Pharma_Tran_6-Release-6.csv

कोरोना वायरस ने दुनियाभर में तबाही मचा रखी है।,కరోనా వైరస్ ప్రపంచమంతటిని కల్లోలానికి గురిచేసింది.
इसकी वजह से अब तक दो करोड़ 17 लाख से ज़्यादा लोग संक्रमित हो चुके हैं जबकि सात लाख 72 हजार से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।,"ఇది ఇప్పటివరకు రెండు కోట్ల 17 లక్షల మందికి సోకింది, ఏడు లక్షల 72 వేల మంది కంటే ఎక్కువ మంది మరణించారు."
"इस वायरस को दुनिया में आए आठ महीने से ज़्यादा का वक्त बीत चुका है, लेकिन अब तक इसकी उत्पत्ति के बारे में पता नहीं लगाया जा सका है।","వైరస్ ప్రపంచంలోకి వచ్చి ఎనిమిది నెలలు దాటిపోయింది, కానీ ఇంకా దాని మూలం జాడ తెలియలేదు."
इसको लेकर तरह-तरह की बातें कही जाती रही हैं।,దీని గురించి రకరకాల విషయాలు చెప్తున్నారు.
कहा जाता है कि चीन के वुहान में सीफूड मार्केट से यह वायरस फैला है जबकि कुछ का मानना है कि इसे वुहान की लैब में बनाया गया है और वहीं से यह फैला है।,"చైనాలోని వుహాన్‌ సీఫుడ్ మార్కెట్ నుంచి ఈ వైరస్ వ్యాపించిందని, కొంతమంది దీనిని వుహాన్ ల్యాబ్‌లో తయారు చేసి అక్కడి నుంచి వ్యాపింపజేశారని భావిస్తున్నారు."
अब वैज्ञानिकों ने इसको लेकर एक नया और चौंकाने वाला दावा किया है।,ఇప్పుడు శాస్త్రవేత్తలు దీని గురించి కొత్త షాకింగ్ వాదన చేశారు.
वैज्ञानिकों का मानना है कि कोरोना वायरस सात पहले यानी साल 2012 में ही पैदा हो गया था और उस समय इससे खदान में काम करने वाले कुछ मजदूर संक्रमित भी हुए थे।,"కరోనా వైరస్ ఏడు సంవత్సరాల క్రితం, అంటే 2012లో జన్మించిందని, ఆ సమయంలో గనిలో పనిచేసే కొందరు కార్మికులకు సోకినట్లు శాస్త్రవేత్తలు భావిస్తున్నారు."
उनमें आज के कोरोना वायरस जैसे लक्षण देखने को मिले थे।,వారిలో నేడు కనిపిస్తున్న కరోనా లక్షణాలే కనిపించాయి.
"वैज्ञानिकों के मुताबिक, साल 2012 में चीन के दक्षिणपश्चिम के युन्नान प्रांत की मोजियांग खदान में छह मजदूरों को चमगादड़ का मल साफ करने के लिए भेजा गया था।","శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం 2012 లో, నైరుతి చైనాలోని యునాన్ ప్రావిన్స్‌లోని మొజియాంగ్ గనిలోకి గబ్బిలాల మలాన్ని శుభ్రం చేసేందుకు ఆరుగురు కార్మికులను పంపారు."
उन्होंने 14 दिन उस खदान में बिताए थे।,వారు ఆ గనిలో 14 రోజులు గడిపారు.
"बाद में उनमें तेज बुखार, सूखी खांसीं, हाथ-पैर में दर्द और सिरदर्द जैसे लक्षण देखने को मिले।","తరువాత, తీవ్ర జ్వరం, పొడి దగ్గు, చేతులు, కాళ్ళలో నొప్పి, తలనొప్పి వంటి లక్షణాలు బయటపడ్డాయి."
इनमें से तीन मजदूरों की मौत भी हो गई थी।,వీరిలో ముగ్గురు కార్మికులు మృతి చెందారు.
"रिपोर्ट्स के मुताबिक, संक्रमित मजदूरों का इलाज चीन के एक डॉक्टर ली सू ने किया था।",సోకిన కార్మికులకు చైనా వైద్యుడు లీ సూ చికిత్స అందించినట్టు నివేదికలు తెలుపుతున్నాయి.
"उन्होंने इस बारे में थीसिस भी लिखी थी, जिसे अमेरिकी वायरॉलजिस्ट जोनाथन लैथम और मॉलिक्यूलर बायोलॉजिस्ट ऐलिसन विल्सन ने पढ़ा है।","అతను దీని గురించి ఒక థీసిస్ రాశాడు. దీనిని అమెరికన్ వైరాలజిస్ట్ జోనాథన్ లాథమ్, మాలిక్యులర్ బయాలజిస్ట్ అలిసన్ విల్సన్ చదివారు."
"उनका दावा है कि उन मजदूरों के सैंपल टिशू वुहान लैब भेजे गए थे, जहां चमगादड़ों में पाए जाने वाले खतरनाक वायरस पर रिसर्च होती है और वहीं से यह वायरस लीक हुआ।",ఆ కార్మికుల నమూనా టిష్యూలను వుహాన్ ల్యాబ్‌కు పంపించారు. అక్కడ గబ్బిలాలలో కనిపించే ప్రమాదకరమైన వైరస్‌లపై పరిశోధన జరుగుతుంది. అక్కడి నుంచే ఈ వైరస్‌ లీక్‌ అయినట్టు అనుమానిస్తున్నారు.
"एक रिपोर्ट के मुताबिक, वुहान में कोविड-19 से मौत का पहला मामला 11 जनवरी, 2020 को सामने आया था।","ఒక నివేదిక ప్రకారం, వుహాన్‌లో కోవిడ్-19 బారిన పడి మరణించిన మొదటి కేసు 2020 జనవరి 11న ముందుకు నచ్చింది."
"इसके महज नौ दिन बाद वायरस चीन से निकलकर जापान, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड तक पहुंच गया था।","కేవలం తొమ్మిది రోజుల్లో ఈ వైరస్ చైనా నుంచి జపాన్, దక్షిణ కొరియా, థాయిలాండ్‌కు వ్యాపించింది."
अभी तो यह दुनियाभर के 180 से भी ज़्यादा देशों में फैल चुका है।,ఇది ఇప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 180 కి పైగా దేశాలకు వ్యాపించింది.
"अब तक इसका कोई सफल इलाज नहीं मिल सका है, लेकिन दुनियाभर के वैज्ञानिक इस वायरस को खत्म करने के लिए वैक्सीन बनाने में जुटे हुए हैं।","ఇప్పటివరకు దీనిపై విజయవంతమైన చికిత్స ఏదీ కనుగొనబడలేదు, కానీ ప్రపంచం నలుమూలలా శాస్త్రవేత్తలు వైరస్‌ నిర్మూలనకు టీకాల తయారీలో బిజీగా ఉన్నారు."
इस बीच मलेशिया में एक नए प्रकार के कोरोना वायरस का पता चला है।,"ఇంతలో, మలేషియాలో కొత్త రకం కరోనా వైరస్ బయటపడింది."
विशेषज्ञों का कहना है कि यह वायरस सामान्य से 10 गुना ज़्यादा संक्रामक है।,ఈ వైరస్ సాధారణం కంటే 10 రెట్లు ఎక్కువ అంటువ్యాధి అని నిపుణులు అంటున్నారు.
माना जा रहा है कि यह वायरस चीन के वुहान में पाए गए सबसे खतरनाक कोविड के प्रकार से भी ज़्यादा घातक है।,చైనాలోని వుహాన్‌లో కనిపించే అత్యంత ప్రమాదకరమైన కోవిడ్ రకం కంటే ఈ వైరస్ చాలా ప్రాణాంతకమని నమ్ముతున్నారు.
इसे डी614जी म्यूटेशन कहा जा रहा है।,దీనిని డి614జి మ్యుటేషన్ అంటారు.
"मलेशिया के स्वास्थ्य महानिदेशक दातुक डॉ. नूर हिशाम अब्दुल्ला के मुताबिक, यह म्यूटेशन पहली बार जुलाई में पाया गया था।","మలేషియా డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ హెల్త్ దాతుక్ డాక్టర్ నూర్ హిషమ్ అబ్దుల్లా ప్రకారం, ఈ మ్యుటేషన్ మొదట జూలైలో కనుగొనబడింది."
यह इतना खतरनाक है कि दुनियाभर में वैक्सीन पर चल रही रिसर्च नाकाफी हो सकती है।,"ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా టీకాపై జరుగుతున్న పరిశోధనలు సరిపోకపోవచ్చు."
कोरोना वायरस की चपेट में दुनिया को आए आठ महीने हो चुके हैं और इस बीमारी की चपेट में अब तक दो करोड़ 17 लाख लोग आ चुके हैं।,ప్రపంచం కరోనా వైరస్ బారిన పడి ఎనిమిది నెలలైంది ఇప్పటివరకు రెండు కోట్ల 17 లక్షల మంది ఈ వ్యాధి బారిన పడ్డారు.
सात लाख 75 हजार से ज़्यादा लोगों की मौत हो चुकी है।,ఏడు లక్షలకు పైగా 75 వేల మంది మరణించారు.
"इन सबके बीच इस वायरस के खिलाफ सबसे बड़ी कामयाबी का एलान 11 अगस्त, 2020 को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने किया था।","వీటన్నిటి మధ్య, ఈ వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా అతిపెద్ద విజయాన్ని 2020 ఆగస్టు 11 న రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ ప్రకటించారు."
पुतिन ने दावा किया है कि उनके वैज्ञानिकों ने कोरोना वायरस की ऐसी वैक्सीन तैयार कर ली है जो कोरोना वायरस के खिलाफ कारगर है।,కరోనా వైరస్‌పై పనిచేసే కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్‌ను తన శాస్త్రవేత్తలు అభివృద్ధి చేశారని పుతిన్ పేర్కొన్నారు.
पुतिन ने कहा कि इस टीके का इंसानों पर दो महीने तक परीक्षण किया गया और ये सभी सुरक्षा मानकों पर खरा उतरा है।,"ఈ వ్యాక్సిన్‌ను మానవులపై రెండు నెలలు పరీక్షించామని, అన్ని భద్రతా ప్రమాణాలను పాటించామని పుతిన్ చెప్పారు."
इस वैक्सीन को रूस के स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी मंजूरी दे दी है।,ఈ వ్యాక్సిన్‌ను రష్యా ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కూడా ఆమోదించింది.
गमलेया इंस्टीट्यूट में विकसित इस वैक्सीन के बारे में उन्होंने कहा कि उनकी बेटी को भी यह टीका लगा है।,గమ్లేయా ఇనిస్టిట్యూట్‌లో అభివృద్ధి చేసిన వ్యాక్సిన్ గురించి మాట్లాడుతూ తన కుమార్తెకు ఈ వ్యాక్సిన్ వేయించినట్టు వెల్లడించారు.
इस वैक्सीन को गमलेया इंस्टीट्यूट के साथ रूसी रक्षा मंत्रालय ने विकसित किया है।,ఈ టీకాను రష్యా రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ గమ్లేయ ఇనిస్టిట్యూట్‌తో కలిసి అభివృద్ధి చేసింది.
माना जा रहा है कि रूस में अब बड़े पैमाने पर लोगों को यह वैक्सीन देनी की शुरुआत होगी।,రష్యా ప్రజలకు ఈ వ్యాక్సిన్‌ భారీస్థాయిలో అందిస్తారని నమ్ముతున్నారు.
"रूसी मीडिया के मुताबिक, 2021 में जनवरी महीने से पहले दूसरे देशों के लिए ये उपलब्ध हो सकेगी।","రష్యన్ మీడియా ప్రకారం, 2021 జనవరి నాటికి ఇది ఇతర దేశాలకు అందుబాటులో ఉంటుంది."
समाचार एजेंसी रायटर्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक रूस में सितंबर से इस वैक्सीन स्पुतनिक वी का औद्यौगिक उत्पादन शुरू किया जाएगा।,"వార్తా సంస్థ రాయిటర్స్ నివేదిక ప్రకారం, ఈ వ్యాక్సిన్ స్పుత్నిక్ వి పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి రష్యాలో సెప్టెంబర్ నుంచి ప్రారంభమవుతుంది."
इसी रिपोर्ट में दावा किया गया है कि दुनियाभर के 20 देशों से इस वैक्सीन के एक अरब से ज़्यादा डोज के लिए अनुरोध रूस को मिल चुका है।,ప్రపంచంలోని 20 దేశాల నుంచి ఈ టీకా బిలియన్ డోసులు కావాలని రష్యాకు అభ్యర్థనలు వచ్చాయని ఆ నివేదిక పేర్కొంది.
रूस हर साल 50 करोड़ डोज बनाने की तैयारियों में जुटा है।,ప్రతి సంవత్సరం 500 మిలియన్ డోసుల ఉత్పత్తికి రష్యా సిద్ధమవుతోంది.
"हालांकि रूस ने जिस तेजी से कोरोना वैक्सीन विकसित करने का दावा किया है, उसको देखते हुए वैज्ञानिक जगत में इसको लेकर चिंताएं भी जताई जा रही हैं।",చాలా వేగంగా తాము టీకాను అభివృద్ధి చేశామని రష్యా గొప్పగా చెప్తున్నా శాస్త్రప్రపంచం మాత్రం కొంత ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తోంది.
विश्व स्वास्थ्य संगठन समेत दुनिया के कई देशों के वैज्ञानिक अब खुल कर इस बारे में कह रहे हैं।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ సహా ప్రపంచంలోని అనేక దేశాల శాస్త్రవేత్తలు ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని బహిరంగంగా చెబుతున్నారు.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि उसके पास अभी तक रूस के जरिए विकसित किए जा रहे कोरोना वैक्सीन के बारे में जानकारी नहीं है कि वो इसका मूल्यांकन करें।,రష్యా అభివృద్ధి చేసిన వ్యాక్సిన్‌ను నిర్థారించేందుకు సమాచారం తమ వద్ద లేదని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ తెలిపింది.
पिछले हफ्ते विश्व स्वास्थ्य संगठन ने रूस से आग्रह किया था कि वो कोरोना के खिलाफ वैक्सीन बनाने के लिए अंतरराष्ट्रीय गाइडलाइन का पालन करे।,కరోనాకు వ్యతిరేకంగా వ్యాక్సిన్ రూపొందించడానికి అంతర్జాతీయ మార్గదర్శకాలను అనుసరించాలని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ గత వారం రష్యాను కోరింది.
"विश्व स्वास्थ्य संगठन के तहत जिन छह वैक्सीन का तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है, उनमें रूस की वैक्सीन का जिक्र नहीं है।","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ పర్యవేక్షణలో అభవృద్ధి చెందుతున్న ఆరు వ్యాక్సిన్ల ప్రయోగాలు మూడో దశ చేరాయి. కాని, వాటిలో రష్యా వ్యాక్సిన్‌ ప్రస్తావన లేదు."
विश्व के दूसरे देश इसलिए भी रूस की वैक्सीन को लेकर थोड़े आशंकित हैं।,ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలు కూడా రష్యా వ్యాక్సిన్ గురించి కొంత భయపడుతున్నాయి.
"दरअसल जिस कोरोना वैक्सीन को बना लेने का दावा रूस कर रहा है, उसके पहले फेज का ट्रायल इसी साल जून में शुरू हुआ था।",ఏ వ్యాక్సిన్‌ గురించి అయితే రష్యా గొప్పగా చెప్తుందో దాని మొదటి దశ ప్రయోగం ఈ ఏడాది జూన్‌లోనే మొదలైంది.
रूस में विकसित इस वैक्सीन के ट्रायल के दौरान के सेफ्टी डेटा अभी तक जारी नहीं किए गए हैं।,రష్యాలో అభివృద్ధి చేసిన ఈ టీకా ప్రయోగ సమయంలోని భద్రతా డేటా ఇంకా విడుదల కాలేదు.
इस वजह से दूसरे देशों के वैज्ञानिक ये स्टडी नहीं कर पाए हैं कि रूस का दावा कितना सही है।,"ఈ కారణంగా, ఇతర దేశాల శాస్త్రవేత్తలు రష్యా వాదన ఎంత కచ్చితమైనదో అధ్యయనం చేయలేకపోయారు."
रूस ने कोरोना के अपने टीके को लेकर उठी अंतरराष्ट्रीय चिंताओं को खारिज करते हुए इसे 'बिल्कुल बेबुनियाद' बताया है।,కరోనాపై తాము అభవృద్ధి చేసిన వ్యాక్సిన్‌పై అంతర్జాతీయంగా వ్యక్తమవుతున్న ఆందోళనను రష్యా తోసిపుచ్చింది. అవన్ని 'పూర్తి నిరాధారమైనవని' పేర్కొంది.
जानकारों ने रूस के इतनी तेजी से टीका बना लेने के दावे पर संदेह जताया।,రష్యా ఇంత వేగంగా టీకా అభివృద్ధిపరచడంపై నిపుణులు అనుమానం వ్యక్తం చేశారు.
"जर्मनी, फ्रांस, स्पेन और अमेरिका में वैज्ञानिकों ने इसे लेकर सतर्क रहने के लिए कहा।","జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, స్పెయిన్, అమెరికాలోని శాస్త్రవేత్తలు దీనిపై జాగ్రత్తగా ఉండాలని సూచించారు."
"इसके बाद रूस के स्वास्थ्य मंत्री मिखाइल मुराश्को ने रूसी समाचार एजेंसी इंटरफैक्स से कहा, 'ऐसा लगता है जैसे हमारे विदेशी साथियों को रूसी दवा के प्रतियोगिता में आगे रहने के फायदे का अंदाजा हो गया है और वो ऐसी बातें कर रहे हैं जो कि बिल्कुल ही बेबुनियाद हैं।","దీని తరువాత, రష్యా ఆరోగ్య మంత్రి మిఖాయిల్ మురాష్కో రష్యన్ వార్తా సంస్థ ఇంటర్‌ఫాక్స్‌తో మాట్లాడుతూ, పోటీలో రష్యా ఔషధ ముందుండటం దాని ద్వారా కలిగే ప్రయోజనాలు చూసి మా విదేశీ మిత్రులు నిరాధార వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నారు అన్నారు."
अमेरिका में देश के सबसे बड़े वायरस वैज्ञानिक डॉक्टर एंथनी फाउची ने भी रूसी दावे पर शक जताया है।,అమెరికాకు చెందిన ప్రముఖ వైరస్ శాస్త్రవేత్త డాక్టర్ ఆంథోనీ ఫౌచీ కూడా రష్యా వాదనపై సందేహాలు వ్యక్తం చేశారు.
"डॉक्टर फाउची ने नेशनल जियोग्राफिक से कहा, 'मैं उम्मीद करता हूं कि रूसी लोगों ने निश्चित तौर पर परखा है कि ये टीका सुरक्षित और असरकारी है।","డాక్టర్ ఫౌచి నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్‌తో మాట్లాడుతూ, 'ఈ టీకా సురక్షితమైనదని, ప్రభావవంతమైనదని రష్యన్ ప్రజలు ఖచ్చితంగా పరీక్షించారని నేను ఆశిస్తున్నాను."
मुझे पूरा संदेह है कि उन्होंने ये किया है।,వారే దీన్ని చేశారని నా అనుమానం.
"रूस की इस वैक्सीन से इतर इस समय कोरोना महामारी के खिलाफ दुनियाभर में वैक्सीन विकसित की लगभग 23 परियोजनाओं पर काम चल रहा है, लेकिन इनमें से कुछ ही ट्रायल के तीसरे और अंतिम चरण में पहुंच पाई हैं और अभी तक किसी भी वैक्सीन के पूरी तरह से सफल होने का इंतजार ही किया जा रहा है।","ఈ రష్యన్ వ్యాక్సిన్ కాకుండా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 23 పరిశోధనలు ప్రస్తుతం కరోనా మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి, అయితే కొన్ని మాత్రమే మూడవ, చివరి దశల ప్రయోగానికి చేరుకున్నాయి. వ్యాక్సిన్‌ ఫలితాలపై ఇంకా ఎదురుచూపులు చూస్తున్నారు."
"इनमें ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी, मॉडर्ना फार्मास्युटिकल्स, चीनी दवा कंपनी सिनोवैक बॉयोटेक के वैक्सीन डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स अहम हैं।","వీటిలో, ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయం, మోడర్న్ ఫార్మాస్యూటికల్స్, చైనా ఔషధ సంస్థ సైనోవాక్ బయోటెక్ అభివృద్ధి చేస్తున్న వ్యాక్సిన్లు ముఖ్యమైనవి."
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के वैक्सीन प्रोजेक्ट में स्वीडन की फार्मा कंपनी एस्ट्राजेनेका भी शामिल है।,ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయం టీకా ప్రాజెక్టులో స్వీడన్ ఫార్మా కంపెనీ ఆస్ట్రాజెనెకా కూడా పాలుపంచుకుంటోంది.
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की कोविड वैक्सीन के ट्रायल का काम दुनिया के अलग-अलग देशों में चल रहा है।,ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయం కోవిడ్ వ్యాక్సిన్ ప్రయోగం ప్రపంచంలోని వివిధ దేశాలలో జరుగుతోంది.
मई के महीने में विश्व स्वास्थ्य संगठन की चीफ साइंटिस्ट सौम्या विश्वनाथन ने ऑक्सफोर्ड के प्रोजेक्ट को सबसे एडवांस कोविड वैक्सीन कहा था।,మే నెలలో ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ చీఫ్ సైంటిస్ట్ సౌమ్య విశ్వనాథన్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ అభివృద్ధి చేస్తున్న కరోనా వ్యాక్సిన్‌ అత్యంత అధునాతనమైనదని అభిప్రాయపడ్డారు.
इंग्लैंड में अप्रैल के दौरान इस वैक्सीन प्रोजेक्ट के पहले और दूसरे चरण के ट्रायल का काम एक साथ पूरा किया गया।,"ఈ టీకా ప్రాజెక్ట్ మొదటి, రెండవ దశల ప్రయోగం ఏప్రిల్‌లో ఇంగ్లాండ్‌లో ఒకేసారి పూర్తయింది."
18 से 55 साल के एक हजार से ज़्यादा वॉलिंटियर्स पर किए गए ट्रायल में वैक्सीन की सुरक्षा और लोगों की प्रतिरोधक क्षमता का जायजा लिया गया था।,"18 నుంచి 55 సంవత్సరాల మధ్య వయస్కులైన వెయ్యి మందికి పైగా వాలంటీర్లపై నిర్వహించిన ట్రయల్స్ టీకా భద్రత, ప్రజల రోగనిరోధక శక్తిని పరీక్షించాయి."
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी का ये वैक्सीन प्रोजेक्ट अब ट्रायल और डेवलपमेंट के तीसरे और अंतिम चरण में है।,"ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయ వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్ట్ ఇప్పుడు ప్రయోగం, అభివృద్ధికి సంబంధించి చివరి, మూడోవ దశలో ఉంది."
ऑक्सफोर्ड कोविड वैक्सीन के ट्रायल के इस चरण में करीब 50 हजार वॉलिंटियर्स के शामिल होने की संभावना है।,ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ కోవిడ్ వ్యాక్సిన్ ప్రస్తుత ప్రయోగ దశలో సుమారు 50 వేల మంది వాలంటీర్లు పాల్గొని ఉంటారని అంచనా.
"दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका, ब्रिटेन और ब्राजील जैसे देश ट्रायल के अंतिम चरण में भाग ले रहे हैं।","ప్రయోగం చివరి దశలో దక్షిణాఫ్రికా, యుఎస్ఎ, యుకె, బ్రెజిల్ వంటి దేశాలు పాల్గొంటున్నాయి."
भारत की सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया भी ऑक्सफोर्ड कोविड वैक्सीन के भारत में इंसानों पर परीक्षण की तैयारी में है।,సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా కూడా భారతదేశంలో మానవులపై ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ కోవిడ్ వ్యాక్సిన్ పరీక్షించడానికి సన్నాహాలు చేస్తోంది.
"अगर अंतिम चरण के नतीजे भी सकारात्मक रहे, तो ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की रिसर्च टीम साल के आखिर तक ब्रिटेन की नियामक संस्था 'मेडिसिंस एंड हेल्थकेयर प्रोडक्ट्स रेगुलेटरी एजेंसी' (एमएचआरए) के पास रजिस्ट्रेशन के लिए साल के आखिर तक आवेदन करेगी।","చివరి దశ ఫలితాలు కూడా సానుకూలంగా ఉంటే, సంవత్సరం చివరినాటికి యుకె రెగ్యులేటరీ సంస్థ మెడిసిన్స్ అండ్ హెల్త్‌కేర్ ప్రొడక్ట్స్ రెగ్యులేటరీ ఏజెన్సీ (ఎంహెచ్ఆర్ఎ) లో రిజిస్ట్రేషన్ కోసం ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధన బృందం దరఖాస్తు చేస్తుంది."
बीते 15 जुलाई को अमेरिका में टेस्ट की जा रही कोविड-19 वैक्सीन से लोगों के इम्युन को वैसा ही फायदा पहुंचा है जैसा कि वैज्ञानिकों को उम्मीद थी।,జూలై 15న అమెరికాలో పరీక్షించిన కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్ వలన శాస్త్రవేత్తలు ఊహించిన విధంగానే ప్రజల రోగనిరోధక శక్తిని మెరుగుపరిచింది.
हालांकि अभी इस वैक्सीन का अहम ट्रायल होना बाकी है।,"కాని, ఈ టీకా కీలక ప్రయోగం ఇంకా జరగలేదు."
"अमेरिका के शीर्ष विशेषज्ञ डॉ. एंथोनी फाउची ने समाचार एजेंसी एसोसिएटेड प्रेस से कहा, 'आप इसे कितना भी काट-छांट कर देखो तब भी ये एक अच्छी खबर है।","అమెరికా అగ్రశ్రేణి నిపుణుడు డాక్టర్ ఆంథోనీ ఫౌచీ వార్తా సంస్థ అసోసియేటెడ్ ప్రెస్‌తో మాట్లాడుతూ, 'మీరు ఎంత తిరస్కరించినా, ఇది ఇప్పటికీ శుభవార్తే అన్నారు."
माना जा रहा है कि मॉडर्ना वैक्सीन प्रोजेक्ट अपने अंतिम चरण के शुरुआती हिस्से में है।,మోడర్న్‌ వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్ట్ ఇప్పుడు చివరి దశకు చేరినట్టు తెలుస్తోంది.
मॉडर्ना ट्रायल के इस चरण में 30 हजार लोगों पर इस वैक्सीन का परीक्षण करेगी।,ఈ దశ ప్రయోగంలో 30వేల మందిపై ఈ టీకాను మోడర్న్‌ పరీక్షించనుంది.
"विशेषज्ञों का कहना है कि इतने बड़े पैमाने पर किसी नए प्रोडक्ट का परीक्षण तभी किया जाता है, जब वो नियामक एजेंसियों के पास मंजूरी के लिए दाखिल किए जाने के आखिरी दौर में हो।",కొత్త ఉత్పత్తిని రెగ్యులేటరీ ఏజెన్సీల ఆమోదానికి పంపే చివరి దశలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఇంత పెద్ద ఎత్తున పరీక్షించబడుతుందని నిపుణులు అంటున్నారు.
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भी कोरोना वायरस के लिए इसे अब तक की सबसे तेज वैक्सीन प्रोजेक्ट करार दिया है।,కరోనా వైరస్‌పై ఇప్పటివరకు ఇదే వేగవంతమైన టీకా ప్రాజెక్టని అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ పేర్కొన్నారు.
मॉडर्ना के क्लीनिकल ट्रायल में अमेरिका का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ (एनआईएच) भी शामिल है।,మోడర్న్‌ క్లినికల్ ట్రయల్‌లో యుఎస్ నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హెల్త్ (ఎన్ఐహెచ్) కూడా ఉంది.
एनआईएच के निदेशक फ्रांसिस कोलिंस का कहना है कि साल 2020 के आखिर तक कोरोना की वैक्सीन बना लेने का लक्ष्य रखा गया है।,ఎన్‌ఐహెచ్‌ డైరెక్టర్‌ ఫ్రాన్సిస్‌ కాలిన్స్‌ మాట్లాడుతూ 2020 సంవత్సరం చివరి నాటికి కరోనా టీకా అందించడం లక్ష్యమని అన్నారు.
"मॉडर्ना के मुख्य कार्यकारी अधिकारी स्टीफन बांसेल ने बताया, 'मुझे उम्मीद है कि मॉडर्ना की वैक्सीन अमेरिकी एजेंसी फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन के मापदंडों पर 75 फीसदी तक खरी उतरेगी।",మోడర్న్‌ వ్యాక్సిన్ అమెరికన్ ఏజెన్సీ ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ప్రమాణాలకు 75 శాతం అనుగుణంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను' అని మోడరన్న్‌ సీఈఓ స్టీఫెన్ బాన్సెల్ చెప్పారు.
हमें उम्मीद है कि ट्रायल में हमारी वैक्सीन कोरोना को रोकने में कामयाब होगी और हम इससे महामारी को खत्म कर पाएंगे।,"ప్రయోగదశలో మా టీకా కరోనాను ఆపగలదని, ఈ అంటువ్యాధిని అంతం చేయగలమని మేము ఆశిస్తున్నాము."
नेशनल इंस्टिट्यूट्स ऑफ हेल्थ और मॉडर्ना इंक में डॉ. फाउची के सहकर्मियों ने इस वैक्सीन को विकसित किया है।,నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హెల్త్ అండ్ మోడర్న్‌ ఇంక్‌లోని డాక్టర్ ఫౌచీ సహచరులు ఈ వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేశారు.
27 जुलाई से इस वैक्सीन का सबसे अहम पड़ाव शुरू हो चुका है।,ఈ టీకా ముఖ్యమైన దశ జూలై 27 నుంచి ప్రారంభమైంది.
तीस हजार लोगों पर इसका परीक्षण किया जा रहा है और पता किया जाएगा कि क्या ये वैक्सीन वाकई कोविड-19 से मानव शरीर को बचा सकती है।,ఇది ముప్పై వేల మందిపై పరీక్షించబడుతోంది. ప్రయోగాల ద్వారా ఈ టీకా నిజంగా కోవిడ్-19 నుంచి మానవ శరీరాన్ని రక్షించగలదా అని తెలుస్తుంది.
"चीन की प्राइवेट फार्मा कंपनी सिनोवैक बॉयोटेक जिस कोविड वैक्सीन प्रोजेक्ट पर काम कर रही है, वो ट्रायल के तीसरे और आखिरी चरण में पहुंच चुकी है।","చైనాకు చెందిన ప్రైవేట్ ఫార్మా కంపెనీ సినోవాక్ బయోటెక్ అభివృద్ధి చేస్తున్న కోవిడ్ వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్ట్ ప్రయోగం మూడవ, చివరి దశకు చేరుకుంది."
सरकारी मंजूरी से पहले किसी वैक्सीन को इंसानों पर परीक्षण में खरा उतरना होता है।,"ప్రభుత్వ ఆమోదానికి ముందు, మానవులపై జరిపే పరీక్షలో ఈ టీకా ఉత్తీర్ణత సాధించాలి."
मॉडर्ना और ऑक्सफोर्ड के बाद ट्रायल के अंतिम चरण में पहुंचने वाला ये दुनिया का तीसरा वैक्सीन डेवलपमेंट प्रोजेक्ट है।,"మోడర్న్‌, ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ తరువాత ట్రయల్ చివరి దశకు చేరుకున్న ప్రపంచంలో మూడవ టీకా అభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్ ఇది."
कोरोनावैक नाम की इस वैक्सीन का फिलहाल ब्राजील में नौ हजार वॉलिंटियर्स पर ट्रायल चल रहा है।,కరోనావ్యాక్ అనే టీకాను ప్రస్తుతం బ్రెజిల్‌లోని తొమ్మిది వేల మంది వాలంటీర్లపై పరీక్షిస్తున్నారు.
15 अगस्त को लाल किले से अपने संबोधन में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में तीन कोरोना वैक्सीन के ट्रायल की बात कही है।,ఆగస్టు 15న ఎర్రకోట నుంచి ప్రసంగించిన భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ దేశంలో మూడు కరోనా వ్యాక్సిన్ల అభివృద్ధి గురించి మాట్లాడారు.
"इनमें से भारत में दो वैक्सीन पर काम चल रहा है जबकि तीसरा वैक्सीन ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में विकसित हुआ वैक्सीन है, जिसे भारत में सीरम इंस्टीट्यूट मुहैया करा रहा है।","వీటిలో రెండు వ్యాక్సిన్లు భారతదేశంలో అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి, మూడవ వ్యాక్సిన్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయంలో అభివృద్ధి చేయబడిన వ్యాక్సిన్, దీనిని భారతదేశంలోని సీరం ఇనిస్టిట్యూట్‌ అందిస్తోంది."
हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि इस वैक्सीन के ट्रायल कहां कहां शुरू हुए हैं।,"అయితే, ఈ వ్యాక్సిన్ పరీక్షలు ఎక్కడ ప్రారంభమయ్యాయో స్పష్టంగా తెలియదు."
भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड की वैक्सीन का नाम कोवैक्सीन है।,భారత్ బయోటెక్ ఇంటర్నేషనల్ లిమిటెడ్ అభివృద్ధి చేస్తున్న వ్యాక్సిన్ పేరు కోవ్యాక్సిన్.
दूसरा वैक्सीन प्रोजेक्ट जाइडस कैडिला हेल्थकेयर लिमिटेड का है।,రెండవ వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్ట్ జైడస్ కాడిలా హెల్త్‌కేర్ లిమిటెడ్‌కు చెందినది.
कोवैक्सीन के डेवलपमेंट प्रोजेक्ट में सरकारी एजेंसी इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी शामिल हैं।,"కోవ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులలో ప్రభుత్వ సంస్థ ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్, నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ వైరాలజీ పాలుపంచుకుంటున్నాయి."
"इसके ह्यूमन ट्रायल के लिए देशभर में 12 संस्थाओं को चुना गया है, जिनमें रोहतक की पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, हैदराबाद की निजाम इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज शामिल हैं।","పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ఇనిస్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్, రోహ్‌తక్‌, నిజాం ఇనిస్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్, హైదరాబాద్‌ సహా దేశవ్యాప్తంగా 12 సంస్థలను మానవ పరీక్షల కోసం ఎంపిక చేశారు."
आईसीएमआर के महानिदेशक डॉक्टर बलराम भार्गव ने पिछले दिनों इन 12 संस्थाओं के प्रिंसिपल इन्वेस्टीगेटर्स से कोवैक्सीन ह्यूमन क्लीनिकल ट्रायल की रफ्तार में तेजी लाने की बात कही थी।,ఐసిఎంఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ ఇటీవల ఈ 12 సంస్థల ప్రిన్సిపల్ ఇన్వెస్టిగేటర్లను కోవ్యాక్సిన్‌ హ్యూమన్ క్లినికల్ ట్రయల్స్ వేగవంతం చేయాలని కోరారు.
"उन्होंने कहा था कि ये शीर्ष प्राथमिकता वाली परियोजनाओं में से एक है, जिस पर सरकार के शीर्ष स्तर से निगरानी रखी जा रही है।","ఇది అత్యున్నత ప్రాధాన్యత కలిగిన ప్రాజెక్టులలో ఒకటని, దీనిని ప్రభుత్వం ఉన్నత స్థాయి నుంచి పర్యవేక్షిస్తుందని ఆయన చెప్పారు."
"लेकिन हेल्थ एक्सपर्ट्स इस पर सवाल उठा रहे हैं कि वैक्सीन तैयार करने के लिए जितने समय की जरूरत होती है और जिन प्रक्रियाओं से गुजरना होता है, क्या उनका पालन किया गया है।","వ్యాక్సిన్‌ను సిద్ధం చేయడానికి ఎంత సమయం అవసరమో, దానికి అనుగుణమైన విధానాలు పాటించారా అని ఆరోగ్య నిపుణులు ప్రశ్నిస్తున్నారు."
वैसे मोटे तौर पर अनुमान लगाया जा रहा है कि अगर जल्दी से वैक्सीन मिली भी तो भी इस साल के अंत तक ही मिल पाएगी।,ఎంత త్వరగా అనుకున్నా వ్యాక్సిన్‌ రావడానికి ఈ సంవత్సరం చివరి వరకు సమయం పడుతుందనే భావన వ్యక్తమవుతోంది.
हालांकि विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख कई बार वैक्सीन बनाए जाने को लेकर नाउम्मीदी भी जाहिर कर चुके हैं।,వ్యాక్సిన్‌ను అనేకసార్లు తయారు చేయడం పట్ల ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అధిపతి నిరాశ వ్యక్తం చేశారు.
आशंका यह है कि दुनिया की आबादी का एक बड़ा हिस्सा कोरोना वायरस की चपेट में आ सकता है।,ప్రపంచ జనాభాలో అధిక భాగం కరోనా వైరస్ బారిన పడే అవకాశం ఉందని ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
ऐसे में वैक्सीन इन लोगों को कोरोना वायरस की चपेट में आने से बचा सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, ప్రజలను కరోనా వైరస్ నుంచి కాపాడేది వ్యాక్సినేని అన్నారు."
"कोरोना वायरस की वैक्सीन बन जाने से महामारी एक झटके में खत्म तो नहीं होगी, लेकिन तब लॉकडाउन का हटाया जाना खतरनाक नहीं होगा और सोशल डिस्टेंसिंग के प्रावधानों में ढिलाई मिलेगी।","కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి అనేది అంటువ్యాధిని ఒక స్ట్రోక్‌తో అంతం కాదని, కాని అప్పుడున్న లాక్‌డౌన్ తొలగించడం జరుగుతుందని, సామాజిక దూర నిబంధనలను సడలించేందుకు వెసులుబాటు లభిస్తుందని అన్నారు."
"विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, कोरोना वायरस के पहले मामले की पुष्टि 31 दिसंबर 2019 को हुई थी।",ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అంచనాల ప్రకారం కరోనా వైరస్ మొదటి కేసు 2019 డిసెంబర్ 31 న నిర్ధారించబడింది.
जिस तेजी से वायरस फैला उसे देखते हुए 30 जनवरी 2020 को इसे पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी घोषित कर दिया गया।,"వైరస్ వేగంగా వ్యాపించడాన్ని పరిశీలిస్తే, దీనిని 30 జనవరి 2020 న ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితిగా ప్రకటించారు."
लेकिन शुरुआती वक्त में इस वायरस के बारे में अधिक जानकारी नहीं थी और इस कारण इसका इलाज भी जल्द नहीं मिल पाया।,కానీ ప్రారంభ కాలంలో ఈ వైరస్ గురించి పెద్దగా సమాచారం లేని కారణంగా దాని చికిత్స త్వరగా అందుబాటులో లేదు.
"विश्व स्वास्थ्य संगठन समेत कई देशों में डॉक्टर इससे निपटने के लिए वैक्सीन बनाने में जुटे हैं, लेकिन सवाल यही है कि आखिर इसके तैयार होने में कितना वक्त लगेगा? ","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ సహా అనేక దేశాల్లోని వైద్యులు దీనిని ఎదుర్కోవటానికి టీకాలు తయారు చేయడంలో బిజీగా ఉన్నారు, కాని అది సిద్ధమవడానికి ఎంత సమయం పడుతుందనేది పెద్ద ప్రశ్న?"
अमेरिकी फार्मा कंपनी 'फाइजर' और जर्मन कंपनी 'बॉयोटेक' मिलकर एक कोविड वैक्सीन प्रोजेक्ट पर काम कर रही हैं।,కొవిడ్ వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్టుపై అమెరికన్ ఫార్మా కంపెనీ 'ఫైజర్' జర్మన్ కంపెనీ 'బయోటెక్' కలిసి పనిచేస్తున్నాయి.
दोनों कंपनियों ने एक साझा बयान जारी कर बताया है कि वैक्सीन प्रोजेक्ट इंसानों पर परीक्षण के आखिरी चरण में पहुंच गई है।,వ్యాక్సిన్ ప్రాజెక్ట్ మానవులపై పరీక్ష చివరి దశకు చేరుకుందని రెండు సంస్థలు సంయుక్త ప్రకటన విడుదల చేశాయి.
"अगर ये परीक्षण सफल रहे, तो अक्तूबर के आखिर तक वे सरकारी मंजूरी के लिए आवेदन दे सकेंगे।","ఈ పరీక్షలు విజయవంతమైతే, ఆ సంస్థలు అక్టోబర్ చివరి నాటికి ప్రభుత్వ అనుమతి కోసం దరఖాస్తు చేసుకోగలరు."
कंपनी की योजना साल 2020 के आखिर तक वैक्सीन की 10 करोड़ और साल 2021 के आखिर तक 1.3 अरब खुराक की आपूर्ति सुनिश्चित करने की है।,"2020 చివరి నాటికి 100 మిలియన్ వ్యాక్సిన్ సరఫరాను, 2021 చివరి నాటికి 1.3 బిలియన్లు అందుబాటులోకి తేవాలని కంపెనీ యోచిస్తోంది."
इसका अलावा शीर्ष दवा कंपनियाँ सनफई और जीएसके ने भी वैक्सीन विकसित करने के लिए आपस में तालमेल किया है।,"ఇవి కాకుండా, టాప్ ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలు సన్‌ఫాయ్, జిఎస్‌కె కూడా ఈ టీకాను అభివృద్ధి చేయడానికి సహకరిస్తున్నాయి."
ऑस्ट्रेलिया में भी दो संभावित वैक्सीन का नेवलों पर प्रयोग शुरू हुआ है।,ఆస్ట్రేలియాలో రెండు వ్యాక్సిన్లను నావల్స్‌పై ప్రయోగించారు.
माना जा रहा है कि इसका इंसानों पर ट्रायल अगले साल तक शुरू हो पाएगा।,వచ్చే ఏడాది నాటికి మానవులపై దాని ప్రయోగం ప్రారంభమవుతుందని నమ్ముతున్నారు.
जापान की मेडिकल स्टार्टअप एंजेस ने कहा है कि उसने कोरोना वायरस की संभावित वैक्सीन का इंसानों पर परीक्षण शुरू कर दिया है।,కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ కోసం మానవులను పరీక్షించడం ప్రారంభించినట్లు జపాన్ మెడికల్ స్టార్టప్ ఏంజెస్ తెలిపింది.
जापान में इस तरह का यह पहला परीक्षण है।,జపాన్‌లో ఇదే మొదటి పరీక్ష.
कंपनी ने कहा है कि ओसाका सिटी यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल में अगले साल 31 जुलाई तक ट्रायल जारी रहेंगे।,వచ్చే ఏడాది జూలై 31 వరకు ఒసాకా సిటీ యూనివర్శిటీ ఆసుపత్రిలో ట్రయల్స్ కొనసాగుతాయని కంపెనీ తెలిపింది.
लेकिन कोई यह नहीं जानता है कि इनमें से कोई सी कोशिश कारगर होगी।,కానీ ఈ ప్రయత్నాల్లో ఏవీ సఫలమవుతాయో ఎవరికీ తెలియదు.
किसी भी बीमारी की वैक्सीन विकसित होने में सालों का वक्त लगता है।,ఏదై ఏమైనా వ్యాధి వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధిపరచడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది.
"कई बार दशकों का समय लगता है, लेकिन दुनियाभर के रिसर्चरों को उम्मीद है कि वे कुछ ही महीनों में उतना काम कर लेंगे जिससे कोविड-19 की वैक्सीन विकसित हो जाएगी।","కొన్నిసార్లు దీనికి దశాబ్దాలు పడుతుంది, అయితే ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిశోధకులు కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేసే కొన్ని నెలల్లోనే దీన్ని అందుబాటులోకి చేస్తారని ఆశిస్తున్నారు."
कोरोना वायरस कोविड 19 को लेकर बेहद तेज गति से काम चल रहा है और टीका बनाने के लिए भी अलग-अलग रास्ते अपनाए जा रहे हैं।,కరోనా వైరస్ కోవిడ్-19 పై పనులు చాలా వేగంగా జరుగుతున్నాయి. వ్యాక్సిన్ల తయారీకి రకరకాల మార్గాలు పాటిస్తున్నారు.
ज्यादातर एक्सपर्ट की राय में 2021 के मध्य तक कोविड-19 की वैक्सीन बन जाएगी यानी कोविड-19 वायरस का पता चलने के बाद वैक्सीन विकसित होने में लगने वाला समय 18 महीने माना जा रहा है।,"చాలా మంది నిపుణుల అభిప్రాయం ఏమిటంటే, 2021 మధ్య నాటికి కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్‌ అందుబాటులోకి వస్తుందని, అంటే వైరస్‌ను గుర్తించిన 18 నెలల తర్వాత టీకా అభివృద్ధి చెందుతుందని అర్థం."
"अगर ऐसा हुआ तो यह एक बहुत बड़ी वैज्ञानिक उपलब्धि होगी, लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वैक्सीन पूरी तरह कामयाब ही होगी।","ఇది జరిగితే, ఇది అతి గొప్ప సైన్స్‌ విజయమవుతుంది. కాని ఆ టీకా పూర్తిగా విజయవంతమవుతుందనే గ్యారెంటీ లేదు."
अब तक चार तरह के कोरोना वायरस पाए गए हैं जो इंसानों में संक्रमण कर सकते हैं।,"ఇప్పటివరకు, నాలుగు రకాల కరోనా వైరస్ కనుగొనబడింది, ఇవి మానవులలో సంక్రమణకు కారణమవుతుంది."
इन वायरस के कारण सर्दी-खांसी जैसे लक्षण दिखते हैं और इनके लिए अब तक कोई वैक्सीन उपलब्ध नहीं है।,ఈ వైరసులు జలుబు-దగ్గు వంటి లక్షణాలను కలిగిస్తాయి. ఇప్పటి వరకు వీటికి వ్యాక్సిన్ ఏది అందుబాటులో లేదు.
"कोविड-19 की वैक्सीन को तैयार करने की तमाम कोशिशें चल रही हैं, लेकिन अभी भी इस दिशा में काफी कुछ किए जाने की जरूरत है।","కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్‌ తయారు చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి, అయితే ఈ దిశలో ఇంకా చేపట్టాల్సింది చాలా ఉంది."
वैक्सीन तैयार होने के बाद पहला काम इसका पता लगाना होगा कि यह कितनी सुरक्षित है।,వ్యాక్సిన్ సిద్ధమైన తరువాత అది ఎంత సురక్షితమైనదో తెలుసుకోవడం మొదటి పని.
अगर यह बीमारी से कहीं ज़्यादा मुश्किलें पैदा करने वाली हुईं तो वैक्सीन का कोई फायदा नहीं होगा।,అది వ్యాధి కంటే ఎక్కువ సమస్యలు సృష్టిస్తే అప్పుడు వ్యాక్సిన్ వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.
रूस की वैक्सीन को इसी पहलू के चलते शंका के साथ देखा जा रहा है।,ఈ కారణంగా రష్యన్ వ్యాక్సిన్‌ను సంశయవాదంతో చూస్తున్నారు.
क्लीनिकल ट्रायल में यह देखा जाना होता है कि वैक्सीन कोविड-19 को लेकर प्रतिरोधी क्षमता विकसित कर पा रही है ताकि वैक्सीन लेने के बाद लोग इसकी चपेट में न आएं।,కోవిడ్‌-19 వ్యాక్సిన్ వేసుకున్న తర్వాత ప్రజలు తిరిగి దీని బారిన పడకుండా రోగనిరోధక శక్తిని ఇది పెంపొందిస్తుందా అన్నది క్లినికల్‌ ట్రయల్స్‌లో పరిశీలిస్తారు.
वैक्सीन तैयार होने के बाद भी इसके अरबों डोज तैयार करने की जरूरत होगी।,వ్యాక్సిన్ సిద్ధమైన తర్వాత దాన్ని బిలియన్ల మోతాదులు తయారు చేయాల్సి ఉంటుంది.
वैक्सीन को दवा नियामक एजेंसियों से भी मंजूरी लेनी होगी।,వ్యాక్సిన్ కోసం ఔషధ నియంత్రణ సంస్థల అనుమతి కూడా పొందాల్సి ఉంటుంది.
ये सब हो जाए तो भी बड़ी चुनौती बची रहेगी।,"ఇవన్నీ జరిగినా, పెద్ద సవాలు అలాగే ఉంటుంది."
दुनियाभर के अरबों लोगों तक इसकी खुराक पुहंचाने के लिए लॉजिस्टिक व्यवस्थाएं करने का इंतजाम भी करना होगा।,ప్రపంచవ్యాప్తంగా బిలియన్ల మందికి దాని మోతాదును అందించడానికి లాజిస్టిక్స్‌ కోసం ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంటుంది.
जाहिर है इन सब प्रक्रियाओं को लॉकडाउन थोड़ा धीमा करेगा।,సహజంగానే ఈ ప్రక్రియలన్నీ లాక్‌డౌన్‌ను నెమ్మదిస్తాయి.
एक दूसरी मुश्किल भी है अगर कोरोना से कम लोग संक्रमित होंगे तो भी इसका पता लगाना मुश्किल होगा कि कौन सी वैक्सीन कारगर है।,రెండవ సవాల్‌ కూడా ఉంది. తక్కువ మందికి కరోనా సోకితే ఏ వ్యాక్సిన్ ప్రభావవంతంగా ఉందో తెలుసుకోవడం కష్టం.
वैक्सीन की जांच में तेजी लाने का एक रास्ता है कि पहले लोगों को वैक्सीन दिया जाए और उसके बाद इंजेक्शन के जरिए कोविड-19 उनके शरीर में पहुंचाया जाए।,"వ్యాక్సిన్ పరీక్షను వేగవంతం చేయడానికి ఒక మార్గం మొదట ప్రజలకు వ్యాక్సిన్ ఇవ్వడం, తరువాత వారి శరీరంలోకి కోవిడ్-19 ను ఇంజెక్ట్ చేయడం."
लेकिन यह तरीका मौजूदा समय में बेहद खतरनाक है क्योंकि कोविड-19 का कोई इलाज मौजूद नहीं है।,కానీ ఈ పద్ధతి ప్రస్తుతం చాలా ప్రమాదకరమైనది ఎందుకంటే కోవిడ్-19 చికిత్స లేదు.
"वैक्सीन कितना कारगर है, यह जाने बिना इसका पता नहीं चल पाएगा।",వ్యాక్సిన్ ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉందో తెలుసుకోకుండా ఇది తెలుసుకోలేం.
हालांकि कोविड-19 संक्रमण को रोकने के लिए यह माना जा रहा है कि 60 से 70 प्रतिशत लोगों को वैक्सीन देने की जरूरत होगी।,"అయినప్పటికీ, కోవిడ్-19 సంక్రమణను నివారించడానికి 60 నుంచి 70 శాతం మందికి వ్యాక్సిన్ వేయవలసి ఉంటుందని నమ్ముతారు."
हालांकि अगर वैक्सीन कारगर हुआ तो इसे दुनियाभर की आबादी को देने की जरूरत होगी।,"అయితే, వ్యాక్సిన్ ప్రభావవంతంగా ఉంటే, అది ప్రపంచంలోని జనాభా మొత్తానికి ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది."
इंसानी शरीर में खून में व्हाइट ब्लड सेल होते हैं जो उसके रोग प्रतिरोधक तंत्र का हिस्सा होते हैं।,"మానవ రక్తంలో తెల్ల రక్త కణాలు ఉంటాయి, అవి రోగనిరోధక వ్యవస్థలో భాగం."
बिना शरीर को नुकसान पहुंचाए वैक्सीन के जरिए शरीर में बेहद कम मात्रा में वायरस या बैक्टीरिया डाल दिए जाते हैं।,శరీరానికి హాని చేయకుండా చాలా తక్కువ మొత్తంలో వైరసులు లేదా బ్యాక్టీరియాను వ్యాక్సిన్ ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశపెడతారు.
जब शरीर का रक्षा तंत्र इस वायरस या बैक्टीरिया को पहचान लेता है तो शरीर इससे लड़ना सीख जाता है।,"శరీరం రక్షణ వ్యవస్థ ఈ వైరస్ లేదా బ్యాక్టీరియాను గుర్తించినప్పుడు, శరీరం దానితో పోరాడటం నేర్చుకుంటుంది."
इसके बाद अगर इंसान असल में उस वायरस या बैक्टीरिया का सामना करता है तो उसे जानकारी होती है कि वो संक्रमण से कैसे निपटे।,"దీని తరువాత, ఒక వ్యక్తి వాస్తవానికి ఆ వైరస్ లేదా బ్యాక్టీరియాను ఎదుర్కొంటే, సంక్రమణను ఎలా ఎదుర్కోవాలో వారికి తెలుస్తుంది."
"दशकों से वायरस से निपटने के लिए जो टीके बने, उनमें असली वायरस का ही इस्तेमाल होता आया है।",దశాబ్దాలుగా వైరస్‌ను ఎదుర్కోవడానికి రూపొందించిన టీకాలలో నిజమైన వైరస్ మాత్రమే ఉపయోగించబడింది.
"मीजल्स, मम्प्स और रूबेला (एमएमआर यानी खसरा, कण्ठमाला और रुबेला) टीका बनाने के लिए ऐसे कमज़ोर वायरस का इस्तेमाल होता है जो संक्रमण नहीं कर सकते।","తట్టు, గవదబిళ్ళ, రుబెల్లా (ఎంఎంఆర్‌ అనగా మీజిల్స్, మంప్స్‌, రుబెల్లా) వ్యాధిని ఎదుర్కొనేందుకు రూపొందించిన టీకాల్లో సంక్రమించ శక్తి లేని బలహీనమైన వైరస్‌ను ఉపయోగించారు."
साथ ही फ्लू की वैक्सीन में भी इसके वायरस का ही इस्तेमाल होता है।,"అలాగే, ఫ్లూ వ్యాక్సిన్‌లో కూడా వైరస్‌ ఉపయోగించబడుతుంది."
लेकिन कोरोना वायरस के मामले में फिलहाल जो नया वैक्सीन बनाया जा रहा है उसके लिए नए तरीकों का इस्तेमाल हो रहा है और जिनका अभी कम ही परीक्षण हो सका है।,"కరోనా వైరస్ విషయంలో, ప్రస్తుతం తయారు చేస్తున్న కొత్త టీకా కోసం కొత్త పద్ధతులు ఉపయోగిస్తున్నారు. ఇవి ఇంకా పరీక్షించబడలేదు."
नए कोरोना वायरस का जेनेटिक कोड अब वैज्ञानिकों को पता है और अब हमारे पास वैक्सीन बनाने के लिए एक पूरा ब्लूप्रिंट तैयार है।,కొత్త కరోనా వైరస్ జన్యు కోడ్‌ శాస్త్రవేత్తలకు ఇప్పుడే తెలిసింది. ఇప్పుడు టీకా ఉత్పత్తి చేయడానికి పూర్తి బ్లూప్రింట్ మన దగ్గర సిద్ధంగా ఉంది.
वैक्सीन बनाने वाले कुछ डॉक्टर कोरोना वायरस के जेनेटिक कोड के कुछ हिस्से लेकर उससे नया वैक्सीन तैयार करने की कोशिश में हैं।,వ్యాక్సిన్ తయారు చేసే కొందరు వైద్యులు కరోనా వైరస్ జన్యు సంకేతం భాగాలను తీసుకొని కొత్త వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
कई डॉक्टर इस वायरस के मूल जेनेटिक कोड का इस्तेमाल कर रहे हैं जो एक बार शरीर में जाने के बाद वायरल प्रोटीन बनाते हैं ताकि शरीर इस वायरस से लड़ना सीख सके।,"చాలా మంది వైద్యులు ఈ వైరస్ అసలు జన్యు సంకేతాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇది శరీరంలో ఒకసారి ప్రవేశించిన తర్వాత వైరల్ ప్రోటీన్‌గా మారుతుంది. తద్వారా శరీరం వైరస్‌తో పోరాడటం నేర్చుకుంటుంది."
"माना जा रहा है कि वैक्सीन का ज़्यादा उम्र के लोगों पर कम असर होगा, लेकिन इसका कारण वैक्सीन नहीं बल्कि लोगों की रोग प्रतरोधक क्षमता से है, क्योंकि उम्र अधिक होने के साथ-साथ व्यक्ति की रोग प्रतिरोधक क्षमता भी कम होती जाती है।","వృద్ధులపై టీకా తక్కువ ప్రభావాన్ని చూపుతుందని నమ్ముతారు, కాని అది టీకా వల్ల కాదు, ప్రజల రోగనిరోధక శక్తి వల్ల, ఎందుకంటే వయసు పెరిగే కొద్దీ వ్యక్తి రోగనిరోధక శక్తి తగ్గుతుంది."
हर साल फ्लू के संक्रमण के साथ ये देखने को मिलता है।,ప్రతి సంవత్సరం ఫ్లూ సంక్రమణతో ఇది స్పష్టమవుతుంది..
सभी दवाओं के दुष्प्रभाव भी होते हैं।,అన్ని మందులు కూడా దుష్ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి.
"बुखार के लिए आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली पैरासेटामॉल जैसी दवा के भी दुष्प्रभाव होते हैं, लेकिन जब तक किसी वैक्सीन का क्लिनिकल परीक्षण नहीं होता, ये जानना मुश्किल है कि उसका किस तरह से असर पड़ सकता है।","జ్వరం కోసం పారాసెటమాల్ వంటి సాధారణంగా ఉపయోగించే మందులు కూడా దుష్ప్రభావాలను కలిగి ఉంటాయి, అయితే ఒక టీకా వైద్యపరంగా పరీక్షించే వరకు, అది ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో తెలుసుకోవడం కష్టం."
"अगर वैक्सीन विकसित हो जाए तो भी सबसे बड़ा सवाल यही है कि सबसे पहले वैक्सीन किनको मिलेगी, क्योंकि शुरुआती तौर पर वैक्सीन की लिमिटेड सप्लाई ही होगी।",వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి చేసినప్పటికీ టీకా ప్రారంభ సరఫరా పరిమితమంగా ఉంటుందని కాబట్టి మొదట ఎవరు టీకా పొందుతారు అనేది అతిపెద్ద ప్రశ్న.
"ऐसे में वैक्सीन किसको पहले मिलेगी, इसको भी प्रायरटाइज किया जा रहा है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, మొదట టీకా ఎవరికి వస్తుంది అనేదానికి కూడా ప్రాధాన్యత ఉంటుంది."
कोविड-19 मरीजों का इलाज करने वाले स्वास्थ्यकर्मी इस सूची में टॉप पर हैं।,కోవిడ్-19 రోగులకు చికిత్స చేస్తున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ఈ జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.
"कोविड-19 से सबसे ज़्यादा खतरा बुजुर्गों को होता है, ऐसे में अगर यह बुजुर्गों के लिए कारगर होता है तो उन्हें मिलना चाहिए।","వృద్ధులకు కోవిడ్-19 నుంచి ఎక్కువ ప్రమాదం ఉంది, కాబట్టి ఇది వృద్ధులపై ప్రభావవంతంగా ఉంటే వారు దానిని పొందాలి."
"ये बात सच है कि टीका व्यक्ति को बीमारी से बचाता है, लेकिन कोरोना वायरस से बचने का सबसे असरदार उपाय है अच्छी तरह साफ-सफाई रखना।","వ్యక్తిని వ్యాధి నుంచి టీకా రక్షిస్తుందనేది నిజం, కానీ కరోనా వైరస్‌ను నివారించడానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం పరిశుభ్రంగా ఉండటం."
सोशल डिस्टेंसिग के प्रावधानों को पालना करना।,సామాజిక దూరం నిబంధనలకు అనుసరించడం.
आपको यह भी ध्यान रखना है कि अगर आपको कोरोना वायरस संक्रमण हो भी जाता है तो 75 से 80 प्रतिशत मामलों में यह मामूली संक्रमण की तरह ही होता है।,"మీరు కరోనా వైరస్ సంక్రమణకు గురైనప్పటికీ, 75 నుంచి 80 శాతం కేసులలో ఇది చిన్న ఇన్ఫెక్షన్ లాంటిదని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి."
हमारे देश में प्रत्येक साल बहुत से बच्चे जन्म के बाद विभिन्न बीमारियों की चपेट में आकर मर जाते हैं। ,మన దేశంలో ప్రతి సంవత్సరం చాలా మంది పిల్లలు పుట్టిన తరువాత వివిధ వ్యాధుల కారణంగా మరణిస్తున్నారు.
इसका कारण यह है कि कई स्थानों पर शिशुओं के टीकाकरण की सुविधा मौजूद न होने की वजह से उन्हें समय पर टीके नहीं लग पाते हैं जिसके कारण बच्चा बहुत जल्द ही संक्रामक बीमारियों की चपेट में आ जाता है और फिर उसकी जान चली जाती है। ,"దీనికి కారణం, చాలా చోట్ల టీకా సదుపాయాలు లేకపోవడం, దీంతో వారు సమయానికి టీకాలు తీసుకోలేకపోతున్నారు, ఈ కారణంగా పిల్లలు చాలా త్వరగా అంటువ్యాధుల బారిన పడి మరణిస్తారు."
"इस आर्टिकल में हम आपको टीकारण क्या है, बच्चों को कौन सा टीका कब लगवाना चाहिए, टीकाकरण चार्ट और टीका क्यों लगवाना ज़रूरी है आदि विषयों के बारे में बताने जा रहे हैं।","మనం టీకాలు ఎందుకు వేసుకోవాలి, పిల్లలకు ఏ వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి, టీకా చార్ట్, టీకా వేసుకోవడం ఎందుకు ముఖ్యం అనే దాని గురించి ఈ ఆర్టికల్‌ ద్వారా మేము మీకు చెప్పబోతున్నాము."
टीकाकरण का अर्थ है सुरक्षा। ,టీకాలు వేయడం అంటే రక్షణ అందించడం.
वास्तव में जन्म के बाद शिशु की प्रतिरक्षा प्रणाली बहुत कमज़ोर होती है जिसके कारण बच्चे को बहुत जल्दी संक्रमण हो जाता है। ,"వాస్తవానికి పుట్టిన తరువాత శిశువు రోగనిరోధక శక్తి చాలా బలహీనంగా ఉంటుంది, దీనివల్ల సంక్రమణ చాలా త్వరగా సోకుతుంది."
टीकाकरण कुछ संक्रमणों से लड़कर प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करता है और कीटाणुओं के संपर्क में आने पर इनसे लड़ना सीखाता है। ,టీకా కొన్ని అంటువ్యాధులతో పోరాడటం ద్వారా రోగనిరోధక శక్తిని బలపరుస్తుంది. సూక్ష్మక్రిములు దరిచేరినప్పుడు వాటితో పోరాడటం నేర్చుకుంటుంది.
"टीकाकरण को टीका, इंजेक्शन या शॉट के नाम से भी जाना जाता है। ","టీకాను టీకా, ఇంజెక్షన్ లేదా షాట్ అని కూడా అంటారు."
बच्चे को समय पर टीके लगवाने से घर के अन्य सदस्यों को भी बीमारियों से सुरक्षा होती है।,పిల్లలకు సమయానికి టీకాలు వేయడం ద్వారా ఇంటిలోని ఇతర సభ్యులు కూడా వ్యాధుల నుంచి రక్షణ పొందుతారు.
"माता-पिता के रूप में, हम अपने बच्चों को स्वस्थ और सुरक्षित रखने और रोगों से सुरक्षित रखने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहते हैं। ","తల్లిదండ్రులుగా, మన పిల్లలు ఆరోగ్యంగా సురక్షితంగా వ్యాధుల బారిన పడకుండా ఉంచడానికి సాధ్యమైన ప్రతి పని చేయాలనుకుంటున్నాము."
छोटे बच्चों को रोगों से सुरक्षित रखने के लिए टीकाकरण सबसे अच्छा तरीका है।,చిన్న పిల్లలను వ్యాధుల నుంచి సురక్షితంగా ఉంచడానికి టీకాలు వేయడం ఉత్తమ మార్గం.
टीकाकरण पूरी तरह से सुरक्षित और प्रभावी है। ,"టీకాలు వేయడం పూర్తిగా సురక్షితం, ప్రభావవంతం కూడా."
"सभी टीके वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और सरकार द्वारा कि यह सुनिश्चित करने के लिए की वे सुरक्षित हैं लंबी और विस्तृत समीक्षा से गुजरते हैं ।","టీకాలన్నీ శాస్త్రవేత్తలు, వైద్యులు, ప్రభుత్వం నుంచి సుదీర్ఘమైన వివరణాత్మక సమీక్షకు గురవుతాయి."
भारतीय बाल रोग अकादमी और रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र जैसे बाल चिकित्सा संगठन अनुशंसित टीकाकरण वाले बच्चों की रक्षा करने का दृढ़ता से समर्थन करते हैं।,"ఇండియన్ అకాడమీ ఆఫ్ పీడియాట్రిక్స్, సెంటర్స్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ అండ్ ప్రివెన్షన్ వంటి పీడియాట్రిక్ సంస్థలు సిఫార్సు చేసిన టీకాలతో పిల్లలను రక్షించడానికి గట్టిగా మద్దతు ఇస్తున్నాయి."
टीकाकरण बच्चों को गंभीर बीमारी और जटिलताओं से बचाता है। ,టీకాలు వేయడం వలన పిల్లలు తీవ్రమైన అనారోగ్యం సమస్యల నుంచి రక్షణ పొందుతారు.
"टीकाकरण की अनुपस्थिति में, ये रोग अंगों के पक्षाघात, सुनाई ना देना, एक हाथ या पैर के विच्छेदन, मस्तिष्क क्षति या यहां तक कि मृत्यु जैसी स्थितियों को जन्म दे सकते हैं।","టీకా వేయించుకోనప్పుడు అవయవాల పక్షవాతం, వినికిడి లోపం, చేయి లేదా కాలు విచ్ఛిన్నం, మెదడు దెబ్బతినడం లేదా మరణం వంటి పరిస్థితులకు దారితీస్తుంది."
"खसरा, कण्ठमाला और काली खांसी जैसी बीमारियां वैक्सीन-निवारक हैं लेकिन फिर भी वैश्विक स्तर पर इनका खतरा है। ","మీజిల్స్, గవద బిళ్ళ కోరింత దగ్గు వంటి వ్యాధులను వ్యాక్సిన్‌ అరికడుతుంది. అయినప్పటికీ అవి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ముప్పుగానే ఉన్నాయి."
कई बच्चे हर साल उनसे संक्रमित हो जाते हैं। इसलिए इनसे बचने के लिए टीकाकरण आवश्यक माना जाता है,ఏటా అనేక మంది పిల్లలు వాటి బారిన పడుతున్నారు. అందువల్ల వాటి నుంచి రక్షణ పొందేందుకు టీకాలు వేయడం అవసరమని భావిస్తారు.
"हालांकि टीकाकरण से कई संक्रामक रोगों की घटनाओं में तेजी से गिरावट आई है, लेकिन उनमें से कुछ अभी भी अन्य देशों में काफी आम हैं।","టీకాలు వేయడం వల్ల అనేక అంటు వ్యాధులు వేగంగా తగ్గుతున్నప్పటికీ, వాటిలో కొన్ని ఇప్పటికీ ఇతర దేశాలలో చాలా సాధారణంగానే ఉన్నాయి."
अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों द्वारा उन्हें आपके देश में लाया जा सकता है। ,అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులు వాటిని మీ దేశానికి తీసుకురావచ్చు.
"यदि बच्चों को टीका नहीं लगाया जाता है, तो वे यात्रियों में से किसी एक बीमारी से संक्रमित हो सकते हैं।",పిల్లలకు టీకాలు వేయకపోతే వారితో ప్రయాణించే వారిలో ఎవరైనా వ్యాధులు బారిన పడవచ్చు.
"यदि कई माता-पिता अपने बच्चों को टीकाकरण नहीं कराने का निर्णय लेते हैं, तो इससे बचाव योग्य बीमारियों का प्रकोप शुरू हो सकता है। ","చాలామంది తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు టీకాలు వేయకూడదని నిర్ణయించుకుంటే, దాని వలన నివారించగల వ్యాధుల వ్యాప్తి పెరిగిపోతుంది."
इस तरह की महामारी बाल स्वास्थ्य के लिए विनाशकारी हो सकती है।,ఇటువంటి అంటువ్యాధులు పిల్లల ఆరోగ్యానికి వినాశకరమైనవి.
"यदि बच्चों का टीकाकरण नहीं होता है, तो वे अन्य छोटे बच्चों, जिन बच्चों को टीका लगाया जाना अभी बाकी है, या कमज़ोर प्रतिरक्षा वाले लोगों, जैसे कि कैंसर के रोगी, में बीमारियाँ फैल सकती हैं।","పిల్లలకు టీకాలు వేయకపోతే వారు ఇతర చిన్న పిల్లలకు, ఇంకా టీకాలు వేయించుకోని పిల్లలకు లేదా క్యాన్సర్ రోగుల వంటి రోగనిరోధక శక్తి తక్కువగా ఉన్నవారిలో వ్యాధుల వ్యాప్తికి కారణమవుతారు."
डॉक्टरों का मानना है कि जन्म के बाद एक निर्धारित अवधि तक बच्चों का सभी आवश्यक टीके समय पर लगवा देना चाहिए। ,పిల్లలకి అవసరమైన అన్ని టీకాలు పుట్టిన తరువాత నిర్ణీత కాలం వరకు తగిన సమయంలో ఇవ్వాలని వైద్యులు సూచిస్తారు.
"शिशुओं के लिए बचपन में, टीके विशेष रूप से महत्वपूर्ण होते हैं – जब वे बीमारी की चपेट में आते हैं, तो शिशू को लगाये गए टीके उन्हें जानलेवा बीमारियों से बचाने में मदद करते हैं।","శైశవదశలో టీకాలు శిశువులకు చాలా ముఖ్యమైనవి - అవి వ్యాధికి గురైనప్పుడు, టీకాలు ప్రాణాంతక వ్యాధుల నుంచి వారిని రక్షించడంలో సాయపడతాయి."
शिशुओं को आमतौर पर जन्म के समय हेपेटाइटिस बी के टीके की पहली खुराक दी जाती है।,శిశువులకు సాధారణంగా పుట్టినప్పుడు హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ మొదటి మోతాదు ఇస్తారు.
"ध्यान रखें, आपके शिशुओं का टीकाकरण कार्यक्रम उनके पहले वर्ष से आगे भी जारी रहेगा।","గుర్తుంచుకోండి, మీ పిల్లల రోగనిరోధకత కార్యక్రమం వారి మొదటి సంవత్సరం తర్వాత కూడా కొనసాగుతుంది."
फ्लू का टीका। सीडीसी 6 महीने की उम्र के बच्चों की सिफारिश करता है और पुराने एक वार्षिक फ्लू टीकाकरण प्राप्त करता है। ,ఫ్లూ వ్యాక్సిన్. 6 నెలల వయస్సు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు వార్షిక ఫ్లూ టీకాలు వేయాలని సిడిసి సిఫార్సు చేస్తుంది.
"पहली बार वैक्सीन प्राप्त करने वाले बच्चों को दो-खुराक श्रृंखला दी जाती है, जिसमें प्रत्येक शॉट को एक महीने के लिए अलग किया जाता है।","మొదటిసారి వ్యాక్సిన్ అందుకున్న పిల్లలకు రెండు-మోతాదుల సిరీస్ ఇవ్వబడుతుంది, ప్రతి షాట్ ఒక నెల పాటు వేరు చేయబడుతుంది."
"सीडीसी को केवल हेपेटाइटिस बी टीकाकरण की तीन खुराक की आवश्यकता होती है, जो आमतौर पर बच्चे के जीवन के पहले वर्ष के दौरान प्रशासित होती हैं। ","సిడిసికి మూడు మోతాదుల హెపటైటిస్ బి టీకాలు మాత్రమే అవసరం, సాధారణంగా పిల్లల మొదటి సంవత్సరంలోనే వీటిని వేస్తారు."
"हालांकि, कई बाल रोग विशेषज्ञ एक नियमित संयोजन संयोजन के एक हिस्से के रूप में हेपेटाइटिस बी शॉट सहित जब चार खुराक लेते हैं।","అయినప్పటికీ, రోటీన్ కాంబినేషన్ థెరపీలో భాగంగా హెపటైటిస్ బి షాట్‌ సహా చాలా మంది శిశువైద్యులు నాలుగు మోతాదులు ఇస్తుంటారు."
"ज्यादातर माता पिता को यह तो मालूम होता है कि उन्हें अपने बच्चे को टीका लगवाना है, लेकिन वास्तव में कई लोगों को यह नहीं मालूम होता है कि शिशु को कौन सा टीका कब लगवाना है। ","చాలా మంది తల్లిదండ్రులు తమ బిడ్డకు టీకాలు వేయించుకోవాలని తెలుసు, కాని వాస్తవానికి టీకా ఎప్పుడు పొందాలో చాలా మందికి తెలియదు."
आपकी जानकारी के लिए बता दें कि शिशु को हेपेटाइटिस बी के तीन टीके लगाये जाते हैं। ,"మీ సమాచారం కోసం, శిశువుకు మూడు హెపటైటిస్ బి టీకాలు ఇస్తారు."
ये तीनों टीके लगवाने बहुत ज़रूरी होते हैं।,ఈ మూడు టీకాలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
शिशु के जन्म के बाद अस्पताल या घर में उसे हेपेटाइटिस बी का पहला टीका लगाया जाता है।,శిశువు పుట్టిన తరువాత వారికి ఆసుపత్రిలో లేదా ఇంట్లో మొదటి హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి.
हेपेटाइटिस बी का दूसरा टीका शिशु के जन्म के एक महीने बाद दिया जाता है।,రెండవ హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ శిశువు పుట్టిన ఒక నెల తరువాత ఇవ్వాలి.
जबकि हेपेटाइटिस बी का तीसरा टीका शिशु के जन्म के छठें महीने में लगाया जाता है।,హెపటైటిస్ బి మూడవ వ్యాక్సిన్ శిశువు పుట్టిన ఆరవ నెలలో ఇవ్వాలి.
शिशु को हेपेटाइटिस बी के टीके लीवर में संक्रमण से बचाने के लिए लगाया जाता है। ,కాలేయ సంక్రమణ నుంచి శిశువును రక్షించడానికి హెపటైటిస్ బి టీకాలు వేయబడతాయి.
वास्तव में शिशु को हेपेटाइटिस बी होने पर उसका लीवर खराब हो सकता है और उसे लीवर कैंसर हो सकता है। ,"వాస్తవానికి, శిశువుకు హెపటైటిస్ బి సోకితే కాలేయం చెడిపోతుంది. అది క్రమంగా కాలేయ క్యాన్సర్‌కు దారితీస్తుంది."
हेपेटाइटिस बी का टीका न लगवाने के कारण चार में से एक बच्चे की लीवर कैंसर से मौत हो जाती है। ,హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ తీసుకోకపోవడం వల్ల నలుగురిలో ఒకరు కాలేయ క్యాన్సర్‌తో మరణిస్తున్నారు.
यही कारण है कि लीवर को संक्रमण से बचाने के लिए हेपेटाइटिस बी का टीका लगवाना ज़रूरी होता है।,అందువల్లనే కాలేయాన్ని సంక్రమణ నుంచి రక్షించడానికి హెపటైటిస్ బి టీకా అవసరం.
"शिशु को टिटनेस, डिप्थीरिया और काली खांसी के पांच टीके लगाये जाते हैं। ","టెటానస్, డిఫ్తీరియా కోరింత దగ్గుకు సంబంధించి ఐదు టీకాలు శిశువుకు ఇస్తారు."
इन टीकों को समय पर लगवाना चाहिए ताकि शिशु किसी तरह की बीमारियों की चपेट में ना आये।,శిశువులు వ్యాధుల బారిన పడకుండా ఈ టీకాలను సకాలంలో ఇవ్వాలి.
"टिटनेस, डिप्थीरिया और काली खांसी का पहला टीका शिशु के जन्म के दूसरे महीने में लगाया जाता है।","టెటానస్, డిఫ్తీరియా, కోరింత దగ్గు మొదటి టీకా శిశువు పుట్టిన రెండవ నెలలో వేయాలి."
"जबकि दूसरा टीका जन्म के चार महीनों बाद, तीसरा टीका शिशु के जन्म के 6 महीने बाद, चौथा टीका शिशु के जन्म के 15 से 18 महीनों के बीच जबकि पांचवां और अंतिम टीका बच्चे को 4 से 6 वर्ष के बीच लगवाना चाहिए।","పుట్టిన నాలుగు నెలల తర్వాత రెండవ వ్యాక్సిన్, శిశువు పుట్టిన 6 నెలల తరువాత మూడవ టీకా, శిశువు పుట్టిన 15 నుంచి 18 నెలల మధ్య నాలుగవ వ్యాక్సిన్, 4 నుంచి 6 సంవత్సరాల మధ్య పిల్లలకు ఐదవది చివరి డోస్‌ వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి."
"काली खांसी होने पर शिशु को निमोनिया, दौरा पड़ने की समस्या और यहां तक कि मस्तिष्क भी कमज़ोर हो सकता है। ","కోరింత దగ్గు ఉన్నప్పుడు శిశువుకు న్యుమోనియా, మూర్ఛ వంటి సమస్యలతో పాటు మెదడు బలహీనపడవచ్చు."
इस बीमारी से पीड़ित शिशु की तीन महीने के अंदर मौत हो जाती है। ,ఈ వ్యాధితో బాధపడుతున్న పిల్లలు మూడు నెలల్లో మరణిస్తారు.
"जबकि शिशु को टिटनेस होने पर जबड़े में अकड़न, मुंह खोलने और निगलने में कठिनाई होती है। ","శిశువుకు టెటనస్ ఉంటే దవడ బిగుసుకుపోవడం, నోరు తెరవడం, మింగడం వంటి ఇబ్బందులు తలెత్తుతాయి."
"डिप्थीरिया होने पर बच्चे को सांस लेने में कठिनाई, लकवा और हृदयाघात होने की समस्या हो सकती है। ","పిల్లలకు డిఫ్తీరియా సోకితే శ్వాస తీసుకోవడంలో సమస్యలు, పక్షవాతం, గుండెపోటు వంటివి సంభవిస్తాయి."
"शिशु को इन सभी रोगों से बचाने के लिए काली खांसी, टिटनेस और डिप्थीरिया के टीके लगाये जाते हैं।","ఈ వ్యాధుల నుంచి శిశువును రక్షించడానికి కోరింత దగ్గు, టెటానస్, డిఫ్తీరియా టీకాలు ఇస్తారు."
बच्चे को पोलियो के कुल चार टीके लगाये जाते हैं। ,పిల్లలకి మొత్తం నాలుగు పోలియో వ్యాక్సిన్లు ఇస్తారు.
शुरुआत के कुछ टीकों को दो दो महीने के अंतराल पर लगाया जाता है। ,ప్రారంభ టీకాలలో కొన్ని రెండు నెలల వ్యవధిలోనే ఇస్తారు.
यह बच्चे को पोलियो होने से बचाने में मदद करता है।,ఇది పిల్లలను పోలియో నుంచి రక్షించడంలో సహాయపడుతుంది.
पोलियो का पहला टीका शिशु के जन्म के दो महीने बाद लगाया जाता है।,శిశువుకు పుట్టిన రెండు నెలల తర్వాత మొదటి పోలియో వ్యాక్సిన్ డోస్‌ ఇవ్వాలి.
"जबकि पोलियो का दूसरा टीका शिशु के जन्म के चार महीने बाद, तीसरा टीका शिशु के जन्म के 6 से 18 महीनों के बीच और चौथा टीका 4 से 6 वर्ष के बीच लगवाया जाता है।","శిశువుకు పుట్టిన నాలుగు నెలల తర్వాత పోలియో రెండవ వ్యాక్సిన్, మూడవ వ్యాక్సిన్ పుట్టిన 6 నుంచి 18 నెలల మధ్యన, నాల్గవ వ్యాక్సిన్ 4, 6 సంవత్సరాల మధ్య ఇవ్వాలి."
"शिशु को पोलियो होने पर उसके हाथ, पैर और भुजाओं में हमेशा के लिए लकवा मार सकता है। ","పిల్లలకు పోలియో సోకినప్పుడు వారి చేతులు, కాళ్ళు చేతుల్లో శాశ్వతంగా చచ్చుబడిపోవచ్చు."
इसके अलावा कभी कभी बच्चे को सांस लेने में इतनी ज़्यादा तकलीफ हो सकती है कि इसके कारण उसकी मौत भी हो सकती है। ,"ఇది కాకుండా, కొన్నిసార్లు పిల్లలు శ్వాస తీసుకోవడంలో చాలా ఇబ్బంది పడవచ్చు, దీనివల్ల వారు చనిపోతారు కూడా."
बच्चे को पोलियो की इस गंभीर समस्या से बचाने के लिए पोलियो का टीका लगवाया जाता है।,"పోలియో సృష్టించే ఈ తీవ్రమైన సమస్య నుంచి పిల్లలను రక్షించడానికి, పోలియో వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి."
जन्म के बाद शिशु को हेमोफिलस इंफ्लूएंजा बी के तीन से चार टीके लगाए जाते हैं। ,హెమోఫిలస్ ఇన్‌ఫ్లూయాంజా బి మూడు నాలుగు టీకాలు పుట్టిన తరువాత శిశువుకు ఇవ్వాలి.
इनमें से एक टीका शिशु के जन्म के छठें महीने में लगवाया जाता है जो बहुत ज़्यादा ज़रूरी नहीं होता है।,"ఈ వ్యాక్సిన్లలో ఒకటి శిశువుకు పుట్టిన ఆరవ నెలలో ఇవ్వాలి, ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు."
हेमोफिलस इंफ्लूएंजा बी का पहला टीका शिशु के जन्म के दूसरे महीने में लगाया जाता है।,హెమోఫిలస్ ఇన్‌ఫ్లూయాంజా బి మొదటి టీకా శిశువు పుట్టిన రెండవ నెలలో ఇవ్వాలి.
"जबकि दूसरा टीका जन्म के चौथे महीने में, तीसरा टीका जन्म के छठें महीने में और चौथा टीका 12 से 15 महीने के बीच लगवाया जाता है।","రెండవ టీకా పుట్టిన నాలుగవ నెలలో, మూడవ వ్యాక్సిన్ పుట్టిన ఆరవ నెలలో నాల్గవ వ్యాక్సిన్ 12 నుంచి 15 నెలల మధ్య ఇవ్వాలి."
हमारी खोपड़ी में बहुत-सारी कैविटीज़ (खोखले छेद) होती हैं। ,మన పుర్రెలలో చాలా కావిటీస్ (బోలు రంధ్రాలు) ఉంటాయి.
ये छिद्र हमारे सिर को हल्का बनाए रखने में और सांस लेने में मदद करते हैं। ,"ఈ రంధ్రాలు మన తల తేలిక ఉంచడానికి, శ్వాస తీసుకోవడానికి సహాయపడతాయి."
इन्हीं छेदों को साइनस कहा जाता हैं। ,ఈ రంధ్రాలను సైనసెస్ అంటారు.
जब इन छिद्रों में बलगम भर जाए तो श्वसन में परेशानी होने लगती है। ,ఈ రంధ్రాలలో శ్లేష్మం నిండినప్పుడు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఏర్పడుతుంది.
इस समस्या को ही साइनस कहते हैं। ,ఈ సమస్యను సైనస్ అంటారు.
पहले जुकाम और प्रदूषण की वजह से गले में खिचखिच पैदा होती है। ,"మొదట జలుబు, కాలుష్యం కారణంగా గొంతు నొప్పి ఉంటుంది."
"इसी के साथ नाक बंद होना, नाक बहना और बुखार जैसी शिकायतें होने लगती हैं। ","దీనితో పాటు ముక్కు మూసుకుపోవడం, ముక్కు కారటం, జ్వరం వంటి సమస్యలు ప్రారంభమవుతాయి."
अगर ये लक्षण कई दिनों तक बने रहें तो ये तीव्र साइनस हो सकता है। ,"ఈ లక్షణాలు చాలా రోజులు కొనసాగితే, అది తీవ్రమైన సైనస్‌కు దారితీస్తుంది."
ये परेशानी लगातार होने लगे या ज़्यादा टाइम तक रहे तो यह पुराना साइनस माना जाता है। ,ఈ సమస్యలు పదేపదే చోటుచేసుకున్నా లేదా ఎక్కువ కాలం కొనసాగితే దాన్ని పాత సైనస్‌గా పరిగణిస్తారు.
साइनस की परेशानी से छुटकारा पाने के लिए लोग अक्सर मेडिकल ट्रीटमेंट लेते हैं। ,సైనస్ నుంచి ఉపశమనం పొందడానికి ప్రజలు తరచూ వైద్య చికిత్స పొందుతారు.
साइनस का उपचार लंबा चलता है लेकिन कुछ घरेलू उपायों की सहायता से भी साइनस का उपचार किया जा सकता है। ,"సైనస్ చికిత్స ఎక్కువసేపు ఉంటుంది, అయితే సైనస్‌ను కొన్ని ఇంటి చిట్కాల సహాయంతో కూడా చికిత్స చేయవచ్చు."
नैसेल पैसेज में संक्रमण हो जाने पर साइनस इंफेक्शन हो जाता है। ,ముక్కు మార్గంలో సంక్రమణ ద్వారా సైనస్ సంక్రమిస్తుంది.
इस बीमारी से पूरी तरह से निजात पाना काफी मुश्किल होता है। ,ఈ వ్యాధిని పూర్తిగా వదిలించుకోవడం చాలా కష్టం.
"वायरस, बैक्टीरिया और एलर्जी के कारण साइनस इंफेक्शन हो जाता है। ","వైరస్‌లు, బ్యాక్టీరియా, అలెర్జీల వల్ల సైనస్ సంక్రమిస్తుంది."
मानव खोपड़ी में काफी सारे छिद्र होते हैं जिन्हें कैविटीज कहते है। ,మానవ పుర్రెలో క్యావిటీస్ అని పిలిచే అనేక రంధ్రాలు ఉంటాయి.
इनसे हमारा सिर हल्का रहता है और सांस लेने में आसानी होती है। ,"ఈ రంధ్రాలు మన తల తేలిక ఉంచడానికి, శ్వాస తీసుకోవడానికి సహాయపడతాయి."
ये छिद्र ही साइनस कहलाते हैं। ,ఈ రంధ్రాలను సైనసెస్ అంటారు.
जब इन छिद्रों में बलगम भर जाता है तो श्वसन में परेशानी होती है जो कि साइनस की समस्या कहलाती है।,ఈ రంధ్రాలలో శ్లేష్మం నిండినప్పుడు శ్వాసక్రియలో సమస్య ఏర్పడుతుంది. దీనిని సైనస్ అంటారు.
एलर्जी या संक्रमण के कारण साइनस और अधिक गंभीर रूप ले सकता है। ,అలర్జీలు లేదా సంక్రమణ కారణంగా సైనస్ మరింత తీవ్రమైన రూపాన్ని సంతరించుకుంటుంది.
लेकिन इस प्रकार की समस्‍या से बचने के घरेलू उपाय भी होते हैं। ,ఈ రకమైన సమస్య నుంచి ఉపశమనానికి ఇంటి చిట్కాలు కూడా ఉన్నాయి.
आइए जाने साइनस ठीक करने के प्राकृतिक घरेलू नुस्‍खे क्‍या हैं।,సైనస్ చికిత్సకు సహజమైన ఇంటి నివారణలు ఏమిటో తెలుసుకుందాం.
"लेमन बाम में पर्याप्त मात्रा में एंटी-वायरल, एंटी-बैक्टीरियल, एंटी-हिस्टामिनिक और एंटी-ऑक्सीडेंट गुण होते हैं। ","నిమ్మ తైలంలో తగినంత యాంటీ-వైరల్, యాంటీ బాక్టీరియల్, యాంటీ హిస్టామిక్ యాంటీ ఆక్సిడెంట్ లక్షణాలు ఉన్నాయి."
इन्हीं गुणों के कारल लेमन बाम भी लेमन बाम साइनस के लिए एक उपयोगी हर्ब होता है।,ఈ లక్షణాల కారణంగా నిమ్మ బామ్‌ సైనస్‌కు ఉపయోగపడే మూలిక.
शिशु को निमोनिया के चार टीके लगाये जाते हैं।,శిశువుకు న్యుమోనియా నాలుగు టీకాలు ఇవ్వబడతాయి.
निमोनिया का पहला टीका शिशु के जन्म के दूसरे महीने में लगाया जाता है।,న్యుమోనియా మొదటి టీకా పుట్టిన తర్వాత రెండవ నెలలో ఇవ్వాలి.
"जबकि निमोनिया का दूसरा टीका जन्म के चार महीने बाद, तीसरा टीका 6 महीने बाद और चौथा टीका 12 से 15 महीनों के बीच लगाया जाता है।","న్యుమోనియా రెండవ వ్యాక్సిన్ పుట్టిన నాలుగు నెలల తర్వాత, మూడవ టీకా 6 నెలల తరువాత నాల్గవ వ్యాక్సిన్ 12 నుంచి 15 నెలల మధ్య ఇవ్వాలి."
"वास्तव में निमोनिया होने पर बच्चे को मस्तिष्क ज्वर, रीढ़ की हड्डी और कान में संक्रमण, साइनस, खून में संक्रमण और उसके शरीर पर लाल दाने आ सकते हैं। ","న్యుమోనియా సోకితే మెదడు జ్వరం, వెన్నెముక, చెవి ఇన్ఫెక్షన్లు, సైనస్, బ్లడ్ ఇన్ఫెక్షన్, శరీరంపై ఎర్రటి దద్దుర్లు వంటివి పిల్లల్లో కనిపిస్తాయి."
निमोनिया एक घातक रोग है जिसमें शिशु की मौत भी हो सकती है। ,"న్యుమోనియా ఒక ప్రాణాంతక వ్యాధి, దీని వలన శిశువు మరణం కూడా సంభవించవచ్చు."
इस समस्या से बचाने के लिए शिशु को निमोनिया का टीका लगवाना बेहद ज़रूरी है।,"ఈ సమస్య నివారించడానికి, శిశువుకు న్యుమోనియా టీకాలు వేయడం చాలా ముఖ్యం."
शिशु को रोटा वायरस के तीन टीके लगाये जाते हैं।,శిశువుకు రోటా వైరస్ మూడు టీకాలు ఇవ్వాలి.
पहला टीका शिशु के जन्म के दूसरे महीने में लगाया जाता है।,శిశువు పుట్టిన రెండవ నెలలో మొదటి వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి.
जबकि दूसरा टीका जन्म के चौथे महीने में और तीसरा टीका एक साल की उम्र में लगाया जाता है।,రెండవ వ్యాక్సిన్ పుట్టిన నాలుగవ నెలలో మూడవ టీకా ఒక సంవత్సరం వయస్సులో ఇవ్వాలి.
यह टीका शिशु को आंत्रशोथ और दस्त से बचाने के लिए लगाया जाता है।,గ్యాస్ట్రోఎంటెరిటిస్ డయేరియా నుంచి శిశువును రక్షించడానికి ఈ టీకా వేయించాలి.
"बच्चे को खसरा, गलसुआ, रुबेला और चेचक के दो टीके लगाये जाते हैं।","పిల్లలకి మీజిల్స్, గవదబిళ్ళ, రుబెల్లా మశూచి అనే రెండు టీకాలు ఇస్తారు."
पहला टीका शिशु के जन्म के 12 से 15 महीने के बीच और दूसरा टीका 6 साल की उम्र में लगाया जाता है।,మొదటి టీకా శిశువు పుట్టిన 12 నుంచి 15 నెలల మధ్య రెండవ టీకా 6 సంవత్సరాల వయస్సులో ఇవ్వాలి.
"जन्म के बाद बच्चों को बढ़ती उम्र की समस्याओं जैसे खसरा, रुबेला और चेचक से बचाने के लिए ये टीके लगवाये जाते हैं।","పుట్టిన తరువాత పిల్లలు ఎదుగుతున్న సమయంలో వచ్చే మీజిల్స్, రుబెల్లా మశూచి వంటి సమస్యల నుంచి పిల్లలను రక్షించడానికి ఈ టీకాలు ఇస్తారు."
हर 6 महीने और उससे अधिक उम्र के बच्चे को इन्फ्लूएंजा (फ्लू) टीकाकरण हर सर्दियों में और अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए जरुरी होता है। ,6నెలలు ఆ పై వయస్సు ఉన్న పిల్లలలకు ప్రతీ చలికాలంలోనూ ఆ తర్వాత జీవితంలోని మిగిలిన సమయంలోనూ ఇన్‌ఫ్లూయాంజా (ఫ్లూ) టీకా ఇస్తూ ఉండాలి.
9 साल से कम उम्र के कुछ बच्चों को 2 खुराक की जरूरत होती है। ,9 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న కొంతమంది పిల్లలకు 2 మోతాదులు అవసరం.
"यदि आपके बच्चे को एक खुराक से अधिक की जरूरत है, तो अपने बच्चे के स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से पूछें।",మీ పిల్లలకి ఒకటి కంటే ఎక్కువ మోతాదు అవసరమని భావిస్తే మీ పిల్లల వైద్యుడిని సంప్రదించండి.
शिशु को टीके लगवाने के बाद जब उसके शरीर में टीका अपना कार्य करना शुरू करता है तो उसका रिएक्शन भी साफ दिखायी देता है। ,"పిల్లలకు టీకాలు వేసిన తరువాత, టీకా శరీరంలో పనిచేయడం ప్రారంభించినప్పుడు ప్రతిచర్య స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది."
इस दौरान जो लक्षण दिखायी देते हैं वह इस बात का संकेत होता है कि आपके बच्चे के शरीर में नया एंटीबॉडी बनना शुरू हो गया है। ,ఈ సమయంలో కనిపించే లక్షణాలు మీ పిల్లల శరీరంలో కొత్త ప్రతిరోధకాలు ఏర్పడటం ప్రారంభించాయని సూచిస్తాయి.
आइये जानते हैं कि टीके लगवाने के बाद क्या साइड इफेक्ट होता है।,టీకా తర్వాత కలిగి సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ ఏంటో తెలుసుకుందాం.
जिस जगह टीका लगाया गया हो वहां लालिमा या त्वचा कड़ा हो जाना।,టీకాలు వేసిన ప్రదేశంలో చర్మం ఎర్రగా లేదా గట్టిపడటం.
टीके वाली जगह पर सूजन होना।,టీకా వేసిన చోట వాపు.
शिशु को नींद न आना। शिशु का अधिक रोना और मां का दूध न पीना,"శిశువు నిద్రపోకపోవడం, ఆపకుండా ఏడ్వటం, తల్లిపాలు తాగకపోవడం"
इसके अलावा निमोनिया और डीटीपी के टीके लगवाने पर निम्न तरह के साइड इफेक्ट होते हैं।,"ఇది కాకుండా న్యుమోనియా, డీటీపీ టీకా వేసుకున్న తర్వాత ఈ రకమైన సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ ఉంటాయి."
बच्चे को उल्टी होना। शिशु के पैर और बांह में सूजन।,పిల్లలకు వాంతులు. కాళ్ళు చేతుల వాపు.
बच्चे का सुस्त पड़ जाना। भूख न लगना। थकान लगना। मांसपेशियों में दर्द। बच्चे को ठंड लगना।,"పిల్లవాడు నీరసించడం, ఆకలి లేకపోవడం, అలసిపోయినట్లు అనిపించడం, కండరాల నొప్పి, చలి అనిపించడం."
बच्चे को टीका लगवाने के बाद सामान्य सा साइड इफेक्ट होना आम बात है। ,టీకాలు వేసిన తరువాత పిల్లలకి సాధారణ సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ కలగడం సర్వసాధారణం.
आमतौर पर टीके का साइड इफेक्ट बहुत अधिक देर तक नहीं रहता है और कुछ ही घंटों या एक दो दिन में खत्म हो जाता है। ,సాధారణంగా టీకా సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్చాలా కాలం ఉండవు. కొన్ని గంటలు లేదా కొన్ని రోజుల్లో ముగుస్తాయి.
लेकिन यदि इसके बाद भी बच्चे को काफी परेशानी महसूस हो रही हो तो आप तुरंत डॉक्टर के पास जाएं।,"కానీ దీని తరువాత కూడా, పిల్లవాడు చాలా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటుంటే, మీరు వెంటనే డాక్టరును సంప్రదించండి."
अगर बच्चा लगातार तीन घंटे से अधिक देर तक रोए तो उसे डॉक्टर को दिखाएं।,"శిశువుకు వరుసగా మూడు గంటలకు పైగా ఏడుస్తుంటే, వెంటనే డాక్టరును సంప్రదించండి."
शिशु को टीका लगवाने के बाद उसे दोहरे परत के कपड़े या कंबल ना ओढ़ाएं।,టీకాలు వేసిన తర్వాత మీ బిడ్డను డబుల్ లేయర్ బట్టలు లేదా దుప్పట్లతో కప్పండి.
अगर टीकाकरण के बाद बच्चे का बुखार दो दिन तक ठीक ना हो तो उसे अस्पताल लेकर जाएं।,టీకాలు వేసిన రెండు రోజుల పాటు పిల్లల జ్వరం నయం కాకపోతే వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
अगर बच्चा बहुत ज़्यादा उल्टी करता हो या फिर मां का दूध न पीता हो तो डॉक्टर से सलाह लें।,శిశువు ఎక్కువ వాంతులు చేసుకుంటే లేదా తల్లి పాలు తాగకపోయినా వైద్యుడిని సంప్రదించండి.
टीकाकरण के बाद बच्चे की सुख सुविधा का विशेष ध्यान रखें और अगर बच्चा कुछ खाये पीए न तो जबरदस्ती न खिलाएं।,టీకాలు వేసిన తరువాత పిల్లల సౌకర్యంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించండి. పిల్లవాడు ఏదైనా తినకపోయినా లేదా తాగకపోయినా బలవంతం చేయకండి.
डॉक्टरों का मानना है कि टीके का साइड इफेक्ट बहुत गंभीर नहीं होता है और ना ही इससे बच्चे को कोई खतरा होता है। ,టీకా సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ తీవ్రంగా ఉండవని వాటి వలన పిల్లలకు ఎటువంటి ముప్పు ఉండదని వైద్యులు నమ్ముతారు.
कुछ साइड इफेक्ट जरूर होते हैं जो धीरे धीरे ठीक हो जाते हैं इसलिए माता पिता को धैर्य रखना चाहिए।,"నెమ్మదిగా నయమయ్యే కొన్ని దుష్ప్రభావాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి, కాబట్టి తల్లిదండ్రులు ఓపికపట్టాలి."
"हेपेटाइटिस बी जिगर का एक प्रकार का संक्रमण है, जो हेपेटाइटिस बी वायरस के कारण होता है। ",హెపటైటిస్ బి అనేది హెపటైటిస్ బి వైరస్ వల్ల కలిగే ఒక రకమైన కాలేయ సంక్రమణ.
"यह रक्त और शरीर के तरल पदार्थों से फैलता है। यदि कोई माता हेपेटाइटिस बी का वाहक है, तो उससे उसके गर्भस्थ शिशु को प्रसव के आसपास अथवा प्रसव के दौरान इस वायरस के फैलने की संभावना काफी अधिक होती है।","ఇది రక్తం, శరీర ద్రవాల ద్వారా వ్యాపిస్తుంది. ఒక తల్లి హెపటైటిస్ బి క్యారియర్ అయితే, ప్రసవానికి ముందు లేదా ప్రసవ సమయంలో పుట్టబోయే బిడ్డకు వైరస్‌ వ్యాపించే అవకాశం ఉంటుంది."
"गंभीर हेपेटाइटिस के लक्षणों में अत्यधिक थकान महसूस होना, भूख कम लगना, उल्टी आना, दस्त लगना और त्वचा और आंखों के सफेद भाग का रंग पीला होना शामिल हैं। गंभीर संक्रमण के अधिकतर मामले पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं। ","తీవ్రమైన హెపటైటిస్ లక్షణాలు: తీవ్రమైన అలసట, ఆకలి లేకపోవడం, వాంతులు, విరేచనాలు చర్మం, కళ్లు పచ్చబారడం. తీవ్రమైన సంక్రమణ కేసులు చాలావరకు నయమవుతాయి."
"तथापि, कुछ लोग इसके गंभीर रुप के वाहक हो जाते है, जिनको अंत में जिगर की गंभीर बीमारियां हो सकती हैं, जैसे जिगर का सिरोसिस और जिगर कैंसर। ","అయినప్పటికీ, కొంతమంది దాని తీవ్ర వాహకాలుగా మారతారు, ఇది చివరికి కాలేయ సిరోసిస్ కాలేయ క్యాన్సర్ వంటి తీవ్రమైన కాలేయ వ్యాధులకు దారితీస్తుంది."
"हेपेटाइटिस बी का टीका हेपेटाइटिस बी से और लिवर कैंसर जैसी इसकी जटिलताओं से प्रभावी रूप से बचाव कर सकता है, एचबीवि टीका को हांगकांग बचपन टीकाकरण कार्यक्रम मे शामिल किया गया है।","హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ హెపటైటిస్ బి కాలేయ క్యాన్సర్ వంటి సమస్యల నుంచి సమర్థవంతంగా రక్షించగలదు, హెచ్‌బివి వ్యాక్సిన్ హాంకాంగ్ చైల్డ్ హుడ్ ఇమ్యునైజేషన్ ప్రోగ్రామ్‌లో చేర్చబడింది."
"बढ़िया और स्थायी सुरक्षा प्राप्त करने के लिए, बच्चों को एचबीवि की सभीतीनोंखुराकेंलेनी चाहिए। ","చక్కని, శాశ్వత రక్షణ పొందడానికి, పిల్లలు తప్పనిసరిగా హెచ్‌బివి మూడు మోతాదులు తీసుకోవాలి."
एचबीवि को अन्य प्रकार के टीकों के साथ दिया जा सकता है।,ఇతర రకాల వ్యాక్సిన్లతో పాటు హెచ్‌బివి ఇవ్వవచ్చు.
गर्भावस्‍था की अवधि पूरी होने से पहले जन्‍में शिशुओं के लिए,గర్భధారణ సమయం పూర్తి కాకముందే పుట్టిన పిల్లలకు
हेपेटाइटिस बी के वाहकमाताओं से गर्भावस्था की अवधि पूरी होने से पहले जन्मे सभी बच्चों को जन्म के समय हेपेटाइटिस बी इम्युनोग्लोबुलिन के साथ एचबीवि का टीका लगाया जाना चाहिए।,హెపటైటిస్ బి క్యారియర్స్ నుంచి గర్భధారణ కాలానికి ముందు జన్మించిన పిల్లలందరికీ పుట్టుకతోనే హెపటైటిస్ బి ఇమ్యునోగ్లోబులిన్‌ టీకాలు వేయాలి.
"तथापि, इस खुराक को टीकाकरण की 3-खुराकों के कोर्स में नहीं गिना जाना चाहिए। ","అయితే, టీకా 3-మోతాదు కోర్సులో ఈ మోతాదును లెక్కించకూడదు."
"यदि शिशु की देखरेख करने वाला शिशुरोग विशेषज्ञ इस खुराक को अवैध मानता है, तो आपके बच्चे को पहली वैध खुराक 4 सप्ताह बाद दी जानी चाहिए।","శిశు సంరక్షణ నిపుణుడు ఈ మోతాదు సరికాదని భావిస్తే, మొదటి చెల్లుబాటు అయ్యే మోతాదు 4 వారాల తర్వాత మీ బిడ్డకు ఇవ్వాలి."
"ऐसीमाताएं, जोहेपेटाइटिस बी के वाहक नहीं हैं, से गर्भावस्था की अवधि पूरी होने से पहले जन्मे सभी बच्चे, जिनका जन्म के समय वज़न 2 किलो अथवा अधिक है, उन्‍हें एचबीवि की पहली खुराक जन्म के समय दी जानी चाहिए। ","హెపటైటిస్ బి వాహకాలు కాని తల్లులకు, ప్రసవ సమయానికి ముందే పుట్టిన పిల్లలకు, పుట్టినప్పుడు 2 కిలోలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ బరువు ఉండే శిశువులకు పుట్టినప్పుడు హెచ్‌బివి మొదటి మోతాదు ఇవ్వాలి."
"गर्भावस्था की अवधि पूरी होने से पहले जन्मे बच्चे जिनका वज़न 2 किलो से कम है, उन्हें उनका वज़न 2 किलो हो जाने पर अथवा उनकी आयु एक माह हो जाने पर, इनमें से जो भी पहले हो, एचबीवि की पहली खुराक दी जानी चाहिए। ","ప్రసవ సమయానికంటే ముందే పుట్టిన శిశువులకు, పుట్టిన సమయంలో 2 కిలోల కన్నా తక్కువ జన్మించిన పిల్లలకు 2 కిలోల బరువు వచ్చేంత వరకు లేదా ఒక నెల వయసు వచ్చే వరకు, ఏది ముందే అయితే ఆ సమయంలో హెచ్‌బివి మొదటి మోతాదు ఇవ్వాలి."
"जिन बच्चों ने अभी तक हेपेटाइटिस बी टीकाकरण का पूरा कोर्स नहीं लिया है अथवा जिनके टीकाकरण की पृष्ठभूमि के बारे में जानकारी नहीं है, उन्‍हें अपने स्वास्थ्य की रक्षा के लिए हेपेटाइटिस बी का टीका लगवाना चाहिए।",హెపటైటిస్ బి టీకా పూర్తి కోర్సు ఇంకా తీసుకోని లేదా టీకా నేపథ్యం తెలియని పిల్లలకు వారి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడటానికి హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్ ఇవ్వాలి.
जिन लोगों को खमीर (ब्रेड बेकिंग के लिए) से एलर्जिक रिएक्शन होती है।,ఈస్ట్ (బ్రెడ్ బేకింగ్ కోసం ఉపయోగించేది) అలెర్జీ ప్రతిచర్య ఉన్న వ్యక్తులు.
जिन लोगों को एचबीवि की पिछली खुराक से गंभीर एलर्जिक रिएक्शन हुआ हो।,హెచ్ బివి మునుపటి మోతాదుకు తీవ్రమైన అలెర్జీ ప్రతిచర్య ఉన్న వ్యక్తులు.
एचबीवि एक हल्का टीका है और आमतौर पर इसके गंभीर प्रतिकूल प्रभाव नहीं होते। ,హెచ్ బివి తేలికపాటి టీకా సాధారణంగా తీవ్రమైన ప్రతికూల ప్రభావాలు కలిగి ఉండదు.
"कभी-कभार इंजेक्शन लगाए जाने की जगह के आसपास थोड़ा दर्द हो सकता है, लेकिन यह 1-2 दिन में धीरे-धीरे कम हो जाता है। ","అప్పుడప్పుడు ఇంజెక్షన్ చేసిన ప్రదేశం చుట్టూ స్వల్ప నొప్పి ఉండవచ్చు, కాని ఇది క్రమంగా 1-2 రోజుల్లో తగ్గిపోతుంది."
"डीटीपी या डीपीटी का टीका आपके शिशु को डिप्थीरिया, टेटनस और पर्टुसिस (काली खांसी) से सुरक्षा देता है। ","డిటిపి లేదా డిపిటి వ్యాక్సిన్ మీ బిడ్డను డిఫ్తీరియా, టెటనస్, పూర్టిసిస్‌ (హూపింగ్ దగ్గు) నుంచి రక్షిస్తుంది."
यह मानक टीकाकरण कार्यक्रम के अंतर्गत लगाया जाता है।,ప్రామాణిక టీకా కార్యక్రమం కింద దీన్ని వేస్తారు.
डीटीपी टीका अक्सर संयुक्त टीके के तहत दिया जाता है। ,డిటిపి వ్యాక్సిన్ తరచుగా మిశ్రమ వ్యాక్సిన్ల క్రింద ఇవ్వబడుతుంది.
"बहुत से ऐसे संयुक्त टीके उपलब्ध है, जिनमें डीपीटी के साथ-साथ अन्य टीके भी होते हैं।",డిపిటితో పాటు ఇతర వ్యాక్సిన్లు కలిగి ఉన్న అనేక టీకాలు ఉన్నాయి.
"क्वाड्रिवलेंट टीके में डीटीपी और एचआईबी के टीके होते हैं, जो शिशु को हीमोफिलस इन्फ्लूएंजा टाइप बी से सुरक्षा प्रदान करते हैं।","క్వాడ్రివాలెంట్ వ్యాక్సిన్లలో డిటిపి హెచ్ఐబి వ్యాక్సిన్లు ఉన్నాయి, ఇవి శిశువును హెమోఫిలస్ ఇన్‌ఫ్లూయాంజా బి నుంచి రక్షిస్తాయి."
"पेंटावलेंट टीके में डीटीपी, एचआईबी और हैपेटाइटिस बी के टीके शामिल होते हैं, जो आपके शिशु की हैपेटाइटिस बी से भी सुरक्षा करते हैं।","పెంటావాలెంట్ వ్యాక్సిన్లలో డిటిపి, హెచ్ఐబి హెపటైటిస్ బి టీకాలు ఉన్నాయి, ఇవి మీ బిడ్డను హెపటైటిస్ బి నుంచి కూడా రక్షిస్తాయి."
"हैक्सावलेंट टीके में डीटीएपी, एचआईबी, आईपीवी (इंजेक्टेबल पोलियो वैक्सीन) और हैपेटाइटिस बी के टीके होते हैं।","హెక్సావాలెంట్ టీకాల్లో డిటిఎపి, హెచ్‌ఐబి, ఐపివి (ఇంజెక్ట్ చేయగల పోలియో వ్యాక్సిన్) హెపటైటిస్ బి వ్యాక్సిన్లు ఉన్నాయి."
संयुक्त टीके का फायदा यह है कि एक ही बार में शिशु को बहुत से टीके लग जाते हैं। ,మిశ్రమ వ్యాక్సిన్ల ప్రయోజనం ఏమిటంటే పిల్లలకి ఒకేసారి బహుళ వ్యాక్సిన్లు లభిస్తాయి.
"यदि शिशु को संयुक्त टीका नहीं लगवाया जाता, तो भी वह राष्ट्रीय टीकाकरण योजना के अंतर्गत लगाए जाने वाले टीकों के जरिये इन बीमारियों से सुरक्षित रहेगा। ","పిల్లలకు ఉమ్మడి వ్యాక్సిన్ ఇవ్వకపోయినా, జాతీయ రోగనిరోధక పథకం ద్వారా అందించే వ్యాక్సిన్ల ద్వారా ఈ వ్యాధుల నుంచి రక్షణ పొందుతారు."
अंतर सिर्फ इतना है कि उसे ज़्यादा इंजेक्शन लगवाने होंगे।,ఒకే తేడా ఏంటంటే వారికి ఎక్కువ ఇంజెక్షన్లు వేయించాల్సిన అవసరం ఏర్పడుతుంది.
क्या डीटीपी टीका कई तरह का होता है?,రకరకాల డిటిపి వ్యాక్సిన్లు ఉంటాయా?
डीटीपी वैक्सीन के दो प्रकार हैं - डीटीएपी और डीटीडब्ल्यूपी। इन टीकों के नामों में आने वाले शब्द 'ए' और 'डब्ल्यू' का मतलब 'एसेलुलर' और 'होल सैल टीके' से होता है। ,"డిటిపి వ్యాక్సిన్లు రెండు రకాలుగా ఉంటాయి – డిటిఎపి, డిటిడబ్ల్యూపి. ఈ వ్యాక్సిన్ల పేర్లలోని 'ఎ' 'డబ్ల్యూ' అనే పదాలకు 'ఎసెల్యూలర్' అంటే పూర్తి “కణం టీకా' అని అర్ధం."
इनसे टीके को तैयार करते वक्त इस्तेमाल किए गए जीव के बारे में पता चलता है।,వ్యాక్సిన్ తయారుచేసేటప్పుడు ఉపయోగించిన జీవిని తెలియజేస్తారు.
"डीटीडब्ल्यूपी टीके को तैयार करने में पर्टुसिस जीवाणु के संपूर्ण कोशिका (होल सैल) का इस्तेमाल होता है, वहीं डीटीएपी में कोशिका का केवल थोड़ा हिस्सा इस्तेमाल होता है। ","పెర్టుస్సిస్ బ్యాక్టీరియం పూర్తి కణాన్ని (మొత్తం సెల్) డిటిడబ్ల్యూపి వ్యాక్సిన్‌ను తయారు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు, డిటిఎపిలో కణంలోని కొద్ది భాగాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు."
टीके की संरचना में इस अंतर की वजह से शिशुओं और बच्चों में अलग-अलग प्रतिक्रियाएं होती हैं। ,"టీకా కూర్పులో ఈ వ్యత్యాసం శిశువులు, పిల్లలలో భిన్నమైన ప్రతిస్పందనలకు దారితీస్తుంది."
डीटीडब्ल्यूपी वाला टीका लगवाने वाले शिशुओं में इसकी प्रतिक्रिया ज़्यादा बार और अधिक गंभीर होती है।,డిటిడబ్ల్యూపి టీకాలు వేసిన శిశువులలో దాని ప్రతిస్పందన మరింత తరచుగా మరింత తీవ్రంగా ఉంటుంది.
इसीलिए डीपीटी के इन दो प्रारुपों को अक्सर दर्दरहित (डीटीएपी) टीका और दर्द वाला (डीटीडब्ल्यूपी) टीका कहा जाता है। ,అందుకే డిపిటి ఈ రెండు రూపాలను తరచుగా నొప్పిలేని (డిటిఎపి) టీకా బాధాకరమైన (డిటిడబ్ల్యూపి) టీకా అంటారు.
इंजेक्शन के जरिये दिया जाने वाला कोई भी टीका दर्दरहित नहीं हो सकता। ,వ్యాక్సిన్ ఇంజెక్ట్ చేయడం నొప్పిలేకుండా ఉంటుంది.
मगर डीटीएपी कम गंभीर साइड इफेक्ट्स के लिए जाना जाता है और इसलिए इसे भ्रामक रूप से दर्दरहित टीका कहा जाता है।,కానీ డిటిఎపి తక్కువ తీవ్రమైన సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ కలిగి ఉంటుంది. అందువల్ల తప్పుదారి పట్టించే విధంగా నొప్పిలేకుండా టీకా అంటారు.
कुछ प्रमाण बताते हैं कि डीटीडब्ल्यूपी अधिक प्रभावी सुरक्षा प्रदान करता है इसलिए गंभीर साइड इफेक्ट्स के बावजूद भी यह अधिक बेहतर विकल्प है। भारत सरकार और भारतीय बाल चिकित्सा अकादमी (आईएपी) दोनों ही शिशुओं को डीटीडब्ल्यूपी लगवाने की सलाह देते हैं।,కొన్ని ప్రమాణాలు డిటిడబ్ల్యూపి మరింత ప్రభావవంతమైన రక్షణను అందిస్తుందని సూచిస్తున్నాయి. కాబట్టి తీవ్రమైన సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ ఉన్నప్పటికీ ఇది మంచి ఎంపిక. భారత ప్రభుత్వం ఇండియన్ అకాడమీ ఆఫ్ పీడియాట్రిక్స్ (ఐఎపి) రెండూ శిశువులకు డిటిడబ్ల్యూపిని ప్రవేశపెట్టాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాయి.
"मगर, इस बात को साबित करने वाले प्रमाण निर्णयात्मक नहीं हैं और इसीलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) का कहना है कि दोनों तरह के टीके शिशुओं को उन बीमारियों से समान सुरक्षा प्रदान करते हैं।","ఏదేమైనా, దీనిని రుజువు చేసే ఆధారాలు నిశ్చయాత్మకమైనవి కావు. అందువల్ల రెండు రకాల టీకాలు ఆ వ్యాధుల నుంచి శిశువులకు సమాన రక్షణను అందిస్తాయని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్ ఓ) పేర్కొంది."
डीटीएपी और डीटीडब्ल्यूपी के बीच में और क्या अंतर हैं?,"డిటిఎపి, డిటిడబ్ల్యూపి మధ్య ఇతర తేడాలు ఏమిటి?"
टीके की संरचना और इनके साइड इफेक्ट्स के बारे में ऊपर बताई गई भिन्नताओं के अलावा इनकी कीमत में भी बड़ा अंतर है। ,"టీకా కూర్పు దాని దుష్ప్రభావాల గురించి పైన పేర్కొన్న వైవిధ్యాలు కాకుండా, ధరలో కూడా పెద్ద వ్యత్యాసం ఉంటుంది."
डीटीएपी की तुलना में डीटीडब्ल्यूपी टीका अधिक सस्ता होता है। ,డిటిడబ్ల్యూపి వ్యాక్సిన్ డిటిఎపి కన్నా చాలా తక్కువ.
टीके की कीमत डीटीपी के साथ दिए गए अन्य संयोजन टीकों के आधार पर अलग-अलग हो सकती है। ,డిటిపితో ఇచ్చిన ఇతర కాంబినేషన్ వ్యాక్సిన్లను బట్టి వ్యాక్సిన్ ధరలు మారవచ్చు.
"इसके अलावा समान संयुक्त टीका यदि अलग-अलग कंपनियों द्वारा बनाया गया है, तो उसकी कीमत में भी अंतर हो सकता है।",ఒకే కంబైన్డ్ వ్యాక్సిన్‌ను వేర్వేరు కంపెనీలు తయారు చేస్తే దాని ధర కూడా మారవచ్చు.
"यदि कीमत के बारे में आप फिक्रमंद नहीं हैं, तो शायद हल्के साइड इफेक्ट्स की वजह से आप शिशु को डीटीएपी ही लगवाना चाहें। ","మీరు ధర గురించి ఆందోళన చెందకపోతే, తేలికపాటి సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్ కారణంగా మీరు మీ బిడ్డకు డిటిఎపి వేయించాలని భావిస్తారు."
मगर आईएपी की सलाह है कि शिशु को कम से कम पहली खुराक डीटीडब्ल्यूपी की दी जानी चाहिए। ,కానీ బిడ్డకు కనీసం మొదటి మోతాదు అయినా డిటిడబ్ల్యూపి ఇవ్వాలని ఐఎపి సిఫార్సు చేస్తోంది.
ऐसा इसलिए क्योंकि भारत जैसे देश में पर्टुसिस का खतरा अधिक है और इसके मामले जानलेवा हो सकते हैं इसलिए इन बातों के सामने टीके से होने वाले साइड इफेक्ट्स और असहजता मायने नहीं रखती। ,"భారతదేశం వంటి దేశంలో పెర్టుసిస్ ప్రమాదం ఎక్కువ. ఆ కేసులు ప్రాణాంతకం కావచ్చు, కాబట్టి టీకా కారణంగా కలిగే సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్ ప్రభావానికి అంతగా పట్టింపు లేదు."
डीटीडब्ल्यूपी को बेहतर सुरक्षा प्रदान करने के लिए जाना जाता है।,డిటిడబ్ల్యూపి మెరుగైన భద్రతను అందిస్తుంది.
"हालांकि, जिन बच्चों को टीकों से प्रतिकूल प्रभाव होता है या फिर जिन्हें तंत्रिका संबंधी (न्यूरोलॉजिकल) विकार हों, उन्हें आईएपी केवल डीटीएपी टीका लगवाने की सलाह देती है।","అయినప్పటికీ వ్యాక్సిన్ల ద్వారా ప్రతికూలంగా ప్రభావితమైనా లేదా నాడీ సంబంధిత రుగ్మతలు ఉన్న పిల్లలకు, ఐఎపి డిటిఎపి వ్యాక్సిన్‌ను మాత్రమే సిఫారసు చేస్తుంది."
डीटीपी टीका कितनी बार दिया जाता है?,డిటిపి వ్యాక్సిన్ ఎంత తరచుగా ఇవ్వాలి?
भारतीय बाल चिकित्सा अकादमी डीटीपी का टीका निम्न समयावधि पर लगवाने की सलाह देती है:,ఇండియన్ అకాడమీ ఆఫ్ పీడియాట్రిక్స్ ఈ కాల వ్యవధిలో డిటిపి వ్యాక్సిన్‌ ఇవ్వాలని సిఫారసు చేస్తుంది:
डीटीडब्ल्यूपी टीके के साइड इफेक्ट क्या हैं?,డిటిడబ్ల్యూపి వ్యాక్సిన్ సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ ఏమిటి?
"डीटीडब्ल्यूपी टीके के सबसे आम साइड इफेक्ट्स में बुखार और बेचैनी होने के साथ-साथ इंजेक्शन की जगह का लाल होना, दर्द और सूजन शामिल है।","డిటిడబ్ల్యూపి టీకాతో అత్యంత సాధారణ సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ కలుగుతాయి. జ్వరం, అసౌకర్యం, ఇంజెక్షన్ వేసిన చోట ఎర్రబడటం, నొప్పి, వాపు వంటివి కనిపిస్తాయి."
"शिशु की उम्र और उसे टीके की कितनी खुराकें मिली हैं, इसके आधार पर टीके के साइड इफेक्ट्स और गंभीर हो सकते हैं।","శిశువు వయస్సు, ఆ వయస్సులో ఎంత మోతాదు టీకా ఉపయోగించాలనే దానిపై టీకా సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ మరింత తీవ్రంగా ఉండే అవకాశాలు ఉంటాయి."
"भूख न लगना, उल्टी और असामान्य ढंग से लगातार रोने जैसे अन्य साइड इफेक्ट्स भी हो सकते हैं, मगर ये इतने आम नहीं हैं।","ఆకలి లేకపోవడం, వాంతులు, అసాధారణమైన, ఆపకుండా ఏడ్వటం వంటి ఇతర సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌ కూడా తలెత్తవచ్చు. ఇవి అంత సాధారణమైనవి కాదు."
कुछ बहुत ही दुर्लभ प्रतिकियाओं में दौरे पड़ना या शॉक जैसी घटना में शरीर को ढीला छोड़ देना और कोई प्रतिक्रिया न देना शामिल है। ,"కొన్ని చాలా అరుదైన సందర్భాల్లో మూర్ఛ లేదా షాక్, శరీరం వాలిపోతుండటం లేదా ఎటువంటి స్పందన లేకుండా ఉండటం వంటివి కూడా ఉంటాయి."
"हालांकि, इस तरह के प्रभाव अस्थाई थे और बच्चे के दीर्घकालीन स्वास्थ्य पर इनका असर नहीं पड़ा।","అయినప్పటికీ, ఇటువంటి ప్రభావాలు తాత్కాలికమైనవి. పిల్లల దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్యంపై వీటి ప్రభావం ఉండదు."
यह ध्यान देने वाली बात है कि डीटीएपी टीके से भी इंजेक्शन लगे स्थान पर दर्द व सूजन और बुखार हो सकता है। ,"డిటిఎపి వ్యాక్సిన్ ఇంజెక్ట్ చేయడం వల్ల నొప్పి, వాపు, జ్వరం వస్తాయని గమనించాలి."
"हालांकि, डीटीडब्ल्यूपी की तुलना में ये कम आम और कम गंभीर होते हैं।","డిటిడబ్ల్యూపితో పోల్చితే ఇవి చాలా తక్కువ, తీవ్రత కూడా తక్కువే ఉంటుంది."
"इंजेक्शन लगवाने के बार शिशु को पैरासिटामोल की खुराक दें, ताकि दर्द, सूजन और बुखार से राहत मिल सके। ","నొప్పి, వాపు, జ్వరం నుంచి ఉపశమనం పొందటానికి ఇంజెక్షన్ తర్వాత పిల్లలకు పారాసెటమాల్ మోతాదు ఇవ్వండి."
इंजेक्शन के बाद शिशु की पीड़ा व असहजता को कम करने के उपायों के बारे में यहां जानें।,"ఇంజెక్షన్ తర్వాత మీ శిశువుకు కలిగే నొప్పి, అసౌకర్యాన్ని తగ్గించే మార్గాల గురించి తెలుసుకోండి."
डीटीएपी टीके की कमी क्यों है?,డిటిఎపి వ్యాక్సిన్ అందుబాటు ఎందుకు తక్కువ ఉంటుంది?
डीटीएपी टीका आयात किया जाता है और इसलिए वर्तमान में इसकी सप्लाई कम है।,డిటిఎపి వ్యాక్సిన్ దిగుమతి అవుతుంది. అందువల్ల ప్రస్తుతం దీని సరఫరా తక్కువ ఉంది.
"एक नया हैक्सावलेंट टीका जारी किया गया है, जिसमें डीटीएपी, एचआईबी, आईपीवी और हैपेटाइटिस बी शामिल होते हैं। ","కొత్తగా హెక్సావాలెంట్ వ్యాక్సిన్ విడుదల అయింది., ఇందులో డిటిఎపి, హెచ్‌ఐబి, ఐపివి హెపటైటిస్ బి ఉన్నాయి."
यह टीका सभी प्राइवेट डॉक्टरों के पास आसानी से उपलब्ध है और यह आईपीवी की कमी को भी पूरा करता है। ,ఈ టీకా అన్ని ప్రైవేట్ వైద్యులకు తక్షణమే లభిస్తుంది. ఇది ఐపివి లోపాన్ని కూడా పరిష్కరిస్తుంది.
मगर यह एक महंगा टीका है।,కానీ ఇది ఖరీదైన టీకా.
"यदि आप डीटीडब्ल्यूपी टीके के साइड इफेक्ट्स को लेकर चिंतित हैं और शिशु को डीटीएपी टीके दिलवाने के विकल्पों के बारे में जानना चाहती हैं, तो शिशु के डॉक्टर से बात करें। ","మీరు డిటిడబ్ల్యూపి వ్యాక్సిన్ల సైడ్‌ ఎఫెక్ట్స్‌గురించి ఆందోళన చెందుతూ మీ బిడ్డ డిటిఎపి టీకాలు పొందే విధానాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, మీ శిశు వైద్యుడితో మాట్లాడండి."
"वे आपको शिशु की उम्र, टीकाकरण सारणी और उसकी संपूर्ण सेहत को ध्यान में रखते हुए सबसे बेहतर टीके के बारे में सलाह दे सकेंगे।","పిల్లల వయస్సు, టీకా పట్టిక వారి సంపూర్ణ ఆరోగ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని వారు సరైన టీకా గురించి మీకు సలహా ఇవ్వగలరు."
ऐसा हो भी सकता है। कोई भी टीका यह गारंटी नहीं देता कि टीकाकरण के बाद वह बीमारी नहीं होगी।,ఇది కూడా జరగవచ్చు. టీకా తర్వాత వ్యాధి రాదని టీకా హామీ ఇవ్వదు.
यह स्पष्ट नहीं है कि कुछ लोग टीका लगवाने के बाद भी उस बीमारी से प्रतिरक्षित क्यों नहीं होते और उन्हें बीमारी होने का खतरा क्यों रहता है। ,"టీకాలు వేసిన తర్వాత కూడా కొందరు ఆ వ్యాధుల రోగనిరోధక శక్తిని ఎందుకు పొందలేకపోయారో, వారికి వ్యాధి వచ్చే ప్రమాదం ఎందుకు ఉందో స్పష్టంగా తెలియదు."
"वहीं, जो कुछ लोग बताई गई बूस्टर खुराक नहीं लेते वे समय के साथ अपनी प्रतिरक्षा खो देते हैं।","అదే సమయంలో, సిఫారసు చేయబడిన బూస్టర్ మోతాదు తీసుకోకుండా ఉండి కొందరు వ్యక్తులు కాలక్రమేణా వారి రోగనిరోధక శక్తిని కోల్పోతారు."
"इस सबके बावजूद, टीकाकरण आपके बच्चे को संक्रामक बीमारियों के प्रति यथासंभव बेहतरीन सुरक्षा प्रदान करता है। ","ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, టీకా మీ పిల్లలకు అంటు వ్యాధుల నుంచి ఉత్తమ రక్షణ అందిస్తుంది."
"ये शिशु के शरीर को एंटिबॉडीज विकसित करने में मदद करता है, जो संक्रमणों से लड़ते हैं। ","ఇది శిశువు శరీరంలో యాంటీబాడీస్ అభివృద్ధికి సహాయపడుతుంది, ఇది ఇన్ఫెక్షన్లతో పోరాడుతుంది."
"टीकाकरण से ऐसी बीमारियों का खात्मा हुआ है, जो कि महामारियों का रूप ले लेती थीं और कई मौतों की जिम्मेदार होती थीं।",టీకాలు వలన మహమ్మారి రూపం సంతరించుకొని అనేక మరణాలకు కారణమైన అంటువ్యాధుల నిర్మూలన జరిగింది.
"हालांकि, टीकाकरण पूरी तरह प्रभावी हो, इसके लिए आपके शिशु को सभी जरुरी खुराक सही समय पर दी जानी चाहिए। ","అయితే, టీకా పూర్తి ప్రభావవంతంగా ఉండటానికి, అవసరమైన అన్ని మోతాదులను మీ బిడ్డకు సరైన సమయంలో ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది."
आपके शिशु को बूस्टर खुराक की भी जरुरत हो सकती है।,మీ బిడ్డకు బూస్టర్ మోతాదు కూడా అవసరం కావచ్చు.
"कुछ टीके केवल एक खुराक में भी असर दिखा सकते हैं, वहीं कुछ अन्य कई खुराक लेने के बाद असरदार होते हैं। ","కొన్ని వ్యాక్సిన్లు కేవలం ఒక మోతాదులో ప్రభావాన్ని చూపుతాయి, మరికొన్ని బహుళ మోతాదులను తీసుకున్న తర్వాత ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి."
कुछ टीके केवल विशिष्ट समयावधि तक प्रभावकारी रहते हैं और इसके बाद इनकी प्रभावशीलता जारी रखने के लिए बूस्टर खुराक लेने की जरुरत होती है।,కొన్ని టీకాలు నిర్దిష్ట కాలానికి మాత్రమే ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి. తరువాత వాటి ప్రభావాన్ని కొనసాగించడానికి బూస్టర్ మోతాదు అవసరం.
"एकल खुराक (सिंगल डोज): बीसीजी (टीबी का टीका), खसरे का टीका और मेनिंगोकोकल टीका (मेनिंजाइटिस के कुछ प्रकार से सुरक्षा), इन सभी की केवल एक खुराक ही आपके बच्चे को इन बीमारियों से सुरक्षा प्रदान कर सकती है।","ఒకే మోతాదు: బిసిజి (టిబి వ్యాక్సిన్), మీజిల్స్ వ్యాక్సిన్ మెనింగోకాకల్ వ్యాక్సిన్ (కొన్ని రకాల మెనింజైటిస్ నుంచి రక్షణ), ఇవన్నీ ఒక మోతాదు తీసుకుంటే చాలు మీ పిల్లలకు ఈ వ్యాధుల నుంచి రక్షణ లభిస్తుంది."
"बहुल खुराक (मल्टीपल डोज): हैपेटाइटिस बी, एचआईबी (हीमोफिलस इन्फ्लूएंजा टाइप बी टीका), पीसीवी (न्यूमोकोकल संयुक्त टीका), रोटावायरस, इन्फ्लूएंजा, एमएमआर (मीजल्स, मम्प्स और रुबेला का टीका), हैपेटाइटिस ए और टाइफाइड से पूरी सुरक्षा के लिए टीके की कई खुराकें लेने की जरुरत होती है।","బహుళ మోతాదులు: హెపటైటిస్ ఎ, టైఫాయిడ్ నుంచి పూర్తి రక్షణ కోసం హెపటైటిస్ బి, హెచ్ఐబి (హేమోఫిలస్ ఇన్‌ఫ్లూయాంజా రకం బి టీకా), పిసివి (న్యుమోకాకల్ కంబైన్డ్ వ్యాక్సిన్), రోటా వైరస్, ఇన్‌ఫ్లూయాంజా, ఎంఎంఆర్ (మీజిల్స్, గవదబిళ్ళ రుబెల్లా వ్యాక్సిన్). వ్యాక్సిన్ అనేక మోతాదులు తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంటుంది."
ओपीवी (ओरल पोलियो वैक्सीन): मौखिक पोलियो ड्रॉप्स की कई खुराक दी जाती है। ,ఓపివి (ఓరల్ పోలియో వ్యాక్సిన్): పోలియో చుక్కలు నోటి ద్వారా బహుళ మోతాదుల్లో ఇస్తారు.
"ये ड्रॉप्स न केवल इन्हें लेने वाले व्यक्ति को प्रतिरक्षा देती है, बल्कि इसके आसपास रहने वालों को भी इससे सुरक्षा मिलती है। ","ఈ చుక్కలు వాటిని తీసుకునే వ్యక్తికి రోగనిరోధక శక్తిని ఇవ్వడమే కాక, చుట్టుపక్కల వారికి కూడా దాని నుంచి రక్షణ లభిస్తుంది."
"हर बच्चे को इसकी बहुत सी खुराकें दी जाती हैं, ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि यह बीमारी नियंत्रण में है और अंतत: समाप्त हो गई है।",వ్యాధి అదుపులో ఉందని చివరికి తొలగించబడుతుందని నిర్ధారించడానికి ప్రతి బిడ్డకు అనేక మోతాదులు ఇస్తారు.
आईपीवी (इंजेक्टेबल पोलियो वैक्सीन): यह एक वैकल्पिक टीका है और पोलियो के नियंत्रण के लिए काफी प्रभावी माना जाता है। ,"ఐపివి (ఇంజెక్షన్ పోలియో వ్యాక్సిన్): ఇది ప్రత్యామ్నాయ టీకా, పోలియో నియంత్రణకు చాలా ప్రభావవంతమైనది."
"हालांकि, ओपीवी जहां टीका लगवाने वाले व्यक्ति के साथ-साथ आसपास के लोगों को भी प्रतिरक्षित करता है, वहीं यह केवल टीका लगवाने वाले व्यक्ति को ही सुरक्षा देता है, किसी अन्य को नहीं।",ఓపీవీ టీకా వేయించుకున్న వ్యక్తినే కాదు చుట్టుపక్కల ఉండే వారిని కూడా రక్షిస్తుంది. కేవలం టీకా వేయించుకుంటే అది తీసుకున్న వ్యక్తిని మాత్రమే రక్షిస్తుంది.
"डीटीएपी/डीटीडब्ल्यूपी: यह एक संयुक्त टीका है जो की तीन बीमारियों - डिप्थीरिया, टेटनस और पर्टुसिस को नियंत्रित करने में मदद करता है।","డిటిఎపి/డిటిడబ్ల్యూపి: ఇది డిఫ్తీరియా, టెటనస్ పెర్టుస్సిస్ అనే మూడు వ్యాధులను నియంత్రించడంలో సహాయపడే మిశ్రమ వ్యాక్సిన్."
डीटीएपी/डीटीडब्ल्यूपी की कई खुराकें दी जानी चाहिए और बाद में इसकी बूस्टर खुराकें भी लेनी चाहिए। ,డిటిఎపి/డిటిడబ్ల్యూపి బహుళ మోతాదులు ఇవ్వాలి తరువాత బూస్టర్ మోతాదులు కూడా తీసుకోవాలి.
इस टीके का असर कुछ निश्चित समय बाद समाप्त हो जाता है। ,ఈ టీకా ప్రభావం కొంత సమయం తరువాత ఆగిపోతుంది.
इसलिए बीमारियों के प्रति सुरक्षा जारी रखने के लिए बूस्टर खुराक जरुरी है।,కాబట్టి వ్యాధుల నుంచి రక్షణను కొనసాగించడానికి బూస్టర్ మోతాదు అవసరం.
छोटी माता (चिकनपॉक्स): इस टीके की दो खुराक होती हैं। ,అమ్మవారు (చికెన్‌పాక్స్): ఈ వ్యాక్సిన్‌లో రెండు మోతాదులు ఉంటాయి.
पहली खुराक छोटी माता से सीमित हद तक सुरक्षा प्रदान करती है। ,మొదటి మోతాదు అమ్మవారి నుంచి పరిమిత రక్షణను అందిస్తుంది.
इस बात की संभावना रहती है कि पहली खुराक लेने के बाद भी आपके बच्चे को चिकनपॉक्स हो सकता है। ,మొదటి మోతాదు తీసుకున్న తర్వాత కూడా పిల్లలకు చికెన్‌పాక్స్ వచ్చే అవకాశం ఉంటుంది.
"हालांकि, बीमारी बहुत हल्की होगी और टीके की वजह से जल्दी ठीक हो जाएगी। ",ఈ వ్యాధి సాధారణమైనది కాబట్టి టీకా కారణంగా త్వరగా నయమవుతుంది.
दूसरी खुराक या बूस्टर खुराक चिकनपॉक्स से 100 फीसदी प्रतिरक्षा प्रदान करती है।,రెండవ మోతాదు లేదా బూస్టర్ మోతాదు చికెన్ పాక్స్‌ నుంచి 100 శాతం రోగనిరోధక శక్తిని అందిస్తుంది.
एच1एन1 (स्वाइन फ्लू) और अन्य फ्लू टीके: दुर्भाग्यवश एच1एन1 टीका स्वाइन फ्लू के खिलाफ शायद संपूर्ण सुरक्षा प्रदान न कर पाए। ,హెచ్1ఎన్1 (స్వైన్ ఫ్లూ) ఇతర ఫ్లూ వ్యాక్సిన్లు: దురదృష్టవశాత్తు హెచ్1ఎన్1 వ్యాక్సిన్ స్వైన్ ఫ్లూ నుంచి పూర్తి రక్షణను అందించకపోవచ్చు.
ऐसा इसलिए क्योंकि एच1एन1 विषाणु के अलग प्रकार से होता है। ,ఎందుకంటే హెచ్1ఎన్1 వేరే రకం వైరస్.
"टीका बच्चे को विषाणु के एक प्रकार से सुरक्षित कर सकता है, मगर बाकियों से नहीं। ","టీకాలు ఒక రకమైన వైరస్ నుంచి పిల్లవాడిని రక్షించగలవు, కాని మిగిలినవి కాదు."
यही बात अन्य फ्लू टीकों पर भी लागू होती है।,ఇతర ఫ్లూ వ్యాక్సిన్లకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
यूनिवर्सल इम्यूनाइजेशन प्रोगाम (यूआईपी) के तहत पोलियो को जड़ से खत्म करने के लिए एक नया इंजेक्टेबल टीका अक्टूबर से लगेगा। ,యూనివర్సల్ ఇమ్యునైజేషన్ ప్రోగ్రాం (యుఐపి) కింద పోలియో నిర్మూలనకు అక్టోబర్ నుంచి కొత్త ఇంజెక్షన్ టీకాను ప్రవేశపెట్టనున్నారు.
इसकी तैयारी प्रारंभ कर दी गई हैं।,దీనికి సన్నాహాలు మొదలయ్యాయి.
मेडिकल भाषा में इनएक्टीवेटेड पोलियो वैक्सीन के नाम से जाना जाता है जो डीपीटी या पेंटावेलेंट की तीसरी डोज के साथ लगाया जाएगा। ,వైద్య పరిభాషలో నిష్క్రియాత్మక పోలియో వ్యాక్సిన్ అని పిలిచే మూడవ మోతాదు డిపిటి లేదా పెంటావాలెంట్‌తో కలిపి ఉంటుంది.
मुंह से दी जाने वाली खुराक को उन्मलून के बाद हटाया जाएगा जिसकी तैयारी केन्द्र सरकार ने शुरू कर दी है।,పూర్తి నిర్మూలన తర్వాత నోటి ద్వారా ఇచ్చే మోతాదును తొలగించడం జరుగుతుంది. దీనికి సంబంధించిన ప్రయత్నాలను కేంద్రం ప్రారంభించింది.
परियोजना निदेशक (टीकाकरण) डॉ.आर.पी. जैन का कहना है कि 2015 की अंतिम तिमाही में इम्यूनाइजेशन प्रोगाम के तहत डीपीटी-3 /ओपीवी-3 के साथ 14 सप्ताह की उम्र में आईपीवी की एक अतिरिक्त खुराक दी जाएगी।,ఇమ్యునైజేషన్ ప్రోగ్రాం కింద 2015 చివరి త్రైమాసికంలో డిపిటి -3 / ఒపివి-3తో 14 వారాల వయసులో ఐపివి అదనపు మోతాదు ఇస్తామని ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్ (టీకా) డా.ఆర్.పి. జైన్‌ చెప్పారు.
इम्यूनिटी के उच्च स्तर को बनाए रखने और वाइल्ड पोलियो वायरस पर नियंत्रण के लिए इंजेक्टेबल पोलियों वैक्सीन शुरू किया जा रहा है। ,అధిక స్థాయిలో రోగనిరోధక శక్తిని అందించడానికి వైల్డ్ పోలియో వైరస్‌పై నియంత్రణకు ఇంజెక్ట్‌ చేసే పోలియో వ్యాక్సిన్ ప్రవేశ పెట్టే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
लेकिन आईपीवी के प्रारंभ करने के बाद भी ओरल पोलियो टीके को जारी रखा जाएगा। ,ఐపివి ప్రవేశపెట్టిన తరువాత కూడా నోటి ద్వారా అందించే పోలియో వ్యాక్సిన్లు కొనసాగుతాయి.
चरणबद्व तरीके से ओपीवी के टाइप-2 घटक को आंरभ के साथ 2016 के मध्य से ओपीवी को हटाया जाएगा।,దశలవారీగా ఓపివి టైప్ -2 ప్రారంభించి ఓపివిని 2016 మధ్య నుంచి తొలగిస్తారు.
मुंह से दी जाने वाली खुराक है तथा इसमें जीवित वायरस उपस्थित होता है। ,నోటి మోతాదు ఇవ్వబడుతుంది అందులో జీవ వైరస్ ఉంటుంది.
वातावरण में उपस्थित कीटाणु जंगली (वाइल्ड) वायरस को हटाने की क्षमता रखता है। ,వాతావరణంలో ఉండే బ్యాక్టీరియాకు అటవీ వైరసులను తొలగించే సామర్థ్యాన్ని ఉంటుంది.
पहली व दूसरी डीपीटी के साथ ओपीवी लगाया जाता है।,"మొదటి, రెండవ డిపిటితో ఓపిపి కూడా ఇమిడి ఉంటుంది."
इन्ट्रामस्कुलर में लगाया जाने वाला इंजेक्टेबल टीका है। ,ఇంట్రామస్కులర్‌గా వేయాల్సిన ఇంజెక్టబుల్‌ టీకా ఇది.
इसमें निष्क्रिय या मृत वायरस होता है। ,దీనిలో క్రియారహిత లేదా చనిపోయిన వైరస్ ఉంటుంది.
वातावरण में किसी तरह की प्रतिरोधक क्षमता पैदा नहीं करता है। ,వాతావరణంలో ఎలాంటి రోగనిరోధక శక్తిని ఉత్పత్తి చేయదు.
"जिसके लगेगा, उसके ही असर करेगा।",దేని కోసమైతే ఉపయోగిస్తారో దాన్నే ప్రభావితం చేస్తుంది.
प्रदेश में मिलने वाली दवाओं की जांच में फेल होने पर गुणवत्ता पर सवालिया निशान लग गया है। ,రాష్ట్రంలో దొరికిన ఔషధాల వైఫల్యం చెందుతుండటంతో వాటి నాణ్యతను ప్రశ్నార్థకం చేస్తోంది.
औषधि नियंत्रण संगठन ने एजीथ्रोमाइसिन नामक एंटीबायोटिक और लीवर केयर टॉनिक अवमानक मिलने पर निर्माण और बिक्री पर रोक लगाई है।,"యాంటీ బయోటిక్‌ అజిత్రోమైసిన్‌, లివర్‌ కేర్‌ టానిక్‌ ప్రమాణాలకు తగినట్టుగా లేవని గుర్తించడంతో ఔషధ నియంత్రణ సంస్థ వాటి తయారీ, అమ్మకాలపై ఆంక్షలు విధించింది."
"ड्रग कंट्रोलर अजय कुमार जैन के अनुसार निर्माता कंपनी दिल्ली की आईजी होम्यो रेमडीज प्राइवेट लिमिटेड की लीवर केयर टॉनिक ( बैच नंबर एलआईवी-14, निर्माण तिथि जनवरी 13 तथा एक्सपायरी डेट निर्माण तिथि के पांच साल बाद तक) तथा चिमनपुरा (आमेर) की विवेक फार्मा केम इंडिया लिमिटेड की एजिथ्रोमाइसिन टेबलेट आईपी -500 मिलीग्राम ( बैच नंबर एजेडजी-14002 तथा एक्सपायरी डेट अप्रैल -2016) के लिए सभी औषधि नियंत्रण अधिकारियों को स्टॉक जब्त कर ड्रग एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट के तहत कार्यवाही के निर्देश दिए है।","డ్రగ్ కంట్రోలర్ అజయ్ కుమార్ జైన్ మాట్లాడుతూ, ఢిల్లీకి చెందిన ఐజి హోమిమో రెమెడీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లివర్ కేర్ టానిక్ (బ్యాచ్ నంబర్ ఎల్ఐవి -14, తయారీ తేదీ జనవరి 13 గడువు తేదీ ఐదేళ్ల తర్వాత) చిమన్‌పురాకు చెందిన వివేక్ ఫార్మా (ఆమేర్) కెమ్ ఇండియా లిమిటెడ్ అజిత్రోమైసిన్ టాబ్లెట్ ఐపి-500 ఎంజీ (బ్యాచ్ నంబర్ ఎజడ్ జి-14002 గడువు తేదీ ఏప్రిల్ -2016) కోసం డ్రగ్ అండ్ కాస్మటిక్స్ చట్టం ప్రకారం చర్యలు తీసుకోవాలని డ్రగ్ కంట్రోల్ అధికారులను ఆదేశించినట్టు తెలిపారు."
हाल ही में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक ऑर्डर साइन किया। ,ఇటీవల అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఒక ఉత్తర్వుపై సంతకం చేశారు.
इसके तहत उनके अपने देश में ही ज़रूरी और क्रिटिकल दवाओं के उत्पादन पर जोर दिया जाएगा। ,దీని ప్రకారం వారి సొంత దేశంలో అవసరమైన క్లిష్టమైన ఔషధాల ఉత్పత్తికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
अमेरिका फर्स्ट को बढ़ावा देने वाला ये कदम हालांकि भारत के लिए कुछ खास बेहतर नहीं हो सकेगा। ,అమెరికా ఫస్ట్‌ను ప్రోత్సహించే ఈ చర్య భారతదేశానికి అంత మంచిది కాదు.
बता दें कि भारत अमेरिका में दवाओं के सबसे बड़े सप्लायर्स में से है। ,అమెరికాకు అత్యధికంగా మందులు సరఫరా చేసే దేశాలలో భారతదేశం ఒకటి.
ऐसे में हमारे यहां की दवा इंडस्ट्री पर क्या असर हो सकता है।,అటువంటి పరిస్థితిలో ఇక్కడి మన ఔషధ పరిశ్రమపై దాని ప్రభావం పడుతుంది.
"गुरुवार, 6 अगस्त को ट्रंप ने एक वर्चुअल मीटिंग में सारे विभागों से दवा निर्माण की कमज़ोर कड़ी की पहचान करने को कहा। ","ఆగస్టు 6, గురువారం జరిగిన వర్చువల్ సమావేశంలో మందుల తయారీలో వెనుకబాటుకు కారణాన్ని గుర్తించాలని అన్ని విభాగాలను ట్రంప్‌ సూచించారు."
साथ ही सारी ज़रूरी दवाओं की लिस्ट बनाने और उनके लिए जल्दी से जल्दी क्लीयरेंस लेने को कहा गया ताकि दवाएं देश में ही तैयार हो सकें। ,"దీంతో పాటు అవసరమైన అన్ని ఔషధాల జాబితాను తయారు చేసి వాటికి వీలైనంత త్వరగా క్లియరెన్స్ తీసుకోవాలని, తద్వారా దేశంలోనే మందులు తయారీకి చర్యలు చేపట్టాలని సూచించారు."
इंडियन एक्सप्रेस में छपी खबर के मुताबिक फेडरल कंपनियों को इस तरह से काम करना है कि उत्पादन की प्रक्रिया के दौरान कीमत भी न बढ़े और न ही दवाओं की उपलब्धता पर असर पड़े। ,"ధరలపై ప్రభావం చూపని, ఔషధాల అందుబాటుపై ప్రభావం చూపని రీతిలో ఫెడరల్‌ కంపెనీలు పనిచేయాలని ఇండియన్‌ ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో వార్తలు వచ్చాయి."
साथ ही साथ इस बात का खास ध्यान रखना है कि दवाओं के निर्माण के दौरान कोरोना वायरस से फिलहाल चल रही लड़ाई भी प्रभावित न हो।,అదే సమయంలో ఔషధాల తయారీ సందర్భంగా కరోనా వైరస్‌తో చేస్తున్న పోరాటం ప్రభావితం కాకూడదని గుర్తుంచుకోవాలి.
अमेरिका में ज़रूरी और क्रिटिकल दवाओं के उत्पादन पर जोर दिया जाएगा।,అమెరికాలో అవసరమైన ఇంకా క్లిష్టమైన ఔషధాల ఉత్పత్తికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు.
दूसरे कई विकसित देशों की तरह अमेरिका भी दवाओं के लिए भारत और चीन जैसे देशों पर निर्भर करता है। ,"అనేక ఇతర అభివృద్ధి చెందిన దేశాల మాదిరిగానే అమెరికా కూడా ఔషధాల కోసం భారత్, చైనా వంటి దేశాలపై ఆధారపడుతోంది."
"कोरोना वायरस महामारी के दौरान अमेरिका की विकासशील देशों पर ये निर्भरता खुलकर सामने आई, जो उसे अखर रही है। ",కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కాలంలో అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలపై అమెరికా ఆధారపడుతుందన్న విషయం తెరపైకి వచ్చింది.
जैसे चीन के हुबई को ही लें तो उसके लॉकडाउन में रहने के कारण अमेरिका और खुद भारत में भी कई दवाओं की कमी होने लगी। ,"ఉదాహరణకు చైనాలో లాక్‌డౌన్ కారణంగా అమెరికా, ఇండియాలో చాలా మందులు కొరత ప్రారంభమైంది."
इसमें पैरासिटामोल जैसी बेसिक दवाएं भी शामिल थीं। ,ఇందులో పారాసెటమాల్ వంటి ప్రాథమిక మందులు కూడా ఉన్నాయి.
हुबई के लॉकडाउन में अपना स्टॉक बचाए रखने के लिए भारत ने लगभग 13 दवाओं का आयात बंद कर दिया ताकि देश में दवाओं की कमी न हो।,హుబీ లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో తన స్టాక్‌ను ఆదా చేసుకోవడానికి దేశంలో ఔషధాల కొరత రాకుండా భారతదేశం సుమారు 13 ఔషధాలను దిగుమతి చేయడం నిలిపివేసింది.
"इसी बीच जब ट्रंप ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन को कोरोना की चमत्कारी दवा कहा, तब सामने आया कि भारत ही इसका सबसे बड़ा उत्पादक और निर्यातक है। ",ఇంతలో కరోనాకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్‌ అద్భుత ఔషధంగా ట్రంప్ అభివర్ణించినప్పుడు భారతదేశం దాని అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు ఇంకా ఎగుమతిదారు అని తెలిసింది.
माना जा रहा है कि इसी दौरान दवाओं के मामले में अमेरिका की भारत या चीन जैसे देशों पर निर्भरता खुलकर सामने आई।,అదే సమయంలో అమెరికా ఔషధాల విషయంలో భారతదేశం లేదా చైనా వంటి దేశాలపై అమెరికా ఆధారపడటం బయటకు వచ్చిందని నమ్ముతారు.
माना जा रहा है कि इन्हीं हालातों को देखने के बाद इस बात की जरूरत सामने आई कि अमेरिका को भी अपने लिए दवाएं बनानी चाहिए। ,ఈ పరిస్థితులను చూసిన తరువాత అమెరికా కూడా తనకంటూ ఔషధాలను తయారు చేసుకోవాల్సిన అవసరం ఏర్పడిందని నమ్మింది.
"यही वजह है कि अब अमेरिका न केवल एसेंशियल ड्रग्स, बल्कि कई दूसरी दवाएं भी बनाने पर जोर दे रहा है। ",ఈ కారణంగానే ఇప్పుడు అమెరికా అవసరమైన ఔషధాలను మాత్రమే కాకుండా అనేక ఇతర ఔషధాలను కూడా తయారు చేయాలని పట్టుబడుతోంది.
ट्रंप का नया ऑर्डर इसी बात को लेकर है।,ట్రంప్ కొత్త ఆదేశం దీని గురించే ఉంది.
दवाओं के मामले में अमेरिका की भारत या चीन जैसे देशों पर निर्भरता खुलकर सामने। ,ఔషధాల విషయంలో భారతదేశం లేదా చైనా వంటి దేశాలపై అమెరికా ఆధారపడటం బహిరంగంగా బయటకు వచ్చింది.
अब जानते हैं कि अमेरिका एक दवा बाजार के तौर पर देश के लिए कितना ज़रूरी है। ,ఔషధ మార్కెట్‌గా అమెరికా ఉండటం దేశానికి ఎంత ముఖ్యమో ఇప్పుడు తెలిసింది.
भारत की सबसे ज़्यादा दवाएं अमेरिका ही आयात होती हैं। ,భారతదేశంలోని చాలా ఔషధాలను అమెరికా దిగుమతి చేసుకుంటుంది.
कहा जाता है कि वहां बिकने वाली हर तीसरी दवा यहीं से बनकर जाती है।,అక్కడ విక్రయించే ప్రతి మూడో ఔషధం ఇక్కడ నుంచే వెళుతుంది.
फार्मास्यूटिकल एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल ऑफ इंडिया के मुताबिक भारत से दवाओं के आयात की सालाना लागत लगभग 6 डॉलर बिलियन है। ,"ఫార్మాస్యూటికల్ ఎక్స్‌పోర్ట్ ప్రమోషన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రకారం, భారతదేశం నుంచి ఔషధాలను దిగుమతి వార్షిక విలువ సుమారు 6 బిలియన్లు డాలర్లుగా ఉంది."
यहां की जेनेरिक दवाएं कम कीमत और अच्छी गुणवत्ता के कारण अमेरिका में हाथोंहाथ ली जाती हैं।,"తక్కువ ధర, మంచి నాణ్యత కారణంగా ఇక్కడి జనరిక్‌ మందులను అమెరికాలో బాగా కొనుగోలు చేస్తారు."
टवैसे तो ट्रंप का आदेश किसी एक देश के चलते नहीं है लेकिन अमेरिका दवा कंपनियों का मानना है कि मूल तौर पर चीन पर निर्भरता खत्म करने के लिए ट्रंप ने ऐसा फैसला लिया। ,"ట్రంప్ ఆదేశాలు ఏ ఒక్క దేశానికో కాదు, అయితే చైనాపై ఆధారపడటాన్ని అంతం చేయడానికి ట్రంప్ ప్రాథమికంగా అలాంటి నిర్ణయం తీసుకున్నారని అమెరికా ఔషధ కంపెనీలు భావిస్తున్నాయి."
"हालांकि भारत पर भी इसका असर तो पड़ेगा, लेकिन उतना नहीं होगा।","ఇది భారతదేశంపై కూడా ప్రభావం చూపుతుంది, కానీ అంతగా కాదు."
मूल तौर पर चीन पर निर्भरता खत्म करने के लिए ट्रंप ने ऐसा फैसला लिया,ట్రంప్ మొదట చైనాపై ఆధారపడటాన్ని అంతం చేయడానికి అలాంటి నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
"चूंकि अमेरिका वर्ल्ड ट्रेड ऑर्गेनाइजेशन का सदस्य है, इसलिए इसके तहत वो भारत को सार्वजनिक खरीद प्रक्रिया में शामिल नहीं करता है। ",ప్రపంచ వాణిజ్య సంస్థలో అమెరికా సభ్యదేశం కాబట్టి బహిరంగ కొనుగోళ్లలో భారత్‌లో అది చేర్చలేదు.
इससे भारत को फायदा हो सकता है। ,దీనివల్ల భారత్ లబ్ది పొందవచ్చు.
साथ ही ट्रंप के आदेश से भारत के दवा आयात पर असर न होने का एक और कारण भी है। ,ట్రంప్ ఉత్తర్వులు భారతదేశ ఔషద దిగుమతులపై ప్రభావం చూపకపోవడానికి మరో కారణం కూడా ఉంది.
"ऑर्डर में कई छूटें हैं, जिनके दायरे में देश आता है। ","ఉత్తర్వుల్లో చాలా మినహాయింపులు ఉన్నాయి, దానిలో మన దేశం కూడా ఉంది."
"हालांकि आशंका जताई जा रही है कि लंबे वक्त में जब अमेरिका अपनी दवाएं ज़्यादा बनाने लगेगा तो भारत के दवा उद्योग को नुकसान हो सकता है, जो सबसे ज़्यादा मात्रा में वहीं दवाएं निर्यात करती हैं।","ఏదేమైనా దీర్ఘకాలంలో అమెరికా తన ఔషధాలను భారీ స్థాయిలో ఉత్పత్తి చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, అత్యధిక స్థాయిలో ఉత్పత్తి చేసే భారతదేశ ఔషధ పరిశ్రమ నష్టపోవచ్చు."
भारतीय दवा कंपनी ग्‍लैनमार्क कोरोना वायरस के इलाज में इस्‍तेमाल होने वाली फैबिफ्लू की ज्‍यादा पावर की गोलियां बाजार में उतारने जा रही है। ,భారతీయ ఔషధ సంస్థ గ్లెన్‌మార్క్‌ కరోనా వైరస్ చికిత్సలో ఉపయోగించే అధిక ప్రభావం ఉండే ఫిబాఫ్లూ మాత్రలను ప్రవేశపెట్టబోతోంది.
"कंपनी के मुताबिक, पहले दिन की 9 गोलियों के बाद मरीज को हर दिन दो बार 2-2 गोलियां ही खानी होंगी। ","కంపెనీ ప్రకారం మొదటి రోజు 9 మాత్రల తరువాత, రోగి ప్రతిరోజూ రెండుసార్లు 2-2 మాత్రలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది."
अभी टैबलेट की कीमत की जानकारी नहीं दी गई है।,టాబ్లెట్ ధర ఇంకా నిర్ణయించలేదు.
भारतीय दवा निर्माता ग्‍लैनमार्क फार्मास्‍युटिकल्‍स कोरोना वायरस के इलाज में इस्‍तेमाल होने वाली अपनी मेडिसिन फैबिफ्लू की ज्‍यादा स्‍ट्रैंथ की टैबलेट्स बाजार में उतारने वाली है। ,భారతీయ ఔషధ తయారీదారు సంస్థ గ్లెన్‌మార్క్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ కరోనా వైరస్ చికిత్సలో ఉపయోగించే ఫాబిఫ్లూ అనే ఔషధానికి సంబంధించి మరిన్ని మాత్రలను విడుదల చేయబోతోంది.
कंपनी ने बताया कि ये टैबलेट्स 400 मिग्रा की होंगी। ,ఈ టాబ్లెట్లు 400 మి.గ్రా ఉంటుందని కంపెనీ తెలిపింది.
अब तक कंपनी 200 मिग्रा की टैबलेट्स उपलब्‍ध करा रही थी। ,ఇప్పటి వరకు కంపెనీ 200 మి.గ్రా టాబ్లెట్లను అందిస్తోంది.
ग्‍लैनमार्क की इस टैबलेट का इस्‍तेमाल कोविड-19 के हल्‍के लक्षणों वाले मरीजों के इलाज में किया जा रहा है। ,కోవిడ్-19 సాధారణ లక్షణాలు ఉన్న రోగులకు చికిత్స చేయడానికి ఈ గ్లెన్‌ మార్క్ టాబ్లెట్ ఉపయోగిస్తారు.
"हालांकि, कंपनी ने अभी 400 मिग्रा की टैबलेट की कीमत के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।",400 మి.గ్రా టాబ్లెట్ ధరపై కంపెనీ ఇంకా ఎటువంటి సమాచారం ఇవ్వలేదు.
स्‍ट्रैंथ बढ़ने से कोविड-19 के मरीज को लेनी होंगी कम टैबलेट्स,బలం పెరుగుతున్న కారణంగా కోవిడ్-19 రోగులు తక్కువ మాత్రలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది
ग्‍लैनमार्क ने कहा कि 400मिग्रा की टैबलेट लॉन्‍च होने के बाद कोविड-19 के मरीजों को बार-बार दवा लेने के झंझट से निजात मिल जाएगी। ,"400 మి.గ్రా టాబ్లెట్ లాంచ్‌ చేసిన తరువాత, కోవిడ్-19 రోగులు పదేపదే మందుల తీసుకోవాల్సిన ఇబ్బందుల నుంచి బయటపడతారని గ్లాన్‌మార్క్ చెప్పింది."
मरीजों को कम गोलियों में पूरी डोज मिल जाएगी। ,రోగులకు తక్కువ మాత్రలలో పూర్తి మోతాదు లభిస్తుంది.
"कंपनी के मुताबिक, कोविड-19 के मरीज को पहले दिन इसकी दो बार में 9 गोलियां लेनी होंगी। ",కోవిడ్-19 రోగి మొదటి రోజు రెండుసార్లు 9 మాత్రలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుందని కంపెనీ తెలిపింది.
इसके बाद दूसरे दिन से कोर्स पूरा होने तक दिन में दो बार 2-2 टैबलेट ही लेनी होंगी। ,ఆ తరువాత రెండో రోజు నుంచి కోర్సు పూర్తయ్యే వరకు రోజుకు రెండుసార్లు 2 మాత్రలు మాత్రమే తీసుకోవాలి.
"बता दें कि ग्‍लैनमार्क देश की पहली फार्मास्‍युटिकल्‍स कंपन है, जिसे ड्रग्‍स कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया से 400मिग्रा में टैबलेट लॉन्‍च करने की मंजूरी मिल गई है।",దేశంలో 400 మి.గ్రాములలో టాబ్లెట్లను లాంచ్‌ చేయడానికి డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా నుంచి అనుమతి పొందిన మొట్టమొదటి ఔషధ సంస్థ గ్లెన్‌మార్క్‌.
ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स ने कोरोना वायरस से मामूली रूप से पीड़ित मरीजों के इलाज के लिए एंटीवायरल दवा फेविपिराविर को फैबिफ्लू ब्रांड नाम से पेश किया था। ,కరోనా వైరస్ వల్ల స్వల్పంగా ఇబ్బంది పడుతున్న రోగులకు చికిత్స చేయడానికి గ్లెన్‌మార్క్‌ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఫావిపిరవిర్ అనే యాంటీవైరల్ డ్రగ్‌ను ఫాబిఫ్లూ బ్రాండ్ పేరుతో విడుదల చేసింది.
मुंबई की इस कंपनी को डीजीसीआई से इस दवा की मैन्युफैक्चरिंग और मार्केटिंग की अनुमति मिल गई थी। ,"ముంబైకి చెందిన ఈ సంస్థ ఈ ఔషదం తయారీ, మార్కెటింగ్‌ చేసుకోవడానికి డిజిసిఐ నుంచి అనుమతి పొందింది."
कंपनी की वाइस प्रेसिडेंट और क्‍लीनिकल डेवलपमेंट की हेड मोनिका टंडन ने बताया कि अब कंपनी ने अपने रिसर्च एड डेवलपमेंट प्रोग्राम के तहत 400मिग्रा की टैबलेट तैयार कर ली है।,"సంస్థ ఇప్పుడు తన రీసెర్చ్ అండ్‌ డెవలప్‌మెంట్‌ ప్రోగ్రామ్‌ కింద 400 మి.గ్రా టాబ్లెట్లను తయారు చేసిందని కంపెనీ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌, క్లినికల్ డెవలప్‌మెంట్‌ హెడ్ మోనికా టాండన్ తెలిపారు."
देश में कोविड-19 के हल्के और मध्यम स्तर के मामलों में उपचार के लिए इस दवा के सीमित आपात इस्तेमाल की अनुमति दी गई है। ,"దేశంలో సాధారణ, మధ్యస్థాయి కొవిడ్‌-19 వ్యాధికి చికిత్స అందించేందుకు ఈ ఔషధం వినియోగించేందుకు అనుమతి ఇచ్చారు."
इसमें रोगी या उसके प्रतिनिधि से लिखित में सहमति लेनी होती है। ,దీనికి రోగి లేదా వారి ప్రతినిధి నుంచి రాతపూర్వక అనుమతి అవసరం.
अब तक इस दवा के परिणाम काफी उत्साहजनक रहे हैं। ,ఈ ఔషధ ఫలితాలు ఇప్పటివరకు చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉన్నాయి.
"आज ग्‍लैनमार्क फार्मास्‍युटिकल्‍स का शेयर बॉम्‍बे स्‍टॉक एक्‍सचेंज में 460.15 रुपये पर कारोबार कर रहा है, जो बुधवार के मुकाबले 2.83 फीसदी ऊपर है।","ఈ రోజు గ్లెన్‌మార్క్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ షేర్లు బొంబాయి స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌లో రూ.460.15 వద్ద ట్రేడవుతోంది, బుధవారంతో పోల్చితే ఇది 2.83 శాతం పెరిగింది."
सरकार ने सोमवार को देश में बल्क ड्रग के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देनेऔर मेडिकल डिवाइस पार्कों के विकास के लिए चार योजनाओं के दिशानिर्देश जारी किए हैं. ,"దేశీయంగా భారీగా ఔషధాల తయారీని ప్రోత్సహించడానికి, దేశంలో మెడికల్ డివైస్ పార్కులు అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రభుత్వం నాలుగు పథకాలకు సోమవారం మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది."
"केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी.वी सदानंद गौड़ा ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण के साथ, यह योजना फार्मा क्षेत्र में भारत को 'अत्मा निर्भर'' बनाने के लिए संकल्पित की गई है। ","కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి డి.వి.సదానంద గౌడ మాట్లాడుతూ, ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ దృష్టికోణంలో ఫార్మా రంగంలో భారత్‌ను ""ఆత్మనిర్భర్‌"" గా మార్చడానికి ఈ పథకాన్ని రూపొందించారు."
"उन्होंने ट्वीट कर कहा, इसका उद्देश्य भारत को 53 महत्वपूर्ण सक्रिय दवा सामग्री के उत्पादन और मेडिकल डिवाइस उत्पादन में आत्मनिर्भर बनाना है। जिसके लिए भारत महत्वपूर्ण रूप से आयाता पर निर्भर है।","భారతదేశం ఎక్కువగా దిగుమతులపై ఆధారపడుతున్న 53 ముఖ్యమైన క్రియాశీల ఔషధ పదార్ధాల ఉత్పత్తి, వైద్య పరికరాల ఉత్పత్తిలో భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధిగా చేయడమే లక్ష్యమని ఆయన ట్వీట్‌లో తెలిపారు."
"केंद्रीय मंत्री ने कहा, ये योजनाएं क्रिटिकल दवा सामग्री और चिकित्सा उपकरणों के आयात पर देश की निर्भरता को कम करना चाहती हैं। ","ముఖ్యమైన ఔషధ పదార్థాలు, వైద్య పరికరాల కోసం దిగుమతులపై ధారపడటాన్ని దేశం తగ్గించుకోవాలని అన్నారు. ఈ పథకాలు వాటిని తగ్గిస్తాయని ఆశిస్తున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు."
"गौड़ा ने एक ट्वीट में कहा, उद्योगों और राज्य सरकारों सहित हितधारकों के साथ गहन परामर्श के बाद योजनाओं का विवरण सावधानीपूर्वक तैयार किया गया है। ","పరిశ్రమలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సహా వాటాదారులతో విస్తృతంగా సంప్రదించి ప్రణాళికలను జాగ్రత్తగా రూపొందించినట్టు గౌడ ట్వీట్‌లో తెలిపారు."
उनके स्थान का चयन मानदंडों और प्रतिस्पर्धी फेडरेलिज्म की भावना पर आधारित होगा।,"ప్రమాణలు, పోటీ ఫెడరలిజ స్ఫూర్తితో వాటి స్థానాల ఎంపిక జరుగుతుందని అన్నారు."
"उन्होंने कहा, केंद्र और राज्य दोनों सरकारों द्वारा समर्थित ये पार्क पूर्व रेगुलेटर की मंजूरी के साथ प्लग एंड प्ले मॉडल पर आधारित होंगे। ","కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల మద్దతు ఉన్న ఈ పార్కులు రెగ్యులేటర్ ఆమోదంతో ప్లగ్ అండ్ ప్లే మోడల్ ఆధారంగా ఉంటాయని ఆయన అన్నారు."
"इसके साथ ही ये अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे, उत्कृष्ट कनेक्टिविटी, सस्ती भूमि, प्रतिस्पर्धी उपयोगिता शुल्क और मजबूत अनुसंधान और विकास इकोसिस्टम होंगे। ","దీనితో పాటు అత్యాధునిక మౌలిక సదుపాయాలు, అద్భుతమైన కనెక్టివిటీ, సరసమైన ధరకే భూమి, పోటీతో కూడిన యుటిలిటీ ఛార్జీలు, బలమైన పరిశోధన ఇంకా అభివృద్ధి చెందిన పర్యావరణ వ్యవస్థ ఉంటాయి."
गौड़ा ने कहा कि यह नई मैन्युफैक्चरिंग यूनिट्स की स्थापना के लिए समय और निवेश लागत को काफी कम कर देगा। ,"కొత్త తయారీ యూనిట్లు ఏర్పాటు చేయడానికి సమయం, పెట్టుబడి వ్యయాన్ని ఇది గణనీయంగా తగ్గిస్తుందని గౌడ చెప్పారు."
"इसके अलावा, नई यूनिट्स सरकार की प्रोडक्शन लिंक्ड इनसेंटिव स्कीम के पात्र होंगी।",అంతేగాక కొత్త యూనిట్లు ప్రభుత్వ ప్రొడక్ట్‌ లింక్డ్ ప్రోత్సాహక పథకానికి అర్హత కలిగి ఉంటాయి.
"वर्तमान में लगभग 40 अरब डॉलर का फार्मा सेक्टर 2024 तक 100 अरब डालर तक पहुंच सकता है, जो 2025 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था बनाने के पीएम के लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा।","ప్రస్తుతం 40 బిలియన్ డాలర్ల ఫార్మా రంగం 2024 నాటికి 100 బిలియన్ డాలర్లకు చేరుకుంటుందని, ఇది 2025 నాటికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థను సృష్టించే ప్రధానమంత్రి లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి భారతదేశానికి సహాయపడుతుందని భావిస్తున్నారు."
फार्मास्युटिकल विभाग के सचिव पीडी वाघेला ने कहा कि केंद्र सरकार जल्द ही फार्मा क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के लिए एक विशेष नीति लाएगी।,"ఫార్మాస్యూటికల్ విభాగం కార్యదర్శి పి.డి. వాఘేలా మాట్లాడుతూ ఫార్మా రంగంలో పరిశోధన, అభివృద్ధి కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం త్వరలో ప్రత్యేక విధానాన్ని తీసుకువస్తుందని చెప్పారు."
साथ ही कहा कि महत्वपूर्ण खोज करने वाले वैज्ञानिकों को इसका पुरस्कार मिलना चाहिए। ,ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణలు చేసే శాస్త్రవేత్తలకు అవార్డులు ఇవ్వాలని కూడా అన్నారు.
"वाघेला ने कहा कि सरकार देश में दवाओं, चिकित्सा उपकरणों के लिए तीन राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने की योजना बना रही है।","దేశంలో మందులు, వైద్య పరికరాల కోసం మూడు నేషనల్ సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం ఆలోచిస్తోందని వాఘేలా చెప్పారు."
हैदराबाद के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल एजुकेशन एंड रिसर्च में एक सीओई बनाया जाएगा। ,హైదరాబాద్ లోని నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ లో ఒక సెంటర్‌ ఆఫ్‌ ఎక్సలెన్స్‌ ఏర్పాటు చేస్తారు.
"उन्होंने कहा, 'हमें तैयार रहना चाहिए कि हमारे वैज्ञानिक भी करोड़पति बनें। ","ఆయన మాట్లాడుతూ, 'మన శాస్త్రవేత్తలు కూడా కోటీశ్వరులుగా మార్చేందుకు మనం సిద్ధంగా ఉండాలి."
"अगर वैज्ञानिक अच्छे उत्पादों का आविष्कार कर सकते हैं और कुछ शोध कर सकते हैं, तो उनके जीवन का स्‍तर क्यों नहीं बहुत अच्‍छा होना चाहिए?'","శాస్త్రవేత్తలు మంచి ఉత్పత్తులను సృష్టించడం, కొంత పరిశోధన చేయగలిగినప్పుడు వారి జీవన ప్రమాణాలు ఎందుకు బాగా ఉండకూడదు?'"
"वाघेला ने कहा कि ऐसा यूरोप और अमेरिका में हो रहा है, तो भारत में क्यों नहीं हो सकता है? ","యూరప్‌, అమెరికాలో ఇది జరుగుతోందని, ఇది భారతదేశంలో ఎందుకు జరగదు? అని అన్నారు."
उन्‍होंने कहा कि हमारे वैज्ञानिकों का जीवन स्‍तर पर बेहतर बनाया जाना चाहिए।,మన శాస్త్రవేత్తల జీవన ప్రమాణాలు మెరుగ్గా ఉండాలని ఆయన అన్నారు.
"वाघेला ने कहा, 'यहां तक कि किसी सरकारी संस्थान में कोई वैज्ञानिक कुछ अच्छा आविष्कार करते हैं और उसे एक व्यावसायिक उत्पाद में बदला जाता है तो हमें उन्हें पुरस्कृत करना ही चाहिए।' ","""ప్రభుత్వ సంస్థలోని శాస్త్రవేత్త ఏదో మంచిని కనుగొని దానిని వాణిజ్య ఉత్పత్తిగా మార్చినపుడు మనం వారికి ప్రతిఫలం ఇవ్వాలి"" అని వాఘేలా అన్నారు."
"सीएसआईआर-भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान के 77वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'हम आरएंडडी नीति पर काम कर रहे हैं। ",సిఎస్‌ఐఆర్-ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ కెమికల్ టెక్నాలజీ 77వ ఫౌండేషన్ డే వేడుకలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతూ తాము ఆర్‌ అండ్‌ డి పాలసీ రూపకల్పనపై కృషి చేస్తున్నామన్నారు.
हमारे विभाग ने इस नीति को तैयार करने के लिए उद्योग जगत से बातचीत की है। ,ఈ విధాన రూపకల్పన కోసం మా విభాగం సంస్థల ప్రతినిధులతో చర్చించింది.
हम इसे जल्द ही अंतिम रूप देंगे।' ,త్వరలో దీనికి తుదిరూపు ఇస్తాం.'
वाघेला ने बताया कि भारतीय दवा उद्योग दुनिया में मात्रा के हिसाब से तीसरा और कीमत के मामले में 14वें स्थान पर है।,"ప్రపంచంలో భారత ఔషధ పరిశ్రమ పరిమాణపరంగా మూడో స్థానంలో, ధరలపరంగా 14వ స్థానంలో ఉందని వాఘేలా అన్నారు."
"माइक्रोसाफ्ट के को-फाउंडर बिल गेट्स ने भारतीय फार्मा इंडस्ट्री की ताकत के बारे में उन्होंने कहा, भारत के पास बहुत अधिक क्षमता है। ",భారతదేశానికి చాలా సామర్థ్యం ఉందని భారత ఫార్మా పరిశ్రమ బలం గురించి మైక్రోసాఫ్ట్ సహ వ్యవస్థాపకుడు బిల్ గేట్స్ అన్నారు.
दुनियाभर में भारतीय दवा और वैक्सीन कंपनियाँ बड़ी संख्या में सप्लाई करती हैं। ,"భారతీయ ఔషధాలు, వ్యాక్సిన్ కంపెనీలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెద్ద సంఖ్యలో సరఫరా చేస్తున్నాయి."
"आप जानते हैं, भारत में अन्य दूसरी जगह के मुकाबले अधिक वैक्सीन बनती हैं। ",మీకు తెలుసా ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల కంటే భారతదేశంలో ఎక్కువ టీకాలు ఉత్పత్తి అవుతాయి.
इसमें सेरम इंस्टीट्यूट सबसे बड़ी मैन्युफैक्चरर है। ,ఇందులో సీరమ్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్ అతిపెద్ద తయారీదారు.
बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के को-चेयर एवं ट्रस्टी बिल गेट्स ने कहा कि भारत में बहुत महत्वपूर्ण चीजें हुई हैं। ,"భారతదేశంలో చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు జరిగాయని బిల్ & మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ కో-చైర్, ట్రస్టీ బిల్ గేట్స్ అన్నారు."
"वहां की फार्मा इंडस्ट्री कोरोनावायरस वैक्सीन बनाने में मदद कर रही हैं, जैसाकि अन्य दूसरी बीमारियों से निपटने में उनकी व्यापक क्षमता का इस्तेमाल किया गया है।",ఇతర వ్యాధుల నిర్మూలనకు వినియోగించిన సామర్ధ్యం కరోనా వైరస్‌ వ్యాక్సిన్‌ తయారీలో వాటికి ఉపయోగపడుతుందని అన్నారు.
"बिल गेट्स ने कहा- कोरोना वैक्सीन में भारत का अहम रोल होगा - बिल गेट्स कहते हैं कि यहां बायो ई, भारत बायोटेक और अन्य दूसरी कंपनियाँ भी हैं। ","బిల్ గేట్స్ మాట్లాడుతూ కరోనా వ్యాక్సిన్‌ తయారీలో భారత్ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. బయో-ఈ, భారత్ బయోటెక్ ఇంకా ఇతర కంపెనీలు కూడా ఉన్నాయని చెప్పారు."
ये सभी कोरोनावायरस वैक्सीन बनाने में मदद कर रही हैं। ,ఇవన్నీ కరోనావైరస్ వ్యాక్సిన్‌ ఉత్పత్తి చేయడానికి సహాయపడతాయి.
जिस तरह उन्होंने अन्य दूसरी बीमारियों की वैक्सीन के मामले अपनी क्षमता दिखाई है। ,ఇతర వ్యాధుల వ్యాక్సిన్ల తయారీలో తమ సామర్ధ్యాన్ని చూపిన విధంగా అవి వ్యవహరించాలి.
सेरम इंस्टीट्यूट सबसे बड़ी वैक्सीन मैन्युफैक्चरर कंपनी है।,సీరం ఇన్‌స్టిట్యూట్ వ్యాక్సిన్‌ ఉత్పత్తి చేసే అతిపెద్ద కంపెనీ.
"उन्होंने कहा, मैं उत्साहित हूं कि भारत की फार्मा इंडस्ट्री न केवल भारत के लिए, बल्कि पूरी दुनिया के लिए (वैक्सीन का) उत्पादन कर सकेगा। ","భారతదేశ ఫార్మా రంగం భారతదేశానికి మాత్రమే కాకుండా, ప్రపంచం మొత్తానికి (వ్యాక్సిన్) ఉత్పత్తి చేయగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను."
"हमें मौत के आंकड़ों को कम करने, और यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि इस बीमारी को खत्म करने की प्रतिरक्षा हमारे अंदर है।",మనం మరణాల సంఖ్యను తగ్గించాలి ఇంకా వ్యాధిని నిర్మూలించే రోగనిరోధక శక్తి మనలో ఉందని నిర్ధారించుకోవాలి.
"बिल गेट्स ने कहा कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन भी सरकार की एक साझेदार है और विशेष रूप से जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) और प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ मिलकर काम कर रहा है।","బిల్ & మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ కూడా ప్రభుత్వ భాగస్వామి అని, బయోటెక్నాలజీ విభాగం, ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐసిఎంఆర్) ఇంకా చీఫ్ సైంటిఫిక్ అడ్వైజర్ కార్యాలయంతో ప్రత్యేకంగా పనిచేస్తున్నట్లు బిల్ గేట్స్ చెప్పారు."
"आपको बता दें कि कोरोना वायरस के खिलाफ भारत की लड़ाई, विषय पर बनी एक डॉक्यूमेंट्री में गेट्स ने कहा कि भारत स्वास्थ्य संकट के चलते एक भारी चुनौती से जूझ रहा है। ","కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న పోరాటంపై ఒక డాక్యుమెంటరీలో, ఆరోగ్య సంక్షోభం కారణంగా భారతదేశం భారీ సవాలును ఎదుర్కొంటుందని గేట్స్ చెప్పారు."
अधिक और घनी आबादी इसकी एक बड़ी वजह है। ,అధిక జనాభా దీనికి ప్రధాన కారణం.
इस डॉक्यूमेंट्री का प्रीमियम गुरुवार शाम डिस्कवरी प्लस पर प्रदर्शित होगा।,ఈ డాక్యుమెంటరీకి సంబంధించిన ప్రీమియం గురువారం సాయంత్రం డిస్కవరీ ప్లస్‌లో ప్రసారమవుతుంది.
"भारतीय फार्मास्‍युटिकल्‍स कंपनी ल्यूपिन, मार्कसंस फार्मा, अरबिंदो फार्मा और एलेम्बिक फार्मास्युटिकल्स अमेरिकी बाजार से अपनी कुछ दवाओं को वापस मंगा रही हैं। ","భారతీయ ఫార్మా కంపెనీలు లుపిన్, మెర్క్స్ సన్‌ ఫార్మా, అరబిందో ఫార్మా ఇంకా అలెంబిక్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ అమెరికా మార్కెట్ నుంచి తమకు చెందిన కొన్ని మందులను వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాయి."
"अमेरिका के दवा नियामक प्राधिकरण की नवीनतम एनफोर्समेट रिपोर्ट के मुताबिक, ल्यूपिन और मार्कसंस फार्मा मधुमेह की दवा वापस मंगा रही हैं।","డ్రగ్ రెగ్యులేటరీ అథారిటీ ఆఫ్ అమెరికా తాజా ఎన్‌ఫోర్స్‌ మెంట్‌ నివేదిక ప్రకారం, లుపిన్, మెర్క్స్‌సన్స్‌ ఫార్మా డయాబెటిస్ ఔషధాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాయి."
"वहीं, अरबिंदो और एलेम्बिक मानसिक रोगों में इस्‍तेमाल होने वाली दवाओं को वापस ले रही हैं।","అదే సమయంలో అరబిందో, అలెంబిక్ మానసిక వ్యాధులలో ఉపయోగించే మందులను ఉపసంహరించుకుంటున్నాయి."
"यूएसएफडीए की रिपोर्ट में कहा गया है कि ल्यूपिन की अमेरिकी इकाई मौजूदा गुड्स मैन्‍युफैक्‍चरिंग प्रोविजंस का पालन नहीं किए जाने के कारण मेटफार्मिन हाइड्रोक्लोराइड टैबलेट की 6,540 बोतलें वापस ले रही है। ","ఇప్పటికే ఉన్న వస్తువుల తయారీ నిబంధనలను పాటించకపోవడం వల్ల లుపిన్ కు చెందిన అమెరికా యూనిట్ 6,540 బాటిల్స్ మెట్‌ఫార్మిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్ మాత్రలను ఉపసంహరించుకుంటుందని యుఎస్‌ఎఫ్‌డిఎ నివేదిక పేర్కొంది."
यह दवाई कंपनी के गोवा स्थित संयंत्र में बनाई जाती है। ,ఈ ఔషధాన్ని కంపెనీకి చెందిన గోవా యూనిట్‌లో తయారు చేశారు.
"वहीं, मार्कसंस फार्मा भी मेटफार्मिन हाइड्रोक्लोराइड टैबलेट की 11,279 बोतलें वापस ले रही है। ","అదే సమయంలో మార్క్సన్స్ ఫార్మా 11,279 బాటిల్స్ మెట్‌ఫార్మిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్ మాత్రలను కూడా ఉపసంహరించుకుంటోంది."
मार्कसंस ने अमेरिका की कंपनी टाइम-कैप लैब्स को इनकी आपूर्ति की थी। ,మార్క్‌ సన్స్ వీటిని అమెరికన్ కంపెనీ టైమ్-క్యాప్ ల్యాబ్స్‌కు సరఫరా చేసింది.
यूएसएफडीए ने कहा कि इन कंपनियों के मेटफार्मिन हाइड्रोक्लोराइड टैबलेट में एन-नाइट्रोसोडीमिथायलामाइन की मात्रा स्वीकार्य स्तर से अधिक पाई गई है।,ఈ కంపెనీల మెట్‌ఫార్మిన్ హైడ్రోక్లోరైడ్ టాబ్లెట్లలో ఎన్-నైట్రోసోడిమెథైలామైన్ అనుమతించదగిన స్థాయికి మించి ఉన్నట్లు యుఎస్‌ఎఫ్‌డిఎ పేర్కొంది.
"हैदराबाद स्थित अरबिंदो फार्मा की इकाई अरबिंदो फार्मा यूएसए इंक क्लोजैपीन टैबलेट की 1,440 बोतलें वापस ले रही है। ","హైదరాబాద్‌లో ఉన్న అరబిందో ఫార్మాకు చెందిన అరబిందో ఫార్మా యుఎస్‌ఎ ఇంక్ 1,440 బాటిళ్ల క్లోజాపైన్ మాత్రలను ఉపసంహరించుకుంటోంది."
इसका इस्तेमाल कुछ मानसिक समस्‍याओं के इलाज के लिये किया जाता है। ,వీటిని కొన్ని మానసిక సమస్యలకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
एक उपभोक्ता ने शिकायत की थी कि 100 एमजी की बोतल में 50 एमजी की गोलियां मिली हैं। ,100 ఎంజి బాటిల్‌లో 50 ఎంజి టాబ్లెట్‌లు ఉన్నట్లు వినియోగదారుడు ఫిర్యాదు చేశారు.
"इसी तरह एलेम्बिक फार्मास्युटिकल्स अरिपिप्राजोल टैबलेट की 19,153 बोतलें वापस ले रही हैं। ","అదేవిధంగా అలెంబిక్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ 19,153 బాటిల్స్ అరిపిప్రజోల్ టాబ్లెట్లను ఉపసంహరించుకుంటోంది."
इसका इस्तेमाल शिजोफ्रेनिया और बायपोलर डिस्‍ऑर्डर के इलाज में किया जाता है। ,ఇది స్కిజోఫ్రెనియా ఇంకా బైపోలార్ డిజార్డర్ చికిత్సలో ఉపయోగిస్తారు.
कंपनी दवा के लेबल में हुई कुछ गड़बड़ी के कारण इन्हें वापस ले रही है।,డ్రగ్‌ లేబుల్‌లో కొంత లోపం కారణంగా కంపెనీ వీటిని ఉపసంహరించుకుంటోంది.
देश की फार्मास्‍युटिकल्‍स कंपनी डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरी कैंसर के इलाज समेत 4 नई दवाइयों को पेश करने के अंतिम चरण में पहुंच गई है। ,దేశీయ ఫార్మా సంస్థ డాక్టర్ రెడ్డీస్ లాబొరేటరీ క్యాన్సర్ చికిత్స సహా 4 కొత్త ఔషధాలను ప్రవేశపెట్టే చివరి దశకు చేరుకుంది.
"वहीं, कुछ दवा अभी शुरुआती चरण में हैं। ",అదే సమయంలో కొన్ని మందులు ఇప్పటికే ప్రారంభ దశలోనే ఉన్నాయి.
"कंपनी ने बताया कि ये नए उत्‍पाद बाल रोग उपचार, त्‍वचा रोग और कैंसर के इलाज से जुड़े हैं।","ఈ కొత్త ఉత్పత్తులు పీడియాట్రిక్ చికిత్స, చర్మ వ్యాధులు ఇంకా క్యాన్సర్ చికిత్సకు సంబంధించినవి అని కంపెనీ తెలిపింది."
डॉ. रेड्डीज ने बताया कि नए उत्‍पादों में शामिल डीफडी-11 6 महीने या उससे ज्‍यादा उम्र के बच्‍चों के सिर में पैदा होने वाली जूं के इलाज के लिए बनाई जा रही है। ,6 నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లల తలలో ఉండే పేనుకు చికిత్స చేయడానికి కొత్త ఉత్పత్తులలో చేర్చబడిన డిఎఫ్ డి-11 ను తయారు చేస్తున్నట్లు డాక్టర్ రెడ్డీస్‌ చెప్పింది.
"वहीं, पीपीसी-06 18 साल या उससे ज्‍यादा उम्र के चकत्‍ते वाले सोरायसिस के इलाज के लिए पेश की जाएगी। ",18 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గల వారిలో దద్దుర్లతో కూడిన సోరియాసిస్ చికిత్స కోసం పిపిసి-06 అందిస్తారు.
इसके अलावा यौगिक इ7777 त्‍वचा से संबंधित टी-सेल लिम्‍फोमा यानी त्‍वचा कैंसर के इलाज में कारगर होगी।,ఇది కాకుండా చర్మ సంబంధిత టి-సెల్ లింఫోమా అంటే చర్మ క్యాన్సర్‌కు చికిత్స చేయడంలో ఇ7777 ప్రభావవంతంగా పనిచేస్తుంది.
कंपनी ने बताया कि डीफडी-29 को पापुलोपस्टुलर रोसैसिया के इलाज के लिए बनाया जा रहा है। ,పాపిలోపాస్ట్యులర్ రోసేసియా చికిత్సకు డిఎఫ్‌డి -29 తయారు చేస్తున్నట్లు కంపెనీ తెలిపింది.
अभी इन सभी दवाइयों को अनुमति हासिल करने के लिए अध्‍ययन जारी है। ,ఈ ఔషధాలన్నింటికీ అనుమతి పొందడానికి ప్రస్తుతం అధ్యయనం జరుగుతోంది.
कंपनी अमेरिका के फूड एंड ड्रग एडमिनिस्‍ट्रेशन के समक्ष इ7777 कंपाउंड के बायोलॉजिकल लाइसेंस के लिए 2021 में आवेदन करेगी। ,2021 లో ఇ7777 కంపౌండ్‌ బయోలాజికల్‌ లైసెన్స్ కోసం ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ అమెరికాకు కంపెనీ దరఖాస్తు చేస్తుంది.
"कंपनी ने बताया कि इसके अलावा 31 मार्च 2020 तक हमारे पास 4 ऐसे उत्‍पाद हैं, जिनका दूसरे चरण का क्‍लीनिकल ट्रायल पूरा हो चुका है।","ఇదే కాకుండా మార్చి 31, 2020 నాటికి తమ దగ్గర 4 అటువంటి ఉత్పత్తులు ఉన్నాయని, దీని రెండో దశ క్లినికల్ ట్రయల్ పూర్తయిందని కంపెనీ తెలిపింది."
"डॉ. रेड्डीज ने बताया कि इसके अलावा हमारे पास कई ऐसी दवा हैं, जो अभी शुरुआती चरण में हैं। ","తమ దగ్గర ఇలాంటి మందులు చాలా ఉన్నాయని, అవి ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉన్నాయని డాక్టర్ రెడ్డీస్ చెప్పింది."
कंपनी ने कहा कि ये दवाएं अभी बनाए जाने के दूसरे चरण में हैं। ,వీటిని తయారు చేసే ప్రక్రియలో రెండో దశకు చేరుకున్నామని కంపెనీ తెలిపింది.
कंपनी ने 31 मार्च 2020 को समाप्‍त हुए वित्‍त वर्ष के दौरान अपने उत्‍पादों से 795 करोड़ रुपये का राजस्‍व हासलि किया। ,31 మార్చి 2020 తో ముగిసిన ఆర్థిక సంవత్సరంలో కంపెనీ తన ఉత్పత్తుల నుంచి 795 కోట్ల రూపాయల ఆదాయాన్ని ఆర్జించింది.
इससे पिछले वित्‍त वर्ष के दौरान कंपनी को 475 करोड़ रुपये की आय हुई थी। ,వీటి వలన గత ఆర్థిక సంవత్సరంలో కంపెనీకి 475 కోట్ల రూపాయల ఆదాయం వచ్చింది.
यानी वित्‍त वर्ष 2019-20 में कंपनी की कमाई में 67 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।,అంటే 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో కంపెనీ ఆదాయంలో 67 శాతం పెరుగుదల నమోదైంది.
क्या आपने कभी सोचा है कि दवाइयाँ की कीमतें इतनी ज़्यादा क्यों होती हैं कि स्वास्थ्य बीमा के बावजूद इलाज में आम लोगों के पसीने छूट जाते हैं?,మందుల ధరలు ఎందుకు ఎక్కువగా ఉన్నాయో మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? ఆరోగ్య బీమా లేకపోతే సాధారణ ప్రజలు చికిత్స తీసుకోవాలంటే వారికి చెమటలు తప్పవా?
"जब आप ये सवाल करते हैं तो फार्मा कंपनियों से तर्क मिलता है चूंकि दवाओं के निर्माण में गहन रिसर्च होती है इसलिए जितनी पेचीदा रिसर्च, उतनी महंगी दवा या वैक्सीन। ","మీరు ఈ ప్రశ్న అడిగినప్పుడు, ఔషధాల తయారీలో విస్తృతమైన పరిశోధనలు జరుగుతున్నాయని ఫార్మా కంపెనీలు వాదిస్తాయి, కాబట్టి పరిశోధన ఎంత ఖరీదైతే, మందు లేదా వ్యాక్సిన్ అంత ఖరీదు."
"यह कुतर्क है, जवाब नहीं! जानकारी न होने के कारण आप यह कुतर्क काट नहीं पाते। ","ఇది కుతంత్రం, దీనికి సమాధానం లేదు! సమాచారం లేకపోవడం వల్ల ఈ తర్కాన్ని తెలుసుకోలేం."
रिसर्च के पीछे का सच कुछ और ही है।,పరిశోధన వెనుక ఉన్న నిజం మరొకటి.
"जानकारी नहीं है तो मिल सकती है, लेकिन सवाल करना ज़रूरी है। ","సమాచారం అందుబాటులో లేకపోతే దొరకవచ్చు, కానీ ప్రశ్నలు అడగటం ముఖ్యం."
अगर दवाओं की भारी कीमतों के पीछे रिसर्च का तर्क है तो सवाल होना चाहिए कि इतनी महंगी रिसर्च या दवाओं की बेतहाशा कीमतों के बदले क्या मिल रहा है? ,మందులు అధిక ధరల వెనుక రిసెర్చ్ తర్కం ఉంటే ఇంత ఖరీదైన పరిశోధనలకు లేదా అధికంగా మందుల ధరలకు బదులుగా ఏమి దొరుకుతుందని ప్రశ్నించవచ్చు?
क्या वाकई सही इलाज और सेहत के लिए तसल्ली मिल रही है? ,సరైన చికిత్స ఇంకా ఆరోగ్యంతో మీరు నిజంగా సంతృప్తి చెందుతున్నారా?
"जब आप ये सवाल करेंगे तो कई परतें खुलेंगी और जवाब कहीं नज़र आने लगेगा कि सब भ्रष्टाचार, प्रचार और कारोबार ही है।","మీరు ఈ ప్రశ్నలు అడిగినప్పుడు చాలా విషయాలు బయటపడతాయి, వీటి వెనుక అవినీతి, ప్రచారం, వ్యాపారం అన్నీ ఉన్నాయనే విషయం వెలుగులోకి వస్తుంది."
दुनिया की सबसे बड़ी फार्मा कंपनियों की लिस्ट में शुमार फाइजर के 2011 के राजस्व रिकॉर्ड का ब्योरा बताता है कि 9 अरब डॉलर कंपनी ने उस साल रिसर्च और डेवलपमेंट पर खर्च किए। ,ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద ఫార్మా కంపెనీల జాబితాలో ఉన్న ఫైజర్ 2011 ఆదాయ రికార్డు ప్రకారం ఆ సంవత్సరం పరిశోధన ఇంకా అభివృద్ధి కోసం కంపెనీ ఖర్చు 9 బిలియన్ డాలర్లు ఖర్చు చేసినట్టు వెల్లడించింది.
इसी ब्योरे के मुताबिक कंपनी ने इससे दोगुनी से भी ज़्यादा रकम मार्केटिंग पर खर्च की। ,ఈ సమాచారం ప్రకారం సంస్థ మార్కెటింగ్ కోసం రెట్టింపు మొత్తాన్ని ఖర్చు చేసింది.
कंपनी ने उस साल इतने खर्च के बाद बताया कि कुल लाभ 10 अरब डॉलर का हुआ यानी रिसर्च पर खर्च रकम से सिर्फ दस फीसदी ज़्यादा।,"ఆ సంవత్సరం చాలా ఖర్చు చేసిన తరువాత కంపెనీ మొత్తం లాభం 10 బిలియన్ డాలర్లు, అంటే పరిశోధన కోసం ఖర్చు చేసిన మొత్తం కంటే పది శాతం మాత్రమే ఎక్కువ అని కంపెనీ తెలిపింది."
इससे क्या पता चला? इसका मतलब ये हुआ ​कि दवा की ज़्यादा कीमत के पीछे रिसर्च का तर्क बड़ा और अहम नहीं है। ,ఇది ఏమి వెల్లడించింది? మందుల అధిక ధర వెనుక పరిశోధన తర్కం పెద్దది కాదనే విషయం తేటతెల్లమవుతోంది.
रिसर्च से बहुत बड़े खर्चे और भी हैं। ,పరిశోధనపై కంటే ఇంకా పెద్ద ఖర్చులు ఉన్నాయి.
दुनिया की 13 सबसे बड़ी फार्मा कंपनियों के राजस्व के 8 साल के रिकॉर्ड के आधार पर एक अध्ययन से कई स्तरों पर समझ बनती है। ,ప్రపంచంలోని 13 అతిపెద్ద ఫార్మా కంపెనీల 8 సంవత్సరాల ఆదాయాల రికార్డు అధ్యయనం ఆధారంగా అనేక స్థాయిలలో ఇదే అర్థమవుతోంది.
इन 13 कंपनियों का 8 साल से ज़्यादा समय में कुल राजस्व मिलाकर 3.78 ट्रिलियन डॉलर रहा जबकि मुनाफा 744 बिलियन यानी अरब डॉलर।,"8 సంవత్సరాల కాలంలో ఈ 13 కంపెనీల మొత్తం ఆదాయం 3.78 ట్రిలియన్లు కాగా, లాభం 744 బిలియన్ డాలర్లు."
इन 13 कंपनियों ने इस समय में कुल मिलाकर 643 अरब डॉलर रिसर्च पर खर्च किए।,ఈ సమయంలో ఈ 13 కంపెనీలు మొత్తం 643 బిలియన్ డాలర్లు రీసెర్చ్ కోసం ఖర్చు చేశాయి.
मार्केटिंग पर इन कंपनियों ने रिसर्च की तुलना में 60% ज़्यादा खर्च किया यानी 1.04 ट्रिलियन डॉलर।,"ఈ కంపెనీలు రీసెర్చ్‌ కంటే మార్కెటింగ్‌ కోసం 60% ఎక్కువ ఖర్చు చేశాయి, అంటే 1.04 ట్రిలియన్లు."
"आप जिस तरह से दवा के मामले में रिसर्च का मतलब समझते हैं, फार्मा कंपनियों के लिए वैसा नहीं है। ","ఔషధ పరిశోధనను తీరును మనం అర్థం చేసుకునే విధానం, ఫార్మా కంపెనీలు అర్థం చేసుకునే విధానం ఒకటి కాదు."
"रिसर्च के खाते में जो खर्च कंपनियाँ दिखाती हैं, उससे साफ होता है कि दवाओं संबंधी अध्ययन खरीदे जाते हैं। ",పరిశోధనల విషయంలో కంపెనీలు చూపించే ఖర్చు వివరాలను చూస్తే ఆ పరిశోధనలను కూడా కొనుగోలు చేస్తారని అర్థమవుతుంది.
इसका मतलब कि फॉर्मूले खरीदकर पुरानी दवाओं को ही नई दवा के लेबल से मार्केट में उतारने का काम होता है और इसे इस तरह बताया जाता है कि इसके पीछे भारी रिसर्च की गई।,ఫార్ములాను కొనుగోలు చేయడం అంటే పాత మందులకు కొత్త లేబుల్ అతికించి మార్కెట్లోకి పంపే పని అని అర్థమవుతుంది. ఇంకా దీని వెనుక భారీ పరిశోధనలు జరిగాయని చెపుతారు.
दूसरी चीज़ है 'इन प्रोसेस' रिसर्च की खरीदारी। ,మరో విషయం ఏంటంటే ఈ ప్రక్రియల రీసెర్స్‌ ఖరీదు.
इस तरह की संभावनाओं के दम पर कंपनियाँ दूसरी कंपनियों के टेकओवर करती हैं। ,ఇలాంటి శక్తి వలన కంపెనీలు ఇతర కంపెనీలను టేకోవర్‌ చేస్తాయి.
यानी रिसर्च के बजट में कॉर्पोरेट टेकओवर शामिल हो जाते हैं। ,అంటే రీసెర్చ్ బడ్జెట్‌లో కార్పొరేట్ టేకోవర్లు కూడా ఉంటాయి.
"फार्मा कंपनियों ने रिसर्च के क्षेत्र को इतना पेचीदा कर दिया है कि आप अंतर नहीं कर पाएंगे, क्या रिसर्च का हिस्सा है, क्या मार्केटिंग का।","ఫార్మా కంపెనీలు పరిశోధనా రంగాన్ని చాలా క్లిష్టతరం చేశాయి, ఎలాగంటే ఏదీ పరిశోధనలో భాగమో, ఏది మార్కెటింగ్‌ గుర్తించలేనంతగా చేసేశాయి."
पर्याय न भी हों तो भी फार्मा कंपनियों के संदर्भ में इनके बीच अंतर बहुत धुंधला है। ,"అవి పర్యాయపదాలు కాకపోయినా, ఫార్మా కంపెనీల పరంగా వాటి మధ్య వ్యత్యాసం చాలా అస్పష్టంగా ఉంది."
उदाहरण से समझें। 2007 की अपनी फाइनेंशियल रिपोर्ट में फार्मा कंपनी रॉशे ने करोड़ों डॉलर की रकम मार्केटिंग बजट से रिसर्च बजट में रीअसाइन की थी। ,ఉదాహరణకు 2007లో ఫార్మా కంపెనీ రోషె తన ఆర్థిక నివేదికలో మార్కెటింగ్‌ బడ్జెట్‌ నుంచి కోట్ల డాలర్లను రీసెర్స్‌కు మళ్లించినట్టు తెలిపింది.
इसी तरह एक और फार्मा कंपनी ब्रिस्टल मायर्स स्क्विब साल 2014 से पहले विज्ञापन को मार्केटिंग नहीं बल्कि रिसर्च का हिस्सा मानती रही।,"అదేవిధంగా, మరొక ఫార్మా కంపెనీ బ్రిస్టల్ మేయర్స్ స్క్విబ్ 2014 కి ముందు ప్రకటనలను మార్కెటింగ్‌లో భాగంగా కాకుండా పరిశోధనలలో భాగంగా పరిగణించింది."
दवा के कारोबार में फार्मा कंपनी के सबसे पहले कस्टमर और हिमायती वर्ग के रूप में डॉक्टर हैं। ,"ఔషధ వ్యాపారంలో, ఫార్మా కంపెనీలో మొదటి కస్టమర్ ఇంకా మద్దతుదారులుగా వైద్యులు ఉంటారు."
डॉक्टर दवाओं को मरीज़ों तक पहुंचाते हैं। ,రోగులకు మందులు వైద్యులు అందజేస్తారు.
"डॉक्टरों की कलम जितनी ज़्यादा बार दवा का नाम लिखती है, उतनी ज़्यादा रकम फार्मा कंपनियों की कमाई में जुड़ती है। ","వైద్యుల పెన్ను ఎన్ని ఎక్కువసార్లు మందు పేరును రాస్తే, ఫార్మా కంపెనీల ఆదాయం అంత ఎక్కువ పెరుగుతుంది."
इसलिए ये कंपनियाँ डॉक्टरों पर बाकायदा और कायदे के बाहर जाकर बहुत पैसा खर्च करती हैं। ,అందువల్ల ఈ కంపెనీలు చట్టానికి దొరక్కుండా వెళ్ళి వైద్యులపై చాలా డబ్బు ఖర్చు చేస్తాయి.
दवा की क्लीनिकल रिसर्च के नाम पर भी डॉक्टरों को हायर किया जाता है और दवाओं को प्रमोट करने के लिए डॉक्टरों को हर तरह से लुभाया भी जाता है।,ఔషధం క్లినికల్ రీసెర్చ్ పేరిట వైద్యులను కూడా నియమిస్తారు. మందులను ప్రమోట్ చేయడానికి వైద్యులను కూడా అన్ని విధాలా ప్రలోభాలకు లోను చేస్తారు.
अब ये तकनीकी रूप से मार्केटिंग का हिस्सा है लेकिन इसे भी अगर रिसर्च के नाम पर कोई कंपनी दर्शाए तो उसे इल्ज़ाम नहीं दिया जाता बल्कि इसे अकाउंट्स की क्रिएटिविटी कहा जाता है। ,"ఇప్పుడు ఇది సాంకేతికంగా మార్కెటింగ్‌లో ఒక భాగం, కానీ ఒక సంస్థ పరిశోధన పేరిట చూపిస్తే అది వసూలు చేయరు కాని దానిని క్రియేటివిటీ ఆఫ్ అకౌంట్స్ అంటారు."
"दूसरी तरफ, फार्मा कंपनियों के रिसर्च वाले हिस्से में फूड एंड ड्रग्स प्रशासन विभाग यानी एफडीए जुड़ा है, जिसका काम दवाओं की क्वालिटी पर निगरानी रखना है। ","మరోవైపు ఫార్మా కంపెనీల పరిశోధనల్లో ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ విభాగం అంటే ఎఫ్‌డీఏ కూడా పాల్గొంటుంది, దీని పని ఔషధాల నాణ్యతను పర్యవేక్షించడం."
अमेरिका में एफडीए के कुल बजट की 65% रकम फार्मा उद्योग से आती है।,అమెరికాలో ఎఫ్‌డిఎ మొత్తం బడ్జెట్‌లో 65% ఫార్మా కంపెనీల నుంచే వస్తుంది.
संक्षेप में कहा जाए तो रिसर्च बेहतर दवाओं के लिए नहीं हो रही बल्कि दवाओं को बेहतर ढंग से बाज़ार में लाने के लिए हो रही है। ,"ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే, పరిశోధనలు మెరుగైన మందుల కోసం కాకుండా వాటిని మార్కెట్లోకి మంచిగా తీసుకురావడంపైన జరుగుతున్నాయి."
या फिर पेटेंट को बचाए रखने के लिए। ,లేదా పేటెంట్‌ను కాపాడుకోటానికి.
रिसर्च और मार्केटिंग के इस पूरे घालमेल को द ग्रेट अमेरिकन हेल्थकेयर स्कैम नामक किताब में अमेरिकी डॉक्टर डेविड बेल्क और पॉल बेल्क ने विस्तार से समझाया है।,"పరిశోధన ఇంకా మార్కెటింగ్ మ్యాజిక్‌ను గ్రేట్ అమెరికన్ హెల్త్‌ కేర్ స్కామ్ అనే పుస్తకంలో అమెరికన్ వైద్యులు డేవిడ్ బెల్క్, పాల్ బెల్క్ స్పష్టంగా వివరించారు."
"कुल मिलाकर बहुत सी मार्केटिंग, बहुत सा मुनाफा और थोड़ी सी रिसर्च।",మొత్తం మీద మార్కెటింగ్ అనేది చాలా లాభం కొద్ది పరిశోధన మాత్రమే.
इस फॉर्मूले से नई दवाएं तैयार होती हैं। ,ఈ ఫార్ములాతో కొత్త మందులు తయారు చేస్తారు.
यानी पुरानी दवाओं में ही मामूली बदलाव कर नई मार्केटिंग के साथ उन्हें बाज़ार में उतारा और बेचा जाता है। ,"అంటే, పాత ఔషధాలకు చిన్న మార్పులు చేసి వాటిని కొత్త మార్కెటింగ్‌ విధానంలో మార్కెట్‌లో విక్రయిస్తారు."
इसके बावजूद सवाल ये है कि ये सब करके भी अगर दवाएं महंगी हैं तो भी उनका असर क्या है? ,"కానీ ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఔషధాలన్నీ ఖరీదైనవి అయినప్పటికీ, వాటి ప్రభావం ఏమిటి?"
क्या वाकई रोगों से बचाव हो पा रहा है? ,నిజంగా వ్యాధుల నుంచి రక్షణ లభిస్తోందా?
"आप जो कीमतें दे रहे हैं, उनके बदले आखिर मिल क्या रहा है।",మీరు వెచ్చిస్తున్న ధరలకు బదులుగా మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
"साल 2015 में अमेरिका में डॉक्टरों ने जिस तरह से जो दवाएं प्रेस्क्राइब कीं, उनके चलते 2 लाख लोगों की मौत हुई। ",2015 లో అమెరికాలో వైద్యులు సూచించిన మందుల కారణంగా 2 లక్షల మంది మరణించారు.
"इनमें से आधी मौतों की वजह दी गई दवाओं के सीधे साइड इफेक्ट थे, जबकि बाकी मौतें इसलिए हुईं क्योंकि डॉक्टरों से मरीज़ों की हालत और सेहत के अनुकूल दवाएं लिखने में गलतियां हुईं।","ఈ మరణాలలో సగానికి కారణం మందుల ప్రత్యక్ష దుష్ప్రభావాలు. రోగుల పరిస్థితి, ఆరోగ్యానికి తగ్గట్టు మందులు రాయడంలో వైద్యుల చేసే తప్పులు కూడా కారణం."
अमेरिकी डॉक्टर पीटर गोएत्ज़्शे ने एक इंटरव्यू में यह दावा करते हुए कहा था कि फार्मा उद्योग दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा कातिल है। ,అమెరికన్ వైద్యుడు పీటర్ గోయెట్షే ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ ఫార్మా పరిశ్రమ ప్రపంచంలో మూడవ అతిపెద్ద హంతకుడన్నారు.
दिल के और कैंसर मरीज़ों की मौतों के पीछे इसी का हाथ है। ,గుండె ఇంకా క్యాన్సర్ రోగుల మరణాల వెనుక వీటి హస్తం ఉంది.
"दवाओं की रिसर्च का जो मौजूदा ढांचा है वो फार्मा कंपनियों द्वारा प्रायोजित है, जिसमें ईमानदारी और दूरदर्शिता है ही नहीं, इसलिए यह विश्वसनीय नहीं है।","ఔషదాల రిసెర్చ్ విధానాన్ని ఫార్మా కంపెనీలే రూపొందిస్తాయి. వాటికి నిజాయితీ, దూరదృష్టి ఉండదు కాబట్టి అవి నమ్మదగినవి కావు."
"दवाओं या वैक्सीनों को मंज़ूरी देने की प्रक्रिया स्पष्ट और कठोर नियमों वाली नहीं है, जिससे दोयम दर्जे की दवाएं बाज़ार में आती हैं।",ఔషధాలు లేదా వ్యాక్సిన్లను ఆమోదించే ప్రక్రియ స్పష్టమైన ఇంకా కఠినమైన నియమాలతో కూడుకొని ఉండదు. దీని వల్ల ద్వితీయ శ్రేణి మందులు మార్కెట్‌ లోకి వస్తాయి.
खराब दवाओं का यह जाल बनाने वाली कमज़ोर रिसर्च प्रणाली बनी रहेगी और बाज़ार पर कब्ज़ा किए रहेगी अगर एक सक्षम और स्वतंत्र निगरानी और नियमन का कोई सिस्टम नहीं बनाया गया।,"సమర్థవంతమైన, స్వతంత్ర పర్యవేక్షణ, నియంత్రణ వ్యవస్థను సృష్టించకపోతే చెడు ఔషధాలు, బలహీన పరిశోధనా వ్యవస్థ అలాగే ఉంటాయి."
मौजूदा समय में कोरोना वायरस के खिलाफ वैक्सीन संबंधी रिसर्च को लेकर दुनिया भर में घमासान मचा हुआ है। ,ప్రస్తుతం కరోనా వైరస్‌కు వ్యాక్సిన్ సంబంధిత పరిశోధనలపై ప్రపంచవ్యాప్తంగా తీవ్ర వ్యతిరేకత ఉంది.
कई तरह की चर्चाओं के बीच न्यूज़18 ने आपको यह भी बताया कि फार्मा कंपनियाँ अपने मुनाफे के लिए किस तरह के हथकंडे अपनाती हैं। ,ఫార్మా కంపెనీలు తమ లాభాల కోసం ఎలాంటి మానిప్యులేషన్ చేస్తాయోననే విస్తృతమైన చర్చ జరుగుతోందని న్యూస్‌ 18 తెలిపింది.
इनके विश्लेषण से भी यह ज़ाहिर होता है कि फार्मा उद्योग में 'रिसर्च' मुनाफे के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले एक हथियार या प्रोपैगेंडा से ज़्यादा कुछ नहीं।,ఫార్మా రంగంలో 'పరిశోధన' అనేది లాభం కోసం ఉపయోగించే ఆయుధం లేదా ప్రచారం తప్ప మరొకటి కాదని వారి విశ్లేషణ తెలియజేస్తుంది.
पीरामल एंटरप्राइजेज लिमिटेड के फार्मा समाधान कारोबार ने जीएंडडब्ल्यू लैबोरेटरीज की अमेरिका स्थित दवा विनिर्माण इकाई का अधिग्रहण करने के लिए उसके साथ एक समझौता किया है। ,పిరామల్ ఎంటర్ప్రైజెస్ లిమిటెడ్ కు చెందిన ఫార్మా సొల్యూషన్స్ వ్యాపారం అమెరికాకు చెందిన ఔషధ తయారీ యూనిట్‌ను సొంతం చేసుకోవడానికి జి అండ్ డబ్ల్యూ లాబొరేటరీస్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
इस सौदे की कीमत 1.75 करोड़ डॉलर (130 करोड़ रुपये से अधिक) है। ,ఈ ఒప్పందం విలువ 1.75 మిలియన్ డాలర్లు (రూ. 130 కోట్లకు పైగా).
"पीरामल फार्मा सॉल्यूशंस (पीपीएस) ने कहा, समझौते की शर्तों के अनुसार, पीरामल एंटरप्राइजेज लिमिटेड अपनी एक सहयोगी के जरिये इस इकाई में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगी, जो संयंत्र का परिचालन करती है और संबंधित रियल एस्टेट की मालिक है।","పిరామల్ ఫార్మా సొల్యూషన్స్ (పిపిఎస్) ఒప్పందం నిబంధనల ప్రకారం, పిరామల్ ఎంటర్ప్రైజెస్ లిమిటెడ్ తన అనుబంధ సంస్థలలో ఒకదాని ద్వారా యూనిట్లో 100 శాతం వాటా కొనుగోలు చేస్తుంది, ఇది ప్లాంట్‌ను నిర్వహిస్తుంది ఇంకా సంబంధిత భూమికి యజమానిగా ఉంటుంది."
इस अधिग्रहण से पीरामल फार्मा सॉल्यूशंस को उत्तरी अमेरिका में ठोस खुराक की पेशकश करने की क्षमता हासिल होगी। ,ఈ కొనుగోలు పిరామల్ ఫార్మా సొల్యూషన్స్ కు ఉత్తర అమెరికాలో కీలకమైన ముడి పదార్ధాలు అందించే సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది.
"इस संयंत्र से तरल, क्रीम और मलहम उत्पाद भी बनाए जा सकते हैं। ","ఈ మొక్క నుంచి ద్రవ, క్రీమ్ ఇంకా లేపనం వంటి ఉత్పత్తులు కూడా తయారు చేయవచ్చు."
इसे अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन और यूरोपीय दवा एजेंसी से प्रमाणपत्र मिल चुके हैं।,ఇది అమెరికా ఫుడ్ అండ్ డ్రగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఇంకా యూరోపియన్ మెడిసిన్స్ ఏజెన్సీ నుంచి ఆమోదం పొందింది.
ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स ने कोरोना वायरस से मामूली रूप से पीड़ित मरीजों के इलाज के लिए एंटीवायरल दवा फेविपिराविर को फैबिफ्लू ब्रांड नाम से पेश किया है। ,తేలికపాటి నుంచి మధ్యస్థాయి కరోనా వైరస్ ఉన్న రోగులకు చికిత్స చేయడానికి గ్లెన్మార్క్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఫావిపిరవిర్ అనే యాంటీవైరల్ ఔషధాన్ని ఫాబిఫ్లూ బ్రాండ్ పేరుతో ప్రవేశపెట్టింది.
कंपनी ने शनिवार को यह जानकारी दी। ,సంస్థ శనివారం ఈ సమాచారం ఇచ్చింది.
मुंबई की कंपनी ने शुक्रवार को कहा था कि उसे भारतीय औषधि महानियंत्रक (डीजीसीआई) से इस दवा की मैन्युफैक्चरिंग और मार्केटिंग की अनुमति मिल गई है। ,ఔషధాల తయారీ ఇంకా మార్కెట్ చేయడానికి డ్రగ్ కంట్రోలర్ ఆఫ్ ఇండియా (డిజిసిఐ) నుండి అనుమతి పొందినట్లు ముంబైకి చెందిన సంస్థ శుక్రవారం తెలిపింది.
"कंपनी ने कहा कि फैबिफ्लू कोविड-19 के इलाज के लिए पहली खाने वाली फेविपिराविर दवा है, जिसे मंजूरी मिली है।",కోవిడ్-19 చికిత్సకు నోటి ద్వారా తీసుకునే మొట్టమొదటి ఫేవిపిరవిర్ ఔషధం ఫాబిఫ్లు అని కంపెనీ తెలిపింది.
इससे पहले भारतीय औषधि महानियंत्रक (डीसीजीआई) ने आपात स्थिति और कोविड-19 के लिए ज़रूरी चिकित्सा आवश्यकता पर विचार करते हुए त्वरित अनुमति प्रक्रिया के तहत घरेलू कंपनी ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स को ‘फैविपिराविर’ की गोली बनाने और बेचने की इजाजत दी थी।,"అంతకుముందు, కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఆఫ్ ఇండియా (డిసిజిఐ) దేశీయ సంస్థ గ్లెన్మార్క్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ను కోవిడ్-19 కి అవసరమైన ‘అత్యవసర ఇంకా వైద్య అవసరాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని వేగవంతమైన అనుమతి జారీ చేసే ప్రక్రియలో భాగంగా 'ఫావిపిరవిర్' మాత్రను తయారు చేసి విక్రయించడానికి అనుమతించింది."
कोरोना वायरस से निपटने के लिए वैक्‍सीन बनाने की कवायद में दुनियाभर की ड्रग कंपनियाँ जुटी हुई हैं। ,కరోనా వైరస్‌ను ఎదుర్కోవడానికి వ్యాక్సిన్ల తయారీలో ప్రపంచం నలుమూలల నుంచి ఫార్మా కంపెనీలు పాల్గొంటున్నాయి.
"इनमें गिलीड, एसट्राजेनेका, एली लिली एंड कंपनी, फाइजर और मर्क एंड कंपनी के बीच कोविड-19 की वैक्‍सीन बनाने को लेकर होड़ मची हुई है।","వాటిలో గిలిడ్‌, ఆస్ట్రాజెనెకా, ఎలి లిల్లీ & కో, ఫైజర్ ఇంకా మెర్క్ & కంపెనీలు కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్ కోసం పోటీ పడుతున్నాయి."
एस्‍ट्राजेनेका पीएलसी ने दवा निर्माता गिलीड साइंसेस से विलय के लिए बात की है। ,ఆస్ట్రాజెనెకా ప్రైవేట్‌ లిమిటెడ్‌ స్థ విలీనం కోసం మందుల తయారీదారు గిలిడ్ సైన్సెస్‌తో సంప్రదింపులు జరుపుతోంది.
बता दें कि जहां गिलीड साइंसेस कोविड-19 के इलाज में इस्‍तेमाल हो रही दवा रेमडेसिविर बनाती है। ,కోవిడ్-19 చికిత్సకు ఉపయోగించే రెమెడెసివిర్ అనే ఔషధాన్ని గిలిడ్ సైన్సెస్ తయారు చేస్తుంది.
"वहीं, एस्ट्राजेनेका ने हाल में कोरोना वैक्‍सीन की 2 अरब डोज बनाने की शुरुआत करने का दावा किया है।","అదే సమయంలో, ఆస్ట్రాజెనెకా ఇటీవలే కరోనా వ్యాక్సిన్ కు సంబంధించిన 2 బిలియన్ డోస్‌లు తయారు చేయడం ప్రారంభించిందని పేర్కొంది."
फार्मा सेक्‍टर के विशेषज्ञों का मानना है कि अगर इन दोनों कंपनियों के बीच कोई भी सौदा होता है तो कोरोना वायरस के खिलाफ मुकाबले में तेजी आने के साथ ही मजबूती भी मिलेगी। ,ఈ రెండు సంస్థల మధ్య ఏదైనా ఒప్పందం జరిగి ఉంటే కరోనా వైరస్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటం కూడా బలాన్ని పొందుతుందని ఫార్మా రంగ నిపుణులు అభిప్రాయపడుతున్నారు.
"ब्‍लूमबर्ग की रिपोर्ट के मुताबिक, एस्‍ट्राजेनेका ने पिछले महीने यानी मई में गिलीड से संपर्क किया था, लेकिन इस दौरान लेनदेन की किसी शर्त का खुलासा नहीं किया गया था। ","బ్లూమ్‌బర్గ్ నివేదిక ప్రకారం ఆస్ట్రాజెనెకా మునుపటి నెలలో అంటే మేలో గిలియడ్‌ను సంప్రదించింది, కాని ఆ సమయంలో లావాదేవీల వివరాలు వెల్లడించలేదు."
एस्‍ट्राजेनेका की एक प्रवक्‍ता ने कहा कि कंपनी अफवाह या पूर्वानुमानों पर कोई टिप्‍पणी नहीं करती है। ,పుకార్లు లేదా భవిష్యత్ అంశాలకు సంబంధించి కంపెనీ వ్యాఖ్యానించదని ఆస్ట్రాజెనెకా ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు.
"वहीं, गिलीड से इस बारे में बात नहीं हो पाई है।",అదే సమయంలో గిలియడ్‌తో మాట్లాడటం కుదరలేదు.
कच्‍चे माल की कीमतों में बेतहाशा वृद्धि के चलते उत्‍तराखंड में स्थिति फार्मा कंपनियों ने हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन का उत्‍पादन बंद कर दिया है। ,ముడి పదార్థాల ధరలను భారీగా పెంచడం వల్ల ఉత్తరాఖండ్‌లో ఉన్న ఫార్మా కంపెనీలు హైడ్రో క్లోరోక్విన్ ఉత్పత్తిని నిలిపివేశాయి.
हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन के उत्‍पादन से जुडी फार्मा कंपनियों की माने तो बीते कुछ दिनों में हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन के कच्‍चे माल की कीमतों में करीब पांच गुना की वृद्धि हो चुकी है। ,హైడ్రోక్లోరోక్విన్ ఉత్పత్తి చేసే ఫార్మా కంపెనీల ప్రకారం హైడ్రోక్లోరోక్విన్ ముడి పదార్థాల ధరలు గత కొన్ని రోజులలో దాదాపు ఐదు రెట్లు పెరిగాయి.
"वहीं, राज्‍य के ड्रग कंट्रोलर ने पूरी परिस्थितियों के बाबत पत्र के जरिए ड्रग कंट्रोलर जनरल को सूचित कर दिया है। ",అదే సమయంలో డ్రగ్ కంట్రోలర్ జనరల్‌కు ఒక లేఖ ద్వారా మొత్తం పరిస్థితిని రాష్ట్ర డ్రగ్ కంట్రోలర్ తెలియజేశారు.
पत्र में ड्रग कंट्रोलर जनरल से कच्‍चे माल की आपूर्ति का भी अनुरोध किया गया है।,ముడి పదార్థాలు సరఫరా చేయమని డ్రగ్ కంట్రోలర్ జనరల్‌ను లేఖలో అభ్యర్థించారు.
"दैनिक हिंन्‍दुस्‍तान में छपी खबर के अनुसार, बीते कुछ दिनों पहले तक हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन की सौ गोलियों के कच्‍चे माल की कीमत करीब 180 रुपए थी। ","దైనిక్ హిందూస్థాన్‌లో ప్రచురితమైన వార్తల ప్రకారం, కొన్ని రోజుల క్రితం వరకు, హైడ్రో క్లోరోక్విన్ వంద మాత్రల తయారీకి అవసరమయ్యే ముడి పదార్థాల ధర సుమారు 180 రూపాయలు."
आज वहीं कीमत 180 रुपए से बढ़ कर 1100 रुपए तक पहुंच गई है। ,నేడు ధర రూ.180 నుండి 1100 కు పెరిగింది.
बाजार में कच्‍चे माल की कमी के चलते कीमतों में बेतहाशा वृद्धि हुई है। ,మార్కెట్లో ముడి పదార్థాలు లేకపోవడం వల్ల ధరలు దారుణంగా పెరిగాయి.
कच्‍चे माल की कीमतों में वृद्धि के चलते इस कीमत पर हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन का उत्‍पादन करना संभव नहीं है।,ముడి పదార్థాల ధరల పెరుగుదల కారణంగా అదే ధర వద్ద హైడ్రోక్లోరోక్విన్‌ను ఉత్పత్తి చేయడం సాధ్యం కాదు.
"वहीं, ड्रग कंट्रोलर ताजवर जग्‍गी ने बताया कि कच्‍चे माल की आपूर्ति में दिक्‍कते होने पर ड्रग कंट्रोलर जनरल को पत्र लिखा गया है। ",డ్రగ్ కంట్రోలర్ తాజ్‌వర్ జగ్గీ మాట్లాడుతూ ముడి పదార్థాల సరఫరా సమస్యపై డ్రగ్ కంట్రోలర్ జనరల్‌కు లేఖ రాసినట్లు చెప్పారు.
हम प्रयास कर रहे हैं कि राज्‍य में एपीआई की आपूर्ति बनाई जाए। ,మేము రాష్ట్రంలో ఏపీఐ సరఫరా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
"उल्‍लेखनीय है कि हिमाचल प्रदेश में हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन का उत्‍पादन तब बंद हुआ है, जब केंद्र सरकार से लेकर राज्‍य सरकार तक हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन नामक दवा के उत्‍पादन को बढ़ाने के लिए तमाम प्रयास कर रहे हैं। ",హైడ్రోక్లోరోక్విన్ అనే ఔషధ ఉత్పత్తిని పెంచడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం నుంచి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం వరకు అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్న వేళ హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో హైడ్రోక్లోరోక్విన్ ఉత్పత్తి ఆగిపోయింది.
कोरोना महामारी में हाइड्रो क्‍लोरोक्‍वीन नामक दवा की मांग न केवल हमारे देश में हैं बल्कि दुनिया के करीब 30 देश इस दवा के लिए भारत की तरफ देख रहे हैं। ,"కరోనా సమయంలో హైడ్రోక్లోరోక్విన్ అనే ఔషధానికి డిమాండ్ మన దేశంలోనే కాదు, ప్రపంచంలోని 30 దేశాలు ఈ ఔషధం కోసం భారతదేశం వైపు చూస్తున్నాయి."
इन्‍हीं देशों में एक देश अमेरिका भी है।,ఈ దేశాలలో అమెరికా కూడా ఉంది.
गिलीड ने सलाहकारों से विलय के बारे में चर्चा की है। ,విలీనం గురించి సలహాదారులతో గిలియడ్ చర్చించింది.
"हालांकि, अब तक विलय की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने को लेकर कोई फैसला नहीं हो पाया है। ",అయితే విలీన ప్రక్రియను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ఇప్పటివరకు ఎటువంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
इसलिए दोनों कंपनियाँ ने अब तक विलय को लेकर औपचारिक बातचीत शुरू नहीं की है। ,అందువల్ల రెండు సంస్థలు విలీనంపై ఇంకా అధికారిక చర్చలు ప్రారంభించలేదు.
बता दें कि कोरोना वायरस से अब तक दुनियाभर में 70.16 लाख से ज्‍यादा लोग संक्रमित हो चुके हैं। ,కరోనా వైరస్ ఇప్పటివరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 70.16 లక్షల మందికి పైగా సోకినట్లు తెలుస్తోంది.
इनमें से 4.02 लाख से ज्‍यादा लोगों की मौत हो गई है। ,వీరిలో 4.02 లక్షలకు పైగా ప్రజలు మరణించారు.
"वहीं, 34.32 लाख से अधिक लोग इलाज के बाद ठीक हो चुके हैं। ",అదే సమయంలో చికిత్స తర్వాత 34.32 లక్షలకు పైగా ప్రజలు కోలుకున్నారు.
"रिपोर्ट के मुताबिक, गिलीड किसी बड़ी फार्मास्‍युटिकल कंपनी के साथ विलय की इच्‍छुक नहीं है।",నివేదిక ప్రకారం ఏ పెద్ద ఔషధ సంస్థతో విలీనం కావడానికి గిలియడ్ ఆసక్తి చూపడం లేదు.
गिलीड साझेदारी के लिए सौदे की रणनीति पर जोर दे रही है। ,భాగస్వామ్యం కోసం ఒప్పంద వ్యూహాన్ని గిలియడ్ నొక్కి చెబుతుంది.
साथ ही कंपनी छोटे-छोटे अधिग्रहण करना चाहती है। ,సంస్థ చిన్న చిన్న సంస్థలను స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటోంది.
"एस्‍ट्राजेनेका ने 4 जून को बताया था कि कोरोना वायरस वैक्सीन का ट्रायल चल रहा है, लेकिन उसने प्रोडक्शन शुरू कर दिया है ताकि जल्द से जल्द डिमांड को पूरा किया जा सके। ",జూన్ 4 న ఆస్ట్రాజెనెకా కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్ ట్రయల్స్‌ జరుగుతున్నాయని తెలిపింది. అయితే ఉత్పత్తి ప్రారంభిస్తే వీలైనంత త్వరగా డిమాండ్ నెరవేరుతుంది.
"ऐसे में जब तक ट्रायल के नतीजे आएंगे, तब तक हम वैक्सीन के साथ तैयार होंगे। ","ట్రయల్ ఫలితాలు వచ్చే సమయానికి, మేము టీకాతో సిద్ధంగా ఉంటాము."
एस्‍ट्राजेनेका ने बताया था कि वो कोविड-19 वैक्सीन कर 2 अरब डोज उपलब्ध कराएगी। ,2 బిలియన్ డోస్‌ల కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్‌ను అందిస్తామని ఆస్ట్రాజెనెకా తెలిపింది.
एस्‍ट्राजेनेका ने कोरोना वैक्सीन की 2 अरब डोज बनाने के लिए सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से भी करार किया है।,కరోనా వ్యాక్సిన్ 2 బిలియన్ డోస్‌ల తయారీకి ఆస్ట్రాజెనెకా సీరం ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
कोरोना वायरस के संक्रमण से निजात पाने के इन दिनों हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन नामक दवा की मांग पूरी दुनिया में है। ,ఈ రోజుల్లో కరోనా వైరస్ సంక్రమణ నుండి బయటపడటానికి హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్ అనే ఔషధానికి డిమాండ్ ఉంది.
"चूंकि, इस दवा का उत्‍पादन भारत में बड़ी तादाद में किया जाता है, लिहाजा अमेरिका सहित तमाम दूसरे देश इस दवा को हासिल करने के लिए भारत की तरफ देख रहे हैं। ",ఈ ఔషధం భారతదేశంలో పెద్ద సంఖ్యలో ఉత్పత్తి అవుతున్నందున అమెరికా సహా అనేక ఇతర దేశాలు దీనిని పొందటానికి ఇండియా వైపు చూస్తున్నాయి.
हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन की वैश्विक मांग को देखते हुए केंद्र सरकार ने इस दवा का निर्माण करने वाली फार्मा कंपनियों को उत्‍पादन में तेजी लाने के लिए कहा है। ,హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్‌కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న డిమాండ్‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఔషధాన్ని ఉత్పత్తి చేసే ఫార్మా కంపెనీలను ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం కోరింది.
"साथ ही, केंद्र सरकार ने सभी राज्‍य सरकारों को निर्देश दिए हैं कि हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन के उत्‍पादन में आ रही कठिनाइयों को जल्‍द से जल्‍द दूर किया जाए। ",అలాగే హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ ఉత్పత్తిలో ఎదురయ్యే ఇబ్బందులను త్వరగా తొలగించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను ఆదేశించింది.
ऐसे में हिमाचल प्रदेश सरकार ने इस दवा के निर्माण को लेकर अपनी गतिविधियां तेज कर दी है।,అటువంటి పరిస్థితిలో హిమాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఈ ఔషధ తయారీకి సంబంధించి తన కార్యకలాపాలను ముమ్మరం చేసింది.
हिमाचल प्रदेश की बात करें तो यहां की करीब 50 कंपनियों के पास हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन नामक दवा के उत्‍पादन का लाइसेंस है। ,హిమాచల్ ప్రదేశ్ గురించి మాట్లాడితే ఇక్కడ 50 కంపెనీలకు హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్ అనే ఔషధాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి లైసెన్స్ ఉంది.
मौजूदा समय में हिमाचल प्रदेश में करीब 40 लाख गोलियों का स्‍टॉक है। ,ప్రస్తుతం హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో సుమారు 40 లక్షల మాత్రలు ఉన్నాయి.
"वहीं, हिमाचल प्रदेश में मौजूद फार्मा कंपनियों को समय पर कच्‍चा माल मिलता रहे, तो यहां रोजाना एक करोड़ हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन की गोलियों का निर्माण हो सकता है। ","అదే సమయంలో హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో ఉన్న ఫార్మా కంపెనీలకు ముడిసరుకు సకాలంలో లభిస్తే, రోజూ ఒక కోటి హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్ మాత్రలు తయారు చేయవచ్చు."
"वहीं, फार्मा कंपनियों के सामने कच्‍चे माल की कमी के साथ आ रही दूसरी दिक्‍कतों को दूर करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार बेहद गंभीरता से काम कर रही है। ",ముడి పదార్థాల కొరత సహ ఫార్మా కంపెనీలు ఎదుర్కొంటున్న ఇతర సమస్యలను అధిగమించడానికి హిమాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం చాలా తీవ్రంగా పనిచేస్తోంది.
"हिमाचल प्रदेश के मुख्‍यमंत्री जयराम ठाकुर ने डॉ रेड्डीज, कैडिला, अल्‍केमिस्‍ट और टोरेटो जैसी फार्मा कंपनियों के शीर्ष प्रबंधन से बात की है। ","హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి జైరాం ఠాకూర్, డాక్టర్ రెడ్డీస్, క్యాడిలా, ఆల్కెమిస్ట్ ఇంకా టోరెటో వంటి ఫార్మా కంపెనీల ఉన్నతాధికారులతో మాట్లాడారు."
"बातचीत के दौरान, उत्‍पादन में आ रही परेशानियों को जल्‍द दूर करने का आश्‍वासन दिया गया है।",చర్చల సందర్భంగా ఉత్పత్తి సమస్యలు త్వరలో పరిష్కారమవుతాయని హామీ ఇచ్చారు.
हिमाचल प्रदेश के मुख्‍यमंत्री जयराम ठाकुर ने बीते दिनों यह जानकारी दी थी कि सूबे की करीब 250 फार्मा इका‍इयों ने दवाओं का फिर से उत्‍पादन शुरू कर दिया है। ,ఇటీవల రాష్ట్రంలోని 250 ఫార్మా యూనిట్లు మళ్లీ ఔషధాల ఉత్పత్తిని ప్రారంభించినట్లు హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి జైరాం ఠాకూర్ సమాచారం ఇచ్చారు.
इनमें से अधिकांश कंपनियाँ हाइड्रॉक्‍सी क्‍लोरोक्विन नामक दवा का उत्‍पादन करती हैं। ,ఈ కంపెనీలలో చాలావరకు హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్ ఔషధాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
"इस दवा की न केवल भारत में, बल्कि पूरी दुनिया में कोरोना वायरस की महामारी से बचने के लिए मांग हो रही है। ",కరోనా వైరస్ మహమ్మారిని నివారించే ఈ ఔషధానికి భారతదేశంలోనే కాకుండా ప్రపంచవ్యాప్తంగా డిమాండ్ ఉంది.
उन्‍होंने बताया था कि इन फार्मा कंपनियों को कच्‍चा माल लाने और दवाओं को ले जाने के लिए पर्याप्‍त संख्‍या में मालवाहक वाहन उपलब्‍ध कराए जाएंगे। ,ముడి పదార్థాలు ఇంకా ఔషధలు తీసుకురావడానికి ఈ ఫార్మా కంపెనీలకు తగిన సంఖ్యలో కార్గో వాహనాలు సమకూర్చుతామని ఆయన చెప్పారు.
"इसके अलावा, दवाओं के निर्माण के लिए फार्मा कंपनियों की तरफ से आपेक्षित संसाधनों की व्‍यवस्‍था करने में सरकार मदद करेगी। ",అదనంగా ఔషధాల తయారీకి అవసరమైన వనరులను ఫార్మా కంపెనీల తరఫున ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రభుత్వం సహాయం చేస్తుంది.
"मौजूदा समय में, लॉकडाउन के चलते फार्मा कंपनियाँ इन्‍हीं दोनों समस्‍याओं से जूझ रही है। ",ప్రస్తుతం లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా ఫార్మా కంపెనీలు ఈ రెండు సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నాయి.
पहली समस्‍या कच्‍चे माल के आवागमन की है। ,మొదటి సమస్య ముడి పదార్థాల రాక.
वहीं दूसरी समस्‍या लॉकडाउन के चलते कामगारों की उपलब्‍धता की है। ,లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా కార్మికుల లభ్యత మరొక సమస్య.
हालांकि सरकार ने दोनों समस्‍याओं के निवारण के लिए काम शुरू कर दिया है।,ఈ రెండు సమస్యలు పరిష్కరించే పనిని ప్రభుత్వం ప్రారంభించింది.
फार्मा कंपनियों की समस्‍या के निवारण के लिए स्‍थानीय प्रशासन सक्रिय हो गया है। ,ఫార్మా కంపెనీల సమస్యలను పరిష్కరించడానికి స్థానిక పరిపాలన సంస్థలు క్రియాశీలకంగా వ్యవహరిస్తున్నాయి.
"फिलहाल, फार्मा कंपनियों की मदद के लिए हिमाचल पथ परिवहन निगम ने अपना कदम बढ़ाया है। ",ప్రస్తుతానికి హిమాచల్ రోడ్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ కార్పొరేషన్ ఫార్మా కంపెనీలకు సహాయం చేయడానికి ముందుకు వచ్చింది.
निगम फार्मा कंपनियों में काम करने वाले मजदूरों को लाने में मदद करेगा। ,ఫార్మా కంపెనీలలో పనిచేసే కార్మికులను తీసుకురావడానికి కార్పొరేషన్ సహాయం చేస్తుంది.
"हालांकि, नियम की यह मदद तब तक पूरी नहीं कर सकेगा, जब तक उसे बसों के संचालन के लिए प्रत्‍येक जिले के डीसी से इजाजत नहीं मिल जाए।","ఏదేమైనా, ప్రతి జిల్లాకు చెందిన డిసిల నుండి బస్సులను నడపడానికి అనుమతి పొందే వరకు ఈ సహాయం అందదు."
"इस गतिरोध को दूर करने के लिए निगम और फार्मा कंपनियों ने बद्दी, बरोटीवाला व नालगढ़ के प्रशासन से बातचीत शुरू कर दी है।","ఈ ప్రతిష్టంభనను అధిగమించడానికి కార్పొరేషన్ ఇంకా ఫార్మా కంపెనీలు బడ్డీ, బరోటివాలా ఇంకా నల్‌గఢ్‌ పరిపాలన యంత్రాంగంతో చర్చలు ప్రారంభించాయి."
अमेरिका के राष्‍ट्रपति डोनाल्‍ड ट्रंप की पसंदीदा दवा के निर्माण के लिए हिमाचल प्रदेश में कवायद तेज हो गई है। ,అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్‌కు ఇష్టమైన ఔషధాల తయారీకి హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో కసరత్తు తీవ్రమైంది.
जीवन रक्षक इस दवा के लिए इन दिनों प्रशासन से लेकर सरकार तक सभी सक्रिय हैं। ,జీవితాలను కాపాడే ఈ మందు కోసం ఈ రోజుల్లో పాలనా యంత్రాంగం నుంచి ప్రభుత్వం వరకు అన్ని వ్యవస్థలు చురుగ్గా ఉన్నాయి.
दरअसल हम बात कर रहे हैं हाइड्रोक्‍सीक्‍लोरोक्विन नामक दवा की। ,అసలు మనం హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ అనే ఔషధం గురించి మాట్లాడుతున్నాం.
जिसका उत्‍पादन शुरू करने के लिए हिमाचल प्रदेश में व्‍यापक स्‍तर पर कवायद शुरू हो गई है। ,దీని కోసం హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో పెద్ద ఎత్తున ఉత్పత్తి ప్రారంభమైంది.
जिससे हाइड्रोक्‍सीक्‍लोरोक्विन दवा की देश और विदेश में मांग पूरा हो सकी। ,దీనివల్ల స్వదేశంలో ఇంకా విదేశాలలో హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ ఔషధానికి ఉన్న డిమాండ్ నెరవేరింది.
"इस कवादय के तहत, बीते दिनों हिमाचल प्रदेश के मुख्‍यमंत्री जयराम ठाकुर ने कुछ प्रमुख दवा कंपनियों के शीर्ष प्रबंधन से वीडियो कॉफ्रेंसिंग के जरिए बात भी है।",ఈ చర్చలో భాగంగా హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి జైరాం ఠాకూర్ కొన్ని ప్రముఖ ఔషధ కంపెనీల ఉన్నతాధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా మాట్లాడారు.
"मुख्‍यमंत्री जयराम ठाकुर का जिन फार्मा कपंनियों के साथ हाइड्रोक्‍सीक्‍लोरोक्विन के निर्माण को लेकर वार्ता हुई है, उसमें डॉ रेड्डीज, कैडिला, अल्‍केमिस्‍ट और टोरेटो जैसी फार्मा कंपनियाँ शामिल हैं। ","హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ తయారీకి ముఖ్యమంత్రి జైరాం ఠాకూర్ ఫార్మా కంపెనీలతో చర్చలు జరిపారు, ఇందులో ఫార్మా కంపెనీలు డాక్టర్ రెడ్డీస్, క్యాడిలా, ఆల్కెమిస్ట్ ఇంకా టోరెంట్‌ ఉన్నాయి."
"मुख्‍यमंत्री ने वार्ता के दौरान, फार्मा कंपनियों को आश्‍वासन दिया गया है कि दवाओं के उत्‍पादन के लिए कच्‍चे माल, कर्मचारियों के आवागमन और दवाओं की आपूर्ति को सुचारू बनाने के लिए सरकार की तरफ से भी आवश्‍यक कमद उठाए जाएंगे। ","ముడి పదార్థాల సరఫరా, సిబ్బంది రవాణా ఇంకా ఔషధాల సరఫరాను క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రభుత్వం అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంటుందని చర్చల సందర్భంగా ముఖ్యమంత్రి ఫార్మా కంపెనీలకు హామీ ఇచ్చారు."
"सूत्रों के अनुसार, मुख्‍यमंत्री से वार्ता के बाद फार्मा कंपनियाँ दवाओं के उत्‍पादन के लिए मान तो गई हैं, लेकिन उनके सामने सबसे बड़ी समस्‍या मजदूरों के आवामन की है।","ముఖ్యమంత్రితో చర్చల తరువాత నియమాల ప్రకారం ఫార్మా కంపెనీలు ఔషధాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి అంగీకరించాయి, కాని అవి ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సమస్య కార్మికుల లభ్యత."
फार्मा कंपनियों की इस समस्‍या के निवारण के लिए स्‍थानीय प्रशासन सक्रिय हो गया है। ,"ఫార్మా కంపెనీల ఈ సమస్యను అధిగమించడానికి, స్థానిక యంత్రాంగం చురుగ్గా వ్యవహరిస్తోంది."
उल्‍लेखनीय है कि बीते दिनों हिमाचल सरकार जीवन रक्षक दवाएं बनाने वाली कंपनियों से मदद का आग्रह किया था।,ప్రాణాలను రక్షించే మందులు తయారుచేసే సంస్థలను సహాయం చేయమని హిమాచల్ ప్రభుత్వం ఇటీవల కోరడం గమనార్హం.
इस पूरे प्रकरण पर हिमाचल प्रदेश के मुख्‍यमंत्री जयराम ठाकुर का कहना है कि सूबे की करीब 250 फार्मा इका‍इयों ने दवाओं का फिर से उत्‍पादन शुरू कर दिया है। ,ఈ మొత్తం ఎపిసోడ్‌లో హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి జైరాం ఠాకూర్ మాట్లాడుతూ రాష్ట్రంలోని 250 ఫార్మా యూనిట్లు మళ్లీ మందుల ఉత్పత్తిని ప్రారంభించాయని చెప్పారు.
इनमें से अधिकांश कंपनियाँ हाइड्रोक्‍सीक्‍लोरोक्विन नामक दवा का उत्‍पादन करती हैं। ,ఈ కంపెనీలలో చాలావరకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ అనే ఔషధాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
उन्‍होंने बताया कि इन फार्मा कंपनियों में कच्‍चा माल लाने और दवाओं को ले जाने के लिए पर्याप्‍त संख्‍या में मालवाहक वाहन उपलब्‍ध कराए जाएंगे।,"ఈ ఫార్మా కంపెనీల్లో ముడి పదార్థాలు, మందులు తీసుకురావడానికి తగిన సంఖ్యలో కార్గో వాహనాలు అందుబాటులో ఉంచనున్నట్లు ఆయన తెలిపారు."
कोरोनावायरस महामारी की वजह से देशभर में लॉकडाउन लगा हुआ है।,కరోనావైరస్ మహమ్మారి కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్‌ విధించారు.
जिसकी वजह से लगभग सभी इंडस्ट्रीज बंद कर दी गयी हैं। ,ఈ కారణంగా దాదాపు అన్ని పరిశ్రమలు మూతపడ్డాయి.
इसका प्रभाव देश की फार्मास्युटिकल्स इंडस्ट्री को भी करना पड़ रहा है। ,దీని ప్రభావంతో దేశంలోని ఫార్మా పరిశ్రమ కూడా ప్రభావితమవుతుంది.
दवा पैक करने के लिए बॉटल और कैप जैसी चीजों के ट्रांसपोर्टेशन में बड़ी चुनौतियां का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि ये लॉकडाउन से मुक्त ज़रूरी सेवाओं की श्रेणी में नहीं आती हैं।,"ఔషధాలు ప్యాక్‌ చేసేందుకు ఉపయోగించే బాటిళ్లు, క్యాపుల రవాణాలో తీవ్రమైన సవాళ్లు ఎదురవుతున్నాయి. లాక్‌డౌన్‌ నుంచి మినహాయింపు పొందిన అత్యవసర సేవల జాబితాలో ఇవి లేవు."
नैशनल केमिस्ट ऐंड ड्रगिस्ट असोसिएशन और इंडस्ट्री लॉबी ग्रुप्स ने सरकार से मेडिकल प्रॉडक्शन से जुड़ी सभी चीजों को ज़रूरी सेवा की श्रेणी में रखने की अपील की है क्योंकि उन्हें आने वाले दिनों में सप्लाई के मोर्चे पर मुश्किलें बढ़ने की आशंका दिखाई दे रही है।,రాబోయే రోజుల్లో సరఫరా రంగంలో ఇబ్బందులు కనిపించే అవకాశం ఉన్నందున ఔషధాల ఉత్పత్తికి సంబంధించిన ప్రతిదాన్ని అవసరమైన సేవలుగా వర్గీకరించాలని నేషనల్ కెమిస్ట్ అండ్ డ్రగ్గిస్ట్ అసోసియేషన్ ఇంకా ఇండస్ట్రీ లాబీ గ్రూపులు ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి చేశాయి.
एक फार्मा कंपनी के एग्जिक्यूटिव ने अग्रेज़ी वेबसाइट ईटी को बताया की हम बिना बॉटल या कैप के क्या करेंगे? ,"ఇంగ్లిష్‌ వెబ్‌సైట్‌ ఈటీతో మాట్లాడుతూ ఓ ఫార్మా కంపెనీ ప్రతినిధి, సీసాలు, క్యాపులు లేకుండా తాము ఏం చేస్తామని ప్రశ్నించారు."
ये चीजें भी दवाओं जितनी ही ज़रूरी हैं। ,ఈ వస్తువులు కూడా మందుల వలె ముఖ్యమైనవి.
असोसिएशन के एक मेंबर ने आगाह किया कि अगर बॉटल और कैप के लॉजिस्टिक्स का मसला सुलझाया नहीं गया तो बहुत जल्द देश के कई हिस्सों में मेडिकल सप्लाई बाधित होने लगेगी।,"బాటిల్ ఇంకా క్యాప్ లాజిస్టిక్స్ సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, త్వరలోనే దేశంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో వైద్య సామాగ్రికి అంతరాయం ఏర్పడుతుందని అసోసియేషన్ సభ్యుడు హెచ్చరించారు."
ईटी की खबर के मुताबिक फार्मा कंपनियाँ और केमिस्ट कई चुनौतियों से जूझ रहे हैं। ,ఇటి వార్తల ప్రకారం ఫార్మా కంపెనీలు ఇంకా కెమిస్ట్‌ లు అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నారు.
इनमें सप्लाई चेन बाधित होने और मैनपावर की दिक्कत के अलावा सामान की आवाजाही पर पुलिस की पाबंदियां जैसी चीजें शामिल हैं। ,"వీటిలో సరఫరా చైన్‌ అంతరాయాలు, కార్మికుల సమస్యలు, అలాగే వస్తువుల రాకపోకలపై పోలీసు ఆంక్షలు ఉన్నాయి."
उन्होंने कहा कि अधिकतर जगहों पर पब्लिक ट्रांसपोर्टेशन बंद होने से कामगारों को मैन्युफैक्चरिंग प्लांट तक पहुंचने में दिक्कत हो रही है। ,చాలా చోట్ల ప్రజా రవాణా మూసివేయడం వల్ల కార్మికులు ప్లాంట్‌కు చేరుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నారని ఆయన అన్నారు.
इंडस्ट्री के सूत्रों ने कहा कि दवाइयों के लिए पैकेजिंग बनाने वाले प्रिंटर बंद हो गए हैं। ,ఔషధాల ప్యాకేజింగ్ కోసం తయారుచేసే ప్రింటర్లు ఆగిపోయాయని పరిశ్రమ వర్గాలు తెలిపాయి.
पैकेजिंग मटीरियल्स के सप्लायर्स की गाड़ियां रोकी जा रही हैं। ,ప్యాకేజింగ్ సామాగ్రి సరఫరాదారుల వాహనాలనూ ఆపివేస్తున్నారు.
फार्मा कंपनी के मैन्युफैक्चरिंग प्लांट को चलाने के लिए कोयला ले जाने वाले ट्रकों को आवाजाही की अनुमति नहीं है और फ्लाइट्स बंद होने की वजह से देश कई हिस्सों में माल फंस गया है।,ఫార్మా కంపెనీ మ్యానుఫ్యాక్చరింగ్ ప్లాంట్‌ను నడపడానికి బొగ్గును తీసుకెళ్లే ట్రక్కులు ప్రయాణించడానికి అనుమతించడం లేదు. ఇంకా విమానాలు నిలిపి వేయడం వల్ల దేశంలోని అనేక ప్రాంతాల్లో వస్తువులు చిక్కుకుపోయాయి.
इंडिया-चाइना इकोनॉमिक कल्चरल काउंसिल के सेक्रेटरी जनरल प्रोफेसर मो. साकिब का कहना है कि कोरोना वायरस संकट का यह वक्त कच्चे माल के लिए चीन पर भारत की निर्भरता कम करने की रणनीति बनाने का वक्त है। ,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం నెలకొన్న ఈ సమయంలో ముడి పదార్థాల కోసం చైనాపై భారతదేశం ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడానికి ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించే సమయమని ఇండియా-చైనా ఎకనామిక్ కల్చరల్ కౌన్సిల్ సెక్రటరీ జనరల్ ప్రొఫెసర్ ఎం. సాకిబ్ చెప్పారు.
दवाओं के 90 फीसदी रॉ मैटीरियल के लिए हमारी डिपेंडेंसी चीन पर ही है। ,90 శాతం ఔషధాల ముడి పదార్థాలకు మనం చైనాపై ఆధారపడుతున్నాం.
मोबाइल और उसके ज्यादातर पार्ट वहीं से आ रहे हैं। ,మొబైల్ ఇంకా దాని చాలా భాగాలు అక్కడి నుండి వస్తున్నాయి.
ऑटोमोबाइल तीसरा ऐसा सेक्टर है जिसका सबसे ज़्यादा सामान चीन से ही आता है। ,ఎక్కువ సామన్లు చైనా నుంచి అందుకుంటున్న మూడో రంగం ఆటోమొబైల్‌.
चीन में कोरोना वायरस का प्रकोप शुरू होने के बाद वहां से इंपोर्ट काफी प्रभावित हुआ है। ,చైనాలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి దిగుమతి బాగా ప్రభావితమైంది.
यही समय है कि हम इस बात पर विचार करें और नीति बनाएं कि आखिर कैसे हमारे यहां चीन की तरह छोटे और मध्यम उद्योग पनप सकते हैं।,"చైనాలో లాగా చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమలు ఇక్కడ ఎలా అభివృద్ధి చెందుతాయనే దానిపై ఒక విధానాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకొని రూపొందించే సమయం ఇది."
न्यूज से बातचीत में मो. साकिब ने कहा कि अमूमन इंडस्ट्री संचालक दो महीने का रॉ मैटीरियल रखते हैं फिर भी सप्लाई चेन टूट गई है इससे उद्योगों पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा है। ,"సాధారణంగా పరిశ్రమ నిర్వాహకులు రెండు నెలలపాటు ముడిసరుకును ఉంచుతారు, అయినప్పటికీ సరఫరా గొలుసు విచ్ఛిన్నమైంది, ఇది పరిశ్రమలను ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేసిందని న్యూస్‌ చర్చా కార్యక్రమంలో సాకిబ్‌ అన్నారు."
चीन में 23 मार्च से कुछ फैक्ट्रियां खुलने लगी हैं। ,మార్చి 23 నుండి చైనాలో కొన్ని కర్మాగారాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
मुझे उम्मीद है कि 7 अप्रैल से वहां ऑफीशियली प्रोडक्शन शुरू हो जाएगा। ,ఏప్రిల్ 7 నుండి అధికారిక ఉత్పత్తి అక్కడ ప్రారంభమవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
लेकिन हमारे लिए यह ज़्यादा ज़रूरी है कि हम किसी भी देश पर कच्चे माल के लिए अपनी निर्भरता कम करें। ,ముడి పదార్థాల కోసం ఏ దేశంపైనా మనం ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడం చాలా ముఖ్యం.
संसाधन बहुत हैं उसका सदुपयोग करने की जरूरत है। ,వనరులు చాలా ఉన్నాయి. వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవడం ముఖ్యం.
ताकि जब कोई ऐसी वैश्विक महामारी फैले तो हमारे देश में औद्योगिक उत्पादन पर असर न पड़े।,కాబట్టి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మహమ్మారి వ్యాపించినా మన దేశంలో పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి ప్రభావితం కాదు.
"वित्त मंत्रालय की ओर से लोकसभा में दिए गए एक आंकड़े के मुताबिक चीन से जनवरी में 42,955 करोड़ रुपये का आयात हुआ था तो फरवरी में यह 35,494 करोड़ रुपये का रह गया।","లోక్‌సభలో ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ఇచ్చిన గణాంకాల ప్రకారం జనవరిలో చైనా నుంచి దిగుమతులు రూ. 42,955 కోట్లుగా ఉండగా, ఫిబ్రవరిలో ఇది రూ.35,494 కోట్లుగా ఉంది."
भारत सरकार ने माना है कि चीन में कोरोनावायरस की वजह से फैक्ट्रियों के बंद होने से उन भारतीय उद्योगों पर प्रभाव पड़ने की संभावना है जो वहां से कच्चे माल का आयात करते हैं। ,"కరోనావైరస్ కారణంగా చైనాలో కర్మాగారాలు మూసివేయడం, అక్కడి నుండి ముడి పదార్థాలను దిగుమతి చేసుకునే భారతీయ పరిశ్రమలను ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉందని భారత ప్రభుత్వం అంగీకరించింది."
"इसमें फार्मास्यूटिकल, इलेक्ट्रॉनिक्स और ऑटोमोबाइल उद्योग शामिल हैं। ","ఇందులో ఔషధ, ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంకా ఆటోమొబైల్ పరిశ్రమలు ఉన్నాయి."
फार्मास्यूटिकल विभाग द्वारा दवाओं के स्टॉक की उपलब्धता की नियमित रूप से समीक्षा करने एवं क्राइसिस मैनेजमेंट का उपाय सुझाने के लिए ज्वाइंट ड्रम कंट्रोलर की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया है।,ఔషధాల లభ్యతను క్రమం తప్పకుండా సమీక్షించడానికి ఇంకా సంక్షోభ నివారణకు చర్యలు సూచించడానికి జాయింట్ డ్రగ్‌ కంట్రోలర్ అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని ఫార్మాస్యూటికల్ విభాగం ఏర్పాటు చేసింది.
यही नहीं सरकार ने विदेश स्थित भारतीय मिशनों से कहा गया है कि वे हमारे उत्पादन के लिए अपने-अपने देशों में कच्चे माल के स्रोत का पता लगाएं। ,"ఇది మాత్రమే కాదు, విదేశాలలో ఉన్న భారత మిషన్లను ఆయా దేశాలలో ఉత్పత్తి చేయడానికి ముడి పదార్థాల మూలాన్ని కనుగొనాలని ప్రభుత్వం కోరింది."
कई मिशनों ने अपने-अपने देश में संभावित आपूर्तिकर्ताओं की सूची एक्पोर्ट प्रमोशन काउंसिल के साझा की है।,చాలా మిషన్లు తమ దేశాల్లో ఉన్న సరఫరాదారుల జాబితాను ఎక్స్‌పోర్ట్‌ ప్రమోషన్‌ కౌన్సిల్‌కు అందజేసాయి.
मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इंदौर में पीथमपुर औद्योगिक संगठन के प्रतिनिधियों के साथ आयोजित बैठक को सम्बोधित करते हुए कहा कि फार्मा उद्योग की समस्याओं का उचित निराकरण कराया जायेगा। ,"ఇండోర్‌లో పీతంపూర్ పారిశ్రామిక సంస్థ ప్రతినిధులతో ఏర్పాటు చేసిన సమావేశంలో ముఖ్యమంత్రి కమల్ నాథ్ మాట్లాడుతూ, ఫార్మా పరిశ్రమ సమస్యలు సక్రమంగా పరిష్కారమవుతాయన్నారు."
उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश में फॉर्मास्युटिकल औद्योगिक ईकाईयों की स्थापना की अपार संभावनाएं है इसलिए प्रदेश को फॉर्मास्युटिकल हब बनाया जायेगा। ,"ఫార్మా యూనిట్లు ఏర్పాటు చేయడానికి మధ్యప్రదేశ్‌కు అపారమైన సామర్థ్యం ఉందని, రాష్ట్రాన్ని ఔషధ కేంద్రంగా మారుస్తామని చెప్పారు."
उन्होंने बताया कि प्रतिष्ठित सन फार्मा ने प्रदेश में अपनी रिसर्च की शुरूआत कर दी है। ,ప్రతిష్టాత్మక సన్ ఫార్మా రాష్ట్రంలో తన పరిశోధన ప్రారంభించినట్లు ఆయన తెలిపారు.
प्रदेश में उपलब्ध जड़ी बुटियों और अन्य संसाधनों की मदद से वो कैंसर के ईलाज के लिये 70 प्रतिशत से अधिक खोज को पूरा कर चुकी है।,రాష్ట్రంలో లభించే మూలికలు ఇంకా ఇతర వనరుల సహాయంతో క్యాన్సర్ చికిత్స కోసం 70 శాతానికి పైగా అన్వేషణను పూర్తి చేసింది.
"सीएम कमलनाथ ने औद्योगिक ईकाईयों से कहा कि वे अपनी-अपनी इकाइयों में सोलर प्लांट लगवाएं, राज्य सरकार इसके लिए अनुदान देगी।","ఆయా యూనిట్లలో సోలార్ ప్లాంట్లు ఏర్పాటు చేయాలని సిఎం కమల్ నాథ్ పారిశ్రామిక యూనిట్లను కోరారు, దీనికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం గ్రాంట్ ఇస్తుంది."
"मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इंदौर की आशा कॉन्फेक्शनरी का दौरा किया और कहा कि जनता और उद्यमियों के सहयोग से प्रदेश में औद्योगिक क्रांति लाना है ये हमारे लिये सौभाग्य की बात है कि हमारे प्रदेश में वन संसाधन, खनिज संसाधन और मानव संसाधन पर्याप्त है, इसलिये यहां पर सभी राज्यों के उद्योगपति उद्योग लगाने के लिये उत्सुक रहते हैं।","ఇండోర్‌లోని ఆశా కన్ఫెక్షనరీ సందర్శించిన సందర్భంగా ముఖ్యమంత్రి కమల్ నాథ్ మాట్లాడుతూ ప్రజలు, పారిశ్రామికవేత్తల సహాయంతో రాష్ట్రంలో పారిశ్రామిక విప్లవాన్ని తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందని పిలుపునిచ్చారు. మన రాష్ట్రంలో అటవీ వనరులు, ఖనిజ వనరులు ఇంకా మానవ వనరులు సరిపోనూ ఉండటంమన అదృష్టం. అన్ని రాష్ట్రాల పారిశ్రామికవేత్తలు పరిశ్రమలను స్థాపించడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు."
"सीएम ने कहा कि इस प्रदेश में सांस्कृतिक विविधता है क्योंकि यह प्रदेश 5 राज्यों से घिरा हुआ है, जिसके कारण यहां पर मानव संसाधन और तकनीकी विशेषज्ञों की कमी नहीं है। ","ఈ ప్రాంతం చుట్టూ 5 రాష్ట్రాలు ఉన్నందున సాంస్కృతిక వైవిధ్యం ఉందని, దీనివల్ల మానవ వనరులు, సాంకేతిక నిపుణుల కొరత లేదని సిఎం అన్నారు."
"उन्होंने कहा कि उद्योगों के लिये जमीन, कच्चा माल, उद्यमी और पूंजी के अलावा इच्छाशक्ति की सख्त जरूरत होती है। ","భూమి, ముడి పదార్థాలు, వ్యవస్థాపకులు, మూలధనం కాకుండా పరిశ్రమలకు సంకల్ప శక్తి అవసరమని ఆయన అన్నారు."
सीएम कमलनाथ ने खेल मंत्री जीतू पटवारी के विधानसभा क्षेत्र को 900 करोड़ की विकास योजनाओं की सौगात दी और कहा कि मध्य प्रदेश को विकसित राज्य की श्रेणी में लाना है। ,"900 కోట్ల రూపాయల విలువైన అభివృద్ధి పథకాలను సిఎం కమల్ నాథ్, క్రీడా మంత్రి జీతు పట్వారీ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి అందజేశారు, మధ్యప్రదేశ్‌ను అభివృద్ధి చెందిన రాష్ట్రాల పరిధిలోకి తీసుకురావాల్సి ఉందని అన్నారు."
उन्होंने कहा कि मैंने आईफा को मध्य प्रदेश में लाने के लिए पूरा जोर लगाया है। ,ఐఫాను మధ్యప్రదేశ్‌కు తీసుకురావడానికి తన ప్రయత్నాలన్నీ చేశానని చెప్పారు.
आईफा से मध्य प्रदेश को पूरे देश और विश्व में नई पहचान मिलेगी।,ఐఫా ద్వారా మధ్యప్రదేశ్‌కు దేశంలోనే కాదు ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొత్త గుర్తింపు తీసుకువస్తుంది.
"कोविड-19 संकट के चलते जहां शेयर बाजार में ज्यादातर सेक्टर पर मार पड़ी है, फार्मा सेक्टर में इस साल शानदार ग्रोथ देखने को मिली। ","స్టాక్ మార్కెట్లో చాలా రంగాలు దెబ్బతిన్న కోవిడ్-19 సంక్షోభం కారణంగా, ఫార్మా రంగం ఈ సంవత్సరం అద్భుతమైన వృద్ధిని సాధించింది."
करीब 4 साल से अंडरपरफॉर्म रहे इस सेक्टर में अचानक से हलचल बढ़ गई है और निवेशक फार्मा शेयरों में जमकर पैसा लगा रहे हैं। ,దాదాపు 4 సంవత్సరాలుగా పనికిరాని ఈ రంగం అకస్మాత్తుగా కలకలం రేపింది. పెట్టుబడిదారులు ఫార్మా స్టాక్లలో భారీగా పెట్టుబడులు పెడుతున్నారు.
इस साल अबतक की बात करें तो बीएसई पर हेल्थकेयर इंडेक्स में 46 फीसदी तेजी आई है। ,ఈ సంవత్సరంలో బిఎస్ఇలోని ఆరోగ్య సంరక్షణ సూచి 46శాతం పెరిగింది.
एक्सपर्ट का कहना है कि कोरोना महामारी संकट के दौर में दवाओं की मांग तेजी से बढ़ी है। ,కరోనా మహమ్మారి సంక్షోభ యుగంలో ఔషధాల డిమాండ్ వేగంగా పెరిగిందని నిపుణులు అంటున్నారు.
कुछ कंपनियाँ कोविड ड्रग या वैक्सीन या नए ड्रग पर काम कर रही हैं। ,కొన్ని కంపెనీలు కోవిడ్ డ్రగ్స్ లేదా టీకాలు లేదా కొత్త ఔషధాలపై పనిచేస్తున్నాయి.
"वहीं, इस दौर में डिफेंसिव माने जाने वाले इन शेयरों की ओर रूझान बढ़ा है। ","అదే సమయంలో, ఈ కాలంలో రక్షణాత్మకంగా భావించే ఈ స్టాక్స్ పట్ల నమ్మకం పెరిగింది."
"आगे की बात करें तो प्राइसिंग प्रेशर कम होने, डिमांड ग्रोथ बढ़ने, आत्म निर्भर अप्रोच और न्यू लाचिंग से इस सेक्टर के और अच्छे दिन आएंगे।","ముందుకు సాగడం, తక్కువ ధరలు, పెరుగుతున్న డిమాండ్, స్వావలంబన విధానం, కొత్త లాంచింగ్‌లతో ఈ రంగంలో మరిన్ని మంచి రోజులు వస్తున్నాయి."
इस साल की बात करें तो बीएसई 100 के टॉप गेनर्स में सबसे ज़्यादा हेल्थकेयर सेक्टर से जुड़े शेयर हैं। ,ఈ సంవత్సరం బిఎస్ఇ 100 టాప్ గెయినర్లలో హెల్త్ కేర్ రంగం కూడా ఉంది.
"इस साल अबतक अरबिंदो फार्मा में 108 फीसदी, डिवाइस लैब में 69 फीसदी, सिप्ला में 66 फीसदी, डॉ रेड्डी में 63 फीसदी, बायोकॉन में 40 फीसदी, सनफार्मा में 25 फीसदी और ल्यूपिन में 25 फीसदी तेजी रही है। ","ఈ ఏడాది ఇప్పటివరకు అరబిందో ఫార్మా 108 శాతం, దివిస్‌ ల్యాబ్‌ 69 శాతం, సిప్లాలో 66 శాతం, డాక్టర్ రెడ్డిలో 63 శాతం, బయోకాన్‌లో 40 శాతం, సన్ ఫార్మాలో 25 శాతం, లుపిన్‌లో 25 శాతం పెరిగింది."
ये सभी शेयर बीएसई 100 के टॉप 12 गेनर्स में शामिल हैं।,ఈ స్టాక్స్ అన్నీ బిఎస్ఇ 100 టాప్ 12 లాభాలలో ఉన్నాయి.
फॉर्चून फिस्कल के डायरेक्टर जगदीश ठक्कर का कहना है कि फार्मा सेक्टर करीब 3.5 साल से अंडरपरफॉर्मर बना हुआ था। ,"ఫార్చ్యూన్ ఫిస్కల్ డైరెక్టర్ జగదీష్ ఠక్కర్ మాట్లాడుతూ, ఫార్మా రంగం సుమారు 3.5 సంవత్సరాలుగా పనికిరానిదిగా ఉంది."
घरेलू और ग्लोबल मार्केट में रेगुलेटरी उपायों की वजह से ही इस सेक्टर पर दबाव बना हुआ था। ,"దేశీయ, ప్రపంచ మార్కెట్లలో నియంత్రణ చర్యల కారణంగా ఈ రంగం ఒత్తిడిలో ఉంది."
लेकिन भारतीय फार्मा कंपनियाँ बेहद मजबूत हैं। ,కానీ భారతీయ ఫార్మా కంపెనీలు చాలా బలంగా ఉన్నాయి.
लंबे दबाव के बाद वे सर्वाइव कर चुकी हैं। ,"సుదీర్ఘ ఒత్తిళ్లను ఎదుర్కొని 
అవి తట్టుకొని నిల్చున్నాయి."
अब कोविड संकट में इन कंपनियों के प्रोडक्ट की मांग घरेलू और विदेशी बाजारों में जमकर बढ़ी है। ,"ఇప్పుడు కోవిడ్ సంక్షోభం కారణంగా ఈ కంపెనీల ఉత్పత్తులకు దేశీయ, విదేశీ మార్కెట్లలో డిమాండ్‌ తీవ్రంగా పెరిగింది."
इससे आने वाले दिनों में कॉरपोरेट अर्निंग सुधरने की उम्मीद है। ,ఇది రాబోయే రోజుల్లో కార్పొరేట్ ఆదాయాలను మెరుగుపరుస్తుందని భావిస్తున్నారు.
अब रेगुलेटरी संबंधित दिक्कतें कम हो रही है। ,ఇప్పుడు రెగ్యులేటరీ సంబంధిత సమస్యలు తగ్గుతున్నాయి.
यूएस में प्राइसिंग प्रेशर कम हुआ है। ,యుఎస్‌లో ధరల ఒత్తిడి తగ్గింది.
आत्म निर्भर भारत के तहत गवर्नमेंट का इस सेक्टर को सपोर्ट मिल रहा है। ,స్వావలంభన భారత్‌లో భాగంగా ఈ రంగానికి ప్రభుత్వం నుంచి మద్దతు లభిస్తోంది.
वहीं अच्छी खासी रैली के बाद भी कई फार्मा शेयरों का वैल्युएशन बेहतर दिख रहा है।,అదే సమయంలో మంచి ర్యాలీ తర్వాత కూడా అనేక ఫార్మా స్టాక్‌ల మదింపు బాగా కనిపిస్తుంది.
उनका कहना है कि कोविड महामारी लंबे समय तक चलने वाली है। ,కోవిడ్ మహమ్మారి దీర్ఘకాలం ఉంటుందని వారు అంటున్నారు.
"वहीं, इसके चलते अब हेल्थ को लेकर लोगों में जागरूकता बढ़ी है। ","అదే సమయంలో ఈ కారణంగా, ఆరోగ్యం గురించి ప్రజలలో అవగాహన పెరిగింది."
हल्के फुल्के बुखार या वायरल में भी लोग डॉक्टर की सलाह पर दवाओं का इस्तेमाल कर रहे हैं। ,తేలికపాటి జ్వరం లేదా వైరల్‌లో కూడా ప్రజలు డాక్టర్ సలహా మేరకు మందులు వాడుతున్నారు.
इम्यूनिटी बढ़ाने वाली दवाओं का इस्तेमाल बढ़ रहा है। ,రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే మందుల వాడకం పెరుగుతోంది.
मौजूदा दौर में बायोकॉन और कैडिला जैसी कंपनियाँ नए ड्रग और वैक्सीन पर काम कर रही हैं। ,"ప్రస్తుత యుగంలో, బయోకాన్, క్యాడిలా వంటి సంస్థలు కొత్త మందులు, వ్యాక్సిన్లపై పనిచేస్తున్నాయి."
आगे और भी कंपनियाँ इस रेस में आने वाली हैं। ,ఈ రేసులో మరిన్ని కంపెనీలు రాబోతున్నాయి.
ऐसे में इस सेक्टर के अच्छे दिन आगे दिख रहे हैं। ,"అటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ రంగానికి ముందు మంచి రోజులు కనిపిస్తాయి."
मौजूदा रैली के बाद भी बहुत से शेयर अच्छे वेल्युएशन पर हैं।,ప్రస్తుత ర్యాలీ తరువాత కూడా చాలా షేర్లు మంచి విలువ కలిగి ఉన్నాయి.
सरकार की योजना है कि आत्म निर्भर भारत के तहत दवाओं के लिए इस्तेमाल होने वाले ज़रूरी इनग्रेडिएंट्स पर आयात संबंधी निर्भरता कम की जाएगी। इसके लोकल मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा मिलेगा। ,స్వావలంబన భారత్‌లో భాగంగా ఔషధాలకు ఉపయోగించే అవసరమైన పదార్థాల దిగుమతులపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గించాలని ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది. దీని ద్వారా స్థానిక తయారీకి చేయూత లభిస్తుంది.
इससे फार्मा कंपनियों को समय पर और आसानी से ज़रूरी इनग्रेडिएंट उपलब्ध होंगे।,"ఇది అవసరమైన పదార్థాలను సమయానికి, సులభంగా ఫార్మా కంపెనీలకు అందిస్తుంది."
"जगदीश इक्कर ने सनफार्मा, ग्लेनमार्क, डॉ रेड्डी, अलेंबिक फार्मा, कैडिला में निवेश की सलाह दी है तो आईसीआईसीआई डायरेकट ने ल्यूपिन, कैडिला, सनफार्मा, सिप्ला और डिवाइस लैब में निवेश की सलाह दी है। ","సన్‌ఫార్మా, గ్లెన్‌మార్క్, డాక్టర్ రెడ్డి, అలెంబిక్ ఫార్మా, క్యాడిలాలో పెట్టుబడులు పెట్టాలని జగదీష్ ఇక్కర్ సిఫారసు చేయగా, లుపిన్, క్యాడిలా, సన్‌ఫార్మా, సిప్లా, దివిస్‌ ల్యాబ్‌లో పెట్టుబడులు పెట్టాలని ఐసిఐసిఐ డైరెక్ట్‌ సిఫార్సు చేసింది."
दोलत कैपिटल ने सनफार्मा में निवेश की सलाह दी है। ,దోలత్‌ క్యాపిటల్ సన్‌ఫర్మాలో పెట్టుబడులు పెట్టాలని సిఫారసు చేసింది.
प्रभुदास लीलाधर ने ल्यूपिन में निवेश की सलाह दी है।,లుపిన్‌లో పెట్టుబడులు పెట్టాలని ప్రభుదాస్ లీలాధర్ సిఫార్సు చేశారు.
कोरोना संक्रमण बढऩे के साथ आक्सीमीटर की कालाबाजारी और ओवररेटि‍ग की शिकायतें बढ़ गई। ,"పెరుగుతున్న కరోనా సంక్రమణతో ఆక్సిమీటర్ బ్లాక్ మార్కెటింగ్, అధిక ధరల వంటి ఫిర్యాదులు పెరిగాయి."
गुरुवार को औषधि विभाग की टीम ने कई बड़े बाजारों की केमिस्ट शॉप पर छापामारी की। ,"గురువారం, మాదకద్రవ్యాల విభాగం అనేక పెద్ద మార్కెట్లలోని మందుల షాపులపై దాడి చేసింది."
"यहां ऑक्सीमीटर की बिक्री और रिकार्ड जांचे। कालाबाजारी और ओवररेटि‍ग के साथ जांचा गया कि जो ग्राहक दुकान पर दवा खरीद है, उनके ऑक्सीजन का स्तर भी जांचा जा रहा है या नहीं, जारी शासनादेश के मुताबिक दवा के खरीदारों के भी रिकार्ड बनाए जाने हैं। ","ఆక్సిమీటర్ అమ్మకాలు, రికార్డుల తనిఖీ చేపట్టారు. నల్లబజారులో అమ్మకాలు, అధిక ధరల ఫిర్యాదులపై పరిశీలన జరిగింది. ఔషధాలు కొనేందుకు వచ్చేవారి ఆక్సిజన్‌ స్థాయిని పరిశీలించాలన్న ఆదేశాలు అమలవుతున్నాయా లేదా అన్నది కూడా పరిశీలన కూడా జరిగింది."
"गुरुवार दोपहर को औषधि विभाग के ड्रग इंस्पेक्टर विवेक कुमार और उर्मिला ने सर्किट हाउस, शास्त्रीमार्केट, पीलीभीत रोड, स्टेडियम रोड और रामपुर बाग के पास के केमिस्ट स्टोर पर छापामारी की। ","గురువారం మధ్యాహ్నం సర్క్యూట్ హౌస్, శాస్త్రిమార్కెట్, పిలిభిత్ రోడ్, స్టేడియం రోడ్, రాంపూర్ బాగ్ సమీపంలో ఉన్న మందుల దుకాణాలపై డ్రగ్స్ ఇన్స్పెక్టర్లు వివేక్ కుమార్, ఊర్మిళ దాడులు నిర్వహించారు."
यहां उन्हें दवा लेने वालों के पहले आक्सीजन स्तर जांचने की पुष्टि हुई। ,"ఇక్కడ, ఔషధాలు కొనుగోలు చేయడానికి వచ్చిన వారికి ముందు వారి ఆక్సిజన్‌ స్థాయిని పరీక్షిస్తున్నట్టు నిర్థారణ జరిగింది."
"दो दुकानों पर लापरवाही मिली, जिन्हें हिदायत देते हुए सख्ती के साथ आक्सीजन स्तर देखने के लिए निर्देश दिए गए। ",ఆక్సిజన్ స్థాయిలను ఖచ్చితంగా పాటించాలని ఆదేశించిన రెండు దుకాణాలలో నిర్లక్ష్యాన్ని గుర్తించారు.
"साथ ही, उन्हें ग्राहकों का पूरा रिकार्ड बनाने के लिए कहा गया है।","అలాగే, కస్టమర్ల పూర్తి రికార్డును తయారు చేయాలని కోరారు."
आक्सीमीटर दो तरह का बाजार में मुहैया है। ,మార్కెట్లో రెండు రకాల ఆక్సిమీటర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
"एक इंडियन कंपनी का, जबकि दूसरा चाइनीज। ","ఒకటి భారతీయ కంపెనీకి చెందినది, మరొకటి చైనీస్."
चाइनीज आक्सीमीटर करीब 1500 रुपये का बिक रहा था। ,చైనీస్ ఆక్సిమీటర్ సుమారు 1500 రూపాయలకు అమ్ముడవుతోంది.
लेकिन इधर कीमत 1800 से दो हजार के बीच हो चुकी है। ,కానీ ఇక్కడ ధర 1800 నుండి రెండు వేల మధ్య ఉంది.
वही इंडियन कंपनी का बना हुआ आक्सीमीटर दो हजार से ढाई हजार के बीच बिकने लगा है। ,అదే భారతీయ కంపెనీ ఆక్సిమీటర్ రెండు వేల నుండి రెండున్నర వేల మధ్య అమ్ముతున్నారు.
दुकानों पर उत्पाद की कमी बताकर ग्राहकों को गुमराह किया जा रहा है।,ఉత్పత్తి లేదని చెప్తూ వినియోగదారులను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు.
मंडल की टीमों को छापामारी के लिए भेजा गया था। ,మండల బృందాలను దాడులకు పంపారు.
दुकानदारों के रिकार्ड जांचे गए हैं। ऑक्सीमीटर की कालाबाजारी और ओवररेटि‍ग नहीं होने दी जाएगी।,"దుకాణదారుల రికార్డుల పరిశీలన జరిగింది. నల్ల బజారులో ఆక్సిమీటర్ల అమ్మకాలు, ధరల పెంపు అనుమతించబడదు."
सभी केमिस्ट एसोसिएशन से जुड़े दवा के दुकानदारों को नियमों के बारे में बता दिया गया है। ,ఔషధ కార్యకలాపాలతో ముడిపడి ఉన్న కెమిస్ట్‌ అసోసియేషన్స్‌లోని అన్ని దుకాణాలకు నియమాల గురించి తెలియజేయడం జరిగింది.
ग्राहकों के भी दवा देने से पहले आक्सीजन स्तर की जांच हो रही है।,వినియోగదారులకు ఔషధం ఇవ్వడానికి ముందు ఆక్సిజన్ స్థాయిలు పరీక్షిస్తున్నారు.
आयुर्वेदिक विभाग द्वारा जिले में गुरुवार को एक औषधि विक्रेता के वहां नियम से ज़्यादा समय तक की एक्सपायरी डेट की दवा मिलने पर तीन दवाएं सीज की। ,ఆయుర్వేద విభాగం గురువారం జిల్లాలోని ఒక ఔషధ వ్యాపారి నుంచి గడువు తీరిన మూడు మందులు స్వాధీనం చేసుకుంది.
डॉ. घनश्याम भट्ट ने बताया कि गुरुवार को शम 5.35 बजे दीपेश एंड कंपनी का निरीक्षण किया गया।,గురువారం సాయంత్రం 5.35 గంటలకు దీపేశ్ & కోను తనిఖీ చేసినట్లు డాక్టర్ ఘన్‌శ్యామ్‌ భట్ తెలిపారు.
जहां औषधि विक्रेता के पद पर निमलेश कलाल पुत्र लालाराम कलाल निवासी पचलासा मौजूद थे। ,మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారి పోస్టులో నిమలేష్‌ కలాల్ కుమారుడు లాలారామ్ కలాల్ నివాసి పచ్లాసా హాజరయ్యారు.
"दुकान पर त्रिफला रस, गिलोय रस और आवला रस की शीशियां नियम से ज़्यादा समय तक की एक्सपायरी डेट के बेची जा रही थी। ","త్రిఫల జ్యూస్, గిలోయ్ జ్యూస్, ఆమ్లా జ్యూస్ సీసాలను గడువు తేదీ ముగిసిన తర్వాత కూడా అమ్ముతున్నట్టు గుర్తించారు."
इस पर औषधियों को 20 दिन के लिए सीज किया गया।,దీనిపై ఔషధాలను 20 రోజులపాటు సీజ్‌ చేశారు.
उन्होंने बताया कि आयुर्वेदिक विभाग के नियमानुसार किसी भी रस वाली दवाओं की एक्सपायरी एक वर्ष तक की ही होनी चाहिए। ,ఆయుర్వేద విభాగం నిబంధనల ప్రకారం ఏవైనా రసంతో కూడిన ఔషధాలు గడువు తీరిన ఒక సంవత్సరం వరకు ఉంచుకోవచ్చారు.
जबकि फर्म द्वारा तीन वर्ष तक की कर दिया था।,కాగా ఈ సంస్థలో అవి మూడేళ్లపాటు ఉంచుతున్నారు.