ID	SENT
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0002	दार्जिलिंग
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0004	टैगलाइन: पहाड़ों की मल्लिका
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0006	घूमने का सबसे अच्छा समय मार्च से मई और सितंबर से नवंबर तक
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0008	अंश: पश्चिम बंगाल में स्थित दार्जिलिंग की शानदार पहाड़ों और मठों से लेकर राष्ट्रीय उद्यानों और संग्रहालयों में यात्रियों के देखने के लिए बहुत कुछ है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0012	पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग का विलक्षण पर्वतीय स्थल, पन्ना ग्रीन टी प्लांटेशन के विस्तृत खंडों के साथ ढलुआ पहाड़ी रिज पर फैला हुआ लोकप्रिय यात्रा गंतव्य है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0013	यहाँ सबसे अधिक आकर्षण का केंद्र दुनिया की तीसरी सबसे ऊंची चोटी राजसी कंचनजंगा या खंगचेंद्ज़ोंगा है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0014	कंचनजंगा पर शानदार धूप और सूर्यास्त देखने के लिए पर्यटक पास की चोटियों पर जाते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0016	दार्जिलिंग में औपनिवेशिक युग की वास्तुकला के अवशेष हैं जो अपने स्वयं के आकर्षण को बढ़ाते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0017	शहर देखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक 140 साल पुरानी दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे में सवारी करना है जो हिल स्टेशन और उसके आसपास के सबसे विस्मयकारी परिदृश्यों से गुजरती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0019	शहर साहसी लोगों के लिए भी आकर्षण का केंद्र है, जो सिंगालीला रिज पर ट्रेकिंग कर सकते हैं या एक पहाड़ी बाइक पर क्षेत्र की यात्रा सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0020	पर्यटक स्थानीय संस्कृति के बीच शहर के हलचल भरे बाजारों में एक यादगार अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0021	दस्तकारी उत्पादों से लेकर तिब्बती स्मृति चिन्ह तक, यहाँ बहुत कुछ उपलब्ध है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0023	'दार्जिलिंग' शब्द तिब्बती शब्दों से आता है, 'दोरजे' का अर्थ वज्र और 'लिंग' का अर्थ भूमि है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0024	इस प्रकार, दार्जिलिंग को वज्र (दोरजे) की भूमि कहा जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0025	1835 में ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा अधिग्रहित होने से पहले, दार्जिलिंग कुछ समय के लिए सिक्किम और नेपाल का हिस्सा था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0026	प्रारंभ में, शहर पर सिक्किम के राजाओं का शासन था, जो गोरखाओं या देशी योद्धाओं कबीले के खिलाफ युद्ध में लगे हुए थे।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0027	क्षेत्र में ब्रिटिश सरकार के कैप्टन लॉयड के तैनात होने के बाद, वह पहाड़ियों की सुंदरता से इतना आकर्षित हो गए कि उन्होंने तुरंत एक अभयारण्य बनाने का प्रस्ताव रखा।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0028	इस प्रकार, दार्जिलिंग में औपनिवेशिक प्रभाव शुरू हो गया।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0029	19 वीं शताब्दी के मध्य में अंग्रेजों की गर्मियों के आश्रयस्थल के रूप में दार्जिलिंग का महत्व बढ़ गया।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0033	दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे (हेरिटेज)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0035	1999 में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल के रूप में घोषित, दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे (डीएचआर), को स्नेह से टॉय ट्रेन के रूप में जाना जाता था, इसे 1881 में शुरू किया गया था, ताकि चावल और अन्य वस्तुओं के परिवहन को आसान और अधिक लागत प्रभावी बनाया जा सके।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0036	अब, यह दार्जिलिंग के पर्यटन उद्योग का केंद्र बिंदु बन गया है, और अभी भी यह इस चुनौतीपूर्ण इलाके में इंजीनियरिंग के सबसे उत्कृष्ट उदाहरणों में से एक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0037	यह ट्रेन सिर्फ 600 मिमी चौड़े ट्रैक पर चलती है!
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0039	87 किमी का मार्ग न्यू जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग के बीच पहाड़ियों और घने जंगलों के लुभावने दृश्य प्रदान करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0040	दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे को कई फिल्मों में प्रदर्शित किया गया है जैसे कि परिणीता, बर्फी, आदि।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0041	हर व्यक्ति को प्रकृति की गोद में इस औद्योगिक चमत्कार का व्यक्तिगत अनुभव प्राप्त करना चाहिए।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0043	ग़ुम के छोटे से पड़ाव तक पहुंचते हुए, ट्रेन धीमी गति से एक विशाल दूरी को कवर करती है, जिससे आप राज्य की सुंदरता के बीच खो सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0044	खिड़की से बाहर झुकें और ताजा पहाड़ी हवा के साथ अपनी थकान को दूर भगाएं, जीवंत घाटियों के शानदार दृश्य देखते हुए पीछे ऊंचे पहाड़ों को भी देखें।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0046	टाइगर हिल (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0048	दार्जिलिंग में कुछ ऐसे स्थान हैं जो आपको शानदार हिमालय की झलक दिखाते हैं, लेकिन टाइगर हिल जैसी अद्भुत कोई पहाड़ी नहीं है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0049	दार्जिलिंग से 13 किलोमीटर की दूरी पर स्थित घमौर शहर के ऊपर, 2,590 मीटर की ऊंचाई पर स्थित, टाइगर हिल को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कंचनजंगा और हिमालय के अन्य महत्वपूर्ण चोटियों पर सूर्योदय के सम्मोहित कर देने वाले दृश्य प्रदान करने के लिए जाना जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0050	आप यहां से दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट भी देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0052	टाइगर हिल पहुँचने के लिए सुबह 4 बजे से जीप चलती है, और आमतौर पर प्रभावशाली चोटियों के चित्ताकर्षी दृश्य को देखने के लिए फौरन रवाना हो जाती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0053	जैसे ही सूरज आकाश में उगता है, बर्फ से ढकी चोटियां नीले, गुलाबी और बैंगनी रंग के कैनवस में बदल जाती हैं, जो सुबह की सूरज की सुनहरी किरणों से प्रभावित होती हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0055	अधिकांश निर्देशित पर्यटन रास्ते में अन्य आकर्षणों पर रुकते हैं, जिसमें बाटासिया लूप और घूम मठ शामिल हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0056	फ़ोटोग्राफर और वीडियोग्राफर, विशेष रूप से शरद ऋतु और वसंत में इस जगह पर आते हैं, जब सूर्योदय को वर्ष के किसी भी समय की तुलना में अधिक ध्यान आकर्षित करने वाला कहा जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0058	बतसिया लूप (हेरिटेज)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0060	दार्जिलिंग मुख्य रूप से एक पर्यटन स्थल है, जो अपने अद्भुत दृश्यों और शानदार मौसम के कारण बड़े शहरों के प्रदूषण और शोर से बचने के लिए आगंतुकों को बेहद आकर्षित करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0061	इसलिए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यहाँ देखने के लिए कई आकर्षित करने वाले स्थल हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0062	बतासिया लूप एक ऐसा ही सुंदर स्थान है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0064	यह इंजीनियरिंग मास्टरपीस शहर की परिधि में स्थित है, और शहर का 360 डिग्री दृश्य प्रस्तुत करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0065	इसे 1919 में प्रसिद्ध टॉय ट्रेन को लगभग 140 फीट की खड़ी ढाल को चलाने में सक्षम बनाने के लिए इसे चालू किया गया था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0067	'बतासिया’ शब्द का अर्थ एक हवादार स्थान है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0068	इस क्षेत्र में 50,000 वर्ग फुट में फैला हुआ एक सुंदर बगीचा है, जिसके परिसर में इको गार्डन में खिलने वाले देवदार और रोडोडेंड्रोन के साथ गिंगको, और बिलोबा जैसे दुर्लभ प्रजाति के पौधे भी हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0070	इसके मध्य में आजादी के बाद युद्धों में अपनी जान गंवाने वाले बहादुर गोरखा सैनिकों को सम्मानित करने के लिए बनाया गया युद्ध स्मारक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0072	रंगीत वैली केबल कार (यहाँ क्या करें)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0074	दार्जिलिंग के रोपवे को रंगीत वैली केबल कार प्रोजेक्ट के नाम से भी जाना जाता है, यह सिंगामारी और सिंगला बाजार के बीच फैला है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0075	इसे 1968 में शुरू किया गया था, जिससे यह देश का सबसे पुराना केबल कार प्रोजेक्ट बन गया; पिछले कुछ वर्षों में आधुनिक संरचना के सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए मूल संरचना में कई परिवर्तन किए गए हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0076	यह शहर के उत्तर में लगभग 3 किमी दूर, नार्थ पॉइंट पर स्थित है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0078	प्रारंभ में, रोपवे को चाय के बागानों और कस्बों और पहाड़ी के बीच अन्य आपूर्ति के उद्देश्य से स्थापित किया गया था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0079	केबल कार ने चाय बीनने वालों को आवश्यक चीजों के लिए आसान और लागत प्रभावी पहुंच प्रदान की।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0080	अब, हालांकि, केबल कार एक ऐसा आकर्षण है जिसका अनुभव हर पर्यटक करना चाहता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0082	अन्य रोपवे के विपरीत यह 7,000 फीट से 800 फीट की ऊंचाई से नीचे (ऊपर आने कि बजाय) आपको घाटी के माध्यम से रंगीत नदी का मनोरम दृश्य (नाम का कारण) दिखाई देता है, और बांस की टोकरियाँ उठाकर चाय बीनने वालों को ताजी पत्तियों को इकट्ठा करते हुए जेड चाय बागान में देखा जा सकता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0083	बादल के दिन भी, जब पहाड़ आंशिक रूप से एक ठंडी धुंध से घिर जाते हैं, तो जगह का वैभव बेजोड़ हो जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0085	यात्री सिंगारमरी में केबल कार पर सवार हो सकते हैं, यह दार्जिलिंग के चौक बाजार से लगभग 3 किमी दूर है और तुकवर में उतर सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0086	पूरी यात्रा में लगभग आधा घंटा लगता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0088	हिमालयन पर्वतारोहण संस्थान (यहाँ क्या करें)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0090	1954 में स्थापित, हिमालयन पर्वतारोहण संस्थान ने भारत के कुछ प्रमुख पर्वतारोहियों को प्रशिक्षण प्रदान किया है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0091	संस्थान का मूल उद्देश्य हिमालय की प्राकृतिक सुंदरता पर लोगों को शिक्षित करने के साथ-साथ साहसिक गतिविधियों में भाग लेने और प्रचार करने के लिए भारतीय युवाओं को प्रोत्साहित करना है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0093	यह मार्च से मई और सितंबर से दिसंबर तक 28-दिवसीय बुनियादी और उन्नत पर्वतारोहण पाठ्यक्रम चलाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0094	यहाँ खोज और बचाव, साहसिक कार्य, अग्रिम पर्वतारोहण और नेत्रहीनों के लिए विशेष कक्षाएं जैसे पाठ्यक्रम प्रस्तुत किए जाते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0095	संस्थान द्वारा कामत (7,758 मीटर), सकंग (7,317 मीटर), राठौंग (6,679 मीटर), गोरीचेन (6,488 मीटर), चोमुलाहारी (7,362 मीटर) और दुनिया में सबसे ऊंचा - माउंट एवरेस्ट (8,848 मीटर) जैसे चुनौतीपूर्ण चोटियों के लिए नियमित अभियान आयोजित किए जाते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0097	इस संस्थान के अन्य आकर्षक आकर्षणों में एक पर्वतारोहण संग्रहालय शामिल है जिसमें 1922 और 1924 के माउंट एवरेस्ट अभियानों से विविध विवरण और यादगार चीजें हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0098	इस परिसर में माउंट एवरेस्ट के उच्चतम बिंदु पर चढ़ने वाले पहले व्यक्ति तेनजिंग नोर्गे की प्रतिमा है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0100	सिंगालीला हिल्स (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0102	दार्जिलिंग अपनी चाय, मौसम और दृश्यों के अलावा, ट्रेकर्स के लिए भी एक स्वर्ग है, और देश में सबसे चुनौतीपूर्ण अभी तक पुरस्कृत ट्रेक में से कुछ के लिए एक शुरुआती बिंदु के रूप में कार्य करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0104	दार्जिलिंग के शानदार ट्रेकिंग ट्रेल सिंगालीला हिल्स एवरेस्ट, मकालू, कंचनजंगा और ल्होत्से की बर्फ से ढकी चोटियों के शानदार दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0105	क्षेत्र में ट्रेक 2,134 मीटर की ऊंचाई से शुरू होता है और 3,636 मीटर पर समाप्त होता है, ट्रेक के प्रत्येक मोड़ पर निर्जन वनप्रांत और सुंदरता आगंतुकों को रोमांचित करती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0106	यह फ़ोटोग्राफी के लिए एक आदर्श स्थान माना जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0108	आपको रास्ते में कई सुंदर फूलों की झाड़ियां और विशाल पेड़ और छोटे जानवरदिखाई देंगे, ये हिमालयी क्षेत्र के प्रतीक हैं और सिंगालीला हिल्स में देखे जा सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0110	जापानी मंदिर और पीस पगोडा (शांति शिवालय) (आध्यात्मिक)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0112	इसे निप्पोनज़न म्योहोजी बौद्ध मंदिर के रूप में भी जाना जाता है, यह मंदिर 1972 में बनाया गया था और यह दार्जिलिंग शहर के केंद्र से 10 मिनट की दूरी पर जलपहाड़ की पहाड़ी पर स्थित है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0113	वास्तुकला की उत्कृष्ट जापानी शैली को दर्शाते हुए, यह शानदार सफेद इमारत आगंतुकों को सौम्य और शांत पवित्र स्थान प्रदान करती है जहां वे ध्यान और आंतरिक शांति की तलाश कर सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0115	मंदिर के भीतर प्रवेश करते ही आप फ़ूजी गुरुजी की एक तस्वीर देखेंगे, ये निप्पोंज़न मायोहोजी के संस्थापक - विश्व शांति के लिए बौद्ध आदेश हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0116	कहा जाता है कि उन्होंने हिरोशिमा - नागासाकी की त्रासदी देखी थी।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0117	उन्हें महात्मा गांधी के द्वारा गुरुजी की उपाधि दी गई थी।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0118	मंदिर में आप बौद्ध धर्म से संबंधित भगवान बुद्ध की छवियों को भी देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0120	यदि आप प्रार्थना के समय (सुबह 4:30 - सुबह 6:30; शाम 4:30 - शाम 6:30 बजे) घूमने जाते हैं, तो आपको प्रार्थना कक्ष में ड्रम बजने की हर धड़कन के साथ दिव्यता महसूस करने का अवसर प्राप्त होगा।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0122	मंदिर के पास शांति पैगोडा है, जिसमें भगवान बुद्ध के चार अवतारों (बैठने, सोने, खड़े होने और ध्यान करने) का चित्रण किया गया है, जो दार्जिलिंग की सबसे ऊंची मुक्त संरचनाएं भी हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0123	इसकी आधारशिला 1972 में फ़ूजी गुरुजी ने रखी थी और शांति पैगोडा भगवान बुद्ध का अवतार, और शांति और अहिंसा के उनके उपदेश हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0125	संदकफू (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0127	पश्चिम बंगाल की सबसे ऊँची चोटी, संदकफू लगभग 3600 मीटर की ऊँचाई पर दार्जिलिंग शहर के उत्तरपश्चिम छोर पर, सिंगालीला राष्ट्रीय उद्यान के किनारे पर स्थित है, इस स्थान से आप बर्फीले हिमालय का मनोरम दृश्य देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0129	एडवेंचर (साहसिक खेलों) के शौकीनों के लिए एक स्वर्ग, संदकफू तीस्ता नदी पर रिवर राफ्टिंग के अवसर प्रदान करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0130	यहाँ से आप माउंट एवरेस्ट, कंचनजंगा, ल्होत्से और मकालू नाम से दुनिया की पांच सबसे ऊंची चार चोटियों को भी देखा जा सकता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0131	आप एवरेस्ट और कंचनजंगा के बीच की प्रसिद्ध तीन बहनों को देख सकते हैं, और बाद के पूर्व में, आपके नरसिंग, डोंक्या और चोल की तिब्बती चोटियों को स्पष्ट रूप से देख पाएंगे।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0132	यही कारण है कि संदकफू अनुभवी ट्रेकर्स की पसंद है - यात्रा चुनौतीपूर्ण है, लेकिन वहाँ तक पहुंचना मेहनत सफल होना है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0134	संदकफू का शाब्दिक अर्थ है जहरीले पौधों की ऊंचाई।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0135	यह एकोनाइट पौधों का संदर्भ है जो यहां बहुतायत में उगते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0136	ये केवल सेवन किए जाने पर ही जहरीले होते हैं, इसलिए आगंतुकों को इनसे डरने की आवश्यकता नहीं होगी।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0137	यह रोडोडेंड्रोन और सिल्वर फर के जंगलों वाला दुनिया का एकमात्र स्थान है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0139	तीस्ता नदी में राफ्टिंग (यहाँ क्या करें)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0141	दार्जिलिंग की बुलंद पहाड़ियों और चुनौतीपूर्ण सड़कें और नदियाँ आपके साहसिक पक्ष को संतुष्ट करने के लिए देश की सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0142	सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियों से 172 किलोमीटर नीचे बहती हुई तीस्ता नदी अद्भुत वाटर स्पोर्ट्स का केंद्र है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0143	आपको नदी के किनारे सफेद रेत के ढेर मिल सकते हैं, विशेष रूप से तीस्ता और रंगीत नदियों के संगम पर वाइट वाटर राफ्टिंग के लिए एक प्रमुख आधार प्रदान करते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0144	नदी के चारों ओर बड़े बड़े पत्थर इस खेल के लिए एक आदर्श स्थान हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0146	दोनों नदियों को राफ्टिंग के लिए सुरक्षित घोषित किया गया है, हालांकि उनकी तीव्रता भिन्न हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0147	तीस्ता एक शांत नदी है, जिसमें कम उतार चढ़ाव और प्रवाह धीमी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0148	इसलिए, यह नए अनुभव की तलाश में आने वाले शौकीनों और पहली बार वाटर स्पोर्ट्स में भाग लेने वालों के लिए बेहतर है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0149	दूसरी ओर रंगीत नदी अनुभवी राफ्टर्स के लिए है, जिसमें अनियंत्रित मोड़ और तीव्रता है जो राफ्ट के कौशल में अनुभवहीन लोगों के लिए प्रतिकूल हो सकती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0151	कई टूर कंपनियां निर्देशित राफ्टिंग का अनुभव प्रदान करती हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0152	ये तैराकों के साथ-साथ गैर-तैराकों के लिए भी अनुकूलित हैं, यहाँ सभी के लिए कुछ ना कुछ मनोरंजन है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0154	पद्मजा नायडू हिमालयन जूलॉजिकल पार्क (यहाँ क्या करें)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0156	इसे सरोजिनी नायडू की बेटी पद्मजा नायडू के नाम पर रखा गया था, यह सेंट्रल जू अथॉरिटी ऑफ इंडिया के रेड पांडा कार्यक्रम, हिम तेंदुए, तिब्बती भेड़िये और पूर्वी हिमालयी क्षेत्र के अन्य अति लुप्तप्राय जानवरों की प्रजातियों के लिए केंद्रीय हब के रूप में कार्य करता है, और विश्व संघ चिड़ियाघर और एक्वैरियम का सदस्य भी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0157	हिमालय के बहुमूल्य और संकट में जीवों के संरक्षण के मुख्य उद्देश्य के साथ, पद्मजा नायडू के द्वारा 1958 में हिमालयन जूलॉजिकल पार्क की स्थापना की थी।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0159	आज, यह देश के सबसे अच्छे चिड़ियाघरों में से एक है और एशियाटिक काला भालू, क्लाउड तेंदुआ, रेड पांडा, गोरल, नीली भेड़, कीवेट, हिमालयन तहर, सियार, तिब्बती भेड़िए, और विभिन्न प्रकार के हिरणों(कस्तूरी, बार्किंग आदि) की प्रजातियों का घर है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0160	स्टार कछुआ, हिमालयी न्यूट जैसे उभयचर, और तीतर, मैना, जंगल फाउल, तोता आदि जैसे सरीसृप भी इस जूलॉजिकल पार्क में देखे जा सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0161	चिड़ियाघर से जुड़ा तेंदुआ प्रजनन केंद्र (जनता के लिए बंद) दुनिया में हिम तेंदुओं की सबसे बड़ी संरक्षित आबादी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0163	जनता को इन असाधारण जानवरों के संरक्षण के महत्व और आवश्यकता के बारे में शिक्षित करने के लिए, पार्क नियमित जागरूकता अभियान भी आयोजित करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0165	लॉयड बॉटनिकल गार्डन (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0167	लगभग 40 एकड़ भूमि पर फैला, लॉयड बॉटनिकल गार्डन शहर के सबसे अनोखे आकर्षणों में से एक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0168	यह उन लोगों के लिए हर्ष की बात है जो प्रकृति के रंगों के जीवंत प्रदर्शन का आनंद लेना चाहते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0169	वनस्पतियों के संग्रह में अफ्रीका के क्रिप्टोमेरिया, प्लम, चेरी, मैगनोलिया और मेपल्स, वीपिंग विलोज और देवदार के अलावा अमेरिका के बुलबोन और सायप्रस और चीन और जापान से अल्पाइन पौधे, ऑरम लिली, जेरानियम, ऐश, बर्च और लाइलैक शामिल हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0170	यहां ग्रीनहाउस में 150 से अधिक कैक्टि और सक्सेसुल की प्रजातियां हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0172	पूरा उद्यान पर्यटकों के लिए एक खजाना है, यहाँ ओरचडियम विशेष रूप से देखने लायक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0173	इसमें 2,500 ऑर्किड के रूप हैं, जिसमें 50 दुर्लभ किस्में शामिल हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0174	इनमें से ज्यादातर को सिंगालीला नेशनल पार्क से यहां लाया गया है, जिन्हें लगभग 75 किमी दूर सैंडकैफू के रास्ते में पाया जा सकता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0176	तीन और विशिष्ट खंड हैं - ऊपरी भाग में आपको दार्जिलिंग हिमालयी वनस्पति मिलेगी; मध्य भाग अल्पाइन पेड़, फ़र्न और कोनिफ़र हैं; और निचले हिस्से में प्रसिद्ध वीपिंग विलो है, जिसका नाम इस तरह की ड्रोपिंग (नीचे की ओर गिरती हुई) शाखाओं के कारण रखा गया है जो भ्रम पैदा करते हैं कि जैसे पेड़ रो रहा है!
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0178	लॉयड बोटैनिकल गार्डन आपको ना केवल वर्तमान वनस्पतियों का दृश्य प्रदान करता है, यह अपने दो जीवित जीवाश्म पेड़ों के माध्यम से प्रागैतिहासिक युग में झांकने की अनुमति देता है जिन्हें चीन से दार्जिलिंग लाया गया है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0179	इसके अतिरिक्त, स्टूडेंट सेक्शन में राज्य की वनस्पति के बारे में व्यापक साहित्य है, यह एक मेडिकल गार्डन है जहां आप कुछ पौधों के विभिन्न औषधीय गुणों का अध्ययन कर सकते हैं, और एक रॉक गार्डन है जहां आप प्राकृतिक रूप से प्रशंसा करते हुए इत्मीनान से सिक्किम की सुंदरता देखते हुए टहल सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0181	विलियम लॉयड, ब्रिटिश बैंक के मालिक के नाम पर यह बाग़ दार्जिलिंग के लोगों के लिए उनका उपहार था, और इसे वर्ष 1878 में स्थापित किया गया था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0182	इस जगह का मुख्य उद्देश्य दार्जिलिंग हिमालयी पहाड़ी क्षेत्र, सिक्किम और इसके पड़ोसी क्षेत्रों की दुर्लभ वनस्पतियों की स्वदेशी प्रजातियों को संरक्षित करना है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0184	लावा (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0186	समुद्र तल से 2,138 मीटर की ऊँचाई पर स्थित एक छोटा हैमलेट, लावा पश्चिम बंगाल के कुछ स्थानों में से एक है, जहां सर्दियों के दौरान बर्फबारी होती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0187	यह नेओरा वैली नेशनल पार्क के प्रवेश बिंदु के रूप में कार्य करता है और मार्ग दर्शनीय और रोमांचकारी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0188	अल्पाइन के पेड़ आपके साथ साथ चलते हैं क्योंकि सूरज पत्तेदार शाखाओं के बीच से झांकता है - यह वास्तव में फिल्मों की तरह प्रतीत होता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0190	मुख्य रूप से कालिम्पोंग और राष्ट्रीय उद्यान के रास्ते में एक पिट स्टॉप है, लावा कई प्रकार के आवास और छोटे होटल प्रदान करता है, जहाँ आप रात को आराम कर सकते हैं और आगे बढ़ने से पहले गाँव के आश्चर्यजनक दृश्य का आनंद ले सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0192	आप इस जगह पर काफी ट्रेकर्स देख सकते हैं, क्योंकि समथर पठार के लिए लोकप्रिय ट्रेक लावा के करीब स्थित गोम्पा दारा से शुरू होता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0193	यह बर्ड वॉचर्स के लिए भी काफी आकर्षक स्थल है, आप ब्लू रॉबिन, फ़िंच और वारेन वॉलबर्जर को पेड़ों के बीच से गुजरते हुए आसमान की उड़ान भरते हुए देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0195	लावा विभिन्न प्रकार की वनस्पतियों और जीवों के साथ मिलकर प्रकृति का आनंद लेने का वातावरण प्रदान करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0196	इसका सूर्योदय देखने का एक प्रसिद्ध बिंदु भी है - लावा से 4 किमी दूर ऋष्यप हिमालय की कुछ चोटियों के लुभावने विस्तरों को प्रदान करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0197	यहाँ पर आप किसी चट्टान के किनारे स्थित किसी सुम और शांतिपूर्ण स्थान, लावा मठ की खोज करना न भूलें।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0199	कोरोनेशन ब्रिज (हेरिटेज)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0201	कोरोनेशन ब्रिज 1937 में किंग जॉर्ज पंचम के राज्याभिषेक को चिह्नित करने के लिए बनाया गया था और यह काम बंगाल के पूर्व गवर्नर जॉन एंडरसन ने शुरू किया था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0202	यह तीस्ता और रंगीट नदियों के संगम पर, सिलीगुड़ी में सेवाओकेश्वरी काली मंदिर के पास स्थित है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0204	इसका प्राथमिक उद्देश्य पूर्वोत्तर के खूबसूरत पर्यटन स्थलों के साथ डूअर्स (हिमालय के तल पर जलोढ़ बाढ़ के मैदान) और भूटान को एक लिंक प्रदान करना था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0205	आज, यह दार्जिलिंग जैसे अवकाश स्थलों के लिए एक महत्वपूर्ण प्रवेश द्वार है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0207	तीस्ता नदी पुल के नीचे से बहती है, और पुल के ऊपर खड़े होकर आगंतुक हरी पहाड़ियों के परिदृश्य को देख सकते हैं जो नीचे की ओर उठने वाले बुलंद हिमालय, नीचे तीस्ता नदी का दूसरा छोर देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0208	उज्ज्वल मैजेंटा बुर्ज आकर्षण का केंद्र है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0210	पुल को अपनी कैंटिलीवर प्रणाली के कारण इंजीनियरिंग का चमत्कार माना जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0211	स्थानीय लोगों द्वारा इसे एक छोर पर दो शेरों के कारण बाग पुल भी कहा जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0213	तिब्बती शरणार्थी स्व सहायता केंद्र (हेरिटेज)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0215	पर्यटकों को कुशल तिब्बती कारीगरों द्वारा बनाए गए कुछ बेहतरीन कालीन, चमड़े के उत्पाद और ऊनी वस्त्र मिल सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0216	यहाँ के उत्पादों की उत्कृष्टता के कारण, केंद्र अब 36 से अधिक देशों में अपने माल का निर्यात करता है!
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0217	आप यहाँ उचित मूल्य के कपड़े, लकड़ी की कलाकृतियाँ और बहुत कुछ खरीद सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0218	तिब्बती शरणार्थी स्वयं सहायता केंद्र 650 शरणार्थियों का निवास स्थान है, ये सभी शरणार्थी हस्तशिल्प और बुनाई में संलग्न हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0219	यहाँ वृद्धाश्रम, स्कूल, अनाथालय, क्लिनिक और तिब्बती बौद्ध मठ भी हैं, और नियमित रूप से शिल्प कार्यशालाओं का आयोजन भी किया जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0220	इसके अलावा, यहाँ एक जीवंत फ़ोटोग्राफिक प्रदर्शनी है जो तिब्बती इतिहास को प्रदर्शित करती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0222	केंद्र को 1959में विस्थापित तिब्बतियों के पुनर्वास के लिए बनाया गया था, वे परम पावन दलाई लामा का अनुसरण करते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0223	यह शरणार्थियों को पूरी तरह से आत्मनिर्भर बनने की जरूरत का सीधा परिणाम था, क्योंकि वे एक विदेशी देश में अनुग्रह और कुशलता के साथ सामंजस्य स्थापित कर रहे थे।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0225	केंद्र को लेबोन्ग कार्ट रोड के माध्यम से संपर्क किया जा सकता है, और एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित है, इसे हरी घाटी से देखा जा सकता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0226	शुरुआत में, समुदाय ने मुख्य रूप से दान, चैरिटी और यहां तक ​​कि सामयिक फुटबॉल मैच के माध्यम से धन जुटाया।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0227	इसके बाद, केंद्र के विकास और रखरखाव के लिए एक समिति का गठन किया गया, तेनजिन नोर्गे समूह के पहले सदस्यों में से एक थे।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0229	लेबोंग रेस कोर्स (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0231	दार्जिलिंग के बाहरी इलाके में स्थित, लेबोंग रेस कोर्स 1885 में परेड के लिए एक मैदान के रूप में बनाया गया था।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0232	यह 480 गज की दूरी पर कम्पलीट लैप के साथ दुनिया का सबसे छोटा रेस कोर्स है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0233	यह समुद्र तल से 1,809 मीटर की ऊंचाई पर स्थित दुनिया का सबसे ऊंचा रेस कोर्स भी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0235	लेबोंग की घाटी अपने आप में एक सुंदर आकर्षण है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0236	दार्जिलिंग के मुख्य शहर के नीचे स्थित, यह मॉल (सिटी सेंटर) के ऊपर से दिखाई देता है, और आश्चर्यजनक फ़ोटो सेशन का केंद्र है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0237	यह वह जगह है जहां 1850 के दशक में पहली बार चाय बागान इस क्षेत्र में दिखाई दिए।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0238	आज, गिंग, बादामटम, और फोब्शेरिंग के चाय बागान पूरे वर्ष भर पैदल चलने वाले यात्रियों को आकर्षित करते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0240	कुछ रोमांचक दौड़ देखने का सबसे अच्छा समय मई से जून और अक्टूबर से नवंबर है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0241	यहां एक यात्रा दार्जिलिंग की विभिन्न संस्कृतियों और परंपराओं के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करेगी क्योंकि इसका उपयोग त्योहारों के लिए भी किया जाता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0242	यहाँ गोरखा स्टेडियम, गोलई बाज़ार और लेबोंग क्रिकेट बाज़ार देखना न भूलें।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0244	इस्कॉन चंद्रोदय मंदिर (आध्यात्मिक)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0246	भगवान महाप्रभु के नेतृत्व में निर्मित, यह मंदिर भगवान कृष्ण को समर्पित है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0247	इसमें श्री चैतन्य के जीवन और कार्यों को प्रदर्शित करने वाला एक खंड है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0248	गर्भगृह में भगवान कृष्ण की एक विस्तृत अलंकृत मूर्ति है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0250	पश्चिम बंगाल में हिंदुओं के लिए सबसे महत्वपूर्ण मंदिरों में से एक, इस्कॉन मंदिर अपने कृष्ण जन्माष्टमी समारोहों के लिए अत्यधिक लोकप्रिय है, यह आमतौर पर हर साल अगस्त में मनाई जाती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0251	पूरे वर्ष भक्तों की भीड़ के साथ इस्कॉन मंदिर गतिविधि और आध्यात्मिक ऊर्जा से लबरेज़ रहता है, जिससे आप दिन भर यहाँ की प्रार्थना और मंत्रों में डूब सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0253	आसपास के पहाड़ों के शानदार दृश्यों के साथ यहाँ का वातावरण काफी शांत है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0254	आप यहाँ बैठ सकते हैं और ध्यान कर सकते हैं, या केवल इस सुंदर मंदिर में आसपास की सुंदरता का आनंद ले सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0256	हांगकांग बाजार (एडवेंचर)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0258	दार्जिलिंग अपने शॉपिंग स्टॉप के लिए काफी प्रसिद्ध है, और सिलीगुड़ी शहर के पास हांगकांग मार्केट सबसे प्रसिद्ध स्थलों में से एक है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0259	आप विदेशी सामान और अंतर्राष्ट्रीय ब्रांडों का चयन कर सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0260	परिधान से लेकर गैजेट्स तक, आप यहाँ के बाजारों में उचित मूल्य पर आयातित सामानों की अधिकता देख सकते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0262	हांगकांग मार्केट में कपड़े, जूते, बैग, एक्सेसरीज और बहुत कुछ खरीदें।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0263	फुटकर समान खरीदकर आप दुकानदारों के साथ मोलभाव कर सकते है, ये काफी स्नेही होते हैं, वे हिमालय की कहानियों के साथ पर्यटकों को आकर्षित की उत्सुकता दिखाते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0265	स्ट्रीट वेंडर्स से कोई गर्म पेय या स्वादिष्ट स्नैक खरीदें और पश्चिम बंगाल की संस्कृति का एक अनूठा स्वाद प्राप्त करें, हांगकांग मार्केट की रंगीन सड़कों पर चलते हुए आप हमेशा उत्साह और गतिविधि देखेंगे।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0267	कंकरजोर (प्रकृति)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0269	कंकरजोर में 9,000 हेक्टेयर का वन क्षेत्र है जिसमें कुसुम, शाल, सागौन आदि शामिल हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0270	यह क्षेत्र काजू, कॉफी और संतरे की खेती के लिए भी प्रसिद्ध है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0271	इतना ही नहीं, यह ट्रेकिंग के लिए भी प्रसिद्ध है, और इसके घने जंगल और विशाल मैदानों में भरपूर दर्शनीय स्थान हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0273	झारग्राम के उप प्रभाग के उत्तर पश्चिमी छोर में स्थित इस हरे-भरे जंगल में ऊंचे पेड़ों की भरमार है, जो भालू और जंगली सुअर जैसे जानवरों के लिए एक व्यापक हरे आवरण का निर्माण करते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0274	स्थानीय लोगों का कहना है कि कभी-कभी यहां पैंथर्स भी दिखाई देते हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0276	कंकरजोर से छोटी धाराएँ भी बहती हैं, इस प्रकार वनस्पति का पोषण होता है और मिट्टी को पोषक तत्वों की स्वस्थ आपूर्ति सुनिश्चित होती है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0277	यहाँ बड़े तालाब भी हैं, जहाँ जानवरों को अक्सर पानी पीते और अपने बच्चों के साथ खेलते देखा जा सकता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0279	चेल्सा (प्रकृति और वन्य जीवन)
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0281	हिमालय की तलहटी में बसा एक छोटा शहर, चलेसला हरे भरे चाय के बागानों, पहाड़ियों, नदियों और जंगलों का सुंदर दृश्य प्रस्तुत करता है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0282	इसे डूअर्स के प्रवेश द्वार के रूप में भी जाना जाता है, और अन्य महत्वपूर्ण हिल स्टेशनों जैसे बिंदू, झालोंग और परन के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है, यह सभी जलंधा नदी के तट पर स्थित है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0284	इस शहर में गोरूमारा राष्ट्रीय उद्यान और चपरामारी वन्यजीव अभयारण्य भी है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0285	गोरुमारा राष्ट्रीय उद्यान में पक्षियों की 193 प्रजातियाँ, कछुओं की 7 प्रजातियाँ और सरीसृपों की 22 प्रजातियाँ हैं, जिनमें 27 प्रजातियों की मछलियाँ और विभिन्न प्रकार की वनस्पतियाँ और जीव-जंतु हैं।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0286	राष्ट्रीय उद्यान राजसी एशियाई एक सींग वाले गैंडों के लिए प्रसिद्ध है।
ebs_tourism-darjeeling-part1-translation-hin2tel_0288	चपरामारी वन्यजीव अभयारण्य में कई प्रकार के वनस्पतियों और जीवों का घर है, जिसमें हाइना, तेंदुए, भारतीय ट्रीपीस, थ्रश, सफेद स्तन वाली किंगफिशर, सहायक प्रजाति और कई प्रवासी पक्षी शामिल हैं।