది అభ్యర్థులు నామినేషన్లు ఉపసంహరించుకున్న తరువాత సోమవారం ఈ సంఖ్య 1065 కి పడిపోయింది."]
["जबकि, कुल 1354 उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र दाखिल किया था। ","అయితే మొత్తం 1354 మంది అభ్యర్థులు నామినేషన్ పత్రాలను దాఖలు చేశారు."]
["आयोग द्वारा नामांकन पत्रों की जांच के बाद 1091 उम्मीदवारों का नामांकन पत्र वैध पाया गया था। ","కమిషన్ నామినేషన్ పత్రాలను పరిశీలించిన తరువాత, 1091 మంది అభ్యర్థుల నామినేషన్ పత్రాలు చెల్లుబాటు అయ్యాయి."]
["वहीं, 2015 में हुए पिछले विधानसभा चुनाव की बात की जाए तो फर्स्ट फेज में औसतन 13 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।","అదే సమయంలో, 2015 లో జరిగిన చివరి అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో, మొదటి దశలో సగటున 13 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు."]
["इस बार बिहार में पहले चरण का मतदान 28 अक्टूबर का तारीख को है। ","ఈసారి బీహార్‌లో మొదటి దశ ఓటింగ్ అక్టోబర్ 28న ఉంది."]
["उसके बाद 10 नवंबर को सभी सीटों के चुनाव के नतीजे आएंगे। ","ఆ తర్వాత నవంబర్ 10 న అన్ని సీట్ల ఎన్నికల ఫలితాలు వస్తాయి."]
["निर्वाचन आयोग से प्राप्त जानकारी के अनुसार, बिहार में इस बार सबसे ज्यादा 27 उम्मीदवार गया टाउन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुनावी मैदान में हैं। ","ఎన్నికల సంఘం నుంచి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, ఈసారి బీహార్‌లో గయా పట్టణము యొక్క అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుంచి 27 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు. "]
["वहीं, सबसे कम 5 प्रत्याशी कटोरिया (सु) विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव मैदान में हैं। ","అదే సమయంలో, కటోరియా (సు) అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం నుండి ఎన్నికలలో అతి తక్కువ 5 మంది అభ్యర్థులు ఉన్నారు."]
["भागलपुर क्षेत्र की बात की जाए तो यहां भी 27 के भाग्य का फैसला 28 अक्टूबर को होगा। ","భాగల్పూర్ ప్రాంతం గురించి మాట్లాడుతూ, అక్టోబర్ 28 న 27 మంది అభ్యర్ధుల భవిష్యత్తు ఇక్కడ నిర్ణయించబడుతుంది. "]
["626 वोटर पोस्टल बैलेट से मतदान करेंगे। ","పోస్టల్ బ్యాలెట్‌తో 626 మంది ఓటర్లు ఓటు వేయనున్నారు."]
["कहलगांव से 14 और सुल्तानगंज से 13 प्रत्याशी मैदान में हैं।","కహల్‌గావ్ నుంచి 14 మంది, సుల్తాంగంజ్ నుంచి 13 మంది అభ్యర్థులు పోటీ చేస్తున్నారు."]
["ये हैं फर्स्ट फेज की 71 सीट और प्रत्याशी ","ఇవి మొదటి దశ 71 అభ్యర్థులు మరియు ప్రత్యర్ధులు"]
["गया टाउन में 27, टेकारी में 23, बेलागंज में 14, अतरी में 11, वजीरगंज में 22, रजौली (सु) में 22, हिसुआ में 8, नवादा में 15, गोविंदपुर में 15, वारसलीगंज में 10, सिकंदरा (सु) में 15, जमुई में 14, झाझा में 10, जगदीशपुर में 18, शाहपुर में 23, ब्रहमपुर में 14, बक्सर में 14, डुमरांव में 18, राजपुर (सु) में 14, रामगढ़ में 12, मोहनियां (सु) में 13, भभुआ में 14, चैनपुर में 19, चेनारी (सु) में 15, सासाराम में 20, अमरपुर में 12, धोरैया (सु)में 11, बांका में 19, करहगर में 20, दीनारा में 19, नोखा में 15, डेहरी में 14, काराकाट में 13, अरवल में 23, कुर्था में 19, जहानाबाद में 15, घोसी में 11, मखदुमपुर (सु) में 9, गोह में 17, ओबरा में 10, नवीनगर में 13, कटोरिया (सु) में 5, बेलहर में 15, तारापुर में 25, मुंगेर में 15, जमालपुर में 19, सुर्यगढ़ा में 19, लखीसराय में 18, शेखपुरा में 11, बरबीघा में 10, मोकामा में 8, बाढ़ में 18, मसौढी (सु) में 13, पालीगंज में 25, विक्रम में 15, संदेश में 11, बड़हरा में 10, आरा में 15, अगिआंव (सु) में 10, तरारी में 11, कुटुंबा (सु) में 14, औरंगाबाद में 9, रफीगंज में 15, गुरुआ में 23, शेरघाटी में 11, इमामगंज (सु) में 10, बाराचट्टी (सु) में 13, बोधगया (सु) में 17, चकाई में 13, कहलगांव में 14, सुलतानगंज में 13 समेत कुल 1065 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं। ","గయా పట్టణములో 27, టేకారిలో 23, బెలగంజ్‌లో 14, అటారీలో 11, వజీర్‌గంజ్‌లో 22, రాజౌలి (సు) లో 22, హిసువాలో 8, నవాడలో 15, గోవింద్‌పూర్‌లో 15, వార్సలిగంజ్‌లో 10, సికంద్ర (సు) లో 15, అర్వాల్‌లో 23, కుర్తాలో 19, జెహానాబాద్‌లో 15, ఘోసీలో 11, మఖ్దంపూర్ (సు) లో 9, గోహ్‌లో 17, ఓబ్రాలో 10, నవీనగర్‌లో 13, కటోరియా (సు) లో 5, బెల్హార్‌లో 15, తారాపూర్‌లో 25. బర్హ్రాలో 11, 10, అరాలో 15, అగియాన్ (సు) లో 10, తారారీలో 11, కుతుంబ (సు) లో 14, ఔరంగాబాద్‌లో 9, గురువాలోని రాఫిగంజ్‌లో 15 షెర్ఘాటిలో 23, ఇమామ్‌గంజ్ (సు) లో 11, బారాచట్టి (సు) లో 13, బోధ్ గయా (సు) లో 17, చకాయ్‌లో 13, కహల్‌గావ్‌లో 14, సుల్తాంగంజ్‌లో 13 మందితో సహా మొత్తం 1065 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు. "]
["यह संख्या नाम वापसी के बाद सामने आई। ","నామినేషన్ ల ఉపసంహరణ తర్వాత ఈ సంఖ్య బయటకు వచ్చింది."]
["52,000 मतदाताओं ने पोस्टल बैलेट का विकल्प चुना ","52,000 మంది ఓటర్లు పోస్టల్ బ్యాలెట్‌ను ఎంచుకున్నారు"]
["चुनाव आयोग की तरफ से बताया गया कि, विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए 52,000 से ज्यादा मतदाताओं ने पोस्टल बैलेट का विकल्प चुना है। ","అసెంబ్లీ ఎన్నికల మొదటి దశకు 52,000 మందికి పైగా ఓటర్లు పోస్టల్ బ్యాలెట్‌ను ఎంచుకున్నారని ఎన్నికల సంఘం తెలిపింది."]
["यानी ये मतदाता डाक मतपत्रों के माध्यम से मतदान करेंगे। ","అంటే, ఈ ఓటర్లందరూ పోస్టల్ బ్యాలెట్ల ద్వారా తమ ఓటును వేస్తారు. "]
["ऐसे में अब इन मतदाताओं को रिटर्निग अधिकारियों (आरओ) द्वारा पूर्व-सूचित तिथि (डाक) पर उचित सुरक्षा के साथ डाक मतपत्र उपलब्ध कराए जाएंगे और पूरी प्रक्रिया में पारदर्शिता बरती जाएगी। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ ఓటర్లకు రిటర్నింగ్ ఆఫీసర్లు (ఆర్‌ఓలు) ముందే తెలియజేసిన తేదీ (పోస్ట్) పై సరైన భద్రతతో పోస్టల్ బ్యాలెట్లను అందిస్తారు మరియు మొత్తం ప్రక్రియలో పారదర్శకత ఉపయోగించబడుతుంది."]
["12 लाख मतदाताओं के घरों तक जाएंगे बीएलओ "," 12 లక్షల మంది ఓటర్ల గృహాలకు బి ఎల్ఒ చేరుకుంటుంది"]
["आयोग के अनुसार, चुनाव अधिकारी बिहार में पोस्टल बैलट के लिए पात्र मतदाताओं तक पहुंच रहे हैं। ","కమిషన్ ప్రకారం, బీహార్లో పోస్టల్ బ్యాలెట్ కోసం ఎన్నికల అధికారులు అర్హతగల ఓటర్లను చేరుకుంటున్నారు. "]
["वे वरिष्ठ नागरिकों यानी 80 साल से ऊपर और दिव्यांग लोगों से संबंधित पात्र मतदाताओं तक जाएंगे। ","వారు సీనియర్ సిటిజన్/ వృద్ధులు వర్గమునకు చెందిన అర్హతగల ఓటర్లకు వెళతారు, అనగా 80 ఏళ్లు పైబడిన వారు మరియు వికలాంగులు. "]
["इस काम के लिए बूथ स्तर के अधिकारी (बीएलओ) अगले 2 चरणों में बिहार के लगभग 12 लाख मतदाताओं के घरों तक जाएंगे। ","ఈ ప్రయోజనం కోసం వచ్చే 2 దశల్లో బూత్ స్థాయి అధికారులు (బీఎల్‌ఓలు) బీహార్‌కు చెందిన సుమారు 12 లక్షల మంది ఓటర్ల ఇళ్లను సందర్శిస్తారు."]
["वहीं, अभी पहले चरण के 71 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 52,000 से अधिक वरिष्ठ नागरिकों और पीडब्ल्यूडी के मतदाताओं ने डाक मतपत्रों के जरिए वोट डालने का विकल्प चुना है।","అదే సమయంలో, 71 నియోజకవర్గాలలో మొదటి దశకు 52,000 మందికి పైగా సీనియర్ సిటిజన్లు మరియు పిడబ్ల్యుడి ఓటర్లు పోస్టల్ బ్యాలెట్ల ద్వారా ఓటు వేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు."]
["बिहार: भाजपा ने प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह समेत 9 नेता 6 साल के लिए निष्कासित किए, लोजपा में गए","బీహార్: రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ సహా 9 మంది నాయకులను బిజెపి బహిష్కరించింది, వారందరూ ఎల్ జె పి లోనికి చేరారు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव में भाग लेने के लिए काफी नेता अपनी पार्टियों से नाराज चल रहे हैं। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పాల్గొన్నందుకు చాలా మంది నాయకులు తమ పార్టీలపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నారు."]
["ऐसे में टिकट नहीं मिलने से नाराज लोजपा का दामन थामने वाले भाजपा नेताओं पर पार्टी ने सख्ती शुरू कर दी। ","ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో టికెట్ లభించని కారణంగా ఎల్‌జెపిని చేరిన బిజెపి నాయకులపై పార్టీ కఠిన చర్యలు తీసుకోవడం ప్రారంభించింది.  "]
["बीते रोज ही भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. संजय जायसवाल ने प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह सहित नौ वरिष्ठ नेताओं को पार्टी से निकाल दिया। ","నిన్న బిజెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ సంజయ్ జైస్వాల్ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ సహా తొమ్మిది మంది సీనియర్ నాయకులను పార్టీ నుండి బహిష్కరించారు.  "]
["बताया जा रहा है कि इन नेताओं को 6 वर्ष के लिए निष्कासित किया गया है। ","ఈ నాయకులను 6 సంవత్సరాల వరకూ పార్టీ నుండి బహిష్కరించినట్లు చెబుతున్నారు. "]
["वहीं, इसी तरह प्रत्याशी चुनने में गड़बड़ी होने पर चयन समिति से कांग्रेस के भी 3 दिग्गज हटा दिए गए।","అదే సమయంలో, 3 కాంగ్రెస్ దిగ్గజ అభ్యర్థిని ఎన్నుకోవడంలో సమస్య కారణంగా సెలక్షన్ కమిటీ నుండి తొలగించబడింది. "]
["राज्य में भाजपा के जिन वरिष्ठ नेताओं को भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. संजय जायसवाल ने बाहर का रास्ता दिखाया, उनमें रोहतास से राजेंद्र सिंह- रामेश्वर चौरसिया, पटना से उषा विद्यार्थी व अनिल कुमार, झाझा से रवींद्र यादव, भोजपुर से श्वेता सिंह, जहानाबाद से इंदु कश्यप, जमुई से अजय प्रताप, मृणाल शेखर शामिल हैं। ","బిజెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ సంజయ్ జైస్వాల్, రాజేంద్ర సింగ్ - రోహ్తాస్ నుండి రామేశ్వర్ చౌరేషియా, పాట్నా నుండి ఉషా విద్యార్తి మరియు అనిల్ కుమార్, ఝాఝా నుండి రవీంద్ర యాదవ్, భోజ్ పూర్ నుండి శ్వేతా సింగ్ నాయకత్వం వహించిన రాష్ట్రంలోని సీనియర్ బిజెపి నాయకులలో జుహానా బాద్ నుండి ఇందూ కశ్యప్, జముయి నుండి అజయ్ ప్రతాప్, మృణాల్ శేఖర్ ఉన్నారు."]
["भाजपा की ओर से एक बयान में कहा गया कि, पार्टी में अनुशासनहीनता करने वालों के लिए जगह नहीं हैं। ","పార్టీలో క్రమశిక్షణారాహిత్యముతో ఉన్నవారికి చోటు లేదని బిజెపి నుండి వచ్చిన ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది. "]
["वहीं, निष्कासित नेता बोले कि- हम मोदी को दिल में रखकर चुनाव लड़ेंगे। ","అదే సమయంలో బహిష్కరించబడిన నాయకుడు మోడిని తమ హృదయాలలో ఉంచుకొని ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తామని చెప్పారు. "]
["मालूम हो कि, लोजपा अब एनडीए का हिस्सा नहीं है। ","ఎల్‌జెపి ఇకపై ఎన్‌డిఎలో భాగం కాదని తెలిసింది."]
["हालांकि, चिराग बिहार में मोदी के काफी करीबी नेता बताए जा रहे हैं।","అయితే చిరాగ్ బీహార్‌లోని మోడీకి చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్లు చెబుతున్నారు."]
["कांग्रेस के चयन समिति से भी 3 नेता हटाए","ముగ్గురు నాయకులను కాంగ్రెస్ ఎంపిక కమిటీ నుండి తొలగించారు "]
["नेताओं पर कार्रवाई से जुड़ी बिहार से ही दूसरी खबर यह है कि, प्रत्याशी चुनने में गड़बड़ी होने पर कांग्रेस के चयन समिति से तीन दिग्गज हटाए गए हैं। ","నాయకులపై చర్యకు సంబంధించి బీహార్ నుండి వచ్చిన రెండవ వార్త ఏమిటంటే, అభ్యర్థులను ఎన్నుకోవడంలో సమస్య కారణంగా ముగ్గురు దిగ్గజాలను కాంగ్రెస్ సెలక్షన్ కమిటీ నుండి తొలగించారు."]
["एआईसीसी ने चुनाव चयन समिति से प्रदेश अध्यक्ष डा. मदन मोहन झा, सीएलपी लीडर सदानंद सिंह और चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष डा. अखिलेश प्रसाद सिंह को निष्कासित कर दिया। ","ఎఐసిసి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ మదన్ మోహన్ ఝా, సిఎల్ పి నాయకుడు సదానంద్ సింగ్, ఎన్నికల ప్రచార కమిటీ చైర్మన్ డాక్టర్ అఖిలేష్ ప్రసాద్ సింగ్ ను ఎన్నికల ఎంపిక కమిటీ నుండి బహిష్కరించారు. "]
["साथ ही बिहार विधानसभा चुनाव की सभी 6 कमेटियों में भी नहीं रखा है।","అలాగే, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల మొత్తం ఆరు కమిటీలలో ఇది ఉంచబడలేదు. "]
["बिहार: चिराग पासवान को झटका, लोजपा सांसद का बेटा लड़ रहा लालू की पार्टी के टिकट पर चुनाव ","బీహార్: లాలూ పార్టీ టికెట్‌పై పోటీ పడుతున్న ఎల్‌జెపి ఎంపి కుమారుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్‌ కు ఎదురుదెబ్బ"]
["बिहार में एनडीए से अलग होकर विधानसभा चुनाव लड़ रही लोक जनशक्ति पार्टी (लोजपा) को हाल ही झटका लग गया। ","ఎన్ డీ ఎ నుంచి బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్న లోక్‌ జనశక్తి పార్టీ (ఎల్‌జేపీ) ఇటీవల ఎదురుదెబ్బ తగిలింది. "]
["लोजपा में दो टर्म से सांसद चौधरी महबूब अली कैसर का बेटा अब लालू यादव की पार्टी से चुनाव लड़ रहा है। ","ఎల్‌జెపిలో రెండుసార్లు ఎంపి చౌదరి మెహబూబ్ అలీ కైజర్ కుమారుడు ఇప్పుడు లాలూ యాదవ్ పార్టీ నుంచి పోటీ చేస్తున్నారు. "]
["इससे लोजपा के अध्यक्ष चिराग पासवान को नुकसान पहुंचने की बात कही जा रही है। ​","దీని వలన ఎల్‌జెపి అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ కు హాని కలిగవచ్చునని చెబుతున్నారు.  "]
["बता दें कि, सांसद महबूब अली के बेटे चौधरी यूसुफ कैसर ने पिछले हफ़्ते ही राजद का दामन थामा था। ","ఎంపీ మెహబూబ్ అలీ కుమారుడు చౌదరి యూసుఫ్ కైజర్ గతవారం ఆర్ జ్ డీ లో చేరారు. "]
["राजनीति के जानकारों का कहना है कि, ऐसा यूसुफ ने अपने पिता सांसद चौधरी महबूब अली कैसर की सहमति से ही किया है। ","యూసుఫ్ తన తండ్రి ఎంపి చౌదరి మెహబూబ్ అలీ కైజర్ సమ్మతితో మాత్రమే ఇలా చేశారని రాజకీయ నిపుణులు అంటున్నారు. "]
["यूसुफ युवा लोक जनशक्ति के महासचिव भी रह चुके हैं और उनके अपने सांसद का यह कदम चिराग़ के लिए झटका माना जा रहा है। ","యూసుఫ్ యువత లోక్ జనశక్తి ప్రధాన కార్యదర్శిగా కూడా ఉన్నారు మరియు తన సొంత ఎంపీ యొక్క ఈ చర్య చిరాగ్‌కు ఎదురుదెబ్బగా భావిస్తారు. "]
["राजद में आने के बाद अब यूसुफ़ अपने ख़ानदान की परंपरागत सीट सिमरी बख्तियारपुर से उम्मीदवार होंगे। ","ఆర్జేడీలో చేరిన తరువాత, యూసుఫ్ ఇప్పుడు తన వశము యొక్క సాంప్రదాయ సీటు అయిన సిమ్రీ బక్తియార్పూర్ నుండి అభ్యర్థిగా పోటి చేస్తారు. "]
["इस सीट से कैसर परिवार के तीन पीढ़ी के लोग प्रतिनिधित्व करते आ रहे हैं। ","కైజర్ కుటుంబానికి చెందిన మూడు తరాలు ఈ నియోజకవర్గము ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహించాయి. "]
["ऐसे में उन्हें अपनी जीत की पूरी उम्मीद है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, అతను తన విజయంపై ఆశాజనకంగా ఉంటాడు."]
["वहीं, ध्यान देने लायक दूसरी बात यह है कि, यूसुफ के पिता महबूब अली लोजपा के उन सांसदों में से एक हैं, जो एनडीए में रहकर बिहार के चुनाव लड़ना चाहते थे और उनका कहना था कि बेवजह नीतीश कुमार से कटुता बढ़ाई जा रही है। ","అదే సమయంలో, గమనించదగ్గ మరో విషయం ఏమిటంటే, ఎన్‌డిఎలో ఉండి బీహార్ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలనుకున్న ఎల్‌జెపి ఎంపిలలో యూసుఫ్ తండ్రి మెహబూబ్ అలీ ఒకరు, దీని వలన నితీష్ కుమార్ మనసులో వీరి పట్ల ద్వేషము పెరుగుతుంది."]
["लोजपा खेपे से ताजा खबर यह भी मिली है कि, पार्टी ने दूसरे और तीसरे चरण में भी अपने प्रत्याशी उतारने का फ़ैसला किया है और अगले एक दो दिन में प्रत्याशियों के नाम की घोषणा कर सकती है।","పార్టీ తన అభ్యర్థులను రెండవ, మూడవ దశలో నిలబెట్టాలని నిర్ణయించిందని, వచ్చే ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించవచ్చని ఎల్‌జెపి పార్టీ కార్యాలయము నుండి తాజా వార్తలు కూడా వచ్చాయి. "]
["बिहार में राजद ने जारी की अपने स्टार प्रचारकों की सूची, राबड़ी समेत लालू परिवार के 4 चेहरे शामिल ","రాబ్రీతో సహా లాలూ కుటుంబానికి చెందిన నలుగురు సభ్యులతో సహా బీహార్‌లోని స్టార్ ప్రచారకుల జాబితాను ఆర్ జేడీ విడుదల చేసింది.  "]
["बिहार के प्रमुख सियासी खानदान वाली पार्टी राजद ने आगामी विधानसभा चुनाव के लिए स्टार प्रचारकों की सूची जारी कर दी है। ","బీహార్‌లో ప్రముఖ రాజకీయ వంశం ఉన్న ఆర్ జే డీ రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు స్టార్ క్యాంపెయినర్ల జాబితాను విడుదల చేసింది. "]
["इस सूची में लालू परिवार के 4 चेहरों को जगह दी गई है। ","ఈ జాబితాలో, లాలూ కుటుంబానికి చెందిన నలుగురు కుటుంబ సభ్యులు కూడా ఉన్నారు. "]
["जेल में लालू यादव की पत्नी राबड़ी देवी भी राजद के लिए प्रचार करती नजर आएंगी। ","జైలులో, లాలూ యాదవ్ భార్య రాబ్రీ దేవి కూడా ఆర్ జేడీ కోసము ప్రచారం చేయనున్నారు. "]
["वहीं, लालू के दोनों बेटे तेजस्वी यादव और तेजप्रताप यादव काफी अरसे से चुनावी तैयारियों में जुटे ही हुए थे। ","అదే సమయంలో, లాలూ కుమారులు తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఇద్దరూ చాలా కాలం నుండి ఎన్నికల సన్నాహాల్లో నిమగ్నమై ఉన్నారు. "]
["राजद यानी कि रा​ष्ट्रीय जनता दल के स्टार प्रचारकों की सूची में कुल 30 नेताओं को जगह दी गई है, जिनको बिहार की 243 सीटों पर महागठबंधन और राजद के लिए प्रचार करना है। ","బీహార్‌లోని 243 సీట్లలో దిగ్గజములు, ఆర్ జేడీ తరఫున ప్రచారం చేయాల్సిన రాష్ట్ర జనతాదళ్ కు చెందిన ఆర్ జే డీ లేదా స్టార్ క్యాంపెయినర్ల జాబితాలో మొత్తం 30 మంది నాయకులను చేర్చారు. "]
["इन स्टार प्रचारकों में सबसे पहला नाम राबड़ी देवी का ही है। ","ఈ స్టార్ ప్రచారకులలో రాబ్రీ దేవి మొదటి పేరు."]
["राबड़ी न सिर्फ बिहार लालू प्रसाद यादव की पत्नी हैं, बल्कि वह खुद मुख्यमंत्री भी रह चुकी हैं। ","రాబ్రీ బీహార్ లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ భార్య మాత్రమే కాదు, ఆమె కూడా గతంలో ముఖ్యమంత్రిగా పనిచేశారు. "]
["स्वतन्त्र भारत में बिहार प्रान्त की पहली महिला मुख्यमंत्री रहीं। ","స్వతంత్ర భారతదేశంలో బీహార్ ప్రాంతము యొక్క మొదటి మహిళా ముఖ్యమంత్రి ఆమె. "]
["उनके परिवार से अब उनके दोनों बेटे तेजस्वी प्रसाद यादव और तेज प्रताप यादव के अलावा उनकी बेटी डॉ. मीसा भारती भी चुनाव प्रचार करेंगी। ","అతని కుటుంబంతో పాటు, అతని ఇద్దరు కుమారులు తేజశ్వి ప్రసాద్ యాదవ్ మరియు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఇప్పుడు తన కుమార్తె డాక్టర్ మీసా భారతి కోసం ప్రచారం చేయనున్నారు."]
["बिहार के इस चुनाव में यही बड़े ताज्जुब की बात है कि पूरा लालू परिवार बतौर स्टार प्रचारक विधानसभा चुनाव में हिस्सा ले रहा है। ","బీహార్ ఎన్నికల్లో లాలూ కుటుంబం మొత్తం అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో స్టార్ క్యాంపెయినర్‌గా పాల్గొనడం చాలా ఆశ్చర్యకరం."]
["यदि लालू यादव जेल नहीं गए होते तो वह भी इन्हीं चार चेहरों के साथ होते। ","లాలూ యాదవ్ జైలుకు వెళ్ళకపోతే, అతను ఈ నలుగురితో కలిసి ప్రచారములో పాల్గొని ఉండేవారు."]
["बहरहाल, यहां स्टार प्रचारकों की सूची में नाम बनाने वाले अन्य चेहरों में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह, शिवानंद तिवारी, रामचंद्र पूर्वे, जयप्रकाश नारायण, मनोज कुमार झा, अहमद अशफाक करीम, अमरेंद्रधारी सिंह, प्रेमचंद गुप्ता, डॉक्टर तनवीर हसन एवं वृषिण पटेल का नाम है। ","అయితే, ఇక్కడ రాష్ట్ర ప్రచారకుల జాబితాలో పేరు తెచ్చుకున్న ఇతర వ్యక్తులు పార్టీ రాష్ట్ర అధ్యక్షులు జగదానంద్ సింగ్, శివానంద్ తివారీ, రామ్‌చంద్ర పూర్వే, జయప్రకాష్ నారాయణ్, మనోజ్ కుమార్ ఝా, అహ్మద్ అష్ఫక్ కరీం, అమరేంధరి సింగ్, ప్రేమ్‌చంద్ గుప్తా, డాక్టర్ తన్వీర్ హసన్ యొక్క పేర్లు ఉన్నాయి. "]
["राजद के 30 स्टार प्रचारकों में अन्य चेहरे सुबोध कुमार, सुनील कुमार सिंह, मोहम्मद फारुख, सुरेश पासवान, सुखदेव पासवान, सलीम परवेज, अशोक कुमार सिंह, रामबली सिंह चंद्रवंशी, नारायण महतो, राजनीति प्रसाद, राजवंशी महतो, सीताराम यादव, उर्मिला ठाकुर, मोहम्मद कारी सोहेब, अनिल पासवान, प्रतिमा कुशवाहा आदि हैं। ","ఆర్ జె డీ 30 మంది స్టార్ క్యాంపెయినర్లలో సుబోధ్ కుమార్, సునీల్ కుమార్ సింగ్, మహ్మద్ ఫారూక్, సురేష్ పాశ్వాన్, సుఖ్ దేవ్ పాశ్వాన్, సలీం పర్వేజ్, అశోక్ కుమార్ సింగ్, రాంబాలి సింగ్ చంద్రవంశీ, నారాయణ్ మహతో,  ప్రసాద్, రాజ్ వంశీ మహతో, సీతారామ్ యాదవ్, ఊర్మిళా ఠాకుర్, మహ్మద్ ఖరీ సోహెబ్, అనిల్ పాస్వాన్, ప్రతిమా కుష్వాహా మొదలైనవారు. "]
["इस बार जिन नेताओं को राजद ने स्टार प्रचारकों में जगह नहीं दी, उनमें सांसद कांति सिंह का नाम सामने आया है।","ఈసారి, స్టార్ ప్రచారకులలో ఆర్ జే డీ స్థానం ఇవ్వని నాయకులలో ఎంపి కాంతి సింగ్ పేరు కనిపించింది. "]
["बिहार में अपराध बढ़े, यहां हर 4 घंटे पर बलात्कार और हर 5 घंटे में एक हत्या हो रही है: तेजस्वी यादव ","బీహార్‌లో నేరాలు పెరుగుతున్నాయి, ప్రతి 4 గంటలకు ఒక అత్యాచారం జరుగుతోంది మరియు ప్రతి 5 గంటలకు ఒక హత్య జరుగుతుంది: తేజశ్వి యాదవ్ "]
["बिहार में राष्ट्रीय जनता दल के अगुआ व लालू यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने आज मौजूदा राज्य सरकार पर करारा हमला बोला। ","బీహార్‌లో రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ నాయకుడు, లాలూ యాదవ్ కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ ఈ రోజు ప్రస్తుత రాష్ట్ర ప్రభుత్వంపై దాడి చేశారు. "]
["तेजस्वी ने कहा कि, ''जब बीजेपी को नीतीश जी ने चोर दरवाजे से जनादेश का अपमान करके सरकार में लाने का काम किया, उसके बाद से 2020 तक बिहार में राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो (एनसीआरबी) के आंकड़ों में लगातार वृद्धि हुई है।'' ","తేజశ్వి మాట్లాడుతూ, \"చోర్ దర్వాజా ద్వారా ఆదేశాన్ని అవమానించడం ద్వారా నితీష్ జి బిజెపిని ప్రభుత్వంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించినప్పటి నుండి, 2020 నాటికి బీహార్లో నేషనల్ క్రైమ్ రికార్డ్స్ బ్యూరో (ఎన్‌సిఆర్‌బి) డేటాలో క్రమంగా పెరుగుదల ఉంది.\""]
["हर 5 घंटे पर किसी न किसी की हत्या हो रही ","ప్రతి 5 గంటలకు ఎవరైనా చంపబడుతున్నారు"]
["तेजस्वी यादव ने कहा कि, ''एनसीआरबी के रिकॉर्ड कहते हैं कि अब बिहार में हर चार घंटे पर बलात्कार की वारदात होती है और हर 5 घंटे पर किसी न किसी की हत्या भी कर दी जाती है। ","తేజశ్వి యాదవ్ మాట్లాడుతూ, \"బీహార్లో ఇప్పుడు ప్రతి నాలుగు గంటలకు అత్యాచారం జరుగుతుందని, ప్రతి 5 గంటలకు ఒకరు హత్య చేయబడతారని ఎన్సిఆర్బి రికార్డులు చెబుతున్నాయి."]
["यह राज्य अब आए रोज अपराध झेल रहा है।' ","ఈ రాష్ట్రం ఇప్పుడు ప్రతిరోజూ నేరాలను ఎదుర్కొంటోంది."]
["इससे पहले लालू के छोटे बेटे ने कहा था कि, सूबे में दलितों पर अत्याचार किए जा रहे हैं। ","అంతకుముందు లాలూ చిన్న కుమారుడు రాష్ట్రంలో దళితులను వేధిస్తున్నారని చెప్పారు."]
["लोग मारे जा रहे हैं। ","ప్రజలు చంపబడుతున్నారు."]
["बिहार में 10 लाख रोजगार देंगे ","బీహార్‌లో 10 లక్షల ఉద్యోగాలు కల్పిస్తాము"]
["तेजस्वी ने नीतीश सरकार को निशाने पर लेते हुए हाल ही यह भी कहा था कि, हमारी सरकार आई तो बिहार में 10 लाख रोजगार देंगे। ","నితీష్ ప్రభుత్వాన్ని లక్ష్యంగా చేస్తూనే, మన ప్రభుత్వం వస్తే బీహార్‌లో 10 లక్షల ఉద్యోగాలు కల్పిస్తామని తేజశ్వి చెప్పారు. "]
["तब तेजस्वी के जवाब में नीतीश बोले कि- अनुसूचित जाति अधिनियम को देखकर मैंने तय किया है कि अगर इस समाज के लोगों को जान का नुकसान होता है तो उनके लिए नौकरी का प्रावधान किया जाएगा। ","అప్పుడు తేజశ్వికి ప్రతిస్పందనగా, నితీష్, షెడ్యూల్డ్ కులాల చట్టం చూసిన తరువాత, ఈ సమాజంలోని ప్రజలు ప్రాణనష్టానికి గురైతే, వారికి ఉద్యోగాలు కల్పిస్తామని నేను నిర్ణయించుకున్నాను."]
["नीतीश ने कहा था कि, अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों का ये लोग वोट ले लेते हैं, लेकिन भागलपुर दंगे के पीड़ितों को पेंशन का प्रावधान हमने ही किया।","మైనారిటీ వర్గానికి చెందిన ఈ ప్రజలు ఓట్లు తీసుకుంటారని నితీష్ చెప్పారు, కాని భాగల్ పూర్ అల్లర్ల బాధితులకు పింఛను కల్పించాము."]
["सुशासन का मुखौटा नोच देंगे","సుపరిపాలన యొక్క ముసుగును విచ్ఛిన్నం చేస్తాము"]
["तेजस्वी यादव ने ट्वीट करके यह भी कहा कि नीतीश जी भूतकाल का रोना-पीटना बंद करें। ","తేజశ్వి యాదవ్ కూడా నితీష్ జీ గతం గురించి విలపించడం మానేయాలని ట్వీట్ చేశారు."]
["मैं चुनौती दे रहा हूं कि आप 15 साल की अपनी सरकार का रिपोर्ट कार्ड पेश करें। ","15 సంవత్సరాల మీ ప్రభుత్వ నివేదిక కార్డును సమర్పించాలని నేను మిమ్మల్ని సవాలు చేస్తున్నాను."]
["अब यह भी बताएं कि बिहार राष्ट्रीय औसत और अन्य राज्यों की तुलना में कहां खड़ा है। ","జాతీయ సగటు మరియు ఇతర రాష్ట్రాలతో పోల్చితే బీహార్ స్థానము ఎక్కడ ఉందో కూడా ఇప్పుడు వివరించండి. "]
["तेजस्वी ने कहा कि हम आपके सुशासन का मुखौटा नोच देंगे और इसे हर कोई देख सकेगा।","మీ సుపరిపాలన యొక్క ముసుగును మేము తొలగిస్తాము, ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని చూడగలుగుతారని తేజశ్వి అన్నారు. "]
["अनंत सिंह समेत बाकी आपराधिक छवि वालों को टिकट देने का रजडी का तर्क खतरनाक है","అనంత్ సింగ్ తో సహా ఇతర నేర చరిత్ర కలిగిన వారికి టిక్కెట్లు ఇవ్వడానికి ఆర్ జెడీ యొక్క వాదన  ప్రమాదకరం. "]
["बिहार में दागी उम्मीदवारों का ब्योरा सार्वजनिक करने के मामले में राजद ने बाकी सभी पार्टियों को पीछे छोड़ दिया है। ","బీహార్‌లోనేరచరిత్ర ఉన్నఅభ్యర్థుల వివరాలను బహిరంగపరిచే విషయంలో, ఆర్ జేడీ మిగతా పార్టీలన్నింటినీ అధిగమించింది."]
["लालू यादव की पार्टी का बीते 15 वर्षों से सबसे ज्यादा आपराधिक छवि वाले लोगों को टिकट देने का रिकॉर्ड रहा है। ","గత 15 సంవత్సరాలుగా అత్యధిక నేర చరిత్ర కలిగి ఉన్నవారికి టిక్కెట్లు ఇచ్చిన రికార్డు లాలూ యాదవ్ పార్టీకి ఉంది. "]
["लेकिन, सुप्रीम कोर्ट के आदेश और चुनाव आयोग की गाइडलाइंस के मुताबिक पार्टी ने सबसे पहले उनका ब्योरा सार्वजनिक करके यह भी साबित कर दिया है कि वह अपने दागी उम्मीदवारों के बारे ताल ठोककर मतदाताओं को बता भी सकती है। ","కానీ, సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు మరియు ఎన్నికల కమిషన్ మార్గదర్శకాల ప్రకారం, పార్టీ మొదట తన వివరాలను బహిరంగపరచడం ద్వారా నిరూపించింది. "]
["लेकिन, चिंता इस बात को लेकर है कि हत्या से लेकर बाकी जघन्य अपराधों में शामिल आपराधिक तत्वों को टिकट देने के लिए पार्टी ने अपनी वेबसाइट पर आधिकारिक तौर पर जो दलीलें दी हैं, वह लोकतंत्र के भविष्य पर प्रश्नचिन्ह लगा सकते हैं।","ఏదేమైనా, హత్యకు సంబంధించిన దారుణమైన నేరాలకు పాల్పడిన నేరపూరిత వ్యక్తులకు టిక్కెట్లు ఇవ్వడానికి పార్టీ తన వెబ్‌సైట్‌లో ఇచ్చిన అధికారిక వాదనలు ప్రజాస్వామ్యం యొక్క భవిష్యత్తుపై ప్రశ్నార్థకం చేయవచ్చు. "]
["अनंत सिंह पर हत्या के 7 केस दर्ज ","అనంత్ సింగ్ పై 7 హత్య కేసులు నమోదయ్యాయి"]
["राष्ट्रीय जनता दल ने इस बार बिहार विधानसभा चुनाव में जिन आपराधिक तत्वों को चुनाव लड़ने का टिकट दिया है, उनमें से अनंत सिंह का नाम सबसे 'कुख्यात' है। ","రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ ఈసారి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయడానికి టికెట్లు ఇచ్చిన నేరపూరిత వ్యక్తులలో అనంత్ సింగ్ పేరు అత్యంత 'అపఖ్యాతి’ కలిగినది. "]
["मोकामा क्षेत्र में 'छोटे सरकार' कहलाना पसंद करने वाले अनंत सिंह पर कम से कम 38 आपराधिक मामले लंबित हैं, जिनमें से 7 तो हत्या के केस हैं। ","మోకామా ప్రాంతంలో 'చోటే సర్కార్' అని పిలవడానికి ఇష్టపడే అనంత్ సింగ్‌ పై కనీసం 38 క్రిమినల్ కేసులు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి, వాటిలో 7 హత్య కేసులు. "]
["उनपर पहला केस 1976 में ही दर्ज हुआ था। ","అతనిపై మొదటి కేసు 1976 లోనే నమోదైంది. "]
["उनपर एके-47 राइफल रखने का भी एक केस है, जो उनके घर से बरामद हुआ था। ","అతని ఇంటి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న ఎకె -47 రైఫిల్‌ను అక్రమంగా తన వద్ద కలిగి ఉన్న కేసు కూడా ఉంది. "]
["लेकिन, वह पटना जिले के मोकामा से लालू यादव की पार्टी से चुनाव लड़ेंगे। ","కానీ, అతను పాట్నా జిల్లాలోని మోకామా నియోజకవర్గము నుంచి లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ పార్టీ నుండి ఎన్నికలలో పోటీ చేయనున్నారు. "]
["अनलॉफुल ऐक्टिविटीज प्रिवेंशन ऐक्ट के तहत पटना की बेऊर जेल में बंद खुद अनंत सिंह को अपने नामांकन को लेकर इतना डर था कि उन्होंने अपनी पत्नी को भी निर्दलीय पर्चा दाखिल करवाया। ","చట్టవిరుద్ధమైన కార్యకలాపాల నివారణ చట్టం ప్రకారం, పాట్నా యొక్క బేవూర్ జైలులో ఉన్న అనంత్ సింగ్, తన నామినేషన్ గురించి చాలా భయపడ్డాడు, అందువలన అతను తన భార్య చేత కూడా స్వతంత్రంగా నామినేషన్ వేయించాడు.  "]
["ताकि, यदि उनका पर्चा रद्द हो जाए तो उसी सीट से उनकी पत्नी नीलम देवी मैदान में रहें। ","ఎందుకంటే, ఒకవేళ అతని నామినేషన్ రద్దు చేయబడితే, అతని భార్య నీలం దేవి అదే సీటు నుండి ఎన్నికల మైదానంలో ఉంటారు."]
["लेकिन, जब अनंत का पर्चा रद्द नहीं हुआ तो नीलम देवी ने अपना नामांकन वापस ले लिया। ","అయితే, అనంత్ నామినేషన్ రద్దు కానప్పుడు, నీలం దేవి తన నామినేషన్ ను ఉపసంహరించుకున్నారు. "]
["राजद ने बेवसाइट पर दी हैरान करने वाली दलील ","ఆర్ జేడీ వెబ్‌సైట్‌లో ఆశ్చర్యపరిచే వాదన ఇచ్చారు "]
["अनंत सिंह जैसे लोगों को टिकट देने की सफाई के तौर पर राजद की ओर से जो दलीलें दी गई हैं, वह बहुत ही अजीब हैं। ","అనంత్ సింగ్ వంటి వారికి టికెట్లు ఇవ్వడానికి వివరణగా ఆర్ జేడీ చేసిన వాదనలు చాలా విచిత్రమైనవి. "]
["पार्टी ने अपनी वेबसाइट पर तर्क दिया है कि वह किसी भी दूसरे प्रत्याशियों से ज्यादा लोकप्रिय हैं। ","పార్టీ తన వెబ్‌సైట్‌లో ఇతర అభ్యర్థులకన్నాఇతనికి ఎక్కువ ప్రాచుర్యం ఉందని వాదించారు. "]
["पार्टी ने उन्हें यह भी सर्टिफिकेट दे दिया है कि वह हमेशा समाज के गरीबों और दबे-कुचलों को उठाने के लिए तैयार रहते हैं। ","సమాజంలోని పేదలను, అణగారిన వారి అభివృద్ధి కోసం అతను ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటారని పార్టీ ఆయనకు సర్టిఫికేట్ ఇచ్చింది. "]
["वह हमेशा उस इलाके के गरीबों की मदद के लिए तैयार रहते हैं, इसी के चलते उनके खिलाफ इतने ज्यादा क्रिमिनल केस दर्ज हैं। ","అతను ఆ ప్రాంతంలోని పేదలకు సహాయం చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాడు, ఈ కారణంగా అతనిపై చాలా క్రిమినల్ కేసులు నమోదు చేయబడ్డాయి. "]
["पार्टी का ये भी तर्क है कि 'इलाके में उनकी लोकप्रियता के कारण दूसरे उम्मीदवारों की तुलना में उनकी जीत की संभावना ज्यादा है।' ","ఈ ప్రాంతంలో ఉన్న ఆదరణ కారణంగా, 'వారు ఇతర అభ్యర్థుల కంటే గెలిచే అవకాశం ఉంది' అని పార్టీ వాదిస్తుంది. "]
["राष्ट्रीय जनता दल ने अपने 38 दागी उम्मीदवारों के बचाव में लगभग ऐसे ही तर्क रखे हैं। ","రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ తన 38 మంది నేర చరిత్ర కలిగిన అభ్యర్థుల రక్షణ కోసం ఇటువంటి వాదనలు చేసింది. "]
["सवाल उठता है कि अगर सियासी दलों की ऐसी दलीलें ही कथित अपराधियों की बेगुनाही का पैमाना होगा तो फिर अदालतों की क्या जरूरत है? ","రాజకీయ పార్టీల యొక్క ఇటువంటి వాదనలు ఆరోపించిన నేరస్థుల నిర్దోషిత్వానికి కొలమానం అవుతుందనే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, అప్పుడు న్యాయస్థానముల అవసరం ఏమిటి? "]
["अनंत सिंह को पहले 'असामाजिक तत्व' कहते थे तेजस्वी ","అనంత్ సింగ్‌ను గతంలో 'సంఘ వ్యతిరేక శక్తి' అని తేజశ్వి పిలిచేవారు "]
["जिस दागी उम्मीदवार अनंत सिंह के बारे में आज राजद यह कह रहा है कि उन्होंने गरीबों की मदद की है, इसलिए उनके खिलाफ इतने आपराधिक मुकदमे दर्ज हैं, उन्हीं के बारे में उसके नेता तेजस्वी यादव पहले कहते थे कि वह एक 'असामाजिक तत्व' हैं। ","నేరచరిత్ర అభ్యర్థి అనంత్ సింగ్, ఈ రోజు, ఆర్ జేడి పేదలకు సహాయం చేసిందని, అతనిపై చాలా క్రిమినల్ కేసులు నమోదయ్యాయని, దీని గురించి ఆయన నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ తాను 'సామాజిక వ్యతిరేక శక్తి' అని చెప్పేవారు. "]
["लालू यादव भी अनंत सिंह की दबंगई का पहले खूब विरोध कर चुके हैं। ","అనంత్ సింగ్ బెదిరింపును లాలూ యాదవ్ కూడా తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు."]
["लालू यादव के दबाव पर ही पुटुस यादव के अपहरण और हत्या के केस में तीन बार के एमएलए को नीतीश सरकार को गिरफ्तार करके जेल भेजना पड़ा था। ","లాలూ యాదవ్ ఒత్తిడి మేరకు పుటుస్ యాదవ్‌ను కిడ్నాప్ చేసి హత్య చేసిన కేసులో మూడుసార్లు ఎమ్మెల్యేని అరెస్టు చేసి జైలుకు పంపారు.  "]
["लेकिन, आज राजद को उनका अपराध नहीं दिख रहा, जीतने लायक वोट बैंक दिख रहा है। ","కానీ, ఈ రోజు ఆర్ జేడీ కు అతని నేరచరిత్ర కనిపించడము లేదు, గెలుపును అందించే ఓటు బ్యాంక్ తప్ప."]
["दागियों को टिकट देने में राजद आगे-रिपोर्ट ","నేరచరిత్ర కలిగిన అభ్యర్ధులకు సీట్లు ఇవ్వడములో ఆర్ జే డి ముందంజ- నివేదిక "]
["एडीआर और बिहार इलेक्शन वॉच की ताजा रिपोर्ट से पता चलता है कि बिहार की सभी राजनीतिक पार्टियों में दागी घुसे हुए हैं। ","ఎ డి ఆర్ మరియు బీహార్ ఎలక్షన్ వాచ్ యొక్క తాజా నివేదికలు బీహార్ యొక్క అన్ని రాజకీయ పార్టీలలో నేర చరిత్ర కలిగిన అభ్యర్ధుల చొరబాట్లు ఉన్నాయని తెలుపుతున్నాయి. "]
["लेकिन, 2005 से 2019 के रिकॉर्ड से पता चलता है कि इसमें राष्ट्रीय जनता दल ने सबसे ज्यादा दागी छवि वाले उम्मीदवारों पर भरोसा किया है। ","కానీ, 2005 నుండి 2019 వరకు నమూదు కాబడ్డ రికార్డుల ప్రకారం రాష్ట్ర జనతాదళ్ పార్టీ మిగతా అన్ని పార్టీల కన్నాఎక్కువగా నేరచరిత్ర కలిగిన అభ్యర్ధుల పై నమ్మకమును ఉంచుకుంది. "]
["जबकि, जीतने वाले दागियों में जदयू आगे है। ","కాగా, గెలిచిన నేర చరిత్ర కలిగిన అభ్యర్ధులలో జెడియు ముందుంది. "]
["रिपोर्ट से यह भी पता चलता है कि अगर बिहार में आपराधिक तत्वों की जीत का प्रतिशत 15 है तो साफ-सुथरी छवि वाले उम्मीदवारों की जीत का प्रतिशत सिर्फ 5 है। ","బీహార్‌లో నేర చరిత్ర కలిగిన అభ్యర్ధుల గెలిచిన శాతం 15 కాగా, మంచి నడవడిక గల అభ్యర్థులు గెలిచిన శాతం 5 మాత్రమే అని నివేదిక చూపిస్తుంది. "]
["सियासी दलों को सिर्फ 'जीत' चाहिए ","రాజకీయ పార్టీలకు 'విజయం' మాత్రమే అవసరం"]
["राजद की दलीलों से ऐसा भी लगता है कि कहीं ना कहीं सुप्रीम कोर्ट के आदेश और चुनाव आयोग की गाइडलाइंस का मकसद ही बेमानी हो गई है। ","సుప్రీంకోర్టు ఉత్తర్వు మరియు ఎన్నికల కమిషన్ మార్గదర్శకాల ఉద్దేశ్యం ఎక్కడో అర్థరహితంగా మారిందని ఆర్ జేడీ వాదనల నుండి తెలుస్తుంది. "]
["यानि किसी उम्मीदवार पर कितने ही गंभीर आरोप क्यों ना हों, अगर उसमें जाति और धर्म आधारित राजनीति के दम पर चुनाव जीतने की क्षमता है तो सियासी दल अपने स्वार्थ के लिए उन्हें बढ़ावा दे सकते हैं। ","అంటే, అభ్యర్థిపై ఎంత తీవ్రమైన ఆరోపణలు వచ్చినా, కుల, మతం ఆధారిత రాజకీయాల ఆధారంగా ఎన్నికలలో విజయం సాధించగల సామర్థ్యం ఉంటే, రాజకీయ పార్టీలు తమ స్వార్థం కోసం అతనికి ప్రోత్సాహాన్ని అందిస్తాయి. "]
["इसका परिणाम ये होगा कि जबतक अदालत में मुकदमे पर आखिरी फैसला नहीं आएगा तब तक ऐसे दागी चेहरे कई टर्म तक लोकतंत्र के मंदिर में लोकतंत्र का उपहास बनाते रहेंगे!","ఫలితం ఏమిటంటే, న్యాయస్థానములో విచారణపై తుది తీర్పు వచ్చేవరకు, ఇటువంటి నేరచరిత్ర కలిగిన ముఖాలు ప్రజాస్వామ్య దేవాలయంలో ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఎగతాళి చేస్తూనే ఉంటాయి. "]
["बिहार चुनाव: लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने हसनपुर सीट से पर्चा भरा, काफिले संग भारी भीड़ जुटी ","బీహార్ ఎన్నికలు: లాలూ పెద్ద కుమారుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ హసన్‌పూర్ నియోజకవర్గము సీటు కోసం నామినేషన్ దాఖలు చేయడంతో భారీ సంఖ్యలో జనం కాన్వాయ్‌తో గుమిగూడారు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव में हिस्सा लेने के लिए लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने हसनपुर विधानसभा सीट से पर्चा भर दिया है। ","లాలూ యాదవ్ పెద్ద కుమారుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పాల్గొనడానికి హసన్ పూర్ నియోజకవర్గము నుండి అసెంబ్లీకి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు."]
["तेज प्रताप यादव मंगलवार को समस्तीपुर के निकट रोसेरा पहुंचे। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మంగళవారం సమస్తిపూర్ సమీపంలో ఉన్న రోసేరా కు చేరుకున్నారు. "]
["जहां से उन्होंने अपना पर्चा चुनाव आयोग के दफ्तर में भरा। ","అక్కడే తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఎన్నికల కమిషన్ కార్యాలయంలో తన ఫారమ్ నింపిన చోటు. "]
["इस दौरान छोटा भाई तेजस्वी यादव भी मौजूद था। ","అదే సమయంలో తమ్ముడు తేజశ్వి యాదవ్ కూడా హాజరయ్యారు. "]
["उन दोनों के अलावा कारों का काफिला भी साथ में चल रहा था। ","వారిద్దరే కాకుండా, కార్ల కాన్వాయ్ కూడా వారితో పాటు నడుస్తోంది. "]
["लोगों की भारी भीड़ उनके आसपास एकत्रित हो गई। ","అతని చుట్టూ పెద్ద సంఖ్యలో జనం గుమిగూడారు. "]
["काफी लोगों ने मास्क नहीं पहना हुआ था। ","చాలా మంది మాస్కులు ధరించలేదు. "]
["सोशल डिस्टेंसिंग फॉलो नहीं ​की गई। ","సామాజిక దూరం పాటించలేదు."]
["तेज प्रताप यादव हेलीकॉप्टर से आज ही हसनपुर आए थे। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఈ రోజు హెలికాప్టర్ ద్వారా హసన్‌పూర్ చేరుకున్నారు."]
["बाद में उनकी कारों का काफिला साथ हो लिया। ","తరువాత, వారి కార్ల కాన్వాయ్ తో పాటు ఉన్నారు. "]
["बताया जा रहा है कि, आगामी चुनाव के दौरान हसनपुर में तेजप्रताप का मुकाबला सिटिंग विधायक राजकुमार राय से होगा। ","రాబోయే ఎన్నికల సందర్భంగా తేజ్ ప్రతాప్ సిటింగ్ ఎమ్మెల్యే రాజ్‌కుమార్ రాయ్‌ను హసన్‌పూర్‌లో ఎదుర్కోనున్నట్లు చెబుతున్నారు."]
["तेज प्रताप के छोटे भाई एवं महागठबंधन के नेता तेजस्वी यादव मंगलवार को खुद भी समस्तीपुर के हसनपुर में आए। ","తేజ్ ప్రతాప్ తమ్ముడు మరియు అఖిల పక్ష నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ స్వయంగా సమస్తిపూర్ లోని హసన్‌పూర్‌కు మంగళవారం వచ్చారు. "]
["यहीं से वह अपनी पहली रैली संबोधित करेंगे। ","ఇక్కడ నుండే ఆయన తన మొదటి ర్యాలీని ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తారు."]
["आज वह बड़े भाई तेजप्रताप यादव के नामांकन में शामिल हुए हैं। ","ఈ రోజు ఆయన అన్నయ్య తేజప్రతాప్ యాదవ్ నామినేషన్‌లో పాల్గొన్నారు. "]
["तेजप्रताप इससे पहले वर्ष 2015 का चुनाव महुआ से लड़े थे। ","తేజ్ ప్రతాప్ ఇంతకుముందు 2015 ఎన్నికలలో మహువా నుండి పోటీ చేశారు."]
["वहीं, तेजस्वी राघोपुर सीट से। ","అదే, తేజస్వీ రాఘోపూర్ సీటు నుండి. "]
["तेजप्रताप ने अपना विधानसभा क्षेत्र बदल दिया, जबकि तेजस्वी राघोपुर से ही चुनाव लड़ रहे हैं। ","తేజ్ ప్రతాప్ తన నియోజకవర్గాన్ని మార్చగా, తేజశ్వి రాఘోపూర్ నుండి పోటీ చేస్తున్నారు."]
["राघोपुर में तेजस्वी के सामने भाजपा के सतीश कुमार होंगे। ","రాఘోపూర్‌లో బిజెపికి చెందిన సతీష్ కుమార్ తేజశ్వి ముందు ఉంటారు. "]
["जिन्होंने 2010 में इसी सीट पर राबड़ी देवी को हराया था। ","2010 లో అదే నియోజకవర్గము నుండి రాబ్రీ దేవిని ఎవరు ఓడించారు. "]
["राबड़ी देवी लालू यादव की पत्नी हैं और तेजप्रताप यादव और तेजस्वी की मां हैं।","రాబ్రీ దేవి లాలూ యాదవ్ భార్య మరియు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మరియు తేజశ్వి యాదవ్ తల్లి. "]
["हसनपुर और राघोपुर सीट पर दूसरे चरण में 3 नवंबर को मतदान है। ","నవంబర్ 3 న హసన్‌పూర్, రాఘోపూర్ సీట్ల పై రెండో దశలో నవంబర్ 3న ఎన్నికలు ఉన్నాయి. "]
["बीते चुनाव की तुलना में इस बार चुनावी समीकरण बदले हुए हैं। ","మునుపటి ఎన్నికలతో పోలిస్తే ఈసారి ఎన్నికల సమీకరణాలు మారిపోయాయి."]
["दिलचस्प बात यह भी है कि वर्ष 2015 में जदयू महागठबंधन का हिस्सा था अब एनडीए में शामिल है। ","ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, 2015 సంవత్సరంలో, జెడియు గొప్ప కూటమిలో భాగం, ఇప్పుడు ఎన్ డిఎ లో ఉన్నారు. "]
["राज्य में अभी जदयू की ही सरकार है। ","ప్రస్తుతం ఇప్పుడు జెడియు పార్టీ అధికారములో ఉంది."]
["नीतीश कुमार मुख्यमंत्री हैं।","నితీష్ కుమార్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు. "]
["सीएम उद्वव ठाकरे ने राज्यपाल को दिया जवाब- मेरे हिंदुत्व को आपसे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है  ","సిఎం ఉద్దవ్ ఠాక్రే గవర్నర్‌కు సమాధానమిచ్చారు- నా హిందుత్వానికి మీ నుండి ధృవీకరణ అవసరం లేదు"]
["महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से कहा है कि उन्हें उनसे हिंदुत्व के प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है। ","వారి నుండి తనకు హిందుత్వ ధృవీకరణ పత్రం అవసరం లేదని మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోషియారీ చెప్పారు. "]
["कोशियारी द्वारा उन्हें पत्र लिखे जाने के बाद ठाकरे की टिप्पणी की है। ","కోషియారీ తనకు ఒక లేఖ రాసిన తరువాత థాకరే ఈ విధముగా వ్యాఖ్యానించాడు. "]
["महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार को प्रदेश के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी द्वारा भेजे गए एक पत्र का दृढ़ता से जवाब दिया। ","రాష్ట్ర గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోషియారీ మంగళవారం పంపిన లేఖపై మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే తీవ్రంగా ఈ విధముగా స్పందించారు. "]
["कोश्‍यारी ने महाराष्‍ट्र में मंदिर खोलने को लेकर सीएम को लिखा था ये पत्र ","మహారాష్ట్రలో ఆలయం తెరవాలని కోషియారీ సిఎంకు ఈ లేఖ రాశారు "]
["बता दें राज्यपाल ने अपने पत्र में उद्धव ठाकरे से राज्य के धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने का अनुरोध किया था। ","దయచేసి రాష్ట్రంలోని ధార్మిక ప్రదేశాలను తిరిగి తెరవాలని గవర్నర్ తన లేఖలో ఉద్ధవ్ థాకరేను కోరారు. "]
["राज्‍यपाल कोश्‍यारी ने लिखा था आप हिंदुत्व के एक मजबूत मतदाता रहे हैं। ","గవర్నర్ కోషియారీ మీరు హిందుత్వానికి బలమైన ఓటరు అని రాశారు.  "]
["आपने सार्वजनिक रूप से भगवान राम के प्रति अपनी श्रद्धा व्यक्त की थी। ","మీరు భగవంతుడు శ్రీ రాముడి పట్ల మీ భక్తిని బహిరంగంగా వ్యక్తం చేశారు. "]
["आप आषाढ़ी एकादशी पर विट्ठल रुक्मणी मंदिर गए थे।  ","మీరు ఆషాఢ ఏకాదశి నాడు విఠల్ రుక్మణి ఆలయానికి వెళ్ళారు. "]
["राज्‍यपाल कोश्‍यारी ने प्रश्‍न किया था कि मुझे आश्चर्य है कि यदि आपको पूजा स्थलों के फिर से खुलने और फिर से अचानक धर्मनिरपेक्ष बने रहने के लिए कोई दैवीय प्रीमियर प्राप्त हो रहा है?","పుణ్యక్షేత్రాలను తిరిగి తెరిచి, అకస్మాత్తుగా ధర్మనిరపేక్షకులుగా ఉండటానికి మీకు ఏదైనా దైవిక ప్రీమియర్ లభిస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నానని గవర్నర్ కోషియారి ప్రశ్నించారు. "]
["सरकार ने देवी-देवताओं को तालाबंदी में रखा है ","ప్రభుత్వం దేవతలను లాకౌట్‌లో ఉంచింది."]
["इसके अलावा, राज्य प्रशासन पर कटाक्ष करते हुए, भगत सिंह कोश्यारी ने कहा कि यह विडंबनापूर्ण है कि महाराष्ट्र सरकार ने बार और रेस्तरां को फिर से खोल दिया है, लेकिन धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने पर कोई कदम नहीं उठाया है। ","అంతే కాకుండా, రాష్ట్ర పరిపాలనపై వ్యంగ్యంగా వ్యాఖ్యానిస్తూ భగత్ సింగ్ కోషియారీ మాట్లాడుతూ మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం బార్లు, రెస్టారెంట్లు తిరిగి తెరిచినప్పటికీ, పుణ్యక్షేత్రాలను తిరిగి తెరవడానికి ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోకపోవడము చాలా విడ్డూరముగా ఉందని అన్నారు. "]
["कोशियारी ने लिखा, यह विडंबना है कि एक तरफ, सरकार ने बार और रेस्तरां खोले हैं, लेकिन दूसरी ओर, देवी-देवताओं को तालाबंदी में रखा है। ","ఒక వైపు ప్రభుత్వం బార్‌లు, రెస్టారెంట్లు తెరిచినప్పటికీ, మరోవైపు దేవతలను లాకౌట్‌లో ఉంచడం విడ్డూరంగా ఉందని కోషియారి రాశారు.  "]
["राज्‍यपाल ने इसकी निंदा की थी। ","దీనిని గవర్నర్ ఖండించారు."]
["दिल्ली का उदाहरण देते हुए, उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में जून में धार्मिक स्थानों को फिर से खोल दिया गया है, लेकिन कोविड -19 मामलों में इन स्थानों में से किसी में भी वृद्धि नहीं हुई है। ","ఢిల్లీ యొక్క ఉదాహరణ ఇస్తూ, జూన్లో దేశ రాజధానిలో ధార్మిక ప్రదేశాలు తిరిగి తెరవబడ్డాయి, అయితే కోవిడ్ -19 కేసులు ఉన్న ఈ ప్రదేశాలలో ఏవీ పెరగలేదు. "]
["कोश्यारी ने कहा, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप सभी कोविद -19 सावधानियों के साथ पूजा स्थलों को फिर से खोलने की घोषणा करें।","కోషియారీ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ -19 జాగ్రత్తలతో ప్రార్థనా స్థలాలను తిరిగి తెరవమని ఆదేశించమని మీ అందరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను. "]
["सीएम बोले- मेरे हिंदुत्व को आपसे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है ","సిఎం అన్నారు - నా హిందుత్వానికి మీ నుండి ధృవీకరణ అవసరం లేదు"]
["महाराष्‍ट्र सीएम उद्धव ठाकरे ने राज्‍यपाल कोश्‍यारी को जवाब में कहा,  जैसा कि अचानक से लॉकडाउन को लागू करना सही नहीं था, एक बार में इसे पूरी तरह से रद्द करना भी अच्छी बात नहीं होगी, और हां, मैं कोई ऐसा व्यक्ति हूं जो हिंदुत्व का अनुसरण करता है,जैसा कि अचानक से लॉकडाउन को लागू करना सही नहीं था, एक बार में इसे पूरी तरह से रद्द करना भी अच्छी बात नहीं होगी। ","లాక్డౌన్ అకస్మాత్తుగా అమలు చేయడం సరికాదని, ఒకేసారి దాన్ని పూర్తిగా రద్దు చేయడం కూడా మంచి విషయం కాదని, అవును, నేను హిందుత్వాన్ని అనుసరించే వ్యక్తినని అకస్మాత్తుగా లాక్‌డౌన్ అమలు చేయడం సరైనది కానందున, ఇవన్నీ ఒకేసారి పూర్తిగా రద్దు చేయడం మంచి విషయం కాదు అని మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్ధవ ఠాక్రే గవర్నర్కోషియారీ కి సమాధానమిచ్చారు. "]
["और हां, मैं कोई ऐसा व्यक्ति हूं जो हिंदुत्व का अनुसरण करता है, मेरे हिंदुत्व को आपसे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है।","అవును, నేను హిందుత్వాన్ని అనుసరించే వ్యక్తిని, నా హిందుత్వానికి మీ నుండి ధృవీకరణ అవసరం లేదు."]
["संजय राउत ने भी राज्‍यपाल के पत्र पर किया पलटवार ","గవర్నర్ లేఖపై సంజయ్ రౌత్ కూడా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు"]
["वहीं शिवसेना नेता संजय राउत ने राज्‍यपाल के इस पत्र पर पलटवार करते हुए कहा कि महाराष्ट्र सरकार कोविद19 की गंभीरता और संक्रमण को रोकने के लिए ये फैसले ले रही है। ","కోవిడ్ 19 యొక్క తీవ్రత మరియు సంక్రమణను అరికట్టడానికి మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఈ నిర్ణయాలు తీసుకుంటుందని శివసేన నాయకుడు సంజయ్ రౌత్ గవర్నర్ లేఖను తిప్పికొట్టారు."]
["मन में स्थिति और धर्मनिरपेक्षता शब्द का सही अर्थ संविधान में वर्णित है। ","మనస్సు యొక్క స్థితి మరియు లౌకికవాదం అనే పదాల యొక్క సరైన అర్ధం రాజ్యాంగంలో వివరించబడింది. "]
["इसलिए, राज्यपाल का पत्र साबित करता है कि वह भारत के संविधान का पालन करने के लिए तैयार नहीं हैं।","అందువల్ల, భారత రాజ్యాంగాన్ని అనుసరించడానికి తాను సిద్ధంగా లేనని గవర్నర్ లేఖ రుజువు చేస్తుంది."]
["लालगंज सीट: बाहुबली मुन्ना शुक्ला जदयू से बगावत कर चुनावी मैदान में, कहा- नीतीश ने दिया धोखा ","లాల్ గంజ్ సీటు: బాహుబలి మున్నా శుక్లా జెడియులో ఎన్నికల పోటీలో తిరుగుబాటు చేశారు, అన్నారు-  మోసం చేసిన నితీష్ "]
["बिहार का बाहुबली नेता और पूर्व विधायक मुन्ना शुक्ला मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का करीबी माना जाता था। ","బీహార్ బాహుబలి నాయకుడు, మాజీ ఎమ్మెల్యే మున్నా శుక్లాను ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ యొక్క సన్నిహితులుగా భావించేవారు."]
["अब उसने पार्टी से बगावत करते हुए लालगंज से निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर नामांकन दाखिल कर दिया है। ","ఇప్పుడు ఆయన పార్టీ నుండి తిరుగుబాటు చేస్తూ లాల్ గంజ్ నుండి స్వతంత్ర అభ్యర్థిగా నామినేషన్ దాఖలు చేశారు. "]
["मुन्ना शुक्ला इस बार जदयू से टिकट की उम्मीद लगाए बैठा था लेकिन लालगंज सीट भाजपा के खाते में चली गई। ","మున్నా శుక్లా ఈసారి జెడియు నుండి టికెట్ కోసం ఆశతో ఉన్నాడు కాని లాల్ గంజ్ సీటు బిజెపి ఖాతాకు వెళ్ళింది."]
["जदयू ने जब 115 उम्मीदवारों की सूची जारी की तो उसमें मुन्ना शुक्ला का नाम नहीं था। ","115 మంది అభ్యర్థుల జాబితాను జెడియు విడుదల చేసినప్పుడు, మున్నా శుక్లా దానిలో పేరు లేదు. "]
["इसके बाद मुन्ना शुक्ला निर्दलीय ही मैदान में कूद पड़ा। ","దీని తరువాత మున్నా శుక్లా స్వతంత్ర అభ్యర్ధిగా మైదానంలోకి దూకాడు. "]
["मुन्ना शुक्ला ने कहा कि नीतीश कुमार ने उसके साथ धोखा किया है। ","నితీష్ కుమార్ తనను మోసం చేశాడని మున్నా శుక్లా అన్నారు."]
["लालगंज सीट से मुन्ना शुक्ला की पत्नी अन्नू शुक्ला जदयू से विधायक रही है। ","మున్నా శుక్లా భార్య అన్నూ శుక్లా లాల్ గంజ్ నియోజక వర్గము నుండి జెడియు నుంచి శాసనసభ్యురాలు. "]
["मुन्ना शुक्ला जब नामांकन करने निर्वाचन कार्यालय पहुंचा तो उसके साथ भारी संख्या में समर्थक गए। ","మున్నా శుక్లా త్న నామినేషన్ కోసం ఎన్నికల కార్యాలయానికి చేరుకున్నప్పుడు, పెద్ద సంఖ్యలో మద్దతుదారులు అతనితో వెళ్లారు. "]
["मुन्ना शुक्ला ने कहा कि उसने नीतीश कुमार का साथ दिया लेकिन उसके साथ धोखा किया गया है। ","తాను నితీష్ కుమార్‌కు మద్దతు ఇచ్చానని, అయితే అతను తనను మోసం చేశాడని మున్నా శుక్లా తెలిపారు. "]
["लालगंज की जनता जदयू को सबक सिखाएगी। ","లాల్ గంజ్ ప్రజలు జెడియుకు ఒక పాఠం నేర్పుతారు. "]
["बिहार में डॉन रहे छोटन शुक्ला और भुटकुन शुक्ला का भाई मुन्ना शुक्ला अपराध जगत से राजनीति में आया। ","బీహార్ లో డాన్ గా ఉన్న చోటాన్ శుక్లా మరియు భుట్ కన్ శుక్లా యొక్క సోదరుడు మున్నా శుక్లా నేర ప్రపంచము నుండి రాజకీయములోనికి వచ్చారు. "]
["गोपालगंज डीएम जी कृष्णैया हत्याकांड और मंत्री बृज बिहारी प्रसाद हत्याकांड में आरोपी और सजा काट चुका मुन्ना शुक्ला 1999 में हाजीपुर जेल से निर्दलीय विधानसभा चुनाव लड़ा था लेकिन हार गया था। ","గోపాల్‌గంజ్ డిఎంజి కృష్ణయ్య హత్య కేసులో నిందితుడు మరియు దోషిగా తేలిన మున్నా శుక్లా, మంత్రి బ్రిజ్ బిహారీ ప్రసాద్ హత్య కేసు 1999 లో హాజీపూర్ జైలు నుంచి స్వతంత్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేసినప్పటికీ ఓడిపోయారు."]
["इसके बाद 2002 में निर्दलीय ही चुनाव जीता। ","దీని తరువాత, 2002 లో జరిగిన ఎన్నికల్లో స్వతంత్ర అభ్యర్ధులే విజయం సాధించారు. "]
["2005 में मुन्ना शुक्ला लोजपा के टिकट पर फिर विधायक बना और इसके बाद जदयू के टिकट पर फिर मध्यावधि चुनाव जीत गया। ","2005 లో మున్నా శుక్లా మళ్లీ ఎల్‌జెపి టికెట్‌పై ఎమ్మెల్యే అయ్యారు, ఆ తర్వాత జెడియు టికెట్‌పై మళ్లీ మధ్యకాల ఎన్నికల్లో విజయం సాధించారు."]
["इसके बाद मुन्ना शुक्ला अब तक जदयू में ही रहा लेकिन टिकट नहीं मिलने पर उसने बगावत कर पार्टी छोड़ दिया है। ","దీని తరువాత, మున్నా శుక్లా ఇప్పటి వరకు జెడియులోనే ఉన్నారు కాని టికెట్ రాకపోవడంతో తిరుగుబాటు చేసి పార్టీని వీడారు."]
["2009 में वैशाली लोकसभा सीट पर जदयू उम्मीदवार के तौर पर मुन्ना शुक्ला चुनाव लड़ चुका है और राजद के रघुवंश प्रसाद सिंह के हाथों उसको हार मिली थी। ","మున్నా శుక్లా 2009 లో వైశాలి లోక్‌సభ స్థానానికి జెడియు అభ్యర్థిగా పోటీ చేశారు మరియు ఆర్ జేడీ రఘువంశ్ ప్రసాద్ సింగ్ చేతిలో ఓడిపోయారు. "]
["बृज बिहारी प्रसाद हत्याकांड में सजा मिलने के बाद लालगंज से उसकी पत्नी अन्नू शुक्ला को 2010 में जदयू ने टिकट दिया और वो विधायक बन गई। ","బ్రిజ్ బిహారీ ప్రసాద్ హత్య కేసులో శిక్ష అనుభవించిన తరువాత, జెడియు తన భార్య అన్నూ శుక్లాకు 2010 లో లాల్ గంజ్ నుండి టికెట్ ఇచ్చి ఎమ్మెల్యే అయ్యారు. "]
["2015 में मुन्ना शुक्ला को लोजपा उम्मीदवार राज कुमार साह के हाथों हार मिली।","2015 లో మున్నా శుక్లా ఎల్ జె పి అభ్యర్థి రాజ్ కుమార్ సాహ్ చేతిలో ఓడిపోయారు. "]
["माकपा सांसद ने अडानी समूह द्वारा जीती 6 हवाई अड्डे की बोली में अनियमितता का आरोप लगाया ","అదానీ గ్రూప్ గెలుచుకున్న 6 విమానాశ్రయ వేలం పాటలలో అవకతవకలు జరిగాయని సిపిఐ-ఎం ఎంపి ఆరోపించారు "]
["माकपा राज्यसभा सांसद एलामाराम करीम ने केंद्रीय सतर्कता आयोग (सीवीसी) को लिखित एक शिकायत में अडानी समूह 6 हवाई अड्डे हवाईअड्डे देने के फैसले में अनियमितता का आरोप लगाया है। "," సిపిఐ (ఎం) రాజ్యసభ ఎంపి ఎలమారామ్ కరీం కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషన్ (సివిసి) కు ఇచ్చిన ఫిర్యాదులో అదానీ సంస్థలకు చెందిన 6 విమానాశ్రయాలను విమానాశ్రయానికి ప్రదానం చేయాలన్న నిర్ణయంలో అవకతవకలు జరిగాయని పేర్కొన్నారు. "]
["इस संबंध में नागरिक उड्डयन मंत्रालय को भी शिकायत भेज दिया गया है, जिससे मुद्दे की जांच की उम्मीद है। ","ఈ విషయంలో పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖకు కూడా ఫిర్యాదు పంపబడింది, ఈ విషయము పై దర్యాపు జరగాలని ఆశిస్తున్నారు. "]
["शिकायत में दावा किया गया है कि मामले में सरकार द्वारा 'अनुचित जल्दबाजी' दिखाई गई थी।","ఈ కేసులో ప్రభుత్వం 'అనవసరమైన తొందరపాటు' చూపించిందని ఫిర్యాదు పేర్కొంది."]
["6 एएआई हवाई अड्डों को पुरस्कृत करने की प्रक्रिया में अनियमितता की गई ","6 ఎఎఐ విమానాశ్రయాలను ఇచ్చే ప్రక్రియలలో అవకతవకలు జరిగాయి. "]
["इकॉनोमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार पत्र के जरिए दर्ज शिकायत में माकपा सांसद करीम ने अदानी एंटरप्राइजेज को छह एएआई हवाई अड्डों को पुरस्कृत करने की प्रक्रिया में अनियमितता का आरोप लगाया है। ","ఎకనామిక్ టైమ్స్ నివేదిక ప్రకారం, ఆరు ఎఎఐ విమానాశ్రయాలను ప్రదానం చేసే ప్రక్రియలో అదానీ ఎంటర్ప్రైజెస్ అవకతవకలు జరిగాయని సిపిఐ (ఎం) ఎంపి కరీం లేఖ ద్వారా ఇచ్చిన ఫిర్యాదులో ఆరోపించారు. "]
["पत्र में कहा गया है कि यह उन रिकॉर्ड से भी स्पष्ट है कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय राष्ट्रीय संपत्ति के लिए सही मूल्य प्राप्त करने की कोशिश करने के बजाय 28.02.2019 से पहले लेन-देन को पूरा करने की जल्दबाजी में था।","జాతీయ ఆస్తులకు సరైన ధరను పొందే ప్రయత్నం చేయకుండా 28.02.2019 లోపు లావాదేవీని పూర్తి చేయడానికి పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ ఆత్రముగా ఉందని ఆ రికార్డుల నుండి కూడా స్పష్టమవుతోందని లేఖలో పేర్కొన్నారు."]
["निजी क्षेत्र के हितों की सुरक्षा के लिए समय की विस्तार की अनुमति दी गई ","ప్రైవేటు రంగ ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి సమయం పొడిగింపు అనుమతించబడుతుంది"]
["ध्यान देने योग्य बात है कि मंत्रालय ने निजी क्षेत्र के खिलाड़ियों के हितों की सुरक्षा के लिए महामारी के दौरान अहमदाबाद / लखनऊ और मैंगलोर हवाईअड्डों को अदानी एंटरप्राइजेज को देने के लिए समय की विस्तार की अनुमति दी। ","ప్రైవేటు రంగ క్రీడాకారుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి అంటువ్యాధి సమయంలో అహ్మదాబాద్ / లక్నో మరియు మంగుళూరు విమానాశ్రయాలను అదానీ సంస్థలకు ఇవ్వడానికి మంత్రిత్వ శాఖ సమయం కేటాయించడాన్ని గమనించాలి. "]
["मामले पर विमानन मंत्रालय, एएआई और अदानी समूह से संपर्क करने की कोशिश की गई, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।","ఈ విషయంపై విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ, ఎఎఐ మరియు అదానీ గ్రూపులను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయి, కాని స్పందన రాలేదు. "]
["अडानी समूह ने फरवरी 2019 में पीपीपी मॉडल से 6 हवाई अड्डों की बोली जीती ","అదానీ గ్రూప్ 2019 ఫిబ్రవరిలో పిపిపి మోడల్ నుండి 6 విమానాశ్రయాల బిడ్‌ను గెలుచుకుంది"]
["गौरतलब है अडानी समूह ने फरवरी 2019 में सार्वजनिक-निजी भागीदारी (पीपीपी) मॉडल के माध्यम से 50 वर्षों तक छह एएआई हवाई अड्डों में क्रमशः अहमदाबाद, लखनऊ, जयपुर, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंगलुरु के प्रबंधन और संचालन के लिए बोलियां जीती थीं। ","విశేషమేమిటంటే, అదానీ గ్రూప్ అహ్మదాబాద్, లక్నో, జైపూర్, గౌహతి, తిరువనంతపురం మరియు మంగళూరుల నిర్వహణ మరియు ఆపరేషన్ కోసం వరుసగా ఆరు ఎఎఐ విమానాశ్రయాలలో 50 సంవత్సరాల పాటు 2019 ఫిబ్రవరిలో పబ్లిక్-ప్రైవేట్ పార్టనర్‌షిప్ (పిపిపి) మోడల్ ద్వారా వేలం పాటలను గెలుచుకుంది. "]
["छह में से तीन क्रमशः अहमदाबाद, लखनऊ और मंगलुरु हवाई अड्डों का अधिग्रहण कोरोना माहारी के चलते अदानी समूह द्वारा विलंबित किया गया है। ","కరోనా మహామ్మారీ కారణంగా ఆరు అహ్మదాబాద్, లక్నో మరియు మంగళూరు విమానాశ్రయాలలో మూడింటిని అదానీ గ్రూప్ స్వాధీనం చేసుకోవడం ఆలస్యం అయింది. "]
["मार्च में समूह ने कोरोना प्रकोप के कारण बल की क्षमता का हवाला देते हुए ऐऐआई को बताया कि वह हवाई अड्डों पर नियंत्रण रखने में असमर्थ होगा। ","కరోనా మహమ్మారి వ్యాప్తి అనే బలమైన కారణమును పేర్కొంటూ, విమానాశ్రయాలను నియంత్రించలేమని మార్చిలో ఈ బృందం ఎఎఐ కి తెలిపింది. "]
["इसके बाद ऐऐआई ने मार्च 2021 तक छह हवाई अड्डों पर अपने अनुबंध बढ़ा दिया था।","ఎ ఎ ఐ తన ఒప్పందాలను మార్చి 2021 నాటికి ఆరు విమానాశ్రయాలకు విస్తరించింది."]
["अडानी एंटरप्राइजेज के पास हवाई अड्डों के प्रबंधन का कोई पूर्व अनुभव नहीं था ","అదాని సంస్థలకు విమానాశ్రయాల నిర్వహణపై ముందు అనుభవం లేదు "]
["अडानी एंटरप्राइजेज, जिनके पास हवाई अड्डों के प्रबंधन का कोई पूर्व अनुभव नहीं था, उसने बोली जीतने के बाद अडानी एयरपोर्ट्स नामक एक अलग इकाई बनाई थी। ","విమానాశ్రయాలను నిర్వహించడానికి ముందస్తు అనుభవం లేని అదానీ సంస్థలు, బిడ్ గెలిచిన తరువాత అదానీ విమానాశ్రయాలు అనే ప్రత్యేక సంస్థను స్థాపించింది."]
["नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत काम करने वाला एएआई देश भर में 100 से अधिक हवाई अड्डों का मालिक है और उनका प्रबंधन करती है। ","పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ క్రింద పనిచేస్తున్న ఎ ఎ ఐ, దేశవ్యాప్తంగా 100 కి పైగా విమానాశ్రయాలను కలిగి ఉంది మరియు వాటి నిర్వహణను చేస్తుంది. "]
["2018 में सरकार ने लखनऊ, अहमदाबाद, जयपुर, मंगलुरु, तिरुवनंतपुरम और गुवाहाटी में हवाई अड्डों के निजीकरण का फैसला किया था।","2018 లో లక్నో, అహ్మదాబాద్, జైపూర్, మంగళూరు, తిరువనంతపురం, గౌహతి విమానాశ్రయాలను ప్రైవేటీకరించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది."]
["बिहार: चुनाव से ठीक पहले नीतीश कुमार की बड़ी कार्रवाई, 15 नेताओं को जेडीयू से किया निष्कासित ","బీహార్: ఎన్నికలకు ముందే నితీష్ కుమార్ చేసిన పెద్ద చర్య, 15 మంది నాయకులను జెడియు నుంచి బహిష్కరించింది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के लिए शुरू होने वाले मतदान में अब सप्ताह ही शेष हैं ऐसे में जनता दल (यूनाइटेड) ने अपने 15 नेताओं को पार्टी से निष्कासित कर दिया है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఎన్నికలు ప్రారంభం కావడానికి వారాలు మిగిలి ఉండటంతో, జనతాదళ్ (యునైటెడ్) తన 15 మంది నాయకులను పార్టీ నుంచి బహిష్కరించింది"]
["प्राप्त जानकारी के मुताबिक जेडीयू ने एक विधायक, पूर्व विधायकों और पार्टी के पूर्व मंत्रियों समेत 15 नेताओं को पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल होने के लिए उनकी प्राथमिक सदस्यता निलंबित करते हुए छह साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया है। ","పార్టీ వ్యతిరేక కార్యకలాపాలకు పాల్పడినందుకు వారి ప్రాధమిక సభ్యత్వాన్ని నిలిపివేస్తూ, ఒక ఎమ్మెల్యే, మాజీ ఎమ్మెల్యేలు, పార్టీ మాజీ మంత్రులు సహా 15 మంది నాయకులను జెడియు ఆరు సంవత్సరాలు బహిష్కరించింది."]
["इस बात की जानकारी जेडीयू के महासचिव नवीन आर्या ने मंगलवार को दी है। ","జెడియు ప్రధాన కార్యదర్శి నవీన్ ఆర్య మంగళవారం ఈ సమాచారం ఇచ్చారు."]
["मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक निष्कासित किए गए सभी 15 नेता एनडीए के खिलाफ चुनावी मैदान में उतरने वाले थे। ","మీడియా నివేదికల ప్రకారం, బహిష్కరించబడిన 15 మంది నాయకులు ఎన్డీఏకు వ్యతిరేకంగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేయబోతున్నారు."]
["निष्कासित नेताओं में दुमरांव से वर्तमान विधायक ददन यादव, पूर्व मंत्री रामेश्वर पासवान, भगवान सिंह कुशवाहा, डॉ रणविजय सिंह, सुमित कुमार सिंह, कंचन कुमारी गुप्ता, प्रमोद सिंह चंद्रवंशी, अरुण कुमार युवा जेडीयू, तजम्मूल खान, अमरेश चौधरी, शिव शंकर चौधरी, सिंधु पासवान, करतार सिंह यादव, राकेश रंजन, मुंगेरी पासवान शामिल हैं।","బహిష్కరించబడిన నాయకులలో డుమ్రాన్ నుండి ప్రస్తుత అసెంబ్లీ అభ్యర్ధి దాదన్ యాదవ్, మాజీ మంత్రులు రామేశ్వర్ పాశ్వాన్, భగవాన్ సింగ్ కుష్వాహా, డాక్టర్ రణవిజయ్ సింగ్, సుమిత్ కుమార్ సింగ్, కాంచన్ కుమారి గుప్తా, ప్రమోద్ సింగ్ చంద్రవంశీ, అరుణ్ కుమార్ యువ జెడియు, తజ్ మూల్ ఖాన్, అమరేష్ చౌదరీ, శివ శంకర చౌదరీ సింధు పాస్వాన్, కర్తార్ సింగ్ యాదవ్, రాకేశ్ రంజన్, ముంగేరి పాస్వాన్ ఉన్నారు. "]
["बीजेपी ने भी नौ को किया था निष्कासित ","బిజెపి కూడా తొమ్మిది మందిని బహిష్కరించింది"]
["जेडीयू से एक दिन पहले बीजेपी ने भी अपने नेताओं को निष्कासित किया है। ","జెడియుకు ఒక రోజు ముందు బిజెపి తన నాయకులను కూడా బహిష్కరించింది."]
["भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. संजय जायसवाल ने प्रदेश उपाध्यक्ष राजेंद्र सिंह सहित नौ वरिष्ठ नेताओं को पार्टी से निकाल दिया। ","బిజెపి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు డాక్టర్ సంజయ్ జైస్వాల్ రాష్ట్ర ఉపాధ్యక్షుడు రాజేంద్ర సింగ్ సహా తొమ్మిది మంది సీనియర్ నాయకులను పార్టీ నుండి బహిష్కరించారు."]
["कंगना ने महाराष्ट्र सरकार को कहा 'गुंडा सरकार', बोलीं- बाबर सेना से भी बदतर सोनिया सेना ","కంగనా మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వమును 'గుండా ప్రభుత్వం' అన్నారు - బాబర్ సైన్యం కంటే సోనియా సైన్యం అధ్వాన్నంగా ఉంది "]
["बॉलीवुड एक्‍ट्रेस कंगना रनौत ने फिर महाराष्‍ट्र सरकार पर हमला बोला है। ","బాలీవుడ్ నటి కంగనా రనౌత్ మళ్లీ మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వంపై దాడి చేశారు."]
["कंगना ने उद्धव ठाकरे की सरकार को 'गुंडा' कहा है। ","కంగనా ఉద్దవ్ ఠాక్రే ప్రభుత్వాన్ని 'గుండా' అని పేర్కొంది."]
["कंगना ने कहा है कि 'गुंडों' ने बार और रेस्‍टोरेंट खोल दिए लेकिन लेकिन मंदिरों को बंद रखा है। ","గూండాలు' బార్‌లు, రెస్టారెంట్లు తెరిచినప్పటికీ దేవాలయాలను మూసివేసినట్లు కంగనా చెప్పారు."]
["आपको बता दें कि कंगना की यह प्रतिक्रिया महाराष्ट्र में मंदिर खोले जाने को लेकर राज्यपाल द्वारा महाराष्ट्र सरकार को लिखे खत के बाद आई है। ","మహారాష్ట్రలో ఆలయం ప్రారంభించటానికి సంబంధించి మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి గవర్నర్ రాసిన లేఖ తర్వాత కంగనా యొక్క ఈ స్పందన వచ్చిందని నేను మీకు చెప్తాను."]
["कंगना ने ट्वीट किया, 'यह जानकर अच्छा लगा कि माननीय गवर्नर महोदय ने गुंडा सरकार से पूछताछ की है। ","కంగనా ట్వీట్ చేస్తూ, 'గౌరవ గవర్నర్ గుండా ప్రభుత్వాన్ని ప్రశ్నించినందుకు ఆనందంగా ఉంది."]
["गुंडों ने बार और रेस्टोरेंट खोल दिए हैं, लेकिन रणनीतिक रूप से मंदिरों को बंद रखा है। ","గూండాలు బార్లు మరియు రెస్టారెంట్లను తెరిచారు, కానీ వ్యూహాత్మకంగా దేవాలయాలను మూసివేశారు."]
["सोनिया सेना, बाबर सेना से भी बदतर व्यवहार कर रही है।' ","బాబర్ ఆర్మీ కంటే సోనియా ఆర్మీ దారుణంగా ప్రవర్తిస్తోంది.’"]
["उल्‍लेखनीय है कि कोरोना वायरस के लगातार बढ़ते मामलों के बीच महाराष्ट्र में धार्मिक स्थल खोले जाने को लेकर राजनीति शुरू हो गई है। ","కరోనా వైరస్ కేసులు పెరుగుతున్న తరుణంలో మహారాష్ట్రలో ధార్మిక ప్రదేశాల పునః ప్రారంభమునకు సంబంధించి రాజకీయాలు ప్రారంభమవడం గమనార్హం. "]
["इस बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को पत्र लिखकर कहा है कि कि राज्य में कोविड-19 संबंधी हालात की पूरी समीक्षा के बाद धार्मिक स्थलों को पुन: खोलने का फैसला किया जाएगा। ","ఇదిలావుండగా, రాష్ట్రంలో కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన పరిస్థితులను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించిన తరువాత మతపరమైన ప్రదేశాలను తిరిగి తెరవాలని నిర్ణయించనున్నట్లు మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్ధవ్ ఠాక్రే గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోషియారీకి లేఖ రాశారు."]
["इससे पहले कंगना रनौत फिल्‍म इंडस्‍ट्री को कटघरे में खड़ा किया। ","అంతకుముందు కంగనా రనౌత్ చిత్ర పరిశ్రమను బోనులో ఉంచారు."]
["बॉलीवुड के 34 बड़े निर्माताओं ने रिपब्‍लिक टीवी के अर्णव गोस्‍वामी, प्रदीप भंडारी, टाइम्‍स नाउ के राहुल शिवशंकर और नविका कुमार के खिलाफ 'गैर-जिम्मेदाराना रिपोर्टिंग' को लेकर दिल्ली हाई कोर्ट में मुकदमा किया है। ","బాధ్యతా రాహిత్యమైన రిపోర్టింగ్' కోసం రిపబ్లిక్ టీవీకి చెందిన అర్నవ్ గోస్వామి, ప్రదీప్ భండారి, టైమ్స్ నౌ యొక్క రాహుల్ శివశంకర్, నవిక కుమార్లపై బాలీవుడ్ కు చెందిన 34 మంది నిర్మాతలు ఢిల్లీ హైకోర్టులో దావా వేశారు. "]
["इसी को लेकर कंगना ने एक के बाद एक कई ट्वीट किए हैं। ","కంగనా దీని గురించి వరుసగా అనేక విషయాలను ట్వీట్ చేసింది."]
["कंगना ने ट्वीट किया, 'बुलीवुड ड्रग्स, एक्सप्लॉइटेशन, नेपोटिज्म और जिहाद का गटर है। ","కంగనా ట్వీట్ చేస్తూ, 'బాలీవుడ్ డ్రగ్స్, దోపిడీ, స్వపక్షపాతం మరియు నెపొటిజం మరియు జిహాద్ లతో నిండి ఉంది. "]
["इस गटर को साफ करने की बजाए इसे बंद किया हुआ है। ","గట్టర్ శుభ్రం చేయడానికి బదులుగా, దానిని కప్పి ఉంచుతున్నారు.  "]
["#बॉलीवुडस्ट्राइक्सबैक को मुझ पर भी केस करना चाहिए। ","#బాలీవుడ్ స్ట్రైక్స్ బ్యాక్  నాపై కూడా కేసు పెట్టాలి."]
["जब तक मैं जिंदा हूं, तब तक आप सबको एक्सपोज करती रहूंगी।' ","నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం, మీ అందరినీ బహిర్గతం చేస్తాను.' "]
["कंगना ने इसके अलावा बॉलीवुड कलाकारों पर भी टिप्‍पणी की। ","కంగనా బాలీవుడ్ నటులపై కూడా వ్యాఖ్యానించింది."]
["उन्‍हें एक दूसरे ट्वीट में लिखा बड़े सितारे ना केवल महिलाओं को ऑब्जेक्टिफाई करते हैं बल्कि जवान लड़कियों का शोषण भी करते हैं। ","ఆమె మరొక ట్వీట్‌లో ప్రముఖ బాలీవుడ్ తారలు మహిళలను వేధింపులకు గురి చేయడమే కాకుండా, యువతులను దోచుకుంటున్నారు అని పేర్కొన్నారు."]
["वे सुशांत सिंह राजपूत जैसे युवा सितारों को उभरने नहीं देते हैं। ","సుశాంత్ సింగ్ రాజ్‌పుత్ వంటి ఎదుగుతున్న తారలను వృద్ధిలోనికి రావడానికి వారు అనుమతించరు.  "]
["वे 50 साल की उम्र में स्कूल किड्स का किरदार निभाना चाहते हैं। ","వారు తమ 50 సంవత్సరాల వయస్సులో పాఠశాల పిల్లల పాత్రను పోషించాలని  కోరుకుంటారు. "]
["अगर उनके सामने कुछ गलत भी हो रहा हो तो वो किसी के लिए स्टैंड नहीं लेते हैं।","వారి ముందు ఏదైనా తప్పు జరుగుతుంటే, వారు ఎవరికోసం నిలబడరు. "]
["कंगना ने अगले ट्वीट में लिखा, 'एक-दूसरे के प्रति ईमानदारी के आधार पर इंडस्ट्री में एक अलिखित कानून है कि तुम मेरे सीक्रेट्स छिपाओ, मैं तुम्हारे छिपाऊंगा। ","కంగనా తదుపరి ట్వీట్‌లో ఇలా వ్రాశారు, 'ఒకరి పట్ల మరొకరి నిజాయితీ ఆధారంగా, పరిశ్రమలో అలిఖిత చట్టం ఉంది, మీరు నా రహస్యాలను దాచిపెట్టండి, నేను మీ రహస్యాలు దాచిపెడతాను. "]
["जबसे मैं पैदा हुई हूं, तब से फिल्मी परिवारों के इन्हीं मुट्ठीभर लोगों को इंडस्ट्री चलाते देख रही हूं। ","నేను పుట్టినప్పటి నుండి, పరిశ్రమను నడుపుతున్న ఈ చలన చిత్ర కుటుంబాలను నేను చూస్తున్నాను."]
["बदलाव कब आएगा।'","మార్పు ఎప్పుడు వస్తుంది.’"]
["कन्हैया कुमार का नीतीश पर तंज, बोले-बिहार में ईविएम् की जगह अब हैक हो रहे हैं सीएम ","కన్హయ్య కుమార్ నితీష్‌పై నిందలు వేస్తూ - బీహార్‌లో ఈవియమ్‌కు బదులుగా సిఎం హ్యాక్ అవుతున్నారు "]
["जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष और सीपीआई नेता कन्हैया कुमार ने बिहार चुनाव में प्रचार अभियान की कमान संभाल ली है। ","జెఎన్‌యు పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం అధ్యక్షుడు, సిపిఐ నాయకుడు కన్హయ్య కుమార్ బీహార్ ఎన్నికల ప్రచారానికి నాయకత్వం వహించారు."]
["वाम दल के नेता कन्हैया कुमार केंद्र सरकार एवं एनडीए पर जमकर निशाना साध रहे हैं। ","వామపక్ష నాయకుడు కన్హయ్య కుమార్ కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని, ఎన్‌డీఏను తీవ్రంగా లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు."]
["कन्हैया कुमार ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि अब बिहार में ईवीएम की जगह सीएम को ही हैक किया जा रहा है। ","కన్హయ్య కుమార్ బహిరంగ సభలో ప్రసంగిస్తూ బీహార్‌లోని ఈవీఎంలకు బదులుగా సీఎం హ్యాక్ అవుతున్నారని అన్నారు."]
["इसलिए जनता को विशेष रूप से सतर्क रहने की आवश्यकता है।","అందువల్ల, ప్రజలు ముఖ్యముగా చాలా అప్రమత్తంగా ఉండాలి."]
["बीजेपी ने सीएम को ही हैक कर लिया: कन्हैया"," బిజెపి సిఎంను  హ్యాక్ చేసింది: కన్హయ్య"]
["बेगूसराय जिले के बरौनी भक्ति योग पुस्तकालय मैदान में आयोजित सभा में सीपीआई लीडर कन्हैया कुमार ने कहा कि पिछले चुनाव में जनता ने बीजेपी के विरोध में वोट किया था और नीतीश कुमार की सरकार बनी थी, लेकिन कुछ ही महीनों के बाद बीजेपी ने सीएम को ही हैक कर लिया और पूरी तरह बाजी पलट दी। ","బెగుసారై జిల్లాలోని బరౌని భక్తి యోగ గ్రంధాలయము యొక్క మైదానంలో జరిగిన సమావేశంలో సిపిఐ నాయకుడు కన్హయ్య కుమార్ మాట్లాడుతూ గత ఎన్నికల్లో ప్రజలు బిజెపికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారని, తద్వారా నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వం ఏర్పడిందని, అయితే కొన్ని నెలల తరువాత బిజెపి సిఎంను మాత్రమే హ్యాక్ చేసింది మరియు పూర్తిగా పరిస్థితిని తారుమారు చేసింది. "]
["इसका परिणाम यह हुआ कि जनता ठगी की ठगी रह गई। ","దాని ఫలితంగా ప్రజల పరిస్థితి ఎక్కడ వేసిన గొంగళి అక్కడే అన్నట్లుగా ఉంది. "]
["उन्होंने लोगों से इस बार चुनाव में ऐसे लोगों को चुनने के लिए कहा जो बाद में न बदलें।"," ఎన్నికలలో ఈసారి పరిస్థితులకు అనుగుణముగా మారని నాయకులను ఎన్నుకోవాలని ఆయన ప్రజలను కోరారు. "]
["'सीएम और विधायक भी हैक कर लिया जाता है' ","'సీఎం, ఎమ్మెల్యేలు కూడా హ్యాక్ అయ్యారు' "]
["कन्हैया कुमार ने कहा कि लोकतंत्र में न केवल ईवीएम हैक किया जा सकता है, बल्कि सीएम और विधायक भी हैक कर लिया जाता है। ","కన్హయ్య కుమార్ మాట్లాడుతూ ప్రజాస్వామ్యంలో ఈవీఎంలను హ్యాక్ చేయడమే కాకుండా, సీఎంలు, ఎమ్మెల్యేలను కూడా హ్యాక్ చేస్తారు."]
["ऐसे में जरूरत है आप वोट देने निकलें तो अपने बच्चों के भविष्य को सोचकर निकलें। ","అటువంటి పరిస్థితిలో, మీరు ఓటు వేయడానికి వెళితే, మీ పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించండి."]
["जब करोड़ों रुपये लेकर विधायक और एमपी बनाए जाते हैं, ऐसे में भाकपा ने एक ईमानदार और स्वच्छ छवि वाले को वोट देने की अपील की। ","ఎమ్మెల్యేలు, ఎంపీలను కోట్ల రూపాయలతో సంపాదించినప్పుడు, నిజాయితీగా, మంచి వ్యక్తిగా ముద్ర ఉన్నఅభ్యర్ధులకు  ఓటు వేయాలని సిపిఐ విజ్ఞప్తి చేసింది. "]
["भाजपा पर चुटकी लेते हुए उन्होंने कहा कि जब ज्योतिरादित्य सिंधिया कांग्रेस में थे तब उन्हें खराब कहा जाता था। ","బిజెపిను లక్ష్యముగా చేసుకుంటూ ఆయన జ్యోతిరాదిత్య సింధియా కాంగ్రెస్‌లో ఉన్నప్పుడు అతనిని చెడ్డవారు అని పిలిచారు."]
["जैसे ही वो भाजपा में आए वो शुद्ध हो गए हैं।","బిజెపిలో చేరిన వెంటనే ఆయన మంచివారుగా మారారు. "]
["कन्हैया कुमार बोले- ज्यादा देशद्रोही कहोगे तो भाजपा में चला जाउंगा "," మీరు మరింత దేశద్రోహి అని చెబితే నేను బిజెపికి వెళ్తాను అని కన్హయ్య కుమార్ అన్నారు. "]
["कन्हैया कुमार ने कहा कि आज आलम यह है कि एनडीए में दो गठबंधन चल रहे हैं एक प्रत्यक्ष रूप से और एक परोक्ष रूप से। ","కన్హయ్య కుమార్ మాట్లాడుతూ ఈ రోజు పరిస్థితి ఏమిటంటే ఎన్డీఏలో రెండు పొత్తులు ప్రత్యక్షంగా, ఒకటి పరోక్షంగా జరుగుతున్నాయి. "]
["बिना नाम लिए कन्हैया कुमार ने इन बातों को कहकर एलजेपी को भी लपेटे में लिया है। ","పేరు పలకకుండానే కన్హయ్య కుమార్ ఎల్ జెపిను కూడా తన అక్కున చేర్చుకున్నారు."]
["कन्हैया कुमार ने कहा कि आज लगातार मुझे 'देशद्रोही-देशद्रोही' कहकर अलंकृत किया जा रहा है लेकिन, अगर मैं आज की तारीख में बीजेपी के साथ हो जाऊं तो मेरे ऊपर लगाए गए सारे इल्जाम खत्म हो जाएंगे।","ఈ రోజు నేను నిరంతరం 'దేశద్రోహి-దేశద్రోహి'గా ముద్రించబడుతున్నానని, అయితే, ఈ రోజు నేను బిజెపిలో చేరితే, నాపై వేసిన అభియోగాలన్నీ అయిపోతాయని కన్హయ్య కుమార్ అన్నారు. "]
["भाजपा ने ठाकरे से पूछा- क्या महाराष्‍ट्र में मंदिर खोलने पर कांग्रेस-एनसीपी समर्थन वापस ले लेंगी? ","బిజెపి థాకరేను అడిగారు - మహారాష్ట్రలో ఆలయం తెరిస్తే కాంగ్రెస్-ఎన్‌సిపికు మద్దతు ఉపసంహరించుకుంటుందా? "]
["कोरोना वायरस लॉकडाउन के चलते बंद पड़े धार्मिक स्‍थलों के खोलने को लेकर महाराष्‍ट्र में राजनीतिक घमासान मचा है। ","కరోనా వైరస్ మహమ్మారిని ఆపడానికి వేసిన లాక్ డౌన్ కారణంగా మూసివేసిన ప్రార్థనా స్థలాలను తెరవడంపై మహారాష్ట్రలో రాజకీయ కోలాహలం ఉంది. "]
["बीजेपी महाराष्‍ट्र सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रही है। ","మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా బిజెపి నిరసన తెలుపుతోంది."]
["बीजेपी की मांग है कि राज्‍य में बार और रेस्‍टोरेंट खोल दिए गए हैं ऐसे में सिद्धिविनायक मंदिर समेत अन्य मंदिरों को भी खोला जाए। "," రాష్ట్రంలో బార్‌లు, రెస్టారెంట్లు తెరిచి నట్లుగానే,  సిద్ధివినాయక్ ఆలయంతో సహా ఇతర దేవాలయాలు కూడా తెరవాలని ప్రారంభించాలని బిజెపి డిమాండ్ చేసింది. "]
["इस बीच महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने भी मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखा और मंदिरों को खोलने को कहा है। ","ఇదిలావుండగా, మహారాష్ట్ర గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోష్యారి కూడా ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేకు లేఖ రాసి దేవాలయాలను తెరవాలని కోరారు. "]
["कोश्यारी ने उद्धव ठाकरे पर तंज कसा कि आप अचनाक सेक्युलर कैसे हो गए? ","మీరు లౌకిక నాయకుడిగా ఎలా మారారని కోశ్యారీ ఉద్ధవ్ థాకరేను నిందించారు? "]
["जबकि आप इस शब्द से नफरत करते थे। ","మీరు ఆ మాటను అసహ్యించుకుంటారు కదా! "]
["कोश्यारी की चिट्ठी पर उद्धव ने जवाब भी दिया है। ","కోషియారి లేఖకు ఉద్ధవ్ కూడా సమాధానం ఇచ్చారు."]
["ठाकरे ने कहा कि मैं हिंदुत्व का समर्थक हूं और हिन्दुत्व का अनुपालन करता हूं, इसके लिए मुझे आपसे किसी सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है। ","నేను హిందుత్వానికి మద్దతుదారుని, హిందుత్వాన్ని అనుసరిస్తానని ఠాక్రే చెప్పారు, దీనికి మీ నుండి నాకు ఎటువంటి ధృవీకరణ పత్రం అవసరం లేదు. "]
["अब महाराष्‍ट्र बीजेपी के अध्‍यक्ष चंद्रकात पाटिल ने ठाकरे पर हमला बोला है और कहा है कि क्या राज्यपाल देश के नागरिक नहीं हैं? ","ఇప్పుడు మహారాష్ట్ర బిజెపి అధ్యక్షుడు చంద్రకత్ పాటిల్ దీనిని ఠాక్రేపై దాడి చేస్తూ గవర్నర్ దేశ పౌరుడు కాదా అని అన్నారు? "]
["क्या वो हिंदू नहीं हैं? ","వారు హిందువులు కాదా?"]
["उन्हें हर मुद्दे पर बोलने का अधिकार है। ","ప్రతి అంశంపై మాట్లాడే హక్కు వారికి ఉంది."]
["क्या उन्हें सवाल पूछने का अधिकार नहीं है? ","ప్రశ్నలు అడిగే హక్కు వారికి లేదా?"]
["उन्हें (उद्धव ठाकरे) मंदिर फिर से खोलने में क्या दिक्कत है? ","ఆయన (ఉద్దవ్ ఠాక్రే) ఆలయాన్ని తిరిగి తెరవడంలో సమస్య ఏమిటి?"]
["क्या मंदिर खोलने पर कांग्रेस-एनसीपी उनसे समर्थन वापस ले लेंगी। ","ఆలయం తెరిస్తే కాంగ్రెస్-ఎన్‌సిపి వారి మద్దతు ఉపసంహరించుకుంటుందా?"]
["क्‍या कहा था राज्‍यपाल कोश्‍यारी ने ","గవర్నర్ కోష్యారీ ఏమి చెప్పారు "]
["महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने कहा कि आपने (उद्धव ठाकरे) 1 जून से मिशन शुरू करने की घोषणा की थी, मगर चार महीने बाद भी पूजा स्थल नहीं खोले जा सके हैं। ","మహారాష్ట్ర గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోష్యారీ మాట్లాడుతూ మీరు (ఉద్ధవ్ థాకరే) జూన్ 1 నుండి మిషన్ ప్రారంభిస్తామని ప్రకటించారు, కాని నాలుగు నెలల తరువాత కూడా ప్రార్థనా స్థలాలు తెరవబడలేదు. "]
["उन्होंने उद्धव ठाकरे पर तंज कसा और कहा 'क्या आपको कोई दैवीय प्रेरणा मिल रही है कि आप मंदिर नहीं खोल रहे हैं। ","అతను ఉద్దవ్ ఠాక్రేపై మరింత ఆగ్రహముగా , 'మీరు దేవాలయాన్ని తెరవకూడదని మీకు ఏమైనా దైవిక ప్రేరణ లభిస్తుందా? "]
["आप अचानक सेक्युलर कैसे हो गए। ","మీరు అకస్మాత్తుగా లౌకిక వాదిగా ఎలా అయ్యారు?"]
["पहले तो आप इस शब्द से ही नफरत करते थे।' ","మొదట మీరు ఈ పదాన్ని ద్వేషిస్తారు.’"]
["ठाकरे ने दिया राज्‍यपाल को जवाब- मुझे आपसे किसी सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं ","ఠాక్రే గవర్నర్‌కు సమాధానమిచ్చారు - మీ నుండి నాకు ఎటువంటి ధృవీకరణ పత్రం అవసరం లేదు"]
["उद्धव ठाकरे ने कहा, 'जैसे अचानक लॉकडाउन लगा देना ठीक नहीं था वैसे ही अचानक इसे हटा देना भी ठीक नहीं है। ","ఉద్ధవ్ థాకరే మాట్లాడుతూ, 'అకస్మాత్తుగా లాక్డౌన్ పెట్టడం సరైనది కానట్లే, అకస్మాత్తుగా దాన్ని తొలగించడం కూడా మంచిది కాదు."]
["और हां, मैं हिंदुत्व का समर्थक हूं और हिन्दुत्व का अनुपालन करता हूं, इसके लिए मुझे आपसे किसी सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है।","అవును, నేను హిందుత్వానికి మద్దతుదారుని మరియు హిందుత్వాన్ని అనుసరిస్తున్నాను, దీనికి మీ నుండి నాకు ఎటువంటి ధృవీకరణ పత్రం అవసరం లేదు."]
["कोश्यारी या ठाकरे : क्या था उस चिठ्ठी में जिसको लेकर महाराष्ट्र में मचा है बवाल और सड़कों पर उतरे हैं नेता ","కోషియారి లేదా ఠాక్రే: మహారాష్ట్రలో ఒక రకమైన అలజడి సృష్టించిన లేఖ ఏమిటి మరియు నాయకులు వీధుల్లోకి వచ్చారు "]
["आज महाराष्ट्र में 'हिंदुत्व' को लेकर बवाल मचा है, नेतागण सड़कों पर उतरे हैं और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी के बीच वाक युद्ध छिड़ गया है,दरअसल बवाल एक चिठ्ठी को लेकर मचा है, जो कि राज्यपाल कोश्यारी ने सीएम ठाकरे को लिखा था, जिसमें उन्होंने 'मंदिर' बंद रखने और 'बार' खोलने को लेकर सवाल किए थे,अपनी चिठ्ठी में कोश्यारी ने मुख्यमंत्री से जल्द मंदिर खोलने की अपील करते हुए कहा था कि यह विडंबना है कि सरकार ने 'बार' और 'रेस्तरां' तो खोल दिए हैं, लेकिन देवी और देवताओं के स्थल को नहीं खोला है, जहां लोग शांति की तलाश में जाते हैं। ","ఈ రోజు, మహారాష్ట్రలో 'హిందుత్వం' గురించి ఒక అలజడి చెలరేగింది, నాయకులు వీధుల్లోకి వచ్చారు మరియు ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే మరియు గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోషియారీల మధ్య మాటల యుద్ధం జరిగింది, వాస్తవానికి గవర్నర్ కోషియారీ సిఎం థాకరేకు ఇచ్చిన లేఖ గురించి ఒక అలజడి రేగింది.ఈ లేఖలో ఆయన 'ఆలయాలను మూసి ఉంచడం' మరియు 'బార్ లను తెరిచి' ఉంచడం గురించి ఆయన ప్రశ్నించగా, కోశ్యారీ తన లేఖలో, ఆలయాలను త్వరలో తెరవాలని ముఖ్యమంత్రికి విజ్ఞప్తి చేస్తూ, ప్రభుత్వానికి 'బార్' మరియు ' రెస్టారెంట్లు తెరిచాయి, కాని ప్రజలు శాంతి కోసం వెతికే దేవీ దేవతల ప్రార్థనా స్థలాన్ని తెరవకపోవడం విడ్డూరంగా ఉందని వ్యాఖ్యానించారు. "]
["कोश्यारी ने पूछा-आपने अचानक खुद को धर्मनिरपेक्ष बना लिया है? ","కోష్యారి అడిగారు - మీరు అకస్మాత్తుగా  లౌకికవాదిగా మారారా?"]
["कोश्यारी ने लिखा था कि आप 'हिंदुत्व' के मजबूत पक्षधर रहे हैं, आपने अयोध्या जाकर भगवान राम के लिए सार्वजनिक रूप से अपनी भक्ति व्यक्त की थी, आप आषाढ़ी एकादशी पर विट्ठल रुक्मणी मंदिर गए थे लेकिन क्या आपने अचानक खुद को 'धर्मनिरपेक्ष' बना लिया है?, ","మీరు 'హిందుత్వానికి' బలమైన న్యాయవాది అని కోశ్యారీ రాశారు, మీరు అయోధ్యకు వెళ్లడం ద్వారా రాముడి పట్ల మీ భక్తిని బహిరంగంగా వ్యక్తం చేసారు, మీరు ఆషాఢ ఏకాదశి నాడు విఠల్ రుక్మణి ఆలయానికి వెళ్ళారు, కానీ అకస్మాత్తుగా మీరు 'లౌకిక వాది' అని మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నారు?,"]
["जिस शब्द से आपको नफरत है, कहीं आप आज उसी के मोहपाश में तो नहीं हैं।","మీరు ఏ పదాన్నయితే ద్వేషించేవారో , అదే మోహపాశములో లేరు కదా? "]
["'आज देवी-देवताओं को तालों में बंद कर दिया गया'","నేడు దేవతలు, దేవతలను తాళాలు వేసి బంధించి ఉంచారు. "]
["मुझे लगता है कि कहीं आपको पूजा स्थलों के फिर से खुलने और फिर से अचानक 'धर्मनिरपेक्ष' बने रहने के लिए कोई दैवीय प्रीमियर प्राप्त हो रहा है?, ","ప్రార్థనా స్థలాలను తిరిగి తెరిచి, అకస్మాత్తుగా 'లౌకికముగా ఉండటానికి మీరు దైవిక ప్రీమియర్ పొందుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను? "]
["1 जून से आपने मिशन फिर से शुरू करने की घोषणा की थी, लेकिन चार महीने बाद भी पूजा स्थल नहीं खोले जा सके हैं, कितने दुख की बात है कि आज देवी-देवताओं को तालों में बंद कर दिया गया है, ये बहुत ही निंदा वाला काम है।","జూన్ 1 నుండి, మీరు మిషన్ ను తిరిగి ప్రారంభించమని ప్రకటించారు, కాని నాలుగు నెలల తరువాత కూడా ప్రార్థనా స్థలాలు తెరవబడలేదు, ఈ రోజు దేవతలు మరియు దేవతలను తాళాలు వేసి ఉంచడం ఎంత విచారకరం, ఇది చాలా నిందాపూర్వకమైన చర్య. "]
["'मुझे आपके हिंदुत्व के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं' ","మీ హిందుత్వ ధృవీకరణ పత్రం నాకు అవసరం లేదు'"]
["जिस पर सीएम उद्धव ठाकरे ने आज गर्वनर को तगड़ा जवाब देते हुए कहा कि धार्मिक स्थलों को खोलने को लेकर सरकार विचार कर रही है, कोरोना महामारी की वजह से पूजा स्थलों को बंद करने का कदम उठाया गया था, जैसे एकदम से लॉकडाउन करना गलत कदम था, वैसे एकदम से सब अनलॉक करना भी गलत होगा, आपने मुझे 'हिंदुत्ववादी' कहा वो सही है, पर मुझे आपके 'हिंदुत्व' के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है, धार्मिक स्थलों को नहीं खोला तो 'सेक्युलर' और खोल दिया तो 'हिंदुत्ववादी',इस तरह की सोच आपकी ही सकती है।","మతపరమైన ప్రదేశాలను తెరవడానికి ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తోందని, కరోనా మహమ్మారి కారణంగా ప్రార్థనా స్థలాలను మూసివేసే చర్య తీసుకోబడిందని, అయితే అకస్మాత్తుగా లాక్ డౌన్ చేయడము ఒక తప్పటడుగుగా మారింది, అదే విధముగా అకస్మాత్తుగా లాక్డౌన్ ఎత్తివేయడం కూడా తప్పు వంటిదే అని సిఎం ఉద్ధవ్ ఠాక్రే ఈ రోజు గవర్నర్‌కు బలమైన సమాధానం ఇచ్చారు. మీరు నన్ను 'హిందూవాది' అని పిలిచారు, అది సరైనది, కానీ నాకు మీ 'హిందుత్వ' సర్టిఫికేట్ అవసరం లేదు, మతపరమైన ప్రదేశాలు తెరవకపోతే, 'లౌకిక' మరియు దేవాలయములు తెరిస్తే హిందుత్వవాది ',  అనే రకమైన ఆలోచన మీదే అయి ఉంటుంది. "]
["प्रदर्शनकारियों ने 'मदिरा चालू मंदिर बंद' जैसे नारे लगाए ","నిరసనకారులు 'మద్యం తెరవబడింది దేవాలయాల మూసివేత' వంటి నినాదాలు చేసారు "]
["जहां एक ओर सीएम और गर्वनर के बीच वाकयुद्द चल रहा था तो वहीं दूसरी ओर भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं ने आज मुंबई में राज्य की गठबंधन वाली शिवसेना नीत सरकार का जमकर विरोध किया, प्रदर्शनकारियों ने 'मदिरा चालू मंदिर बंद' जैसे नारे लगाए और प्लेकार्ड्स दिखाए, इस बीच मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर के बाहर विरोध प्रदर्शन के दौरान भाजपा नेता प्रसाद लाड को अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ पुलिस ने हिरासत में लिया था, दरअसल महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के मद्देनजर अनलॉक-5 में भी मंदिरों के कपाट बंद रखे गए हैं, हालांकि केंद्र सरकार ने पहले ही धार्मिक स्थलों को खेलने की अनुमति दे दी है। ","సిఎం, గవర్నర్‌ల మధ్య యుద్ధం జరుగుతుండగా, మరోవైపు, భారతీయ జనతా పార్టీ కార్యకర్తలు ముంబైలో శివసేన నేతృత్వంలో ఉన్న ప్రభుత్వాన్ని తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు, నిరసనకారులు ’మద్యం తెరవబడింది మందిరం మూయబడింది’ వంటి ప్లకార్డులు ప్రదర్శిస్తూ నినాదాలు చేశారు. ఇంతలో, ముంబైలోని సిద్ధివినాయక్ ఆలయం వెలుపల నిరసనల సందర్భంగా బిజెపి నాయకుడు ప్రసాద్ లాడ్ ను ఇతర పార్టీ కార్యకర్తలతో పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు, వాస్తవానికి, మహారాష్ట్రలోని కరోనా వైరస్ ను దృష్టిలో ఉంచుకుని లాక్ డౌన్ ఎత్తివేసిన అనగా అన్ లాక్- 5 లో కూడా దేవాలయాల తలుపులు మూసివేయబడ్డాయి. అయితే, మతపరమైన ప్రదేశాలు తెరవడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటికే అనుమతి ఇచ్చింది. "]
["इस बात से नाराज होकर बीजेपी कार्यकर्ताओं ने आज विरोध प्रदर्शन किया है।","దీనిపై ఆగ్రహించిన బిజెపి కార్యకర్తలు ఈ రోజు నిరసన తెలిపారు."]
["शरद पवार की एनसीपी अकेले ही लड़ेगी बिहार विधानसभा चुनाव, महागठबंधन में नहीं मिली जगह","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఒంటరిగా పోటీ చేయడానికి శరద్ పవార్ యొక్క ఎన్‌సిపి, అఖిలపక్షం లో దక్కని స్థానం "]
["महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस मिलकर भले सरकार चला रही हो लेकिन वहां के समीकरण का असर बिहार विधानसभा चुनाव में नहीं दिख रहा है। ","మహారాష్ట్రలో శివసేన, ఎన్‌సిపి, కాంగ్రెస్ కలిసి ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్నాయి, కాని బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో అక్కడి సమీకరణం ప్రభావం కనిపించదు."]
["यहां कांग्रेस महागठबंधन के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है। ","ఇక్కడ కాంగ్రెస్ కూటమి సహకారంతో ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తోంది. "]
["शिवसेना 40-50 सीटों पर उम्मीदवार उतारने की तैयारी में है। ","శివసేన 40-50 సీట్లలో అభ్యర్థులను నిలబెట్టడానికి సన్నాహాలు చేస్తోంది."]
["बिहार में एनसीपी का साथ न कांग्रेस ने दिया और न ही शिवसेना से गठबंधन की कोई चर्चा है। ","బీహార్‌లోని శివసేనతో పొత్తుకు కాంగ్రెస్‌కు, ఎన్‌సిపికి ఎలాంటి మద్దతు లేదు."]
["एनसीपी ने अकेले ही बिहार विधानसभा चुनाव में उतरने का ऐलान कर दिया है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఒంటరిగా పోటీ చేస్తామని ఎన్‌సిపి ప్రకటించింది."]
["एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि पार्टी महागठबंधन का हिस्सा बनना चाहती थी लेकिन जगह नहीं दी गई। ","పార్టీ అఖిల పక్షములో భాగం కావాలని కోరుకుంటుందని, కానీ దానిలో స్థానం దక్కలేదని ఎన్‌సిపి నాయకుడు ప్రఫుల్ పటేల్ అన్నారు. "]
["शिवसेना के साथ एनसीपी की कोई वार्ता नहीं हुई है। ","ఎన్‌సిపి శివసేనతో ఎలాంటి చర్చలు జరపలేదు."]
["पार्टी ने अकेले ही विधानसभा चुनाव में उतरने का फैसला किया है। ","పార్టీ ఒంటరిగానే అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని నిర్ణయించుకుంది."]
["पार्टी कार्यकर्ताओं की भी यह मांग है कि हमें अपने दम पर चुनाव लड़ना चाहिए इसलिए यह चुनाव एनसीपी अकेले लड़ेगी। ","ఎన్నికల్లో మనం ఒంటరిగానే పోటీ చేయాలని పార్టీ కార్యకర్తల నుంచి డిమాండ్ కూడా ఉంది, అందువల్ల ఈ ఎన్నికల్లో ఒంటరిగా ఎన్‌సిపి పోటీ చేస్తుంది. "]
["बताया जा रहा है कि बिहार में एनसीपी करीब 40 सीटों पर उम्मीदवार खड़े कर सकती है।","బీహార్‌లో సుమారు 40 సీట్లలో ఎన్‌సిపి అభ్యర్థులను నిలబెట్టగలదని చెబుతున్నారు."]
["एनसीपी ने स्टार प्रचारकों में 40 नेताओं के नामों का ऐलान भी कर दिया है।","స్టార్ క్యాంపెయినర్లలో 40 మంది నాయకుల పేర్లను కూడా ఎన్‌సిపి ప్రకటించింది."]
["पार्टी सुप्रीमो शरद पवार, सांसद प्रफुल पटेल, सांसद सुनील तटकरे, सांसद सुप्रीया सुले, सांसद फौजिया खान, केके शर्मा, प्रदेश के अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री नवाब मलिक, राजीव झा, नरेंद्र वर्मा, राजेंद्र जैन, सच्चिदानंद सिंह, ब्रिजमोहन श्रीवास्तव, के. जे. जोसेमन, धीरज शर्मा, सोनिया दुहान, शब्बीर विद्रोही, पुष्पेंद्र मलिक, सीमा मलिक, विरेंद्र सिंह, गोविंद भाई परमार, वेदपाल चौधरी, उमाशंकर यादव, एसपी शर्मा, मुरली मनोहर पांडे, नवलकिशोर साही समेत कई पार्टी नेताओं के नाम सूची में हैं। ","వీరిలో పార్టీ అధినేత శరద్ పవార్, ఎంపి ప్రఫుల్ పటేల్, ఎంపి సునీల్ తట్ కరే, ఎంపి సుప్రియా సులే, ఎంపి ఫౌజియా ఖాన్, కెకె శర్మ, రాష్ట్ర మైనారిటీల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి నవాబ్ మాలిక్, రాజీవ్ ఝా, నరేంద్ర వర్మ, రాజేంద్ర జైన్, సచ్చిదానంద్ సింగ్, బ్రిజ్ మోహన్ శ్రీవాస్తవ జె. జోస్మాన్, ధీరజ్ శర్మ, సోనియా దుహాన్, షబ్బీర్ రెబెల్, పుష్పేంద్ర మాలిక్, సీమా మాలిక్, వీరేంద్ర సింగ్, గోవింద్ భాయ్ పర్మార్, వేద్పాల్ చౌదరి, ఉమశంకర్ యాదవ్, ఎస్పీ శర్మ, మురళీ మనోహర్ పాండే, నవల్కిషోర్ లిహితో సహా పలువురు పార్టీ నాయకులు ఉన్నారు. "]
["पार्टी ने कहा कि उम्मीदवारों की सूची भी जल्दी ही जारी कर दी जाएगी।","అభ్యర్థుల జాబితాను కూడా త్వరలో విడుదల చేస్తామని పార్టీ తెలియజేసింది. "]
["शिवसेना नेता संजय राउत ने फिर कहा कि बिहार में पार्टी 40 से 50 सीटों पर चुनाव लड़ेगी। ","బీహార్‌లో పార్టీ 40 నుంచి 50 స్థానాలకు పోటీ చేస్తుందని శివసేన నాయకుడు సంజయ్‌ రౌత్‌ అన్నారు."]
["साथ ही उन्होंने यह भी जोड़ा कि अभी किसी के साथ गठबंधन के लिए कोई बात नहीं हुई है। ","ఎవరితోనూ పొత్తు గురించి ఎటువంటి చర్చలు జరపలేదని ఆయన అన్నారు."]
["कहा कि मैं अगले सप्ताह पटना जाऊंगा, पप्पू यादव की जन अधिकार पार्टी समेत अन्य स्थानीय दल शिवसेना से बात करना चाहती हैं। ","వచ్చే వారం నేను పాట్నాకు వెళ్తానని, పప్పు యాదవ్ జన అధికార్ పార్టీతో సహా ఇతర స్థానిక పార్టీలు శివసేనతో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాయి."]
["बिहार चुनाव में उतरी शिवसेना को इस बार निर्वाचन आयोग ने तुरही बजाता आदमी चुनाव चिन्ह दिया है। ","ఈసారి ఎన్నికల సంఘం బీహార్ ఎన్నికల్లో పాల్గొంటున్న శివసేనకు ఎన్నికల చిహ్నాన్ని ఇచ్చింది. "]
["धनुष बाण चिन्ह पर शिवसेना चुनाव नहीं लड़ पाएगी।","విల్లు బాణం గుర్తుపై శివసేన పోటీ చేయలేదు. "]
["15 साल बाद फिर कोलकाता की सड़कों पर दौड़ने को तैयार डबल डेकर बसें, इन सुविधाओं से होगी लैस ","15 సంవత్సరాల తరువాత, కోల్‌కతా వీధుల్లో నడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్న డబుల్ డెక్కర్ బస్సుల్లో ఈ సౌకర్యాలు ఉంటాయి"]
["एक समय में कोलकाता की पहचान रही डबल डेकर (दो मंजिली बसें) बसें फिर से शहर की सड़कों पर दौड़ती नजर आएंगी। ","ఒకప్పుడు కోల్‌కతాలో ప్రముఖంగాగుర్తించబడిన డబుల్ డెక్కర్ (రెండు అంతస్తుల బస్సులు) బస్సులు మళ్లీ కలకత్తా నగర వీధుల్లో నడుస్తాయి. "]
["साल 2005 में इन्‍हें बंद कर दिया गया था।था। ","అవి 2005 సంవత్సరంలో నిలిపివేయబడ్డాయి."]
["राज्‍य सरकार ने कोलकाता के सौंदर्य व पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए इन्हें फिर से शुरू करने का फैसला लिया है। ","కోల్‌కతా అందం మరియు పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి వాటిని పునః ప్రారంభించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది. "]
["हालांकि अभी यह तय नहीं हुआ है कि नये रंग-रूप आ रहीं डबल डेकर बसों का रूट व शेड्यूल क्‍या होगा। ","అయితే, కొత్తగా కనిపించే డబుల్ డెక్కర్ బస్సుల మార్గం మరియు షెడ్యూల్ ఏమిటో ఇంకా నిర్ణయించబడలేదు."]
["जो जानकारी मिल रही है उसके मुताबिक बसों के उद्घाटन के बाद किराया और रूट तय किया जाएगा।","సమాచారం ప్రకారం, బస్సులు తెరిచిన తరువాత ఛార్జీలు మరియు మార్గం నిర్ణయించబడుతుంది."]
["पश्चिम बंगाल संचिवालय की तरफ से दी गई जानकारी के मुताबिक राज्‍य सरकार जमशेदपुर से दो बसें खरीद रही है। ","పశ్చిమ బెంగాల్ సెక్రటేరియట్ అందించిన సమాచారం ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జంషెడ్ పూర్ నుండి రెండు బస్సులను కొనుగోలు చేస్తోంది. "]
["इस बार इन बसों का रंग नीला और सफेद होगा। ","ఈసారి ఈ బస్సుల రంగు నీలం, తెలుపు రంగులో ఉంటుంది."]
["उल्‍लेखनीय है कि पहले इन बसों का रंग लाल हुआ करता था। ","ఇంతకుముందు ఈ బస్సులు ఎరుపు రంగులో ఉండేవి."]
["सचिवालय की तरफ से कहा गया कि लंदन के सिटी टुअर की तर्ज पर इन बसों को कोलकाता में चलाया जायेगा। ","సిటీ టూర్ ఆఫ్ లండన్ తరహాలో ఈ బస్సులను కోల్‌కతాలో నడుపుతామని సెక్రటేరియట్ వెల్లడించింది. "]
["इन आधुनिक सुविधाओं से लैस होंगी बसें","ఈ ఆధునిక సౌకర్యాలు ఈ బస్సులలో ఉంటాయి. "]
["नये अवतार में आ रही इन बसों में ","ఈ బస్సులు కొత్త రూపురేఖలతో వస్తున్నాయి. "]
["सीसीटीवी कैमरे ","సిసి టివి కెమెరాలు"]
["पैनिक बटन ","పానిక్ బటన్"]
["ऑटोमैटिक दरवाजा ","ఆటోమేటిక్ డోర్"]
["वेंटिलेशन बोर्ड ","వెంటిలేషన్ బోర్డు"]
["नयी बसों में कुल सीटें 51 रहेंगी। ","కొత్త బస్సుల్లో మొత్తం సీట్లు 51 గా ఉంటాయి."]
["ऊपर लगी सीटों की संख्या 17 होगी। ","పై అంతస్థులో సీట్ల సంఖ్య 17 ఉంటుంది. "]
["बसों का निर्माण बी.ई.बी.सी.ओ ने किया है। ","బస్సులను బీబీసీఓ నిర్మించింది."]
["प्रति बस कीमत 45 लाख रुपये बतायी गयी है।","బస్సు ధర రూ .45 లక్షలు అని పేర్కొన్నారు."]
["गृह राज्यमंत्री का विवादित बयान, कहा- आरजेडी की सरकार बनी तो बिहार में पनाह लेंगे कश्मीर के आतंकी' ","హోంమంత్రి వివాదాస్పద ప్రకటన, ఆర్ జేడి ప్రభుత్వం ఏర్పడితే, కాశ్మీర్ ఉగ్రవాదులు బీహార్‌లో ఆశ్రయం పొందుతారు ' "]
["नई दिल्ली: ","న్యూఢిల్లీ:"]
["बिहार में इस महीने के अंत में विधानसभा चुनाव के लिए वोटिंग होनी है, जिसके लिए सभी पार्टियां दिन-रात प्रचार में जुटी हैं। ","ఈ నెల చివర్లో బీహార్‌లో జరిగే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఓటింగ్ జరగనుంది, దీని కోసం అన్ని పార్టీలు పగలు, రాత్రి ప్రచారం చేస్తున్నాయి.  "]
["केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय भी बिहार के वैशाली में एनडीए प्रत्याशी के लिए वोट मांगने पहुंचे। ","ఎన్‌డిఎ అభ్యర్థికి ఓట్లు కోరేందుకు కేంద్ర హోంమంత్రి సహాయ మంత్రి నిత్యానంద్ రాయ్ కూడా బీహార్‌లోని వైశాలి చేరుకున్నారు."]
["इस दौरान उन्होंने वहां पर एक विवादित बयान दिया, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है। ","ఈ సమయంలో ఆయన అక్కడ ఒక వివాదాస్పద ప్రకటన చేశారు, ఇది సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అవుతోంది."]
["साथ ही विपक्षी दलों ने उसकी आलोचना भी की है।","అదే సమయంలో ప్రతిపక్ష పార్టీలు కూడా ఆయనను విమర్శించాయి."]
["दरअसल 12 अक्टूबर को जेडीयू प्रत्याशी उमेश कुशवाहा ने नामांकन के बाद महनार के आरपीएस कॉलेज में एक छोटी सी जनसभा आयोजित की थी। ","వాస్తవానికి, అక్టోబర్ 12 న, జెడియు అభ్యర్థి ఉమేష్ కుష్వాహా నమోదు తర్వాత మెహానార్ లోని ఆర్ పి ఎస్ కాలేజీలో ఒక చిన్న బహిరంగ సభను నిర్వహించారు. "]
["जिसमें केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय भी पहुंचे। ","ఇందులో కేంద్ర హోం శాఖ వ్యవహారాల మంత్రి నిత్యానంద్ రాయ్ కూడా చేరుకున్నారు. "]
["इस दौरान उन्होंने लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि अगर इस चुनाव में आरजेडी की सरकार बनती है, तो ये बिहार के लिए सही नहीं होगा। ","ఈ సందర్భంగా ఆయన ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతూ ఈ ఎన్నికల్లో ఆర్ జేడి ప్రభుత్వం ఏర్పడితే అది బీహార్‌కు మంచి పరిణామము కాదని అన్నారు. "]
["जिन आतंकवादियों को हम कश्मीर में पकड़ेंगे, वो आकर बिहार की धरती पर पनाह लेंगे। ","కాశ్మీర్‌లో మనం పట్టుకునే ఉగ్రవాదులు వచ్చి బీహార్ నేలలో ఆశ్రయం పొందుతారు."]
["मामले में आरजेडी प्रवक्ता अनवर हुसैन ने कहा कि आरजेडी की हवा देखकर बीजेपी नेता बौखला गए हैं। ","ఈ కేసులో ఆర్ జే డి ప్రతినిధి అన్వర్ హుస్సేన్ మాట్లాడుతూ ఆర్ జేడి ప్రభంజనాన్ని చూసిన బిజెపి నాయకులు భయపడిపోయారు. "]
["इस वजह से वो ऐसा बयान दे रहे हैं। ","ఈ కారణంగా, అతను అలాంటి ప్రకటన చేస్తున్నాడు."]
["उनके मुताबिक आरजेडी नेता तेजस्वी यादव गरीबी हटाने, रोजगार, विकास और शिक्षा की बात बिहार विधानसभा चुनाव में कर रहे हैं, जबकि बीजेपी नेता चुनाव के दौरान नफरत फैलाने का काम कर रहे हैं। ","ఆర్ జేడీ నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో పేదరికం తొలగింపు, ఉపాధి, అభివృద్ధి, విద్య గురించి మాట్లాడుతుండగా, బిజెపి నాయకులు ఎన్నికల సమయంలో ద్వేషాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి కృషి చేస్తున్నారు. "]
["वहीं कांग्रेस ने भी इस बयान को लेकर नित्यानंद राय पर निशाना साधा। ","అదే సమయంలో ఈ ప్రకటన కోసం కాంగ్రెస్ నిత్యానంద్ రాయ్‌ను కూడా లక్ష్యంగా చేసుకుంది."]
["कांग्रेस के मुताबिक राष्ट्रपति को तुरंत इस बयान का संज्ञान लेना चाहिए, साथ ही मंत्री को तत्काल बर्खास्त करना चाहिए।","కాంగ్రెస్ ప్రకారం, రాష్ట్రపతి వెంటనే ఈ ప్రకటనను తెలుసుకోవాలి, అలాగే ఆ మంత్రిని వెంటనే తొలగించాలి. "]
["बीजेपी ने किया बचाव ","తనను కాపాడుకునే ప్రయత్నములో ఉన్న బిజెపి "]
["वहीं बीजेपी नेता नित्यानंद राय के बयान को सही बता रहे हैं। ","అదే సమయంలో, నిత్యానంద రాయ్ యొక్క ప్రకటనను బిజెపి నాయకులు సమర్థిస్తున్నారు. "]
["पार्टी प्रवक्ता प्रेम रंजन पटेल के मुताबिक बिहार आतंकियों का सॉफ्ट टारगेट बन गया है। ","పార్టీ ప్రతినిధి ప్రేమ్ రంజన్ పటేల్ ప్రకారం, బీహార్ ఉగ్రవాదుల సున్నిత లక్ష్యంగా మారింది. "]
["एक बार पीएम मोदी की पटना में रैली के दौरान आतंकियों ने उसे निशाना बनाने की कोशिश की थी। ","ఒకసారి పాట్నాలో ప్రధాని మోడీ ర్యాలీ సందర్భంగా ఉగ్రవాదులు అతన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు."]
["अगर इस चुनाव में भी महागठबंधन ने जीतकर सरकार बनाई, तो यहां पर आतंकी पनाह लेने आएंगे। ","ఈ ఎన్నికల్లో కూడా అఖిలపక్ష కూటమి ప్రభుత్వాన్ని గెలిస్తే, ఉగ్రవాదులు ఆశ్రయం పొందడానికి ఇక్కడకు వస్తారు. "]
["इसके अलावा बीजेपी ने इस चुनाव में पूर्ण बहुमत के साथ जीत का दावा किया है।","ఇది కాకుండా, ఈ ఎన్నికల్లో బిజెపి సంపూర్ణ మెజారిటీతో విజయం సాధించింది."]
["कितनी संपत्ति के मालिक हैं लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव, जानिए ","లాలూ పెద్ద కొడుకు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఎంత ఆస్తికి యజమానిగా ఉన్నారో తెలుసుకుందాము.  "]
["आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने समस्तीपुर जिले की हसनपुर विधानसभा सीट से मंगलवार को अपना नामांकन दाखिल कर दिया। ","ఆర్ జేడీ అధినేత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ పెద్ద కుమారుడు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మంగళవారం సమస్తిపూర్ జిల్లాలోని హసన్‌పూర్ అసెంబ్లీ సీటు నుంచి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు. "]
["हसनपुर सीट पर दूसरे चरण के तहत आगामी 3 नवंबर को चुनाव होना है। ","హసన్‌పూర్ నియోజకవర్గ సిటుకు ఎన్నికల రెండో దశ నవంబర్ 3న జరగనుంది. "]
["2015 में तेज प्रताप यादव वैशाली जिले की महुआ विधानसभा सीट से लड़े थे, लेकिन इस बार उन्होंने अपनी सीट बदल दी है। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ 2015 లో వైశాలి జిల్లాలోని మహువా అసెంబ్లీ సీటు నుంచి పోటీ చేసినప్పటికీ, ఈసారి ఆయన తన సీటును మార్చుకున్నారు. "]
["नामांकन दाखिल करने के लिए हेलीकॉप्टर से समस्तीपुर पहुंचे तेज प्रताप यादव के स्वागत में आरजेडी कार्यकर्ताओं की भारी भीड़ उमड़ी। ","నామినేషన్ దాఖలు చేయడానికి హెలికాప్టర్ ద్వారా సమస్తిపూర్ చేరుకున్న తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ వద్దకు ఆర్ జే డీ కార్యకర్తలు అధిక సంఖ్యలో తరలివచ్చారు. "]
["इस दौरान तेज प्रताप यादव ने चुनाव आयोग को दिए हलफनामे में अपनी संपत्ति का भी खुलासा किया। ","ఈ సందర్భముగా తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఎన్నికల సంఘానికి ఇచ్చిన అఫిడవిట్‌లో తన ఆస్తులను కూడా వెల్లడించారు. "]
["आइए जानते हैं कि तेज प्रताप यादव कितनी संपत्ति के मालिक हैं?","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఎంత ఆస్తి కలిగి ఉన్నారో తెలుసుకుందాము రండి?"]
["2 करोड़ 83 लाख की संपत्ति के मालिक हैं तेज प्रताप ","తేజ్ ప్రతాప్ 2 కోట్ల 83 లక్షల ఆస్తులను కలిగి ఉన్నారు"]
["चुनाव आयोग को दिए गए हलफनामे के मुताबिक, बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव के पास कुल 2 करोड़ 83 लाख रुपए की संपत्ति है। ","ఎన్నికల సంఘానికి సమర్పించిన అఫిడవిట్ ప్రకారం బీహార్ మాజీ ఆరోగ్య మంత్రి తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్‌కు రూ .2 కోట్ల 83 లక్షల ఆస్తులు ఉన్నాయి."]
["इससे पहले साल 2015 में चुनाव आयोग को जो हलफनामा तेज प्रताप ने दिया था, उसमें उनकी संपत्ति 2,00,97,699 करोड़ रुपए थी। ","అంతకుముందు 2015 లో తేజ్ ప్రతాప్ ఎన్నికల సంఘానికి ఇచ్చిన అఫిడవిట్‌లో ఆయన ఆస్తులు రూ .2,00,97,699 కోట్లు."]
["यानी, पिछले पांच साल में तेज प्रताप यादव की संपत्ति में 83 लाख रुपए का इजाफा हुआ है।","అంటే, గత ఐదేళ్లలో తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ సంపద రూ .83 లక్షలు పెరిగింది."]
["तेज प्रताप के पास एक बाइक और एक बीएमडब्लु कार ","తేజ్ ప్రతాప్ వద్ద ఒక బైక్ మరియు బి ఎమ్ దబ్ల్యు కారు  "]
["तेज प्रताप यादव की कुल संपत्ति में उनके पास 1 करोड़ 22 लाख रुपए की चल संपत्ति है। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మొత్తం ఆస్తులలో రూ .1 కోటి 22 లక్షల విలువైన కదిలే ఆస్తులు ఆయన వద్ద ఉన్నాయి. "]
["इसमें 1 लाख, 25 हजार रुपए नकद हैं, जबकि 14.87 लाख रुपए बैंक में जमा हैं। ","ఇందులో 1 లక్ష, 25 వేల రూపాయల నగదు ఉండగా, 14.87 లక్షల రూపాయలు బ్యాంకులో జమ అయ్యాయి."]
["तेज प्रताप के पास एक सीबीआर 1000 आरआर बाइक और एक बीएमडब्ल्यू कार है। ","తేజ్ ప్రతాప్ సిబిఆర్ 1000 ఆర్ఆర్ బైక్ మరియు బిఎమ్‌డబ్ల్యూ కారును కలిగి ఉన్నారు."]
["इन गाड़ियों की कीमत क्रमश: 15.46 लाख और 29.43 लाख रुपए है। ","ఈ వాహనాల ధర వరుసగా రూ .15.46 లక్షలు, రూ. 29.43 లక్షలు. "]
["इसके अलावा उनके पास अचल संपत्ति के रूप में 1.60 करोड़ रुपए की जमीन भी है।","ఇవే కాకుండా, ఆయనకు రూ .1.60 కోట్ల విలువైన భూమి కూడా స్థిరమైన ఆస్తిగా ఉంది."]
["तेज प्रताप यादव के ऊपर पांच मुकदमे दर्ज ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ పై ఐదు కేసులు నమోదయ్యాయి"]
["तेज प्रताप की चल संपत्ति में उनके पास करीब 4 लाख 26 हजार रुपए के 100 ग्राम सोने के जेवर भी हैं। ","తేజ్ ప్రతాప్ యొక్క చరాస్థులలో అతని వద్ద సుమారు 4 లక్షల 26 వేల విలువైన 100 గ్రాముల బంగారు ఆభరణాలు ఉన్నాయి. "]
["इसके अलावा उन्होंने करीब 25 लाख रुपए शेयर मार्केट में निवेश किए हुए हैं। ","ఇది కాకుండా అతను స్టాక్ మార్కెట్లో సుమారు 25 లక్షల రూపాయలు పెట్టుబడి పెట్టాడు."]
["तेज प्रताप के पास 85 हजार रुपए कीमत का एक लैपटॉप और डेस्कटॉप भी है। ","తేజ్ ప్రతాప్‌కు 85 వేల రూపాయల విలువైన ల్యాప్‌టాప్, డెస్క్‌టాప్ కూడా ఉన్నాయి."]
["तेज प्रताप यादव के ऊपर पांच मुकदमे दर्ज हैं, जिनमें से एक उनके तलाक और दूसरा घरेलू हिंसा का मामला है। ","తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్‌పై ఐదు కేసులు నమోదయ్యాయి, ఒకటి విడాకులు, మరొకటి గృహ హింసపై."]
["2015 में तेज प्रताप यादव वैशाली जिले की महुआ विधानसभा सीट से चुनाव जीतकर बिहार सरकार में स्वास्थ्य मंत्री बने थे। ","2015 లో వైశాలి జిల్లాలోని మహువా అసెంబ్లీ స్థానం నుంచి ఎన్నికల్లో విజయం సాధించి తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ బీహార్ ప్రభుత్వంలో ఆరోగ్య మంత్రి అయ్యారు. "]
["2015 में आरजेडी, कांग्रेस और जेडीयू महागठबंधन बनाकर चुनाव मैदान में उतरे थे और मोदी लहर के बावजूद प्रदेश में सरकार बनाई थी। ","2015 లో ఆర్ జే డీ, కాంగ్రెస్, జెడియు ఒక గొప్ప కూటమిని ఏర్పాటు చేసి రంగంలోకి దిగి, మోడీ తరంగం ఉన్నప్పటికీ రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. "]
["हालांकि यह सरकार ज्यादा दिन तक नहीं चली और नीतीश कुमार ने महागठबंधन का साथ छोड़कर भाजपा के सहयोग से सरकार बना ली।","అయితే, ఈ ప్రభుత్వం ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు మరియు నితీష్ కుమార్ గ్రాండ్ అలయన్స్ వదిలి బిజెపి మద్దతుతో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశారు."]
["बिहार चुनाव: राष्ट्रीय जनता दल के गढ़ राघोपुर से तेजस्वी यादव ने भरा नामांकन, यहां से जीत चुके हैं लालू-राबड़ी ","బీహార్ ఎన్నికలు: తేజశ్వి యాదవ్ రాష్ట్రాపూర్, రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ బలమైన, లాలూ-రాబ్రీ నుండి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव के मद्देनजर राष्ट्रीय जनता दल के युवा नेता और लालू प्रसाद यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव ने आज अपनी पुरानी सीट राघोपुर से नामांकन भरा है। ","రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ యువ నాయకుడు, లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ చిన్న కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలను దృష్టిలో ఉంచుకుని తన పాత సీటు రాఘోపూర్ నుంచి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు."]
["इससे पहले वह 2015 में भी यहां से जीत दर्ज कर चुके हैं। ","దీనికి ముందు, అతను 2015 నుండి ఇక్కడ నుండి కూడా గెలిచాడు."]
["बुधवार को प्रत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने बिहार की जनता से किए वादे दोहराए। ","బుధవారం పాత్రికేయులతో మాట్లాడిన ఆయన బీహార్ ప్రజలకు ఇచ్చిన హామీలను పునరుద్ఘాటించారు."]
["तेजस्वी यादव ने कहा कि हमारी सरकार बनती है तो पहली कैबिनेट मीटिंग में पहला हस्ताक्षर 10 लाख नौजवानों को स्थायी रोजगार देने के लिए होगा। ","తేజశ్వి యాదవ్ మాట్లాడుతూ, మన ప్రభుత్వం ఏర్పడితే, మొదటి క్యాబినెట్ సమావేశంలో మొదటి సంతకం 10 లక్షల మంది యువతకు శాశ్వత ఉపాధి కల్పించడం."]
["गौरतलब है कि बिहार विधानसभा चुनाव में अब कुछ सप्ताह ही बचे हैं ऐसे में रानीतिक पार्टियों का जनता से वादों का सिलसिला शुरू हो गया है। ","విశేషమేమిటంటే, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఇప్పుడు కొన్ని వారాలు మిగిలి ఉన్నాయి, ఈ విధంగా, రాజకీయ పార్టీలు ప్రజలకు తమ వాగ్దానాలను ప్రారంభించాయి."]
["बुधवार को आरजेडी नेता तेजस्वी यादव ने नामांकन से पहले युवाओं को रोजगार और समान काम समान वेतन के लकर शिक्षकों की मांगो को पूरा करने का वादा किया।","బుధవారం, ఆర్ జేడి నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ యువతకు ఉపాధి ఇవ్వడం మరియు నమోదుకు ముందు సమాన పనికి సమాన వేతనం ఇవ్వడం ద్వారా ఉపాధ్యాయుల డిమాండ్లను నెరవేరుస్తానని హామీ ఇచ్చారు. "]
["तेजस्वी ने कहा, आज मैं राघोपुर से नामांकन भरने जा रहा हूं, राघोपुर की जनता ने हमेशा हम लोगों का साथ दिया।","తేజస్వి మాట్లాడుతూ, ఈ రోజు నేను రాఘోపూర్ నుండి నామినేషన్ దాఖలు చేయబోతున్నాను, రాఘోపూర్ ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ మాకు మద్దతు ఇచ్చారు."]
["उन्होंने आगे कहा, राघोपुर की जनता हमें एक बार फिर जीताने का काम करेगी। ","రాఘోపూర్ ప్రజలు మమ్మల్ని మరోసారి గెలిపించడానికి కృషి చేస్తారని ఆయన అన్నారు."]
["हमारी सरकार बनती है तो पहली कैबिनेट मीटिंग में पहला हस्ताक्षर 10 लाख नौजवानों को स्थायी रोजगार देने के लिए होगा। ","మన ప్రభుత్వం ఏర్పడితే, మొదటి క్యాబినెట్ సమావేశంలో మొదటి సంతకం 10 లక్షల మంది యువతకు శాశ్వత ఉపాధి కల్పించడం."]
["दूसरी बात ये है कि समान काम समान वेतन की जो मांग नियोजित शिक्षकों लंबे समय कर रही है उनको मैं वादा करता हूं कि हमारी सरकार बनते ही हम उनकी मांगे पूरी करेंगे। ","రెండవ విషయం ఏమిటంటే, ఉద్యోగ ఉపాధ్యాయులు చాలా కాలంగా చేస్తున్న సమాన పనికి సమాన వేతనం కోసం డిమాండ్, మన ప్రభుత్వం ఏర్పడిన వెంటనే వారి డిమాండ్లను నెరవేరుస్తామని నేను హామీ ఇస్తున్నాను."]
["बता दें कि राघोपुर विधानसभा सीट बिहार की राजनीति में सबसे अहम मानी जाती है, इसका साथ ही इसे आरजेडी का गढ़ भी माना जाता रहा है। ","రాఘోపూర్ అసెంబ్లీ సీటు బీహార్ రాజకీయాల్లో చాలా ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుందని, దానితో పాటు ఇది కూడా ఆర్ జే డీ యొక్క బలమైన కోటగా పరిగణించబడుతుంది. "]
["राघोपुर सीट पहली बार चर्चा में तब आई थी जब पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव ने साल 1995 में पहली बार यहां से जीत दर्ज की थी। ","మాజీ ముఖ్యమంత్రి లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ 1995 లో ఇక్కడ నుండి మొదటిసారి గెలిచినప్పుడు రాఘోపూర్ సీటు మొదటిసారిగా వెలుగులోకి వచ్చింది."]
["इसके बाद उनकी पत्नी और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी ने भी यहां से चुनाव जीता और विधायक बनीं। ","దీని తరువాత ఆయన భార్య, మాజీ ముఖ్యమంత్రి రాబ్రీ దేవి కూడా ఇక్కడి నుంచి ఎన్నికల్లో గెలిచి ఎమ్మెల్యే అయ్యారు. "]
["2010 तक से यह सीट आरजेडी के कब्जे में थी लेकिन इसी वर्ष जेडीयू के सतीश कुमार ने राबड़ी देवी को हराकर यह सीट अपने नाम कर ली थी।"," 2010 వరకు ఈ సీటు ఆర్ జే డి అధీనములో ఉంది, కానీ అదే సంవత్సరంలో జెడియుకు చెందిన సతీష్ కుమార్ రాబ్రీ దేవిని ఓడించి ఈ సీటును గెలుచుకున్నారు. "]
["दानापुर विधानसभा सीट से रीतलाल राय को मिला टिकट, तेजप्रताप की साली करिश्मा रेस में पिछड़ीं","రిత్లాల్ రాయ్ దానపూర్ అసెంబ్లీ సీటు నుండి టికెట్ పొందారు, తేజ్ ప్రతాప్ యొక్క బావ కరిష్మా రేసులో వెనుకబడి ఉన్నారు "]
["बिहार की राजधानी पटना के दानापुर विधानसभा सीट पर राजद की तरफ से प्रत्याशी को लेकर सारी अटकलें थम गईं। ","బీహార్ రాజధాని పాట్నాలోని దానపూర్ అసెంబ్లీ సీటుపై ఆర్ జెడీ నుంచి వచ్చిన ఊహాగానాలన్నీ ముగిశాయి."]
["राजद ने जेल से करीब डेढ़ महीने पहले जमानत पर बाहर आए रीतलाल राय को पार्टी का सिंबल दे दिया है। ","జైలుకు ఒకటిన్నర నెలల ముందు బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చిన రీట్‌లాల్ రాయ్‌కు పార్టీ చిహ్నాన్ని ఆర్ జేడి ఇచ్చింది. "]
["हालांकि इस सीट पर तेज प्रताप यादव की साली करिश्मा राय के नाम का चर्चा काफी थी। ","అయితే, ఈ సీటుపై తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ సోదరి కరిష్మా రాయ్ పేరు చాలా చర్చించబడింది. "]
["ऐश्वर्या राय की बहन और पूर्व मुख्यमंत्री दारोगा प्रसाद राय की पोती करिश्मा राय को उम्मीदवार बनाने के नाम पर ही तीन महीने पहले राजद की सदस्यता दिलाई गई थी।","ఐశ్వర్య రాయ్ సోదరి, మాజీ ముఖ్యమంత్రి దరోగా ప్రసాద్ రాయ్ మనవరాలు కరిష్మా రాయ్ ఆమెను అభ్యర్థిగా మార్చాలన్న పేరిట మూడు నెలల క్రితం ఆర్ జే డీ సభ్యత్వం ఇచ్చారు. "]
["तेजस्वी यादव से अनुमति मिलने के बाद महीने भर पहले से करिश्मा ने दानापुर में प्रचार-प्रसार करना भी शुरू कर दिया था। ","తేజశ్వి యాదవ్ నుండి అనుమతి పొందిన తరువాత, కరిష్మా ఒక నెల క్రితం దానపూర్ లో ప్రమోషన్ ప్రారంభించింది."]
["लेकिन टिकट रीतलाल को दे दिया गया। ","కానీ టికెట్ రీట్‌లాల్‌కు ఇవ్వబడింది."]
["अपने चाचा एवं पूर्व मंत्री चंद्रिका राय के परिवार का विरोध करके आरजेडी का दामन थामने वाली करिश्मा राय के पास पार्टी का विकल्प अब खत्म हो गया है।","మామ, మాజీ మంత్రి చంద్రిక రాయ్ కుటుంబాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ ఆర్ జేడి లో చేరిన కరిష్మా రాయ్ ఇప్పుడు చేరబోయే పార్టీని ఎంపిక చేసుకునే అవకాశమును కోల్పోయారు."]
["आरजेडी ने पहले एवं दूसरे चरण की अपने हिस्से की सभी सीटों पर प्रत्याशी उतार दिए हैं। ","మొదటి, రెండవ దశలో అన్ని సీట్లకు ఆర్ జేడి తన అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది."]
["करिश्मा की दावेदारी परसा और दानापुर सीटों पर थी। ","కరిష్మా పరస, దానపూర్ సీట్లపై పోటీ పడుతున్నారు."]
["परसा से लालू ने छोटे लाल राय को प्रत्याशी बना दिया है। ","లాలూ పరసా అభ్యర్థిగా చోటి లాల్ రాయ్‌ను నామినేట్ చేశారు.  "]
["बता दें कि दानापुर विधानसभा सीट से राजद के सिबंल के तीन प्रबल दावेदार थे, जिसमें रीतलाल और करिश्मा के अलावा पूर्व डीजी अशोक गुप्ता भी दौड़ में थे। ","దానపూర్ అసెంబ్లీ సీటుకు ఆర్ జేడి యొక్క గుర్తుకు ముగ్గురు బలమైన పోటీదారులు ఉన్నారు, ఇందులో మాజీ డిజి అశోక్ గుప్తాతో పాటు రీతా లాల్ మరియు కరిష్మా కూడా ఈ పందెంలో ఉన్నారు. "]
["लोकसभा चुनाव में पूर्व डीजी निर्दलीय चुनाव भी लड़ चुके हैं।","లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో మాజీ డిజిలు కూడా స్వతంత్ర ఎన్నికల్లో పోటీ చేశారు."]
["मां-भाई से आशीर्वाद लेकर नामांकन को निकले तेजस्वी यादव ","తేజశ్వి యాదవ్ తల్లి-సోదరుడి ఆశీస్సులు తీసుకొని నామినేషన్ కోసం బయలుదేరారు. "]
["हालांकि अबकी बार उनको राजद से काफी उम्मीदें थीं। ","అయితే, ఈసారి ఆయనకు ఆర్ జేడీ నుండి అధిక అంచనాలు ఉన్నాయి. "]
["पार्टी से टिकट के लिए उन्होंने लालू प्रसाद यादव और तेजस्वी से भी मुलाकात कर चुके थे। ","పార్టీ టిక్కెట్ల కోసం లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్, తేజశ్విలను కూడా కలిశారు. "]
["पहले लालू परिवार के ही कुछ सदस्यों की तरफ से रीतलाल का विरोध किया जा रहा था, जिसके चलते उनकी पत्नी को आगे किया गया। ","అంతకుముందు, లాలూ కుటుంబానికి చెందిన కొంతమంది సభ్యులు రీత్ లాల్ వ్యతిరేకిస్తున్నారు, ఈ కారణంగా అతని భార్యను ముందుకు పంపించారు. "]
["लेकिन बुधवार को रीतलाल राय को पार्टी सिंबल दे दिया गया।","అయితే బుధవారం రిత్‌లాల్‌రాయ్‌కు పార్టీ చిహ్నం ఇచ్చారు."]
["राजधानी से सटे होने के चलते दानापुर को वीआइपी सीट माना जाता है। ","రాజధానికి సమీపంలో ఉన్నందున దానపూర్ విఐపి సీటుగా పరిగణించబడుతుంది."]
["यहां से आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव खुद दो बार विधायक रह चुके हैं। ","ఇక్కడి నుంచి ఆర్ జే డీ చీఫ్ లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ స్వయంగా రెండుసార్లు ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు."]
["लालू पहली बार 1995 में यहां से विधायक चुने गए थे। ","1995 లో లాలూ మొదటిసారి ఎమ్మెల్యేగా ఎన్నికయ్యారు."]
["उसके बाद उन्होंने 2000 का चुनाव भी जीता। ","ఆ తర్వాత 2000 ఎన్నికల్లో కూడా గెలిచారు."]
["पिछले चार बार से यह सीट भारतीय जनता पार्टी के कब्जे में है और विधायक आशा सिन्हा हैं।","ఈ స్థానాన్ని భారతీయ జనతా పార్టీ గత నాలుగు సార్లు నిర్వహించింది మరియు ఎమ్మెల్యే ఆశా సిన్హా."]
["केरल में कांग्रेस की अगुवाई वाले यूडीएफ को झटका, 38 साल बाद के.सी (एम) होगी गठबंधन से बाहर  ","కేరళలో కాంగ్రెస్ నేతృత్వంలోని యుడిఎఫ్ షాక్‌లు, కెసి (ఎం) 38 సంవత్సరాల తరువాత కూటమికి దూరంగా ఉంటుంది"]
["केरल में कांग्रेस की अगुवाई वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिग फ्रंट (यूडीएफ) को जोर का झटका लगा है। ","కేరళలో కాంగ్రెస్ నేతృత్వంలోని యునైటెడ్ డెమోక్రటైజింగ్ ఫ్రంట్ (యుడిఎఫ్) కు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది."]
["इस गठबंधन में शामिल जोस के मणि की अगुवाई वाली केरल कांग्रेस (मणि) ने गठबंधन से बाहर निकलने की घोषणा कर दी है। ","జోస్ మణి నేతృత్వంలోని కేరళ కాంగ్రెస్ (మణి) కూటమి నుంచి వైదొలగనున్నట్లు ప్రకటించింది."]
["इसके साथ ही केरल कांग्रेस (एम) के अध्यक्ष जोस के मणि ने राज्यसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा देने का ऐलान किया है। ","దీనితో పాటు కేరళ కాంగ్రెస్ (ఎం) అధ్యక్షుడు జోస్ కె మణి కూడా రాజ్యసభ సభ్యత్వానికి రాజీనామా చేస్తున్నట్లు ప్రకటించారు."]
["कांग्रेस की अगुवाई वाले यूडीएफ के लिए एक और झटका ये है कि उन्होंने अपनी पार्टी को सत्ताधारी लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट (एलडीएफ) में शामिल करने का भी इशारा किया है। ","కాంగ్రెస్ నేతృత్వంలోని యుడిఎఫ్‌కు మరో ఎదురుదెబ్బ ఏమిటంటే, అధికార వామపక్ష ప్రజాస్వామ్య ఫ్రంట్ (ఎల్‌డిఎఫ్) లో తమ పార్టీలో చేరాలని సూచించింది."]
["कांग्रेस के लिए यह बहुत बड़ा झटका इसलिए भी है कि केरल कांग्रेस पिछले 38 वर्षों से यूडीएफ का हिस्सा थी। ","గత 38 సంవత్సరాలుగా కేరళ కాంగ్రెస్ యుడిఎఫ్‌లో భాగమైనందున ఇది కాంగ్రెస్‌కు కూడా పెద్ద ఎదురుదెబ్బ."]
["मणि यूडीएफ के समर्थन से ही राज्यसभा में पहुंचे थे, इसलिए उन्होंने इससे भी इस्तीफा देकर नैतिक तौर पर अपना कद ऊंचा रखने की कोशिश की है। ","యుడిఎఫ్ మద్దతుతో మణి రాజ్యసభకు చేరుకున్నారు, కాబట్టి ఆయన కూడా దీనికి రాజీనామా చేసి నైతికంగా తన స్థాయిని నిలబెట్టుకునే ప్రయత్నం చేశారు. "]
["मणि यूडीएफ में इसलिए नाराज चल रहे थे, क्योंकि उसने पीजे जोसेफ की अगुवाई वाले उनके विरोधी गुट का साथ देना शुरू कर दिया था। ","పిజె జోసెఫ్ నేతృత్వంలోని తన ప్రత్యర్థి బృందానికి మద్దతు ఇవ్వడం ప్రారంభించినందున మణి యుడిఎఫ్ పై కోపంతో ఉన్నారు. "]
["पार्टी पिछले साल ही केरल कांग्रेस के चेयरमैन केएम मणि के निधन के बाद दो धड़ों में बंट गई थी। ","కేరళ కాంగ్రెస్ చైర్మన్ కె.ఎం.మణి మరణం తరువాత పార్టీ రెండు వర్గాలుగా చీలిపోయింది. "]
["मणि ने कहा है कि, 'अभी तक हमने एलडीएफ के साथ कोई चर्चा नहीं की है। ","మణి ఇలా అన్నారు, 'ఇప్పటివరకు మేము ఎల్‌డిఎఫ్‌తో ఎలాంటి చర్చలు జరపలేదు."]
["हमने अपना एक पॉलिटिकल स्टैंड ले लिया है। ","మేము మా కోసం ఒక రాజకీయ స్థానమును తీసుకున్నాము."]
["अब हमें उनसे सुनना है। ","ఇప్పుడు మనం వారి నుండి వినాలి."]
["यूडीएफ में हमारी पीठ में छुपा घोंपा गया।' ","యుడిఎఫ్‌లో మా వెనుక భాగంలో దాక్కొని ఉంది. "]
["हालांकि सीपीएम ने उनसे कहा है कि वह पहले एलडीएफ में शामिल होने के लिए अपना कदम बढ़ाएं। ","అయితే మొదట ఎల్‌డిఎఫ్‌లో చేరేందుకు చర్య తీసుకోవాలని సిపిఎం కోరింది. "]
["उधर पीजे जोसेफ ने इस बदली राजनीति पर जोस को आड़े हाथों लिया है और कहा कि उन्हें साफ करना चाहिए की उनकी पीठ में छुरा किसने घोंपा है। ","మరోవైపు, మారిన ఈ రాజకీయాలపై పిజె జోసెఫ్ జోస్ ను నిందిస్తూ మరియు తనను ఎవరు వెన్నుపోటు పొడిచారో స్పష్టం చేయాలని అన్నారు. "]
["'वह यूडीएफ में अनुशासहीनता में शामिल थे। ","యుడిఎఫ్‌లో అతను క్రమశిక్షణా రాహిత్యముగా ప్రవర్తించారు. "]
["असल में सीपीएम ने ही हमेशा केएम मणि का अपमाना किया है....जोस ने हमें एक चुनौती दी है और हमने उसे स्वीकार कर लिया है।' ","వాస్తవానికి సిపిఎం ఎప్పుడూ కెఎమ్ మణిని అవమానించింది .... జోస్ మాకు ఒక సవాలు ఇచ్చారు మరియు మేము అతని సవాలును అంగీకరించాము. "]
["केरल कांग्रेस (एम) के अध्यक्ष जोस के मणि ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा है कि उनकी पार्टी को यूडीएफ में काफी नुकसान हो रहा था। ","కేరళ కాంగ్రెస్ (ఎం) అధ్యక్షుడు జోస్ కె మణి విలేకరుల సమావేశంలో మాట్లాడుతూ యుడిఎఫ్‌లో తమ పార్టీకి చాలా నష్టం జరుగుతోందని అన్నారు. "]
["उनके आत्म सम्मान पर बात आ रही थी। ","అతని ఆత్మగౌరవమునకు సంబంధించినది. "]
["उन्होंने दावा किया है कि उनके फैसले के बाद केरल की राजनीति में बहुत बड़ा बदलाव आने जा रहा है। ","తన నిర్ణయం తర్వాత కేరళ రాజకీయాల్లో పెద్ద మార్పు జరగబోతోందని ఆయన పేర్కొన్నారు. "]
["हालांकि, केरल कांग्रेस (एम) के कोट्टयम से सांसद थॉमस चाजिकादान इस्तीफा नहीं देंगे। ","అయితే, కేరళ కాంగ్రెస్ (ఎం) కుట్టాయం ఎంపీ థామస్ చాజికాదన్ రాజీనామా చేయరు."]
["केरल कांग्रेस (एम) के इस फैसले का राज्य के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने स्वागत किया है। ","కేరళ కాంగ్రెస్ (ఎం) యొక్క ఈ నిర్ణయాన్ని రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి పినరయి విజయన్ స్వాగతించారు."]
["उन्होंने कहा है कि इससे राज्य में लोकतांत्रिक और धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूती मिलेगी। ","ఇది రాష్ట్రంలోని ప్రజాస్వామ్య, లౌకిక శక్తులను బలోపేతం చేస్తుందని ఆయన అన్నారు."]
["केरल कांग्रेस मूलरूप से क्रिश्चियनों की पार्टी है और सेंट्रल त्रावणकोर में इसका मजबूत जनाधार है। ","కేరళ కాంగ్రెస్ ప్రాథమికంగా క్రైస్తవుల పార్టీ మరియు సెంట్రల్ ట్రావెన్కోర్లో బలమైన మద్దతు స్థావరాన్ని కలిగి ఉంది."]
["सत्ताधारी एलडीएफ को उम्मीद है कि केरल कांग्रेस (एम) के यूडीएफ से टूटने से जो नया समीकरण बनेगा उससे उसका अल्पसंख्यक वोट बैंक और मजबूत होगा। ","కేరళ కాంగ్రెస్ (ఎం) యుడిఎఫ్ విడిపోవడం ద్వారా ఏర్పడే కొత్త సమీకరణం తన మైనారిటీ ఓటు బ్యాంకును బలోపేతం చేస్తుందని పాలక ఎల్ డిఎఫ్ భావిస్తోంది. "]
["इधर यूडीएफ के संयोजक एमएम हुसैन ने कहा है कि जोस के जाने से यूडीएफ को कोई फर्क नहीं पड़ेगा। ","ఇక్కడ, యుడిఎఫ్ కన్వీనర్ ఎంఎం హుస్సేన్ జోస్ నిష్క్రమణ యుడిఎఫ్ పై ఎటువంటి ప్రభావం చూపదని చెప్పారు. "]
["गौरतलब है कि पहले केएम मणि की ओर से एलडीएफ में शामिल होने की कोशिशों का सीपीआई ने जोरदार विरोध किया था। ","విశేషమేమిటంటే, ఎల్‌డిఎఫ్‌లో చేరడానికి కెఎం మణి చేసిన ప్రయత్నాలను సిపిఐ తీవ్రంగా వ్యతిరేకించింది."]
["सीपीआई सत्ताधारी गठबंधन की दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है। ","పాలక సంకీర్ణంలో సిపిఐ రెండవ అతిపెద్ద పార్టీ."]
["ऐसे में यह भी देखने वाली बात होगी कि अब वह किस तरह से प्रतिक्रिया देती है। ","అటువంటి పరిస్థితిలో అతను ఏ విధమైన ప్రతిచర్యను ప్రదర్శిస్తారో అది కూడా గమనించాల్సిన ఒక విషయం అవుతుంది. "]
["(तस्वीर-जोस के मणि के फेसबुक से )","(చిత్రం - జోస్ యొక్క మణి యొక్క ఫేస్ బుక్ మాధ్యమము నుండి)"]
["केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय के आतंकी वाली बयान पर राजद का पलटवार, कहा- भाजपा मांगे माफी ","కేంద్ర మంత్రి నిత్యానంద్ రాయ్ యొక్క ఉగ్రవాద ప్రకటనపై ఆర్ జేడీ ప్రతీకారం తీర్చుకుంది- బిజెపి క్షమాపణ చెప్పాలి "]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले जनसभा में बिहार में कश्मीरी आतंकी के पनाह वाले मोदी सरकार के मंत्री नित्यानंद राय के बयान पर सियासी बवाल बढ़ता जा रहा है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు, బీహార్‌లోని కాశ్మీరీ ఉగ్రవాదులకు శరణార్థిగా ఉన్న మోడీ ప్రభుత్వ మంత్రి నిత్యానంద్ రాయ్ ప్రకటనపై బహిరంగ సభలో రాజకీయ గొడవలు పెరుగుతున్నాయి."]
["राजद ने केंद्रीय गृहमंत्री नित्यानंद राय के बयान पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है, जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर प्रदेश में महागठबंधन की सरकार बनती है तो कश्मीर के आतंकी बिहार में शरण लेने लगेंगे। ","కేంద్ర హోంమంత్రి నిత్యానంద్ రాయ్ ప్రకటనపై ఆర్ జె డి తీవ్రంగా స్పందించింది, దీనిలో రాష్ట్రంలో గొప్ప సంకీర్ణ ప్రభుత్వం ఏర్పడితే కాశ్మీర్ ఉగ్రవాదులు బీహార్‌లో ఆశ్రయం పొందుతారని అన్నారు."]
["मंत्री के बयान पर राजद प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने कहा कि केंद्रीय गृह राज्यमंत्री के इस बयान से साफ है कि एनडीए ने चुनाव से पहले ही हार मान ली है। ","మంత్రి ప్రకటనపై ఆర్ జె డి అధికార ప్రతినిధి మృత్యుంజయ్ తివారీ మాట్లాడుతూ, కేంద్ర హోంమంత్రి సహాయ మంత్రి చేసిన ప్రకటన నుండి ఎన్డిఎ ఎన్నికలకు ముందు ఓటమిని అంగీకరించిందని స్పష్టమైంది. "]
["मृत्युंजय तिवारी ने आरोप लगाया कि श्री राय गृह युद्ध कराना चाह रहे थें। ","మిస్టర్ రాయ్ అంతర్యుద్ధాన్ని కోరుకుంటున్నారని మృత్యుంజయ్ తివారీ ఆరోపించారు. "]
["केंद्र से कश्मीर संभल नहीं रहा और अब वे बिहार की जनता को आंतकी बता रहे हैं। ","కాశ్మీర్ ను కేంద్రం సంభాళించలేక పోతుంది మరియు ఇప్పుడు వారు బీహార్ ప్రజలను ఉగ్రవాదులు అని చెబుతున్నారు. "]
["साथ ही उन्होंने मांग की कि भाजपा को इस बयान के लिए माफी मांगना चाहिए। ","ఈ ప్రకటనకు బిజెపి క్షమాపణ చెప్పాలని ఆయన డిమాండ్ చేశారు."]
["बता दें कि महनार में सोमवार को जदयू प्रत्याशी के नामांकन के बाद हुई सभा में केंद्रीय गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय ने राजद पर गंभी आरोप लगाया। ","మహానార్‌లో సోమవారం జెడియు అభ్యర్థి నామినేషన్ తర్వాత జరిగిన సమావేశంలో కేంద్ర హోంమంత్రి నిత్యానంద రాయ్ ఆర్ జె డి పై తీవ్రమైన ఆరోపణలు చేశారు. "]
["उन्होंने कहा कि सत्ता के लिए वो किसी से भी समझौता कर सकते हैं। ","అధికారం కోసం వారు ఎవరితోనైనా రాజీ పడగలనని చెప్పారు. "]
["उन्होंने कहा कि अगर बिहार में राजद की सरकार बनेगी तो कश्मीर के आतंकवादी बिहार में पनाह लेंगे। ","బీహార్‌లో ఆర్ జె డి ప్రభుత్వం ఏర్పడితే కాశ్మీర్ ఉగ్రవాదులు బీహార్‌లో ఆశ్రయం పొందుతారని ఆయన అన్నారు."]
["केंद्रीय राज्य मंत्री ने सभा के संबोधन के दौरान कहा कि अगर बिहार में राजद की सरकार बनेगी तो कश्मीर से जिन आतंकियों का सफाया किया जा रहा है वो बिहार की धरती पर पनाह लेने लगेंगे। ","బీహార్‌లో ఆర్ జె డి ప్రభుత్వం ఏర్పడితే, కాశ్మీర్ నుంచి తుడిచిపెట్టుకుపోతున్న ఉగ్రవాదులు బీహార్ గడ్డపై ఆశ్రయం పొందడం ప్రారంభిస్తారని కేంద్ర విదేశాంగ మంత్రి సమావేశంలో అన్నారు. "]
["लेकिन ऐसा हम नहीं होने नहीं देंगे।","కానీ ఆ విధముగా మేము జరగనివ్వము. "]
["लोकतांत्रिक जनता दल के प्रमुख शरद यादव की बेटी सुभाषिनी राज राव कांग्रेस में हुईं शामिल ","ప్రజాస్వామ్య జనతాదళ్ చీఫ్ శరద్ యాదవ్ కుమార్తె సుభాషిని రాజ్ రావు కాంగ్రెస్‌లో చేరారు"]
["लोकतांत्रिक जनता दल के प्रमुख शरद यादव की बेटी सुभाषिनी राज राव बुधवार को कांग्रेस में शामिल हो गईं। ","ప్రజాస్వామ్య జనతాదళ్ చీఫ్ శరద్ యాదవ్ కుమార్తె సుభాషిని రాజ్ రావు బుధవారం నాడు కాంగ్రెస్‌లో చేరారు. "]
["बुधवार को दिल्‍ली कांग्रेस कार्यालय में सुभाषिनी राज राव ने सदस्‍यता ली। ","సుభాషిని రాజ్ రావు బుధవారం ఢిల్లీ కాంగ్రెస్ కార్యాలయంలో సభ్యత్వం తీసుకున్నారు. "]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस की सदस्‍यता लेने वाली सुभाषिनी के लिए माना जा रहा है कि पार्टी उन्‍हें इस चुनाव मैदान में उतार सकती है। ","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు కాంగ్రెస్ సభ్యురాలిగా ఉన్న సుభాషిని ఈ ఎన్నికల్లో పార్టీ ఆమెను నిలబెట్టగలదని నమ్ముతారు. "]
["सुभाषिनी यादव कभी जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष और एनडीए के संयोजक रहे और अब लोकतांत्रिक जनता दल के अध्यक्ष बिहार के दिग्गज नेता शरद यादव की बेटी सुभाषिनी यादव की बेटी हैं। ","సుభాషిని యాదవ్ ఒకప్పుడు జెడియు జాతీయ అధ్యక్షురాలిగా, ఎన్‌డిఎ కన్వీనర్‌గా ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు సుభాషిని యాదవ్ కుమార్తె, బీహార్‌కు చెందిన ప్రముఖ నాయకుడు శరద్ యాదవ్ కుమార్తె, లోక్తాంత్రిక జనతాదళ్ అధ్యక్షుడు."]
["माना जा रहा है कि इस बार बिहार विधानसभा चुनाव में किस्मत आजमाने वाली हैं। ","ఈసారి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో తన అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించబోతోందని నమ్ముతారు."]
["सुभाषिनी राज राव ने बुधवार को दिल्ली में कांग्रेस पार्टी की सदस्यता ग्रहण की और पार्टी सूत्रों के अनुसार सु‍भाषिनी कांग्रेस के टिकट पर मधेपुरा के बिहारीगंज विधानसभा सीट से चुनाव में अपनी किस्‍मत अजमा सकती हैं। ","సుభాషిని రాజ్ రావు బుధవారం ఢిల్లీ లోని కాంగ్రెస్ పార్టీలో చేరారు, పార్టీ వర్గాల సమాచారం ప్రకారం, సుభాషిని మాధేపురలోని బిహారిగంజ్ అసెంబ్లీ సీటు నుండి కాంగ్రెస్ టికెట్ మీద ఎన్నికలలో పోటీ చేయవచ్చు. "]
["बता दें दिल्ली में आज ही कांग्रेस की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक होने वाली है जिसमें बिहार चुनाव के लिए प्रत्याशियों की लिस्ट भी फाइनल होगी। ","ఈ రోజు ఢిల్లీలో కాంగ్రెస్ కేంద్ర ఎన్నికల కమిటీ సమావేశం జరగబోతోందని, ఇందులో బీహార్ ఎన్నికలకు అభ్యర్థుల జాబితా కూడా ఫైనల్ అవుతుందని నేను మీకు చెబుతున్నాను. "]
["माना जा रहा है कांग्रेस की सदस्‍यता ग्रहण करने वाली सुभाषिनी के नाम की भी घोषणा जा हो सकती है। ","కాంగ్రెస్ సభ్యత్వం పొందిన సుభాషిని పేరు కూడా ప్రకటించవచ్చని భావిస్తున్నారు."]
["लोकसभा चुनाव में सुभाषिनी ने दिया था ये बयान ","లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో సుభాషిని ఈ ప్రకటన ఇచ్చారు"]
["सुभाषिनी यादव का विवाह हरियाणा के एक राजनीतिक परिवार में हुआ है। ","సుభాషిని యాదవ్ హర్యానాలోని రాజకీయ కుటుంబంలో వివాహం చేసుకున్నారు."]
["सुभाषिनी ने लोकसभा चुनाव 2019 के दौरान अपने पिता शरद यादव के चुनाव प्रचार के लिए मधेपुरा चुनावी सभा में गई थी और वहां उन्‍होंने बिहार सीएम नीतीश कुमार के खिलाफ बयान देते हुए कहा था पूरा बिहार छोड़कर मधेपुरा में डेरा जमाये बैठे हैं, इसका मतलब कि वो डरे हुए हैं। ","తన తండ్రి శరద్ యాదవ్ కోసం ప్రచారం కోసం సుభాషిని 2019 లోక్ సభ ఎన్నికల సందర్భంగా మాధేపుర ఎన్నికల సమావేశానికి వెళ్లారు, అక్కడ ఆమె బీహార్ సిఎం నితీష్ కుమార్ కు వ్యతిరేకంగా ఒక ప్రకటన చేసింది, ఆమె బీహార్ వదిలి మాధేపురాలో క్యాంప్ చేసిందని, అంటే్ ఆమె భయపడుతున్నారు అని  అర్థం. "]
["सुभाषिनी ने ये बयान तब दिया था जब उनके पिता शरद यादव मधेपुरा से चुनाव लड़ रहे थे। ","ఆమె తండ్రి శరద్ యాదవ్ మాధేపురా నుంచి పోటీ పడుతున్నప్పుడు సుభాషిని ఈ ప్రకటన చేశారు."]
["शरद यादव अस्‍वस्‍थ चल रहे हैं ","శరద్ యాదవ్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు. "]
["गौरतलब है कि लोजपा नेता शरद यादव लंबे समय से अस्‍वस्‍थ्‍य चल रहे हैं और वो इलाजरत हैं। ","ఎల్‌జెపి నాయకుడు శరద్ యాదవ్ చాలా కాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారని, ఆయన అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారని గమనించాలి. "]
["सुभाषिनी ने स्‍वयं अपने पिता शरद यादव के सेहत ठीक न होने की जानकारी कुछ समय पहले दी थी और इसके साथ ही उन्होंने अपने पिता का हालचाल पूछे जाने पर पीएम मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, सीएम नीतीश कुमार और अन्य नेताओं का आभार भी व्यक्त किया था।","కొంతకాలం క్రితం తన తండ్రి శరద్ యాదవ్ ఆరోగ్యం గురించి సుభాషిని స్వయంగా తెలియజేసింది మరియు తన తండ్రి ఆరోగ్యం గురించి అడిగినప్పుడు పిఎం మోడీ, హోంమంత్రి అమిత్ షా, సిఎం నితీష్ కుమార్ మరియు ఇతర నాయకులకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."]
["राघोपुर का गेम प्लान: क्यों चिराग चाहते हैं कि तेजस्वी जीत जाएं? ","రాఘోపూర్ ఆట ప్రణాళిక: తేజస్వి గెలవాలని చిరాగ్ ఎందుకు కోరుకుంటాడు?"]
["चिराग पासवान ने कुछ सीटों पर भाजपा के साथ फ्रैंडली मैच खेलने का फैसला किया है। ","చిరాగ్ పాశ్వాన్ కొన్ని స్థానాల్లో బిజెపితో స్నేహపూర్వక మ్యాచ్ ఆడాలని నిర్ణయించారు. "]
["चिराग के इस फैसले से तेजस्वी को फायदा मिलता दिख रहा है। ","చిరాగ్ యొక్క ఈ నిర్ణయం వల్ల తేజశ్వికి ప్రయోజనం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది."]
["लोजपा ने राघोपुर से राकेश रोशन को टिकट दिया है। ","రాఘోపూర్ నుండి రాకేశ్ రోషన్ కు ఎల్ జె పి టికెట్ ఇచ్చింది. "]
["इस सीट पर भाजपा के सतीश कुमार और तेजस्वी यादव के बीच आमने सामने की लड़ाई थी। ","ఈ సీటులో బిజెపి సతీష్ కుమార్, తేజశ్వి యాదవ్ ల మధ్య ముఖాముఖి పోరాటం జరిగింది."]
["लेकिन अब लोजपा के चुनाव मैदान में आने से राजद विरोधी मतों में विभाजन की आशंका बढ़ गयी है। ","కానీ ఇప్పుడు ఎల్ జె పి ఎన్నికల మైదానంలో ఉండడం, ఆర్ జెడి వ్యతిరేక ఓట్లలో చీలికకు అవకాశం పెరిగింది. "]
["राकेश रोशन बिहार के बहुबली नेता बृजनाथी सिंह के पुत्र हैं। ","రాకేశ్ రోషన్ బీహార్‌కు చెందిన బాహుబలి నాయకుడు బృజ్ నాథీ సింగ్ కుమారుడు."]
["दबंग बृजनाथी सिंह लोजपा के नेता थे जिन्हें 2016 में दिनदहाड़े एके -47 से भून दिया गया था। ","2016 లో పట్టపగలే ఎకె -47 తో కాల్చిన ఎల్ జె పి నాయకుడు  బృజ్ నాథీ సింగ్."]
["बृजनाथी सिंह का राजपूत समुदाय में अभी भी प्रभाव माना जाता है। ","బృజ్ నాథీ సింగ్ ఇప్పటికీ రాజ్‌పుత్ సమాజంలో ఒక ప్రభావంగా భావిస్తారు. "]
["राघोपुर में अगर सवर्ण वोट बंटते हैं तो इसका सीधा फायदा तेजस्वी यादव को मिलेगा। ","రాఘోపూర్‌లో ఉన్నత కుల ఓట్లు పంపిణీ చేస్తే, అది నేరుగా తేజశ్వి యాదవ్‌కు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది."]
["तो क्या चिराग चाहते हैं तेजस्वी जीत कर विधान सभा में जाएं ? ","కాబట్టి చిరాగ్ శాసనసభలో విజయం సాధించాలనుకుంటున్నారా?"]
["इस बात की चर्चा है कि चिराग, तेजस्वी की जीत इसलिए चाहते हैं ताकि वे विधानसभा में नीतीश कुमार को मजबूती से घेर सकें। ","చిరాగ్ తేజస్వి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నారని, తద్వారా నితీష్ కుమార్‌ను అసెంబ్లీలో గట్టిగా చుట్టుముట్టవచ్చని చర్చలు ఉన్నాయి. "]
["सदन में तेजस्वी के हमलों से कई बार नीतीश कुमार को परेशान होते देखा गया है। ","సభలో తేజస్వి దాడుల కారణంగా నితీష్ కుమార్ చాలాసార్లు వేధింపులకు గురయ్యాడు."]
["चिराग, नीतीश कुमार की इस परेशानी को आगे भी देखना चाहते हैं। ","చిరాగ్ నితీష్ కుమార్ సమస్యను మరింత చూడాలని కోరుకుంటాడు."]
["हालांकि लोजपा नेताओं का कहना है कि राकेश रोशन को उनकी योग्यता के आधार पर उम्मीदवार बनाया गया है। ","అయితే, తన యోగ్యత ఆధారంగా రాకేశ్ రోషన్‌ను అభ్యర్థిగా చేసినట్లు ఎల్‌జెపి నాయకులు అంటున్నారు."]
["राकेश आइटी इंजीनियर हैं और वे लोजपा के आइटी सेल के प्रदेश अध्यक्ष हैं। वे पार्टी के चुनावी रणनीतिकारों में एक हैं। ","రాకేశ్ ఐటి ఇంజనీర్ మరియు అతను ఎల్ జె పి యొక్క ఐటి విభాగపు రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు. పార్టీ ఎన్నికల వ్యూహకర్తలలో ఆయన ఒకరు. "]
["राघोपुर उनका गृहक्षेत्र है इसलिए उन्हें यहां से टिकट दिया गया है। ","రాఘోపూర్ అతని స్వస్థలం కాబట్టి అతనికి ఇక్కడి నుండి టికెట్ ఇవ్వబడింది. "]
["वे 2015 में भी सपा के टिकट पर यहां से चुनाव लड़ चुके हैं।","2015 లో ఎస్ పీ టిక్కెట్‌పై కూడా ఇక్కడి నుంచి పోటీ చేశారు. "]
["राघोपुर में तेजस्वी की स्थिति ","రాఘోపూర్‌లో అద్భుతమైన పరిస్థితులు"]
["2015 में तेजस्वी यादव राघोपुर से तब जीते थे जब नीतीश कुमार उनके साथ थे। ","2015 లో, నితీష్ కుమార్ తనతో ఉన్నప్పుడు రాఘోపూర్ నుండి తేజశ్వి యాదవ్ గెలిచారు."]
["उनको चुनौती देने वाले भाजपा के सतीश कुमार पहले जदयू में थे। ","బిజెపికి చెందిన సతీష్ కుమార్ తనను సవాలు చేసిన మొదటి జెడియు లో ఉండేవారు. "]
["सतीश 2010 में जदयू के उम्मीदवार थे। ","సతీష్ 2010 లో జెడియు అభ్యర్థి."]
["उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी जैसी मजबूत नेता को हरा कर तहलका मचा दिया था। ","మాజీ ముఖ్యమంత్రి రాబ్రీ దేవి వంటి బలమైన నాయకురాలిని ఓడించి సంచలనమును సృష్టించారు."]
["लेकिन 2015 में जब नीतीश लालू के साथ चले गये तो सतीश भाजपा में आ गये। ","అయితే నితీష్ 2015 లో లాలూతో బయలుదేరినప్పుడు సతీష్ బిజెపిలో చేరారు."]
["2015 में तेजस्वी को 91 हजार 236 वोट मिले थे जब कि सतीश कुमार को 68 हजार 503 वोट। ","2015 లో తేజశ్వికి 91 వేల 236 ఓట్లు రాగా, సతీష్ కుమార్ కు 68 వేల 503 ఓట్లు వచ్చాయి."]
["इस सीट पर लालू यादव और राबड़ी देवी ने भी लड़ा था लेकिन उनको भी इतने वोट नहीं मिले थे। ","లాలూ యాదవ్, రాబ్రీ దేవి కూడా ఈ సీటులో పోటీ చేసినప్పటికీ వారికి కూడా అంత ఓట్లు రాలేదు. "]
["लालू यादव को 1995 में यहां करीब 74 हजार वोट मिले थे तो राबड़ी देवी को यहां अधिकतम 48 हजार के आसपास ही वोट मिले हैं। ","1995 లో లాలూ యాదవ్‌కు 74 వేల ఓట్లు రాగా, రాబ్రీ దేవికి ఇక్కడ కేవలం 48 వేల ఓట్లు వచ్చాయి."]
["माना जाता है कि तेजस्वी को 91 हजार वोट इस मिल गये थे क्यों उनके साथ नीतीश कुमार भी थे। ","తనతో నితీష్ కుమార్ ఎందుకు ఉన్నారనే దానిపై తేజశ్వికి 91 వేల ఓట్లు వచ్చాయని నమ్ముతారు."]
["2020 में तेजस्वी के सामने दो बड़ी मुश्किलें हैं। ","2020 లో, తేజశ్వి ఎదుర్కొంటున్న రెండు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి."]
["पहली ये कि अब उन्हें अपने दम पर चुनाव लड़ना है और दूसरी ये कि उनके सबसे मजबूत आधार रहे उदय नारायण राय उर्फ भोला राय अब विरोध में हैं। ","మొదటిది, అతను ఇప్పుడు స్వయంగా పోటీ చేయవలసి ఉంది మరియు రెండవది ఉదయ్ నారాయణ్ రాయ్ అలియాస్ భోలా రాయ్, అతని బలమైన స్థావరం, ఇప్పుడు ప్రతిపక్షంలో ఉంది."]
["भोला राय की स्थानीय यादव राजनीति गहरी पैठ है। ","భోలా రాయ్ యొక్క స్థానిక యాదవుల రాజకీయాలు లోతుగా చొచ్చుకుపోయాయి. "]
["इसलिए तेजस्वी इस बार कांटे की लड़ाई में फंसे हुए हैं। ","అందువల్ల, తేజశ్వి ఈసారి ముళ్ళ యుద్ధంలో చిక్కుకున్నాడు."]
["लेकिन अब चिराग ने उनकी राह आसान कर दी है। ","కానీ ఇప్పుడు చిరాగ్ వారి మార్గాన్ని సులభతరం చేసారు."]
["लोजपा के राकेश जितना भी सवर्ण वोट काटेंगे तेजस्वी को उतना ही फायदा होगा।","ఎల్‌జెపికి చెందిన రవిష్ ఉన్నత కులాలకు ఓటు వేసినంత మాత్రాన తేజశ్వికి ప్రయోజనం ఉంటుంది."]
["भाजपा की दो और सीटों पर लोजपा से टक्कर ","బిజెపికి చెందిన మరో రెండు సీట్లు ఎల్ జె పి పోటీపడతాయి"]
["चिराग ने पहले कहा था कि वे भाजपा के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारेंगे। ","తాను బిజెపికి వ్యతిరేకంగా అభ్యర్థిని నిలబెట్టబోనని చిరాగ్ ఇంతకు ముందు చెప్పారు."]
["लेकिन जब भाजपा ने उनकी सीटिंग सीट पर कैंडिडेट दे दिये तो चिराग ने भी नये सिरे से रणनीति बनायी। ","కానీ బిజెపి అభ్యర్థిని తన సీటింగ్ సీటుకు ఇచ్చినప్పుడు, చిరాగ్ కూడా సరికొత్త వ్యూహాన్ని రూపొందించారు."]
["चिराग को जहां भी मजबूत उम्मीदवार मिल रहे हैं वे टिकट देने में कोई संकोच नहीं कर रहे। ","చిరాగ్ బలమైన అభ్యర్థులను పొందుతున్న చోట, అతను టికెట్లు ఇవ్వడానికి వెనుకాడడు."]
["भाजपा ने भागलपुर में रोहित पांडेय को उम्मीदवार बनाया है। ","భాగల్‌పూర్‌లో రోహిత్ పాండేను బిజెపి తన అభ్యర్థిగా నిలబెట్టింది."]
["चिराग ने यहां से भागलपुर के पूर्व डिप्टी मेयर राकेश कुमार वर्मा को खड़ा किया है। ","చిరాగ్ భగల్పూర్ మాజీ డిప్యూటీ మేయర్ రాకేశ్ కుమార్ వర్మను ఇక్కడి నుండి నిలబెట్టారు."]
["भागलपुर कांग्रेस की सीट है। ","భాగల్పూర్ కాంగ్రెస్ స్థానం."]
["2015 में कांग्रेस के अजीत शर्मा ने भाजपा को हरा कर ये सीट जीती थी। ","2015 లో కాంగ్రెస్‌కు చెందిన అజిత్ శర్మ బిజెపిని ఓడించి ఈ స్థానాన్ని గెలుచుకున్నారు."]
["भाजपा इस बार अब अपनी खोयी सीट को फिर प्राप्त करने का मंसूबा बनाये हुए थी लेकिन अब उसकी राह कठिन लग रही है। ","ఈసారి బిజెపి కోల్పోయిన తన సీటును తిరిగి పొందాలని యోచిస్తోంది, కానీ ఇప్పుడు దాని మార్గం కష్టంగా ఉంది."]
["रोसड़ा सीट भाजपा के वीरेन्द्र पासवान चुनाव लड़ रहे हैं। ","బిజెపికి చెందిన వీరేంద్ర పాశ్వాన్ రోస్డా సీటుపై పోటీ చేస్తున్నారు."]
["अब इस सीट पर चिराग ने अपने चचेरे भाई कृष्णराज को चुनाव मैदान में उतार दिया है। ","ఇప్పుడు ఈ సీటుపై చిరాగ్ తన బంధువు కృష్ణరాజును నిలబెట్టాడు."]
["कृष्ण राज सांसद प्रिंस राज के छोटे भाई हैं। ","కృష్ణ రాజ్ ఎంపీ ప్రిన్స్ రాజ్ తమ్ముడు."]
["ग्रामीणों ने शुरुआत में हतोत्साहित किया लेकिन वे अपने निर्णय पर कायम रहीं।","గ్రామస్తులు మొదట్లో నిరుత్సాహపడ్డారు కాని వారు తమ నిర్ణయాన్ని కొనసాగించారు."]

{"sheet":"Packet-5","index":4,"n_rows":755,"n_cols":2,"rows_kept":755,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["रोसड़ा सीट भी कांग्रेस की है।","రోస్డా సీటు కూడా కాంగ్రెస్‌కు చెందినది."]
["2015 में कांग्रेस के अशोक कुमार यहां से जीते थे।","2015 లో కాంగ్రెస్‌కు చెందిన అశోక్ కుమార్ ఇక్కడనుంచి గెలిచారు."]
["लेकिन कृष्ण राज के मैदान में उतर जाने से लड़ाई दिलचस्प हो गयी है।","కాని కృష్ణ రాజ్ ఎన్నికల మైదానంలోకి ప్రవేశించడంతో పోరాటం ఆసక్తికరంగా మారింది."]
["चिराग ने एक बहनोई का भी रखा ध्यान","చిరాగ్ ఒక బావమరిది బాగోగులు కూడా చూశాడు."]
["राम विलास पासवान की मौत के समय उनकी पहली पत्नी और दो पुत्रियों को उपेक्षित रखने का मामला सुर्खियों में आया था।","రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణించిన సమయంలో, అతని మొదటి భార్య మరియు ఇద్దరు కుమార్తెలనునిర్లక్ష్యం చేసిన విషయం వెలుగులోకి వచ్చింది."]
["उनकी एक बहन आशा और बहनोई अनिल कुमार साधु ने अपनी नाराजगी भी जाहिर की थी।","ఆయన సోదరీమణులలో ఒకరు ఆశా, బావమరిది అనిల్ కుమార్ సాధు కూడా తమ అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేశారు."]
["लेकिन अब चिराग पासवान ने ये संदेश दिया है कि वे अपनी बहनों के प्रति कितने उदार हैं।","కానీ ఇప్పుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ తన సోదరీమణుల పట్ల ఎంత ఉదారంగా ఉన్నారో ఈ సందేశాన్ని ఇచ్చారు."]
["उन्होंने अपने एक बहनोई मृणाल पासवान को राजापाकर सीट से उम्मीदवार बनाया है।","అతను తన బావమరిది మృనాళ్ పాశ్వాన్ ను రాజ పాకర్ నియోజకవర్గము అభ్యర్ధిగా నియమించారు. "]
["मृणाल 2010 और 2015 में भी चुनाव लड़े थे लेकिन हार गये थे।","మృనాళ్ కూడా 2010 మరియు 2015 ఎన్నికలలో పోటీ చేసినప్పటికీ ఓడిపోయారు."]
["इस बार वे अपने ससुर रामविलास पासवान की मौत से उपजी सहानुभूति लहर से उम्मीद लगाये बैठे हैं।","ఈసారి, తన బావ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మరణం వలన తలెత్తే సానుభూతి తరంగాలనుండి తన గెలుపును ఆశిస్తున్నారు."]
["अनिल साधु ने 2015 के चुनाव के समय मनपसंद सीट नहीं मिलने पर लोजपा से बगावत कर दी थी।","2015 ఎన్నికల సమయంలో తాను కోరుకున్న సీటు రాలేదని అనిల్ సాధు ఎల్‌జేపీ పై తిరుగుబాటు చేశారు."]
["लोकसभा चुनाव से पहले वे अपनी पत्नी आशा के साथ राजद में चले गये थे।","లోక్‌సభ ఎన్నికలకు ముందు ఆయన తన భార్య ఆశాతో కలిసి ఆర్జేడీ లో చేరారు."]
["अनिल साधु अभी राजद के ही नेता हैं।","అనిల్ సాధు ఇప్పటికీ ఆర్జేడీనాయకునిగా ఉన్నారు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव: कांग्रेस-बीजेपी ने आरजेडी-जदयू पर सीटों की डील में ऐसे बनाया दबाव","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: సీట్ల ఒప్పందం విషయములో ఆర్జేడీ-జేడియుపై కాంగ్రెస్-బీజేపీ ఒత్తిడి తెచ్చింది"]
["बिहार विधानसभा चुनाव में इस बार कांग्रेस और भाजपा दोनों ही राष्ट्रीय पार्टियां अपनी-अपनी क्षेत्रीय सहयोगियों से सीटों की बेहतर डील करने में काफी हद तक सफल हुई हैं।","ఈసారి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్, బీజేపీ జాతీయ పార్టీలు తమ స్థానిక సీట్ల విషయంలో మంచి ఒప్పందాలు చేసుకోవడంలో చాలావరకు విజయవంతమయ్యాయి."]
["कारण अलग-अलग हो सकते हैं, लेकिन परिस्थितियां ऐसी बनी हैं कि पिछले चुनावों के मुकाबले सीटों के मायने में इन सभी को फायदा हुआ है।","కారణాలు వేరు-వేరుగా ఉండవచ్చు, కాని పరిస్థితులు మునుపటి ఎన్నికలతో పోల్చితే సీట్ల పరంగా ఇవన్నీ లాభపడ్డాయి."]
["इस डील में सबसे बड़ी बाजी कांग्रेस के हाथ लगी है।","ఈ ఒప్పందంలో కాంగ్రెస్ చేతికి పెద్ద పందెం చిక్కింది."]
["जिस पार्टी का प्रदेश में तीन दशकों से ज्यादा वक्त से अपना कोई जनाधार नहीं बचा है, उसने सबसे बड़ी क्षेत्रीय पार्टी आरजेडी को भी तालमेल में अपनी शर्तें मानने का मजबूर कर दिया है।","మూడు దశాబ్దాలకు పైగా రాష్ట్రంలో ఎటువంటి మద్దతు లేని పార్టీ, అతిపెద్ద ప్రాంతీయ పార్టీ అయిన ఆర్ జేడిని కూడా తననిబంధనలకు అంగీకరించమని బలవంతం చేసింది."]
["दबाव भाजपा ने जदयू पर भी बढ़ाया है, लेकिन वह तब जबकि उसका जमीन पर जनाधार भी काफी बढ़ा है।","బీజేపీ జేడియుపై ఒత్తిడిని పెంచింది, కానీ అదెప్పుడంటే భూమిపై దాని స్థావరం గణనీయంగా పెరిగినప్పుడు మాత్రమే."]
["कांग्रेस ने आरजेडी से तालमेल के मामले में ज्यादा बड़ी बाजी मारी है।","ఆర్జేడీ తో సమన్వయం విషయంలో కాంగ్రెస్ అతి పెద్ద పాత్ర పోషించింది."]
["बीजेपी तो लोकसभा चुनावों में पिछले दो बार से बिहार में सबसे बड़े दल के रूप में उभरी भी है।","గత రెండు లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో బీహార్‌లో బీజేపీ అతిపెద్ద పార్టీగా అవతరించింది."]
["लेकिन, कांग्रेस 2015 में राजद और जदयू के साथ 41 सीटों पर लड़कर भी इस बार 70 सीटें दावे के साथ लेने में सफल हुई है।","కానీ, 2015 లో ఆర్ జేడి, జేడీయులతో 41 స్థానాలతో పోరాడిన తరువాత కూడా ఈసారి 70 సీట్లు సాధించడంలో కాంగ్రెస్ విజయం సాధించింది."]
["कांग्रेस 2015 में भले ही 27 सीटें जीती थी (राजद-जदयू के साथ रहकर), लेकिन सच्चाई ये है कि उसका अपना जनाधार 1985 के बाद से पूरी तरह से मटियामेट हो चुका है।","2015 లో కాంగ్రెస్ 27 సీట్లు గెలుచుకుంది (ఆర్జేడీ-జేడీయుతో కలిసి), కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే 1985 తరువాత దాని స్వంత స్థావరం పూర్తిగా పరిణతి చెందింది."]
["फरवरी 2005, अक्टूबर 2005 और 2010 के विधानसभा चुनावों में उसके जीतने का हिसाब क्रमश: 10, 9 और 4 से ज्यादा कभी नहीं पहुंच पाया।","ఫిబ్రవరి 2005, అక్టోబర్ 2005 మరియు 2010 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ఆయన గెలిచిన రికార్డు వరుసగా 10, 9 మరియు 4 కన్నా ఎక్కువ చేరుకోలేదు."]
["वजह ये है कि 1984-85 तक कांग्रेस के पास जो सवर्ण, दलित और मुसमानों का वोट बैंक होता था, वो सारे आज उससे काफी दूर जा चुके हैं।","కారణం ఏమిటంటే, 1984-85 వరకు, కాంగ్రెస్ తో కలిసి ఉన్న ఉన్నత కులాలు, దళితులు మరియు ముస్లింల ఓటు బ్యాంకు గా ఉండేవి, అవన్నీ ఈ రోజు చాలా దూరం అయిపోయాయి."]
["1989 से लोकसभा चुनावों में उसका अंक गणित 4, 1, 2, 5, 4, 3, 2, 2, 1 पर सिमट चुका है।","1989నుండి జరిగిన లోక్ సభ ఎన్నికలలో, అతని స్కోరు అంకెలలో 4, 1, 2, 5, 4, 3, 2, 2, 1 కు తగ్గించబడింది."]
["वह भी तब जब वह लालू यादव की पार्टी की पिछलग्गू बन कर चली है।","అది కూడా లాలూ యాదవ్ పార్టీకి తలొగ్గి వ్యవహరించినప్పుడు."]
["भाजपा और जदयू 10 साल बाद बिहार विधानसभा चुनाव साथ लड़ रहे हैं।","బీజేపీ, జేడీయు 10 సంవత్సరాల తరువాత బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నాయి."]
["दो चुनावों के बीच अंतर ये हुआ कि जदयू को उसे 2010 से 19 ज्यादा सीटें देनी पड़ी हैं और दोनों ही दलों ने आपस में लगभग बराबर सीटों का बंटवारा किया है।","రెండు ఎన్నికల మధ్య వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, 2010నుండి జేడీయుకు మరో 19 సీట్లు ఎక్కువగా ఇవ్వవలసి ఉంది మరియు రెండు పార్టీలు తమలో తాము దాదాపు సమాన స్థానాలను పంచుకున్నాయి."]
["बीजेपी को 243 में से 121 सीटें मिलीं, जो उस चुनाव के मुकाबले 19 ज्यादा है।","243 లో బీజేపీకి 121 సీట్లు వచ్చాయి, అది ఆ ఎన్నికల కంటే 19 ఎక్కువ."]
["यानि तब जदयू बड़े भाई की भूमिका में था, अब जुड़वां के रोल में है।","అంటే, జేడీయు అప్పుడు పెద్ద అన్నయ్య పాత్రలో ఉంది, ఇప్పుడు కవలల పాత్రలో ఉంది."]
["स्ट्राइक रेट के हिसाब से भी भाजपा की सफलता अच्छी मानी जा सकती है।","గెలుపు రేటు ప్రకారం బీజేపీ విజయాన్ని కూడా మంచిగా పరిగణించవచ్చు."]
["क्योंकि, 2015 में वह बगैर जेडीयू के 157 सीटों पर लड़ी थी, फिर भी 53 पर ही जीत पाई थी।","ఎందుకంటే, 2015 లో, జేడీయు యొక్క 157 సీట్లను గెలుచుకోకుండా ఆమె పోటీ చేసింది, ఇంకా 53 సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకుంది."]
["इस तरह से बिहार में छत्रपों वाली क्षेत्रीय दलों पर दोनों ही राष्ट्रीय दलों ने इस चुनाव में सीट लेने में पूरी धाक जमाई है।","ఈ విధంగా, బీహార్ లో ఈ ఎన్నికల్లో సీట్లు తీసుకున్నందుకు రెండు జాతీయ పార్టీలు ప్రాంతీయ పార్టీలపై పూర్తిగా ఆధిపత్యమును సాధించాయి."]
["हालांकि, दोनों मामले में वजहें एकदम अलग हैं।","అయితే, రెండు సందర్భాల్లోనూ కారణాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి."]
["इंडिया टुडे से बातचीत में पटना यूनिवर्सिटी के समाजशास्त्र के प्रोफेसर रघुनंदन शर्मा कहते हैं, 'ना सिर्फ बीजेपी जैसी राष्ट्रीय पार्टी बड़ी हुई है, इसके लिए नरेंद्र मोदी की लहर को धन्यवाद है, बल्कि आरजेडी जैसी पार्टी लालू प्रसाद की गैरमौजूदगी के चलते कमजोर हुई है।'","ఇండియా టుడేతో మాట్లాడుతూ, పాట్నా విశ్వవిద్యాలయంలో సోషియాలజీ ప్రొఫెసర్ రఘునందన్ శర్మ మాట్లాడుతూ, 'బీజేపీ లాంటి జాతీయ పార్టీ బలోపేతం అయ్యింది, కాని లాలూ ప్రసాద్ లేకపోవడం వల్ల ఆర్జేడీ లాంటి పార్టీ బలహీనపడింది. దీనికినరేంద్ర మోడీ తరంగానికి కృతజ్ఞతలు."]
["वैसे जेडीयू और बीजेपी की ओर से अपने-अपने सहयोगियों को सीटें देने के चलते नीतीश कुमार फिर भी भाजपा के बड़े साथी नजर आ रहे हैं।","అయితే, జేడీయు, బీజేపీ తమ మిత్రపక్షాలకు సీట్లు ఇవ్వడం వల్లనితీష్ కుమార్ ఇప్పటికీ బీజేపీకి పెద్ద మిత్రపక్షంగా కనిపిస్తున్నారు."]
["हम' को 7 सीटें देने के बाद उनकी पार्टी 115 सीटों पर लड़ रही है, लेकिन वीआईपी को 11 सीटें देने के बाद बीजेपी के पास अपने लड़ने के लिए सिर्फ 110 सीटें ही बची हैं।","తమకు 7 సీట్లు ఇచ్చిన తరువాత, ఆయన పార్టీ 115 సీట్లతో పోరాడుతోంది, కాని వీఐపీకి 11 సీట్లు ఇచ్చిన తరువాత బీజేపీకి పోరాడటానికి 110 సీట్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి."]
["हालांकि,सीटों के मामले में 2015 के मुकाबले राजद और जदयू भी इस बार कहीं ज्यादा सीटों पर लड़ रही हैं,खासकर लालू यादव की पार्टी।","అయితే, సీట్ల విషయానికొస్తే, ఆర్ డి, జేడీయు కూడా 2015 లో కంటే ఈసారి ఎక్కువ సీట్లలో పోటీ చేస్తున్నాయి, ముఖ్యంగా లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ పార్టీ."]
["लेकिन,पिछली बार जदयू साथ थी।","కానీ, క్రిందటి సారి జేడీయు కలిసి ఉంది."]
["इस बार वह नहीं है तब भी आरजेडी कुल सीटों की करीब एक-तिहाई सीटों पर ही लड़ने को मजबूर है।","ఈసారి జేడీయు పార్టి కూడా లేదు, మొత్తం సీట్లలో మూడింట ఒక వంతు మాత్రమే ఆర్ జేడి పోరాడవలసి వస్తుంది."]
["क्योंकि,उसे कांग्रेस को उसकी उम्मीदों से ज्यादा सीटें देने को लाचार होना पड़ा है।","ఎందుకంటే, కాంగ్రెస్‌కు తాను ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ సీట్లు ఇవ్వడానికి రెండు పార్టీలు వివశులయ్యాయి."]
["इसका दर्द एक राजद नेता ने कुछ यूं बयां किया है, 'विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के मुकाबले आरजेडी का ज्यादा दांव पर लगा हुआ है।","అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ కంటే ఆర్జేడీకి ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంది అని ఒక ఆర్ జేడినాయకుడు తన ఆవేదనను వ్యక్తం చేశారు."]
["कांग्रेस भविष्य पर बिना कोई खास प्रभाव पड़े एक और चुनाव हार सकती है।","కాంగ్రెస్ భవిష్యత్తు పై ఎటువంటి ముఖ్యమైన ప్రభావం లేకుండా ఆ పార్టీ మరోసారి ఎన్నికల్లో ఓడిపోవచ్చు."]
["लेकिन,आरजेडी को अगर बड़ा नुकसान हुआ तो इसके लिए तबाही की तरह होगी, क्योंकि पिछले साल लोकसभा चुनाव में भी यह खाली हाथ रही थी।'","ఒకవేళ, ఆర్జేడీ ఓటమి పాలయితే, అది గత ఏడాది లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో కూడా ఓటమి పాలు కావడం వలన అది ఈ పార్టీకి పెద్ద విపత్తుగా పరిణమిస్తుంది."]
["राजद नेता ने माना है कि जब 1990 से 2005 के बीच लालू यादव का शासन था और केंद्र में भी वह किंगमेकर के रोल में होते थे, उसकी तुलना में कांग्रेस की ज्यादा मांग मांगनी पड़ी है।","1990 మరియు 2005 మధ్య లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ అధికారములో ఉన్నప్పుడు, కేంద్రంలో కూడా అతని ఆధిపత్యం కొనసాగేది, దానితో పోలిస్తే కాంగ్రెస్ ఎక్కువ డిమాండ్ చేయాల్సి వచ్చింది."]
["लालू जी चुनाव में प्रचार नहीं कर सकते, तेजस्वी यादव के पास कोई विकल्प नहीं था, कांग्रेस को साथ लेकर चलना ही था।","లాలూ జి ఎన్నికలలో ప్రచారం చేయలేరు, తేజశ్వి యాదవ్‌కు వేరే మార్గం లేదు, అందువలన ఆయన కాంగ్రెస్ తో పాటునడవాల్సి వచ్చింది."]
["बिहार चुनाव: नीतीश कुमार बोले- इंटर पास करने वाली लड़कियों को 25 हजार, स्नातक करने पर देंगे 50,000","బీహార్ ఎన్నికలు:నితీష్ కుమార్ మాట్లాడుతూ - ఇంటర్ ఉత్తీర్ణత సాధించిన బాలికలకు 25 వేలు, గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి 50,000 వేలు ఇస్తాము"]
["बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार ने बुधवार को कहा कि फिर से सत्ता में लौटे तो उनकी सरकार इंटर पास करने पर लड़कियों को 25 हजार और स्नातक पूरा करने पर 50,000 रुपए देंगे।","బీహార్ ముఖ్యమంత్రి, జేడీయు అధినేతనితీష్ కుమార్ బుధవారం మాట్లాడుతూ తాము తిరిగి అధికారంలోకి వస్తే, ఇంటర్ పాస్ అయిన అమ్మాయిలకు 25 వేల రూపాయలు, గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసినందుకు 50,000 రూపాయలు తమ ప్రభుత్వం ఇస్తుందని చెప్పారు."]
["नीतीश कुमार ने कहा, सरकार में रहते हुए हमने लगातार लड़कियों की शिक्षा के लिए काम किया है।","నితీష్ కుమార్ మాట్లాడుతూ, మేము ప్రభుత్వంలో ఉన్నప్పుడు, బాలికల విద్య కోసంనిరంతరం కృషి చేస్తున్నాం."]
["पहले कम लड़कियां पढ़ पाती थी।","అంతకుముందు చాలా తక్కువ మంది బాలికలు చదవగలిగేవారు."]
["हमने सर्वे किया था, पूरे बिहार में 9 वीं कक्षा में पढ़ने वाली लड़कियों की संख्या 1,70,000 से भी कम थी।","మేము సర్వే చేస్తున్నప్పుడు, బీహార్ మొత్తంలో 9వ తరగతి చదువుతున్న బాలికల సంఖ్య 1,70,000 కన్నా తక్కువ."]
["हमने काम किया और इस बार जब मैट्रिक की परीक्षा हो रही थी तो लड़कों से भी ज्यादा लड़कियां थी।","మేము చేసిన కృషి వలన మరియు ఈసారి మెట్రిక్యులేషన్ పరీక్షలో, బాలుర కంటే ఎక్కువ మంది బాలికలు హాజరయ్యారు."]
["महिलाओं, लड़कियों के लिए हमारी सरकार ने किए काम:नीतीश","మా ప్రభుత్వం మహిళలు మరియు బాలికల కోసం పని చేసింది:నితీష్"]
["मोकामा में नीतीश कुमार ने कहा, हमने इस क्षेत्र का खास ध्यान रखा है।","మోకామాలో, ఈ అంశం పై మేము ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకున్నామనినితీష్ కుమార్ తెలిపారు."]
["महिलाओं के लिए कई कार्यक्रम चलाए गए।","మహిళల కోసం అనేక కార్యక్రమాలునిర్వహించాము."]
["उनको मजबूत करने का काम किया गया।","వారిని బలోపేతం చేసే దిశగా ప్రయత్నములు జరిగాయి."]
["अब आगे बढ़ना है, फिर से सरकार में लौटेंगे तो इंटर पास करने वाली बच्चियों को 25 हजार और बीए पास करने वाली को पचास हजार रुपए देने की योजना है।","ఇప్పుడు మనం ముందుకు సాగాలి, మనం మళ్ళీ ప్రభుత్వానికి అధికారం తిరిగి వస్తే, ఇంటర్ పాస్ అమ్మాయిలకు 25 వేల రూపాయలు, బీఏ ఉత్తీర్ణులైన వారికి యాభై వేల రూపాయలు ఇచ్చే ప్రణాళిక ఉంది."]
["उन्होंने कहा कि राज्य के 10 लाख युवाओं को कौशल विकास का प्रशिक्षण दिया गया है।","రాష్ట్రంలోని 10 లక్షల మంది యువతకునైపుణ్య అభివృద్ధి శిక్షణ ఇస్తున్నట్లు తెలిపారు."]
["बिहार में 50 प्रतिशत महिलाओं,20 प्रतिशत अतिपिछड़ों को आरक्षण दिया गया है।","బీహార్‌లో 50 శాతం మహిళలు, 20 శాతం వెనుకబడిన వర్గాలకు రిజర్వేషన్లు ఇచ్చాము."]
["अनुसूचित जाति के लोगों को 10 लाख रुपए तक ऋण रोजगार के लिए दिए जा रहे हैं।","షెడ్యూల్డ్ కుల ప్రజలకు ఉపాధి కోసం 10 లక్షల రూపాయల వరకు రుణాలు ఇస్తున్నారు."]
["इसमें 50 प्रतिशत तक का अनुदान दिया जा रहा है।","ఇందులో 50 శాతం వరకునిధులు కేటాయిస్తున్నాము."]
["विपक्ष को लिया निशाने पर","విపక్షాలపై విరుచుకుపడ్డారు"]
["मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने विपक्ष को जमकर निशाने पर लिया।","ముఖ్యమంత్రినితీష్ కుమార్ ప్రతిపక్షాలపై విరుచుకుపడ్డారు."]
["खासतौर से राजद पर उन्होंने निशाना साधा।","ముఖ్యంగా ఆయన ఆర్ జేడిను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు."]
["नीतीश कुमार ने कहा कि कि मैं दिन-रात काम करता हूं।","నేను పగలు, రాత్రి పని చేస్తాననినితీష్ కుమార్ అన్నారు."]
["आप लोगों ने मौका दिया और हम सेवा में लगे हैं, जबकि कुछ लोगों के लिए परिवार का मतलब बेटा-बेटी है।","మీరందరు మాకు అవకాశం ఇచ్చారు మరియు మేము మీ సేవలోనిమగ్నమై ఉన్నాము, కొంతమందికి కుటుంబం అంటే కొడుకు మరియు కుమార్తె ఉన్నారు."]
["ऐसे लोग लोगों की सेवा में नहीं अपने परिवार के उत्थान के विशेषज्ञ हैं।","అలాంటి వారు ప్రజల సేవలో కాకుండా వారి కుటుంబ అభ్యున్నతికి నిపుణులుగా ఉంటారు."]
["नीतीश ने कहा कि बिहार का ऐसा कोई क्षेत्र है जिसमें उनकी सरकार में काम नहीं हुआ।","బీహార్ లో తమ ప్రభుత్వం పని చేయని రంగం ఏదీ లేదనినితీష్ అన్నారు."]
["लालू यादव राबड़ी देवी निशाने पर रहे","లాలూ యాదవ్ మరియు రాబ్రీ దేవిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు"]
["नीतीश कुमार ने कहा कि ने कहा कि लालू यादव और राबड़ी देवी के 15 साल के शासन में सड़क, स्वास्थ्य, शिक्षा के क्षेत्र में कोई काम नहीं हुआ और कानून व्यवस्था गर्त में थी।","లాలూ యాదవ్, రాబ్రీ దేవిల 15 సంవత్సరాల పాలనలో రహదారి, ఆరోగ్యం, విద్య, శాంతిభద్రతల రంగంలో ఎలాంటి పురోభివృద్ధి జరగలేదనినితీష్ కుమార్ అన్నారు."]
["हमने कहा था कानून का राज स्थापित करेंगे, हर तबके का विकास करेंगे और किया है।","మేము చట్ట ప్రభుత్వము ఏర్పాటు చేస్తామని, ప్రతి విభాగాన్ని అభివృద్ధి చేస్తామని మరియు చెప్పాము."]
["लोग विकास की बात करते हैं लेकिन उनको पता ही नहीं है बिहार का कितना विकास हुआ है।","ప్రజలు అభివృద్ధి గురించి మాట్లాడుతారు, కాని బీహార్ ఎంత అభివృద్ధి చెందిందో వారికి తెలియదు."]
["लालू के बेटों की संपत्ति का हिसाब, तेजस्वी बड़े भाई तेजप्रताप यादव से ज्यादा अमीर, गाड़ी एक भी नहीं","లాలూ కుమారుల సంపద యొక్కలెక్కలు, తేజస్వి అన్నయ్య తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ కంటే ధనవంతుడు, ఒక్క వాహనం కూడా లేదు"]
["बिहार के सबसे बड़े सियासी खानदान लालू यादव की पत्नी, बेटे और बेटी सभी विधानसभा चुनाव में बतौर स्टार प्रचारक हिस्सा ले रहे हैं।","బీహార్‌లోని అతిపెద్ద రాజకీయ వంశం అయిన లాలూ యాదవ్ భార్య, కొడుకు, కుమార్తె అందరూ ప్రముఖ ప్రచారకర్తలుగా అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పాల్గొంటున్నారు."]
["दोनों बेटे तेज प्रताप यादव और तेजस्वी यादव चुनाव भी लड़ रहे हैं।","ఇద్దరు కుమారులు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్, తేజశ్వి యాదవ్ కూడా ఈ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నారు."]
["तेजप्रताप ने जहां समस्तीपुर जिले की हसनपुर विधानसभा सीट से अपना नामांकन भरा।","సమస్తి పూర్ జిల్లాలోని హసన్‌పూర్ అసెంబ్లీ సీటునుంచి తేజ్ ప్రతాప్నామినేషన్ దాఖలు చేశారు."]
["वहीं, छोटे बेटे तेजस्वी यादव... महागठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं।","అదే సమయంలో, చిన్న కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్... అఖిలపక్షములో ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థి."]
["वह राघोपुर से दूसरी बार चुनाव लड़ रहे हैं।","రాఘోపూర్నుంచి రెండోసారి ఎన్నికలలో పోటీ చేస్తున్నారు."]
["बुधवार को उन्होंने नॉमिनेशन फाइल भी कर दिया।","బుధవారం ఆయననామినేషన్ కూడా దాఖలు చేశారు."]
["राजद के इन दोनों प्रमुख नेताओं की संपत्ति की बात की जाए तो एफिडेविट से कई बातें पता चल जाएंगी।","ఈ ఇద్దరు ఆర్జేడీనాయకుల ఆస్తి గురించి మాట్లాడితే అఫిడవిట్నుంచి చాలా విషయాలు తెలుస్తాయి."]
["लालू यादव के बेटों के पास कितनी संपत्ति?","లాలూ యాదవ్ కుమారులు ఎంత ఆస్తి కలిగి ఉన్నారు?"]
["दोनों ने नामांकन भरते समय चुनाव आयोग को दिए हलफनामे में अपनी संपत्ति का खुलासा किया।","నామినేషన్ దాఖలు చేస్తూ ఎన్నికల సంఘానికి సమర్పించిన అఫిడవిట్‌లో వారిద్దరూ తమ ఆస్తులను వెల్లడించారు."]
["जिसके अनुसार,तेजस्वी बड़े भाई तेजप्रताप से ज्यादा अमीर हैं।","దీని ప్రకారం తేజశ్వి తన అన్నయ్య తేజప్రతాప్ కంటే ధనవంతుడు."]
["उनके पास 5.88 करोड़ की संपत्ति है, लेकिन गाड़ी एक भी नहीं बताई।","అతని వద్ద 5.88 కోట్ల ఆస్తులు ఉన్నాయి, కానీ ఒక్క కారు కూడా లేదని చెప్పారు."]
["वहीं,तेज प्रताप 2 करोड़ 83 लाख की संपत्ति के मालिक हैं।","అదే సమయంలో తేజ్ ప్రతాప్ 2 కోట్ల 83 లక్షల ఆస్తులను కలిగి ఉన్నారు."]
["अब कुल संपत्ति में उनके पास 1 करोड़ 22 लाख रुपए की चल संपत्ति है।","ఇప్పుడు వారి వద్ద మొత్తం ఆస్తులలో రూ.1 కోటి 22 లక్షల విలువైన చరాస్థులు ఉన్నాయి."]
["एक सीबीआर-1000 आरआर बाइक और एक बीएमडब्ल्यू कार है।","సిబిఆర్ -1000 ఆర్ఆర్ బైక్ మరియు ఒక బిఎమ్‌డబ్ల్యూ కారు ఉంది."]
["कागजों में तेजप्रताप से 1 साल बड़े हैं तेजस्वी","సమర్పించిన పత్రాలలో తేజ్ ప్రతాప్ కంటే తేజశ్వి 1 సంవత్సరాలు పెద్దవాడు"]
["लालू के बेटों के एफिडेविट देखने पर यह भी पता चला है कि, तेजस्वी यादव की संपत्ति पांच साल में दो गुना हो गई।","లాలూ కొడుకుల పత్రాలు చూసినప్పుడు, తేజశ్వి యాదవ్ సంపద ఐదేళ్లలో రెట్టింపు అయిందని కూడా తెలుస్తుంది."]
["लेकिन, गाड़ी एक भी नहीं है।","అయితే, కారు ఒకటి కాదు."]
["केस भी एक से बढ़कर 11 हो गए हैं।","కేసులు కూడా ఒకటినుండి 11 కి పెరిగాయి."]
["एक अन्य चौंकाने वाली बात यह है कि, कागजों में तेजस्वी यादव अपने बड़े भाई तेज प्रताप से एक साल बड़े दिखाए गए हैं।","మరో ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, పేపర్లలో, తేజశ్వి యాదవ్ తన అన్నయ్య తేజ్ ప్రతాప్ కంటే ఒక సంవత్సరం పెద్దవాడు."]
["तेजस्वी ने जहां अपनी उम्र 31 साल बताई, वहीं उनके भाई तेजप्रताप ने अपनी उम्र 30 साल बताई है।","తేజశ్వి తన వయస్సును 31 సంవత్సరాలు అని చెప్పగా, అతని సోదరుడు తేజ్ ప్రతాప్ తన వయస్సును 30 సంవత్సరాలు అని పేర్కొన్నాడు."]
["पिछले चुनाव के वक्त भी ऐसा हुआ था।","గత ఎన్నికల సమయంలో కూడా ఇదే విధముగా జరిగింది."]
["कागजों में उस समय भी तेजस्वी 26 साल के और तेजप्रताप 25 साल के थे।","ఆ సమయంలో సమర్పించిన పత్రములలో కూడా తేజశ్వికి 26 సంవత్సరాలు, తేజ్ ప్రతాప్ వయసు 25 సంవత్సరాలు అని వెల్లడించారు."]
["मुकदमों में भी तेजस्वी तेजप्रताप से आगे","అదేవిధంగా, కేసులలో కూడా తేజస్వి తేజ్ ప్రతాప్ కన్నా ముందు ఉన్నారు."]
["तेजस्वी भले ही तेज प्रताप से ज्यादा अमीर हों, लेकिन उनके नाम एक भी गाड़ी नहीं दिखाई गई है।","తేజ్ ప్రతాప్ కంటే తేజశ్వి ధనవంతుడు కావచ్చు, కానీ అతని పేరు మీద ఒక్క కారు కూడా చూపబడలేదు."]
["अपने उूपर दर्ज आपराधिक मुकदमों में भी तेजस्वी तेजप्रताप से आगे हैं।","తన ఉన్నతస్థాయి క్రిమినల్ కేసులలో, తేజ్ ప్రతాప్ కంటే తేజశ్వి ముందున్నాడు."]
["अब तेजस्वी पर 11 केस केस चल रहे हैं, जबकि पिछली बार एक ही था।","మునుపటి కేసులతో పోల్చితే ఇప్పుడు తేజశ్విలో 11 కేసులు ఉన్నాయి."]
["टैक्स चुकाने की बात की जाए तो तेजस्वी ने 2019-20 में सिर्फ 2.89 लाख रुपए का टैक्स जमा किया।","పన్ను చెల్లించడం గురించి చెప్పాలంటే, తేజశ్వి 2019-20లో 2.89 లక్షల రూపాయల పన్ను మాత్రమే చెల్లించారు."]
["उससे पहले तेजस्वी ने 2015-16 में 39.80 लाख रुपए का टैक्स दिया था।","దీనికి ముందు తేజశ్వి 2015-16లో రూ.39.80 లక్షల పన్ను చెల్లించారు."]
["2016-17 में तेजस्वी ने 34.70 लाख रुपए, 2017-18 में 10.93 लाख रुपए और 2018-19 में 1.41 लाख रुपए आईटीआर भरा।","తేజశ్వి 2016-17లో రూ.34.70 లక్షలు, 2017-18లో రూ.10.93 లక్షలు, 2018-19లో రూ.1.41 లక్షలు చెల్లించారు."]
["यानी,2015 के बाद से उनका टैक्स कम ही होता गया, जबकि संपत्ति बढ़ती जा रही है।","అంటే, ఆస్తి పెరుగుతున్నప్పుడు, వారి పన్ను 2015నుండి తగ్గించబడింది."]
["बिहार: लालू-राबड़ी राज में मुद्दों पर घंटों बहस होती थी, जिसे देखना हो आर्काइव खंगाल लें- राजद प्रदेशाध्यक्ष","బీహార్: లాలూ-రాబ్రీ ప్రభుత్వ హయాంలో‌ గంటల తరబడి సమస్యల పై వాదనలు జరిగాయి, వీటిని ఆర్కైవ్‌లో చూడాలి: ఆర్జేడీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव से पहले मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हाल ही राजद नेता लालू यादव और उनके कुनबे पर तीखे वार किए थे।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ముఖ్యమంత్రినితీష్ కుమార్ ఇటీవల ఆర్ జేడినాయకుడు లాలూ యాదవ్, ఆయన కుటుంబం పై దాడి చేశారు."]
["नीतीश ने लालू-राबड़ी राज के बारे में बिहार के लोगों से सवाल किया था कि, ''आपके लिए पति-पत्नी के राज में क्या हुआ?","లాలూ-రాబ్రీ పాలన గురించినితీశ్ బీహార్ ప్రజలను అడిగారు, \"భార్యాభర్తల పాలనలో మీకు ఏమి జరిగింది?\""]
["विकास तो हमारे राज में हो रहा है।","మన పాలనలో అభివృద్ధి జరుగుతోంది."]
["राजद के समय तो काम होता ही नहीं था।'","ఆర్జేడీ సమయంలో పని దొరికేది కాదు."]
["मुख्यमंत्री की स्पीच का जवाब देते हुए अब राजद के प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह ने कहा है कि, 'लालू-राबड़ी राज में मुद्दों पर घंटों बहस होती थी।","ముఖ్యమంత్రి ప్రసంగంపై స్పందిస్తూ, ఇప్పుడు ఆర్ జేడి రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు జగదానంద్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, 'లాలూ-రాబ్రీ పాలనలో జరిగిన విషయాలలో గంటల తరబడి చర్చ జరిగింది."]
["और चर्चा के बाद विकास की रूपरेखा तय की जाती थी।'","మరియు చర్చ తరువాత, అభివృద్ధి యొక్క రూపు రేఖలునిర్ణయించబడ్డాయి."]
["जगदानंद सिंह बोले कि, विरोधी कुछ भी बोल रहे हैं।","జగదానంద్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, ప్రత్యర్థులు ఏదైనా చెబుతున్నారు."]
["लालू-राबड़ी के राज में कैबिनेट की बैठकें होती थी या नहीं,ये भी अब चुनावी मुद्दा बन रहा है।","లాలూ-రాబ్రీ పాలనలో కేబినెట్ సమావేశాలు జరిగాయో లేదో, అనే ఈ విషయము కూడా ఎన్నికలలో చర్చగా మారుతోంది."]
["जिन लोगों को कैबिनेट की बैठक या विधानसभा सत्र का ज्ञान नहीं होता है, वही ऐसी बात करते हैं।","క్యాబినెట్ సమావేశం లేదా అసెంబ్లీ సమావేశం గురించి అవగాహన లేని వారు అదే పని చేస్తారు."]
["हम तो बता रहे हैं कि लालू-राबड़ी शासन काल में कैबिनेट की बैठक अब भी आर्काइव में सुरक्षित है, जिन्हें देखने हैं, इसे देख सकते हैं।''","లాలూ-రాబ్రీ పాలనలో, క్యాబినెట్ సమావేశం ఆర్కైవ్‌లో ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉందని, ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారో, వారు చూడగలరని మేము చెబుతున్నాము.''"]
["वहीं, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय के बयान कि ''राजद राज में बिहार में कश्मीर के आतंकी पनाह लेंगे'' के जवाब में राजद नेता तेजस्वी ने पलटवार किया।","అదే సమయంలో, \"కాశ్మీర్నుండి ఉగ్రవాదులు ఆర్ జేడి ఆధ్వర్యంలో బీహార్ లో ఆశ్రయం పొందుతారు\" అనే కేంద్ర హోంమంత్రినిత్యానంద రాయ్ ప్రకటనకు ప్రతిస్పందనగా ఆర్ జేడినాయకుడు తేజశ్వి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు."]
["तेजस्वी ने बुधवार को कहा कि ''अभी बिहार में तो बेरोजगारी, भुखमरी व पलायन का आतंकवाद है और ये सब एनडीए सरकार की देन है।'","\"ప్రస్తుతం బీహార్ లోనిరుద్యోగం, ఆకలి మరియు వలసల ఉగ్రవాదం ఉంది మరియు ఇవన్నీ ఎన్ డీఎ ప్రభుత్వ ఉత్పత్తి\" అని తేజశ్వి బుధవారం అన్నారు."]
["उधर, नित्यानंद राय के बयान पर सफाई देते हुए भाजपा नेता भूपेंद्र ने कहा कि, बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया।","మరోవైపు,నిత్యానంద్ రాయ్ ప్రకటనను స్పష్టం చేస్తూ బీజేపీనాయకుడు భూపేంద్ర మాట్లాడుతూ, ఈ ప్రకటనను వక్రీకరించారని అన్నారు."]
["उनका मतलब बिहार में आतंकी पलने से नहीं था।","అతని ఉద్దేశ్యము బీహార్లో ఉగ్రవాదుల పాలన అని కాదు."]
["चिराग पासवान बोले- प्रधानमंत्री के फोटो की जरूरत तो नीतीश को है, मोदी हमारे मन में हैं, पापा जैसे हैं","చిరాగ్ పాశ్వాన్ మాట్లాడుతూ-నితీష్ కు ప్రధాన మంత్రి ఫోటో కావాలి, మోడీ మన మనస్సులో ఉన్నారు, ఆయన మనకు తండ్రి లాంటివాడు"]
["बिहार में एनडीए से अलग होकर विधानसभा चुनाव लड़ रही लोजपा के अध्यक्ष चिराग पासवान ने मुख्यमंत्री ​नीतीश कुमार को एक बार फिर निशाने पर लिया।","బీహార్‌లోని ఎన్ డీఎనుంచి విడిపోయిన తర్వాత అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్న ఎల్‌జేపీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాస్వాన్ మరోసారి ముఖ్యమంత్రినితీష్ కుమార్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు."]
["चिराग ने कहा कि,''प्रधानमंत्री मोदी की तस्वीर की जरूरत सीएम नीतीश को है, पीएम तो हमारे तो दिल में हैं।","\"సిఎంనితీష్ కు ప్రధాని మోడీ చిత్రం కావాలి, కాని ప్రధాని మన హృదయాల్లో ఉన్నారు\" అని చిరాగ్ అన్నారు."]
["अब जो हमारे दिल में है उनकी तस्वीर न लगाने से क्या फ़र्क़ पड़ता है?","ఇప్పుడు మన హృదయంలో ఉన్నవారి చిత్రాన్ని ఉంచకపోవడంలో తేడా ఏమిటి?"]
["हमारा तो उनसे दिल का रिश्ता है।","వారితో మనకు మానసిక సంబంధం ఉంది."]
["मोदीजी का आशीर्वाद हमारे साथ है,जो मेरे पापा की तरह साथ खड़े रहे।'","మోడిజీ ఆశీస్సులు మాతో ఉన్నాయి, అవి మా తండ్రిలా మాకు అండగానిలిచాయి.’"]
["बता दें कि,लोक जनशक्ति पार्टी (एलजेपी) के लिए चिराग ने वर्चुअल चुनावी अभियान की शुरुआत कर दी है।","లోక్ జన శక్తి పార్టీ (ఎల్‌జేపీ) కోసం చిరాగ్ వర్చువల్ మాధ్యమాల ద్వారా ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారనినేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను."]
["जिसके पहले दिन बुधवार को वह अपने पिता की डेथ के चलते हिंदू धार्मिक परम्पराओं के कारण घर से बाहर नहीं निकले।","బుధవారం మొదటి రోజు, తండ్రి మరణం కారణంగా, హిందూ మత సంప్రదాయాల కారణంగా అతను ఇంటిని విడిచిపెట్టలేదు."]
["ऐसे में चिराग वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए ही पार्टी नेताओं, कार्यकर्ताओं और समर्थकों को संबोधित कर रहे हैं।","అటువంటి పరిస్థితిలో, చిరాగ్ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పార్టీనాయకులు, కార్యకర్తలు మరియు మద్దతుదారులను ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తున్నారు."]
["अपने भाषण में चिराग ने कहा कि ''मैं एक बिहारी हूं और इस बात का मुझे गर्व है।","చిరాగ్ తన ప్రసంగంలో, \"నేను బిహారీని, దాని గురించినేను గర్వపడుతున్నాను\" అని అన్నారు."]
["चुनाव का अहम मुद्दा सिर्फ बिहार फर्स्ट, बिहारी फर्स्ट अभियान है।","ఎన్నికల ముఖ్యమైన విషయం బీహార్ మొదట, బీహార్ వాసులు మొదట అనే నినాదం."]
["हमारी पार्टी धर्म-जाति के नाम पर नहीं, बल्कि बिहार फर्स्ट बिहारी फर्स्ट के एजेंडे पर ही जन-समर्थन चाहती है।","మా పార్టీ ప్రజల మద్దతును కోరుకుంటుంది, మతం లేదా కులం పేరిట కాదు, బీహార్ ముందు బిహార్ వాసి ముందు యొక్క ఎజెండాలో."]
["मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को आड़े हाथों लेते हुए रामविलास पासवान के बेटे चिराग ने कहा कि,नीतीश का अफसरों के इशारों पर काम करने के चलते जन-समस्याओं का समुचित समाधान नहीं हो पाता।","ముఖ్యమంత్రినితీష్ కుమార్ను లక్ష్యము రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ కుమారుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ మాట్లాడుతూ, అధికారుల ఆదేశాల మేరకునితీష్ పనిచేయడం వల్ల ప్రజా సమస్యలు సరిగా పరిష్కారం లభించదని అన్నారు."]
["वो अफसरों के इशारों पर काम कर रहे हैं, लेकिन हम तो राज्यहित के मुद्दे उठाते रहेंगे।","వారు అధికారుల ఆదేశాల మేరకు పనిచేస్తున్నారు, కాని మేము రాష్ట్ర ప్రయోజనము కోసము అంశములను లేవనెత్తుతాము."]
["बकौल पासवान, ''जदयू उम्मीदवार को दिया गया एक भी वोट भविष्य में बिहार के लोगों को उनकी अगली पीढ़ी के लिए पलायन पर मजबूर करेगा।''","\"జేడీయు అభ్యర్థికి ఇచ్చిన ఒక్కొక్క ఓటు బీహార్ ప్రజలను భవిష్యత్తులో వారి తరువాతి తరానికి పారిపోవడానికి వివశులను చేస్తుంది\" అని పాశ్వాన్ అన్నారు."]
["किसके कहने पर बिहार में एनडीए से अलग हुई एलजेपी, चिराग पासवान ने बताया नाम","ఎవరు చెప్పడం వలన బీహార్‌లోని ఎన్‌డిఎనుంచి ఎల్‌జేపీ విడిపోయింది? చిరాగ్ పాస్వాన్ వారి పేరు చెప్పారు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव में पहले चरण के मतदान को लेकर सियासी दलों ने प्रचार में पूरी ताकत झोंक दी है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో మొదటి దశ ఓటింగ్ కోసం ప్రచారం చేయడంలో రాజకీయ పార్టీలు తమ సర్వ శక్తులను ఒడ్డాయి."]
["पहले चरण के तहत बिहार में 28 अक्टूबर को 16 जिलों की 71 विधानसभा सीटों पर वोट डाले जाएंगे।","మొదటి దశలో బీహార్‌లో అక్టోబర్ 28న 16 జిల్లాల్లో 71 అసెంబ్లీనియోజకవర్గ స్థానాలలో ఓట్లు వేయబడతాయి."]
["बिहार में विधानसभा का ये चुनाव इसलिए भी काफी अहम माना जा रहा है क्योंकि केंद्र में एनडीए की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी इस बार अलग चुनाव लड़ रही है।","బీహార్‌లో ఈ అసెంబ్లీ ఎన్నిక కూడా చాలా ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తారు, ఎందుకంటే కేంద్రంలో ఎన్‌డీఏ మిత్రపక్షమైన లోక్ జనశక్తి పార్టీ ఈసారి వేరుగా పోటీ పడుతోంది."]
["एलजेपी के अध्यक्ष चिराग पासवान बिहार की उन सभी सीटों पर उम्मीदवार उतार रहे हैं, जो सीटें जेडीयू के हिस्से में आई हैं।","ఎల్‌జేపీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ బీహార్‌లోని జేడీయు వాటా పరిధిలోకి వచ్చిన అన్నినియోజకవర్గములలో తమ అభ్యర్ధులను పోటీ చేయిస్తున్నారు."]
["इस बीच चिराग पासवान ने इस बात का भी खुलासा किया है कि एनडीए से अलग होकर बिहार में चुनाव लड़ने की प्रेरणा उन्हें कहां से मिली।","ఇంతలో, చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఎన్ డీఎనుండి వేరుచేయడం ద్వారా బీహార్ లో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి తనకు ప్రేరణ లభించిందని వెల్లడించారు."]
["पिताजी ने कहा- अकेले मैदान में उतरो'","యుద్ధములో ఒంటరిగా పోరాడండి’ అని నాన్నగారు చెప్పారు."]
["एनडीटीवी की खबर के मुताबिक, चिराग पासवान ने इस बारे में बताया कि उन्होंने अपने पिता राम विलास पासवान की प्रेरणा से ही बिहार विधानसभा चुनाव में अकेले उतरने का फैसला लिया।","తన తండ్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ప్రేరణతో బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఒంటరిగా పోరాడేనిర్ణయం తీసుకున్నట్లు చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఎన్ డీ టీవీ కు తెలిపారు."]
["अपने पिता को याद करते हुए चिराग पासवान ने कहा, 'पिताजी अक्सर मुझे इस बारे में प्रेरित करते थे।","తన తండ్రిని గుర్తుచేసుకుంటూ, చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఇలా అన్నాడు, 'నాన్న ఈ విషయం గురించినాకు ప్రేరణను ఇచ్చేవారు."]
["वो मुझे बताते थे कि तुम्हें अकेले ही चुनाव मैदान में उतरना चाहिए, इससे पार्टी मजबूत होगी और उसका विस्तार भी होगा।'","మీరు ఒంటరిగా ఎన్నికల రంగంలోకి ప్రవేశించాలని ఆయననాకు చెప్పేవారు, ఇది పార్టీని బలోపేతం చేస్తుంది మరియు పార్టీ కూడా విస్తరిస్తుంది."]
["बीते गुरुवार को ही एक हार्ट सर्जरी के बाद रामविलास पासवान का निधन हो गया था।","హృదయానికి శస్త్ర చికిత్స జరిగిన తరువాత రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ క్రితం గురువారం మరణించారు."]
["चिराग को मंजूर नहीं नीतीश का नेतृत्व","చిరాగ్ పాశ్వాన్ నితీష్ నాయకత్వమును అంగీకరించరు."]
["आपको बता दें कि बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के साथ ही चिराग पासवान ने एनडीए में बगावती तेवर दिखाने शुरू कर दिए थे।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలను ప్రకటించడంతో చిరాగ్ పాశ్వాన్ ఎన్ డీఎ లో తిరుగుబాటు వైఖరిని చూపించడం ప్రారంభించారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["चिराग पासवान ने अलग चुनाव लड़ने का ऐलान करते हुए कहा कि वो भाजपा के साथ बने रहेंगे, लेकिन मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का नेतृत्व उन्हें मंजूर नहीं है।","చిరాగ్ పాశ్వాన్ తాను వేరుగా ఎన్నికలలోపోటీ చేస్తానని ప్రకటిస్తూ, తాను బీజేపీతో కొనసాగుతానని కాని ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ నాయకత్వమునకు తాను సుముఖముగా లేనని అన్నారు. "]
["चिराग ने कहा कि वो जेडीयू के खिलाफ अपनी पार्टी के उम्मीदवार उतारेंगे।","తన పార్టీ అభ్యర్థులను జేడీయుకు వ్యతిరేకంగా పోటీ చేయిస్తానని చిరాగ్ చెప్పారు."]
["चिराग के इस फैसले पर बिहार भाजपा के अध्यक्ष संजय जायसवाल ने कहा कि यह फैसला रामविलास पासवान का नहीं है, अगर वो होते तो एलजेपी ऐसा फैसला नहीं लेती।","చిరాగ్ యొక్క ఈ నిర్ణయంపై బీహార్ బీజేపీ అధ్యక్షుడు సంజయ్ జైస్వాల్ మాట్లాడుతూ, ఈ నిర్ణయం రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ ది కాదు, ఆయన ఉంటే, ఎల్‌జేపీ అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు."]
["तुम युवा हो, अकेले चुनाव मैदान में क्यों नहीं उतरते'","మీరు చిన్నవారు, ఎన్నికల రంగంలో ఎందుకు ఒంటరిగా పోరాటం చెయ్యరు’"]
["इसके अलावा बिहार के डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी ने भी खुले तौर पर कहा कि अगर राम विलास पासवान ठीक होते तो वो कभी नीतीश कुमार के खिलाफ जाकर अलग चुनाव लड़ने का फैसला नहीं लेते।","ఇంతే కాకుండా, బీహార్ డిప్యూటీ సిఎం సుశీల్ కుమార్ మోడీ కూడా బహిరంగంగా మాట్లాడుతూ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ బాగుంటే, తాను ఎప్పుడూ నితీష్ కుమార్ కు వ్యతిరేకంగా వెళ్లి ప్రత్యేక ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని నిర్ణయించుకోను."]
["भाजपा नेताओं के इन बयानों पर चिराग पासवान ने कहा, 'यह पिताजी का ही सबसे बड़ा सपना था कि लोक जनशक्ति पार्टी को बिहार में अकेले चुनाव लड़ना चाहिए।","బీజేపీ నాయకుల ఈ ప్రకటనలపై చిరాగ్ పాస్వాన్ మాట్లాడుతూ, 'లోక్ జనశక్తి పార్టీ బీహార్‌లో ఒంటరిగా ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలన్నదినాన్న పెద్ద కల."]
["उन्होंने 2015 में ही मुझसे ये बात कही थी।","ఈ విషయం ఆయననాకు 2015 లో మాత్రమే చెప్పారు."]
["उन्होंने कहा कि तुम युवा हो, तुम अकेले चुनाव मैदान में उतरने का फैसला क्यों नहीं ले रहे।","మీరు చిన్నవారని, ఎన్నికల రంగంలోకి ఒంటరిగా ప్రవేశించే నిర్ణయం ఎందుకు తీసుకోలేదని ఆయన అన్నారు."]
["अगर नीतीश फिर से सीएम बने तो तुम्हें पछताना होगा'","నితీష్ మళ్లీ సిఎం అయితే, మీరు చింతిస్తున్నాము."]
["चिराग पासवान ने आगे बताया, 'पिछले कुछ महीनों में नित्यानंद राय और शाहनवाज हुसैन जैसे कई बड़े भाजपा नेताओं ने पिताजी से मुलाकात की और उनका रुख जाना।","చిరాగ్ పాస్వాన్ ఇంకా మాట్లాడుతూ, 'గత కొన్నినెలల్లో,నిత్యానంద్ రాయ్, షహనావాజ్ హుస్సేన్ వంటి పెద్ద బీజేపీ నాయకులు తమ తండ్రిని కలుసుకున్నారు మరియు వారి విముఖతను గురించి తెలుసుకున్నారు."]
["पिताजी पूरी तरह स्पष्ट थे।","నాన్న పూర్తిగా స్పష్టతతో ఉన్నారు."]
["उन्होंने बहुत ही साफ शब्दों में मुझसे कहा कि अगर आज तुम्हारी वजह से मौजूदा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार फिर से अगले पांच साल के लिए बिहार की सत्ता में वापसी करते हैं, तो तुम्हें कम से कम 10-15 साल तक पछताना पड़ेगा, क्योंकि तुम्हारी वजह से ही राज्य को पांच साल और नुकसान उठाना पड़ेगा।","ఈ రోజు మీ కారణంగా, ప్రస్తుత ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ మళ్ళీ బీహార్లో వచ్చే ఐదేళ్ళకు తిరిగి అధికారంలోకి వస్తే, మీరు కనీసం 10-15 సంవత్సరాలు చింతించవలసి వస్తుంది, ఎందుకంటే మీ వల్ల రాష్ట్రానికి మరో ఐదేళ్లు నష్టమును భరించవలసి ఉంటుంది."]
["पिताजी मानते थे कि एक मुख्यमंत्री के तौर पर नीतीश की सत्ता में वापसी राज्य के लिए आपदा साबित होगी।'","ముఖ్యమంత్రిగా నితీష్ తిరిగి అధికారంలోకి రావడం రాష్ట్రానికి విపత్తుగా నిలుస్తుందని తండ్రి భావిస్తూ ఉండేవారు."]
["ये भी पढ़ें- कितनी संपत्ति के मालिक हैं लालू के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव, जानिए","ఇది కూడా చదవండి- లాలూ పెద్ద కొడుకు తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఎంత ఆస్తిని కలిగి ఉన్నారో తెలుసుకుందాము."]
["मध्‍य प्रदेश उपचुनाव में 28 सीटों पर शिवसेना लड़ेगी चुनाव, भाजपा को देगी टक्‍कर","మధ్యప్రదేశ్ ఉప ఎన్నికల లో 28 స్థానాలకు పోటీ చేయనున్న శివసేన బీజేపీకి పోటీని ఇస్తుంది."]
["मध्‍यप्रदेश उपचुनाव 2020 नवंबर माह में होने वाले हैं।","మధ్యప్రదేశ్ ఉప ఎన్నికలు 2020 నవంబర్‌లో జరగనున్నాయి."]
["इस उपचुनाव में पुराने दो सहयोगी दल भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) और शिवसेना के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिलेगी, क्‍योंकि शिवसेना पूरी 28 सीटों पर उपचुनाव लड़ने की घोषणा की है।","ఈ ఉప ఎన్నికలో పాత రెండు మిత్రపక్షములైన భారతీయ జనతా పార్టీ (బీజేపీ) మరియు శివసేనల మధ్య గట్టి పోరాటం కనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే మొత్తం 28 స్థానాలకు ఉప ఎన్నికలో పోటీ చేయాలని శివసేన ప్రకటించింది."]
["बुधवार को पार्टी के शिवसेना राज्य प्रमुख थदेश्वर महावर द्वारा ये ऐलान किया गया।","శివసేన పార్టీ రాష్ట్ర అధినేత తదేశ్వర్ మహావర్ బుధవారం నాడు ఈ ప్రకటన చేశారు."]
["उन्‍होंने 16 अक्टूबर को उप-चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि से पहले ये घोषणा की है।","అక్టోబర్ 16న ఉప ఎన్నికకు నామినేషన్లు దాఖలు చేసే చివరి తేదీకి ముందే ఆయన ఈ ప్రకటన చేశారు."]
["उन्‍होंने भाजपा पर शिवसेना पार्टी उम्मीदवारों को धमकी देने का आरोप लगाया।","శివసేన పార్టీ అభ్యర్థులను బీజేపీ బెదిరిస్తోందని ఆయన ఆరోపించారు."]
["उन्‍होंने शिवसेना की आधिकारिक सूची में देरी के लिए 'बीजेपी के बाहुबलियों' को दोषी ठहराया।","శివసేన అధికారిక జాబితా ఆలస్యం కావడానికి 'బీజేపీ బాహు బలు’ లను ఆయన దోషులుగా పేర్కొన్నారు."]
["इसके साथ ही महावर ने सात सीटों के लिए नामांकन की घोषणा की जिनमें ग्वालियर, सांची, बियोरा, हाट पिपलिया, मानधाता, आगर और सुवासरा है।","అదే సమయంలో, మహవార్ గ్వాలియర్, సాంచి, బియోరా, హాట్ పిప్లియా, మంధాతా, అగర్ మరియు సువాసరా తొ సహా ఏడు స్థానాలకు నామినేషన్లు ప్రకటించారు."]
["उन्‍होंने कहा कि पूरी सूची को गुरुवार यानी आज जारी की जाएगी।","పూర్తి జాబితాను గురువారం అంటే ఈ రోజు విడుదల చేస్తామని చెప్పారు."]
["केंद्रीय नेतृत्व भी उपचुनाव के लिए प्रचार में हिस्सा लेगा","ఉప ఎన్నికలకు ప్రచారంలో కేంద్ర నాయకత్వం కూడా పాల్గొంటుంది"]
["महावर ने कहा पार्टी की औपचारिकताओं को पूरा करने वाले उम्मीदवारों को उपचुनावों में उतारा जाएगा।","పార్టీ విధి విధానాలను పూర్తి చేసిన అభ్యర్థులను ఉప ఎన్నికలలో నిలబెట్టనున్నట్లు మహావర్ చెప్పారు."]
["उन्होंने कहा कि जिला पदाधिकारियों को चुनावों के लिए निर्वाचन क्षेत्रों में जिम्मेदारी सौंपी गई है और केंद्रीय नेतृत्व भी उपचुनाव के लिए प्रचार में हिस्सा लेगा।","ఎన్నికలకు నియోజకవర్గాల్లో జిల్లా అధికారులకు నియోజకవర్గ భాధ్యతలను అప్పగించారని మరియు ఉప ఎన్నికలకు ప్రచారంలో కేంద్రనాయకత్వం కూడా పాల్గొంటుందని చెప్పారు."]
["जबलपुर निवासी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के परिवार के करीबी माने जाने वाले महावर ने बुधवार को भोपाल में मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी (एमपीसीसी) के प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ एक विशेष मुलाकात की।","జబల్ పూర్నివాసి మరియు మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే కుటుంబానికి సన్నిహితంగా భావించిన మహావర్ మధ్యప్రదేశ్ కాంగ్రెస్ కమిటీ (ఎంపిసిసి) అధినేత, మాజీ ముఖ్యమంత్రి కమల్నాథ్ తో బుధవారం భోపాల్ లో ప్రత్యేక సమావేశం నిర్వహించారు."]
["हालांकि पार्टी पदाधिकारियों ने रिपोर्टों की पुष्टि नहीं की।","అయితే పార్టీ అధికారులు ఈనివేదికలను ధృవీకరించలేదు."]
["मालूम हो कि पिछले दिनों शिवसेना के उम्मीदवारों ने मध्य प्रदेश में विधानसभा और लोकसभा दोनों चुनावों में अपनी किस्मत आजमाई थी, लेकिन पार्टी कभी भी चुनाव में अपना स्थान नहीं बना सकी।","ఇటీవల మధ్యప్రదేశ్‌లో జరిగిన అసెంబ్లీ, లోక్‌సభ ఎన్నికలలో శివసేన అభ్యర్థులు తమ అదృష్టాన్ని ప్రయత్నించారని తెలిసిందే కాని, పార్టీ ఎన్నికలలో ఎప్పుడూ చోటు దక్కించుకోలేదు."]
["भाजपा को सत्‍ता में बने रहने के लिए कम से कम 10 सीट जीतना है जरुरी","అధికారంలో ఉండటానికి బీజేపీ కనీసం 10 సీట్లు గెలవాలి."]
["गौरतलब है कि मध्य प्रदेश में 28 विधान सभा सीटों पर उप चुनाव कोई छोटा-मोटा उपचुनाव नहीं है बल्कि यह विधान सभा में सरकार की तकदीर का फैसला भी करेगा।","28 విధాన సభ స్థానాలకు మధ్యప్రదేశ్‌లో జరిగే ఉప ఎన్నిక ఏదో సాధారణమైన లేదా చిన్న ఉప ఎన్నిక కాదని, ఇది విధానసభలో ప్రభుత్వ భవిష్యత్తును కూడా నిర్ణయిస్తుందని గమనించాలి."]
["भाजपा के सत्‍ता में बने रहने के लिए कम से कम 10 सीट उपचुनाव में जीतनी बहुत जरुरी है।","అధికారంలో ఉండటానికి బీజేపీ ఉప ఎన్నికలో కనీసం 10 సీట్లు గెలవడం చాలా ముఖ్యం."]
["230 सदस्यीय विधान सभा में सरकार बचाए रखने के लिए भाजपा को चाहिए 10 सीट जबकि सत्ता में वापसी के लिए काँग्रेस को 28 में से 27 विधान सभा सीटी जीतनी होगी।","230 మంది సభ్యుల విధానసభలో ప్రభుత్వాన్ని నిలబెట్టడానికి బీజేపీకి 10 స్థానాలు కావాలి, తిరిగి అధికారంలోకి రావాలంటే కాంగ్రెస్ 28 అసెంబ్లీ స్థానాల్లో 27 స్థానాలను గెలుచుకోవలసి ఉంటుంది."]
["सिधिंया के लिए ये उपचुनाव किसी अ‍ग्निपरीक्षा से कम नहीं","సింధియాకు ఈ ఉప ఎన్నిక ఒక అగ్ని పరీక్ష వంటిది."]
["वास्तव में, यह पूर्व कांग्रेस नेता और अब भाजपा सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया के लिए भी पहली अग्नि परीक्षा होगी जिन्होनें इसी वर्ष मार्च के महीने में कमलनाथ की कांग्रेस सरकार को गिराकर शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में भाजपा सरकार बनवाने में अहम भूमिका निभाई थी।","వాస్తవానికి, కమల్నాథ్ కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వాన్ని కూల్చివేసి, ఈ ఏడాది మార్చి నెలలో శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ ఆధ్వర్యంలో బీజేపీ ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించిన మాజీ కాంగ్రెస్నాయకుడు, ఇప్పుడు బీజేపీ ఎంపి జ్యోతిరాదిత్య సింధియాకు ఇది మొదటి పరీక్ష."]
["भारतीय निर्वाचन आयोग की घोषणा के अनुसार राज्य के सभी 28 सीटों पर मतदान 3 नवंबर 2020 को और मतगणना 10 नवंबर 2020 को होगी","భారత ఎన్నికల కమిషన్ ప్రకటన ప్రకారం, రాష్ట్రంలోని మొత్తం 28 స్థానాల్లో ఓటింగ్ 2020 నవంబర్ 3న జరుగుతుంది మరియు 2020 నవంబర్ 10న లెక్కింపు జరుగుతుంది."]
["गुजरात उपचुनाव से पहले कांग्रेस को झटका, यह दिग्गज नेता अपने समर्थकों संग भाजपा में चले गए","గుజరాత్ ఉప ఎన్నికకు ముందు కాంగ్రెస్‌కు షాక్ ఇచ్చిన ఈ ప్రముఖనాయకుడు తన మద్దతుదారులతో బీజేపీ లోనికి చేరారు."]
["मोरबी।","మోర్బి."]
["गुजरात में अगले महीने होने वाले 8 विधानसभा सीटों के उपचुनाव से पहले कांग्रेस को फिर झटका लगा है।","వచ్చేనెలలో గుజరాత్‌లో 8 అసెంబ్లీ స్థానాల ఉప ఎన్నికకు ముందు, కాంగ్రెస్‌కు మళ్లీ ఎదురుదెబ్బ తగిలింది."]
["यहां मोरबी में जिला पंचायत के कांग्रेस प्रमुख किशोर चिखालिया अपने समर्थकों संग पार्टी से अलग होकर सत्ताधारी दल भाजपा में चले गए।","ఇక్కడ మోర్బిలో, జిల్లా పంచాయతీకి చెందిన కాంగ్రెస్ చీఫ్ కిషోర్ చిఖాలియా తన మద్దతుదారులతో పార్టీ నుండి వైదొలిగి అధికార పార్టీ బీజేపీకి వెళ్లారు."]
["ऐसा उन्होंने इसलिए किया,क्योंकि उन्हें कांग्रेस ने उम्मीदवार नहीं बनाया था।","ఆయనను కాంగ్రె స్నామినేట్ చేయనందున ఇలా చేశారు."]
["समर्थकों का कहना है​ कि, इस सीट से किशोर चिखालिया ही टिकट के प्रबल दावेदार थे, लेकिन कांग्रेन हाई कमांड ने उनका नाम काट दिया।","ఈ సీటునుండి, కిషోర్ చిఖాలియా టికెట్ కోసం బలమైన అభ్యర్థి అని మద్దతుదారులు చెబుతున్నారు, కాని కాంగ్రెస్ హైకమాండ్ అతని పేరును తొలగించింది."]
["कांग्रेस ने जयंती जयराज पटेल को उम्मीदवार घोषित किया है।","కాంగ్రెస్ తన అభ్యర్థిగా జయంతి జయరాజ్ పటేల్‌ను ప్రకటించింది."]
["कांग्रेस के इसी कदम से किशोर चिखालिया नाराज हो गए।","కాంగ్రెస్ యొక్క ఈ చర్యతో కిషోర్ చిఖాలియాకు కోపం వచ్చింది."]
["जिसके बाद वह समर्थकों एवं कुछ कांग्रेसियों के साथ भाजपा में आ गए।","ఆ తర్వాత ఆయన, తన మద్దతుదారులైన, కొంతమంది కాంగ్రెస్ సభ్యులతో బీజేపీలో చేరారు."]
["संवाददाता ने बताया कि, टिकट न मिलने से नाराज कांग्रेस किशोरी चिखलिया अपने समर्थकों के साथ भाजपा नेताओं के पास आए और भगवा पहनकर भाजपा ज्वॉइन की।","విలేఖరి మాట్లాడుతూ, టికెట్ లభించనందుకు అసంతృప్తితో, కాంగ్రెస్ యువకుడు చిఖాలియా తన మద్దతుదారులతో కలిసి బీజేపీ నాయకుల వద్దకు వచ్చి కుంకుమ ధరించి బీజేపీలో చేరారు."]
["वहीं पर आई.के. जडेजा व सौरभ पटेल ने जिला पंचायत अध्यक्ष किशोर चिखलिया को भाजपा का दुपट्टा पहनाकर स्वागत किया।","అక్కడే ఐ.కె. జడేజా, సౌరభ్ పటేల్ బీజేపీ కండువా ధరించి జిల్లా పంచాయతీ అధ్యక్షుడు కిషోర్ చిఖాలియాను స్వాగతించారు."]
["बिहार विधानसभा चुनाव: चिराग पासवान बोले- प्रधानमंत्री के फोटो की जरूरत तो नीतीश को है, मोदी हमारे मन में हैं, वे हमारे पापा की तरह रहे","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: చిరాగ్ పాశ్వాన్ మాట్లాడుతూ-నితీష్ కు ప్రధాని ఫోటో కావాలి, మోడీ మన మనస్సులో ఉన్నారు, ఆయన మానాన్న లాంటివారు."]
["भाजपा ज्वॉइन करने वाले किशोर चिखलिया ने आरोप लगाया कि कांग्रेस हाईकमान ने हमारा टिकट काटकर अन्याय किया।","బీజేపీలో చేరిన కిషోర్ చిఖాలియా, మా టికెట్ తొలగించడం ద్వారా కాంగ్రెస్ హైకమాండ్ తమకు అన్యాయం చేసిందని ఆరోపించారు."]
["हमारे साथ वहां बहुत गलत किया गया। कार्यकर्ताओं में हमें लेकर उत्साह था।","మాతో చాలా తప్పు జరిగింది. కార్యకర్తలు మా పట్ల చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు."]
["वहीं, भाजपा के आईके जडेजा ने कहा कि ''किशोरभाई अपने कार्यकर्ताओं के साथ औपचारिक रूप से भाजपा में शामिल हो गए हैं।","అదే సమయంలో బీజేపీకి చెందిన ఐకె జడేజా మాట్లాడుతూ \"కిషోర్‌భాయ్ అధికారికంగా తన కార్యకర్తలతో బీజేపీలో చేరారు."]
["उनके आने से हमारे जीतने की संभावना बढ़ गई है और अब कांग्रेस अपना सूपड़ा साफ करने के लिए तैयार रहे।","ఆయన రాక మన గెలుపు అవకాశాలను పెంచింది మరియు ఇప్పుడు కాంగ్రెస్ తనను తాను శుభ్రం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి."]
["राहुल गांधी के दोबारा कांग्रेस अध्यक्ष बनने की तैयारी शुरू, पार्टी में ये बदलाव दे रहे हैं संकेत","రాహుల్ గాంధీ మళ్లీ కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడిగా మారడానికి సన్నాహాలు ప్రారంభమవుతాయి, ఈ మార్పులు పార్టీలో జరుగుతున్నాయి."]
["लगता है कि राहुल गांधी ने दोबारा कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में अपनी ताजपोशी कराने की तैयारियां शुरू कर दी हैं।","రాహుల్ గాంధీ తనను తాను కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడిగా తిరిగి పట్టాభిషేకం చేసుకోవడానికి సన్నాహాలు ప్రారంభించినట్లు తెలుస్తోంది."]
["अलबत्ता पार्टी में उनका दबदबा अभी भी हर जगह महसूस किया जा सकता है।","అయినప్పటికీ, పార్టీలో అతని ఆధిపత్యాన్ని ఇప్పటికీ ప్రతిచోటా అనుభవించవచ్చు."]
["चाहे 23 वरिष्ठ नेताओं की और से सोनिया गांधी को लिखी हुई चिट्टी का मामला हो या फिर मानसून सत्र से पहले संसद में कांग्रेस की गतिविधियों को देखने के लिए नेताओं के बीच बांटी गई जिम्मेदारियां।","రుతుపవనాల సమావేశానికి ముందు పార్లమెంటులో కాంగ్రెస్ కార్యకలాపాలను పరిశీలించడానికి 23 మంది సీనియర్నాయకులు సోనియా గాంధీకి రాసిన లేఖ లేదానాయకులలో పంచుకున్న బాధ్యతలు."]
["राहुल की छाप कांग्रेसी बगीजे के हर पत्तों पर महसूस की गई है।","కాంగ్రెస్ తోటలోని ప్రతి ఆకుపై రాహుల్ ముద్ర కనిపిస్తుంది."]
["हां,ये जरूर है कि पार्टी अध्यक्ष का कार्यभार औपचारिक तौर पर अभी उनकी मां सोनिया गांधी के पास है, इसलिए फैसले उन्हीं के नाम पर लिए जाते हैं।","అవును, పార్టీ అధ్యక్షుడి యొక్క కార్యభారములు అధికారికంగా తన తల్లి సోనియా గాంధీ వద్ద ఉన్నాయి, కాబట్టి ఆమె పేరు పైనిర్ణయాలు తీసుకుంటారు."]
["लेकिन, अब लगता है कि गांधी परिवार की यह दुविधा भी जल्द खत्म होने वाली है।","కానీ ఇప్పుడు గాంధీ కుటుంబం యొక్క ఈ గందరగోళం కూడా త్వరలో ముగియబోతోందని తెలుస్తోంది."]
["कुछ महीनों के अंदर राहुल गांधी दोबारा से कांग्रेस अध्यक्ष बन सकते हैं।","కొద్దినెలల్లోనే రాహుల్ గాంధీ మళ్లీ కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడవుతారు."]
["इसके लिए पार्टी सांगठनिक चुनाव की प्रक्रिया शुरू कर चुकी है।","ఇందుకోసం పార్టీ సంస్థాగత ఎన్నికల ప్రక్రియను ప్రారంభించింది."]
["इन संकेतों पर मुहर इस बात से लगती है कि पार्टी में राहुल गांधी के कुछ वफादार नेताओं के पुनर्वास का काम अभी से तेज कर दिया गया है।","పార్టీలో రాహుల్ గాంధీ నమ్మకమైన నాయకులలో కొంత మందికి పునరావాసం కల్పించే పని వేగవంతం కావడం ద్వారా ఈ సంకేతాలు ధృవీకరించబడ్డాయి."]
["राहुल गांधी के ये ऐसे समर्थक हैं, जो पिछले लोकसभा चुनावों के आसपास या तो खुद ही पार्टी या पदों से किनारे हो चुके हैं या फिर उन्हें कर दिया गया है।","వీరు రాహుల్ గాంధీకి మద్దతుదారులు, గత లోక్ సభ ఎన్నికలలో తమను తాము నిలబెట్టుకున్నారు లేదా తమంతట తామే పార్టీ లేదా పదవులనుండి దూరమయ్యారు లేదా దూరం చేయబడ్డారు."]
["इनमें से एक बड़ा नाम जनता दल की राजनीति छोड़कर कांग्रेस में आए मोहन प्रकाश का है।","ఈ పెద్ద పేర్లలో ఒకటి జనతాదళ్ రాజకీయాలను వదిలి కాంగ్రెస్‌కు వచ్చిన మోహన్ ప్రకాష్ ది."]
["पार्टी महासचिव पद की जिम्मेदारी निभा चुके मोहन प्रसाद करीब डेढ़ साल से संगठन से गायब थे।","పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శి పదవికి బాధ్యత వహించిన మోహన్ ప్రసాద్ సుమారు ఒకటిన్నర సంవత్సరాలుగా కూటమినుండి తప్పుకున్నారు."]
["कुछ हफ्ते पहले उन्हें पार्टी प्रवक्ता नियुक्त किया गया था और अब बिहार चुनाव में उन्हें चुनाव प्रबंधन और समन्वय समिति का संयोजक बना दिया गया है।","కొన్ని వారాల క్రితం ఆయన పార్టీ ప్రతినిధిగా నియమితులయ్యారు, ఇప్పుడు ఆయనను బీహార్ ఎన్నికలలో ఎన్నికల నిర్వహణ మరియు సమన్వయ కమిటీ కన్వీనర్‌గా నియమించారు."]
["ये राहुल के इतने चहेते माने जाते हैं कि बाहरी का ठप्पा होने के बावजूद इन्हें उनके कार्यकाल में महासचिव के तौर पर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात और जम्मू-कश्मीर जैसे राज्यों का प्रभार दिया जा चुका है।","అతను రాహుల్‌కు అత్యంత సన్నిహిత వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాడు, బయటి వ్యక్తి అయినప్పటికీ, మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్, గుజరాత్ మరియు జమ్మూ కాశ్మీర్ వంటి రాష్ట్రాల బాధ్యతలు ఆయన ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఉన్న కాలంలో ఇవ్వబడ్డాయి."]
["लेकिन, आखिर यही बाहरी वाली छवि के चलते उन्हें सीडब्लूसी से बाहर होना पड़ा था और महासचिव पद से भी हटाया गया था।","కానీ, ఇదే బాహ్య చిత్రం కారణంగా, అతన్ని సిడబ్ల్యుసి నుండి తొలగించాల్సి వచ్చింది మరియు ప్రధాన కార్యదర్శి పదవినుండి కూడా తొలగించబడ్డారు."]
["कांग्रेस में वापस लौटने वाले राहुल के चहेतों में पूर्व आईपीएस डॉक्टर अजय कुमार बड़ा नाम हैं।","కానీ, ఇదే బాహ్య చిత్రం కారణంగా, అతన్ని సిడబ్ల్యుసినుండి తొలగించాల్సి వచ్చింది మరియు ప్రధాన కార్యదర్శి పదవి నుండి కూడా తొలగించబడ్డారు."]
["2014 के चुनाव में झारखंड में बाबूलाल मरांडी की पुरानी पार्टी से हारने के बाद ये कांग्रेस में शामिल हुए थे।","2014 ఎన్నికల్లో జార్ఖండ్‌లో బాబులాల్ మరాండి పాత పార్టీ చేతిలో ఓడిపోయిన తరువాత ఆయన కాంగ్రెస్‌లో చేరారు."]
["राहुल की अध्यक्षता के दौरान एआईसीसी प्रवक्ता बनते इन्हें महीनें भर का भी वक्त नहीं लगा था।","రాహుల్ అధ్యక్ష పదవిలో, ఎ.ఐ.సి.సి ప్రతినిధిగా మారడానికి ఒక నెల కూడా పట్టలేదు."]
["कर्नाटक मूल के होने के बावजूद दो साल के अंदर ही कई वरिष्ठों को पीछे छोड़ते हुए झारखंड प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बन गए।","కర్ణాటక సంతతికి చెందినప్పటికీ, రెండేళ్ల వ్యవధిలో పెద్ద పెద్దవాళ్లను పక్కకునెట్టి అతను ఝార్ఖండ్ కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడయ్యాడు."]
["बाहरी होने का ठप्पा था ही, ऊपर से 2019 के लोकसभा चुनाव में राज्य में पार्टी की ऐसी दुर्गति हुई कि प्रदेश कांग्रेस के नेताओं पर भड़ास निकालते हुए कांग्रेस छोड़नी पड़ गई।","బయటి వ్యక్తులు అనే ఒక ముద్ర ఉండడమే కాకుండా, 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికలలో, పార్టీకి రాష్ట్రంలో, రాష్ట్రనాయకులపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తూ కాంగ్రెస్‌ను విడిచి వెళ్ళవలసినంత దుర్గతి కలిగింది."]
["फिर अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी का शरण मिला।","అప్పుడు అరవింద్ కేజ్రీవాల్ యొక్క ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీకి ఆశ్రయం ఇచ్చింది."]
["अब वापस फिर से एआईसीसी में एंट्री हो चुकी है।","ఇప్పుడు తిరిగి ఎఐసిసి లో తిరిగి ప్రవేశం కలిగింది."]
["करीब साल भर कांग्रेस से बाहर रहने के बाद उन्हें पार्टी को लेकर जो कुछ भी महसूस हो रहा है उसे इकोनॉमिक्स टाइम्स से हुई बातचीत में बयां किया है, 'मुझे लगता है कि सिर्फ कांग्रेस ही बीजेपी के विभाजनकारी एजेंडी से लड़ सकती है और राहुल गांधी मोदी सरकार और बीजेपी के खिलाफ खड़े होने वाले सबसे बहादुर नेता हैं।","దాదాపు ఏడాది పాటు కాంగ్రెస్నుంచి తప్పుకున్న తరువాత, పార్టీ గురించి ఆయనకు కలిగిన భావములు ఎకనామిక్స్ టైమ్స్ తో జరిగిన సంభాషణలో పంచుకున్నారు, 'కేవలం కాంగ్రెస్ మాత్రమే బీజేపీ యొక్క విభజనవాద అజెండాతో పోరాడగలదు మరియు రాహుల్ గాంధి మోడీ ప్రభుత్వము మరియు బీజేపీకి వ్యతిరేకముగా నిలబడగలిగే ధైర్యవంతుడైన నాయకుడు కేవలం రాహుల్ గాంధీ మాత్రమే."]
["मैंने सिर्फ स्थानीय नेताओं से मतभेदों के चलते कांग्रेस से इस्तीफा दिया था।'","స్థానికనాయకులతో విభేదాల కారణంగా మాత్రమేనేను కాంగ్రెస్‌కు రాజీనామా చేశాను."]
["राहुल गांधी के कुछ सलाहकार हरियाणा प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अशोक तंवर की वापसी के लिए भी उनसे संपर्क में हैं।","హర్యానా ప్రదేశ్ కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు అశోక్ తన్వర్ తిరిగి రావడానికి రాహుల్ గాంధీ సలహాదారులు కొందరు ఆయనతో సంప్రదిస్తున్నారు."]
["उन्होंने हरियाणा विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस में टिकट बेचे जाने के आरोपों के साथ सोनिया गांधी के घर के बाहर अपना विरोध जताने के बाद पार्टी छोड़ दिया था।","కాంగ్రెస్‌కు టిక్కెట్లు అమ్మారనే ఆరోపణలతో సోనియా గాంధీ ఇంటి బయట నిరసన వ్యక్తం చేసిన తరువాత అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ఆయన పార్టీనుంచి తప్పుకున్నారు."]
["इससे पहले राहुल के आशीर्वाद से तंवर करीब पांच साल तक प्रदेश अध्यक्ष रहे, जिसको लेकर प्रदेश के नेताओं के बीच शीतयुद्ध की स्थिति बन गई थी।","అంతకుముందు, రాహుల్ ఆశీర్వాదంతో, తన్వర్ సుమారు ఐదు సంవత్సరాలు రాష్ట్ర అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు, ఈ కారణంగా ప్రాంతీయ నాయకులలో ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ పరిస్థితి ఏర్పడింది."]
["तंवर के साथ शारीरिक दुर्व्यवहार किया गया और भूपिंदर सिंह हुड्डा बगावती तेवर दिखाने लगे थे।","తన్వర్ శారీరకంగా వేధింపులకు గురయ్యాడు మరియు భూపిందర్ సింగ్ హుడా తిరుగుబాటు చేయడం ప్రారంభించాడు."]
["बाद में कुमारी शैलजा को लाकर किसी तरह पार्टी में शांति बहाली हुई थी और विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने अच्छी चुनौती पेश की।","తరువాత, కుమారి శైలజను తీసుకురావడం ద్వారా పార్టీలో ఒక రకమైన శాంతి పునరుద్ధరణ జరిగింది మరియు అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ మంచి సవాలును అందించింది."]
["इसी तरह मुंबई में भी राहुल गांधी के आशीर्वाद से शिवसेना से आने के बावजूद 5 साल तक स्थानीय नेताओं के प्रतिरोध के बाद भी संजय निरुपम का दबदबा कायम रहा।","అదేవిధంగా, ముంబై లో కూడా రాహుల్ గాంధీ ఆశీర్వాదముతో శివసేన నుండి వచ్చినప్పటికీ 5 సంవత్సరాల వరకూ స్థానికనాయకుల ప్రతిఘటన తరువాత కూడా ముంబైలో సంజయ్నిరుపమ్ అణచివేత కొనసాగింది."]
["पिछले लोकसभा चुनाव के ठीक पहले उन्हें उनके पद से हटा दिया गया और तब से निरुपम अक्सर बगावती तेवरों में नजर आ जाते हैं।","గత లోక్‌సభ ఎన్నికలకు ముందే ఆయన పదవి నుంచి తొలగించబడ్డారు, అప్పటి నుండి నిరుపం తరచూ తిరుగుబాటు ధోరణి కనిపిస్తూ ఉంటుంది."]
["उद्धव ठाकरे की सरकार के खिलाफ वह पहले दिन से ही झंडा बुलंद किए हुए हैं।","అతను మొదటి రోజు నుండి ఉద్దవ్ ఠాక్రే ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా జెండాను ఎగురవేస్తున్నాడు."]
["ऐसा कोई मौका नहीं आता जब वह अपनी ही पार्टी की महा विकास अघाड़ी सरकार की नीतियों की ऐसी की तैसी नहीं करते।","తన సొంత పార్టీకి చెందిన మహా వికాస్ అఘాఢీ ప్రభుత్వ విధానాలను ఆయన విమర్శించని సందర్భం లేదు."]
["लेकिन, फिर भी वह राहुल गांधी से वफादारी निभाने में कोई कोताही नहीं बरतते।","అయితే ఇప్పటికీ అతను రాహుల్ గాంధీ పట్ల విధేయత చూపించడంలో ఎటువంటి లోపాన్ని చూపించడు."]
["इसका फल उन्हें मिलना शुरू हो गया है।","వారు దీని ఫలాలను/ఫలితాలను పొందడం ప్రారంభించారు."]
["पिछले हफ्ते ही उन्हें एआईसीसी ने बिहार चुनावों के लिए चुनाव अभियान और समन्वय समिति का सदस्य बनाया गया है।","గత వారం మాత్రమే ఆయనను బీహార్ ఎన్నికలకు ఎన్నికల ప్రచారం మరియు సమన్వయ కమిటీ సభ్యునిగా ఎఐసీసీ నియమించింది."]
["राहुल गांधी के वफादारों में गुजरात से आने वाले कांग्रेस के एक नेता भी हैं- मधुसूदन मिस्त्री।","రాహుల్ గాంధీ విధేయులలో, గుజరాత్నుండి వచ్చిన కాంగ్రెస్నాయకుడు - మధుసూదన్ మిస్త్రీ కూడా ఒకరు."]
["कांग्रेस के पूर्व महासचिव को अब पार्टी के उस केंद्रीय चुनाव समिति का चेयरमैन बना दिया गया है, जो राहुल गांधी के अध्यक्ष पद पर वापसी का ताना-बाना बून रहा है","మాజీ కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శిని ఇప్పుడు పార్టీ కేంద్ర ఎన్నికల కమిటీ చైర్మన్‌గా నియమించారు, ఇది రాహుల్ గాంధీకి అధ్యక్ష పదవికి తిరిగి రావడాన్ని నిందిస్తున్నారు."]
["यानि आने वाले दिनों में कई सारे कांग्रेसियों के दिन फिरने वाले हैं और कुछ को लंबे समय या हमेशा के लिए सियासी संन्यास लेने की तैयारी करनी पड़ सकती है","అంటే, రాబోయే రోజుల్లో చాలా రోజుల కాంగ్రెస్ సభ్యుల రోజులు మారబోతున్నాయి మరియు కొంతమంది చాలా కాలము వరకు లేదా శాశ్వతముగా రాజకీయ సన్యాసం తీసుకోవడానికి సిద్ధం కావాల్సి ఉంటుంది."]
["लोजपा ने तीन सीटों पर भाजपा के खिलाफ उतारे उम्मीदवार, चिराग ने जीजा को दिया टिकट","ఎల్‌జేపీ బీజేపీకి వ్యతిరేకంగా మూడు సీట్లలో అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది, చిరాగ్ బావ మరిదికి టికెట్ ఇచ్చారు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के लिए लोजपा ने विधानसभा क्षेत्रों के लिए प्रत्याशियों को पार्टी का सिंबल देना शुरू कर दिया है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఎల్‌జేపీ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాల అభ్యర్థులకు పార్టీ చిహ్నాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించింది."]
["इसी कड़ी में लोजपा अब भाजपा की तीन सीटों पर भी अपना उम्मीदवार खड़ा कर रही है।","ఈ వరుసలో ఎల్‌జేపీ ఇప్పుడు బీజేపీ యొక్క మూడు స్థానాల్లో తన అభ్యర్ధులతో పోటీలో పాల్గొంటుంది."]
["हालांकि अभी अगले दो दिनों में दूसरे चरण के प्रत्याशियों का नाम फाइनल करेगी।","అయితే, రాబోయే రెండు రోజుల్లో రెండవ దశ అభ్యర్థుల పేర్లు ఖరారు చేయబడతాయి."]
["राघोपुर विधानसभा सीट से लोजपा ने बृजनाथी सिंह के बेटे राकेश रोशन को लोजपा ने टिकट दिया है।","రాఘోపూర్ అసెంబ్లీ సీటునుంచి బ్రిజ్నాథ్ సింగ్ కుమారుడు రాకేశ్ రోషన్ కు ఎల్‌జేపీ టికెట్ ఇచ్చింది."]
["भागलपुर से डिप्टी मेयर रहे राकेश कुमार वर्मा लोजपा से लड़ रहे हैं।","భాగల్ పూర్నుండి డిప్యూటీ మేయర్ గా ఉన్న రాకేశ్ కుమార్ వర్మ ఎల్‌జేపీతో పోరాడుతున్నారు"]
["वहीं इस बार रामविलास पासवान के भतीजे व प्रिंस राज के भाई कृष्ण राज रोसड़ा विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।","అదే సమయంలో, రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మేనల్లుడు మరియు ప్రిన్స్ రాజ్ సోదరుడు కృష్ణ రాజ్ రోస్ డా అసెంబ్లీ సీటునుండి పోటీ చేస్తున్నారు."]
["बता दें कि इन तीनों सीट पर भाजपा ने भी अपने उम्मीदवार खड़े कर दिये हैं।","ఈ మూడు స్థానాల్లో బీజేపీ తన అభ్యర్థులను కూడా నిలబెట్టిందని మీకు తెలియజేస్తున్నాం."]
["वहीं दूसरे चरण में लोजपा की तरफ से जदयू की 42 सीटों पर प्रत्याशी उतारने की तैयारी है।","రెండో దశలో జేడీయు యొక్క 42 స్థానాలకు తమ అభ్యర్థులను నిలబెట్టడానికి ఎల్‌జేపీ సన్నాహాలు చేస్తోంది."]
["लोजपा ने जदयू की पूर्व मंत्री रेणु कुशवाहा को खगड़िया से टिकट दिया है।","ఖగారియాకు చెందిన మాజీ జేడీయు మంత్రి రేణు కుష్వాహాకు ఎల్‌జేపీ టికెట్ ఇచ్చింది."]
["इसके अलावा दिवंगत केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के दामाद मृणाल पासवान को राजापाकड़ विधानसभा से टिकट दिया गया है।","ఇవే కాకుండా, దివంగత కేంద్ర మంత్రి రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అల్లుడు మృనాళ్ పాస్వాన్ కు రాజపకాడ్ అసెంబ్లీ నుండి టికెట్ ఇవ్వబడింది."]
["इसके अलावा नाथनगर से अगर कुशवाहा, साहेबपुर कमाल से सुरेंद्र विवेक, महुआ से संजय सिंह, समस्तीपुर से डॉ. संध्या देवी, एकमा से कामेश्वर कुशवाहा, अस्थामा से रमेश सिंह आदि को टिकट दिया गया है","ఇవే కాకుండా,నాథనగర్నుండి అగర్ కుష్వాహా, సాహెబ్ పూర్ కమాల్నుండి సురేంద్ర వివేక్, మహువా నుండి సంజయ్ సింగ్, సమస్తిపూర్నుండి డాక్టర్ సంధ్య దేవి, ఎక్మానుండి కామేశ్వర్ కుష్వాహా, అస్థామా నుండి రమేష్ సింగ్ మొదలైన వారికి టికెట్లు ఇవ్వబడ్డాయి."]
["लोजपा में भाजपा व राजद सहित अन्य दलों के बागी लगातार शामिल हो रहे हैं।","బీజేపీ, ఆర్జేడీ తో సహా ఇతర పార్టీల తిరుగుబాటు దారులు నిరంతరం ఎల్‌జేపీలో చేరుతున్నారు."]
["मंगलवार को प्रिंस राज ने डॉ. संध्या देवी, डॉ. उर्मिला सिन्हा व सुन देशवर राम को पार्टी की सदस्यता दिलायी।","మంగళవారం ప్రిన్స్ రాజ్ డాక్టర్ సంధ్య దేవి, డాక్టర్ ఉర్మిల సిన్హా, సన్ దేశ్వర్ రామ్ లకు పార్టీ సభ్యత్వాన్ని ఇచ్చారు."]
["वे लोग अपने दर्जनों कार्यकर्ताओं के साथ लोजपा की सदस्यता ग्रहण की।","వారు డజన్ల కొద్దీ కార్యకర్తలతో పాటు ఎల్‌జేపీలో చేరారు."]
["मौके पर प्रिंस राज ने कहा कि कि लोजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष चिराग पासवान के नेतृत्व में पार्टी 143 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।","ఈ సందర్భంగా ప్రిన్స్ రాజ్ మాట్లాడుతూ, ఎల్‌జేపీ జాతీయ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్నాయకత్వంలో పార్టీ 143 స్థానాలకు పోటీ పడుతోంది."]
["वहीं लोजपा नालंदा की सात सीटों में से छह सीटों पर प्रत्याशी उतार रही है।","అదే సమయంలో,నలందలోని ఏడు సీట్లలో ఆరు సీట్లనుండి ఎల్‌జేపీ పోటీ చేస్తోంది."]
["हिलसा विधानसभा से डॉ सुमन कुमार उर्फ रंजीत सिंह, राजगीर से मंजू देवी, अस्थावां से इंजीनियर रमेश, हरनौत से ममता देवी, इस्लामपुर से नरेश प्रसाद सिन्हा व नालंदा विधानसभा से रामकेश्वर प्रसाद उर्फ पप्पू को लोक जनशक्ति पार्टी का सिम्बल दिया गया है।","హిల్సా అసెంబ్లీకి చెందిన డాక్టర్ సుమన్ కుమార్ అలియాస్ రంజిత్ సింగ్, రాజ్‌గీర్నుండి మంజు దేవి, అస్థవానుండి ఇంజనీర్ రమేష్, హర్నాట్నుండి మమతా దేవి, ఇస్లాంపూర్నుండిన రేష్ ప్రసాద్ సిన్హా మరియు నలంద అసెంబ్లీకి చెందిన రామకేశ్వర్ ప్రసాద్ అలియాస్ పప్పులకు లోక్ జనశక్తి చిహ్నం ఇవ్వబడింది."]
["लोजपा अध्यक्ष सत्येन्द्र मुकुट ने कहा कि लोजपा बिहारशरीफ से प्रत्याशी नहीं देगी","బీజార్ షరీఫ్నుంచి ఎల్‌జేపీ పోటీ చేయదని ఎల్‌జేపీ అధ్యక్షుడు సత్యేంద్ర ముకుత్ అన్నారు"]
["एंटी डस्ट अभियानः दिल्ली पर्यावरण मंत्री ने लोक निर्माण विभाग पर लगाया 20 लाख रुपए का जुर्माना","ధూళినిరోధక ప్రచారం: ఢిల్లీ పర్యావరణ మంత్రి ప్రజానిర్మాణ శాఖకు రూ.20 లక్షల జరిమానా విధించారు"]
["दिल्ली पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने गुरूवार को औचक निरीक्षण के लिए बुरारी पहुंचे और वहां निर्माण स्थल पर पर्यावरण नियमों का उल्लघंन करने के लिए लोक निर्माण विभाग (पीडब्ल्यूडी) पर 20 लाख रुपए का जुर्माना लगाने का निर्देश दिया।","ఢిల్లీ పర్యావరణ మంత్రి గోపాల్ రాయ్ గురువారం ఆకస్మిక తనిఖీ నిర్వహించడానికి బురారీకి చేరుకున్నారు మరియు అక్కడినిర్మాణ స్థలంలో పర్యావరణ నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ (పిడబ్ల్యుడి) కు రూ.20 లక్షల జరిమానా విధించారు."]
["मौके से जाते-जाते मंत्री गोपाल राय ने चेतावनी देते हुए कहा कि वो अगले दिन भी साइट का दौरा करेंगे और आवश्यक हुआ तो फिर से जुर्माना लगाया जाएगा।","అక్కడి నుంచి బయలుదేరిన సమయంలో, మంత్రి గోపాల్ రాయ్ మరుసటి రోజు ఆ స్థలాన్ని సందర్శిస్తానని, అవసరమైతే మళ్లీ జరిమానా విధిస్తానని హెచ్చరించాడు."]
["गौरतलब है दिल्ली पर्यावरण मंत्री गोपाल राय आजकल लगातार औचक निरीक्षण कर रहे हैं और दिल्ली में पर्यावरण नियमों का उल्लघंन करने वाले विभागों और निगमों पर जुर्माना लगा रहे हैं।","విశేషమేమిటంటే, ఢిల్లీ పర్యావరణ మంత్రి గోపాల్ రాయ్నిరంతరం ఆకస్మిక తనిఖీలు నిర్వహిస్తున్నారు మరియు ఢిల్లీలో పర్యావరణ నిబంధనలను ఉల్లంఘించే విభాగాలు మరియు సంస్థలపై జరిమానాలు విధిస్తున్నారు."]
["इसी क्रम में मंगलवार को पर्यावरण मंत्री ने भलस्वा लैंडफिल साइट पर प्रदूषण नियंत्रण के लिए जारी दिशा-निर्देशों का उल्लंघन पाया था और उन्होंने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमेटी (डीपीसीसी) को उत्तरी दिल्ली नगर निगम पर 20 लाख रूपए का जुर्माना लगाने का निर्देश दिया था।","ఇదే క్రమంలో, పర్యావరణ మంత్రి మంగళవారం భాలస్వా పల్లపు ప్రదేశంలో కాలుష్య నియంత్రణ కోసం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించినట్లు గుర్తించి, ఢిల్లీ కాలుష్యనియంత్రణ కమిటీ (డిపిసిసి) కు ఉత్తర ఢిల్లీ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్‌కు రూ.20 లక్షల జరిమానా విధించాలని ఆదేశించారు."]
["राहुल गांधी के बांग्लादेश सेट टू ओवरटेक तंज पर केंद्र ने किया पलटवार, दिखाया आईना","బంగ్లాదేశ్ భారత్ను అధిగమించడమనే విషయములో రాహుల్ గాంధీ చేసిన వ్యాఖ్యలకు కేంద్రం ఎదురుదాడి చేసింది, వాస్తవాలను చూపించింది."]
["दरअसल, पर्यावरण मंत्री ने दिल्ली के अंदर धूल से उड़ने से होने वाले प्रदूषण को रोकने के लिए एंटी डस्ट अभियान शुरू किया है, जिसके तहत सरकार ने आश्वयक दिशा-निर्देश जारी किए हैं और उल्लंघन करने वाले पर कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं और जब मंगलवार को एक औचक निरीक्षण के लिए वो भलस्वा लैंडफिल साइट पर भारी मात्रा में धूल उड़ते देखा तो उन्होंने उत्तरी नगर निगम पर 20 लाख का जुर्माना लगाने का निर्देश दे दिया।","వాస్తవానికి, ఢిల్లీ లోపల ధూళి చెదరడం వలన కలిగే కాలుష్యమును నివారించడానికి పర్యావరణ మంత్రి ధూళినివారణ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు, దీని కింద ప్రభుత్వం అవసరమైన మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది మరియు ఉల్లంఘించిన వారిపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలని ఆదేశించింది. మంగళవారం, భల్స్వా ల్యాండ్ ఫిల్ స్థలము వద్ద ఆకస్మిక తనిఖీనిర్వహిస్తున్నప్పుడు భారీ మొత్తంలోధూళి చెలరేగడము చూసిన అతను 20 లక్షల జరిమానా విధించాలని ఉత్తర మునిసిపల్ కార్పొరేషన్‌ను ఆదేశించాడు."]
["बुधवार को चांदनी चौक पुनर्विकास परियोजना स्थल का मुआयना करने पहुंचे पर्यावरण मंत्री ने कहा कि प्रदूषण का मुद्दा जन स्वास्थ्य से जुड़ा हुआ है","బుధవారం చాందిని చౌక్ పునరాభివృద్ధి ప్రాజెక్టు స్థలాన్ని సందర్శించిన పర్యావరణ మంత్రి, కాలుష్య సమస్య ప్రజారోగ్యానికి సంబంధించినదని అన్నారు"]
["और सभी एजेंसियां इसकी रोकथाम के लिए समान रूप से जिम्मेदार हैं, इसलिए धूल की रोकथाम के नियमों का उल्लंघन करने वालों पर सख्त कार्रवाई की जा रही है, यह मायने नहीं रखता कि वह कौन सी एजेंसी है","మరియు దాని నివారణకు అన్ని ఏజెన్సీలు సమానంగా బాధ్యత వహిస్తాయి, ఇది ఏ ఏజెన్సీ అనే విషయమునకు అంతగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వకుండా నివారణ నియమాలను ఉల్లంఘించే వారిపై కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంటున్నారు."]
["हिंदुत्व और धर्मनिरपेक्षता पर छिड़ी जंग के बीच संजय राउत ने पूछा, 'क्या धर्मनिरपेक्ष नहीं है राज्यपाल'","హిందుత్వం మరియు లౌకికవాదం మధ్య జరుగుతున్న యుద్ధంలో, సంజయ్ రౌత్, 'గవర్నర్ లౌకికవాది కాదా' అని ప్రశ్నించారు."]
["सर्वाधिक कोरोना प्रभावित राज्य महाराष्ट्र में मंदिर के कपाट नहीं खोलने को लेकर महाराष्ट्र राज्यपाल और मुख्यमंत्री के बीच छिड़ी जुबानी जंग अब विकराल रूप ले रही है।","తీవ్రముగా కరోనా ప్రభావిత రాష్ట్రమైన మహారాష్ట్రలో, ఆలయ తలుపులు తెరవని అంశము పై మహారాష్ట్ర గవర్నర్ మరియు ముఖ్యమంత్రి మధ్య మాటల యుద్ధం ఇప్పుడు తీవ్ర రూపాన్ని దాలుస్తుంది."]
["शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत ने महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी पर ताजा हमले में कहा कि अगर महाराष्ट्र के राज्यपाल मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की धर्मनिरपेक्षता पर सवाल उठाते हैं, तो राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को उनसे पूछना चाहिए कि वह धर्मनिरपेक्ष हैं या नहीं।","మహారాష్ట్ర గవర్నర్ భగత్ సింగ్ కోష్యారిపై ఇటీవల జరిగిన దాడిలో శివసేన ప్రతినిధి సంజయ్ రౌత్ మాట్లాడుతూ మహారాష్ట్ర గవర్నర్ ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే లౌకికవాదాన్ని ప్రశ్నిస్తే, ఆయన లౌకికవాదా కాదా అని రాష్ట్రపతి, ప్రధాని ప్రశ్నించాలి అని అన్నారు."]
["कोई भी महाराष्ट्र के मंदिरों को बंद नही रखना चाहता है: संजय राउत","మహారాష్ట్ర దేవాలయాలను మూసి ఉంచడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు: సంజయ్ రౌత్"]
["बकौल संजय राउत, कोई भी महाराष्ट्र के मंदिरों को बंद नही रखना चाहता है, लेकिन हमें लोगों की जान बचाना है, लेकिन राज्यपाल सीएम के सेक्युलिज्म पर सवाल उठाते हैं।","సంజయ్ రౌత్ మాట్లాడుతూ, మహారాష్ట్ర దేవాలయాలను మూసి వేయడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు, కాని మనం ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలి, కాని గవర్నర్ సీఎం లౌకికవాదాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు."]
["हमारे संविधान और प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति और राज्यपाल के पदों की प्रकृति धर्मनिरपेक्ष है।","మన రాజ్యాంగం మరియు ప్రధానమంత్రి, రాష్ట్రపతి మరియు గవర్నర్ పదవీ స్థానముల స్వభావం లౌకికవాదము."]
["हिंदुत्व हमारे दिल और व्यवहार में है, लेकिन देश संविधान के आधार पर कार्य करता है, जो प्रकृति में धर्मनिरपेक्ष है।","హిందుత్వం మన హృదయంలో మరియు ప్రవర్తనలో ఉంది, కాని దేశం రాజ్యాంగం ఆధారంగా పనిచేస్తుంది, ఇది లౌకిక స్వభావం."]
["बीजेपी की राजनीति में राज्यपाल को भाग लेने की जरूरत नहीं थी","బీజేపీ రాజకీయాల్లో గవర్నర్ పాల్గొనవలసిన అవసరం లేదు"]
["शिवसेना के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक संजय राउत ने ताजा अंक में राज्यपाल कोश्यारी पर निशाना साधते हुए कहा कि राज्यपाल पद पर बैठा व्यक्ति अपनी मर्यादाएं लांघ कर व्यवहार करें तो क्या होता है, इसका सबक देश के सभी गवर्नरों ने ले ही लिया होगा।","తాజా సంచికలో గవర్నర్ కోష్యారిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటూ సేన ముఖపత్ర సామానా ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎడిటర్ సంజయ్ రౌత్ మాట్లాడుతూ, గవర్నర్ పదవిలో కూర్చున్న వ్యక్తి తన పరిమితులను మించి ప్రవర్తిస్తే ఏమి జరుగుతుందో దేశంలోని గవర్నర్లందరూ ఒక పాఠంగా నేర్చుకోవాలి."]
["राज्य के मंदिरों को खोलने के लिए भाजपा ने आंदोलन शुरू किया।","రాష్ట్రం లో దేవాలయాలను తెరవడానికి బీజేపీ ఉద్యమం ప్రారంభించింది."]
["उस राजनीति में राज्यपाल को भाग लेने की जरूरत नहीं था।","ఆ రాజకీయాల్లో గవర్నర్ పాల్గొన వలసిన అవసరం లేదు."]
["इससे पहले राउत ने लिखा, बीजेपी का पेट दुख रहा है इसलिए संवैधानिक पद पर विराजमान व्यक्ति को भी प्रसव पीड़ा हो, ये गंभीर है।","అంతకు ముందు, రౌత్ ఇలా వ్రాశాడు, బీజేపీ బాధపడుతోంది, కాబట్టి రాజ్యాంగ పదవిలో కూర్చున్న వ్యక్తి కూడా ప్రసవ వేదనకు గురవుతారు, ఇది తీవ్రమైనది."]
["सीएम उद्धव और राज्यपाल ने एकदूसरे को पत्र लिखकर पर हमला किया","సీఎం ఉద్ధవ్, గవర్నర్ ఒకరికొకరు లేఖలు వ్రాసుకొని, వాటి ద్వారా దాడి చేశారు"]
["गौरतलब है मामले पर कुछ दिनों पहले महाराष्ट्र सरकार और राज्यपाल दोनों ने एकदूसरे को पत्र लिखकर तीखा हमला किया था।","విశేషమేమిటంటే, కొద్ది రోజుల క్రితం, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు గవర్నర్ ఇద్దరూ ఒకరికొకరు లేఖ రాసుకొని ఒకరిపై ఒకరు తీవ్రంగా దాడి చేసుకున్నారు."]
["राज्यपाल कोश्यारी ने अपने पत्र में शिवसेना चीफ उद्ध ठाकरे पर निशाना साधते हुए लिखा, मुझे आश्चर्य होता है कि धर्मस्थलों को फिर खोलना स्थगित करने के लिए क्या आपको दैवीय चेतावनी मिल रही है या आप अचानक सेक्युलर हो गए हैं, जिस शब्द से आपको पहले चिढ़ थी।","గవర్నర్ కోషియారి తన లేఖలో శివసేన చీఫ్ ఉద్ ఠాక్రేను లక్ష్యంగా చేసుకుని, \"పుణ్యక్షేత్రాలు తిరిగి ప్రారంభించడాన్ని నిలిపివేయాలని మీకు దైవిక హెచ్చరిక వస్తున్నదా లేదా మీరు అకస్మాత్తుగా లౌకికవాదిగా మారారా అనినేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అని వ్రాసారు."]
["मुझे हिंदुत्व पर किसी के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है: उद्धव ठाकरे","హిందుత్వం పై నాకు ఎవరి సర్టిఫికేట్ అవసరం లేదు: ఉద్ధవ్ ఠాక్రే"]
["जवाब में महाराष्ट्र सीएम उद्धव ने लिखा, क्या सेक्युलरिज्म संविधान का मुख्य तत्व नही है, जिसकी आपने राज्य का राज्यपाल बनते वक्त शपथ ली थी, मुझे हिंदुत्व पर किसी के सर्टिफिकेट की जरूरत नहीं है और न मुझे इसे किसी से सीखना है।","దీనికి ప్రతిస్పందనగా మహారాష్ట్ర సిఎం ఉద్దవ్ ఇలా రాశారు, \"మీరు రాష్ట్ర గవర్నర్‌గా ప్రమాణ స్వీకారం చేసిన రాజ్యాంగంలోని లౌకికవాదం ప్రధాన అంశం కాదా,నాకు హిందుత్వంపై ఎవరి నుండి ధృవీకరణ పత్రం అవసరం లేదు లేదానేను ఎవరి నుండి నేర్చుకోవలసిన అవసరం లేదు.\""]
["सीएम उद्धव के मुताबिक राज्यपाल कोश्यारी ने पत्र में जिन तीन पत्रों का जिक्र किया था, वो सभी पत्र बीजेपी पदाधिकारियों और समर्थकों के थे।","గవర్నర్ కోశ్యారీ లేఖలో పేర్కొన్న మూడు లేఖలు బీజేపీ అధికారులు మరియు మద్దతు దారుల నుండి వచ్చినవని సిఎం ఉద్ధవ్ తెలిపారు."]
["दुर्गा पूजा पर बंगाल में सियासत तेज: पीएम मोदी 22 अक्टूबर को लेंगे पूजा में हिस्सा, 'दीदी' ने भी की पूरी तैयारी","దుర్గా పూజపై బెంగాల్‌లో రాజకీయాలు ముమ్మరం: అక్టోబర్ 22న దుర్గా పూజలో పాల్గొనడానికి ప్రధాని మోడీ రాక, ’దీదీ’ కూడా ఏర్పాట్లు పూర్తిచేసింది."]
["दुर्गा पूजा को लेकर पश्चिम बंगाल में तैयारियां जोरों पर हैं और इसके साथ ही आने वाले विधानसभा चुनाव के लिए सियासी बिसात भी बिछनी शुरू हो गई है।","దుర్గా పూజ కోసం పశ్చిమ బెంగాల్‌లో సన్నాహాలు జోరందుకున్నాయి, దీనితో పాటు, రాబోయే అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు రాజకీయ సన్నాహములు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి."]
["प्रदेश में सरकार चला रही तृणमूल कांग्रेस और भाजपा के लिए दुर्गा पूजा समारोह इस बार सियासी तौर पर काफी अहम होने जा रहा है।","రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్న తృణమూల్ కాంగ్రెస్, బీజేపీలకు ఈసారి దుర్గా పూజ వేడుక రాజకీయ పరంగా కూడా చాలా ముఖ్యమైనది."]
["दरअसल, पिछले साल विवादों के बीच भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कोलकाता के सॉल्ट लेक में एक दुर्गा पूजा पंडाल का उद्घाटन किया था।","వాస్తవానికి, గత సంవత్సరం, వివాదాల మధ్య, బీజేపీ అధ్యక్షుడు అమిత్ షా కోల్‌కతాలోని సాల్ట్ లేక్ వద్ద దుర్గా పూజ పండల్‌ను ప్రారంభించారు."]
["इस बार, जब विधानसभा चुनाव में कुछ ही महीने बचे हैं, तो खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 22 अक्टूबर को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोलकाता में होने वाले दुर्गा पूजा समारोह में हिस्सा लेंगे।","ఈసారి, అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు కొద్దినెలలు మాత్రమే మిగిలి ఉండటంతో, అక్టోబర్ 22న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా కోల్‌కతాలో జరగనున్న దుర్గా పూజ వేడుకల్లో ప్రధానినరేంద్ర మోడీ స్వయంగా పాల్గొంటారు."]
["हालांकि इस मामले में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी पीछे नहीं हैं","అయితే, ఈ విషయంలో ముఖ్యమంత్రి మమతా బెనర్జీ కూడా వెనక్కి తగ్గలేదు."]
["और बुधवार को ही उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पश्चिम बंगाल के 10 जिलों में 69 दुर्गा पूजा पंडालों का उद्घाटन किया।","బుధవారం ఆయన వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని 10 జిల్లాల్లో 69 దుర్గా పూజ పండళ్లను ప్రారంభించారు."]
["दुर्गा पूजा पंडालों के उद्घाटन का यह क्रम अगले दो दिनों तक जारी रहेगा और कहीं वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए तो कहीं सीएम ममता बनर्जी खुद कार्यक्रम में शामिल होकर हिस्सा लेंगी।","దుర్గా పూజ పండళ్ల ప్రారంభోత్సవం రాబోయే రెండు రోజులు కొనసాగుతుంది మరియు ఎక్కడో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సీఎం మమతా బెనర్జీ స్వయంగా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు."]
["वहीं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 22 अक्टूबर को भाजपा महिला मोर्चा की तरफ से ईजेडसीसी में आयोजित दुर्गा पूजा महोत्सव में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हिस्सा लेंगे।","అదే సమయంలో అక్టోబర్ 22న బీజేపీ మహిళా మోర్చా ఏర్పాటు చేసిన దుర్గా పూజ ఉత్సవంలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రధానినరేంద్ర మోడీ పాల్గొంటారు."]
["ईजेडसीसी एक कल्चरल सेंटर है, जो केंद्र सरकार के सांस्कृतिक मंत्रालय के अंतर्गत काम करता है।","ఈ జెడ్ సీసీ ఒక సాంస్కృతిక కేంద్రం, ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వ సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ అధీనంలో పనిచేస్తుంది."]
["बेहद खास होगा दुर्गा पूजा पंडाल","దుర్గా పూజ పండల్ చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది"]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिस पंडाल में पूजा करेंगे, उसे खास तौर पर तैयार किया जा रहा है और उसमें मां दुर्गा की एक विशाल प्रतिमा स्थापित की जाएगी।","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ పూజించే పండల్‌ను ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేస్తున్నారు మరియు అందులో దుర్గా మాత విగ్రహాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు."]
["पहले बताया जा रहा है कि भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा पूजा के दौरान 'चंडी पाठ' कर सकते हैं।","పూజ సమయంలో బీజేపీ జాతీయ ప్రతినిధి సంబిత్ పత్రా ‘చండి పాఠ్’ చేయగలరని ఇంతకు ముందే చెప్పడం జరిగింది."]
["हालांकि अब खबर है कि पूजा में बाहरी व्यक्ति को शामिल करने के आरोप से बचने के लिए संबित पात्रा की जगह स्थानीय पुजारी से पूजा-पाठ कराया जा सकता है।","అయితే, పూజలో బయటి వ్యక్తిని చేర్చుకున్నారనే ఆరోపణను నివారించడానికి, సంబిత్ పత్రాకు బదులుగా స్థానిక పూజారి ద్వారా చండీ పాఠ్ను జరిపించవచ్చునని ఇప్పుడు తెలిసింది."]
["बिहार एलेक्शन 2020 - कटिहार के युवा राजद नेता समरेंद्र कुणाल का इंटरव्यू, तेजस्वी को लेकर कहीं ये बात","బీహార్ ఎన్నికలు 2020 - కతిహార్‌కు చెందిన యువ ఆర్ జేడినాయకుడు సమ్రేంద్ర కునాల్ ఇంటర్వ్యూ, తేజశ్వి గురించి మాట్లాడిన విషయం"]
["इसी कड़ी में वन इंडिया हिंदी ने कटिहार के युवा राजद नेता समरेंद्र कुणाल से खास बातचीत की।","ఈ ఎపిసోడ్‌లో వన్ ఇండియా హిందీ కతిహార్‌కు చెందిన యువ ఆర్జేడీ నాయకుడు సమ్రేంద్ర కునాల్‌తో ప్రత్యేక సంభాషణ నిర్వహించారు."]
["बता दें कि साल 2019 में समाजसेवी समरेंद्र कुणाल अपने सैकड़ों साथियों के साथ राष्ट्रीय जनता दल की सदस्यता ग्रहण किया था।","2019 సంవత్సరంలో సామాజిక కార్యకర్త సమేంద్ర కునాల్‌తో పాటు ఆయన వందలాది మంది సహచరులు రాష్ట్ర జనతాదళ్ సభ్యత్వం పొందారని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["बिहार में विधानसभा चुनाव तीन चरण में होंगे।","బీహార్‌లో అసెంబ్లీ ఎన్నికలు మూడు దశల్లో జరుగుతాయి."]
["पहले चरण का मतदान 28 अक्टूबर को होगा।","మొదటి దశ పోలింగ్ అక్టోబర్ 28న జరుగుతుంది."]
["दूसरे चरण का मतदान 3 नवंबर को और तीसरे चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा।","రెండవ దశ పోలింగ్న వంబర్ 3న, మూడవ దశ పోలింగ్న వంబర్ 7న జరుగుతుంది."]
["10 नवंबर को चुनाव परिणाम घोषित किया जाएगा।","నవంబర్ 10న ఎన్నికల ఫలితాలు ప్రకటించబడతాయి."]
["कोरोना को देखते हुए चुनाव में विशेष सतर्कता बरती जा रही है।","కరోనా దృష్ట్యా, ఎన్నికలు ప్రత్యేక అప్రమత్తతతో జరుగుతున్నాయి."]
["यही कारण है कि बूथों पर बने गोले में ही मतदाताओं को खड़ा होना होगा।","ఓటర్లు పోలింగ్ బూత్‌ల వద్ద చేసిన వృత్తములోనిలబడవలసి ఉంటుంది."]
["यानी कतार लंबी नहीं होगी।","అంటే, క్యూ ఎక్కువ కాలం ఉండదు."]
["थर्मल स्क्रीनिंग, हैंड सेनेटाइज और ग्लव्स देने के लिए अलग कर्मचारी तैनात रहेंगे।","థర్మల్ స్క్రీనింగ్, హ్యాండ్ సానిటైజింగ్ మరియు గ్లౌజులు ఇవ్వడానికి ప్రత్యేక సిబ్బందిని నియమించనున్నారు."]
["प्रत्येक मतदाता को ग्लव्स लगाकर ही मतदान करना होगा।","ప్రతి ఓటరు చేతి తొడుగులు/ గ్లౌజులు వేసుకొని మాత్రమే ఓటు వేయాలి."]
["सभी मतदान केंद्रों के प्रवेश द्वार पर थर्मल स्कैनर की व्यवस्था होगी","అన్ని పోలింగ్ కేంద్రాల ప్రవేశ ద్వారం వద్ద థర్మల్ స్కానర్ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది."]
["बिहार चुनाव: महागठबंधन ने जारी की 243 सीटों पर संयुक्त प्रत्याशियों की लिस्ट","బీహార్ ఎన్నికలు: ఎన్నికల కూటమి 243 స్థానాలకు ఉమ్మడి అభ్యర్థుల జాబితాను విడుదల చేశారు"]
["बिहार में इस महीने के अंत में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होने हैं।","అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఓటింగ్ ఈనెల చివర్లో బీహార్‌లో జరగనుంది."]
["साथ ही वाल्मीकि नगर लोकसभा सीट पर उपचुनाव का ऐलान हुआ है।","దీనితో పాటు వాల్మీకినగర్ లోక్‌సభ స్థానానికి ఉప ఎన్నికలు ప్రకటించారు."]
["पहले चरण के मतदान के लिए नामांकन प्रक्रिया पूरी कर ली गई है।","మొదటి దశ ఓటింగ్‌కు నామినేషన్ ప్రక్రియ పూర్తయింది."]
["इस बीच कांग्रेस ने गुरुवार शाम 49 प्रत्याशियों की दूसरी लिस्ट जारी की।","ఇదిలా వుండగా, 49 మంది అభ్యర్థులతో రెండవ జాబితాను కాంగ్రెస్ గురువారం సాయంత్రం విడుదల చేసింది."]
["इसके कुछ ही देर बाद आरजेडी ने महागठबंधन की सभी 243 सीटों के लिए प्रत्याशियों की संयुक्त सूची जारी कर दी।","కొంతకాలం తర్వాత, మహా కూటమి యొక్క మొత్తం 243 స్థానాలకు అభ్యర్థుల ఉమ్మడి జాబితాను ఆర్జేడీ విడుదల చేసింది."]
["इसके अलावा लोकसभा उपचुनाव के लिए कांग्रेस ने परवेश कुमार मिश्रा को प्रत्याशी बनाया है","ఇవే కాకుండా లోక్‌సభ ఉప ఎన్నికకు పర్వేశ్ కుమార్ మిశ్రాను కాంగ్రెస్నామినేట్ చేసింది."]
["दरअसल तारीखों के ऐलान के बाद ही महागठबंधन ने सीट शेयरिंग का फॉर्मूला तैयार कर लिया था।","వాస్తవానికి, తేదీలు ప్రకటించిన తర్వాతే మహాకూటమి సీట్ల పంపక సిద్ధాంతమును సిద్ధం చేసింది."]
["जिसके तहत लालू यादव की पार्टी आरजेडी को 144 सीट, कांग्रेस को 70, भाकपा (माले) को 19, भाकपा को 6 और सीपीएम को 4 सीटें मिली हैं।","దీని ప్రకారం లాలూ యాదవ్ పార్టీ ఆర్జేడీ కు 144, కాంగ్రెస్ 70, సీపీఐ (మాలే) 19, సీపీఐ 6, సీపీఎం కు 4 సీట్లు వచ్చాయి."]
["वहीं मुकेश सहनी की पार्टी महागठबंधन से अलग होकर एनडीए में शामिल हो गई थी।","అదే సమయంలో, ముఖేష్ సాహ్ని పార్టీ మహాకూటమినుండి విడిపోయి ఎన్ డీఎలో చేరింది."]
["ऐसे में आज आरजेडी ने सभी 243 उम्मीदवारों के नाम का संयुक्त रूप से ऐलान कर दिया","అటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ రోజు ఆర్జేడీ సంయుక్తంగా మొత్తం 243 మంది అభ్యర్థుల పేర్లను ప్రకటించింది."]
["आपको बता दें कि बिहार में पहले चरण का चुनाव 28 अक्टूबर, दूसरे चरण का 3 नवंबर, जबकि तीसरे चरण का 7 नवंबर को होगा।","బీహార్‌లో మొదటి దశ ఎన్నికలు అక్టోబర్ 28న, రెండవ దశనవంబర్ 3న, మూడవ దశనవంబర్ 7న జరుగుతుందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["इसके बाद 10 नवंबर को नतीजे आएंगे। ","దీని తరువాత,నవంబర్ 10న ఫలితాలు వస్తాయి."]
["महागठबंधन के साथ ही एनडीए ने भी सीट बंटवारे का फॉर्मूला तय कर लिया है, जिसके तहत जेडीयू 122 और बीजेपी 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।","మహా కూటమితో పాటు, ఎన్‌డీఎ కూడా సీట్ల షేరింగ్ ఫార్ములాను నిర్ణయించింది, దీని కింద జేడీయు 122, బీజేపీ 121 సీట్లలో పోటీ చేస్తుంది."]
["वहीं बीजेपी ने अपने कोटे में से 11 सीटें मुकेश सहनी की वीआईपी पार्टी जबकि जेडीयू ने जीतन राम मांझी की पार्टी को 7 सीटें दी हैं।","అదే సమయంలో, బీజేపీ తన కోటానుండి 11 సీట్లను ముఖేష్ సాహ్ని యొక్క వీఐపీ పార్టీకి ఇవ్వగా, జేడీయు జితాన్ రామ్ మంజి పార్టీకి 7 సీట్లు ఇచ్చింది."]
["बिहार सरकार के मंत्री कपिलदेव कामत का निधन, सीएम नीतीश कुमार ने जताया गहरा शोक","బీహార్ ప్రభుత్వ మంత్రి కపిల్ దేవ్ కామత్ కన్నుమూశారు, సిఎంనితీష్ కుమార్ ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు"]
["एक दुखद खबर बिहार से है, जहां राज्य के पंचायती राज मंत्री कपिलदेव कामत का निधन हो गया है,","బీహార్నుండి విచారకరమైన వార్త, రాష్ట్ర పంచాయతీ రాజ్ మంత్రి కపిల్ దేవ్ కామత్ కన్నుమూశారు,"]
["उन्होंने गुरुवार देर रात 1:30 बजे पटना एम्स में अंतिम सांस ली, वो लंबे वक्त से किडनी की बीमारी से ग्रस्त थे,","ఆయన గురువారం అర్ధరాత్రి 1:30 గంటలకు అంతిమ శ్వాస తీసుకున్నారు, అతను చాలా కాలంగా మూత్రపిండాల వ్యాధితో బాధపడుతున్నాడు."]
["वो कोरोना संक्रमित भी थे, कल तबीयत बिगड़ने पर उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था,","అతనికి కరోనా వ్యాధి కూడా సోకింది,నిన్న ఆరోగ్యం క్షీణించినప్పుడు ఆయనకు వెంటిలేటర్ అమర్చబడింది."]
["आपको बता दें कि कपिलदेव कामत मधुबनी के बाबूबरही से विधायक थे, इस बार अस्वस्थ होने की वजह से उनकी जगह इस सीट से उनकी बहू को टिकट दिया गया है।","కపిల్ దేవ్ కామత్ మధుబని యొక్క బాబుబర్హినుండి ఎమ్మెల్యేగా ఉన్నారు, ఈసారి అనారోగ్యంతో ఉన్నందున, అతని అల్లుడికి ఈ సీటునుండి టికెట్ ఇవ్వబడింది."]
["बिहार सरकार के मंत्री कपिलदेव कामत का निधन","బీహార్ ప్రభుత్వ మంత్రి కపిల్ దేవ్ కామత్ మరణించారు."]
["कामत सीएम नीतीश कुमार के काफी करीबी कहे जाते थे, उनके निधन पर सीएम ने गहरा शोक प्रकट किया है, उन्होंने कहा कि कामत केवल उनके लिए एक मंत्री या नेता नहीं बल्कि करीबी मित्र थे, उनका जाना मेरा निजी क्षति है, कामत जमीन से जुड़े हुए नेता थे, वो एक कुशल प्रशासक और राजनेता होने के साथ-साथ कैबिनेट में मेरे सहयोगी थे।","కామత్ సీఎంనితీష్ కుమార్ కు అత్యంత సన్నిహితుడుగా చెబుతుంటారు, సీఎం అతని మరణం పట్ల విచారం వ్యక్తం చేశారు, కామత్ మంత్రి లేదా నాయకుడు మాత్రమే కాదు, ఆయనకు సన్నిహితుడు, ఆయన నిష్క్రమణ తనకు వ్యక్తిగతముగా చాలానష్టమును కలిగించిందని, అతనునేలతో ముడిపడి ఉన్న నాయకుడు, అతను నైపుణ్యం కలిగిన నిర్వాహకుడు మరియు రాజకీయ నాయకుడు మరియు మంత్రి వర్గంలోనా సహచరుడు."]
["कपिलदेव कामत के आसामयिक निधन से मुझे व्यक्तिगत दुख हुआ है, जिसे शब्दों में बयां कर पाना बहुत मुश्किल है।","కపిల్ దేవ్ కామత్ యొక్క అకాల మరణంతోనేను వ్యక్తిగతంగా బాధపడ్డాను, దానిని మాటలలో వర్ణించడం చాలా కష్టం."]
["कपिलदेव कामत जमीन से जुड़े नेता थे: सीएम नीतीश कुमार","కపిల్ దేవ్ కామత్ భూములతో సంబంధం ఉన్న నాయకుడు: సిఎంనితీష్ కుమార్"]
["अपने शोक संदेश में सीएम नीतीश कुमार ने कहा कि कपिलदेव कामत से निधन से सामाजिक व राजनीतिक क्षेत्र को अपूर्णीय क्षति हुई है, जिसकी भरपाई कोई नहीं कर सकता है, सीएम ने कहा कि ईश्वर दिवंगत आत्मा को चिर शांति प्रदान करें और उनके परिजनों को दुख सहने की क्षमता दें।","కపిల్ దేవ్ కామత్ మరణం సాంఘిక మరియు రాజకీయ రంగానికి కోలుకోలేని నష్టాన్ని కలిగించిందని, దీనిని ఎవరూ భర్తీ చేయలేరని సిఎం తన సంతాప సందేశంలో పేర్కొన్నారు, ఆయన దివంగత ఆత్మకు దేవుడు శాంతిని ప్రసాదించాలని మరియు అతని కుటుంబానికి ఆ దుఃఖమును భరించే సామర్థ్యాన్ని ఆ భగవంతుడు ప్రసాదించాలని ఆయన అన్నారు."]
["आपको बता दें कि कोरोना वायरस की गाइडलाइन का पालन करते हुये राजकीय सम्मान से आज कपिलदेव कामत का अंतिम संस्कार होगा।","కరోనా వైరస్ మార్గదర్శకాలను అనుసరించి, కపిల్ దేవ్ కామత్ ఈ రోజు రాష్ట్ర గౌరవ లాంచనములతో దహనం చేయబడుతుందని మీకు తెలియజేస్తున్నాము."]
["गौरतलब है कि बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को खत्म हो रहा है,","విశేషమేమిటంటే, బీహార్‌లోని 243 మంది సభ్యుల అసెంబ్లీ పదవీ కాలం నవంబర్ 29 తో ముగుస్తుంది."]
["इसे देखते हुए चुनाव आयोग ने तीन चरणों में मतदान कराने का फैसला किया है,","దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఎన్నికల సంఘం మూడు దశల లో ఎన్నికలు నిర్వహించాలని నిర్ణయించింది,"]
["पहले चरण का मतदान 28 अक्टूबर को, दूसरे चरण का मतदान 3 नवंबर को और तीसरे चरण का मतदान 7 नवंबर को होगा, जबकि 10 नवंबर को मतगणना होगी।","మొదటి దశ అక్టోబర్ 28న, రెండవ దశనవంబర్ 3న, మూడవ దశనవంబర్ 7న ఓటు వేయబడుతుంది, ఓట్ల లెక్కింపు నవంబర్ 10న జరుగుతుంది."]
["बिहार: 2005 के बाद पहली बार 100 से ज्यादा सीटों पर चुनाव लड़ रही लोजपा, 2015 में थे 42 प्रत्याशी","బీహార్: 2005 తర్వాత తొలిసారిగా 100 కి పైగా సీట్లలో పోటీ చేస్తున్న ఎల్‌జేపీకి 2015 లో 42 మంది అభ్యర్థులు ఉన్నారు"]
["बिहार के विधानसभा चुनाव में लोक जनशक्ति पार्टी (लोजपा) न तो एनडीए में रहकर जोर-आजमाइश कर रही है और न ही महागठबंधन के साथ है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో లోక్ జనశక్తి పార్టీ (ఎల్‌జేపీ) ఎన్ డీఎలో లేదా మహాకూటమితో కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు."]
["वर्ष 2005 के बाद इस बार पहला मौका है जब यह पार्टी 100 से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ने जा रही है।","2005 తరువాత ఈ పార్టీ 100 కి పైగా స్థానాలకు పోటీ పడటం ఇదే మొదటిసారి."]
["पिछले चुनाव में लोजपा 42 सीटों पर और उससे भी पिछले चुनाव यानी कि वर्ष 2010 में 75 सीटों पर चुनाव लड़ी थी।","గత ఎన్నికలలో, ఎల్‌జేపీ 42 సీట్లలో మరియు చివరి ఎన్నికలలో, అంటే 2010 సంవత్సరంలో 75 సీట్లలో పోటీ చేసింది."]
["2020 के विधानसभा चुनाव के लिए लोजपा अध्यक्ष चिराग पासवान ने ऐलान किया था कि हम अकेले चुनाव लड़ेंगे।","2020 అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ఎల్‌జేపీ అధ్యక్షుడు చిరాగ్ పాశ్వాన్ మేము ఒంటరిగా పోటీ చేస్తామని ప్రకటించారు."]
["जिसके लिए उन्होंने 143 सीटों पर प्रत्याशी उतारने की तैयारी की। हालांकि,अभी वह कितने उम्मीदवार मैदान में उतारेगी,ये अभी तय नहीं हुआ।","ఇందుకోసం 143 సీట్లకు అభ్యర్థులనునిలబెట్టడానికి ఆయన సిద్ధమయ్యారు. అయితే, ఇంకా ఎంత మంది అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించలేదు."]
["इतना जरूर साफ हो गया है कि पार्टी इस बार 100 से ज्यादा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।","పార్టీ ఈసారి 100 కి పైగా సీట్లలో పోటీ చేస్తుందని స్పష్టమైంది."]
["जिसके लिए पार्टी को प्रत्याशियों के चयन को लेकर इन दिनों काफी मंथन चल रहा है।","ఈ రోజుల్లో పార్టీ అభ్యర్థుల ఎంపిక కోసం చాలా చర్చలు జరుగుతున్నాయి."]
["लोजपा ने पहले चरण के चुनाव के लिए नामांकन सूची दाखिल करने की अंतिम तारीख 8 अक्टूबर को प्रत्याशियों के नाम जारी किए थे।","మొదటి దశ ఎన్నికలకు నామినేషన్ జాబితా దాఖలు చేయడానికి చివరి తేదీ అయిన అక్టోబర్ 8న ఎల్‌జేపీ అభ్యర్థుల పేర్లను విడుదల చేసింది."]
["जिसके अनुसार पहले चरण में उसके 42 उम्मीदवार मैदान में हैं।","దీని ప్రకారం మొదటి దశలో 42 మంది అభ్యర్థులు బరిలో ఉన్నారు."]
["अब ज्यादा सीटों पर चुनाव लड़ने में उसे कितनी सफलता मिलेगी यह तो चुनाव परिणाम से ही पता चलेगा।","ఇప్పుడు ఎక్కువ సీట్లలో పోటీ చేయడంలో ఎంత విజయం సాధించగలమో అది ఎన్నికల ఫలితాలనుండి మాత్రమే తెలుస్తుంది."]
["वैसे पिछला रिकॉर्ड देखा जाए तो अकले लड़कर ही लोजपा ज्यादा सीटें जीती थी।","మునుపటి రికార్డులు చూసినట్లయితే, ఎల్‌జేపీ ఒంటరిగా పోరాడినప్పుడే ఎక్కువ సీట్లు గెలుచుకుంది."]
["वर्ष 2000 में पार्टी के गठन के बाद राम विलास पासवान की अगुवाई में यह पहली बार फरवरी 2005 में बिहार विधानसभा का चुनाव लड़ी थी।","2000 లో పార్టీ ఏర్పడిన తరువాత రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్నాయకత్వంలో, ఫిబ్రవరి 2005 లో బీహార్ శాసనసభలో మొదటిసారి పోటీ పడింది."]
["उस चुनाव में लोजपा का किसी दल से गठबंधन नहीं था, पर कांग्रेस से उसका तालमेल जरूर था।","ఆ ఎన్నికల్లో ఎల్‌జేపీకి ఏ పార్టీతోనూ పొత్తు లేదు, కానీ అది ఖచ్చితంగా కాంగ్రెస్‌తో సంబంధాన్ని కలిగి ఉంది."]
["तब 178 सीटों में से वह 29 सीटें जीती।","ఆ తర్వాత ఆమె 178 సీట్లలో 29 సీట్లు గెలుచుకుంది."]
["उसके बाद इतनी सीटें लोजपा को अब-तक प्राप्त नहीं हुईं।","ఆ తర్వాత ఎల్‌జేపీకి ఇన్ని సీట్లు ఇంతవరకు లభించలేదు."]
["वर्ष 2010 में लोजपा का राजद से गठबंधन था, जिसमें उसे 75 सीटें मिलीं।","2010 లో ఎల్‌జేపీ 75 స్థానాలను గెలుచుకుని ఆర్జేడీతో పొత్తు పెట్టుకుంది."]
["इस चुनाव में लोजपा के 3 उम्मीदवार ही विधानसभा पहुंचे सके थे।","ఈ ఎన్నికల్లో కేవలం 3 మంది ఎల్‌జేపీ అభ్యర్థులు మాత్రమే అసెంబ్లీకి చేరుకోగలిగారు."]
["वहीं,2015 में एनडीए के साथ लोजपा थी और वह 42 सीटों पर लड़ी, जिसमें उसे 2 पर ही जीत मिली।","అదే సమయంలో, 2015 లో ఎన్డీఎతో ఎల్‌జేపీ ఉంది మరియు 42 సీట్లతో పోరాడి, 2 సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకుంది."]
["वहीं,उससे पहले 2005 अक्टूबर-नवंबर में हुए चुनाव की बात करें तो लोजपा को 10 सीटों पर सफलता मिली थी।","అదే సమయంలో, అంతకు ముందు, 2005 అక్టోబర్‌లో జరిగిన ఎన్నికల గురించి మనం మాట్లాడితే, ఎల్‌జేపీ 10 స్థానాల్లో విజయం సాధించింది."]
["तब वह 203 सीटों पर उम्मीदवार उतारी थी।","అప్పుడు ఆ పార్టీ 203 సీట్లకు అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది."]
["राज्यपाल धनखड़ ने ट्वीट किया बंगाल सरकार का पुराना आदेश, लेकिन इस वजह से हो गए ट्रोल","గవర్నర్ ధంఖర్ బెంగాల్ ప్రభుత్వ పాత ఉత్తర్వులను ట్వీట్ చేసారు, కానీ ఈ కారణంగా, ఆ ట్వీట్ లు నిందింపబడ్డాయి."]
["पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने गुरुवार की शाम पश्चिम बंगाल सरकार का 2019 का एक आदेश ट्वीट किया था।","పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ జగదీప్ ధంకర్ గురువారం సాయంత్రం పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వ 2019 ఉత్తర్వులను ట్వీట్ చేశారు."]
["जिसके कमेंट बॉक्स में एक यूजर ने दावा किया कि राज्यपाल को ये मैसेज किसी 'आरएसएस सुधीर' ने भेजा है।","ఆర్ఎస్ఎస్ సుధీర్' ఈ సందేశాన్ని గవర్నర్‌కు పంపారని వినియోగదారు వ్యాఖ్యానించారు."]
["जिसके स्क्रीनशॉट कई अन्य यूजर्स ने भी शेयर किए हुए हैं।","వీటి యొక్క స్క్రీన్ షాట్ లు అనేక ఇతర వినియోగదారులు పంచుకున్నారు."]
["इसके बाद सोशल मीडिया पर धनखड़ को ट्रोल किया जाने लगा।","దీని తరువాత థంకర్ చేసిన వ్యాఖ్యలు సాంఘిక మాధ్యమాలలో ఎగతాళి కావడం మొదలయ్యింది."]
["एक यूजर ने 'आरएसएस सुधीर' नाम के साथ एक तस्वीर भी शेयर की।","ఒక వినియోగదారు 'ఆర్‌ఎస్‌ఎస్ సుధీర్' పేరుతో ఒక చిత్రాన్ని కూడా పంచుకున్నారు."]
["हालांकि धनखड़ के ट्वीट में जो तस्वीर है, उसमें और स्क्रीनशॉट वाली तस्वीर में एक ही बात लिखी हुई है लेकिन इसमें से 'आरएसएस सुधीर' को क्रॉप किया गया है।","ధంకర్ ట్వీట్‌లోని చిత్రం ఉన్నప్పటికీ, స్క్రీన్‌షాట్‌తో చిత్రంలో అదే విషయం వ్రాయబడింది, అయితే 'ఆర్‌ఎస్‌ఎస్ సుధీర్'ను ఆ చిత్రంనుండి కత్తిరించబడింది."]
["सामिक राय चौधरी नामक यूजर ने कहा, 'ये असली ट्वीट है जो आपने 10 मिनट पहले किया था","సామిక్ రాయ్ చౌదరి అనే యూజర్ మాట్లాడుతూ, 'మీరు 10నిమిషాల క్రితం చేసిన నిజమైన ట్వీట్ ఇదే."]
["आपने किसी आरएसएस सुधीर द्वारा भेजे मैसेज को पेस्ट कर दिया, अब आपने मैसेज को क्रॉप किया है और दोबारा पोस्ट किया है…","మీరు ఒక ఆర్ఎస్ఎస్ సుధీర్ పంపిన సందేశాన్ని అతికించారు, ఇప్పుడు మీరు సందేశాన్ని కత్తిరించి తిరిగి పోస్ట్ చేసారు…"]
["कौन है आरएसएस सुधीर?","ఆర్‌ఎస్‌ఎస్ సుధీర్ ఎవరు?"]
["वो आपसे कैसे जुड़ा है?","అతను మీతో ఏ విధమైన సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు?"]
["कैसे आपके फोन में उसका नंबर है?","మీ ఫోన్‌లో అతని ఫోన్ నంబర్ ఎలా వుంది?"]
["अपने ट्वीट में राज्यपाल ने सरकार के एक आदेश को शेयर किया है।","గవర్నర్ తన ట్వీట్‌లో ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను పంచుకున్నారు."]
["इसके साथ ही इसमें राज्य की कानून व्यवस्था पर भी अफसोस जताया गया है।","దీనితో పాటు, రాష్ట్ర శాంతిభద్రతల పట్ల కూడా విచారం వ్యక్తం చేశారు."]
["अपने ट्वीट में उन्होंने कहा है कि राज्य का आंतरिक सुरक्षा वातावरण चिंतनीय है।","తన ట్వీట్‌లో రాష్ట్ర అంతర్గత భద్రతా వాతావరణం ఆందోళన కలిగిస్తోందని చెప్పారు."]
["यहां अल कायजदा पनाह ले रहा है और अवैध तरीके से बम बनाने के लिए घूम रहा है।","ఇక్కడ అల్ ఖైజాదా బాంబులను తయారు చేయడానికి చట్టవిరుద్ధంగా ఆశ్రయం పొందుతోంది."]
["उन्होंने राज्य सरकार से सुरक्षा सलाहकार सुरजीतकर पुरकायस्थ और आंतरिक सुरक्षा की प्रधान सलाहकार रीना मित्रा के कामकाज पर रिपोर्ट मांगी है।","భద్రతా సలహాదారు సుర్జిత్కర్ పుర్కయస్థా, అంతర్గత భద్రతా ప్రధాన సలహాదారు రీనా మిత్రా పనితీరుపై ఆయన రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నుండి నివేదిక కోరారు."]
["इसके साथ ही उन्होंने कहा कि ये सब तब हो रहा है जब सेवानिवृत्त आइपीएस अधिकारी सुरजीतकर पुरकायस्थ को राज्य का सुरक्षा सलाहकार और रीना मित्रा को आंतरिक सुरक्षा के लिए प्रधान सलाहकार नियुक्त किया गया है।","దీనితో పాటు, పదవీ విరమణ చెందిన ఐపిఎస్ అధికారి సుర్జిత్కర్ పుర్కాయస్థను రాష్ట్ర భద్రతా సలహాదారుగా, రీనా మిత్రాను అంతర్గత భద్రత ప్రధాన సలహాదారుగా నియమించినప్పుడు ఇవన్నీ జరుగుతున్నాయని ఆయన అన్నారు."]
["बता दें बीते महीने राष्ट्रीय जांच एजेंसी (एनआईए) ने पश्चिम बंगाल और केरल के एर्नाकुलम से नौ आतंकियों को गिरफ्तार किया था।","గతనెలలో పశ్చిమ బెంగాల్, కేరళలోని ఎర్నాకుళంనుంచి తొమ్మిది మంది ఉగ్రవాదులను జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్‌ఐఏ) అరెస్టు చేసింది."]
["जो पाकिस्तान प्रायोजित मॉड्यूल से कथित रूप से जुड़े हुए थे।","పాకిస్తాన్ ప్రాయోజిత మాడ్యూల్‌తో ఎవరు సంబంధం కలిగి ఉన్నారు?"]
["सामिक राय चौधरी द्वारा शेयर तस्वीर को बाद में राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी और तृणमूल कांग्रेस (टीएमसी) के लोकसभा सदस्य काकोली घोष दस्तीदार ने भी शेयर किया और राज्यपाल पर निशाना साधा।","సామిక్ రాయ్ చౌదరి షేర్ చేసిన ఫోటోను తరువాత రాష్ట్ర విద్యాశాఖ మంత్రి పార్థా ఛటర్జీ, తృణమూల్ కాంగ్రెస్ (టిఎంసి) లోక్‌సభ సభ్యుడు కాకోలి ఘోష్ దస్తిదార్ షేర్ చేసి గవర్నర్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు."]
["पार्थ चटर्जी ने कहा कि धनखड़ आरएसएस से सीधे आदेश लेते हैं।","పంథా ఛటర్జీ మాట్లాడుతూ ధన్ ఖడ్నేరుగా ఆర్ఎస్ఎస్ నుండి ఆదేశములు స్వీకరిస్తారు."]
["हालांकि धनखड़ ने ट्रोल किए जाने पर कोई जवाब नहीं दिया है।","అయితే, ఈ ట్రోల్‌లపై ధన్‌ఖర్ స్పందించలేదు."]
["बिहार एलेक्शन: तेज प्रताप यादव के ससुर चंद्रिका राय की चुनावी सभा में गिरा मंच,कई नेता घायल","బీహార్ ఎన్నికలు: ఎన్నికల సమావేశంలో తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మామగారైన చంద్రిక రాయ్ పై వేదిక పడింది, చాలా మంది నాయకులు గాయపడ్డారు"]
["बिहार के सोनपुर में चुनावी जनसभा के दौरान एक बड़ा हादसा होते-होते टल गया।","బీహార్‌లోని సోన్‌పూర్‌లో జరిగిన ఎన్నికల బహిరంగ సభలో ఒక పెద్ద ప్రమాదం తప్పింది."]
["सोनपुर में जेडीयू नेता और तेज प्रताप यादव के ससुर चंद्रिका राय की चुनावी सभा के दौरान मंच गिर गया।","సోన్‌పూర్‌లో జరిగిన ఎన్నికల సమావేశంలో జేడీయు నాయకులు, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ మామగారైన చంద్రికా రాయ్ పై సభ జరుగుతున్నప్పుడు వేదిక కూలి పడింది."]
["घटना के दौरान चंद्रिका राय भी मंच पर थे, मंच के गिरते ही वो नीचे गिर गए थे।","ఈ కార్యక్రమంలో చంద్రిక రాయ్ కూడా వేదికపై ఉన్నారు, వేదిక పడటంతో అతను కింద పడిపోయాడు."]
["इस दौरान कई नेताओं और कार्यकर्ताओं की घायल होने की खबर है।","ఈ సమయంలో చాలా మంది నాయకులు మరియు కార్యకర్తలు గాయ పడినట్లు సమాచారం."]
["हालांकि किसी को गंभीर चोटें नहीं आई हैं।","అయితే, ఎవరికీ తీవ్ర గాయాలు కాలేదు."]
["माला पहनाने की होड़ में हुई घटना","దండలు వేసినప్పుడు జరిగిన త్రొక్కిసలాటలో ఈ సంఘటన జరిగింది."]
["हिन्दुस्तान में छपी रिपोर्ट के मुताबिक, मंच पर मौजूद नेताओं को माला पहनाने के लिए लोगों में इस कदर की होड़ थी, कि कई लोग एक साथ मंच पर चढ़ गए थे।","హిందూస్థాన్‌లో ప్రచురించిన నివేదిక ప్రకారం, వేదికపై ఉన్న నాయకులను దండలు వేయడానికి ప్రజలలో జరిగిన తోపులాట, దానితో పాటు చాలా మంది కలిసి వేదికపైకి ఎక్కారు."]
["मंच इतने लोगों का वजन ना उठा सका है और अचानक भर-भराकर गिर गया।","వేదిక అంత మంది భారమును మోయలేక పోయింది మరియు అకస్మాత్తుగా అది కూలిపోయింది."]
["मंच गिरने से वहां अफरातफरी का माहौल बन गया था।","వేదిక పడిపోయిన తరువాత గందరగోళ వాతావరణం ఏర్పడింది."]
["घायलों को जल्दी-जल्दी फर्स्ट एड दिया गया।","క్షతగాత్రులకు వెంటనే ప్రథమ చికిత్స అందించారు."]
["चंद्रिका राय ने सोनपुर में परसा विधानसभा से किया नामांकन","సోన్‌పూర్‌లోని పారసా విధాన సభ నుండి చంద్రిక రాయ్నామినేట్ అయ్యారు"]
["जदयू प्रत्याशी चंद्रिका राय ने गुरुवार (15 अक्टूबर) को सोनपुर में परसा विधानसभा से नामांकन दाखिल किया।","జేడీయు అభ్యర్థి చంద్రిక రాయ్ గురువారం (అక్టోబర్ 15) సోన్‌పూర్‌లోని పారసా అసెంబ్లీ నుంచి నామినేషన్ దాఖలు చేశారు."]
["इस दौरान सैतड़ों की संख्या में लोग वहां जमा हुए थे।","ఈ సమయంలో, వందలాది మంది అక్కడ గుమి గూడారు."]
["ढोल नगाड़ों के बीच उनका नामांकन किया गया।","అతను డప్పులూ, వాయిద్యాల కోలాహలముల మధ్య నామినేట్ దాఖలు చేశారు."]
["इसी दौरान सोनपुर में ही चंद्रिका राय की एक चुनावी सभा थी।","ఈ సమయంలో, సోన్‌పూర్‌లోనే చంద్రిక రాయ్ ఎన్నికల సమావేశం జరిగింది."]
["सोनपुर में ही चंद्रिका राय की चुनावी सभा में भारतीय जनता पार्टी के नेता राजीव प्रताप रुडी, स्थानीय विधायक और एनडीए के कई नेता मौजूद थे।","సోన్‌పూర్‌లోనే చంద్రిక రాయ్ ఎన్నికల సమావేశంలో భారతీయ జనతా పార్టీ నాయకుడు రాజీవ్ ప్రతాప్ రూడీ, స్థానిక ఎమ్మెల్యే, పలువురు ఎన్‌డీఎ నాయకులు పాల్గొన్నారు."]
["राजीव प्रताप के भाषण के बाद चंद्रिका राय की बारी थी।","రాజీవ్ ప్రతాప్ ప్రసంగం తర్వాత ఇది చంద్రిక రాయ్ ప్రసంగించవలసి ఉంది."]
["इसी दौरान कई लोग माला लेकर मंच पर चढ़ गए है और मंच गिर गया।","ఇంతలో, చాలా మంది దండలతో వేదికపైకి ఎక్కారు మరియు వేదిక కూలి పడిపోయింది."]
["लालू यादव के बेटे तेजस्वी बोले- नीतीश अब थक चुके हैं, बिहार को नहीं संभाल पा रहे, विकास हम करेंगे","లాలూ యాదవ్ కుమారుడు తేజశ్వి మాట్లాడుతూ - నితీష్ ఇప్పుడు చాలా అలసిపోయారు, బీహార్‌ను ఇక పై నిర్వహించలేడు, ఇక పైనుండి మేము అభివృద్ధి చేస్తాం"]
["बिहार के सीएम नीतीश कुमार और लालू यादव के बेटे तेजस्वी यादव के बीच जुबानी जंग तेज होती जा रही है।","బీహార్ సీఎం నితీష్ కుమార్, లాలూ యాదవ్ కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ మధ్య మాటల యుద్ధం తీవ్రతరం అవుతోంది."]
["चुनाव से पहले दोनों अपने-अपने दलों को जीत दिलाने की तैयारियों में व्यस्त हैं।","ఎన్నికలకు ముందు ఇరువురూ తమ-తమ పార్టీల గెలుపు యొక్క తయారీలో నిమగ్నమై ఉన్నారు."]
["एक-दूसरे पर हमले करते हैं और खुद को बिहार के हितैषी बताते हैं।","వారు ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేసుకుని తమను బీహార్‌ శ్రేయోభిలాషులుగా వర్ణించుకుంటున్నారు."]
["लालू के छोटे बेटे ने इस बार कहा है कि, ''नीतीश अब थक चुके हैं और राज्य को संभाल नहीं पा रहे हैं।","\"నితీష్ ఇప్పుడు అలసిపోయాడు మరియు రాష్ట్రాన్ని నిర్వహించలేడు\" అని లాలూ చిన్న కుమారుడు ఈసారి చెప్పాడు."]
["वह बिहार में विकास, बेरोजगारी, शिक्षा, स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे और गरीबी के बारे में बात नहीं करना चाहते।","బీహార్‌లో అభివృద్ధి,నిరుద్యోగం, విద్య, ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు, పేదరికం గురించి మాట్లాడటానికి ఆయన ఇష్టపడరు."]
["वह कहते हैं कि बिहार एक कृषि आधारित राज्य है, इसलिए उद्योग-धंधे नहीं आ रहे।","బీహార్ వ్యవసాయ ఆధారిత రాష్ట్రం కాబట్టి పరిశ్రమలు రావడం లేదని ఆయన అన్నారు."]
["ऐसे में रोजगार का सृजन कैसे होगा?","అటువంటి పరిస్థితిలో ఉపాధి ఎలా సృష్టించబడుతుంది?"]
["हम कह रहे हैं कि विकास राजद की सरकार करेगी।","ఆర్జేడీ ప్రభుత్వం అభివృద్ధి చేస్తుందని మేము చెబుతున్నాము."]
["अभी तो यहां अपराध भी बहुत ज्यादा हो रहे हैं।","ప్రస్తుతం, నేరాలు కూడా ఇక్కడ చాలా జరుగుతున్నాయి."]
["इससे पहले तेजस्वी यादव ने अपने पिता लालू यादव को याद किया था।","అంతకు ముందు తేజశ్వి యాదవ్ తన తండ్రి లాలూ యాదవ్ను జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు."]
["तेजस्वी ने कहा था कि, आगामी बिहार विधानसभा चुनावों में हम पापा को बहुत मिस करेंगे।","రాబోయే బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో మేము తమ తండ్రిని బాగా జ్ఞపకము చేసుకుంటామని తేజశ్వి చెప్పారు."]
["पार्टी के कार्यकर्ताओं में उत्साह बढ़ाने की क्षमता और उनकी उपस्थिति की हमें कमी खलेगी।","పార్టీ కార్యకర్తలలో ఉత్సాహాన్ని పెంచే సామర్థ్యాన్ని మరియు వారు లేని లోటు తీర్చలేనిది"]
["तेजस्वी ने मंगलवार को पार्टी का चुनाव कैंपेन शुरू किया था।","తేజశ్వి మంగళవారం తమ పార్టీ ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు."]
["इसी मौके पर उन्होंने कहा कि भले ही इस बार पापा चुनावी कैंपेन का हिस्सा नहीं बन पा रहे हैं","ఈ సందర్భంగా, ఈసారి తమ తండ్రిగారు ఎన్నికల ప్రచారంలో పాల్గొనలేకపోతున్నారని అన్నారు."]
["लेकिन वो इसकी पूरी अहमियत समझते हैं और इसलिए पार्टी के सभी नेताओं को अपना पूरा वक्त और ध्यान इस बार जीत हासिल करने में लगाने को कहा है।","కానీ దాని పూర్తి ప్రాముఖ్యతను ఆయన అర్థం చేసుకున్నారు, అందువల్ల పార్టీ నాయకులందరూ తమ పూర్తి సమయం మరియు శ్రద్ధను ఈసారి గెలవడానికి కేటాయించాలని కోరారు."]
["मालूम हो कि, राजद पार्टी के सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव भ्रष्टाचार के मामले में जेल में बंद हैं।","అవినీతి కేసులో ఆర్జేడీ పార్టీ అధినేత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ జైలులో ఉన్న వీషయం మనకు తెలిసిందే."]
["लालू के बेटों की संपत्ति का हिसाब, तेजस्वी बड़े भाई तेजप्रताप यादव से ज्यादा अमीर, गाड़ी एक भी नहीं चारा घोटाले से जुड़े चाइबासा ट्रेजरी केस में लालू प्रसाद यादव को हाल ही में झारखंड हाईकोर्ट से जमानत मिल गई थी, लेकिन कोर्ट में एक और केस पेंडिंग होने के चलते वो जेल से बाहर नहीं आ पाए।","లాలూ కుమారుల ఆస్తుల లెక్ఖలు, తేజస్వి తన అన్నగారైన తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ కంటే చాలా ధనవంతుడు, ఒక్క వాహనము కూడా లేదు లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ పశుగ్రాసం కుంభకోణానికి సంబంధించిన చైబాసా ఖజానా కేసులో జార్ఖండ్ హైకోర్టు నుండి బెయిల్ పొందారు, అయితే కోర్టులో మరో కేసు పెండింగ్‌లో ఉన్నందున, అతను జైలు నుండి బయటకు రాలేడు."]
["ऐसे में पिछले 30 सालों में ऐसा पहली बार होने जा रहा है कि जब वह चुनावी कैंपेन में हिस्सा नहीं ले पाएंगे।","ఇలాంటి పరిస్థితిలో, గత 30 ఏళ్లలో ఆయన ఎన్నికల ప్రచారంలో పాల్గొనలేకపోవడం ఇదే మొదటిసారి."]
["उन्हें याद करते हुए ही तेजस्वी ने कहा, ''उन्होंने हमसे कहा है कि हम बिहार के लोगों के साथ खड़े रहें, उनकी आवाज उठाएं।","ఆయనను గుర్తు చేసుకుంటూ తేజస్వి, \"బీహార్ ప్రజలతో కలిసినిలబడాలని, వారు తమ గొంతు పెంచాలని ఆయన కోరారు\" అని అన్నారు."]
["पापा ने हमसे इस संकट की घड़ी में लोगों कर पहुंचने और उनको अच्छे वक्त और बदलाव की आशा देने को भी कहा है।","ఈ సంక్షోభ సమయములో ప్రజలను చేరుకోవాలని, మంచి సమయాలు మరియు మార్పు కోసం వారికి ఆశలు కల్పించాలని తండ్రిగారు కూడా కోరారు."]
["सुशील मोदी को चुनौती देते हुए तेजस्वी बोले- कोई एजेंसी बची हो तो उससे भी करा लें मेरे खिलाफ जांच","సుశీల్ మోడిని సవాలు చేస్తూ, తేజశ్వి మాట్లాడుతూ - ఏదైనా ఏజెన్సీ మిగిలి ఉంటే,నాకు వ్యతిరేకముగా దర్యాప్తు చేసుకోండి."]
["लालू यादव के छोटे बेटे तेजस्वी यादव ने बिहार के डिप्टी सीएम के आरोपों का जवाब देते हुए कहा है कि, हम मुद्दों की बात करते हैं,","లాలూ యాదవ్ చిన్న కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్, బీహార్ డిప్యూటీ సిఎం ఆరోపణలకు సమాధానమిస్తూ, మేము సమస్యల గురించి మాట్లాడుతున్నాం,"]
["लेकिन वे मुद्दों से भटकाने की बात करते हैं।","కానీ వారు సమస్యల నుండి తప్పించుకోవడము గురించి మాట్లాడుతారు."]
["हम झूठे हैं तो उन्हें खुली चुनौती है कि, कोई एजेंसी उनके पास बची है तो वो उससे भी हमारे खिलाफ जांच करा लें।","మేము అబద్ధములు చెప్పేవారమైతే, వారికి బహిరంగ సవాలు ఉంది, వారితో ఏదైనా ఏజెన్సీ మిగిలి ఉంటే, వారు మాపై దర్యాప్తు చేయాలి."]
["तेजस्वी बोले कि,''ऐसी कोई केंद्रीय एजेंसी ही नहीं बची, जो हमारे खिलाफ जांच न कर रही हो।''","తేజశ్వి మాట్లాడుతూ, \"మాపై దర్యాప్తు చేయని కేంద్ర ఏజెన్సీ ఏది లేదు.\""]
["यह बोले थे डिप्टी सीएम सुशील","డిప్యూటీ సీఎం సుశీల్ ఈ విషయం చెప్పారు"]
["मोदी डिप्टी सीएम और भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी ने महागठबंधन के सीएम चेहरे तेजस्वी यादव पर गंभीर आरोप लगाए थे।","మహా కూటమి యొక్క ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్ధి తేజశ్వి యాదవ్‌పై మోడీ డిప్యూటీ సీఎం, బీజేపీ నాయకుడు సుశీల్ కుమార్ మోడీ తీవ్ర ఆరోపణలు చేశారు."]
["सुशील मोदी ने आरजेडी नेता पर नामांकन के दौरान शपथ-पत्र में झूठी जानकारी देने का आरोप लगाए हुए कहा था,एजेंसियों को इसका स्वतः संज्ञान लेना चाहिए।","ఆర్జేడీ నాయకుడు తన నామినేషన్ సందర్భంగా అఫిడవిట్‌లో తప్పుడు సమాచారం ఇచ్చారని సుశీల్ మోడీ ఆరోపించారు, ఏజెన్సీలు దానిపై స్వంతముగా సమాచారమును సంగ్రహించాలి."]
["उन्होंने कहा कि जांच हो तो तेजस्वी यादव भी अपने पिता की तरह जेल चले जाएंगे।","దర్యాప్తు చేస్తే తేజశ్వి యాదవ్ కూడా తన తండ్రిలాగే జైలుకు వెళతారని చెప్పారు."]
["सुशील बोले थे कि,आखिर कौन सी योग्यता थी जिसके चलते तेजस्वी यादव करोड़ों की संपत्ति के मालिक बन गए।","ఎటువంటి యోగ్యతల కారణముగా తేజశ్వి యాదవ్ కోట్ల ఆస్తికి యజమాని అయ్యాడని సుశీల్ అన్నారు."]
["आखिर 31 साल की उम्र में तेजस्वी यादव 52 एवं तेजप्रताप 28 से ज्यादा सम्पत्ति के मालिक कैसे बन गए?","అసలు, 31 సంవత్సరాల వయస్సులో, తేజశ్వి యాదవ్ 52 మరియు తేజ్ ప్రతాప్ 28 ఆస్తులకు ఎలా యజమాని అయ్యారు?"]
["जब कोई पुश्तैनी सम्पत्ति नहीं थी।","పూర్వీకుల నుండి ఎటువంటి ఆస్తి సంక్రమించనప్పుడు ఇది ఏ విధముగా జరుగుతుంది,"]
["नौंवी तक मुश्किल से पढ़ाई कर पाए।","అతను తొమ్మిదవ తర్గతి వరకు అతి కష్టముతో చదువును సాగించగలిగారు,"]
["क्रिकेट में भी विफल रहे।","క్రికెట్‌లో కూడా విఫలమైయ్యారు."]
["न कोई नौकरी की, न व्यवसाय किया।","ఏ ఉద్యోగం చేయలేదు, వ్యాపారం చేయలేదు."]
["लालू यादव के बेटे तेजस्वी बोले- सीएम नीतीश अब थक चुके हैं, बिहार को नहीं संभाल पा रहे, विकास हम करेंगे सुशील मोदी ने यह भी कहा कि, तेजस्वी ने एक कंपनी को डेढ़ करोड़ का कर्ज देने की बात कही है।","లాలూ యాదవ్ కుమారుడు తేజశ్వి మాట్లాడుతూ - సీఎం నితీష్ ఇప్పుడు అలసిపోయాడు, బీహార్‌ను నిర్వహించలేము, మేము అభివృద్ధి చేస్తాము, సుశీల్ మోడీ కూడా మాట్లాడుతూ, ఒక సంస్థకు 1.5 కోట్ల రుణం ఇవ్వమని తేజశ్వి చెప్పారు."]
["जब तेजस्वी की आमदनी डेढ़ लाख है तो उन्होंने कैसे चार करोड़ का कर्ज दिया।","తేజశ్వి ఆదాయం 1.5 లక్షలు ఉన్నప్పుడు, అతనునాలుగు కోట్ల రుణం ఎలా ఇచ్చాడు."]
["मोदी ने कहा कि तेजस्वी ने 2015 के शपथ पत्र में 1 करोड़ 7 लाख के कर्ज देने के बारे में जानकारी दी थी।","2015 అఫిడవిట్‌లో తేజశ్వి 1 కోటి 7 లక్షల రుణం ఇవ్వడం గురించి సమాచారం ఇచ్చారని మోడీ తెలిపారు."]
["तेजस्वी ये बताएं क्या वही कर्ज है जो 5 साल में 4 करोड़ हो गया है या कोई नया कर्ज दिया है।","5 సంవత్సరాలలో 4 కోట్ల వరకు పెరిగిన అదే రుణం లేదా ఏదైనా కొత్త రుణం ఇచ్చారా అనే ఈ ప్రశ్నకు తేజస్వి సమాధానము చెప్పాలి."]
["नेता के बारे में जानिए सुशील कुमार मोदी राजनीतिक करियरकुल संपत्तिसंपर्कजीवनी","నాయకుడు సుశీల్ కుమార్ మోడీ రాజకీయ జీవితం గురించి తెలుసుకోండి"]
["बकौल सुशील, तेजस्वी यादव के ऊपर धोखाधड़ी, आपराधिक षणयंत्र और मनी लॉण्ड्रिंग समेत दूसरे की सम्पत्ति अपने नाम से दिखाने का मुकदमा चल रहा है।","దీని ప్రకారం, తేజస్వి పై మోసం,నేరపూరిత కుట్ర, మనీలాండరింగ్‌పై సుశీల్, కేసును దాఖలు చేస్తున్నారు."]
["तेजस्वी के खिलाफ आईआरसीटीसी घोटाले में भी चार्जशीट दायर की गई है।","ఐఆర్‌సిటిసి కుంభకోణంలో తేజశ్వి పై చార్జిషీట్ కూడా దాఖలైంది."]
["लॉकडाउन के कारण ट्रायल प्रारंभ नहीं हो पाया। भ्रष्टाचार से जुड़े मामले में बेल पर हैं।","లాక్ డౌన్ కారణంగా దీని పై విచారణ ప్రారంభించబడలేదు. అవినీతికి సంబంధించిన కేసులో బెయిల్ ఉంది."]
["इस मामले में जेल सुनिश्चित है।","ఈ కేసులో జైలుశిక్ష ఖచ్చితంగా కలుగుతుంది."]
["लालू प्रसाद की जिन्दगी का बड़ा हिस्सा जेल में बीता है।","లాలూ ప్రసాద్ జీవితంలో ఎక్కువ భాగం జైలులో గడుపుతారు."]
["तेजस्वी यादव को भी लम्बे समय तक जेल में रहना पड़ेगा","తేజశ్వి యాదవ్ కూడా ఎక్కువ కాలం జైలులో ఉండాల్సి ఉంటుంది"]
["23 अक्टूबर से बिहार चुनाव की कमान संभालेंगे पीएम मोदी, जानिए किस जिले में कब है रैली","అక్టోబర్ 23 నుండి బీహార్ ఎన్నికల పగ్గాలను ప్రధాని మోడీ స్వీకరిస్తారు, ఏ జిల్లాలో ర్యాలీ ఎప్పుడు జరుగుతుందో తెలుసుకోండి"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के मतदान में अब दो हफ्ते से भी कम समय बचा है और सियासी दलों ने अपने-अपने प्रत्याशियों को जिताने के लिए पूरी ताकत झोंक दी है।","మొదటి దశ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు రెండు వారాల కన్నా తక్కువ సమయం మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు రాజకీయ పార్టీలు తమ అభ్యర్థులను గెలవడానికి పూర్తి బలాన్ని ఇచ్చాయి."]
["एनडीए की तरफ से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी चुनाव अभियान में उतरने वाले हैं और 23 अक्टूबर से प्रचार की कमान संभालेंगे।","ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కూడా ఎన్ డీఎ నుండి ఎన్నికల ప్రచారంలోకి ప్రవేశించబోతున్నారు మరియు అక్టోబర్ 23 నుండి ప్రచారాన్ని చేపట్టనున్నారు."]
["इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बिहार के सीएम नीतीश कुमार भी मंच पर मौजूद रहेंगे।","ఈ సందర్భంగా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీతో పాటు బీహార్ సీఎం నితీష్ కుమార్ కూడా వేదికపై హాజరుకానున్నారు."]
["भाजपा के बिहार चुनाव प्रभारी देवेंद्र फडणवीस ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया कि पीएम मोदी बिहार में कुल 12 चुनावी रैलियों को संबोधित करेंगे।","బీహార్‌లో మొత్తం 12 ఎన్నికల ర్యాలీలలో ప్రధాని మోడీ ప్రసంగిస్తారని బీజేపీ ఎన్నికల ఇన్‌చార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ దీని గురించి సమాచారం ఇచ్చారు."]
["नेता के बारे में जानिए नरेंद्र मोदी राजनीतिक करियरकुल संपत्तिसंपर्कचित्रों","నాయకుడు నరేంద్ర మోడీ రాజకీయ జీవితం గురించి తెలుసుకోండి"]
["देवेंद्र फडणवीस ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया, 'बिहार विधानसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 23 अक्टूबर से लेकर 3 नवंबर तक 12 रैलियों को संबोधित करेंगे।","ఈ సమాచారం ఇస్తూ దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ మాట్లాడుతూ 'బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో అక్టోబర్ 23 నుంచి నవంబర్ 3 వరకు 12 ర్యాలీలలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ప్రసంగిస్తారు."]
["इनमें सासाराम, गया और भागलपुर में 23 अक्टूबर, दरभंगा, मुजफ्फरपुर और पटना में 28 अक्टूबर, छपरा, पूर्वी चंपारण और समस्तीपुर में 1 नवंबर, 3 नवंबर को पश्चिमी चंपारण, सहरसा और अररिया में प्रधानमंत्री मोदी की रैलियां होंगी।","అక్టోబర్ 23న ససారాం, గయా మరియు భాగల్పూర్లలో ప్రధాని మోడీ, దర్భాంగా, ముజఫర్పూర్ మరియు అక్టోబర్ 28న పాట్నా, ఛప్రా, తూర్పు చంపారన్ మరియు సమస్తి పూర్లలో నవంబర్ 1, నవంబర్ 3న పశ్చిమ చంపారన్, సహర్సా మరియు అరియాలో ర్యాలీలు ఉన్నాయి."]
["इन चुनावी रैलियों में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी पीएम मोदी के साथ मंच पर मौजूद रहेंगे।","ఈ ఎన్నికల ర్యాలీలలో ప్రధాని మోడీతో పాటు బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ కూడా వేదికపై పాల్గొంటారు."]
["बिहार चुनावः पीएम मोदी 12 रैलियों में करेंगे प्रचार - बिहार चुनाव की बड़ी ख़बरें","బీహార్ ఎన్నికలు: ప్రధాన మంత్రి మోడీ 12 ర్యాలీలలో ప్రచారం చేయనున్నారు - బీహార్ ఎన్నికలలో సంచలన వార్త"]
["16 अक्टूबर 2020","16 అక్టోబర్ 2020"]
["अपडेटेड एक घंटा पहले","గంట క్రితం నవీకరించబడింది"]
["नरेंद्र मोदीइमेज स्रोत","నరేంద్ర మోడీ చిత్రము మూలముగా"]
["प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बिहार विधानसभा चुनाव के दौरान 12 रैलियाँ करेंगे","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల సందర్భంగా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ 12 ర్యాలీలు నిర్వహించనున్నారు"]
["बिहार विधानसभा चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी के प्रभारी देवेंद्र फडणवीस ने प्रधानमंत्री के चुनाव कार्यक्रमों का ब्यौरा दिया","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు భారతీయ జనతా పార్టీ ఇన్‌ఛార్జి దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్ ప్రధాని ఎన్నికల కార్యక్రమాల వివరాలను ఇచ్చారు"]
["पटना में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने बताया कि बिहार चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री चार दिन तीन-तीन रैलियाँ करेंगे","పాట్నాలో విలేకరుల సమావేశంలో ఆయన మాట్లాడుతూ బీహార్ ఎన్నికల సందర్భంగా ప్రధాని మూడు మూడు ర్యాలీలు నాలుగు రోజులు నిర్వహిస్తారని చెప్పారు."]
["पीएम मोदी सबसे पहले 23 अक्तूबर को सासाराम, गया और भागलपुर में चुनाव सभाओं को संबोधित करेंगे","అక్టోబర్ 23న ససారాం, గయా, భాగల్పూర్లలో ఎన్నికల సమావేశాలలో ప్రధాని మోడీ ప్రసంగిస్తారు"]
["विज्ञापन","ప్రకటన"]
["28 अक्तूबर को वो दरभंगा, मुज़फ़्फ़रपुर और पटना में रैलियाँ करेंगे","అక్టోబర్ 28న దర్భాంగా, ముజఫర్‌పూర్, పాట్నాల్లో ర్యాలీలు నిర్వహించనున్నారు"]
["एक नवंबर को प्रधानमंत्री छपरा, पूर्वी चंपारण और समस्तीपुर में रैली करेंगे","నవంబర్ 1న ప్రధాని చప్రా, తూర్పు చంపారన్, సమస్తిపూర్ లలో ర్యాలీ చేయనున్నారు"]
["तीन नवंबर को पश्चिमी चंपारण, सहरसा और फ़ारबिसगंज में प्रधानमंत्री की रैलियाँ होंगी","నవంబర్ 3న పశ్చిమ చంపారన్, సహర్సా, ఫర్బిస్గంజ్ లలో ప్రధాని ర్యాలీలు జరగనున్నాయి"]
["देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि प्रधानमंत्री की रैलियों में कोरोना की रोकथाम के लिए बनाए गए दिशा निर्देशों का पालन किया जाएगा","ప్రధాన మంత్రి ర్యాలీలు కరోనా నివారణ మార్గదర్శకాలను అనుసరిస్తాయని దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ అన్నారు"]
["उन्होंने ये भी जानकारी दी कि सोशल डिस्टेंसिंग की वजह से प्रधानमंत्री जिस जगह सभा करेंगे, उसके आसपास की 20 विधानसभा सीटों पर पाँच-पाँच मैदानों में एलईडी स्क्रीन पर भी उनकी सभा का लाइव प्रसारण किया जाएगा","సామాజిక దూరం కారణంగా, తన సమావేశం ప్రధాన మంత్రి సమావేశం జరిగే స్థలం చుట్టూ 20 అసెంబ్లీ సీట్ల ఐదు మైదానాల్లో ఎల్‌ఈడీ తెరలపై ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయనున్నట్లు ఆయన తెలియజేశారు."]
["बिहार में तीन चरणों में विधानसभा चुनाव करवाए जा रहे हैं","అసెంబ్లీ ఎన్నికలు బీహార్‌లో మూడు దశల్లో జరుగుతున్నాయి"]
["पहले चरण में 28 अक्तूबर को, दूसरे चरण में तीन नवंबर को और तीसरे और आख़िरी चरण में सात नवंबर को मतदान होगा","మొదటి దశలో అక్టోబర్ 28న, రెండవ దశలో నవంబర్ 3న, మూడవ మరియు చివరి దశలో నవంబర్ 7న పోలింగ్ జరుగుతుంది."]
["243 सीटों पर हो रहे चुनाव की मतगणना 10 नवंबर को होगी","నవంబర్ 10న జరగబోయే 243 స్థానాలకు ఓట్ల లెక్కింపు"]
["पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान तक ने कोविड को बेहतर संभालाः राहुल गांधी - आज की बड़ी ख़बरें","పాకిస్తాన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కూడా కోవిడ్‌ను బాగా అదుపు చేశాయి: రాహుల్ గాంధీ - నేటి సంచలన వార్త"]
["अपडेटेड 2 घंटे पहले","రెండు గంటల క్రితం నవీకరించబడింది."]
["राहुल गांधी इमेज स्रोत","రాహుల్ గాంధీ నుండి"]
["कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने केंद्र सरकार पर एक बार फिर अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष या आईएमएफ़ के जीडीपी अनुमान को लेकर हमला किया है","అంతర్జాతీయ ద్రవ్యనిధి లేదా ఐఎంఎఫ్ జిడిపి అంచనాపై కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ మరోసారి కేంద్ర ప్రభుత్వంపై దాడి చేశారు."]
["राहुल गांधी ने शुक्रवार को एक ट्वीट कर तंज किया","రాహుల్ గాంధీ శుక్రవారం ట్వీట్ చేశారు"]
["बीजेपी सरकार की एक और शानदार उपलब्धि.पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान तक ने कोविड को भारत से बेहतर तरीक़े से संभाला","బీజేపీ ప్రభుత్వం సాధించిన మరో గొప్ప ఘనత. పాకిస్తాన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ భారతదేశాల కంటే కోవిడ్‌ను బాగా అదుపుచేశాయి."]
["एक दिन पहले राहुल गांधी ने बांग्लादेश का नाम लेकर बीजेपी पर टिप्पणी की थी","ఒక రోజు క్రితం రాహుల్ గాంధీ బంగ్లాదేశ్ పేరు తీసుకొని బీజేపీపై వ్యాఖ్యానించారు"]
["इस ट्वीट में उन्होंने लिखा था","ఈ ట్వీట్‌లో ఆయన రాశారు"]
["बीजेपी की नफ़रत भरी सांस्कृतिक राष्ट्रीयता की एक और शानदार उपलब्धि - बांग्लादेश भारत को ओवरटेक करने जा रहा है","బీజేపీ ద్వేషించిన సాంస్కృతిక జాతీయత యొక్క మరో గొప్ప ఘనత - బంగ్లాదేశ్ భారతదేశాన్ని అధిగమించబోతోంది"]
["आईएमएफ़ के ताज़ा अनुमान के मुताबिक़ इस वित्त वर्ष में पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान की अर्थव्यवस्था में 0.40% और 5% की गिरावट आएगी","తాజా ఐఎంఎఫ్ అంచనాల ప్రకారం, ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో పాకిస్తాన్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 0.40% మరియు 5% తగ్గుతుంది."]
["मगर भारत की जीडीपी में इस वित्त वर्ष में 10.3% की गिरावट का अनुमान लगाया गया है","కానీ ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో భారత జీడీపీ 10.3% తగ్గుతుందని అంచనా."]
["हालाँकि समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार भारत सरकार ने आईएमएफ़ के अनुमानों को महत्व नहीं देते हुए कहा है कि भारत में प्रति व्यक्ति जीडीपी की दर बढ़ी है","అయితే, వార్తా సంస్థ పిటిఐ ప్రకారం, భారతదేశంలో తలసరి జీడీపీ రేటు పెరిగిందని ఐఎంఎఫ్ అంచనాలకు భారత ప్రభుత్వం ప్రాముఖ్యత ఇవ్వలేదు."]
["सरकार ने ये भी दावा किया है कि भारत की जीडीपी बांग्लादेश की जीडीपी से 11 गुना ज़्यादा बड़ी है","భారతదేశ జీడీపీ బంగ్లాదేశ్ జీడీపీ కంటే 11 రెట్లు ఎక్కువని ప్రభుత్వం పేర్కొంది."]
["बिहार:जातीय समीकरणों और बीजेपी के हिंदुत्व का दंगल है चुनाव","బీహార్: ఎన్నికలు కుల సమీకరణాల అల్లర్లు మరియు బీజేపీ యొక్క హిందుత్వం"]
["रजनीश कुमार","రజనీష్ కుమార్"]
["बीबीसी संवाददाता,बिहार से","బీహార్ నుండి బీబీసీ కరస్పాండెంట్"]
["लालू प्रसाद यादव","లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్"]
["इमेज स्रोत","చిత్ర మూలం"]
["बिहार में 1995 के विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण का मतदान ख़त्म हुआ था","1995 లో బీహార్‌లో జరిగిన అసెంబ్లీ ఎన్నికల మూడో దశ ముగిసింది."]
["लालू यादव से कुछ पत्रकार मिलने गए थे","కొంతమంది జర్నలిస్టులు లాలూ యాదవ్‌ను కలవడానికి వెళ్లారు"]
["उनमें से एक पत्रकार हिन्दुस्तान टाइम्स के संजय सिंह भी थे","వారిలో ఒకరు హిందుస్తాన్ టైమ్స్ జర్నలిస్ట్ సంజయ్ సింగ్"]
["लालू को पता चल रहा था कि ग़ैर-यादव ओबीसी वोटर, ख़ास तौर पर कोइरी और कुर्मी उनसे छिटक गए हैं, सवर्ण भी उनके साथ मिलकर लालू के ख़िलाफ़ एकजुट हो रहे हैं","యాదవులు కాని ఓబీసీ ఓటర్లు, ముఖ్యంగా కొయిరి, కుర్మిలు ఓడిపోయారని, సావర్ణులు కూడా లాలూకు వ్యతిరేకంగా బలగాల్లో చేరారని లాలూ తెలుసుకున్నారు."]
["अगले दिन 'हिन्दुस्तान टाइम्स' अख़बार में एक रिपोर्ट छपी, जिसमें लालू यादव के हवाले से ये लिखा गया कि उन्होंने कुर्मी-कोइरी के लिए आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया और कहा कि उनके पीछे सवर्ण लामबंद हो रहे हैं","మరుసటి రోజు 'హిందూస్తాన్ టైమ్స్' వార్తాపత్రికలో ఒకనివేదిక కనిపించింది, లాలూ యాదవ్ కుర్మి-కొయిరి కోసం అభ్యంతరకరమైన భాషను ఉపయోగించారని మరియు అతని వెనుక ఉన్నత కులాలు సమీకరిస్తున్నాయని చెప్పారు."]
["जब मैंने संजय सिंह से इस रिपोर्ट के बारे में पूछा, तो उन्होंने कहा,","ఈ నివేదిక గురించినేను సంజయ్ సింగ్‌ను అడిగినప్పుడు,"]
["'लालू यादव ने ऐसा बिल्कुल कहा था, इसमें कोई संदेह नहीं है","లాలూ యాదవ్ సరిగ్గా ఇలానే అన్నారు, దీనిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు"]
["लेकिन उन्होंने ये बात अनौपचारिक मुलाक़ात में कही थी और उसे छापना नहीं चाहिए था","కానీ అనధికారిక సమావేశంలో ఆయన ఈ విషయం చెప్పారు మరియు దీని ముద్రణ జరగకూడదు."]
["लेकिन हिन्दुस्तान टाइम्स में एक कॉलम था, जिसमें 'पॉलिटिकल गॉसिप' को जगह दी जाती थी, इस गॉसिप को मेरे नाम से छाप दिया गया था","కానీ హిందూస్తాన్ టైమ్స్ లో ఒక కాలమ్ ఉంది, అందులో 'పొలిటికల్ గాసిప్'లకు చోటు ఇవ్వబడింది, ఈ పుకారునా పేరు మీద ముద్రించబడింది."]
["संजय सिह कहते हैं, ''चुनाव के बीच इस तरह की रिपोर्ट छपना किसी भी नेता को ग़ुस्सा दिलाने के लिए काफ़ी था","సంజయ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, \"ఎన్నికల మధ్య ఏనాయకుడైనా కోపం తెప్పించడానికి సరిపోతుంది."]
["लालू यादव मुझसे बहुत नाराज़ हुए, लेकिन उनकी यही ख़ूबी थी कि पत्रकारों को उनके काम के लिए टारगेट नहीं करते थे","లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్నాపై చాలా కోపంగా ఉన్నాడు, ఆయన గొప్పతనము ఏమిటంటే విలేఖరులు ఆయన పనితీరును లక్ష్యముగా ఎన్నడూ చేసుకోలేదు."]
["1995 के चुनाव से यादवों और कोइरी-कुर्मियों के बीच लकीर खिंच गई","1995 ఎన్నికలు యాదవ్స్ మరియు కొయిరి-కుర్మిస్ మధ్య ఒక రేఖను గీసాయి."]
["लालू यादव और नीतीश कुमार इन दोनों जातियों का प्रतिनिधित्व कर रहे थे","లాలూ యాదవ్,నితీష్ కుమార్ ఈ రెండు కులాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు"]
["लालू यादव और नीतीश कुमार","లాలూ యాదవ్,నితీష్ కుమార్"]
["1995 के बिहार विधानसभा चुनाव में लालू यादव और नीतीश अलग हो चुके थे","1995 బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో లాలూ యాదవ్, నితీష్ విడిపోయారు."]
["तथाकथित ऊँची जातियों के ख़िलाफ़ पिछड़ी जातियों की जो गोलबंदी 1990 के विधानसभा चुनाव में दिखी थी, वो नीतीश और लालू के अलग होने से टूटती दिखी","1990 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో కనిపించిన ఉన్నత కులాలు అని పిలవబడేవారికి వ్యతిరేకంగా వెనుకబడిన కులాల సమీకరణ, నితీష్ మరియు లాలూల విభజన ద్వారా విచ్ఛిన్నమైంది."]
["बिहार में पिछड़ी जातियों में यादव और कोइरी-कुर्मी सबसे प्रभावशाली जातियाँ हैं","బీహార్‌లోని వెనుకబడిన కులాలలో యాదవ్ మరియు కొయిరి-కుర్మి అత్యంత ప్రభావవంతమైన కులాలు"]
["लेकिन 1995 के विधानसभा चुनाव में दोनों का नेतृत्व अलग हो गया","కానీ 1995 లో జరిగిన అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఇద్దరి నాయకత్వం విడిపోయింది"]
["कोइरी-कुर्मी और यादवों में एकजुटता ऊँची जातियों के ख़िलाफ़ बनी थी, लेकिन आगे चलकर दोनों की महत्वाकांक्षा आपस में ही टकराने लगी","కొయిరి-కుర్మి మరియు యాదవుల మధ్య సంఘీభావం ఉన్నత కులాలకు వ్యతిరేకంగా జరిగింది, కాని తరువాత ఇద్దరి యొక్క అధికార దాహం కారణముగా వారి మధ్య మనస్పర్ధలు ఏర్పడసాగాయి. "]
["हालाँकि 1995 चुनाव में नीतीश कुमार कुछ ख़ास नहीं कर पाए","అయితే, 1995 ఎన్నికల్లో నితీష్ కుమార్ ప్రత్యేకంగా ఏమీ చేయలేకపోయాడు"]
["समता पार्टी सात सीटों तक ही सीमित रह गई, लेकिन 2000 का विधानसभा चुनाव आते-आते यादवों के वर्चस्व को लेकर पिछड़ी जातियों के भीतर से ही आवाज़ उठने लगी","సమతా పార్టీ ఏడు స్థానాలకు పరిమితం అయ్యింది, కాని 2000 అసెంబ్లీ ఎన్నికలు సమీపిస్తున్న కొద్దీ, వెనుకబడిన కులాలలో యాదవుల గొంతు ఆధిపత్యం చెలాయించింది."]
["नीतीश कुमार ने ग़ैर-यादव ओबीसी जातियों को एकजुट किया और इस राजनीति में उन्हें बिहार की तथाकथित ऊँची जातियों का भी साथ मिला","నితీష్ కుమార్ యాదవ్ ఓబీసీ కాని కులాలను ఏకం చేశారు మరియు ఈ రాజకీయాల్లో అతనికి బీహార్ లో ఉన్నత కులాల తోడ్పాటు కూడా లభించింది."]
["इस राजनीति में कांग्रेस और वामपंथी पार्टियों को सबसे ज़्यादा नुक़सान उठाना पड़ा","ఈ రాజకీయాల్లో కాంగ్రెస్, వామపక్షాలు ఎక్కువగా నష్టపోయాయి."]
["दोनों हाशिए पर जाती रहीं","ఇద్దరూ అట్టడుగున ఉన్నారు"]
["कांग्रेस को लालू की शरण में जाना पड़ा और आज तक वहीं है","కాంగ్రెస్ లాలూ ఆశ్రయానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు ఈ రోజు వరకు ఆయన అక్కడ ఉన్నారు"]
["नीतीश कुमार 1994 में कुर्मियों की रैली में शामिल हुए और उन्होंने कुर्मी हितों को रेखांकित किया","నితీష్ కుమార్ 1994లో కుర్మిస్ ర్యాలీలో చేరారు మరియు అతను కుర్మి శ్రేయోభిలాషులను రేఖాంకితము చేస్తున్నారు."]
["रामविलास पासवान के नहीं रहने से बिहार चुनाव पर क्या होगा असर","రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ లేకపోవడం వల్ల బీహార్ ఎన్నికలపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉంటుంది"]
["लालू के बिना बिहार में लालू यादव का कितना असर?","లాలూ లేకుండా బీహార్‌లో లాలూ యాదవ్ ప్రభావం ఎంత?"]
["पिछ़ड़ी जातियों की गोलबंदी टूटी","వెనుకబడిన కులాల సమీకరణ విచ్ఛిన్నమైంది"]
["1995 के विधानसभा चुनाव में हार के बाद नीतीश कुमार को लगा कि वो बिहार में लालू यादव से अकेले नहीं लड़ सकते हैं","1995 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఓటమి తరువాత, బీహార్‌లో ఒంటరిగా లాలూ యాదవ్‌తో పోరాడలేనని నితీష్ కుమార్ అభిప్రాయపడ్డారు."]
["1996 के लोकसभा चुनाव में नीतीश ने हिंदूवादी पार्टी बीजेपी से गठबंधन कर लिया","1996 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో నితీష్ హిందుత్వ పార్టీ బీజేపీతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు"]
["जिस बीजेपी को नीतीश कुमार मंदिर आंदोलन के दौरान आड़े हाथों लेते थे, 'सांप्रदायिक पार्टी' बताते थे, 1996 में लालू को हराने के लिए उसी के साथ आ गए","ఆలయ ఉద్యమ సమయంలోనితీష్ కుమార్ ఎదుర్కొన్న బీజేపీ 'మత పార్టీ' అని చెప్పేది, 1996 లో లాలూను ఓడించడానికి వచ్చారు."]
["आरजेडी नेता प्रेम कुमार मणि कहते हैं कि जातीय वर्चस्व की राजनीति 90 के दशक में ख़त्म नहीं हुई, बल्कि शिफ़्ट हो रही थी","జాతి ఆధిపత్య రాజకీయాలు 90 వ దశకంలో ముగియలేదని, కానీ మారుతున్నాయని ఆర్ జేడి నాయకుడు ప్రేమ్ కుమార్ మణి అన్నారు"]
["इसी शिफ़्टिंग का नतीजा था कि बिहार में पिछ़ड़ी जातियों की गोलबंदी टूटी","ఈ మార్పు ఫలితంగా బీహార్‌లో వెనుకబడిన కులాల సమీకరణ విచ్ఛిన్నమైంది"]
["साथ ही नीतीश और लालू की राह अलग हो गई","అలాగే, నితీష్, లాలూల మార్గం విడిపోయింది"]
["प्रेम कुमार मणि कहते हैं, ''नीतीश बिहार में एक साथ लालू और बीजेपी दोनों से नहीं लड़ सकते थे, इसलिए उन्हें किसी के ख़िलाफ़ जाने के लिए किसी न किसी के साथ जाना ही था.''","ప్రేమ్ కుమార్ మణి, \"నితీష్ బీహార్లో లాలూ మరియు బీజేపీ ఇద్దరితో కలిసి పోరాడలేడు, కాబట్టి అతనికి ఎవరితోనైనా పొత్తు పెట్టుకోవలసి వచ్చింది\" అని చెప్పారు."]
["2000 के विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार और बीजेपी को 121 सीटों पर कामयाबी मिली.","2000 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లోనితీష్ కుమార్, బీజేపీ 121 సీట్లు గెలుచుకున్నారు."]
["नीतीश कुमार बिना बहुमत के मुख्यमंत्री बने]","నితీష్ కుమార్ మెజారిటీ లేకుండా ముఖ్యమంత్రి అవుతారు]"]
["हालाँकि एक हफ़्ते के भीतर ही नीतीश को इस्तीफ़ा देना पड़ा","అయితే, నితీష్ వారంలోపు రాజీనామా చేయాల్సి వచ్చింది"]
["इसके बाद कांग्रेस के समर्थन से फिर राबड़ी देवी मु्ख्यमंत्री बनीं","దీని తరువాత రాబ్రీ దేవి కాంగ్రెస్ మద్దతుతో మళ్లీ ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు"]
["हालाँकि कांग्रेस 2000 के विधानसभा चुनाव में अकेले मैदान में गई थी और चुनाव बाद लालू के साथ आ गई","అయితే, 2000 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ ఒంటరిగా మైదానంలోకి వెళ్లి ఎన్నికల తరువాత లాలూతో తిరిగి వచ్చింది."]
["कांग्रेस को 23 सीटें मिली थीं और राबड़ी देवी की सरकार के साथ वह सत्ता में साझीदार बनी.","కాంగ్రెస్ 23 సీట్లు గెలుచుకుంది మరియు రాబ్రీ దేవి ప్రభుత్వంతో అధికారంలో భాగస్వామి అయ్యింది."]
["संजय सिंह कहते हैं कि कांग्रेस का उस वक़्त आरजेडी के साथ जाना उसके लिए आत्मघाती क़दम साबित हुआ","ఆ సమయంలో ఆర్ జేడి కాంగ్రెస్ పొత్తు తనకు ఆత్మహత్య చర్యగా నిరూపించబడిందని సంజయ్ సింగ్ చెప్పారు."]
["वो कहते हैं, ''जितनी ऊँची जातियाँ कांग्रेस के साथ थीं, सबके सब नीतीश कुमार के नेतृत्व वाले एनडीए की ओर चली गईं","ఆయన మాట్లాడుతూ, \"ఉన్నత కులాలన్నీ కాంగ్రెస్ తోనే ఉన్నాయి, వారంతా నితీష్ కుమార్ నేతృత్వంలోని ఎన్డీఏకు వెళ్ళింది"]
["ऊँची जातियों को 2000 में लगा था कि लालू परिवार के शासन का अंत हो जाएगा, लेकिन कांग्रेस ने ऐसा नहीं होने दिया","లాలూ కుటుంబ పాలన ముగిసిపోతుందని 2000 లో ఉన్నత కులాలు భావించాయి, కాని కాంగ్రెస్ దీనిని జరగనివ్వలేదు"]
["ऐसे में ऊँची जातियों का कांग्रेस से नाराज़ होना स्वाभाविक था","అటువంటి ఉన్నత కులాలపై కాంగ్రెస్ ఆగ్రహం చూపించడం స్వాభావికమైనది."]
["बिहार चुनाव की गूँज दिल्ली तक क्यों सुनाई देती है","బీహార్ ఎన్నికల ప్రతి ధ్వని ఢిల్లీ వరకు ఎందుకు వినిపిస్తుంది."]
["2000 आते-आते मंडल की राजनीति पूरी तरह से बिखर गई थी, लेकिन कमंडल की राजनीति अपनी गति से आगे बढ़ रही थी","2000నాటికి, మండల రాజకీయాలు పూర్తిగా విచ్ఛిన్నమయ్యాయి, కాని కమండల్ రాజకీయాలు వేగంగా కదులుతున్నాయి."]
["कमंडल यानी बीजेपी की राजनीति ने लालू से लड़ने के लिए नीतीश का नेतृत्व स्वीकार कर लिया था","బీజేపీ రాజకీయాలు కామండల్, లాలూతో పోరాడటానికి నితీష్ నాయకత్వాన్ని అంగీకరించారు"]
["और नीतीश ने भी लालू को मात देने के लिए बीजेपी का दामन थाम लिया था","మరియు నితీష్ కూడా లాలూను ఓడించడానికి బీజేపీలో చేరారు"]
["आख़िरकार नीतीश कुमार 2005 में बिहार के मुख्यमंत्री बन गए","చివరగా, నితీష్ కుమార్ 2005 లో బీహార్ ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు."]
["अक्तूबर 2005 में हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 55 और जेडीयू को 88 सीटों पर जीत मिली और पूर्ण बहुमत के साथ गठबंधन सरकार बनी","అక్టోబర్ 2005 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బీజేపీ 55 సీట్లు, జేడీయు 88 సీట్లు గెలుచుకుని సంపూర్ణ మెజారిటీతో సంకీర్ణ ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేసింది."]
["नीतीश कुमार की इस सरकार में बीजेपी जूनियर पार्टी की तरह ही रही","నితీష్ కుమార్ ఈ ప్రభుత్వంలో బీజేపీ జూనియర్ పార్టీలాగే ఉండిపోయింది."]
["तब बीजेपी में आडवाणी की चलती थी और नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे","అప్పుడు అద్వానీ బీజేపీలో నడుస్తుండగా, నరేంద్ర మోడీ గుజరాత్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు."]
["नीतीश कुमार बीजेपी के साथ रहते हुए भी अपनी सेक्युलर छवि का ख़्याल रखते थे और बीजेपी की हिंदुत्व की राजनीति से काफ़ी दूरी बनाए रखते थे","నితీష్ కుమార్, బీజేపీతో ఉన్నప్పటికీ, తన లౌకిక వాదమును జాగ్రత్తగా చూసుకునే వారు మరియు బీజేపీ యొక్క హిందుత్వ రాజకీయాలకు దూరంగా ఉన్నారు."]
["यहाँ तक कि वो 2002 के गुजरात दंगे के कारण नरेंद्र मोदी को बिहार में चुनाव प्रचार करने के लिए नहीं आने देते थे","2002 గుజరాత్ అల్లర్ల కారణంగా నరేంద్ర మోడీని బీహార్‌లో ప్రచారం చేయడానికి కూడా ఆయన అనుమతించలేదు."]
["नीतीश मोदी के साथ मंच साझा करने को तैयार नहीं थे, मोदी के साथ अपनी तस्वीर छपने पर वे नाराज़ हो जाते थे","వేదికను పంచుకోవడానికి నితీష్ సిద్ధంగా లేడు, మోడీతో తన చిత్రాన్ని ముద్రించినప్పుడు అతను కోపంగా ఉండేవాడు."]
["2010 के विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार को और प्रचंड जीत मिली","2010 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లోనితీష్ కుమార్ కు అఖండ విజయము లభించింది."]
["लालू-रामविलास का गठबंधन 25 सीटों पर ही सिमटकर रह गया, जबकि एनडीए को 243 सीटों वाली विधानसभा में 206 सीटों पर जीत मिली","లాలూ-రామ్ విలాస్ కూటమిని 25 సీట్లకు తగ్గించగా, 243 సీట్ల అసెంబ్లీలో ఎన్ డీఎ 206 సీట్లను గెలుచుకుంది."]
["जेडयू 115 सीट जीतने में कामयाब रही और बीजेपी 91","జేడీయు 115, బీజేపీ 91 స్థానాలను గెలుచుకోగలిగింది"]
["लालू यादव के लिए यह शर्मनाक हार थी, लेकिन यह नीतीश की जीत के साथ हिंदुत्व की राजनीति की भी बड़ी जीत थी","ఇది లాలూ యాదవ్‌కుఈ ఓటమి చాలా సిగ్గుచేటు కలిగించేది, అయితే ఇది నితీష్ విజయంతో పాటు హిందుత్వ రాజకీయాలకు కూడా పెద్ద విజయం."]
["1990 के बाद से बीजेपी का वोट शेयर लगातार बढ़ता गया","1990 నుండి బీజేపీ యొక్క ఓటు వాటా క్రమంగా పెరిగింది."]
["2010 की जीत के बाद भी नीतीश कुमार अपनी सेक्युलर छवि को लेकर उसी तेवर में रहे","2010 విజయం తరువాత కూడా, నితీష్ కుమార్ తన లౌకిక వాదము మరియు అదే మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు."]
["संजय सिंह कहते हैं कि इस जीत के बाद नीतीश कुमार को लगा कि वो बिना बीजेपी के भी बिहार की राजनीति में एकछत्र राज कर सकते हैं, लेकिन यह उनका ग़लत आकलन था","ఈ విజయం తరువాత, బీజేపీ లేకుండా కూడా బీహార్ రాజకీయాల్లో అడ్డంకులు లేకుండా పరిపాలించగలమని నితీష్ కుమార్ భావించారని, అయితే ఇది అతని అంచనా తప్పు అని సంజయ్ సింగ్ చెప్పారు."]
["नीतीश और लालू जब साथ आए","నితీష్, లాలూ కలిసి వచ్చినప్పుడు"]
["2013 में बीजेपी ने नरेंद्र मोदी को अगले साल होने वाले लोकसभा चुनाव के लिए पीएम पद का उम्मीदवार घोषित कर दिया","వచ్చే ఏడాది జరిగే లోక్‌సభ ఎన్నికలకు 2013 లోనరేంద్ర మోడీని ప్రధాని అభ్యర్థిగా బీజేపీ ప్రకటించింది"]
["नीतीश कुमार ने मोदी के आते ही ख़ुद को बीजेपी से अलग कर लिया","మోడీ వచ్చిన వెంటనే నితీష్ కుమార్ బీజేపీ నుండి విడిపోయారు."]
["उसके बाद बीजेपी ने नित्यानंद राय और गिरिराज सिंह जैसे नेताओं को आगे किया, जो नीतीश कुमार पर जमकर हमले बोलने लगे","ఆ తర్వాత నితీష్ కుమార్‌పై తీవ్రంగా దాడి చేయడం ప్రారంభించిన నిత్యానంద్ రాయ్, గిరిరాజ్ సింగ్ వంటి నాయకులను బీజేపీ ముందుకు తెచ్చింది."]
["दोनों नेताओं के बयानों में हिंदू-मुसलमान वाली बात भी रहती थी","ఇద్దరు నాయకుల ప్రకటనలలో హిందూ-ముస్లిం చర్చ కూడా ఉంది."]
["नीतीश कुमार को 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी से अलग होने का ख़ामियाजा भुगतना पड़ा","2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో బీజేపీ నుంచి విడిపోయినందుకు కలిగిన నష్టమును నితీష్ కుమార్ భర్తీ చేయవలసి వచ్చింది."]
["नीतीश की जदयू महज दो सीटें ही जीत पाई, जबकि बीजेपी ने 30 लोकसभा सीटों पर उम्मीदवार उतारे और 22 पर जीत दर्ज की","నితీష్ జేడీయు కేవలం రెండు సీట్లు మాత్రమే గెలుచుకోగలిగితే, బీజేపీ 30 లోక్ సభ స్థానాలకు అభ్యర్థులను నిలబెట్టి 22 స్థానాలను గెలుచుకుంది."]
["जिन नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ नीतीश झंडा उठाए थे, वही प्रचंड बहुमत से देश के प्रधानमंत्री बन गए","నితీష్ నరేంద్ర మోడీకి వ్యతిరేకంగా జెండా ఎత్తారు, కాని అతను అత్యధిక మెజారిటీతో దేశ ప్రధాని అయ్యారు."]
["नीतीश कुमार को अहसास हो गया कि वो बिहार में लालू और बीजेपी दोनों से एक साथ नहीं लड़ सकते","బీహార్‌లో తాను లాలూ, బీజేపీ ఇద్దరితో కలిసి పోరాడలేనని నితీష్ కుమార్ గ్రహించాడు"]
["आख़िरकार वो 2015 के विधानसभा चुनाव में आरजेडी के साथ आ गए और यह गठबंधन बीजेपी पर बहुत भारी पड़ा.","ఎట్టకేలకు ఆయన 2015 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ఆర్ జేడిలో చేరారు, ఈ కూటమి బీజేపీకి చాలా భారమైంది."]
["बीजेपी महज़ 53 सीटों पर सिमटकर रह गई","బీజేపీ కేవలం 53 స్థానాలకు కుదించబడ్డాయి."]
["नीतीश कुमार आरजेडी के साथ महज 16 महीने ही रहे और फिर से बीजेपी के साथ आ गए","నితీష్ కుమార్ కేవలం 16నెలలు మాత్రమే ఆర్ జేడీతో ఉండి మళ్ళీ బీజేపీతో పొత్తు కుదుర్చుకున్నారు."]
["लेकिन इस बार नीतीश कुमार मोदी की बीजेपी में आए थे और उनका वो तेवर अतीत का हिस्सा बन गया","అయితే ఈసారినితీష్ కుమార్ మోడీ బీజేపీ వద్దకు వచ్చారు మరియు అతని వైఖరి గతంలో భాగమైంది."]
["बिहार में बीजेपी के नेता खुलकर हिंदू-मुसलमान वाले बयान देने लगे","బీహార్‌లోని బీజేపీ నాయకులు హిందూ-ముస్లింల గురించి బహిరంగంగా ప్రకటనలు చేస్తారు"]
["गिरिराज सिंह ने झारखंड के देवघर में 19 अप्रैल, 2014 को कहा था कि जो नरेंद्र मोदी का विरोध कर रहे हैं, उन्हें पाकिस्तान भेज देना चाहिए","గిరీరాజ్ సింగ్ 19 ఏప్రిల్ 2014న జార్ఖండ్‌లోని డియోఘర్‌లో నరేంద్ర మోడీని వ్యతిరేకిస్తున్న వారిని పాకిస్థాన్‌కు పంపాలని అన్నారు"]
["गिरिराज सिंह नीतीश कुमार की सरकार में बीजेपी कोटे से मंत्री भी रहे हैं","గిరీరాజ్ సింగ్ నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వంలో బీజేపీ కోటాలో మంత్రిగా ఉన్నారు."]
["2015 के दिसंबर महीने में बिहार विधानसभा चुनाव में एक रैली को संबोधित करते हुए तत्कालीन बीजेपी प्रमुख अमित शाह ने कहा था, अगर बिहार में बीजेपी ग़लती से भी हारती है तो पटाखे पाकिस्तान में फूटेंगे","2015 డిసెంబర్‌లో బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో ర్యాలీని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన అప్పటి బీజేపీ చీఫ్ అమిత్ షా, \"బీహార్‌లో బీజేపీ పొరపాటున ఓడిపోతే, పాకిస్తాన్‌లో పటాసులు పేలుతాయి\" అని అన్నారు."]
["इसके अलावा 2018 में नीतीश कुमार के मुख्यमंत्री रहते ही रामनवमी के वक़्त में बिहार के कई शहरों में दंगे हुए","ఇవే కాకుండా, 2018 లోనితీష్ కుమార్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నందున రామనవమి సందర్భంగా బీహార్ లోని పలునగరాల్లో అల్లర్లు జరిగాయి."]
["औरंगाबाद, नवादा, रोसड़ा और भागलपुर में सांप्रदायिक हिंसा हुई और मस्जिदों को निशाना बनाया गया","హింసను ఔరంగాబాద్, నవాడా, రోస్డా మరియు భాగల్ పూర్ లలో జరిగాయి మరియు వారు మసీదులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు."]
["औरंगाबाद, नवादा और भागलपुर में बीजेपी नेताओं से जु़ड़े संगठनों पर दंगा भड़काने के आरोप लगे","ఔరంగాబాద్, నవాడా, భాగల్ పూర్ లోని బీజేపీ నాయకులతో సంబంధం ఉన్న సంస్థలు అల్లర్లను ప్రేరేపించాయని ఆరోపించారు"]
["यह पहली बार था कि नीतीश के मुख्यमंत्री रहते सांप्रदायिक हिंसा हुई","నితీష్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నప్పుడు మత హింస జరగడం ఇదే మొదటిసారి."]
["बिहार में कई लोग मानते हैं कि जातीय उत्पीड़न के आधार पर खड़ी हुई जातीय पहचान की राजनीति बीजेपी की हिंदुत्व की राजनीति के सामने 2014 में बुरी तरह परास्त हो गई","బీజార్‌లోని హిందుత్వ రాజకీయాల ముందు 2014 లో కుల అణచివేత ఆధారంగా జాతి గుర్తింపు రాజకీయాలు ఘోరంగా ఓడిపోయాయని బీహార్‌లో చాలా మంది అభిప్రాయపడ్డారు."]
["हिंदुत्व का दौर","హిందూత్వము యొక్క కాలము"]
["पटना के वरिष्ठ पत्रकार फैज़ान अहमद कहते हैं कि धर्म पर आधारित राजनीति से लड़ने के लिए जातीय पहचान की राजनीति कोई कारगर हथियार नहीं हो सकती और इसका हश्र हम अब देख भी रहे हैं","పాట్నాకు చెందిన సీనియర్ జర్నలిస్ట్ ఫైజాన్ అహ్మద్ మాట్లాడుతూ, మతం ఆధారంగా రాజకీయాలతో పోరాడటానికి జాతి గుర్తింపు రాజకీయాలు సమర్థవంతమైన ఆయుధంగా కాలేవు మరియు మేము ఇప్పుడు అదే చూస్తున్నాము."]
["फ़ैज़ान अहमद कहते हैं कि बीजेपी ने जाति और धर्म दोनों को तरीक़े से साधा और इस मामले में मंडलवादी राजनीति उससे लड़ने में नाकाम रही","బీజేపీ కులం మరియు మతం రెండింటినీ తారుమారు చేసిందని, ఈ సందర్భంలో మండలవాద రాజకీయాలు దానిపై పోరాడడంలో విఫలమయ్యాయని ఫైజాన్ అహ్మద్ చెప్పారు."]
["यह वैसा ही है जैसे मंडल की राजनीति में कांग्रेस और वामपंथी पार्टियाँ बिहार में ख़त्म हो गईं","మండల రాజకీయాల్లో కాంగ్రెస్ మరియు వామపక్ష పార్టీలు బీహార్‌లో ముగిసినట్లే"]
["अब हिंदुत्व की राजनीति में मंडल की राजनीति ख़त्म होती दिख रही है","ఇప్పుడు మండల రాజకీయాలు హిందుత్వ రాజకీయాల్లో ముగిశాయి."]
["1989 में बिहार के भागलपुर में दंगे के बाद कांग्रेस सत्ता में आज तक नहीं लौट पाई, दंगे के वक़्त कांग्रेस की सरकार थी और मुख्यमंत्री सत्येंद्र नारायण सिंह थे","1989 లో బీహార్‌లోని భాగల్‌పూర్‌లో జరిగిన అల్లర్ల తరువాత, ఇప్పటి వరకు కాంగ్రెస్ తిరిగి అధికారంలోకి రాలేదు, అల్లర్ల సమయంలో కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వంలో ఉంది మరియు అప్పటి ముఖ్యమంత్రిగా సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ ఉండేవారు."]
["सत्येंद्र नारायण सिंह इस दंगे के बाद बिहार की राजनीति से ग़ायब हो गए.","ఈ అల్లర్ల తరువాత సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ బీహార్ రాజకీయాల నుండి అదృశ్యమయ్యారు."]
["भागलपुर दंगे के बाद बिहार की जनता ने कांग्रेस की तरफ़ मुड़कर नहीं देखा","భాగల్ పూర్ అల్లర్ల తరువాత, బీహార్ ప్రజలు కాంగ్రెస్ వైపు చూడలేదు."]
["आख़िर ऐसा क्यों है?","అసలు ఆ విధముగా ఎందుకు?"]
["उस वक़्त भागलपुर दंगे की रिपोर्टिंग कर रहे मनाज़ीर आशिक़ हरदानवी कहते हैं कि 1989 का दंगा कांग्रेस के आंतरिक नेतृत्व में सत्ता पाने और गिराने की होड़ का नतीजा था","ఆ సమయములో భాగల్పూర్ అల్లరులని వేదికను సమర్పిస్తున్న మనాజీర్ ఆషిక్ హర్దానవీ 1989 అల్లర్లు కాంగ్రెస్ యొక్క అంతర్గత నాయకత్వంలో అధికారాన్ని పొందటానికి మరియు కూల్చివేసే రేసు యొక్క ఫలితం అని అన్నారు. \n"]
["मनाज़ीर आशिक़ कहते हैं, ''सत्येंद्र नारायण सिंह को पार्टी के भीतर की ही ब्राह्मण लॉबी पंसद नहीं करती थी और इस लॉबी ने दंगे को जमकर हवा दी थी","మనజీర్ ఆషిక్ మాట్లాడుతూ, \"పార్టీలోని బ్రాహ్మణ లాబీ సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్‌ను ఇష్టపడలేదు మరియు ఈ లాబీ తీవ్రముగా అల్లర్లకు ఆజ్యం పోసింది."]
["उसी लॉबी ने भागलपुर के तत्कालीन एसपी केएस द्विवेदी और डीएम अरुण झा को हटाने नहीं दिया","అదే లాబీ అప్పటి భాగల్పూర్‌కు చెందిన ఎస్పీ కెఎస్ ద్వివేది, డిఎం అరుణ్ ఝా లను తొలగించడానికి అనుమతించలేదు"]
["इस लॉबी के सामने तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी भी झुक गए","అప్పటి ప్రధాని రాజీవ్ గాంధీ కూడా ఈ లాబీ ముందు లొంగిపోయారు"]
["राजीव गांधी दंगे के बीच ही 26 अक्तूबर 1989 को सत्येंद्र नारायण सिंह के साथ भागलपुर पहुँचे थे","అల్లర్ల మధ్య రాజీవ్ గాంధీ 26 అక్టోబర్ 1989న సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ తో భాగల్ పూర్ చేరుకున్నారు."]
["भागलपुर पहुँचने के बाद राजीव गांधी के सामने वहाँ के पुलिस वाले केएस द्विवेदी के तबादले के विरोध में नारे लगाने लगे थे","భాగల్ పూర్ చేరుకున్న తరువాత, రాజీవ్ గాంధీ ముందు కెఎస్ ద్వివేది బదిలీకి వ్యతిరేకంగా పోలీసులునినాదాలు చేయడం ప్రారంభించారు."]
["मनाज़ीर आशिक़ कहते हैं कि राजीव गांधी ने बड़ी ग़लती की और केएस द्विवेदी के तबादले के फ़ैसले को रद्द कर दिया","రాజీవ్ గాంధీ పెద్ద తప్పు చేశారని, కెఎస్ ద్వివేది బదిలీనిర్ణయాన్ని రద్దు చేశారని మనజీర్ ఆషిక్ చెప్పారు."]
["सत्येंद्र नारायण सिंह ने अपने राजनीतिक जीवन पर 'मेरी यादें, मेरी भूलें' नाम से एक किताब लिखी थी.","సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ తన రాజకీయ జీవితంపై 'మేరీ యాదే, మేరీ భూలే/నా జ్ణాపకాలు,నా తప్పులు' అనే పుస్తకం రాశారు."]
["इस किताब में भागलपुर दंगे को लेकर एक चैप्टर था","భాగల్ పూర్ అల్లర్ల గురించి ఈ పుస్తకంలో ఒక అధ్యాయం ఉంది"]
["इस चैप्टर में विस्तार से बातें कही गई थीं, लेकिन किताब से भागलपुर दंगे वाला चैप्टर हटा लिया गया था क्योंकि राजीव गांधी की बदनामी का डर था","ఈ అధ్యాయంలో విషయాలు వివరంగా చెప్పబడ్డాయి, కాని రాజీవ్ గాంధీకి అపకీర్తి కలుగుతుందనే భయం ఉన్నందున భాగల్ పూర్ అల్లర్ల అధ్యాయం ఈ పుస్తకంనుండి తొలగించబడింది."]
["इस किताब की मूल कॉपी को खोजने में काफी मशक्कत करनी पड़ी.","ఈ పుస్తకం యొక్క అసలు కాపీని వెతకడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది."]
["सत्येंद्र नारायण सिंह की सरकार में प्रधान सचिव रहे रामउपदेश सिंह ने ही इस किताब की पांडुलिपि तैयार की थी.","సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ ప్రభుత్వంలో ప్రధాన కార్యదర్శిగా ఉన్న రామ్ ఉపదేశ్ సింగ్ ఈ పుస్తకం యొక్క మూలలిపిని తయారు చేశారు."]
["उनसे संपर्क किया, तो वो इसकी पांडुलिपि देने को तैयार हो गए","వారిని సంప్రదించినప్పుడు, అతను ఆ పుస్తకము యొక్క మూలలిపిని ఇవ్వడానికి అంగీకరించాడు"]
["किताब में सत्येंद्र नारायण सिंह ने लिखा है, ''भागलपुर में प्रधानमंत्री राजीव गांधी के आने से पहले ही केएस द्विवेदी को बदलने का फ़ैसला कर लिया गया था.","ఈ పుస్తకంలో సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ ఇలా రాశారు, \"భాగల్ పూర్ లో ప్రధాని రాజీవ్ గాంధీ రాకముందు, కెఎస్ ద్వివేది స్థానాన్ని మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నారు."]
["केएस द्विवेदी की छवि पहले ही सांप्रदायिक व्यक्ति की बन गई थी.","కె.ఎస్. ద్వివేది పై ముద్ర అప్పటికే మతతత్వ వ్యక్తిగా ఉండేది."]
["अल्पसंख्यकों के मन में यह विचार घर कर गया था कि भागलपुर के एसपी उनके ख़िलाफ़ हैं.","మైనారిటీల మనస్సుల్లో ఉన్న ఆలోచన ఏమిటంటే భాగల్ పూర్ ఎస్పీ వారికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు."]
["मैंने प्रशासन की निष्पक्षता को ध्यान में रखते हुए एसपी के तबादले का आदेश दिया था.","పరిపాలన యొక్క నిష్పాక్షికతను దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఎస్పీని బదిలీ చేయాలని ఆదేశించాను."]
["सत्येंद्र सिंह ने लिखा है, ''मैं भागलपुर के तत्कालीन डीएम अरुण झा को भी बदलना चाहता था, लेकिन वो भागवत झा आज़ाद के चहेते थे.","సత్యేంద్ర సింగ్ ఇలా వ్రాశారు, \"నేను అప్పటి భాగల్ పూర్ డిఎం అరుణ్ ఝాను కూడా మార్చాలనుకున్నాను, కాని అతను భగవత్ ఝా ఆజాద్ కు అత్యంత సన్నిహితులు."]
["अरुण झा लोकसभा चुनाव में रिटर्निंग ऑफिसर के लिए भी अधिसूचित किए गए थे.","లోక్ సభ ఎన్నికలలో రిటర్నింగ్ అధికారిగా కూడా అరుణ్ ఝా సూచించబడ్డారు."]
["इसलिए उनका तबादला बिना चुनाव आयोग की अनुमति के संभव नहीं था.","అందువల్ల ఎన్నికల సంఘం అనుమతి లేకుండా ఆయన బదిలీ సాధ్యం కాలేదు."]
["24 अक्तूबर को मैं भी राजीव गांधी के साथ भागलपुर गया.","అక్టోబర్ 24ననేను కూడా రాజీవ్ గాంధీతో భాగల్ పూర్ వెళ్ళారు."]
["भागलपुर हवाई पट्टी से सर्किट हाउस जाने के रास्ते में कुछ अनियंत्रित लोग भी थे, जो विश्व हिंदू परिषद और पुलिस वाले थे","భాగల్ పూర్ ఎయిర్‌స్ట్రిప్నుండి సర్క్యూట్ హౌస్‌కు వెళ్లే మార్గంలో కొంత మంది వికృత వ్యక్తులు ఉన్నారు, వారు విశ్వ హిందూ పరిషత్ మరియు పోలీసు వారు."]
["ये राजीव गांधी के सामने केएस द्विवेदी के तबादले का विरोध कर रहे थे.","రాజీవ్ గాంధీ ముందు కెఎస్ ద్వివేదిని బదిలీ చేయడాన్ని వారు వ్యతిరేకించారు."]
["दुर्भाग्यवश राजीव जी ने लोगों का आक्रोश देख मुझसे सलाह-मशविरा किए बिना एसपी का तबादला रोक देने की घोषणा कर दी.","దురదృష్టవశాత్తు, ప్రజల కోపాన్ని చూసిన రాజీవ్ జి, నన్ను సంప్రదించకుండా ఎస్పీని బదిలీ చేయడాన్ని నిలిపివేస్తున్నట్లుగా ప్రకటించారు."]
["इस घोषणा के बाद राजीव जी का तालियों की गड़गड़ाहट से स्वागत किया गया.'","ఈ ప్రకటన తరువాత, రాజీవ్ గారిని చప్పట్ల హోరుతో స్వాగతించారు.’"]
["'मेरा मानना था कि एसपी का तबादला रोकने से मुसलमानों में ग़लत संदेश जाएगा और पुलिस बल में अनुशासनहीनता बढ़ेगी.","\"ఎస్పీ బదిలీని ఆపడం ముస్లింలకు తప్పుడు సందేశాన్ని పంపుతుందని, పోలీసు బలగాలలో క్రమశిక్షణారాహిత్యమును పెంచుతుందని నేనునమ్మాను.\""]
["वास्तव में देखा जाए तो कांग्रेस से मुसलमानों का मोहभंग केएस द्विवेदी के तबादले को रोकने से शुरू हो गया था.","వాస్తవానికి, కెఎస్ ద్వివేది బదిలీనినిరోధించడం ద్వారా కాంగ్రెస్నుండి ముస్లింల భ్రమ మొదలైంది"]
["मैं राजीव जी की घोषणा से हैरान था.","రాజీవ్ జీ ప్రకటన చూసినేను ఆందోళనకు గురయ్యాను."]
["ग़ुस्से में गाड़ी में ही बैठा रहा","కోపంగా వాహనములోనే కూర్చొని ఉన్నాను."]
["सत्येंद्र नारायण सिंह ने लिखा है, ''मेरे ही कुछ राजनीतिक साथियों ने ईर्ष्या-द्वेष में दंगे को जमकर हवा दी.","సత్యేంద్రనారాయణ్ సింగ్ ఇలా వ్రాశారు, \"నా స్వంత రాజకీయ సహచరులు కొందరు తమ అసూయతో అల్లర్లకు ఆజ్యం పోశారు.\""]
["दंगा भड़कने के समय मेरे कुछ राजनीतिक मित्र भागलपुर में मौजूद ज़रूर थे, लेकिन हालात को काबू में करने के बजाय वे आग में घी डाल रहे थे.","అల్లర్ల సమయంలో, నా రాజకీయ స్నేహితులు కొందరు భాగల్ పూర్ లో ఉన్నారు, కాని పరిస్థితిని నియంత్రించడానికి బదులుగా, వారు అగ్నిలో ఆజ్యం పోస్తున్నారు."]
["उस वक़्त मेरी स्थिति अभिमन्यु वाली थी, जिसे चारों ओर से अपने ही लोगों ने घेर रखा था.","ఆ సమయంలోనా పరిస్థితి అభిమన్యు, చుట్టుపక్కల నుండి తన సొంత ప్రజలు చుట్టుముట్టారు."]
["ऐसा नहीं है कि भागलपुर दंगे का असर लोगों के मन से मिट गया है.","భాగల్పూర్ అల్లర్ల ప్రభావం ప్రజల మనస్సుల నుండి తొలగించబడిందని కాదు."]
["पूर्णिया के जिस होटल में बैठकर मैं इस रिपोर्ट को लिख रहा हूँ, वो बिहार के पहले मुख्यमंत्री श्रीकृष्ण सिंह के दामाद का है.","పూర్ణియా హోటల్‌లో కూర్చుని,నేను ఈనివేదిక రాస్తున్నాను, ఇది బీహార్ మొదటి ముఖ్యమంత్రి శ్రీ కృష్ణ సింగ్ అల్లుడికి చెందినది."]
["इस होटेल के रेस्तरां के काउंटर पर बैठने वाले संजय कुंवर से बातचीत के दौरान पता चला कि वो भागलपुर के हैं","ఈ హోటల్ రెస్టారెంట్ కౌంటర్లో కూర్చున్న సంజయ్ కున్వర్‌తో సంభాషణ సందర్భంగా ఆయన భాగల్ పూర్ కు చెందినవారని తేలింది"]
["उनसे दंगे के बारे में पूछा, तो उन्होंने तपाक से कहा कि भागलपुर का तातारपुर मोहल्ला मिनी पाकिस्तान है और इसी वजह से दंगा हुआ","ఈ హోటల్ రెస్టారెంట్ కౌంటర్లో కూర్చున్న సంజయ్ కున్వర్‌తో సంభాషణ సందర్భంగా, అతను భాగల్ పూర్నుండి వచ్చాడని మరియు అల్లర్ల గురించి అడిగినప్పుడు, అతను తపక్‌తో మాట్లాడుతూ భాగల్ పూర్ కు చెందిన తాతర్‌పూర్ ప్రాంతం మినీ పాకిస్తాన్ వంటిది అని, అందుకే అల్లర్లు జరుగుతున్నాయని అన్నారు."]
["भारत में घनी मुस्लिम आबादी वाले इलाक़े को 'मिनी पाकिस्तान' कहने की मानसिकता नई नहीं है, हालाँकि संजय ने पहले मेरा नाम पूछ लिया ताकि वो जान सकें कि मैं हिंदू हूँ या मुसलमान और इसके बाद उन्होंने अपने विचार खुलकर व्यक्त किए.","భారతదేశంలో అధిక జనసాంద్రత కలిగిన ముస్లిం జనాభా ప్రాంతాన్ని 'మినీ పాకిస్తాన్' అని పిలిచే మనస్తత్వం కొత్తది కాదు, అయినప్పటికీ నేను హిందువునా లేదా ముస్లింనా అని తెలుసుకోవడానికి సంజయ్ మొదటనా పేరును అడిగారు మరియు ఆ తరువాత అతను తన అభిప్రాయాలను బహిరంగంగా వ్యక్తం చేశాడు."]
["संजय ने कहा, ''मैं भूमिहार हूँ, लेकिन दंगे के बाद बीजेपी का कमल फूल चाहे दुसाध-मुसहर के हाथ में क्यों न रहे, हम सब वोट उसी को करते हैं.''","నేను భూమిహార్, కానీ అల్లర్ల తరువాత, బీజేపీ యొక్క తామర పువ్వు దుసాద్-ముషార్ చేతిలో ఉండవచ్చు లేదా లేకపోవచ్చు, కాని మనమందరం దానికి ఓటు వేస్తాము\" అని సంజయ్ అన్నారు."]
["राजीव गांधी इससे पहले शाहबानो केस पर बने दबाव की काट के तौर राम मंदिर का ताला खुलवाकर अनजाने में ही आगे की राजनीति की बुनियाद रख चुके थे.","రాజీవ్ గాంధీ ఇంతకుముందు అనుకోకుండా షాబనో కేసుపై చేసిన ఒత్తిడిని తగ్గించాలనే సందర్భముగా రామ మందిరం తాళం తెరిపించి రాబోయే రాజకీయాలకు పునాది వేశారు."]
["सामाजिक न्याय बनाम हिंदू एकता","సామాజిక న్యాయం వర్సెస్ హిందూ ఐక్యత"]
["एएन सिन्हा इंस्टिट्यूट ऑफ सोशल स्टडीज के पूर्व निदेशक डीएम दिवाकर कहते हैं कि भागलपुर दंगे ने बिहार में हिंदुत्व की राजनीति को ज़मीन दी, लेकिन लालू प्रसाद यादव की दस्तक ने इस ज़मीन को उर्वर नहीं बनने दिया.","భాగల్ పూర్ అల్లర్లు బీహార్‌లోని హిందుత్వ రాజకీయాలకు భూమిని ఇచ్చాయని, అయితే లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ఈ భూమి సారవంతం కావడానికి అనుమతించలేదని ఎఎన్ సిన్హా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సోషల్ స్టడీస్ మాజీ డైరెక్టర్ డిఎం దివాకర్ చెప్పారు."]
["डीएम दिवाकर कहते हैं, ''एक तरफ़ लालू यादव ने मुसलमानों को आश्वस्त किया कि वो कांग्रेस सरकार में हुए दंगे को फिर से नहीं होने देंगे और बीजेपी के हिंदुत्व को भी सख़्ती से रोककर रखेंगे.","డిఎం దివాకర్ ఇలా అంటాడు, \"ఒక వైపు లాలూ యాదవ్ కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వ హయాంలో జరిగిన అల్లర్లు మరలా పునరావృతము కావడానికి అనుమతించబొమని ముస్లింలకు హామీనిచ్చారు, బీజేపీ యొక్క హిందుత్వాన్ని కూడా కఠినంగానిగ్రహిస్తామని హామీ ఇచ్చారు."]
["इसके अलावा लालू ने कांग्रेस के राज में बने सवर्ण नेतओं के वर्चस्व को इस क़दर तोड़ा कि 1990 के बाद से कोई सवर्ण नेता बिहार का मुख्यमंत्री नहीं बन सका.","ఇంతే కాకుండా, 1990 నుండి, ఏ కుల నాయకుడూ బీహార్ ముఖ్యమంత్రి కానటువంటి విధంగా కాంగ్రెస్ పాలనలో ఉన్నత కులాల ఆధిపత్యాన్ని లాలూ విచ్ఛిన్నం చేశారు."]
["भविष्य में भी ऐसा होता नहीं दिख रहा है.","ఇది భవిష్యత్తులో కూడా జరుగుతున్నట్లు అనిపించదు."]
["10 मार्च 1990 को लालू प्रसाद यादव बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में 'वोट हमारा-राज तुम्हारा, नहीं चलेगा-नहीं चलेगा' के नारे के साथ सत्ता पर काबिज होते हैं.","మార్చి 10, 1990న, లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ బీహార్ ముఖ్యమంత్రిగా 'ఓటు హమారా-రాజ్ తుమారానహి చలే, నహి చలేగా' నినాదంతో అధికారం చేపట్టారు."]
["बिहार में जनता दल का मतलब लालू प्रसाद यादव बन गए थे.","బీహార్‌లో జనతాదళ్ అంటే లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్."]
["दरअसल, वो जनता दल से बड़े बन गए थे.","అసలు ఆయన జనతాదళ్ను కూడా మించిపోయారు."]
["सात अगस्त, 1990 को प्रधानमंत्री वीपी सिंह ने मंडल आयोग की सिफ़ारिशें लागू करने की घोषणा कर दीं.","1990 ఆగస్టు 7న ప్రధాని వి.పి.సింగ్ మండల్ కమిషన్ సిఫారసుల అమలును ప్రకటించారు."]
["मंडल आयोग की सिफ़ारिशों के अनुसार केंद्र सरकार की नौकरियों में अन्य पिछड़ी जातियों के लिए 27 फ़ीसदी आरक्षण का प्रावधान था.","మండల కమిషన్ సిఫారసుల ప్రకారం కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగాల్లో ఇతర వెనుకబడిన కులాలకు 27 శాతం రిజర్వేషన్లు కల్పించారు."]
["सीएसडीएस के निदेशक प्रोफ़ेसर संजय कुमार ने अपनी किताब 'पोस्ट मंडल पॉलिटिक्स इन बिहार' में लिखा है कि मंडल आयोग की सिफ़ारिशें लागू करने की पहल लालू प्रसाद के लिए वरदान साबित हुई.","సిఎస్‌డిఎస్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ సంజయ్ కుమార్ తన 'బీహార్‌లోని పోస్ట్ మండల్ పాలిటిక్స్' పుస్తకంలో మండల్ కమిషన్ సిఫారసులను అమలు చేసే ప్రయత్నం లాలూ ప్రసాద్‌కు ఒక వరం అనినిరూపించింది."]
["संजय कुमार ने लिखा है, ''बीजेपी और वामदल वीपी सिंह की सरकार से चाहते थे कि आरक्षण में आर्थिक स्तर को एक आधार के रूप में शामिल किया जाए, लेकिन लालू यादव इससे बिल्कुल सहमत नहीं थे. ","సంజయ్ కుమార్ ఇలా వ్రాశారు, \"రిజర్వేషన్లలో విపి సింగ్ ప్రభుత్వం ఆర్థిక స్థాయిని ప్రాతిపదికగా చేర్చాలని బీజేపీ, వామపక్షాలు కోరుకున్నాయి, కాని లాలూ యాదవ్ దీనికి ఏమాత్రం అంగీకరించలేదు."]
["इससे बिहार में अगड़ी और पिछड़ी जातियों के बीच टकराव शुरू हो गया.","ఇది బీహార్‌లోని ఉన్నత కులాలకు, వెనుకబడిన కులాల మధ్య ఘర్షణకు దారితీసింది."]
["नीतीश कुमार और सुशील मोदी","నితీష్ కుమార్ మరియు సుశీల్ మోడీ"]
["संजय कुमार की राय में, मंडल राजनीति के प्रभाव के बीच बीजेपी ने राम मंदिर आंदोलन को आगे किया","సంజయ్ కుమార్ అభిప్రాయం ప్రకారం, మండల రాజకీయాల ప్రభావం మధ్య, బీజేపీ రామాలయం ఉద్యమాన్ని ముందుకునెట్టింది"]
["इस तरह से देश के राजनीतिक पटल पर दोनों मुद्दे ज्वलंत हो गए.","ఈ విధంగా, ఈ రెండు అంశాలు దేశ రాజకీయ పటంలో స్పష్టంగా కనిపించాయి."]
["भाजपा मंडल आयोग की सिफ़ारिशों को लेकर सहज नहीं थी.","మండల కమిషన్ సిఫారసులతో బీజేపీ సుఖంగా లేదు."]
["वो न खुलकर विरोध कर रही थी और न ही समर्थन.","వాటిని బహిరంగంగా వ్యతిరేకించలేదు, మద్దతు ఇవ్వలేదు."]
["लालू और नीतीश कुमार ने एक साथ बीजेपी पर हमला बोला कि वो मंदिर और मस्जिद के मुद्दे को उछालकर मंडल आंदोलन को रास्ते से भटकाना चाहती है.","ఆలయం, మసీదు సమస్యను లేవనెత్తి మండల ఉద్యమాన్ని మరల్చాలని కోరుకుంటున్నట్లు లాలూ, నితీష్ కుమార్ కలిసి బీజేపీపై దాడి చేశారు."]
["संजय कुमार ने अपनी किताब में लिखा है कि नीतीश कुमार ने उन दिनों पटना के गाँधी मैदान में आरक्षण के समर्थन में रैली की थी और आडवाणी पर ज़ोरदार हमला बोला था.","రిజర్వేషన్లకు మద్దతుగా నితీష్ కుమార్ ఆ రోజుల్లో పాట్నా యొక్క గాంధీ మైదానంలో ర్యాలీ చేసి, అద్వానీపై విరుచుకుపడ్డారని సంజయ్ కుమార్ తన పుస్తకంలో రాశారు."]
["नीतीश ने इस रैली में कहा था, ''आडवाणी की रथयात्रा और कुछ नहीं, केवल मंडल आयोग के ख़िलाफ़ एक अवरोध है, रोड़ा है.","ఈ ర్యాలీలో నితీష్ మాట్లాడుతూ, \"అద్వానీ యొక్క రథయాత్ర మండల కమిషన్ కు అవరోద్జము తప్ప మరొకటి కాదు, రోడా ఉంది.\""]
["भाजपा उन लोगों का समर्थन करती है, जिन्होंने मंडल आयोग का अंतिम सांस तक विरोध किया.","మండల్ కమిషన్‌ యొక్క చివరి శ్వాస వరకు వ్యతిరేకించిన వారికి బీజేపీ మద్దతు ఇస్తుంది"]
["अब वही नीतीश कुमार बीजेपी के साथ हैं.","ఇప్పుడు అదేనితీష్ కుమార్ బీజేపీ తో ఉన్నారు."]
["डीएम दिवाकर कहते हैं, ''बीजेपी को बिहार में यूपी की तरह किसी योगी की ज़रूरत नहीं पड़ी, बल्कि अपनी प्रासंगिकता नीतीश कुमार के ज़रिए ही बनाने में कामयाब रही.","డిఎం దివాకర్ మాట్లాడుతూ, \"బీహార్లో యుపి వంటి యోగి బీజేపీకి అవసరం లేదు, కానీనితీష్ కుమార్ తన ఔచిత్యము ద్వారా మాత్రమే దానిని పెంచుకోవడములో విజయం పొందారు."]
["अब तो नीतीश कुमार के कंधे पर सवार होकर उन्हें ही पीछे धकेलने में सफल होती दिख रही है.","ఇప్పుడు,నితీష్ కుమార్ భుజాలపై స్వారీ చేస్తూ, వారిని వెనక్కినెట్టడంలో అతను విజయవంతమవుతూ కనిపిస్తున్నారు."]
["आडवाणी की गिरफ़्तारी","అద్వానీ అరెస్ట్"]
["साल 1990. 10 मार्च को लालू यादव मुख्यमंत्री बने.","1990వ సంవత్సరము లాలూ యాదవ్ మార్చి 10న ముఖ్యమంత్రి అయ్యారు."]
["सात अगस्त को वीपी सिंह ने मंडल आयोग की सिफ़ारिशें लागू करने की घोषणा कर दी.","ఆగస్టు 7న వి.పి. సింగ్ మండల్ కమిషన్ సిఫారసుల అమలును ప్రకటించారు."]
["25 सितंबर को आडवाणी गुजरात के सोमनाथ से अयोध्या तक के लिए रथ यात्रा पर निकल गए.","సెప్టెంబర్ 25న అద్వానీ సోమనాథ్ నుండి గుజరాత్ లోని అయోధ్య వరకు రథయాత్రకు బయలుదేరారు"]
["मंडल आयोग की सिफ़ारिशें लागू होने के बाद बिहार में अगड़ी और पिछड़ी जातियों की खाई गहरी हो गई थी.","మండల్ కమిషన్ సిఫారసులను అమలు చేసిన తరువాత, బీహార్‌లో అగ్ర, వెనుకబడిన కులాల మధ్య అంతరం పెరిగింది."]
["लेकिन आडवाणी की रथयात्रा से बिहार में फैलने वाली सांप्रदायिक राजनीति की आशंका को लालू ने पहले रोक दिया.","కానీ లాలూ మొదట అద్వానీ రథయాత్ర ద్వారా బీహార్‌లో మత రాజకీయాలు వ్యాపించే అవకాశాన్ని నిలిపివేశారు."]
["एक बार फिर से लालू ने मुसलमानों को संदेश दिया कि उनके राज में वे सुरक्षित हैं.","తన పాలనలో ముస్లింలు సురక్షితంగా ఉన్నారని లాలూ మరోసారి సందేశం ఇచ్చారు."]
["आडवाणी की रथ यात्रा से पैदा हुए तनाव के कारण कई राज्यों दंगे भी हए.","అద్వానీ యొక్క రథయాత్ర సృష్టించిన ఉద్రిక్తత కారణంగా చాలా రాష్ట్రాలలో అల్లర్లు జరిగాయి."]
["गुजरात, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक विशेष रूप से प्रभावित हुए.","గుజరాత్, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు కర్ణాటక ముఖ్యంగా ప్రభావితమయ్యాయి."]
["प्रधानमंत्री वीपी सिंह ने बिहार की सरकार को निर्देश दिया कि वो रथयात्रा को तत्काल रोकें.","రథయాత్రను వెంటనే ఆపాలని ప్రధాని వీపీ సింగ్ బీహార్ ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించారు."]
["लालू प्रसाद यादव की सरकार ने 23 अक्तूबर 1990 को बिहार के समस्तीपुर ज़िले में लालकृष्ण आडवाणी को गिरफ़्तार करने का आदेश दिया.","23 అక్టోబర్ 1990న, లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ప్రభుత్వం ఎల్ కె అద్వానీని బీహార్ లోని సమస్తిపూర్ జిల్లాలో అరెస్టు చేయాలని ఆదేశించింది."]
["संजय कुमार ने अपनी किताब में लिखा है, ''तत्कालीन राजनीतिक परिदृश्य में हिंदुत्व के प्रतीक आडवाणी की गिरफ़्तारी से लालू प्रसाद यादव ने वोट बैंक की राजनीति के सारे लाभ साध लिए और इसे अपनी व्यक्तिगत उपलब्धि बताया.","సంజయ్ కుమార్ తన పుస్తకంలో, \"లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్, అప్పటి రాజకీయ దృశ్యములో హిందుత్వము యొక్క ప్రతీక అయిన అద్వానీ అరెస్ట్ వలన ఓటు బ్యాంకు రాజకీయాల యొక్క అన్ని ప్రయోజనాలను తీసుకున్నారు మరియు దానిని తన వ్యక్తిగత విజయముగా అభివర్ణించారు.\""]
["इस घटना ने उन्हें मुसलमानों के बीच लोकप्रिय बना दिया.","ఈ సంఘటన అతన్ని ముస్లింలలో ప్రాచుర్యం చేసింది."]
["बिहार की राजनीति में अब तक ऐसा कोई नेता नहीं हुआ था, जो मुसलमानों के हितों और आकांक्षाओं को लेकर इतना मुखर रहा हो.","ముస్లింల ప్రయోజనాలు, ఆకాంక్షల గురించి అంతగా మాట్లాడిన బీహార్ రాజకీయాల్లో అలాంటి నాయకుడు ఎవరూ లేరు."]
["आडवाणी की गिरफ़्तारी के बाद बीजेपी ने केंद्र में वीपी सिंह की सरकार और बिहार में लालू प्रसाद यादव की नेतृत्व वाली सरकार से समर्थन वापस ले लिया.","అద్వానీ అరెస్ట్ తరువాత, కేంద్రంలో విపి సింగ్ ప్రభుత్వం మరియు బీహార్లోని లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వం నుండి బీజేపీ మద్దతును ఉపసంహరించుకుంది."]
["बिहार में बीजेपी के 39 विधायकों के समर्थन वापस लेने के बाद लालू प्रसाद यादव की सरकार अल्पमत में आ गई.","బీహార్‌లోని 39 మంది బీజేపీ ఎమ్మెల్యేల మద్దతు ఉపసంహరించుకున్న తరువాత లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ ప్రభుత్వం మైనారిటీకి వచ్చింది."]
["हालाँकि सीपीआई के 19, सीपीआईएम के छह, एममसीसी (एके राय के नेतृत्व वाली) के दो और आईपीएफ़ के सात विधायकों के समर्थन से लालू सत्ता में बने रहे.","అయితే, సిపిఐలో 19, సిపిఐఎంలో ఆరు, ఎంఎంసిసిలో ఇద్దరు (ఎకె రాయ్ నేతృత్వంలో), ఏడుగురు ఐపిఎఫ్ మద్దతుతో లాలూ అధికారంలో ఉన్నారు."]
["इसके अलावा लालू को जेएमएम के 19 और निर्दलीय विधायकों का भी समर्थन हासिल था.","ఇవే కాకుండా లాలూకు 19 మంది జెఎంఎం, స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యేల మద్దతు కూడా ఉంది."]
["मंडल और कमंडल की राजनीति में सबसे ज़्यादा नुक़सान कांग्रेस और वामपंथी पार्टियों को हुआ.","మండల, కమండల రాజకీయాల్లో కాంగ్రెస్, వామపక్షాలు ఎక్కువగా నష్టపోయాయి."]
["बिहार में सीपीआई के संस्थापक सदस्यों में एक रहे जगन्नाथ सरकार ने लिखा था कि लालू के सामाजिक न्याय का प्रारूप पिछड़ों के जातिवाद को मज़बूत करने वाला था और वामपंथी पार्टियों ने उसे उसी रूप में स्वीकार कर ख़ुद के सिद्धांतों से समझौता किया.","బీహార్‌లోని సిపిఐ వ్యవస్థాపక సభ్యులలో ఒకరైన జగన్నాథ్ సర్కార్, లాలూ యొక్క సామాజిక న్యాయం యొక్క నమూనా వెనుకబడిన కులతత్వాన్ని బలోపేతం చేయబోతోందని, వామపక్షాలు దీనిని అంగీకరించి తమ సొంత సిద్ధాంతములతో రాజీ పడ్డాయని రాశారు."]
["बिहार में समाजवादी आंदोलन में मुखर रहे आरजेडी नेता शिवानंद तिवारी कहते हैं कि यहाँ जातीय पहचान की राजनीति और हिंदुत्व की राजनीति का अंतर अब मिट गया है.","కుల రాజకీయాలకు, హిందుత్వ రాజకీయాలకు మధ్య వ్యత్యాసం ఇప్పుడు కనుమరుగైందని బీహార్‌లో సోషలిస్టు ఉద్యమంలో స్వరం వినిపించిన ఆర్జేడీ నాయకుడు శివానంద్ తివారీ అన్నారు."]
["वो कहते हैं, ''जो कल तक जातीय उत्पीड़न को लेकर जातीय पहचान की राजनीति करते थे, वो आज की तारीख़ में उनके साथ हैं, जो हिंदुत्व की राजनीति कर रहे हैं.","\"నిన్నటి వరకు కుల అణచివేతపై రాజకీయాలు చేసేవారు, వారు ఈ రోజు వారితోపాటు ఉన్నారు, వారు హిందుత్వ రాజకీయాలు చేస్తున్నారు\" అని ఆయన చెప్పారు."]
["जो कल तक कहते थे कि संविधान और लोकतंत्र ख़तरे में है, वो आज की तारीख़ में उन्हीं लोगों के साथ हैं.","రాజ్యాంగం, ప్రజాస్వామ్యం ప్రమాదంలో ఉన్నాయని నిన్నటి వరకు చెప్పేవారు, ఈ రోజు వారితో ఉన్నారు."]
["मैं पूछता हूँ कि अगर हिंदुत्व और जातीय पहचान की राजनीति अलग-अलग है, तो फिर मोदी के साथ रामविलास पासवान क्यों थे और नीतीश कुमार क्यों हैं?","హిందుత్వ, కుల గుర్తింపు రాజకీయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయా అనినేను అడుగుతున్నాను, మరి అటువంటప్పుడు మోడీతో రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఎందుకు ఉన్నారు మరియు నితీష్ కుమార్ ఎందుకు?"]
["शिवानंद तिवारी कहते हैं कि जातीय पहचान की राजनीति और हिंदुत्व की राजनीति दोनों दरअसल, वोट बैंक की राजनीति है.","కుల గుర్తింపు రాజకీయాలు మరియు హిందుత్వ రాజకీయాలు రెండూ వాస్తవానికి ఓటు బ్యాంకు రాజకీయాలు అని శివానంద్ తివారీ చెప్పారు."]
["वो कहते हैं, ''जाति की वजह से नेता हैं.","\"కులం కారణంగా నాయకులు ఉన్నారు."]
["अगर उनकी जाति ही नहीं रहेगी, तो वो नेता अप्रासंगिक हो जाएँगे.","వారి కులం లేకపోతే, ఆనాయకులు అసంబద్ధం అవుతారు."]
["चुनावी राजनीति में सभी पार्टियों को यह रास आ रहा है कि जातियों का खेल बना रहे.","ఎన్నికల రాజకీయాల్లో, అన్ని పార్టీలు కులాల ఆటను కొనసాగించాలని భావిస్తున్నాయి."]
["मेरा मानना है कि जो जाति निरपेक्ष नहीं होगा, वो धर्म निरेपक्ष भी नहीं होगा.","ఇది కుల-తటస్థంగా ఉండదని నేనునమ్ముతున్నాను, అది కూడా మతం కాదు."]
["हम कहते हैं कि संविधान पर ख़तरा है और आरक्षण पर ख़तरा है, लेकिन जो संविधान और आरक्षण का फ़ायदा उठा रहे हैं, वो भी उन्हीं लोगों के साथ मिल गए हैं, जिनसे ख़तरा बताया जा रहा है.","రాజ్యాంగంపై ప్రమాదం ఉందని, రిజర్వేషన్లపై ముప్పు ఉందని మేము చెబుతున్నాము, కాని రాజ్యాంగం మరియు రిజర్వేషన్లను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్న వారు కూడా ఆ వ్యక్తులతో చేరారు, దాని వలన వారికి ప్రమాదం చెప్పడం జరుగుతుంది."]
["इस बात में अब कोई शक नहीं है कि जाति की राजनीति और हिंदुत्व की राजनीति दोनों में कोई फ़र्क नहीं बचा है, क्योंकि दोनों ही मौक़ापरस्ती की राजनीति है.","కుల రాజకీయాలకు, హిందుత్వ రాజకీయాలకు తేడా లేదని ఇప్పుడు ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఎందుకంటే రెండూ అవకాశవాద రాజకీయాలు."]
["बीजेपी की रणनीति और जाति","బీజేపీ యొక్క వ్యూహం, కులం"]
["कई लोग मानते हैं कि बीजेपी हिंदुत्व की राजनीति में अब उन जातियों को एकजुट कर रही है, जो अपने प्रदेश में कभी प्रभुत्व में नहीं थीं और इनका कोई अपना नेता नहीं था.","హిందుత్వ రాజకీయాల్లో, బీజేపీ ఇప్పుడు తమ రాష్ట్రంలో ఎన్నడూ ఆధిపత్యం చెలాయించని, తమ సొంత నాయకుడు లేని కులాలను ఏకం చేస్తోందని చాలా మంది అభిప్రాయపడ్డారు."]
["2015 में लालू और नीतीश एक साथ आए, तो गांधी मैदान में एक रैली को संबोधित करते हुए लालू यादव ने कहा था कि यह मंडल 2.0 है.","2015లో లాలూ,నితీష్ ఒకసారి వచ్చినప్పుడు, గాంధీ మైదానంలో ర్యాలీలో ప్రసంగిస్తూ, లాలూ యాదవ్ అది మండల్ 2.0 అని అన్నారు."]
["लालू यादव चुनाव को अगड़ी जाति बनाम पिछड़ी जाति करना चाहते थे.","లాలూ యాదవ్ వెనుకబడిన కులము వర్సెస్ అగ్రకులముల మధ్య ఎన్నికలు నిర్వహించాలని అనుకున్నారు."]
["यादव बिहार में पिछड़ी जातियों और हिंदुओं में सबसे ज़्यादा हैं.","బీహార్‌లోని వెనుకబడిన కులాలలో మరియు హిందువులలో యాదవులు అత్యధికంగా ఉన్నారు."]
["बिहार में यादवों की आबादी लगभग 14 फ़ीसदी है","బీహార్‌లోని యాదవుల జనాభా సుమారు 14% గా ఉంది."]
["जातीय पहचान की राजनीति का अभी अंत नहीं हुआ है और वह हिंदुत्व की राजनीति के लिए रुकावट है.","కుల గుర్తింపు రాజకీయాలు ఇంకా ముగియలేదు మరియు ఇది హిందుత్వ రాజకీయాలకు అడ్డంకిగా ఉన్నాయి."]
["यही वजह है कि बीजेपी के नेता हिंदू एकता का नारा बुलंद करते रहते हैं.","హిందూ ఐక్యత అనే నినాదాన్ని బీజేపీ నాయకులు లేవనెత్తడానికి ఇదే కారణం."]
["बीजेपी की हिंदू पहचान को एकजुट करने की रणनीति बनाम लालू, नीतीश, मुलायम सिंह यादव और मायावती की जातीय पहचान के आधार पर लोगों को एकजुट करने की रणनीति उत्तर भारत में आमने-सामने रही है.","హిందూత్వము వర్సెస్ లాలూ, నితీష్, ములాయం సింగ్ యాదవ్ మరియు కుల గుర్తింపు ఆధారంగా ప్రజలను ఏకం చేసే మాయావతి వ్యూహం ఉత్తర భారతదేశంలో ముఖాముఖిగా ఉంది."]
["बीजेपी जनगणना में धर्म के आधार पर लोगों की आबादी का डेटा जारी करने में परहेज नहीं करती है, लेकिन जातीय डेटा जारी करने से बचती है.","జనాభా లెక్కల ప్రకారం మతం ఆధారంగా జనాభా లెక్కలను విడుదల చేయకుండా బీజేపీ దూరంగా ఉండదు, కానీ కుల గణాంకములను విడుదల చేయకుండా తప్పించుకుంటుంది."]
["जनगणना के धार्मिक डेटा का इस्तेमाल इस नैरेटिव को हवा देने में किया जाता है कि एक ऐसा समय आएगा जब हिंदुओं की आबादी मुसलमानों से कम हो जाएगी.","జనాభా లెక్కల యొక్క మతపరమైన సమాచారం ఈ విషయమును ప్రసారం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, హిందువుల జనాభా ముస్లింల కంటే తక్కువగా ఉండే సమయం వస్తుంది."]
["गुजरात में मोदी के उभार से वहाँ के पटेलों के हाथ से सत्ता जाती रही.","గుజరాత్‌లో మోడీ పెరగడం అక్కడి పటేళ్ల చేతిలోంచి అధికారము చేజారిపోతుంది."]
["बीजेपी के ताक़तवर पटेल नेता केशुभाई पटेल को अलग-थलग होना पड़ा.","బీజేపీకి చెందిన శక్తివంతమైన పటేల్ నాయకుడు కేశుభాయ్ పటేల్ ఒంటరిగా ఉండాల్సి వచ్చింది."]
["हार्दिक पटेल के आरक्षण के आंदोलन में बड़ी संख्या में पटेलों को प्रदेश की बीजेपी सरकार ने जेल में डाला.","హార్దిక్ పటేల్ రిజర్వేషన్ల ఉద్యమంలో, పెద్ద సంఖ్యలో పటేళ్లను రాష్ట్ర బీజేపీ ప్రభుత్వం అతనిని జైలులో పెట్టింది."]
["कई लोग मानते हैं कि बीजेपी ने रणनीति के तहत कई प्रदेशों में उन जातियों की उपेक्षा की, जो वर्चस्व में थीं.","వ్యూహంలో భాగంగా అనేక రాష్ట్రాల్లో ఆధిపత్యం వహించిన కులాలను బీజేపీ విస్మరించిందని చాలా మంది అభిప్రాయపడ్డారు."]
["जैसे गुजरात में पटेल, बिहार में यादव, हरियाणा में जाट, महाराष्ट्र में मराठा और झारखंड में आदिवासियों को.","గుజరాత్‌లోని పటేల్, బీహార్‌లోని యాదవ్, హర్యానాలోని జాట్, మహారాష్ట్రలోని మరాఠా, జార్ఖండ్‌లోని ఆదివాసులు వంటివి."]
["एक साथ हिंदुत्व और जाति साधने में लगी बीजेपी","హిందుత్వం, కులం ల సాధనలో బీజేపీ నిమగ్నమై ఉంది."]
["90 के दशक के बाद से बिहार में यादवों और गुजरात में पटेलों का वर्चस्व रहा, लेकिन 2000 के दशक से वो सत्ता में नहीं हैं.","బీహార్‌లోని యాదవులు, గుజరాత్‌లోని పటేల్ లు 90 సంవత్సరములలో ఆధిపత్యము చెలాయించారు, కాని వారు 2000 సంవత్సరము నుండి వారు అధికారమును కోల్పోయారు."]
["नीतीश कुमार ने बिहार में यादवों को और मोदी ने पटेलों को गुजरात में शीर्ष की राजनीति से अलग कर दिया, जबकि नीतीश और मोदी की अपनी जाति की आबादी बिहार और गुजरात में काफ़ी कम है.","నితీశ్ కుమార్ బీహార్ లోని యాదవులను, గుజరాత్ లోని అగ్ర రాజకీయాల నుండి మోడిని వేరు చేయగా, నితీష్ మరియు మోడీ సొంత కుల జనాభా బీహార్ మరియు గుజరాత్ లలో చాలా తక్కువ."]
["कई राजनीतिक विश्लेषक मानते हैं कि बीजेपी की इस रणनीति ने हिंदुत्व की राजनीति को मज़बूत किया है.","బీజేపీ యొక్క ఈ వ్యూహం హిందుత్వ రాజకీయాలను బలపరిచిందని చాలా మంది రాజకీయ విశ్లేషకులు భావిస్తున్నారు."]
["झारखंड बनने के बाद से वहाँ कोई आदिवासी ही मुख्यमंत्री बनता था, लेकिन बीजेपी ने पहली बार एक ग़ैर-आदिवासी रघुबर दास को सीएम बनाया.","జార్ఖండ్ ఏర్పడిన తరువాత, గిరిజనులు మాత్రమే ముఖ్యమంత్రి అవుతారు, కాని మొదటిసారి బీజేపీ గిరిజనేతర రఘుబర్ దాస్ ను సీఎంగా చేసింది."]
["इसी तरह हरियाणा में भी मनोहर लाल खट्टर को सीएम बनाकर वहाँ जाटों को किनारे रखा.","అదేవిధంగా, హర్యానాలో కూడా మనోహర్ లాల్ ఖత్తర్ను సీఎంగా చేసి జాట్లను పక్కన పెట్టారు."]
["महाराष्ट्र में भी देवेंद्र फडणवीस के रूप में एक ब्राह्मण को मुख्यमंत्री बनाया और प्रभावशाली मराठा जाति को किनारे रखा.","మహారాష్ట్రలో కూడా, దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ వలె, ఒక బ్రాహ్మణుడిని ముఖ్యమంత్రిగా చేసి, ప్రభావవంతమైన మరాఠ కులాలను పక్కన పెట్టారు."]
["बिहार में जब तक कांग्रेस सत्ता में रही सवर्णों के हाथ में सत्ता रही.","కాంగ్రెస్ అధికారంలో ఉన్నంత కాలం బీహార్‌లో ఉన్నత కులాలు అధికారంలో ఉన్నాయి."]
["कांग्रेस की सरकारों में ब्राह्मणों, भूमिहारों, राजपूतों और कायस्थों का वर्चस्व रहा, जबकि इन जातियों की आबादी बिहार में मामूली है.","కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వాలలో బ్రాహ్మణులు, భూస్వాములు, రాజ్ పూత్ లు, కాయస్థులు ఆధిపత్యం చెలాయించగా, బీహార్‌లో ఈ కులాల జనాభా తక్కువగా ఉంది."]
["बिहार के कुल मतदाताओं में पिछड़ी जातियों की तादाद 60 फ़ीसदी से भी ज़्यादा है, लेकिन ये जातियां लंबे समय तक राजनीतिक रूप से हाशिए पर रहीं.","బీహార్ యొక్క మొత్తం ఓటర్లలో వెనుకబడిన కులాలు 60 శాతానికి పైగా ఉన్నాయి, అయితే ఈ కులాలు రాజకీయ పరముగా అట్టడుగున ఉన్నాయి."]
["1977 में मुख्यमंत्री कर्पूरी ठाकुर ने राज्य की नौकरियों में पिछड़ी जातियों को आरक्षण दिया, तबसे बिहार की राजनीति में एक क्रांतिकारी तब्दीली आई.","1977 లో, ముఖ్యమంత్రి కార్పూరి ఠాకూర్ రాష్ట్ర ఉద్యోగాలలో వెనుకబడిన కులాలకు రిజర్వేషన్లు ఇచ్చారు, అప్పటినుండి బీహార్ రాజకీయాల్లో విప్లవాత్మక మార్పు జరిగింది."]
["कर्पूरी ठाकुर के इस फ़ैसले पर अगड़ी जातियों की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आई.","కార్పూరి ఠాకూర్ నిర్ణయానికి ముందుకు కులాలనుండి బలమైన స్పందన వచ్చింది."]
["इसके बाद बिहार की राजनीति में अगड़ा बनाम पिछड़ा की खाई गहरी होती गई और मंडल आयोग आते-आते और चौड़ी हो गई.","దీని తరువాత, బీహార్ రాజకీయాల్లో అగ్ర మరియు వెనుకబడిన వారి మధ్య అంతరం తీవ్రమైంది మరియు మండల్ కమిషన్ వచ్చినప్పుడు అది విస్తరించింది."]
["इस बिहार चुनाव में भी जातियाँ अहम हैं, लेकिन बीजेपी एक साथ हिंदुत्व और जाति दोनों को साधने में लगी है.","ఈ బీహార్ ఎన్నికల్లో కులాలు కూడా ముఖ్యమైనవి, అయితే బీజేపీ ఏకకాలంలో హిందుత్వ మరియు కుల రెండింటిలోనూ నిమగ్నమై ఉంది."]
["(बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉएड ऐप के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं.","(బిబిసి హిందీ యొక్క ఆండ్రాయిడ్ అనువర్తనం కోసం, మీరు ఇక్కడ క్లిక్ చేయవచ్చు."]
["आप हमें फ़ेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यूट्यूबपर फ़ॉलो भी कर सकते हैं.)","మీరు ఫేస్‌బుక్, ట్విట్టర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు యూట్యూబ్‌లో కూడా మమ్మల్ని అనుసరించవచ్చు.)"]
["बिहार विधानसभा चुनावः जदयू ने चार और नेताओं को पार्टी से किया निष्कासित, जारी है बागियों के खिलाफ कार्रवाई","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు: జేడీయు మరో నలుగురు నాయకులను పార్టీనుంచి బహిష్కరించింది, తిరుగుబాటుదారులపై చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి"]
["पटना। पार्टी से टिकट ना मिलने पर नाराज नेताओं ने पार्टी के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है.","పాట్నా. పార్టీనుండి టిక్కెట్లు లభించలేదని కోపంతో ఉన్ననాయకులు పార్టీకి వ్యతిరేకంగా ఒక ఫ్రంట్ ను ఆరంభించారు."]
["वहीं पार्टी इन बागी नेताओं के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।","అదే సమయంలో, ఈ తిరుగుబాటు నాయకులపై పార్టీ చర్యలు తీసుకుంటోంది."]
["इसी कड़ी में जनता दल यूनाइटेड में भी बागियों के खिलाफ कार्रवाईयों का सिलसिला लगातार जारी है।","ఈ భాగములో, జనతాదళ్ యునైటెడ్ లో తిరుగుబాటు దారులపై చర్యల ప్రక్రియ నిరంతరం జరుగుతోంది."]
["पार्टी विरोधी गतिविधियों के आरोप में चार और नेताओं को जदयू ने निष्‍कासित कर दिया है।","పార్టీ వ్యతిరేక కార్యకలాపాల ఆరోపణలపై మరో నలుగురు నాయకులను జేడీయు బహిష్కరించింది."]
["बता दें कि ये सभी नेता पार्टी से बगावत कर चुनावी मैदान में उतरे हुए हैं।","ఈ నాయకులందరూ పార్టీ నుండి తిరుగుబాటు చేసి ఎన్నికల రంగంలోకి ప్రవేశించారని చెప్పడం జరిగింది."]
["गौरतलब है कि टिकट कटने से नाराजगी के चलते लगभग सभी राजनीति‍क दलों में बगावत की खबरें आई हैं।","విశేషమేమిటంటే, టికెట్ కోతపై ఆగ్రహం కారణంగా, దాదాపు అన్ని రాజకీయ పార్టీలలో తిరుగుబాటు జరిగింది."]
["इस बीच जनता दल यूनाइटेड ने पहले भी कई नेताओं के खिलाफ सख्त कार्रवाई की।","ఇంతలో, జనతాదళ్ యునైటెడ్ కూడా ఇంతకు ముందు చాలా మంది నాయకులపై కఠిన చర్యలు తీసుకుంది."]
["कई दिग्‍गज नेताओं को भी छह साल के लिए पार्टी से बाहर कर दिया था।","శుక్రవారం, మరో నలుగురు నాయకులను పార్టీ తొలగించింది. అన్ని మంది ప్రముఖ నాయకులను కూడా ఆరు సంవత్సరాల వరకు పార్టీ నుండి బహిష్కరించారు."]
["शुक्रवार को पार्टी ने चार अन्य नेताओं को पार्टी ने निकाल दिया।","శుక్రవారం, మరో నలుగురు నాయకులను పార్టీ అధిష్ఠానము బహిష్కరించింది."]
["पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह की ओर से जारी पत्र में इन नेताओं को पार्टी विरोधी गति‍विधियों में छह साल के लिए निष्कासित करने की जानकारी दी गई है।","పార్టీ వ్యతిరేక కార్యకలాపాలలో ఆరేళ్లపాటు వారిని బహిష్కరించాలని పార్టీ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు వశిస్తా నారాయణ్ సింగ్ విడుదల చేసిన లేఖలో పేర్కొన్నారు."]
["जिन नेताओं के खिलाफ कार्रवाई की गई है उनमें राजगीर के वर्तमान विधायक रवि ज्योति कुमार, पूर्व विधायक रामचंद्र सदा, लल्लन भुइयां और कैमूर के संगठन प्रभारी राजीव रंजन उर्फ राजू गुप्ता शामिल हैं।","రాజ్‌గీర్ ప్రస్తుత ఎమ్మెల్యే రవి జ్యోతి కుమార్, మాజీ ఎమ్మెల్యే రామ్‌చంద్ర సదా, లల్లన్ భూయాన్ మరియు కైమూర్ సంస్థ ఇన్‌ఛార్జి రాజీవ్ రంజన్ అలియాస్ రాజు గుప్తా ఉన్నారు."]
["बता दें कि भाजपा ने अभी तक 12 नेताओं को पार्टी से निष्कासित कर दिया है।","బీజేపీ ఇప్పటివరకు 12 మంది నాయకులను పార్టీ నుండి బహిష్కరించిందని తెలియజేస్తున్నాము."]
["भारतीय जनता पार्टी ने अपने तीन पूर्व विधायकों को पार्टी विरोधी गतिविधि के कारण 6 साल के लिए पार्टी से निष्कासित कर दिया है।","పార్టీ వ్యతిరేక చర్యల కారణంగా భారతీయ జనతా పార్టీ తన ముగ్గురు మాజీ ఎమ్మెల్యేలను 6 సంవత్సరాల వరకు పార్టీనుండి బహిష్కరించింది."]
["मुंबई कांग्रेस बीएमसी चुनाव में क्यों बनाना चाहती है शिवसेना से दूरी","ముంబై కాంగ్రెస్ బిఎంసి ఎన్నికల్లో శివసేన నుండి ఎందుకు దూరం కావాలని కోరుకుంటుంది"]
["नई दिल्ली- बीएमसी चुनाव 2022 में होने हैं, लेकिन सियासी दलों ने इसकी बिसात अभी से बिछानी शुरू कर दी है।","న్యూఢిల్లీ - బీఎంసీ ఎన్నికలు 2022లో జరగనున్నాయి, అయితే రాజకీయ పార్టీలు వాటి కోసం ప్రణాళిక వేయడం ప్రారంభించాయి."]
["सबसे ज्यादा परेशान मुंबई कांग्रेस हो रही है, जो एक साल से ज्यादा वक्त से फुलटाइम अध्यक्ष की किल्लत झेल रही है।","ఒక సంవత్సరానికి పైగా పూర్తికాల అధ్యక్షుడి కొరతను ఎదుర్కొంటున్న ముంబై కాంగ్రెస్ అత్యంత సమస్యాత్మకముగా ఉంది."]
["पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम सबसे ज्यादा सुर्खियों में रहते हैं, लेकिन उनके निशाने पर विरोधियों से ज्यादा अपनी ही प्रदेश सरकार और नेता रहते हैं।","మాజీ అధ్యక్షుడు సంజయ్ నురుపమ్ చాలా ముఖ్యాంశాలలో ఉన్నారు, కానీ అతని లక్ష్యం ప్రత్యర్థుల కంటే తన సొంత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు నాయకులు."]
["बहरहाल, अब पार्टी ने उनकी भी बेरोजगारी दूर कर दी है और बिहार चुनाव में कुछ जिम्मेदारियां देकर कुछ काम थमा दिया है।","అయితే, ఇప్పుడు పార్టీ అతని నిరుద్యోగాన్ని కూడా తొలగించి బీహార్ ఎన్నికలలో కొన్ని బాధ్యతలు ఇచ్చి కొంత పనిని కేటాయించింది."]
["लेकिन, इससे भी मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस के नेताओं की चिंता और परेशानियां कम नहीं हुई हैं।","కానీ, ఇది ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్ నాయకుల ఆందోళన మరియు ఇబ్బందులను తగ్గించలేదు."]
["वह अपने लिए एक फुलटाइम नेता की मांग तो कर ही रहे हैं, लेकिन उससे भी ज्यादा इस बात को लेकर अड़े हुए हैं कि बीएमसी चुनाव में कांग्रेस शिवसेना के साथ गठबंधन के मोह में ना पड़े।","తనకోసం ఒక పూర్తికాల నాయకుడిని డిమాండ్ చేస్తున్నాడు, కానీ అంతకన్నా ఎక్కువ, బీఎంసీ ఎన్నికల్లో శివసేనతో పొత్తుకు కాంగ్రెస్ పొత్తు కుదుర్చుకోకూడదని మొండిగా ఉన్నారు."]
["अगले महीने महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे की अगुवाई वाली महा विकास अघाड़ी सरकार को एक साल पूरे होने वाले हैं।","ఉద్ధవ్ ఠాక్రే నేతృత్వంలోని మహా వికాస్ అగాడి ప్రభుత్వం వచ్చే నెలలో మహారాష్ట్రలో ఒక సంవత్సరం పూర్తి కానుంది."]
["लेकिन, उससे पहले ही मुंबई कांग्रेस के बड़े नेताओं ने पार्टी नेतृत्व से गुजारिश की है कि वह बीएमसी का चुनाव अकेले लड़ने की स्थानीय नेताओं की सामूहिक इच्छा पर जल्द से जल्द फैसला लेने की कोशिश करे।","అయితే దీనికి ముందు, బీఎంసీ ఎన్నికలలో ఒంటరిగా పోటీ చేయడానికి స్థానిక నాయకుల సమిష్టి సుముఖతపై త్వరగా నిర్ణయం తీసుకునే ప్రయత్నం చేయాలని ముంబై కాంగ్రెస్ పెద్ద నాయకులు పార్టీ నాయకత్వాన్ని అభ్యర్థించారు."]
["मुंबई कांग्रेस के नेता बीएमसी का चुनाव महा विकास अघाड़ी गठबंधन से अलग होकर अपने दम पर लड़ने की वकालत कर रहे हैं।","ముంబై కాంగ్రెస్ నాయకులు బీఎంసీ ఎన్నికలను మహా వికాస్ అఘాడి సంకీర్ణం నుండి విడిపోయి స్వయంగా పోరాడాలని సూచించారు."]
["मुंबई कांग्रेस नेताओं ने ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी को यह भी बताया है कि जो भी पार्टियां 2022 में बीएमसी चुनाव लड़ने की इच्छुक हैं, उन्होंने एक साल पहले से ही इसके लिए तैयारियां शुरू कर दी हैं,इसलिए नेतृत्व को उनकी इच्छा पर भी जल्द ही गौर फरमाना चाहिए।","ముంబై కాంగ్రెస్ నాయకులు అఖిల భారత కాంగ్రెస్ కమిటీకి 2022 లో బీఎంసీ ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి ఏ పార్టీలు సిద్ధంగా ఉన్నాయో, వారు ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం ముందుగానే దీనికి సన్నాహాలు ప్రారంభించారు, కాబట్టి అధిష్ఠానము కూడా వారి కోరికను త్వరలోనే పరిగణించి తదనుగుణముగా సిఫార్సులను చేయవలసి ఉంది."]
["इसके अलावा मुंबई कांग्रेस के नेताओं ने एआईसीसी से तत्काल मुंबई रीजनल कॉन्ग्रेस (एमआरसी) को नया नेतृत्व देने की भी मांग की है।","ఇంతే కాకుండా, ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్ (ఎంఆర్‌సి)కు వెంటనే కొత్త నాయకత్వం ఇవ్వాలని ముంబై కాంగ్రెస్ నాయకులు కూడా ఎఐసీసీని డిమాండ్ చేశారు."]
["पिछले एक साल से ज्यादा वक्त से मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस में फुलटाइम अध्यक्ष का पद खाली है।","ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్‌లో పూర్తికాల అధ్యక్ష పదవి ఏడాదికి పైగా ఖాళీగా ఉంది."]
["बीएमसी चुनाव 2022 के फरवरी में होने है और स्थानीय कांग्रेस नेताओं को यह डर सता रहा है कि शिवसेना और बीजेपी में जिस तरह से वर्चस्व की लड़ाई छिड़ी हुई है, कांग्रेस ने अपना कोई स्टैंड नहीं लिया तो इस लड़ाई से वो पूरी तरह बाहर हो सकती है।","2022 ఫిబ్రవరిలో బీఎంసీ ఎన్నికలు జరగనున్నాయి మరియు శివసేన మరియు బీజేపీల మధ్య ఆధిపత్యం కోసం పోరాటం, ఈ పోరాటములో కాంగ్రెస్ తనను తాను సమర్ధించుకోకపోతే, పోటీలో నిలబడలేమని స్థానిక కాంగ్రెస్ నాయకులు భయపడుతున్నారు."]
["मुंबई कांग्रेस के नेताओं ने महाराष्ट्र के लिए नवनियुक्त पार्टी इंचार्ज एचके पाटिल के सामने अपनी सारी बातें रखी हैं।","ముంబై కాంగ్రెస్ నాయకులు తమ విషయాలన్నీ మహారాష్ట్ర హెచ్‌కె పాటిల్ కోసం కొత్తగా నియమించిన పార్టీ ఇన్‌ఛార్జి ముందు ఉంచారు."]
["सूत्रों की मानें तो प्रदेश प्रभारी से मुलाकात के दौरान उन कांग्रेस नेताओं ने अघाड़ी सरकार के काम की तो सराहना की है, लेकिन यह भी साफ कर दिया है कि बीएमसी में अपनी परंपरागत वोट बैंक को सुरक्षित रखने के लिए अकेले चुनाव लड़ना बहुत जरूरी है, जो कि लगातार हाथ से निकलता जा रहा है।","అందిన సమాచారమును విశ్వసించవలసి వస్తే, రాష్ట్ర నిర్వాహకునితో జరిగిన సమావేశంలో, ఆ కాంగ్రెస్ నాయకులు అఘాడీ ప్రభుత్వం చేసిన పనిని ప్రశంసించారు, కానీ బీఎంసీలో తమ సాంప్రదాయ ఓటు బ్యాంకును సురక్షితముగా ఉంచడానికి ఎన్నికలలో పోటీ చేయడం చాలా ముఖ్యం అని స్పష్టం చేశారు కాని ఇది నిరంతరం చేజారిపోతుంది."]
["मुंबई कांग्रेस के नेताओं ने कहा है कि अगर पार्टी अलग से चुनाव लड़ी तो बीजेपी को खुद को एकमात्र विपक्ष के तौर पर पेश करने में दिक्कत होगी।","ముంబై కాంగ్రెస్ నాయకులు పార్టీ విడివిడిగా పోటీ చేస్తే, బీజేపీ తనను ఏకైక ప్రతిపక్షంగా చూపించడంలో ఇబ్బంది పడుతుందని అన్నారు."]
["असल में बीएमसी 1985 से शिवसेना का गढ़ बन चुका है।","వాస్తవానికి బీఎంసీ 1985నుంచి శివసేనకు బలంగా మారింది."]
["लेकिन, अब बीजेपी उससे उसका गढ़ छीनने के लिए कमर कस चुकी है।","కానీ ఇప్పుడు బీజేపీ తన బలమైన కోటను వార్నుండి లాక్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది."]
["पिछले चुनाव में बीजेपी और शिवसेना बीएमसी में अलग-अलग लड़ी थी और भाजपा ने 82 सीटों पर कब्जा कर लिया था और शिवसेना से सिर्फ 2 ही सीटें उसे कम मिली थी।","గత ఎన్నికల్లో బీజేసీ, శివసేన బీఎంసీలో విడివిడిగా పోరాడగా, బీజేపీ 82 సీట్లు గెలుచుకుంది, శివసేన కంటే 2 సీట్ల ఆధిక్యము మాత్రమే లభించింది."]
["पाटिल ने नए अध्यक्ष की नियुक्ति को लेकर नेताओं से अलग-अलग करके उनकी राय ली है और अपनी रिपोर्ट पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को सौंपने वाले हैं।","పాటిల్ కొత్త అధ్యక్షుడి నియామకం కోసం నాయకులను విడివిడిగా సంప్రదించి, తననివేదికను పార్టీ అధ్యక్షుడు సోనియా గాంధీకి సమర్పించబోతున్నారు."]
["मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस के नए अध्यक्ष के तौर पर जिन नेताओं का नाम आगे चल रहा है, उनमें अमरजीत सिंह मनहास, भाई जगताप और नदीम खान शामिल हैं।","ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్ నాతన అధ్యక్షుడిగా ఎంపికైన నాయకులలో అమర్‌జీత్ సింగ్ మన్హాస్, భాయ్ జగ్తాప్, నదీమ్ ఖాన్ ఉన్నారు."]
["यहां गौर करने वाली बात ये रही कि बैठक में मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस के पिछले दोनों अध्यक्ष संजय निरुपम और मिलिंद देवड़ा मौजूद ही नहीं थे।","ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్ మునుపటి అధ్యక్షులు సంజయ్ నురుపమ్ మరియు మిలింద్ డియోరా ఇద్దరూ ఈ సమావేశంలో పాల్గొనలేదని ఇక్కడ గమనించాలి."]
["जो नेता इसके लिए पहुंचे थे उनमें मौजूदा कार्यकारी अध्यक्ष, पूर्व अध्यक्ष, उद्धव सरकार में शामिल वैसे मंत्री जो महानगर कांग्रेस के प्रतिनिधि भी हैं, मुंबई के मौजूदा और पूर्व विधायक, मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस कमिटी के जिलों के 6 जिलाध्यक्ष।","ఇక్కడికి చేరుకున్న నాయకులలో ప్రస్తుత కార్యనిర్వాహక అధ్యక్షుడు, మాజీ అధ్యక్షుడు, ఉద్ధవ్ ప్రభుత్వ మంత్రులు, మెట్రోపాలిటన్ కాంగ్రెస్ ప్రతినిధులు, ప్రస్తుత మరియు ముంబై మాజీ ఎమ్మెల్యేలు, ముంబై ప్రాంతీయ కాంగ్రెస్ కమిటీ జిల్లాల 6 జిల్లా అధిపతులు ఉన్నారు."]