diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN- rope bhaveen -SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-02.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN- rope bhaveen -SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-02.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acd50a5554ad9eeb64570a35a31c1ddb6cb6230d --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN- rope bhaveen -SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-02.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +لال چندُن گرٕ تِہ سوریو وارِٕ وارٕ۔ + گامُک گام اوس انٕہ میٚچِہ باپتھ بٕرژھان۔ + رۄپٕہ بھوانِہ ٲس خبر زِ امِہ سۭتۍ بدلِہ لال چندُن من تٕہ ونٮ۪م زِ وۄنۍ نیرِ تکیازِ وۄنۍ چُھنٕہ پالنس سوٚنب تٕہ ژیٚہ کیاہ کروے۔ + مگر تِہ سپُد نٕہ۔ + لال چندس آیِہ نٕہ کانہہ فرق۔ + لوٗکن ہُند انِہ میٚچِہ باپتھ برٛژھُن گۄونٕہ ماجِہ برداش تٕہ ووٚنُن لال چندس زِ سُہ أنِنۍ سۄداں مٹ تٔمس نش یۄسٕہ وۄنۍ پتولاکن روٗزمٕژ چھیٚہ۔ +لال چندن أنۍ داں مٹ برونہہ کُن۔ + رۄپہ بھوٲنۍ ؤژٕھس، گژھ بابٲگراو یِہ داں مٔٹ گامس ییٚمِس یوٗتاہ خۄش کری تٕہ تٔمس دِ تیوٗتاہ۔ + سارنٕے ہٕنز کُچھ برُکھ۔ +مچِہ تٕہ گرٕ دارمِہ سۭتۍ بٔرتھ۔ +سارنِے ژٔچ بۄچھ تٕہ ٲخرس تھاوِ لال چندن پننِہ مچِہ تٕہ کُچھِ تِہ بٔرتھ تٕہ ٲخرس ترٲوٕن مچِہ اندر نظر تٕہ حٲران گۄو زِ رۄپِہ بھوٲنۍ ٲس پانہ“ امٕہ پوٗرنا (رزاق) بٔنتھ مچِہ اندر ان بٲگران۔ + سٮ۪ٹھاہ خۄش گۄو تٕہ لوٚگ بییٚہ ماجِہ ہٕنز سیٖوا مومولٕہ مطابق کرنِہ۔ + رۄپِہ بھوٲنہ اوس نٕہ دۄنۍ اتِہ روزنس کانہہ مزٕ یوان تس اوس خلوکھ ضروٗرتھ تٕہ اتِہ اوس لوٗکن ہُند یُن گژھُن دۄہ پتٕہ دۄہ ہُران۔ + ٲخر نیو اکِہ دۄہ پننی مایا یِہ ہُند نار یتھ منز لال چند گرٕ اوس دزان۔ +لوٗکھ آیِہ ژۄپٲرۍ ژٔستھ تٕہ لٔگۍ نار ژھیٚو روانِہ۔ +مگر یِہ کتِہ گژھہے ژھٮ۪تٕہ۔ +لال چند لوٚگ پریشان گژھتھ رۄیہ بھوانِہ وننِہ زِ پان بچاو۔ + مگر تس ٲس سٲرٕے خبر سۄکیا بچاوِہے۔ + لوٗکو کوٚڈ گرُک سورُے سامانٕہ لال چندس روٗدنٕہ پانس تام تٕہ کیازِ وۄنۍ ووت نار اتھ کمرس تام تٕہ ییٚتِہ رۄپِہ بھوٲنۍ بہِتھ ٲس۔ + تمۍ تُج یِہ نکھس تٕہ درٛاو مکانٕہ منزٕ نٮ۪بر۔ + آنگنس دوٗر پہن وٲتتھ تھٲون پتجِہ أکس پٮ۪ٹھ بہنٲوتھ۔ + گرس کُن دِژن نظر۔ + نَہ کُنِہ نارٕے تٕہ نہ کُنِہ دٕہے۔ + سٲری لوٗکھ گٔیِہ حٲران۔ +رۄپہ وژھ لال چندس “ وادٕ مارِ پُھٹ ژیٚہ کٔڑتھس بٕہ گرٕ منز پانٕہ نٮ۪بر وۄنۍ ہٮ۪کٕہ نٕہ واپس اتھ گرس منز أژتھ“۔ + لال چند تِہ اوس وادٕ موٗجوٗب مجبوٗر۔ + ونِہ ہے تِہ کیاہ۔ + ٲخرس ؤژھس رۄپھ۔ +“وونۍ ہبا آسِہ میانِہ روزنٕچ جاے شاہ کۄلِہ ہٕندس بٔٹھس پٮ۪ٹھ“ تٕہ یتھ کنۍسپٕز روپٕہ بھوٲنۍ لال چندس نشِہ رۄخصتھ تٕہ لٔج روزنِہ شاہ کۄلِہ ہٕندس بٔٹھس پٮ۪ٹھ۔ + اتِہ کٔر امِہ واریہس کالس تپسیا (ریاض) مٔنزۍ مٔنزۍ ٲس رۄپہ بھوٲنۍ شاہ کۄلِہ منز پتج تراوان تٕہ اتھ پٮ۪ٹھ پانٕہ بہِتھ وتٕہ لارتانۍ چکراہ کران تٕہ پتٕہ واپس پننِس مقامس پٮ۪ٹھ یِوان۔ + وتِہ لارس منز اوس تِمن دۄہن اکھ مسلمان فقیٖر روزان تٕہ ناو اوسُکھ شاہ قلندر یِم ٲسۍ پٔزۍ پٲٹھۍ قلندر۔ + یمن ٲسۍ واریاہ چیلٕہ۔ + تٕہ یِمو چیلو چُھ رۄپہ بھوٲنۍپییٚہ پتجِہ پٮ۪ٹھ اوٚتُتھ وٲتِتھ۔ + شاہ قلندرس تٕہ اوس امی مقصد اور آمُت زِ بتِہ وُچھن رۄپہ بھوٲنۍ۔ +شاہ قلندرن ییٚلِہ رۄپہ ھوٲنۍ دوٗری وُچھ تٕہ ووٚتُھس: +یوٗت کال وٲژ رۄپہ بھوانِہ ہٕنز پتج شاہ قلندرس وزدیٖکھ تمِہ رُکٲو سۄ شاہ قلندر ووٚتھس: یوٚدوے یور ترکھ سۄن سپدتھ“ +شاہ قلندر سٕند وننُک مطلب اوس زِ وُنِہ چھکھ ژٕ بٹنۍ آسنٕہ موٗجوٗب تٕہ یوٗت رِیاض کٔرتھ تِہ رۄپھ ( واندۍ) اگر یور ترکھ یانے اسلام پوٚبوٗل کرکھ ژٕ سپدتکھ سۄن۔ +مگر رۄپہٕ بھو٠نۍ ٲس پۄختٕہ بٹنۍ سۄ ؤژھس درجواب: اگر ژٕے یور ترکھ موختٕہ (موٗکھۍ) سپدکھ۔ + وننُک مطلب اوسُس یِہ زِ اے شاہ قلندر! قلندر ٲستھ ژٕ بٹٕہ گی تٕہ مسلمٲنی ( رۄپھ تٕہ سۄن) مانان۔ +اگر ژٕ میٚہ کُن یکھ ژٕ سپدکھ امِہ نشِہ تٕہ دُنۍ یہکہعزابٕہ نشِہ آزاد (موٗکھۍ) یانے نجاتھ لبکھ۔ + مۄختٕہ چُھ ی،وان موکھتٕہ کس مانیس منز تِہ تٕہ نجاتکس مانیس منز تِہ۔ + سوالِہ وٲلۍ کوٚر سوال جوابٕہ وٲلۍ ووٚن جواب تٕہ آیِہ کتھا تٕہ گٔیِہ کتھا۔ + کال گۄو منز۔ + رۄپہ بھوٲنۍ ٲس وۄنۍ دۄہدِش گیٖرۍ پلو ( م٠نزِ رنگٕہ) لاگان۔ + گۄڈ گۄڈٕ ٲس یِہ یِم پلو صاف رِیاض وقتٕے یوت لاگان۔ + مگر وۄنۍ ٲس تسٕنز سٲرٕے زندگی تٕہ کٲم کوٚٹ ریاض بنے مٕژ۔ + لیٚہازا ٲس وۄنۍ سۄگیٖر پلوٕے لاگان۔ + اکِہ دۄہ ٲس وتٕہ لارنشی رۄپہ بھوٲنۍ پکان زِ اور آو شاہ قلندر رۄپٕہ بھوٲنۍ یِم رنگدار پلو وُچھتھ ووٚتھ شاہ قلندر + یانے وۄزُل رنگ تٕہ مٲنزِ رنگ ملنٲوتھ ہبا چُھ بنان گیٖرۍ رنگ۔ + مگر اتھ کتھِ چِھ زٕ مانے تٕہ دویُم مانے چُھس:۔ اے شاہ قلندر ژ با ہُشار گژھتٕہ تٕہ رٹھتن سُہ پانس اندر یُس چُھے۔ فوٗضوٗل سوال جوابن کُن متٕہ زیٹھتٕہ۔ + یِہ اوس رۄپہ بھوانِہ تٕہ شاہ قلندرس درمیان ٲخری کتھ باتھ۔ + ونن وٲلۍ ووٚن تٕہ بوزن وٲلۍ بوٗز۔ + شاہ قلندرس اوس امِہ روپٕہ بھوانِہ سٮ۪ٹھاہ پاس تٕہ ییٚمِہ ساتٕہ تٔمۍ رۄپہ بھوانِہ ہُند گٔنزرنُک بوٗز یِہ فارسی ریختٕہ دراو پٲنۍ پانے تسٕنز زبٲنۍ:۔ + سۄ عٲرف تٕہ محۄدایِہ سٕنز ٹٲٹھ رسوٗل یس الکھ ناو اوس سپٕز ییٚمِہ عالمِہ رۄخصتھ تٕہ تسُند رُح سپُد عرشس کُن روانٕہ تٕہ میوٗل تٔتھۍ سۭتۍ یتھ ووٚجوٗدِ وحدتھ ونان چِھ۔ +وۄنۍ ٲسۍ رۄپِہ بھوانِہ منِہ گامس منز واریاہ ؤری گٔمٕتۍ اور ٲسۍ أمس واریاہ زٲہد واتان تٕہ یتھٕ کٔنۍ اوس أمس پننِہ کامِہ منز روٚٹ گژھان۔ +لیٖہٚازا درایِہ یِہ اتِہ تٕہ وٲژ وسکُر۔ +امِہ گامُک پرون ناو اوس واسُکی۔ + کُند تٕہ واسٕکۍ ناگن دپان ٲس اتھ جایِہ وار یہس کالس تپسیا کٔرمٕژ۔ + ییٚلِہ واریہس کالس أمۍ تپسیا کٔر تٕہ بھگوان شنکر گۄو أمس پٮ۪ٹھ سٮ۪ٹھاہ خۄش تٕہ ہوونس درشُن تٕہ ووٚننس ون کیا گژھی واسٕکۍ ناگ ووٚتھُس درجواب“مہرا میٚہ چھیٚہ دلٕچ خٲہش زِ بٕہ گوٚژھُس ہمیشہ چانِہ ہٹٕچ شوٗب بٔنتھ روزُن۔ +بکھتۍ سپند ونُن سٔنکرس لوٚگ تٕہ چارے تٕہ ووٚننس “ اچھاتی سپدِ“۔ +دپان تتی پٮ۪ٹھ چُھ بھگوان شنکرس واسٕکۍ ۂٹِس ؤلتھ روٗدمُت۔ +یِہ جاے کٔھژ رۄپہ بھوانِہ سٮ۪ٹھاہ پسند تٕہ روٗز سۄ أتۍ۔ + کینہہ کالا گٔژھتھ لوٚگ اور تِہ لوٗکن ہند چرچہ تٕہ یُن گژھُن۔ + دپان سرینگر پٮ۪ٹھ ٲسۍ ساسٕہ بٔدۍ لوٗکھ روزانٕہ واسکُر واتان۔ +یتِہ چُھ یِوان وننٕہ زِ سردار علی مردان خانن چُھ رۄپہ بھوانِہ ہُند درشُن أتۍ واسکُرِ کوٚرمُت۔ + یِہ اوس مُغل صوبیدار۔ + دپان واسکُرِ اوس ملک خاندانُک اکھ گرا تِہ یِم ٲسۍ سٲری بٲژ رۄپہ بھوانِہ ہٕنز سیٖوا دلٕہ جانٕہ سان کران تٕہ کینہہ کال گُزرتھ ٲس رۄپہ بھوٲنۍ زنتٕہ خاندانٕچ اکھ فرد۔ +دپانچِھ زِ واسکُرکۍمٔلِک ٲسۍ پرٮ۪تھ رنگٕہ بجاہ مگر اکھ آسٕکھ سۄیِہ زِ یِمن اوس کُن اولاد تٕہ سپھ کُنۍ أچھ گاش تِہ اوس أچھ گاشِہ نش مۄحروٗم۔ + امِہ کنۍ ٲسۍ یِم بچٲرۍہمیشٕہ پننِس کھوٚٹِس ودان۔ + اکِہ دۄھہ ٲس پننِہ مٔستی منز مس تٕہ أتھۍ منز آو یِہ اوٚن بالُکھ برۄنہہ کُن۔ + تس ٲس نٕہ خبرے زِ بُتھ کُس چُھ تٕہ بٕہ کور کُن چُھس پکان۔ +پکان پکان ووت یِہ رۄپہ بھوانِہ نزدیٖکھ۔ + امِہ کٔرنس اتھس تھپھ تٕہ برۄنہہ کنِہ ٲس امس لور کُٹنا دیتُنس اتھس کٮ۪تھ۔ + پتھر ووٚنٕنس بیٚہنٕہ باپتھ۔ +اوٚن بِچور گۄو ہے بُنگٕہ تٔمۍ ٲس بھوانِہ متعلق واریاہ کتھٕ بوٗزمژٕ تٕہ امی سُند تھزرٕچ تٕہ بجرٕچ ٲسٕس شُرۍ باوس منزے خبرہِش۔ +دِلس گوس خوف ہیوٗ پٲدٕ زِ بٕہ کتھٕ ووتس أمس برونہہ کُن۔ + بییٚہ طرفٕہ ٲس رۄپہ بھوٲنۍ مٲج تٕہ تس ؤژھ وچھس سٕسَر ییٚلِہ أمۍ یِہ مجبوٗر بچِہ وُچھ۔ + حکم دیتنس زِ امِہ لورِ سۭتۍ کھن زمیٖن تٕہ بناوُس کھۄڈ ہیوٗ۔ + لوٗکھ ٲسۍ سٲری وُچھان۔ + کھنان کھنٲنی دراو امِہ کھۄڈٕ منزٕ آب تٕہ أنس تِہ توٚر فکرِ کھوڈ منز میٚژ کڈان زِ اتھ آو آب۔ +رۄپہ بھوانِہ دیتنس بیاکھ حُکم زِ چھل امِہ آبٕہ سۭتۍ أچھ بچن چھجِہ أچھ تٕہ أتھۍ سۭتۍ آو أمس أچھن گاش۔ +سٲری لوٗکھ گٔیِہ حٲران تٕہ یتھٕ کٔنۍ آو مٔلک خاندانس کُنِہ أچھ گاش تٕہ تِم سپدییِہ سٲری خۄش۔ + پتٕہ کھوٚن یِمو یِہ کھوڈ تٕہ ونۍ کٮ۪نس چُھ اتھ جایِہ اکھ جان کرٛوٗر تٕہ از تِہ ییٚمِہ دۄہہ کامٕبرۍ پچھس منز ( أشِدٕ گٹٕہ پچھ) رۄپہ بھوانِہ ہُند شراد چُھ واسکُرِ مناونٕہ یِوان امِہ دۄہہ تِہ چِھ امی ملک خاندانٕکۍ زوۍ پُتٕرۍ امِہ کریرِ منزٕ آب کھالان تٕہ یوٚہے آب چُھ ہونٕہ بیترِ باپتھ استعمال یِوان کرنٕہ۔ + لالٕہ جودر اوس رۄپہ بھوانِہ ہُند بوے تٕہ یِہ اوس گۄڈٕ پٮ۪ٹھے رۄپہٕ بھوانِہ واریہس حدس تام سۭتۍ سۭتۍ روزان۔ + ادٕ رۄپہٕ بھوٲنۍ یوٚت تِہ گژھِ ہے یِہ اوس اکِہ بی دۄیِہ بی توٗرۍ واتان۔ + یِمن دۄہن رۄپہٕ بھوٲنۍ واسکُرس تٕہ پننِس ریاضس اوس أمس اور تِہ واتان تٕہ دۄہہ راتھ أمس نش وٲتِتھ واپس گرٕ یوان۔ + یوٗت یوٗت دۄہہ دۄہہ گوو گُزران تٕہ ٲخرس بڑییِہ لالٕہ جُوس تٕہ پننِہ ذمہدٲری۔ + أمۍ تھوو پنُن اکھ نیٚچو بالٕہ جودر رۄپہ بھوانِہ سۭتۍ سۭتۍ یُتھ زن أمۍ سٕنز سہٖوا کرِہے۔ + یِہ اوس لۄکچارٕ پٮ۪ٹھے رۄپہ بھوانِہ سۭتۍ۔ + ییٚلِہ یِہ جوان سپُد اکِہ دۄہہ آو لالٕہ جُو رۄپہ بھوانِہ نش تٕہ بووُن دِلُک حال بیٚنِہ زِ یِہ بالٕہ جو روٗد ساری وٲنسِہ اکِہ جایِہ پٮ۪ٹھٕ بیٚیِس جایِہ ژیٚہ سۭتۍ کںی یِہ بچارٕ ہیوٚکنٕہ پٔرتھ وۄنۍ چُھس سونچان زِ أمس بچارس کیاہ بنِہ باقے وٲنسِہ۔ +رۄپہ بھوٲنۍ ٲس امِہ ساتٕہ مس تٕہ اسان اسان کٔرٕن باپوٚتھرس کُن نظراہ۔ +کٲشُر کاغز ورق دیتنس اتھ کٮ۪تھ۔ + میٖلہ دواتھ تٕہ قلم آو منگٕہ ناونٕہ تٕہ ؤژھ رۄپہ بھوٲنۍ بالٕہ جوس کُں “ژلٕہ با لیکھتٕہ دلٕہ ہٕندس شہنشاہ سٕندۍ ناوٕعرضی وُچھو سُہ کیاہ جواب دیِہ۔ +دپان انپڑ بابتھٕرن لٲج عرضی لیکٕھنۍ زنتِہ اوس یِہ بڑٕ عٲلِم تٕہ لِکھٲرۍ۔ +لالٕہ جو تٕہ باقے لوٗکھ یِم اتِہ ٲسۍ گٔیِہ حٲران۔ +دپان أتھۍ عرضی پٮ۪ٹھ لوٚگ بالٕہ جو دلی دربارس منز أکس تٔھِس عۄہدس پٮ۪ٹھ۔ +واسکرِ دیُت رۄپہ بھوانِہ دۄن زنٮ۪ن گۄرٕ وپدیٖش۔ + اکھ اوس بالہ جو ور تٕہ بیاکھ شری سدانندجی متوٗ یِہ اوس أتۍ واسکری روزان۔ کینہہ کالٕہ پتٕہ لوٚگ بالٕہ جو دردلی دربارس منز مگر سدانندجی روٗد واسکُری بھوانِہ ہٕنز سیٖوا کران یتھٕ کٔنۍ سدانندجی تٕہ بالٕہ جو درپانٕہ ؤنۍ گۄربٲے۔ + مگر بالٕہ جودر اوس سدا نند جیس پٲنسِہ ٹوٗنکۍ رٔنگۍ مدتھ کران یُتھ زن أمۍ سُند گر خرچہ چلوُن روزہے، + از یِہ تِہ کینژھا رۄپہ بھوانِہ ہٕندِس ہونس پٮ۪ٹھ پٲنسٕہ ٹوٗنکۍ رٔنگۍ یوان چُھ امیُک اکھ حصہٕ چُھ متٮ۪ن یوان دنٕہ یُس تِم وۄنۍ واپس چُھ امِہ ٹرسٹٕہ کٮ۪ن عۄہددارن دِوان۔ +رۄپہ بھوٲنۍ ٲس واسکرِ تٕہ علی مردان خان مُغل صوٗبیدار آو یِمن نشِہ درشنٕہ باپتھ۔ + خان صٲبُن اوس بھوانِہ متعلق واریاہ بوٗزمُت۔ + بھوٲنۍ ٲس امِہ ساتٕہ ریاضس منز مس خٲر أمس کُن تِہ دژن نظراہ۔ + مگر توتِہ آونٕہ علی مردان خانس دِلُک تسلاہ۔ + مگر کرِہے کیاہ بڑگاہِ منز دراو واپس تٕہ ووت گرٕ۔ + امِہ پتٕہ کینہہ دۄہہ گٔژھتھ ٲس ہیرَتھ تٕہ امی ہیٚژٕژ ہٕنز چُھ علی مردان خان وُچھان تٕہ ہُشیار گٔژھتھ گٮ۪ونٲوِن پنٕنۍ فنکار میٖر خسرو سُند یِہ مشہوٗر فارسی بٲتۍ“ کہ شب جاے کہ من بودم اتھ بٲبس متعلق چھِ رلٕہ ملٕہ زٕ توشراتھ تٕہ دۄنوے چِھ لگ بگ أکی وزنٕکۍ۔ + بٹٕہ چھِ ونان زِ أمۍ وُچھ شو خابس منز مگر مسلمان چِھ ونان زِ أمۍ وُچھ آقاے دجہاں حضرتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم خابس منز۔ + خٲر خابس یِہ تِہ تٲبیٖر کرو مگر اتھ متعلق چُھ مُدا دۄنوٕنۍ صوٗرتن منز کُنُے۔ + وۄنۍ گۄو اکھ فرقہ چُھس پننِہ اندازٕ تٕہ کرٮ۪س سُے تٲبیٖر رٕہ بیاکھ فرقٕہ وُچھس بییٚہ اندازٕ تٕہ کڑٮ۪س تی مانے۔ + اتھ متعلق چُھ میٚہ پنُن اکھ واقٕہ یاد پٮ۪وان یُس بٕہ ییٚتٮ۪تھ پرن والٮ۪ن ہِندِ باپتھ اتھ سلسلس منز بیان چُھس یژھان کرُن۔ + اکِہ دۄھ ٲسۍ سٲری دفترٕکۍ سٲتۍی دفترس منز بہِتھ۔ + أتھۍ منز آو میٲنس أکس سٲتھیس نش اکھ بُزرگ انساناہ۔ +بٕہ زانہن یِہ کہیں خ٠ر سلام دُعا ہتٕہ گۄو ہنگٕہ منگٕہ بحث شروٗع تٕہ موضوٗع اوس مکہ شریٖف تٕہ أتھۍ متعلق تٕہ امِہ بجرس متعلق آسٕہ کتھٕ سپدان۔ + بٕہ تِہ اوسُس بوزان۔ + امِہ جایِہ پاکک تھزر تٕہ بجر بوٗزتھ گوس بٕہ تِہ متاثِر۔ + خٲر مٮ۪ہمان درٛاو تٕہ قٔتھۍ سۭتۍ وٲژ یِہ کتھ تٕہ اندر۔ + امی دۄہہ راتھ کُیت چُھس بٕہ خاب چُچھان۔ + دُہٕچ کتھ کتِہ تام دٮ۪ماغس منز جاے روٗزمٕژ۔ + خابس منز چُھس وُچھان زنتٕہ اکھ لوٗکھ ارساتھاہ قٲفلٕہ کس صوٗرتس منز برونہہ برونہہ پکان زنتٕہ مکہ شریٖفس کُن۔ + بٕہ تِہ زن أتھۍ لوٗکہ ارساتس سۭتۍ۔ + سٮ۪ٹھاہ ژٮ۪لٕہ ژرٛٹ کٔرتھ زن مقامس تام واتان ییٚتِہ پٮ۪ٹھ امِہ پاک جایِہ ہُند دیدار کرنِہ باپتھ لوٗکن اکِہ اکِہ تراوان ٲسۍ۔ +یٚہ برونہہ کنِہ زنتٕہ ٲس اکھ گۄپھاہ ہِش یتھ سٮ۪ٹھاہ پرون دروازٕ اوس۔ + دروازس پٮ۪ٹھ اوس اکھ ویوٚٹھ پوٗٹھ خان صٲبا یُس لوٗکن اکِہ اکِہ تراوان اوس۔ + الِہ اکِہ ژایِہ سٲری خبر واپس کپٲرۍ ٲسۍ نیران تِہ وُچھُم تٕہ نٕہ توٚرُم فکرِ۔ + أتھۍ منز وٲژ میٲنۍ وٲرۍ تِہ داوازس پٮ۪ٹھ۔ + خان صٲب اوسُم برۄنہہ کتِہ تٕہ ہنگٕہ منگٕہ دِژ أمۍ بڑِ ہٹِہ کرٮ۪کھ زِ از گۄو یوٗتے باقٕے لوٗکھ یِن پگاہ۔ +میٚہ یُتھے یِہ بوٗز میٚہ گۄو غش ہیوٗ۔ + سٮ۪ٹھاہ آہ زٲری تٕہ زارپارٕ کوٚرمس زِ ہے بایا بٕہ ہسا چُھس سٮ۪ٹھاہ دوٗرِ پٮ۪ٹھٕ کٲفی وۄمید ہٮ۪تھ آمُت میٚہ پٮ۪ٹھ کرتٕہ رحم میٚہ یوٗت دتٕہ اندر اژنٕہ۔ + بٕہ چُھس کٲفی ودان تٕہ أچھو کنۍ خوٗن ہاران میٚہ پتٕہ یِم لوٗکھ ٲسۍ تِم تِہ چِھ خان صٲبس زارٕ پارٕ کران۔ + کٔہی تام چُھ ٛان صابس عار یِوان تِہ چُھ میٚہ اندر تراونس پٮ۪ٹھ رٲضی گژھان دروازٕ چُھ مُژران تٕہ میانِہ اندر اژنس سۭتۍ چُھ بند کران۔ + بٕہ چُھس اندر أژِتھ سٮ۪ٹھاہ خۄش گژھان۔ + اتِہ چُھس وُچھان سورُے سُے ماحول یُس أکس مندرس منز چُھ آسان۔ + تِمے پوش سُے آب تٕہ باقے چیٖز۔ +میٚہ چھ أتۍ تھٕے خیال وۄتھان زِ یِم میٲنۍ سٲتھی کیاہ ٲسۍ راتھ ونان کوتاہ اپُز ٲسۍ ونان یِہ جاے چھیٚہ دراصل سٲنی۔ +أتھی خیالس سۭتۍ چُھس بٕہ پزِ منٕہ پوٗزا کران یتھٕ کٔنۍ مندرس منز چُھ بٹٕہ کران تٕہ أتھۍ منز چُھس ہُشار گژھان۔ + گرِ چُھس وق وُچھان صبحچِہ ساڑٕ ژور ثِھ آسان۔ + دِلس منز چُھم کۄٚشی ہُند تِہ اظترابُک الٕہ ملٕہ سوٚکوٗن بوزنٕہ نیٚندرِ چُھمنٕہ یِوان تٕہ چھس وۄتھان تھوٚد۔ + امی دۄہہ چُھس پننِس أکس دوستس یُس اتھ مٲدانس منز سٮ۪ٹھاہ برۄنہہ اوس تٕہ أمس نش چُھس امِہ کتھ، ہٕنز ہوٗبہوٗ کران۔ + یِہ بوٗزتھ چُھ سُہ خۄش گٔژھتھ میٚہ درجواب وۄتھان زِ مندر تِہ چُھ یِہ مسجد چِھ۔ + فرق چھیٚہ ییٖژاے ژیٚہ چُھے لۄکچارٕ پٮ۪ٹھے مندرس منز سوٚکوٗن یِوان تِہ میٚہ مسجد منز۔ + خۄدایس نش چِھ سٲری بندِ ہوی ادٕ ہُمِہ وتِہ یی تن یا ییٚمِہ وتِہ یی تس ، امی باسیوے ژیٚہ اتھ رٕژ جایِہ یُتھ ماحول۔ +خٲر خاب گۄو خاب تٕہ حقیقتھ چھیٚہ حقیقتھ۔ + یی مطلب ہٮ۪کو ٲسۍ علی مردان خانٕنِس خابس تِہ بوٗزتھ۔ + ساڑن بہَن ؤرۍ ین واسکُرِ روٗزِتھ چِھ رۄپہ بہوٲنۍ زٲہِدن ہٕندس اسرارس پٮ۪ٹھ واپس سرینگر یِوان تٕہ یور یتھ روٗز یِہ صفا کٔدلٕہ تٕہ أتی بنٲون پننِہ ریاضٕہ باپتھ جاے۔ + یِہ جاے چھیٚہ رۄپہ بھوانِہ ہٕنز زاجاے تِہ یِوان ماننٕہ تٕہ یُس ٹرسٹ ازکل صفا کٔدلٕہ چُھ یتھ الکیٖشوری ٹرسٹ ونان چِھ چُھ امی مقامچِہ بجٲیی خٲطرٕ کوٗششِہ کران۔ + اور واتوُن یوٚدوے رۄپہ بھوٲنۍ عرفانکس ٲخری مقامس وٲژمٕژ ٲس توتِہ روٗز سۄ عام لوٗکن ہٕنز بجٲیی باپتھ کوٗشِشہ کران۔ +یمن ہپند زکر کٔنۍ چِھ:۔ +اتھ وقتس منز اوس بٹن منز تِہ اکِہ کھۄتٕہ زیادٕ نیتھٕر کرنُک رٮ۪واج۔ + مگر رۄپہ بھوانِہ تُج اتھ خلاف پنٕنۍ آواز تٕہ یہنزی کوٗششِہ سۭتۍ ووت یِہ رسم تِہ خٲتۍمس۔ + بٹن منز ٲس رازٕ کٹھ کرٕنۍ ( جانورن ہُند قوربان کرُن) سٮ۪ٹھاہ عام سپٕدۍمٕتۍ۔ + رۄپہ بھوانِہ تُج اتھ برخلاف آواز تٕہ کوٚرُن یِہ رسم کیٚہن خاص واقہن پٮ۪ٹٕھے یوت موٚحدوٗد۔ + پٹھانن ہٕند ظلمٕہ موٗجوٗب اوس بٹن تٕہ مسلمانن منز وٲرُت پٲدٕ گومُت۔ + رۄپہ بھوانِہ کٔر کوٗشِش ز، یِم دۄشوے فرقٕہ گٔژھۍ اکھ أکس نزدیٖکھ ینۍ یِہ سپٕز اتھ مقصدس منز تِہ واریہس حدس تام کامیاب۔ +میٚژ موٚر چُھ میٚژِ مورے تٕہ یِہ چُھ لامحال کُنِہ دۄہہ تراوُن ضوٚروٗری۔ + بھوانِہ ہُند روٗح تِہ اوس وۄنۍ روٗح ابدی یس سۭتۍ رلُن یژھان تٕہ بے قرار۔ + ماگٕہ گٹٕہ پچھِ ستم ٲس تٕہ سنٕہ اوس ۱۹۲۱ء تٕہ امی دۄہہ سپٕز یِہ گۄنماتھ ییٚمِہ سمسارٕ منز رۄخصتھ۔ + سٲری سٲتھی تٕہ زٲہِد ٲس،س امِہ ساتٕہ دٔچھنۍ کھووٕرۍ بہتھ تٕہ یمن دِلاسٕہ دتھ سپز رۄخصتھ۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕند گُزرنٕچ خبر بوٗزتھ آو سورے شہر صفا کٔدلس منز ژٔسِتھ بٹٕہ تِہ تٕہ مسلمان تِہ۔ +مسلمان ٲسۍ یژھان زِ یِہ روٗز ہمیشہ زندگی منز اسی منز لیٚہازا چھیٚہ میت سٲنۍ۔ + بٹٕہ ٲسۍ دپان زِ یِہ روٗز ساری وُمبرِ ٹٕنۍ بٕنتھ تٕہ لیٚہازا نِمون شُمشان۔ + سران دِنٕہ وٲلۍ ٲس میتس سران دِوان تٕہ آنگنس منز وٲتۍ مسلمان بٲے توبوٗد ہٮ۪تھ تٕہ بٹٕہ وٲتۍ پٔٹ ہٮ۪تھ۔ +سخ گرما گرمی ؤژھ۔ + اکھ فرقٕہ اوس بیٚیِس فرقس مرنٕہ مارنٕہ باپتھ تیار۔ + بٹن ہُند تیداد اوس حسبِ موموٗل مسلمانن ہٕندٕ کھۄتٕہ سٮ۪ٹھاہ کَم۔ + لیٚہازا سپٕدۍ تِم کمزور تٕہ میت آیِہ توبوٗدس منز تھاونٕہ جنازٕ پٔرتھ تُلُکھ وۄنۍ توبوٗدٕ تھوٚد زِ توبوٗدٕکۍ دۄنوَے ڈکھنٕہ آیِہ مُژراونٕہ تٕہ رۄپہ بھوٲنۍ درایِہ امِہ منز کفن لٲگتھ نٮ۪بر۔ + خشمٕہ ہتٮ۪ن مسلمانن دِتُن پھٹھکارا تٕہ گٔیہ واپس پننِس کمرس منز تٕہ دروازٕ کوٚرُن بند مسلمانن گۄو تسلاہ زِ رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ زِندے تٕہ اسی کرییِہ غلطی۔ + مگر سۄٲس پانٕہ شکھتی بٹن ہٕندۍ جزباتھ کتھ کرناوِہے لتٕہ مۄنجِہ۔ + شام گۄو تٕہ سٲری گٔیہ پنُن پنُن گرٕ۔ + راتس وولُن شیٖن۔ + انِہ گوٚٹ ملوُن۔ + وتٕہ پٔدۍ تام گٔیہ بند۔ + گرٕکۍ بٲژ تِہ ژایِہ مکانس منز واپس۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕندس کمرس کُں دِژکھ نظراہ۔ + اتِہ وُچھکھ کفنس ؤلتھ بھوانِہ ہُند جسم بے جان۔ + کنس کَن تھٲوکھ نٕہ کانسِہ خبر تٕہ دوٚیمِہ دۄہہ صبحٲے تُچکھ میت پچِہ پٮ۪ٹھ تٕہ ٲسۍ پکان شمشانس کُن۔ + وتِٕہ دِتُکھ گوٗرۍ پورِ نش تھکھ تٕہ اتِہ وُچھ میتس سۭتۍ والٮ۪و اور واسکرٮ۪ک نمبردار یِوان۔ + تٔمۍ پرزٕ نٲوۍ یٕ تٕہ یمَو تِہ پرزٕنوو سُہ۔ + أمۍ پرژھکھ زِ یِہ کٔمۍ سٕنز میت چھیٚہ یِم ؤتھس درجواب زِ یِہ ہبا چھیٚہ رۄپہ بھوانِہ ہٕنز میت۔ + نمبردارن ووٚننکھ زِ تُہۍ ما چھو پاگلگٲمٕتۍ سۄے میٚہ أزی وُچھ صبحن واسکُر تٕہ میٚہ ووٚنُن زِ بٕہ روزٕ وۄنۍ ییٚتۍ واسکُر تُہۍ کیا چھِو ونان۔ + یِہ بوٗزتھ تُل بٹو کفنس وُرُن اتِہ ٲس نٕہ میت کُنی صرف ٲسۍ پوش تٕہ بییٚہ کینہہ مس وال۔ + یِمو نیہ پٔٹ شمشان تٕہ اتِہ دِتُکھ یِمن پوشن داہ(زٲلکھ) تٕہ یِم مس وال ہٮ۪تھ آیِہ واپس صفا کٔدل رۄپہ بھوانِہ ہٕندۍ یِم موے چِھ ونِہ تِہ اتِہ زیارتٕہ رٔنگۍ ہاونٕہ یِوان۔ + تٕہ اتِہ چِھ أتھۍ زیارتس پوٗزا بیترِ یِوان کرنٕہ۔ +واکھ لفظ چُھ دراصل سنسکرت “واکیہ“ تٕہ ٖیِہ چِھ شٲعری ہٕنز سۄصنف یتھ منز لفظن گنڑ کٔرتھ اکھ خوٗنصوٗرتھ شیٚیٖہہ ییِہ وۄتلاونٕہ تٕہ اگر قٲفیِہ تٕہ ردیٖف نِہ رلوُن آسٮ۪س تٕہ یِہ بنِہ امیُک زیور مگر یوٚدوے یژھ ہش حرکتھ مانیس ودارٕ واتناوِ ےیٚلِہ چُھ سُہ وزن امِہ جُملٕہ گوڑٕ باپتھ وُبالِہ جان۔ + یِہ صنف چُھ کٲشرس منز عوٚموٗمن ژُمصری بندس ناو پیومُت یُس بزاتِہ خۄد آزاد آسِہ اکھ أکس آویز آسِہ نٕہ۔ + مگر باضے چُھ مصرن ہُند تیداد ژورِ کھۄتٕہ علاوٕ تِہ آسان۔ +مگر مانے سٮ۪ز تٕہ زٲوۍ جار آسُن چُھس ضروٗری۔ + یوٚتام واکُک تابق چُھ یِہ صنف چِھ کٲشرِس ادبس سٮ۪ٹھاہ پرانِہ وقتٕہ پٮ۪ٹھ باغِہ آمٕژ باقٕے روٗد زبٲنۍ ہُند سوال زِ سۄ سنسکرت ٲسا کنٕہ کٲشُر، پرٛکرٕت ٲساکنٕہ اپٕہ بونش یا یمن سارنٕے ہُند رل ، یمن چیٖزن تٕہ شٲیری ہٕندس اتھ صنفس چُھنٕہ کانہہ واتھ۔ + اسِہ چ،ھ صنف کٲشرِس یا کٔشیٖر منز سٔتۍ مِہ صدی عیٖسوی منزٕے نظرِ گژھان۔ + تٕہ امِہ قسمٕکۍ کینہہ نوٚموٗنٕہ چِھ“شری شیوا شرم فتٛ کدل“ کس کُتب خانس منز نظرِ گژھان۔ + یِم چِھ چُھٕب پدن سۭتۍ واتھ تھوان۔ + امِہ صنفُک حوالٕہ چُھ اسِہ ابھنو گُپت سٕندس “ منترِ لوکس “منز نظرِ گژھان۔ +دراصل چِھ چھُمبٕہ پدن ہٕنز تٕہ مہانے پرکاشچ زبان اکی زمانٕچ زبان باسان یۄسٕہ تِٕہ ساتٕھ کٲشِرۍ آسہن بولان۔ +لیٚہازا اگر ٲسۍ چُھب پدسٔتۍ مِہ صدی عیٖسوی ہٕندۍ مانوکھ تیٚلِہ چھیہ میانے پرکاشِچ زبان یاتِہ اۭٹھمِہ صٔدی ہٕنز زبان نتٕہ نٔوۍ مِہ صدی ہٕنز زبان۔ +ییٚلِہ علی مِہ ریاض تٕہ طریٖقٕہ سان وُزن تیٚلِہ چُھ ژھوٚٹ تٕہ گۄٚٹ ژھۄکان۔ +تیٚلِہ چُھ عرفان حٲصِل سپدان۔ + مَنٕچ چھلٕہ چھانگر ژانٕہ سۭتۍ چُھ مزٕ وۄتلان۔ +یِنٕہ ہرگِز یِہ باسیو زِ یِہ چھیٚہ اکھ رسمی کتھا مگر ییٚلِہ تُہۍ پنُن پان پرزٕناونٕہ بہو یِہ کتھ گژھوٕ تۄہِہ پانے صاف۔ + اگر گۄر سٕند مۄکھٕ یتھ ہیوٗ پھل میوٗلمُت آسِہ تیٚلِہ کٔمس چِھ پوٗزا کرٕنۍ اتھ متعلق چُھنٕہ کانہہ ٹھۄسٕہ تھوس روزان۔ + اگر ژٕ أکۍ سٕے کالس تٕہ أکۍ سٕے پدس پٮ۪ٹھ لگاتار پکون روزکھ ژۄدٲہن ( پانژھ کرمٕہ ییٚندرے،پٲنژ گیانٕہ ییٚندرے،من ، عقل، انہکار تٕہ زنم،یٕ چِھ ژۄداہ جُز۔) جُزن ہٕنز پوٗزا کرٕنۍ چھنٕہ ضروٗری۔ + امِہ پتٕہ چُھ لل دیٚد تٕہ شیخ نورالدین ولیؒ سٕندۍ واکھ تٕہ شُرخۍ امہ صنفکٕۍ وتٕہ ہاوکھ۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-Roap BhaveenSHAISTAH RAMZAN-T=T0001=06.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-Roap BhaveenSHAISTAH RAMZAN-T=T0001=06.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309bfd1fe027888367cf462a2fc9cdd6ca62f5bd --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-Roap BhaveenSHAISTAH RAMZAN-T=T0001=06.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +یِہ کایا کُل چُھ موٗلس پٮ۪ٹھ دٔرتھ۔ +موٗلس پٮ۪ٹھے چُھ کُل دٔرتھ کھسوُن تٕہ وسوُن شاہ چُھ اتھ سگ دِوان تٕہ یِہ چُھ یموٕے سۭتۍ پوچھر لبان۔ +یِمےت چِھ اتھ لنگ لنجِہ پن تٕہ پوش بخشان۔ + دراصل چُھ پران وایو شریٖرس زندٕ تھاوان تٕہ پوچھر بخشان۔ +پوش چِھ برٕ گژھتھ میوٕ بننِہ لگان تٕہ اتھ میوس چُھ رس کھسنٕہ لگان۔ +یتھِ کٔنۍ میوس چُھ دۄہ پتٕہ دۄہ رس تٕہ مزٕ ہُران۔ +یِتھے پٲٹھۍ چُھ عٲرۍ فَس تٕہ عٔرۍفانچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ رس تٕہ مزٕ ہُران۔ +میوٕ تِہ چُھ پپان تٕہ ٲخرٕتس واتان۔ +عٲرِف تِہ چُھ اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ تٕہ مقاامس وٲتِتھ رٔسٕج حالتھ پراوان۔ +یتھ کٔنۍ کُل میوٕ سۭتۍ چِھن ہٮ۪کان پرزٕنٲوتھ یتھے کٔنۍ چِھن ہٮ۪کان عٲرِف فانچِہ میچھرٕ سۭتۍ پرزٕنٲوتھ۔ +کُل چُھ عٲرۍفٕہ سٕنز تشبیٚہہ پیش کران۔ +عٲرِف چُھ لگاتار ریاضٕکِہ ذٔرۍ یِہ تتھ ابدی مٔدریرٕکِس مقامس وٲتِتھ سماد لگٲوتھ ناو ( آواز) تٕہ بِند (پھیوٗر) یانے شِو تٕہ شکھتی یا عٔلۍمکِس آگرس واتان۔ +وننُک مطلب چُھ زِ یُتھ ہیوٗ عٲرِف چُھ سمٲز ہٕند زٔرۍ یِہ ناد تٕہ بندٕکِس مقامس وٲتتھ عٔرۍفانکِس مقامس واتان ۔ +پتٕہ چُھ سُہ اتھ تھنِہ پنتِہ فِکرِہٕندِ سۭتۍ کاران تٕہ امیُک سورُے کھۄچرع دوٗر کران تٕہ چُھ اتھ گٮ۪و بنان تیار۔ +پتٕہ چُھ یِہ گٮ۪و یِہ عٲرِف یانے یِہ شۄد پرماتما رۭپۍ أگنس منز زالان۔ +رۄپطہ بھوانِہ ہُند یِہ واکھ چُھ سٮ۪ٹھاہ سوٚن تٕہ مانے بوٚرُتھ۔ +ٲخری دۄن مثرن منز چِھ سۄونُن یژھان زِ عٲرِف چُھنٕہ صرف تٔتھۍ ساونایِہ ( ریاضس ) پٮ۪ٹھ بس أمِس خُداین چُھ دان آسان کوٚرمُت تٕہ پتٕہ چُھنَس سونچ دیتمُت زِ ٹھیٖکھ کیا چُھ تٕہ ناکارٕ کیا چُھ۔ +یتھ کٔنۍ چُھ سُہ گُررُس تٕہ تٔھنۍ ہٮ۪کان الگ الگ کٔرِتھ۔ +ہُشٲر عٲرف چِھ ہمیشہ پننِس آتما رۭپۍ تھنِہ سونچہ کہوچہ کھٲرِتھ امیک سورے مل دوٗر کران تٕہ اتھ گٮ۪و بناوان۔ +گٮ۪و بننٕہ پتٕہ چُھنٕہ اتھ بییٚہ کانہہ مقام روزان لیٚہازا چُھ سُہ آتما رۭپۍ گٮ۪وس پرماتما رۭپۍ نارس منز زٲلِتھ آواونٕہ کِہ ژٔکرٕ منز رِہا سپدان۔ +پنُن پان پرزٕناونٕہ باپتھ لوگ میٚہ پننی آتمٕہ گیانک ( أندریم علم) یٔگٕنۍ کرُن۔ +یتھ کٔنۍ اتھ یٔگنۍ نارس منز گٮ۪وٕچ آہُتی چِھ تراوان یتھے کٔنۍ ترٲو میٚہ اتھ أگنس منز پنُن آتما۔ +یِہ أگٕن پھٲلیوو میٲنِس انگس انگس منز تٕہ امِچ خۄشبوٗ پٔھہلیِیہ میٚہ پرٮ۪تھ طرفٕہ تٕہ میٚہ سپدیوو حقیقی علم حٲصِل۔ +“انگن ہٕنز“ لفضن ہُند لۄغوی مانے چُھ “ وُسٕہ خانن ہٕنز“ مگر یِہ لفظ چُھ رۄپہ بھوانِہ کرٛمٕہ ییٚندریِہ، گیانٕہ ییٚندرٮ۪یِہ تٕہ انتر آتما مانے یَس منز ورتوومُت۔ +مقصد چُھ من، عقل تٕہ اہنکارس سۭتۍ اوسمُت۔ +شوسوٗتر تٕہ وِگیانٕہ بھیرو“ یمن شیو درشن چن کتابن منز تِہ چُھ “شریٖم ہوِ“ أتھۍ مانے یَس منز ورتاونٕہ آمُت۔ +خپدایِہ سٕنز خُداوٚندی چُھ سُہ پانے زانان۔ + سُہ چُھ کرٛالٕہ سٕندۍ پٲٹھۍ یانے بانٕہ (آدم مٔرۍ) تُھران پانے پننی یژھنٕہ سۭتۍ یِمن پُھڑراوان بوزوے تٕہ کُس چُھ مران تٕہ کَس چُھ واتنٲوِتھ ہٮ۪کان۔ +وۄں گۄو اگر کانہہ یتھٕ کٔنۍ سونچِہ زِ میہٚ مور فلٲنۍ تٕہ فلٲنِس واتنووُم تکلیٖف تس چُھ سُہ سورُے “ مایا برٛم“ نتٕہ چِھ یِم سٲری رنگٕہ وٲلۍ سٕندِس رنگ یِم سانِہ سونچٕہ نٮ۪بر چِھ۔ +سُہ چُھ پانے یتھ عالمس منز مختلِف تہزیٖب پٲدٕ کران تٕہ پانے چُھ یِمن نیٖست نابوٗد کران ۔ +یِہ چُھ تٔمِس نژَن واجنِہ ہٕندۍ پٲٹھۍ یۄسٕہ اتھ کامِہ منز نَہ چِھ زانہہ سوران تٕہ نَہ چِھس اتھ منز کانہہ رُکاوٹھ سپدان یانے اتھ منز نَہ چِھ سۄ سوران تٕہ نَہ چُھس یوان تھکھ۔ + ساتھ واکھس منز چُھ رۄپہ بھوانِہ خُدایِہ سٕندِ بجرُک تزکرٕ کوٚرمُت۔ +کخُدایِہ سٕنز تخلیٖقِہ چُھ کرالٕہ سٕندۍ بانٕہ تُھرنِس سۭتۍ مشابہتھ دِتھ یِہ واکھ سٔہل آمُت بناونٕہ۔ +ٹھیٖکھ امی قسمُک گیان چُھ بھگوان کرشنن ارجنس تِہ گیٖتایِہ منز ووٚنمُت۔ +خُداین تھوو یتھ بُترٲژ پٮ۪ٹھ پرٮ۪تھ کُنِہ زُوٕ زٲژ ہُند بیٲلۍ ہُوٚل موٗجوٗد مثلن ٲنتھٕ روٚس مختلف قسمٕچہ زُوٕ زٲژ، اناج بیوٚن بیوٚن، رنگن قٕسمن تٕہ شکلن ہٕندۍ۔ + یِہ سٲرٕے تخلیٖق کٔرتٔمۍ تخلیٖق کارن پانے پننِہ سونچِہ سۭتۍ اتھ متلق پرژھ نٕہ تٔمۍ کٲنسِہ تِہ مشورٕ تٕہ نہ کوٚرُس اتھ منز کٲنسِہ مدتھ۔ +لیٚہاذا چِھنٕہ کٲنسِہ تِہ پتاہ زِ تٔمۍ کیاہ کوٚر تٕہ کِتھٕ کوٚر۔ +رۄپہ بھوانۍ چُھیٚہ یتِہ خُدایس سوال کران زِ اے خُدایِہ یِہ سٲرٕے کایناتھ کتِہ أنِتھ ژیٚہ؟ +پتٕہ کتٕھ کٔنۍ چُھہکھ ژٕ یِم سٲری بیوٚن بیوٚن چیٖز یِہ کایناتھ اند واتنس سۭتۍ تٔتھۍ تۄتس (سُہ چیٖز ییٚمِہ منز سٲرٕے کایناتھ تخلیٖق سپٕزمٕژ چھیٚہ) سۭتۍ رلاوان یِہ کتھ تٕہ چِھس بٕہ ژیٚہ پرژھٕنۍ یژھان۔ +رگ ویدس منز تِہ چِھ ریٚشن یمے سوال منس منز وۄتلان تٕہ أتھۍ سوالس چھیٚہ رۄپہ بھوٲنۍ تٕہ شوٚدِس کٲشرِس منز بیان کران۔ +یتھ سمسارس منز چِھ بھگوانٕہ سٕنزِے لیٖلا سٲرٕے، سُہ چِھ پانے زنمس یوان تٕہ پانے زنٕم لبان۔ +پٲنۍ پانسٕے چُھس تسلاہ گژھان تٕہ چُھ واپٮس توٗرۍ گژھان۔ +یتھ دُنۍ یِہس منز چُھ سُہ خۄش گٔژھتھ قٕسم ،قٕسمچہ کھیلٕہ گندان تٕہ پتٕہ یِہ سٲرے تخلیٖق واپس پانسٕے منز زم کران۔ +گیٖتایِہ منز چُھ بھگوان کرشن ارجُنس کینہہ کالٕہ باپتھ پنُن وِراٹ سوٚروٗپ ہٲوِتھ یِہے کتھ فِکرِ تاران یۄسٕہ رۄپہ بھوانِہ یتھ واکھس منز ؤنۍ مٕژ چِھ۔ + امِہ تلٕہ چُھ باسان زِ تس تِہ آسِہے سُہ مقام حٲصِل سپُدمُت یُس کرشنٕہ سٕندِ میٚہربٲنی موٗجوٗب ارجنس کیٚہنس کالس نظرِ چُھ گژھان۔ +یِہ خُدایِہ چُھ پانے ریاض کران تٕہ پانے ناد تٕہ بیٚند(پرانا یا مٕکۍ زٕ مقام ) اسِہ برۄنہہ کُن انان یا ہاوان۔ +یا پانے چُھ سُہ ریاضُک مزٕ تُلان تٕہ پانے چُھ امچِہ م،ٔستی منز برٛہمٕہ رٔندرٕ تٕہ انا ہتٕکۍ ( پرانا یا مٕکۍ زٕ مقام) میٖٹھۍ ناو ( آوازٕ )بوزان یا کران۔ +اتھ کتھِ تٕہ شن درشنن ( سٲنکھیٚہ، یوگ وغٲرٕ شیٚہ درشن) چُھنٕہ کانہہ تٕہ واٹھ یِہ چھیٚہ ریاضٕچ اکھ الگٕے وتھا۔ +پٲنۍ پانے چُھ امِہ عٔلۍ مُک شراب چوان تٕہ پانے چُھ مس سپدان تٕہ أتھۍ مٔتِلِہ منز ییٚمِہ کایناتٕچ تخلیٖق کران تٕہ أتھۍ حالٔژ منز چُھ تنگ یتھ اتھ یِہ ناش تِہ کران۔ +یانے یِہ چُھ پانے:کرُن، کہیٖں نٕہ کرن تٕہ کینژھا کرُن۔ + یِم ترشوے حالٔژ چِھ تس پانس تام۔ +رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ ونُن یژہان زِ یِہ حالتھ زانٕنۍ چھیٚہ الگٕے اکھ علم شیٚہ درشن مثلن۔ +اکھ درشن ، وشیٖشِک درشن،نیاے درشن ،یوگ درشن ، پوٗروٕ میٖسامسا درشن تٕہ میٖما مسا درشن۔ +فلاسفی ہٕندۍ یِم شنوے درشن تِہ ہٮ۪کن نٕہ امِہ حالٔژ ہُند تزکرٕ کٔرِتھ۔ + تِٕہ نہ ہیٚکِہ یِہ حالتھ بیان کٔرتھ۔ +سادن تٕہ سنتن منز بِہِتھ پرزٕنوو میٚہ پنُن پان ۔ + أتھۍ پننِس ووٚجوٗدکِس رنگس منز پنُن پان رٔنگِتھ درایس بٕہ ییٚمِہ مایا موٗہکِہ آولنٕہ منز نٮ۪بر۔ +تکیازِ صحی علم حٲصِل سپدنٕہ پتٕہ چُھ اکُے گیان باقٕے روزان۔ +وننُک مطلب چُھ یِہ زِ صحی علم حٲصِل سپدنٕہ پتٕہ چُھ صرف سُے یوت علم باقٕے روزان یُس ابدی چُھ باقٕے سٲری علم چِھ پتھر پٮ۪وان۔ +رۄپہ یُس آوا گونک خوف اوس پانس منز سُہ کوٚرُنس تٔمۍ پانے دوٗر وۄنۍ نَہ چُھ میٚہ کانہہ چیٖز ژھارُن تٕہ نَہ گارُن تِہ کیازِ پنُن پان پرزٕناونٕہ پتٕہ چُھنٕہ پرٛزٕناونُے کینہہ آسان۔ +وۄنۍ نَہ چُھ میٚہ پٲدٕ سپدنُک غم تٕہ نَہ مرنُک۔ + نَہ روٗزٕم کانہہ پریشٲنی تٕہ نَہ کانہہ ہوس۔ +ابببدی عٔلۍ مچِہ وتِہ پکنٕہ وِزِ چِھ تریٚہ کھۄچر دوٗر کرٕنۍ آسان تِم چِھ ۱)جِسمٕکۍ ۲) لفظٕکۍ۳) منٕکۍ۔ +سادن تٕہ سنتن ہٕندِ وساتطٕہ چِھ یِم تریٚہ کھۄچر دوٗر سپدان تٕہ صٔحی وتھ چِھ نظرِ گژھان۔ +امِہ صٔحی وتِہ ہُند ٲخری مقام چُھ عٲرۍفس منز بیٚہ خوٗفی ہُند جزبٕہ پٲدٕ سپدُن۔ +یِہ جزبٕہ چِھ تٔمۍ سٕے حٲصِل سپدان یُس ثٲبِت قدم آسِہ۔ +اُپنشد تِہ چُھ یی ونان۔ +اے خُدایِہ ژٕے چُھکھ بزاتِہ خۄد ( ساکار) دیان دٲرِتھ ییٚمِہ کایناتُک آسُن باس دِوان۔ +ییٚلِہ یِہ سورُے کایناتھ گاش منز زم گژھِ یانے یمیُک ووٚجوٗد ختٕم گژھِ تیٚلِہ تِہ کرکھ ژٕے ییٚمیک ووٚجوٗد پانس منز زم یانے حالٔژ منز چُھکھ ژٕے ساکار تٕہ ژٕے لبکھ دۄٚیمِہ حالٕژ منز نراکارِ سُند رۭپھ تٕہ اتھ حالٕژ منز روزِ یِہ زگتھ ژیٚہ منزلے۔ +تٕہ یِہ گاش ( پرٛکاش) آسکھ ژٕ پانے۔ +اتھ خاص عٔلۍ مس کُن وتٕہ ہاوُکھ روزِ چوٗنُے ظوٚہوٗر۔ + ٖییٚلِہ نٕہ یِہ عٲلِم تھنٕہ اوس پیومُت تیٚلِہ تِہ اوسُکھ ژٕے تٕہ ییٚلِہ یہتھ کایناتس ٲخرت واتِہ تیٚلِہ تِہ روزِ چوٗنُے ناو۔ +یوٚہے خیال چُھ رگ ویدس منز تِہ سانٮ۪و پرانٮ۪و ریٚشَو بوومُت۔ +فلاسفی ہٕندۍ یِم شنوے درشن تِہ ہٮ۪کن نٕہ امِہ حالٔژ ہُند تزکرٕ کٔرِتھ۔ +صٔحی عٲرِف چُھنٕہ پننٮ۪و حٮ۪سو سۭتۍ دُنۍ یٲوی خٲہِش لور روزان۔ +یِمٕہ خٲہِشہ پُر کٔرِتھ تِہ چُھ سُہ نٮ۪راہارٕے ( فاقےۭ روزان نَہ چُھ زانہہ نیٚندری آسان تٕہ نَہ زانہہ ہُشارے یانے نیٚندرِ ٲسِتھ تِہ چُھ سُہ ہُشار آسان تٕہ ہُشار ٲسِتھ تِہ چُھ سُہ نیٚندرِ آسان۔ +سٲری کرم کٔرِتھ تِہ چُھ کرمٕہ پھلٕہ نشِہ الگ آسان۔ +یتھۍ سٕے عٲرۍ فس چُھ پانس منز ووٚجوٗدِ وحدت ہمیشِہ پرٮ۪زلوُن روزان۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕدند موٗجوٗب چُھ صحی عٲرۍفٕہ سٕنز یِہ پہنچان۔ +سٲری دُنۍ یٲوی خٲہشٕہ پوٗرٕ کٔرِتھ تِہ چُھنٕہ سُہ یِمن لور روزان۔ +نیٚندرِ ٲسِتھ تِہ چُھ سُہ ہمیشٕہ ہُشار آسان۔ +أمۍ سٕنز ہُشٲری چھنٕہ دُنۍ یٲوی لوٚہ لنگرس لول بران لیٚہازا چُھ سُہ دُنۍ یاہ نشِہ شوٚنگتھ آسان۔ +سُہ چُھ پننِس أندٕرۍ وۄندس ہمیشٕہ سام ہٮ۪وان روزان ۔ +لیٚہازا چُھ ہمیشٕہ ہُشار یِوان ماننٕہ۔ +یُتھ عٲرِف چُھ کرم کران م گر امِہ کِس کرمٕہ پھلس چُھنٕہ لور روزان۔ +عام انسان چُھ پوٗزا پٲٹھ یا نمازٕ وغٲرٕ پٔرِتھ پتٕہ امِہ سۭتۍ حۭصِل ثوابس پراران مگر یِہ عٲرِف چُھنٕہ یِمن کتھن لور روزان۔ +لیٚہازا چُھ سُہ کرم کٔرِتھ تِہ اکرمہ آسان۔ +شیو درشنس منز چِھ اتھ حالٔژ بھیروی مُدرا ونان تٕہ یِہ چُھ یمنٕے ترٮ۪ن کتھن اِشارٕ کران۔ +میٲنِس دیانس (خیالس )منز تِہ چُھکھ ژٕے تٕہ میٲنِس أندرۍ وۄندس منز تِہ چُھکھ ژٕے۔ +یتھ کٔنۍ ٲسۍ تن چٲنس تٕہ میٲنِس یتھ وحدتٕہ ووٚجوٗدس ( ادویت) نمسکار۔ +میٲنۍ منن پرزٕنوو پنُن پان پانے تٕہ امیک علم حٲصِل سپدنٕہ سۭتۍ سپُدم خوٚشی حٲصِل۔ + یانے عٲرِف چُھ ریاض کٔرۍ کٔرۍ پنُن پان پرزٕناوٕنٕکِس مقامس واتان تٕہ اوٚت وٲتِتھ وِسان۔ +وۄں یُس اَزٲنۍ تٕہ اگیٲنی آسِہ تس اگر یِہ مقام حٲصِل سپدِ تِہ مگر تٔمِس سپدنٕہ امِہ سۭتۍ کانہہ خوٚشی حٲصِل تِہ کیازِ تس چُھنٕہ امِہ باپتھ کانہہ تٕہ ریاض آسان پیومُت کرن۔ +تس چُھ ہنگٕہ منگٕہ یِہ بروٗنہہ کُھن واتان تٕہ میٚحنتٕہ بغٲر حٲصِل سپٕزمٕژ کانہہ تِہ خۄٚشی چِھنٕہ روزوٕنۍ آسان۔ +وننُک مطلب چُھ یِہ زِ میٚحنتٕہ تٕہ ریاضٕہ سۭتۍ حٲصِل کلوٚرمُت مققام چُھ زیادٕ مزٕدار تٕہ خوٚشی دنٕہ وول آسان۔ + اتھ مققابلس اگر یِہ مقام میٚحنتٕہ تٕہ ریاضٕہ بغٲر حٲصِل سپدِ تتھ منز چِھنٕہ سۄ خوٚشی آسان۔ +خُدا صٲب چُھ پانے ییٚمِہ کایناتُک شہنشاہ تِہ تٕہ پانے چُھ سُہ مُفلَِس تِہ۔ +سُہ چُھ پانے پوٗرۍکنۍ اختابٕہ (رَو) بٔنِتھ کھسان تٕہ پرٮ۪تھ کُنِہ چیٖزس منز رس کھالان۔ +سُہ چُھ پانے کُنِہ جایِہ رے بٔنِتھ۔ +فصلن ناش کران تٕہ کُنِہ چُھ سُہ پانے پوٗرٕ پوٗرٕ فصٕل پوٚپرٲوِتھ نوٚموٗدار سپدان۔ +کُنِہ چُھ پانے کُلٮ۪ن پٮ۪ٹھ مٮ۪ون ہٕندِس رۭپس منز نوٚموٗدار سپدِتھ پانے موٗرِتھ تِہ نوان یانے پانے چُھ تِم مٮ۪وٕ کھٮ۪وان تِہ۔ +مطلب وننُک چُھ یی زِ یِہ کیژھا یتھ دُنۍ یہس پٮ۪ٹھ چُھ تِہ چُھ سُہ پانے۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕنز یِہ کتھ شو سوٗترس سۭتۍ تِہ یتھے کٔنۍ واٹھ کھٮ۪وان۔ +یُس عٲرِف پنُن پان پرزٕناونُک علم چُھ حٲصِل کران سُے چُھ وزٕدُن ژونگ ہیوٗ پنُن آتما ذٲنِتھ ہٮ۪کان۔ +یُس عٲرِف ،آواز، چُھہہ، خوٗبصوٗرتی، مزٕ، مشُکھ تٕہ دُنۍ یٲوی لالٕچ یِمو شییٚو چیٖزو نشِہ پنُن پان تھوٚد کھالِہ سُےٖ ہیٚکِہ پنُن پان پرزٕنٲوتھ۔ +یُس عٲرف پمیشِہ پننِس منس یِہ فکرِ تاران روزِ زِ خُدا چُھنٕہ پننِہ منٕہ ہٮ۪کان آتما پرزٕنٲوِتھ۔ +وۄں یِمو نٕہ یمٕہ کتھٕ گارِ تِم چِھ زندٕ ٲسِتھ تِہ مۄردے تٕہ نتٕہ چِھ ذیٚہنی طور بٮ۪مار تٕہ چھنٕہ ہٮ۪کان سوٗنچِتھ۔ +یتھ دُنۍ یِہس منز چُھ کھالٕے کانہہ سُہ عٲرِف یُس عٔلۍ مٕکِہ کھورِ سۭتۍ پننِہ جسمٕچ ناو ییٚمِہ دُنۍ یہکٕہ سوٚدرٕ منزٕ اپور تاران یانے موٗکھیٚہ حٲصِل کران۔ +کینہہ موٗدۍ تٕہ کینہہ بے مارے“ اتھ ہیٚکِہ یتِہ مطلب ٲسِتھ زِ کینہہ گٔیِہ دُنۍ یِہس منز یِمن شن چیٖزن پتھ دیوانٕہ تٕہ لٔگۍ چھیٚیِہ تٕہ موٗدۍ۔ +کینہہ روٗدۍ یہندِس دباوس تل تیوٗت زِ تِم سپٕدۍ یِمن شن ہٕندۍ ذیٚہنی شکار زنتٕہ ٲسۍ بٮ۪مار۔ +امِہ کتھٕ ہٕنز باوتھ چُھ کٹھو پنشد تِہ کران۔ +دپانشارِکا بھگوتی چُھ رۄپہ بھوانِہ ہٕندِس رۭپس منز زنم ہیوٚتمُت تٕہ یتھ واکھس منز چُھ رۄپہ بھوانِہ أتھۍ کتھِ کُن اِشارٕ کوٚرمُت۔ +میٲنِس یتھ مٔرِس تِہ پیوٚو شارِکا ماجِہ ہٕند مٔدرِ امرٮ۪تُک اکھ گوٚل مگر جُزوی طور پٮ۪نٕہ موٗجوٗب روٗد یِہ گۄڈ گۄڈ مایایِہ ہٕند آولنٕہ ؤلِتھ۔ +مگر ییٚلِہ میٚہ منز پنُن حٮ۪س واپس آو تٕہ میٚہ وزنوو یِہ علم پانس منز تِہ دِژٕم أمِس ریاض رۭپۍ شرابچِہ چھکٕہ یُتھ زن یِہ پوٗرٕ پٲٹھۍ ہُشار گۄو۔ +یتھٕ کٔنۍ وٲژٕس بٕہ أمۍ ریاضچِہ وتِہ پکان پکان واپس تٔتھۍ شارَکاریِہ رۭپس نکھٕ ییٚتِہ بٕہ درامٕژ ٲسٕس۔ +وننُک مانے چُھ یی زِ بٕہ چُھس وۄنۍ بیٚیِہ تٔتھۍ شارکا رۭپس منز بیٚیِہ پرزلٕمژ۔ +کینہہ رتُرکۍ عٲرِف چِھ نیٚبٕرۍ ژھژھ نش بے نیاز آسان مگر تِمن ہُند أندٕرۍ وۄندٕ چُھ ہمیشہ ریاضس منز مس آسان نیٚبٕرۍ نیٚبٕرۍٗ چِھ تِم عام انسان ہی آسان مگر دراصٕل چِھ یِم وٲتۍ مٕتۍ آسان۔ +اتھ حالٕژ منز چُھ عٲرِف أندٕرۍ وۄندٕکس سوٚدرس أندٕرۍ أندٕرۍ کھنان روزان تٕہ کُنرُک آبِہ حیات چنٕہ باپتھ تٔتی روزان۔ +کینہہ عٲرِف چِھ کُنِہ بٮ۪مارِ منز مبتلا گژھنٕہ بغٲر ییٚمِہ عالمٕہ گژھان۔ +یانے یِم آوار بیترِ چِھ آدمس پانس کُن لاقمٕہ چاران تٕہ یتھٕ کٔنۍ چِھ یِم یِمن وٮ۪شِیَن ہٕندۍ بٮ۪مار گژھان۔ + مگر کینہہ عٲرِف روٗدۍ أتھۍ عالمِ مٔستی منز ییٚمِہ نٮ۪بر تِم زانہہ درایِہ نٕہ مگر پنُن پان پرزٕنانٕکِس مقامس وٲتۍ نٕہ زاہ۔ +وُزوُکھ ناگ زاگِہ روٗدۍ تٔتی“ اتھ ہیٚکِہ سپدِتھ یتھ کٔنۍ تِہ مانے کُنڈ لیٚنی منز طاقتھ وُزٕ نٲوتھ چِھ تتھۍ طاقتس تٕہ تٔتھۍ مٔستی منز مگن روزان۔ + اتھ کُنڈلیٚنی چِھ تریٚہ حصٕہ۔ +کھووُر گول دٲیِر اتھ اتھ چِھ ونان “اِلا“ دٔچھن گول دٲیرٕ اتھ چِھ ونان “پنگلا“ تٕہ یِمن دۄن منز باگ چُھ اکھ نٲر آسان اتھ نٲرِس چِھ سُشمنا“ ونان۔ +یمن ترٮ۪نوٕنۍ پٮ۪ٹھ چُھ اکھ نٲر آسان یتھ “ چِترٛنی نٲر“ ونان چِھ ییٚمِہ مٔنزۍ کُنڈلیٚنی ہُند طاقتھ وُزان چُھ۔ +پرن پٮ۪نُک صحی مقصد تِہ چُھ دراصل یوٚہَے۔ +دراصٕل چُھ پرن پیٚون تٕہ جُکُن دُنۍ یٲوی ہاوٕ باو ابدی پزرس سۭتۍ چُھنٕہ اتھ کتھ کانہہ واٹھ۔ +عام طور چُھ انسان نیٚبٕرۍ درٲوۍ ہاو باو کران۔ +لیٚہازا چُھنٕہ امِہ سۭتۍ أندٕرۍ وۄندٕ بیدار گژھنُک سچاےٕ۔ +أمۍی چُھ یِہ فضوٗل ماننٕہ یوان۔ +مگر ییٚمِس عٲرۍ فس عرفان چُھ ح٠صِل آسان سُہ اگر جُکان تٕہ چُھ یا نمسکار تِہ چُھ کران سُہ چُھ تٔسۍ کُن جُکان تٕہ تٔسۍ نمسکار کران۔ +یُتُھے عٲرِف عرۍفانچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ پکان چُھ یا مقام عرۍفان حٲصِل سپدان چُھس تِتُھے چُھ سُہ (خُدا) تٔمِس عٲرۍفٕہ سٕنز ساریےٚ خٲہشِہ تٕہ چاہتٕہ پانس منز لَے کران۔ +عٲرۍفس چُھ پننِہ گاشِہ سۭتۍ گاشراوان ییٚمِہ سۭتۍ عٲرۍفٕہ سُند سورُے ووٚجوٗد گاشراونٕہ یوان چُھ ۔ +أمۍ سُند جسم چُھ دزوٕنس آگنٕہ کۄنڈس ہیوٗ بنان ییٚمِہ بنان أمۍ سٕندۍ ترٮ۪نوے مل دٔزِتھ چِھ پٮ۪وان۔ +یِہ چُھ پننِہ خوٚدی ہُند آبہ حیات حٲصِل کران تٕہ یِہ چتھ چُھ تس پنُن ووٚجوٗد تِہ مٔشِتھ گژھان ۔ +یانےتس چُھ پننِہ جسمُک ووٚن مٔشِتھ گژھان۔ +عٔرۍ فانچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ یُس عٲرِف بیٚہ لوٗث پٲٹھۍ پکان چُھ تس چُھ پٔزۍ پٲٹھۍ مقامس تا واتنس منز پانٕہ کُدا صٲبب تِہ اتھٕ روٚٹ کران۔ +عٔرۍ فانٕچ وتھ چِھ دۄن نۄقطن ہٕنز أکِس پٮ۪ٹھ چُھ عٲرِف تٕہ بیٚیِس طرفٕہ تِہ أمس کُن پکان یتھ کٔنۍ چِھیہ یِہ وتھ یکدم طے گژھان۔ +ییٚمۍ عٲرۍفن پنُن پان پرزٕنوومُت آسِہ سُہ چُھنٕہ اتھ مقامس پٮ۪ٹھ حٲصِل سپدان وول سۄکھ پانس تامٕے موٚحدوٗد تھاواون ۔ +لیٚہازا یُس تِہ أمس عٲرۍفس تام واتان چِھ سُہ چُھ أمۍ سٕندِ سۭتۍ فٲض تُلان۔ +یتھ کٔنۍ کانہہ تِہ کُل ژندن کُلِس نکھٕ روزنٕہ سۭتۍ مشکدار چُھ بنان تِتھے کنۍ چُھ کانہہ تِہ اگاٹل یا اگۄن انسان تِہ أمس عٲرۍ فٕہ سٕندِ سۭتۍ فٲض تُلان تٕہ وتھ لبان۔ +صحی عٲرِۍ فٕپ سُند من تِہ چُھ أتی فکرِ تران۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕنز یہِہ کتھ چِھ ابھنو گُپت سٕنز لیٚچھمٕژ کتابِہ پرٛتِہ بھگیا درشس سۭتۍ واٹھ کھٮ۪وان۔ +زنم ہیووُنُے کوٚر میٚہ یِہ شریٖر ژیٚدرانندس ( منُک سوٚکوٗن یانے خُداے) حوالٕہ۔ +یانے میٚہ تھوونٕہ جسمُک کانہہ مانِہ مطلب۔ +پننِہ درمٕہ سۭتۍ وٲرِژس بٕہ اتھ مقامس تٕہ پرزٕنووُم سُہ آکار تٕہ جسامتٕہ بغٲر بڈ کھۄتٕہ بوٚڈ رۭپھ تِہ تھووُم منس منز۔ +یتھعالمس منز یِہ کینژھاہ میٚہ وُچھ یا یتِہ نظر گوم یمن سارنٕے چیٖزن منز اوس چونُے (خُدایِہ سُند) عکس نظر گژھان۔ +لیٚہازا روٚٹ میٚہ اشرف المخلوٗق سُند رۭپھ پننِس منس منز۔ +سُہ چُھ یانے ژونگ تٕہ پانے چُھ تمیک پرٛکاش تِہ تٕہ وُشیز تِہ۔ +سُہ چُہ پانے گاشِہ آگُر بٔنِتھ یتھ دُنۍ یِہس پھیران۔ +میٚہ وُچھ سُہ حق کُل پانٕہ تٕہ ژومرووم پننِس آتماہس منز تِہ یتھٕ کٔنۍ پنُن پان تس حق کُلِس سۭتۍ۔ +سُہ چُھ پنُن من قوبوٗ کران تٕہ پنُن پان گارنس منز راتھ دۄہ لگان۔ +تس چُھ بیٚنٮ۪ر دوٗر گژھان تٕہ سُہ چُھ صرف پنُن پان پرزٕنانُک آبِہ حیات چوان روزان۔ +ٲخرس چُھ تس سُہ ابدی شوٚعوٗر حٲصِل سپدان۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕنز یِہ کتھ چھیہٚ بھگوت گیٖتایِہ منز تِہ درٕج۔ +سُہ پروردِگار چُھ پانے علم پانے چُھ سُہ اسمان آواز تِہ چُھ پانے تٕہ موٗکھۍ تِہ چُھ سُہ پانے۔ +سُہ چھے پانے پرٮ۪تھ جایِہ کٲنسِہ اتھٕ روٚٹ کرن وول۔ +امِہ پتٕہ چھیٚہ رۄپہ بھوٲنۍ پٲنۍ پانس کُن ونان۔ +اے میانِہ أندٕرۍ وۄندٕ پانک آسٕوٕنس رام سُند ناو پیٚہ تِہ کیازِ سُے چُھ شوٗژ۔ + سُہ چُھ بزاتِہ خۄد میٚہ منز تٕہ بٕہ چِھس پانٕہ تِہ تَسنُدے ظوٚہوٗر۔ +بیشک ناو تٕہ نٮ۪ندٕکۍ مقام چِھ سٮ۪ٹھاہ تٔھدۍ مقام مگر یِمن تام واتُن نَہ چُھ مُشکِل تٕہ نَہ دُشوار۔ +یوٚدوےعٲرِف پنٕنۍ اپٕز کھوکھٕر خوٚدی گالِہ تٕہ پننِٕس قبضس منز کرِ تٕہ ناد ہٮ۪ند (پرٛانا یامٕکۍ زٕ مقام یِم ابتدٲیی ماننٕہ چِھ یوان) چِھ تس برۄنہہ کُن پانے حٲضِر سپدان۔ +امِہ پتٕہ چِھ رام تٕہ کرشن بیترِ سٲری اوتار برۄنہہ کُن یوان۔ +یانے عٲرِفس چُھ پنُن پان تِہ تٕہ سٲرٕے کایناتھ برۄنہہ کُن عیاں سپدان۔ +عالم ووٚجوٗدس ینٕہ وِزِ اوس صرف بٮ۪ند (نۄقطٕ) موٗجوٗد پتٕہ آو ناد ( آواز) ظوٚہوٗرس منز۔ +اَمی نادٕ منز سپُد عالمس منز شکھتی (طاقتھ) ہُنٛد ووٚجوٗد یتھٕ کٔنۍ چِھ عالمٕکِہ ووٚجوٗدُک بٲنی ناو۔ +یوٚدوے ناو نٕہ بٮ۪ند چھیٚہ رۄپہ بھوانِہ شو تٕہ شکھتی رۭپس منز مٲنۍ مٕتۍ۔ +تٔمۍ مہادیٖون ہیوٚت سٲنۍ سٕے رۭپس منز اوتار۔ + سُہ تٕہ بٕہچِھنٕہ دراصل زٕ بٔلۍ کِہ چِھ أسۍ کُنی۔ +یوٚہے وجہہ چُھ زِ بٕہ چھس یتھ عالمچِہ مندورِ پٮ۪ٹھ پانس منز پوٗرٕ بٔنِتھ رام جی سُند سۄران۔ +میانِہ خٲہشِہ چھیٚہ وۄنۍ بےٚروک تٕہ آزاد ییٚمِہ تِہ کُنِہ چیٖزچ نٕہ وۄنۍ خٲہشِ چھس کلران سُہ چیز پانے میٚہ نِش وٲتِتھ پٮ۪وان۔ +یانے بیٖروٗنی دۄلابٕہ تٕہ لالٕچ ہٮ۪کن نٕہ میانِہ وتِہ ہٕندۍ ٹٔھرۍ بٔنِتھ تِہ کیازِ اکھ قطر ٲسِتھ تِہ چِھس بٕہ دراصل پانٕہ سوٚدُر۔ +پانس نش بیوٚن نَہ آسٕوُن سُہ آتما ژھور میٚہ مختلِف دیٖشن تٕہ طرفاتن یانے میٚہ ژھور سُہ من مختلف زیارت گاہن تٕہ مندرن منز مگر لوٚبُم نٕہ کُنی۔ +لیٚہازا اوٚن میٚہ منک خیال واپس پننِس رۭپس گرس نزدیٖکھ۔ +پتٕہ کیاہ سپُد!یُتُھے میٚہ ریاضکِس ژھلس پٮ۪ٹھ پنپن من کھور تِتُھے سپد ییِہ مایا یِہ ہٕنز گٹٕہ دوٗر۔ +یتھٕ کٔنۍ ژھل کھالنٕہ سۭتۍ گرٛٹٕہ چُھ لۄتان تٕہ تیزان یتھے کٔنۍ تیزیو میوٗن من تٕہ یِہ مایا یِہ ہُند تٕہ سمسارُک برٛم ہیوٚتُن ناشس گژھپن۔ +یِم شنوے ( آوازٕ ، چھوٗہ،شکل،مزہ،مُشک تٕہ من) ہیٚتِن وارٕ وارٕ مٔشِتھ گژھٕنۍ۔ +یِم شَنوَے مشنس سۭتۍ سۭتۍ سپُد میوٗن أندٕرۍ وۄندٕ بیدار۔ +تس خُدایِہ سٕنز ٹھوس شکلا چُھنٕہ کُنی۔ +کیا کُنِہ تِہ چھنا تَسٕنز ٹھوس شکٕل نظرِ گژھان۔ +أے آدمٕہ! تلیا سٲری شاستٕر پھِرۍ تو کانہہ چھا ہیوٚکُمت تسُند ٹھوس ووٚجوٗد کُنِہ جایِہ ہٲوِتھ تٕہ بٲوِتھ۔ +سُہ چُھ اکھ تیُتھ کُل یتھ گۄڈس تَل کوتاہ تِہ کھنو مگر امیُک موٗل چُھنٕہ نظرِ گژھان۔ +لیہازا چھیٚہ رۄپہ بھوٲنۍ ونان زٕ اے انسانٕہ اگر ژٕ ہُشار چُھکھ ژٕ دِتٕہ پننِس وۄندس ووٚن تٕہ أتۍ ما غژھی ژیٚہ سُہ نظرِ۔ +رۄپہ بھوٲنۍہ ہُند یِٕہ واکھ چُھنٕہ خُدایس ابدی پزرس تٕہ اپزِس سمسارس درمیان روزن وول کانہہ ٹھوس چیٖز مانان۔ + تس نش چِھ چُھ سُہ صرف ابدی پزریس نٕہ کانہہ گثڈ چُھ نہ منز تٕہ کانہہ اند۔ +سُہ نَہ چُھ ژھارن جنگلن منز تٕہ نَہ بیابانن منز سُہ چُھ آدمس پننٕسے أندرٕۍ وۄندس منز موجوٗد ییٚتِہ سُہ پرزٕناوُن چُھ۔ +یپٲرۍ تِہ چُھ شو پانے تٕہ ہُپٲرۍ تِہ چُھ سُہ پانے۔ +شو چُھ شِوس پانے موٚدُر رس کھیاوان۔ +یُس شِوس پانے پننِس وحدتس پننِہ مرضی سۭتۍ مختلف رنگن منز تقسیٖم کٔرِتھ تِمن منز لے روزان سُے شِو چُھ سارنٕے پننِس رۭپس منز یِمن سارنٕے پوچھر بخشان۔ +مون زِ دوٚگنیار آسنمہ موٗجوٗب چُھ چون تٕہ میون لون الگ الگ۔ + مگر ابدی سفرٕچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ چُھ چون تٕہ میون اکُے رۭپھ۔ +یتھ واکھس منز چِھ شِو درشنٕکِہ ریاضٕکۍ پہلوٗ یکجا کرنٕہ آمٕتۍ۔ +لیٚہازا چِھ یِمن واش کڈنٕچ ضوٚروٗرتھ۔ +یتھ واکھس منز چِھ شِو درشنٕکہ ریاضٕکۍ پہلو یکجا کرنٕہ آمٕتۍ۔ +لیٚہازا چِھ یِمن واش کڈنچ ضوٚروٗرتھ۔ +شِو درشنس منز چِہنٕہ شوس تٕہ زیٖوس ( آدمس) منز کانہہ ٹاکارٕ فرق۔ +تکیازِ شِو شکھتی تٕہ نَر چِھ دراصل أکی شکلِہ ہُند پٔھلاو۔ +مگر ییٚلِہ یِہ مُنش پننِہ ریاضٕہ سۭتۍ واطپس تٔتھۍ حالتس واتان چُھ سُہ چُھ پانٕہ شِوٕے بنان۔ +زیٖوس زیوارس کھیوان۔ +امِہ مثرُک چُھ یی مطلب۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-SHAISTAH RAMZAN-rope bhaveen-T=T001-03.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-SHAISTAH RAMZAN-rope bhaveen-T=T001-03.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd53e7411664bb8cf88f90218e82f100970284af --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-SHAISTAH RAMZAN-rope bhaveen-T=T001-03.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +أمس بانا سۄرٕ سٕند فوجث گرٛز بوٗزتھ کرتِہ ژٕ اتِہ لڑاے کرنس ٹھہراو تِہ کیازِ یِم س٠ری مارٕنے ژیٚہ سٔمتھ۔ +بٕہ ژھنٕہ وُنۍ پھٲسۍ پانس ۔ + میانِہ مجبوٗری، متٕہ گژھتٕہ۔ + یِم مارنَے ژیٚہ۔ + یِہ چون اکھ ۂتھۍ یار کیا کریِم چِھ سٲری تیٖر کمان ہٮ۪تھ ژیےٚ پراران۔ + یمن سۭتۍ کُس ہیٚکِہ مُجادلٕہ کٔرتھ۔ + ٹھاٹھ ژٕ متٕہ گژھتٕہ یِم مارنے ژیٚہ۔ + امِہ پتٕہ چُھ بھٹ برٛداشت کنکٕہ سُند مقام یِوان یُس شُرٲہمِہ صٔدی ہُند گۄنماتھ اوس تٕہ أمۍ سٕنز تخلیٖق چھیٚہ سُکھ دُکھ چرِت۔ +اے دوستٕہ! گژھ گٔڑۍ یاس یِہ پرٛرھتھ جل جل وق کیا آو۔ + تِہ کیازِ میٚہ چُھ زنتہ لٔگن بناوُن۔ + ییٚلِہ سُہ وق ونی گرنِد منز لیٖکھۍ زِ ضوٚروٗر۔ +ییٚلی لگی ژیٚہ گرٮ۪ن تٕہ ژِہٮ۪ن ہُند پتاہ۔ +یِمو ساروٕے حوالو تلٕہ ننان زِ کٔشیٖرِ منز اوس پرانِہ وقتٕہ پٮ۪ٹھ واکھن شُرکٮ۪ن تٕہ چُھمب بدن ہُند رٮ۪واج عام لوٗکن منز تِہ تٕہ پٔرۍمتٮ۪ن لیٖکھۍ متٮ۪ن لوٗکن منز تِہ۔ + اتھ چِھ داہ واکھ باگِہ آمٕتۍ۔ + تٕہ یِمن واکھنمنز چِھ ترییٚہ پٮ۪ٹھ ستن تانۍ مصرٕ۔ +لُبِہ لُباب چُھکھ یی زِ عرفانچِہ وتِہ پزِ عٲرۍفس نجاتھ پرادنٕہ باپتھ پنُن مٔنزل مقصوٗد مقرر کرن تٕہ اتھ متعلق ہُشیار روزُن۔ + نجاتھ پراونٕہ باپتھ چُنٕہ مزہبی رسوٗماتھ زانہہ تِہ اتھٕ روٚٹ کران۔ +مثلن اہم تٕہ ممتا گٲلتھ تھٮ۪تھ پٔژیلے نا آسے“خوٚدی تٕہ دُنۍ یٲوی لالچ تٕہ ماے تراونٕہ پتٕہ روزنٕہ خوفِ قیامتھ یاعزاب آخرت۔ +گُمنڈ چُھ نجاتُک ساروِے خۄتٕہ بوٚڈ دُشمن تٕہ دُنۍ یٲوی موٗہ تٕہ ممتا چُھ بٔنی آدمس زنمٕہ ژٔکرس منز گنڑان یانے بییٚہ زنم ہیاوان۔ + یِم دۄنوّ یُس بنی آدم اپناوِ تٕہ پانٕناوِ تس باپتھ چُھ عرفان نا ممکن تٕہ یمنٕے ہٕندی دٔسۍ چُھ سُہ اپرن آشن تٕہ وۄمیدن لور روٗزتھ پنُن ووٚجوٗد آو لٕنس منز ترادان ییٚمہ منز نیرُن تس دُشوار چُھ بنان۔ + یِہ ممتا تٕہ اپز خوٚری چِھ انسانس رُبس کھنڈس سۄکھ تٕہ شٲنتی دِوان مگر سُہ سۄکھ چُھنٕہ پوشان آسان۔ + نجاتھ یا موٗکھۍ چُنٕہ کانہہ خیٲلی پۄلاو بٔلۍ کِہ اکھ حقیقتھ۔ + امیُک خیال چُھنٕہ۔ +مدیِہ آکٲشی کدا چتھ برچھ نا آسے“ ، آسمانس منز کھسوٕنٮ۪ن اوٚبر لنگو سۭتۍ بنن والٮ۪ن تٕہ بگرن والٮ۪ن تصویٖرن برابر۔ +تٕہ ہیکِہ کانہہ امیُک مقام لفظو سۭتۍ بیان کٔرتھ۔ +بٔلۍ کِہ یِہ چِھ “ پھلاسِ گیٲنی“ یانے أکس عٲرۍفٕہ سٕند باپتھ“ یچھ تپسیایِہ (ریاضُک) پھل۔ +عٲرف چُھ میُیک میوٗٹھ مزٕ أندری موٚحسوٗس کران تٕہ اتھ ہر اتھ ہر تر تُلان زبٲنۍ سۭتۍ ہیٚکِہ نٕہ سُہ ؤنتھ زِ دِکھاوٹ مٕنز ضروٗرتھ۔ + یِہ عرفانحٲصِل کرنٕہ باپتھ نِہ چِھ پوٗزا پٲٹھ تٕہ نَہ دُنۍ یٲوی دٕکھاؤٹ ہٕنز ضروٗرتھ۔ + بٔلۍ کِہ چُھ عرفان سُہ مققام یتھ زن رۄپہ بھوٲنۍ“شییٚم تھانٕہ وٲسی“ ونان چِھ گۄۄ سُہ مقام یُس آدمس شٮ۪ن (شبدٕھ(آواز) ،سٕپرٕش ( چھوٗ) ، روٗپ ( خوٗبصوٗرتی) رس ( مزٕ) گند (مُشُکھ) تٕہ من) پٮ۪ٹھ قوبوٗ سپدنٕہ پتٕہ حٲصِل چُھ سپدان، تٕہ اتھ چِھ ونان آگیا ژٔکرٕ تٕہ یوٚہے چُھ نجاتھ یا عرفان۔ +یِہ چُھ پرانا یا لُکٲٛری پڑاو۔ + یُس اتھ پڑاوس واتِہ تٕہ سُے ہیٚکِہ امِہ مقامُک سۄکھ پرٲوتھ۔ +عٲلیمانٕہ واکھ (گیان کھنڈ) + اتھ حصس منز چِھ ۱۱۴ واکھ تٕہ پرٮ۪تھ کانہہ واکھ چُھ بلکُل آزاد تٕہ اکھ أکس نشِہ مُچھِ۔ +کینہہ واکھ چُھ سیٚدِ سیٚود تٕہ باترتیٖب مگر کینہہ واکھ چِھ عام طور مانے لیٚحاظٕ برۄنہے مقرر کرنٕہ آمژِ وتِہ ہنا ڈٔلتھ پہن۔ + یِمن ٲسۍ عام زبٲنۍ منز“ دُنۍ یٲوی بارو “تٕہ وٚنِو۔ +آچاریہ اُتیل دیو سٕنز شِو سوترؤلی منز نِہ چِھ امِھ قسمٕکۍ بارو نظرِ گژھان۔ + یِہ چُھ سُہ مقام آسان ییٚمِہ ساتٕہ عٲرف کیٚہنس کالس ریاضتس یا سمٲز دوران واپس عام دُنۍیٲوی حالتس کُن چُھ یِوان تس چِھ تتھ حالٔژ تٕہ دُنۍ یٲوۍ لوٚہ لنگرس منز اسمان زمیٖن فرق باسان تٕہ یِہ بٮ۪نٮ۪ر آسنٕہ موٗجوٗب چُھ سُہ بارو دِوان۔ +یانے ییٚمِہ سٲتۍ چٲنۍ تۭر ژلِہ ہے تِمے پلو لاگتٕہ تِٕہ سُے ان کھٮ۪ہ ییٚمِہ سۭتۍ چٲنۍ بۄچھ ژلِہ ہے تٕہ ژٕمطمیٖن سپدٕہکھ۔ +باسان چُھ صاف زِ رۄپہ بھوٲنۍ چَھنٕہ دُنۍ یٲوی لوٚہ لنگرس سۭتۍ خۄش ٲسمٕژ۔ +بۄچھ تٕہ تۭر سۄکھ تٕہ دوکھ تٕہ غم تٕہ خوٚشی چھیٚہ تیٚلِہ ییٚلہ آدم دُنۍ یہس لدر ریاضس یا سمٲز منز چِھ یِم سٲری چیٖز بے مانے بنان لیٚہازا چُھہعٲرۍ فس دوٚگنیار باسان سُہ چُھ بارو لگان دِنہ تٕہ کوشِش کرنِہ لگان زِ کھٮ۪ن چن، سوکھ تٕہ دوکھ،بۄچھ تٕہ تۭر یِہ سٲرٕے گٔژھ تمی آیِہ آسٕنۍ زِ حٲصل سپدنٕہ پتٕہ گوٚژھنٕہ امیُک ضروٗرتھ پیٚون۔ +پانٕہ زنانٕہ آسنُک خیال ییٚمِہ ساتٕہ رۄپہ بھوانِہ یوان چُھ تس چُھ دلس پٮ۪ٹھ غم ہیوٗ پٮ۪وان تٕہ ونان “ دِیِہ أستِہ تارا تۭرِ اوتارے“، یانے میٚہ ہشِہ اوتار ٲستھ تِہ زنِہ دیا سُہ خۄدتار؟ + یانے اوتار ٲستھ تٕہ ٲس أمس یِہ کتھ یاد زِ دُنۍ یٲوی لالچس ؤلتھ یِہ انسٲنی جہنم چُھ موٗہہ بوٚرت تِہ کیازِ جسمٲنۍ گمنڑ آسنٕہ موٗجوٗب چُھ تس ہمیشہ میون تٕہ چیوٗن یانے بٮ۪نٮ۪ر ہمیشہ سۭتۍ روزان۔ + مگر یوٗت یوٗت عرفان نزدیٖکھ واتِہ گژھان تیوٗت تیوٗت چُھ یِہ دوٚگنیار تٕہ بیٚنٮ۪ر دور گژھنِہ لگان تٕہ یُس ژھاران چِھن تٔمۍ سٕندِ آسنُک باس چُھ أندرے منس لگان۔ + یانے یُس بٕہ ژھاران ٲسس سُہ میٚہ سۭتۍ یوٗت یوٗت ریاض گژھِ برۄنہہ پکان تیوٗت تیوٗت گژھِ بیٚٮ۪ز ختم۔ + مگر ریاضس دوران چُھ جان جان سادن تٕہ زانن والٮ۪ن ہُند شٲگرد بٔنتھ تِہنُد آشِرواد تٕہ ٲہی حٲصل کرٕنۍ ضوٚروٗری۔ + یانے یوہے وجہہ چُھ زِ بٕہ چھس لٔلی شوٚری تٕہ شوِس ہِوِس گۄرس مادودرس کھۄرن تل آمٕژ۔ + خۄدایِہ سٕنز میٚہربٲنی تٕہ یژھُن آسُن چُھ عٲرۍفٕہ سٕند خٲطرٕ سٮ۪ٹھاہ ضوٚروری یِہ چُنٕہ پرٮ۪تھ آدمس نصیٖب آسان خال کانہہ چُھ یُتھ خۄش قٕسم،تھ آسان۔ + مگر امِہ بغٲر چُھ عرفان حٲصِل کرُن نا ممکِن یسٕے سُہ ییٚژھ اورکُن دِلس موقٕہ ییٚژھ نٕہ تٕہ کینہہ اندٮ۪س نٕہ کھۄنوٹٕہ کھۄڑ تِہ کھٔنۍ تن تٕہ یِہ وِزِ چھیٚہ عٲرۍ فٕہ سُند باپتھ خالٕے کُنِہ ساتٕہ یوان۔ +کیا یِہ مقام سپدِیا کٲنسِہ تِہ عام انسانس بڑٕ آسٲنی سان حۭصِل؟ + مگر میٚہ چُھ خۄدا دوستن ہُند یژھُن تٕہ ٲہی ہر ہمیشہ آیتن روٗزمٕژ یوٚہے وجہہ چُھ زَ میون رِیاض چُھ ٲخری مقامس یانے فرفانس ووت مُت۔ +یا میٚہ پٮ۪ٹھ گۄو خۄش تٕہ میانٮ۪ن أچھن کٲسٕن گٹٕہ زن تٕہ اوس یِہ تِتُھے زِ اکھ وۄستاد اوس پننِس ژاٹس کیان ونان۔ + ییٚمِہ دُنۍ یہکۍ پوٗشیٖدٕ راز زاننٕہ پتٕہ تِہ چ،ھ رۄپہم بھوانِہ منز دٮ۪ماغٕکۍ کینہہ گوشِہ پھیٖرۍ پھیٖرۍ پرژھان روزان۔ +اما أمۍ خۄدا صٲبن کتِہ اوٚن یِہ سورُے دُنۍ یٲوی لۄہ لنگر؟ + یِہ سٲرٕے ذُرۍ یاتھ۔ +مختلف قٕسمکۍ تٕہ رنگارنگ لوٗکھ۔ + پوٚت پھیٖرتھ پرژھنا بٕہ تس یِہ سورُے۔ +سۭتی پرژھٮ۪س زِ قیامتھ یِنٕہ پتٕہ کِتھ کٔنۍ چُھ سُہ یتھ سٲرۍ سٕے رنگارٔنگی کُنس منز جزٕب کران؟ + رۄپہ بھوانِہ ہٕنز یِہ بے قرٲری چھیٚہ ر،گ ویدکس أکس شوٚلوٗکس سۭتۍ رلان یتھ منز سُہ ونن وول ریوٚش تِہ چُھ کایناتکس یتھ رنگارنگ ووٚجوٗدس پٮ۪ٹھ تٕہ بناون وٲلۍ سٕنز کٲرۍ گٔری پٮ۪ٹھ یِتھے کنۍ پٕرژھان۔ +مگر رۄپہ بھوانِہ چُھ برونہہ پٮ۪ٹھے خۄدایِہ سٕنز شرف الخاوٗقات آسنس پٮ۪ٹھ پوٗرٕ بروسٕہ اوسمُت۔ +سۄچھیٚہ یِہ دُنۍ یٲوی فرق اکھ دوکھٕ مانان یُس نٕہ زیادٕ کالس روزُن چُھ۔ + دراصل چُھ سُہ پانے سورُے۔ + یتھ رنگا رنگ تٕہ بٔڈِس دُنۍیہس منز چُھ سُہ پانٕہ مختلف صوٗرٔژ پراوان۔ + تٕ زنم لبان۔ + پٲنۍ پانے چھس پانس پٮ۪ٹھ ژکھ کھسان تٕہ ییٚتِہ پٮ۪ٹھ واپس ژلان یتھ دٔنۍ یہس منز کیژھا سپدان چُھ تِہ سورُے چُھ سُہ پانٕہ کران۔ + پانے چھُ خۄش سپدتھ یِہ سورے کوٚرمُت پانس منز زم کران۔ +مگر ییٚمِہ ساتٕہ بٔنی آدمس عقلِہ ہُند ژونگ روشُن چُھ سپدان برٲنتۍ چِھ تس دوٗر سپدان۔ + دراصل چُھ سُہ پانے سٲنس دیانس (خیالس ) پانس منز تٕہ دہۍ دٲری سانِہ جسمٕہ رٔنگۍ تِہ چُھ سُہ پانے۔ + لیٚہازا چُھ تس جَڑ تٕہ ژیٖتن (جڑ گو یُس نٕہ تھوٗرِتھ ہیٚکِہ مثلن کل کوٚٹ تٕہ ژیٖتن گۄویُس پٔکتھ پھیٖرتھ تھوٗرِتھ ہیفکِہ مثلنم انسان۔ +انسانس منز چُھ جسم جڑ تٕہ رُح چُھ ژیٖتن تکیازِ رُح چُھ جسمس پکناوان بیترِ) رپس نمسکار۔ + یِہ حقیٖقتھ زانٕنۍ چھیٚہ عٲرفٕہ باپتھ ضوٚروٗری۔ + اگر تۄہہ منز زوزٮ۪تٕہ یا سونچ بیترِ چِھ ژھارِ تون سُہ کُن ( خُدا) تیٚلِہ پٲنۍ پانس منز۔ + رۄپہ بھوانِہ چُھ پانس منز یِہ ایحساس آسان زِ بٕہ چھس نٕہ رۄپھ بٔلۍ کِہ پانٕہ شارکا بھگوتی۔ + تٕہ کٲفی ریاض کرنٕہ پتٕہ چِھ سۄ تٔتھۍ مقامس واپس واتٕنچ کوشِش کران۔ +ہمالے سٕنز کورِ پاروتی ہُند اکھ امٕش (حصٕہ یا عکس ) ٲسِتھ تِہ ییٚلِہ میٚہ یتھ دُنۍ یہس منز زنم لوٚب تٕہ میٚہ رۄٹ تمی ساتٕہ خلوکھ تٕہ لٔجس تس شارِکا بھگوتی ہُند رپھ ہپانس منز ژھارنِہ۔ +میٲنۍ پرٛکرٮ۪تھ( ضمیٖر) یُس دنۍ یہچِہ مایایِہ سۭتۍ مٲلٕہ گٔژھتھ ژھٮ۪چِھ دتھ روٗزتھ اوس میانِہ گیانٕہ کِہ گرٮ۪ز سۭتۍ گۄو سُہ بیدار تٕہ ریاضٕہ سۭتۍ سپُد سُہ میٚہ برونہہ کُن پیش تٕہ یتھ کنۍ کوٚر میٚہ پٲنۍ پانس منز شارِ کایِہ ہُند سُہ رۭپھ ودیُس اتھ منز ژوٗر اوس بہِتھ۔ + وۄنۍ چُھ ریاضس مٲدانس منز میٚہ ابدی سوٚکوٗنچ حالتھ تٕہ لیٚہازا چھس بٕہ بے فکر تٕہ بیٚہ غم پٲٹھۍ بہتھ۔ + ابدی سوٚنچِہ حالٔژ منز سپُد میٚہ پٲنۍ پانے امیُک علم پانس منز“۔ + یتھ کٔنۍ پندٲہم زوٗن چھیٚہ اسمانٕہ زمیٖنٕہ کُن روشنی ہٕنز زٕژٕ تراوان تٕتھے کٔنۍ چھس بہ یژھان زِ میانِہ دل پٮ۪ٹھ دۄتلمیژٕ سوٚکوٗنٕہ رٔنگۍ آبِہ حیاتچو چھکو سۭتۍ دِمٕہ ہا بٕہ میادیٖوس (شوس) گوٚڈ ( آب تراوٕہس پٮ۪ٹھ) تکیازِ تسُند سُہ جلو پراونٕپ پتٕہ چھیٚہ میٚہ منز سۄ بوٚرُت بٲری آمٕژ تٕہ میانۍ طوطن چُھ بول بوش کرُن بند کوٚرمُت۔ +یِہ چھ سُہ مقام یوٚت وٲتتھ پتٕہ زیوٚ ہٕندۍ بول کلۍ چِھ گژھان۔ + تس نٕہ ڈیشوٕنس خۄداریِہ سُند رۭتھ ونِہ کڑان تٕہ اتھ متلق پردٕ تٕہ ٹٔھرۍ دوٗر کران۔ + تٕہ پانٕہ تِہ تٔتھۍ مقامس وٲتِتھ تسُند سُہ اندی نور تٕہ ظوٚہوٗر زانان تٕہ تمِچ زان کٲری پراوان۔ +امِہ حٲلٔژ ہُند مقابلٕہ ہٮ۪کو أسۍ گیٖتا یِہ ہٕنز کٔہمِہ ادیایِہ سۭتۍ کٔرتھ یتھ منز ارجُن چُھ وِراٹ سوٚروٗپُک ( کُلہ کایناِتکِہ ظوٚپہوٗرُک) پانٕہ دیٖدار کران۔ +مگر یِہ مقام ہاونٕہ باپتھ چُھ تس پٮ۪تھ کرشن میٚہربان سپدان تٕہ یِہ مقام وُچھنٕہ باپتھ چُھس تمِہ چشمٕہ تٕہ ہوش بخشان۔ + مگر رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ یِہ مقاقم پانے پننی ریاضہ سۭتۍ حٲصِل کران۔ +اتھ حصس چُھ رۄپہ بھوانِہ “سۄاُنبووِلاس دشک“ ناو تھوومُت ییمُیک لفضی مانے یتھ کٔنۍ چُھ۔ +سۄ“ گوپنُن“ انبو گو “ تجربٕہ“ یُس عٲرۍ فس ریاضٕکۍ مختلف مقام حٲصِل سپدنٕہ پتٕہ گژھان چُھ تٕہ اُلاس “گٔیِہ خوشی“ یُس یِپ مقام پراوز پتٕہ فٲرۍفس سپدان چِھ۔ + رۄپہ بھوانِہ چِھ پرٮ۪تھ ذُرۍ یٲژ چاہے سۄ جاندار چھیٚہ یا بے جان چھیٚہ۔ +منز تسنُد نوٗر ظہوٗر لبنٕہ یوان۔ + یانے “اڈلیوٚک“ پوٗرٕ سپدِتھ پنُن ٲخرت پراوان تٕہ موتُک تھکھ چُھ نجاتھ حۭصِل کرُن۔ + بے جان چُھ جاندار سپدتھ پوٗرٕ نان تٕہ ژپٹھیومُت چُھ پھہلتھ پںپن مقام حۭصِل کران تٕہ یتھّ کَنۍ چھُ پننِس آتماہس منز پرماتما پتاوُن ٲ٠خری مقام۔ + اتھ حٲلٕژ چِھ عرفانچِہ وتِہ منز ہُشٲری ہٕنز حالتھ ونان تٕہ یِہ چھیٚہ پرتھوی تۄتوٕ( کُنِہ ذُرۍ یٲژ ہٕنز موٗلٕہ حالتھ) پٮ۪ٹھ شِو تۄتوس ( ابدی حالتھ) تام اکی انہار چلوٕنۍ روزان تٕہ شیو فلسفٕہ چُھ أتھۍ چیتنیہ آتما ونان۔ +اتھ منز چِھ رۄپہ بوانِہ کُل بہہ واکھ ؤنۍ مٕتۍ۔ + تس چپھ ابدی سوٚلوٖنک مقام حٲصِل سپدمُت آسان تٕہ یوٚدوے تس پننِس ٹٲٹھس بندٕ ( مادودر) یا بُکھتٕہ سٕند باپتھ یِہ نٲشی شرپر تِہ چُھ آسان پراوُن پہومُت مگر پننٕہ ریاضٕہ سۭتۍ چھیٚہسۄواپس پننِس تٔتھۍ مقامس وٲژمٕژ آسان۔ + یُس شکھتی رۭپۍ شارِکایِہ ہُند مقام میٚہ بٔکھتۍ سٕند باپتھ تراوُن پیٚومُت تتھ مقامس وٲژٕس بٕہ بییٚہ پانے ریاضٕہ سۭتۍ۔ + وۄنۍ اگر نٕہ میٚژِ موٚر تِہ چھس مگر میٚہ منز چُھ وۄنۍ سُے شار کایہ ہُند رۭپھ بٔستھ ۔ + بٕہ چھس سۄے ابدی شکھتی شارِکا بھگوتی یِہ زنم پرٲوتھ تِہ کوٚر میٚہ مقام حٲصِل لیٚہازا سپٕزنٕہ میٚہ منز کانہہ تِہ کٔمی مٲیل۔ +بٕہ رۄپھ بھواٲنۍ چھس سٮ۪ٹآہ شوٚدس وٮ۪دیادرس ، لل دیٚد نٲوۍ تس فٲرۍفٕہ یۄسٕہ سٮ۪ٹھاہ شوٗژ تٕہ عٲلِم چھیٚہ گۄو زٲنتھ تسنُد اومکار رۭپھ پنںس شوٚدس منس منز ٹٕھہرٲوِتھ تٕہ شوس برابر پننِس مٲلس مادہوس( مادھودرس ) پرم برہم زٲنتھ برہم کیا نکس ا“اہم سۄٚروٗپس (بےٕ چھس برٛہم) منز لیٖن گژھان۔ +وٮ۪د یادر لفظ چُھ اسم معرفس منز استعمال کرنٕہ آمُت۔ + ممکن چُھ یِہ ما آسہے رۄپہ بھوانِہ ہٕندس وقتس منز کانہہ گۄنماتھ یس پٮ۪ٹھ رۄپہ بھوانِہ سٮ۪ٹھاہ یژھ پژھ آسہے۔ + امِہ کتھِ ہُند ثوٚبوٗتھ چُھ اسِہ “شدھم اتٮ۪نت تس وٮ۪د یادس“لفظو سۭتۍ میلان۔ + یا چُھ اندازِ یِہ ما آسہے یِہ رۄپہ بھوانِہ ہُند گۄرپس نش تمِہ ابتدٲیی تٲلیٖم حٲصِل ٲس کٔرمٕژ۔ + یاما آسِہے یِہ رۄپہ بھوانِہ ہُند خاندانُک گۄر یا مبلغ یس سۄ سٮ۪ٹھاہ قدٕر تٕہ عزت ٲس کران۔ +اگر أسۍ لفظ دٮ۪رادر اسم معرفہ مانون نٕہ تیٚلہ بدلِہ امِہ واکُھک مانے یتھ پٲٹھۍ۔ +شوزِ تٲلیٖم ہٕندِ سٮ۪ہٹھے زٲوِلِہ لینکرٕکۍ پٲٹھۍ پرٛٹھوُن شوٚد علم پننِس منز منا پٲدٕ سپدِتھ چھس بٕہ (رۄپہ بھوٲنۍ) اومکارس برابر پننس گۄرس تِتے پٲٹھۍ پرٛنام کران یتھ پٲٹھۍ للِہ ہُند نٮ۪شکم من پننی پانُک اولکار رٕپھ پرزٕناوُن یژھان ٲس۔ +واکھس منز چُھ لل لفظ دۄیِہ پھرِ استعمال سپُدمُت۔ + گۄڈنکِہ لل لفظُک اشارٕ چُھ یژھنس خٲیِش کرنس کُن۔ +سنسکرتس منز چُھ لل لفظُک مانے خٲیش۔ + فۄنۍ کرو أسۍ“ لل پرما گۄرم“ لفظ وٮ۪ژھناونٕچ کوٗشِش۔ + اگر أسۍ “گور“ لفظچ ترتیٖب نمو تیٚلِہ گوو گۄر سُہ یس نش گۄو منتٕر سپد تٕہ گۄر سُند گۄر گۄو “ پرم گۄرو“۔ +کٲشرس شیودرمس نش گۄرو لفظ تس عٲلۍ مس تٕہ فٲضل سٕند خٲطرٕ استعمال کرنٕہ یوان یُس کٲفی مشہور آسِہ روٗدمُت۔ + یوٚتام توٲریٖخُک تالق چُھ لل دیٚد تٕہ رۄپہ بھوانِہ درمیان چُھ لگ بگترٮ۪ن ہتن ؤرۍ ین ہُند فٲضلٕہ لیٚہازا ہیٚکِہ ہے نٕہ لل دٮ۪د رۄپہ بھوانِہ ہٕنز پرم گۄرو ٲسِتھ۔ + یِہ چُھ ممکن زِ لل دیٚد ہُند عٲلۍ مانٕہ تٕہ روحاٲنۍ تھزر مدِ نظر تھٲوتھ ما آسہے تٕہ سُہ پنٕنۍ روحٲنۍ پرم گۄر مٲنۍ مٕژ۔ +شِو تٕہ مادھو یِم چِھ لفظ جوٗرۍ تٕہ مانے لیٚحاظم سٮ۪ٹھاہ گۄفۍ تِہ کیازِ رۄپہ بھوانِہ اوس نٕہ شو تٕہ مادھو ( وٮ۪شنو) یِمن دۄن منز کانہہ فرق یا تضاد۔ + بیاکھ مانے پھیرٕ چُھ اتھ جورِ منز یِہ تِہ زِ مادھو ( رۄپہ بھوانِہ ہُند مول مادھو جودر) اوس رۄپہ بھوانِہ ہٕندِ خٲطر خٲر کرن وٲلس شِوس برابر۔ +ہمیشِہ کرِ سُہ (برہم) عٲرۍفس پٮ۪ٹھ رحم تٕہ سٲری دٲدۍ کرٮ۪س دوٗر ( اتھ مقامس پٮ۪ٹھ وٲتتِھ) چُھ عٲلۍمس دڈۄ تیزان( نظر مۄکلان) تٕہ تان وٮ۪سران۔ +دُنۍ یٲویی لۄہ لنگر ژھۄکان) تس چُھ دۄد تٕہ آب الگ الگ باسان تٕہ سُھ چُھ امِچ فرق زٲنتھ ہٮ۪کان یانے تس چُھ زرس زرس منز تٔمی (برہم) نوٗرُک وُسجار نظرِ گژھان۔ + تس چھیٚہ یِہ کایناتھ نوٗر باسان تٕہ پنُن پان تمی نوٗتٕ آگرٕچ اکھ زُتنۍ۔ +یتھٕ کنۍ چِھ اتھ سمٲذ منز تس پنٕنۍ کایا مٔشتھ گژھان تٕہ سُہ چُھ پنُن پان أنٕہ ؤترِ ہٕندۍ پٲٹھۍ أتھۍ نوٗرس منز زالان تٕہ یتھ کٔنۍ چُھ سُہ تتھ چلوٕنس ییٚگنٮ۪س(نوٗرس ) پننِہ پانٕچ آہُتی (چھیٚپِہ دتھ زوتناوان۔ + سُہ چُھ پٔزۍ پٲٹھۍ گیٖتا پران تٕہ ژینان۔ +تس چِھ خوٚدی ( اہم) مۄژان تٕہ یتھٕ کٔنۍ چِھ تس گوٗپالس (عٲرۍفس )سٲری حٮ۪س(گیان اندریٚیِہ تٕہ کرٕم اندریٚیِہ) ماتحٕتھ روٗزتھ عرفان ( ناٹٮ۪ہ) بخشان۔ +پزر چُھ یِہ زِ فرفان پراونٕہ باپتھ یُس ہون کرنٕہ چُھ یوان تتھ منز چِھ یم چیٖز بدلے مطلب تھاوان۔ +خالے چُھ تیتُھ کانہہ آسان گٮ۪و بدلٕہ پننِہ پانُک عٲش تٕہ آرام امِہ ہونٕہ باپتھ وۄمن ۂرس ( أگنس منز گٮ۪و تراونُک چمچہ) کھاران چُھ۔ + قندٕ تٕہ کھنڑ بدلٕہ پننُے پان اتھ بدلٕہ پیش جران چُھ۔ + پننِہ بےٚ لوٗس ریاض سۭتۍ کمٲوۍ مٕتۍ رٕتۍ کرٕم شِفٛپھلٕہ تٕہ زاپھلٕہ بدلٕہ پیش کران۔ + تٕہ ٲخرٖ آہوٚتی باپتھ (ثوبوٗتھ نار جیل ووٚلت ہٮ۪تھ)بدلٕہ پنُن ٹوٹھ کلٕہ ( اپٕز خوٚدی) اتھ برہمٕہ ییگینٮ۪س ارپن کران۔ + وۄنۍ یُس تِہ عٲبداہ یُتھ ہون کرِ تٕہ ہون سپدتھ یس تِہ نویٖد یِہ عٲبد تراوِ سُہ پٔزۍ پٲٹھۍ ترٮ۪ن عٲلمن منز فخرس لایق۔ +ترٛییو کارنو (وجہوۭ) کنۍ چُھ یِہ زِ گتھ بنان تِہ زن گۄوشِو شکتھی تٕہ نر چِھ کایناتکۍ وٲحد پٲتھرٕ گٔرۍ۔ +یِہ چُھ شیو فلسفُک بُنۍ یٲدی اوٚصوٗلنَر سُند ووٚجوٗد چُھ تیٚلی ممکن ییٚلِہ شوِس تٕہ شلھتی میُل سپُد۔ +نَر سُند ووٚجوٗد چُھ صرف توٚتام یوٚتام نٕہ سُہ لگاتار پرٛتِہ بگیایِہ (پوٚت پھیٖرتھ وُچھُن) ہٕنز کوٗشِشہ سۭتۍ پنُن پان تٔتھی شوسکھی سۭتۍ رلاو۔ +میُل سپدیوو تٕہ بنیوو بییِٚہ سُے خلا۔ + یتھٕہ کٔنۍ چِھ موٗلٕہ بُتراتھ ( پرتھوی تۄتوٕ) موٗلٕہ شوِس ( سدا شوِ تۄتوٕ) سۭتۍ رلان تٕہ أتھی منز لیٖن ( زم) گژھان۔ + رۄپہ بھوانِہ ہُندِس اتھ واکھس منز “ترے کارن“ لفظ چُھ أتھۍ مطلبس کُن اِشارٕ کران۔ + مطلب چُھ شِو،شکھتی تٕہ نَرپٲدٕ کٔرتھ دُنۍ یہس کُن دِوان، پالان پٮ۪تران تٕہ سمہار ( خٲتمٕہ ) کران۔ +سمہار کرنکس صوٗرتس منز چُھ سُہ امیُک نیبٚرِم ( درینٹھان) خالٕہ کھولٕہ ختم کران۔ + وٹنٕکس (ولسے) صوٗرتس منز چُھ سُہ اتھ پالنس منز زم کران میہٚربان سپدنکس صوٗرتس منز چُھ سُہ اتھ پنُن م٠رۍ موٚند رۭپھ دِوان تٕہ یتھ کٔنۍ چُھس بییٚہ سے کنٮ۪ر بخشان تٕہ چُھ یِہ واپس یِہ تٔتھۍ نوٗرس منز زم سپدتھ بییٚہ گٲشراوانٕہ یوان۔ +مطلب چُھ یِہ زِ ظٲہری زگتھ چُھ بٲطنس منز زم گژھان۔ + ییلِہ تِہ کانہہ عٲرف پنُن ظٲہری رۭپھ بٲظِن رۭپھس منزلے کرنچِہ کامِہ کُن لگان چُھ تسٕندۍ سٲری دوٗش چِھ امِھ نارٕ سٲتۍ دزان تسٕنز چاسنا ( بُرٕ خیال) چِھ مران تٕہ اواگون ژٔکرٕ چھس مۄکلن۔ +سُہ چُھ پننِہ مرضی ییٚمِہ زنگنکس آنگنس منز روٗزتھ تِہ مایایِہ الور روزان ۔ + سُہ چُھ نیٚشکام نان تس نَہ چِھ زٮ۪ٕچ خۄفشی تٕہ نہ مرنُک غم روزان۔ + پرٛتِہ بگیایِہ ( پوٚت پھیٖرتھ پرزٕناوان) ہٕندۍ دٔدۍ کور میٚہ سُہ یرم شِو پرزٕناونُک ریاض، میٚثر ( مرِ) منز تٕہ کُنٕہ (من) منز کوٚڑ میٚہ ریٲضٕکۍ روزٕ سۭتۍ دۄد (آبِ حیات)۔ + یتھٕ پٲٹھۍ کروٗر کھننٕہ وِزِ میٚژ تِہ کنِہ وٹھ کٔھنٔتھ نٮ۪بر چھیٚہ کڑٕنۍ پٮ۪وان تٕہ ادٕ چُھ آب یوان تِتھے کٔنۍ کھوٚن رۄپہ بھوانِہ پنُن من تٕہ شریٖر تٕہ کوٚرُن آب حیاتھ حٲصِل۔ + امِہ پتے سپٕز آبِہ حیاتٕچ جۄے نوٚموٗدار تٕہ گیانٕہ سۭتۍ چھوٚلُن وۄندٕ“ اہم“ ییٚمِہ سۭتۍ دۄکٕھچ کالٕہ راتھ اند وٲژ تٕہ پزرُک آفتاب نوٚن دراو،دِلُک سرۍ یِہ پرٛزلنٕہ سۭتۍ روٗزنٕہ پتٕہ منس کانہہ ژھاے۔ +پرٛتِہ بگیا فلسفٕہ چُھیٚہ کٔشیٖرِ منز اکھ اہم فلسفٕہ۔ + کٲفی پرون آسنٕہ موٗجوٗب اوس اتھ وقتٕکۍ سہلابن واریاہ سیوٚمب بیہوومُت مگر اۭٹھۍ مِہ صدی منز ؤتھۍ امِہ فلسفٕکۍ کینہہ ناماور گۄنماتھ ہِمن منز آچاریہ چُسہ گیت، سومانند، بٹ کلٹ،اُپتل دیوتٕھ اِبھنو گُپت شٲمِل چِھ تٕہ یِمو کوٚر یِہ فلسفٕہ نوِ سرٕ زندٕ۔ + پرٛتِہ بگیا“ لفضُک لف‘ی مانے چُھ“ پوٚت پھیٖرتھ کانہہ چیٖز وُچھُن یا زانُن۔ +پننِہ پانُک ووٚجوٗد پرزٕناوُن۔ +امِچ مثال ہٮ۪کو أسۍ یتھ کٔنۍ دتھ۔ +فرض کٔرۍتو اکھ سٕہہ بچٕہ چُھ تیٖر کھیٚلِس منز ہٮ۪نٕہ یوان تٕہ یتھٕہ کٔنۍ چُھ یمنٕے منز رچھنٕہ یوان تیٖرن منز روٗزنٕہ موٗجوٗب چُھ یِہ پنٕنۍ خصلتھ تراوان تٕہ تیٖر خصلتھ رٹان۔ + دۄہا اکھ چُھ گژُھان اتھ نیِہ منز چُھ سِہہ گرٮ۪زن گژھان۔ +تیٖرن چھیٚہ چھگ لگان تٕہ یِم چِھ ژلان۔ + ژلان ژلان چُھ یمن دٔرۍ یاوس ترُن پٮ۪وان۔ + سنگس صۄحبتھ۔ +یِہ سِہہ بچٕہ تِہ چُھ کھیٚلِس سۭتۍ ژلان تِٕہ آبس وۄٹھ لایان۔ + ٲبٕہ منز چُھ یِہ پنُن عکس وُچھان یس نٕہ تیٖرن ہیوٗ چُھ آسان بٔلۍ کہ شُھ سُہ گرزٕوٕنس سہٕس سۭتۍ رلان۔ +یتھ کٔنۍ چُھ تس یِہ فکرِ تران زِ ژکِہ چُھ سُہ تِہ سٕہہ۔ + چُھ لاگان یتِہ گرٮ۪زُن تٕہ یتھٕ کٔنۍ چُھ پنُن ووٚجوٗد واپس لبان۔ +ییٚتٮ۪تھ چُھ رۄپہ بھوانِہ ونُنم یِہ زِ “ دراصل چھس بٕہ تِہ تمی شکھتی ہُند اکھ مگر دُنۍ یٲوی مَلَو موٗجوٗب اوس میٚہ پنُن ووٚجوٗد رومُت مگر پرٛتِہ بگیایِہ ہٕندِ ردٔسۍ میہ پنُن سُہ ووٚجوٗد واپس حۭٲصِل۔ + یِم مل چِھ ترٛییٚہ قسمٕکۍ ماننٕہ یِوان مثلن: +آنومل:۔ پننِہ جسمٕکۍ حوٚدوٗدک مل ( مثلن پان، پلو دلو، روزن جاے صوحبتھ وغٲرٕ وغٲرٕ۔ +مایامل:۔ پنُن ووٚجود مٔشرتھ یِہ دُنۍ یٲوی مایاپٔز أتھۍ سۭتۍ پنُن پان وابستٕہ کرُں۔ +کوٕمہ مل:۔ جان کرٕم کرنٕہ سۭتۍ واتِہ جان پھل تٕہ ناکار کرٕم کرنٕہ سۭتۍ واتِہ ناکارٕ پھل، یُس منز نیٚشکا، خیال آسِہ نٕہ۔، +وارٕ وارٕ ہیٚیہ أندرم تٕہ نیبٚرم فرق مۄکلٕنۍ تٕہ ہانژھ جُز ( آب، آتشِ خاک، باد تٕہ گاش) تٕہ مۄکلن أتھۍ سۭتۍ۔ + مطلب چُھ یِہ زِ ییٚلِہ فرق گژھِ یِم پانژھ تۄتھ ( ژٮ۪تھ، آنند، اچھا، گیان تٕہ کرٛیا) سپدن حٲضر۔ +ژیٖتن آنما لہہ ظہوٗر تٕہ شیخ حالتھ گژھِ ختم تٕہ مٕنکۍ یٕ حٮ۪س ( سونچ، آواز، چھہہ،مزٕ، شکل تٕہ مُشک) گژھن ختٕم تِہ کیازِ اتھ حالٔژ منز چُھ صرف منکِہ ظوٚہوٗرکے یوت خیال روزان۔ +پاتال گگن ل۔فظ چُہ زنمس تٕہ مرنس یانے روٗحکس آواگونس مُتلق ییٚمِہ کنۍ آب آتش بیترِ جُز مایا زال ٲسِتھ تِہ مایا زال چُھنٕہ باسان + اپُز ٲسِتھ تِہ پٔزۍ باسان۔ + یتھ کٔنۍ چِھ یِمن جُزن ہٕنز حقیٖقتھ فِکِر تران تٕہ انسانن چِھ شیخ آواز بیترِ شیٚہ حٮ۪س ختم گژھان تٕہ برنزس أکس شیخ حالتھ یِوان۔ + یۄسٕہ پانژھ جُز تٕہ شیٚہ حٮ۪س ختٕم گژھنٕہ پتٕہ کیٚہنس کالس روزان چِھ۔ + لیٚہازا چھیٚہ نٕہ یِہ شیخ حالتھ کانہہ حالتھ بلۍ کِہ برٚنزٕ کھنڑُک خلا۔ + امِہ خلا پتٕہ چُھ پنُن پان پرزناونٕچ حالتھ یِوان ( یتھ برٛم آنند چِھ ونان۔ +عٲرف ییٚلِہ برٚم آنندس پراوان چُھ تس چھیٚہ کُنرِچ حالتھ یِوان پننِہ آتما بغٲر چُنٕہ تس بیٚیہ کینہہ لبنٕہ یِوان تٕہ تٔسۍ چُھ پانس ژۄپٲرۍ وُچھان کھٮ۪تھ حپتھ( اناج ہوا بیترِ) تِہ چِھ ہمیشہ پرم آننٕچ کل روزان سُے آبِہ حیاتھ (امرٮ۪تھ) پراونس کریشان۔ +یتھ کنۍ چُھ سُہ آواگونٕکہ ژٔکرٕ نشِہ نجاتھ لبان۔ + وننُک مظلب چُھ یِہ زِ عٲرۍ فس چُھنٕہ ریاضٕکہ آبِ حیاتھ بغٲر بییٚہ کُنِہ تِہ پیٖزس سۭتۍ دل چسپی روزان۔ +تِم چِھ زانان زِ ناسیٖت کانہہ آسیٖے بییٚہ شِو شکھتی بغٲر چُھنٕہ دُنۍ یہس منز بییٚہ کانہہ طاقتھ۔ + نہ آسِہ تٕہ نہ چُھ اوسمُت لیٚہازا چِھ یِہ ابدی شکھتی یۄسٕہ عٲرۍفس پانس منز موٗجوٗد چھیٚہ۔ +بٕہ رۄپہ بھوانۍ ییٚلِہ چانِہ ( شِو سٕنز) وتِہ درایس تٕہ زنگِہ آہم ژٕے۔ + یانے چانی دِلاسٕہ پٔچس نٕہ برونہہ۔ + اے رحم کرن والِہ بٕہ کیا منگہے ژیٚہ۔ + تِہ کیازِ چانِہ دیٖدارٕ سۭتۍ اوس میٚہ سُہ شرٚیے تٕہ پریے برۄنہے ٛٲصِل سپُدمُت ییٚمِچ میٚہ خٲہش ٲس۔ + ژیٚہ وُچھتھ سپُد میٚہ رُم رُم خۄش تٕہ رنگٕہ رنگٕہ پوش پٔھلۍ میانِہ کایایِہ یانے بٕپ آیس پٔھلِتھ۔ + لیٚہازا میانِہ بغٲر کسُند ژٮ۪تھ ژیٚنگہے پتٕہ۔ + یۄسٕہ حالتھ میٚہ آمِہ درشن سۭتۍ منس سپٕز تٕہ یۄسٕہ غوٚنوٗدگی میٚہ سپٕز سۄ چھنٕہ بیان کرنس لایق۔ +یوٚتام نٕہ عٲرف پَزرچِہ وَتِہ پٮ۪ٹھواتِہ توٚتام واتہ نٕہ تس پرون ریاض تراوُن یا توٚتام پزِ نٕہ پروٛن مقام تراوُن یوٚتام نٕہ نوٚو م’ُعین سپدِ۔ + یا یوٚتام نٕہ أندریُم ظوٗہوٗر سپدِ یا برہمٕہ گیان حٲصِل سپدِ توٚتام پزرِنٕہ ریاضچِہلوٗکہ درحچِہ وتِہ تراونِہ۔ +ییٚلی ظوٚہوٗرٕچ ذٕژ عٲرفس گاشراو تیٚلی واتِہ سُہ برہمٕہلوٗکس یانے آوا گۄونٕہ نشِہ لبہ نجاتھ۔ +یوٚتام نٕہ عٲرف واد آو لٕنیو منز شک شُبٕہ نشِہ آزاد گژھ توٚتام مۄکلنٕہ سُہ آواگونٕکہ ژٔکرِ نشہ۔ +عٲرفس ییٚلِہ سۄپرم پدوی ( تھوٚد مقام) حٲصِل چھیٚہ سپداقن تس کتۍ چِھ پتٕہ گرٛکوٕنۍ کھٲسۍ تٕہ ٹکُن نابد آسان یانے عٲشِے عٲش آسان۔ +یوٚتام نٕہ عٲرف پزرٕچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ واتِہ توٚتام واتِہ نٕہ تس پرون ریاض تراوُن یا توٚتام پزنٕہ پرون مقام تراوُن یوٚتام نٕہ نوٚو معین سپدِ۔ +یا یوٚتام نٕہ أندریُم ظوٚہوٗر سپدِ یا برہمٕہ گیان حٲصَل سپدِ توٚتام پزِ نٕہ ریاضچِہ لوٗکہ درجچِہ وتِہ تراوٕنِہ۔ +ییٚلِی ظہوٗررٕچ گاشراوِ سُہ برہمٕہ لوٗکس یانے آواگۄونٕہ نشِہ لبِہ نجاتھ۔ +یوٚتام نٕہ عٲرف واد“ آو لٕنیو منز شک شپبہ نِشِہ آزاد گژھ توٚتام مۄکلنٕہ سُہ آواگونٕکہ نشہ۔ +عٲرفس ییٚلِہ سۄپرم پدوی (تۍوٚد مقام) حٲصِل چھیٚہ سپدان تس کتۍ چِھ گرٛکوٕنۍ کھٲسۍ تٕہ ٹکُن نابد آسان یانے عٲشے عٲش مآسان۔ +مۍٚہ رۄپہ بٕھوانِہ ہُند خٲطر تِہ آو یِہ کونچھمُت ور ( سۭتۍ بوج) (ور لفظ چُھ زٕ مانے تھاوان ود چِھ سٲمیس (خاوند) تِہ ونان تٕہ یوگ مارسس منز ور دانس تِٕہ ونان تِہ زن گۄو سۄ حالتھ یتھ منز عٲرف ریاضکٔرتھ تٕہ پنُن پان گٲلتھ ابدی خوٚشی حٲصِل چُھ کران)مگر تس سۭتۍ بوجس چُھنٕہ کانہہ خاص شکل یا صوٖرتھ۔ + سُہ جورٕ روٚس ور چُھ کُنے ٲسِتھ تِہ سٲرۍ سٕے جہانس منز پٔھلتھ مگر توتِہ نہ چُھس کانہہ شہٚبیٖہہ تٕہ نہ شکل۔ + مگر یِہ چُھنٕہ کتھ زِ یِہ خیال ما چُھ غلط تٕہ سورُے خیٲلی۔ + پزر چُھ یِہ زِتسٕنز میٚہربٲنی سۭتۍ کٔر میٚہ ابدی خوٚشی حۭصِل۔ + یوٚہے وجہہ چُھ زِ میٚہ کوٚر پنُن سورے ووٚجوّد اتھ ابدی حقیٖقٔژ منز رلٕہ تٕہ پنُن ووٚجود کوٚرُم موٗلٕہ مونجہ ختٕم۔ + پنُن یِہ ووٚجوٗد ختٕم سپدنٕہ سۭتۍ سپۭد میٚہ ذرس ذرس منز تٔمۍ سُندے آسپن دریٖنٹھۍ۔ +خوٚشی ہٕندِس مقامس وٲژٕس۔ + وۄنۍ چُھ میٲنس رُمس رُمس منز تسُندے ظوٚہوٗر۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T=T0001=05.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T=T0001=05.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44b7d93486e7978994ad982632e294f675add54 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T=T0001=05.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +یانے یِہ عٲرف چُھ ہمیشہ ابدی سوٚکوٗنچِہ مٔستی منز مس روزان۔ +أمس صحی مطلب زانَن وٲلۍ سُند خیال چُھنٕہ رُمس تِہ اوریا یوٗر ژھالٕہ ماران تِہ کیازِ تس چُھہ ہمیشِہ شہہ کھسٕہ وسہ ہُند اکُے مقصد آسان ابدی سوٚکوٗن حٲصِل سپدنُک۔ +یِہ مقصد آسنٕہ موٗجوٗ ب چِھ تس شہچ کھسٕہ وس سارنگ تٕہ نیہ ہٕنز مٔدٕر آوازہِش باسان۔ +یس گاش عٲرۍفٕہ سٕنز وتھ ابدی سوٚکوٗن پراونچِہ وتٕہ گاشراوان چُھ چُھ أمس منز برۄنہے موٚجوٗد آسان یانے منٕہ گاش چُھ ابدی گاش پراونٕہ باپتھ وتٕہ ہاوُک بنان۔ +لیٚہازا یُس برہم عٲرۍفس ابدی سوٚکوٗنس تام واتناوان چُھ سُہ چُھنٕہ دراصل تٔمس نشِہ الگ آسان بٔلۍ چُھ سُہ تس منز موٗجوٗد آسان یا ونو زِ سُہ چُھ تمکُے اکھ حصٕہ آسان۔ +عٲرف چُھ پوٚت پھیٖرتھ پرزناوانٕہ (پرٛتہ بھگیایِہ ٠ سۭتۍ، ہمیشِہ ریاض کرنٕہ سۭتۍ تٕہ أتھۍ منز لیٖن گٔژھتھ یِہ صحی علم حٲصِل کران۔ + یتھ کنۍ چِھ شو تٕہ آتما رلان۔ +امِہ حالٔژ پتٕہ چھنہ تس منز کانہہ وٮ۪ژھے ( شونیہ) یا خٲلی پن روزان تکیازِ قطرٕ چُھ سمندرس منز زم گژھِتھ الگ خٲلۍ یتھ مٔشران تٕہ ابدی پن نان۔ + تس چُھ ویٚہہ (حسد) گلان تٕہ نقلی خوٚدی چھس دوٗر سپدان۔ تس چِھ ییٚمِہ فٲنی جسمُک لگاو دوٗر سپدان تٕہ موٗہ مایا تٕہ ممتا چھس ژلان۔ + تٔسۍ عٲرۍفس چُھ نجاتھ میلان۔ +یتھ واکھس منز چِھ رۄپہ بھوانِہ اکھ خاص اکھ کتھ ؤنۍ مٕژ سۄ چھیٚہ یِہ زِ کشمیٖر شیو متٕہ موٗجوٗب چُھ دراصل آدم بزات،ہ شوِ مگر مُہہ مایا آسنٕہ موٗجوٗب چپھ تسُند سُہ اصلی رۭپھ کٔٹتھ آسان۔ + مگر شوٚعوٗرٕ ( وِمرش) کِہ زورٕ سۭتۍ چُھ سُہ پرتھوی ( رمیٖنی) رۄتوٕ پٮ۪ٹھ ؤتھتھ سٲری تۄتوٕ سمجِتھ ٲخرس ایٖشور تۄتوس تام واتان تٕہ یِم دۄشوے( پرتھوی تۄتوٕ تٕہ ایٖشور تۄتوٕ) چِھ تس ترٛکر ہٕندۍ زٕ پٲتٕرۍ باسان۔ + یِمن منز فرق سمجنٕہ پتٕہ چُھ عٲرف بے شکھ صحی تٕہ پٔزِس پٲتِرس تھپھ لایان تٕہ سُہ گۄو ایٖشور تۄتوٕ۔ + اتھواسا شِوس تٕہ“ لفظ چِھ أتھۍ مانیس کُن اشارٕ کران۔ +اتھ حالٔژ منز چُھ عٲرف پننِہ علۍ مچِہ پکٕھ وہران تٕہ پننِہ مطلبٕکۍ چیٖز حٲص،ل کٔرتھ یتھ سمسارس اپور تران۔ +یِہ زٲنتھ “صرف سُے برہم چُھ پوٚز“ چُھ سُہ عٲرف منٕہ منز دٔے( یِہ چُھس بٕہ تٕہ یِہ چُھ ہُہ) تٕہ پنیُنک رٕہ پرِ سُند خیال منٕہ منز کٔڑتھ ابدی یکتٕکس باغس منز دٲخل سپدان۔ + یِتھس عٲرۍفس چُھ ذرس ذرس منز تسُند ظوٚہوٗر نظرِ گژُھان۔ +پننٮ۪ن کۄٹھٮ۪ن پٮ۪ٹھ پانٕہ استادم سپدتھ چُھ سُہ یتھٕ کٔنۍ اور گوو نٕہ کہ ژٔکرٕ نشہ مۄکجار لبان تٕہ موٗکھۍ سپدان۔ + وننُک مطلب چُھ ییِہ ز، آدمس پزِ پنٕنۍ بجٲیی پانٕہ ژھارٕنۍ تٕہ کۄوتھ ترٲوِتھ سۄ وتِہ کُن لگُن تٕہ یتھٕ کٔنۍ چُھ سُہ خُدایس نکھٕ واتان۔ + تس چُھ ززٮ۪نٕہ تٕہ مرنٕکۍ خطرٕ دوٗر سپدان تٕہ تس تِہ ذرس ذرس منز تسُندے ظوٚہوٗرے دریٖنٹھۍ گژھان۔ +ییٚمِہ واکھٕکۍ گۄڈنِکۍ زٕ مِصر چِھ دُمانٮ۪ل۔ + لیٚہازا نیرِ یمن بیٚون بیون مانے یتھ ناوِ کٔھسِتھ اسِہ اہور اوس ترُن تتھ چُھ واو سوار۔ +یوٚتام واو اتھ پٮ۪ٹھ سوار چُھ توٚتام اپور ترُن چُھنٕھ صرف مشکل بٔلۍ کِہ ناممکن تِہ۔ + اگر وۄنۍ دل پٮ۪ٹھ سوار چُھ اپور ترنُک سنز کرو تِہ توتِہ روزِ منز باگ ُھٹنُک خطرٕ سوار لیٚہازا یوٚتام واو اتھ ناوِ پٮ۪ٹھ سوار چُھ توٚتام چھیٚہ یِہ ناو اپور ترنٕہ خٲطرٕ استعمال کرٕنۍ خطرٕوار۔ +لیٚہازا پیٚیِہ یِہ سوار یانے ہوا قوبوٗ کتھِ کٔنۍ کرون۔ +نَہ چُھ اتھ کانہہ رنگ نہ چھس ذاتھ تٕہ نَہ چھس کانہہ گُتھر ( خاص خاندٲنۍ یتھ) لیٚہازا چُھ یُتھ ہیوٗ سوار قوبوٗ کرُن سٮ۪ٹھاہ مُشکِل۔ +یتھ آدٔمۍ مٔرِس چھیٚہ نودار ( گدٔۍ) یانے زٕ أچھ، زٕ کن زٕ نکوٲرۍ، اکھ ٲس تٕہ زل مل جاے۔ +یِمن نووٕنۍ دارٮ۪ن پٮ۪ٹھ چپہ ہوہُک غلبٕہ۔ + یتھٕ کنۍ سوار گُرِس چُھ لاکمِہ سۭتۍ پننِہ مرضی پھرِۍ وتھ ہٮ۪کان یتھِے کٔنۍ چُھ پرانٕہ ہوا یِمن نوٕوٕنۍ دارٮ۪ن پننِہ مرضی اورٕ یور نِوان۔ +مگر یِہ پرانٕہ ہوا پرزناوُن تٕہ ودِ کڑن تٕہ ودِ کٔڑِتھ أمس پٮ۪ٹھ قوبوٗ حٲصِل کرُن چُھ سٮ۪ٹھاہ دُشوار تِہ کیازِ نَہ چُھ اتھ رنگ،نہ رۭپھ تٕہ نہ کانہہ گُتُھر لیٚہازا اتھ متلق زانُن یا کانہہ پے پتاہ کڑُن چُھ سٮ۪ٹھاہ مُشکِل۔ +لیٚہازا یِہ سوار ودِکڑنس متلق چھیٚہ رۄپہ بھوانِۍ سیٚدِسیٚود وتھ ہاوان۔ + دپان چِھ یِہ أندرٕ نٮ۪برٕ نیروُن پرانٕہ (ہوا) رٔٹیوٗن ابیاسہ سۭتۍ تٕہ کٔریوٗن قوبوٗ کٔرتھ پننِس أندری وۄندس حوالٕہ۔ + یانے پرانا یا مٕہ سۭتۍ تُلیوٗن یہ شاہ پننِہ موٗلادارم ( زل تٕہ مل جایِہ درمیان حصٕہ) تٕہ واتنٲویوٗن سہسراس( منز ڈٮ۪کٕہ) تام۔ + امِہ پتٕہ چُھ عٲرِف زنٕہ مرنچٕہ دار دارزِ نشِہ مۄکلان۔ +بے شکھ دیِہ میٚہ ( رۄپہ بھوانہ) تِہ سُہ خُدا صٲب ییٚمِہ دُنۍ یٲیی سٔدرٕ منز تار۔ + دراصل یُس دے بٕہ ژھاران ٲسٕس سُہ چُھ میٲنۍ سٕے وۄندس منز یوٗت یوٗت عٲرف اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ برۄنہہ برونہہ پکان گژھ تس چُھ دٕیہ ہُند مل چھلنٕہ یوان تٕہ سُہ ( دے) یُس ابدی تٕہ پوشون چُھ چُھ تس برۄنہہ کُن یِوان۔ +یانے سُہ چُھ پنُن پان پانٕہ پرزٕناوان۔ +یتھ واکھس منز چُھ باونایِہ( emotions) تٕہ پزرُک (reality )ہُند رلٕہ ملٕہ ورتاو۔ + + ییٚتِہ عٲرۍ فس اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ پنُن پان مٔشتھ چُھ گژھان تتِہ چِھ رۄپہ بھوانہ پنُن پان اکھ زنانٕہ آسنُک تِہ پوٗرٕ حٮ۪سس روزان۔ +سۭتی چُھس یِہ تِہ حٮ۪س میلان زِ یس بٕہ عٲجزی چھس کران۔ + سُہ چُہ میٚہ پانس نش صرف تس وُچھنٕہ خٲطر مایایِہ یس بٕہ عٲجزی چھس کران۔ + سُہ چُھ میٚہ پانس نش صرف چُھ تس وُچھنٕہ خٲطر مایایِہ ہُند مل دوٗر کرن ضوٚروٗری یُتھ زن منٕہ گاش وتٕہ ہاوھکھ بنٮ۪س۔ +اتھ عرۍفانچِہ وتِہ ہٮ۪ٹھ چُھنٕہ عٲرعۍفس دٕیِہ تِہ بیٖرُک ( فرق) کانہہ تٕہ ٹھوٚر رُکٲوتھ ہٮ۪کان یتھ مایا زال چُھنٕہ أمس قوبوٗ کٔرتھ ہٮ۪کان۔ +یتھٕ کٔنۍ واوٕ طوٗفانس کانہہ تِہ بال چُھنٕہ ہٮ۪کان رُکٲوتھ یتھے کٔنۍ چُھنٕہ عٲرۍفس عرۍفانچِہ وتِہ ہٮ۪ٹھ مایا زال ٹھوٚر ہٮ۪کان بٔنتھ۔ +اگر زن یُتھ ہیوٗ یِہ عٲرف دُنۍ یہس منز روٗزتھ امکس لۄٚہ لنگرس سۭتۍ پکان تِہ چُھ مگر أمۍ زاتھ چھیٚہ امِہ روزان یتھٕ کٔنۍ آبس منز ٲسِتھ تِہ چُھ پمپوش آبٕہ نٮ۪بر روزان۔ + اگر یُتھ ہیوٗ عٲرف دُنۍ یُہک لطف تِہ چُھ تُلان مگر سُہ لظف تُلِتھ تِہ نہ چُھ سُہ چھِوان تٕہ نہ تنبلان۔ + تسُند من چُھ روزان عرۍفانس مقامس پٮ۪ٹھ مُدے گٔنڈتھ ییٚمِہ سۭتۍ تس چھِنٕہ یمٕہ بامبرِ تبنلٲوتھ ہٮ۪کان۔ + سُہ چھ پننِہ منٕہ گااشِہ سۭتۍ پرنُک تٕہ اپزُیک رۭپھ پرزٕنٲوتھ ہٮ۪کان۔ + یِہ چُھ عٲرۍ فٕہ سٕند باپتھ اکھ سٮ۪ٹھاہ تھوٚد مقام۔ + دُنۍ یہ یہس منز روٗزرتھ تِہ دُنۍ یہس لورنہ روزُن۔ + عام لوٗکن ہٕندۍ پٲٹھۍ دُنۍ یہُک منزٕ تُلتھ تِہ اتھ لور نَہ روزن بٔلۍ کہ پننِس اندی مقامس پٮ۪ٹھ نظرٕ ٹھہرٲوِتھ تھاونِہ۔ +یُس منس منز منکٕہ ( مۄختٕہ) رٕلۍ برہمٕہ سُند دیان دارِ پننِس آتماہس اتھ سۭتۍ ہمیشہ تولان روزِ یانے ابدی برہمس ( supreme being) تٕہ جزو برہمس(self being) پانٕہ وٕنۍ مینٕہ کران روزِ نَہ کرِ کٲنسِہ نفرتھ تٕہ نَہ سپدِ کٲنسِہ پٕنز نفرٔژ سۭتۍ وابستٕہ۔ +پننِس منس منز کرِ شوِس ہُشیار تٕہ روزِ تٔمۍ سٕنزی ذِکِر منز مہتو سُے چُھ امِہ ذِکرِ ہٕند برکتٕہ شِوس پانس منز لَے کٔرتھ ابدی سوٚکوٗن پراوان۔ +یتھ واکھس منز چھیٚہ یِہ کتھ ژٮ۪تس تھاوٕنۍ لایق زِ عٲرۍفس پزِ پنُن من اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ لاگنٕہ برۄنہہ مۄختٕہ دانٕکۍ پٲٹھۍ شوٚد، شوٗژ تٕہ صاف بناوُن۔ + یِہ کرنٕہ سۭتۍ چِھ منس منز سۄ بوٚرتھ بٲری یِوان زِ یِہ چُھ شِو سُند دیان ہٮ۪کان کٔرتھ یتھ کٔنۍ آتما تٕہ شوس میُل سپدان۔ + آتما چُھ پانٕہ شِو بنان تٕہ أتھۍ ژھٲر منز چُھ عٲرف ابدی سوٚکوٗن لبان یتھ موٗکھیہ ونان چِھ۔ +مۄحبتُک تٕہ آنندُک پۄختٕہ یَرادٕکٔرتھ سٔنتوٗشچ سماد لگٲوتھ بیٖٹھِس بٕہ بے حٮ۪س تٕہ بے حرکتھ پننِس آسنٕس ( بیٹھالس ) پٮ۪ٹھ۔ +شکٲرۍ سٕنز والٕہ واشِہ ہٕندۍ پٲٹھۍ پننِہ أچھِ مُژرٲوتھ ترٲو میٚہ ژیٚہ (شِوس پٮ۪ٹھ) نظر۔ + اے گاشِہ آگٕر! ژیٚہ منز تٕہ میٚہ منز کۄسہ فرق روٗز وۄنۍ۔ + ہی شِو! ژیٚہ ہووُتھ میٚہ پنُن ابدی رۭپھ تٕہ چانی حُکمٕہ سۭتۍ کٔر میٚہ چانٮ۪ن کھۄرن تھپھ تٕہ لٲگٕم پننِس دلس سۭتۍ۔ + یتھ واکھس منز چُھ پنُن پان پوٗرٕ پٲٹھۍ مٔشراوان یوٗگٕہ شاستٕر موٗجوٗب چُھ گۄڈٕ عٲرف پنٕنۍ پران دۄن بُمن منز باگ واتناوان ییٚتِہ پٮ۪ٹھ یِہ سہسراس (مٔنۍ گۄڈ) کُن لمان تٕہ أتی چُھ أمس پنُن پان پرزناونُک موقٕہ میلان۔ + والواشی لفظس چِھ زٕ مانے اکھ گوس “ اے خُدایِہ میٚہ کوٚرُمکھ ژٕ پنٮ۪ن أچھن ہٕنز والٕہ واشِہ منز بند تٕہ بیاکھ گوس “یے خُدایِہ ژٕ پرزنٲوتھ کوٚر میٚہ دُنۍ یہُک برم پنٮ۪ن أچھن ہٕنز والٕہ واشِہ منز بند یانے دُنۍ یٲیی خٲہشن پٮ۪ٹھ کوٚرُم قوبوٗ حٲصِل تٕہ ژٕ کوٚرمکھ حٲصِل۔ +پنُن پان پَرزُن آو خۄد بخۄدمیٚہ منز پانے لیٚہازا چھس نٕہ بٕہ وۄنۍ سۄیۄسٕہ بٕہ برۄنہہ ٲسٕس۔ + پزر گۄویی زِ یہ حٮ۪س آو میٚہ منز گۄرٕ سٕنزِ میٚہربٲنی سۭتۍ تکیازِ یِہ زُتنۍ وُزٕنٲو تٔمۍ میٚہ منز۔ + یانے تٔمی ؤنۍ میٚہ ستٕچ ( مطلبچ) کتھ ییٚمِہ کنۍ میٚہن صحی گیان حٲصِل کوٚر۔ + اے عٲرۍفٕہ ژٕ ول تِمےپلو یمو سۭتۍ ژٕ مرنٕچ تھرٕ تھرٕ ژلی یم ولنٕہ سۭتۍ موتٕچ تۭر ژلی۔ + سُہ ابدی رس چیٚہ ییٚمِکہ چنٕہ ست چانِہ جسمٕچ بۄچھہ دوٗر سپدی تٕہ ژیٚہ ابدی سوٚکوٗن۔ + تمِہ یوٗگچ چتھ رٹھ ییٚمکِہ کھٮ۪نٕہ سۭتۍ ژیٚہ باقٕے کانہہ کھٮ۪نٕہ چیٖز کھٮ۪نٕچ کل باقٕے روزی نٕہ۔ + یِم مقام حٲصِل کرنٕہ سۭتۍ سپدِ ژیٚہ دُنۍ یاوی دۄکھن ہُند ناش تٕہ مۄکھتی کرکھ حٲصِل۔ +ابدی سوٚکوٗن کرکھ حٲصِل یتھ کنۍ بنکھ ژٕ نیٚشکل تٕہ تُریٖیِہ اوستھا ( حالتھ) سپدی حٲصِل۔ + یِہ گٔییِہ سۄ حالتھ منز عٲرِف ہُشیٲری شہونگنس تٕہ اتھ درمیٲنی حالٔژ سرٕ کٔرتھ وقتچِہ تٕہ جایِہ ہٕنز بٔندۍ شِہ نشِہ آزاد سپدتھ ابدی سوٚکوٗن حٲصِل چُھ کران اتھ چِھ تُریٖیہ اوستھا ونان )۔ + اتھ حالٕژ منز چُھ آتما پننِہ اصل رۭپک ( یانے برہمٕہ رۭپُک) آنند حٲصِل کٔرتھ ابدی سوٚکوٗنک مزٕ حٲصِل کران۔ +یتھ واکھس منز چھیٚہ رۄپہ بھوٲنۍ ابدی سوٚکوٗن حٲصِل کرنٕہ باپتھ مختلف مقامن ہٕنز نشاندہی کران یِمٕہ اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ پکن وٲلس تے چِھ پٮ۪وان کرٕنۍ۔ +یِہ چِھ تمِہ ساتُک واقٕہ ییٚلِہ رۄپہ بھوانِہ دُنۍ یٲیی گرہستھ تروو تٕہ یِہ دُنۍ یٲیی موٗہ تراونٕہ پتٕہ پرزلیوو تسُند من۔ +ابدی سوٚکوٗنکس باغس منز دٲخل سپدنٕہ پتٕہ باسیوو میٚہ پنُن پان شِو تٕہ شکھتی ہٕند انہارُک اکھ رۭپھ تٕہ لٔجس بٕہ سُہ پَرم شِو ژھارنس کُن یُس دراصل میٚہ نشِہ جُدا اوس نٕہ۔ + مُلٕہ تُلٕہ چُہ امِہ کتھِ تٕہ واتِہ ہُند ٹکٕہ لٔلی شوٚری ڈٮ۪کس ییٚمِہ یِہ واتھ ودِ چِھ کٔڑمٕژ۔ +تٕہ اتھ منز کوٚر میٚہ پنٕنۍ گۄرن تٕہ حٲلۍیس مادھو داس ناو اوس اتھٕ روٚٹ۔ + أمۍ کٔرۍ مکیٲنۍ سٲری ٹھرۍ اتھِ وتِہ منز صحی گۄرٔبنتھ دوٗر تٕہ میٚہ کوٚرُن اتھ وتِہ پٮ۪ٹھ برۄنہہ پکنُک تٲکیٖد۔ +مٲلۍ سٕنز تٕہ للِہ ہٕنز دیایِہ سۭتۍ ہیٚچس بٕہ ساکار تٕہ نٮ۪راکامس ( آکارٕ وول تٕہ آکارٕ روٚس۔ +شیٚبیٖہوول تٕہ شیٚبیٖہہ بغٲر) منز فرق زٲنتھ تٕہ یہ سروٚن مسلٕہ پانس فکرِ تٲرتھ یمنٕے ہٕنز دیایِہ تٕہ میٚہربٲنی سۭتۍ ہیٚچِس بٕہ پنُن أندریُم وۄندٕ پرزٕنٲوِتھ یُس اکھ پزر تٕہ حقیٖقتھ چُھ۔ +پزرکہ صِلح سۭتۍ کوٚڈ میٚہ اہم پد ( ذاتِہ ووٚجوٗد) دنِہ۔ + مطلب پزرُک علم حٲصِل سپدنٕہ پتٕہ سپُد میٚہ پننِہ ذاتِہ ووٚجوٗدُک علم علم حٲصِل تٕہ ابدی سوٚکوٗنُک طٲلب میون من سپُد پرانا یامٕہ سۭتۍ( شہہ کھالنُک تٕہ والنُک عمل) ہُشیار تٕہ ہِہ آو گاشِراونٕہ۔ + امِہ پتٕہ سپُد میٚہ واحد الووٚجوٗدٕکۍ ( شۄرابٕہ ) پیالٕہ حٲصِل یِم بٕہ حٲصِل سپدنٕہ پتٕہ چوان روٗزٕس۔ +ییٚمِہ سۭتۍ میٚہ منز ابدی سوٚکوٗنُک بیٲلۍ پھول پیوتٕہ بٕہ روٗزٕس أتھۍ مٔستی منز ہمیشِہ مست۔ + شِو روہنسا پانس اوٚنم اتھ ہیٚکِہ یتھٕ کٔنۍ تِہ مانے سپدتھ پرٛتِہ بھگیایِہ ہٕند دٔسۍ کوٚر میٚہ پانس منز “من خُدا“ ناوٕچ ذِکر تٕہ کوٚرُم پزرُک ذاتِہ ووٚجوٗد حٲصِل۔ +علم چُھ چلوُن تٕہ پکوُن سُہ شۄراب یتھ کۄلِہ منز میٚہ پنُن پان پھاٹنوو تٕہ سپزٕس بے خۄد تٕہ مدہوش۔ + اتھ مدہوشی منز کھوٚت میٚہ أچھن تیوٗت نشِہ تٕہ سوٚکوٗن زِ ٹِٹہ وہر کرن تِہ گوکھ مٔشتِھ۔ +تٕہ یمٕہ روزٕ ساقیس یوٚہے شۄرابٕہ چادنانٕہ باپتھ اسرار کران۔ +نشہ کس اتھ حالتس منز سپُد یِہ سیٖژل آتما بے حرکتھ تٕہ روٗد بڈِ بڈِ یوٚہے مدچنس لور۔ +شِو درشنکس “شو سوٗترس “ منز وننٕہ آمتِہ زتُک آتما“ موٚجوٗب ییٚلِہ من ابدی سوٚکوٗنکِہ مدِ سۭتۍ برنٕہ چُھ یِوان تٔمس منز چُھ أندرِم سوز تٕہ تمِچ آواز تیٖز ہران زِ عٲرف چُھ پوٗرٕ پٲٹھۍ سازس سۭتۍ مس روزان۔ +پنُن پان پوٚت پھیٖرتھ پرزناونٕہ سۭتۍ (پرٛتِہ بھگیایہ) سپُد میٚہ وسوٕنِہ کۄلِہ ہُند ہیوٗ روپٲدٕ تٕہ بٕہ لٔجس پانس بۄن کُن وسنِہ۔ +یانے پنُن آتما لوگم پرزناوُن۔ + امِہ آبٕہ سۭتۍبوٚر میٚہ پرٮ۪تھ کانہہ بانٕہ یا فرٕد۔ + تمِہ پتٕہ یُس تِہ لۄکُٹ بانٕہ مثلن کھوس بیترِ نظر تل گوم ( یا لوٗکِہ پایِہ زیور باسیوم) سُتِہ بوٚرُم امِہ آبٕہ سۭتۍ۔ +وۄنۍ چھیٚہ بھوٲنۍ پٲنۍ پانس سوال پرژھان زِ اما یِہ سٲرٕے تیٲری کمِہ باپتھ چِھ پایِہ سورُے کھٮ۪ن کمِہ باپتھ چُھ۔ + گونٕکہ ژٔکرِ سۭتۍ مصیٖبتھ زدٕ آسن اتھٕ روٚٹ کرنٕہ اپتھ چِھ سۄتیار۔ + مگر سوال چُھ “ ویپانر“ یانے وٮ۪پن بانٕہ آسنُک طٲلۍ بس گژھِ وۄندٕ دوٚکھی ٲسِتھ تِہ یِہ علم تٕہ نوٗر حٲصِل کرنُک ژُک آسن تٕہ تس گژھ وٮ۪پن بانٕہ آسُن۔ + بٕہ چُھس ہمیشہ پوشوٕنہ،پرٮ۪زلوٕنۍ تٕہ روزٕوِٕنہ طاقتٕچِہ سۄامرٮ۪تٕہ کۄل یۄسٕہ آگرے گرٮ۪زان نوسوٗدار چھیٚہ سپٕزمٕژ۔ + یانے میوٗن زنم چُھنٕہ کرمٕہ ذال (دُنۍیٲیی خٲہشٕہ) سۭتۍ سپُدمُت بٔلۍ چُھ میون زنم یتھ دُنۍ یہس پٮ۪ٹھ لوٗکن تٕہ عٲرۍفن ہٕندس دٔپِس پٮ۪ٹھ سپُدمُت نہ چُھ میون اوتار سپُدمُت۔ + بٕہ چُھس شوٗبٕہ ؤنِہ تٕہ زوتٕہ وٚنِہ امرٮ۪تٕہ کۄلِہ ہٕندۍ پٲٹھۍ گرٮ۪زوٕنۍ تٕہ أتھۍ ماحولس منز چُھ میون شوٚروٗع سپُدمُت۔ +میون طاقتھ چُھ یِمن ترٮ۪ن لوٗکن ( بوٗ،بواہ تٕہ سۄاہ) منٛز پُٲلتھ۔ +تٕہ یم تریٚہ لوٗکھ ( کایناتھ ) چِھ یِہ سورُے وٮ۪سرار رٕ کھٹتھ ( کم گٔژھتھ) روٗدمُت مگر میٲنۍ منن چُھ پنُن پان پرزٕناونٕہ کنۍ سُہ مقام پروومُت یتھ قطرس سمندر چِھ ونان۔ + یانے اگر زن منشِہ جسم پراونٕہ کنۍ میون کاینٲتی ووٚجوٗد اکھ قطرٕ چُھ بنیومُت مگر پنُن پان آگٕر نشِہ پرزنٲوتھ چھس نٕہ تتھ اتھاہ گرٮ۪زوٕنِس سٔدرس سۭتۍ رٔتھ شارِکا بھگوتی سُند اکھ رۭپھ بنیمٕژ۔ +ترٮ۪ن بونن سدا “ اتھ ہیٚکِہ امِہ مطلبٕہ علاوٕ یِہ مطلب تِہ نیٖرتھ“ بہ چھس ابدی طاقتُک اکھ حصٕہ(element of energy) تٕہ یتھ کٔنۍ چھس گُزریمتس ،چلہٕ ونس تٕہ ینٕہ وٲلِس “ ترنٕہ وٕنۍ لاکن منز روزان۔ +بے چھس زگتھ ماتا بٔنتھ شِو “ شکھتی تٕہ نر “ یمن ترٮ۪ن رۭپن منز یِہ سورُے دںۍ یُہُک لۄہ لنگر چلاوان۔ +بے چھس ستوگُن ، رجوگُن، تٕہ تموگُن بٔنتھ یِہ سورُے کایناتھ بارسس انتھ پتٕہ ناشس کران۔ +ہوشِہ سان ذکر کرنٕہ سۭتۍ چُھ عٲرف ابدی سوٚکوٗنچِہ وتِہ لگان تٕھ اتھ وتِہ چِھ أمس رنگٕہ رنگٕہ پوش پھۄلان یانے پننِہ پانکِہ ہوش یِنٕہ سۭتۍ چُھ عٲرۍ فٕہ سٕند اپتھ سورُے زگتھ گاشراونٕہ یوان یتھ کٔنۍ افتابٕہ زٕژٕ پٮ۪وان چِھ پوش پٔھلِتھ یِوان۔ +عٲرۍفٕہ سُند من چُھ زٲہدن تٕھ سادن ہٕندس ملٕہ ژارس منز جورِ ماران۔ + یوٚہے وجہہ چُھ زِ پرانا یامُک ریاض کرن وٲلۍ تٕہ عٲلِم چِھ ہمیشٕہ خپدایِہ سٕنز ذِکر منز مس روزان تٕہ خُدایا برہم یُس زن دراصل ووٗسی دل چُھ چُھ یِمن عٲرۍفن پزِ وتِہ پٮ۪ٹھ لٲگتھ تٕہ یِمن پٮ۪ٹھ میٚہربان سپدتھ یہنٕز پرٮ۪تھ کانہہ خٲہِش پوٗرٕ کران۔ +رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ یِہ باوُن یژھان زِ یُس عٲرف خُدایِہ سٕنز وتِہ پٮ۪ٹھ یَژھ پژھ تھٲوتھ تٔسۍ ژھاران روزِ سُے ہیٚکِہ تس پرٲوتھ۔ + عٲلم تٕہ پرانایام کران وٲلۍ چُھ کتھ زانان تٕھ أتھۍ وتِہ پٮ۪ٹھ پکان تٕہ خُدا تِہ چُھ یمن پٮ۪ٹھ میٚہربان روٗزتھ یُہند رٕژر کانچھان۔ +پننِہ دلٕہ منزٕ تماہ تٕہ ترٮ۪شنا گالنٕہ پتٕہ چُھ عٲرف ابدی شمہٕکۍ پٲٹھۍ دزان۔ +پرٮ۪زلان تٕہ سورُے اوٚند پوٚکھ امِہ گاشِہ سۭتۍ گاشراوان تٕہ ابدی سوٚکوٗن حٲصِل کٔرتھ تٔتھۍ منز لے گژھان۔ +یِہ مقام چُھ خالٕے کٲنسِہ عٲرۍفس حٲصِل سپدان۔ +لفظ کیاہ چُھ سوالیہ تٕہ امِہ سۭتۍ چُھ مطلب یی زِ رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ حٲران سپدتھ امِہ کتھِ ہٕنز باوتھ کران زِ یہ مقام کس نصیٖب وٲلِس عٲرۍفس سپدِ حٲصِل ییٚمۍ زن پنٕنۍ سٲری تماہ تٕہ خٲہشِہ ختم کٔرتھ امی لولک پابند آسِہ سپدیومُت۔ + یِہ لفظ“ کیاہ چُھنٕہ کانہہ شک یا شُبہ باوان، بلۍکہ چُھ یِہ خوشی ہُند ، زٲنۍ کٲری ہُند سُہ مقام یتھ متلق بھوانِہ کٲفی شوق تٕہ امار چُھ اوسمُت۔ +لیٚہازا چِھ ونان زِ یِہ مقام چُھ خالٕے کٲنسِہ عٲرۍفس حٲصِل سپدان ییٚمۍ پننٕۍ زٕ سشمن تماہ تر ترٮ۪شناہ مٲرۍ مٕتۍ آسن۔ٔ +یوٚتام نٕہ عٲرف پننِس أندرٕۍ تٕہ نیٚبٕرۍ وۄندس پوٗرٕ پٲٹھۍ چھونپھ دِیہ یانے مٔکھر تٕہ پاکھنڑ ترٲوتھ أندرٕۍ نیٚبٕرۍ وۄندٕ کُن کرِ توٚتام ہیٚکِہ نٕہ تس اندر گاشِہ مُنار روشن سپدتھ تٕہ نہ ہیٚکِہ سُہ ابدی سوٚکوٗن پرٲوِتھ۔ + ییٚلِہ آتما تٕہ پرماتما رۭپس میُل گژھنُک سنز لگِہ منس لگِہ سُہ ابدی سوٚکوٗنس پراونٕچ ژھرٹٕہ ژھرٹٕہ یتھ کٔنۍ آتما تٕہ پرماتما یِکٕہ وٹٕہ۔ +تیٚلِہ رۭپ راگ ہررنگ“ یتھٕ کٔنۍ تیٖل پٮ۪ٹھ چُھ سٲرۍسٕے تیلان تتھے کٔنۍ ییٚمِہ ساتٕہ سۄ ابدی سوٚکوٗنٕچ ز تنۍ نوٚموٗدار سپدِ عٲرف چُھ یِہ زِ تنۍ پانس منز رٹان یِہ چِھ أمۍ سٕندس بندس تیلان۔ +أمۍ سُند سورُے رنگ تٕہ رۭپھ چُھ امۍ رنگٕہ رنگٕہ رنگنٕہ یوان تٕہ یِہ چُھ صرف اکٕے آواز بوزان تٕہ سۄ چھیٚہ ابدی آواز ( انابت ناد) +رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ پننِہ یوٗگکِہ ریاضُک حال ونان اسِہ ژینٕون دِوان زِ گوڈ کٔرمیٚہ کہن کُنی گیٚڑ کٔرِم پانس منز زم یِم کاہ چِھ پانژھ کرٕم یٔندرییٚہ۔ + یِہ کینژھا حٲصِل سپُد تِہ سُہ روٗد نٕہ ابدی۔ + یِہ کتھ مدِ نظر تھٲوتھ کوٚر میٚہ پنُن اہم ختٕم۔ +پننِہ پانٕچ خوٚدی تراونٕہ سۭتۍ سپٕز میٚپ منز ابدی جلالٕچ ذژٕنوٚموٗدار۔ +یوٚہےوجہہ چُھ زِ میون پان چُھ وُنۍ کٮ۪نس ابدی لکِہ نوٗر سۭتۍ نپٕہ نپٕہ کران۔ +یییٚلِہ خُداین میہٚ ابدی نوٗر بخش میانٮ۪ن أچھن ہٕنز سٲرٕے انِہ گٹٕہ گٔیہ تھے کٔںۍ دوٗر اکھ جان وۄستاد ( گۄر) پننس چیلہ سٕندۍ سٲری ٹٔھراۍ تٕہ تسٕنز أچھن ہٕنز گٹٕہ تٕہ لاعلمی دوٗر چُھ کران۔ + رۄپہ بھوانِہ ہُند یِہ واکھ چُھ گیتایِہ ہٕندس یتھۍ سٕے فلسفس سۭتۍ واٹھ کھٮ۪وان۔ +یُسےگۄو چُھ سُے چُھ مول تٕہ رچھن وول۔ + سُے چُھ یتھ بلوان آتما کس ژٲنگس زالن وول۔ + سُے چُھ شُراہ کلایِہ ( ژٔندرمٕہ سٕنز شُراہ کلایِہ ( حصٕہ) اوٚکدوہ ہٮ۪ٹھٕ پُنم تام) ہاون وول مۄکلن وتھ ہاون وول۔ +سُے چُھ پوٚز گۄر تٕہ پوٚز ایٖشور تٕہ گٹٕہ کارٕ منز گاشس کُن انُن وول۔ + رۄپہ بھوانِہ اوس پننِس مٲلِس مادھو جُوس پٮ۪ٹھ سٮ۪ٹھاہ بروسٕہ سُے چُھ رۄپہ بھوانِہ صحی وتھ ہاوان۔ + یوٚہے چُھ وجہہ زِ رۄپہ بھوٲنۍ چِھ مٲلِس گۄرس تٕہ ایشورس اکُے مانان۔ +ییٚلی کاہ ( پانژھ کرٛمٕہ یٔندریٚیہ تٕہ پانژھ گیانٕہ یٔندریٚیہ تٕہ پنُن پان) وزن تیٚلی واتِہ سُہ پننس مقامس ۔ + تیٚلی واتِہ تس پںپن پان پرزناونُک موقٕہ۔ + ییٚلِہ تسٕندِ منِہ منز خوف پوٗرٕ پٲٹُھۍختم گژھ تٕہ پنُن پان پرزناونُک خیال سپدٮ۪س تیٚلی اژتس پان پرزٕناونٕچ گرٮ۪کھ اتھ مقامس پٮ۪ٹھ وٲتِتھ چُھ سُہ کروٗدھ ( غۄصٕہ) تراوان تٕہ بوٗز (آنند) پراوان تٕہ شانت سپدان تٕپ سٲرۍسٕے عالمس شانت تِتھے کٔنۍ بناوان یتھٕہ کٔنۍ گرٮ۪کٕہ وٕنہ تیٖلٕہ کرایِہ اکھ موموٗلی ژندن ہچِہ پیوٗنت شانت چُھ بناوان یا شوٚمراوان چُھ۔ +یُس عٲرف بییٚہ تٕہ بییٚہ وُچھ تٕہ پرکھاوِ۔ + یُس پننٕۍ ی؟ندرییہ ( حٮ۪س) بزاتِہ خۄد قوبوٗہس منز کرِ۔ + بے شکھ چُھ یتھ ہیوٗ عٲرِف تٲریٖفن لایق۔ +یِہ مقام پراونٕہ خٲطرٕ بیٖٹھۍ واریاہ ساد تٕہ سنت یِہ عمل کرنٕہ مگر تِمو منز ووت خالٕے کانہہ تتھ ابدی سوٚکوٗنٕکس مقامس۔ +وۄنۍ یس سُہ مقام حٲصِل تِہ سپُد سُہ تِہ ہیوٚک نٕہ تمِچ وکھنے کرِتھ۔ + سُہ تِہ گۄو یِہ ونان ونان کوٚل ۔ +اندر اژوُن تٕہ نٮ۪بر نیروُن یِہ گُر ( شہہ) آو دۄنۍ پرانا یامٕہ سۭتۍ کاپہ۔ +یِہ ژنژل من یُس پنُن پان پرزناونچِہ خوٚدی سۭتۍ وتِہ ڈوٚلمُت اوس تٕہ امس أکس جایِہ نہ ٹھہراونس گُرس ( شہہ) سوار سپدِتھ أتھۍ پریسٲنۍ منز دۄہ اوس گُزراوان ووت واپس رٔتھۍ پان پرزناوننکس مقامس۔ + یِہ مقام واپس حٲصِل سپدنٕہ سۭتۍ ووت سُہ واپس فنانہ سپدنٕہ وٲلِس گۄرس نش یُس لاعلۍ می ہٕنز گٹٕہ کاسن وول چُھ تٕہ ابدی سوٚکوٗنچ وتھ ہاون وول چُھ یِہ مقام پراونٕہ سۭتۍ ژوٚل تس شریٖرُکخوف تٕہ خۄش سپدتھ لوٚگ ریاض کرنِہ۔ +پرتِہ بھگیا پردیس منز چُھ درج زِ موٗلٕہ تلٕہ چُھ آدم “ یِہ کرااکنٕہ سُہ کرِ “ أتھۍ دۄلابس منز مہو آسان۔ + تکیاز امِہ قٕسمُک سونچ چُھ منس لٲزۍمی مگر شِو درشنس منز چِھنٕہ یوان من تٕہ آتما زِ الگ الگ چیٖز ماننٕہ ۔ + اتھ منز چِھ یِم دۄشوے کُنی۔ + فرق چھیٚہ یِہ زِ ییٚلِہ آتما چُھ دۄلابٕہ بوٗزتھ آسان تٕہ چِھ اتھ من ونان تٕہ ییٚلِہ یِہ امِہ قٲدٕ منز آزاد گژھِ یِہ چُھ آتما بنان تٕہ یتھٕ کٔنۍ پرماتما۔ + اتھ کتھ چُھ مہرشی اردند تِہ پننٕہ فلاسفی منز وکھنے کران۔ + سُہ چُھ پرتھ جایِہ روٗزتھ۔ +أندرٕ تِہ سُے۔ + پرٮ۪تھ طرفٕہ چُھ سُے تٕہ بییٚہ نٕہ کینہہ۔ + تیٚلِہ کیازِ چُھکھ تس ژٕطرفاتن۔ + مندرن، مسجدن تٕہ تیٖرتھن منز ژھاران تٕہ پنُن وق بُرباد کران۔ + ژٕ ژھارُن سُہ پننِس منس منز نِہ کیاز سُہ چُھ تٔتی بہتھ ژٕ سپد تسٕندس رۭپس محرم تٕہ لے سپد تٔسۍ منز ۔ +بے شک سپدِ ژیٚہ سُہ حٲصِل۔ +سورُے چُھس بٕہ پانٕہ اتھ حالتس منز عٲرۍفس پرٮ۪تھ کُنِہ چیٖزس منز منز تسُندے باس میلان۔ + لیٚہازا رۄپہ بھوانِہ ہٕنز یِہ کتھ زِ تھاوُن نشانٕہ بنٲوتھ پنُن من تٕہ سُے زانُن۔ + اگمن شاسترن منز چِھ اتھ “ بھیروی مُدرا“ ونان تٕہ مُدا چُھ یِہ زِ عٲرف چُھ ہمیشہ دُنۍ یٲوی روٗزتھ تِہ ہمیشہ آتماہس پٮ۪ٹھ نظر تھاوان تٕہ یتھٕ کٔنۍ اواگونکٕہ ژٔکرِ مۄکجار حٲصِل کران۔ +اے خُدایِہ کۭتٮ۪ن چُھکھ ژٕ پانے رحم کٔرتھ عٲنٕہ حیاتٕہ سۭتۍ سگوان ییٚمِہ کنۍ تِم پنُن من دُنۍ یاہ نشِہ دوٗر تھٲوتھ صرف پنُنے پان پرزٕناونس کُن لگان۔ + ژٕے چُھکھ تِمن یِہ ابدی سوٚکوٗنچ وتھ ہاوان۔ + تِم عٲرف چھ ییٚمِہ فٲنی جسمچ کل ترٲوتھ ابدی سوٚکوٗنچ وتھ ژھاران تٕہ یتھ کٔنۍ چُھ پنُن پان تٔسۍ منز زم سپدتھ ابدی سوٚکوٗن پراوان۔ + ابدی سوٚکوٗنٕچ وتھ ژھارٕنۍ چھیٚہ نٕہ تھتھٕ کتھاہ۔ + امِہ باپتھ تِہ گژھِ خُدا صٲب میٚہربان آسُن۔ +تیٚلی لگِہ اتھ وتِہ کُن۔ + یِہ کتھ چھیٚہ گیٖتایِہ منز تِہ درج “ گیان گرپ“ چِھ شِو درشٕنچ اکھ مۄلٕل کتاب تٕہ اتھ منز تِہ چھیٚہ یہے کتھ وننٕہ آمٕژ۔ +یِہ بند چُھ واریاہ مبہم۔ + مختلف مسودن منز چُھ یِہ مختلف پٲٹھۍ درٕج۔ + پِنگلٮ۪ن تٕہ مٹن مسودن منز چُھ یِہ امی آیِہ درج یتھ کٔنۍ پٮ۪ٹھ کنِہ دتھ چُھ۔ + مگر باقٕے مسودن منز چُھ یِہ ییٚمہ آیِہ درج۔ +یُس پاٹھ بٕہ زانان چَھس سُے چُھس بٕہ کران۔ + یانے لُکھ چِھ مختلف قٕسمٕکۍ پاٹھ۔ + بُجن وغٲرٕ پران مگر من چُھکھ خبر کتِہ آسان۔ + مگر بٕہ یِہ پاٹھ کران چھس تتھُۍ سۭتۍ چُھم من تِہ آسان۔ + یانے میٲنس منس ٲسٕس تِٕہ کامِہ منز چُھ ہشر آسان یُس زن ریاضٕہ خٲطرٕ بڑٕ ضوٚروٗری چُھ۔ +یُسے رۭپھ بٕہ زانان چُھس سۄے مال تِہ چھس بٕہ پھران۔ + یانے یِہ بٕہ منٕہ مٔنزۍ چھس پران تی چُھم زیوِ پٮ۪ٹھ تِہ تٕہ تی چُھ اتھس منز تِہ۔ + اے خُدایہ وۄنۍ یاہاوتٕہ میٚہ سُہ کرتب ییٚمِہ سۭتۍ بٕہ ابدی سوٚکوٗنُک آبِہ حیات چتھ ہیٚکٕہ ہا۔ +عٲرف تٕہ عمل یِم زٕ یوٚتام الگ الگ چِھ توٚتام نہ چھ عٲرۍفس عٔرۭفان تٕہ نہ تتھ عملِہ کانہہ وتھ۔ + یہے چِھ رۄپہ بھوٲنۍ سمجاوان۔ + یوٚتام نٕہ سُھ منتھٕر یا پاٹھ عٲرف زانان آسِہ تٕہ تمچ عمل مولوٗم آسِہ توٚتام پز، نٕہ سُہ پاٹھ یا منتھٕر پرُن۔ + یانے امِہ منتھرُک پزِ اسِہ گۄڈ موٗل تٕہ مُدا زانُن تٕہ امِہ پتٕہ پزِ یِہ عملِہ منز انُن۔ + یوٚہے منتھٕر چُھ منس تام واتان نتٕہ چُھ صرف طوطا بولو گبگا رام۔ +مانہ مطلب زٲنتھ یُس منتھٕر ژٕ پرکھ سُہ واتِہ الاسٕکۍ پٲٹھۍ چٲنس منس منز۔ + ییٚلِہ آتما بزاتِہ خۄد یِہ منتھٕر بولن وول بنِہ کرِ سٲنۍ آواز خۄد بہ خۄد یِہ منتھٕر بولن قوٚلوٗل۔ + أمۍ سٕے عٲرۍفٕہ سٕند خٲطرٕ چُھ یِہ منتھٕر آبِہ حیاتُک موٚدُر رس بٔنتھ أمۍ سُند آتما سٲراب کران تٕہ شیہٚلاوان۔ +وننُک مطلب چُھ یِہ زِ یوٚتام کانہہ منتھٕر ( آیِہ ) تٕہ یِہ آیِہ بولن وول عٲرف۔ + دۄنوے زٕ الگ الگ چِھ توٚتام چُھ عرۍفان ناممکن۔ + یِہ کتھ چِھ شِو سوٗترس منز تِہ درج۔ +خُدایِہ ! تژھ عمل بخش تٕہ میٚہ ییٚمہ سۭتۍ عرۍ فانچ وتھ زٲنتھ ہٮ۪کہا۔ + سۄ زکر کرتِہ میٚہ پٲدٕ یتھ منز میٚہ صرف ژٕے برونہہ کنِہ آسہکھ۔ + سۄ سماد گٔژھ میٚہ ینۍ یتھ منز صرف برٛہمٕہ سوٚروٗپ برونہہ کنِہ آسہے میٚہ منز کرتٕہ سُہ سوٚکوٗن تٕہ سوٚکوٗت پٲدٕ یُس ژیٚہ شنکرس چُھتھ بخشمُت ییٚمِہ کنۍ سُہ ہمیشہ أتھۍ دیانس منز چُھ روزان۔ + یِہ وردان حٲصِل سپدتھ پرزناوٕہا بٕہ خۄد پنُن پان تٕہ تسُند درشنٕچ سپدہم فٲض، حٲصِل۔ + دُنۍ یٲ٠وی آرام تٕہ آسٲیشٕھ اوٚک طرف ترٲوتھ چِھ رۄپہ بھوٲنۍ دیس یِہ منگان +قدرتٕکۍ پیچیٖدٕ مسلٕہ گژھۍ میٚہ فکرِ ترٕنۍ۔ + میٚہ منز گوژھ چون ذِکر رۄپ تتھ کٔنۍ مٲیل سپدُن یتھ زن پرٮ۪تھ چیٖزس منز چونُے باس یہم۔ + میٚہ منز گوٚژھ چون نوٗر تِتھے کٔنۍ ظٲہِر سپدُن یتھ کٔنۍ شنکرس منز چُھ سپدیومُت۔ diff --git "a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT- TXT0001-01.txt" "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT- TXT0001-01.txt" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5bac99507bf85ee6abe65a6d03f22b58a00870b --- /dev/null +++ "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT- TXT0001-01.txt" @@ -0,0 +1,201 @@ + انہار +کٲشِرِ زبٲنۍ ہنز گۄڈٕ کتھ یا گۄڈٕ ژھانٛڑوَننہٕ برٛونٹھ چھُ مےٚ باسان زِ اَسہِ پَزِ کٔشیٖرِ ہنزِ حَد بٔندی پٮ۪ٹھ اَکھ وُڈوٕنۍ نظر ترٛٲوِتھ اَمیکُ بَنہٕ وُچھُن اَما یہِ کَتہِ پٮ۪ٹھٕ کوٚت تام چھُ۔ +کتھ چھٚے یِتھٕ پٲٹھۍ زِ پرٛتھ کانٛہہ زبان چھٚے انسانہٕ سٕندۍ پٲٹھۍ پنُن اَکھ جا +ییٚلہِ زَن ٲسۍ کٔشیٖرِ ۂندِس نقشس چھِ اَکھ نظر ترٛاوان یہِ کتھ چھٚے نٔنۍ تہٕ پرنۍ پٲٹھۍ اکھ خاکہٕ برٛونٹھٕ کنہِ تَھوان زِ أندۍ پٔکھۍ کمن کمن باشٮ۪ن تہٕ زبانٮ۪ن ہنزٕ ڈیٖنپھرِ چھِ وَہٲوِتھ۔ +نیٖتَو گۄڈٕ کٔشیٖرِ ہُند ووٚتُر اَتہِ چھُ بَنڑٕ پورِہیٚور ترٛاگہٕ بَل کٲشرِ زبٲنۍ ہُند اَکھ سوٚتھ بناوان۔ +مون زِ راز دٲنۍ بالہٕ تٔرِتھ تہِ چھٚے کٲشِر زبٲن بولنہٕ یِوان۔ +مگر سُہ بولُن گو رسمی طور۔ +کیٛازِ وَڈون گوٚراے پٮ۪ٹھٕ یوٗت یوٗت برٛونٹھ پکَو تیوٗت تیوٗت چھٚے دردی شرٛنیا زبان پَننٕۍ حَد بٔندی مضبوٗط کران گژھان۔ +ویٹھۍ پوٗٹھۍ پٲٹھۍ چھِ اَتھ سٲرۍسٕے دردِستانَس منز شرٛنیٛا، کٲفر تہٕ کوٚہستٲنی زبانٮ۪ن ہُند بول بالا۔ +کٔشیٖرِ ہندِ پوٗرۍ طرفہٕ چھُ زوجہِ بال کٲشرِ زبٲنۍ ہنزِ دٮ۪وار بندی کران۔ +زوجہِ بالہٕ اَپور تٔرِتھ چھُ لداخُک علاقہٕ یِوان۔ +اَتھ سٲرۍسٕے چھِ أسۍ بلتِستان وَنان تہٕ یِہنزِ زبٲنۍ چھِ بَلتی وَنان۔ +بلتی زبان چھٚے پانہٕ تِبتی زبٲنۍ ہنزِ اَکھ ژھٮ۪نہٕ گٲمٕژ لٔنڑ۔ +اَوَے چھُ اَمِیکُ آگرُویدِک سنسکٕرٛتہٕ نِشہِ الگ ماننٕہ یِوان۔ +اگر أسۍ کٔشیٖرِ ہندِ پچھمۍ کِنۍ نظر ترٛاوَو بیٚیہ یِمن علاقن ہنزن زبٲنٮ۪ن پیٹھ غور کَرو تہٕ یہِ سورُے علاقہٕ چھُ لہنٛدا پہٲڑۍ تہٕ پنجٲبۍ زبانٮ۪ن منٛز یِوان۔ +ییٚلہِ ٲسۍ کٔشیٖرِ ہندِ دٔچھنہِ طرفہٕ چھِ نظر ترٛاوان اَپٲرۍ چھٚے کٲشرِ زبٲنۍ ہنز علاقٲیی نظر سٮ۪ٹھاہ دوٗرگژھان تِکیازِ کٲشِر زبان چھٚے اپارِ بانہالہِ پنُن ویژھٕرارِ کٔرِتھ پوگل پٔرستان، رام بَن، کشتوار، بٔدرواہ تہٕ ڈوڈا ضِلہٕ کٮ۪ن دامنَن تام پٔننۍ لِسٲنی حَد بنٲوِتھ پکان۔ +مون زِ ناو چھُ یِمن بیٚون مگر پوٚز چھُ یہِ زِ یِمہٕ ساریٚے چھٚے کٲشرِ زبٲنۍ ہنزِے لَنجہِ۔ +یہِ کتھ تہِ چھَنہٕ اَپٔز کیٛنہ زِ اَتھ کٲشِرس پٮ۪ٹھ چھُ پہٲڑی زبانَو پنُن سٮ۪ٹھاہ رنگ کھورمُت۔ +تہِ کٔرِتھ تہِ چھُ بانہالہِ۔ پوگلہٕ تہٕ کشتٕوارٕ بٔدرواہہٕ تہٕ ڈوڈہہٕ کٲشرِ باشہِ منز کٲشرِیُک گنڑواٹھ یا صٖٔحی توٚژھ منز موٗجوٗد۔ +کٔشیٖرِ ہندِ جوٚنوٗبہٕ چہِ کٲشرِ باشہِ برٛونٹھ ڈوٗگری، پہٲڑی تہٕ پنجٲبی زبٲنۍ ہندۍ زیٖٹھۍ علاقہٕ یِوان۔ +ژھوٚٹۍ پٲٹھۍ ہٮ۪کو أسۍ کٲشرِ زبٲنۍ ہنز علاقٲیٖی مُرژٕ یا تصویٖریِتھٕ پٲٹھۍ تٔھوِتھ۔ +کٔشیٖرِ ہندِ شمالہٕ طرفہٕ چھٚے کٲشِر زبان مٲترگامَس تانۍ۔ +مشرِقہٕ طرفہٕ چھٚے زوجہِ بالَس تانۍ۔ +مغربہٕ طرفہٕ چھٚے لگاماس تانۍ تہٕ جنوٗبہٕ طرفہٕ ڈوڈہَس تانۍ بولنہٕ یِوان۔ +مون زِ یِمن علاقن منز چھُ بیٚین زبٲنٮ۪ن ہُند تہِ اثر روٚسوٗخ مگر ویژھٕرار تہٕ وٮ۪وٕہار چھُ اَمی کٲشرِ زبٲنۍ ہُندے۔ +سَرگَرٛیرسَن چھُ پننہِ “لِنگوِسٹِک سٔروے آف انڑیا“ کتابہِ مَنز وَنان زِ کٲشِر زبان چھٚے سنسکرٕت باشہِ ہندِ اثرٕ باووٚجوٗد اَکھ دردٕ زبان یۄسہٕ زَن دردِستانہٕ چہِ شرٛنیٛا زبٲنۍ نشہِ چھٚے درٛامٕژ یا أتھۍ أندۍ پٔکھۍ ووٚپزِتھ چھٚے بارسَس آمٕژ۔ +گرٛیرسُن سنٛد خیال چھُ زِ “کشمیر“ پرٛاپَر نُنَس یا پٔرۍ ناوَس “کٔشیٖر“ بَنُن تہِ چھُ دردٕ زبٲنۍ ہُندے اَثر تِکیازِ ہندستانچٮ۪ن پرٛاکرٛژن منز چھُنہٕ اکثر مٔنزیُم “م“ ژھٮ۪نہٕ گژھان۔ +وننکٔ مطلب چھُ زِ “کشمیر“ لفظُک مٔنزِم “م“ ژھٮ۪نہٕ گژھُن چھُ دردُک اَثر۔ +مگر دردی شرٛنیٛا زبٲنۍ منٛز چھِ یتھۍ سٮ۪ٹھا لفظٕک یِمن “ش“ تہٕ “م“ ٹھوٚلہِ ٹھوٚلہِ روُزِتھ چھِ۔ +یِتھٕ پٲٹھۍ زَن “شرٛمیونہِ“ اگر گرٛیرسنَن دردی شرٛنیٛا زبٲنۍ ہنزٕ کینٛہہ مِثالہٕ دِتھ یہِ کتھ شزرٲومٕژ آسہِ ہے شاید گژھِ ہے نہٕ شکھ زِ کَتھ چھٚے اَپٕز۔ +مگر دردی شرٛنِیٛا زبٲنۍ منز چھَنہٕ یِژھ کانہہ ترٛاے۔ +اَوَے چھٚے یہِ گرٛیرسَن سٕنز ہوٚچھمٕژ قیاس آرٲیی۔ +خٲر اگر أسۍ ا۔مہِ کتہِ ہندِس زٲوۍ جارَس سنَو، سورُے راز چھُ پٔرزلہٕ وُن سرِۍ یہِ ہیُو نوٚن نیران۔ +یٔمیُک مطلب چھُ پرٛزلہٕ وُن تہٕ چمکہٕ وُن۔ +تٲجب چھُ یہِ زِ اَز ستووُہشَتھ تہٕ پٔنژٕہ شَتھ ؤری برٛونٹھ ترتیٖب وار ییٚلہِ زَن کاشہِ کرٕتسن تہٕ پانہٕ نِین گنڑٕ وٮ۪سر یٲمٕژ سنسکرٕت زبٲنۍ ہُند گرٛامر لیکھُن ہیوٚت تَمہِ کالہٕ یم موٗلہٕ لفٕظ تِمَو موٗلہٕ دات مٲنۍ تِمے چھِ وُنہِ تہِ کٲشرِس منز مولہٕ شکلہِ مَنز موٗجوٗد۔ +اَمی ترٛایہِ چھُ کشمیٖر تہِ کَشرِیا کٔشیٖر موٗلَس منز وُنہِ تہِ زِندٕ اگر سنسکٕرٛت گرٛیمرٕ کِنۍ کشمیر پرٛاپَر نَونَس یا پٔرۍناونس لَنٛجہِ کڑوَ تہٕ کٔشیٖرِ ہنز جغرٲفی چھٚے نٔنۍ گژھان۔ +تِی دِمَو ہٲوِتھ -ک-اَشم- ییٖرٕ ک گو پونۍ۔ “اَشمہٕ“ گٔیہِ کٔنۍ۔ ییٖرٕ مطلب چھُ یِرٕ گو۔ +گو زَن کنٮ۪ن منز تہٕ بالن منز پھسیٛومُت پونۍ گو یِرٕ پَتہٕ پٮ۪و تٔتھۍ ناو کشمیٖر۔ +نیٖلہٕ مَتھ پُرانَن چھُ پننِس بیانَس منز ٹھیٖک پٲٹھۍ یہِ کتھ یتھٕ پٲٹھۍ ویٛژھٕ نٲومٕژ۔ +لِسٲنیاتہٕ کہِ اوٚصوٗلہٕ کِنۍ چھُ کٲشِرِ زبٲنۍ منز اکثر (ش) تہٕ (م) ٹھوٚلہِ ٹھوٚلہِ روٗزِتھ (م) اَچھرُک وُجوٗد یا تہٕ ڈانٛوا ڈول بَنان نتہٕ چھُ (م) ختمٕے گژھان تکیٛازِ (م) چھُ دۄیُو وُٹَھو سۭتۍ بولنہٕ یِوان۔ +بییٚہ چھُ باضے مَس پھیٚرُ بٔنِتھ تالہِ پٮ۪ٹھ کھَسان، کُنہِ پھرِ چھُ نستہِ کِنۍ پَرنہٕ یِوان۔ +مگر (ش) چھُ درِ تالہِ کِنۍ بولنہٕ یِوان۔ +اَمہِ کِنۍ چھُ (م) کھٹنہٕ آمُت۔ +گرٛیرسن چھُ کٲشِر زبٲنہِ دردٕ شرٛنٛیا زبٲنۍ سۭتۍ وابستہٕ کٔرِتھ اَمہِ کتھِ ہُند اِشارٕ یژھان دِیُن زِ کٲشِرۍ لُکھ چھِ پرٛانہِ کالہٕ کٔشیٖرِ ہندِ شمالہٕ مغرب طرفہٕ کٔشیٖرِ آمٕتۍ۔ +مون زِ گرٛیرسن چھُنہٕ نَنہِ وانہٕ یہِ کتھ باوان۔ +پَزَر چھُ یی زِ گرٛیرسَن چھُ پننِس بَیانَس منز پانَے اورٕچہِ یورٕچہِ کتھٕ کٔرِتھ شکھ پٲدٕ کران۔ +مٲنِو ییٚلہِ سہُ اَتھ کٲشِرِ زبٲنۍ پشاچی نِش نکھٕ تھٔوِتھ چھُ وَنان زِ کٲشِر زبان چھےٚ دردی شرٛنیٛا باشہِ نِش درٛامٕژ۔ +اما یہِ پشاچی پرٛکرٛتِ چھےٚ کیٛاہ؟ اَتھ مُتعلِق سٮ۪ٹھاہ بیٚون بیٚون رایہِ پرٛاکرٛتَن ہُند بوٚڈ عٲلِم آرپِشل چھُ وَنان زِ پشاچی چھَنہٕ کانٛہہ بیٚون پرٛاکِرٛتہِ زٮ۪و بٔلۍکہِ چھُ گامہٕ آیہِ بولنُک اکھ انداز۔ +میکیمولر تہٕ ہارنلی تہٕ چھُ اتھ کتھِ گۄڈٕ مَکھ ہٮ۪تھ وَنان زِ پشاچی اگر کانٛہہ اکھ پرٛاکرت آسہِ ہے تیٚلہِ آسہِ ہے أکۍ سٕے گنڑس تل۔ +گنڑنہ آسُنے چھُ یہِ کتھ ثٲبِتھ کران زِ پَشاچی چھَنہٕ پرٛکرٛت بٔلۍ کہِ چھےٚ غلط بولنُک اکھ روٗپ۔ +آرشپل چھُنہٕ یہِ تہِ مانان زِ گوٚ ناڈِ کیٛاہ اوس کوشُر یا تٔمۍ سٕنز بٔڑ کتھ کیٛا ٲس کٲشِرِ زبٲنۍ منز لیکھنہٕ آمٕژ۔ +خٲر أسۍ کرَو یہِ کتھ سَرٕ زِ کٲشِر زبان چھا پَشاچی درَس اندر یِوان کِنہٕ نہ۔ +پرٛاکرٛت گرٛامر بَناوَن وٲلۍ چھِ کینٛہہ پشاچی گرٛامرٕکۍ اوٚصوٗل پننِس “پرٛاکرٛت پرٛکاش“ کتابہِ منز دِتۍ مٕتۍ۔ +اگر أسۍ کٲشرٮ۪ن اَچھرن شاردا اَچھرن ۂنز ترتیٖب دِمَو اَکھ کتھ سپدِ نٔنۍ زِ پشاچی پرٛاکرٛژٕ منز چھِ شاردا ترتیٖبٕکۍ کٔلۍ اَچھر ترٛیُم تہٕ ژوٗریُم گوٚڈنِکس تہٕ دوٚیمِس منز بَدلان۔ +پشاچی منز چھُ موٗلہٕ کرٛیہِ ہُنٛد ٹھہراو الگٕے اکھ شکٕل بَناوان یُس زَن کٲشِر موٗلہٕ کرٛیہِ سۭتۍ واٹھ چھُنہٕ کھٮ۪وان۔ +یپٲرۍ چھِ لِسٲنیاتٕکۍ مٲہِر اَتھ کتھِ پٮ۪ٹھ سٮ۪ٹھا زور دِوان زِ موٗلہٕ کرٛے چھےٚ کُنہِ تہِ زبٲنۍ ہمیشہِ پنٕنۍ روزان۔ +اگر اَتھ اَکھ سرسٔری سام ہٮ۪ٚمَو ظٲہِر چھُ کتھِ نیرِ بیٚیہِ ہنا واش۔ +بیٚیہِ باسہِ زِ گرٛیرسَن سٕنز قیاس آرٲی کٲژاہ بے بُنۍیاد چھےٚ۔ +وَنُن چھُ یہِ زِ کینٛہہ مِثالہٕ یِمہٕ زَن ژھوٚٹۍ پٲٹھۍ پیش آیہِ کرنہٕ چھَ اَمہِ کتھِ ہُند زندٕ ثوٚبوٗتھ زِ گرٛیرسن چھُ اکھ بوٚڈ برٛم پٲدٕ کٔرِتھ پنُن کُچل بَہہ ترٛوک ثٲبِتھ یژھان کرُن یوٚدوَے کہوچہِ پٮ۪ٹھ چھُنہٕ صاف ثٲبِتھ گژھان۔ +پَزر چھُ یہِ زِ گرٛیرسن چھُ دۄن کھرٛاوَن پٮ۪ٹھ کھوٚر تھٔوِتھ کٲشر زبٲنۍ کُنہِ نتہٕ کُنہِ سۭتۍ لَچہٕ واٹھ کرُن یَژھان۔ +چوٗنکہ پشاچی پرٛاکرٛتُک تیٖر مٲرِتھ چھُنہٕ تٔمِس پانہٕ تہِ تسلی آمُت۔ +تَوے چھُ سہُ اَتھ زبٲنۍ دَردَس سۭتۍ گنڑٕ گنڑ یژھان کرُن۔ +خٲر سہُ گنٛڑ کوتاہ دوٚر چھُ یہِ چھُ سہُ پانَے وَنان۔ +اگرچہِ گُرَے کٔشیٖرِ پٮ۪ٹھٕ تٕرٛہے میٖل چھےٚ (یِمن چھُ رازدیٛانگَن دَرٕ رَلاوانیُس سوٚدرٕ سوٚتِر پٮ۪ٹھ ۱۱،۸٠٠ پھُٹہٕ تھوٚد چھُ) مگر یہِ بوٗلۍ چھےٚ کٲشرِ نشہِ بلکُل مختلِف۔ +تیٖژ مختلِف زِ ہرگاہ گُرَے تہٕ کٔشیٖرِ ہندۍ زٕ نفر پٔننۍ پَنُنۍ ماجہِ زٮ۪و بولَن تِمن ترِنہٕ اکھ أکۍ سٕنز کتھٕے فکرِ“۔ +اگر دَردِستانٕچہِ شرٛنیا باشہِ یا زبٲنۍ نشہِ کٲشِر درٛامُت آسہِ ہے یا اَمہِ ڈینٛپھرِ ہنزِ زبان آسہِ ہے تیٚلہِ گٔژھ کٲشرِ زبٲنۍ جادٕ کھۄتہٕ جادٕ نزدیٖکی آسٕنۍ گوٚ رایچہٕ شرٛنیا زبٲنۍ سۭتۍ۔ +تِکیٛازِ اَمہِ چہِ باشٲیی سَرحَدٕ چھےٚ کٲشِر زبان جادٕ نکھٕ نکھٕ۔ +مون زِ نَنہِ وانہٕ چھُنہٕ گرٛیرسَن یہِ داوا کران مگر وَرگہٕ چھُ کتھ سۄے وَنان۔ +اَما پوٚز کٲشرِ زبٲنۍ پٮ۪ٹھ مون تِمَو گرٛیرسنہٕے مٲہرِیٚو دوَے پننہِ زبٲنۍ مُتعلِق ہیٚوت ہَس أکِس أکِس اَچھرَس حِساب۔ +یِمن لوٗکن ہنز بول باشِچ زبان ٲس رِگ ویدٕچ باش تِمے چھِ اَز کٲشِر زبان بولَن وٲلۍ کٲشِرۍ لُکھ۔ +چھُنہٕ پوٗرٕ پٲٹھۍ واش کٔڑِتھ کانٛہہ ٹھوس ڈیٛچھرٕے پیش کران۔ +پزَر چھُ یہِ زِ ییٚمہِ وقتہٕ زَن اَوستایہِ تہٕ ویدَن ہنز زبان بولَن وٲلۍ پانہٕ وٲنۍ کمٕے کالٕکۍ ژھٮ۪نہٕ ٲسۍ گٲمٕتۍ تٔتھۍ توٲریٖخی دورَس منز چھ آرین ہنز اکھ ڈینٛپھرٕ آگرٕ نِش ژھٮ۪نہٕ گٔژِھتھ ہندستان ژامٕژ۔ +زبان دٲنی ہندۍ کینٛہہ اَہم اَنگ چھِ اَتھ کِتھ ژٔرۍ پٲٹھۍ پوچھَر کران زِ یہِ آریَن ہنز ڈینٛپھرٕ چھےٚ سٮ۪ٹھاہس کالَس ہندستانکہِ پوٗرِ ووٚتٕر طرفہٕ پھیٖرمٕژ کینٛژن جایَن ٹھہراو کوٚرمُت تو پَتہٕ چھےٚ أندۍ پٔکھۍ پھیٖرِتھ تھوٗرِتھ کشیٖر ہندِ دکھنہٕ طرفہٕ جوٚم، وُومپور سَر کرنہٕ بغٲرٕے چَمبا تہٕ بسولی ہِنزِ پرٛانہِ وَتہِ کِنۍ برٛونٹھ پٔکِتھ کشتواڑ، بٔدرواہ تہٕ ڈوڈاہَس منز ژامٕژ۔ +کینٛہہ کال گٔژھتھ چھےٚ یِمَن ہنز اکھ لٔنڑ رام بَن برٛونٹھ پٔکِتھ پوکَل پٔرِستانہٕ بسیٛامٕژ۔ +مگر کینٛہہ چھِ بانہالہِ ہنزِ بالہٕ وَچہِ وٲدی منز آباد گٲمٕتۍ۔ +کینٛژَو ڈینٛپھریٛو چھےٚ ہٮ۪متھ کٔرِتھ بانہال سرٕ کٔرمٕژ تہٕ پنُن کھوٚر کٔشیٖرِ منز تھووٚمُت۔ +بانہالہِ دامنَس تل یَتھ جایہِ یِم گۄڈٕ بَسیٛاے اَتھ تھوو تِمَو “آریہ اُترگرٛام“ ناو یَتھ زَن از چھِ وَنان (تارٕگام) کیٖنژِ کٲلۍ پٮ۪ٹھ تھوو یِمَو اَتھ سٲرۍ سٕے علاقس ناو کارٕ-گنٛڑ یَتھ اَز چھِ وَنان قٲضۍ گُنٛڑ یِمن آرین ہنز اکھ ڈینٛپھرٕ کشتواڑٕ بسیٛامٕژ ٲس تِمَو کوٚر کشتواڑٕ طرفُک شُمٲلی بال سَرٕ تہٕ بوٚن وٲتِتھ وٲتۍ کُٹھار پرگنس منز۔ +یَتھ گامَس تِمَو گۄڈٕکٔن دِیٛتُ تَتھ تھووُکھ (اُتر سوٗریہ) ناو تکیٛازِ ووٚترٕ سرحدُک سِریہِ وُچھتھٕے تھوو تِمَو یہِ ناو یَتھ زَن از أسۍ چھِ وَنان (ووٚترُس) چناچہ بانہالہِ ہُند پرٛون ناو چھُ (ونہٕ شالا) یٔمیٛکُ مطلب چھُ جنگلن ہُند گرٕ۔ +کٲشرِ زبٲنۍ چھُ ویدُک اَچھُر “ش“ پرٛانہِ گاتھِک زبٲنۍ ہندۍ پٲٹھۍ “ہ“ ہَس منز بَدلان۔ +یتھے پٲٹھۍ چھُ “شالا“ اَمی لِسٲنیاتٕکہِ پھِرٕ تھُرِ کِنۍ “بالا“ بنیومُت تہٕ (و) چھُ (ب) ہَس منز تبدیٖل گومُت تہٕ ٲخٕر چھُ اَتھ کٲشِرِ مِزازٕکِنۍ بانہال ناو روٗدمُت۔ +قدیٖم آریَن ہنزِ کلچرٕچ توٲریٖخ چھےٚ اَتھ کِتھ مٲنِتھ پکان زِ یِمَن دوٚشوٕنی لَنجن ہُندلسُن بسُن چھُ گۄڈنٮ۪تھ أتھۍ ضِلس منزٕے اوسمُت یَتھ زَن أسۍ ویٚٹھۍ پوٗٹھۍ پٲٹھۍ اننت ناگ ضِلہٕ وَنان چھِ۔ +یہِ چھےٚ وٲیتھ کتھ زِ یِم آریہ ٲسۍ نہٕ پۄتلٮَ۪ن پوٗزان بٔلۍ کہ ٲسۍ نِنس منز سِرۍ یہِ سٕنز تہٕ سنٛدیا یہِ ۂنز پوٗزا کران۔ +مَٹنُک سِریہِ ناگ بیٚیہِ تٕرٛسنٛد یا یہِ ہندۍ تیٖرتھ چھِ اَمہِ کتھِ ہنز شہادتھ پۄختہٕ بَناوان زِ قٔدیٖم آریَن ہندۍ تیٖرتھ تہٕ تِہنٛدِ تھکہٕ پٮ۪نٛجہِ تہٕ تٕکۍ یہِ چھِ اننت ناگہم کِسٕے ضِلس منز جادٕ پھانٛپھلیٛامٕتۍ۔ +مہاراجہ اشوکہٕ سٕنٛدِ وَقتہٕ پانٛدریٹھنَس منز یتھ زَن “پران ادِشٹھان“ پرٛون ناو چھُ، بوددرحٔچ کانفرٛنٕس کرٕنۍ چھےٚ یہِ ڈینٛچھر ہاوان زِ وُنہِ اوس نہٕ موجوٗدٕ سرینگر بارسَس آمُت۔ +یہِ توٲریٖخی شہادَتھ تھٔو مےٚ اَوٕ مۄکھٕ توٚہہِ برٛونٹھٕ کَنہِ تِکیٛازِ زبان تہِ چھےٚ اکھ جغرافیٲیی پوچھَر اَتھ کِتھ کران۔ +تٲجِب چھُ یہِ زِ اگر أسۍ وڈیسہٕ پٮ۪ٹھٕ وۄتر پوٗر کوٗنہٕ کِنۍ سفر شوٚروٗ کرو تہٕ برٛونٛٹھٕ یی بنگال ییٚتہِ زَن “بَنگٲلۍ“ زبان بولنہٕ چھےٚ یِوان۔ +اگر بنٛگالہٕ کہِ ووٚتر پوٗرۍ ہیٚور کُن پَکَو برٛونٛٹھٕ یِیہِ آسام ییٚتہِ زَن “اَسمَی“ چھےٚ بولنہٕ یِوان۔ +آسام پٮ۪ٹھٕ پھرۍ تَو تُہۍ پنُن بُتھ پچھم یا مغربس کُن مگر ترٛاے روزِ ہنہِ ہَنا ووترکُن تہِ۔ +یِتھے کٔنۍ بوٗٹان تہٕ سِکمہٕ دامنہٕ برٛونٛٹھ پٔکِتھ یِیَو نَیپالٕچ دٔنٛدٕر۔ +تۄہہِ روزِ جنوٗبہٕ طرفہٕ بہار پردیشچہٕ میتھلی زبٲنۍ ہنز دَم دٔرِ تہٕ ووٚتر طرفہٕ رود نیپال یۄسہٕ زَن نیپٲلۍ بول باشہِ ہِنٛز جاے چھےٚ۔ +نیپالٕچ سرحَد سَر کٔرِتھ یِیہِ کُماووٗں تہٕ گڑوال ییٚتہِ زَن کُماووٗنۍ تہٕ گڑوٲلۍ زبان بولنہٕ یوان چھےٚ اگر گڑوالہٕ پچھم پوٗرۍ کِنۍ برٛونٛٹھ پَکَو تہٕ ہماچل پردیش چھُ بُتھ یِوان اَتھ سَرکٔرِتھ واتَو أسۍ جوٚم ووٚدمپور گژھنہٕ بغٲرٕے مٔنزِمہِ وَتہِ کِنۍ رام بَن بٔدرواہ کِشتوار تہٕ ڈوڈاہ۔ +وَننُک مطلب چھُ زِ اُڈیسہٕ ہٕچ “اوریا“ بنگالٕچ “بنگٲلۍ“ آسامٕچ “اَسمیاہ“ شمٲلی بہارٕچ “میتھلی“ نیپالٕچ “نیپٲلۍ“ کُماووٗنٕچ “کُماووٗنۍ“ گڑوالٕچ “گڑوٲلۍ“ بیٛیہِ “بٔدرٲہی“- کشتوٲڑی تہٕ ڈوڈٲہی۔ یا “سرٲجی“ تہٕ کٔشیٖرِ ہنز “کٲشِر“ - یہ سورُے پوٗرِ ووٚترُک کوٚر چھُ اَکی زبٲنۍ ہُند کوٚر بَناوان۔ +یِتھ پٲٹھۍ زَن تۄہہِ پَتھ کُن بوٗز زِ گرٛیرسَن چھُ دردِستانچن بولٮ۪ن ترٛٮ۪ن حصن منز بٲگراوان۔ ۱ کٲفِر ۲ کھووار ۳ دردی بقولِ گرٛیرسَن کٲشِرِ زبٲنۍ چھُنہٕ کھووار تہٕ کٲفِر زبٲنٮ۪ن ہنز ڈینٛپھرٕ سۭتۍ کانٛہہ گنٛڑٕ واٹھ۔ +اما پوٚز دردی شرٛنیا زبٲنۍ سۭتۍ چھُ گرٛیرسن کٲشِرِ زبٲنۍ لچہِ واٹھ کٔرِتھ پَکان۔ +اَتھ کتھِ کرَو ٲسۍ وارٕ پٲٹھۍ ژھٲنڑزِ گرٛیرسن سنٛدِس بیانَس منز کوتاہ چھُ پَزر۔ +یوٚدوَے آسہِ چھَنہٕ کانٛہہ دٕے تِکیٛازِ یۄسہٕ کتھ تٔمۍ تُج سۄ ٲس پننہِ سَمٕیچ اکھ بٔڑ کتھ مگر ہِشر تہٕ ڈینٛپھرٕ وُچھنہٕ بغٲرٕے کٔر تٔمۍ اَتھ گنٛڑٕ گنٛڑ۔ +لِسٲنیاتٕکۍ بٔڑۍ مٲہِر بلوٗم فیٖلڑ تہٕ وِنفریڑےمین چھِ بالترتیٖب نٲوۍ پننٮ۪ن کتابَن منز وَنان زِ کُنہِ زبٲنۍ ہُند آگرُ ژھانڑُن چھُ کینٛژن کتھن پٮ۪ٹھ دارٕ مدار تھاوان۔ +تِمہٕ چھےٚ یِمہٕ کتھٕ: نزدیٖکی الفاظ، انسٲنی جسمٕکۍ اَنگ، ٲشناوَن تہٕ رشتہٕ دارَن ہندۍ ناو، دتکٲری زمیٖندٲری ہندۍ ناو، سَرٕ ناو نیوٗمرَل گرٛند ڈکھٕ کرٛے، موٗلہٕ کرٛے، بیٚیہِ جورِ لفٕظ۔ +لِسٲنیاتٕکہِ اوٚصوٗلہٕ کِنۍ چھےٚ یہِ کتھ سٮ۪ٹھا آسان زِ کانٛہہ تہِ زبان چھےٚ لفٕظ راش بیٚین زبٲنٮ۪ن ووٚزُم ہٮ۪تھ پنُن ہوچھَر کران۔ +تُہۍ نیٖتَو عربی لفٕظ لِسٲنِیات ۭ ڈاکٹر رام وِلاس شرما چھُ باشا تہٕ سماج کتابہِ منز وَنان زِ اَمہِ لفظُک موٗل چھُنہٕ عربی زبٲنۍ منز میلان۔ +حٔقیٖقت چھےٚ یہِ زِ یہِ لفٕظ چھُ سنسکرٕت (رسنہ) نِش درٛامُت۔ +سنسکٕرٛتس منز چھِ (رسنہ) وَنان زٮ۪وِ۔ +چونکہ اکھ عالمگیٖر روٗل چھُ زِ (ر) تہٕ (ل) چھِ اکثر اورٕ یور پھِرٕ تھُر کَران اَوے چھُ (ر) (ل) مَس بدلیٚومُت۔ +وَنُن چھُ یہِ زِ لفظن ہُند ووٚزُم ووٚرُد اوس پتھ کالہِ تہِ تہٕ وُنۍ کٮ۪نس تہِ چھُ یہِ کرٛم چَلان۔ +پنِنسٕے وَقتَس منز ؤچھتَو زِ کٲتِیا انگریٖزۍ لفٕظ چھِ أسۍ کٲشرِس منز بولان تہٕ وَنان۔ +مگر یوٚت تانۍ ؤربُک یا کرٛیہِ ہُند تولُق چھُ یہِ چھُ پرٛتھ أکِس زبانہِ ہمیشہ پنُن روزان۔ +یہِ کَتھ درٛیٖنٛٹھ تھٔوِتھ چھُ کٲشِر زبٲنۍ ہنز ڈکھٕ کرٛے اَمیُک زُو تِکیٛازِ زُوٕ بغٲر ہیکہِ نہٕ کانٛہہ تہِ زندٕ روٗزِتھ۔ +یہِ (چھ) ڈکہٕ کرٛے چھےٚ اُڑیسس منز، بَنگالَس منز، اَسمَی منز، گجرٲتی منز، پوروی راجستھٲنی منز میتھلی منز، نیپٲلی منز، کُماوونٛس منز، گڑما وٲلی منز تہٕ کٲشرِ زبٲنۍ منز ہیُوے تہٕ کُنے۔ +ہرگاہ أسۍ یہِ ڈکھٕ کرٛے کٲشرِ زبٲنۍ نشہِ الگ کرون نوٚن چھُ زِ کٲشِر زبٲنۍ ہُند یہِ سورُے کرنٛز پیٚیہِ پتھر۔ +تٲجب چھُ یٔمہِ کتھِ ہُند زِ یہِ ڈکھٕ کرٛے (چھ) چھنہٕ دردِستانٕچہِ کُنہِ تہِ بولہِ منز۔ +تہِ زَن گو یِتھٕ پٲٹھۍ - کھووار- کٲفر تہٕ دردی۔ +یِمن منز چھُنہٕ ڈکھٕ کرٛے (چھ) بٔلۍ کہ چھُ (ہ)۔ +دردی شرٛنیٛا زبٲنۍ ہنزٕ ڈکھٕ کرٛیہِ ہُند وٮ۪ستار چھُ یِتھٕ پٲٹھۍ درٛاسی (ہَنوس) استوری (ہَنس) گلگتی (ہنس- ہنٛو) چھلاسی (ہنٚوس) تیل گریسی (ہون- ہیٛن)۔ +راہول سانٛکِرٛنیٛایَن چھُ (مدھیا ایشیا کا اِتِہاس) کِتابہِ منز یہ کتھ وٮ۪ژھنٲوِتھ وَنان زِ کُشان توٲریٖخی دورس منز اوس قبیلہٕ دَردِستان بود دَرمُک اکھ خاص مرکز +ظٲہر چھُ زِ بود درمٔکہِ دورٕ وقتہ آسہِ ہے پالی اپ برمش زبٲنٮ۪ن ہُند اَتہِ خاص گرٕ۔ +اَمچ شہادتھ چھےٚ دردی زبٲنۍ منز وُنہِ تہِ موٗجوٗد۔ +گو اَتھ پٮ۪ٹھ چھَنہٕ وُنہِ اکھ رَژھ تہِ کٲم سپٕزمٕژ۔ +ڈاکٹر ناموس چھُ پننہِ “گلگت اورشنا زبان“کتابہِ منز وَنان زِ بود درمٕکہِ ےوٲریٖخی دورٕچہِ شہادٔژ چھےٚ وُنہِ تہِ کنٮ۪ن تہٕ کترٮ۪ن پٮ۪ٹھ کھٔنِتھ سٲرۍسٕے دردِستانَس منز میلان۔ +علاقٲی پھیرٕ باووٚجوٗد تہِ چھُ یہِ نٔنۍ پٲٹھۍ باسان زِ دردی شرٛنیا زبٲنۍ ہنز ڈکھٕ کَرٛے (ہنس، ہنس، ہنو، ہن، ہوں، ہیٖں) چھُ ہندستٲنۍ زبٲنۍ نکھٕ نکھٕ۔ +گۄڈنِچہِ صٔدی عیسوی منز تہِ چھُ سنسکٕرٛت زبٲنۍ ہنٛدۍ أکۍ بٔڑۍ گۄنہٕ ماتَن یٔمس زَن ناو چھُ اشوگوش پننہِ پرٛاکٕٛژ منز واریاہَن جایَن (ہَنن- ہَن- ہوںٛ) ڈکھٕ کرٛے استیمال کٔرمٕژ۔ +یِتھٕ کٔنۍ زَن اَسہِ پَتھ کُن ہوو زِ گرٛیرسن چھُ زٲنِتھ مٲنِتھ جغرافیٲیی لِسٲنیاتٕکۍ دارِ بَر ترٛوپرِتھ اَنہِ گٔٹِس منز کٲشرِ زبٲنۍ ہُند آگُر ژھانڑنٔچ بٮ۪کار کوٗشِش کٔرِتھ نہ صِرف پانس برٛمٕراوان بٔلۍ کہ چھُ بیٚین تہِ آوٕلٕنِس منز ترٛاوان۔ +اگر کٲشِر زبان دردی شِرنِیٛا منزٕ آسہِ ہے یا امِچ لٔنڑ آسہِ ہے ظٲہِر چھُ زِ تیٚلہ آسہِ ہے نہٕ جملٕچہِ ترٛایہِ ییٖژ فرق۔ +تُہۍ چھوٕ زانان زِ بَنگٲلۍ زبٲنۍ منزَے چھےٚ اَسمِیاہ زبان درٛامٕژ، یوٚدوَے اَسمِیا زبان چھےٚ ووٚنۍ پنُن جغرافیٲیی سَرحَد تہٕ لِسٲنیاتٕکۍ اوٚصوٗل تھَوان مگر مٲلِس ماجہِ ہنزِ کۄچھ، منز پے مٕژ کوٗر اگر چہ وٲرۍ وِکِس ماحولَس منز چھےٚ نووٚ رنٛگ تہٕ روغن رَٹان مگر ترٛاے تہٕ گرٛاے چھَس آسان مالنہِ چِی۔ +کتھ چھےٚ تیٖژ سیٚز زِ ہرگاہ کانٛہہ غٲر زبان بولن وول تہِ یِم زٕ جُملہٕ بوزِ سہُ تہِ ہیٚکہِ بولنہٕ کہِ صَداہسہٕ سۭتۍ ؤنِتھ زِ بَنٛگلہ تہٕ اَسمِیاہ چھےٚ ماجہِ کورِ۔ +یہِ کتھ چھُ گرٛیرسَن پانہٕ مانان زِ لفظٕ راش ہیٚکہ نہٕ کُنہِ زبٲنۍ ہُند آگُر بٔنِتھ۔ +تو پَتہٕ تہِ چھُ سہُ دردٕ شرٛنیٛا زبٲنۍ ہُند (مالہُ) لفٕظ رٔٹِتھ وَنان زِ کٲشِرِ زبٲنۍ منز چھُنہٕ مٲلۍ سٕندِ خٲطرٕ کانٛہہ تہِ لبٕوُن لفٕظ میلان اَوٕ مۄکھٕہ چھےٚ کٲشِر زبان دردٕ شرٛنیٛا زبٲنۍ زامٕژ۔ +کاش گرٛیرسنَن آسہِ ہے دردٕ شرٛنیٛا باشہِ ہُند مٲج ناوتہِ یِتھَے پٲٹھۍ تہٕ اَمی ترٛایہِ توٗلمُت کتھِ آسہِ ہے جادٕ واش درٛامُت تِکیٛازِ دردٕ شرٛنیٛا باشہِ منز چھ ماجہِ وَنان (آجہِ) مگر کٲشرِس منز چھِ وَنان “مٲج“ تہٕ جنوٗبی ہندٕ کٮ۪ن لگ بگ سارِ نٕے زبٲنٮ۪ن چھِ یی وَنان تہٕ یانے (ماجی)۔ +بیٛاکھ کتھ چھےٚ یہِ زِ شرٛنیٛا باشہِ منز چھِ ٲشناوَن ہندۍ تہٕ قبیٖلٕکۍ ناو کٲشِرِ نِشہِ سٮ۪ٹھا دوٗر۔ +أسۍ چھِ کٲشرِس منز ونان “بیٚنہِ“ مگر تِم چھِس وَنان (سَس)۔ +لِسٲنِیاتٕکہِ اوٚصوٗلہٕ کِنۍ چھُ “سس“ یوٗنٲنۍ باشہِ ہندِس دٔرِس منز اَژان مون۔ +مون زِ سنسکرٛتس منز تہِ چھُ “شۄسر“ لفٕظ مگر اَمیُک مِزازٕ چھُ یوٗنٲنۍ تہٕ لاطیٖنی منز جادٕ پھَبان تہٕ سنسکِرٛتَس منز کم۔ +یوٚہے چھُ وجہ زِ دکھٮ۪ن بارتٕچہِ زبٲنۍ لوٚب کُن ترٛٲوِتھ چھُ سارِنٕے نَوِ بارتہٕ چَن آریٲیی زبٲنٮ۪ن منز “بیٚنہِ“ لفٕظ استیمال یِوان کرنہٕ۔ +از برٛونٛٹھ بِترتیٖب ستووُہ تہٕ پٔنژٕہ شتھ ؤری چھُ کٲشِرِ کرٛتسٕنن تہٕ پانہٕ نِیَن پَنہٕ نٮ۪ن گرٛامرَن منز “موٗلہٕ“ لفٕظ روٗٹہٕ کِنۍ یا سِٮ۪ٹمہٕ کِنۍ یِتھٕ پٲٹھۍ گوٚنڑمُت۔ +موٗلہٕ اودَھارنے) ۲ ( مولہٕ پرٛتِشٹایام) تہِ زَن گو یُس خاندانَس تہٕ قٔبیٖلَس تِتھے پٲٹھۍ زَن کُلِیُک موٗل سارِنٕے لنٛجن لنٛگن تہٕ شاخن چھُ رَٹان بیٚیہ سرٛیٛہہ پھیرٕناوان۔ +پرٛتھ بٔڑ زَبان چھےٚ أکِس تِتھِس بٔڑِس کُلِس ہِش آسان یمہِ کٮ۪ن موٗلَن پٮ۪ٹھ کھٔتۍ مٔتۍ تھَو تہٕ لنٛگ لنجہِ باضے بیٚون تہٕ اَلگ کُلۍ آسنُک باس چھِ ہٮ۪وان دِیُن۔ +ویسے چھُ اَکہِ زبٲنۍ ہِنٛزَن مختلف علاقن مَنٛز بولنہٕ یِنہٕ واجنٮ۪ن لَنجن پانہٕ وٲنۍ لفظہٕ وٮ۪وہارٕ رٔنگۍ تہٕ لبہٕ لہجہِ رٔنگۍ کانٛہہ نَتہٕ کانٛہہ پھیرٕ آسان۔ +بٔلۍ کہِ چھُ لِسانیاتہٕ کٮ۪ن مٲہرن ہنٛدِ اَکہِ اندازٕ موٗجوٗب پرٛتھ پانٛژِ میٖلہٕ پتہٕ أکۍ سٕے مرکزی زبٲنۍ ہِنٛدِس لہجَس تہٕ تلفظس مَنٛز تہِ کم جادٕ پھیرٕ درٛیٖنٹھۍ ہیٚوان یُن۔ +یہِ پھیرٕ چھُ باضے مرکزٕ نِشہقدم دورنس سۭتۍ اَکہِ بیٚون لہجُک تہٕ بدوٗن لفظہٕ وٮ۪وٕہارُک اَنہار ووٚتلاوُن ہٮ۪وان۔ +عام وٮ۪وہارس مَنٛز چھُنہٕ لفظُک تہٕ لہجُک یہِ پھیرٕ جادٕ اَیم باسان۔ +اَما پوٚز یوٚہَے موموٗلی پھیرٕ چھُ تَمہِ وَقتہٕ زَبردَس لِسٲنی اَہمیتھ پرٛاوان ییٚلہِ کانٛہہ بوٗلۍ پننہِ آگرٕ زیوِ نشہِ ؤرۍ یہِ وادَن یا صدی وادَن جُدا روزِ یا کُنہِ دوٗر پیٚمتِس کھوٚتِس کُن لٔگِتھ روٹہٕ گٲمٕژ باسہِ۔ +یا آگرٕ زِٮ۪ٚوِ سۭتۍ رلہٕ ؤنۍ لفظہٕ راش تہٕ لہجہِ آسنہٕ باووٚجوٗد اَمہِ کٮ۪ن لفظن ہنٛزِ تُلہٕ ترٛاو رنٛدٕ درٛاو نہٕ آسنہٕ سببہٕ یہِ بوٗلۍ بِدوٗن ہِش باسہِ۔ +کٲشرِ زبٲنۍ ہِنزَن یِژھنٕے لَنجن یا بولٮ۪ن اندر چھےٚ پوگلی، کشتوٲری تہِ شٲمِل۔ +یِمہٕ ترٛیشوَے بولہِ چھےٚ پَننہِ آگرٕ زیٚوِ نِشہِ ژھٮ۪نہٕ گژھنہٕ پَتہٕ ترقی پٔزیٖر کٲشرِس پٮ۪ٹھ تمدنی تبدیٖلیَن ہندِ وِزِ وِزِ پٮ۪نہٕ والہِ اَثرٕ نِشہ واریاہَس حَدس تام بٔچِتھ روز نہٕ سببہٕ آگرٕ کٮ۪ن پَن پَنہٕ نٮ۪ن لفٕظ راشن مقٲمی ضوٚروٗر تہٕ موٗجوٗب تِتھٕ پٲٹھۍ نٹیکُ نارِ تہٕ نارِ ہُند نٔٹِس کران روٗزمٕژ زِ أزۍ کِس سام ہیٚنہٕ وٲلِس چھےٚ کینٛژَو اَنہَارَو باووٚجوٗد یِمہٕ بِلکُل بیٚون بیٚون باسَان۔ +ژَکہِ چھُ گریرسَن آریٲیی زبانَن ترٛیٚن بَڑٮ۪ن گُرٛپَن یا ؤنۍ تَو پنگژن منٛز بٲگران یِمَو منٛزٕ أکِس سہُ ایرٲنی پنگتھ، دویمہِ دردی پنٛگتھ تہٕ ترٛیمہِ ہِند آریٲیی پَنگتھ ناو چھُ کران۔ +دردی پنگٔژ منٛز چھُ گریرسَن تُروٕہن زبانَن تہٕ تِہنٛزَن زٕتووُہَن لَنجن ہنٛز نِشاندہی کران۔ +مگر سہُ تہِ چھُ شِنا کشتوٲرۍ تہٕ پوگلی بولٮ۪ن ٹاکارٕ پٲٹھۍ کٲشِرِ زبٲنۍ ہنٛزِ گٮ۪ٛجہِ گنڑان۔ +شِنا بولہِ تہٕ تَمہِ کِس گِلگتہٕ پٮ۪ٹھٕ گریز تام کِس علاقَس مُتلِق یا تَمہِ کٮ۪ن لَفظن متلِق کانٛہہ کتھ وَنٕنۍ چھےٚ شِنا بوٗلۍ زانَن والٮ۪ن ہِندِخٲطرٕ مُچھِ یِوان ترٛاونہٕ باسان۔ +بٔلۍ کہ یَژھٕ بہ کشتوارٕ کِس أندۍ پٔکھِس منٛز چھنہِ پٮ۪ٹھٕ درٛاب شالا تامَتھ ہٮ۪ندۍ گرن منٛز رٲیِج کشتوٲرۍ بوٗلہِ پٮ۪ٹھ تبصرٕ کرنٔچ کٲم تہِ ییٚتہِ نَس مُچھہِ ترٛاوٕنۍ۔ +پَتھ روٗز پوگلی بوٗلۍ یۄسہٕ بانہالہِ کِس أکِس رٔنگیٖن تہٕ حسیٖن پہٲڑی علاقس پوگل پٔرستانَس سۭتۍ وابستہٕ چھےٚ۔ +اما پوٚز یۄسہٕ یِمَو دۄیو جایَو عَلاوٕ بانہال تہٕ رام بَن تحصیٖلہٕ کِس أندۍ پٔکھس مَنٛز قٔریٖبَن وُہَن ساسَن لوٗکَن ہنز ماجہِ زٮ۪و چھےٚ۔ +گویا پوگلی بولہِ ہُند اکھ انٛد چھُ بانہالہِ کِس جنوٗب مشرقس منٛز پٔرستانکہِ سینابتی علاقہٕ پٮ۪ٹھ بالہٕ تنیتٲلۍ کنۍ ڈوڈا تحصیٖلس نکھٕ رام بَن کِس چبہٕ تہٕ گنوت علاقس تام واتان۔ +بٔلۍ کہِ خۄدِ رام بٔنی بوٗلۍ چھےٚ پہٲڑی بولہِ ہُند اثر پرٛادنہٕ باووٚجوٗد پوگلی بولہِ ہنٛز اَکھ شکٕل آسنُک باس دِوان۔ +پوگلی بولہِ ہُند دوٚیُم اند چھُ پوگلٕکہِ باس تہٕ مالیگام گامہٕ پٮ۪ٹھٕ گامَس بٔلۍ کہِ مکرکوٗٹ، رام سوٗ تہٕ سروگنی گامَس تامَتھ بانہالہِ کِس جنوٗبس منز واتان۔ +پوگلی بولہِ ہُند ترٛیُم تہٕ اَہم علاقہٕ چھُ پرہندز تہٕ نیٖل پٮ۪ٹھٕ شوٚروٗع سپدِتھ ژمَل واس، اَمہِ کوٗٹ تہٕ ژاپہٕ نارٮ۪ن گامَو مٔنزۍ بانہالہ کِس جنوٗبس منز ترٛاگن، ترٛون تہٕ تُرٛگوم واتان۔ +اَمہِ پَتہٕ چھِ پوگلی بولن والٮ۪ن ہندۍ چھلہٕ چھانگرِ گٲمٕتۍ۔ +کینٛہہ قبیٖلہٕ بٹہٕ وَتہِ ہندِس شمال مغربَس منٛز گاندری تہٕ ہڑوگہٕ پٮ۪ٹھ تحصیٖل گوٗل گۄلاب گڑٕکٮ۪ن پَتھ وَنَن تام نظرِ گژھان۔ +پننِس اَتھ زیٖٹھِس پہٲڑی علاقَس منٛز چھِ پوگلی بولہِ ترٛے بیٚون لہجہِ باگہِ آمٕتۍ۔ +اَکھ گو پوگل خاصُک تہٕ مالیگامُک لہجہِ۔ +دوٚیُم گو نیٖل خاصُک تہٕ کھِردِش ترٛگامُک لہجہِ۔ +ترٛیُم گو سینابتی تہٕ رام بٔنی لہجہِ۔ +موموٗلی پھیرٕ باوجوٗد چھِ یِم ترٛشوَے لہجہِ پوگل خاصہٕ کِسٕے لہجس آویزٕ باسان۔ +اَتھ بولہِ کیٛازِ پیٚوو پوگلی ناو؟ +اَتھ مُتلِق ثٮ۪قہٕ بٲٹھۍ کینٛہہ وَنُن چھُ مُشکِل۔ +ؤن گو کلہن سٕنٛز راج ترنگنی ۂندِس ٲٹھمہِ ترٛنگہٕ کِس شُراہ شتھ شُہٲٹھِۍ مِس شارَس منٛز چھُ اَتھ کتھِ کُن اَکھ اشارٕ میلان۔ +چنانچہ “بنشالا“ یانے بانہالُک ذکِر کرنہٕ پتہٕ چھےٚ اتھ اندر کھاشا قبیٖلُک یا نے کھہن ہُند تہٕ تِہندِس سردار باگیٖکا سٕنٛز تِتھٕ پٲٹھۍ باوَتھ سپزمٕژ زِ باسان چھُ باگیٖکالفظہٕ أندرَے آسہِ تٔمۍ سٕندِس علاقس بوگل تہٕ تَتہِ چہِ بولہِ بوگلی ناو پٮ۪نُک کانٛہہ صیغہٕ تھَنہٕ پیٚومُت یُس وقٕت گزَرنَس سۭتۍ بوگلہٕ پٮ۪ٹھ پوگل تہٕ پوگلۍ بنیومُت آسہِ۔ +کھاشا قبیٖلَس متلِق یہِ وَنُن چھُ ضوٚروری باسان زِ بانہال خاصس مَنٛز چھُ از تہِ پوگلی بولَن والٮ۪ن کھہہ تہٕ تہندِس علاقس کھہل یانے کھہن ہُند علاقہٕ وَننہٕ یِوان۔ +اَمہِ نٮ۪سبتہٕ کِنۍ چھُ پَتھ کالہِ گوٗل گۄلاب گڑ علاقس اکھ پرٛون ناو ویچھ کھہل اوسمُت۔ +بٔلۍ کہِ أکِس توٲریٖخی دورس منٛز ییٚلہِ بانہالُک علاقہٕ ترٛٮ۪ن دیشن یانے ہیرٕ دِش، بوٚنہٕ دِش تہٕ کھر دِش پرگنَن منٛز بٲگرنہٕ اوس آمُت۔ +تَمہِ وقتہٕ اوس کھردشِ گوٚڈٕ کھہہٕ دِش یانے کہہن ہُند علاقہٕ ناو کرنہٕ آمُت۔ +یُس پَتہٕ کٲشرٮ۪ن ہِندِ سۭتۍ ہیرٕ دِشس مقابلہٕ کھرِدِش ناوٕ مشہوٗر سپُد۔ +بہر حال پوگلی، تُرٛگٲمی تہٕ رام بنی- یِمَو ترٛیَو لہجَو منٛزٕ چھِ خاص زٕ۔ +پوگل خاصُک تہٕ تُرٛگامُک لہجہٕ توجہس لایق تہٕ زیرِ بحث اَننَس لایق۔ +ترٛگامُک لہجہِ چھُ کٲشِر زبٲنۍ سٮ۪ٹھا نکھٕ۔ +ییٚلہِ زَن پوگلی لہجہ سٮ۪ٹھا دوٗریومُت باسان چھُ۔ +اَمِہُک اندازٕ چھُ اَمہِ کتھِ تَلہٕ سپدان زِ ترٛگامٕکۍ تہٕ نیٖل ژمَل واسٕکۍ لوٗکھ چھِ بانہٲلۍ آیہِ عام پٲٹھۍ شوٚد تہٕ صاف کٲشُر بوٗلِتھ ہٮ۪کان اَتھ برعکس چھِنہٕ پہٲڑی اَثرس تل ہٮ۪نہٕ آمٕتۍ۔ +پوگل پٔرستانٕکۍ پٔرۍ مٔتۍ نوجوان تہِ صاف کٲشُر بوٗلِتھ ہٮ۪کان۔ +ییٚلہِ زَن رام بنی بولن وٲلۍ کٲشِر کتھ وارٕ پٲٹھۍ سمجِتھ تہِ چھِنہٕ ہٮ۪کان۔ +ژھۄٹۍ پٲٹھۍ ہٮ۪کو أسۍ یہِ ؤنِتھ زِ یُس پھرٕ اَسہِ کٲشرِس منٛز کمرٲزۍ تہٕ مرٲزۍ علاقن اندر لفظٕ راشکہِ ہِشرٕ باووٚجود لہجکہِ زیچھرٕ ژھوٚچرٕ رٔنگۍ یا لفظن ہندِ رَندٕ درٛاورٕ تہٕ اَڈٕ کاوِرٕ رٔنگۍ درٛینٹھ یِوان چھُ تِیتُے ہیوٗ پھیرٕ چھُ پوگلی تہٕ ترٛگٲمی لہجن منٛز موٗجوٗد۔ +یِمن دوٚن لہجن یوٚدوَے کینٛژن لفظن اندر سٮ۪ٹھا پھیرٕ تہِ باسان چھُ اما پوٚز تتھٮ۪ن لفظن ہُند تیداد چھُنہٕ اکہِ درجنہٕ کھۄتہٕ جادٕ باسان۔ +یتھٮ۪و لفظو منٛزٕ چھِ کینٛہہ لفٕظ یِم:- مثلن ترٛگامہٕ چھُ وُشنیر لفٕظ استیمال سپدان ییٚلہ زَن پوگل خاصَس منٛز اَمہِ لفظُک بِلکُل ووٚجوٗدے چھُنہٕ۔ +تَتہِ چھُ اَمہِ لفظہٕ خٲطرٕ تاویا پھَہہ استیمال سپدان۔ +مثلَن اگر ترٛگامہٕ کِس شخژَس وَنُن آسہِ زِ “بہ چھُس اَتھن وُشنیر کران“ سہُ وَنہِ “اوی چھوس ہتھن وُشنیر کرتہِ“ ییٚلہِ زَن پوگلُک شخٕژ یِتھم پٲٹھۍ وَنہِ “اوں چھوس ہتھن تاو دیتہِ“ یا اوں چھوس ہتھن پھَہہ دیتہٕ“ یتھے پٲٹھۍ چھُ پوگلس منٛز تھوٚد ووٚتھنہٕ خٲطرٕ “کھڑنہُ“ مصدر استیمال سپدان۔ +ییٚلہِ زَن نیٖل ترٛگامَس منٛز اَمہِ لفطُک ووٚجوٗدے چھُنہٕ اَتھ برعکس چھِ ترٛگامٕکۍ لوٗکھ ووٚتھنس “ اُٹھنہٕ“ وَنان۔ +یِتھُے بیٛاکھ لفٕظ چھُ کٲکۍ یا کٲکِل یُس صِرف ترٛگٲمِس منٛز استیمال چھُ سپدان تہٕ پوگلس منٛز چھُنہٕ اَمیُک کانٛہہ ووٚجود۔ +مثلَن اگر تِمن ونُن آسہِ زِ ژٕ چھُکھ بڑٕ کٲکۍ بَنان یا ژٕ چھُکھ بَڑٕ کٲکِل کران۔ +نیل ترٛگامِکۍ لوٗکھ وَننَس “تہ چھُوس بَڑٕ کٲکۍ بنوٗ تہٕ“ تہٕ چُھوس بَڑٕ کٲکِل کرتہِ“ ییٚلہِ زَن پوگلٕکۍ وَننس “تہُ چھوس بَڑٕ پنج بنوٗتہِ“ یا “تہُ چھُس بوٚڈ بکوٲسۍ بنوٗ تہِ“۔ +یتھٮ۪و کینٛژَو سَرسٔری پھیرَو ورٲے چھُ نیل ترٛگامُک لہجہ لفظہٕ راشہِ رٔنگۍ پوٗرٕ پٲٹھۍ پوگلی بولہِ سۭتۍ رَلان تہٕ پوگلی بولہِ ہنزٕ لفظٕ راش چھےٚ قریٖبَن سَتتھ فیصد کٲشرِس سۭتۍ رَلان ییٚلہِ زَن باقٕے ترٛہ فیصد سنسکرٕتُک ٹاکارٕ اثر تہٕ باقٕے دردی زبانٮ۪ن ہُند کم جادٕ اثر ظٲہِر چھےٚ کران۔ +پوگلی بولہِ ہُند اَکھ اَہم پہلو چھُ اَمیُک سہُ لفٕظ وعوٕہار یُس ہند ایٖرٲنۍ زبانَن ہندِ سٮ۪ٹھا پرٛانہِ وٮ۪وٕہارُک یانے وید تہٕ اوستاکہِ وٮ۪وہارُک بدلیٚومُت لَلٕ کھوٚل ہیٚو باسان چھُ۔ + مثلَن اَتھ منٛزچھُ کینٛژن کٲشِرٮ۪ن لفظن ہُند “ہ“ سنسکرٕتٕکۍ پٲٹھۍ “ش“ نس مَنٛز تبدیٖل گژھان یا اَمہِ کٮ۪ن کینژَن لفظن ہُند “ش“ چھُ کٲشرِس اندر “ہ“ ہَس منز تبدیٖل سَپدان مِثالہٕ پٲٹھۍ نی تون “ ہاپُتھ“ پوگلی یس منز “شوپُتھ“بَنان چھُ، یا “ہِہُر“ یَتھ پوگلی یَس منز “شہُر“ بَنان چھُ یا “ہش“ یَتھ پوگلی منز “شوٚہ“ بَنان چھُ۔ +یِتھے پٲٹھۍ چھُ پوگلی منز متکلم صیغہ فارسی کِس طریٖقس پٮ۪ٹھ میٖمس پٮ۪ٹھ ختٕم سپدان۔ +ییٚلہ زَن کٲشرِس گرٛامرَس مَنز ے یُتھ کانٛہہ اوٚصوٗل مشخص ہٮ۪کہِ نہٕ سپدِتھ۔ +پوگلی یَس تہٕ کشتوٲریس یۄدوَے کینژَن لفظن تہٕ لفظٕ وٮ۪وہارَن منٛز ہِشر باسان چھُ توہٕ پتہٕ تہِ چھےٚ یِمہٕ زٕ بیٚن تہٕ بِدوٗن بولہِ۔ +مثلَن ییٚتہِ یِمَن دۄن بولٮ۪ن ہندِ مُشترکہٕ اثرٕ سۭتۍ بٔدرواہہٕ پٮ۪ٹھٕ بانہال تامَتھ أکِس ہونہِ بچہِ سٔندِ بدلہٕ انسٲنی بچہِ یا نے شُرۍ سٕندِ خٲطرٕ بوٚکُت تہٕ ہاکہٕ خٲطرٕ کرٛٮ۪مہِ ہاکھ ہیوٗ لفٕظ رٲیج چھُ سپُدمُت۔ +تتہِ چھُ مرازٕکٮ۪ن دوٗر گامَن تامَتھ یمن ہندٮ۪و زازُل تہٕ مٲنہٕ میچُڑ ہیوٮ۪و لفظَو زلٕرۍ سٕندِخٲطرٕ زَرُل تہٕ نِنہٕ مۄنڑجہِ ہندِ خٲطرٕ مٲن ہِیوٗ لفٕظ بنٲوۍ مٔتۍ۔ +امہِ علاوٕ یُس تلفظُک پھیرٕ کمراز کِس تہٕ یَمرازٕ کِس نِشہ مراز کِس نفرس ہور کاو ہیوٗ بیوٚن کڑان چھُ تہٕ یَتھ اندر کمراز تہٕ سرینگرک “ر“ عام پٲٹھۍ “ڑ“ بَنان چھُ سُتہِ چھُ مرازٕ پٮ۪ٹھٕ مڑٮ۪و تام تہٕ سٮ۪رازٕ پٮ۪ٹھٕ شجرو تام پوگلۍ یُک تہٕ کشتواریُک مُشترکہٕ اثر ظٲہر کران۔ +خاص کٔرِتھ چھےٚ پوگلی یَس منز “ڑ“ آواز مرازٕ کھۄتہٕ جادٕ زور دار۔ +ہندستانہٕ چٮ۪ن مختلِف زبانن ہنٛز یۄسہٕ لفظٕ راش جارج گریرسنَن پننہِ سروے رپوٹہٕ کِس گۄڈنِکِس دفترس تہٕ ٲٹھمہِ دفترٕکِس دوٚیمس حصس منز درٔج کٔرمٕژ چھےٚ تَتھ منز چھ پوگل بولہِ ہندۍ قریٖبن زٕہتھ تہٕ شُراہ لفٕظ کشتوٲرۍ تہٕ شنا بولہِ ہندٮ۪ن لفظن مقابلہٕ تھونہٕ آمٕتۍ یۄسہٕ یِمن ترٛٮ۪ن مَنٛز پھیرٕ تہٕ ہشِر ظٲہِر کرنٔچ اکھ رٕژ ابتدٲیی کوٗشِش باسان چھےٚ۔ +یوٚدوَے گریرسنہٕ سٕندِس سروے یَس منٛز کینژن خٲمۍ یَن ہنز نشاندہی کرنٕچ گنجٲیِش چھےٚ تو پتہٕ تہِ چھےٚ اکھ غٲر ملکی آسنہٕ کِس حٔثۍ یتَس منز تسٕنز کٲم مقٲمی عٲلۍ مَن تہٕ محققَن ہندِ خٲطرٕ قٲبِل رشک تہٕ وتہٕ ہادٕک۔ +خاص کٔرِتھ پوگلی کِس ماملس منٛز۔ +تہِ کیاز پوگلی بوٗلۍ چھنہٕ وُنہِ کانہہ اَدبی تخلیٖق برٛونٹھ کُن أنِتھ ہیٚچمٕژ۔ +بٔلۍ کہِ اوسنہٕ ۱۹۸٠ یَس تامَتھ اَتھ بولہِ منز شارُک ادبُک کانہہ تھٮ۪کُن لایق نوٚموٗنَے موٗجوٗد تخلیٖقاتن ہنزِ اَتھ وٮ۪ژھیہِ منز چھُ پوگلی بولَن والٮ۪ن پانس پٮ۪ٹھ ایتماد نہ آسنُک تہِ سٮ۪ٹھا دخٕل اوسمُت۔ diff --git "a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0002-01.txt" "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0002-01.txt" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..069439603100f1f015655de6ce100592b71d7a9c --- /dev/null +++ "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0002-01.txt" @@ -0,0 +1,40 @@ +انہار +وسوکی ہُند یہِ دا تہِ گو منظوٗر زِ نیلا گوٚژھ ییٚتہِ کِس راجہِ سُند رۭپ لبُن یُس یَتھ سٔتی ہندِس ملکس منز حوٚکوٗمتھ کرِہے۔ +گویا راجہ گوٚژھ پانہٕ شیٖوٕ سُند روٗپ آسُن یا بظٲہر تیٚتُھ ریٚش یَس دیٖن تہٕ دُنۍیا بدس آسہِ ہے، مگر ناگن اوس وُنہِ تہِ واریا کینٛہہ وُچھُن، چناچہ سنگرمہٕ اکھ پرٛون زبردَس دیو راجہِ یُس بَڑٕ طاقَتھ ور اوس سۭتۍ لڑنہِ۔ +پنُن موت نزدیٖکھ وٲتِتھ دِیٚتُ تٔمۍ پنن جوہر (متی) آبس دٲرِتھ تہٕ پتہٕ موٗد اَتھ جوہرس گو اکھ دیو پٲدٕ یس جلابھو زامُت ناو پٮ۪و۔ +نیلہٕ ناگس آو رحم تہٕ پولُن یہِ بچہ، أمِس اوس پتہ زِ مےٚ چھُ اکھ دیوتا میٚہربان یٔمۍ أمِس دا اوس کوٚرمُت زِ آبَس منز روٗزِن یہِ ہر ہمیشہِ زندٕ، أمِس اوس جود تہٕ بیٚیہ لاثٲنی جوٗرتھ تہٕ جودَتھ۔ +اَمہِ پتہٕ چھُ یَتھ سٔتی ہندس مُلکس منز بیٛاکھ ریٚش تشریٖف اَنان، یُس غٲر مُلکی چھُ تہ یَس نیٖلہٕ ناگ پنُن مول زانان چھُ۔ +یہ گو کشپ ریٚوش (معنوی یا اصلی، یہ چھُنہٕ مولوٗم سپدان) اَمہِ وِزِ چھُ جلابھو دٮ۪ون پرٛتھ طرفہٕ مژر آسان پھیٛرُمُت تہٕ لُکھ چھِ آسان أہندِ ہٲبتہٕ ژٔلۍمٕتۍ، ریٚوش یانے کشپ ریٚوش چھُ نیلہٕ ناگس پرٛژھان زِ یٔتِکۍ لُکھ کوٚت چھِ ژٔلۍمٕتۍ، سُہ چھُس درجواب وَنان “ریٚشہ ژےٚ چھَے خبرٕے زِ جلابھو دٮ۪و روٚچھ پول مےٚ، مگر ییٚلہِ یہِ بَڑیوو تہٕ گو اغوٲیی انسان ہیٚتِن کھیٚنۍ۔ +برٛہما سُند دا چھُس تہٕ اَوَے چھُسَس نہٕ پوشان۔ +بہ چھُس تنگ آمُت۔ +اَمہِ پَتہٕ چھُ یِتھٕ کٔنۍ برٛونٛہہ پکان زِ نیٖلہٕ ناگ تہٕ ریٚوش وٲتۍ برٛہماہس نِش تہٕ کوٚرہَس فٔرۍیاد۔ +تٔمۍ دیٛتُ تمام دیوی دیوتاہَن حُکم تہٕ سٲری سپٕد سٔتی سَرس پٮ۪ٹھ نٲزل۔ +بالَس دِتُکھ کھَن تہٕ آب گو نیٖرتھ ۔ +اَمہِ پتہٕ آو جلابھو دٮ۪و دیوتاہَن ہندِ اَتھٕ مارنہٕ تہٕ لُکھ گےٕ آزاد۔ +ییٚتٮ۪ن چھُ ریٚشن ہُند بیٚیہ پَے لگان۔ +یِم ریٚشۍ کم ٲسۍ یُہند ناو کیٛا اوس۔ +یہ چھُنہٕ مولوٗم سپدان، البتہٕ ییٖژہَن چھُ ضوٚروٗر اندازٕ ہٮ۪کان لٔگِتھ زِ یِم آسہن ناگٕے۔ +نہیلہٕ مت پرٛانکہِ اَمہِ بیانہٕ تَلہٕ چھُ فکرِ تران زِ ناگن اندر تہِ چھِ ریٚشۍ تہٕ ریٚشُت اوسمُت، اَمہِ وِزِ چھُ کشیٖرِ اندر کُژ تہٕ پوٗزایہِ ہُند رٮ۪واج اوسمُت، یتھ منز ناگ (سرپھ) شیو برٛہما تہِ ویشنو ہٮ۪ٚوتُن دیوتاہَن ہنزِ عبادَتھ سَرس ٲس مٕژ چھےٚ۔ +اساطیٖری پہلو ٲکھِتھ کُن ترٛٲوِتھ اگر وُچھَو تہٕ ناگ تہِ چھِنہٕ یٔتِکۍ اَصٕل باشندٕ فدا محمد حُسینُن یہِ بَیان چھُ اَتھ سِلسِلس منز قٲبِل غور۔ +کٔشیٖر اندر روزَن وٲلۍ چھِ ترٛے قدیٖم ترین قٔبیٖلہٕ، ناگ، پشاچ تہٕ یاکھشا، یم آے نگر موہنزا تہٕ دردستانہٕ کٮ۪و بیٚیو علاقو پٮ۪ٹھٕ۔ +یہِ چھُ سانہِ توٲریٖخُک ابتدٲیٖی دور اوسمُت۔ +یہُند پرٛتھ قٔبیٖلہٕ بوٚس ناگن تہٕ ڈالن نزدیٖکھ یِمن قدیٖم باشندن پیٚیے جنگل صاف کرٕنۍ تہٕ سرپھن سۭتۍ لڑُن۔ +یِم ٲسۍ تِمن سرپھن ، اَوَے ژاے یِٕ یہندٮ۪ن مابوٗدن ہندِس وانگس منز، اَمہِ پتہٕ آے آریٲیی قبیٖلہٕ یِمَو پنٔنۍ رسمٕ رٮ۪واج وٲدی منز عام کٔرۍ، ناگَو کٔر یِمن ڈتِتھ مخٲلفتھ۔ +قدیٖم لٹریچرس منز چھےٚ کٔشیٖر گامزرہُک اکھ حصہٕ، تتھ ٲسۍ اکھ تمدّنی یا سیٲسی کُنیٚت (وَحدتھ) ہیٚکو ؤنِتھ، یہِ اوس اننت ناگہٕ پٮ۪ٹھٕ پیٚیو وُرتام پھٔہلِتھ تہٕ ٹیکسُلا اوس اَمِیُک مرکز۔ +گاندرہس پٮ۪ٹھ اوس بُدھ مَتہٕ کہ عوٚروٗجہِ برٛونٛٹھ ناگن ہُند تمدنی کیو سیٲسی قبضہٕ۔ +پرٛانٮ۪ن رٮ۪وایتن کُن ترٛٲوِتھ چھَ اَسہِ وازیاہ تِتھۍ عبادَتھ گُزار عٲلم (ریٚشۍ) یِم ناگ زٲژہندۍ ٲسۍ، کیل یُس مٲدی فلسفُک یا سایکھ درشنُک بٲنی کار چھُ، اوس گو ترے، پنچلی یمۍ “پرمارتھا سار“ تضیٖف کٔرتہِ اوس ناگو مثرے یتھے کٔنۍ ناگ ارجن، ناگا بُدھی تہِ چھِ ناگ ذٲژ ہندۍ ٲسۍ مٕتۍ“۔ +اگر اَتھ بَیانَس وارٕ پٲٹھۍ سام ہٮ۪مَو باسان چھُ زِ کشپ چھُ گۄڈنیٛکُ آریا سادھ یُس کٔشیٖرِ آو، تہٕ یہندِس بنہس سۭتۍ سۭتۍ آے آریا رٮ۪وایاتھ کٔشیٖرِ۔ +مگر ناگَو کٔر اَتھ تمدنی غلبَس مخالفتھ۔ +کلہن سٕنز راج ترنگنی پٔرِتھ چھےٚ یہِ کتھ جان پٲٹھۍ فِکرِ تران زِ شیومَت چھُ کٔشیٖرِ اندر پرٛانہِ پٮ۪ٹھٕ مُروَج اوسمُت، واریاہ تِتھۍ اشارٕ چھِ میلان ییٚمہِ کِنۍ یہِ نَنان چھُ زِ ییٚتہِ چھِ واریاہ شیو مندر ٲسۍ مٕتۍ۔ +کلہن چھُ لٮ۪کھان زِ اشوکہٕ سٕندِ وقتہٕ برٛونٛٹھ تہِ چھ کٔشیٖرِ اندر شیومندر ٲسۍ مٕتۍ۔ +اشوکن چھ پانہٕ تہِ زٕ شیو مندر تٲمیٖر کٔرۍ مٕتۍ، تہٕ سہُ اوس پانہٕ تہِ شیوپُزٲری۔ +أکۍ مہِ صٔدی قبل مسیٖح پٮ۪ٹھٕ چھُ بُدھ مزہب کٔشیٖرِ اندر پنٕنۍ موٗل دِوان۔ +اَمہِ وِزِ چھُ میندر کٔشیٖرِ ہُند حکمران آسان، سو وٲکۍ بُدھ ریٚشۍ ناگ سینن یُس شاید کٲشُر اوس أکِس زَبَردَس مزہبی کٔشِش منز بُدھَو اَمہِ پَتہٕ بنٲوۍ میندرن کٔشیٖرِ اندر واریاہ وہار تہٕ پانہٕ تہِ بوٚسُن رٮ۪شُت تہٕ بنیاو اَرہٹ(بُدھ ریٚوش)۔ + ارہٹ بننہٕ پتہٕ لٮ۪چھۍ أمۍ کٲشرِس منز اکھ کتاب یَتھ بلندیانا ناو چھُ۔ + دَپان کٲشر پٹھے گٔیہ یہِ کتاب پٲلیسَس منز ترجمہٕ۔ +کٔشیٖرِ ہُندیو توٲریٖخی دَستاویزَو تَلہٕ چھُ ننان زِ اشاکیا سماأکۍ بُد ریٚشۍ چھُ ناگ اَرزَنَس برٛونٹھ ڈۄڈہَتھ ؤری کٔشیٖرِ اندر بُدھ مزہب پھہلوومُت۔ +چونکہ یٔتِکۍ اصلی باشندٕ ناگ ٲسۍ برٛہمن روٚسوٗمن تہٕ ذات پاتَس خلاف تِمَو کوٚر فورَن یہِ مزہب قوٚبوٗل، یَتھ منز بُدھ متہٕ کِس اَتھ عوٚروٗجس منز کٔرۍ کٔشیٖرِ واریاہ بُدھ ریٚشۍ پٲدٕ یِمن منزٕ ناگ اوجَن ساروٕے کھۄتہٕ زیادٕ مشہوٗر تہٕ نٲمی گرٲمی چھُ۔ +یِمَو چھُ شاکھا سنہٕ ایجاد کوٚرمُت یُس ازکل کِس رٮ۪واجَس منز چھُ۔ +أمِس مُتلِق چھُ مشہوٗر زِ یہِ اوس شٮ۪ن رٮ۪ٚشن ہندس دَنس منز یَتھ شدارہد ونان ٲسۍ، تہٕ از ہٲروَن وَنان چھِ۔ +اَمہِ ناوٕ تلہٕ چھُ اَتھ عہدَس منز ریٚشن ہند پے پتہ لگان أمِس مشہوٗر عٲلِم ریٚشِس علاوٕ چھِ کٔٹۍ یانی پُتر، شوگھش، وزسو بندھو، جن بندھو، دھرمارتا، سنگھ بدر تہٕ سوریادیو بُدھ عہدٕکۍ مشہوٗر ریٚشۍ ٲسۍ مٕتۍ، یِمَو بُدھ مزہب برٛونٛہہ پکہٕ ناونس منز نہ فقط کٔشیٖرِ بٔلۍ کہِ تَمہِ وقتٕچہِ کٔشیٖرِ یانے اننت نافہٕ پٮ۪ٹھٕ پیٚشووُر تام بٔلۍ کہِ تِبتَس تہٕ چیٖنَس تام بدھ مذہبٔچ وَتھ ہٲو۔ +کٲشِرۍ ٲسۍ مہایان فرقس سۭتۍ اشوکہٕ سٕندی عہدٕرَے مٔتۍ تہِ یہِ فرقہٕ اوس ترٛیمہِ بود کانفرنسہِ وِزِ یۄسہٕ اشوکن بُلوومٕژ ٲس، کٔشیٖرِ آمٕژ۔ diff --git "a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0003-01.txt" "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0003-01.txt" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8db1e453c05f75ae499e965e83f928fbc30bee6 --- /dev/null +++ "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0003-01.txt" @@ -0,0 +1,201 @@ +انہار +پٮ۪ٹھٕ بنوونکھ اَکھ تھوٚد سوٚتھ۔ +اَمہِ قصہٕ تَلہٕ چھِ ترٛے بٔڑۍ نۄکتہٕ نیران۔ +اول یی زِ از برٛونٛہہ ساڑبہَ شَتھ ؤری تہِ ٲس تَمہِ وقتہٕ کِس کٲشِرِس اندر شٲیری کرنہٕ یِوان۔ +دوٚیُم یہِ زِ ییٚلہ سانٮ۪ن حکمرانن شَرارتھ کھسان چھُ تِمن چھُنہٕ انتقام ہٮ۪نہٕ وِزِ مُلزِم گالنہٕ سۭتۍ ژَکھ ہَمان بٔلۍ کہِ چھِ تِم کھلہٕ کھشہِ کترِ بَتر کٔرۍ تھٕے شیٚہلان۔ +ترٛیُم سانٮ۪ن اکثر مورخن چھُ ظٲلِم حکمرانن ہُند تِیٚتُھ اَہرٕ بٮ۪ہان زِ تِم چھِنہٕ تَمہِ علمی یا ادبی سرمایُک زانہہ تہِ تفصیٖل لٮ۪کھان یُس کانٛہہ ظٲلِم تَلف کران چھُ۔ +یہِ رٮ۪وایَتھ چھےٚ کٔشیٖرِ اندر گُناڈِ سٕنز “برٛہت کتھایہ“ پٮ۪ٹھ ہَتہٕ واد ؤرۍ یَن چَلہٕ ؤنۍ روٗزٕمٕژ۔ +تَوے چھُنہٕ گُناڈِ سٕندِ وقتہٕ پٮ۪ٹھ مانکھ نٲوۍ شٲیرٕ سٕنزِ “شری کنٹھ چرِت“ نٲوۍ کتاب لٮ۪کھنس تام کٲشرِس ادبَس مُتلِق نہ کانٛہہ تہِ تزکرٕ کرنہٕ آمُت تہٕ کانٛہہ ہرٛاکرتی یا اپ برٛمتی زمانچہِ کٲشِرِ شٲیری ہُند کانٛہہ نوٚموٗنہٕ - ماسواے اکھ “مہانے پرٛکاش“ رٔژھراونہٕ آمُت۔ +بٔہۍ مہِ صدی اندر چھ مانکھ نٲوۍ شٲیِر اکہِ مشایرُک تزکٕر کران “شری کنٹھ چرت“ کتابہِ اندر کران، یَتھ اندر برٮ۪واتِ اورتارکشن رہبر تمہِ وقتہٕ کِس “النکار“ نٲوۍ ؤزیٖرٕ سٕند گرِ تَمہِ زمانہٕ کٮ۪و مشہوٗر شٲیِرَو حصہٕ نیوٛ۔ +یِمن شٲیِرن ہندۍ ناو ٲسۍ آنند - کلیان - گارک - شری گن منڑن - جنگ راج - جل ہن - بُدھ - پَدم راج تہٕ لوشٹھ دیو - رہبر صٲب چھِ قیاس کران زِ یِمن شٲیرن اندر آرسہن کینٛہہ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندۍ شٲیِر تہِ مگر یہِ چھُنہٕ قیا سٕے یوت بٔلۍ کہ اکھ یقیٖنی واقعہ تہِ۔ +تہِ کیٛازِ راجہِ جیاپیڑ نہِ وقتہٕ پٮ۪ٹھ اَتھ وقتس تام یانے پانٛژن ہَتن ؤرۍ یَن ما آسِہے کٲشِر زبان بِلکُل شۄنگۍ تھٕے۔ +کٲشِرِ زبٲنۍ ٲسۍ اَتھ عہدس اندر بقول کھٮ۪مندٕر۔ +سرو گوچر دیش شا“ ونان۔ +دوٚیُم اوس یہِ زمانہٕ کٲشِرِ زبٲنۍ ہُند سہُ وَکھ یَتھ اندر “مہانے پرٛکاش“ ہِش عالمانہٕ کتاب کٲشِرِ شٲیری منز لٮ۪کھنہٕ یِوان ٲس ترٛیُم اوس أتھۍ عہدس اندر رکھٮ۪منٛدٕر ہیٚوٗ بہلہِ پایُک سنسکٕرٛت شٲیِر کٲشِرٮ۪ن شٲیرن نصیٖحتھ کران زِ تِمن پَزِ پننہِ مادری زبٲنۍ منز تہِ شٲیری کرٕنۍ لہازا آسہن اَتھ مشٲیرس انٛدر ضوٚروٗر کینٛہہ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندۍ شٲیِر یہند ناو تامَتھ یٔمہِ وَکانہٕ موٗجوٗب موٗجوٗد روٗدنہٕ زِ اَمی عہدٕ اوس سنسکٕرٛت زبٲنۍ ییٚتہِ تھدِ کھۄتہٕ تھوٚد عوٚروٗج۔ +برہمن ٲسۍ نہٕ سنسکٕرتس مقابلہٕ کٲشِرِ زبٲنۍ تھوٚد ووٚتھنہٕ دِوان تہِ کیٛازِ سنسکٕرٛت زبان ٲس بیک وقٕت مزہبی زبان تہٕ کٲری زبان تہِ تہٕ برہمنن ہنز مقدس زبان تہِ۔ +چنانچہ اَمہِ عہدٕ پٮ۪ٹھے بنے یہِ کٔشیٖرِ اَتھ اَکھ مُضِر رٮ۪وایَتھ۔ +یانے وۄپَر زَبانَن ۂنز سرکٲرۍ سرپرستی۔ +یہِ وَکانہٕ چھُ وُنیٛکُتام چَلہٕ وُن روٗدمُت۔ +گۄڈٕ سنسکٕرٛت ژۄدٲہۍ مہِ صدی پٮ۪ٹھ ۱۸۸۵ء یَس تام فارسی۔ +اَمہِ ؤرۍ یہِ پَتہٕ ازتام اردوٗ تہٕ انگریٖزی تہٕ یِہندِ سرکٲرۍ زبانہٕ آسنہٕ کِنۍ گٔیہِ کٲشِرِ زبٲنۍ تہٕ اَدبَس سۄے وَنَن یۄسہٕ أکِس بَجہِ بونہِ تَل لَجہِ مژِ پوشہِ تھرِ گژِھ۔ +مہانے پرٛگاش“ لٮ۪کھنہٕ پتہٕ ترٛے ژور ہتھ ؤری گٔژھِتھ چھُ کٲشِر زبٲنۍ ہُند سُہ دور یِوان یَتھ أسۍ بڑشٲہی وَنان، چھِ ۔ +یوٚدوَے کٲشِرِ زبان ٲس نہٕ اَمہِ وَقتہٕ تہِ سرکٲرۍ زَبان، اَما پوز بادشاہ، أمیٖر، وزیٖر تہٕ عٲلِم ٲسۍ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندۍ قدٕر دان۔ +زینہٕ چرِت، ولاس “تہٕ بھانہٕ سُڑ کتھا“ ہشہِ کِتابہٕ آیہِ اَمی عہدٕ لٮ۪کھنہٕ تہٕ عٲلِبن آو اَمی عہدٕ مہا بھارتُک کٲشُر ترجمہٕ تہِ کرنہٕ یُس شاردا خطس اندر از تام ریسچ ڈیپاٹمنٹ لایبریری منز موٗجوٗد چھُ۔ +سوم بھٹ - بود بھٹ اوتار یوٚدوَے کُنہِ اَدبی تنظیٖمٕکۍ ممبر ٲسۍ نہٕ مگر یُہند أکۍ سٕے عہدس اندر کٲشِرِ زبٲنۍ منز سوانٕح - ڈراما - موسیٖقی ہِوٮ۪ن فنی موضوٗعن پٮ۪ٹھ قلم تلُن چھُ ہٲوِتھ دِوان زِ اَمہِ زمانہٕ آسہن نہٕ ادبی سرگرمیہِ تہِ کم پایہِ۔ +مگر یہِ چھُ سانہِ سیٲسی توٲریٖخُک اَکھ مستقل وَکانہٕ زِ یِتھُے کٲشِرِ ثقافتُک باغ چھُ کُنہِ اندٕ پھۄلُن ہٮ۪وان تِتھ’ے چھے اَتھ سیٲسی ہۄدٕ ہُرِٮ۪و سۭتۍ ڈوٹھ پٮ۪وان۔ +بڑشاہ صٲبنہِ رحمتِ حق گژھنہٕ پَتے گٔیہِ شاہمیری خاندانٕکۍ حکمران اکھ أکِس سۭتۍ لڑان لڑان تیٖتۍ گرفتارِ بَلا زِ کٲشِرِ زبٲنۍ روٗدنہٕ سرپرستی کرُن وولُے کانٛہہ۔ +چھُ صرِف یُتُے یوت لیوٚکھمُت زِ بَڑشہس پتہٕ ییٚلہ سلطان حسن شاہ آو تَمہِ وقتہٕ لوٚگ موسیٖقی سَکھ چلے جاوتہٕ کٔشیٖرِ آے ہندوستانہٕ تہٕ ایٖرانہٕ پٮ۪ٹھ ہتہٕ واد سازندر اننہٕ، +مگر یہِ چھُنہٕ کُنہِ جایہِ تزکر زِ کٔمۍ ساز ندرَن کُس اضافہٕ چھ سانہِ موٗسیٖقی منز یاد گار ترٛوومُت صرف چھُ یہن ممکن اَمی زمانٕچ لیٚچھمٕژ کتاب “سُکھ دُکھ چرِت“ کتابہِ ہُند اثر ما آسہِ کٲشِرِ لیلا شٲیری پٮ۪وٚمُت نَتہٕ ما آسن اَمہِ وقتٕچہِ ترقی یافتہٕ موٗسیٖقی ہندۍ کینٛہہ اثر صوٗفیانہٕ شٲیری منز شرٛپتھ گٲمٕتۍ یِم دٔلستام وَنہِ کڑنہٕ آے نہٕ۔ +خانہٕ جٔنگی لٔگِتھ تہٕ سازٕ سنٛطوٗرس مٔتۍ مٔتۍ گٔژھِتھ گو شاہمیری خاندانُک روبہٕ داب یَتھ حدَس تام ختٕم زِ علی خان نٲوۍ أکۍ وزیرَن نیوٚو سلطان جیب شہس برسرِ دربار کَلہٕ پٮ۪ٹھٕ تاج تُلِتھ تہٕ تھووُن غٲزی ژکہٕ سٕندِس کلس پٮ۪ٹھ۔ +شاہمیری خاندان مۄکلیوو تہٕ ژک خاندان آو برسرِ اقتدار۔ +ژَکھ اگر نَسبہٕ کِنۍ بوٚٹہٕ ٲسۍ مگر کٔشیٖرِ منٛز بَسان بَسان اوس یِمَو کٲشُر تہزیب تہٕ کٲشِر زبان یَتھ حدَس تام پٲنۍ رٲومٕژ زِ تِم بَنیٛاے کٲشِرِ قومیتٕکۍ با غٲرتھ پاسبان تہٕ مۄغلن خلاف کٲشرٮ۪ن ہندۍ مۄمتاز نُمایندٕ۔ +یہندِٮ۪ن دوٚیہِ ترٛہن ؤرۍ یَن ہندس راجس اندر تہِ یوٚدوَے وارِیاہ جنگُ جُدل روٗز مگر یہِ وَکھ اوس کٲشِرِ اَدبُک اَکھ یاد گار عہد۔ +خاصکر یوسف شہُن دَکھ۔ +کٲشِرِ زبٲنۍ یہِ کینژھا حبہٕ خوتوٗنہِ ہُند دِیٛتُ چھُ تہِ وُچھِتھ چھُ مانُن پٮ۪وان زِ اَمہِ عہدٕ آسہن حبہٕ خوتوٗنہِ ہندٮ۪ن ترٮ۪ن ژۄن دَہرِ باجَٮ۪ن علاوٕ تہِ واریاہ شٲیِر یُہند کلامہٕ سیٲسی غٲیِلَو موٗجوٗب رٔژھٕ راونہٕ آونہٕ۔ +م۔لہٕ سَلمان - بٹ تہٕ پھرٮ۪ستہٕ ہار نٲوۍ کتھٕ گرٮ۪و چلہٕ ؤنۍ یِمن کُن حبہٕ خوتوٗنہِ ہندِس داستانس اندر کیٛنہہ شار لاگنہٕ چھِ یِوان۔ +بیٚیہ بقول حسن شاہ پانہٕ یوسف ژک تہِ فارسی تہٕ ہندی علاوٕ کٲشِرس منز تہٕ شٲیری کرین اوسمُت۔ +شٲہی سرپرستی سببہٕ اوس اَتھ زمانس اندر عام اَدبی ماحول یتھ مۄغل تہٕ افغان یِوٲنی پھرٛٹہٕ ترٛم گو۔ +بی کٔسی ہُند یہ حال روٗد ۱۶۸۶ء پٮ۪ٹھٕ لگ بھگ ۱۸۸۵ء تام قٔریٖبن ڈایَن ہَتن ؤرۍ یَن تہٕ یٚیٖتہِ طٔویٖل مُدتہٕ منزٕ چھِ اَسہِ نِش صرِف ستَن ٲٹھن شٲیرن ہُند کم جادٕ پھُٹہٕ پھرٛاٹہٕ کلامہٕ ووٚنمُت۔ +باقٕے گو اَدبی سرما یہِ گو وۄپَر عہد حوٚکوٗمتَس اندر تِتھٕ کٔنۍ فنا زِ از چھِنہٕ اَسہِ شٲیرن ہندۍ ناو اَتھ یِوان، اَدا تِہُند کلامہٕ۔ +ٲخری سِکہٕ عہدس تہٕ ابتدٲیی ڈوٗگرٕ عہدس اندر گٔیہ کٲشِرس اَدبَس اندر ترجمہٕ کٲری ہنزِ اَکھ نٔووٕے تحریٖکا شوٚروٗع۔ +کٲشِرٮ۪و أدیٖبَو تہٕ عٲلِمَو اوس نہٕ ترجمہٕ کٲری ہندِ خٲطرٕ کانٛہہ اوٚنجمن بنٲومٕژ نہ ٲس کٲنٛسہِ ترجمہٕ کارس کٲنٛسہِ ہنز سرپرستی حٲصِل۔ +نحموٗد گٲمین اوس ہنٛگہٕ مَنٛگہٕ اَتھ کامہِ جان دٔسلابہٕ کوٚرمُت تہٕ ۂرِل گامہٕ کِس بزرگ شٲیر علی شہس پٮ۪ٹھٕ بانہالہِ ہندِس نابیٖنا شٲیِر عبدالرحیمس تام ییٚتہِ یُس پۄختہٕ دٮ۪ماغ دٲنِشرا اوس۔ +سُہ اوس فارسی یا اردوٗ یا ہندی زبانَن ہنزن کتابن منظوٗم ترجمہٕ کران۔ +یہِ سلسلہٕ روٗد قریٖبن شیٹھن ؤرۍ یَن جٲری۔ +شوق اوس یُتھ شیٚدیٖد زِ أکۍ سٕے وہاب پَرۍ ینہِ قلمہٕ چھِ کٲشِرِ زبٲنۍ اندر ژتجی ساس شار آمٕتۍ۔ +کٲشِرٮ۪ن ترجمہٕ کارَن سۭتۍ رَلے یہِ یوٗرپی محقق تہٕ پادٕرۍ تہِ - وِگنی - نولز - نیو - گرٛیرسن - سٹاین وغٲرٕ چھَ اَمہِ جمٲژ ہندۍ تِم تھدِ پایکۍ عٲلِم یُہنٛد دیٛتُ کٲشِر زبٲنۍ منز ہمیشہِ یاد گار روزِ۔ +یہِ رٮ۪وایتھ روٗز پیر عزیزاللہ حقٲنی صٲبس تام چَلہٕ ؤنۍ۔ +تَس پتہٕ قٲبِل یاد گار منز جمہ چھُ اَکُے غلام محمد حنفی سوپوری ۱۹٠٠ء پتہٕ یم سٲری بزرگ ٲسۍ صرف پننی شوقہٕ کٲم کران +۱۹۴۷ء پتہٕ آو ترجمہٕ کٲری ساہتیہ اکاڈمی تہٕ کلچرل اکاڈمی ہندِ طرفہٕ ماوضہٕ تہٕ دِنہٕ۔ +بیٚیہ آے عالمی ادبٔچٮ۪ن کتابن لفظٕ لفظٕ ترجمہٕ کرنہٕ یِمَو سون اَدب سٮ۪ٹھاہ برٛونٛٹھ اوٚن۔ +۱۹۴۷ء برٛونٛہہ کٔرۍ مٕتٮ۪ن ترجمن گٔے ترٛے وَکانہٕ۔ +نمبر اَکھ مرحوٗم نور محمدن یوٚدوَے یِمَو کتابَو منزٕ ستتھ فیصد کتابہٕ چھاپ کرِ اما پوٚز أکِس تہِ آیہِ نہٕ ایڑیٹنگ کرنہٕ تہٕ دَہ کِتابہٕ تہِ آیہِ نہٕ أرِس کاغزس پٮ۪ٹھ چھَپاونہٕ۔ +دوٚیُم یہِ زِ کاغز بچاونہٕ خٲطرٕ آیہِ واریاہ کِتابہٕ اَڈٕ گٔرۍ مڑٕگٔرۍ طتیقہٕ چھپاونہٕ یٔمہِ سۭتۍ تہنٛد موضوٗعٕے توو۔ +مثلَن وہاب پَرۍ یُن کٲشُر “شاہنامہٕ“ اگر چہ قریٖبَن ژوٚوُہ ساس شار چھُ مگر چھپے مٔتۍ چھ بہَن جلدن اندر صرف کینٛہہ ساس شار ییٚمہِ سۭتۍ پرٛتھ کانٛہہ باب تشنہٕ تہٕ پرٛتھ موضوٗع کھوٚنڑ پھُٹ گو۔ +نمبر ترٛے واریاہ کتابہٕ لَجہِ بَدذوق وٲرثن نِش یِمَو تِمہٕ کیٚمۍ بُزۍ کرَ۔ +نہ رٔژھ ٕ رٮ۪کھ تہٕ نہ چھپاوٮ۪کھ۔ +یِمَو ترٛیَو غٲیِلو باووٚجوٗد ہٮ۪کَو أسۍ ووٚثوٗقہٕ سان ؤنِتھ زِ یہِ کینٛژھا وُنِیٛکُتام ترجمہٕ رٔنگۍ اَسہِ نِش ووتمُت چھُ تمیٛکُ ؤہیٚمُ حصہٕ تہِ چھُنہٕ کُنہِ مُنظم جمٲژ کوٚرمُت۔ +اَتھ سلسِلَس اَندر چھےٚ صِرف کلچرل اَکاڑمی سانٮ۪ن کُنوہۍمہِ صٔدی ہندٮ۪ن ترجمہٕ کارَن برٛونٛہہ گژھنٕچۍ کوٗشِش کران۔ + ۱۹۲٠ء ہس تام اوسنہٕ کٲشِرٮ۪ن پَرٕوٕ نٮ۪ن زبٲنۍ یا اَدبہٕ خٲطرٕ انجمن سٲزی ہُند نہٕ کانٛہہ ٹنٛز تہٕ نہ جوٗرَتھ۔ +اَمہِ ؤرۍیہ تُل مقٲمی تھیو سایکل سوسایٹی ہندٮ۪و پانٛژو ممبَرو باضٲبطہٕ کٲشُر پَرناونُک پَن۔ +چنانچہ کشمیٖر ویمینز ویلفِیر نٲوۍ تنظیٖمہِ ہندِ ذٔرۍیہِ گو کوشُر پَرناوُن شوٚروٗع۔ +یِمن پانٛژَن ممبرن منز ٲسۍ ترٛے پٔنڑت (۱) پروفیسر سری کنٹھ توشخٲنۍ (صدر) پنڑت آفتاب کول نظامات (سیکرٹری) پنڑت شریدرجوکول (ممبر) زٕ ممبر ٲسۍ یوٗرپی اَکھ مِسٹرواں گل گلاسٹر تہٕ بیٛاکھ مِسٹر مارگرٛیٹ۔ +ٹرسٹہٕ خٲطرٕ لٮ۪چھ توشخٲنۍ صٲبن ۱۹۲۱ء ہَس منز ترٛے درسی کتابہٕ دیوناگری خطس منز ۱۹۳۱ء ہس منز زٕ کتابہٕ روٗمن رسمِ خطس اندر۔ +یِمَو علاوٕ چھپاوِ ٹرسٹن لل دٮ۪د “شیخ نورالدین“ ہَس پٮ۪ٹھ زٕ کتابہٕ تہٕ بیٚیہ شیو پَرٛنِے۔ +یِمہٕ سارٮ۪ے کتابہٕ آسہٕ دیوناگری خطس منز تہٕ یُہند مقبولِ عوام نہ گژھنُک اکھ وَکانہٕ تہِ بنیوٚویٚو ہَے رسمِ خط تِکیٛازِ کینٛژو پٔنڑتَو سِواے اوسنہٕ یہ خط وَنی کٲنٛسہِ تہٕ پرٕہَن کیٛا۔ +وُنہِ اوس یہِ درسی نظام کٲشِرٮ۪ن بٹہٕ کورٮ۪ن تامٕے موٚحدوٗد زِ اکہِ طرفہٕ ووٚتھ حوٚکوٗمتس تہٕ بیکہِ طرفہٕ شہرٮ۪ن سۭتۍ سوسایٹی ہندٮ۪ن ممبرن ایختلاف۔ +اَمہِ وقتہٕ اوس نٲظِم تٲلیٖمات اکھ صحب بہودُر مٮ۪کڑر مٹھ تٔمۍ کوٚر پروفیسر توشخٲنۍ جوٚم تبدیٖل تہٕ باقٕے ممبرن گٔیہِ حوٚکوٗمتُک رۄخ وُچھِتھ چھَلہٕ وَدل۔ +کٲشُر پَرناوُن تہِ گو بَنٛد تہٕ یہِ زُودار تحریٖک گٔیہِ اَڑوانے۔ +چونکہ دیوناگری تہٕ رومن خط اوسنہٕ اکثٔرۍیتس وَیہِ وُن۔ +لہازا آونہٕ اَمہِ پَتہٕ وُہَن زٕ تووُہن ؤرۍیَن کُنہِ جایہِ کوشُر پرناونہٕ۔ + ۱۹۳۸ء ہس اندر آے پروفیسر توشخٲنۍ جوٚمہِ پٮ۪ٹھٕ - ایس - پی کالج سرینگر تبدیٖل کرنہٕ۔ +یِوان یوٲنی رلوو یِمَو پانس سۭتۍ پروفیسر جیالال کول تہٕ پروفیسر نندٕلال طالب تہٕ یِمَو کوٚر تَمہِ وقتُک پرنسپل مجبوٗر زِ پرتاپ میگزیٖنس اندر گژھِ کوشُر سٮ۪کشن تہِ آسُن۔ +یہندِس اشرس پٮ۪ٹھ بنوو کالجہ کٮ۪و لٔڑکَو اکھ لۄکُٹ مۄکُٹ بزمِ اَدب یَتھ اندر جناب غلام محمد میٖر طاؤس - غلام محمد جاوید مرحوم نند لال اَنٛبار دار تہٕ بہ نا چیٖز ممبر ٲسۍ۔ +طاؤس صٲحب ٲسۍ پرتاپ میگزینکہِ کٲشِر سٮ۪کشنٕکۍ اوٚلین سٹوڈیٹ ایڑیڑ۔ +کٲشُر سٮ۪کشن اوس دۄن رسمِ خطن اندر چھَپان۔ +اکھ دیوناگری تہٕ بیٛاکھ نستعلیٖق یتھ انچارگ پروفیسرن باقٕے پروفیسرن سۭتۍ مشورٕ کٔرِتھ کیٛنہہ نٔوۍ آوازٕ نشانہٕ (اعراب) تھُرۍ مٕتۍ ٲسۍ۔ +عامس گٔیہِ نہٕ یِمہٕ آوازٕ نشانہٕ پسند تِکیٛازِ تِمو اوس درجنہٕ واد ؤرۍیَن سُے نستعلیٖق خط ہیٚوچھمُت یَتھ اندر مرحوٗم نوٗر محمد کٲشِرِ کتابہٕ چھپاوان اوس، مگر یتھُے ۱۴۴۷ء پتہٕ نستعلیٖق خطس دۄیہِ پھرِ اصلاح کرنہٕ آو تِتھُے گو ؤرۍ یہِ پتہٕ ؤرۍ یہِ کالجن تہٕ ہایر سٮ۪کنڑری سوٚکوٗلن ہندٮ۪ن مٮ۪گزیٖنن اندر تہِ کوشُر سٮ۪کشن شوٚروٗع۔ +اَمہِ تحریٖکہِ سۭتۍ گو لادٮ۪ن فنکارن موقہٕ وِزِ کٲشِرِ زبٲنۍ ہُند پیوندٕ تہٕ دٔسلابہٕ کرنُک فخر روٗد پرتاپ مٮ۪گزیٖنس۔ +پانہٕ پرتاب مٮ۪گزیٖنس گو صرف اکھ غٲیلہٕ۔ +۱۹۴۳ء ہَس اندر آو ایس پی کالج محمد دین تٲشیر بحٔثۍیتہِ پرٛنسپل۔ +یوٚدوَے سہُ پانہٕ اردوٗ زبٲنۍ ہُند پۄختہٕ مغٕز نقاد تہٕ شٲیر اوس۔ +اما پوٚز أمۍ سٕندِ وقتہٕ گو پرتاب مٮ۪گزینہٕ أندرٕ ہنٛگہٕ مَنٛگہٕ کٲشُر سٮ۪کشن نابوٗد۔ +خۄدا زانہِ یہِ اوسا أمۍ سُندُے پھۄکھ کِنہٕ پھٔتۍفرۂنگۍ پروفیسرن ہنز نا دٲنی۔ +ویمیٖنز ویلفیر ٹرسٹس سۭتۍ بنوو کٲژِرٮ۪و پنڑتَو سماج سُدھار سمتی یٔمہِ چہِ رہبری سۭتۍ “ناٹک وبھاگ“ نٲوۍ اَکھ ڈراماٹک کلب آو بناونہٕ، یَتھ اندر کٲشِرۍ جوان بَٹہٕ کٔٹۍ ادا کٲری ٲسۍ کران۔ +اَمہِ کلبک اولیٖن مقصد اوس بدرسوٗمَن ہُند اصلاح تہٕ اخلٲقی تٲلیٖم۔ +کٲشِرٮ۪ن بانڑٕ پٲتھٕرن مقابلہٕ اوس اَمہِ کلبُک مزاق واریاہ تھوٚد۔ +تِکیٛازِ پٲتھرٕکۍ سِکرٛپٔٹ لٮ۪کھن وٲلۍ ٲسۍ جان تٲلیٖم یامتہٕ۔ +یمن لٮ۪کھن والٮ۪ن منز ٲسۍ ترٛیلوٗکی ناتھ ویشنوی - مادھولال تِکو - دیناناتھ نادم - شمبوناتھ تہٕ نندٕلال بیترِ۔ +یہندۍ یِم سٲری پٲتھٕر روٗدۍ چہاپ گژھنَے۔ +یِمن مقابلہٕ ٲسۍ غلام نبی دلسوز خۄش نصیٖب یہندۍ ژھوٚٹۍ ژھوٚٹۍ ڈراما ٲسۍ چھاپ تہِ گژھان۔ +حالانکہ یم ٲسۍ نہٕ کُنہِ اَنٛدٕ مییٲری ناٹک بٔلۍ کہ ٲسۍ پرٛانٮ۪ن کلاسیکی عاشق ماشوقن ہندۍ تفریٖحی تہٕ مجٲزی مکالمہٕ۔ +یوٚت تام ۱۹۴۷ء آوتہٕ یِمَو أندرٕ بنے یہِ اکژاٮ۪کڑ آل ینڑیا ریڑیوٕکۍ ملٲزِم۔ +یہِ چھُ پوٚز زِ اَمہِ وَقتٕکۍ یِم ڈراما ٲسۍ اَکھ موٚحدوٗد مقصد پرٛاونہٕ خٲطرٕ لٮ۪کھنہٕ آمٕتۍ۔ +نَزِ کانٛہہ ادبی شاہکار ہاونہٕ خٲطرٕ۔ +پنڑت جٲتی گوا یِمَو پٲتھرَو سۭتۍ کانٛہہ اصلاح کِنہٕ نہ، مگر یَتھ کتھِ ہیٚکہِ نہٕ کانٛہہ انکار کٔرِتھ زِیہِ تحریٖک ٲس کٲشِرِس منز ڈرٛاما نِگٲری ہنز گۄنِچ سٔنجیٖدٕ کوٗشِش تہٕ لہازا ییٚلہِ “ناٹک وبھاگ“ بٔحثۍ یتہِ تنظیٖم ختٕم تہِ گو اَمہِ تحریٖکہِ ہُند اثر روٗد چَلہٕ وُن۔ +گۄڈٕ آو ایس - پی کالجس اندر یِمہٕ نٕے دۄہَن اَکھ ڈراما ٹِک کلب بناونہٕ تہٕ پتہٕ ہُرے یہِ نَوِ پُیہِ ہٮ۪متھ تہ از چھِ سانٮ۪ن واریہن سوٚکوٗلَن تہٕ کالجن اندر ڈراماٹک کلب یہِ دٔپۍ زِ تہِ وۄپدِتھ آمٕتۍ۔ +اکہِ طرفہٕ ریڑیو کشمیٖرن تہٕ بیکہِ طرفہٕ کلچرل اکاڈمی واتنوو یہِ صنف مییٲری حدَس تام۔ +توٕکِنۍ ہٮ۪کو أسۍ یہِ تہِ ؤنِتھ زِ ڈرٛاما نگٲری تہٕ اداکٲرِیہِ یوٚدوَے پٔتۍ مٮ۪ن پانٛژٕ تٲجۍہَن ؤرۍ یَن واریاہ تنظیٖمی تہٕ مٲلی وَکانہٕ تہِ گےٕ تِم سٔرتھ تہِ روٗز یہِ تحریٖک مٔرۍ مٔرۍ زندٕ تہٕ ترقی کران۔ +از تہِ چھےٚ نٮ۪صٕف درجن جادٕ ڈرٛامٲیی تنظیٖمہٕ کٲشِرِس ناٹکَس لول بَران۔ +ییٚتٮ۪ن چھےٚ یہِ کتھ ژٮ۪تس تھاوٕنۍ لایق زِ ۱۹۳۸ء ہَس اندر ییٚلہ مہجور صٲبنہِ شٲیری پٮ۪ٹھ پرتاب مٮ۪گزیٖنس اندر گۄڈنِچہِ لٹہِ نندٕ لال اَمباردارَن نۄکتہٕ چیٖنی کٔر تہٕ دوٚیمہِ ؤرۍ یہِ کوٚڈ مہجور صٲبن پَننِس فرزندٕ سٕندِ ناو ہفتہٕ وار “گاش“ اخبار۔ +تَمہِ وقتہٕ اوس یہِ اَکھ جوٗرتھ منٛد کارنامہٕ مگر یتھُے أمۍ اخبارن کٲشُر نثٕر صحٲفی دُنۍیہس واتناوُن ہیٚوت تِتھُے ووٚتھ عالمگیٖر جنگ۔ +ترٛیمہِ طرفہٕ اوس بیٛاکھ وَکانہٕ تہِ۔ +یہِ اخباراوس نہٕ کُنہِ باضٲبطہٕ تنظیٖمہٕ طرفہٕ کڑنہٕ آمُت یُتھ زَن اجتمٲعٖی سحطس پٮ۪ٹھ یہ اخبار زندِ تھاونُک سنز ییہِ ہے کرنہٕ۔ +نتیٖجہ درٛاو یہِ زِ صرِف کینٛژن رٮ۪تن گاشہِ زٕ ژاہ ہٲوِتھ گو “اخبار“ “گاش“ بٮ۪ے قدری ہنزِ اَنہِ گٹہِ منز نابوٗد۔ +۱۹۶٠ء ہَس اندرگیہِ قریٖب قریٖب یہے وَنن خیال صٲبنِس ہفتہٕ وار “وطن“ اخبارس تہِ۔ +حالانکہ امِیٛکُ وۄتھ ٕ بَو تہٕ اوٚسلوٗب اوس پرٛتھ اَندٕ قٲبلِ تٲریٖف یمن دۄن پرٛایویٹ قسمہٕ کٮ۪ن اَخبارَن مقابلہٕ کٔڑۍ کینٛژو سرکٲرۍ محکمَو پنٔنۍ اغراض مقٲصد عام کٲشِرٮ۪ن نشہِ واتناونہٕ خٲطرٕ ہفتہ وار اخبار تہٕ پوٚز یِم سٲری اخبار کٔڑۍ یِمَو محکمَو کیوٗنٛژ کالا گٔژھۍ تھٕے پانَے بَنٛد۔ +سوشل وٮ۪لفیر مجمُک “گاش“ اخبار - فیلڑ سروے آرگنایزیشنُک “چمن“ اخبار تہٕ مرکزی محکمہ اطلاعاتُک “پرٛاگاش“ اخبار گٕے کینژن ؤرۍیَن پنن پروپیگنڑا کرٕ نٲوِتھ بالیغ گژھنہٕ برٛونہٕے جانہٕ مرٕگ۔ +یِمن سارِنٕے اخبارن ہُند انجام وُچھِتھ چھُ فکرِ تران زِ کٲشِرِس صحافتس چھےٚ قدمہٕ پَتھ قدمہٕ نحوٗستھ باگہِ آمٕژ نہ چھُ کٲشِرٮ۪ن تِیٚتُھ قومی غٲرتھ یُس کٲشِرِ صحافتُک ضٲمِن بَنہِ ہے۔ +نہ چھےٚ اردوٗ صحافتھ اَتھ تھوٚد ووٚتھنہٕ دوان۔ +یہ نحوٗستھ کاسنہٕ خٲطرٕ چھ از کلچرل آرگنٲیزیشنُک “کٲشُر اخبار“ سخٕت کوٗشِش کران۔ +اما پوز وُنہِ چھُنہٕ کامیاب سپدان تہِ کیٛازِ کٲشِرس صحافتس چھُ پتۍمٮ۪و پانٛژٕ تٕرٛہَو ؤرۍ یَو پٮ۪ٹھٕ اکھ بوٚڈ ہیو وَکانہٕ گژھان۔ +سُہ گو یہِ زِ سٲنۍ تٲلیٖم یافتہٕ چھِ مُفت اخبار پَرنٔکۍ عٲدی گٲمٕتۍ۔ +ییٚلہِ نہٕ نَمتھ فیصد پَرن والٮ۪و اخبارُک چندے دِیُت اخبار چَلہِ کِتھٕ کٔنۍ؟ + ۱۹۴۴ء ہَس اندر پٮ۪و مِرزا عٲرف صٲبس ٹنٛز زِکٲشِرۍ چیٖدٕ چیٖدٕ شٲیِر گٔژھۍ أکِس تنظیٖمس تَل اَننہٕ یِنۍ۔ +دُکانِ سنگیٖن محلس اندر بنوو یِمَو “کشمیٖر بزمِ اَدب“ یَتھ اندر تَمہِ وقتٕکۍ خاص شٲیِر زورٕ زارٕ سوٚمبراونہٕ آے۔ +مولانا حیرت - لسہٕ خان - دیا رام گنجو - مہجور - آزاد تہٕ عاصی ٲسۍ بزرگ ممبرن منز قٲبِل ذکر۔ +جوان شٲیرن منز ٲسۍ مکھن لال محو - قیصر قلندر برق تہٕ پُشپ بیترِ۔ +یِمَو اوس بقول مرزا عٲرف یہ پروگرام بنوومُت زِ کٲشِرۍ باشوٚعوٗر تٲلیٖم یافتہٕ گٔژھۍ عام پٲٹھۍ یہِ موٚحسوٗس کرٔنۍ زِ مادری زبان چھےٚ خیالاتن ہندِ اظہارک بہترین ذٔرۍیہِ بٔنِتھ ہٮ۪کان تہٕ اَتھ منز لٮ۪کھن پرُن چھُ بٲعثِ یَزتھ نہ زِ بٲعثِ خجالتھ۔ +تہٕ بیٚیہِ گوٚژھ کٲشرِس اَدبس اندر یوٗت پلہِ تیوٗت شوٚد کٲشُر وَرتاونہٕ یُن۔ +یِم مقصد ٲسۍ تَمہِ وقتٕکۍ اَہم تقاضہٕ۔ +وُنہِ ٲس یہِ تنظیٖم کھۄکھشی کران تہٕ تام گو کٔشیٖرِ اندر “کویِٹ کشمیر“ ایجی ٹیشن شوٚروٗع۔ +عٲرف صٲب کٔرِکھ جوٚم تبدیٖل تہٕ باقٕے ممبرن آیہِ رامہٕ کاکنہِ اَہرٕ سۭتۍ پرٛاے تہٕ یتھٕ کٔنۍ مۄکلیٛاو بزمِ اَدبُک گۄڈٕنیٛکُ دور۔ +۱۹۵٠ء ہس اندر گو اَمِیٛکُ دوٚیُم شوٚروٗع ییٚلہِ عارف صٲبَس تہٕ کامل صٲبس کلچرل کانگرسہٕ أندرٕ کیٛاہ تام مُژکری گٔیہِ تہٕ یِمَو کوٚڈ “گُل ریز“ رسالہٕ۔ +وُنہِ ٲسۍ نہٕ اَتھ رسالَس ترٛےٚ رٮ۪تھ تہِ چَلان حٲمٕتۍ زِ یِمن دۄن تہِ وۄتھ پانہٕ وٲنۍ اختلاف تہٕ تام پھٔٹ یمن دۄن گگٔر۔ +کٲشرٮ۪ن أدیٖبن آسہٕ اَمہِ وقتہٕ زٕ چھۄکہٕ گٲمٕژ۔ ترقی پسند تہٕ قدامت پسند۔ +ترقی پسند ٲسۍ حوٚکوٗمتَس ٹٲٹھۍ تہٕ قدامت پسند +عٲرف صٲبس آس بوٚبٔے یوت ایتدال پسند بوزنہٕ تہٕ دوٚپُن مےٚ “گُل ریز“ رسالٔچۍ ایڑیٖٹری سنبالٕنۍ۔ +مےٚ تھٲوِس کینٛہہ شرٕط یِم تٔمۍ مٲنۍ تہٕ لوٚگُس بہٕ “نظرو ترتیٖب“ پردس تل ایڈیٹری کرنہِ۔ +گلریز رسالہٕ کٮ۪ن ترٛہن شمارَن ایڑیٹری کٔرِتھ پھُٹ ماہدَے تہٕ أتھ سۭتۍ پھُٹ “کشمیر بزم اَدب“ تہٕ گلریز“ رسالَس اندر آے تِم سٲری أدیٖب تہٕ فنکار یِم نہٕ کمیونسٹ آیہ “ترقی پسند“ ٲسۍ۔ +تتھ آو سٮ۪ٹھا سخ لَتہٕ۔ +درجنہٕ واد شٲیرن تہٕ نقادَن توٚر فکرِ زندگی ہُند مقصد چھُنہٕ یڑٕے یٲژ بساؤنۍ نہ چھُ پرٛوپیگینڑا، ادب بنان نہ کانٛہہ با ضمیٖر أدیٖب خوفتن فقیر یہِ مقصد حٲصل گژھنہٕ پتہٕ گو “بزم اَدب“ مرزا عٲرفس تامٕے ژمان۔ +تَوے ییٚلہِ بیٚیہِ ڈاکٹر عزیز احمد تہٕ غلام نبی خیال نہِ ایڑیٹری منز “گلریز“ کڑنہٕ تہِ آیاو یہِ چوٚل نہٕ کینٛژَن رٮ۪تن تہِ۔ +اَتھ رسالَس گو ٲخری بوٚڈ ہیٗو وکانہٕ ۱۹۶۲ء ہَس اندر ییٚلہِ ٲٹھِ ؤہرۍ زندٕ سپدتھۍ مرزا عٲرف صٲبن اَتھ اندر پنُن چیٖنی سفر نامہٕ چھُپاوُن ہیوٚت تہٕ رسالہٕ گلریز گو بحکم سرکار بنٛد۔ +گلریز پتہٕ کجیٛاے دۄیَو شٲیرَو پننی آیہِ زٕ جان رِسالہٕ۔ +امین کامل صٲبن پننِس نٮ۪ٚچوۍسٕندِ ناوٕ “نیب “ تہٕ غلام رسول سنتوشن حسرت گٔڑھٕ نہِ مینجری منز “کٲشُر ادب“ وُنہِ ٲسۍ یہندۍ کینٛہہ شمارے درٛامٔتۍ تہٕ تام گٔیہِ ہنگہٕ منگہٕ یم دۄنوَے رسالہٕ بند۔ +میٛانہِ خیالہٕ گٔے یِمن بٔڑۍ ہوِے زٕ وَکانہٕ نمبر اکھ مٲلی تہٕ نمبر زٕ لٮ۪کھن والٮ۪ن ۂنز عدم شرکتھ۔ +یِمن دۄن رسالن نَے یِم زٕ وَکانہٕ آسہَن گٲمٕتۍ تیٚلہِ گوکھ کُستام أندری وَکانہٕ۔ +یُس ےٚ وُنِستام اَتھِ آونہٕ تہٕ یمہٕ نٕے سۭتۍ گٔیہ یہنزٕ زٕ جمٲژ بازتلاش وہار“ تہٕ بزم کوشُر ادب“ تہِ رحمتِ حق۔ +ماہانہٕ رسالَن ہندِس تزکرس اندر چھُ رسالہٕ “کونگ پوش“ اکھ الگ عنوان بَنان تکیٛازِ اَتھ اوس کہِ طرفہٕ عالمگیٖر ترقی پسند تحریکہِ سۭتۍ تولُق تہٕ بیٚیہِ طرفہٕ مقٲمی سیاستس سۭتۍ لچہِ واٹھ۔ +پتہٕ ییٚلہِ ییٚتہ حوٚکوٗمتھ بدلے یہِ ترقی پسند لیٖڑرَو کوٚر سرکٲرۍ سرپرستی تل “کَلچرل کانگرس“ نٲوۍ اَکھ ادارٕ کھڑا۔ +اَتھ تنظیٖمس اندر ٲسۍ جادٕ پَہن تِم جوان “ترقی پسند“ أدیب تہٕ شٲیر یہند یہِ عقیٖدٕ اوس زِ دُنۍ یِہس اندر یِم یِم فساد تہٕ کھُرۍ چھِ تِم سٲری چھِ مغربی سامراجِکۍ خٲراتھ تہٕ کٲشِرۍ گژھن لادیٖنی اوٚصوٗل پرٛاونہٕ سۭتۍ سیٛدُے تتھ جنتس ییٚمیٛکُ خاب کارل مارکسن وُچھمُت اوس تہٕ یُس اکھاہ “ادَب براےِ زندگی“ عقیٖدُک قٲیل چھُنہٕ تٔمۍ چھےٚ ٲفیٖن کھیمٕژ تہٕ سُہ چھُ ژکہِ تَلہٕ اکھ رجعت پسند۔ +یَس اکہِ نَتہٕ اَکہِ دۄہہٕ پرولتٲری انقلاب مٮ۪نگہٕ کَڑِ۔ +یِمَے عقیٖدٕ پھانپھلاونہٕ خٲطرٕ آو رسالہ “کوٛنگ پوش“ کڑنہٕ یَتھ سیٖنہٕ بسیٖنہٕ مرحوم صادق صٲب سرپرس ٲسۍ رِسالَس اندر ٲسۍ مہجور - عٲرف - زتشی - نادم - روشن - ہارون - راہی - کٲمِل تہٕ بیٚیہ واریاہ جوان سال شٲیر یہِ دٔپۍ زِ تہِ یٔژھِ پَژھِ سان تہٕ عارٕ بٔرژَو أچھَو رجعت پسند شٲیرن سیٚز وَتھ ہاونہِ درٛامٔتۍ۔ +وُنہِ ٲسۍ یِم سادٕ لوح، غریٖب پَرور فنکار آیڑِیَل سوسایٹی ہُند درٕس دِوٲنی تہٕ تام لٔگۍ یہندۍ مقٲمی سیٲسی سرپَرس پننہ آیہِ سرمایہِ دار بَننہِ۔ +پننی لیٖڑر سرمایہ دار بَنان وُچھِتھ یِتھُے یِمَو ادیٖبو کنہٕ پھِسراے کرٕنۍ ہیٚژ تہٕ تِتھُے آو یِمن پٮ۪ٹھ وکانَن ہُند خسارٕ۔ +اَکہِ طرفہٕ روٗذ بخشی گروپ یمن پرولتٲری کُمہِ لٮ۪ن نارُژ ہٮ۪تھ پتہٕ تہٕ بیٚیہِ طرفہٕ گو ڈوٚڈہَتھ دٕرکہٕ لٲگِتھ تہِ سٹالین مٔرِتھ تہٕ خروٛسچوفن کوٚرایلان۔ +کامریڑ بایویس تُہۍ عظیٖم امن پَروَر مثٲلی حکمران سٹالِن وَنان ٲسۍ وٕ۔ +سہُ اوس چنگیز خاننہِ کھۄتہٕ طٲلِم تہٕ خوٗنخار، لہازا چھُ پٮ۪ٹھٕ ارشاد سپدان زِ تُہۍ رٔٹِو وۄنۍ نٔو لاکم ٲسس اندر یانے نٔو پارٹی لٲن۔ +یہِ مقٲمی تہٕ نظریٲتی بوٚحران سٔرِتھ گٔیہِ ترقی پسند أدیٖبن چھَلہٕ وَدَل تہٕ اکثر لٔگۍ زوٗ بچاونس کُن۔ +یمن سرکٲرۍ نوکری بنے یہ تِمَو بنوو “ڈاس کیپٹلِ“ بدلہٕ “کشمیر سٔروِس روٗلٕز“ پنُن صحیٖفٔہ زندگی تہٕ یِم بےٚ کار روٗدۍ تِم ژاے سیاستس منز ییٚتہِ پرٛتھ کٲنٛسہِ بے کارس غۭہی سبب بَنہٕ نٔچ گنگٲیش چھےٚ نیران۔ +کلچرل کانگرس ژمیاو پننے رسہٕ تہٕ “کوٛنگ پوش“ گوہَر پوشِکۍ پٲٹھۍ بَرٕ۔ +ا؟تھۍ سۭتۍ آو ترقی پسند تحریٖکہِ تہِ زوال تہٕ وۄنۍ چھُ کانٛہہ کانٛہہ ترقی جٲیۍ مٔنزۍ یا کُنہِ محفلہِ منز یا ہالی وُڈ ہوٹلٔچہ دارِ پٮ۪ٹھ تَمہِ زمانٕکۍ دٲدۍ باوان تہٕ وۄش ترٛاوان تہٕ ماہانہٕ رسالَو منزٕ چھِ چھیکرس وۄنۍ صرف کلچرل اکاڈمی ہُند دُمٲہی “شپرازٕ“ تہٕ سالانہٕ “سون ادب“ زندٕ۔ +یِم سارِنٕے رِسالن ہندۍ جانشیٖن روٗدۍ۔ +کلچرل کانگرسُک تہٕ کشمیر بزمِ اَدبُک مستقل دیٛت روٗد یہِ زِ شہرٕ شہرٕ قصبہٕ قصبہٕ، تہٕ گامہٕ گامہٕ بنے یہِ ادبی اوٚنجمنہٕ یِمَو منزٕ یوٚدوَے واریاہ پھۄلنہٕ برٛونٛہٕے برٕ گٔیہِ اما پوٚز اوٚنجمن سٲزی ہنز تحریٖک روٗز جٲری۔ +کۄنٛگ پوش تہٕ گلریز رسالَو واتنٲوۍ کٲشِرس اَدبس اندر کینٛہہ جدیٖد تجرُبہ۔ +ایحساسِ قومیتھ - تنقیٖدی نظر تہٕ شوٚد نثرٕ تہٕ یہنٛز یہِ لادَن روزِ ہمیشہ یادگار تہٕ ہتہٕ واد وَکانَو مٔنزۍ نیران نیران تہِ چھےٚ از کٲشِرِ زبٲنۍ ۂندِ پھانٛپھلاونہٕ خٲطرٕ دَرجنہٕ واد اوٚنجمنہٕ پننہِ پننہِ مقروٗرٕ موٗجوٗب کٲم کران۔ +یِمَو منزٕ کینٛہہ ضِلہٕ سحطس پٮ۪ٹھ تہٕ کینٛہہ پوٗرٕ ریاستس تام پنُن دٲیر یہِ عمل وَہراوان چھےٚ۔ +۱۹۵۴ء ہَس اندر کلچرل اکاڈمی ہندِس قٲیم سپدنَس تام ٲس نہٕ کٔشیٖرِ منز غلام محمد نور محمد بک سیرس ورٲے کانٛہہ پبلشنگ ایجنسی۔ +مقٲمی حوٚکوٗمتن کریٛاو “لالہٕ رخ“ نٲوۍ اکھ طباعتی ادارٕ وۄدٕنۍ تہٕ أمۍ ادارَن ہیٚژاو کوشُر لُکہٕ ادب تہٕ کلاسیکی اَدب چھَپاوُن مگر وُنہِ آسہٕ ژورَے پانٛژے کتابہٕ چھپاونہٕ آمٕژ تہٕ تام کوٚر حوٚکوٗمتن یہِ ادارٕ ہنگہٕ منگہٕ بنٛد غٲلبن گو اَتھ یہِ وَکانہٕ زِ اَتھ اندر ٲسۍ پرٛٲنۍ کینٛہہ ترقی پسنٛد کران۔ +لہازا آو یہندِ شرارتہٕ ادارَے بند کرنہٕ۔ +کٲشِرٮ۪و کُتب فروشَو أندرٕ روٗد ۱۹۱۵ء ہس تام بلبل لنکرُک غلام رسول کُتب فروش تہٕ ۱۹۴۷ء ہَس تام علی محمد کُتب فروش کانٛہہ کانٛہہ کتاب چھپاوان۔ +مگر یِمن گو خسارٕ اماپوٚز نور محمدن کوٚر جان نفع حٲصل یوٚت تام ۱۹۵۶ء ہس اندر کلچرل اکاڈمی بنے یہِ۔ +پٔتۍ مٮ۪ن اَردَہن کنوُہَن ؤرۍیَن اندر چھَپاوِ اکاڈمی قریٖبن ڈۄڈہَتھ مییٲری کتابہٕ تہٕ از تہِ چھُ یوٚہے یوت ادارٕ کٲشرٮ۪ن ادبی اوٚنجمنن ہنز بے لاگ خدمتھ کران۔ +بٔلۍ کہِ وَنَو أسۍ یہِ تام زِ پرٛتھ کانٛہہ کوشُر پبلشر گو کُنہِ نتہٕ کُنہِ وَکانُک شکار ما سِوایہِ کلچرل اکاڈمی یوٚسہٕ کٔشیٖر اندر ادبی انقلاب اَننس اندر سارِنٕے ادارَن برٛونٛہہ چھےٚ پَکان۔ +حوٚکوٗمتہٕ کہِ طرفہٕ بے لاگ تہٕ غٲرسیٲری سرپرستی منز چھُ یہِ وَنُن ضوٚروٗری زِ ڈوٗگرٕ راج مۄکلنہٕ پَتہٕ تُلۍ مقٲمی حوٚکوٗمتن کٲشِرِ زبٲنۍ ہنزِ ترقی خٲطرٕ واریاہ جان قدم۔ +سیف الدین تارٕ بلۍ تہٕ پروفیسر جیالال کول سٕندِ پتہٕ آو نَوِ اندازٕ کٲشُر رسمِ خط شیرنہٕ۔ +پٲنژۍ مہِ جمٲژ تام آو کوشُر پرناونہٕ تہٕ پتہٕ آو حکم دِنہٕ زِ یونیورسٹی منز گژھِ کٲشِرِ زبٲنۍ اندر پروفی شنسی، ہاے پروفی شنسی تہٕ آنر امتحان ہٮ۪نہٕ یِنۍ۔ +مگر وُنہِ اوس یہِ پروگرام تجربٲتی دورٕ مٔنزۍ پکٲنی تہٕ تام آو ۱۹۵۳ء ہُک انقلاب۔ +پرٛٲنۍ منصوبہٕ آے بدلاونہٕ۔ +کٲشِرِ زبٲنۍ متلِق آو گۄڈٕ گۄڈٕ وَننہٕ زِ یہِ یِیہِ درجہِ پتہٕ درجہِ ہاے کلاسن تام واتناونہٕ تہٕ پتہٕ آیہِ کُلہٕ پٮ۪ٹھے کتھ کھٮ۪نہٕ۔ +زٕتووُہ ؤری ضایہِ کٔرِتھ تہِ چھِ محکمہ تٲلیٖمن یہُس شیٚۍمہِ جمٲژ خٲطرٕ پرٛیمرُک مسودٕ منظوٗر سپُدمُت۔ +یتھے کنہٕ لٔگۍ یونیورسٹی امتحان ۱۹۵۳ء پتہٕ باہ ؤری پنُن مقام لَبنس۔ +کٲشِرِس رسمِ خطس ۍے نٔوۍ کوٚدٕ کٲنۍ کڑنہٕ۔ +تہٕ سوٚکوٗلَن اندر آونہٕ لٔڑکن یا ماشٹرن پرٛژھنے زِ کوشُر تہِ چھا یِوان پَرناونہٕ کِنہٕ نہ۔ +محکمے تٲلیٖمٔچ یہِ سرٕد میٚہری وُچھِتھ کریٛاو وارِیہَو اَدبی اوٚنجمنَو وُنیٛکُتام شوروغوغا اما پوٚز یِم احتجاج گٔے ڈُمٹس ریٖنزۍ ہِوۍ۔ +سرکٲری تغوفُل چھُ از تہِ چَلہٕ وُن وَکانہٕ تہٕ غٲلبن چھُ افسرن یہِ خرشہِ زِ اگر کٲشِر زبان تھوٚد ؤژھ تہٕ اردوٗ تہٕ ہندی بٔلۍ کہِ انگریزی تہِ ما گژھِ کٔشیٖرِ أندرٕ نابوٗد۔ +نَتہٕ ما آسہِ کٲنٛسہِ یہِ وَہم زِ اگر کٲشِرِ زبٲنۍ ہندِ خٲراتہٕ کٲشرٮ۪ن “لسٲنی انفرادیت“ حٲصِل گژِھ۔ +خبر اَمہِ سۭتۍ ما یِیہِ کانٛہہ کھُر یا تھانٛتھ حالانکہ ۱۹۵۳ء ہَس تام اوس پرٛتھ کٲنٛسہِ ہُند یہِ عقیٖدٕ زِ بٔحثۍ یٔتہِ علٲقٲیی زبان اگر کٲشِرس اندر ایم - یے ہس تام تہِ درسی کتابہٕ بَنن تہِ ایم - یے تام گژھِ شوٚروٗع کرنہٕ یُن۔ +ٲخرس پٮ۪ٹھ چھےٚ مےٚ بیٛاکھ چلہٕ وُن وَکانا یاد پاوُن یُس کٔشیٖرِ اندر پرٛتھ وَکانس بُنۍیاد چھُ بَنان یہِ چھُ ادیٖبن تہٕ دٲنِشورن ہنز خۄدپسندی تہٕ بدخٲرہی۔ +اَسہِ منزٕ چھُ اکثر دوستو یہِ حال پٔتۍ مٮ۪و پٔنژٕہَو ؤرۍیَو پٮ۪ٹھ سوٚرمُت۔ +زِ ییٚلہِ ییٚتہِ کانٛہہ منظم تحریٖک پوٗرٕ ٛلوٗصہٕ تہٕ میٚحنتہٕ سان چَلاونہٕ یِوان چھےٚ تہٕ، اَکھ زٕ ؤری گٔژھۍ تھٕے چھُ اَتھ سوٚسُر اژان۔ +ممبران چھٕ چھَلہٕ چھانگٕر گژھان تہٕ اکھ أکِس مُلزم بناونس پٮ۪ٹھ چھِ مغٕز خۄشکان۔ +ایختلاف گیٔوو پوٚزُے مگر یتھ حَدس تام نہٕ زِ اَکھ أکِس یِیہِ نَس ژٹنہٕ۔ +یِژِھ ٹھۄلہٕ ٹھۄلہٕ چھِ زٕے نتیٖجہ نیران یا چھےٚ یہِ تحریٖک چھَلہِ چھَلہِ گژھان نَتہٕ چھِ اکھ أکِس مدِ مقابلہٕ عَداوتھ جوٗیی پٮ۪ٹھ رنظیٖمہٕ بَنان۔ +یِمن تعمیرٕ کھۄتہٕ جادٕ تخریٖبس کُن کل چھےٚ روزان ییٚمہِ سۭتۍ پرٛتھ کُنہِ ادبی اوٚنجمنس اکہِ نتہٕ بیٛاکہِ آیہِ کانٛہہ نتہٕ کانٛہہ وَکانہٕ چھُ گژھان۔ +مثالہِ خٲطرٕ پاوووٕ یہِ اکھ لۄکُٹ مۄکُٹ واقہہ ژٮ۪تس یُس اَکھ چَلہٕ وُن وَکانہٕ بَنہِ۔ +یہِ چھےٚ اَسہِ سارِنٕے خبر زِ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندِ خٲطرٕ چھُ باضٲبطہٕ نستعلیٖق رسمِ خط مقرر کرنہٕ آمُت یَتھ اکہِ طرفہٕ حوٚکوٗمتٔچ منظوٗری چھےٚ تہٕ بیٚکہ طرفہٕ اکثر أدیٖبن ۂند قوٚبوٗل عام حٲصِل۔ +مگر سٲنۍ کینٛہہ دوس چھِ تِم تہِ یِم وُنہِ چھِ اصرار کران زِ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندِ خٲطرٕ گژھِ ہَر حالس منز دیوناگری رسمِ خط اختیار کرنہٕ یُن۔ +چناچہ یِم دوس چھِ پٔتۍ مٮ۪و پٔنژٕہَو ؤرۍ یَو پٮ۪ٹھٕ پنُن کَچل بَہہ موٚن ثٲبتھ کرنہٕ خٲطرٕ مختلِف کوٗششہِ کران۔ +کینٛژن نٮ۪برمٮ۪ن شہرن اندر کوشُر پَرناوان پَرناوان دیوناگری خطس منز کٲشِرۍ پرٛیمر مۄہیا کران۔ +غٲر کٲشِرۍ طٲلب علِم ییٚلہِ کٲشِر زبٲنۍ ہندِ خٲطرٕ پٹھانکوٹہٕ اَپارِ اَکھ تہٕ یَپارِ بیٛاکھ رسمِ خط چھِ وُچھان تِم چھِ راوان زِ پوٚز کیٛا چھُ۔ +حالانکہ یہِ چھَنہٕ حقیٖقتھ۔ +تَوے وَنو أسۍ یتھِس اختلافس محض پارٹی بٲزی تہٕ عداوَتھ جوٗیی۔ +خاص کٔرتھ یٔمہِ وَقتہٕ سانہِ زبٲنۍ بحٕثۍ یَتہِ علاقٲیی زبان واریاہ مسلہٕ أنٛزراونَے چھِ تہٕ ییٚلہِ وُنہِ اَسہِ واریہن نوٮ۪ن لِسٲنی وَکانَن سیٖنہٕ تہِ ٹھپاوُن چھُ۔ +یوٚت تام نہٕ أسۍ سٲری اکی رزِ لَمَو توٚت تام روزَو أسۍ پننہِ اَتھ کٲشِرِ زبٲنۍ تہٕ اَدبہٕ خٲطرٕ وَکانہٕ تھُران۔ +خۄدا بوٗزازِن کشمیر یوٗنیورسٹی ہُند تٲثری ڈیپاٹمٮ۪نٹ کٔرِن کٲشِرٮ۪ن دانِشورن، أدیٖبن تہٕ عٲلمن أکۍ سٕے جنڑس تل جمع۔ +کٲشیٖر چھےٚ ریٚشۍ وٲر۔ +یہ چھُنہٕ فقط اکھ داوا یَتھنہٕ کانٛہہ دٔلیٖل چھےٚ نہ چھُ یہِ کُنہِ قومی رعوٗنتُک نتیٖجہ، واقعہ چھُ یہِ زِ اَتھ گنٛڑتسِ پتہٕ کَنہِ چھُ توٲریٖخُک واقاتن تہٕ اَساطیٖرن ہُند بوٚڈ بارٕ سۄٚدُر گرٛایہِ ماران تَتھ اگر ژھٲنڑ دِمَو یہِ گَنڑُت باسہِ اَکھ توٲریٖخی پَزر۔ +نیٖل مت پرٛان چھُ کٲشیٖرِ ہُند سارِوٕے کھۄتہٕ پرٛون بدس توٲریٖخی نُسخہٕ یَتھ منز اساطیٖر تہٕ توٲریٖخی واقاتھ رَلہٕ مِلہٕ گٲمٕتۍ چھِ اَساطیٖری پہلوٗ چھُ اَتھ توٲریٖخس زَنگن ہنز وُنل گٔنۍ راوان مگر توٲریٖخی واقاتن تہٕ پَزرَن ہندۍ تارکھ چھِ اَمہِ وُنلہِ مٔنزۍ تہِ پنُن گاہ ترٛاوان۔ +ییٚلہِ ناگن پرٛہل گُردا تِکہٕ تِکہٕ کۭٮ۪وان اوس وسوکی کوٚر زناردنس فٔرۍیاد، دا گوس قوٚبوٗل تہٕ برداسہٕ واہن ووٚن وسوکی۔ +یوٚہے اوس شاید ییٚتہ ناگن ہنزِ آبٲدی ہُند ابتدا۔ diff --git "a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0004-01.txt" "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0004-01.txt" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e58f8119f40e8ae6aa66b7177b75e8dbc1507acd --- /dev/null +++ "b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-GEN-\330\247\331\206\333\201\330\247\330\261 -KAYINAT-TXT0004-01.txt" @@ -0,0 +1,200 @@ +یِمن منز خۄدیتیمٲوی نہ آسنس ٲسۍ بٔڑۍ زٕ وجہَ اَکھ یہِ زِ ہمسایہِ جایَن ہندۍ کینٛہہ روزَن وٲلۍ ٲسۍ اوترٕ تامَتھ تہندس غربتَس تہٕ ہژرس اکہِ طرفہٕ کھہہ تہٕ نِلہٕ توٗسۍ ؤنِتھۍ ٹسنہٕ ژٹان تہٕ بیٚیہ طرفہٕ ٲسۍ تِم پانہٕ تہِ “یٮ۪لہٕ تٮ۪بلہٕ“ وَننَس تِتھے پٲٹھۍ مندچھان ہیٚو یِتھٕ سٲنۍ کٲشرِۍ بٲے پَتھ کالہِ پنجابَس منز “ ہَتو“ بوٗزِتھ ہکہٕ سان کٲشِر کتھ کرنَس مندچھان ٲسۍ۔ +مگر پوگلی بولَن والٮ۪ن ہُند ایتماد بحال کرنُک یُس قدم ویرناگٕکۍ پیٖر مشکوٗر مرحوٗم ۱۹۵٠ء ہَس منز تُل تہٕ یتھ ۱۹۵۵ء پتہٕ مےٚ تہِ پننہِ مقدوٗرٕ پوچھر دیُت۔ +تمیُک نتیٖجہ درٛاو سٮ۪ٹھا حوصلہٕ افزا۔ +از چھِ پوگلی بولہِمنز اکھ درجن کھوٚتہٕ جادٕ نوجوان شٲیِر غزل۔ +گیٖت تہٕ مخمس بیترِ لٮ۪کھِتھ ویژھیہ ہندۍ آکھ پُرونٕچ کوٗشِش کران یِمَو منزٕ پوگل خاصٕکۍ عبدالجبار کٹوچ متطور پوگلی، بشیر احمد گنایی ایم- اے- مٲلیگٲمی- نیٖل پر ہندرُک عبدالحمید ساغر- أرنپیٖژلیُک جلال الدین جلال مخدوٗمی، تہٕ غلام نبی شیدا تہٕ ترنہ ترٛگامُک اکبرملک خاص کٔرِتھ تھٮ۪کنٕۍ لایق چھِ۔ +مےٚ چھُ از برٛونہہ سَداہ ؤری پرٛون سہُ واقہ ییٚتہِ نَس یاد پٮ۪وان ییلہ مےٚ پیٖر مشہوٗر پوگلی وَژُن “زٔلۍ گو عالَم“ بوٗزِتھ اَکھ مۄردٕ یا دُم ہۄکھیہ سۭتۍ سپٔدۍ مٔتِس نۄقصانس اوٚش ہاران وُچھے یوو۔ +پوگلی بولہِ ہنزن سارِنٕے دلچسٕپ کتھن پانہٕ سام ہٮ۪نہٕ خٲطرٕ تہٕ اَمہِ کِس آگرس پٮ۪ٹھ واتنُک نیب وَننہٕ خٲطرٕ کرٕ بہ یہِ مضموٗن مۄکلاونہٕ برٛونٹھ تَمہِ وَتہِ ہنز نشاندہی پوٚت سوٚن موٚت شٲیِر تہٕ کٲشرِ زٮ۪وِ ہُند توٚت عاشق روٚسُل میٖر بانہالہِ کِس مشہوٗر شٲیِراحمد بانہٲلۍ سٕندِس سۭتۍ باجتِس ووتمُت اوس۔ +سہُ آگُر چھُ پوگل پٔرستان۔ +پبگل کُن چھےٚ اکھ پٔدۍ وَتھ ژمل واس، نیٖل تہٕ پرٛہندرٕ منزۍ گژھان۔ +اما پوٚز اَز کَل یۄسہٕ پوگل پٔرستان کژھنٕچ سڑک زیرِ تٲمیٖر چھےٚ سۄ چھےٚ بانہال بازرٕ پٮ۪ٹھ جوٚم کُن نیشنل ہای وے یَس پٮ۪ٹھ کاہ میٖل پٔکِتھ مکرکوٗٹ جایہِ أکِس نامکمل لِنک روڈچہِ شکلہِ منز مشرقس کُن نیران تہٕ اَکھ دُ ووٚت بَنان۔ +اَکھ وَتھ پوگُل مالیگام کُن گژھان بیاکھ پمرستان کُن۔ +مالیٖگامٕچ وَتھ چھےٚ کوٗٹھ مَنڑ کھال، تھِنہ، باس تہٕ گوہالا گامَو مٔنزۍ گُزران ییٚلہِ زَن پٔرستانمچ وَتھ دٔچھُن کُن نیٖرِتھ آلیٖنباس تہٕ سیٖنابتی کِنۍ مشہوٗر پوشہِ مرگہٕ شروَادارس پٮ۪ٹھ ختٕم سپدان چھےٚ۔ +پوگلی کِس دوٚیمِس لہجس سام ہٮ۪نہِ ترٛگام تام واتنہٕ خٲطرٕ پیٚیہ أکِس وَتہٕ گتَس بانہالہِ پٮ۪ٹھ جوٚم کُن شےٚ سَتھ میٖل پٔکِتھ اَکہِ پہٲڑی وَتہِ کِنۍ ناژلُن، ٲرۍ پینژُل تہٕ موٚنڑپک باس گامَو مٔنزۍ شُمال مغربَس کُن کھسُن۔ +بہٕ یژھٕ کٲشِر زبٲنۍ ہنزِ اَہم بولہِ پوگلی ہمچ یہِ سام أکِس تژھِ کَتھِ پٮ۪ٹھ ختم کرٕنۍ یۄسہٕ بوٗزِتھ بوتیمار ہوِس بُتھۍ بیزارَس تہِ وُٹھ کُملاونَس پٮ۪ٹھ مجبوٗر کرِ۔ +سۄ کتھ چھےٚ یہِ زِ پوگل پٔرستانہٕ کِس پَتھ وَنَس منز چھُ پوگلی بولہِ وۄپَر زبانَن ہندِ اثرٕ نشہِ بٔچِتھ روزنَس دوران پنہٕ نٮ۪ن کینژن وراثتی لفظن للٕ کھوٚل کران کران تِیٚتُھ پَچہِ پھِیرُ کوٚرمُت زِ پھٮ۪رنُک کلابو تہٕ نال چھُ بیزارٕ نٔرِس کُن واٹنہٕ آمُت تہٕ ییزارٕ نرٮ۪ن ہُند طِلہٕ چھُ پھٮ۪رنہٕ نالَس چھاونہٕ آمُت۔ +شاید گژھن بوزَن وٲلۍ حضرات یہِ بوٗزِتھ حٲران زِ پوگلی یس منز چھِ سٕہس شال وَنان۔ +کلس لوٚٹ وَنان تہٕ ماجہِ مٲلۍ وَنان۔ +ییٚلہ زَن شالَس حۄشال، لٔٹِس لُٹ تہٕ مٲلِس بوب وَننہٕ چھُ یِوان۔ +تہ زَن گو پوگلی بولن وٲلۍ وَنُن یژھن سٕہن کھیٚیہِ گٔب۔ +تِم وَنَن “شالَن لٮ۪وۍ گٔبۍ کھٲلۍ“ تہٕ اگر تِمن وَنُن آسہِ زِ مےٚ چھُ کلس دود تِم وَنن “ می چھُ لوٚٹُس دَہ“۔ +یتھے پٲٹھۍ اگر تِم کٲنٛسہِ پرٛژھن زِ چٲنۍ موج کوٚت گٔییِ- تِم وَننس “تیٖنۍ مٲلۍ کہوٚر گٔیہِ“۔ +کشمیٖرَس چھِ کٲشِر زبٲنۍ منٛز کٔشیٖر تہٕ اَتہِ چہِ زبٲنۍ کٲشُر وَنان۔ +اَمہِ زبٲنۍ ہنٛدۍ بولَن وٲلۍ چھِ کٔشیٖرِ علاوٕ کشتہٕ وارٕ- رام بَنہٕ- ریاسٖی بیترِ منٛز آباد۔ +اَتھ چھُنہٕ کانٛہہ شکھ زِ شوٚد کٲشُر چھُ کٔشیٖرِ منزٕے وَرتاونہٕ یِوان۔ +باقٕے علاقن منز چھِ اَمہِ زبٲنۍ ہنزٕ بولہِ بولنہٕ یِوان۔ +یمن بولٮ۪ن پٮ۪ٹھ چھُ پہٲڑی اثر پیٛومُت۔ +اَمہِ کِنۍ چھُ یہِ کٲشُر کٔشیٖرِ منز بولنہٕ یِنہٕ والہِ کٲشرِ نشہِ ہَن کھنٛڑ بیٚون۔ +یِمن پہٲڑی بولٮ۪ن منز چھےٚ زٮ۪وِ ہیٚنۍ لایق کشتہٕ وٲرۍ - سرٲجی - پوگلۍ - رام بٔنۍ تہٕ ریاسی ہنزٕ بولہِ۔ +کشمیری زبان اور شاعری“ ناوٕچ کِتاب لٮ۪کھن وٲلۍ عبدالاحد آزادن چھےٚ کٲشِر زبان اَکھ کرور انسانن ہنز زبان مٲنۍ مٕژ۔ +سَرجارج گرٛیرسنَن چھُ ۱۹۱۱ء چہِ مۄردُم شمٲری مُطٲبِق کٲشُر تہٕ تَمہِ چہِ بولہِ بولن والٮ۪ن ہُند شمار دیٛتمُت۔ +کٲشِر زبٲنۍ ہندۍ علاقہٕ وٲدی تہٕ تمِکۍ جوٚنوٗبی تہٕ مشرقی نکھٕ نکھٕ علاقہٕ۔ +جنوب مَشرِقس منز اَمہِ زبٲنۍ ہُند علاقہٕ چھُ کشتہٕ وارَس تانۍ ۔ +جوٚنوٗبَس منز ویری ناگہٕ پٮ۪ٹھٕ پیٖر پَنچالَس تانۍ ۔ +شُمالَس منز وورِ تانۍ۔ص +مشرقس منز پہلگام تہٕ جوٚنوٗب مغربس منز شوپینَس تانۍ پھٔہلتھ۔ +کٲشِر زَبان کتھ زبٲنۍ خاندانَس سۭتۍ چھےٚ واٹھ تھَوان۔ +اَتھ پٮ۪ٹھ کمَن کمَن زبانن ہُند اثر چھُ۔ +اَمِیٛکُ آگر کیٛا چھُ۔ +یہِ کٲژاہ پرٲنۍ چھےٚ۔ +یِم سوال چھِ وُنہِ تہِ سانٮ۪ن ذیٚہنَن منز وۄتلان۔ +اَتھ زبٲنۍ ہندِس اِرتقہس مُتلِق لِسٲنیٲتی مٲہِرَن ہنز راے کیٛا چھےٚ؟ +یَتھ لیٚکھ مٔتِس منز دِمہٕ بہٕ ا۔تھۍ مَسلَس دَل۔ +کٲشِرِ زبٲنۍ ہٕندِس ارتقاہَس مُتلِق چھےٚ یِمہٕ رایہِ پیش یِوان کرنہٕ۔ +کٲشر چھےٚ درٕد خاندانٕچ زبان۔ +کٲشر چھےٚ انڑوآریَن خاندانچَو زبانَو منزٕ سنسکٕرٛت منزٕ درٛامٕژ۔ +کٲشِر چھےٚ عبرٲنۍ زبٲنۍ منزٕ درٛامٕژ۔ +کٲشِر چھےٚ پشٲچۍ زبٲنۍ ہُند اَکھ روٗپ۔ +دردِک خاندان زاننہٕ برٛونٛہہ چھُ یہِ زانُن ضوٚروٗری زِ دردُک مانے کیٛا چھُ ؟ +گرٛیرسَن کیٛا چھُ اَتھ مُتلق وَنان۔ +دردٕ لفظس پتہٕ چھےٚ اَکھ زیٖٹھ داستان۔ +اَمہِ ناوُک چھُ اَکھ پرٛون قٔبیٖلہٕ ۔ +سنسکٕرٛت اَدبَس منز چھِ یِم درٕد ناوٕ کِنۍ وَنہِ۔ +پۄرانَن تہٕ رَزمیہِ ہَن منز تہِ چھِ یِمن “درٕد“ وَنان۔ +خاصکٕرتھ “بھوِشیٛت پرٛانس“ تہٕ مہابھارتس“ منز چھےٚ اَمِچ ذِکر میلان۔ +کلہن سٕنز “راج ترنگی“ منز چھ یِمن “دارَو“ وَنان۔ +سہُ چھُ یِمن تَمہِ مُلکُک روزَن وول مانان ییٚتہِ أسۍ وُنۍ کٮ۪نس شِنز لَبان چھِ تہٕ یِمن از کل تہِ چھِ درٕد وَنان۔ +دوٚیمٮ۪ن لفظن منز چھِ درٕد مُلکس تَل یِم سٲری پہٲڑی علاقہٕ ہِندوٗکُش بیٚیہِ ہندوستٲنۍ سرحدٕکۍ مٔنزِمۍ حِصہٕ ماننہٕ یِوان۔ +وُنۍ کٮ۪نس چھُ یہِ علاقہٕ دردِستانہٕ کہِ ناوٕ مشہوٗر۔ +یانے پامیٖرس تہٕ پنجابہٕ کِس شُمالَس تہٕ مغرِبَس دَدمیان پہٲڑی علاقہٕ چھُ دردِستانہٕ کہِ ناوٕ مشہوٗر۔ +یوٚدوَے اَتھ سٲرِۍ سٕے علاقس منز دردٕے یٲتۍ بَسان چھِنہٕ تو تہِ چھِ اَتھ زٔمیٖنہِ ژکلَس منز سارِنٕے آریٲیی زبان بولن والٮ۪ن داردِک ناوٕ یاد کَران۔ +ہُندستانہٕ کِس شُمال مغربی سرحدَس منز چھےٚ اکثر آریٲیی زبانن ہنز داردِک یا پِشٲچۍ زبان بولنہٕ یِوان۔ +گلگت کِس علاقَس منز یۄسہٕ زَبان بولنہٕ یِوان چھےٚ تَتھ چھِ شِنا وَنان۔ +شِنا زبٲنۍ ہندِ علاقُک رۄقبہٕ چھُ باہ ساس ترٛے ہَتھ تہٕ دُوَنٛزاہ میٖل۔ +اَتھ چھُ تقریٖبَن ڈۄڈ لَچھ انسانہٕ بولان۔ +شِنا زبٲنۍ ہٕندِس علاقس منز چھِ یِم علاقہٕ شٲمِل: تحصیلِ گلگت، ریاست نگرُک بوٚنِیٚمُ حِصہٕ، پنیال، داریَل، تانٛگیٖر، سِندکوٚہستان، چِلاس، گُریز وٲدی تلِیل، درٛاس، روٚندوٗ۔ +شِنا زبٲنۍ چھےٚ ژور بولہِ۔ +اگر أسۍ کٲشرِ زبٲنۍ ہندِس موٗلَس گژھَو أسۍ واتَو یَتھ نٔتیٖجَس پٮ۪ٹھ زِ کٲشِر زبان چھَنہٕ ویدِک سنسکٕرٛتس یا کلاسِکٔل سنسکٕرٛتَس نشہِ بیٚون۔ +لِسٲنیٲتی مٲہِرَو چھِ کُنہِ زبٲنۍ بیٚیِس زبٲنۍ سۭتۍ ہِشر ماننہٕ کھٲترٕ پانٛژھ اوٚصوٗل کٔرۍ مٕتۍ۔ صوتِیاتھ، لفظیاتھ، صرف، نحو تہٕ مانیاتھ۔ +أسۍ چھِ تقریٖبَن یِم سٲری اوٚصوٗل کٲشِرِ زبٲنۍ منز لَبان۔ +کٲشِرِس چھُ سنسکٕرٛتَس سۭتۍ تیوٗت واٹھ یوٗت نَمس تہٕ مازَس چھُ۔ +سنسکٕرٛتہٕ پٮ۪ٹھ آیہِ ہندُستٲنۍ زبانہٕ پرٛاکرِت اپٕبرٛمَش کِںۍ بیٚون بیٚون روٗپَن منز بَدلان۔ +ییٚمیُک نتیٖجہٕ یہِ درٛاو زِ کینٛہہ لفٕظ آے کٲشِرِس منز پرٛاکِرٛت کِنۍ تہٕ کینٛہہ آے اَپٕبرٛمشہٕ کِنۍ۔ +تِم بنیٚے کٲشِرِ زبٲنۍ ہٕندۍ اَژھیٚنۍ جُز۔ +سنسکٕرٛتٕکۍ تَتسَم تہٕ تَدبھو ترٛٲوِتھ باقٕے لفٕظ آے پرٛاکرٛتہٕ تہٕ اَپٔبرٛمشہٕ کِنۍ کٲشِرِس منز۔ +ییٚتٮ۪ن چھُ یہِ ضوٚروٗری وَنُن زِ تتسَم کیٛا گو تہٕ تَدبھَو کیٛا گو۔ +تَتسَم گو سنسکٕرٛتَس ہیٚوٗہ۔ +یُس روٗپ سنسکٕرٛتس منز آسہِ تیٛتھُے آسہِ کٲشِرِس منز تہَ۔ +سنسکٕرٛتَس منز چھُ :- موٗلہٕ - ناسا - دوٗرَ - کرٛوٗرَ، سرپہَ، جِہوا، تالہَ - مالا، بالا بیترِ لفٕظ۔ +کٲشِرِس منز تہِ چھُ یِمن لفظن سُے مطلب یُس سنسکٕرٛتس منز چھُکھ۔ +تدبھَو“ گیہ سنسکٕرٛتہٕ منز درٛامٕتۍ۔ +مثلَن سنسکٕرٛتکٮ۪ن گھِرٛتہَ - دُگدھ بیترِ لفظن بَنان چھُ گٮ۪و - دۄد بیترِ۔ +سنسکٕرٛتکِس “چٹکہ“ لفظس بَنان چھُ پرٛاکرٛتَس منز “چَڑیہ“۔ +چڑیہَ لفظَس بَنان چھُ کٲشرِس منز ژٔڑ - ژٔر۔ +اُردوٗ ہندِیَس منز بَنان چھُ اتھ چڑا۔ +سنسکٕرٛتُک “چنکہَ“ بَنان پرٛاکرِتَس منز ’چَنہَ اَ‘ سُے لفٕظ ک٠شرِس منز بَنان ’چَنہٕ‘ ہندی اُردوٗہَس منز چنا۔ +سنسکٕرٛتُک ’نرتیٛہ‘ لفٕظ بَنان پرٛاکرٛتَس منز ’نَچَّہ‘، کٲشرِس منز بَنان اَتھ لفظس ’نژ‘، ہندی اُردوٗہَس منز اَتھ بَنان ناچ۔ +سنسکٕرٛتکِس ’چھُ رِکا‘ لفظس بَنان چھُ پرٛاکرٛتَس منز چھُ ’رِآ‘ تہٕ کٲشرِس منز ’چھُرۍ‘ (ہندی اُردوٗہَس منز بَنان چھُس چھُری)۔ +یِتھے پٲٹھۍ چھِ بیٚیہِ بیٚیہِ لفٕظ بَنان۔ +اَپھبرٛمَش منز تہِ چھِ یتھے پٲٹھۍ لفٕظ بَنان۔ +اَپھبرٛمَشکٮ۪ن لفظَن مثلَن کمہ - کاثہَ - چلّہِ - گنٹھِ - سدَّ لفظن چھُ ترتیٖب وار کٲشِرس منز بَنان کٲم - کونِ - ژۄل - گنٛڑ - سَداہ بیترِ۔ +یِمَو مِثالَو تَلہٕ چھُ نَنان زِ تَتسم تہٕ تدبھَو، ترٛٲوِتھ چھِ کٲشِرٮ۪و لفظو پرٛاکرٛتٕکۍ تہٕ ا۔پھبرٛمشٕکۍ روٗپ پرٛاٲوۍ مٕتۍ۔ +ہَر گاہ أسۍ ویدِک دورَس نظر ترٛاوَو اَسہِ چھےٚ یہِ کتھ ٹاکارٕ باسان زِ کٲشِر زبان چھےٚ تیٖژ پرٛٲنۍ یوٗت ’رِگ وید‘ چھُ۔ +بَدقٕسمتی کِنۍ چھِنہٕ لسٲنیٲتی مٲہر اَمہِ کِس تَہس وٲتۍ مٕتۍ یِتھٕ پٲٹھۍ یوٗپ یِنہٕ کِنۍ دٔرۍ یاوُک ژوٚک چھُنہٕ صاف پٲٹھۍ لَبنہٕ یِوان تِتھے پٲٹھۍ چھُنہٕ تِمَن اَمِیٛکُ ژوٚک آسان پٲٹھۍ اَتھِ آمُت۔ +ٮوقتہٕ وقتہٕ مختلف ثقافتی اثر کٲشِر زبٲنۍ پٮ۪ٹھ پٮ۪نہٕ کِنۍ چھُ اَمِیٛکُ آگُر کھٹنہٕ آمُت۔ +ہندِٮ۪ن ہنزٕ حوٚکوٗمتھ ٲس کٔشیٖرِ منز تُرٛوٲہۍمہِ صٔدی تانۍ۔ +اَتھ دورَس منز آسہٕ صرف ترٛے زبانہٕ چَلان - سنسکٕرٛت - پرٛاکرِت تہٕ کٲشِر۔ +یِمن زبانٮ۪ن منز چھُ اَسہِ لِٹریچر تہِ میلان۔ +تُرٛوٲہۍمہِ صدی منز چھُ اَسہِ شٮ۪تہٕ کنٹھُن ’مہانیہ پرٛکاش‘ میلان یُس کٲشرِ زبٲنۍ ہُند پرٛون نوٚموٗنہٕ ماننہٕ چھُ یِوان۔ +ساسہٕ بٔدۍ ؤری گٔے أسۍ چھِ أنیٖکھ ویدِک لفٕظ کٲشِرِ زبٲنۍ منز تٔتھۍ آوازِ، تٔتھۍ روٗپس تہٕ تٔتھۍ مطلبَس منز وُنہِ تہِ استیمال کران۔ +کلاسِکل سنسکٕرٛتَس تہٕ ویدِک سنسکٕرتَس منز چھےٚ سٮ۪ٹھاہ فرق۔ +سنسکٕرٛتکِس “ویہَ“ لفظس چھُ مانے - عُمرٕ تہٕ جاناوار مگر ویدِک سنسکٕرٛتَس منز چھُ اَمہِ لفظُک مانے ’اناج یا غلہٕ‘۔ +کٲشِرس منز چھُ ’ویہَ‘ لفظس یوٚہوٚے مانے۔ +تَمہَ لفظس چھُ سنسکٕرٛتس منز “اَنہِ گَٹہٕ“ مانے۔ +اَتھ لفظس چھُ کٲشِرۍ پٲٹھۍ ’تَمُن‘ بنیومُت۔ +مگر ویدِک سنسکٕرٛتَس منز چھُ اَتھ لفظس مانے “شانٛش“ کٲشرِس منز چھُ اَتھ لفظس سُے مانے۔ +مثلَن تٔمِس چھُ تَم۔ +تۄکشَہ‘ لفظَس چھُ سُے مانے ویدِک سنسکٕرٛتس منز یُس کٲشِرس منز چھُ۔ +تۄکشَہ‘ چھُ بنیٛومُت “تۄژھ“ مثلَن تَس چھَنہٕ کانٛہہ “تۄژھ“ ییٚتٮ۪ن چھُ یہِ قٲیدٕ ونُن ضوٚروٗری زِ سنسکٕرٛتٕکۍ “کٛشٲنٛت“ لفظ چھِ کٲشرِس منز ’چھانٛتَس‘ منز بَدلان۔ +مثلَن تٔکشہ - پَکشَہ - رَکشہ - درٛاکشَہ - لفظن چھُ کٲشِرِس منز تَچھ - رَچھ - پَچھ - دَچھ بیترِ بَنان۔ +پَوَ‘ چھُ ویدِک سنسکٕرٛتَس منز طاقتٕکِس مطلبَس منز استیمال یِوان کرنہٕ۔ +کٲشرِس منز چھُ اَتھ لفظس یوٚہوٚے مانے۔ +مثلَن تَس چھُ سٮ۪ٹھا اَتھٕ پَو، ویدِک ’بُدھہنہ‘ لفظس چھُ مانے “ژوٚک“ کٲشِرِس منز تہِ چھُس یوٚہوٚے مانے۔ +بُدھہنہ‘ہَس چھُ بنیومُت “بۄن“ مثلَن بۄن مہٕ نَم۔ +ویدِک ’یُداُؤے‘ لفظُک مانے چھُ “اگر“ اَتھ چھُ کٲشِرِس منز “یوٚدوَے“ بَنان۔ +مثلَن یوٚدوَے سہُ گژِھ تور، ویدِک ’سِنہِ‘ لفٕظ چھُ سبزی ہندس مانِیَس منز استیمال سپدان کٲشِرس منز تہِ چھُ یہِ سُے مطلَب ہاوان۔ +مثلَن ذےٚ کیٛا اوسُے سِیٛنُ۔ +ویدِک “پُشیٛہ“ لفظس چھُ کٲشرِس منز پوش بَنان۔ +ویدِک زبانہِ منز چھُ ’بھرٛشٹہٕ‘ لفظس مطلَب بوٚٹھ کٲشِرِ زبٲنۍ منز چھُ ’بھَرٛشٹہِ‘ لفظس ’بوٚٹھ‘ بَنان ییٚتٮ۪ن چھےٚ یہِ کتھ ژٮ۪تَس تھوٕنۍ لایَکھ زِ یمَن سنسکٕرٛت لفظن شِٹٲیا شِٹھٲ انٛدس چھِ تِم چھِ کٲشِرس منز ٹانٛتس یا ٹھانٛتَس منز بدلان مثالے سنسکٕرٛتُک اشٹہَ - مشِٹہ - اوشٹہَ روشٹہَ - چھُ ترتیٖب وار کٲشِرِس منز ٲٹھ - مِٹھٕ ووٚٹھ - روٗٹھ بَنان۔ +ویدِک “پَلُشہِ“ لفظس چھُ مانے پِش۔ +کٲشِرِس منز تہ چھُ أتھۍ مانِیَس منز استیمال سپدان۔ +ویدِک ’سَنّہِ‘ لفظس چھُ مانے سوٚن۔ +کٲشِرس منز چھُس یوٚہوٚے مَطلب مثلَن دٔرۍ یاو چھُ سٮ۪ٹھاہ سوٚن۔ +ویدِک ’سنسک لفٕظ چھُ سفرٕکِس مطلبَس منز استیمال سپدان۔ +کٲشِرس منز تہِ چھُ أتھۍ مانِیَس منز وَننہٕ یوان۔ +ویدِک سنسکٕرٛتہِ لفظس چھُ کٲشُر سکھرُن بَنان مثالے سہُ سکھیوو تور۔ +ویدِک زبٲنۍ منز چھُ ’جیٖر‘ لفظس مانے ’تُلُن‘ ، کٲشِرِس منز چھَنہٕ اَتھ کانٛہہ فرق۔ +مثلَن تَس مہٕ دِ زیٖر۔ +ویدِک ’تَپُس‘ لفظس چھُ مانے گرمی اَتھ لفظس چھُ کٲشرۍ پٲٹھۍ توس بَنان۔ مَثلن “توس وۄتھُم“۔ +ویدِک زبٲنۍ منز چھُ “جنہِ“ لفظس “زنانہٕ“ مانے۔ +أتھۍ لفظس چھُ کٲشِرس منز “زٔنۍ“ بَنان۔ +سنسکٕرٛتَس منٛز چھُ “دیَہہ“ لفظس پان یا جِسٕم مانے، ویدِک سنسکٕرٛتَس منٛز چھُ اَتھ مانے ’بوٚٹھ‘، أتھۍ دیٚہَس چھُ بَنان دوٚہ مثلن “دٔہِس پٮ۪ٹھ بیٚہہ۔ +ویدِک ’اوَ‘ برٛوٚنٛہہ لوٚگ چھُ آنٛکار کِس مَطلبَس منز استیمال سپدان۔ +کٲشِرِس منز تہِ چھَنہٕ کانٛہہ فرق مثلَن اَوٕ سہُ گژِھ تور۔ +ویدِک ’آدٕ‘ تہِ چھُ أتھۍ مطلبَس منز استیمال سپدان مثلَن اَدٕ بہٕ گذھٕ تور۔ +ویدِک “ستھوٗرَ“ لفظَس چھُ مانے دوٚر - سَخٕت۔ +أتھۍ لفظَس چھُ کٲشرۍ پٲٹھۍ بَنان ٹھورٕ مثلَن ٹھورٕ أڈِج مہٕ کھےٚ۔ +ویدِک “ہڑّ“ لفظس چھُ مانے أڈِج۔ +کٲشرِس منز چھُ اَتھ لَفظس “اَڈٕ“ بَنان۔ +ییٚتٮ۪ن چھِ اَسہِ یہِ اوٚصوٗل یاد تھاوُں زِ سنسکٕرٛت لفظن ییٚتہِ “ہا“ آسہِ بُتھ تَتھ چھُ بَنان “ٲ“ مثلَن یَستہَ، یَسنہَ، ہَوٛلہَ، ہنٛسہَ۔ +یِمن لفظن چھُ کٲشِرۍ پٲٹھۍ ترتیٖب وارٕ، اَتھٕ، اَسُن، اَلہٕ، اَنٛز بیترِ بَنان۔ +اَمہِ علاوٕ ویدِک گرٛامرُک روٗپ تہِ چھُ کٲشِر زبٲنۍ منز لَبنہٕ یِوان مثلَن اَبَسٹریکٹ نوٕن بناونہٕ وزِ چھِ ویدِک زبٲنۍ منز “تَونَہ“ استیمال یِوان کرنہٕ مگر کلاسِکل سنسکٕرٛتَس منز چھِنہٕ أسۍ “شونہَ“ لگاوان تَتہِ چھِ تَویا تا لگاوان۔ +کٲشِرس منز چھِ أسۍ ویدِک “تَونہَ“ استیمال کران ویدک “تونہ“ ہَس چھُ کٲشرِس منز تون بَنان مثلَن ہٲنٛز تون مہٕ کر۔ +کھاندرس مَنز چھِ ازکَل تہِ ویدک سۄرَوسان کٲشرِ زنانہٕ وَنہٕ وان یۄسہٕ کٲشِرِس منز ویدِک عنصرن ہنز زندٕ مثال چھےٚ۔ +یِمَو مثالَو تَلہٕ چھُ ٹاکارٕ نَنان زِ کٲشِر زَبان چھےٚ تیٖژ پرٛٲنۍ ییٖژ ویدِک چھےٚ۔ +ویدِک زبٲنۍ ہندۍ أنیٖکھ لفٕظ چھِ اَسہِ نِش بیٚون بیٚون روٗپَن تہٕ شکلَن منز یِوان۔ +رازٕ ویر چھُ اکھ پہٲڑی ضِلہٕ۔ +اَمِکۍ زٕ تحصیٖل یانے رازٕ ویر تہٕ بُدیلہٕ چھِ پہٲڑی ییٚلہِ زَن ترٛیُم نوشہر تحصیٖل نیٖم مٲدٲنۍ چھُ۔ +رازٕ ویر تہٕ بُدیلہٕ دۄنہٕ ؤنۍ تحصیٖلن منز چھِ کٲشُر بولٮ۪ن ۂنزِ سٮ۪ٹھاھ آبٲدی، اما پوٚز چھےٚ چٔھکرِتھ۔ +صرِف خاص رازٕ ویرِ بھاروٹ، تھَنّہ، خاص بدیلہٕ تہٕ بیٚین علاقن منز چھےٚ کینٛژن جایَن سٮ۪ٹھاہ آبٲدی یک جا تہٕ باقٕے آبٲدی چھےٚ دۄنۍ ؤنۍ تحصیٖلن منز چٔھکرِتھ۔ +رازٕ ویر ضِلَس منز چھِ پہٲڑی یا زمیٖندٲری گُجرۍ تہِ کٲشِر بوٗلۍ بولان، مگر پَزر چھُ یِزِ کٲشرِ ورٲے دۄن بولٮ۪ن ہُند چھُنہٕ کانٛہہ مسلَے تِکیٛازِ یِمن بولَن والٮ۪ن ہُند تیداد چھُ سٮ۪ٹھاہ تہٕ کانٛہہ مسلہٕ چھُنہٕ وۄتلان۔ +ییٚلہ زَن کٲشُر بولن والٮ۪ن ۂنز آبٲدی جان آسنہٕ باووٚجوٗد یکجا چھَنہٕ تہٕ یتھٕ کٔنۍ چھُ اکھ خاص لسٲنی عمل تہٕ ردِ عمل چلہٕ وُن۔ +بٔلۍ کہِ چھُ پَزر یِزِ کٲشِرس پٮ۪ٹھ چھُ بیٚین بولٮ۪ن ہُند اثر برابَر جٲری تہٕ یتھٕ کٔنۍ چھےٚ اَتِچ کٲشِر زبان دۄہہٕ پتہٕ دۄہہٕ پنہٕ نٮ۪و لفظَو تہٕ پننہِ اِملا نِشہ دوٗر گژھنہِ لٔجمٕژ۔ +یہِ عمل چھُ دۄیَو طرفَو جٲری۔ +اَکھ یِزِ کٲشِرۍ بولن وٲلۍ چھِ دٔچھِنۍ کھوؤرۍ بدلیمتِس ماحولَس منز پننہِ ماجہِ زٮ۪وِ علاوٕ بیٚین بولٮ۪ن تہِ مدَد ہٮ۪وان تِکیٛازِ اَمہِ ورٲے چھُ مقٲمی لسٲنیٲتی عمل آوری نامکمل روزان۔ +دوٚیُم یِزِ بیٚین بولٮ۪ن تہٕ زبانَن ہنز فطری رفتار چھ تیز تہٕ دٲیرٕ کُشادٕ تَوٕ کِنۍ چھُ یُہند اثر تہِ ژوٚر یٔمہِ کِنۍ کٲشِرِ زبٲنۍ ہندِس لفظٕ منز چھ غٲر کٲشِرۍ لفٕظ برابَر ہُرانتہٕ یتھٕ کٔنۍ چھُن یِمَو دۄشوٕے طرفٔو کٲشرِس نۄقصان واتُن ہیٚوتمُت۔ +یہِ کتھ چھےٚ وَنٔنۍ لایق زِ کٔشیٖرِ نٮ۪بر علاقن ۂنزِ کٲشِرِ زبٲنۍ چھُ برٛونٛٹھٕے سٮ۪ٹھاہ کیٛنہہ راوُرمُت تہٕ یہِ کیٛنژھا بقایا اوس تَتھ چھُ تبدیلی ہُند سامانہٕ سپدان یِتھٕ پٲٹھٮ۪ن چھُ کٲشُر بولن والٮ۪ن ہندِ چٔھکرِتھ آسنُک یہِ نتیٖجہ درٛامُت زِ کٲشِرۍ چھِن غٲر کٲشِرۍ بَنٔنۍ ہیٚتۍ مٕتۍ۔ +تِم خاندان یِم از برٛونٛہہ ترٕٛہ ؤری مقٲمی بولہِ ٲسۍ نہٕ ہٮ۪کان بوٗلِتھ تہٕ گرٕٛ گرٛٮ۪ٹس، دُکانس یا بازرَس منز یُہند کٲشُر لہجہ دوٗری بوزنہٕ اوس یِوان تہٕ یتھٕ پٲٹھۍ یہنز تہزیبی تہٕ لسٲنی انفرٲدۍ یتھ بٔچِتھ أس روٗزمٕژ تِمنٕے خاندانَن ۂنز نٔو پُے چھٔنہٕ ہٮ۪کان کھُلہٕ پٲٹھۍ کٲشُر کٔرِتھ یا چھِ کٲشُر کٔرِتھ یا چھِ کٲشُر بولنہٕ مندٕ چھان۔ +تِمن چھُنہٕ کٲشِرس پٮ۪ٹھ دَسرس روٗدمُت تہٕ یتھٕ کٔنۍ چھِ تِم بلکُل بدلیٚمٕتۍ باسان۔ +کُنہِ کُنہِ چھُ یہِ اثر تیوٗت سوٚن زِ تِہندِس مُلے کٲشِرۍ آسنس پٮ۪ٹھ چھُ شکھ گژھان۔ +یہِ تبدیلی چھےٚ مختلف سطحن پٮ۪ٹھ لبنہٕ یِوان، تہِ زَن گوصوتی، لفظی تہٕ لہجی اثرٕ علاوٕ چھُ تہزیبی سطحن پٮ۪ٹھ تہِ اَمِیُک اثر نظرِ گژھان۔ +رازٕ ویر تہٕ پرٛنیژھٕکۍ تٲلیٖم یافتہٕ کٲشرِس طبقس تام چھَنہٕ کٲشِر زبان پَنہٕ نِس نٔوِس رنگس روٗپَس منز واتان تہٕ نہ چھُ سہُ نَوٮ۪ن گرٛاین ترٛایَن تہٕ نٔوِس کٲشِرس رسمِ خطس وٲقف۔ +یتھٕ کٔنۍ چھُ پٔرۍ مٔتٮ۪ن لیکھۍ مٔتٮ۪ن کٲشِرٮ۪ن ہندِ خٲطرٕ تہِ کٲشُر لٮ۪کھُن پرُن مشکل بنیومُت۔ +نتیجہ چھُ یِزِ سہُ تہزیبی اتصال یُس کٲشِر زبٲنۍ ہندِس خطس منز موجوٗد چھُ سہُ چھُ دادِ اَکھ وۄپَر چیٖز بنیومُت تہٕ نہ چھےٚ تِمن کٲشِر زبٲنۍ سۭتۍ تہٕ اَمچہِ لکھایہِ سۭتۍ دلچسپی روٗزمٕژ۔ +صوتیٲتی بٲریٖکیہِ تہٕ نزاکٔژیِمہٕ کٲشِرِ زبٲنۍ منز موٗجود چھےٚ تِمہٕ چھنہٕ تٔہنزِ وَتہِ گُزرے مٕژے یتھٕ پٲٹھۍ تہنٛز مقٲمی زبان بٲریٖک تہٕ پیچدار آوازٕ ادا کرنہٕ نشہِ مجبوٗر چھےٚ۔ +اَتھ برعکس چھُ سہَل پسندی ہُند نتیٖجہ یہِ درٛامُت زِ بیٚین بولٮ۪ن کُن چھےٚ ترٛاے گرٛاے ہُرے مٕژ۔ +ییٚتھٕ کٔنۍ گٔیہ لفٕظ ژھۄکان تہٕ خیال تہٕ تہند اظہار تہِ ژھۄٹان۔ +اَوَے کِنۍ چھُ باسان زِ کٲشُر زَنتہِ چھےٚ اردوٗ زبٲنۍ ہنز اکھ بوٗلۍ۔ +حالانکہ کٲشُر سمجُں تہٕ بولُن والٮ۪ن ۂنز چھَنہٕ کٔمی۔ +دوٚیُم اثر یُس اَمہِ لفظہٕ تبدیٖلی سۭتۍ برابر ووٚجوٗدس چھُ لوٚگمُت چھُ لَبہٕ تبدیلی یۄسہٕ لفظن ہندِس صحٖی تلفظس سۭتۍ چھےٚ تولُق تھاوان۔ +تلفظ صحٖی ادا نہ کرنہٕ کنۍ چھےٚ کٲشِرس تہٕ غٲر کٲشِرس فرق کرٕنۍ ناممکن گٔمٕژ۔ +یتھٕ پٲٹھۍ چھےٚ رنگیٖنی تہٕ لفظن ہنز ادایگی متٲثِر سپٕز مٕژ۔ +یٔمہِ کِنۍ وارٕ وارٕ زبٲنۍ نِشہ چھُ اَتھ پٮ۪وان چھَلُن۔ +اَتھ پوٚت منظرس منز اگر بٲریٖکی سان وُچھنہٕ ییہِ۔ +یہِ کتھ گژھِ صاف ظٲہر زِ کٲشِر زبٲنۍ ۂنزِ یہِ روبہٕ زَوال حالتھ چھےٚ اَمہِ کہِ مُستقبلٔچ صاف تصویٖر پیش کران۔ +وارٕ وارٕ رونما گژھن واجیٚنۍ تبدیٖلی چھےٚ صاف نشاندہی کران کہ زوٗدیا بدیر، اگر زبٲنۍ ہُند تحفظ آونہٕ کرنہٕ تہٕ اَمہِ چہِ ترقی متلِق آونہٕ سونچنہٕ یہِ مَرِ پننہِ موتہٕ پانَے۔ +یہِ زیوٗٹھ داستان مدِ نظر تھٲوِتھ چھُ پرٛوٛنژھ تہٕ رازٕ ویرِ منز کینٛہہ اقدام کرنُک ضوٚروٗرتھ۔ +یم اقدام اند واتٕنۍ چھِ کٔشیٖرِ ہندٮ۪و علمی تہٕ ادبی ادارَن ہندِ مدتہٕ ورٲے مُشکل۔ +کٔشیٖرِ ہُند تجربہٕ نٮ۪بٔرۍ ہیکہِ پرٛونٛژھ تہٕ رازٕ ویرِ فٲیدٕ واتنٲوِتھ۔ +یِم اقدام ہیٚکن مختلِف نوعیتن ہندۍ ٲسِتھ۔ +پٔزِس کُن اگر گژھو کشمیر کلچرل آرگنا یٔزیشن منظم سپدنہٕ برٛونٛہہ ٔس نہٕ زانٛہہ تہِ کانٛہہ اجتمٲعی کوٗشِش کرنہٕ آمٕژ ییٚمیٛکُ مقصد یہِ آسِہے زِ سٲنِس ریاستس اندر گٔژھۍ سٲری تِم أدیٖب، دٲنِشور تہٕ فنکار أکۍ سٕے تنظیٖمَس اندر جمع کرنہٕ ینۍ یِم کٲشُر بولن والٮ۪ن علاقن اندر چٔھکرِتھ چھِ۔ +یہِ تنظیم تہِ یوٚدوَے وُنہِ ابتدٲیی مَرحلَو مٔنزۍ پکان چھےٚ، اما پوٚز اَمِیٛکُ ٲییٖن چھُ تِمن دوٗر دراز علاقن نمایندگی ہُند حق دِوان یِمن نہٕ وُنِیٛکُتام زانٛہہ تہِ پرٛژھنہٕ اوس آمُت۔ +مثالے اُدہمپور، کٹھوا تہٕ پرٛونٛژھ وزارٕژنہندٮ۪ن کٲشُر بولن والٮ۪ن۔ +۱۹۴۷ء برٛونٛہہ اوس نہٕ گۄڈٕ یہِ ممکنٕے زِ کُنہِ تَتھ تنظیٖمہِ یِیہِ ہے اجازتھ دِنہٕ یَتھ اَندر کُنہِ علاقٲیی زبٲنۍ ہندٮ۪ن نمایندن اَدبی شیٖرازٕ بٔندی کَرٕنۍ آسِہے۔ +تہِ کیٛازِ ۱۹۴۷ء ہَس تام اوس وۄپر حوٚکوٗمتس یِژھن تنظیٖمن اندر خبر کیٛاہ تام “خطرناک منصوبہٕ“ درٛینٛٹھ یِوان۔ +چناچہ اَمہِ ؤرۍ یہِ تہِ آونہٕ مرحوٗم پریم ناتھ پریٖسیس “انڑین پیٖپُلز تھیٹر“ ناوٕ کہِ ادارُک شاخ کٔشیٖرِ منز منظم کرنُک اجازتھ دِنہٕ تہٕ نہ آو تَس “بتہ ہر“ ناوٕ پٲتھٕر چارنُک اجازتھ دِنہٕ۔ +لہازا وَنَو أسۍ زِ سانٮ۪ن اَدبی ستحریٖکن چھُ گۄڈ نِیٛکُ وَکانہٕ یہِ گوٚمُت زِ ہَتہٕ واد ؤرۍ یَن روٗدۍ کٔشیٖرِ منز حُکمران ؤزیٖر یِم پرٛتھ کُںہِ کٲشِرِس تہزیٖبی چیٖزس نِچہِ نظرِ ٲسۍ وُچھان۔ +أتھۍ وےٚ قدری ہندِس فہرستس منز ٲس کٲشِر زبان تہٕ کٲشُر ادب تہِ یِوان۔ +لہازا ییٚلہِ ییٚلہِ کُنہِ اَدبی تحریٖکن کلہٕ تہِ کوٚڈ تَتھ آو اَکھ نتہٕ بیٛاکھ بَہانہٕ کٔرِتھ کلے پھُٹراونہٕ۔ +مگر غوٚلٲمی ہندٮ۪و دورَو مٔنزۍ پکان پکان تہِ کٔرِ سانٮ۪و أدیٖبَو تہٕ دانِشورَو وَاریاہ کوٗششہِ زِ کٲشِر زبان تہٕ اَدب پھانٛپھلاونہٕ خٲطرٕ گوٚژھ کینٛہہ نتہٕ کینٛہہ کرنہٕ یُن۔ +یِمہٕ کوٗشِشہِ آسہٕ اکثر اوقات غٲر مُنظم (مثالے کُنوہۍ مہِ صدی ہندِس ٲخرس اندر ترجمہٕ نِگٲری ہنزِ تحریک) یا آسہٕ موٚحدوٗد پٲٹھۍ شہرس اندر منظم ٲسِتھ تہِ کٲنٛسہِ لیٖڑرٕ سٕنز لیٖڑری چمکاونہٕ خٲطرٕ بناونہٕ آمژٕ۔ +مگر ییٚلہِ أسۍ سارنٕے انفرٲدی تہٕ اجتمٲعٖی تحریٖکَن سام ہٮ۪مَو اَسہِ پیٚیہِ مانُن زِ اکثر تحریٖکو تہٕ تنظیٖمَو ترٛٲوۍ کینٛہہ تِتھۍ نِشانہٕ پَتھ کُن یِم سٲنِس اَدبی توٲریٖخس اندر بہرحال قٲبِل ذکر روزَن ۔ +یِمن سارنٕے تحریٖکن ہُند ابتدا تہٕ انجام لٮ۪کھنہٕ برٛونٛہہ پاوٕ یہ تۄہہِ سٔتۍ مہِ صدی عیسوی ہُند اکھ قٕصہٕ یاد یٔمہِ تلہٕ یہِ نَنہِ زِ کٲشِرِ زبٲنۍ چھِ پرٛاکرٛتی عہدٕ پٮ۪ٹھے وکانہٕ باگہِ آمٕتۍ۔ +مگر یہِ سخٕت جان زبان گٔیہِ نہٕ کُنہِ تہِ بَڑِ کھوٚتہٕ بَڑِ بِپتہٕ سۭتۍ تہِ فنا۔ +قصہٕ چھُ یہِ زِ راجا جیاپیڑ درٛاو پننہِ راز دانہِ - اندر کوٹہٕ - دوٗر کُستام ملک زیننہِ تہٕ أمۍ سٕنزِ غٲر حٲضری اندر گو أمۍ سٕنزِ مَہرانہِ بقولِ مورخ حسن شاہ کُستام گورس سۭتۍ تہٕ بقولِ اوتار کشن رہبر کستام چۄبرس سۭتۍ عشٕق۔ +یہِ عشقہٕ قصہٕ کوٚر کٔمۍ تام کٲشِرۍ شٲیرن کٲشِرۍ پٲٹھۍ منظوٗم تہٕ۔ +یہِ گو زبان زدِ عوام۔ +راجہ ییٚلہِ واپس آو تہٕ أمۍ بوٗز کمہِ تام سۄنَر گرٕ أندرٕ (راتلہِ گردِش کران کران) زنانہِ ہُند یہِ قصہٕ تہٕ گٔنڑنَس ریٚہہ۔ +صُبحٲے گو رَٹھ تہٕ ژَٹھ شوٚروٗع یَتھ اندر نہ صرف یہِ عشقہٕ موٚت بٔلۍ کہِ أمۍ سُند سورُے گورٕ قبیٖلہٕ تہِ قتٕل کرنہٕ آو۔ +گورن ہاٹھ پھُٹرانہٕ خٲطرٕ کرِ راجا جیاپیٖڑن یہنٛزٕ ہتہٕ واد کتابہٕ یِمَو منزٕ اکثر سنسکٕرٛت زبٲنۍ منز لٮ۪کھنہٕ آسٕہن آمژٕ۔ +أکۍ سٕے جایہِ جمع تہٕ ؤڈراوٮ۪ن یِمہٕ زٔمیٖنس اندر۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen- SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-04.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen- SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-04.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e20c89c89e13c6319d246287212e937670dc9132 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen- SHAISTAH RAMZAN-T+T0001-04.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +سُہ ابدی سوٚکوٗم چُھ سٮ۪ٹھاہ میوٗٹھ پیالٕہ خیالس کیُت تِہ تٕہ ورتاوس کیت تِہ یُس کانہہ تِہ اتھ وتِہ کُن چُھ تس چُھ میوٗٹھ پھل ضوٚروٗرحٲصِل سپدان تٕہ تسٕنز کایا چِھ امکِہ میچھرٕ سۭتۍ سوٚکھی بنان۔ +امِہ حالٔژ پتٕہ چُھنٕہ عٲرفس منگُن کیت کینہہ روزان۔ +منگِے تٕہ منگِہ کیاہ۔ +تس چُھنٕہ پانس منز سُہ خلاہ درٖیٖنٹھ گژھان یس زن آدمس تٕہ برہمنس درمیان چُھ باسان، تسٕندِ خٲطر چُھ یِہ عٔلۍ مک آگُر تِہ کیازِ آسُن تٕہ باسُن چُھ پرٮ۪تھ چیٖزن منز موٗجوٗد۔ + تٕہ یِپے کتھ چھیٚہ عٲرفس فِکرِ تران۔ + رںپہ بھوانِہ پرٮ۪تھ چیٖزس منز موجوٗد۔ + تٕہ یِہے کتھ چِھیٚہ عٲرفس فِکرِ تران۔ + رۄپہ بھوانِہ ہُند مقصد چُھ اتٮ۪تھ یِہ زِ ابدی سوٚکوٗنٕچ حالتھ چِھ عٲرۍفس خلاہُک باس ختم گژھان تِہ کیازِ شُنۍ چُھ کُنِہ علۍمُک کٔن پانس کانہہ چیٖز برنٕہ برونہہ چُھ بانٕہ خٲلۍ آسُن ضوٚروٗری۔ + یتھ کٔنۍ چُھ خلاہپ پرٮ۪تھ کتھِ ہُند کٔن۔ + ییٚلی باس صاف (خلاہ) آسِہ تیٚلی چُھ پرکاس ( نوٗر) تِٕہ وِمرش ( ظوٚہوٗر) شِو تٕہ شکھتی برونہہ کُن یوان۔ +یوٚتام نٕہ عٲرفٕہ سُند رِیاض سٮ۪ٹھاہ سَنِرس واتِہ توٚتام سپدِنٕہ تس صحی تٕہ پوشونِ علم حٲصِل۔ +ونٕہ نُک مطلب چُھ یِہ زِ پیٚٹھۍ پیٚٹھۍ کُنِہ تٕہ علۍ مُک ریاض چُھنٕہ کانہہ حقیقی علم تٕہ نہ داتِہ عٲرف امِہ سۭتۍ کُن نہ کرٮ۪س یِہ علم ابدی سوٚکونچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ کانہہ رہبری۔ + ریاضس منز ییٚلِہ تس سٲری حٮ۪س مزکوٗز گژھن تیٚلی سپدِس اببدی لولٕچ زِ تنۍ پٲدٕ۔ + اتھ مقامس پٮ۪ٹھ چُھنٕہ علم بخشُک موٗجب بنان بٔلۍ کِہ ابدی لولچ کل۔ + ابدی لولس چِھ تسٕندِ باپتھ دُنۍ یہکۍ سٲری غم تٕہ دٲدۍ ختم گژھان تٕہ تس چِھ صرف برہمٕہ سٕنز کل گنان۔ + دُنۍ یہکٕۍ سٲری گنڈ ژٔٹتھ چُھ سُہ تسٕندِس لولس منز تٔسۭ سۭتۍ لے سپدان۔ + رۄپہ بھوانِہ ہُند یِہ واکھ چُھ تمن عٲرۍ فن زیور یِم پٔزۍ پٲٹھۍ تٔمس برہمٕہ سٕنز وتِہ درامٕتۍ آسن۔ + شِو سوٗترن منز چُھ وننٕہ آمُت زِ سُہ علم ییٚمِہ سۭتۍ عٲرفس پنُن پان تگنٕہ پرزٕناوُن چُھ آواگونک موٗجُب بنان تٕہ جیالتھ گٔییِہ أسۍ تھٕے۔ + لیٚہازا چُھ لیانُک گۄڈنیک پوو پنُن پان پرزناوُن۔ +یتِہ کیازِ اگر سُہ یم جُز یا عناصر روزونٕھ تٕہ پزرمٲنتھ یِمن پتٕہ روزِ تیٚلِہ چُھ ابدی سوٚکوٗن محال۔ +یُس عٲرف یِمن أکتھ کُن ترٲوتھ بڑٕ ہُشیٲری سان برہمنس سۭتۍ پنُن پان جوڈِ تٕہ یتھٕ کٔنۍ سپد شُنۍ شُنٮ۪س سۭتۍ رل یانے آتما رلِہ پرماتماہس سۭتۍ۔ +آدم چُھ یِمنٕے پانژن جُزن ہُند مزکب امی چِھس میٚژِ موٚر ونان یوٚتام انسان تٕہ یتھٕ پٲٹھۍ واتِہ نٕہ سُہ زانہہ تٕہ ابدی سوٚکونس نزدیٖکھ۔ + وننُک مطلب چُھ یِہ زِ یِم پانژھ جُز چھنٕہ ہٮ۪کان پٲنۍ ہانس اتھ روٚٹ کٔرتھ لیٚہازا پزِ عٲرفس ابدی سوٚکونٕچہ وتِہ پکنٕہ برۄنہہ یِمن ہٕنز ماے تراوٕنۍ۔ +ابدی سوٚکوٗنٕچ وتھ زانن وول چُھ سۄر (آواز) لفظُک “ر“تراوان تٕہ سۄ( بٕہ۔پنُن۔ روح) یانے پننِہووٚجودک پے کڑنچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ زیادٕ زور دِوان۔ +پنُن پان پرزٕناونٕچ کوٗشِش کرران یتھٕ کٔنۍ نَہ تس لالٕچ روزان تِٕہ نہ کانہہ ٛٲہش۔ +یُتھ عٲرف چُھ پننِہ ترکشٕہ ( سنگ ۔ سنسکرت نشنگ) یانے جسمٕہ منز تیٖر ( روٗح) کٔڑتھ تٕہ کمانِہ کھٲرِتھ برہمس کُن لایان۔ + مطلب چُھ یِہ ز عٲرف چُھ جسمٕہ کھۄتٕہ روٗحس اہمیتھ دِوان تِتھے کٔنۍ یتھ کٔنۍ ترکش توٚتام لۄلُل چُھ یوٚتام تتھ منز تیٖر چُھ۔ + تیٖر تروو تٕہ ترکش چُھ فوٚضوٗل۔ + روٗح کوٚر برہمیس کُن مٲیل پتٕہ چُھ جسم یُس نہ چُھ ابدی تٕہ نَہ ہیٚکِہ بٔنتھ۔ + اتھ حالتس وٲتِتھ چِھ عٲرۍفس پننی ریاضٕہ سۭتۍ آبِہ حیاتٕچ گنگ وُزان تٕہ سُہ چُھ دۄہے أتھۍ منز سران کران تہ مس روزان۔ + یتھ کٔنۍ چُھ تس برہم حۭصِل سپدان عٔلۍ مُک ژونگ روشن سپدان تٕہ برہمٕہ سٕند، نوٗرٕ سۭتۍ چُھ تس ژۄپٲرۍ آنندٕےآنند باسان۔ +یتھ واکہس منز چِھ ژور تشبیٖہہ استیمال کرنٕہ آمٕژ۔ +سۄر “ تٔیٖر““سنگ ترکش“ تٕہ گنگا“ مانے ہٮ۪کس یتھٕ کٔنۍ تہ سپدتھ۔ + سۄر ( آوازِ) ہٕندِ طاقتٕہ سۭتۍ چُھ عٲرف پنُن روٗح ( تیر ) جسمٕہ ( ترکشٕہ) منز نٮ۪بر کڑان۔ + تٕہ ریاضچِہ لمٲنۍ پٮ۪ٹھ کھٲلتِھ برہم سٕندس نشانس پٮ۪ٹھ لایان۔ +یتھکٔنۍ چُھ عارف ابدی سوٚکوٗنچِہ گنگِہ منز شٲمِل سپدتھ آبِہ حیات نوش کران تٕہ آوا گونکِہ ژٔکرٕ منز نجاتھ لبان۔ +قۄدرتچِہ میٚہربٲنی سۭتۍ سپُد میٚہ ہنگ منگٕہ گیانُک ژونگ روشن۔ + امِہ گٖانٕہ سۭتۍ کوٚر میٚہ یم ۔ نیم۔ آسُن وغٲر ٲٹھِ قسمٕکۍ ریاض کٔرتھ پننِہ وۄندٕچ خوٚدی ہُند ہوٚس قوبوٗہس منز۔ + ییٚمِہ عٔلۍمہ سۭتۍ میٚہ پننِہ ظٲہری عقٕل۔ + من تٕہ خوٚدی سۭتۍ جنگ کوٚر تمی گیانِہ زٕ ژِ سۭتۍ کوٚر میٚہ آتما تِہ قوبوٗ تٕہ سپٕزس أتھی منز لیٖن۔ +گن چُھ سنسکرت لفظ تٕہ مانے چُھس ہوٚس۔ +ہوٚس لفظ چُھ مس آسنٕہ موٗجوٗب منس تٕہ جسم ۔ + عقل تٕہ خۄٚدی دۄنوٕنۍ سۭتۍ مشابہتھ تھاوان۔ +ۂسۍ مٕندۍ پٲٹھۍ چِھ یِم تِہ قوٗبوٗ کرٕنۍ سٮ۪ٹھاہ مُشکِل۔ + یتھِ کٔنۍ یتُھ ہیوٗ مدموٗت ہوٚس چُھ یِوان ژھلٕہ سۭتۍ قوٗبوٗ کرنٕہ کٔنۍ چِھ عقل من گیانکہ صحی ژھل سۭتۍ قوٗبوٗ یِوان کرنٕہ۔ + ژُکِہ سان تٕہ ہُشٲری سام ژھور میٚہ گیان یانے کٲفی جِدوجہد کٔرتھ کوٚر میٚہ حقیقی علم حٲصِل۔ + تٕہ تمی علی مٕہ سۭتۍ مور میٚہ منٕہ رۭپٕہ پارٔد۔ + پارُد چُھنٕہ سہل سہل مران یانے اتھ چِھ زور لگاونٕہ سۭتۍ لۄکٕٹۍ مۄکٕٹۍ زرٕ سپدان مگر یِہ چُھنٕہ أکس جایِہ ٹھران۔ + تٕہ ہیوٚنُد ستٲنۍ علم نباتات موٗجوٗب اگر رُندتی ( اکھ دواہ بوٗٹۍ) ہُند رس پاردس ملناوو اتھ چُھ سۄن بنان تیار۔ + اتھ چُھ پنُن تھرٕ تھرٕ سپدوُن رۄے بدلان تٕہ یہ چُھ تھوس ۔ + سخ تٕہ قسمٕتی بنان امِہ پتٕہ پرزلوو میٚہ پننی منک ناو۔ +پادُر مورُم توییٕہ سۭتۍ“ مِصر چُھ ہاوان زِ رۄپہ بھوانِہ چُھ شیو فلسفُک سٮ۪ٹھاہ سوٚن اثر اوسمُت تٕہ امِہ فلسفٕہ موٗجوٗب ہیٚکِہ اتھ مصرس سٮ۪ٹھاہ مقام ٲسِتھ۔ + شیو فلسفٕہ موٗجوٗب چُھنٕہ من نَہ لٲن تانس لایق تٕہ نَہ ملامتس لایق تکیازِ آتما چُھ پننٮ۪و کیٚہنو کمزوٗرۍ یَو موٗجوٗب تٕہ ملٕہ موٗجوٗ ب أتھۍ منس منز آسان تٕہ آتما چُھ یتھٕ کٔنۍ من بنان۔ + مگر عٲرف چُھ پننِہ ریاضٕہ اتھ منس مل تٕہ کمزوٗری دوٗر کران تٕہ طاقتٕہ سۭتۍ چھیٚہ رۄپہ بھوٲنۍ منس ٹھہراو پٲدٕ کران تٕہ اتھ سۄنٕچ ہِش ٹھوس حالتھ بخشان۔ +میٚہ کوٚر نٕہ پننِہ حیٲتی منز زانہہ تِہ رُت مطلب وننُک چُھ یِہ زِ ابدی سوٚکوٗن حٲصِل کرنٕہ باپتھ یُس ریاض تٕہ کٹیُن تپھ کرنٕچ خوٚروٗرتھ چھیٚہ میٚہ ہیوٚکھ نٕہ سُہ کٔرتھ۔ + پنٕنۍ خٲہشِہ بناونٕہ میٚہ نیٖژ ٹھاچِھ یتھ زن یِمٕہ ابدی سوٚکونکِس ٲخریژٔکرس پٮ۪ٹھ وٲتِتہ سہی علم میٚہ برۄنہہ کُن انہن۔ + نہ یوٚژھ میٚہ ژیٚہ کیُت رُت تٕہ نَہ ہُمس کیت رُت۔ + مطلب چُھ یِہ زِ ریاضس منز گٔیس بٕہ تیوٗتاہ سٔنۍ زِ میٚہ روٗزنٕہ “ژٕ، بٕہ“ تٕہ “ہُہ“ پرشناونٕچ پٲرۍ زان۔ +یانے اتھ منز یاسیو میٚہ یِہ سورُے عالم اکے اکٲلۍ۔ +میٚہ کٔر کوٗشِش زِ یِہ دٕہہ گوٚژھ میانِہ روٗحٲنی طاقتٕہ سۭتۍ مایایِہ ہٕنسد آولنِہ تٕہ موتکہ عزابٕہ نشِہ آزاد سپدُن یانے گوٚژھ آواگونکہ پھانسِہ کوٗٹِہ نشِہ آزاد گژھُن تِہ کیازِ بٕہ ٲسٕس نٕہ یژھان زِندٕ زوے گژھِ میون شریٖر پھیٖرۍ پھیٖرۍ مَرُن۔ +وننُک مطلب چُھ یِہ زِ رۄپہ بھوانِہ اوس یِہ سٮ۪کٕہ پٲٹھۍ علم زِ تپیاتٕہ ریاض چھنٕہ تس خٲطرٕ ضوٚروٗری۔ + تمی چُھ گۄٚنکٮ۪ن دۄن مصرن منز یِہ کتھ واضیٚح کٔرمٕژ تٕہ ییٚلِہ کُل عالم اکُے باسِہ تتِہ چُھ یتُ ہیوٗ باس سپدُن ضوٚروٗری۔ + دوٚیمٮ۪ن دۄن مصرن منز چِھ امِہ یِہ کتھ زیادٕ واضیٚح کٔرمٕژ تٕہ بنی آدم سٕندِ خٲطرٕ یِہ نصیٖحتھ کٔرمٕژ زِ زندٕزو یوٚژھ نٕہ میٚہ یِہ مرن وول جسم بیٚیہ تٕہ بییٚہ مارُن۔ + وننُک مطلب چُھ یِہ زِ انسانس پزِ زنم ہٮ۪تھ کوٗشِش کرٕنۍ زِ یتھ فٲنی جسمس گوٚژھ تٕہ پیوٚن گرِ گرِ مرُن۔ +پننِس ریاضس متعلق دُنۍ یہکٮ۪ن لوٗکن س،جھاوان چِھ رۄپہ بھوٲنۍ ونان زِ ینٕہ تۄہِہ باسِہ زِ بٕہ ما چھس پننِہ تھوٚد وۄتھنٕہ باپتھ یِہ ریاض کران۔ + دراصل چُھ یِہ اکھ یتھ تٕہ مُدا چُھ بدلے دراصل چھس بٕہ شارِکا بھگوتی ہُند اکھ زرٕ تٕہ زنم ہٮ۪نٕہ پتٕہ وُچھمیٚہ پنُن پان یوٚت پُہرتھ تٕہ پرزٕنووُم تٕہ وٲژٕس یتھ مقامس زِ“بٕے چھس سۄ“ سۄے چھس بٕہ“۔ + یِہ گژھِ نٕہ زانُن زِ ابدی سوٚکوٗن یا پنُن سُہ اصلی رۭپھ ہاونٕہ باپتھ ماکٔر میٚہ کُنِہ قٕسمچ وُتاؤلی یا ژھژھ تِہ کیازِ میٚہ ٲس پتاہ زِ بٕہ کیا چھس۔ + لیٚہازا پنُن پان بییٚن باونٕہ باپتھ نَہ دِتۍ میٚہ دم نَہ کوٚرُم ایڈوٹایز۔ +پنٕنۍ خوٚدی سگٕہ نٲو میٚہ پٔزۍ پٲٹھۍ مگر پننی ریاضٕہ تٕہ ذکر سۭتۍ۔ + مگر اتھ منز تِہ تھوو میٚہ پانس پٮ۪ٹھ پوٗرٕ قوبوٗ تٕہ روٗزٕس گپُتھ وُگٕہ وانٕہ سگٕہ لوونٕہ زانہہ پنُن ڈوٗر۔ + پزر چُھ یِی زِ میون ریاض اوس نٕہ دُنۍ یٲوی خٲہشِہ پروانٕہ باپتھ بلۍ کہ ابدی سوٚکوٗنپراونٕہ باپتھ تٕہ یِہ ہٮ۪س اوس میفہ تھنٕہ پٮ۪نٕہ پٮ۪ٹھے۔ + میٲنِس ریاضس منز اوس بزاتِہ خۄد بھگوتی شارکایِہ ہُند اتھٕ۔ +ہنٕہ یِہ خیال زانہہ گژھٮ۪و زِ ییٚمی دیہہ ماکوٚر میٚہ تِہ کینہہ تِہ کرنٕہ باپتھ ٲسٕےنٕہ میٚہ کُنِہ تِہ چیٖزٕچ کٔمی۔ +لیٚہازا کُس کرہن بٕہ یاد تٕہ کٔمۍ سٕندِ خٲطرٕ کرہا ریاضس۔ +یتھ واکھس ،منز چھیٚہ رۄپہ بھوانِہ پانے شارکا بھگوتی ہُند اوتار آسٕنچ زٲنۍدِوان۔ +ووگٕہ وانِہ ڈوٗرے سگوم ما مصر چُھ سنٮ۪نس لایق۔ +یَس یوٗت طاقتھ آسِہ سُہ چُھ ضوٚ روٗری تیوٗت لوٗکن ہاوُن۔ +ہرگاہ رۄپہ ھوانِہ تِہ ادی طاقتھ اوس مگر توتِہ تھوو امِہ اتھ پٮ۪ٹھ قوبوٗ۔ +یِہ کتھ چھیٚہ امِہ بڈٕ سادٕ لفظن من بیان کٔرمٕژ۔ +وُگٕہ وونۍ چُھ ہکٕہ یوان۔ + ڈوٗرِس سگٕہ وان تٕہ ڈوکٮ۪ن نوٗٹن یاتٕہ موٗلٕہ مۄنجِہ کڑان تٕہ یا سیوٚمب بیٚہناوان۔ + سۭتی چُھ آبو سان تٕہ ڈوٗر چُھ روزان کریشوُن تٕہ ہوٚکُھے۔ + مگر ییٚلِہ أتھۍ فسلٕہ ڈوٖرَس سوٚت سوٚت تٕہ وارٕ وارٕہ پکوٕنۍ آبٕہ جۄیِہ سگوان چِھ۔ + نہ چِھ بوٗٹہ متھنٕہ یوان تٕہ نَہ چھس سیوٚمب بیٚہان۔ + آبٕہ وٮ۪ژھے تِہ چھس ثلان۔ + یوٚہۄے سوٚت سگ چُھ روزٕوُن تٕہ پوشوُن۔ +کرشنٕہ رۭپۍ برہمٕہ سُند ہمیشہ دھیان کٔرتھ تٕہ وٮ۪شنو تٕہ مہیشرٕ سپند أتھۍ برہمٕہ رپس منز ریاض کٔرتھ سپُد میٚہ اکھ عجیٖب جوٗتۍ پانس منز دۭخل ییٚمِہ سۭتۍ سۄبرہمٕہ جوٗتۍ میانس رُمس رُمس منز رل سپٕز تٕہ یتھ کٔنۍ سپُد میٲنِس دِلس سوٚکوٗن حٲصِل۔ +رۄپہ بھوانِہ ہٕندِ وننُک مطلب چُھ یِہ زِ برہما، ویثنو تٕہ مہیشریم تریشوے چِہ تس برہمٕہ سوٚروٗپ کرشنس منز وحدت لبان تٕہ لگاتار ریاض سۭتۍ چُھ سُہ ابدی گاش پٲدٕ سپدان ییٚمکِہ گاشٕہ سۭتۍ بٕہ مس سپرٕس۔ +گۄرٕ سُند وۄپدیش حٲصِل کرنٕہ پتٕہ پزِ عٲرۍفس تتھ پٮ۪ٹھ عمل کرٕنۍ۔ +ریاضٕچ یۄسٕہ تِہ وتھ گۄرعونِہ سۄے وتھ گژھِ استعمال کرٕنۍ۔ +یوٚہے چُھ صحی کمایِہ ( سیٚریۭ ہُند راز۔ +تل پون موٗل شوٗنیا“ امِہ پُرک مطلب ہیٚکِہ یتھٕ کٔنۍ تِہ واضیٚح سپدتھ۔ +موٗلادارٕ ( سٔنۍ گوڈ) شہہ وۄتلٲوتھ توٗنِہ، دِلٕہ، ہٹٕہ ، تالٕہ تٕہ بُمو دۄیوے مٔنزۍ کھٲلتھ پزِ سہسرارس کُن کھالُن۔ + برٛہمٕرنٛدٕر (منز ڈٮ۪کٕہ) چھیٚہ سۄجاے یوٚتتھ وٲتِتھ آدم سٕنز وحدت ختم چھیٚہ گژھان۔ +عٔلۍ مٕچ شیٚبیٖہہ چھیٚہابدی یوٚہے وجہہ چُھ زِ ژورو ویٖرو چُھ امی کتھِ ہٕندۍ اصطلاح رنگٕہ رنگٕہ وکھنٕۍ مٕتۍ۔ + ییٚلِہ زن دراصل عٔلۍ مُک رۭپھ کُنے چُھ۔ + یتھ کٕنۍ مختلف سمندرن ہُند آب گرمِتھ بہہ چُھ بنان تٕہ روٗد ، شیٖن۔ + ڈوٹھ وغٲرٕ بٔنتھ تٕہ مختلف جویو مٔنزۍ پکتھ تٕہ پنٕنۍ اصلی صوٗرتھ پرٲوتھ واپس سمندرس منز رلان تِتھے کٔنۍ چُھ علم گتِہ مختلف ویٖدن منز ووکھنتھ تٕہ ٲخرس پنٕنۍ ابدی حیتھ حٲصِل سپدتھ۔ +ابدیسوٚکوٗنٕکۍ موجِب بنان۔ +یوٚہے عمل چُھ ساکارس تٕہ تِہ نراکارس تِہ ساکارس منز چُہ کانہہ وٮ۪شنو سٕنز ، کانہہ شِو سٕنز تٕہ کانہہ شکھتی ہٕنز وۄپاسنا(ریاض) کران مگر برونہہ پکتھ چِھ یِم سٲ٠ری أکۍ سٕے حقیقٖی سوٚنچِہ وتِہ پٮ۪ٹھ رلان۔ +یتھے کٔنۍ چُھ حقیقی علم حٲصِل کرنس واریاہ وتٕہ مگر منز چُھ پرٮ۪تھ وَتِہ پٔدۍ پٔکتھ کُنے۔ +یوٗت بیٚنٮ۪ر ٲسِتھ تِہ چُھ گقیقی عٔلۍ مُک تٕہ یِہ مقام پراونُک کُنۍ وتھ۔ + وننُک مطلب چُہ ییِہ زِ یتھ کٔنۍ یِہ سمسار بیٚنرٕ منزے تھنٕہ پیومُت چُھ ابدی عٔلۍ مچِہ مختلف ٲسِتھ تِہ کُنُے۔ +مگر ییٚلِہ عٲرفس پنُن پان پرزٕناونُک بوٗد چُھ یِوان تس چُھ بیٚنٮ۪ر دُیی تٕہ مایا یہ ہٕنز ژھانپھ ژلان تٕہ تس چُھ پنُن پان پرزناوٮ۪ر یوان۔ +مایایِہ تٕہ ممتایِہ ہُند گُہل انِہ گوٚٹ ترٲوتھ پٔچس نٕہ کھۄر ٹھرٲوۍ ٹھرٲوۍ تٕہ گاش ژھاران ژھاران ژدٚل چھیکرس مایایِہ ہُند گوٚٹ تٕہ تمی گاشِہ پٔچس بٕہ برونہہ۔ + گاشِہ زٕژ پراونٕہ پتٕہ سپٕدۍ حٮ۪س (آواز) چُھ ، منز ، مشک بیترِ میٚہ نش دوٗر تٕہ میٚہ سپٕز یمن پٮ۪ٹھ برتری حٲصِل۔ + یِہ برتری حٲصِل سپدتھ سپُد میٚہ یوٗگ اوستھایِہ ہُند اثر تٕہ نیٚشکل پٔکِتھ ( سۄ حالتھ ییٚلِہ نٕہ عٲرۍفس کہیٖں کرُن چُھ پٮ۪وان) وٲژٕس بٕہ سہج (عام) اوستۍایِہ۔ + پتٕہ سپُد میٚہ شیٚیو درشنو دٔسۍ ( یانے سانکھیہ ، نیاے، ویششک، یوگ، پوٗرٕومیٖمامسا تٕہ اُتر میٖما مسا درشن) تٔمۍ سٕے پریم برہمٕہ سُند رۭپھ حٲصِل۔ + پتٕہ باسییِہ نٕہ پانس تٕہ برہمٕہ سٕندس آسنس منز کانہہ فرق۔ +ص پننس رۭپس منز باسیوو میٚہ سُے تٕہ تسٕندس رۭپس منز باسیوو میٚہ پنُن پان۔ + سروٕ وادٕ زونُم“ ییٚمِہ سۭتۍ چھ باسان زِ رۄپہ بھوانِہ چُھ پنُن ریاض شٮ۪ن درشنن ہٕندس کٔنس پٮ۪ٹھ آسان بنوومُت تٕہ یتھٕ کٔنۍ ٲس أمس سہج اورستۍایۄسٕہ شیو درشنن منز ساروٕے کھۄتٕہ تٔھز اورستھا ماننٕہ چِھ یِوان تٕہ سپدیوس پوٗرٕ گیان حۭصِل۔ + اتھ حالتس وٲتِتھ نَہ چُھ پانیار روزان تٕہ نَہ چُھ بیٚن روزان سورُے چُھ کُنے بوزنٕہ یِوان۔ +یتھ میٚژِ مٔرِس زُواژوُنُے سپزٕس بٕہ پنُن رۭپھ پرزٕناونس کُن مٲیل۔ +ہی شِوٕ! وۄنۍ بنتٕہ ژٕے رحم دل تٕہ میانِہ خٲطرٕ مُژراوناو ژٕ نجاتُک بر تٕہ پننِہ ادی پرکاشِہ سۭتۍ گاشراو تٕہ میٚہ تٕہ کرتم تتھۍ سۭتۍ زم۔ + تکیازِ میٚہ تٕہ ژیٚہ درمیان چُھ آشایِہ ہُند اکھ کٔدٕل روٗدمُت لیٚہازا کرتٕہ میٚہ پانس سۭتۍ رل۔ + یتھ پدس منز چُھ بکھتی تٕہ عٲرضی ہٕندِ دادیُک تٕہ صبرُک بیان۔ + باضے چُھ انسان دُنۍ یٲیی لۄہ لنگرس تٕہ عٔرۍفانس درمیان فرق وُچھتھ ہے بنگٕہ گژھان تٕہ تسُند وۄندٕ چُھ وۄش تراوان۔ + ہرا وۄنۍ ژٕے بُروسُرے “ اے خۄدایِہ وۄنۍ کھولتٕہ ژٕے میانِہ باپتھ کُنرٕکۍ داوازٕ ییٚمِہ سۭتۍ ا۔ندرِم تٕہ نیٚبرِم وِتۍ مٕتۍ۔ + اتھ حالٔژ چِھ آنند اوستھایا حالتھ ونان۔ +یِہ چِھ یِوان تتھ صوٗڑتس منز ییٚلِہ انسان أندرِم تٕہ نیٚبرٕ فرق پرزٕنٲوتھ ہیٚکِہ۔ +خۄدایِہ سٕنزِ وتِہ درایس بٕہ زَرٕ لۄکتر گٔنڑتھ تٕہ خۄداین دِتۍ میٚہ وُڈو کرنہ باپتھ پر ( پکتھٕ)۔ +کپکھٕہ یتٕہ موٗجوٗب بنییس بٕہ شہنشاہ ۄۄنۍ چھس بٕہ شاپس ہِش۔ + یانے یتھٕ کٔنۍ اکھ بادشاہ چُھ سوٲرۍ ہٮ۪تھ نیران تٕہ پھیران بٕہ تِہ چھس وۄنۍ دۄیَو پکھو سۭتۍ اکٲشۍ تِہ تٕہ بُترٲژ پٮ۪ٹھ تِہ وُڈو کٔرتھ ہٮ۪کان۔ +وُڈو کرنٕہ موٗجوٗب چھَس بٕہ بٕرنزس منز پننِس محبوّبس نکھٕ واتان تٕہ تٔسۍ منز زم سپدتھ تسٕندی نوٗرٕ سۭتۍ پرٮ۪زلُن ہٮ۪وان۔ + باسان چُھم زنتٕہ چُھ میون محبوب طوطٕہ لٲگتِھ میٲنس منٕ رُۭۍ ہارِ سۭتۍ گِندان۔ + امِہ واکُھکُ ٲخری ُ۔د چُھ شیو درشنُک ٹاکرٕ ثوٚبوٗتھ۔ + طوطٕہ چُھ اتھ فلسفس منز علۍ مُک نشان ماننٕہ یوان ییٚلِہ منٕہ رۭپی ہٲر طوطس منز زم چِہ سپدان اتھ حالٔژ چِھ ششیو درشنس منز “ یا صل “ اوستھا ونان۔ +یانے طوطٕہ چُھ شِو تٕہ ہٲر چِھ شکھتی ی،ٕ دۄشوے ییٚلِہ سمن تٕہ اتھ ملنس چِھ “ اردٕ نٲری شۄر“ رۭپھ ونان۔ + امی حٲلٕژ ہُند بیان چُھ رۄپہ بھوانِہ یتھ واکھس منز کوٚرمُت۔ +سہز سمٲز ہُند زرٕ بکتر پانس پٲرِتھ شاہ تٕہ ہاہ ( کھسوُن تٕہ وسوُن شاہ) رۭپۍ گۭرس پٮ۪ٹھ بہِتھ ہیٚوتن میٚہ برہمٕہ رٕندرُک رو ( آواز ) کنن گژھُن زنتٕہ لوٚگ پوشنوٗل تٕہ نے وزنِہ۔ + شنکھ وزنٕچ آواز زن ہیٚژٕن گژھنۍ۔ + أتھۍ سۭتۍ ہیٚژن ریاضچہ عملِہ ہٕنز جۄے وُزٕنۍ زنتٕہ گنٹارِہ ہٕندۍ پٲٹھۍ وزنِہ۔ + تٕہ یتھ کٔنۍ زنتٕہ ہیوٚت میٚہ شنکرس پونۍ تراوُن۔ +یتھ واکھس منز زن چُھ من پۄشنوٗلٕہ سٕندۍ پۭٹھۍ سنگر پھۄلوُنے بیدار گژھان تٕہ سانِہ وارِ ہٕندٮ۪ن ییٚندرٕ ییٚہ رۭپۍ پوشن مایایِہ ( غفلتھ) ہٕنز نیٚندرِ برہمٕہ رٕندرٕ رۭپھ نبہ ہٕنز آواز سۭتۍ تُلتھ ابدی خوٚشی بخشان۔ + امی ساتٕی چھیٚہ سانِہ جسمچ ند ( کۄل) وُزان تٕہ گنٹاپہ ہٕنز آواز کران نیران سانِہ جسمٕچ ندِ منز چِھ یِوان۔ + دل آنند، خ٠ہش ، علکم تٕہ عمل یِم چِھ أکی انہار کۄلِہ ہٕند آپٕکۍ پٲٹھۍ پکان تٕہ شنکرس ( شن۔ رٕژر کر۔ کرن وول) گۄٚڑ دِوان پانے آب تراوان۔ + یتھ حالٕژ منز چُھ عٲرِف پننی منکِہ شۄرابچِہ مٔستی سۭتۍ مست سپدتھ پنُن آتما پرزٕن وتھ پننِہ مٕچ گاڑِ ہنزے بےٚ سوٚکھۍ ہمیشہ خٲطرِ تراوان تٕہ امِہ دوٕ دوٕ نشھ آزاد کران۔ +روگ ( آواگونُک) چھس ،ۄکلان ۔ +یوگ )یِنٕہ حٲصِل سپُدمُت آسِہ) نار سٔندران تٕہ أتھۍ نارس منز برہم پرزٕناوان۔ + اتھ حاٮٔژ منز اگر یِہ دُنۍ یٲوی خٲہشن لور روزِ تِہ غۄلام عبتتھ نٕہ ٮٔلۍ کہ ،الکتھ بٔنتھ۔ + یانے خٲہشِہ چِھ أمس ،اتحتھ روزان اگر زن توٚتام یِہ چُھ پانٕہ آسان تِمن ماتحٕتھ۔ + رۄپہ بھوٲنۍ چھیٚہ ییٚتٮ۪تھ أکس پُرانچِہ لہٲنی کُن اشارٕ کران۔ + ؤلو أسۍ تِہ بوزو۔ + دپان رازٕ زنک ( سیٖتا ہُند مول تٕہ شُری رام چندر جیون ہیّہر بایِہ) اوس تھد پایُک یوٗگی۔ + رازٕ ٲسِتھ تٕہ سۄکھ تٕہ آرام ٲسِتھ تِہ اوس نٕہ سُہ یِمن کتھن لور۔ + دپان أمۍ سٕندۍ سٕے وقتس منز اوس اکھ ییمنس ناو اوس شکدیوجی۔ + یِہ تِہ اوس یوٚگ سادان تٕہ أمس اوس پننس ریاضس پقٹھ سٮ۪ٹھاہ اہم۔ + پانس برابر اوسنٕہ اتھ مٲدانس منز کٲنسِہ مانان۔ + اکِہ دۄہہ سُہ پننِہ آشرمٕہ منز دلٕہ مٔنزۍ یِہ سوٗنچتھ زِ بٕہ وُچھہا زِ ییٚمِس رازٕ زنکس لوٗکھ یوٗت تھوٚد یوٗگی مانان چِھ سُہ کِتھ چُھ۔ + یِہ سوٗنچھتھ دراو گرِ تٕہ ووت رازٕ سٕنز ڈیڈِ ہٮ۪ٹھ۔ + پتاہ ٲسٕس زِ رازٕ یِتھے بوزِ شُکدیو جی چِھ دروازس پٮ۪ٹھ سُہ ییِہ لاران تٕہ کرتس آوبگت۔ + مگر تِہ سپدیوس نٕہ کینہہ۔ + شیٚچھ سوزٕکھ اندر پننِہ ینچ تٕہ جواب آکھ“پرٲرِو“۔ +یتھِ کٔنۍ سوٗز شُکریو جین واریاہ شہٚچھ اندر تٕہ جواب آکھ پرٮ۪تھ ساتٕہ “پرٲرِو“۔ + روزان روزان روٗدۍ یِم ستن دۄہن أتھۍ ڈیڈِ پٮ۪ٹھ۔ +سٔتۍ مِہ دۄہ آیِہ یِم شران کٔرتھ تٕہ ارادٕ اوسُکھ وۄنۍ ناوۄمید سپدتھ واپس نیرنُک زِ ڈیٖڈۍ وانن وۄٚنٕہ نکھ زِ رازٕ چُھ تۄہی پراران۔ + أدٕر لوٚنگۄٗٹۍ تٕہ تولیا تجکھ نکھس پٮ۪ٹھ تٕہ وٲتۍ رازس نِش۔ + اتِہ یِمن مایِہ بوٚرُتُھ آوبگت لرنٕہ۔ + یتھ پژھ پوٗزایِہ لایق یِم ٲسۍ تتھ آیِہ کانہہ پرگی کرنٕہ۔ + شکدیو جی گٔیِہ سٮ۪ٹھاہ حٲران۔ + کتِہ نٕہ ستن دۄہن اندر اژنُک اجازتھ تٕہ کتِہ رازٕ سنز پانٕہ سیوا کرٕنۍ۔ + أتھۍ وقتس منز آو اکھ نوکر دوران دوران تٕہ ووٚنکھ رازس زِ محلٕہ خانس ہیٚوتُن نار۔ +رازٕ ووٚتُھس بےٚ توجہی سان“ ژھٮ۪تٕہ کٔرِو“۔ +تٕہ لوٚگ رازٕ بییٚہ شُکدیو جیس سۭتۍ کتھاہ باتھاہ کرنِہ۔ + کمٕے کالاہ گٔژھتھ آو نوکر بییٚہ تٕہ کوٚرُن رازا عرض زِ نار چُھنٕہ ہمان تٕہ وۄنۍ ووت سُہ تتھ محلٕہ خانس تام تِہ یتھ منز راز بہِتھ چِھ ۔ +رازٕ ووٚتُھس درجواب “ ژھتٕہ کٔرِو“ تٕہ لٔگۍ بییٚہ شکدیو جیس سۭتۍ کتھاہ باتھاہ کرنِہ۔ + شُکدیو جیس گوۄ منس خیال زِ یِہ کیُتھ رازاہ چُھ نار ووتُس کھۄرن تل تٕہ أمس چِھنٕہ ڈُمٹس ریٖنز گژھان۔ + دل گابریوس مگر کرہے کیا۔ + میٚہمان اوس تٕہ مٮ۪زمان یسٕندس گرس منز اوس سُہ مزس منز بہِتھ۔ + أتھۍ منز آونوکر بییٚہ تٕہ ووٚنن“رازن نار ووت وۄنۍ تتھ کمرس تام یتھ منز تُہۍ بہِتھ چھوٕ“ رازٕ ووٚتھُس بییٚہ پرٲنۍ پٲٹھۍ “ ژھٮ۪تٕہ کٔرِو“۔ + شکدیو جین دِژ دارٮ۪ن دروازن کُن نظر نار وُچھن شدٕ مدٕ سان اتھ کمرس نال ؤلِتھ۔ + نوکر چاکر وُچھن پان بچاونٕہ باپتھ ژلان تٕہ ژھرٹٕہ ژھرٹھ کران۔ + تٕہ راز وُچھن بےٚ تعلقی سان بِہتھ کتھاہ کتھاہ کران۔ +شکدیو جیس باسیو زِ رازٕ چُھ پاگل یُس نٕہ یتھِس کہرس منز تِہ حرکتھ کران چُھ۔ + سُہ ووٚتھ تھوٚد تٕہ پنٕنۍ تولیا تٕہ لوٚنگوٗٹۍ تُجن تٕہ رازس کینہہ وننٕہ بغٲرٕے ژوٚل تٕہ بچووُن پان۔ + پگاہ آو شکدیو نظراہ دِنِہ محلس کُن۔ + تس ٲس راے زِ محلٕہ خانس سۭتۍ سۭتۍ آسِہ رازس تِہ سوٗر گومُت۔ + مگر صیڈِ پٮ۪ٹھ وٲتتھ گوس سورُے مایا زال أچھو پٮ۪ٹھ ؤتِھتھ۔ + نَہ اوس اتِہ دوٚسمُتے کینہہ تٕہ نَہ اوس اتِہ نار لگنٕچ کانہہ علاماتھاہ۔ + دراصل اوس تس یِہ ہاوُن زِ صحی یوٗگی کِس چِھ ونان تٕہ ژٕ کتِہ چُھکھ ونِہ۔ +عٲرف چُھ صحی مقام حٲصِل سپدنٕہ باپتھ پننس ہاو باو جسمس بِسم کران تٕہ اصلی آتما ہس صحی تٕہ پوٚز زٲنتھ فوٚضوٗل خٲہشن پوٗرٕ پٲٹھۍ ختٕ کران تٕہ یتھٕ کٔنۍ آتماہکس رسس منز مس روزان۔ + یتھ عٲرف چُھ سورٕ ونٮ۪ن چیٖزن ہٕنز ماے ترٲوتھ روزونس ،پوشوٕنس آتماہس پتھ دِوان۔ + سُہ چُھ مشیٖنِہ ہٕندۍ پٲٹھۍ پنُن سورُے زور سۄران روزان تٕہ یتھٕ کٔنۍ یِہ سٲرٕے کایناتھ تسٕنزے مٲنتھ چُھنٕہ تس پنُن وۄندٕ رانہہ تِہ تنگ گژھان۔ +منٕکۍ سٲری پھرۍ ختم سپدنٕہ پتٕہ چُھ سُہ آنند اوستھا ( حالتھ) ووکھ تکلیٖف ہٮ۪کان واتن٠وِتھ تٕہ نَہ چُھ تس من بےٚ قوبوٗ روززان۔ + عٲرف چُھ پانٕہ برہمٕہ سوٚروٗپ ( پانٕہ سُے) بنان۔ + دپان خُدا چُھ یِمن پانژن طاقتن ہُند مٲلکھ ، مثلن چت( دل ) آنند ( ابدی سوٚکوٗن) اِچھا (خٲہش ) گیان( ابدی علم) تٕہ کریا ( کٲم کوٹ، دُنۍ یٲوی لۄہ لنگر ھگوان چُھ پنُن رۭپھ یانے قوت دل ( چت سکھتی مشراونٕہ بغٲر یِمو ساروٕے طاقتو سۭتۍ دُنۍ یُہک سورے لۄہ لنگر چلاوان۔ +مگر رۄپہ بھوانِہ چھیٚہ اتھ مقابلٕہ کریا شکھتی ( رٕژٕ کامِہ) قۄوتٕہ سۭتۍ چت شکھنی ( قوت دل) پرزناونٕچ وتھ ہٲومٕژ۔ + یِہ چُھ صحی تِہ۔ + تکیازِ یوٚتام نٕہ عٲرۍ فس پننِہ ریاضٕہ سۭتۍ (کریا شکھتی) دل قوہ سپدِ توٚتام ہٮ۪کِہ نٕہ سُہ بے چُھس برہم“ پرزٕنٲوتھ تٕہ اتھ مقامس وٲتِتھ۔ +یتھ عٲرف چُھ چُھ دُنۍ یہس منز روٗزتھ تِہ پنُن پان گاٹجارٕ سان مٔشرونٕہ بغٲر اورٕ یور پھیران تھوران۔ + یانے پنُن آتما پرزٕنٲوتھ تِہ عام لوٗکن ہٕندۍ پٲٹھۍ لسان بسان۔ + یا یتھ دُنۍ یہکس سٹیجس پٮ۪ٹھ پنُن پنُن پٲتھٕر ٹھیٖک پٲٹھۍ نکھٕ والان مگر پنُن مقام چُھس نٕہ زانہہ تِہ مٔشتھ گژھان تٕہ یتھٕ کٔنۍ چُھنٕہ سُہ پننِہ آتما دوٗربرنزس تِہ روزان۔ + بلۍ کہ سپہ چُھ اتھ کامِہ منز تِہ پنُن أندٕرۍ سگران روزان پننِہ أندرٕۍ وۄندٕچ عٲرف چُھ ہمیشہ ہُشیار روٗزتھ ب گوانٕہ سُند اکھ حصٕہ بنان۔ +یوٚہے عٲرف چُھ ہمیشہ ہُشیار روٗزتھ بگوانٕہ سُند اکھ حصٕہ بنان۔ + اتھ حالٔژ منز چُھ عٲرف پننٕسے وۄندس منز اکھ بٔنتھ ظوٚہوٗرس منز زم سپدان۔ +یتھ واکھس منز چُھ عٲرۍفٕہ سٕند سٮ۪ٹھاہ تھدِ ارفانُک عمل تٕہ تمچ وۄکھنے۔ +صحی لُبِہ لُباب زانن وٲلس عٲرۍفہ سُند اندر تِہ نٮ۪بر چُھ پوُے آسان۔ + پنُن پان پرزٕنٲوتھ تِہ چُھ عام انسانٕہ سٕندۍ پٲٹھۍ لسان بسان۔ +یتھ بُترٲژ پٮ۪ٹھ یانے عام انسانن منز روٗزتھ تِہ چُھ یِہ پنٕنسے عالمس منز مس آسان۔ + أمۍ سٕندس شہس منز چھیٚہ ابدی سوٚکوٗنچ سارنگ تٕہ نیہ ہٕند وزنٕچ کھسٕہ وس آسان۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T-T0001-01.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T-T0001-01.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bebb80886609fffe0a77f3ae658d385079290598 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS-KAS-rope bhaveen-SHAISTAH RAMZAN-T-T0001-01.txt @@ -0,0 +1,1797 @@ +یَنٕہ سانِہ برٕ صغیٖرٕچ توٲریٖخ تھنٕہ پیٚمٕژ کٔشیٖر چھیٚہ روٗزمٕژ امکِہ تہزیٖب تٕہ تمدُنک آگُر۔ +ڈاکٹر اوِ ناش چندر داس چُھ یِہ کتھ پوٗرٕ پٲٹھۍ مانان زِ ییٚمِہ ساتٕہ ررِگوید تھنٕہ چُھ پہیوٚمُت آریا ٲسۍ پنجاب(پنج ند) کشمیٖر، بلح((بہلیٖک) قندہار(گاندھا) شمٲلی بلوچستان تٕہ ہمالے پہاڑ کٮ۪ن علاقن منز پوٗرٕ پٲٹھۍ بسیمٕتۍ تٕہ یِمنٕے علاقن منز ٲسۍ آریا گۄڈ گۄڈ روزان۔ +آیرک ٹیلرسُند چُھ زِ انسانن ہٕنز ذُرۍیاتھ ہے پرٛتھتھ ہیٚکِہ ہے تٕہ صرف جنت کشمیرس منزٕے یوت۔ + ادِ ناش چندر چِھ پننِہ کتابِہ رگدیدکۍ انڈیا “ منز ونان زِ یمن ستارن ہُند زکر ویدن منز چُھ آمُت تِم ٲسۍ آریو کٔشیرِ منزے وُچھمٕتۍ۔ +مٮ۪کڑانل چُھ پننِہ کتابِہ منز ونان زِ“ ایتیٖریِہ سمہتایہ“منز یس حوالٕہ اسِہ آرین متلق“ پرینٕہ ہمونتم“ لفظن منز میلان چُھ چُھ امِہ کتھِ ہُند ٹکارٕ ثوٚبوٗتھ زِ آریا ٲسۍ کٔشیٖرِ منز گۄڈٕ روزان۔ + یِہ کتھ چھیٚہ آر، سی مجوٗمِ دارن تِہ پننِہ دیدک ایج کتابِہ منز مٲنۍ مزٕ وٮ۪ھر تٕہ اتسمبر ہی گۄنماتھ تِہ چھِ مانان زِ شمٲلۍ کُرُ کھیترٕک یُس حوالٕہ ویدن منز میلان چپھ سُہ علاقٕہ صرف کٔشیٖر۔ +رِگویدس تٕہی نرکھتس منز چُھ پنجابُک ساروٕے کھۄتٕہ بوٚڈ دٔرۍ وتستا“ ماننٕہ آمُت ییٚمیُک آگُر کٔشیرِن منز چُھ۔ + کشیٖر چھیٚہ پرانِہ وقتٕہ پٮ۪ٹھ ہیٚندستٲنۍ تہہزیٖبک آگُر روٗزمٕژ امِہ کتُھ ہُند حوالٕہ چُھ اسِہ نیٖل مت پرانکِہ ییٚمِہ شوٚلوٗکٕہ سۭتۍ میلان۔ + “توٲریٖخ تھنٕہ پنٕہ برۄنہہ اوس یِہ دیش اکھ بوٚڈ سر تٕہ ناو اوسُس سٔتی سر۔ + رازٕ نیٖل سٕندس دٔیس پٮ۪ٹھ کوٚڈ کشپ ریٚشۍ امییُک آب۔ +کنِہ کھمبر پُھٹرٲوتھ نٮ۪بر تٕہ لیٚہازا پیٚویتھ دیشس ناو کشمیٖر۔ + سنسکرت گرامر موٗجوٗب تِہم چِھ کتھ ٹارِ کھسان، چونکِہ یِہ علاقٕہ چُھ عام طور اکھ الگ تھلگ علاقٕہ روٗدمُت لیٚہازا چُھ یوٚہے وجہہ زِ ییٚتچِہ زبٲنۍ منز چِھ واریاہ آریٲیی لفظ وُنِہ پننِہ پرانِہ شکلِہ منز موٗجوٗد ییٚلِہ زن یِم باقٕے آرِیٲیی زبانن منز وۄنۍ نظرِ چِنٕہ گژھان۔ +اُپنشید لیکھن والٮ۪ن ریٚشن چھیٚہ یِہ جاے سٮ۪ٹھاہ پسند آمٕژ تٕہ ییٚتچِہ خوٗبصورتی ہُند ذکر کوٚرمُت۔ + گلمرگ(گوری مارگن) تٕہ ٲلٕہ پٔتھرٕ (اہلیا پرٛستر) چِھ امِہ کتھ ہٕنز باوتھ کران ز، ییٚمِہ ساتٕہ گوتِم ریٚشۍ سٕند شایِہ سۭتۍ اہلیایِہ کٔنۍ بنییِہ پتٕہ پٮ۪وورامس ٲہلیا واپس انسٲنی صوٗرتس منز اننٕہ باپتھ یورین تکیازِ اہلیایِہ ہیٚکِہے۔ +رامٕے یوت امِہ شاپہ منزٕ مۄلکٲوتھ۔ +بڈگامِہ نکھٕ “سیٖتا پران“ ناوچ جاے چھۍٚہ ییٚمِہ کتھ ہُند ٹاکارٕ ثوٚبوٗتھ زِ راونن ییٚلہ سیٖتا ژوٗرِ نیِہ رامجی سُند فوج ووت اور أمس ژھارنٕہ باپتھ۔ + امِپ کتھٕ ہُند حوالٕہ چُھ آسِہ والمیٖکی راماینس منز میلان زِ رام جی ینۍ فوجن ژھٲر سیٖتا کٔشیٖرِ ہٕندٮ۪ن جنگلن منز تِہ۔ +مہابھارت دورس منز چِھ بھگوان کرٛشن یا نہ یور کٔشیرِ آمٕتۍ تٕہ چھن ییٚتِہ یشومٔتۍ تختس پٮ۪ٹھ بیٚہہ نٲومٕژ۔ + امِہ ساتٕہ چُھ بھگوان کرشنن ییٚتِہ کٮ۪ن برہمنن باند باند کوٚرمُت زِ۔ +“کشیٖرِ ہٕنز بُتراتھ چھیٚہ پٔزۍ پٲٹھۍ پانٕہ پارؤتی۔ +ییٚتیُک راز گژھِ پانٕہ بھگوان شنکر زانُن۔ + اگر ییٚتیُک رازٕ ظٲلم تِہ آسِہ توتِہ پزنٕہ پانس رُت کانچھن والٮ۪ن عٲلۍ من تس برٕ خلاف وۄتھن۔ +بودھ دورس منز اوس کٔشیٖرِ پنُن اکھ خاص مقام۔ + مہاراج اشلوٗک سٕندِ وقتٕہ وٲتۍ کٔشیٖرِ ہندۍ برہمن، چیٖن، منچوٗرِیا تٕہ منگولیا بیترِ مُلکن ییٚتِہ تِمو بُدھ مزہبُک پرچار کوٚر اَمِہ اوس تبت بُدھ مزہپبُک اکھ خاص مرکز۔ +بودھ دورس منز اوس کٔشیٖرِ پنُن اکھ خاص مقام۔ + تمی چُھ یِہ ماننٕہ یِوان زِ کشیٖرِ ہٕندۍ شاردارسمِہ خطن چُھ تبتی رسمِہ خط بارسس اوٚنمُت۔ + چوٗنکِہ کٔشیٖر منز اوٚل شاکھتٕہ مت سٮ۪ٹھاہ عروٗجس پٮ۪ٹھ لیٚہازا لوٚگ نٕہ یِمن بُدھ مشک لُبِہ لُباب سمجنس منز خاص کانہہ وق۔ +شاکھتٕہ تٕہ بُدھمت رل گژھنٕہ سۭتۍ لوٚب بُدھ متن نوٚوُے زنم تٕہ ووت أتھۍ نٔوِس حالس منز لداخ تٕہ لہساہوٮ۪ن علاقن تام۔ +ناگ سیٖنس تٕہ بُدھ سیٖنن اوس “تھیری۔گاتھا“ ناوُک عظیٖم بودھ فلسفٕہ تھیٖر گامس منز شوٚوٗع کوٚرمُت تٕہ یوٚہے فلسفٕہ پکنوو پتٕہ ارجنن برونہہ کُن۔ +تھیٖر گام چُھ گُپکارپیلسس نکھٕ ییتِہ ازکل اوببراے ہوٹل چُھ۔ +بۄدگیر چُھ ۱۳٠٠ عیسوی یس تام بودھ فلسفٕہ پرناونٕہ ٲسۍ یوان۔ +وسطی ایشاہٕکۍ واریاہ یودھ گۄنماتھ چ،ھ اور بُدھتٕچ تٲلیٖم پرنٕہ باپتھ یِوان روٗدۍمٕتۍ تٕہ امِہ کتھِ ہُند حوالٕپ چُھ اسِہ ہیوٗن سانگن پننس سفرنامس منز دیت مُت۔ +بُدھ مذہبچِہ زٕ بجِہ کانفرنسٕہ چھیٚہ کٔشیٖر منز منعقد سپٕزمٕژ۔ + اکھ سبھا چھیٚہ اشوک سٕندِ وقتٕہ پاندریٹھن (پپرانا شٹھان) جایِہ منعقد سپزمٕژ تٕہ أمی ساتٕہ چُھ سرینگرس تِہ کٔن آمُت دنٕہ۔ + بادام باغک مندر چپھ وُنِہ تِہ امِہ وقتُک حوالٕہ دِوان دوٚیم سبھاسپز مہاراج کنشکٕہ سٕندس دورس منز ہٲرونٕہ(آرت ون) تٕہ کٔنۍ پورِ(کُنڈن پُر) اتھ منز آیِہ بُدھ مزہبکۍ اوٚصوٗل ترامٕہ پٹٮ۪ن پٮ۪ٹھ لیٖکتھ سرینگرس نزدیٖکھ صوٚور( سوٗریِہ و ہار٠ وٮ۪ژارناگ( ویچارِک و ہار) تٕہ گوجوٲرس(گٔنجاوِہارس) درمیان دفن کرنٕہ۔ +وق بدلیوو تٕہ شاکھت فلسفکس کٔنس پٮ۪ٹھ لوٚب شیوفلسفن زنم۔ +گۄدٕ ٲسۍٗ امِہ فلسفٕکۍ بٲنی کار لۄتِہ پٲٹھۍ ؤطیٖرٕ مٹھن تٕہ بودھ مندرن منز گرٮ۪و تٕہ مدکٲری آیِہ بارسس یِمن فلسفٕہ دانن پیوٚو منز مارکس منز یتھ لوٗکن ہُند وتٕہ ہاوُک بنُن۔ +ییٚتِہ ہیٚند ستٲنۍ شیوفلسفس منز شنکر آچاریِہ سٕند پتٕہ اکھ ٹھہراو تٕہ سوٚکوٗت چُھ نظرِ گژھان تتِہ چُھیٚہ اسِہ یِہ ٹھراو کٔشیٖرِ ہندس شیومتس منز کُنِہ جایِہ نظر گژھان۔ +لیٚہازا پاننٲوۍ تٕہ شیو فلسفن ہیٚندُستٲنۍ شیٚہ درشنٕے یوت بلۍکہ ہٲون دنۍ یہس پانیارٕچ تٕہ بٲے برادٔری ہٕنز اکھ نؤوتھ۔ + یتھ منز کایناتھ ، آدم تٕہ حقیقی برہم وٮ۪ژھناوںٕہ ایِہ۔ + اتھ منز ٲسۍ نٕہ یِم اکھ أکس نش دوٗربٔلۍ کہ اکھ أکس نکھٕ نکھٕہ۔ + شو اوس اتھ منز ابدی حقیٖقتھ شکھتی ٲس أمۍ سٕنز زوزٮ۪تٕہ تٕہ آدم اوس شکھتی ہُند پٔھہلاوتٕہ وُسجار۔ +یِہ سٲرٕے کایناتھ ٲس اکھ مۄختٕہ مال تٕہ شو اوس امیُک پن۔ +ہیٚندستانٕکس سنسکرت ادبس منز چُھ کٔشیٖر ہُند دیُت تیوٗتاہ زِ اگر أسۍ امیُک کانہہ تِہ پہلوٗ کٔشیٖر ہٕند دِتِہ بغٲر نِمو یِہ روز لوٚنگ تٕہ اڑٕ ژوٹ۔ +امِہ کنۍ اتھ مٲدانس منز تِہ کٔشیٖرِ ہُند ناو سرِ فہرس یِوان۔ +پنڈت کلہن سٕند وقتٕہ پٮ۪ٹھے چُھ کٔشیٖرِ منز خانہ جنگی تٕہ سمٲجی بے اعتباری نظرَ گژھان لیٚہازا پیٚوو تس وُمرِ ہندٮ۪ن ٲخری ایامن منز سرینگر ترٲوتھ ناران ناگ(نندی کھیتر کنگن وانگتھ سڑکِہ پٮ۪ٹھ) گژھُن ییٚتِہ امِہ وٲنسِہ ہٕندۍ ٲخری دۄہ گُزٲرۍ۔ +ذٲژن ہُند ٹکراو۔ +برہمنن ہٕنز ژھوٚٹ نظر، اکھ أکۍ سُند ضد تٕہ حسد، عٲش پرستی ہٕنز تٔپِش تٕہ آوارٕ گردی ہُند چلے جاو اوس ژۄپٲرۍ گژھان۔ +لیٚہازا سپٕز یِمن حالاتن ہٕنز شکار کوٗٹٕچ رانی تٕہ یِہ آیِہ قتل کرنٕہ أتھۍ سۭتۍ ووت کٔشیٖر ہُند ہندوراج تِہ اندر تٕہ کٔشیٖرِ ہندس تخلس پٮ۪ٹھ آور مسلمان بادشاہن ہُند دور ۱۳۳۹ عیسوی یس منز۔ +ژۄدٲہمِہ صدی ہٕندس ٲخرس پٮ۪ٹھ آو کٔشیٖرِ منز لل دیٚد تٕہ نُندٕ ریٚش سُند اکھ نوٚو تٕہ لوٗبہٕون فلسفی دور باگِہ۔ +ہیٚندٮ۪ن تٕہ مسلمانن درمیان ٹکراوٕچِ نۂچ کم کرنٕہ باپتھ تٕہ یمن بٲے برادری تٕہ ملژارُک سبق ہیچھناونٕہ باپتھ کوٚر یِمو دۄشوٕیو گۄنماتو تیتھ مضبوٗظ کٔن قٲیم یتھ پٮ۪ٹھ پتٕہ رحیٖمن ، کبیٖرن، گرونانکن بیترِ شمٲلی ہیٚندستانکٮ۪و گۄنماتو اکھ عظیٖم ملٕہ ژارٕچ عمارتھ قٲیم کٔر۔ + ییٚتِہ سلطان سکندر بُت شکن سُند دور کٔشیٖر ہندِ توٲریخِہ باپتھ اکھ کروٗٹھ دور اوس تتِہ او امِہ پتٕہ سۭتۍ سلطان زینُالعابدین سُند دور تِہ ییٚلِہ کٔشیٖر سٮ۪ٹھاپہ تھزرس وٲژ تٕہ بانا سُرکتھا“ ہِش کٲشِر تخلیٖق پییِٚہ تھنٕہ۔ +أتھۍ سۭتۍ آو شُرٲہمِہ صٔدی منز کٔشیٖر منز وژنن ہُند کال تٕہ حبٕہ خاتوٗن ہِش گۄنماتھ پیٚیِہ تھنٕہ ییٚمِہ وژنن منز تیوٗت عشقٕہ تاو بوٚر زِ اہِکۍ آکھ چِھ ونِہ تِہ سٲنس شٲیری ہٕہدس سرمایس منز گژھان۔ +سدٲہمِہ صٔدی منز پییٚہ کٔشیٖر ہٕنز سۄگۄنماتھ تھنٕہ یمٚیسییٚتِکۍ لوٗکھ، رۄپہ دٮ۪د یا الکھیشۄری رۄپہ بھوٲنی تِہ ونان ٲسۍ۔ +اتھ تہزیببٖبی، تمدُنی تٕہ مزہبی لمِہ ژارٕ کس پس منز آیِہ رۄپِہ بھوٲنۍ بارسس ۔ +أمس برۄنہہ کنِہ ٲسۍ لل دٮ۪د تٕہ نُندٕ ریشی سٕندس آزاد خیال تٕہ مزہبی روادٲری ہٕندۍ اوٚصول۔ + تٕہ یمنے صوٗفی گۄنماتن ہٕندِ نوٗر تٕہ ظوٚہوٗرٕ سۭتۍ ٲسۍ أمۍ سٕندۍ وتٕہ پٔدۍ گاشِرٲوتھ۔ + شیوفلسفُک گاش تٕہ اسلامُک ملٕہ ژار ٲسۍ أمس وتٕہ ہاوُکھ۔۔ +کشیٖرِ ہُند شوٚد تٕہ بوٚد توٲریخی پس منظر اوس أمس وُچھنٕہ باپتھ أچھ درٕلوٚگمُت۔ +یِمنٕے حالاتن منز سپد أمۍ سُند زنم شری مادوجودس درسٕند گرِزیٹھٕ پُنم دۄہ۱۶۴۱ عیسوی یس منز تمِہ وقتکس مشہور صوٚوُر تٕہ چھژٕ بلس درمیان سرینگر شہرکس تتھ حصس منز یتھ تمِہ ساتٕہ پردۍ من پیٖٹھ ونان ٲسۍ دٮ۪دمَر (صفا کدل)جایِہ۔ +شری مادوجودر ٲسۍ پننِس خاندانس منز ٲسۍ پننس خاندانس منز بایزتھ فرٕد۔ +پننِہ خوٚصوٗصی زندگی منز ٲسۍ تِم ریٚشۍ تٕہ وُنۍ یٲوۍ لوٚہ لنگرس منز ٲسۍ تِم أکس عام انسانٕہ سٕنز زندگی بسر کران۔ +یمن ٲس یشٹہ دیوی شارِکا بھگوتی تٕہ اور ٠سۍ یِم نٮ۪تھ نٮ۪صٕف رٲژ شران سندیا کرنٕہ پتے واتان۔ +پرتھ واتوُن ٲسۍ یِم وار یہس کالس ژٔکریٖشۄر بیٚہان تٕہ گاش پھۄلنس تام ٲسۍ یِم أتی ریاض کران۔ +أشِدٕ زوٗنٕہ پچھ اوٚکدو ۱۶۲٠ عیسوی اوس نودۄرگا پوٗزایِہ ہُند گۄڈنیک دوہہ تٕہ یِم وٲتۍپوٗرٕ نصف رٲژ کریشۄر۔ +یاتِہ خاص کُنِہ خوف یا بییٚہ کُنِہ وجہ کنۍ تٕہ نتٕہ لودُر گایِہ ہٕنز پوٗزایِہ دۄہہ آسنٕہ کنۍ گٔیِہ امِہ دۄہہ یِمن بزارِٕ زوٗن۔ +اتِہ اوس نٕہ تمِہ ساتٕہ کانٛہہ تٕہ نَہ آو اور توٚتام کانہہ یوٚتام یِمو پوٗزا مۄکلٲو کٔرتھ۔ +یِتھُے پوٗزا مۄکلیہ کٔرتھ اتھ ژٔکر یٖشورس منز گۄو اکھ نوٗرپٲدٕ۔ + تٕہ أتھۍ منز سپز یِمن برۄنہہ لنِہ اکھ لۄکٕٹ خوشکیٖل کورِ ہنا نوٚموٗدار۔ +یِہ مٲرۍ مٔنز تٕہ لوٗبٕہ وٕنۍ کوٗر وُچھتھ گوو مادودرہَے ہنگٕہ تٕہ حٲران، تس روٗو پنُن سورے ہوش۔ +ہِیرُہۄکھسن تٕہ أچھوکنۍ ؤژٕھس أشۍ ددٕراے۔ +مادودر اوس ژاٹمھ کوٚٹھ کٔرتھ بِہتھ تٕہ یِہ کورِہن آیِہ تٕہ بیٖٹھ امس میٲنس کوٚٹھس پٮ۪ٹھ بہیتھ۔ +تٔمۍ زون زِ یِہ چھ پانٕہ شارِکا بھگوتی کینیا یِہ ہُند رٕپھ دٲرتھ میٲنس کوٚٹھس پٮ۪ٹھ بہِتھ۔ +یتھ کنۍ نودۄگایِہ ہٕنز پوٗزاشوٗبہ ہے کرٕنۍ أمس سۄکٔر أمۍ أمس نوِ ؤرۍ کور تٕہ ٲخرس کٔرۍ نس کھٮ۪اماپوش (پوٗزا مۄکلتھ ٲخری پوش یُس بھگوانس چُھ یِوان لاگنٕہ) ارپن۔ +توٕ پتٕہ کھیٲوٕن کورِ ہٕندۍ پٲٹھۍ نٔویٖد تِہ۔ +عٲرۍفہ سُند یِہ سادٕ تٕہ لولٕہ بوٚرُت ورتاو وُچھتھ سپز ھوٲنۍ سٮ۪ٹھاہ خۄش تٕہ ووٚنُن مادودرس وردان منگنٕہ خٲطرٕ۔ +مگر یِہ بٔکٕھتۍ یس سورے کینہہ وۄنۍ برۄنہہ کنِہ اوس کیاہ منگِہ ہے۔ + تٔمۍ ٲس شارِکا بھگوتی پننِہ کورِ ہندۍ پٲٹھۍ لۄلٕہ منز رٔٹمٕژ تٕہ بے ساختٕہ پٲٹھۍ ووٚتھ سُہ أمس کُن۔ +“یِکھنا ژٕ یژھے کورِ ہنا بٔنتھ میٲنس گرس منز“۔ +شارکا بھگوتی ہٕند خٲطر ٲس یِہ سٮ۪ٹھاہ مشکل کٲم عرشِہ پٮ۪ٹھٕ کس اوس فرشس پٮ۪ٹھ وسُن مگر چونکِہ یِہ ٲس بٔکھتۍ سٕنز منگٕ لیٚہازا توٚگُس نٕہ کہیٖں ونُن۔ +“ اچھا یی سپدِ “ؤ۔نتھ سپٕز رۄخصتھ تٕہ انتردان ( غٲب۔ +اَمی ؤرۍ یِہ اوس ملٕہ ماس بانٕہ تٕہ کاتکھ ٲسۍ زٕ گژھان لیٚہازا سپدۍ زیٹھٕ زوٗنٕہ پچھ دۄہہ نورٮ۪تھ ادا تٕہ امی پچھ پوٚنِم دۄہہ زایِہ رۄپِہ بھوٲنۍ ویر چکھ رٲشۍ پٮ۪ٹھ۔ +زاتکِس اوس سٔتِم ژٔندرِمٕہ نیٖچ دشایِہ منز امِہ کنۍ اگر أمس کھاندر تِہ ونۍ یاوی لۄہ لنگر موٗجوٗب سپُد مگر یِہ اوس أمۍ سُندُے یژھُن زِ أمس سپُد نٕہ کھاندرُک سۄکھ نصیٖب۔ + أمِہ سۭتۍ لوٚگ أمۍ سٕندس لۄکچارس کُن۔ + تِمن دۄہن اوس رٮ۪واج لوٗچِہ وٲنسِہ منز خھاندر کرنُک لیٚہازا کوٚر مادودرن کورِ حبٕہ کٔدل سپرٮ۪ن ہند۔ + اتھ وقتس منز اوس کشیٖرِ منز اکھ بوٚڈبارٕ سنت روزان۔ +لوٗکھ ٲسۍ أمس سٮ۪دٕ بوٗتی تٕہ ونان تٕہ ببھگوان ودیارتِہ۔ + اصلی اوس یمن سٮ۪دٕویوٗتی ناو تٕہ یِم ٲسۍ گنپت یارٕ روزان۔ + از تِہ چھِ گنپت یارٕ روزان تٕہ کرٛام چھکھ وُنِہ تِہ سٮ۪دٕ۔ +سٮ۪دٕوبوٗتی سٕندۍ کرشمٕہ ٲسۍ تمِہ ساتٕہ سٮ۪ٹھاہ مشہور مگر تِم ٲسۍ نٕہ زانہہ پننِہ کُٹیایِہ منز نٮ۪بر نیران۔ +اکِہ دۄہہ آو یِمن نش اکھ زٲہدا صبحے تِہ دیُت ہکھ کھمٕر (کھنڈ ترٲوتھ دۄدٕ وُگر) کٹورا۔ + اتفاقن اوس یِہ سُے دۄہہ ییٚمِہ دۄہہ مادودرن پننِہ کورِ ہٕند باپتھ انٕہ پراشن( شُر گۄڈنکِہ دۄہہ ان کھیاونُک رسم) مقرر اوس کوٚرمُت۔ +سٮ۪دوبوٗنی دراو گۄڈنوِہ لٹِہ یِہ کھٕر کٹورٕ ہٮ۪تھ اتھس کٮ۪تھ تٕہ لاریوو مادو جون گر صفا کدل۔ + پننِہ اتھٕ رۄپہ بھوانِہ کھر کھیاوان ووٚنُن۔ +پنجستوی چِھ اکھ پاٹٕہ کتاب یتھ منز دیٖوی ہٕنز پوٗزا یِہ ہٕندۍ پانژھ شوٚلوٗک درٕج چِھ۔ +یِہ چُھ تِمو منزٕ اکِہ شوٚلوٗکُک ترجمٕہ۔ + بٔکھتۍ سٕنز چُچھتھ کھٮ۪و رۄپہ بھوانِہ کھرِ بڑٕ مزٕ سان تٕہ سٮ۪دبوٗتی تِہ دراو باقےٕ بچیمٕژ کھرِہن ہٮ۪تھ واپس گرٕ کُن۔ + یِہ اوس تسٕند باپتھ نٔویٖد ( توٚبرُک) یوٚہے سٮ۪دٕ بوٗتی چُھ تمِہ ساتٕہ تِہ مادودرُن گرٕ واتان ییٚلِہ رۄپِہ بھوانِہ چُھ آسان لٔگٕن سپدان تٕہ دۄنوے مہرازٕ تٕہ مہریٚنۍ چِھ آسان اتھٕواس ( لٔگنس دوران چھِ یوان مہرازٕ تٕہ تٕہ میریٚنۍ اکھ أکس سۭتۍ اتھس تھپھ کٔرتھ بیہناونٕہ یِہ چُھ لگنُک اکھ رسم) کران۔ +بے ساختٕہ چِھ یِم پنجستوی ہُند یِہ شوٚلوٗکھ ونان ییٚمیُک ترجمٕہ یِہ چُھ۔ +“اے بھگوتی کھاندر کٔرتھ چھکھ ژِٕ اکھ گر واجیٚنۍ بنان۔ + تٲجب چُھ چٲنۍ یِم وہۍ کس تٔرۍ ازتام فِکر۔ + کھاندر سپدنٕہ پتٕہ روٗزنٕہ رۄپہ بھوانہ ہٕنز وٲرۍ زندگی مزدار۔ +اکِہ طرفٕہ اوس أمۍ سُند خاندار ہیرانند سپُر مرکھٕ موٚنڑ تٕہ دوٚیمِہ طرفٕہ ٲس أمۍ سٕنز ہش سٲنپٕہ کُجۍ سٮ۪ٹھاہ ظٲلِم طبیٖیتھ۔ + لیٚہازا کتِہ اوس رۄپپہ بھوانِہ وٲرۍویُک سوکھ نصیٖب۔ + ہشِہ ہُند ونُن اوس زِ نوش چھیٚہ نءصف رٲژ کوٚتام گژھان۔ + یِہ بوٗزتھ گۄو روٗن تِہ شکس۔ + پزر اوس یِہ زِ نٮ۪صف رٲژ ٲس رۄپِہ بھوٲنۍ اتھٕ بُتھ چھیٚلتھ ژٔکری شۄر پرتھ سٕہس پٮ۪ٹھ سوار سپدتھ روانٕہ سپدان۔ + اکِہ دوہ کوٚر رٲنۍ أمس لۄتِہ پٲٹھۍ پیٖچھاہ۔ + رۄپِہ بھوٲنۍ ٲس امِہ کتھِہ ہٕنز خبر۔ + پربتھ نزدیٖکھ وٲتتِھ بھیٖر رۄپٕہ ھوٲنۍ پوٚت تٕہ کوٚرُن، خاندارس پانس نش یِنس اِشارٕ۔ + بچور ہیٖرانند اوس مُڈٕ تس باسیو پانس تٕہ رۄپٕہ بھوانِہ درمیان اکھ بوٚڑ بارٕ سَر یتھ تٕمس ترُن مشکل باسیو۔ + سُہ آو واپس گر مویوس سپدتھ۔ +23-24 +أتھۍ وقتس دوران چھیِہ بیاکھ اکھ عجیٖب کتھا سپدان۔ +سپرٮ۪ن ہٕند گر اوس کیاہ تام بوٚڑ دۄہہ۔ + اور ٲسۍ واریاہ پٔنڑتھ آمٕتۍ تٕہ اتھۍ منز آو یہنُد پرہمن تِہ اور۔ +یِہ بچارٕ اوس صرف پنداہ وُہر مگر مول مرنٕہ سببٕہ اوسُس پٮ۪وان یٔزمن گرن گژھُن۔ + کرمٕہ کانڑٕچ(گورٕگی) ہٕنز ٲسٕس نٕہ خبراہ کینہہ۔ + سپرٮ۪ن ہُند یُتھے ووت اتِہ کٔرنس رۄپہٕ بھوانِہ ہٕندۍ ہیہٚرن بےیزتی تٕہ کوڑُن بردارِ۔ + یِہ بچور گۄو سٮ۪ٹھاہ پریشان۔ + کوشس منز وٲتتھ دتُن تھکھ۔ + أشۍ بُکِہ ٲسٕس یِوان۔ + أتھۍ دوران آیِہ رۄپٕہ بھوٲنۍ تارٕ بلٕہ آبٕہ نوٚٹ ہٮ۪تھ۔ + برہمن وُچھن تٕہ زونُن سورے حال۔ + نظراہ کٔرنس تٕہ لٔڑکٕہ سُند تقدیٖر بدلیو۔ + نرِ کٔرنس تھپھ تٕہ واتنونُن گرٕ۔ + برٕ اَژونُے لوٚگ یِہ پھر پَھڑ سنسکرت بولنِہ۔ +سٲری پٔنڑتھ یِم بہِتھ ٲسۍ گٔیِہ حٲران زِ یِہ بے وقوٗف کتِہ بنیوو کٔژن تام منٹن منز یوٗت عٲلِم۔ + یِتھۍ تٕہ امِہ قسمٕکۍ واریاہ کرشمٕہ چھ رۄیِہ رۄپٕہ بھوانہ ہٕندۍ مشہوٗر۔ + یتھ کٔنۍ أزۍچن ہشن چِھ نۄشِہ ہٕند مالنِہ وٲلۍ چیٖزناپسند تٕہ کم باسان تیٚلِہ تِہ اوس یتھُے عالم۔ +دپان أکس بٔڑس دۄہس پٮ۪ٹھ سوٗز م،ادودرن پننِہ کور اکھ کِھرٕ دیٖچہ۔ +ہشِہ یُتھے وُچھ تٕہ گوٚنڑنس نار۔ + نۄشِہ تنگ کرنٕہ باپتھ دِژنس پام۔ +بٕہ چھس لنگ لنجِہ واجیٚنۍ وۄنۍ کس ٲشناوس سوزٕ یِہ کِھر تٕہ کس سوزٕ نٕہ سوزہا سٲرۍ نٕے تٕہ پوشِہ نٕہ ، سوزٕ اڑنٕے گژھٮ۪کھ سُت۔ + چانِہ رنگٕہ ووٚتھ میٚہ دۄہے ؤدرٕروٗگ۔ +نۄش ٲس گاٹٕچ تٕہ ؤژٕھس“ ماتاجی تۄہِہ ییٚمس ییٚمس سوزُن چُھ تٕہ یوٗتاہ سوزُن چُھ سوٗزِو۔ + مگر دیٖپس تُلۍ زٮ۪و نٕہ ڈکنٕہ تھوٚد تٕہ نٕہ وِزیوس اندر کُن نظر“۔ +ہشِہ کٔھژ ژکھ تٕہ لٔج بٲگرنِہ اگنس دۄگن سوٗزتھ تِہ چپھنٕہ دیٖچُک کِھر اندر واتان۔ +دوٗر درٲز ٲشناون تِہ مۄکلییِہ سوٗزتھ۔ +مگر کِھر دیٖچِہ اوس باسان زنتِہ چُھ أتۍ۔ +ژکھ کٔژٕتھ تٕہ تُلنس ڈکنٕہ تھوٚد۔ + اندر ترٲونس نظراہ تٕہ وُچھنس ژٔکِس تَل کِھرِ چونچا۔ +دیٖچِہ دِتُن چوکِہ منز نٮ۪بر دٲرتھ تٕھ ؤژھ نۄشِہ کُن۔ + ، “گژھ مانجن یِہ دیٖچِہ تٕہ سوزُن مالیُن۔ + یِہ دیٖچِ اوس کٲنسِ آسنٕہ موٗجوٗب نۄشی مانجُن مگر ورتاوٕ موٗجوٗب اوس یِہ پتٕہ کٲنسِہ مردٕ کٲم یِہ واپس صفا کدل سٕنز کٲم یِہ واپس صفا کدل سوزُن رۄپِہ بھوٲنۍ ؤژھ دیٖچِہ مانجنِہ یاربل۔ + دیٖچِہ مونجُن تٕہ ترووُن وٮ۪تستایِہ منز تٕہ ووٚننس “گژھ با میون مول مادودر آسی ونۍ کٮ۪نس دٮ۪د مر بٔٹھس پٮ۪ٹھ شامٕچ سندیا کران تٔتی ٹٕھہرۍ زٮ۪س۔ +دیٖچِہ ووت بروق مقامس پٮ۪ٹھ تٕہ ٹٕھریو۔ + مادودر اوس شامٕچ سندیا کران۔ +فارٮ۪غ سپدتھ تُلُن دیٖچِہ اتھس کٮ۪تھ تٕہ ووت گرٕ۔ + یوٗت کٔرتھ تِہ روٗز ہش پننِس ضدس پٮ۪ٹھ تٕہ روٗز نۄشِہ تنگ کران تٕہ أمۍ سٕندس رٲنس کن بران۔ + روٗن تِہ اوس مُڑ تٕہ سُہ اوس روٗد ہر وقتٕہ رۄپٕہ بھوانِہ تنگ کران۔ +ٲخرس ژھیوٚن برداشتُک سوٚتھ تٕہ رۄپِہ بھوانِہ تروو وٲرِوۍ گرِ تِہ تٕہ مالنۍ گرٕ تِہ۔ +مَس تروون پریشان تٕہ پیٚوو أمس ناو الکشوٗری یا لکیٖشوری۔ + الک چِھ ونان “مستس“ تِہ تٕہ درینٹھان نہ آسنس تِہ۔ +یا تِہ ٲس یِہ کتھ زِ امِہ ترومس پریشان تٕہ ووٚنہس الکھیٖشوٚری۔ +نتٕہ ٲسۍ لوٗکھ ،مانان زِ یِہ چِھ بوزنٕہ نِہ ینواجنِہ شکھتی ہُند اکھ تٕہ ٲسِس تمِہ موٗجوٗب الکھیٖشوٚری ونان۔ + خٲر یِہ ناو اوس تس متلق ماننٕہ یِوان تٕہ پتٕہ سپٕز سۄلوٗکن منز اَمی ناوٕ نبنس وقتس منز مشہوٗر۔ + مگر چوٗنکِہ تس اوس پانس رۄیِہ بھوٲنۍ ناو پسند تٕہ یوٚہے ناو چُھ تمِہ پننٮ۪ن واکھن منز تِہ ورتوومُت۔ +لیٚہازا چِھ یِہ ازکل رۄپٕہ بھوٲنہ ہُند لوٗکن منز مشہوٗر۔ +گرِ منز نیرنٕہ پتٕہ روٗد یِہ کیٚہس کالس اور یور پھیران مگر لوٗکو دِتۍ ہس نٕہ ٹیٚنڑۍ دنِہ۔ +زٲہر ٲسۍ حاجتھ مند۔ + لیٚہازا ترٲووٕن بٔستی تٕہ پزر گارنٕہ باپتھ وٲژ چیٚشمٕہ شٲہی نکھٕ زیٖٹھۍ یٲر تٕہ روٗز أتۍ۔ + یتھ کتھ منز چھنٕہ کانہہ شکھ زِ سۄ ٲس پانٕہ بھگوتہ ہُند رۭپھ تٕہ دتس اوس نٕہ امِہ موٗجوٗب کانہہ تھوٚد مقام پراونٕہ باپتھ رِیاض کرنٕچ ضرورتھ مگر دُنۍیٲوی لوٚہ لنگرس سۭتۍ رل گژھنٕہ موٗجوٗب اوس تسٕندِ باپتھ رِیاض تِتھے کٔنۍ ضروٗری کٔنۍ یتھٕ کٔنۍ کانِہ منز درامُت سۄن صاف کرُن ضروری چھ آسان لیٚہازا ٲس تس دُنۍیاہ باپتھ اکھ مثال قٲیم کرٕنۍ زِ یِہ مقام پراونٕہ باپتھ کیاہ چُھ پٮ۪وان کرُن تٕہ وتٕہ چھیٚہ۔ + زیٖٹھۍ یٲر منز روٗز رۄپٕھ بھوٲنۍ ساڑن بہن ؤرۍین تٕہ أتھۍ دوران لوٚگ لوٗکن تٕہ زٲہدن پتاہ زِ رۄپہ بھوانِہ چِھ زیٖٹھۍ یٲرۍ روزان تٕہ لٔگۍ اور ینٕہ گژھںِہ۔ + رۄپہ بھوٲنۍ ٲس امِہ وِزِ سوٚکوٗن یژھان۔ +لیٚہازا پیوس یِہ مقام تراوُن تٕہ سپٕز یِہ منِہ گام روانٕہ تٕہ کٔرن پنٕنۍ تپسیا أتی شوٚروٗع۔ + منِہ گام چُھ وٲدی ہٕندس شُمالس منز بالٕہ دامنٕس تل اکھ گام۔ + اتِہ چپھ اکھ ناگ یتھ وشن ناگ ونان چِھ۔ + أتھۍ جایِہ بنٲو رۄپِہ بھوانِہ دِودارونس منز باگ لۄکٹ جونپھرا تٕہ لٲجن تپسیا کرٕنۍ۔ + منِہ گام بٔستی منز اوس اکھ گوٗر روزان تٕہ یِہ اوس پنٕنۍ چاروٲے ہٮ۪تھ اتھ بالس دۄہوے کھسان۔ + أمس گوٗرِس ٲسۍ واریاہ گُپن تٕہ أتھۍ منز وُچھ أمۍ زِ اکھ گاو چھیٚہ دگرن بٲگۍ اتھ یارِ جنگلس کُن گژھان تٕہ تمِہ ہتٕہ کینہہ کال گٔژھتھ واپس یِوان۔ + تس گوو شکھ تٕہ روٗد زاگِہ اکِہ دۄہ درٛایِہ گاو موموٗلٕہ مطٲبق تٕہ ژایِہ اتھ یارِ گہلس اندر۔ + گوٗر لاریو پتے تٕہ روٗد ژوٗرِ پٲٹھۍ وُچھسن۔ + کٹیایِہ منزٕ دارایِہ گیٖرۍ پلو ( باباجی رنگٕہ پلو) لٲگِتھ اکھ زنانا یس مس پریشان اوس تٕہ بُتھ نوٗرٕ بوٚرُت اوس۔ + گٲو چھجن ببٕہ آبٕہ سۭتۍ تٕہ تھوونس تھنن تلٕہ کنِہ کٹورٕ۔ + گٲو زنتٕہ اوس شاپھ لوٚگمُت تمِہ تروو پٲنۍ پانے اتھ کٹورس منز تھنو منز دۄد تٕہ کٹورٕ آو برنٕہ باباجی بایِہ تُل یِہ کٹورٕ تھود تٕہ گٲو کوٚرُن ڈٮ۪کس میوٗٹھ۔ +گٲو آو ہوش تٕہ سپٕز واپس روانٕہ۔ +گوٗرس بیوٗٹھ یِہ وُچھتھ شاپھ ہیوٗ حٲران اوس زِ یِہ کیاہ کراماتھا چھیٚہ۔ + ٲخرس کہینن کال گٔژھتھ آس ہوش تٕہ سپُد گرٕ کُن روانٕہ۔ + شامن ٲسٕس وۄمید زِ گاو تٕہ یِہ گوٗر روٗد یتھے کنۍ ژوٗرِ پٲٹھۍ رۄپِہ بھوانِہ ہُند درشن کران۔ +اکِہ دۄہ روٗد نٕہ تس پانس تام تٕپ ؤننۍ یِہ شیٚچھ گامکس نمردارس۔ + نمبردارس اوس ناو لال چند۔ + تٔمۍ ووٚننس زِ میٚتِہ ہاوُن سۄ باباجی باے۔ + حوٗرۍ نیوٗ پانس سۭتۍ تٕہ واتنووُن ژوٗرِ پٲٹھۍ روپِہ بھوانِہ ہٕنز کُٹیایِہ نش۔ + لال چند اوس بٔکھۍٕتۍ تٕہ صوٗرتھ وُچھتٕھے توٚر تس فِکرِ زِ یِہ چھیٚہ کوسٕہ تام بٔڑ دٮ۪د۔ + ٲخٕر ووت یِہ أمس تام تٕہ وۄنۍ اوس یِہ دۄہس راتس أمۍ سٕے دیٚدِ ہٕنز سیٖوا (خدمت) کران۔ + واریاہ کالا گۄو تٕہ اکِہ دۄہ ووٚتھُس لال چند ز،سٲنس گرس تٕہ سپدِہے چون فٲض حٲصل۔ + رۄپہ بھوانِہ مونُس نٕہ کینہہ۔ + تمِہ ووٚنس بٕہ تٕہ باباجی باے میٚہ کیاہ کٲم کٲنسِہ ہٕندس گرس سۭتۍ۔ + بٔکھتۍ تِہ اوس پکٕہ تٔمۍ تِہ مونُس نٕہ ٲخٕر سپٕز رۄپٕہ بھوٲنۍ لال چندُن گرٕ یِنس پٮ۪ٹھ مجبوٗر مگر شرط تھوٚونس زِ بٕہ روزٕ توٚتام چٲنس گرس منز یوٚتام ژٕ یژھکھ مگر کُنِہ ساتٕہ تِہ ژِ میٚہ گرٕ منز کڑکھ پتٕہ اژنٕہ بٕہ چون گرٕ زانہہ۔ +لال چند مون تٕہ یتھٕ کٔنۍ لٔج رۄپٕہ بھوٲنۍ لال چندنس گرس منز روزنِہ۔ + لال چندُن گرِٕ بنیوو لوٗکن ہُند یِنٕہ گژھنُک مقام۔ +گرٕ آو پرٮ۪تھ رنگٕہ برنٕہ۔ + شُرٮ۪و بٲژو تٕہ دواتٕہ رنگۍ سپُد گرٕ مالامال۔ + تٕہ لال چند اوس راتس دۄہس بھوانِہ ہٕنز سیٖوا کران۔ +ٲخرس آو بھوانِہ جیرٕ زِ وۄنۍ نیرہا ییٚمِہ گرٕ منز مگر وادٕ موٗجوٗب کَتِہ ہیٚکِہ ہے نیٖرتھ۔ + وۄنۍ پیٚیِس ژھل کرٕنۍ۔ +زبردس قہتھ ووٚتھ۔ +لوٗکھ سپدۍ پھلٕہ پھلٕہ باپتھ موٚحتاج۔ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0002_02.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0002_02.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe2a35f0641b07433f466a80e87cd5fa7c19cef --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0002_02.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +اصل کتھ چھے یہِ زِ سانٮ۪ن کلاسیکی مرثی ین اَنر چُھ آزادنظمن ۂندۍ پٲٹھۍ اکھ مصرء زیوٗٹھ تہٕ بیاکھ ژھوٚٹ یا اکھ ژھوٹ تہٕ بیاکھ زیوٗٹھ آسان۔ +بییہِ تہِ ما ہیکہِ امُیٛک کانٛہہ خاص وجہ ٲستھ، تَتھ مُتلق ثٮ۪قہٕ نٲٹھ کینٛہ وَنُن چُھ مُشکل۔ +لۄکچار ٲسنۍ یا نوجوٲنی، بجر ٲسنۍ یا زندگی ہُنٛد کانٛہہ تہِ دو، اِنسان چُھ گاشہٕ پتہٕ گٹہٕ، تاپہٕ پتہٕ شہُل، کامیٲبی پتہٕ ناکٲمی تہٕ آسایشہ پتہٕ دوددگ وُچھتھ فطری طور اوش ہاران۔ +امُیک تصور آسہ انسہنۍ زِہنس انٛدر تمہِ وزآمُت، ییلہِ حضرت آدم سنٛدۍ زیٹھۍ قٲبیلن پنُن نیک سیرت تہٕ ایماندار لوکُٹبوے ہابیل دُشمنی سببہٕ مٲرتھ ژُھن۔ +مرثی چھے ادبُک سُہ حصہ ، یتھ اندر ہیروسند مرنہٕ پتہٕ تسندٮ۪ن وصفن تہٕ رٔژن کامٮ۪ن پٮ۪ٹھ نوحہ خوٲنی ییہِ کرنہٕ۔ +یہٕ چُھ اکھ پزر زِ دُنیاہس منٛذ چُھ پرٛتھ کُنہِ زبٲنۍ ہنٛدِ ادبُک ابتداء نظمہٕ وے ستٕۍ سپد مُت۔ +امہِ دورِچ سٲرٕے شٲعری ٲس حُسن پرستی تہٕ جنسی جزبات وۄتلاونُک سبب۔ +ادنی جزبات نگاری ہندی سہلابن اوس اکہ طرفہٕ عربس اندر ادبی قدرن ددارٕ واتہٕ نوومُت تہٕ دوٚیمہ انٛدٕ ٲس تتِچ شٲعری مۄلہٕ ؤژھمِژ۔ +امہٕ انقلابہٕ ستٕۍ پٮ۪وعربس منٛز اکھ صحت مندتہٕ صالح نظام زندگی تھنہٕ۔ +اَتھ وقاس تام یم لُکھ اَکھ ٲکۍ سنٛد رتہٕ ٹیوٛک ٲسۍ کران، تم بنے یہِ پانہٕ وٲنی بٲے بٲے۔ +اَتھ دورس منٛز تہِ لوٚب مرثی گوی ہنٛدۍ صِفن خٲطر خواہ حدستام پوچھر . +اَتھ موقعس پٮ۪ٹھ جناب حضورن ہُند یہ فرماوُن چُھ رثی کِس فطری امرس مُہر لقدیق ثنت کران۔ +ژٕ کیا چھُکھ یہ کران۔ +تِمہ کبٚر خلیفس برونہہ کنہِ پنُن داستان غم بیان۔ +سُہ اوس امہِ دورُک شٲعر۔ +مگر بٲے سنٛدِ مرنہِ پتہٕ سَپُدم امہِ ٲچھۍ تہِ اوٚش جٲری۔ +امہِ ٲچھۍ او نہٕ ہرگز تہِ اوٚش وسان۔ +امہِ پتہٕ کٔر حضرت عمرن تَس پننس بٲیِس زیدس پٮ۪ٹھ مرثی لٮ۪کۍنچ فرمٲیٕش۔ +مولا علی علیہ اسلام ٲسۍ بابُ العلم ۔ +تہنٛز فصاحت تہٕ بلاغت ٲس سٲرسےٕ عربس اندر بے مثال۔ +مولاعی سنٛز یحھمژ اَتھ مرثی ہیکہِ نہ اکھ عام انسان سَمجِتھ ۔ +امہ ِ کِس مطلب کِس ژٔکِس تام ہٮ۪کہ سُے اکھاہ وٲتِتھ، یَس تٲریخِ اسلامس پٮ۪ٹھ سٛرۍ نظرآسہ۔ +اتھ اندر چُھ بیک وقت فلسفہٕ تہِ۔ +اَتھ وقتس تام اوس اسلامی نظام حیات تہِ اَمَکۍ نُورن عرب تہٕ امُیک اۄنٛد پوک گاشہٕ روومُت۔ +شراب نوشی تہٕ اِسلام کُشی اوس تسُبد بۄڈبار مِشن۔ +یہٕ مکروہ سلسلہٕ اوس دراصل تمہِ زمانہٕ پٮ۪ٹھ سرووٗ سپُدمُت۔ +عبدالشمس اوس برونہےمُلک بررکٔرتھ چام سوزنہٕ آمُت۔ +تَمن ستٕۍ مقابلہٕ سپُدتھ پٮ۪وتس تہِ ناکام گژُھن۔ +ابوسُفیان اوس اسلام کہ مخالف محاذُک سِپہ سالار بناونہٕ آمُت۔ +پتہِ چھےٚ سارنے خبرٕی زِ کٲتیاہ خونریز جنگ سپدۍ یمن اندر ابوسُفیانس پرٛتھ وقتہٕ ہزیمت تُلنۍ پییہِ۔ +اکھ دشمن ہر گز تہِ دوست چُھنہِ ہٮ۪کان بنتھ۔ +ابوسُفیان سُند نٮ۪چو اوس معاویہ یمۍ پننس دورحکومتس اندر اقتدار سٹھہے مضبوط اوس کوٚرمُت۔ +یمہِ کَس نتیجس منٛز امام حسن مجتبی۴۹ ہجریس اندر زہر دتھ شہید کرناونہٕ آے۔ +امہِ مکروہ اقرامُک منفی نیتجہ دراو یہِ زِ اسلامی نظامکۍ روحن ہیوٚت ژھوٚکُن ، حق پرستی ۂیژن انٛدواتنۍ، ضمیرچ آزادی لٔج متاثر سپدنہِ۔ +ایمان تہٕ اعتقاداتن ہنٛز سودابٲزی لوٚگ چلے جادٔ تہٕ مٲدی اقتدار کٮ۪ن معبودن ہنٛز پرستِش تہِ گیہِ شروٗو۔ +صلح نامہ طے کرنہٕ وزِ اوس امام حسن مجتبی ہن سُہ شرط سٮ۪ٹھاہ عاقبت اندیشی کِنۍ شٲمِل کرنوومُت۔ +اماپوٚز اموی سیاست تہٕ حکِمت عملی روزِ ہیے پننس مقصدس اندر نامکمل اگرتتھ اہم شرطس پٮ۪ٹھ عمل سَپدہیے۔ +توتہِ اوس امامس پننہِ جایہِ یہِ موقع زِ شاید ماواتہِ معادیہ سنٛز زندگی پورٕسپدنہٕ وٍقتہٕ یہِ صورت حال تہِ اند۔ +اتھ انتہای شدید موقعس پٮ۪ٹھ زون تِمو زِ حق پرستی ہند بچاو تہٕ تحفطِ ناپتھ لۄسہٕ زمہ دٲری چھے یِمن پانس پٮ۪ٹھ عٲید سپدان۔ +ہُپٲرۍ اوس معاویہ ہس یمہِ کتھ ہُنٛد پے زِ اتھ معاملَس ستٕۍ اگر کانٛہہ ہستی وابستہٕ چھے سۄگیہ حسین سنٛز شخصیت۔ +اوٕکنۍ لوٚگ سُہ کُنہِ طریقہ تہِ امام حسین پانس ستٕی رلاونچٕ زبردست کوششہِ کرنہِ۔ +اَما اتھ چالہ اندر پٮ۪وتس پرٛتھ قدمس پٮ۪ٹھ ماکام سَپدُن۔ +تِمن اوس یہ تہِ معلوم زِ تہند مخٲلِف ہٚییہ تِہنٛز سۄ بامقصد خاموشی پُھٹراونس اندر سختی تہٕ تشدّدس کٲم۔ +امہِ کتھ باپتھ اوس حسین زہنی طوریتار۔ +اما پچٚز تِم ٲسۍ نہٕ یژھان زِ تِمن پٮ۪ٹھ کیاگژھِ جٲرحانہٕ کاروٲی کرنُک اِلزام عاید سپُدن۔ +یہِ صورت حال پٲدٕ سپدنہٕ پتہٕ آسہٕ وں حسین سنٛدِ باپتھ زٕ وَتہٕ۔ +یہِ کتھ چھےٚ قٲبل غور زِ سِبطِ رسول کِتھ پٲٹھۍ ہیکہٕ ہن یزیدسُند باطِلا نظام تسلیم کرٕتھ ۔ +یہِ خبر بُوزِتھ سَپُد عرٲقین اندر تلاطُم پٲدٕ تہٕ تمو یوٚژھ زِحسین علیہ السلام گژٔھۍ کُنہ پٲٹھۍ عراق واتنۍ۔ +یُتھ زن تِم عراقچ امامت تہِ پیش وای کرہن۔ +امام تہِ سپدۍ عراق یِنس پٮ۪ٹھ اخلاقی طور مجبور۔ +اما ییلہِ یزیدس تہند عراقس کُن عازم سفر سپدنچ شیچھ واتناو نہٕ آیہٕ۔ +تمۍ کرنٲوۍ تتہِ تمہِ قسٕمکۍ حالات پٲدٕ ۔ +ٲتھۍ ظلمس پٮ۪ٹھ آونہٕ بس کرنہٕ۔ +کربلا کہ ٲمہ المیہ ہکۍ دل دوز واقعات بوز نہٕ پتہٕ چِھ سنگدل اَنسان تام خون جِگر ہارنس پٮ۪ٹھ فطری طور مجبور سپدان۔ +دِلن اندر چُھ ظالِمن خِلاف نفرتُک جزبہٕ وۄتلان تہٕ مظلومن ستٕۍ ھمدردی ۔ +کر بلاہُک یہِ واقعہ چُھ دُنیاہ کہ تٲریخُک اکھ بۄڈبار المیہ۔ +امہِ علاوٕ ٲس عربہ کٮ۪ن شٲعرن ہنٛدٮ۪ن جزباتن ہنٛز گرمی اندر مایوس کُن حدس تام کمی تہِ واقع سپزمٕژ۔ +یہِ اوس اَتھ دورس اندر مرثی صنف اَکے ترٛایہ روزنُک دوٚیم خاص وجہ۔ +بنی اُمیہ ہن پَتہٕ آو دور اِقترارعبٲسی خاندانس اَتھِ۔ +اتھ زِیٹھس وقتس دروان تہِ ہیچ نہٕ مرثی صِنف سُہ جہار لٔبتھ ، یُس اَتھ پزہیے۔ +حالانکہ پرووٗ اتھ دورس اندر شٲعری منٛز وبیو صنفو خاص طور قصیرن سٮ۪ٹھہے ترقی تہٕ۔ +مرثی روٗز پننہِ ابتدٲی ترٛایہ پٮ۪ٹھے۔ +تِم تہِ چِھ مرثی لیکھان ٲسۍ مٕتۍ۔ +یمہٕ کتابہٕ آسہٕ عربی زبٲنۍ پٮ۪ٹھ ترجمہٕ یوان کرنہٕ۔ +یمو تٕلہ چَھ یہ حقیقت ننان زِ مرثی نِگاری ہندِ باپتھ ٲس فارسی زبان تہِ تتھ دورس اندر ورتاونہٕ یوان۔ +اَتھ دورس منٛز یہِ کینزھافارسی زبٲنۍ اندر وُچھنہٕ چُھ یوان، سُہ چُھ عربی زبٲنۍ نِشے ماخوز۔ +ایرانس سَپُد پننہِ لِسٲنی اِنفرادیتُک احٮ۪ساس سامانی دورس اندر، مورخ چِھ امہِ دورٕکِس نامور شٲعر رودکی سے پٮ۪ٹھ فارسی شٲعری ہُنٛد گۄڈشماع کران۔ +تہِ کیازِ اَتھ صنفس ٲس نہٕ سیٲسی تہٕ سمٲجٖی سرپرستی حٲصِل سپزمِژ۔ +یہِ چُھ سُہ دور چُھ ایرانس منٛز شیعیت کہ ترویجہ باپتھ تٲریخی نکتہ نِگاہ کنۍ اہم ماننہٕ یوان۔ +یہِ چُھ سُہ دور یَتھ اندر سرکاری صطحس پٮ۪ٹھ شیعہ مسلکس فروغ حٲصل سپُد۔ +امیک نیتجہ دراؤ یہِ زِ عزادٲری تہٕ مرثی نگٲری ہیژن پرٛتھ محازس پٮ۪ٹھ عام سپدنۍ۔ +یتھے پٲٹھۍ لیوکھ محتشم کاشی ین دوازدہ بندمرثی۔ +مُقبل سُند عظیم کارنامہٕ چُھ طویل مرثی، یتھ اندر کربلاہکۍ واقعات بٲنہٕ بٲنہ چِھ نیان آمٕتۍ کرنہٕ۔ +یہِ کتھ آیہِ دٮ۪ژھ ناونہٕ زِ ایرانس اندر پرٛوو مرثی گوی سٮ۪ٹھاہ تھزر تہٕ عوامی سطحس پٮ۪ٹھ اوس زور شورٕ سان عزادای ہُند اہتمام سپدان۔ +مرثی کِس ہیتس اندر سپدۍ نوۍ نؤۍ تجرنہٕ۔ +ہرگاہ مرن وول کانٛہہ دولت مند آسہِ ، مرثی گژھ تمہِ انمانہٕ آسٕنۍ ، یمہِ ستٕۍ تسنز بزرگی ننۍ نیر۔ +صنفچ تعریف کرنس دوران بیان کران زِ مرثی گے تِم شعر ، یمن اندر مرن وٲلی سنِد مُرنُک ماتم مثبت اندازس اندر کرنہٕ۔ +حضرت امام حُسین علیہ اسلام سندٮ۪ن تِمن مُصیبتن تہٕ مظٲلمن منٛد تزکرٕ سَپد۔ +یمہٕ کربلاہس اندر پزرچٕ علم بُلند لرنہٕ تہٕ حقٕچ آواز ژوٚ پور واتنا ونہٕ بٲپتھ تِمن پٮ۪ٹھ روا آیہ تھاو نہٕ مُصیبتو علاوٕ سپَدن تہندۍ منٲقب تہٕ وصف تہِ بیان۔ +رسمی گے تِمہ مرثی یمن اندر قومی اکٲبرین تہِ پادشاہن ہنٛدِ مرنُک ماتم آسہِ۔ +اَتھ زُمرس منٛذ چھُ زین العابرین فرخی سۄ مرثی انان یۄسہٕ محمود غزنوی سندس مرنس پٮ۪ٹھ وَننہٕ چھے آمژ تہٕ یمٔچ ۂیت قصیدچ ہَش چَھ۔ +خانوٲدی گے تِم مرثی ، یمن منٛز شٲعرن پننٮ۪ن دوستن، خآندان کٮ۪ن فردن تہٕ بہو دھرن ہنٛدس مَرنس پٮ۪ٹھ غَمُک اظہار آسہِ کوٚرمَت۔ +زین العابرین سنِدس دورس تٲنۍ ٲس مرثی صنف سماجی تہٕ تاریخی لحاظٕ مُستحکم بنے مژ۔ +اماتمۍ چُنہٕ ٲمہ کِس تعریفس اندر قومی رہنماہن تہٕ ایمہٕ اطہارن ہندس ماتم یا غم ظٲہر کرنس منٛز کانٛہہ امتیاز جایز زونمُت۔ +مرثی صنفہٕ چہ بٲگر نہِ منٛز ہرگاہ یہِ فرق ظٲہر کرنہٕ چھے آمِژ امابٲگرن اِصافہ چھینہٕ مرثی کِس تعریفس اندر شٲمِل ۔ +زین العابرینس چُھ شایدعرب کہِ جٲہلیتُک سُہ دور زیرِ نظراوسُمت۔ +تس کُن مخٲطب سپدِتھ تمہِ قسمِکۍ خیالات ظاہر کرنۍ زِ وارفتگی کنۍ روز نہٕ مرثی نِگارس تہِ پنُن پےَ۔ +امہ علاوٕ تس ستٕۍ تمے انمانہٕ مخٲطِب سپدُن۔ +یِتھٕ پٲٹھۍ زندٕ زُوٕ اکھ اِنسان دوٚیمس زنٕد زُوس ستٕۍ مخٲطب چُھ سپدان۔ +اما تٔمۍ چِھ اہلِ بیتن پٮ۪ٹھ لیکھنہ آمژ مرثی نظر انداز کرِتھ سۄ مرثی اکھ معیار تصور کٔر مٕژ۔ یۄسہٕ محمود غزنوی سند مرنس پٮ۪ٹھ فرخی ین تخلیق ٲس کٔرمٕژ۔ +حالانکہ مرثی ہیکہ یٕمو منٛز کُنہِ تہِ موقعس پٮ۪ٹھ لیکھنہٕ یِتھ۔ +تمہ سندِ باپتھ چُنہٕ مرن وٲلس ستٕۍ زٲتی یا بِلواسطٕ تعلق آسُن ضۄروری۔ +اَتھ مُتِلق چُھ شبلی باوتھ کران زِ مرثی یَس پٮ۪ٹھ تہِ چُھ امہِ لحاظٕ مرح سرای ہُند اطلاق سپدان۔ +تہِ کیازِ تَتھ اندر چھ اکژ مرن وٲلۍ سنٛدۍ فضٲیل تہٕ مرح بیان یوان کرنہٕ۔ +فرق چَھ فقط یہِ زِ زندگی سٕنٛز تعریف کرنۍ گے قصِیرٕہ گوی تہٕ متوفی سنٛز تو صیف مرثی نِگٲری، یتھ اندر غمُک پہلو وۄتلاو نہٕ آسہٕ آمُت۔ +مرثی کہِ پرٛتھ قسمچہ وٮ۪ژھنیہ اندر چُھ اِصطلاح کہ معنوی لحاظٕ اَمیُک نفِس مضمون کُنے روان۔ +انسٲنی زہن چُھ فورن تتھ منظوم کلامس کن متوجہ سپدان۔ +امہِ طریقہٕ چُھ زبٲنۍ ہندِس ادبی سرمایس اندر ہُرٮ۪رسپدان۔ +ٲمہ ورتاوٕ چھ اَکہ زبٲنۍ ہنٛدۍ اصناف سخن بین زبٲنٮ۪ن اَندر بلواسطٕ یا بِلا داسطٕ طور داخِل سپدان۔ +تِم ٲسۍ برہمن یِمو ییتہٕ پنُن اَکھ خاص کلچر پھآنٛپُھلوو تہٕ ٲکس سٮ۪ٹھاہ زٕ یٹھس وقتس تام رُود یتہ بُدھ متُک تہٕ شیوازمُک سٮ۪ٹھاہ اثر۔ +آریہ لُکن ہنٛدِ یور ینہٕ برونہہ ٲسۍ کشیر اندر ناگ بَسان تہٕ تہنُدے اوس راج تاج۔ +کشیر علاوٕ ووت برھ متُک اَثر برما، لنکا، تبت، جاپان تہٕ چین تام۔ +آرین ٲسۍ بنیٲدی طور کڈقسمٕکۍ برہمن تہٕ تمہ دورٕچ اَکھ مزہبی کِتاب کرمہٕ کانڈ چھ ہٲوٕتھ دوان زِ تتھ اَندر چِھ برہمنن ہنٛدۍ اصول درج ٲسۍمتۍ۔ +تِم نےٕ اندراوس اَکھ اصول زِ کٲلنٛہِ ہنرِ مَرنہٕ پَتہ یُس دَوُن رِوُن دَوٚہن دَہن مَرن روزان اوس، تتھۍ ودنہٕ رونٕکس رسمس ٲسۍ وان یا وانگ ونان۔ +بَٹن منٛز اوس وان تراونُک سِلسلہٕ دٔہۍمِس دوٚہس تام چلان روزان۔ +ٲمۍ کہِ وَننہٕ باپَتھ اوس صُبحُک وَخ مخصوص۔ +تٲریخی اعتبارٕ کوتاہ پروٗن چُھ یہِ رسم اوسُمت، تہِ ونُن چُھ مُشکل مگر کرم کانڈس ستٕۍ واٹھ آسنہٕ سببہٕ چُھ باسان زِیہِ رسم چُھ سٮ۪ٹھاہ پرٗون اوسُمت۔ +کٔشیرِ انررقبل اَز اسلام کٲنٛسہِ ٹٲٹھۍ سندِس مَرنس پٮ۪ٹھ یہِ وان تراونُے اوس دراصل مرثی یُک مفہوم پیش کران۔ +اما ظہور اسلام پَتہٕ آسہٕ لأزمی طور اَمیک ناو برلیو مُت تہٕ امِچ ہیت تہِ آسہٕ تبدیل آمژ کرنہٕ تہٕ وان یا وانگ بدلہٕ پروو ٲمۍ فطری رَسمن مَرثی یُک ناؤ۔ +کٲشِرس شعرٕ ادبس منٛذ یُس اہم سرمایہ مرثہ رنگۍ موجود چُھ، تتھ ہیکو کٲشِر زبٲنی ہنٛزِعمارژ ہنٛز کٕنہٕ کٔنۍ ؤنتھ۔ +یوٚہے سَرمایہ چُھ یتہ کٮ۪ن محققن ہنٛز بے توجہی کنۍ تحقیق تہٕ تجسھس کِس موجودٕ دورس منٛز عام لُکن ہنٛز و نطرو نِشہِ دُنہِ تہ ژھایہِ۔ +میٲنۍ کنۍ چھ ٲمیکۍ زِمہٕ دار تمہٕ کٲشرۍ۔ +یِم اَتھ فنس ستِٕۍ سیرسیوٚد وابستہ ٲسۍ۔ +یاتِم لُکھ یمن نش امہ قسمُک قابِل فخر سرمایہِ قلمی چِھ۔ +یمن دوٚشونۍ درٮ۪ن ہنٛز غفلژ کنۍ تہِ روٗد کٔشیر اندر قریم مرثین ہُند یہِ وٲفِر سرمایہِ ونیُک تام برابر پوشیرٕ۔ +اَما سۄ کوشش نہٕ ٲسۍ سنجیدٕ نہٕ تحقیقی تقاضو مطٲبق۔ +اَمہ پتہٕ کِس حصس چِھ مرثی ین ہندس اصطلاحس اندر درد ونان۔ +اَتھ حِصس اَندر چُھ کربلاکٮ۪ن شہیدن پٮ۪ٹھ روا تھاو نہٕ آمتٮ۪ن ظُلمن تہٕ سختین ہُند تزکٕرہ سپدان۔ +تہ کیازٕ تمہِ خٲطر گژھ وسیح مطالعہٕ آسُن ۔ +حالانکہ تس پزہیے یہ تزکرٕ کشمری زبان اور شاعری کس گۄڈنِکس جٕلدس اندر کُرن۔ +آزادن چُھ یہ خاص نۄقطہٕ حزف کرتھ مرثین ہُند منفرد فن کٲنسہِ تہٕ شخصہٕ سندِس مرنس تہٕ تٔمسندۍ رٔتۍ اوصاف بیان کرنس تامتھے محدود تھوومُت۔ +حالانکہِ حقیقت چھے یہِ زِ کربلا کہ المیُک تعلق چُھ اِنسانۍ یتس ستٕۍ آسنہٕ کنۍ آفاقی تہٕ ہمہٕ گیرفن بنیومُت۔ +امہِ قسمچہِ شٲعری یوٚدوے المیہ تہٕ رزمیہ دوٚشوے ناوتھاوو، غلط چُھنہٕ۔ +یہِ چُھ دل دوز واقعاتن ہُند اکھ زِیٹھِ زیوٗٹھ داستان۔ +اُردو زبٲنۍ ہُند اَکھ ادیب چُھ اَتھ حقیقتس مُتلِق پَنُن خیال واریاہ تریکن اندر تھومُت۔ +اَماہاونۍ باوٕنۍ لایق جرو جہر کرنہٕ کِنۍ چُھ سُہ ہیروماننہٕ یوان۔ +اتھ برعکس سُہ شخص یُس زندگی ہنزن قیامژن برونہہ کنہِ ہارتسلیِم کرِ تہٕ کُنہِ قسمچ جروجہر کرنہٕ ورٲے ٲتھۍ حالس اندر مٔرتھ تہِ گژھ ہٮ۪کون نہٕ ہیرو مٲنتھ۔ +ٲسۍ ہیکو تس ستٕۍ ھمدردی ظٲہر کٔرتھ بییہ تسندِس حالس پٮ۪ٹھ رَحم کرتھ۔ +تمَۍ چھ ٹریجڈی باپتھ شدید قسمٕکۍ شرط تھٲے مٕتۍ۔ +ارسطو چُھ ونان زِ المیُک موضوع گژھ اکھ شریف اِنسانےٕ آسُن تہٕ ہیروسندباپتھ چَھ مُستقل مزٲجی تہٕ ثٲبت قدمی سٮ۪ٹھاہ ضۄروری۔ +ہیرو گژھ رنگہٕ رنگہٕ تہٕ مُشکل ترین آزمایشن بروننہ کنہِ سینہٕ ٹھپاوُن۔ +وقتس پٮ۪ٹھ قربانی دِنُک مادٕ تہِ گژھ تس اَندر موجود آسُن۔ +سُہ گژھ تمہِ جُرتُک آسن، یُس ٲخر دَمس تام مخٲلِف قوتس ستٕۍ مقابلہٕ روزِ کران۔ +حق تہٕ پزرٕ چہ سربُلندی باپتھ گژھ تس اندر قربٲنی دِنُک اعلی جزبہٕ آسُن۔ +یودوے سُہ قربانی جان ومالچ تہِ کیازِ آسنہٕ۔ +بٲطلس برٛونہہ کنہِ سِینہٕ سِپرَ سَپدُن تہِ چُھ المیہ کِس ہیرو سُند باپتھ لازمی۔ +تسُند سُہ ہارُن یا شکست چَھ تسنٛز فتح مندی بنان۔ +اسہِ گژھ تسندس کردارس اندار ٲکس کٲبل اِنسان سنٛذ شبیہ درینٹھ ینۍ۔ +یزید سٕندس اَتھس منٛز پنُن اَتھٕ دٕنہٕ بجایہِ پنُن سر دِیُن پسند کران۔ +مرثی یَس اندر یُس وُنہِ کٮ۪نس موضوع بحث چُھ، چِھ تمہٕ کِردار، یمہٕ انسٲنۍ زندگی ہندِ باپتھ وَتہٕ ژٲنگۍ ہٮ۪کن ثٲبت سَپرِتھ۔ +عربی تہٕ فارسی زبٲنۍ ہنٛزن مَرثَین ہُند تکنیک تہٕ فارم نِشہِ چُھ کٲشرٮ۪ن قدیم مرثین ہُند فارم تہٕ ہیت پرٛتھ رنٛگہٕ جُدا۔ +اَتھ دورس ستٕۍ تعلق تھاون والٮ۪و شاعرو چھےٚ منفرد فارمس مطابق مرثی تخلیق کرمَژ، یمہ عزادٲری ہنٛزن مجلسن تہٕ محرم کٮ۪ن ایامن اندر سٮ۪ٹاہ عقید تمندی سان پَرنہٕ چھے یوان۔ +اما کُنہِ کُنہِ چُھ تفریحی طور بیہ کُنہِ صنفس پٮ۪ٹھ تہِ طبع آزمٲی کران۔ +اماسانٮ۪ن قدیم مرثی گوشٲعرن ہُند چُھنہٕ یہِ وطیرٕ رُودمُت۔ +کر بلاکٮ۪ن شہیدن ہندٮ۪ن مُصیبتن بیہ کاربامن پٮ۪ٹھ تخلیقی عمل جٲری تھاوُن اوس تِہنٛزن نظرن منٛز اَکھ مزہبی فرض بنیومُت۔ +یمن قدیم مرثین ۂنٛذ تخلیق کیازِ چھےٚ کشیراندر شیعہ فِرقس ستٕۍ تعلق تھاوان والٮ۪ن شٲعرن تامتھے محدود۔ +اَمہ ترقٮی تہٕ پاپر جٲی ہُند اَکھ مولہٕ وُن اثرپٮ۪و کٲشر شٲعری پٮ۪ٹھ تہٕ۔ +نٔوۍ بٲتۍ آیہِ لیکھنہٕ یمن اندر مزہبی لول تہٕ دینی اُنُس آو ورتاونہٕ۔ +کربلاہکۍ دلس کھنجہِ کٕروٕنۍ واقعات آیہِ کٲسرٮ۪ن شعرن منٛذ پھرنہٕ۔ +یتہِ چھےٚ وں یہِ کَتھ کھِر سپدان زِ پننِس منفرد فارمس اندر مقام بند مرثی تخلیق کرنُک رٮ۪واج چُھ چکن ہنٛداقتدار حٲصل کرنہٕ بارسس یوان۔ +اَتھ دَورس اندر چُھنہٕ مرثٮ۪ن ہُند تیوٗتاہ سرمایہِ نطرِ گژھان، یوٗتاہ شہمیری دورٕ پَتہٕ سٮ۪ٹھاہ کم وقتس اندر حٲصل چُھ سپُد مُت۔ +سۄ چھے تِمن ناچلایان۔ +میٛا بٮ۪و ٹاٹھٮ۪و! تۄہۍ کیازِ ژٔلۍ وٕ مےٚ ترٲوِتھ۔ +کیٛا تۄ ہیہ رُودنا ہیون رَچُھن ژٮ۪تس۔ +ظٲلِم یوٚد پرٛژھنم ژِ کیاہ چُھوۍ ناو۔ +یہ ونُن گژھیا جان؟ +وُچھۍ تو یمہِ بندٕکِس ٲخرِی شعرس انٛدر کیاہ سادگی تہٕ گقیقت نیٲنی چَھ۔ +مقٲمیتُک رنٛگ تہِ چُھ اَتھ اندر ناپان۔ +یہِ آؤیمہ برو نہہ وَننہٕ زٕ مرثی لیکھنہٕ باپتھ یُس فارم مرثی نِگاروٗ یٕمن عرف عامس منٛز مُصنف چُھ وننہٕ یوان، ورتووومُت چُھ، سُہ چُھ بین زبٲنٮ۪ن ہنٛز و مرثیو نِشہ بلکُل جُداتہٕ منفرد تہِ۔ +ٲمہ فارم چہِ مرثی ہٮ۪کو ٲکہِ حسابہٕ آزادشٲعری نتہٕ بلینک ورس کِس خانس اندر تھآوِ تھ تہِ کیٛازِ یمن ہُنٛد اَکھ مِصرٕ چُھ زیوٗٹھ تہٕ بیاکھ ژھوٚٹ آسان۔ +مرثی کِس ٲکِس بندس انٛدر چھ بعضے وُہ پنژہ مصرٕ آسان یا بعضے امہ کھۄتہٕ تہِ زیادٕ ۔ +مرثی اصطلاح مطابق چِھ یِتھ سےٕ ٲکِس بندس چھیر ونان۔ +یمن بیاضن اندر چھ مرثی شعر نژ لیکھنہٕ کہِ طرزٕ کُنہِ وقفہٕ دِنہٕ یاژھٮ۪نہ ورٲے فارسی رسم خطس منٛز قلمبند کٔرِتھ۔ +اکھ مُبتدی چُھنہٕ یِم شعر آسانی سان پٔرتھ ہٮ۪کان۔ +مرثی ہُند اکھ بند اَند وٲتِتھ چُھ بیاکھ شوروٗ سپدان۔ +پننہِ جایہِ چُھ یہِ فارم سٮ۪ٹھہے دلا ویزتہِ تہٕ مُنفرد تہِ۔ +یَتھ کتھِ چُھنہٕ کانہہ شک زِ مرثین منٛز چُھ مثنوۍین ہنٛد صنفکۍ پٲٹھۍ تسلسُل برابر قٲیم روزان۔ +کٲشرٮ۪ن کلاسیکی مرثین ہند مشخص کرنہٕ آمتہِ وزتہٕ سان پَرنُک طریقہٕ تہِ چُھ ٲمٔۍ کہ منفرد تیکنیکُک تہٕ فارمکۍ پٲٹھۍ ؤکھرِ۔ +اکِس مرثی اندر چُھ شعرن ہُند تیدادساس تہٕ باضے امہِ کھۄتہٕ تہِ زیادے آسان۔ +مرثی ہندۍ سٲری شعر گژھن پننہِ ترتیبہٕ سان ژٮ۪تس آسنۍ ۔ +یس زٲکرس تہٕ یاداوۄتر آسہِ تَس چُھ بیاکھ نفر بیاضہِ پٮ۪ٹھ وُچھِتھ مِصرٕ تحت الفظ آیہِ پلنان۔ +ادہٕ چُھ سُہ غرادٲری ہنٛز مجلسہِ اندرمصِرن ووکھنے کران۔ +ٲتھۍ دٲیٔرس ٲندۍ چِھ لُکھ گولٲی اندر بٮ۪ہان تہٕ ٲمہ گۄڈنکہِ دٲیرٔہ نٮ۪بر چُھ زٲکر پانہٕ کھڈارُوزِتھ مرثی پران پران ٲنٛدۍ ٲنٛدۍ گَتھ دِوان۔ +مرثی خوانی برعکس چُھ صو فیانہٕ موسیقی ہُند گٮ۪وُن سازندرن تام محرودتہٕ سووگرازٕچ کیفیت وۄتلاونہٕ مۄکھ چُھ سازن ہُند استعمال لٲزمی۔ +آغاز، روانی تہٕ سَپُردچِ صوفیانہٕ موسیقی ہنٛدِ گٮ۪ونکۍ ترے اہم جُز تہِ دورتہِ۔ +مرثی ہندس ٲکِس بندس منٛز چُھ یِمن پانثرۍ پانٛثر وٕنۍ مقامَن ہُند آسُن ضۄروری، یِمن مُتلق ییہ برونٛہہ ہَناپٔکتھ واش کڈنہٕ۔ +ٲمہِ مقصدٕ خٲطر کٔرتمو صوفیانہٕ شٲعری تہٕ ٲمچ موسیقی اِیجاد،یمہ سٕتۍ تِم دُنۍ یہچ ناپایدٲری تہٕ بٮ۪ے ثبٲتی ہندس پردس ،منٛذ پننۍ ناتوٲنی تہٕ شکست خوردٕ زہنیت ژھایہ تھاونہٕ لٔگۍ۔ +مسلمانن ہندِس اَتھ زوال کِس دَورس اندر کٔر صوفیانہٕ موسیقی منٛدۍ فنن ترقی، یۄسہٕ کشیراندر تہِ وٲژ۔ +اتھ صُوفیانہٕ موسیقی اندر چِھ تِم سٲری چیز یِم مرثی صنِفس تہِ متٲثر کرِتھ ہیکہٕ ہَن۔ +پَزرتہِ چُھ یِی زِ صوفیانہٕ شٲعری تہٕ کٲشرٮ۪ن مرثی یَن چُھ اَکھ ٲکِس ستٕۍ واٹھ تہٕ تہٕ دوٚشوے صنف چِھ ناموافِق سیاسی حالاتن تہٕ ظلم و جبرٕ کٮ۪ن نتیجن ہُند اَکھ ردعمل۔ +یہوے حال چُھ مرثی یَن ہُند تہِ۔ +یمہٕ مرثی چھے علمی، ادبی تہٕ شٲعری ہنٛدِ اعتبارٕ سٹھٮ۪ے قٲبِل تٲریف۔ +یِمو ستٕۍ ددنُک پہلووۄتلان چُھ۔ +مرثی نگٲری ہندِس فنس منٛز یمہٕ کینٛہ خاص اصول و ضع کرنہٕ چِھ آمٕتۍ تِم چھ صوفیانہٕ موسیقی منٛز تہِ موجود۔ +مو سیقی ہُند یہ خاص طریقہ چُھ شِکست خوردٕ انسانن ہنٛز گوشہٕ نشینی تہٕ زیہنی بے اعتنٲی باپتھ وقتی اوسودگی ہنٛذ اکھ ضمانت۔ +کٲشرٮ۪ن مرثین ہُند خاص مُراتہِ چُھ غمُک پہلو وۄتلٲیِتھ کربلاکٮ۪ن شہیرن پٮ۪ٹھ ودُن رِوُن۔ +ٲمہِ حسابہ چُھ یِمن دۄشونی صنفن اندر غمُک پہلوقدرِ مشترک تھاوان۔ +اِسلٲمی تعلیم عام کٕرنی اوس تہنٛز زِندگی ہُند مقصد تہ ٲمے مشِنہٕ مۄکھ ٲسۍ تِم یورچھۄکو چھۄکو واتان۔ +یہ اوس تہنٛزِ زِندگی ہُند اَکھ پہلو۔ +دوٛیم پہلو اوس زِتمِ ٲسۍ جناب رسول اکرم سند اِسم پاکٕکۍ پروانہٕ ، عاشق صادق ، اہل بیت اَطہارن ہندۍ مُحب تہٕ کربلاکٮ۪ن شہیدن ہنٛدۍ غم خوار۔ +امے لحاظٕ چِھ اکثر شیعر مورخ تمن شیعہ مَسلکہٕ کٮ۪ن طرفرارن منٛذ شمار کران۔ +اما مرثی فنس پٮ۪ٹھ آونہٕ أمہِ کِتابہِ ہند زریعہ کینٛہہ تہ باونہٕ۔ +کتابہِ ہُند ناو بُوز تھے سپزایویہ تٲثرزِ یہِ کتاب آسہ کٲشرِ مرثی کِس ہیت تہٕ لِسانیات بَرٕ کڈنچٕ کانٛہہ کوٗشش۔ +اما سُہ تاثر تہِ درٛاونہٕ صحی تہٕ وٮ۪ثرھے روز پننے جایہِ۔ +انیس کاظمی صٲبن چُھ سرسری طور ٲکس دوٚن صفن پٮ۪ٹھ یہِ بیان کوٚرمُت زٕ مرثی کَتھ چِھ ونان تہ کتہِ آیہِ۔ +کاظمی سنٛز دویِم ترتیب دژمژ کتاب چِھ ہکۍ تہٕ دوش۔ +اَتھ کتابہِ اندر چھے شرافت، دارا، کاروان سرا، نرگس، مختہٕ تہٕ شیر ناوچہ ٲٹھ مرثی۔ +یِمو دویوکتابو پَتہٕ آیہِ مرثی نگٲری مُتلق سید محمد پادی سنٛز کتاب، رتچٕ وہراتھ ۱۹۸۹ء منظر عامس پٮ۪ٹھ۔ +اَتھ اندر تہِ چُھنہٕ کٲشرٮ۪ن کلاسیکی مرثین مُتلِق تنقیدی لحاظٕ کِہیں تہِ وَننہٕ آمُتٔ +ٲتھۍ ورۍ یَس دوران آیہِ شٲہر بڈگامی سنٛز کتاب، “کٲشر مَرثی ہُند تواریخ“ منظر عامَس پٮ۪ٹھ۔ \ No newline at end of file diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0003_03.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0003_03.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54b076d11c367c4beaa75458e07cddd07138c72d --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ KEESHIER MARSI_TXT0003_03.txt @@ -0,0 +1,92 @@ +منٛزی اوس سنٛہٕ ۱۹۸۸ء دوران دارالاشاعت مراثی حبہ کرل “سرینگر “کہِ طرفہٕ “ کتابُ البکا“ ہُک دویم حصہٕ چھاپنہٕ آمُت۔ +اماسۄ کتاب سپز سرینگرس اندر مُنشی تہٕ حکیم خاندان کٮ۪ن اولادن درمیان مُژکری ہند بٲعثہ نابُود۔ +کلاسیکی مرثی تخلیق کرنس اندر چُھ زیادٕ تَر مُنشی تہٕ حکیم خاندان کُے دیُت تہٕ ایہندِ وٕی اَسلافو چُھ کٲشر مرثی نگٲری ہندس سرمایس انٛدر ہُرٮ۪ر کوٚرمُت، یۄ سہٕ پننہِ جایہِ اَکھ ناقابل اختلاف حقیقت چَھ۔ +۱۹۸۱ء یَس دوران آؤ کلچرل اکادمی ہند اہتمامہ “کلیات حکیم حبیب اللہ چھاپنہٕ تہٕ امیکۍ تر تیب کار چھ انیس کاظمی تہٕ محمدیاسین منظر۔ +یمو کارناموپتہٕ یۄسہٕ ٹھوس کوشش ۱۹۹۴ء سپز ،سۄ چھے مرحوم منظور ہاشمی صٲبنۍ “حُسینیات“ ناوٕ کتاب۔ +یہ کتاب تیارکرنس منٛذ کٔر منظور ہاشمی ین دِل سوزی سان کٲم۔ +مرثی تہٕ مرثی یُک سفر، کٲشرمرثۍیُک گۄڈٕ کال تہٕ منٛز کالٔ +یوٚتام کٲشرٮ۪ن مرثین ہنداتبرای لِسانی تیکنیک، ہیت تہٕ ڈانچک، تالُق چُھ نیہ تحقیقہٕ مطابق چَھ یتہِ شام بی بی مرثی نگٲری ہُنٛذ بٲنی کار۔ +تسنٛز یۄسہٕ مرثی اسہِ بابہٕ کمال تہٕ بابہٕ خلیل سندٮ۪ن قلمی نسُخن اندر میلان چَھ۔ +سۄ چَھ فی الحال کٲشرِ زبٲنۍ ہنٛز ابتدٲی مرثی۔ +یہِ چھے شام دٮ۪رِ پننس مُرشدشیخ نُورالدین نُورانی سندِس مرنس پٮ۪ٹھ ؤنۍ مٕژ۔ +شام بی بی ٲس شیخہٕ سٕنٛز ژاٹہٕ کوٗر، یۄسہٕ اَز برونٛٹھ الہٕ پلہٕ ۵۲۵ ؤری مومٕژ چھے۔ +شام دٮ۪رِ ہنٛذ یہِ مرثی چَھ وژن فارمہٕ تخلیق سپزمژ تہٕ قافیہ بندی لٕل واکھن تہٕ شیخہٕ شرۄکٮ۪ن مُشابہ۔ +یمہِ مرثی تلہٕ چُھ باسان زِ شام بی بی سندِ زمانہٕ برونٛٹھ چُھ کشیراندر کٲشِر زبٲنۍ منٛذ مرثی تخلیق کرنُک زٮ۪واج اوسُمت اما شخصی یارسمی مرثین ہُند۔ +شبلی نعمانی سند قولہٕ چھے یہِ مرثۍ مرن والۍ سندِ عظیم آسنچ ژینہٕ وَن دِوان۔ +سٕتھی چُھ ٲمہِ سٕتۍ یہ تاثر تہِ لگان زِ متوفی گژھ اِنسان دوستی سنٛذن قدرن ہُندروادار آسُن تہٕ یُس غم مرثی نگارس تس ستٕۍ سُرن لگاؤ آسنہٕ کنۍ شعرن اندر ہاونہٕ چُھ آمُت۔ +تہٕ تَس کُن مخاطب سپدِتھ یۄسہٕ وارفتگی وۄتلاونہٕ چَھ آمژ، سۄ چَھ عقیدتچ اَکھ لوبہ وٕنۍ تصویر۔ +گۄڈٕ دورس اندر یۄسہٕ مرثی نگٲری نطر چھے گژھان، سۄ چھے واکھن تہٕ شروٚکٮ۪ن ہنٛز صُورژ، انداز بیان چُھ وان یا وانگ ہیوٗدژن شکہِ امہِ دورٕ کٮ۪و مرثی نگارو منٛذ چھ میرسید حسن ، سید صالح، میر احمد، سید تُراب، مُلارحمان تہٕ حسی بٹ قابل ذکر۔ +امہِ دورٕچ مرثی چھٚے نہٕ چھراتک بندی ورٲے بییہ کینہہ تہِ۔ +امہِ دورٕ چٮ۪ن مرثی یَن ہنٛز زبان چھےٚ ناہموار، ثقیل تہٕ نامانوس۔ +اتھ دورس منٛذ ہیوک نہٕ مرثی صنف پورٕ پٲٹھی واش کڈِتھ تہٕ نہٕ برونٛہہ کُن پٔکتھ یمہِ خٲطر تمہِ وقتکۍ سیٲسی تہٕ سازگار حالات زمہ دار چِھ۔ +نتہِ اوس مرثی صنفہٕ کہِ پھا نپھلنہٕ باپتھ یہ اَکھ زیوٗٹھ تہٕ سازگار دَور۔ +یمہٕ مرثی کربلاکٮ۪ن شہیدن قطع نظر اتھ دورس اندر لیکھنہٕ آسن آمژِ، تمن مُتلق تہِ چھ یتکۍ مؤرخ خاموش۔ +فقط چھےٚ شام بی بی ہنٛذ مرثی، یَتھ مُتلق باوتھ کرنہٕ آیہِ ٲمہِ دورچ۔ +یہِ چھےٚ یتہ کٮ۪ن قریم نُورنامن اندر وُنیُک تام محفوظ +وں یمہٕ مرثی فرزند بتول تہٕ بلاکٮ۪ن شہیرن ہندس شہادتس پٮ۪ٹھ وژن فارمس اندر تخلیق چھےٚ سپز مٕژ تِم چھٮ۪نہٕ کُلہم پٲٹھۍ زمانہ کٮ۪وانقسلا باتوکنۍ موجود ہٮ۪چہِ مژٕروزِتھ۔ +بیاکھ کتھ چَھ یہِ زِ یہوے چُھ سُہ زمانہٕ ، یتھ اندر کشیر تہٕ کٲشرۍ لُکھ وۄپر حکم انن ہندِس زالس منٛز یِتھ پننہِ سیٲسی آزادی نِشِہ محروم آیہِ کرنہٕ۔ +ایران تہٕ وسطِ ایشیاء پٮ۪ٹھ وٲتۍ یوٚت فنکار یمو یتہِ پیپر ماشی، کاغز سازی قالین نٲفی علاوٕ فارسی شٲعری اندر کمال ہووٗ۔ +اَمامسلکی اعتبار آونہٕ مرثی نگٲری پَنُن تخلیقی تھزر ہاونُک کانٛہہ موقعہٕ۔ +تاہم روٗد کٲشر مرثی صنف اَتھ بے قرٲری ہندس دورَس اندر تہِ پنُن وجود قٲیم تھاوِتھ یمہ کِس نیتجس اندر اَتھ مۄخصر دورس منٛذ فارسی شٲعر وعلا وٕہ واریاہ مرثی گوبارسس آیہِ۔ +یمن مرثی نگارن ہُند کم کاسہٕ کلام چُھ کُنہٕ کُنہٕ جایہِ پرانٮ۪ن بیاضن اندر کاغز کیمٮ۪ن ہنٛذ مہربٲنی ستٕۍ نہٕ پرنس برابر رُودمُت ٲمہِ دورٕ کٮ۪ن شٲعرن مُتلِق چُنہٕ ایہند ٮ۪ن زاسنن تہٕ تٲریخِ وفاتُک کانٛہہ پَے۔ +یِم مرثی نِگار کتہِ ٲسۍ روزان تہٕ کتھ جایہِ چھ اوسودۂ خاک، تَتھ مُتِلق تہِ چھٮ۪نہٕ کانٛہہ ثٮ۪قہٕ شہادت درج۔ +سوٚرُے چُھ زبٲنۍ زبٲنۍ تہٕ سینہٕ بہ سینہٕ۔ +کٲژاہ مرثی چھے یِ،مو تخلیق کرمژ، تہِ تہِ چُھنہٕ معسلوم۔ +یوٚدوے حکیم غلام صفررھمدانی تہٕ شاہد بڈگامی ین ، “یعان کشیم“تہٕ “ٲشر مرثی ہُند تاریخ“ کِتابن اندر یمن شٲعرن مُتلِق سر سری حالات بیان تہِ چِھ کٔرۍ مٕتۍ، اماتہِ چُھ سورُے ٲنکہٕ وُنہٕ حسابہٕ۔ +ٲمہٕ باپتھ گوٚژھ کانٛہہ ٹھوس ثبوت آسُن، مگر تہِ چُھنہٕ کہیں۔ +یہِ چھےٚ حقیقت زٕ یمو شٲعرو منٛز چُھ کینژن ہُند سٮ۪ٹھہے کم کاسہٕ نمو نہ کلام ریاستی ریسرچ لا یبریری اندر پرانٮ۪ن نُسخن ہنٛز شکہِ موجور۔ +اَماتمہِ تلہٕ ہیکہِ نہٕ تہند تشخص تہٕ شٲعر انہٕ مقام بَرٕ کڈنہٕ یتھ۔ +ٲمہِ دورُک کلام چُھ للھ واکھن تہٕ شیخہٕ شروکٮ۪ن ہنٛذ صورژ نتہٕ وژن چالہِ پرانٮ۪ن بیاضن منٛذ درج سُہ تہِ نہ آسنس برابر۔ +یِمو شٲعر و منٛذ چِھ کینٛہ ورمُلۍ سادات، کینٛہہ ماگم علاقہٕ کہ احمر پورہ گامٕکۍ تہٕ کینٛہہ شہرِ خاصٕکۍ۔ +تہُند کلام چُھ سینہ بہ سینہٕ چلان روٗدمُت، یَتھ اندر دویمٮ۪ن بیاضن پٮ۪ٹھ پھرنہٕ یانقل کرنہٕ وزِ اکثر تحریف چُھ سَپُدمت۔ +یہِ چَھ حقیقت زِ امہِ دورکۍ مرثی گوخاص کرِتھ سادات طبقس ستٕۍ تعلق تھاون وٲلی چِھ بہلہِ پایکی عٲلِم تہٕ فٲضل ٲسۍ متۍ اما تِم چھِنہٕ وقتکہٕ سیاسی دباوٕ ستٕی پنُن تخلیقی عمل نوٚن کڈِتھ ہیکۍ متۍ۔ +اَتھ برعکس چِھ امہ دورٕکۍ فارسی شٲعر پنُن تخلیقی وجود برابر قٲیم تھٲوِتھ ہیکۍ مِتۍ۔ +یہُوے گوسُہ زمانہٕ، یُس کشیر اندر بے قدٲری تہٕ اِبتلا ہُک دور ماننہٕ چُھ یوان۔ +اَتھ اندر چھ لۄکٹۍ بڈۍ فرقہٕ وارانہٕ فسادات سپدان رودی مٕتۍ یمہِ کِس نتیجس اندر مسلمانن ہند ۪ن اقلیتی تہٕ اکژیتی فرقن درمیان مخاصمانہ جزبات عروجس ٲسۍ۔ +آسن بس والٮ۪ن ہُند جایداد آو تلف کرنہٕ۔ +ظٲہر چُھ زِ یِتھن حالاتن اندر کٮ۪تھ پٲٹھی ہیکہ ہیکہ ہے کشیر ہندِس ثقافتس تہٕ علم وادبہٕ کِس کُنہِ تہِ شعبس پوچھر حٲصل سپدِتھ لہٰزاروٗز مرثی اَتھ دورس اندر تٔتھۍ ترایہِ پٮ۪ٹھ یَتھ ترایہِ یہِ چَک حکم انن ہندِس ابتداہس اندر ٲس۔ +سِکھن تہٕ ڈوگرن ہندِس غٲرمسلم دورَس اندر وَہرایہِ مرثی نِگٲری ہنٛدۍ فَنن پورٕ پٲٹھۍ نرزنٛگہٕ۔ + یہٕ چھےٚ میٲنۍ زٲتی راے زٕ کٲشرین مرثین ہُند یہ خاص فارم گژھ دراصل سنسکرت زبٲنۍ کِہ نظمہٕ شعبہ کہ کُنہِ تہِ شاخہٕ نشہِ اخزآسُن کر نہٕ آمُت۔ +یِمن چِھ سنسکرت پٲٹھۍ “چھند“ ونان۔ +دراصل چُھ یہِ دوکھٕ تۄہیہ مرثی ہندۍ ژھوٚٹۍ زیٹھی مصرٕ وُچھتھ لوٚگمُت۔ +تہٕ خیال چُھو سپدمُت زِ سنسکرت “ چھند“ آسن ٲسَن ٲمکۍ بُنۍ یاد۔ +مگر حقیقت چَھنہِٕ یہِ بہد حال میوٛن زٲتی خیال چُھ زِکٲشر مرثی ہُندپروٗن فارم چُھ اصلی قرآن شریف کٮ۪ن آیاتَن ہنٛذ بُنۍ یٲز پٮ۪ٹھ وۄتلیومُت۔ +یوٚدوے کمال صٲبن یہِ یختلاف ٰصحی مانَو ، تیلہِ گژ ھۍ تِمہ سر زمیٖنٕچ کانٛہہ تہِ شعر صنف قرآن حکیم کٮ۪ن آیاتن ہٕندِس بُنۍیادس یا عروضی نظام چہِ سکیمہِ پٮ۪ٹھ تتہِ آسٕنۍ یتہِ پیغمبر لولاک صلعم بہ دنیاہ چھِ یوان تہٕ تِمن پٮ۪ٹھ قرآن مجیٖد نٲزِل چھُ سپدان ۔ +اَما یُتھ کانٛہہ تہِ صنف چُھنہٕ عربہ چہِ شٲعری اندرمو جود۔ +أمہِ ہُرے مانہٕ چَھ یہ کَتھ تہِ +پروفیسر بدری ناتھ کلاسندِ وننہٕ مطٲبق چُھ سنسکرت نظمہِ ہندِس ٲکِس خاص صنفس اندر اجزاے ترکیبی ین ہُند تیداد ترے یعنی سَمَ، اَردٕسم، تہٕ وِشم۔ +مرثی ہندِس پرٛتھ کُنہِ بندس چِھ چِھیر ونان یَتھ اندر یِمن اجزاے ترکیبی ین ہُند آسُن مقرم چُھ۔ +کُنہ بندس اندر چُھ امہِ تیداد کھۄتہٕ تہِ یمہٕ اجزاے ترکیبی آسان برخاست ہٮ۪کن زٕ ترٛے ٲستھ، دُنبالہ پانژھ تہِ تہٕ شے تہِ تہٕ گژن ہُند تیراددہن بہن تام۔ +یوٚدوے کانٛہہ زٲکِر کریکہ ہُند مصٕر وز نہٕ بدل تحت اللفظ بوزٕناوٕ، سُہ چُھ انأڈۍ زٲکر یوان ماننہٕ تہٕ تس چِھ کٹھ یوان کڈنہٕ۔ +ٲکِس مرثی “چھیر“ اندر چُھ گۄڈنکہِ برخاسُتک اَکھ مِصرٕ آسان۔ +ٲمہٕ پَتہٕ زٕیا ترے یایِمو کھۄتہٕ زیادٕ دُنبالہ۔ +پتہٕ رویمہِ برخاستُک بیاکھ مِصرٕم۔ +یِمن ہُند تیداد دَہن بہن تام ہیکہ ٲستھ۔ +ٲمہِ پَتہٕ گے “کریکھ۔“ +یہوٚے اصول تہٕ پابندی چھے پرٛتھ مرثی چھیر منٛز ورتاوٕنۍ ضۄروری۔ +یِتھ پٲٹھۍ مرثی ہندِس ٲکِس بندس اندر پانژھ اجزاے ترکیبۍ یَن مُتلق ہیٚر کنہِ وضاحت آیہ کرنہٕ، تتھے پٲٹھۍ گژھن دُدٛس مرثی انٛدر پانٛژھ حصہٕ آسنۍ۔ +اَمے خٲطر چُھ مرثی گو اکھ مرثی تخلیق کران یتہ چُھ یہِ وَنُن ضۄروری زِ ٲکِس پُورٕ مرثی اندر چَھ حمر، نعت ، مدح، تہٕ معجز چھیراکےٕ اَکے آسان۔ +اما درد چھیر ٮ۪ن ہُند تیداد چُھنہٕ گنڈِتھ تہِ کیازِ کربلاچہِ ٹریجڈی ہُند کانہہ تہِ واقعہ بیان کرنکہِ لحاظٕ ہیکہِ دور چھیر دَہ دَہ بہہ بہہ تہِ ٲسِتھ تہٕ مرثی ہندِ ناوٕ کہ مناسبتہٕ گژھ مدح چھیر پٮ۪ٹھ دردس تام برابر اکھ تسلُسل روزُن۔ +کٲشرِ زبٲنۍ اندر ابتدا پٮ۪ٹھ از تام یمہٕ تہِ کلاسیکی مرثی تخلیق چَھ سَپز مژ تِمن ہندۍ ناو چھ بیوٚن بیوٚن۔ +کٲشرٮ۪و مرثی نگاروکٲژٕ مرثی چَھ کُلہم پٲٹھۍ تخلیق کِرمٕژ۔ +تتھ مُتلق چُھ مُنسثی نزیراحمد حبہ کدلۍ یُس مرثی نگار مُنشی خاندانُک اکھ اعلٰی تٲلیم یافتہٕ چُھ ۳۸۸ مرثی گنٛزران۔ +نزیراحمد سُندیہ دعوی سرٕہ کرنہٕ باپتھ پیومے ۲۴ مٔی ۱۹۸۳ء مزیر تحقیقات کرنہٕ کہ غرضہٕ تسندِس وٲنٛسٹھ نابہ صٲب منشی غلام مُصطفی سندِس قیام گاہس پٮ۪ٹھ گژھن۔ +تِم نےٕ قلمی نُسخن اندر وُچھ مےٚ مُنشی مصطفی علی تہٕ مُنشی محمدیُوسف سٔندٮ۪واتھو لیکھنہٕ آمٕژ مرثی بیاض تہِ یۄسہٕ ۱۲۸٠ء مرتب چَھ کرنہٕ آمِژ۔ +مُنشی غلام علی خطاط سٕنداَتھچ مختہٕ ناوٕ مرثی گوہر چھٚے ۱۲۹۱ء تحریر سپزمٕژ۔ +یمہٕ ۳۸۸ مرثی کَمو کمَو مُصنِفو(مرثی نگارو) چَھ کٔشیر ہندس سِکھ تہٕ ڈوگرہ دورس اَندر تخلیق کِرمژٕ تہِ زانُن چُھ ضۄروری ۔ +سانہِ یمہٕ کٲشرٕ مرثی چھینہٕ فقط ودنہٕ تہٕ وَدناونہٕ مۄکھے تخلیق سپزمژ، بلۍ کہ چھے یمہٕ بتلیخ کرنُک اکھ بۄڈ بارٕ زریعہ تہِ۔ +بُجرس اندر آسنہٕ باوجود بے مثال جوان مردی، مستقل مزٲجی، عزم صمیم تہٕ اعتمادچ وَتھ ہاوٕنۍ۔ +تبلیغہٕ ورٲے چَھ یِمن مرثین اندر ڈرامٲی کشمکش تہِ میلان۔ +ظٲ لمن ستٕۍ نفرت تہٕ مظلومن ہنٛز حمایت، بہودری تہٕ سرفروشی ہنٛز مثالہٕ، مخٲلِفن ہندِبڈ بارٕ تیدادُک کانٛہہ واے نہ برٔتھ رٲضی بر ضا روزن یہِ سوٚرے کیہنٛہ چُھ مرثین ہُند اَکھ پہلو۔ +کتاب ناوچہِ مرثی ہنٛز “حمد“ چھیر منٛذ چُھ ملاحکیم عظیم خرایہِ سندِ بجرُک اقرار کرتھ پننہِ کم مایگی تہٕ عٲجزی ہُند اظہار کرتھ تس برونہہ کلہٕ نۄمراوان۔ +مرثی نگار چُھ پھُٹہِ متہِ دلہٕ خدایس کُن مخاطت سپدِتھ ونان: میانہِ دیہ! مےٚ پٮ۪ٹھ کرتہٕ عنایت پننۍ مہربٲنی یُتھ نہٕ چانہِ ثناخوٲنی ہنٛز کِتاب (دفتر) موٚژرِتھ ہیکہٕ ہا۔ +ژٕ تھاوتہٕ میانہِ شُکرنچٕ ڈٲلۍ قبول۔ +اَے پرٛتھ کینٛہہ زانن والہِ خدایہِ! چانہِ رہبری تہٕ ہدایتہٕ ورٲے کیاہ ہیکہِ مےٚ، ہیوٚکم فہم تہٕ بے عقل بندٕ چٲنۍ آنتھ رژھۍ وصف نیان کرِتھ۔ +سارِ نے بنی ین تہٕ مُر سلن اندر احمد مُجتبٰی صلعم سُند انتخاب کٔرتھ کوٚر خدایہِ رحمانن پننہِ قدرتُک کِتاب حانہٕ تم نےٕ جنابن حوالہٕ۔ +پننہِ کتاب خانُک ٲخری صحیفہٕ قرآن مجید کوٚرُکھ تِم نےٕ عنایت تہٕ تمے بنٲیکھ پننۍ محرم راز۔ +معراجُک واقعہ چُھ جناب حضورن ہند نبوت کہ عظمتُک اَکھ نمونہٕ تہٕ تِہند درجہ چہِ کتابہ ہُند کم پایہِ تہٕ ؤستھ قسمُک اَکھ حصہ۔ +خدایہ برترَسنٛدۍ تمام فرشتہٕ ٲسۍ آخضورس پنُن وۄستادز ٲنتھ سبق شُرٮ۪ن ہندۍ پٲٹھۍ تہند تعظیم تہٕ ادب بجاانان۔ +تِمو جنابو کر اختابچہِ کتابہٕ ہُندورق پھِرتھ (ردشمس کس واقعس کُن اشارٕ) دِلَن ہنٛز ٲچھۍ یَلہٕ تھاون والٮ۪ن بیناتہٕ روشن ضمیرن برونہہ کنہِ پننہ رِسالتچٕ پرٛزل وُنۍ دلیل پیش۔ +تہٕ معخبرہ شق القمر ہاپتھ دِتُکھ گاٹہٕ لٮ۪ن ہند باپتھ اکھ واضح ثبوت۔ +اوٕ کِنۍ کیاہ ہیکن مے ہوس اَدنی تہٕ ؤستھ پایہ کِس اِنسان ہندۍ دٔسۍ تہندۍ لاتیراد وصف بیان سپدتھ۔ +ونی ک diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ NAMALVAR_A. SHRI NAVASI RAGHVAN_TXT0001_01.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ NAMALVAR_A. SHRI NAVASI RAGHVAN_TXT0001_01.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f36a81a08306197db676f4585130dbeb184603a5 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_ NAMALVAR_A. SHRI NAVASI RAGHVAN_TXT0001_01.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +Kashmiri +نمالوار چھ ولیشنوبھکیہٕکس روٗپس مننہٕ یوان تہٕ ینٛہز تخلیقاتہٕ چَھ دھرم گرنتھسن ہندھ پٲٹھۍ تھوس تہٕ مانے دار ماننہٕ یوان۔ +یِمَو منٛز چَھ تژھے کٚینٛہٕ کَتھٕ زن تہٕ باسان نمالوارن چھ پانہٕ وَنہِ مژِ۔ +یَتھ کتابہٕ منٛز چَھ بڈین تبصُرہ نگارن ہنٛز سارے کتھٕ جوڈنہِ یا ژاننہِ ناممکن تہٕ اتھ متلقِ چنہٕ کانٛہہ تہٕ کوٗشش کرنہٕ آمٕژ۔ +اَمہٕ علاوٕ روزِنہٕ تِمن پرن والٮ۪ن کالنٛہ تہٕ دلچسپی یمسۍ نہٕ تٲمِل زانان آسان تہٕ یہنٛہٕ باپتھ یہٕ کتاب خاص طور لیکھنہٕ چَھ یوان۔ +موجوٗدٕ کتابہٕ منٛذ چُھ کُنہِ کُنہِ اکےٕ کتھ دۄ یہِ لٹہِ پھرنہٕ آمژیۄسہٕ نَہٕ پھرنۍ گٔژھ۔ +مگرموصوٗع وثرھناونہٕ باپتھ اوس یہِ کُرن ضوٚروٗری تکِیازِ یتھۍ موضوع چِھ سٮ۪ٹھا کم لبیہٕ یوان۔ +ترجمس مُتلِق چِھ زٕ کتھٕ وننہٕ ٛضوٚروٗی۔ +یٚیتٮ۪ن چَھ لفظی تہٕ آزادترجُمس منٛز بالچ وتھ پانہٕ ناوٕٕ نٕچ ازحر کوٗششِ کرنہٕ آمٕژ۔ +کیٚنٛہٕ تِہنٛد بنٛد (کنٛیثرن چھندن ہنٛدۍ کیٚہنٛہ حصہٕ) مِثالہِ ہنٛدسِ روٗپس منٛز ژار کرنہٕ آمژتہٕ پتہٕ چھُکھ ترجمہ کرنہٕ آمُت۔ +یمہٕ دۄشوے چھ تامِل زبٲنۍ ہنٛدۍ مٲنۍ مِتی عٲلَمِ تہٕ نمالوار سٕنٛدۍ بےٚ لاگ ژاٹھ۔ +یمہٕ روٗدۍ میأنۍ تہِ کٲم انٛدوا تہٕ ناوٕنس منٛز سٮ۪ٹھامدد گار۔ +ترِن ویلی ہنٛدۍ تہٕ میٲنۍ دوست اے، کے گوپال پلے ٲسۍ تِم گۄڈِ نیٚکۍ تٲمِل نہ زانن وٲلۍ یِمو تہٕ کتاب شوقہٕ سان پٔرتہٕ اتھ مُتلِق یِہنٛد تبصُرٕتہٕ راۓ روٗز میٛانہٕ باپتھ وتہٕ ہاوُک تٲبتھ۔ +یہِ نوسٕر زنٛدٕ کرنچٕ وُتش دٕژبھکتی یادیہِ لولسن تہٕ سُہ ظٲہر کرنُک پٛرزلوُن زرۍ یہِ روٗز صرف تامِل زبان پشیں پیشں۔ +جنوٗبی ہنِدوستانکٮ۪و بودھتہٕ جین دھَرم گرواسی پرژاوٕکسِ صوٗرنس منٛز تامِل گۄڈٕ نتھٮ۪ےٕ اسِتعمالس منٛز ٲنۍ مٕژ۔ +منی میکھلے، تہٕ تِسلپ وکارم نٲوۍ زِ، تامِل مہاکاویہ تھنہٕ پٮ۪نہٕ موجوٗب اوس گۄڈٕتھےٕ تامِل شٲعری ہنٛز زبٲنۍ ہنٛد درجہ حٲصِل سپُدمُت۔ +مانہٕ وَے تہٕ ہنٛد و دھرم گوزنٛرٕ یا نموٗدار دۄن شاخن منٛز۔ +سٮ۪ٹھا برونٛہہ ہے گژھوتہٕ لوٗکن منٛز اوس بٛرمہٕ گیانس مُتکق اختلاف پٲدگومُت۔ +پثرھ ییٚلہٕ کنہِ پٮ۪ٹھ ووٚتھ تیٚلہٕ چھ یتھۍ اختلاف پٲدٕ گژھ وٕنی۔ +الاورَن ہُنٛد تعداد چُھ باہ اوسمتُ۔ +یہ چُھ فقط اکھ تحقیقی موضوٗع۔ +یہنٛد زنٛدگی ہنٕٛدۍ واقعات تہٕ یُہنٛدِ زٮ۪نہٕ مرنٕکۍ تاریخ چِھ وَق گُزرنس سٕتۍ گال کھاتس گأمٕتۍ۔ +کنٛیژن حوالن منٛز چُھ یہندٛ زٮ۪نہٕ رٮ۪تھ تہٕ زٮ۪نہٕ نکھشترن ہُنٛد حوالہٕ میلان ۔ +یمِن چھ سٮ۪ٹھا یَزتھ افزٲی کٔرِتھ ،کل پتی، سُنٛد خطاب دِنہٕ آمُت۔ +امہِ پرمپرایہ یارٮ۪وایتھ موجوٗب چِھ عام الاورانگ تہٕ نمالوار سورُے جِسم ماننہٕ یوان۔ +یِمن چَھ پٛرتھ ساتہٕ پوٗزا کرنہٕ یوان تکیازِ یمےَ چِھ دلسیں زیواتماز نٛرٕ تھونہٕ با پتھ وسٮ۪تی کران روزان۔ +اتھ منٛز نَہ چُھ نمالوارسُند انسأنی روٗپ نظرانداز کرنہٕ آمُت نَہ یُہنٛداظہارٕ ذرٔۍ یہ۔ +تَوتہٕ چُنہٕ اتھ منٛز کانٛہ شکھ زِ یُہنٛد اصلی منشا اوس دھرم گیاٛ نٕچ چرچاکرٕنۍ۔ +یِتہِ چُھ یوان وننہٕ زِ یِم ٲسۍ پانہٕ بھگوان روٗپس منٛز اوتار زامٕتۍ۔ +یوٚدوے ٲتھۍ کتھ تھف کرو، تیلہِ چُھ نمالوار سنٛسزن تخلیقاتن منٛز باونہٕ آمت۔ +یۄہے نظر یہِ بروہنٛہ کُن تھؤتھ چُھ نمالوار سنٛز ساریے تصنیفہٕ آتمادسۍ پوٚز پراون واجنہِ ڈراَ مٲیی تصیفہٕ ماننہٕ یوان۔ +اکھ سُہ یُس تسنِز وِتھ پُراونہٕ باپتھ کوٗشش چُھ کران، بیاکھ سُہ ییمۍ یہ وَتھ پرٲمژٕ چِھ۔ +تسٕنٛد انسأنی روٗپ بنہِ ہے بھگوانہٕ سُنٛد دوشن کرنس ٹھوٚر، مگر یمو کورا امہِ ورٲی تسُنٛد درشُن۔ +اَمہِ کِنۍ چُھ سُہ اِنسان زٲذنش دوٗر روزان۔ +تس منٛز چُھ خۄدغرضی ہُنٛد باو دوٗر گژھان سُہ چُھ صِرف انسان بنان تہٕ پانس پری پوٗرن مانان۔ +بھگوانہٕ سنٕٛز مرضی چھ تسنٛز مرضی۔ +یِہندٮ۪ن اشارن پٮ۪ٹھ اوس اِنسان دُنۍ یٲوی لوہ لنگرس منزاژان۔ +یہنٛز زنٛدگی سٕتۍ وابستہٕ سٲری واقعات چَھوق گُزرنس سٕتۍ ختم گٲمٕتۍ۔ +یہنٛد موٗجوٗب چِھ اَمہِ سفرٕچ خٲصیت زیمن منٛز چُھ انسان گۄڈیمہ سنسارنش الگ گژھان تہٕ پتہٕ اصلی کھوج یا نوٗرتَس بوزنہٕ یوان۔ +دراصل چھ تس تِم سٲری پڑاوطے پٮ۪وان کرنۍ ییمہٕ کنِۍ سُہ تس نِش واتان چُھ۔ +وننہٕ چُھ یوان زنٛدگی ہنٛدۍ تُراہ ؤری گزُرنہٕ پتے اوس نمالوارن گۄڈبچہ لٹہِ ٲس مُژرمُت۔ +یوٚدوے ٲسۍ یی مانوتہٕ پنہٕ نِس مونم کالس منٛز ٲسۍ یم ٲنٛدری پوٚزژھارنس تہٕ گارنس منٛذ ٹگۍ مٕتۍ۔ +یمن ژۄشونۍ تخلیقاتن ستٕۍ چُھ تِریوان یمیکُ مطلب گوجان، شوٚب یادیہِ دِیُت۔ +پیری ترِو انادھ نٲوۍ بیتر لفظن ہُنٛد مطلب گولوٚڈیاگۄنہٕ وان۔ +انادی چُھ تاملِکُ اکھ خاص چھنٛر یتھ منٛز کُنہ تہٕ شٲعری بنٛدکُ لفظ دوٚیمہ بنٛد کہ شوٚروعس منٛز کر نہٕ چُھ یوان۔ +تِرووتِم“ چُھ اکھ خآص چھنٛد یُس زن کُنہ حٲرھ ثاتُک پوٚت منظر پیش چُھ کران، +اکژ چُھ یی ماننہٕ آمُت زِ اتھ شأعری منز چُھ نمالوارن دَیس برونٛہہ کنہِ تسنٛدِس لولس منٛز ہٮ۪نہٕ یتھ خاص واقکُ زِکرکوٚرمُت۔ +امیٚکُ اِشارٕ چُھ یہنٛز شٲعری ہنٛدِس یتھ بنٛدس منٛز میلان۔ +بُترٲژپٹھ بیٚون بیٚون روٗپ دھارن کرن والہ دَیہِ۔ +تہٕ بنٛد چُھ اکھ ڈرامٲی منظرکشی دلِن منٛز وۄتلاوان۔ +پوٚت پھیرتھ یکھ مےٚ نِش کُنہِ وِزِ؟ +آکاش چھےُ کرہنہِ اوبرٕستٕۍ ہٮ۪نہٕ یوان۔ +یکدم چُھ ماشوق نِس سوچس منٛز بدلاو یوان۔ +تس چَھ یکدم چکھ ژلان۔ +یم چِھ سٲری پمپوش۔ +تسٕنٛز ٲچھ تسٕنٛدۍ اتھٕ، تسنٛدۍ کھورم سٲری زن تہٕ چِھ پمپوش۔ +اتی چُھ تس دِلس منٛز شکھ باسان۔ +عاشق سنِدٮ۪ن تھدٮ۪ن خیالاتن پٮ۪ٹھ فحرکرُن تہٕ پانس منٛز مویوٗسی ظٲہِر کرٕنۍ۔ +سۄ چَھ ٲتھۍ نتیجس پیٹھ واتان زِیہِ چُھ نامُمکن۔ +اَتھ منٛز چُھنہٕ کانٛہہ شکھ زِ سۄ چَھ تس لول بَران۔ +یِہ چُھ صرف لول یمہِ کنِۍ تسٕنٛز وَتھ ژھارنہٕ تہٕ گارنہٕ چِھ یوان۔ +مگر میٲنِس دَیہِ سُنٛد تھزر تہٕ بگر کتہِ ہیکٮ۪ن تِم پٛرزٕنٲوتھ۔ +اداوس منٛز کتہِ روٗز وۄنی نمی۔ +تہِ چُھ ژھۄپہٕ کٔرِتھ میٛون ادُر پُرر ونان۔ +سۄ چَھ سوچان زِ تسٕنٛدۍ سٲری دۄکھ تہٕ دٲدۍ گٔیہِ درٗر مگر اَمہِ پتے چُھ تسنٛد سوچ بدلان۔ +عاشقس نِش دوٗر روزنُک خیال یتھے چَھ سۄ کرٛکہٕ نادکران۔ +بہٕ کر گژھٕ تس نَش۔ +یوٗتاہ سَپدتھ تہِ چَھ تس پژھ۔ +مگر تسُنٛد کمزور دِل چُھ ہٹھ کٔرتھ تَس سٕتۍ ژھل کران۔ +جاناوار چنہٕ کانٛہہ جواب دِوان تہٕ اَمہِ پتہٕ چَھ سۄ اوٚبرس کُن فٔرۍیٲدۍ گژھان۔ +تَس چُھ باسان سُہ کرِ ضوٚروٗرتسُنٛد پاس۔ +امہِ سٕنٛز شٲعری منۭز چُھ لولہٕ بُرژ زبانہِ پُنٛد کردار پانہٕ خۄدنمالوار۔ +یمِس کورِ دٔسۍ یتھۍ لفٕظ دۄہراوٕنۍ کوٚت تام چُھ منأسب۔ +ناسٕہ تراسہٕ وَتھ آسنہٕ کنۍ آسہِ تس ٮس۪ٹھا مُشکِل گومُت۔ +یۂ چُھ اکھ عجیب اتفاق۔ +نایکا چَھ پنہِ نِس عاشقس مییوٚل کرنس بے صبر۔ +مگر وُنیَس تام سپُد نہٕ یہِ مُمکِن۔ +امیُک زِکر میلہِ علاقی شٲعری منٛذ برونٛہٕ کُن۔ +یہنٛز شٲعری منٛذ چُھ برونہہ کُن وننہٕ آمُت زِ یکایہِ ہنٛدس دلس منٛذچھا سریٚہہ کِنہٕ نَہ۔ +اگر نایکا عاشقس سٕتۍ گٲمٕژ چَھ تیٚلہ کتھ چُھ کٹووچ نادسوٗزِتھ انُن تہٕ تس اَمِس مُتلِق پر ژھُن۔ +اکھ پد ترٲوتھ،اَتھ سٲرۍ سٕے بٲتس منٛز چُھ گۄڈپیٹھٕ انٛدس تام عاشقہٕ سٕنٛز زکر بے معنی باسان۔ +سُہ چُھنہٕ نایکایہٕ برونہہٕ کنہِ نموٗدار گژھان۔ +سُہ چُھ تَس حوصلہٕ تہٕ ہٮ۪متھ دِتھ ونان زِ سُہ کرٕنۍ رتھ چلاوٕنِچ رفتارتیز۔ +مَاشوقہ چَھ تس میلنہٕ باپتھ بیتاب۔ +سۄچھَٮس جواب دِوان۔ +زِیمیۍ نہٕ سۄ وچُھ مٕژ آسہِ، سُہ مٲننہِ نہٕ تسٕنٛدِس لولس منٛز ہٮ۪نہٕ ینُک خطاوار۔ +عاشقہٕ سُنٛد دوس چُھ خۄدنایکایہ نِش گژھتھ تسُنٛد نوٗرٕ بوٚرتُ روہے وُچھان تسٕنٛدس نوٗرس داد دوان۔ +واپس یتھ چُھ سُہ عاشقس وَنان زِ پنہٕ نس دوستہٕ سِنٛدس لولس غٲریقینی مٲنِتھ چَھت پھژیمٕژ۔ +ٲکِس جاٖیہ چِھ یم عاشق ماشوق علامژہنٛدِس صوٗرتس منٛز اِستعمال نَہ کٔرِتھ دیس مول تہٕ ماجہِ ہنٛدس روٗپس منٛز وُچھان۔ +اکھ جان کلاکر چُھ علامژن ہُنٛد انتعمال بامعنی طریقہٕ کران۔ +اڈٲمۍ تہٕ چٔھکرن آمٕتٮ۪ن سوٗنترن یاحوالن چُھ سُہ بیٚیہ وُٹھن دوِان تتھٕ کٔنۍ زِٲسۍین مُژرنہٕ ٲچھ۔ +نظمہِ ہندٮ۪ن گۄڈنکٮ۪ن پنٛدہن بنٛدن منٛز چھ شیش ناگس پٮ۪ٹھ شوٚنگن وٲلِس بھگوان وٮ۪شنو سھند بجر گٮ۪ونہٕ آمُت۔ +دوٚیمس حصِص منٛز چِھ تِم ونان زِ ہتھ سنسارس منٛز روزن وٲلۍ لوٗکھ چھ نحمنڈی تہٕ بُتراتھ بنابن وٲلس انادر کران۔ +نظمہٕ ہنٛدس ٲخری حصِص منٛز چُھ پٛرے ہُنٛد زِکِر۔ +پرٛتھ کانہہٕ ننٛد چُھ اکھ دروٚگ جوٲہریمزن نمالوارنٮ۪ن حالاتن پٮ۪ٹھ اکہِ دٮ۪مٲغہ کٲفیتہِ سُہنٛد جامہِ ولان۔ +اَمہِ نظمہِ ہنٛدٮ۪ن واریہن بنٛدن منٛز چُھ نمالوارن پنہٕ نِس دیس کُن اِشارِ پٲٹھۍکتھٕ کرمِژ۔ +گۄڈنکس بندٛس منٛز چُھآلوارن ایشورسنٛزِتوٚتایہِ باپتھ پنہٕ نِس دِلس یہِدٔپۍزِتہِ آلوکوٚرمُت۔ +ژےٚ کیا چُھے سانہِ باپتھ سوٗنچمُت؟ +بہٕ کیا ہٮ۪کہٕ کرٔتھ؟ +میٛانہِ کھۄتہٕ کُس آسہٕ تٲریفن لایق۔ +سمندرٕکۍ پٲٹھۍ کروہُن۔ +گۄنہٕ وان تہٕ شوبہ دار دیہ سٕنٛدۍ باپتھ چُھ مٚے کوٚرمُت ارپن پنُن دل۔ +میٲنِس آتماہس چَھ شانتی یوان، رگن رگن چھُم جوش باسان۔ +مٚے چُھ فخرسپدان حٲصِل تہٕ خوشی موسوٗس سپدان۔ +نمالوار سُنٛد ونُن چُھ زِ تس چُھ پنہٕ نِس دیہِ سٕنٛدۍ لولُک پَھل میوٗلمُت +سُہ چُھ زور دِتھ ونان۔ + تٔمۍ چَھ میٲنِس دِلس منٛز جاے لٔرمٕژ۔ +امہِ کھۄتہٕ کیٛا گژھِ مٚے آسُن؟ +سُہ چُھ لگاتار پنُن روٗپ بدلان روزان۔ +الاور چِھ حٲران سپدِتھ پرٕژھان۔ +تِمن تہٕ بیٚیہِ ایشورس منٛذ کُس چُھ بوٚڈ؟ +بُتراتھ تہٕ آکاش چَھ ژےٚ منٛز ژھٮ۪پہِ۔ +کس چَھ پتا زِ اَسہِ دۄیو منٛز کُس چُھ بوٚڈ۔ + تِم لٔگۍ یِمن دھیانہٕ سان پرنہِ۔ +نتیجہ دٛراو زِ نمالوار تہِ دوٚیمن الاوارن ہنٕز تصنیفہٕ گٔیہ تس برو نٛہہ کنہِ پانَے نمودار۔ +یہ پرمپرا چَھ از تہِ چلٕہ ؤنۍ۔ +مگر ازکل چھنہٕ یِم بنٛد گٮ۪ونہٕ یوان بٔلۍ کہ چُھ یِہنٛدۍ پٲٹھۍ کرنہٕ یِوان۔ +دوٚیمہِ لٹہ چُنہٕ پہ پرٛژرٔس لاگنہٕ یوان۔ +ؤلِو، وۄنۍ کرو اتھ تصتیفہِ پٮ۪ٹھ غور۔ +نمالوارن چَھ شایدیہے پٛرتھا پٲجۍ مٕژ۔ +پنن جٕسم تیٚتی تراونہٕ پتہٕ پنہٕ نِس آتماہس مُکھتی دِنہٕ وٲلس کٔروِ تس دَیس حوالہٕ۔ +پٔزی چُھ یہِ دُنۍیاہ عجیب۔ +شَیش ناگچہ ساوٮ۪نہِ پٮ۪ٹھ آرام کرن والہِ میٲنہِ دَیہِ! +سنسأرۍ دۄکھن نِش دوٗر روزنُک وۄپاۓ کتہِ چَھ مٚے پتہٕ۔ +مٚے پٮ۪ٹھ کرتہٕ وۄنۍ مہربٲنی تہٕ مٚے نِتہٕ جلدٕے پننہِ کۄچھ منٛز۔ +یِم چِھ مٚے ستاوان۔ +مٚے چَھ چانٮ۪ن ژرنن برونٛہہ کنہِ واتنس رُکاوان۔ +میوٛن ناش کرنس پٮ۪ٹھ آمٕژ۔ +تمٔۍ کٔر پننہِ مرضی میٛٲنِس دِلس منٛز خوشی سان جاے۔ +مٚے گژھِ نہٕ سُہ وۄنۍ ترٲوٕتھ۔ +میٚٲنس آتماہس منٛز جاے کٔرٕتھ چھُکھ ژٕ ٲنٛزۍ منٛزۍ آمُت۔ +اما بہٕ کتہِ چُھس؟ +بٔہ کُس چھُس؟ +وۄنھ چُکھ ژٕے میٛانہِ زنٛدگی ہُنٛد آگُر۔ +میٛانہِ کرشنہٕ کنہیا! +پریمی یا محبوٗبہٕ تہٕ تسُنٛد دیدار کرنہٕ باپتھ ترسٮ۪ومُت۔ +توٲریخ تہٕ پُرانن منٛز چُھ الاورس وارایہن تژِھن زنانن ہنٛسز مِثال میلان یِموزن یتھ بُترٲژ پٮ۪ٹھ زنٕم ہٮ۪تھ دیس لول بوٚر۔ +یہِ چُھ اکھ آدرش ماننہٕ یوان۔ +سُکھی نَر تہٕ مادٕ چِھ لٔگۍ متٕۍ نژنہِ۔ +واۓ بٔہ کیا کرٕ وۄنۍ؟ +کیازِ چھُکھ ژٕ میأنِس دِلس یتھ کٔنۍ آرٕ چلاوان۔ +گٲون یتھٕ کٔنۍ پتہٕ پتہٕ پھیرُن چُھے نہٕ شوٗبان۔ +ژٕ چُھکھ مٚے نِش۔ +نَہ چھُم پتھ کانٛہہ تہٕ نَہ پرونٛہہ۔ +تس چُھ موسوٗس سپدان زِ تسٕنٛدی پٲٹھۍ چھ واراہ دیس لول بران، کیازٕ برن نہٕ لول تس؟ +تمۍ ساتہٕ چُھ تس زن شکھ باسان۔ +نہ، نہ،تس پزنہٕ تورگژھن۔ +یوٚدوے یہِ سَپد، تیٚلہِ چھنہٕ کانٛہہ فِکر۔ +سۄ چُھ تَماشَن سٕتۍ گِنٛدان۔ +تس چھنہٕ کُنِچ پتا۔ +نہ کرن تسٕنٛدٮ۪ن تماشن ہنٛدۍ تٲریف تہٕ نہ ژھیٹس بتس۔ +ماجہِ چُھ دۄکھ زِ تسنٛز کورِ چَھ پَنُن نوٗر بوٚرتُ شریر تہٕ جوٲنی ضایہِ کٔرمژٕ۔ +ٲمِس سۄنٛدر مالہِ باپتھ کیا چُھے ژےٚ سوٗنچمُت۔ +کتھ سوچس چُھکھ پیوٛمُت؟ +تس شیچھ واتناونہٕ باپتھ کتہِ چِھ مےٚ نِش تِم لفظ؟ +پننہٕ نٮ۪ن خٲہشن پٮ۪ٹھ قوبو پراوُن تہٕ پننِۍ زنٛدگی خٕتم کرنہٕ خٲطرٕ چُھ امیکُ اِستعمال کرنہٕ آمُت۔ +یٚتیتھ چُھ یُہنٛد سُہ نظریہِ لبنہٕ یوان یتھ منٛز آش چَھ۔ +نایکایہِ چُنہٕ پژھ یوان زِ کانٛہہ واتہٕ ناویا تسنٛذ شٮ۪ٚچھ دیس تام۔ +مےٚ کر میلہِ دیس ستٕۍ میلنُک اِجازتھ؟ +مُختلِف بنٛدن منٛز چُھ یۄہے خیاٛل بیوٚن بیوٚن طریقوہ پٮ۪رھناونہٕ آمُت۔ +یمہٕ نےٕ منٛز چُھ اَمہِ شأعرۍ ہُنٛد تھزر تہٕ بجر۔ +ظٲیری زنٛدگی ہنٛز نا پایٔدٲری ہُنٛد چُھ یِمن پوٗرٕ گیان گژھان۔ +اِنٔسانس مُتٲثِر کرن واجٮ۪نۍ دولتھ چَھ ٲخرس زن تہٕ ریٚہہ بنان۔ +اگیانُک انہِ گوٚٹ چُھ تس پوٗرٕ پٲتھۍ دَلان۔ +دوٚیمٮ۪ن پھاسنہٕ نٲوتھ تِمن مٲرتھ کھٮ۪وان۔ +تِمن کتہِ چِھ پتا زِ پزر کتھ چِھ ونان۔ +بٔہ کرمۄکلاوٕ پان پنہٕ تٮ۪و کٛرمچ نِش تہٕ ژےٚ ستٕۍ کر گژھٮ۪م میٚول۔ +کھوٚٹٮ۪ن کٛرمن منٛز ہٮ۪نہٕ آمُت بۂ پٲپی چُھس بۂ پرٛتھ ساتہٕ وٮ۪لاتھ کران آسان۔ +سُہ چُھ اتھ مُستٕقل بناوُن ییژھان۔ +الاوَر چُھ شکایتھ کران تہٕ سورُے خطاہ تٔسۍ پٮ۪ٹھ کھالان یسٕنٛز ژھٲر کرنس منٛز سُہ لوٚگمُت چُھ۔ +ستٕۍ ٲسۍ تِم یمہِ کتھ نِش تہِ باخبر زِ دے پراونہٕ باپتھ چُھ سنسارٕنِس دوٗر روزُن ضوٚروٗری تہٕ یۄہے چِھ بھکت تہِ ییژھان مگر دیہِ لولہٕ ورٲے چُھ نہِ نامُمکِن۔ +تس چُھ یتھ کتھ پٮ۪ٹھ بھروٗسہٕ زِ شریرچٕ شکھتۍ چَھ لوٗکی۔ +الاور سنٛد سفرُک چُھ یہِ ترییُم پوو۔ +سُہ چُھ دیس وَنان تِتھٕ کٔنۍ زن نہٕ زابانےٕ چُھس۔ +سُہ ژےٚ اتھس منٛز یُن چُھ نامُمکن۔ +مےٚ چھنہٕ پتا زِ تَس کِتھٕ دِمہٕ ناد۔ +بٔہ چُھس نادان۔ +سُہ چُھ پرٛتھ جایہِ موٗجوٗد۔ +ییٚتٮ۪ن چَھ اکھ عجیب وغریب حالتھ پٲدٕ گژھان ۔ +یہِ چُھ سُہ، یُس سارنےٕ چُھنہٕ میلِتھ ہٮ۪کان۔ +مےٚ منٛز نہَ چُھ کانٛہہ گۄن نَہ کانٛہہ قٲبلٮ۪تھ۔ +بۂ چُھس پرٛتھ ژِہس ژےٚ نادلایان۔ +ژٕ چُھکھ نہٕ مےٚ پانس برونٛہہ کنہِ دپان یُن۔ +الاور چِھ ویان زِ بٔہ چُھسن نہٕ دَے زانان مگر یوٗتاہ تہِ چھُس زانان تہٕ تسُنٛدووٚجوٗد چُھ ضوٚروٗر تہٕ سُہ چُھ سورُے کیہنٛہ زانان۔ +یِم چھنہٕ ژِ ہِس تہِ ژھۄ پہٕ کرٔتھ روزان۔ +میوٛن آتما چُھ ترستھ چون یاد کران۔ +ژےٚ چُھے میأنِس آتماہس پٮ۪ٹھ قوبوٗ کوٚرمُت۔ +پنہٕ نہِ سفر کہِ دوٚیمہِ ہیرپووِس پٮ۪ٹھ چھ نمالوارس پرماتماسنٛز ژھاۓ لبنہٕ یوان۔ +بٔہ چُھس پٲپی، بٔہ چُھسن سُہ وُچھتھِ ہٮ۪کان۔ +خۄش سپدِتھ چُھ سُہ کٛرکہٕ دِوان ۔ +تس ورٲے کُس ہیٚکہِ میٛون سوامی ٲستِھ؟ +سُہ چُھ بے داگ، راز دار تہٕ اِنسٲنی خیالو نِش دوٗر روٗزتھ۔ +بۂ چُھس سُھ کوٚت تام جایہِ تھوٚد تُلِتھ نِوان۔ +یہِ منظر ختم سپرِتھے چَھ تسنٛز خوشی یِتھ کٔنۍ ظٲہر سَپدان، تتھے کٔنۍ چَھ یہِ یکدم ختم تہِ سپدان۔ +توتہِ، مےٚ چُھ اکہِ کتھِ ہُنٛد خوف۔ +مہربٲنی کٔرتھ دِتہٕ مےٚ پنہٕ نٮ۪ن ژرنن تل جاۓ۔ +مےٚ چُھنہٕ وۄنۍ تۄہہِ ستٕۍ کانہہ موہ ماے۔ +کتھ جایہِ ہیٚکہ مےٚ ژےٚ سٕتۍ میوٚل گژِھتھ؟ +یمن لوٗکن یوٚدوے کیہنٛہ چُھ تہٕ سُہ چُھکھ صرف ژےٕ۔ +یہ زن سُہ کران چُھ سُہ چُھ چٲنی دٔسۍ کرنہٕ یوان۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_Akh_Yaad_Akh_Qayamat_Abdul_Ahad_Hajini_TXT0001_01.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_Akh_Yaad_Akh_Qayamat_Abdul_Ahad_Hajini_TXT0001_01.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b114a26e28eee49cd4b70c1dbb871c5ff074de06 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_Akh_Yaad_Akh_Qayamat_Abdul_Ahad_Hajini_TXT0001_01.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +بہِ اوسُس گۄڈٕ گۄڈٕ تٲریخی ، تحقیقی تہٕ تنقیدی موضوٗعن پٮ۪ٹھ قلم تُلان۔ +ییمٚیٛکُ ہرتر۱۹۸٠ اعیسوی یس اندر کٲشرِس ادبس پٮ۪ٹھ اکھ نظر نٲوۍ کتابہِ ہنٛدِس صوٗرتس منٛذ پرن والٮ۪ن برٛونہہ کُن آو۔ +یتھ تَمہِ وقتہٕ سٮ۪ٹھاہ پزیٖرٲیی باگہِ آیہِ ییمہِ کِنی یہِ یونیورسٹی ہٕنٛدِس نصابس اندر شٲمِل آیہِ کرنہٕ۔ +ٲتھۍ سٕتۍ سٕتۍ اوسُس بہٕ ۱۹۶۵ء پٮ۪ٹھ منٛزۍ منٛزۍ اٮ۪سے تہٕ افسانہٕ تہِ لٮ۪کھان یِمہٕ تَمہِ وِزِ اخبارن تہٕ زِسالن اندرچھپان ٲسۍ۔ +جادٕ پہن آومےٚ اٮ۪سے لٮ۪کھنکُ فن براہ۔ +یِمن ہٕنٛز ہاوس نٲوۍ اکھ سوٚمبرن۲٠۱۱ء یس اندرپرن والٮ۪ن تام وٲژ۔ +زٕ سوٚمبرنہٕ چھےٚ زیرِ ترتیب یِم انشاء اللہ سٮ۪ٹھاہ جلد پرن والٮ۪ن تام واتناونٕچ اُمید چھٮ۪م۔ +میۭٲنۍ کوٗشش چِھ اٮ۪سے صِنفہِ اندرسُہ سنجیدگی اَنِنۍ ییمیٛکُ یہِ تقاضہٕ چھٚے کران۔ +بہٕ کتھ حرس تام چُھس تتھ منٛز کامیاب دوٗمُت تَمیٛکُ اندازٕہکٮ۪ن پرن وٲلی کٔرِتھ۔ +روٗدسوال میوٛن افسانہٕ صنف ورتاونُک۔ +سٔتِمہِ دٔہۍ لہِ پٮ۪ٹھ روٗدُس افسانہٕ لٮ۪کھان۔ +یِمہٕ رسالن تہٕ اخبارن منٛز چھپنہٕ علاوٕ ریڈیوپٮ۪ٹھ تہِ نشرسپدان روٗدی۔ +زیر نظر افسانہٕ چِھ مختلف دورن ستٕۍ تعلُق تھاوان ۔ +یہِ زن پرن وٲلۍ پانےَ اندازِ ہٮ۪کن کٔرِتھ۔ +پرٛتھ کُنہِ دورٕ کۍ اکھ اکھ زِزِ افسانہٕ چِھ یتھ سوٚمبر نہِ منٛز شٲمِل آمٕتۍ کرنہٕ۔ +یہِ زٲنِتھ زِپرن والٮ۪ن یِیِہ یِمہٕ مۄلٕناونس اندرلوٚ ژلَتھ ۔ +بہٕ چُھس نہٕ بٲروالٮ۪ن ستٕۍ تھکھ دِنُک قٲیل۔ +نہٕ چُھس کتھٕ گوٚرتہٕ گرٕژھۄچہِ ژھۄچہِ کتھ تہٕ نہٕ چُھس کتھٕ کُتٲلۍ تہٕ وَنہٕ رانر۔ +بہٕ چُھس پوس وٲلِتھ کتھ کرنُک عٲدی سُتہِ تمی آیہِ ییمہِ آیہِ بہٕ ژینان یا ژیتٚران چُھس۔ +سُہ واتناوٮ۪ر چُھ تیٚلی ممکن ییٚلہِ کِتھ ہنا واش یِز۔ +یُس پنُن اکھ بیوٚن آکار تہٕ انہار پرٛٲوِتھ اظہار چُھ لباب۔ +یتھ وِیوٗر تُلِتھ قلمکار پننِس مخصوٗص قٲلِبس اندر ترٛٲوِتھ بِتُر تہٕ ژالن ہٲری بروے کار ٲنِتھ اکھ مٲرۍ مونٛرانہار چُھ بخشان۔ +یہِ کتھ دٲیِر اوٕنۍ چھُس ضروٗری زانان زِ زیر نظر افسانن اندریۄسہٕ نہجٕ پرن والٮ۪ن نظر گژِھ تتھ ہیٚکہِ بٲقی زبٲنۍ ہٕنٛدٮ۪ن افسانن ہُنٛد تہِ اثرٲسِتھ تِکیٚا زِ بہٕ چُھس مختلف زبٲنۍ ہٕنٛدۍ افسانہٕ پران تہِ تہٕ ترجمہٕ تہٕ ترجمہٕ تہِ کران۔ +ازٲسۍ شٕامس ستٕۍ ستٕۍ تِمہٕ سٲری بٚیچِھ ؤنۍ کُجہِ ہنٛزِ بوٗنہِ تل جمع تہٕ یِہُنٛد زِ یٛٹھ رٔحیم کۄلنگۍ اوس یِمن برٛونٛٹھٕ کنہِ کیٛاہتام ہِدایات دِوان۔ +یہِ کُجہِ ہٕنٛزبوٗنۍ ٲس امہِ بستی ہنٛز پہچان بنیمٕژ۔ +تِکیٛازِ دۄہلہِ ٲس یہِ وتہٕ گتن شِہُل کٕرناوان تہٕ دِگرٕ پتہٕ ٲسۍ بستی ہٕنٛدۍ سٲری شُرۍ اتھ لنگٮ۪ن رَزٕکٔرِتھ جوٗلہٕ سوارٕ کھٮ۪وان۔ +ترٛیشاچٮ۪تھ پن پننِس کارس لگان۔ +شامہٕ برٛونٹھےٕ ٲسۍ سٲری ژلان ،تکیٛازِ یہِ بوٗنۍ ٲس بستی نبٮ۪ر اوٛڈمیٖلاہ تہٕ سٕتۍ اوسُس قبِر ستان۔ +شامہٕ پتہٕ اوس نہٕ اپٲرۍ یُن گژُھن تہِ۔ +خبراز کیٛازِ سمییہِ یِم سُلی؟ +رٔحیم کۄلنگۍاوس ٲکسےٕ ٲکِسےٕ پرٛژھان پننِس کارس متعلق۔ +اکھاہ ووٛتھ تھوٚ دتہٕ لوٚگ وَننہِ۔ +بہٕ اوسُس بٔڈس ببہٕ سُنٛد نیٚچوٗ۔ +ییٛلہِ بب خدایس حوالہٕ گوٚو، مےٚ کوٚر خرچاونس کُن۔ +زیننس کُن آسم زن پچہِ گنٛڈِتھ۔ +اطرٲفَیَن اندر گوس تیوٗت یِرگامہٕ وٲلۍ گٔے مجبوٗر مےٚ محاضرٕ کرنس۔ +کالہٕ تہٕ صُبحس اوسُم پولیٖس نِوان تہٕ دگہٕ مار کٔرِتھ یَلہٕ تٛر اوان۔ +ٲخرس ژوٛلُس گرِتہٕ لوٚگُس یتھ کارس۔ +ادٕپٲرۍ لگہٕ ہا تس خدایس سَتہِ سِنہ چھم بتہٕ کھیٛاوان۔ +نٔنَس تہٕ چھٔنِس تل لَر ترٛٲوِتھ چھٮ۪م ناگہٕ نِنرٕ رپٮ۪وان۔ +کٲم کٔرۍ کٔرۍ ٲسِم ونٛدس کیٛورٮ۪تہٕ کالس بستہٕ والان۔ +جکٔھِتھ کٔرِتھ ٲسِم ہٮ۪وان تہٕ سوزان ٲسِم ونٛدس پنجاب موٚزوٗرِ۔ +کتھ ٲس اکہِ ؤرِیہِ گٔیہِ خۄشِک سٲلی تہٕ اکہِ دۄہہٕ کوٚ ڈہَس گِرکا لکُ بتہٕ کھبتھےٕ آبہٕ رٲچھ۔ +گٹہٕ چچھ آسنہٕ کِنۍ ٲس سخ تٲریٖکی۔ +گامہٕ نیبرٕ کنہِ قبر ستانہٕ کہِ بِرٛمجہِ کُلہِ نِشہِ گیم کتھ کتھ کنن۔ +بہٕ بامبر یٛاس تہٕ گوس رٔہِتھ ، ٲتھۍ منٛز تٛروویِمو کتھ تام پٮ۪تھ اسن کھنگالہٕ۔ +مےٚ کوٚر دِل دوٛر رتہٕ گوس نزدیٖکھ پہن۔ +وۄنۍ اوسُس یِہُنٛد اصل پٲٹھۍ بوزان ۔ +یٔہنٛز کتھٕ بوٗزَتھ اوسُم ٲسس آب تہِ یوِان۔ +یِم ٲسۍ شایربیچھِتھ اوٛنمُت بتہٕ کھٮ۪وان کھٮ۪وان دۄہچہِ دٔلیٖلہٕ ونان۔ +دپان چُھس گژِھ تہٕ پُھڈ اوٕ یِمن نمک حرامَن ، کمیٖنن نل نکَھ۔ +پوٚزتارزونُم نہٕ تہٕ رودُس دَم ہٮ۪تھ یِہُنٛد بوزان۔ +پانس ہیٚژٕم سام تہٕ یِتُے یوت پیٛوم پلہِ زِ پانا پانس چُھکھ خوٗن کڈان توتہِ چھی تہٕ گرِکۍ مُجرٲہی دِوان۔ +زاتس تہِ چھی تہٕ آرام دِوان کرنہٕ۔ +یہِ ہاٲسی کفن ژوٗرشاید، نتہٕ کۄسہٕ کٲم ٲمِس قبرستانس پٮ۪ٹھ۔ +مےٚ ؤنۍ یِمن پننٕۍ سٲرٕے دٔلیٖل ودان ودان۔ +تنہٕ رودُن آرامچٕ تہٕ آسٲیشہِ ہنٛز زندگی تۄہی ستٕۍ گُزاران۔ +سٮ۪ٹھاہ تنگ یِتھ ہیوٚتُم کٔلَس ڈوٛل لاگُن۔ +زن نہٕ بوزٲنۍ اوسُس۔ +گرِکۍ آے تنگ تہٕ ترٛووٕہَس الگ۔ +ؤں ٲسٕم نہٕ کُنہٕ کامہِ کارس ستٕۍ دلچسپی روٗزمٕژ تہٕ نہَ ٲسٕم تۄ ژٕھے۔ +مٲلۍ سٕنٛدِس ٲ کِس یارس گوس تہٕ ترٛوومَس پنُن سورُے حال برٛونٛٹھٕ کنہِ۔ +مےٚ گلو وکلہٕ یہِ ؤنِتھ زِ نِر موٚزوٗرِسوٚمب چھَمنہٕ تۄ ژھے روٗزمٕژ۔ +کٕر ہا کانٛہہ کارتتھ گژِھ راش آسُن ، یُس نہٕ مےٚ چھُیی۔ +ژےٚ نہَ گٔژھی پینۍ محنت کرنۍ نَہ گٔژھی کینٛہہ خرچاوُن پیوٚن۔ +اتھ گیہٕ کانہہ سبیٖلاہ وُچھِنۍ ییٚتہِ تالَو ٹنگ آسن وسان۔ +ؤں بنہٕ ہکھ سیاست دان ، تگہٕ نےَ نہٕ لوٗکھ بیوقوٗف بناوٕنۍ تہٕ نہَ کھسکھ تِمن ٹاری۔ +مٲلۍ سنٛدۍ یارن یوٚ دوَے مےٚ طنز کوٚر، پوٚز مےٚ لٔج یہِ کتھ بٲرتھپھ ہِس تہٕ دوٛتھُس درٛاس گرِتہٕ رلیٛاس تۄہہٕ ہوٮ۪ن ستٕۍ۔ +بہٕ کتہِ انہٕ سُہ زبان تہٕ حمد پرٕ۔ +نَہ پییم تنہٕ محِسنتھے تہٕ نہَ پیوم کینٛہہ خرچاونُے۔ +ٲمۍ سُنٛد حال بوٗزِتھےٕ تُج بیکۍ پنٕنۍ دٔلیٖل۔ +اکھ اوس پٲنژمہِ تہٕ نیٛا کھ ستٕۍ مہِ جمٲذ پران۔ +اتھٕ چھۄنرٕ موجوٗب ترٛاوٕنٲوِم سکوٗلےٕ تہٕ اوسہٕ سَکھ دوٗرگامن بیچھنہٕ سوزان۔ +دۄہ بٔرِتھ شامس ٲسَم زِتہِ تہٕ کُنہِ ڈاے ہتھ رۄپیہِ حوالہٕ کران تہٕ بییہِ ٲسۍ جِنسہٕ رٔنگۍ تہِ کینہہ انان۔ +پوٚزبہٕ کیٛاہ ہیٚکہٕ ہا کٔرِتھ۔ +تِمن ٲس امہِ دستار خانچہِ ٲڈۍ انٛکہٕ ڈاجَمژ تہٕ ژُھنہَس ترٛٲوِتھ تہٕ پانہٕ ژٔلۍ خبر کوٚت۔ +بہٕ رودُس ہُنہِ مشیٖد ہُنٛد جِن ہیوٗگرِ زہوٗدٕ کڈان۔ +سونچاہ کوٚرُم کُس کار روزٮ۪م جان تہٕ ٲخرس ووتُس یتھ کارس پٮ۪ٹھ۔ +ادٕپٲرۍ خراصٲبس ییمۍ وَتھ ہٲوِم یورکُن ، ییتہِ سورُے محسنتہٕ روٛس میسر تھوونم۔ +ییٚلہِ سارِوٕے پٕننۍ ہٕننۍ دٲدۍ کانگرٕ بٲوتہٕ رحیم کۄلٔنگۍووٛتھ یِمن کُن ۔ +تِکیٛازِ لوٗکن چُھنہٕ ؤں ٲرِس دٔرِس تہٕ جوانس خٲراتھ دین خۄش کران۔ +تُہۍ کٔروکٲم لۄءکٹۍ بچہِ کٔریوٗکھ بیچھنہٕ خٲطرٕ تیارنتہٕ چِٕھنہٕ تِمہٕ دۄہ دوٗر،ییٚلہِ یتھ کارس ٹوٗٹ یِیِہ۔ +سارِوے کوٚراتھ کتھِ ستٕۍ اتفاق تہٕ لگۍ وۄنۍ سوٚمبروومُت کیٛا ہتام بٚرکنہِ۔ +زِنۍ تُرٛشہِ ڈیرس دِتکُھ الاوتہٕ لگۍ دۄہچہِ آمدنی حساب کرنہِ۔ +کٲنٛسہِ ٲکِس چھِنہٕ ترٛےٚ یا ژورہَتھ کم بچِتھ۔ +دزٕوُنہٕ الاوٕ ریہہٕ ستٕۍ ٲسۍ یِم اصل پٲٹھۍ بوزنہٕ یِوان تہٕ مےٚ تام تہِ اوس کم کاسہٕ گاش پٮ۪وان۔ +مےٚ دِژگرِ کُن نظر،واریاہ ژیراوس گوٚمُت۔ +سونچان چُھس گرِ آسن پریشان مگرمےٚ زون نہٕ منٲسب نیرُن، یہِ زٲنِتھ خبریِمن ماپییہِ نظر۔ +غلط کینٛہہ سونچِتھ ہٮ۪کن گزنٛرتہِ واتنٲوِتھ۔ +بہٕ چُھس پننہِ جایہِ پریشان تہٕ سونٛچان یُونِیَن فنڈٕ حسابہٕ چِھ یِم نفر ارداہ مٕر، یِمن کیٛاہ آسہِ وۄں کرُن۔ +ٲتھۍ ستٕۍ لوٚگ یِمن زِیٛٹھ بستی ہُنٛد روڈمیپ فِکرِ تارنہِ۔ +کُس کمہِ کوچہِ نیرِ تہٕ ٲخرس کتہِ سمن۔ +بہِگوس ؤں زیٛادَے پریشان، تکیٛازِیِمن اوس تَمی انٛدٕ اکہِ اکہِ نیرُن ییمہِ انٛرٕ بہٕ ناگہٕ پۄکھرِ مغرِبہٕ انٛدٕکِس چھمنس ژھایہِ یِہُنٛد حال وُچھان اوسُس۔ +ٲتھۍوننَس ستٕۍ درٛاس یِمن لٔرۍ لٔرۍ گرٕکُن باغَو منٛزی وَتھ ڈٲلِتھ۔ +مےٚ کھٔژ شانٛش تہٕ دِتُم دماہ کینژس کالس تہٕ پتہٕ ہیژم وَتھ گرٕکُن۔ +انہِ گٔٹۍ اوس پوٗرٕ پٲٹھۍ نال ووٛلمُت۔ +گرٕاَژوُنےٕ روٛٹہس دَلس تہٕ سٲری ؤتھِم +ژٕ کتہٕ اوسُکھ یوٗت ژیرتام۔ +شامہٕ پٮ۪ٹھےَ ٲسٕس وتن وُچھان تہٕ عجیب رایہِ آسم وۄتھان ۔ +اسنن کھول یِمن کنہٕ پھٮ۪ژن۔ +تہٕ لٔجِم زیادَے پِرٛژٕھ گٲر۔ +وۄں نہٕ ژیر گژھنس بلکہِ اَسُن ترٛاونس پٮ۪ٹھ۔ +خانہٕ دارو،بتہٕ پھوٚلاہ دِی تَو ۔ +ماجہِ شیوٗر بَتہٕ تہٕ ہیوٚتُن پانےَ نیرُن۔ +مگرمےٚ نیوٗمَس اتھٕ منٛذٕ بتہٕ بُشکابہٕ پانےَ نِنہٕ باپتھ۔ +دروازٕ نیرٲنۍ دِتُم مسافرس آلَو برٛونہہ پکنہٕ خٲطرٕ تہٕ ہوومَس ورنٛڈاہس پٮ۪ٹھ بٮ۪ہنہٕ باپتھ۔ +ابہٕ گلاسہٕ پِلہٕ نوومَس اتھٕ پٹٕھر اونہٕ خٲطرٕ۔ +ہتہٕ حض زہرکھمٮ۪ا، عیالس گٲم زٕ دۄہ فاقےَ تہٕ فُقَرے۔ +ورنٛڈُک لمپ اوس دزان۔ +مےٚ ترٛٲوٲمِس بُتھِس نظراہ۔ +یوٚدوے ٲمۍ بُتھِس کپر ژادرتھاوے بہٕ کتھ مانہٕ ہَس۔ +نتہٕ اگرچون انٛد پگاہ برلیٛآوتیلہِ کیٛاہ کَرے۔ +مےٚ ترٛووؤں آرام۔ +تاپہٕ ہناٲس خۄش کران۔ +بتہٕ پھوٚلاہ کھیوٛم تہٕ گوس باغس منٛز ییٚتہِ موٚزوٗرگۄڈایہِ ستٕۍ مشغوٗل ٲسۍ۔ +بہٕ اوسُس یِمنےٕ ستٕۍ پکان ہاوان ہاوان کُلٮ۪ن کپٲرۍ کیٛاہ چُھ کُرن۔ +گرم پوریاٛم تہٕ اسُس شٚیہِلۍ شٚیہلۍ پکنچٕ کوٗشش کارن۔ +گژھ حض دِتامَتھ شِہلۍ دِماہ بونہِ تل، تام گژھو ٲسۍ تہِ فارغ۔ +دَوان ووتُس کُجہِ ہنٛذِ بونہِ تل، ییٛتہِ واریاہ وَتہٕ گتھ کیٛاوٕ کُمِکۍ مَس ننٛررِٲسۍ۔ +کٲنٛسہِ وُچھِم بۄہِر ہناتہٕ کٲنٛسہِ پلَوبۄکھچاشانٛد۔ +اکھ جوان وُچھُم ، یس پنُن بیگ اوس شانٛد،مگر امیکُ رنٛرُک اوسُن ۂِٹس ؤلِتھ تھوومُت۔ +اندازٕ کوٚرُم زِ ٲمِس گژھ اتھ اندر کینٛہہ قٕمتی مال آسُن۔ +مےٚ کیٚاہ اوس اورسَنُن۔ +مےٚ ترٲولَر پتہٕ چھَم نہٕ کُنِچ خبٕرے۔ +اگر نہٕ بستی ہنٛدۍ شُرۍ ترٛنزِل سوٲرۍ کھینہِ بونہِ تل یہَن بہٕ روزٕ ہاخبر کٕتِس کالَس شوٚنٛگتھےٕ۔ +بونہٕ لنگن رزٕکٔرِتھ لگٔۍ اکھ ٲکۍ سنٛدِس ترٛنٛزلِس زنٛگو ستٕۍ دکہٕ دِتھ سوارِ کھینہِ تہٕ امی شورٕ ستٕۍ گوس ہُشیار۔ +دوریٚاس جل جل ناگہٕ پۄکھرِ تل،آبہٕ تھوٚمبۍ کینٛہہ دِتِم بتھِس۔ +ٲچھ آیم مُژرَنہٕ، تتھ چھمبس کُن پییم نظر ییمۍ مےٚ راتس نِنرٕرٲس زٲجٕمژ۔ +بیچھِ ؤنۍ آم سٲری برٛونہہ کُن۔ +تتھ بونہٕ دَدرِترٛٲوٕم نظراہ یِمہٕ ٲندٛرٕ تہنٛدۍ زٕٹھۍ کٲپی کٔڈِتھ ناوبہ ناوٕ تِہنز آمدنی درج کرییہِ۔ +دِلن کجے نَم وۄٹھ اَتھ دررٕ ژھونٛڈ دِنس۔ +پوٚزضمیرن دیتَنم نہٕ إجازت۔ +یہِ حض ترٛٲوسکوٗلٕکۍ کمۍ تام مُلٲزمن چِٹھۍ تہٕ دوٛپنَم یہِ دی زٮ۪و ماسٹر جی یَس۔ +بہٕ کھوٚتُس ؤں وانہٕ تھرس پٮ۪تھ تہٕ ہیوٚتُم لِفافہٕ کھولُن۔ +دُکاندارن کوٚڈپھٹہٕ وٲٹۍ ڈَبہٕ منٛز کیٛا ہتام تہٕ پِلہٕ نوونَس۔ +ژےٚ کوٚرُتھ طۄرٕ تہٕ ؤں رودماسٹر صٲب تہٕ ہیوٚتُن نیرُن۔ +ژٕکتہِ روزان؟ +بیچھان کیٛازٕ چھُکھ؟ +یہِ ووٛتھُم اورٕبِڈتھ تہٕ بولِتھ۔ +ژےٚ چھے حض پِرٛژٕھ گٲر کرٕنۍ کِنہٕ چنٛدس تہِ ترٛاوَکھ اَتھٕ؟ +مےٚ گوٚوسخ مُشکل، پوٚزٲنٛد ری ژوپُم۔ +گۄڈٕچھےٚ دۄہ بٔرِتھ شامس پٕنژہ رۄپیہِ ہوافیٖس ادا کرنہِ۔ +تھاوَ کھنایہِ پانٛژٕرۄپیُن چنٛدس تہٕ مےٚ ترٛاوَکھ۔ +بہٕ لاریاسس پتہٕ مگرلکُہٕ منٛز چِھ پھیوٗرُس واپس تہٕ ژاس گرٕ۔ +گرِ پٔرٕم دُکاندارٕ سنٛز دِژمٕژچِٹھۍ۔ +یہِ ٲس اطلاع تمام زوٗنہٕ کٮ۪ن سکوٗلن یِمن ٲکِس مباحثس اندر شرکت کرنُک بانٛد بانٛد اوس کرنہٕ آمُت۔ +کینژن دۄہنےٕ اندر کٔرسارِوٕے سکوٗلو پوٗرٕپٲٹھۍ تیٲری تہٕ اکھ عٲلیشان جلسہٕ سپُد ہایرسیکنڈری سکوٗلس اندر۔ +درجنہٕ وادسکوٗلَو کٔرشرکَت۔ +محفلہِ اندرٲسۍ سمٲجی، سیٲسی کارکُنو علاوٕ مٲہرِ اقتصادیات تہٕ مٲہِر تعلیم تہِ موجوٗد۔ +شُرٮ۪ن ہنٛدۍ تاثُرات بوٗزِتھ ؤتھۍ ایوانِ صرارتس اندر تشریف تھاون وٲلۍ وارِ وارِ تہٕ لگۍ پن پنُن نظریہ دٲیراونہِ۔ +ٲخرس پٮ۪ٹھ آومےٚ حکُم کرنہٕ اتھ موضوٗعس پٮ۪ٹھ بولنہٕ خٲطرٕ۔ +مےٚ آودارِ کِنۍ ٲنٛز تہٕ رٔٹِم مایِک۔ +تمامپ طنقن بامے تِمہٕ سیٲسی ، سمٲجی، اقتصٲدی، مزہبی یا تعلیمی شعبس ستٕۍ ٲسۍ تعلُۭق تھاوان ، اکہِ اکہِ ہیژٕم یِمن خبر۔ +اتھ سٲرِسےٕ کرمےٚ کۄم تہٕ کٔرمس پننہِ آیہِ وضاحت، زیادٕتَمہِ وِزِییٚلہِ بہٕ جزباتن اندریِرٕ گژھتھ یہِ ونَنس مجبوٗرگوس۔ +یٔہنٛدٮ۪ن کارخانن تہٕ فٮ۪کٹری ین اندرحیے معصوٗم گُلالہٕ نظرِ چھِ گژھان، یِمن ٲچھن ہُنٛد گاش تہٕ رگن ہُنٛد خوٗن چُھ، یِمن سرمایہِ دارن ہنٛدۍ گرٕ کھالان دزان۔ +یوٚتٲنۍ نہٕ گۄڈ تِمےَ عوٲمی غیض و غضبٕکۍ شِکارسپدن توٚتام یِمن محفلن ہُنٛد اہتمام کرُن گوٚوآب منٛدُن۔ +پوٚزتیٖراوس گوٚمُت نیرِتھ۔ +ٲتھۍ ستٕۍ وٲژمحفل انٛد۔ +سٲری ٲس خۄش، مگر بہٕ اوسُس پننہِ جایہِ خبر کیٛاہ سونچان تہٕ عجیب رایہِ آسم وۄتھان۔ +سٲری درٛاے پانس پانس۔ +صُبحس ییلہِ سکوٗل ووتُس سٲری ٲسِم مرحبا کران تہٕ شابٲشی دِوان۔ +بہِ اوسُس پننہِ گایہِ مطمین۔ +کلاسس ژاس تہٕ رودُس پٕر ناونس ستٕۍ آوُر۔ +مےٚ تٛرووکلاس ٲتی تہٕ ژاس ہیڈماسٹر صٲبنس چیمبرس منٛز۔ +مےٚ تام لِفافہٕ کھوٗل پٔتم شَہہ گوم پتھ تہٕ برٛونٛٹھِم برٛونٛہہ۔ +پٔتۍ کِنۍ دژنم ٲکۍ سٲتھِیَن زیٖر۔ +بہٕ درٛاس ازواریاہہِ کٲلۍ گِرشکیل صٲبس ستٕۍ سُہ فنکشن attend کرنہِ، ییمیٛکُ مےٚ آرِغوراوس۔ +بہٕ چھُس پانہٕ تہِ اکھ NGO چلاوان ، ییمہِ کِنۍ مےٚ یِژھن فنکشنن پٮ۪ٹھ گژھنُک شوق ہمیشہِ مجبور چُھ کران۔ +کالجُک لان اوس مندوٗبیٖنَو ستٕۍ بٔرِتھ۔ +کٲتۍ سکالر،ادیب ، دٲنشور تہٕ سمٲجی کارکُن ٲسۍ اندر اَژنہٕ خٲطرٕ جامہٕ تلٲشی کرن والٮ۪ن کُن پکان۔ +بہٕ تہٕ شکیل تہِ ٲسۍ وارِ پٛراران۔ +تام گوٚوماییکہِ پٮ۪ٹھ اعلان زِ مہمانِ خصوٗصی چِھ کینٛژ کٲلۍ پتَے تشریف انن وٲلۍ۔ +تمام پژھٮ۪ن چھےٚ گُزٲرِش یِوان کرنہٕ، تمہٕ اَنن صفٔہ سامعینن اندر تشریف، یُتھ کاروٲیی ہُنٛد باضٲبطہٕ پٲٹھۍ آغاز یِیہِ کرنہٕ۔ +مےٚ دیُت شکیل صٲبس نِردرٛسہٕ تہٕ واتنووُم جامہٕ تلٲشی والٮ۪ن برٛونٹھ کُن۔ +تام ژاے ہالس انٛدر۔ +ہال اوس بٔرِتھ آمُت تہٕ پتھ کُن بنییہِ جاے تہٕ بیٖٹھۍکُرسِیَن پٮ۪ٹھ۔ +تام بٲگرٲوٮ۪کھ پروگرام کاپیہِ۔ +سٲری گٔیہِ تھوٚدؤتھِتھ تِکیٛازِ مہانِ خصوٗصی ووت ڈایِسس پٮ۪ٹھ۔ +موضوٗع اوس سماجِکۍ بدلوٕنۍ انہار تہٕ سون مستقبل۔ +ترٛےٚ مُدلل تہٕ پُرمغز مقالہٕ آے گۄڈنچہِ نِشستہِ منٛزپرنہٕ۔ +تِم بہلہِ پایہِ دٲنشورَوتہٕ سکالرَ وٲسۍ لیکھۍ مٕتۍ۔ +سُہ روٗزمباحثَس پٮ۪ٹھ چھٲوِتھ، تَمہِ وِزباسیوٛوزِرینہٕ جی ہُنٛد علمی سمنرربرجوش یِوان ، ییٚلہِ ڈاکڈ ریاض الرحمان سنٛدِس مقالس پٮ۪ٹھ سۄراے زنی کران ٲس۔ +سٲری روٗدۍ یہِ پُرمغز تقریٖر غورٕ سان بوزان۔ +سٲری سامعین ٲسۍ زرینہ جی ہنٛدٮ۪ن خیالاتن داد دِوان تہٕ مرحبا کران۔ +یہِ ٲس سانہِ ریاستچٕ مایہِ ناز تہٕ تھٮ۪کٕنۍ لایق سماجیاتچٕ پروفیسر محترمہ زرہنہ جی مقالن پٮ۪ٹھ پنٕنۍ راے ظٲہر کران۔ +وۄنۍ گٔیہِ دوٛیِم نِسشت شروٗع ییچِ صرارت ماہرِ اقتسادیات ڈاکٹر ویشنوگُپت ٲس کران۔ +اتھ منٛز تہِ ٲسۍ تٛرےٚ مقالہٕ پرٕنۍ،یِمن منٛز زرینہ جی تہِ اوس اکھ مقالہِ پرُن۔ +یوٚدوےسٲری ٲسۍ کنہٕ پھِسرارَے کران، گۄڈٕ گژِھ زرینہ جی پرٕنۍ، مگر سُہ مااوس اسہِ بوزن والٮٮ۪ن تام۔ +بوزن والٮ۪ن پنٛز نظرٕ آسہٕ یکدم زرینہ جی پٮ۪ٹھ پٮ۪وان۔ +یۄسہٕ پانہٕ ڈایسس پٮ۪ٹھ پنُن مقالہٕ پرنہٕ خٲطرٕ موجوٗدٲس۔ +تام کوٚرزرینہ جی پنُن مقالہٕ شروٗع ییمیٛکُ موضوٗع اوس روزمٕر بِرعات تہٕ سون سماج۔ +مقالہٕ کوتاہ پُرمغزتہٕ معنہِ سوواوس بہٕ ہیٚکہٕ نہٕ ؤنۍ تھےٕ۔ +تمام شعبن ستٕۍ تعلُق تھاون والٮ۪ن ٲس امہِ خبرہیژمٕژ۔ +ترارُک کرنٕکۍ امکانات تہٕ محرکات ٲسۍ تَمہٕ آیہِ وبژھناونہٕ آمٕتۍ،عقل ٲس چکر کھٮ۪وان۔ +دوٛیِم نِشست وٲژانٛد تہٕ ٲتھۍ ستٕۍ گٔیہِ لنٛچ برٛیک۔ +اسہِ اوس گۄڈَے فٲصلہٕ کوٚرمُت ازکَروبہٕ تہٕ شکیل صٲب کُنہِ ہوٹلَس انٛدرلنٛچ۔ +کوٚت حض، لنٛچُک انتظام چُھ ییٚتی۔ +ٲسۍ روٗدۍ ہوٹلس کُن پکان۔ +پکان پکان تہِ ٲس زرینہ جی زیِربحث۔ +ہوٹلس انٛدا ربیہٲنۍ ووٛتھ مےٚ شکیل صٲب۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_01.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_01.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51616089b2fbd2d1d93cb404f3134ab30015a502 --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_01.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +بھارتی تَمدنُک سُہ توارٖیٖخ یُس لیکھنے آونہٕ چُھ ساسَہ بدٮ۪ن ؤرۍ یَن ہُنٛد یَحاطہٕ کَران۔ +سُہ کمً کھۄتہٕ کَم دۄن ساسَن ؤرۍیَن ہُنٛد تَواریٖخ چھُ اَسہِ ہاوان زِ سٲنِس تہزیٖبی اِرتقہَس دُیٛت سانٮ۪و بھاتی وٮ۪دوانو اکھ روٗحٲنی طرَح ییٚتہِ آو نہِ اَدَب، دھَرٕم، فلسَفہٕ، سیاسَت تہٕ سایٔنَس روٗحٲنی نظرۍ یہِ ٲکِس دوٚیمِس نِشِہ بیٛوٚن کَڑنہٕ تہٕ ہَر ہَمیشہِ روٗداَکھ علِم دوٚیمِس پٮ۪ٹھ پَنُن اَثر ترٛاوان بیٚیِہ اَمہِ نِش فٲض حٲصِل کَران۔ +شری اربنٛدو چُھ وَنان زِ یہ سپُد تیٚلی مُمکِن ییٚلہِ زَن ہنٛدوستٲنی سونٛچنہٕ سۄرنُک نَظٔرۍ چُھ امَن اَنمانہٕ گاران گاران اکہِ طاقتہٕ مٔنٛزۍ آتماہَس ژھٲنڈ دِوان پٛتھ جایہِ تہٕ پٛرتھ چیٖزس منٛز۔ +بہر حال یُہسُے پٔتۍمہِ صٔدی ہِنٛدس مَنٛز کالَس مَنٛز آو اَکھ خَطرٕبُتھِ زِ ہندوستٲنۍ تہزٖیٖب میٚیمۍ روحٲنۍیتَس پٮ۪ٹھ لوچَھر چُھ لوٚبمُت۔ +سُہ تِہ ما بَنِہ اکھ بےٚ زوُ شِٹھیٛومُت کرٛنٛز، یِتھٕ کٔنۍ زَن یوٗنٲنۍ تہزیٖب بَنیٛومُت چُھ۔ +ہِندوستٲنۍ چھ پرٛتھ کُنِہ چیٖزٕ باپَتھ مَغرِبَس کُن پھیٖرۍ۔ +اَتھ غۄلامانہٕ نقٕل تُلنٕچِہ نۂجہِ پٮ۪ٹھ ووٚن ژَکھ گٔژھِتھ مغرِبَس کُن پھیٖرۍ۔ +اِقتصٲدی ایتبارٕ پرٛٲچ اَسِہ پَننۍٕ کارخانہٕ تَباہ کٔرِتھ تہٕ پنُن پان بَرطانوی باپٲرِس آویزٕ بنٲوِتھ، واریا کامیٲبی۔ +اِخلٲقی طورژھٕنۍ اَسِہ بڈٕ کامیٲبی سان پَننِہ اخلٲقی قدرٕ تہٕ پَننٕۍ عادات چَھلہٕ چھانٛگرِ کٔرِتھ تہٕ تِہنٛدِ بَدلہٕ دِژاَسہِ سَطحی یَزتَس جاے۔ +ذِیہنی طور کوٚر اَسِہ فخٕر زِ اَسِہ کوٚر پَننٮ۪ن أنٛدرۍ وۄنٛدَن سۭتۍ دوکھٕ، سُہ تہِ کینٛژَن یوٗرپی تہٕ ژھٮ۪ٹھ تہٕ زَچہِ ترٕن ہٕنٛدِ واپَتھ یِم تِمَو ترٛٲوِتھ آسہٕ ژٕھننِہ مَژٕ۔ +یِمَو پرٛانہٕ وارَو خٲؓطرٕ کٔر اَسہِ پَننٕۍ عظیٖم تہٕ اَبدی رٮ۪وایَتھ قۄربان۔ +تٲلیٖم ٲس نہِ تِمَو صٔحی قَدرَو نِشِہ ییٖژاہ بِدوٗن گٲمٕژ۔ +اَمِہ پَنُن پان تَباہ تہٕ بَرباد کَرٕنچہِ نٔہجِہ نِشِہ آیہِ ہِندوستٲنۍ لوٗکھ بَچاونہِٕ تَمِہ طاقتوَر تہٕ تَمَہ طاقتوَر تہٕ زوردار موہَہ یا جادِ سۭتۍ، ییٚمِہ تِم وَقتَس پٮ۪ٹھ نیٚنٛدرِ وٗزٕنٲوۍ۔ +سَوٛامی وِویکانَنٛدٕنۍ نٔصیٖحَت۔ +أچھ مُژرٲوِو۔۔ تھٚود ؤتِھو تہٕ تَھک مہٕ کٔڈِو یوٚتام نہٕ مٔنٛزِل پرٛٲوِو۔ +پیٚیہِ ہِنٛدوستانٮ۪ن پَلہِ تہٕ رَناسانَس ژاواَز کالہٕ کِس گاشِہ آگرسَ مَنٛز۔ +اَمِہ جاگرتی ہٕنٛدۍ روٗحِ رَواں ٲسۍ راجا رام موہَن راے، سوٛامی دَیانَنٛد سَرسوٚتی تٕہ شری رَربِندو ہِوۍ تَھدِ پایِکۍ گاشرِی مُنارِ پانہٕ۔ +یِتھٕ پٲٹھۍ آو ہِندوستانُک شولہٕ وُن پوٚت کال بَچانہٕ۔ +وۄنۍ اوس نہٕ سَنسکرت یا باقےٕ ہِسدوستٲنۍ زَبٲنۍ پَرنہٕ باپَتھ انتِخاب کَرُن کرٛوٗٹھ۔ +اَمی وَقتہٕ پھیٖرۍ لکھٲرۍ پَننِس پوٚت کالَس کُن یُتھ زَن تِم بیٚیِہ وٮ۪ژھنِتھ وَنہٕ ہَن زِ سانِہ پرٛانِہ پرٛانِہ مُتِھک لُبِ لُباب کیٛاہ اوس۔ +ہِندوستٲنۍ سایٔنسدانَو ہیُوٚت قٔدیٖم سونٛچہ سَرنہٕ کٮ۪ٖن طور ظریٖقَن مدَد۔ +اَتھ سٲرۍ سےٕ منٛز کوٚر انگریٖزۍ زَبٲنۍ اَسِہ اِمداد۔ +(سی رأج گوپال سٕنٛدٮ۪ن لَفظَن مَنٛز) بَھگبتی سَرسوٚتی ہُنٛد اَکھ دیٛت کوٚر اَکھ مۄلہٕ وُن رول +یُتُھٖے وُہۍمِہ صٔدی پَرتَو ترٛوو۔ +اَکھ بوٚو روٗح پٮ۪وتَھنہٕ۔ +ہِندوستٲنۍ نٮ۪وپرٛوو سٮ۪ٹھہٕے کَمَس کالَس مَنٛز اَنگریٖیززَبٲنۍ پٮ۪ٹھ دَس رَس تہٕ ہِندوستٲنۍ جاگرتی منٛرکوٚرُکھ وُژھ پٲدٕ۔ +پوٚت کال آو شولان تہٕ پرٛزلان واپَس تہٕ دُرٛس دُنۍیاہ گوَہَے بُنٛگہٕ۔ +یِمَو ہِنٛدوستانٮ۪و یِہ مُمکِن سَپدوو تِمن مِنٛز ٲسۍ سَروپلی رادھا کٕرٛشنَن، یِم سَنسکٕرٛت فَلسِفٕکۍ طٲلِب عِلم ٲسۍ +رادھا کٕرٛشنَنہٕ سٕنٛزِ زٕنٛدگی ہٕنٛز سارِوٕے کھۄتہٕ بڈ زان ہیٚکِہ تٔمۍ سٕنٛزِ کِتابِہ پَزر باپَتھ میٛون تَلاش میٛون تَلاش“ کِہ گۄڈنِکِہ پَراگرٛافہٕ مَنٛزٕ حٲصِل سَپدِتھ۔ +بہٕ زاس تِروٗتنی ناوچہِ أکِس لۄکچہِ جایہِ مَنٛز ۵ ستمبَر ۱۸۸۸تھس منٛز۔ +یۄسہٕ حنوٗبی ہِندوستانَس مَنٛز مَدراس کِس شُمالہٕ مَغرِبَس کُن ۴٠ میٖل دوٗر چھےٚ۔ +بہٕ چُھس ہیٚنٛدۍ مٲلِس ماجہِ ہُنٛد دوٚیُم بَچہ یم زَن سٮ۪ٹھاہ رٮ۪وایَتھ پَسنٛد ٲسۍ۔ +مےٚ اوس نہٕ، نِہ زٮ۪نہٕ زٔنٛگۍ تہٕ نَہ پونٛسہٕ رٔنٛگۍ کاہنٛہ فٲیِد۔ +بَہَن ورٔۍیَن رام گُزرییِہ میٛانِہ زِندٛگی ہٕنٛدۍ اِبتِدٲیی ؤری تِروتنی تہٕ تِرؤپنی مَنٛزے۔ +یِمہٕ دٔۄشوَے جایِہ چھےٚ یاترایَن ہٕنٛدۍ مَشہوٗر مَرکَز۔ +خَبَر اَمُیٛک وَجَہ کیاہ اوس زِ مےٚ ٲس سٮ۪ٹھا یَژھ پَژھ ٲکِس تَتھ سَمسارَس پٮ۪ٹھ یُس نہٕ درٛینٛٹھان چُھ تہٕ یُس سٲنِس لَگاتار تبدِیٖل گژھٕ وٕنِس دُنۍیہَس سٮ۪ٹھاہ دوٗر چُھ۔ +اَکھ سُہ سَمسار یُس نہٕ أسۍ یٔنٛدرِ یوّ رَنگۍ زٲنِتھ ہٮ۪کن۔ +مگر صرف یِیہِ سُہ مَنہٕ مٔنٛزی اوت وُچھنہٕ۔ +یہٚلہِ مےٚ کَرٛیچِھ سَختِیہِ تہِ بُتھہِ آیہِ۔ +اَما پوٚز یہِ یَژھ پَژھ روٗز مےٚ ہَلنہٕ ڈَلنہٕ وَرٲے ڈنٛجہِ۔ +رادھا کٕرٚشنَن سُنٛد مول سَروپلی ویراسوٛامی اوس عَیالِ کٔشیٖر مَگر تَمٔۍ کر رادھا کٕرٛشنَنَس تٲلیٖم دِنٕچ کوٗشٕس، ییٚمۍ گۄڈٕ تِرؤتنی بورٛڈ ہاٮٔی سکوٗلَس مَنٛز پوٚر تہٕ تَمہِ پَتہٕ ہَرمینَس بٔرگ اِویَن جِکلٕ لِیٛتُھی ران مِشَن سکوٗل تِرؤپتی یَس مَنٛز۔ +میٹرکٔ اِمتِحان پالس کَرٖنہٕ پَتہٕ نِیٛوٗ ٲمۍ وِلوَرٕ وورہی کالجَس منٛز دٲخلہٕ تہٕ اُمِس روٗد ؤظیٖفہٕ تہِ۔ +أمۍ سُنٛد کھانٛدَر سَپُد شِواکاموہی سۭتۍ ییٚلہِ یہِ وِلوَرَس منٛز پَرانےٕ اوس۔ +۱۹٠۴ مَنٛز کوٚر رادھا کٕرٛشنَنَن اِنٹرمِیڈیٹ اِمتحان اِمتیازٕ سان پاس۔ +أمِس آو بی۔اے کورسس مَدراس کٕرٛسچَن کالجَس مَنٛز پَرنہٕ باپَتھ ؤظیٖفہٕ دِنہٕ۔ +یہِ چُھ حٲرَتھ زِ گۄڈٕ اوس سہُ طویعٲتی سایٔنَس پَرنَس مَنٛز دِلچَسپی تَھوان۔ +مَگَر فلاسَفی ژٲرِن مَضموٗنہٕ رٔنٛفۍ تِکیٛازِ تٔمِس سَپدیِیہِ تَمہِ باپَتھ نِٔصٲبی کِتابہٕ أکِس پِترِس بٲیِس نِش مُفت حٲصِل ییٚمۍ زَن حالےٕ فِلاسفی مَنٛز بی۔اے پاس اوس کوٚرمُت۔ +یِتھٕ پٲٹھۍہیٛوٚک تمٔۍ سٮ۪ٹھاہ پونٛسہٕ ٹوٗنٛک بٔچرٲوِتھ۔ +یہِ اوس تَمہِ وِزِ اَکھ اِتفاقِیہَ اِنتِخاب ۔ +مَگَر أمۍ کھور سہُ کامیٲبی ہِنٛدِس آکاشَس، ییٚمۍ زَن أمۍ سٕنٛدِس ذٲتی فَلسَفَس اَکھ شَکٕل بَخٕش۔ +سَروپلی گوپال وَنُن چُھ زِ۔۔۔ پَزَر چُھ زِ سُہ آو اَتھ مَنٛز دَکہٕ دِتھ بٔرِتھ دِنہٕ تہٕ کوٚرُن أتھۍ علِمَس دوران بوٚڈ عٔلِم حٲصِل تہٕ پرٛٲوٕن سٮ۪ٹہہٖ تٔھز عالَمگیٖر شۄہرَتھ۔ +تَس اوس یَتھ کَتِھ پٮ۪ٹھ اِطمیٖنان زِ أہنٛزِ زِنٛدگیہِ اوس اَکھ غٲبۍ طاقَتھ تُھران تہٕ گرَان، پانہٕ نَہٕ۔ +اَتھ ؤنۍتَو قۄدَرتھ یا قِسمَتھ۔ +طاقَتھ، بَھگوان یا بییٚہِ تہِ کیٚنٛہ ییٚلہِ أمۍ سٕنٛزِ کامیٲبی پوشِہ ٹوٗرِکۍ پٲٹھۍ پھۄلییہِ، رادھا کٕرٛشنَن گو زیادَے پَہن مُطمٔیِن زِ أمۍ سٕنٛزٕ زِنٛدگی ہُنٛد گرَتھ اوس اَکہِ غۭبی اَتھٕ دٔسۍ پرٛاوان۔ +کٲژاہ بٔڈ کوٗشِش تیےٚ یہِ کَرٕہَے پَننہِ زِنٛدگی ہٕنٛز ترٛاے مُختلِف قٲلِبَن منغز ترٛاونہٕ مۄخھٕ تیٛوٗت زیٛادٕ زیٛادٕ کوٚز أمۍ پَنُن پان، پَنُن فٲصلہٕ تہِ پَنُن سونٛچُن سَمجُن پَننٮ۪ن گرٛہٚہدٮ۪ن حَوالہٕ۔ +رادھا کٕرٛشنَن اوس سٮ۪ٹھاہ خۄش قٕسمَتھ زِ مِدراس کٕرٛسچَن کالجَس مَنٛزٲسۍ تتِھۍ وۄستاد۔ +اَنگریٖزۍ اَدبُک بوٚڈ ژٔنٛدرِ تارُکھ وِلِیَم مِلَر، فَلسَفںکۍ وۄستاد وِلِیَم سِنکز تہٕ اے۔جی ہاگ ہِوۍ شوہرَتھ یافتہٕ وۄستاد ٲسۍ أمِس رَہبری کَران تہٕ وَتھ ہاوان۔ +تِم ٲسۍ نہٕ تَنٛگ نظَر یا تَتھٮ۪ن مَزہبی جنوٗن تَھون والٮ۪ن مِشنرۍیَن ہِوۍ یِم رادھا کٕرٛشننَس توٚٮت تام بُتھِ ٲسۍ پٕیمتۍ۔ +یہِ سَپُد تٔہنٛزِ تَھد پایِچہِ تٲلیٖمہِ دۄد تہٕ پونۍ بیوٚن بیوٚن کَرنٕکہِ سونٛچُک تہٕ پَننِس مَزہَبَس پٮ۪ٹھ یَژھ یَژھ تَھونٕکہِ سونٛچہِ نِشہِ سٮ۪ٹھاہ مُتٲثِر اَکھ شَخص ہیٚکہِ پَننِس مَزہبَس مَنٛز روٗزِتھ اَکہِ باڈوَدار سۄرنہٕ سونٛچکہِ دٲرُک تہِ اَکھ حِصہٕ بٔنِتھ۔ + یہِ اوس یِنہٕ والہِ وَقتُٕکہِ آچارِیہِ سٕنٛدِ واپَتھ اَکھ پھٲنٛپھلٕنُک وَق۔ +ہَس منٛز بی۔اے ڈِگری یَزتہٕ سان اَوَل دَرجَس مَنٛز حٲصِل کٔرِتھ یَژھوو رادھا کٕرٛشنَنَن قونوٗن پَرُن۔ +اَما پوٚزپوٚنٛسہٕ ٹۭنٛکۍ رٔنٛگۍ ہیٛوٚک نہٕ أمَس کاہنٛہ اِمداد حٲصِل سَپدِتھ زِ یہِ پرٛوِہے قونوٗن کِس کالجَس مَنٛز دٲخلہٕ۔ +تَس اوس پَننِس مٲلِس ماجہِ تہِٕ پَننٮ۪ن لۄکٹٮ۪ن بایَن تہِ اَتھٕ روٚٹ کَرُن۔ +أمِس مِیٛوٗل رٮ۪تہٕ وارۍہَن رۄپیَن ہُنٛد ؤظیٖفہٕ تہٕ بَبٮ۪و اٮ۪م۔اے جَمٲژ ہُنٛد اَکھ طٲلِبِ عٔلِم ۔ +یِمَن کَشمکشہِ کٮ۪ن ؤرۍیَن کٔرۍ رادھا کٕرٛشنَنَن پرٛایویٹ ٹیٛوٚشَن تہِ یُتھ زَن سُہ پَننِس وظیٖفَس کیو آمدٔنی مَنٛز بٔرژَر کٕرِتھ ہیٚکہِ ہے۔ +غۄربٔژ ہیٛوٚک نہٕ تَسٕنٛدِس أنٛدرٕمِس مَقصَدس زَرٮ۪ر واتنٲوِتھ، یُس ویدِک فَلسَفُک باگہِ بوٚرُت بَجَر چُھ۔ +یہِ مَقصَد پوٹھیٛوو رادھا کٕرٛشنِنَس مَنٛز تٔہنٛدٮ۪ن پَرنہٕ کٮ۪ن تمَن ورٔۍیَن مَنٛز یِم زَن تٔمۍ عیٖسٲیِی مِشنٕکٮ۪ن تٲلیٖمی اَدارَن مَنٛز گُزٲرۍ، ییٚتہِ تٔمۍ بایٔبَل پٔرتہٕ تِم حَتَک آمیز توشُر تہِ یِم ہِنٛدوٗ دَھرَم مُتلِق ٲسۍ۔ +رادھا کٕرٛشنٕنَس اوس تَمہِ تَھدِ پایہِ تٲلیٖمہِ ہُنٛد ایٚحتِرام یۄسہٕ یِمَن اَدارَن مَنٛز نہٕ ٲس یِوان مَگر سۭتی اوس تٔمِس سَخ عَزاب گَژھان ییٚمہِ طٔریٖقہٕ ہِندوٗ دَھرَم پَرنہٕ کِس کَلاسَس مَنٛز بے قَدری کَرٕنہٕ ٲس یِوان۔ +ہاگ ہِیٛوٗ وۄستا ییٚمۍ سِنٛدۍ تَقریٖر تہٕ تٔحریٖر ڈاکٹر گوپال سٕنٛدِ وَننہٕ موٗجوٗب ٲسۍ خیال باونَس مَنٛز سۄحتاط۔ +زٲوۍ جارٕ سان بَیان کَران زِ ہاگ اوس اَکھ وۄستاد۔ +ڈاکٹر گوپال سٕنٛد وَننہٕ مُطٲبِقہٕ آسہٕ تَسٕنٛدٮ۪ن تقریٖرَن تہٕ تٔحریٖرَن یِمہٕ خصوٗصِیٔژ زِ سہُ اوس خیالٕچ کُھلہٕ باوَتھ کَرنَس مَنٛز تومُل وَرتاوان۔ +سہُ اوس جَواز دِتھ تَتھ شوٚمراوان۔ +سہُ کُنہِ تہِ مَسلہٕ کٮ۪ن تَمام پَہلوٗوَن ہُنٛد ژُکہِ سان خیال تَھوان۔ +فِکر سان اوس کُنہِ تہِ بَیان چَن تَمام خُصوٗصِیَژَن ہُنٛد اِمکان موٗجوٗد تَھوان۔ +تِھتِس ہِوِس وۄستادٕ سٕنٛدِ دٔسۍ گیٖتا یہِ تَشریٖح کَرٕنۍ زِ یہِ چھےٚ سٔنۍ یٲسۍ سٕنٛدۍ پٲٹھۍ زِندَگی نَکاران، ہیٚکہِ ہے (رادھا کٕرٛشنٕنَس ہِوٕس) جَوان عٲلِمَس وۄنٛدٕ آزار واتنٲوِتھ۔ +ا۔مۍ ہیٛوٚت یَسلہٕ پٲٹھۍ پَرُن تہٕ پَننِس کَمٛپیوٗٹر ہِوِس دٮ۪ماغَس مَنٛز سۄسٲرٕٖے وٲقفِیَت جَماہ کَرٕنۍ تہٕ تَتھ أمۍ سٕنٛدِس تِتِھس یاد ووٚترِس سَپدٕۍ یِنہٕ والٮ۪ن ؤرۍیَن مَنٛز سٮ۪ٹھا تٲریٖف۔ +یُتھُے رادھا کٕرٛشنَنَن پَرُن جٲری تھوٚو۔ +ہِنٛدوٗ دَھرٕم باسٮ۪و حٲران کَرَن وول اَکھ کایِنات تہِ کٔرِتھ تہِ اوس یۄہَے پَتھ گۄمُت تَکیازِ اَمِچ وٮ۪ژھنَے کَرَن وٲلۍ ٲسۍ کُلہُم ہِندوستٲنۍ فلسَفَس یہِ خَطرٕ زِ سہُ ما گَژھِ عٔلِمی دُنۍیا ہَہ مَنٛز نیست تہٕ نابوٗد تہٕ حاے دِیہِ مَغرِبی فَلسَفَس یُس ہِندوستانٮ۪ن ہٕندِس دٮ۪ماغَس مَنٛز مَغرِبی تٲلیٖمہِ سۭتۍ ژامُت تہٕ شَرٛپیٚومُت اوس۔ +رادھا کٕرٛشنَنَن ژیٛوٗن أندرۍ زِ ہِندوستٲنۍ فَلسَفہٕ اوس نہٕ اَکھ سُہ لۄکُٹ کُل یُس زَن أکِس “ہاٹ ہَوسَس“ +مَنٛز وۄپدان چُھ تہٕ أزۍ کہِ دُنۍ ہِیچہِ نَزاکٔژ ہیٚچہِ نہٕ أمِس اَمہِ نِشہِ پوٚت ہیاو نٲوِتھ۔۔۔ یِتھٕ پٲٹھۍ زَن یہِ پانہٕ وَنان چُھ۔ +غٔریٖب، اَن پَر، دیہٲتی یِمَن پَننہِ قدیم گَر کُلی ریٖژٕ مَزۂبی عٔقیٖدٕ چھِ، تِمَن چھےٚ روٗحٲنی قَدرَںٚ ہٕنٛز زیٛادَے پٲرۍ زان، تِمَو لوٗکَو کھۄتہٕ یِم آزاد خَیال، آرام طَلَب، ذہیٖن یِٕم زَن مُہِم جوٗیی ہٕنٛز زندگٲنی کانٛچھان چھِ۔ +تِمَن ٲس پَتھ کالہٕ کٮ۪ن پَزرَن تہٕ رٮ۪وَایژَن ہٕنٛز زان تہٕ تَمہِ اِنسٲنی زِنٛدگی ہُنٛد پَے یۄسہٕ سۄرَن سونچَن والٮ۪ن تام وَقتَن ہٕنٛدِ باپَتھ بَکار ییہِ ہے۔ +أمۍ سونٛچَن لیٖکھٕ نووسُہ اَکھ تَحقیٖقی مَکالہٕ۔ +"The ethics of the "Vedanta" and its Metaphysical presuppositions." +ویدانتُک فَلسَفہٕ تہٕ اَمِچہِ روٗحٲنی قَدرٕ۔ +عنوانَس پٮ۪ٹھ یُس جُزوی طور اَکھ شَرط اٮ۪م۔اےہُک اِمتِحان کَرنہٕ خٲطرٕاوس۔ +خۄش قٕسمٔتی سان میٖج تٔمِس ہاگ سِنٛز شابٲشی ییٚمۍ زَن پَننِس طٲلِب عٔلِمَس رہنمٲیی تہِ کٔر تہٕ سمجِنَس مَنٛز تٲریٖف تہِ کٔرۍ۔ +بے شَک دِژ ہاگن أمِس اَکھ مٲرۍ مٔنٛز سَنَد، یَتھ مَنٛز تٔمَو حَوالہٕ دُیٛت أمۍ سٕنٛدِس ویدانتہٕ کِس اخلاقیاتَس پٮ۪ٹھ۔ +یہِ تحقیٖقی مُکالہٕ یُس أمۍ پَننہِ دِگری پرٛاونہٕ کِس دوٚیمِس ؤرۍیَس مَنٛز رَیار کوٚر، چُھ أہنٛدِ فَلسَفکہِ خاص مَسلٕچ اَکہِ وٮ۪تراوَن بانٕچ آرامہٕ سان اَکھ سٮ۪ٹھاہ وَرکُھرۍ دار مَسلہٕ اَتھس مَنٛز نِنَس تہٕ اَمہِ عَلاوٕ جان انٛگرہیزۍیَس پٮ۪ٹھ جان عوٚبوٗر آسنٕچ اَکھ تٔھز زان کَرٕناوان۔ +امۍ تحقیٖقی مَکالَن باوِ ہِنٛدوٗ مَزہَبچہِ کَمزوٗرۍ یہِ بڈ جُرتہٕ سان تہٕ مَزۂبی ریٖژَن وَتہِ اَنننہٕ خٲطرٕ کٔرٕن وَکالَت، یِمَو زَن پَننۍ إہمِیَت راوٕرٲومٕژٲس تہٕ لَبنہٕ اوس یِوان زِ چھٖےٚ اَکھ صحی زِندَگی تہٕ یٕمہِ کَتھٕ چھےٚ زُولٕنَس مُتضاد اَما پوٚز مٲدی یَتَس اوس نہٕ اَتھ کاہنٛہ جَواب۔ +ویدانتُک روٗحٲنی بٲے بَندُت گَژھِ أکۍ سٕنٛز زِندگی مَنٛز تِتھٕ پٲٗٹھۍ لَبنہٕ یُن یُتھ زِ تٔمۍ سٕنٛز زِندگی بامَقصَد، ثَمرٕدار تہٕ خۄشِیوٕنۍ بَنہِ۔ +رادھا کٕرٛشنَنَن دُیٛت اَشارٕ زِ ویدانٛت یٚو دوَے تَو ہَم پَرسِیَو نِشہِ مُچھ یِیہِ کَرنہٕ تیٚلہِ ہیٚکہِ یہِ أزۍ چہِ صٔدی اَکھ صٔحی فلسَفہٕ دِتھ، یۄسہٕ یہِ کَشمکَش چھےٚ کَران زِ سۄ پرٛاوِہے اِنسٲنِیَت سوز حَرکٔژَن پٮ۪ٹھ غَلبہٕ، یُس صنتی دَورُک دُیٛت چُھ۔ +ویدٲنتی اِخلاقِیاتَن ہیٚچھنوو اِنسان زٔمیٖنہِ پٮ۪ٹھ اَکھ بامَقصَد زِندِگی بَسَر کَرنٕۍ تہٕ أتھۍ سۭتۍ یہِ زِندگی تِٔژھ بَناوِنۍ یُتھ اِنسانہٕ سُنٛد ووٚجوٗد پَرماتمَہَس مَنٛز مَدغَم گَژھِ۔ +کَرمہٕ وان زِندگی تہٕ پاٹہ پوٗزا کَرن وٲلۍ سٕنٛز زِنٛدگی گَژھِ پانہٕ وٲنۍ یٲیی لوٚہہَ لَنٛگرٕچہِ زنٛدگی سۭتۍ بُتھۍ لاگے گَژھٕنۍ۔ +اٮ۪م۔اے ہُک کورس جان پٲٹھۍ مُکَمَل کَرنہٕ پَتہٕ ہیٚکہِ ہے رادھا کٕرٛشنَن تَھزِ رٲلیٖمہِ باپَتھ سَمنٛدَرٕ اَپور تہِ گٔژھَتھ، مَگر گرکُل ووٛجوٗہاتَو موٗجوٗب پٮ۪و أمِس پونٛسہٕ ٹوٗنٛک کَماوُن۔ +سَخت کوٗشِشَو پَتہٕ ہیٛوٚک أمۍ مَدراس ایجوکیشنَل سٔروِسہِ مَنٛز اَکھ لۄکُٹ منصَب حٲصِل کٔرِتھ۔ +یِتھٕ پٲٹھۍ سَپُد یہِ ۱۹٠۹ یَس مَنٛز مَدراس پٔرٛز یڈنسی کالجہِ کِس فَلاسفی شوبَس مَنٛز تٲیِنات۔ +۱۹۱٠ یَس مَنٛز کوٚر أمۍ ٹیٖچرس کالیف سعِیدَہ پِٹ اٮ۪ل۔ٹی ڈِگری حٲصِل۔ +لۄکچارٕ پٮ۪ٹھَے اوس یہِ لَبنہٕ یٕوان زِ أمِس مَنٛز چُھ فَلسفُک تارُکھ گاہ ترٛاوان۔ +پزَر چُھ یہِ زَ أمۍ سٕنٛدۍ پرٛوفیسَرَن کوٚر یہِ آمادٕ زٕ سہُ دِیہِ سِلسِلہٕ واریاہ لٮ۪کچَر پَننٮ۪ن ہِنرٮ۪ن طٲلِب عٔلِمَن۔ +یہِ اوس سُہ وَق ییٚلہِ أمۍ اَکھ لۄکٕٹ کِتاب “ایسین شَلٕز آف سایٔکالوجی“ بَنٲوٖتہٕ آکسفورڈ یوٗنِیوَرسِٹی پرٛیسہٕ کہِ ذٔرۍ یہِ کٔرٕن ۱۹۱۲ء یَس منٛز شایَہ۔ +رادھا کٕرٛشنَن آو ۱۹۱۱ء یَس مَنٛز پرٛزِیڑنسی کالیج مَدراس واپَس۔ +یہِ سَپٕز اَکھ نیک شوٚ گوٗنہٕ واجَنۍ شوٚ روٗعات ثٲبِت۔ +تِکیٛازِ وُنیٛکتام چُھ تٔمِس أکِس وۄستادٕ سٕنٛدِ حٔثۍ یَتہٕ یَزَتھ یِوان کَرنہٕ تہٕ أمۍ سُنٛد وۄستاد ہنٛدِ دۄسَہ رنٛگۍ مَناونہٕ یِوان۔ +یَتھٕ پٲٹھۍ بال کٕرٛشِن جوشی یَن ووٚن۔۔ ’’سُہ اوس فَلسَفِیَو مَنٛزٕ اَکھ وتہٕ ہاوُک‘‘۔ +رادھا کٕرٛشنَن سُنٛد نَفسِیات، یوٗرپِی فَلسَفہٕ تہٕ سِیٲسی فَلسَفہٕ پَرناوُن سَپُد تیٛوٗت ہَردِل عزیٖز زِ باقےٕ کالجَن ہٕنٛدٮ۪و طٲلِب علمَو تہِ ہیٛوٚت أمۍ سنٛدٮ۪ن کلاسَن منٛز شٲمِل سپدُن۔ +یمَن یہِ پَرناوان اوس۔ +امۍ تٔھوۍ نہٕ پنَنۍ شاگِرد پانَس نِشِہ دوٗر۔ +امۍ سنٛد پرٛرٕناونُک تیزیاد ووٚتراوس تمن سارِنٕے ہنٛد خٲطرٕ سٮ۪ٹھاہ فٲیدٕ منٛد، یِم أمِس سمکھان ٲسۍ تِکِیازٕ تمن سپُد محسوٗس زِ یہِ اوس تِہُنٛد خیال تھاوان۔ +یہِ وۄستاد روٗد ہمیشِہ شاگِردٕے۔ +ییٚلہِ تمۍ مغرٕبی فلسفہٕ حیاتَس پٮ۪ٹھ واریاہ کِتابہٕ پَرِ تہٕ تمۍ ہیٛوٚت رٮ۪وایتی دٲنِشوَرَن ہنٛدِ مَدتہٕ سۭتۍ سنسکٕرٛتہٕ چن مۄلہٕ وٕنٮ۪ن کِتابن ہُنٛد مُطالہٕ تہِ ترتیٖب وار کرُن۔ +تمۍ کٔرۍ تحقیٖقی مکالہٕ لیکھٕنۍ شوٚروٗ۔ +یِم ’’اِنٹرنیشنل جرنل آف ایتھیٖکس‘‘ تہٕ ’’دی ایشیاٹِک رِیوو‘‘ ہِوٮ۪ن وٮ۪لاتی رِسالن منٛز چھاپ سَپدان روٗدۍ۔ +ڈاکٹر سی۔آر۔ ریڈی یُس اَکھ ذہیٖن قلب تھون وول شخص اوس، سپُد رادھا کٕرٛشنَن مَدراس ایجوکیشنل سروِسچہِ مُستقل نوکری مَنٛز نٮ۪بر کٔڈِتھ یوٗنیورسِٹی ماحولس منٛز ترٛاونُک اکھ آلے کار ثٲبِت۔ +رادھا کرٛشنن بنٮ۪و ۱۹۱۸ء یس منٛز مَیسوٗر یونیورسِٹی منٛز فلاسفی ہُنٛد پرٛوفیسر۔ +امۍ سنٛد تخلیٖقی قلم اوس برٛونٹھہٕ پٮ۪ٹھے شَدٕ مَدٕ سان کٲم کران روٗدمُت تہٕ امۍ سنٛز گۄڈنِچ کتاب ٲس۔ ’’دی فلاسفی آف رابندر ناتھ ٹیگور‘‘۔ +امۍ پتے کیہِ۔ ’’دی رین آف ریلِجن اِن کنٹٮ۪مپوریری فِلاسفی‘‘، چھاپ لبنہٕ چُھ یوان زِ امۍ کٔر کوٗشِش زِ یہِ کرِہے پنُن تخلیٖقی لیکُھن دوٚیمہِ رَنگہٕ تہِ پیش تہٕ لیٖچھپَن اکھ ناول۔ ’’دی کرٛایم آف لیٖلا‘‘ یۄسہٕ نہٕ چھاپ سپٕز۔ +رادھا کشنن سُنٛد انگریٖزی زبٲنۍ پٮ۪ٹھ عوٚبوٗر آسنہٕ کنۍ آسہِ ہے امۍ ہِندوستٲنۍ انگریٖزۍ لکھارٮ۪ن منٛز ناول نِگار اسنہٕ کہِ حٔثۍ یتہٕ ناو پرٛوومُت۔ +پوٚر ظٲہِر چُھ زِ امۍ یوٚژھ نہٕ یہِ۔ +اما پوٚز اکہ وقتہٕ گوٚنٛڈ أمۍ یہِ مَنصوبہٕ زِ بہٕ کَرٕ واریاہن ناولن ہٕنٛز ترتیٖب وار تخلیٖق یُتھ زَن سُہ یہ ظٲہر کرہے زِ ہندوستٲنی قدرٕ گژھن مغربی تہذیبہ کِس تناظُرس منٛزسرغم۔ + +أکِتھ کِنۍ ہٮ۪کَو أسۍ ہِندوستٲنۍ رٮ۪وایتھ پانہٕ نٲوِتھ۔ +بہر حال انگریٖزی زبٲنۍ پٮ۪ٹھ دسترس حاصِل کرنہٕ سۭتۍ دیُت امۍ فلسفس وُسجار تہٕ بنٮ۪و ہندوستٲنۍ ادبُک اکھ میعار۔ +پرٛرفیسر جے۔ایچ مِیوٗر ہٮ۪ڈٕنن ٲس أمِس صٔحی وتھ ہٲرمٕژ۔ +ییلہِ تمۍ یہِ ووٚن زِ رادھا کشنن کرِ جان کٲم، ہَرگاہ یہِ ہِندوستٲنۍ فلسَفس پٮ۪ٹھ اکھ جان کِتاب تیار کَرِ۔ +امۍ نوجوان پروفیسر لوٚب وۄنۍ پَنُن بے لوث پیشہ۔ +۱۹۲٠ٍءیس منٛز ییٚلہِ کَلکَتہ یوٗنیورسٹی ہندِس مارل ساینس کِس کِنٛگ جارٕج پۭنٛژِم پروفیسر شپِچٕ اسٲمۍ خٲلی سَپٕر۔ +سر آشوٗتوش مُکر جی وایِس چانسلر دِژٕس عۄہدٕ باپتھ عرضی دِنٕچ دعوت۔ +یہ تقرری ٲس رادھا کرشنن ہنٛدِ خٲطرِ سٮ۪ٹھاہ مۄلٕچ تِکیازِ سُہ گژھِ ہے پَننٮ۪و مٲلی پَریشٲنیو نِشِہ آزاد پروفیسر اوس رٮ۪تہ وار اکھ ساس رۄپٮ۪ن ہُنٛد ٹارِکھسَن وول تنخاہ۔ +مَیسوٗر کٮ۪و طٲلِب علمو کوٚر پنُن پان پرٕژھیٛوٚن محسوٗس یہٕ دُیٛتُکھ أمِس اکھ مایہ بوٚرُت الوِدٲمِیہَ۔ +رادھا کرشننَن کوٚر پَننہِ یوٗنِیورسٹی زِندگی ہُنٛد آغاز اکہِ لٮ۪کچرٕ سۭتۍ ، یُس تمۍ سٮ۪نٛٹ ہالَس مَنٛز لوٗکَن برٛونہہ کنہِ کوٚر۔ +تمۍ آوٕروو پنُن پان جلدٕے کامہِ سۭتۍ۔ +کتابن سۭتۍ زیادٕ لۄے خۄے تھون وول تہٕ اکھ نہ تھکن وول مُقرر رادھا کرشنن اوس اکھ بَہلہِ پایہِ لِکھٲرۍ۔ +کلکَتہٕ ہس منٛزٕے دِتۍ امۍ ’’انڈین فلاسفی‘‘ پٮ۪ٹھ زیاد اوٲرۍ ترتیٖب تہِ تہٕ لیٖکِھن تہِ۔ +سُہ اکھ پروپیسر ییٚمِس اکھ مَشن اوس۔ سُہ یَژھان دُنۍ یہس یہ باوُن زِ ویدانتُک ہِنٛدوٗمَت ٲس عالمی انسان سنٛد باپتھ اکھ صحی ژارییمہِ سۭتۍ دُنۍہیُک یَکُت بار آور سَپدِتھ ہیٚکہِ ہے۔ +ہِنٛدومَت اوس نہٕ دۄںۍ زانن زِ اتھ چُھ ریٖژن تہٕ رٮ۪واجن ہنٛدۍ گٹہٕ زٔلۍ نال ووٚلمُت۔ +یِمو دۄیَو جِلدِو کوٚر رادھا کرشنن سٕنٛدِس مِشَن پنُن مقصد حٲصل کرنس منٛز سٮ۪ٹھاہ اتھٕ روٚٹ۔ +یِتھ پٲٹھۍ تمۍ ۱۹۳۶ء ہَس منٛز واریاہہِ اِنکِسٲری سان پَنُن دوٚیُم جَلد شایہِ گَژھنہٕ برٛونٛہہ دٔہ(۱٠) ؤری ووٚن۔ +مےٚ چُھ پَے زِ میٲنِس مُلکَس منٛز چِھ تَتھۍ طٲلِب عٔلِمِ فلاسفی سَنِرٕ سان پران چِھ تھدِ پایِکۍ سَنسکرت زانَن وٲلۍ عٲلِم تہِ۔ میٛٲنی خٲہِش چھےٚ نہٕ صرف تَرتیٖب وار تہٕ لگاتار لیکُھن بٔلۍ کہِ ہندوستانکۍ تِم آگرَ صحی انسٲنی طرزِ فِکرٕ کِس تَنوظرَس منٛز پُھٹ کٔڈِتھ بیان کَرٕنۍ تہٕ سونچکۍ مرحلہٕ تہِ سۭتۍ سۭتۍ بَدِ کڑٕنۍ۔ +سُہ تہِ اوس وقتاہ ییٚلہِ ہندوستٲنی فلسفہ ٕ اکھ پرٛون لوٗبہٕ وُن چیٖزاہ تَصّوُر اوس کرنہٕ یِوان بییٚہِ عجیٖب تہٕ دقیانوٗسی، یُس دُنۍ ہیچہِ روٗحٲنی بیدٲری منٛز پَنُن حَصہٕ ادَا ہیٚکہِ ہے کٔرِتھ۔ +یہِ تصِّوُر چُھ وۄنۍ وارٕ دارٕ غٲب گژھان۔ +کَلکَتہٕ ہن اوٚن رادھا کرشنن رابندرناتھ ٹیگورس سٮ۪ٹھاہ لَرِ لوٚر ییٚمِس مُتلِق امۍ برٛوٗنہے اکھ کتاب لیٖچھمٕژ ٲس۔ +امۍ دُیٛت تشکیٖل انڈین فلاسفیٖکل کانٛگرٮ۪س، ییٚمُیٛک گۄڈنیٛک سیشن کَلکتہَس منٛز سَپُد۔ تَس سَپٕز امہِ سۭتۍ زیادے بشاشَت زِ اَتھ مَنٛز آیہِ رابندر ناتھ ٹیگور امکۍ گۄڈنکۍ صدر مُنتخٕب کرنہٕ۔ +امہِ برٛونہہ ییٚلہِ رادھا کرشنن پَننِہ کتابہ۔ ’’ٹیگورٕ سٕنٛز فلاسفی‘‘ ہنٛدِ باپتھ أمِس گۄڈٕ کَتھ لیکھنہٕ خٲطرٕ التِجا کوٚرمُت اوس تہٕ امۍ شٲیرَن اوس عٲجزی سان امۍ سُنٛد یہِ عرضداشت مُسترَد کوٚرمُت۔ +یوٚتام میٛانہِ فلاسفی ہُند تولُق چُھ، بہٕ چُھس اٮ۪م۔ جورڈِینَس ہیٛوُے، ییٚمۍ پننِہ پوٗرٕ زِندگیہِ منٛز نَشرَس منٛز کَتھٕ کرٕ مگر پانَس اوسُس نہٕ امُیٛک پے۔ +یہِ باسہِ میٛون گُمنٛڈٕ۔ ہر گاہ مےٚ یہِ ونُن زِ میٛانٮ۪ن نصیٖحتہٕ چَن کۄنَس منٛز چُھ فلسفانہٕ انمانُک شوٚد سۄن وٮ۪گلِتھ وَسان تہٕ امہِ کۄلہِ ہنٛز سٮ۪کھ چھیٚلِتھ یُس سۄن نیر سُہ گٲلِتھ ہٮ۪کن ہۄ چھ سۄنہٕ سیر بناونہٕ یِتھ، ممکن چُھ زِ یہِ لوٗزِتھ مامیلہِ میٛٲنِس اہم ہاوس سوٚکوّن۔ +دراَصل چُھ یُتھ ہِیوٗ بیان سرٕکھرٕکرُن پرن والٮ۪ن ہنٛز کٲم۔ +اگر اَے بہٕ یہِ ژھارَن والٮ۪ن (سۄن) لبنُک یقیٖن دِمہٕ تہٕ وَنکھ زِ بہٕ ہسٲ چُھسَو تۄہہِ امِچ گارَنٹی دِوان، میٛانہِ باپَتھ آسہِ یِژھ ہِش ذِمہٕ وٲری ہینۍ سٮ۪ٹھاہ خطرناک۔ +بہرحال سُہ دوہ اوس نہٕ دوٗر ییٚلہِ ٹیگور درٛس دُنۍ یہَس منٛز انسٲنی مزہبک اکھ فلسفی مننہٕ یِیہِ ہے۔ +۱۹۲۷ءہس منٛز کٔر رادھا کرٕشننَن کَلکَتہ یوٗنیورسٹی ہنٛز ترجمٲنی ’’کانگرٮ۪س آف یوٗنیورسٹیزبرٛٹِش اٮ۪مپایر‘‘ لنڈنَس منٛز۔ +پٕرٛنسپٕل مانچَسٹر کالیج آکسفورڈکَس دعوتس پٮ۪ٹھ دَتۍ امۍ ’’اَپ ٹاون‘‘ لیکچرز یَتھ منٛز امۍ واریاہ غلط فہمی یہِ دوٗر کَرِ۔ +ییمہِ سۭتۍ یہِ تَصّوُر دوٗر گو زِ ہندوٗمَت کیاھ چُھ اکھ سُہ اوٚصوٗل یُس قٕسمَتَس تھپھ کرِتھ اوس تہٕ یتھ منٛز نہٕ بدلن واجِنہِ ریٖژٕ کیٛو رٮ۪واج ٲسۍ۔ +یُس ہندوٗمَت رادھا کرشنَنَن بَیان کوٚر سُہ اوس تیٛوٗت قٔدیٖم یوٗتاہ کِتابَن منٛز لیٖکِھِتھ چُھ تہٕ بیٚیہِ اوس ساٮٔینسی بُنۍیٲزَن پٮ۪ٹھ وَقتہٕ وَقتہٕ بدلن وول۔ +ویٖدن پٮ۪ٹھ چھےٚ ہیندٮ۪ن تنقیٖدٕ سوٚس یژھ پَژھ۔ +پَژھ اَوٕ کِنۍ تکیازِ یمَو ویشواسَس سۭتۍ سانٮ۪ن بزرگن فٲیِدٕ سَپُد تِمَو سۭتۍ ہیکہ اسہِ تہِ فٲیدٕ وٲتِتھ۔ +تنقیٖد اَوٕ کِنۍ زِ پرانٮ۪ن زمانن ہنٛزٕ شہدتھ کثر تہِ مۄلَج ٲسۍتن۔ +تمہِ سۭتۍ ہیکہٕ ہون نہٕ أزیُک زمانہِٕ حق تلاش تہٕ شدتھ کٔہو چہِ کھارنٕکہِ حقہٕ نِشہِ محروم کٔرِتھ۔ +سٮ۪ٹھاہ پَتھ کالہٕ کٮ۪ن لوٗکن ہٕندٮ۪ن آتماہَن منٛز موٗجوٗد دَیہِ سنٛز آواز ہنٛز گرٛز چھےٚ بے شک مۄلٕج۔ +وۄنۍ گواسہِ پزِتتھ (تنقیٖدِٕ سۭتۍ) شیرٕ پٲر کرٕنۍ تِکیازِ اسہِ پَزِ یہِ مانُن زِ دَیَن چھےٚ نہٕ پنٕنۍ دانٲیی تہٕ مۄحبتُک اِلہام دُیٛن بَند کوٚرمُت۔ +امہِ علاوٕ گژھِ مَزۂبی اوٚصوٗلن تہٕ تَربِیٔژ ہنٛز باوَتھ ساینس چَو بُنۍیٲزَو مُطٲبِق آسٕنۍ۔ +یوٗت یوٗت علِم بڑان چُھ تیوٗت تیوٗت چھےٚ سٲنۍ مزہبۍ زان کٲری تہِ ہُرٮ۪ر لبان۔ +ریٖژن تہٕ رٮ۪واجن ہنٛز تیٖژے ہن گژھِ پایِچہِ ماننہٕ یِنۍ یۄسہِٕ عقلہِ سۭتۍ واٹھ آسہِ کھٮ۪وان بیٚیہِ گژھن تِمے مشاہدٔ ژ تَھدِ پایِچہِ ماننہٕ یِنہِ یِم اسہِ بٔلۍ مانہِ مَژٕ چھےٚ نہ کہِ سٲری ریٖژٕ تہٕ رٮ۪واج۔ +یِتھ پٲٹھۍ بیان کَرنٕکۍ ؤطیٖرن کٔرۍ پَزی تِم بَہلہِ پایکۍ بوزن وٲلۍ سٮ۪ٹھاہ مُتٲثِر۔ +’’دِی ہِنٛدوٗ وِیو آف لاٮٔف‘‘ ہوۍ تقریٖر یِم پتہٕ چھاپ سَپدٕۍ آیہِ پتہٕ واریاہَن کِتٲبی صوٗرژن منٛز۔ +یِمو ترٛٲو اکھ ادبی چھاپ مغرٕبی دٲنِشوَرن ہٕنٛزن زِنٛدگِیَن پٮ۪ٹھ یِمن منٛز اٮ۪ل۔پی۔جیکس تہٕ جے۔بی۔اٮ۪س ہالڈِیَن تہِ ٲسۍ۔ +پَنٕنۍ کٲم۔ ’’کانگرٮ۪س آف یوٗنیوَرسِٹیٖز‘‘ ان منٛز انٛد واتناونہٕ تہٕ کوٚر رادھاکرٛشنن یوٗنا سیٹِڑ سِٹیٹُک دورٕ۔ +تٔمۍ دِتۍ شِکا گوہَس منٛز ’’ہاسکیل لٮ۪کچر‘‘ تہٕ ہاوارڈَس منٛز نِیوٗن اِنٹرنیشنل کانگرٮ۪س آف فلاسفی منٛز تہِ حصہٕ۔ +ییٚتہِ تٔمۍ ’’تہذیٖبہٕ کِس توٲریٖخس منٛز فلسفُک رول‘‘ کِس موضوٗہَس پٮ۪ٹھ تہِ بوٗل۔ +پَننہِ بَرجَتہٕ انگریٖزی سۭتی یَتھ منٛز سنسکرٕت محاورن ہُنٛد مُلہٕ تہِ اوس تہٕ وبیٚیہِ مَزاحچٕ لغزِش تہِ ٲس، کوٚر تٔمۍ سٮ۪ٹھہٕے کرٛیٹھٮ۪ن فلسفی مسلن ہُنٛد تہِ واشگاف تہٕ یِتھٕ پٲٹھۍ کٔرِن پَننٕۍ بوزَن وٲلۍ ہے بُنٛگہٕ۔ +رادھا کرشنن سُنٛد سَمنٛدرٕ اَپور دوٗرٕ اوس پٔزۍ پٲٹھۍ ادبی مانے ہَن مَنٛز اکھ فتح یاب دورٕ۔ +ییٚلہِ فاتیٚح رادھا کرشنن ہِندوستان واپس آو تٔمۍ وُچھ یوٗنیوَرسٹی سیاسَتکِس زالس منٛز ہٮ۪نہٕ آمٕژ تِکیازِ وَایس چانسلر جادو ناتھ سرکارَس ٲسۍ نہٕ تَتِکۍ وۄستاد پَسنٛد کَران۔ +رادھا کٕرٛشننَن کٔربے خوف تہٕ ٹا کارٕ پٲٹھۍ حوٚکوٗمَتٕچ تٲلیٖمی ماملَن منٛز مُداخلٕتچھ پالیٖسی ہٕنٛز مَزمَتھ تہٕ مُخالِفَت۔ +پوسٹ گرٛیجویٹ کونسَلُک صَدٕر آسنہٕ ٲس تٔمِس پَرنانٕچ کٲم تہِ تہٕ اَتھ سۭتۍ سۭتۍ دَفتٔری کٲم تہِ۔ +سُہ آو یوٗنیوَرسِٹی سینٛڈِکیٹہٕ باپتھ مُنتخٕب کرنہٕ تہٕ بیٚیہِ اوس لوہور سی آر گنایزیشن کمیٖٹی ہُنٛد اکھ خاص روٚکُن۔ +پَرُن لیکھُن ٲس أمۍ سٕنٛز گۄڈٕ اَنوٲرۍ۔ +اوٕ مۄکھٕ دیُت نہٕ أمۍ پَننٮ۪ن کرنامَن پٮ۪ٹھےٕ اوت تھکھ کیٚنٛہہ، تِکیازِ اِنڈیَن فلاسفی ہٕنٛدٮ۪و جِلدَو ٲس اکھ تھٮ۪کنٕۍ لایَق کامیٲبی پرٛٲدمٕژ۔ +سارِوٕٖے کھۄتہٕ بوٚڈ کارنامہٕ اوس وُنہِ یِوٕوُن۔ +رادھا کرٕشننَن سٕنٛزٕ ساروٕے کھۄتہٕ شاندار کامہِ ہٮ۪ژن وۄنۍ درٛیٖنٹھۍ گژھنہِ۔ +لندَن رتہٕ مانچسٹر یوٗنیورسِٹی یَن مَنٛز دِتۍ أمۍ ’’دی ریلیجن وَے نیٖڈ‘‘ ’’کالکی‘‘ ، ’’فیٛوٗچَر آف سِوِلیٖزیشن‘‘۔ ’’دِی ہارٛٹ آف ہِندوستان‘‘ ہِوۍ لٮ۪کچر یِمَن زن ’’ہَربٲٹ لٮ۪کچٔرس‘‘ وَنان چھِ۔ +یِم لٮ۪کچَر سپدٕۍ ’’اٮ۪ن آیڈیلِسٹ وِیِو آف لاٮٔف‘‘ کِتابہِ ہٕندِس صوٗرتَس منٛز چھاپ بییٚہِ کوٚرُکھ بوزَن والٮ۪ن ہُند اکھ بوٚڈ تیداد پالنَس کُن رٲغِب۔ +اتھ کِتابہِ چھپے یہِ واریاہ شُمارٕ تہٕ بَقولِ ڈاکٹر گوپال، رادھا کرشنن بَنٮ۪و ۱۹۳٠ءکِس دٔہلِس منٛز یہِ دٔپۍ زِ تہِ یوٗرپَس تہٕ اَمریٖکہَس منٛز پرستِش کَرنَس لایق نَفَر۔ +ڈاکٹر سی۔آر۔ریڈی بنٮ۪و اکھ ذٔرۍ یہِ رادھا کرشنن مَیسوٗر یوٗنیوَرسٹی منٛز اَنہٕ نَس۔ +أمۍ دِژ ۱۹۲۷ء ہَس منٛز أمِس آندھرا یوٗنیورسِٹی ہٕنٛدِس گۄڈنِکِس سندٕ بٲگراونہٕ کِس جلسَس منٛز گۄڈنُنٛک لٮ۪کچر دِنہٕ باپَتھ دعوت۔ +امہِ پَتہٕ ژورِ وٕہرۍ بَنٮ۪و رادھا کرشنن والٹیرسس منٛز آندھرا یوٗنیورسِٹی ہُنٛد وَایس چانسلَر۔ +وۄنۍ اوس یوٗنیورسِٹی ہٕندٮ۪ن تٲلیمی مَسلَن مَنٛز بڈٕ گٔہرٲیی سان دِلچسپی نِوان تہٕ یہِ اوس أہٕنٛدِ باپَتھ اکھ جان موقہٕ زِ سُہ عَلاوِہے پَننۍ آدرٕش۔ +سٮ۪ٹھاہ آرامہٕ سان کٔرتٔمۍ پَننۍ تھٮ۪کنٕۍ لایق کٲم شوٚروٗ یُتھ زَن سُہ یہِ ادارٕ اَکھ نا ہٮ۪نہٕ وول یا ناو ہیٛوٚن لایق ادارٕ بناوِ ہے۔ +والٹِیَر گام یُس زَن سۄرُگ ہیٛوٚ اوس باسان، کوٚر اتہِ اکہِ آشرُک ہیوٗماحول پٲدٕ۔ +اما +یہِ اَدارٕ اوس حکوٗمتچہِ مُداخلٔژ نِشہِ مُچھِ تھاوُن۔ +رادھا کرشنن کٔرۍ آرٹ تہٕ ساینَس کٮ۪ن شوبن منٛز تھدِ پایِکۍ وۄستاد طَلَب۔ +تٔمۍ رلاوِ پانَس سۭتۍ سی۔وی۔رَمَن تہٕ اٮ۪م دِشویشور یہِ ہِشہِ بَہلہِ پایہِ ۂستِیہِ یُتھ زَن تِم ساینس تہٕ ٹٮ۪کنالوجی ہٕندٮ۪ن شوبن ہنٛد باپتھ نِصاب ترتیٖب دِن۔ +تحقیٖق کرن والٮ۪ن گۄڈَے ترقّی دِتھ دُیٛت أمۍ تحقیٖق کِس شوبَس وُسجار۔ +اکھ سکوٗنتی یوٗنیورسِٹی ہُنٛد مَنصوٗبہٕ شَکلاونَس منٛز علمووأمۍ آکٕسفورٛڈ طرزتہٕ بیٚیہِ کوٚرُن روزگارُک اکھ شوبہٕ قٲیِم تِمَن طٲلِب عٔلِمَن ہٕنٛدِ باپَتھ یِم یوٗنیورسِٹی ہٕنٛد سَنَد پرٛٲوِتھ اتہِ پٮ۪ٹھٕ نیران ٲسۍ۔ +یوٗنیورسِٹی ہٕنٛدِس کمپَسَس منٛز کیٚنٛہہ دۄہ قَیام کرنہٕ باپتھ تہٕ مۄلٕۍ تقریٖر کرنہٕ خٲطرٕ دِژأمۍ رابندر ناتھ ٹیگورَس دعوت۔ +أمۍ دُیٛت لایبریری وُسجار تہٕ أزۍ کِس دَمَس تانۍ یۄسہٕ دٔرکٕنہٕ کٔنۍ رادھا کرٕشنن اتہِ ترٛٲمٕژ ٲس تَمہِ سۭتۍ لٔب امہِ یوٗنیورسِٹی ہٕنٛدٮ۪و واریاہَو شوبو وُسعَت۔ +۱۹۳۶ءہَس منٛز گورادھا کرشنن ترٛن ؤرۍیَن ہٕنٛد باپَتھ مَشرِق مَذہَبن ہُنٛد اکھ پرٛوفیسر بٔنِتھ آکسفورڈٔ۔ +أمۍ سٕنٛدٮ۪و تِمَو لٮ۪کچَرو کنۍ یِم أمۍ مُختلِف مَذہَبن پانہٕ وٲنۍ ہشَر تہٕ مُطابِقَت تھاونہٕ باپَتھ کرۍ، ٲسۍ أمِس پروفیسر، طٲلِب علِم تہٕ لوٗکھ سٮ۪ٹھاہ مۄحبتھ کران۔ +أکِس روزدار مُقرِر سٕنٛد حٔثۍ یَتہٕ لٔج أمِس سٮ۪ٹھاہ مَنٛگ تہٕ لۄکٹٮ۪ن کیہَو بَڈٮ۪ن گِرجَن مَنٛز یہوٗدِیَن ہٕنٛدٮ۪ن مَندرَن مَنٛز تَقریٖر کَرنہٕ باپَتھ آیہِ أمِس دعؤژ دِنہٕ۔ +۱۹۳۷ءہَس منٛز دُیت أمۍ پرٛٹِسٹَس اکادٔمی ہندِس ’’ماشٹر ماینٛڈ‘‘ تقریٖرن ہٕنٛدِس سِلسِلس بُدھَس پٮ۪ٹھ لٮ۪کچر۔ +اِنگلِستانَس منٛز اوس أمۍ سٕنٛدٮ۪ن تقریٖرن پٮ۪ٹھ زبردَست جوشہِ خروش لبنہٕ یِوان۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_02.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_02.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85431eb7f65601b1d8a3ea35148cf25e80ed66ee --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0001_02.txt @@ -0,0 +1,200 @@ +تہٕ أمۍ سٕنٛز یہِ شۄہرَتھ آیہِ بڈٕ فخٕر سان ہِندوستانس منٛز گٲشراونہٕ۔ +مہاتما گاندھی ین یُس تَمہِ وِزِ اکہِ غۄلام قومٕچ رہنُمٲیی کران اوس لیوٗکھ۔ + رادھا کٕرشنَنَس۔۔ ’’میٛون تجرُبہٕ چُھ مےٚ زیٛادے پَہَن مُطمٮٔیٖن کران زِ أسۍ چھنہٕ پَنہٕ نٮ۪ن پُرکَھن ہٕنٛدٮ۪ن ترٛٲوۍمٕتِس تَتھ وراثَتَس سۭتی اِنصاف کران یۄسہٕ تِمَو ترٛٲومٕژ چھےٚ۔ +أسۍ چھ پَننہِ تہٕ دُنۍنہیکہِ باپتھ امٛیُک مۄل سَررکھر کرنَس تہٕ سمجِنس منٛز کٲہِل روٗدۍمتۍ۔ +بہٕ چُھس خۄش زِ ژٕ چُھکھ بڈٕ کامیٲبی سان قدیٖم دانِشمندن ہٕنٛز وَکھنے مغرِبَس منٛز کران۔ +یَتھ دَمَس تام ٲس وۄنۍ مَہاتما گاندھی تہٕ جواہر لال نہروٗ سٕنٛز ماے گنیمٕژ۔ +ضوٚروٗری تقریٖر کرنہٕ وِزِ ٲس نہٕ سۄ کانٛہہ وِزییٚلہِ نہٕ سُہ تِہنٛدۍ تٲریٖف کَرِہے۔ +سُہ ییٚلہِ تہِ کُنہِ یونیورسٹی ہٕنٛدِس سَنَدٕ بٲگراونکِس جلسَس منٛز تقریٖر کران اوس، تٔمۍ تٔھوۍ نہٕ پَننہِ دیش بٔکھتی ہٕنٛدۍ جزبات زانٛہہ تہِ کٔھٹِتھ۔ +سُہ اوس ہِندوستانچہِ سیٲسی آزٲدی ہٕنٛدِ حقہٕ تہٕ ۂتھۍیارن ہٕنٛدِس بل بوٗتس پٮ۪ٹھ ہِندوستٲنۍ دَبٲوِتھ تھونس خلاف۔ +ہِندوستانَس تہٕ اِنگلِستانَس منٛز أکِس یَزتھدار عٲلمہٕ سٕنٛدِس حٔثۍیتس منٛز کٔر رادھا کرٕشننَن سٮ۪کریٹری آف سٹیٹس پٮ۪ٹھ روز دِتھ یہِ کَتھ باور زِ وَقتٕچ چھےٚ ضوٚروٗرتھ زِ سُہ بوٗزِن زِ گاندھی کیاہ چُھ وَنان۔ +قدیٖم ہِنٛدوستانُک بِترِتہٕ دٲنِشمٔنٛدی ہُنٛد پٲغام پٔھہلاونہٕ باپتھ گوسُہ ۱۹۳۹ء ہَس منٛز جنوٗبی افریٖقہ یتھ زن تِمَن پَس پایہِ ہِندوستانٮ۪ن ہُنٛد اِخلاق تہٕ جُرتھ بڈہے یِم زَن تور لَسنہِ بَسنہِ گٔمتۍ ٲسی۔ +أمۍ سٕنٛدۍ دۄن چیٖزَن مَنٛز ہِشَر گارنٕکۍ طریٖق کارن بوو سُہ یَکُت یُس ہِندومَتَس تہٕ عیٖسٲے مَتَس منٛز چُھ تیٛوٗت شَدٕ مَدٕ سان زِ أکۍ جوشیٖلہٕ تٲریٖف کرن وٲلۍ یَژھوو یہِ زِ یہِ دانا پروفیسر گوٚ ژھ اکہِ نَوِ دُنۍیٲوی مَزہَبچہِ شوٚروٗعات کَرُن۔ +عالمگیٖر جنٛگ وۄتھنَن اوٚن یہِ ہِندوستان واپَس۔ +یہِ آو بنارَس یوٗنیورسَٹی ہُنٛد وایس چانسلَر مُقرر کرنہٕ۔ +گۄڈٕ گۄڈٕ پھیٛوٗر نہٕ أمِس کُن مٲل مگر گاندھی تہٕ مالِو یہِ ٲسۍ اتھ حقَس منٛز زِ یہِ تُلِن پننٮ۪ن شانَن پٮ۪ٹھ یہِ گوٚب بور۔ +’’ہِندوٗ‘‘ لفٕظ یُس اَمہِ ادارکِس ناوس سۭتۍ لور اوس ، تٔمۍ دیُت جلدٕے أمۍ سٕنٛز خٲہِشہِ تہٕ فلسَفُک دٲیرٕ بٔڈراونَس اکھ صٔحی مانہِ مَطلب۔ +أمۍ کٔر یوٗنیورسٹی منٛز اِسلٲمی تٲلیٖمہِ باپتھ اکھ چِیَر قٲیِم تہٕ زنانن ہٕنٛدِ باپتھ ویٖدن ہُنٛد اَدِیَن کَرُن بَنووُن مُمکِن۔ +یہِ ٲس نہٕ تھدٮ۪ن اَدارن ہٕنٛدٮ۪ن سَربراہَن ہٕنٛد باپتھ اکھ آسان دِز۔ +تِمن ٲس دۄشوٕنی طرفَن ہٕنٛز لمہٕ لَم۔ +اکہِ طرفہٕ ٲس آزٲدی ہٕنٛز زوردار تحریٖک تہٕ دوٚیمہِ طرفہٕ اوس حُکمران طَبقُک ہَٹھ دھرمی ہُنٛد دور۔ +رادھا کرشننَن کٔھٹۍ نہٕ دیش بٔکھتی ہٕنٛدۍ پنٕنۍ جزبات تہٕ انڈین نیشنل کانگرٮ۪س کٮ۪ن رہنُماہن ہٕنٛد خٲطرٕ پَنٕنۍ تٲریٖف زٕنٛہے تہِ۔ +مگر أکِس تٲلیٖمی سَربَراہَہ سٕنٛدِ حٔثۍیتہِ پیٚیہِ أمِس اَنتھک کوٗشِش کَرٕنۍ زِ سُہ تھوِ پَننٮ۪ن طٲلِبِ عٔلِمَن اَفسَرن ہٕنٛز ژَکھ نِشہِ محفوٗظ۔ +رادھا کرشنن ووٚتھ کَہَو چہِ پٮ۪ٹھ پوٗرٕنَکھٕ۔ +تہٕ أمۍ سٕنٛدۍ تھزرَن تہٕ بجرَن کوٚر صٔحی اَتھ روٚٹ۔ +أکِس موقَس پٮ۪ٹھ ییٚلہِ مُتحِدٕ صوبَن تہٕ افرا تفری والٮ۪ن ضِلن ہٕنٛدۍ اِنتظٲمۍ ماٮٔکل نِتٕھرسولَن گورنَر سرمورِس ہلیٹ سٕنٛز سۄ نٔصیٖحت سیٚد سیٛوٚد نا مَنظوٗر کٔر یتھ منٛز تٔمِس وَننہٕ اوس آمُت زِ سُہ یِین رادھا کرٕشننَس سۭتۍ سختی سان پیش، تہٕ وَننہٕ چُھ یِوان زِ تمۍ اوس یِتھ کٔنۍ اِظہار کوٚرمُت۔ +یَزتھ مآب توٚہۍ ہیٚکِو اَکہِ صوبٕکۍ گوَرنَر بٕنِتھ مَگر توٚہۍ ہیٚکۍ وا زانٛہہ پَننِس خابہٕ خَیالَس مَنٛز یہِ أنِتھ زِ توٚہۍ کیاہ بٔنِو زانٛہہ برٛٹِش اکادٔمی ہٕنٛدۍتہٕ آل سِولزٕکۍ اکھ روٚکُن۔ +اَمہِ علاوٕ کوٚر رادھا کرٕشننَن بنارس یوٗنیورسٹی ہُنٛد تٲلیٖمی ڈھانٛچہِ تہِ مَظبوٗط۔ +پَننہِ اِنتظٲمی تدّبُر تہٕ بوز شوژِ سۭتۍ اوٚن رادھا کرٕشننَن یوٗنیورسٹی ہُنٛد اِنتظام ڈنٛجہِ پٮ۪ٹھ تہٕ پَرناون والٮ۪ن ہُنٛد صحی انتِخاب تہِ اوس اکھ صحی قدم۔ +أمۍ تھوٚو لٮ۪کچر دِنُک سِلسِلہٕ تہِ جٲری تہٕ تقسیٖم اِسَنادٕ کٮ۪ن موقَن پٮ۪ٹھ دِس واریاہ صدارتی خُطبات، درُستَس ہِندوستانَس منٛز ییٚمہِ سۭتۍ بوزَن والٮ۪ن ہنٛد فلسفی شوٚووٗر نوٚو نوٚو تھزر تہٕ بجر لبان گَو۔ +ہِندوستان آزاد گژھنہٕ پتہٕ ییٚلہِ واریاہ لوٗکھ اکھ سوٚکھی زِندگی گزارٕنۍ یَژھان چِھ، رادھا کرٕشننَن کرٔ خوٚشی سان اکھ کٲفی مُشکَل کٲم کَرٕنۍ تسلیٖم۔ +یوٗنیورسٹی کمیٖشن کہِ صدرٕ سٕنٛدِ حٔثۍ یتہٕ کٔرأمۍ دٔہن بَہلہِ پایہِ تٲلیٖمی گاشِرۍ مُنارَن ہٕنٛز سَربَرٲہی، یتھ منٛز ڈاکٹر ذاکِر حُسین، میگھ ناتھ ساہا تہٕ لکشمن سوامی مُدل یارشٲمِل ٲسۍ۔ +تِم گٔیہِ ہِندوستانچَن پنژہَن یوٗنیورسٹی یَن منٛزتہٕ کوٚرُکھ اکھ رِپورٹ تَیار۔ +یُس اَز تہِ جدیٖد ہندوستانچہِ تٲلیٖمہِ ہُنٛد اکھ مُنارٕ چُھ۔ +تِمَن مَسلن ہُنٛد تجزَیہِ تہِ آوکَرنہٕ یِم مَسلہٕ تھزِ تٲلیٖمہِ ہٕنٛدٮ۪ن ادارن درپیش ٲسۍ۔ +تِم تجویٖز ٲسۍ تٲلیٖمی معیار درُست کَرنَس منٛز لا مِثال ییٚمیُک کانٛہہ جورے ہیٚکہِ نہٕ نیٖرِتھ۔ +یہِ چھےٚ بَد قٕسمتی زِ یِہندِس لاٮٔحہ علمَس درٛاونہٕ کانٛہہ نتیٖجہٕ تہٕ واریاہ سُفٲرِۍشہِ یِمہٕ یِمَو کرِمژٕ آسہٕ تِمَن کٔھژ طاقپچِ گَرٕد۔ +۱۹۴۹ءہَس مَنٛز بنٮ۪و رادھا کرٕشنن سوویت روٗسَس منٛز ہِندوستانُک سفیٖر۔ +یہِ اوس جواہر لال نہروٗ سُنٛد اکھ خوش ایندٕ انتِخاب تِکیازِ یہِ فلسفی سیاست دان اوس سُہ صٔحی اِنسان یُس زَن سردٕ جنگ کٮ۪واَثراتو نِشہِ بالا تَر اوس۔ +سٹالِن اوس نہٕ اتھ پٮ۪ٹھ نا خۄش۔ +اما پوٚز تٔمِس اوس أمِس عٲلِمہٕ سٕنٛدِ خٲطرٕ سٮ۪ٹھاہ یزَتھ اوٕ مۄکھٕ زِ سُہ اوس عالمی امٕن کَتھ باتھ ذرٔۍ یہِ یژھان۔ +وننہٕ چُھ یِوان زِ ییٚلہِ زَن سٹالِنَن ہِندوستٲنی سفیٖرس سۭتۍ گۄڈنیُک ملاقات کوٚر تٔمۍ کٔرۍ پننٕۍ توثرات یِتھٕ کٔنۍ اِظہار۔ +یہِ شخص چُھنہٕ أکِس عام سفیٖر سٕنٛدۍ پٲٹھۍ بولان بٔلۍ کہِ چُھ یہِ أکِس دَردٕمند انسانہٕ سٕنٛدۍ پٲٹھۍ۔ +یوٚدوٖے أکِس سفیٖرٕ سٕنٛدۍ حٔثۍیَتہٕ رادھا کرشنن سٕنٛزٕ کامہِ ہَنا کرٛسیچِھ آسہٕ۔ +کورِیٖہُک جنگ، قحط سٲلی پٮ۪ٹھ قوبوٗ پرٛاونہٕ باپتھ ہندوستانَس کٕنٕکھ سوزُن۔ +اما پوٚز أمۍ تھوٚو آکٕسفورڈَس مَنٛز پَرناوُن تہٕ عٲلِمانہٕ تخلیٖقہٕ کرنہِ جٲری۔ +آر۔وٮ۪نکَٹا رَمَن چُھ یِتھٕ پٲٹھۍ ونان۔ +کرٕ ملِن ٲسۍ تَن یا کاشی، رادھا کرشنن سٕنٛد عٔلِمُک ژونٛگ چُھ ہِوِی تہٕ اکی اسمانہٕ پرٛزٕلان۔ +رادھا کرٕشنن آو ۱۹۵۲ء ہس منٛز ہِندوستانُک نٲیِبِ صدٕر مُنتخب کرنہٕ۔ +تٔمۍ کٔر راجِیٛہ سَبھایہِ ہٕنٛز صدارت سٮ۪ٹھہٕٖے تھدِ بصیٖرَتہٕ سان تہٕ اَتھ منٛز سَپُد أمِس سارِنٕے مٮ۪مبرَن ہُنٛد اَتھواس کُھلہٕ پٲٹھۍ حٲصِل۔ +۱۹۵۴ء ہَس منٛز آو أمِس ’’بھارَت رٔتن‘‘ ناوُک اعزاز دِنہٕ۔ +سُہ بَنٮ۪و ۱۹۶۲ء ہَس منٛز ہِندوستانُک صدٕر۔ +أمۍ سٕندِس صدٕر آسنَس دوران آو چیٖنی حَملہٕ کِس صوٗرتَس منٛز ہِندوستانَس اکھ زبردست دُلَتہٕ۔ +بَہَر حال رادھا کرٕشنن سٕندۍ تدّبُرن، اِستٮ۪قلالَن تہٕ ہٮ۪متَن تھووٚ ہندوستانٮ۪ن ہُنٛد حوصلہٕ سٮ۪ٹھاہ بُلنٛد تہٕ سۭتۍ کٔڑِن ہِندوستٲنۍ اکہِ سَنہِ سوٚدرٕ منٛزٕ نٮ۪بَر تہٕ قومَس دِژٕن اکھ مَقصَد پرٛاونٕچ ژینہٕ وَن۔ +دُشوار گُزار وَتو تہٕ چیٖنیَن ہٕنٛدِ سٮ۪ٹھاہَس تیدادس منٛز آسنہٕ کِنۍ پٮ۪و اسہِ فوٗجی ایتبار سٮ۪ٹھاہ بُتھۍ ٹاس ژالُن یِموٕٖے حالاتَو مُژراوِ سانہِ أچھ زِ حقیٖقت کیاہ چھےٚ۔ +اَسہِ چُھ وۄنۍ پے زِ سانہِ کمزوٗرۍ یہِ کیٛاہ زَن چھےٚ۔ +یہِ تہِ چُھ اسہِ باش زِ حالس منٛز کیاہ چھےٚ سانہِ ضوٚروٗرٔژ تہٕ برٛونٛہہ کُن کیاہ سَنا آسَن مُلکَس چُھ وۄنۍ اکھ نوٚو مَقصد تہٕ اکھ نٔو پۄختگی باگہِ آمٕژ۔ +رادھا کرٕشننَس آسۍ دردمٔنٛدی ہٕنٛدۍ مٔزیٖد دُلتہٕ لگٕنۍ باقےٕ۔ +تٔمِس رود پَنُن ٹوٹھ یار جَواہر لال نہروٗ ۱۹۶۴ء ہَس منٛز۔ +اَتھ ہیٚکہِ أمۍ سُنٛد کرٛوٗٹھ دور محسوٗسِتھ یُس أمۍ سٕنٛدِس أکِس جُملس منٛز لبنہٕ چُھ یِوان یُس أمۍ تَمہِ نالٲفی نۄقصانہٕ پَتہٕ ووٚن۔ +پَننہِ زوردار تہٕ گرٛزٕ وٕنہِ آوازِ سۭتۍ یۄسہٕ نہٕ ٲسۍ وۄنۍ برٛونٛہہ کُن بوٗزِتھ ہٮ۪کَو، دِژ تٔمۍ درُس ہِندوستٲنۍ پُیہِ اکھ صٔحی شکٕل تہٕ ہٮ۪متھ۔ +گۄڈنِکہِ اوٚصوٗلہٕ دٔسۍ وۄبرووُن تِمَن منٛز وطن پرستی ہُند سوٚن تہٕ گوٚن جَزبہٕ یُس تٔمِس سٮ۪ٹھاہ ٹوٹھ اوس۔ +یہِ چُھنہٕ کٲفی زِ اَسہِ آسَن تٔھدۍ آدرش بٔلۍ کہٕ چھےٚ تِم آدرش پرٛاونہٕ باپتھ اسہِ سٮ۪ٹھاہ کٲم کَرٕنۍ۔ +وَقتٕچ چھےٚ حالاتَن منٛز سٮ۪ٹھاہ أہمِیَت تہٕ اوٕمۄکھٕ اوس نہروٗہَس وَقتُک سٮ۪ٹھاہ ایٚحترام۔ +وَقٕ ہٹہٕ ضایہِ کرُن چُھنہٕ بَخشان تہٕ یہِ کَرٕنہٕ سۭتۍ چُھ اکھ بوٚڈ رہنُما وُکراونہٕ آمُت۔ +چیٖنی حملس دوران پٮ۪و رادھا کرٕشننَس ہِندوستانٮ۪ن ہُنٛد حوصلہٕ رَچُھن تہٕ بُلنٛد تَھوُن یُتھ زَن نہٕ تِم پَراکٔنٛدی ہنٛدۍ شِکار سِپُدن۔ +۱۹۶۵ء آو رادھا کرشنن سٕنٛدِس فلسفانہٕ سیٲسی تدّبُرَس اکھ بیاکھ چیلنج ہٮ۪تھ۔ +پٲکِستٲنۍ جنگَس آسہٕ ہے سانہِ فتح یٲبی پٮ۪ٹھ سانٮ۪ن دٮ۪ماغَن منٛز اکھ فوٚطوٗرٕ وۄپدومُت۔ +اَماپوٚز رادھا کرٕشنَنَن سٕنٛز وَصٔحی تہٕ سٔنٛجیٖدٕ کتھو دیُت سانہِ فتح یٲبی اکھ نوٚدُے باش۔ +پٲکِستانَس اوس یہِ گُمانہٕ زِ ہِندوستان چُۭھ تیٛوٗت کمزور کھۄژٕ بُڈ تہٕ گُمنٛڈی زِسہُ ہۍکہِ نہٕ اسہِ سۭتۍ جنٛگ کٔرِ تھ۔ +ہِنٛدوستانٮ۪ن یَس قۄدرتی طور ۂتھیار لۄے خوے چھےٚ نہٕ، کٔر یہِ ضوٚروٗرتھ محسوٗس زِ سُہ کرِ پنُن بچاو تیٚلہِ محسوٗس ییٚلہِ تٔمِس پٮ۪ٹھ حملہٕ سَپدِ۔ +پٲکِستانَس اوس یِتہِ گُمانَس منٛز زِ فِرقہٕ وارانہٕ مُژَکری وۄسِتھ یَتھ مُلکس منٛز ییٚمہِ سۭتۍ اکھ بٔڈبارٕ وۄلۂرِش وۄسِتھ تہٕ سُہ ہیٚکہِ پَننٮ۪ن یرادن منٛز کامیاب سَپدِتھ۔ +تٔمۍ سٕنٛدۍ غلط انٛدازٕ آسن تَسٕنٛدِ باپَتھ دُبہٕ پِھرَن تہٕ پاوَن وٲلۍ جٹکہٕ۔ +اَمہِ برٛونٛہہ زِ قوم سَندارِہے، جنگہٕ چو وٲناکھ واوٕ دَکَو تہٕ نہروٗ سٕنٛدِ سۄرگَس گژھنہٕ سَبہٕ، تہٕ أتھۍ مَنٛز لال بہادُر شاستری سٕنٛدٕ اچانَک رَحمَتِ حق سَپدٕ نہٕ وقتہٕ تہِ روٗز رادھا کرٕشنَن سٕنٛز موجوٗدگی روٗز ہمیشہِ قومَس تسلی تہٕ مَٹھ مَٹھِ دِوان۔ +ہندوستٲنۍ جوٚمہوٗرِیَت گٔیہِ نہٕ أکِس ژِ ہِس تہِ پَس پاے۔ +چِنانچہِ دُنۍ ہیُک کانٛہہ تہِ قوم ہیٚکہِ نہٕ فَخرٕ کٔرِتھ زِ تِمَن آسہِ ہے یُتھ بَینَ الاقوٲمی شۄہرٔژ وول فلسٔفی پنُن سربراہ۔ +ہِندوستٲنۍ قومہٕ خٲطرٕ ٲسۍ یِم شولہٕ وٕنۍ تہٕ پرٛزَلوٕنۍ دۄہہ۔ +سُبکدوش سَپدِتھ گیٔہِ رادھا کرٕشنن مَدراس پَننہِ ارزٔ ژہُنٛد پھل ارامہٕ رٔنٛگۍ پرٛاونہٕ باپتھ، تَنظیٖمَن یِمَن مَنٛز ساہِتیٛہ اکادٔمی تہٕ پٮ۪ن آل اِندڈیا سٮ۪نٹَر تہِ شٲمِل چِھ، تٔھوٕکھ تِمَن پَننۍ عٲلِمانہٕ رہنُمٲیی آیہِ تَن۔ +یِمَن آو ۱۹۶۸ء ٹھس منٛز اکادٔمی ہُنٛد فٮ۪لوشِپ اعزاز بخشنہٕ خٲطرٕ تہٕ بیٚیہِ آو یِمَن ۱۹۷۵ءتھس منٛز مَزہَبس وُسجار دِنہٕ باپَتھ۔ ’’ٹٮ۪مپل ٹَن‘‘ ینامہٕ تہِ دِنہٕ۔ +دُشوار گُزار وَتو تہٕ چیٖنیَن ہٕنٛدِ سٮ۪ٹھاہَس تیدادس منٛز آسنہٕ کِنۍ پٮ۪و اسہِ فوٗجی ایتبار سٮ۪ٹھاہ بُتھۍ ٹاس ژالُن یِموٕٖے حالاتَو مُژراوِ سانہِ أچھ زِ حقیٖقت کیاہ چھےٚ۔ +بُنۍ یٲدی طور اوس رادھا کرٕشنن فَلسَفہٕ تہٕ مزہبکٮ۪ن ماملَن پُھٹھ کڈن وول، تہِ ٲسِتھ تہِ چھےٚ ہِندوستٲنۍ جیٖوَن چَرِترَس مَنٛز تَسٕنٛز اکھ سٮ۪کہٕ جاے۔ + تَتھ مغرِبس یَتھ ہِندوستٲنۍ فلسَفَس مُتلِق غلط اطلاعات فَراہَم کَرنہٕ ٲسۍ آمٕتۍ تمہِ ہِندوستٲنۍ فلاسفی ہُنٛد صحی بیان کَرن وٲلِس رادھا کرٕ شننَس اوس یہِ پَے زِ گۄڈٕ چُھ تٔمِس پَنُن مضموٗن سٮ۪ٹھاھ مٲرۍ موٚنٛد بَناوُن۔ +اکہِ طرفہٕ اوس أمِس ہِندوستانُک سٮ۪ٹھاہ مۄلُل مزہبی توٲریٖخ دٔستِیاب تہٕ دوٚیمہِ طرفہٕ ٲسۍ أمۍ سٕنٛدۍ بٔڈۍ بٔڈۍ ہَم کال تہِ موٗجوٗد تہٕ اَوَے اوس نہٕ أمِس کانٛہہ تہِ مُشکِل درپیش۔ +ہِندوٗ طرزِ عمل تہٕ ویدانٛتٕکۍ اوٚصوٗل بیان کَران ووٮ۪ یہِ گۄڈٕ رابِندَر ناتھ ٹیگورَس تام مَگَر سۄ کِتاب ٲس نہٕ صِرف أمِس شٲیِرَس پٮ۪ٹھےٕ کیٚنٛہہ بٔلۍ کہِ تَمہِ کھۄتہٕ زیٛادَے پَہَن۔ +رادھا کرٕشنَن سٕنٛز گۄڈنِچ کِتاب ٲس۔ ’’دِی فلاسفی آف رابِندر ناتھ ٹیگور‘‘۔ +ٹیگور اوس تمہِ وقتہٕ پَننہِ شۄۂرژ ہٕنٛدِس تھوٚنٛگِس پٮ۪ٹھ ، تِکیازِ تٔمۍ اوس نوبل پرٛایِز حٲصِل کوٚرمُت۔ +تہِ کٔرِتھ تہِ گو یہِ پرٛوفیسَر أمِس شٲیِرَس فلسَفچہِ رزِ سۭتۍ گنٛڈٕنَس منٛز کامیاب۔ +أمِس سپٕز نہٕ مَسرَت ییٚلہِ سمندَر اپارِکٮ۪و تنقیٖد نِگارَو ٹیگورَس یہِ قوٚبوٗ کھور زِ تٔمِس کیاہ چُھ عیٖسٲیِیَتُک اثر پیٛوٚمُت۔ +رادھا کرٕشننہٕ سٕنٛز کِتابہِ کوٚر یہِ ثٲبِت زِ ٹیگورٕ سٕنٛدِ فلسفُک پُشت چُھ ویٖدن تہٕ اُپنِشَدن پٮ۪ٹھ دٔرِتھ ۔ +بے شک اوس ٹیگورٕ سُنٛد دُنۍیہَس یُن دَیہِ سٕنٛدِ طرفہٕ ینہٕ والہِ کٲیناتہٕ خٲطرٕ اکھ مۄہرِ تصدیٖق۔ +سُہ اوس تِمَو کَم قلیٖل عالمی انسانن ہٕنٛدٮ۪و نُمٲیِندو مَنٛزٕ اکھ یُس دُنۍ ہِیکِس یَوٕکالَس سۭتۍ تولُن تَھوان چُھ۔ +یہِ خۄد ایتمٲدی ہُنٛد اِظہار یُس أمۍ سٕنٛدۍ أکۍ ہَم کال ہِندوستٲنۍ أکِس تٔھدِس مِمبرس پٮ۪ٹھ کٔھسِتھ کوٚر، اوس اکھ کامیٲبی ہُنٛد دۄہ۔ +یہِ اوس نہٕ اکھ خۄشِک فَلسَفہٕ بٔلۍ کہِ اوس وٲنٛجہِ تھپھ دَنہٕ وول بَیان یُس مَغرِبِیَو سٮ۪ٹھاہ پسند کوٚر۔ +یہِ ٲس سانہِ قومہٕ باپتھ اکھ یَزتھ بخشن وول موقہٕ تہٕ رٕژ وِز ییٚلہِ جون ۱۹۳۸ء ہس منٛز رادھا کرٕشنَنَس وَننہٕ آوزِ سُہ دیِن برٛٹِش اکادٔمی لٮ۪کچَر۔ +رادھا کرٕشننَن کوٚر اکھ ژٲرِتھ مضموٗن، گوتم بُدھ امہِ باپَتھ مُنتخٕب۔ +أکِس ہیٚنٛدۍ سٕنٛدِ حثۍیَتہٕ ییمۍ زَن پَننٮ۪ن رٮ۪وایِژَن کُن پَنُن توَجَہہ پھیٛرمُت اوس، تِکیازِ ہِندوستانُک مزہب اوس کینٛژو بِدیشی پرٛچارکَو سٮ۪ٹھاہ بدنام کوٚرمُت۔ +أکِس سَنسکٕرٛتکِس طٲلِب عِلمہٕ سٕنٛدِ حٔثۍیَتہٕ کَرِہے یہِ وۄمید زِ تٔمۍ سُنٛد انتِخاب آسہِ ہے شنکرایا رامانُج پَننہِ تقریٖرٕ باپَتھ۔ +مَگر گوتَم بُدھ کیٛازِ؟ +سُہ ویدِک مزہبس خِلاف اِنقلٲبۍ یُس پالی بولان اوس تہٕ ییمۍ سٕنٛدِس مزہبس ہِندوستانَس منٛز شَہہ سوریوٛمُت اوس۔ +کیاہ پردب اوس! +زِ مغرِبی بوزَن والٮ۪ن ٲس جٲدۍ موٮ۪ٹھ گمٕژ یمَو گۄڈَے بُدھ سنٛزِ زِندگی متلِق ۱۸۷۹ء ہس منٛز سراروِن ارنالڈ سنٛز ’’دی لاٮٔٹ آف ایشیا‘‘ کِتابہِ ذرۍیہِ واریاہ جانکٲری حٲصِل سَپٕز مٕژٲس۔ +مغرِبی وُنۍ ہَن اوس أمۍ سٕنزِ زِندگی تہٕ عیٖسےٰ سٕنٛز زندگی منز ہِشَر لوٚبمُت تہٕ تِہُنٛد دیان اوسُن پانَس کُن پھیرمُت۔ +مَغرِبٕکۍ لوٗکھ یِمَن زَن مَشرِقکۍ راز ٲسۍ فِکری کھسان تہٕ یۄہے چُھ سُہ نَفَر یُس تِمَن ٹارِ کھوٚت۔ +یِتھ پٲٹھۍ اِسبٛیوٗ اٮ۪ل۔ راڈرِ گِیٛوٗز ونان چُھ۔ +یُس حَل بُدھن پیش کوٚر، سُہ اوس ٹاکارٕ تہٕ وِ ہٮ۪ن منٛز اوسنہٕ وَلنہٕ آمُت تہٕ امیُک پٮ۪و تمی دمہٕ اَثر أکِس تتِھس وقتس پٮ۪ٹھ، یُس زَن اکھ برٛم اوس نہٕ باسان۔ +یِنہٕ والٮ۪ن پَنژاہن ؤرۍین آو بُدھ مَتُک اثر روٚسوٗخ ٹاکارِٕ پٲٹھۍ مغرِبس منٛز لبنہٕ۔ +شُکُر چُھ تھیٛوٗ سوفیِکل سوساٮٔٹی، مہا بودھی سماج، شِکاگوکِس مَزہبی پارلیٖمٮ۪نٹ، لے فاڈیوٗ ہَرن تہٕ آننداکے، کُمارا سوٛامی سُنٛد۔ +یہِ ظٲہِر کرنُک اوس وق ووتمُت زِ رادھا کرٕشنَن اوسن ہندوستٲنۍ سَناتَن دَھرمُک اکھ بوٚڈ بارٕ تھوٚنٛگ۔ +یِتھ پٲٹھۍ رادھا کرٕشنَن سُنٛد نیٚچُو سرپلی گوپال تَسٕنٛزِ زندگی ہنٛز کتھ لیکَھن وول ونان چُھ۔ +رادھا کرٕشنن ہیوک وۄنۍ پوٗرٕ ووٚثوٗ قہٕ سان مِمبَرَس کٔھسِتھ، یہِ ایلان کٔرِتھ زِ بُدھا اوس نہٕ ہِندوٗ دھرمہٕ منٛز بگوڈٕ گٔژھِتھ اکھ نوٚو دھرٕم شوٚروٗ کَرن وول بٔلۍ کہِ اوس اَمہِ بجایہِ ہِندوٗ دھرمُک سُدھارُک۔ +أمۍ سنٛز ژھۄپہٕ نہَ ٲس أمۍ سُند دَے آسنُک یا نہَ آسنُک کانٛہہ اِظہار کران بٔلۍ کہِ اوس أمۍ سُند نکار و حسد تَس پٮ۪ٹھ بولنُک، یَتھ مُتلِق أمِس ظۄن اوس۔ +تِکیازِ یہِ اوس نہٕ سیٚود وٲجِب اخلٲقی زندگی گزارٕنَس سۭتۍ۔ +لٮ۪کچر دیُت أمۍ کُنہِ تیٲری ورٲے۔ +رادھا کرٕشننَن کٔرۍ نہٕ اَمہِ نہٕ باپتھ نوٹ تہِ تیار۔ +تٔمۍ اوس پَننہِ ذہانتہٕ کِنۍ بوزَن والٮ۪ن ہٕنٛدۍ ذیہنی شوٚوٗرُک اندازٕ لگوومُت۔ +اتھ گوٚژھ اکھ فلسفانہٕ اندازٕ آسُن مگَر سُہ آو پَسِ پُشت ترٛاونہِٕ۔ +اکھ تصّوُر یُس ہالَس منز پٲدٕ سَپُد، سُہ اوس أکِس شَہزادٕ سُنٛد فقیٖر بَنُن۔ +اکھ بٲغی یُس زبردَست دَھرمہٕ پرٛچارُک بٔنِتھ پَننہِ کَتھٕ آرامہٕ سان اوس وَنان۔ +اکھ تیٛٲگی ییٚمۍ اِنسٲنِیَت بچاونہٕ خٲطرِ پالنَس پٮ۪ٹھ آپدایہِ انہِ۔ +پٔزۍ پٲٹھۍ اکھ عیٖسےٰ مٔسیٖح یُس پٲنٛژھ ہتھ ؤری برٛونٛہہ اوس ردزان۔ +رادھا کرٕشنن چُھ پَننِس مضموٗنَس پٮ۪ٹھ سیٚدِ سیٛوٚد یِوان۔ +ییٚلہِ سُہ ووٚثوٗقہٕ سان پَننہِ بولنُک گۄڈ ہٮ۪وان چُھ۔ +تٔمِس چھےٚ نہٕ سٔہلَنٛگٲری ورتاونہٕ تہٕ یہِ پٔزراونٕچ کانٛہہ ضوٚروٗرتھ زِ أکھ ہینٛدۍ فَلسٔفِیَن کیازِ ژور اکھ بودھی عنوان۔ +گوتَم بُدھَس منٛز چُھن أسۍ مثرِقُک اکھ ذٔہیٖن تٔریٖن اِنسان وُچھان۔ +اکہِ مزۂبی رٮ۪وایِژن ہُنٛد کٕن دِنہٕ وٲلۍ سٕنٛدِس حٔثۍیَتَس منٛز ییٚمۍ سِنٛز تَتھ ووٚیمٮ۪و مَزۂبی رٮ۪وٲیِژَو نِشہِ کَم سٔنۍ تہٕ گٔنۍ چھےٚ نہٕ تہٕ بیٚیہِ یُس سارِنٕے باپَتھ پاک چُھ تہٕ ییٚمۍ سُنٛد اثر روٚسوٗخ اِنسٲنۍ نَسلہِٕ کٮ۪ن خیالاتَن تہٕ زِندٕگِیَن پٮ۪ٹھ واریاہ چُھ۔ +أمِس اوس نہٕ کُنہِ رَنٛگہٕ کانٛہہ جورٖے۔ +أمۍ سنٛد تولُق چُھ عالٕمی فَلسَفکِس توٲریٖخَس سۭتۍ، أمۍ سٕنٛز وراثَت چھےٚ مُہزِب اِنسانَن ہنٛز تِکیازِ أمۍ سٕندۍ فٲصلہٕ چھِ ذیٚہنی خۄددٲری تہٕ روٗحٲنی نظرِیاتَن ہنٛدۍ تہٕ یہِ چُھ بَلاشَک توٲریٖخہٕ کٮ۪ن سٮ۪ٹھاھ تھدٮ۪ن لوٗکن منٛز گٔنٛزرٕنہٕ یِوان۔ +أکۍ مُدّبِر مُقّرِرَن دیُت حوالہٕ۔ +توٲریٖخہٕ چہِ اکہِ سٮ۪ٹھاہ تَھزِ ۂستی ہُنٛد تہٕ أکِس درویش سٕنٛز کہٲنی ہُنٛد نہٕ کیٚنٛہہ۔ +سُہ چُھ زانان زِ تَسٕنٛدۍ بوزَن وٲلۍ دِن وَقتہٕ کٮ۪ن حٮ۪قٲیِقَن تَرجیٖح۔ +صٔحی لفظَن ہُنٛد اِنتخاب یِمَن مَنٛز بوزَن والٮ۪ن تیُتھ کیٚنٛہہٕ لَبنہٕ ییہِ یہِ زَن تِم پانہٕ نٲوِتھ ہٮ۪کن۔ +بُدھا سٕنٛز زندگی ہٕنٛز کَہٲنی چھےٚ پَتہٕ مُدلَل پٲٹھۍ بَیان کَرنہٕ یِوان تہٕ اسہِ چُھ أکِس با اَثر نثرس مَنٛز اکھ با مَقصد خُلاصہٕ حٲصِل سَپدان۔ +ہَے بُنٛگہٕ کَرَن واجنۍ کَتھ چھےٚ بَڈٕ حلیٖمی سان تہٕ ژھۄٹٮ۪ن لفظَن مَنٛز پیش کَرنہٕ یِوان۔ +’’ممارہَس‘‘ پٮ۪ٹھ حملہٕ چُھ اکھ نفسِیٲتی تَجرُبہٕ تَجویٖز کرنہٕ یِوان۔ +ییٚلہِ یِتھۍ شاندار واقات سٮ۪ٹھاہ ضوٚروٗی آسَن کہٲنی برٛونٛہہ پَکنَس منٛز چُھ رادھا کرٕشنن اکھ مغرِبُک ہِیٛوٗ وٮ۪ژار ہٮ۪تھ یِوان تہٕ تَتہِ چھےٚ اکھ پرٛزَلٕونۍ مُطابَقَت قٲیِم سَپدان۔ +یہِ ٲس بُدھَس برٛہما سنٛز نصیٖحت۔ +اَمیُک مانہِ مَطلب چُھ شایَد یہِ زِ ییٚلہِ پٲنۍ پانے پانَس سۭتۍ سۄران سونچان اوس زِ تٔمِس کیٛاہ پزِ کرُن۔ +تٔمِس سَپٕز اکھ ژینہٕ وَن حٲصِل تِٔژھٕے ہِش یِژھ زَن سُقراطَس زِندگی نِشہِ پوٚت ہٮ۪نہٕ باپَتھ شیطانَن دِژمٕژ ٲس۔ +اکھ آزاد خَیال سَماج کیٛاہ ییٚژھِ ہے بییٚہ ییٚلہِ زَن رادھا کرٕشننَن دَلاسہٕ دیُت زِ بُدھ سٕنٛز تٲلیٖمہِ منٛز اوس نہٕ کِنہیٖں وُلٹہٕ وُریبہٕ۔ +پَننٮ۪ن واریَہن لٮ۪کچَرَن منٛز چُھ سُہ تِتھے پٲٹھۍ بحَث کران لبنہٕ آمُت یُس زَن کَم کاسہٕ سُقراطہٕ سٕندِس بحث کرنہٕ کِس طریٖقس سۭتۍ میل کھٮ۪وان چُھ۔ +بییٚہِ اوس تِمَن سُہ أکِس زَبردَست طریٖقس کُن رٲغِب کران زِ تِم کرَن تِتھۍ طریٖقہٕ یختِیار یِم زَن تِمَو نِشہِ بیٛوٚن ٲسۍ، یِم شوٚروٗ ٲسۍ کٔرۍمٕتۍ۔ +سُہ اوس نہٕ پَننٮ۪ن حورٮ۪ن یہِ اِجازت دِوان زِ تِم کیاہ کرٕہٲن پَنُن پان روٗحٲنی آزۭٲدی نِشہِ مُچھِ۔ +اکھ طاقتاہ اکھ پانَس پٮ۪ٹھ مُسلَط کٔرِتھ سۭتۍ پزِنہٕ تِمَن پزَرگارنٕچ کٲم اَتھ ٕ منٛز ترٛاوٕنۍ۔ +تِم گژھَن آزاد لوٗکھ آسٕنۍ یِم پزی اتھ قٲبِل آسَن زِ تِم آسَن موہَہ مایایہِ نِشہِ مُچھِ تہٕ ہٮ۪کن پَننِس اتھ روٚٹ کرِتھ۔ +گاٹٕلۍ بوزَن وٲلۍ ہٮ۪کَن نہٕ رادھا کرٕشنن سٕنٛزَو دِلن سَنہٕ وٕنٮ۪و کَتھو نِشہِ بٔچِتھ۔ +یہِ اوس سُہ وَق ییٚلہِ زَن عیٖسٲے مَتُک پرٛچار ہِندوستان کِس کوٗنَس کوٗنَس منٛز سَپدیوٛمُت اوس، رادھا کرٕشنَن کٔرۍ اَتھ مَنٛز صحٔی وُتٕش دِنہٕ وٲلۍ خیالات پیش۔ +کانٛہہ تہِ زور زَبردٔستی کٔرِتھ پَننِس مزہَبَس کُن پِھرناوٕنَس سۭتۍ ٲس أمِس گٮ۪وس تہٕ کَنہٕ ہٲ پنٛنہِ ہٕنٛز ہِش رٕش۔ +عمل، نہٕ کہِ ژھوٚر ایتماد گژھِ اکہِ طریٖق کارٕچ بُنۍ یاد آسٕنۍ۔ +یہِ اوس اکھ مِزاز تہٕ ؤطیٖرٕ پٲدٕ کرُن۔ +پَننٮ۪و بے ووٚقوٗفانہٕ خٲہِشو کِنۍ چھِ أسۍ ناخۄش۔ +پَنُن پان خۄش تَھونہٕ خٲطرٕ چُھ ضوٚروٗری زِ اسہِ تہِ پزِ اکھ نوٚو دِل بناوُن تہٕ نوٮ۪و انمانَو سۭتۍ وُچُھن۔ +ہَرگاہ أسۍ ناکارٕ خیالَن ٹکھ دِمَو تہٕ نٔوۍ خیال رُوَو، اکھ ناکارٕ تہٕ بد دٮ۪ماغ ہیٚکہِ تبدیٖل سَپدِتھ أکِس خۄش یِوٕ وٕنِس دٮ۪ماغَس منٛز۔ +وُدھ اوس نہٕ یژھان زِ کانٛہہ کرِ نا پِنُن دَھرٕم تبدیٖل۔ +سُہ اوس أکِس برٛہمنہٕ سٕنٛزِ دونہِ نَکھٕ بِہِتھ پَننٮ۪ن خیالاتَن ہُند اِظہار کران تَسٕنزِ تپَسیٛایہِ بَد رَد وَننہٕ کَرنہٕ وَرٲے۔ +رادھا کرٕشنن اوس نہٕ زندگی ہٕنٛزَن دٔلیٖلن ہُنٛد بیان کرُن یژھان۔ + یِم زَن تٔھکہٕ راوٕہٲن۔ +سُہ چُھ مَزہَبن پانہٕ وٲنۍ موازَنہٕ کرنَس منٛز دِلچسپی تَھوان یُتھ زَن سُہ پَننٮ۪و خیالاتَو دٔسۍ اِنسٲنی بٲے بَنٛد تہِ باپَتھ وَتھ شیرِہے۔ +شہیٖدٕ سٕنٛدۍ پٲٹھۍ سُقراط تہٕ یَسوٗع سُنٛد مَرُن چُھ نہٕ تٔمِس بُدھٕ سٕندِس آرامس مَنٛز مَرنَس سۭتۍ واٹھ کھٮ۪وان۔ +تَرٛنوٖے روٗدۍ وَکھرٕ وَکھرٕ طٔریٖقہٕ کَٹر پَنتھِٕیَن لانہٕ تانہٕ کَران۔ +پَزَر چُھ یہِ زِ بُدھ اوس تِمَن ویدِک کَٹرپَنتِھیَن تہٕ رییٖژن ہُنٛد مُخالِف تَمہِ نِشہِ تہِ زیٛادَے یوٗتاہ سُقراط اوس۔ +ایتھنٕز کِس سرکٲری مزہَبس یا مسیٖح اوس یَہوٗدِیَتَس، تہِ کٔرِتھ تہِ روٗد سُہ شیٖتن ؤرۍ یَن زِندٕ۔ +چیٚہلَن ہُنٛد اکھ بوٚڈ تیداد سوٚمبرووُن تہٕ پَننہِ زِندگیہِ مَنٛزٖے ترٛٲوٕن اکہِ مَزہبٕچ بُنۍیاد۔ +شایَد چُھ ہِندوستانٮ۪ن ہُنٛد مَزۂبی مِزاز امہِ باپَتھ ذمہٕ وار ییٚلہِ زَن کٹر پنتھین سۭتۍ بیٛوٚن وَرتاو کرنہٕ یِوان چُھ۔ +رادھا کرٕشنن سٕنٛز کِتاب ’’مہاتما گاندھی :۔ رِفلٮ۪کشنٛز آف ہِز لاٮٔف اینٛڈ ؤرک‘‘ چھپییہِ ۱۹۳۹ء ہَس منٛز۔ +یِتھٕ کٔنۍ زَن امہِ کِتابہِ ہُند ژھوٚٹ عنوان وَنان چُھ، یہِ کِتاب چھےٚ أکِس تَھدِ پایہِ سیٲسی اِنسانَس خِراجِ عٔقیٖدت۔ +گاندھی سُنٛد بَجَر چُھ تَسنٛز پاک زندگی زُونَس منٛز، بہوٗدَرانہٕ جِدٕ جَہدٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ۔ +ٲخٕز کار ییٚلہِ اکھ اِسان سِیاستی مَنٛز اَژِ، لٲزِمی چُھ زَ سُہ روزِ طاقتکہِ نیٖم انسٲنی ضبطہٕ نِشہِ ہنا بدوٗن۔ +سمٲجی ساینَس تہٕ مزہَبَس ییٚلہِ سِیاستَس سۭتۍ مِیُل گژھِ، یہِ ہیٚکہِ تِتھ لہجہِ باپتھ گاتُک ثٲبِت سَپدِتھ۔ +رادھا کرٕشنن چُھ گاندھی سٕنٛدِس أکۍ سٕٖے روزٕ نِکِس ؤطیٖرَس نِشہِ سٮ۪ٹھاہ مُتٲثِر ییٚلہِ گانٛدھی یَن ایلان کوٚر۔ +دیٖدمانہٕ عالمی تہٕ پٔھہلہٕ وُن پزَر تہٕ امیُک روٗح وُچِھتھ گژھ اِنسان پَس پایہِ مَخلوٗقس سۭتۍ کران چُھ۔ +اکھ شخس یُس یہِ پزَر گارنٕچ خٲہِش آسہِ تَھوان، ہیکہِ نہٕ پَننِس دُنۍ یٲوی لۄہہ لنٛگرٕ نِشہِ بِدوٗن تٔھوِتھ۔ +رادھا کرٕشنَن ہہوٚک نہٕ پَننہِ کامہِ پَرنہٕ لیکھنہٕ چہِ چاردیوٲری مَنٛز تٔھوِتھ، تہٕ وَنُن چُھ وٲجِب زِ أمۍ ووٚن پَننہِ آتَم کَتھا یہِ ’’ماے رِیٖسٔرچ فارٹرٛوٗتھ‘‘ کٮ۪ن حِصَن منٛز۔ +کیٛاہ پرٛتھ کانٛہہ زِندگی چھےٚ نا پزَر گاران۔ +اگرچہِ سۄ بےٚ شوٚووٗر پٲٹھۍ تہِ آسہِ۔ +بَہرحال زَندگی ہٕنٛز کَتھ لیکھن وول رادھا کرٕشنن چُھنہٕ أنۍ کھلہِ تٲریٖف کرَن وول۔ +گاندھی سنٛد سُہ نۄسخہٕ یتھ منٛز وَننہٕ اوس آمُت زِ سارِنٕٖے پَزَن جِنسی قۄؤژ کاژِ رَٹنہِ کوٚر أمۍ مُسترَد۔ +یہِ ؤنۍ تھٕٖے اوت نہٕ زِ یہِ چُھ غٲر حقیٖقی بٔلۍ کہِ چھےٚ یہِ جِنسِیاتکِس مَسلَس پٮ۪ٹھ اکھ غلط فہمی۔ +جِنسِیاتُک عمَل چھےٚ نہٕ اکہ جِسمٲنی خۄشی، اکھ صاف تہٕ شوٚز شہوَت بٔلۍ چُھ اکھ ذرٔۍ یہِ ییمہِ سۭتۍ مۄحبَتھ باونہٕ چُھ یِوان تہٕ زندگی چھےٚ برٛونٛہہ برٛونٛہہ کُن واتناونہٕ یوان۔ +یہِ چھےٚ تمہِ ساتہٕ بٔدی بنان ییٚلہِ یہِ دوٚیمِس زَکھ واتناوِ یا اگر یہِ أکِس اِنسان سٕنٛدِس روٗحٲنی نشونُماہَس منٛز خلل کرِ۔ +مَگر یٖتھٮ۪ن حالاتَن ہٕنٛز کانٛہہ تہِ کَتھ چھےٚ نہٕ جِنسی عَملہِ منٛز دریٖنٛٹھۍ گژھان۔ +یہِ عمل ییٚمہِ سۭتۍ أسۍ زِنٛدٕ روٗزِتھ چِھ، ییٚمہِ سۭتۍ مۄحَبتُک اِظہار سَپدان چُھ تہٕ نَسل جٲری روزنٕچ چھےٚ پَیہَم پَکان۔ +یہِ عَمل چھےٚ نہٕ کانٛہہ شَرٕم تہٕ نَہ کانٛہہ پاپ۔ +بَہرحال رادھا کرٕشنن چُھنہٕ تِمَن مُتضاد کَتھن نَکھٕ پَکان یِمَو زن مہاتماہَس أنٛدۍ أنٛدۍ نال ووٚلمُت چُھ۔ +خاکہٕ چُھ صاف اوٕ مۄکھٕ کیٛازِ زَن کرن اسہِ دٔلیٖلہٕ پریشان؟ +رادھا کرٕشنن چُھ وَنان زِ اسہِ پَزِ شُکُر گزار روزُن تِکیازِ یِتھٮ۪ن مُشکِل وَقتَن منٛز میٛوٗل اسہِ تۄحفہٕ رٔنگۍ یُتھ جان رہنُما۔ +پَزَر وَرتاوُن، سادٕ آسُن، دِلہٕ کِنۍ شوٚد تہٕ شریٖف آسُن، غَمَس تہٕ خطرَس منٛز خۄش تہٕ مُطمٔیٖن روزُن، زِنٛدگی سۭتۍ مۄحبَتھ تہٕ مولتَس نَہ کھوژُن۔ +یِمہٕ کَتھٕ یہِ دُنۍ یاہ بارسَس یِنہٕ برٛونٚہہ آسنہٕ زٕنٛہٕے ہیٚچھناونہٕ آمٕژٕ۔ +یُتھے شُکرانہٕ چُھ جواہر لال نہروٗ سٕنٛدِس بیانَس منٛز یِتھ پٲٹھۍ مُضمِر، اِنسانی نَسلس آزاد کرن وول۔ ییٛمۍ زن پَننۍ سٲرٕٖے زندگی تہٕ قُوت اِنسٲنی ذیہٚنٕچ آزٲدی، سیٲسی پابٔنٛدیَن، اِقتِصٲدی غۄلٲمی، سَمٲجی بدحٲلی تہٕ ثقافتی ٹھراوٕ نِشہِ اِنسان آزاد کرنہٕ باپَتھ آیِتَن تٔھوۍ۔ +رادھا کرٕشنن چُھ دُرٛس دُنۍ یَہس منٛز فلاسفی ہٕنٛدِس أکِس پرٛزلوٕنِس وَکھنَے وٲلۍ سٕنٛدِس حٔثۍیَتس منٛز زاننہٕ یِوان۔ +یوٗنٲنۍ زَبٲنۍ منٛز گوَ فلسَفُک بُنۍ یٲدی مَطلَب، ’’دانٲٮٔی ہٕنٛز ماے‘‘ ۔ +یہِ چُھ ویٚٹھۍ پٲٹھۍ رادھا کرٕشنن سُنٛد نۄکتَے نِگاہ گٲشراوان۔ +سُہ اوس اَوَے دانٲیی ہُنٛد پَرستارتہٕ یہِ کَتھ چھےٚ نہٕ کانٛہہ تہِ مانے تَھوان زِ یہِ دانٲیی ٲسا مغرِبس منٛز وۄپدیمٕژ کِنہٕ مَشرِقَس منٛز۔ +اگر اتھ منٛز تِتھۍ بیانات تہِ آسن تہٕ یِم کَنَن کھرَن وٲلۍ آسَن، اما پوٚز تٔمۍ کٔر سۄ وَتھ یختِیار یۄسہٕ زَن اَکھ بٔڈ وَتھ پرٛاوٕنَس کُن گژھان ٲس۔ +یوٚ دوے اتھ مَنٛز تِتھۍ اِشارٕ تہِ ٲسۍ یِم تِژھِ مذہبی تٲلیٖمہِ وۄتھبو دِہَن۔ +یۄسہٕ رُم رُم اِستادٕ کرن واجنۍ ٲسۍ۔ +أمۍ اوس محسوس کوٚرمُت زِ دٮ۪ماغس پریشان کرَن وٲلۍ خزَانہٕ چِھ دُنۍہیکٮ۪ن مذہَبَن تہٕ فلسَفکٮ۪ن بَنٛڈارن منٛز موٗجوٗد تہٕ امہِ مۄکھٕ گَژھِ نہٕ اکھ شخَص پَنٕنۍ زندگی خۄشک طنازَن منٛز راوٕ راوُن۔ +وَقتٕچ زبردَست ضوٚروٗرتھ چھےٚ زِ أسۍ بناوون پوٚت کال ازکالہٕ خٲطرٕ یُتھ زن اَز کالَس پو چھر لَگہِ تہٕ ہوکھ تِم سٲری ڈھانچہِ یَکجا یِمَن زن پٔتۍ مٮ۪و واریَہو ؤرۍیَو تہٕ صٔدۍیو پٮ۪ٹھ حِصہٕ بَٹٲے کَر نہٕ آمٕژ چُھےٚ۔ +ہِندوستٲنۍ فَلسَفَس پٮ۪ٹھ بولَن وول اَکھ ہَر دِلعزیٖز لَکھٲرۍ آو گۄڈنِچہِ پِھر لبنہٕ ییٚمۍ دُنۍ یُہک پورٚمُت لیوٗکھمُت رُجحان زِتوٗن۔ +ہِندوستٲنۍ فلاسفی پٮ۪ٹھ ۱۹۲۱ء ہُک تہٕ ۱۹۲۷ء ہٕکۍ أمۍ سٕنٛزَن کِتابَن ہٕنٛدۍ زٕ جِلد ٲسۍ یقیٖنَن تٲریٖخ ساز۔ +تٲلیٖم یافتہٕ ہٕندوستانٮ۪ن ہٕنٛز اکثرِیَت یِمَن نہٕ رٮ۪وٲیتی تٲلیٖم ٲس تہٕ نَہ زانہٕ ہَن سَنسکرٕت۔ +تِمَن لوٚگ أمۍ سٕنٛز وٕے کِتابَو دٔسۍ پَے پَتاہ زِ تِہنٛدِ فَلسَفُک ورثہٕ کیٛاہ اوس۔ diff --git a/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0003_01.txt b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0003_01.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e616e341938206609dab9a05aff99a1eed2412bd --- /dev/null +++ b/Data Collected/Kashmiri/mono-lingual/KS_KAS_GEN_S.RADHA KRISHNAN_ASJAD KHAN_TXT0003_01.txt @@ -0,0 +1,120 @@ +رادھا کرٕشننَن دِژٕ نہں بٔلۍ پَڑیٖنہٕ آسنَس کانٛہہ اَہمِیَت۔ +تٔمۍ کٔر نہٕ روٗنُماہے سۄ فرق یۄسہٕ زَن ہِندوستٲنۍ فَلسَفکِس طریٖقِ کارَس منٛز روا ٲس۔ +ہندوستٲنۍ فلسَفٕچ زان کرناونَس مَنٛز اوس أمۍ سُنٛد مقصد زِ یتُک کٔرِتھ گَژھِ بُتھ لَگُن تہٕ اَمہِ کِنۍ کٔرنہٕ أمۍ رانٛہہ تہِ یہِ کوٗشِش رِ یہِ کرِہے واریَہَن طریٖق کارَن ہُنٛد اکھ یَکُت پٲدٕ یُس زَن سَرزمیٖن ہِندوستانَس منٛز پھٲنٛپھلیوٛمُت اوس۔ +امہِ سَنہِ تہٕ گَنہِ پَرنہٕ لیکھنٕچہِ کامہِ ترٛوو اکھ وُتٕش دِنہٕ وول اثَر پرن وٲلَش پٮ۪ٹھ۔ +یِمَو منٛزٕ اوس اکھ جوٲہر لال نَہروٗ ییٚمۍ ۱۹۴۴ء ہَس منٛز یہِ ٹاکارٕ پٲٹھۍ ووٚن ییٚلہِ سہُ جیلَس منٛز اوس۔ +کیٚنٛہہ دۄہ برٛونٛٹھ سوٗنچ مےٚ اَچانَک زِ بہٕ پَرٕہٲن رادھا کرٕشنَنَن سٕنٛز اِنڈِین فلاسفی۔ +مےٚ ٲس راے زِ بہٕ پَرٕ گۄڈٕ کَتھ تہٕ پَتہٕ دِمَس پیٚٹھۍ پیٚٹھۍ باقٕے حِصن تہِ نظراہ۔ +مَگر یُتُھے مےٚ شوٚروٗ کٔر، بہٕ گوس تیٛوٗتاہ خۄش أمۍ سٕنٛدۍ خَیالات پٔرِتھ زِ وۄنۍ آس بہٕ یِمنٕے منٛز آورٕنہٕ۔ +یُس قرضہٕ ہِندوستٲنۍ فَلسَفَس أمۍ سُنٛد چُھ، تَمٛیُک ایتراف چُھ جواہرلال نہروٗ ’’ڈِ سکوَری آف اِنڈیا‘‘ کِتابہِ منٛز پانہٕ کران۔ +پروپیسر کے۔آر۔سری نِواسا آٮٔنٛگر چُھ ونان۔ +رادھا کرٕ شنن سٕنٛز کتابہٕ نَہ آسہٕ زیٛادِٕ بجہِ یِم نہٕ پٔرِتھ ہٮ۪کہٕ ہوکھ، تہٕ نَہ ریٛادٕ لۄکچہِ یِمَن منٛز مُنتخٕب کوٚرمُت مَواد آسہِ ہے۔ +صٔحی باڑو صٔحی ؤطیٖرٕ، صٔحی طریٖقہٕ چُھ دۄگنہٕ فٲیِدٕ بخشان۔ +اندروٗنی طور چھےٚ یہِ ہِنٛدوستٲنی فلسَفٕچ وَکھنے تہٕ ہِنٛدوستٲنی فلسَفُک ٹاکارٕ پٲٹھۍ نٮ۪بَر کڈُن یَژھان یُتھ زَن یہِ مغرِبہٕ باپَتھ دِلکَش تہٕ سَمجنَس لایَق بنہِ۔ +ییٚتہِ نَس آیہِ سونٛچ تہٕ محسوٗس کرنٕچ کیفِیَت صاف پٲٹھۍ کامہِ منٛز اننہٕ۔ +سُہ سمجُن پوٚک سۭتۍ سۭتۍ واضیٚح پٲٹھۍ یُس زَن مُشکِلنٕٖے أکِس فلسفانہٕ تٔحریٖرَس منٛز لبنہٕ چُھ یِوان۔ +اِنڈِیَن فلاسفی چھاپ سَپدٕ نہٕ پَتہٕ ہٮ۪کو أسۍ آسٲنی ؤنَتھ زِ ویٖدَن ہٕنٛز شوٚروٗعات تہٕ اُپنِشَدُک فلسَفہٕ، لوک نیتاہَن ہٕنٛز مٲدی یَت، جینَن ہُنٛد دوٚگنیٛار، بُدھ متٕچ کِردار پَرستی تہٕ بُدھ متٕکۍ وَکھرٕ سونچنہٕ سَمجِنٕکۍ طریٖقہٕ، اِنصافُک مَطِق، ویٚشکھایَن ہُنٛد بیٛوٚن سونٛچُن، سمکھایَن ہٕنٛدۍ طریٖقہٕ، پاننجلی سُند یوگ، پورومیٖمانٛسا، برٛہم سوٗترٕ، سَنکَرا سُنٛد ادویت، رامانُج سٕنٛز کُنِس بھگوانَس پٮ۪ٹھ یَژھ پَژھ آسٕنۍ، مادِھوا سُنٛد دوٚگنیٛار، شکتی مَت، شِو سدھانٛت، چیرتَنیٛہ تہٕ ولبھا سُنٛد ویشنومَت۔ +یُتھ زَن نہٕ پَرن وول واریَہَو طریٖقو نِش لوٚب ہیٚیہ۔ +رادھا کرٕشنَنَن دیُت جلد یہِ ویٚشواس زِہِندوستٲنی فلسفَس منٛز چُھ نُنۍیٲدی طور کُنٮ۪ر۔ +یِم چھِ ضوٚروٗ رَژن حِسابہٕ سان استیمالَس منٛز اَننہٕ یِوان۔ +زَڈٕ مۄنٛڈِٮ۪ن سَمٕج یَنَس لایق درمِیٚانہٕ دَرجکٮ۪ن دٮ۪ماغ دارن ہٕنٛدِ باپَتھ تہٕ تُرٛکٮ۪ن ہٕنٛدِ باپَتھ بِالترتیٖب۔ +یِم مُختلِف نظرٔۍ یہِ چَھ اَکی کَنہِ منٛزٕ ژَٹنہٕ آمٕتۍ مگر چِھ ژَکہِ تمی سوبوٗت کَنہِ حصہٕ۔ +اَژھیٚنۍ سٲلِم تہٕ یَتھ منٛز سورُے کیٚنٛہ چُھ۔ +دُنۍ یہُک کانٛہہ تہِ منصوٗبہٕ ییہِ نہٕ توت تام مُکمل ماننہٕ یوٚت تام نہٕ اتھ منطِقٕکۍ، فزیٖکٕکۍ، نفسِیاتٕکۍ، آژار وٮ۪ژارٕکۍ، بھگوانَس مُتلِق زانکٲری تہٕ مَذہَبچہِ لنٛجہِ آسَن۔ +پرٛتھ کانٛہہ سونٛچن ترٛاے یۄسہٕ تہِ ہِنٛدوستانَس منٛز پھٲنپھلییہِ تٔمۍ کٔر پَننٕۍ اکھ تھیٛوری فراہَم، ییٚمہِ سۭتۍ قۄدرٔژ ہُنٛد مانہِ مطلَب، سۄرُن سونچُن، آژار وٮ۪ژار تہٕ مذۂبی عٔلِم زاننہٕ آو۔ +ہِندوستٲنۍ فَلسَفہٕ چُھ پننہِ مُلکٕچ وَکھنے شٲعِرانہٕ انٛدازَس منٛز کَران۔ +ییٚمہِ سۭتۍ یہِ مۄلُل تٔہزیٖب بجرَس کُن رٲغِب کران چُھ۔ +ہِمالہٕکۍ سِلسِلَن تہٕ ترٛن طرفَن سمنٛدر آسنَن دِژ اَسہِ سَلامٔتی۔ +اکھ فراخ دِل قۄدرَتھ چہےٚ اَسہِ باگیٛہ آمٕژ ییٚمہِ سۭتۍ أسۍ پننہِ ضوٚروٗرٔژ تہِ زٔ میٖنہِ منٛزٕ وۄپدٲوِتھ ہٮ۪کَو تہٕ بییٚہ جان پٲٹھۍ لَسَو بَسَو۔ +ہِنٛدوستانَن کوٚر پَنُن اکھ فلسَفہٕ پٲدٕ۔ +یَتھ پٮ۪ٹھ زَن مَغرِبہٕ کہِ پرٛانہِ تٔہزیٖبُک اَثر پٮ۪و نہٕ۔ +یہِ چُھ کُنہِ دوٚیمہِ فلسفہٕ نِشہِ بدوٗن تہِ کِیٛازِ اتھ فلسَفَس تقوِیَت دِنہٕ واجنۍ چھےٚ فَقَط روٗحٲنِیَت۔ +یہِ سَپٕز زندگیہِ منٛزٕ ے پٲدٕ تہِ تہٕ زندگیہِ سۭتی روزِ وابَستہٕ۔ +ہِندوستٲنۍ فلسفہٕ چُھنہٕ کُنہِ رَنگہٕ زَرٮ۪ر واتناوَن وول۔ +رادھا کرٕشنن چُھ وَنان زِ أمۍ دیُت نہٕ زٕنہٕے تہِ پَزُت اتھٕ گژھنہٕ۔ +یہِ چُھ عٔجیٖب دۄلابہٕ، مگر توتہِ چُھ یہِ پزَر زِ اِنفِرٲدی پٲٹھۍ چھےٚ أکِس اِنسانہٕ سٕنٛز سمٲجی زِنٛدگی، زٲژ باگنَے منٛز ہٮ۪نہٕ آمٕژ۔ +تہِ کٔرِتھ تہِ چُھ سُہ پَننٕۍ راے دِنَس منٛز آزاد۔ +وَجَہہ چُھ نٔنۍ پٲٹھۍ سَوال تہِ پرٕٛ ژھان تہٕ تنقیٖد کران۔ +تِمَن مزۂبی دارنایَن مُتلِق یِمن منٛز اِنسان پٲدٕ چھِ گٔمیتۍ۔ +یۄہَے چُھ وَجہہَ زِ اکھ بُنۍیاد پرَست، شٔکی، نا ستِک، سۄرَن سونچَن وول، اکھ آزاد پرَست، مٲدی یتَس پٮ۪ٹھ ویٚشواس تھوَن وول تہٕ اکھ مذہَب دار، یِم سٲری چِھ ہِنٛدوستانَس منٛز پھٲنٛپھلان۔ +ہِندوستٲنی فلسفہٕ ہیٚکہِ نہِ أکِس أنیٖکھ تنہٲٮی منٛز وُچھنہٕ واچھنہٕ یِتھ امیُک بجر زاننہٕ باپَتھ چُھ ضوٚروٗری زِ اکھ توٲریٖخی پَس منظر گَژھِ بَدِ کڑنہٕ یُن۔ +رادھا کرٕشنَن چُھ ویٚوٹھ پوٗٹھ تقسیٖم یِتھٕ پٲٹھۍ کران۔ +ویدِک کال۔۔ (۶٠٠ بی سی تا ۱۵٠٠ بی سی) +رزمِیہ (مہ کاوٕیہ) کال۔۔ (۲٠٠ بی سی تا ۶٠٠ بی سی) +سوٗترٕ تہٕ عٲلمی ہُنٛد کال ۔۔ (۲٠٠ اے ڈی پٮ۪ٹھۭ) +ویدِک کالَس منز چھےٚ شٲمِل ویٖدن تہٕ اُپنِشدَن ہٕنٛز رچایہِ۔ +واریاہَن رٮ۪وٲٮتی رِچایَن ہُنٛد مطلَب چُھ رادھا کرٕشنن کیٚنٛہَن جدیٖد مانے ہَن سۭتۍ تہِ دِوان۔ +سِری اربِنٛدر سٕنٛز وَکھٕنین ہُنٛد حوالہٕ تہِ چُھ رادھا کرٕشنن دِوان ۔ +اگر چہِ رادھا کرٕشننَس چُھ سٮ۪ٹھاہ پٔرۍ مٔتِس اَمِس یوٗگی سُنٛد یَزتھ تہِ کٔرِتھ تہِ چُھںہٕ یہِ پَتٕۍ راے دِنَس منٛز پوٚت ہٮ۪وان۔ +ییٚلہِ أسۍ وُچھان چھِ زِ یہِ خیال چُھنہٕ صِرف یورپ کٮ۪ن دٲنِشوَرَن ہٕنٛدٮ۪ن خیالَن مُتضاد بٔلۍ کہِ چُھ سایَن تہٕ پوروٗمیٖمانساکٮ۪ن طریٖقَن ہٕنٛز وَکھنَے۔ +تِہنٛزٮ۪ن پرٛانٮ۪ن رٮ۪وٲیِتی چیٖزَن تہِ مُتضاد۔ +اسہِ پَزِ مِسٹر اربِندوٗ گھوش سٕنٛز کَتَھن ہِنا حِراسہٕ سان تھپھ کرٕنۍ، اگر چہِ تٔمۍ سُند خیال کوتاہ تہِ قٲبل توجَہ تہِ آسہِ۔ +یہِ چھےٚ نہٕ تِژھ روٗحٲنی پَزرٕ نِش وارٕ وارٕ زوال پٔزیٖر سَپدان۔ +یہِ چُھ تٔتھۍ سۭتۍ مُطابَقت تھوان یَتھ أسۍ عام پٲٹھۍ اِنسٲنی نشونُماہ وَنان چھِ۔ +یہِ چُھ سٔہل وَنُن زِ پٔتِم مذہَب تہٕ فلسفہٕ آیہِ کرٛیچَھو تجویٖزو، بُنۍیٲدی کردارٕکٮ۪و خیالَو تہٕ روٗحٲنی وۄمیزو نِش حٲصل کرٕ نہٕ۔ +یہِ چُھنہٕ صٔحی زِ تِمہٕ قدرٕ کیٛاہ آسہٕ اصلۍ بُنۍیٲدی کَتھو نِشہِ زَوالَس کُن لَمان۔ +بہرحال رادھا کرٕشنن چُھنہٕ رِچایَن اکھ بےٚ گرَت تہٕ بےٚ فٲیٕدٕ لٮ۪کُھت۔ +تَس اوس باسان زِ ویدِک زَمانہٕ کٮ۪ن آرین ہٕنٛدٮ۪ن شٲعِرانہٕ رُحَن منٛز چُھ تِتھ مَنطِقُک گاش یَتھ نہٕ کانٛہہ ڈوٚکھ حٲصِل اوس۔ +یۄہے خیال اوس کٲم کَران پرٛانہِ زَمانہٕ کٮ۪ن ویدِک آرِیَنَن ہٕنٛدٮ۪ن شٲیِرَن منٛز بلاشک سۄے پُشتینی ٲس، یۄسہٕ ایٖرانہٕ کٮ۪ن آتش پَرستَن ٲس۔ +ییٚلہِ سُہ ویدِک کالٕ کٮ۪ن تِمَن لوٗکَن ہٕنٛد ذِکر کرَان چُھ یِٕ دیٖوی دیٖوتاہِن مانان چھِ، سُہ چُھ پرَن وٲلۍ سٕنٛدِس دٮ۪مٲغی قۄوتَس وُتٕش دِوان زِ سُہ کرِہے تِہُنٛد کالٕکۍ تِم دٲنِشوَر پیش یِٕ مغرِبَس منٛز روزان ٲسۍ۔ +آسمانُک دیٖوتاہ ورُن آو یوٗنٲنۍ اوروناس سٕنٛدۍ پٲٹھۍ پیش کرنہٕ تہٕ بییٚہِ آتِش پرستَن ہٕنٛدۍ آہورماز داہَہ سٕنٛدۍ پٲٹھۍ۔ +ورُن تہٕ اگنی دیٖوتاہ ہٮ۪کَن آسٲنی سان بَیان کرنہٕ یِتھ ۔ رِتاہُک خیال کِتھ پٲٹھۍ ہیٚکہِ اکھ اِنسان کٔرِتھ؟ +دوٚیمِس سۭتۍ مُقابلہٕ کرنٕچ نٔہج چھےٚ ییٚتٮ۪ن سٲنِس اتھٕ رٔٹِس یوان۔ +رِت گو دُنۍیہُک نِظام تہٕ رِتا چُھ دُنۍیٲوی طورٕ طریٖقن کُن اِشارٕ کران۔ +یہِ کینٛژھاہ یتھ کٲیِناتَس منٛز ترتیٖب دِنہٕ آو تمیُک اوٚصوٗل چُھ رِتا۔ +یہِ چُھ افلاطوٗن سٕنٛدٮ۪ن اوٚصوٗلَن سۭتۍ واٹھ کھٮ۪وان۔ +دُنۍیہُک تجرُبہٕ چُھ رِتٲہیچی اکھ ژھاے یا امیُک عکٕس۔ +یہِ چُھ سُہ اکھ پوشہِ وُن پزَر یُس بَدلاونہٕ پَتہٕ تہِ تبدیٖل چُھنہٕ گژھان۔ +یہِ عام خیال اوس خاص خیالہِٕ برٛونٛہہ تہِ۔ +امہِ کِنۍ ویدِک کالُک سادھوٗ۔ دٲنِشوَر سونٛچان زٕ رِتا اوس تمام چیٖزَو برٛونٛہہ تہِ موٗجوٗد۔ +ہیٖگل تہٕ وٲرڈٕس ؤرتھ سٕنٛدٮ۪و اَقتِباسَو سۭتۍ چُھ مَغرِبی پَرَن وٲلِس کیُت بیٚیہِ ہَن مرد۔ +ویدکالہٕ کِس سوٗرٕیاہَس مُتلِق چُھ رادھا کرٕشنن یکدَم رادھا کرٕشنن افلاطوٗنَس کُن اِشارٕ کران۔ +یَتھ منٛز تٔمۍ پَننہِ کِتابہٕ رِی پبلِک (Republic) آفتاب پَرستی ہُنٛد ذِکرِ کوٚرمُت چُھ۔ +اوٗشا(یوٗنٲنۍ ایوٗسۭ) چُھ أمِس رِسکن سُنٛد یہِ وَنُن یاد پاوان زِ صٔحی سونچَن وٲلِس مخلوٗکَس چھےٚ نہٕ امہِ کھۄتہٕ کانٛہہ اصٕل وِز حٲصِل سَپدان یۄسہٕ تٔمِس سَنٛگر مالہٕ پھۄلنہٕ وِزِ باسان چھےٚ۔ +آدِتی یۄسہٕ دیٖوتاہَن ہٕنٛز مٲج چھےٚ سۄگیہِ انکسی مَندَر سٕنٛز اننت، ماتری شون گٔیہِ پِرٛومتھس تہٕ سۄ ماگٔیہِ یوٗنٲنی ڈایوٗنی ساس۔ +اتہِ چھےٚ نہٕ تژِھ کانٛہہ تہِ وِز یِوان یۄسہٕ شۄنٛگ ترٛاوٕناوِہے تِکیازِ یہِ سوٚن تہٕ گوٚن مُطالہٕ چُھ ویدکالہٕ کٮ۪ن واریاہَن دوتاہَن ہٕنٛز پوٗزا کرٕنۍ اسہِ أکۍسٕے دَیہِ سٕنٛز پوٗزا یہِ کُن نِوان۔ +اسہِ چھےٚ نہٕ زانٛہہ تہِ تَتھ دِلچسپی مَنٛز کٔمی یِوان ییٚلہِ ٲسۍ یِم چیٖز پَران چھِ یا یِمَن پٮ۪ٹھ بحَث کَران چھِ۔ +ذات پاتُک وۄتھبَو تہِ۔ +برٛہمَنٲزی ہُنٛد پیشہِ یُس ویدِک کالَس مَنٛز ویٖدَن ہٕنٛز تٲلیمہِ رٲچھ راوَٹھ کَرنہٕ موٗجوٗب بارسَس آمُت اوس۔ +سُہ بَنٮ۪و اَکھ الگٕے طبقہٕ ییٚمِچ بُنۍیاد صِرف دات ٲس۔ +ذات پاتُک رٮ۪واج شوٚروٗ سَپدٕ نہٕ سۭتۍ چھوٚل اَسہِ اوٚصوٗلَن پٮ۪ٹھ مَبنی زِندگٲنی نِشہِ اَتھٕ۔ +یہِ (ذات پاتُک) اَمہِ سۭتۍ آیہِ آزٲدی سان سونٛچٕکۍ خَیال دَباونہٕ۔ +برٛونٛہہ پَکنَس تہٕ ترقی ہٕنٛدِس اِرتقاہَس منٛز آوٹھۂراو تہٕ لوٗگُس دَکہٕ۔ +کردارژھۄ کییہِ۔ +سُہ اِنسان ییٚمۍ ذٲژ باگنَے ہٕنٛدٮ۪ن اوٚصوٗلَن لَتہٕ موٚنٛڈ کرٕنۍ ہٕٮ۪ژایہِ، سُہ آو بٲن تہٕ چُھہہ دِنہٕ وول نَفَر تَصّوُر کرنہٕ۔ +شوٗدٕر آیہِ تھدِ مَز ہَبہٕ نِش بِدوٗن کَڈنہٕ۔ +پانہٕ وٲنۍ بَڈییہِ مُژکری۔ +رادھا کرٕشنَنَن چُھ اُپَنِشِدٕکِس دَورَس منٛز لوٗکَن ہُنٛد مَزۂبی تہٕ فَلسٔفی تَرقی کَرن وول طرزٕ زِنٛدگی نظرِتَل۔ +یہِ اوس کُلۍ یتَن تٔمۍ سٕنٛد خٲطرٕ اَفسُردگی ہُنٛد مُقام زِ سُہ اوس نہٕ اُپنِشِد دَورٕکٮ۪ن دٲنِشوَرَن ہٕنٛز نِجی زِندگی مُتلِق زانان تِکیٛازِ یُتھ توٲریٖخی عٔلِم کرِہے فَلسَفچَن کامٮ۪ن ہُنٛد مُطالہٕ کرنَس منٛز مدَد، یُس زَن مَزۂبی زِندگی پٮ۪ٹھٕے بارٕسَس اوس آمُت۔ +خاص کٔرِتھ اَمہِ مۄکھٕ زِ رادھا کرٕ شنَن سٕنٛدِ وَننہٕ موٗجوٗب زِ اُپنشِد چھنہٕ ویٖدَن سۭتۍ مُطابَقت تھوان۔ +رادھا کرٕشننَن پٔرۍ اُپنشِد اَکہِ روٗحٲنی فلسَفہٕ تہٕ آزاد وٮ۪ژارٕ رٔنٛگۍ۔ +سُہ اَکھ وَحدَتُک پزَر تلاش کرنہٕ باپتھ گژھِ پانَس منٛز پَزَر ژھارٕنہٕ سۭتۍ شوٚروٗ کرنہٕ یُن۔ +اُپنِشِد وَذرٔۍ یہِ پَنُن پان زانٕنُک واشگاف چُھ امِکٮ۪و دٲنِشورو تہٕ مَزہَب زانَن والٮ۪و وَکھرٕ وَکھرٕ آیَو تہٕ انٛدازو کوٚرمُت۔ +ہِنٛدوستان کِس روٗحانی تَوٲریٖخَس منٛز۔۔ پَنُن پان چُھ کیٛاہ؟ +اُپنشِد چِھنہٕ یہٕ مانان زِ پان کیٛاہ گو جِسم یا دٮ۪مٲغی انٛدازن ہُنٛد اکھ سِلسِلہ یا ضٔمیٖرُک پَکہٕ وُن روزُن۔ +پان تہٕ جِسم ہیٚکہِ نہٕ کُنُے ٲسِتھ۔ +اَتھ چھےٚ ضوٚروٗرَتھ واریہَن رِشتَن ہٕنٛز پانہٕ وٲنۍ واٹھ دِنہٕ وول چُھ۔ +مَگر اسہِ چُھ عالمی ضٔمیٖرُک اَصٕل روٗپ زانُن ضوٚروٗری تہِ یُس کانٛہہ پَننِس ضمیٖرَس پٮ۪ٹھ باقٕٖے کیٚنٛہہ زانٛنہٕ وَرٲے پَکہِ۔ +سۄ بُنۍیادی شِناخت یَتھ منٛز ’’پان آسُن‘‘ تہٕ ’’نَہ آسُن‘‘ یِیہِ گَو آتمَن۔ +کانٛہہ ہیٚکہِنہٕ اَمچہِ اصلِیٔژ پٮ۪ٹھ شَک کرٕتھ۔ +پان یا آتمَن چُھ سَپدَن وول پزَر تہٕ برٛہمَن چُھ کٲم کرَن وول۔ +برٛہمَن چُھ آنَنٛد۔ +یودٚوَے اُپنشِد کٮ۪ن مہاتماہَن ہٕنٛز زِنٛدگی پٮ۪ٹھ چُھسنہٕ کانٛہہ مَواد مۄیَسَر مَگر یہِ کیٚنٛہہ کم قٔلیٖلاہ چُھ تَتھ ہیٚژ رادھا کرٕشننَن جان کٲم تہٕ پوٗرٕ داد، +یاجناولکا تہٕ تَسٕنٛزَن دۄن زَنانَن ہُنٛد مُدلَل بَحث، یِہُنٛد ناو میتری، تہٕ گارگی اوس۔ +سُہ مَدِنظَر تٔھوِتھ سَپُد یہِ ثٲبِت زِ اِخلٲقی زِنٛدگی چھےٚ بَھگوانَس أنٛدۍ أنٛدۍ پَکان۔ +اکھ زِنٛدگی یۄسہٕ بنی نَوع اِسنان سٕنٛدِ باپَتھ اکھ بےٚ وایہِ مۄحبَتھ تہٕ جوش تَھوان چھےٚ۔ +ٲنٛتھٕ وول بَنُن بے أنٛتھ تہٕ لۄکٹۍ اَعراض تَھوٕنۍ خۄد غرضی باپَتھ۔ +رادھا کرٕشننَن لٔبۍ اُپنِشدٕ کٔٮ۪ن اوٚصوٗلن منٛزٕے تِم بیٲلۍ پٔھلۍ یِمَو زَن بودھ دَھرمہٕ کٮ۪ن اوٚصوٗلَن خٲطرِ فٔقیٖری پانہٕ ناوٕنٕکِس اوٚصوٗلن زَنٕم دِیُت۔ +سُہ آتما ژھانٛڈُن یُس بوٗبہٕ وُن تہٕ خۄش یِوُن چُھ۔ +یَتھنہٕ مَلٕچ رَژھ تہِ گرٛاے چھےٚ۔ +اَمیُک جواب چُھنہٕ تِمَن چیٖزَن منٛز میلان یِم أسۍ مَحدوٗد تھوٕ ہوکھ تہٕ یِمَن أسۍ وَقتٕچہِ بیڈِ ژٕھنہَو۔ +واریاہ لوٗکھ چھِ ییٚتہِ تِم یِم یہِ خٲہِش ظٲہِر کرَان چھِ زِ أسۍ ہٮ۪کو یہِ اوٚصوٗل حٲصِل کٔرِتھ۔ +ییٚلہِ أسۍ اکھ أکِس سۭتۍ ماے مۄحبَتھ ورتاوَو۔ +یوٚت تام أسۍ دوٚیِم اِنسان وَقتکِس تہٕ ماحولہٕ کِس قٲدَس منٛز تھوٕہون، یہِ اوٚصوٗل ہیٚکہِ نہٕ اسہِ زانٛہہ حٲصِل سَپدِتھ۔ +واریاہ چھِ یِمَو پنٕٛنۍ زَنانہٕ ترٛٲوم، شُر ترٛووُکھ۔ +چیٖزن تہٕ جادادَس دِژٕکھ لَتھ تہٕ بنے یہِ فقیٖر۔ +یِمَو یوٚژھ آتماہَس گوٚژھ غُربٔژ نِشہِ مۄکجار میلُن تہٕ شوٚز تہٕ صاف زِنٛدگی گٔژھ بَسر کرنہٕ ینۍ۔ +سۄ فقیٖرَن ہٕنٛز جماتھ یِمَو زَن گرکِس لۄہَہ لنٛگرَس سۭتۍ رٔٹِتھ تَھوُن وٲلۍ رِشتہٕ ژٕھنۍ تہٕ اکھ سۄ وَتھ کٕرٔکھ تَیار ییٚمہِ بود دَھرمچہِ فقیٖرانہٕ زِنٛدگِیہِ گۄڈ دیُت۔ +بہَر حال سخت کٹر دَھرٕم پَنتِھیَن ہُنٛد رٮ۪واج یُس کاوٮ۪کاس جینِیَو تہٕ بودَھو پھٲنٛپھلوو تہٕ یِمَو آژارٕ وٮ۪ژارٕ پٮ۪ٹھ زور دیُت۔ +سُہ گَو اکھ سوٚن روٗحٲنی غٕذا فَراہَم کَرنَس منٛز ناکام عام لوٗکَن ہٕنٛدِ خٲطرٕ ۔ +لوٗکھ ٲسۍ یَژھان زِ کینٛژھاہ گوٚژھ رَٹنہٕ یُن تہٕ یِتھٕ پٲٹھۍ پھٲہلیٛوو ہِنٛدوستٲنۍ مزہَب تہٕ فَلسَفکِس تَوٲیٖخَس منٛز اِسٹ دَپوٗک رۄجحان۔ diff --git a/Data Collected/Telugu/Yojana_Telugu.zip b/Data Collected/Telugu/Yojana_Telugu.zip deleted file mode 100644 index 81db31461f46dcc4895a7d64e81ea01a34d8e1d8..0000000000000000000000000000000000000000 Binary files a/Data Collected/Telugu/Yojana_Telugu.zip and /dev/null differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu.zip b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu.zip deleted file mode 100644 index 3122c1597048d53ce4c072524c86671e356a9324..0000000000000000000000000000000000000000 Binary files a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu.zip and /dev/null differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_April_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_April_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd59a87a37f13165c7ba56f086371dbb58a72df1 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_April_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_August_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_August_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08dbb1e5bcc4eecdf3044ba0f97bec013b94b47b Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_August_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_December_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_December_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f24e3de412b122c4bd05e66a19bc5c46025b6170 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_December_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_February_pdf_1.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_February_pdf_1.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee5188fa49113dfbd834e35f9f862c915639dc3b Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_February_pdf_1.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_July_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_July_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10410091ec7de99caffc26316f1d5d841f5692b9 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_July_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_June_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_June_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662f6b30786873cbb914495b559e914e623e3d69 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_June_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_March_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_March_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90e98738b9d84e5042447c91d0465ddd684583b9 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_March_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_May_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_May_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..135d074c3e941c631ed44172fbb6a840bfc4c748 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_May_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_November_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_November_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16cbe985de80fc62e8a2432bcf8f8f5541e28722 Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_November_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_October_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_October_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f85d471e96d0a0e0983e0a707c6f17c3bad3925f Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_October_pdf.pdf differ diff --git a/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_September_pdf.pdf b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_September_pdf.pdf new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e21620be329cb6cf092bc5554a1c1fc25728f9d Binary files /dev/null and b/Data Collected/Urdu/Yojana_Urdu/Yojana_2021_September_pdf.pdf differ