Pharma_Tran_4-Release-4.csv

अक्टूबर 2016 के शीर्ष स्तर की तुलना में ल्यूपिन लिमिटेड वैल्यू आधी रह गई है।,2016 అక్టోబరు గరిష్ట స్థాయిని పోలిస్తే ల్యూపిన్ లిమిటెడ్ యొక్క మూల్యం సగమైపోయింది.,
ल्यूपिन लिमिटेड एक बहुराष्ट्रीय दवा कम्पनी है जिसका आधार मुम्बई में है। ,ల్యూపిన్ లిమిటెడ్ ఒక బహుళరాష్ట్రీయ మందుల కంపెనీ. ఇది ముంబైని ఆధారం చేసుకొని యున్నది.,
विश्व में मार्केट-कैपिटलाइजेशन की दृष्टि से यह ७वीं सबसे बड़ी कम्पनी है जबकि राजस्व की दृष्टि से विश्व की १०वीं सबसे बड़ी जेनेरिक दवा कम्पनी है।,"ప్రపంచంలో మార్కెట్-కేపిటలైజేషన్ దృష్టితో చూస్తే పెద్ద కంపెనీలలో ఇది ఏడవది, ఆదాయ పరంగా చూస్తే విశ్వంలో ఇది పదవ పెద్ద జెనెరిక్ ఔషధముల కంపెనీ.",
स्वास्थ्य सेवा राजस्व द्वारा श्रेणित 50 सबसे बड़ी दवा और जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों की सूची निम्नलिखित है।,ఆరోగ్య సంరక్షణ ఆదాయంతో ర్యాంక్ చేయబడిన 50 అతిపెద్ద ఔషధ మరియు బయోటెక్నాలజీ కంపెనీల జాబితా క్రింద పేర్కొన్నబడినది.,
"कुछ कंपनियों जैसे, जॉन्सन एंड जॉन्सन तथा प्रोक्टर और गैंबल के पास अतिरिक्त राजस्व है जो यहां शामिल नहीं है।",జాన్సన్ & జాన్సన్ మరియు ప్రొక్టర్ మరియు గాంబుల్ వంటి కొన్ని కంపెనీల అదనపు ఆదాయాన్ని ఇక్కడ చేర్చబడలేదు.,
"बिग फार्मा इस संज्ञा का प्रयोग अक्सर उन कंपनियों को सूचित करने के लिए किया जाता है जिनके पास 3 बिलियन डॉलर से अधिक राजस्व होता है, तथा जिनका 500 मिलियन डॉलर से अधिक अनुसंधान एवं विकास व्यय होता है। ",బిగ్ ఫార్మా ఈ నామవాచకం తరచుగా 3 బిలియన్ డాలర్ల కంటే ఎక్కువ ఆదాయాన్ని కలిగి ఉన్న సంస్థలకు సూచించడానికి మరియు అనుసంధానము మరియు వికాసానికి (ఆర్ అండ్ డి) వ్యయం 500 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా ఉన్న సంస్థలను తెలియజేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.,
तथा जो इस सूची में प्रथम 30 या ऐसी ही अन्य कंपनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ,మరియు ఈ జాబితాలో మొదటి 30 లేదా అలాంటి ఇతర సంస్థలను ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారో వారు ఉంటారు.,
डीजीसीआई ने इसकी इजाजत दे दी है। ,డిజిసిఐ దీనికి అనుమతి ఇచ్చియున్నది.,
इस दवा में एक मरीज़ के इलाज पर 32 हज़ार से 48 हज़ार रुपये प्रति इंजेक्शन का खर्च आएगा। ,ఈ మందులలో రోగి చికిత్స కోసం ఒక్కో ఇంజెక్షన్‌కు 32 వేల నుండి 48 వేల రూపాయలు ఖర్చు అవుతుంది.,
"बायोकोन प्रमुख किरण मजूमदार शाह ने कहा, 'हमारी दवा का इस्तमाल कोरोना के माइल्ड और सीवियर दोनों तरह के मरीज़ों पर असरदार है। ","బయోకాన్ ప్రముఖురాలు కిరణ్ మజుందార్ షా మాట్లాడుతూ, 'మా ఔషధాన్ని వినియోగించుట తేలికపాటి మరియు తీవ్రమైన కరోనా రోగులపై ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.",
लेकिन कुछ मरीज़ों को 6 डोज़ भी देनी पड़ सकती है। ,కానీ కొంతమంది రోగులు 6 మోతాదులను కూడా ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.,
4 डोज़ की कीमत 32 हज़ार रुपये और 6 कि 48 हज़ार रुपए है,"4 మోతాదుల ధర 32 వేల రూపాయలు, ఆరింటికీ 48 వేల రూపాయలు.",
20 मरीज़ कंट्रोल्ड ट्रायल में ठीक हुए। ,నియంత్రిత పరీక్షల్లో 20 మంది రోగులు కోలుకున్నారు.,
जबकि देश के अलग अलग हिस्सों में भी इसका ट्रायल हुआ 150 मरीज़ों पर हुआ और सभो को फायदा हुआ।,"దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో, 150 మంది రోగులపై దీనిని పరీక్షించారు మరియు అందరూ ప్రయోజనం పొందారు.",
कोविड-19 की रैपिड जांच प्रणाली विकसित करने के लिए भारत के सहयोग को अद्भुत बताते हुए इज़रायल ने बुधवार को उम्मीद जताई कि दोनों देशों के संयुक्त प्रयास कुछ महीनों में दुनिया को खुशखबरी दे सकते हैं,"కోవిడ్ -19 యొక్క వేగవంతమైన పరీక్షా విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి భారతదేశం యొక్క సహకారాన్ని అద్భుతంగా అభివర్ణించిన ఇజ్రాయెల్, బుధవారం ఇరు దేశాల ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు కొద్ది నెలల్లో ప్రపంచానికి శుభవార్తను అందించగలవని భావించింది.",
कोविड-19 की रैपिड जांच प्रणाली विकसित करने के लिए भारत के सहयोग को अद्भुत बताते हुए इज़रायल ने बुधवार को उम्मीद जताई कि दोनों देशों के संयुक्त प्रयास कुछ महीनों में दुनिया को खुशखबरी दे सकते हैं। ,"కోవిడ్ -19 యొక్క వేగవంతమైన పరీక్షా విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి భారతదేశం యొక్క సహకారాన్ని అద్భుతంగా అభివర్ణించిన ఇజ్రాయెల్, బుధవారం ఇరు దేశాల ఉమ్మడి ప్రయత్నాలు కొద్ది నెలల్లో ప్రపంచానికి శుభవార్తను అందించగలవని భావించింది.",
इज़रायल और भारत के वैज्ञानिक रैपिड कोरोना जांच प्रणाली विकसित करने के लिए एक महत्त्वाकांक्षी परियोजना पर काम कर रहे हैं। ,ఇజ్రాయెల్ మరియు భారతదేశానికి చెందిన శాస్త్రవేత్తలు వేగవంతమైన కరోనా ప్రోబ్ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్టు కోసం కృషి చేస్తున్నారు.,
इस रैपिड जांच से कुछ सेकेंड में नतीजा मिल जाएगा।,ఈ వేగవంతమైన దర్యాప్తు కొన్ని సెకన్లలో ఫలితాలను ఇస్తుంది.,
इज़रायल के रक्षा मंत्रालय की प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया है कि रक्षा मंत्रालय में रक्षा अनुसंधान विकास निदेशालय (डीडीआर एंड डी) और विदेश मंत्रालय ने जांच करने के लिए नमूने इकट्ठा करने और इज़रायल की चार नैदानिक प्रौद्योगिकियों की पुष्टि के वास्ते अपना मिशन पूरा कर लिया है।,ఇజ్రాయెల్ రక్షణా మంత్రాలయము యొక్క ఒక ప్రెస్ విజ్ఞప్తిలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క నాలుగు క్లినికల్ టెక్నాలజీలను పరీక్షించడానికి నిర్ధారించడానికి నమూనాలను సేకరించడానికి రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖలోని డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ డెవలప్మెంట్ (డిడిఆర్ & డి) తమ మిషన్ పూర్తి చేసేయి అని తెలిపింది.,
बयान में भारत में इज़रायल के दूतावास में रक्षा संबंधित मामलों से जुड़े अधिकारी कर्नल असाफ मलर के हवाले से कहा गया है कि लक्ष्य दुनिया को ऐसी प्रौद्योगिकीय क्षमता देने का है जिसमें रैपिड कोरोना जांच कर कुछ सेकंड के भीतर नतीजा मिल जाए। ,"భారతదేశంలోని ఇజ్రాయెల్ రాయబార కార్యాలయంలో రక్షణ సంబంధిత అధికారి కల్నల్ అసఫ్ ముల్లర్‌ను ఉటంకిస్తూ, వేగవంతమైన కరోనాను పరీక్షించడానికి మరియు క్షణాల్లో ఫలితాలను పొందే సాంకేతిక సామర్థ్యాన్ని ప్రపంచానికి అందించడమే లక్ష్యమని ఈ ప్రకటన పేర్కొంది.",
"इससे हवाई अड्डों, दफ्तरों, स्कूलों,रेलवे स्टेशनों आदि को खोला जा सकेगा।","దీనివల్ల విమానాశ్రయాలు, కార్యాలయాలు, పాఠశాలలు, రైల్వే స్టేషన్లు మొదలైనవి తెరవబడతాయి.",
"मलर ने जोर देकर कहा, इस परियोजना के लिए भारत का सहयोग अद्भुत है। ",ఈ ప్రణాళిక కోసం భారతదేశం యొక్క సహకారం అద్భుతమైనది అని మలర్ నొక్కిచెప్పారు,
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वैज्ञानिक सलाहकार समेत सभी अनुसंधान एवं विकास संस्थान पूरी क्षमता के साथ परियोजना में शामिल हुए। ,ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీకి వైజ్ఞానిక సలహాదారుతో సహా అన్ని పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థలు పూర్తి సామర్థ్యంతో ఈ ప్రాజెక్టులో పాల్గొన్నాయి.,
हम उम्मीद कर रहे हैं कि कुछ महीनो में हम दुनिया को खुशखबरी दे सकेंगे।,కొన్ని నెలల్లో మేము ప్రపంచానికి శుభవార్తను అందించగలమని ఆశిస్తున్నాము.,
"यहां सूत्रों ने बताया कि इज़रायल की टीम 26 जुलाई को भारत के लिए रवाना हुई थी और वह कुछ दिनों में वापस आ जाएगी और उसके पास कोविड-19 के मरीजों के 20,000 से ज्यादा नमूने होंगे।","ఇజ్రాయెల్ బృందం జూలై 26న భారతదేశానికి బయలుదేరిందని, కొద్ది రోజుల్లో తిరిగి వస్తారని, కోవిడ్ -19 రోగుల 20,000 నమూనాలను కలిగి ఉంటారని ఇక్కడి వర్గాలు తెలిపాయి.",
महामारी का प्रकोप शुरू होने के बाद से ही डीडीआर एंड डी ने दर्जनों नैदानिक प्रौद्योगिकियों का परीक्षण किया है। ,మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి డిడిఆర్ & డి డజన్ల కొద్దీ డయాగ్నొస్టిక్ టెక్నాలజీలను పరీక్షించింది.,
"रक्षा मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि कुछ प्रौद्योगिकियां इज़रायल में शुरुआती परीक्षण में सफल रही, लेकिन पूर्ण परीक्षण और प्रभावशीलता को साबित करने के लिए उनका परीक्षण बड़े पैमाने पर मरीजों पर करना है।","ఇజ్రాయెల్‌లో ప్రారంభ పరీక్షలో కొన్ని సాంకేతికతలు విజయవంతమయ్యాయని, అయితే వాటి పూర్తి ప్రభావాన్ని మరియు ప్రభావవంతాన్ని నిరూపించడానికి పెద్ద ఎత్తున రోగులపై పరీక్షించాల్సి ఉందని రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ వర్గాలు తెలిపాయి.",
चार तरह की जांच पर काम हो रहा है। ,నాలుగు రకాల పరిశోధనలపై పనులు జరుగుతున్నాయి.,
"इनमें आवाज़ की जांच, टेरा-हर्ट्ज तरंगों पर आधारित ब्रेथएलीइजर (श्वास से) जांच, इसोथर्मल जांच और पोलयामिन एसिड्स परीक्षण शामिल है।","వీటిలో వాయిస్ టెస్టింగ్, టెర్రా-హెర్ట్జ్ తరంగాల ఆధారంగా బ్రీథలైజర్ (ఊపిరి పీల్చడం) పరీక్ష, ఐసోథర్మల్ ప్రోబ్ మరియు పాలియామ్మిన్ ఆమ్లాల పరీక్షలు ఉన్నాయి.",
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके इज़रायली समकक्ष बेंजामिन नेतन्याहू महामारी के प्रकोप के बाद से तीन बार फोन पर बातचीत कर चुके हैं। ,అంటువ్యాధి చెలరేగినప్పటి నుండి ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ మరియు అతని ఇజ్రాయెల్ కౌంటర్-పార్ట్ బెంజమిన్ నెతన్యాహుతో మూడుసార్లు ఫోన్ సంభాషణలు జరిపారు.,
वायरस से निपटने में पारस्परिक सहायता का वादा किया है और दोनों देशों के बीच संयुक्त प्रौद्योगिकी और वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रतिबद्ध जताई है।,వైరస్ ను ఎదుర్కోవడంలో పరస్పరం సహాయం చేసుకొనే ప్రతిజ్ఞ చేయబడింది మరియు ఇరు దేశాల మధ్య ఉమ్మడి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు శాస్త్రీయ పరిశోధనలకు ప్రతిబద్ధులై(కట్టుబడి) ఉంటారు.,
"इस संबंध में जारी बयान में कहा गया है कि यह एंटीबॉडी, वायरस पर अटैक करता है और उसे शरीर में बेअसर कर देता है। ","ఈ విషయంలో విడుదల చేసిన ఒక ప్రకటన ప్రకారం, ఈ యాంటీబాడీ వైరస్ పై దాడి చేసి శరీరంలో వ్యాప్తి చెందకుండా చేస్తుంది.",
"बयान के अनुसार, एंटीबॉडी को विकसित करने का काम पूरा हो चुका था और संस्थान इसे पेटेंट कराने की प्रक्रिया में है।","ప్రకటన ప్రకారం, యాంటీబాడీని అభివృద్ధి చేసే పని పూర్తయింది మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ పేటెంట్ పొందే పనిలో ఉంది.",
कोरोना वायरस की विश्‍वव्‍यापी महामारी के बीच इजरायल के रक्षा मंत्री नफ्ताली बेनेट ने दावा किया है कि देश के मुख्य जैविक अनुसंधान संस्थान के वैज्ञानिकों ने कोरोना वायरस के लिए एक एंटीबॉडी विकसित करने में महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है। ,"కరోనా వైరస్ యొక్క ప్రపంచవ్యాప్త మహమ్మారి మధ్య, ఇజ్రాయెల్ రక్షణ మంత్రి నాఫ్తాలి బెన్నెట్ దేశంలోని ప్రధాన జీవ పరిశోధనా సంస్థ శాస్త్రవేత్తలు కరోనా వైరస్ కోసం యాంటీబాడీని అభివృద్ధి చేయడంలో గణనీయమైన(ముఖ్యమైన) పురోగతి సాధించారని పేర్కొన్నారు.",
उन्‍होंने कहा कि हमारी टीम ने कोरोना वायरस को खत्म करने के टीके के विकास का चरण पूरा कर लिया है और अब इसके पेटेंट और बड़े पैमाने पर संभावित उत्‍पादन के बारे में काम चल रहा है। ,"మా బృందం కరోనా వైరస్ ను చంపేందుకు టీకా అభివృద్ధి దశను పూర్తి చేసిందని, ఇప్పుడు దాని పేటెంట్ మరియు పెద్ద ఎత్తున ఉత్పత్తి కోసం పనిలో ఉన్నారని ఆయన అన్నారు.",
"बेनेट ने सोमवार को नेस ज़ियोना में, इज़राइल के इंस्टीट्यूट फॉर बायोलॉजिकल रिसर्च की लैब्‍स का दौरा किया और कोरोना वायरस के लिए एक वैक्सीन विकसित करने का आदेश दिया।","బెన్నెట్ సోమవారం నెస్ జియోనాలోని ఇజ్రాయెల్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ బయోలాజికల్ రీసెర్చ్ యొక్క ప్రయోగశాలలను సందర్శించి, కరోనా వైరస్ కోసం వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేయాలని ఆదేశించారు.",
"बयान के अनुसार, एंटीबॉडी को विकसित करने का काम पूरा हो चुका था और संस्थान इसे पेटेंट कराने की प्रक्रिया में है. ","ప్రకటన ప్రకారం, యాంటీబాడీని అభివృద్ధి చేసే పని పూర్తయింది మరియు ఇన్స్టిట్యూట్ పేటెంట్ పొందే పనిలో ఉంది.",
"इस प्रक्रिया के अगले चरण में, रिसर्चर्स अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों से संपर्क करेंगे ताकि वाणिज्यिक स्तर पर एंटीबॉडी का उत्पादन किया जा सके। ","ఈ ప్రక్రియ యొక్క తదుపరి దశలో, పరిశోధకులు వాణిజ్య స్థాయిలో యాంటీబాడీని ఉత్పత్తి చేయడానికి అంతర్జాతీయ సంస్థలను సంప్రదిస్తారు.",
"रक्षा मंत्री बेनेट ने कहा, मुझे इस महत्‍वपूर्ण सफलता के लिए संस्थान के कर्मचारियों पर गर्व है, उनकी रचनात्मकता ने इस उपलब्धि की खोज का मार्ग प्रशस्‍त किया","రక్షణ మంత్రి బెన్నెట్ మాట్లాడుతూ, ఈ ముఖ్యమైన విజయానికి ఇన్స్టిట్యూట్ సిబ్బందిని చూసి నేను గర్వపడుతున్నాను, వారి సృజనాత్మకత ఈ సాధనకు మార్గం సుగమం చేసింది.",
गौरतलब है कि इसी साल मार्च में इज़राइली अखबार ने मेडिकल स्रोतों के हवाले से बताया था कि संस्थान के वैज्ञानिकों ने जैविक तंत्र और वायरस के गुणों को समझने में अहम सफलता हासिल की है। ,"విశేషమేమిటంటే, ఈ ఏడాది మార్చిలో, ఇజ్రాయెల్ వార్తాపత్రిక వైద్య సూత్రాల అనుసారం సంస్థ యొక్క శాస్త్రవేత్తలు వైరస్ల యొక్క జీవ విధానాలను మరియు లక్షణాలను అర్థం చేసుకోవడంలో గణనీయమైన విజయాన్ని సాధించారని చెప్పారు.",
गौरतलब है कि आईबीबीआर की स्थापना वर्ष 1952 में इज़राइल डिफेंस फोर्सेज साइंस कॉर्पस के एक भाग के रूप में हुई थी और बाद में यह नागरिक संगठन बन गया। ,"విశేషం ఏమంటే, ఇజ్రాయెల్ డిఫెన్స్ ఫోర్సెస్ సైన్స్ కార్పస్‌లో భాగంగా 1952 లో ఐబిబిఆర్ స్థాపించబడింది మరియు తరువాత అది పౌర సంస్థగా మారింది.",
"यह तकनीकी रूप से प्रधान मंत्री कार्यालय की देखरेख में है, लेकिन रक्षा मंत्रालय के साथ निकट संपर्क में है। ","ఇది సాంకేతికంగా ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ పర్యవేక్షణలో ఉంది, కానీ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖతో సన్నిహితంగా(దగ్గరి సంప్రదింపు) ఉంది.",
कहा जाता है कि इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने 1 फरवरी को संस्थान को कोविड-19 के लिए एक वैक्सीन विकसित करने का आदेश दिया था। ,ఇజ్రాయెల్ ప్రధాన మంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహు ఫిబ్రవరి 1 న కోవిడ్ -19 కి వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేయాలని ఇనిస్టిట్యూట్‌ను ఆదేశించినట్లు చెబుతున్నారు.,
जैविक संस्थान एक विश्व-प्रसिद्ध अनुसंधान और विकास एजेंसी है और इसमें 50 से अधिक अनुभवी वैज्ञानिक काम कर रहे हैं।,బయోలాజికల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ప్రపంచ ప్రఖ్యాత పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థ మరియు 50 మందికి పైగా అనుభవజ్ఞులైన శాస్త్రవేత్తలు అక్కడ పని చేస్తున్నారు.,
एम्स से पढ़े और दुनिया भर में फेमस मेडिकल प्रैक्टिशनर डॉ. गौरव गुप्ता ने हेयर लॉस इंडस्ट्री के सबसे बड़े झूठ का पर्दाफाश किया है। ,ఎయిమ్స్ విద్యావంతుడు మరియు ప్రపంచ ప్రసిద్ధ వైద్య నిపుణుడు డాక్టర్ గౌరవ్ గుప్తా జుట్టు రాలడం పరిశ్రమ యొక్క అతిపెద్ద అబద్ధాల పుట్టను బహిర్గతం చేశారు.,
ऐसा झूठ जिसे वे बरसों से छिपा रहे थे। ,ఈ అబద్ధం ఎలాంటిదంటే వాళ్ళు కొన్ని సంవత్సరాల బట్టీ దానిని రహస్యంగా దాచి ఉంచారు.,
डॉ. गुप्ता के इस खुलासे को सारी इंडस्ट्री छुपाने में लगी हुई है। ,డాక్టర్ గుప్తా యొక్క ఈ బహిర్గతాన్ని దాచడంలో మొత్తం పరిశ్రమ నిమగ్నమై ఉంది.,
बड़ी-बड़ी फार्मा और कॉस्मेटिक कंपनियां पागलों की तरह इस एक जबरदस्त तरीके को बैन करवाने में पूरी ताकत लगा रही हैं। ,పెద్ద పెద్ద ఫార్మా మరియు కాస్మెటిక్ కంపెనీలు ఉన్మాదులవలె ఈ అద్భుతమైన విధానాన్నీ నిషేధించడానికి వారి పూర్తి శక్తిని వినియోగిస్తున్నారు.,
"इससे पहले कि ये ऑर्टिकल भी हटवा दिया जाए, पढ़ते रहिये और जानिये कि कैसे आप मंहगी दवाओं और दर्द भरी सर्जरी के बिना नेचुरली बाल उगा सकते हैं।","ఈ ఆర్టికల్స్ తొలగింపబడే ముందు, చదువుతూ ఉండండి మరియు తెలుసుకోండి ఖరీదైన మందుల వాడకం మరియు బాధాకరమైన శస్త్రచికిత్స లేకుండా మీరు సహజంగా జుట్టును ఎలా పెంచుకోవాలో.",
"अगर मैं कहता हूं कि आप केवल 1 महीने में महंगी सर्जरी और विषैले रसायनों के बिना अपने बाल विकसित कर सकते हैं, तो आप क्या कहेंगे?","ఖరీదైన శస్త్రచికిత్స మరియు విషపూరిత రసాయనాలు లేకుండా మీరు కేవలం 1 నెలలో మీ జుట్టును పెంచుకోవచ్చని నేను చెబితే, మీరు ఏమంటారు?",
"इतना ही नहीं, यह नहीं हो सकता। ","ఇది మాత్రమే కాదు, అది చేయలేము.",
"यह बिल्कुल असंभव है अगर आपको ऐसा लगता है, माफ करना, आप गलत हैं इसे पढ़ते रहें और जानें कि एक आसान प्राकृतिक तकनीक कैसे करें जो जादू बना सके ताकि सभी को सोचने के लिए मजबूर किया जा सके।","ఒకవేళ మీకు ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యమని అనిపిస్తే, క్షమించండి, మీరు పొరపాటు పడుతున్నారు. గారడీలా అందరినీ ఆలోచించేటట్లు చేస్తుందో అలాంటి ఒక సులువైన సహజ సాంకేతిక మార్గం ఎలా దొరుకుతుందో తెలుసుకొనుటకు ఇది చదవండి. ",
बालों को बचाने के लिये मैंने फॉर्मा कंपनियों के महंगे टॉक्सिक केमिकल सिर पर लगाना शुरू कर दिए। ,"జుట్టును కాపాడుకొనుటకు, నేను ఫార్మా కంపెనీల ఖరీదైన విషపూరిత రసాయనాన్ని తలకు రాసుకోడం ప్రారంభించాను.",
दुनियाभर में ग्रेट डिप्रेशन से भी बड़ी मंदी का कारण बन रहे कोरोनावायरस का हल सिर्फ वैक्सीन के पास है। ,ప్రపంచవ్యాప్తంగా మహా డిప్రేషన్ కంటే కూడా గొప్ప మాంద్యానికి కారణమయ్యే కరోనా వైరసుకు పరిష్కారం వ్యాక్సీన్ మాత్రమే ఉంది.,
इसके निर्माण और ट्रायल की प्रक्रिया फास्ट ट्रैक पर है। ,దీని తయారీ మరియు ట్రయల్ ప్రక్రియ వేగంగా ఫాస్ట్ ట్రేక్ మీద జరుగుతోంది.,
पिछले हफ्ते तक लग रहा था कि ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनेका की वैक्सीन सबसे पहले मार्केट में आएगी। ,"గత వారం వరకు అనిపించింది ఆక్సుఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఆస్ట్రాజెనెకా యొక్క వ్యాక్సిన్ మొదట మార్కెట్ కి వస్తుందని,",
"लेकिन, अब रूस ने घोषणा की है कि उसकी वैक्सीन 10 से 12 अगस्त के बीच रजिस्टर हो जाएगी, यानी उसे अप्रूवल मिल जाएगा।","కానీ ఇప్పుడు రష్యా తన వ్యాక్సిన్ ఆగస్టు 10 మరియు 12 మధ్య నమోదు చేయబడుతుందని ప్రకటించింది, అంటే దీనికి అనుమతి లభిస్తుందని.",
"यह सुनते ही भारत, ब्राजील, सऊदी अरब समेत 20 देशों ने रूसी वैक्सीन में रुचि दिखाई है। ","ఇది వింటూనే భారతదేశం, బ్రెజిల్, సౌదీ అరేబియాతో సహా 20 దేశాలు రష్యన్ వ్యాక్సీన్ పై ఆసక్తి చూపించాయి.",
"वहीं, अमेरिकी और यूरोपीय वैज्ञानिकों की आंखों में संदेह भी दिखने लगे। ","అదే సమయంలో, అమెరికన్ మరియు యూరోపియన్ శాస్త్రవేత్తల దృష్టిలో సందేహాలు కనిపించడం ప్రారంభించాయి.",
क्या है रूस का वैक्सीन और यह किस तरह सेफ और इफेक्टिव साबित होगी? ,రష్యా యొక్క వ్యాక్సిన్ ఏమిటి మరియు ఇది ఏ విధంగా సురక్షితం మరియు సమర్థవంతమైందని ఎలా నిరూపిస్తుంది.,
क्या है यह वैक्सीन और इतनी जल्दी कैसे बन गई?,ఈ వ్యాక్సిన్ ఏమిటి మరియు ఇది అంత త్వరగా ఎలా తయారయింది?,
इस वैक्सीन का नाम है गाम-कोविद-वेक लियो और इसे मॉस्को स्थित रूसी स्वास्थ्य मंत्रालय से जुड़ी एक संस्था गेमालेया रिसर्च इंस्टीट्यूट ने बनाया है।,ఈ వ్యాక్సిన్ పేరు గామ్-కోవిడ్-వేక్ లియో మరియు దీనిని మాస్కోలో ఉన్న రష్యన్ ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖతో అనుబంధంగా ఉన్న గెమాలేయా రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ రూపొందించింది.,
रूसी इंस्टीट्यूट ने जून में दावा किया था कि वैक्सीन तैयार कर ली है। ,రష్యన్ ఇన్స్టిట్యూట్ జూన్ లో వ్యాక్సిన్ తయారు చేసినట్లు దావా చేసింది.,
फेज-1 ट्रायल शुरू कर दिए गए हैं। ,ఫేజ్ -1 ట్రయల్స్ ప్రారంభించేశారని.,
यह भी खबरें आ गई कि रूस की दिग्गज हस्तियों को यह वैक्सीन लगाई जा रही है।,రష్యాకు చెందిన ప్రముఖులకు కూడా ఈ వ్యాక్సిన్ ఇస్తున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి.,
रूसी वैक्सीन में ह्यूमन एडेनोवायरस वेक्टर का इस्तेमाल किया गया है। ,రష్యన్ వ్యాక్సిన్ లో హ్యూమన్ అడెనోవైరస్ వెక్టర్ ఉపయోగించబడింది.,
उन्हें कमजोर किया गया है ताकि वे शरीर में विकसित न हो सके और शरीर को सुरक्षित रख सके।,అది శరీరంలో వ్యాప్తి చెందకుండా మరియు శరీరాన్ని సురక్షితంగా ఉంచే విధంగా వాటిని బలహీనపరిచారు. ,
इन ह्यूमन एडेनोवायरस को एडी5 और एडी26 नाम दिया गया है और दोनों का ही इसमें कॉम्बिनेशन है। ,ఈ హ్యూమన్ అడెనోవైరస్ కు ఎడి5 మరియు ఎడి26 అని పేరు పెట్టారు మరియు దీనిలో రెండింటి కలయిక ఉంది.,
दोनों को कोरोनावायरस जीन से इंजीनियर किया है।,రెండింటిని కరోన వైరస్ జన్యువుతో రూపొందించబడింది.,
इस समय दुनियाभर में विकसित किए जा रही ज्यादातर वैक्सीन एक वेक्टर पर निर्भर है जबकि यह दो वेक्टर पर निर्भर है। ,"ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అభివృద్ధి చేయబడుతున్న చాలా వ్యాక్సీనులు ఒక వెక్టర్‌పై ఆధారపడి ఉంటాయి, అయితే ఇది రెండు వెక్టర్లపై ఆధారపడి ఉంటుంది.",
मरीजों को दूसरा बूस्टर शॉट भी लगाना होगा।,రోగులకు రెండవ బూస్టర్ షాట్‌ను కూడా ఇవ్వాలి.,
रूसी वैज्ञानिकों का दावा है कि उन्होंने अन्य रोगों से लड़ने के लिए बनाए गए वैक्सीन को ही उन्होंने मोडिफाई किया है और इससे यह जल्दी बन गया।,రష్యన్ శాస్త్రవేత్తలు ఇతర వ్యాధులపై పోరాడటానికి సృష్టించిన వ్యాక్సిన్‌ను సవరించారని మరియు దీని వలన ఇది త్వరగా తయారైందని పేర్కొన్నారు.,
"वैसे, अन्य देशों और अन्य कंपनियों ने भी इसी अप्रोच को अपनाया है। ","ఎలాగైనా, ఇతర దేశాలు మరియు ఇతర కంపెనీలు కూడా ఈ విధానాన్ని (ఎప్రోచ్) అనుసరించాయి.",
मॉडर्ना ने मर्स नामक एक संबंधित वायरस के वैक्सीन में ही थोड़ा बदलाव किया है।,మోడర్నా మార్స్ అనే పేరుగల సంబంధిత వైరస్ యొక్క వ్యాక్సిన్నే కొద్దిగా సవరించింది.,
"इससे डेवलपमेंट प्रक्रिया तेज हो गई है, लेकिन यूएस और यूरोपीय रेगुलेटर इस वैक्सीन की सेफ्टी और इफेक्टिवनेस पर बारीकी से नजर रखे हैं।","ఇది అభివృద్ధి ప్రక్రియను వేగవంతం చేసింది, అయితే యుఎస్ మరియు యూరోపియన్ నియంత్రకాలు ఈ వ్యాక్సిన్ యొక్క భద్రత మరియు ప్రభావాన్ని నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నాయి.",
रूस की ओर से किस तरह के दावे किए जा रहे हैं?,రష్యా ఎలాంటి వాదనలు చేస్తోంది?,
रूस की डिप्टी प्राइम मिनिस्टर तात्याना गोलिकोवा ने कहा कि यह वैक्सीन अगस्त में रजिस्टर हो जाएगी। ,ఆగస్టులో ఈ వ్యాక్సిన్ ను నమోదు చేయనున్నట్లు రష్యా ఉప ప్రధాని టాట్యానా గోలికోవా తెలిపారు.,
सितंबर में इसका मास-प्रोडक्शन भी शुरू हो जाएगा।,దీని భారీ ఉత్పత్తి కూడా సెప్టెంబర్‌లో ప్రారంభమవుతుంది.,
"इससे पहले, 15 जुलाई को रूसी वैज्ञानिकों ने कहा था कि यह वैक्सीन एडिनोवायरस-बेस्ड है। ","అంతకుముందు, జూలై 15న, రష్యన్ శాస్త్రవేత్తలు ఈ వ్యాక్సిన్ అడెనోవైరస్ ఆధారితమైనదని చెప్పారు.",
इसके शुरुआती चरण के ट्रायल्स हो चुके हैं। अब तक के नतीजे सफल रहे हैं।,దాని ప్రారంభ దశ యొక్క పరీక్షలు జరిగాయి. ఇప్పటివరకు వచ్చిన ఫలితాలు సానుకూలంగా ఉన్నాయి.,
जुलाई के आखिरी हफ्ते में रूसी स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि गेमालेया ने वैक्सीन के क्लिनिकल ट्रायल्स खत्म कर लिए हैं। ,జూలై చివరి వారంలో రష్యా ఆరోగ్య మంత్రి గమాలయ టీకా యొక్క క్లినికల్ ట్రయల్స్ పూర్తి చేసినట్లు చెప్పారు.,
रजिस्ट्रेशन के लिए पेपर वर्क कर रहे हैं।,రిజిస్ట్రేషన్ కోసం పేపర్ వర్క్ చేస్తున్నారు.,
"सीएनएन की एक रिपोर्ट में रूसी अधिकारियों के हवाले से दावा किया गया है कि भारत, ब्राजील, सऊदी अरब समेत 20 से ज्यादा देशों ने इस वैक्सीन में रुचि दिखाई है।","భారత్, బ్రెజిల్, సౌదీ అరేబియాతో సహా 20కి పైగా దేశాలు ఈ వ్యాక్సిన్ పై ఆసక్తి చూపించాయని రష్యా అధికారులను ఉటంకిస్తూ(క్లెయిమ్ చేస్తూ) సిఎన్ఎన్ నివేదిక పేర్కొంది.",
अधिकारियों ने सीएनएन से यह भी कहा कि 12 अगस्त डेडलाइन है। रेगुलेटर पब्लिक यूज के लिए मंजूरी दे देगा। ,ఆగస్టు 12 గడువు అని అధికారులు సిఎన్‌ఎన్‌కు తెలిపారు. ప్రజల ఉపయోగం కోసం రెగ్యులేటర్ ఆమోదిస్తుంది.,
उसके बाद स्वास्थ्य कर्मचारियों पर इसका इस्तेमाल होगा।,ఆ తరువాత ఇది ఆరోగ్య కార్యకర్తలపై ఉపయోగించబడుతుంది.,
रूसी स्वास्थ्य मंत्री ने शनिवार को कहा कि अक्टूबर में मास वैक्सीनेशन कैंपेन शुरू किया जाएगा। ,అక్టోబర్‌లో సామూహిక (మాస్) వేక్సినేషన్ కేంపెయిన్ ప్రారంభిస్తామని రష్యా ఆరోగ్య మంత్రి శనివారం తెలిపారు.,
डॉक्टरों और टीचर्स से इसकी शुरुआत होगी।,ఇది వైద్యులు మరియు ఉపాధ్యాయులతో ప్రారంభమవుతుంది.,
रूसी वैक्सीन से बाकी दुनिया को दिक्कत क्या है?,రష్యన్ వ్యాక్సిన్‌తో మిగతా ప్రపంచానికి సమస్య ఏమిటి?,
ब्रिटेन समेत यूरोपीय देशों व अमेरिका के कुछ एक्सपर्ट्स को रूस के फास्ट-ट्रैक अप्रोच से दिक्कत है। ,బ్రిటన్ తో సహా కొన్ని యూరోపియన్ దేశాలు మరియు అమెరికాకు చెందిన నిపుణులకు రష్యా యొక్క ఫాస్ట్ ట్రాక్ ఎప్రోచ్ తో ఇబ్బంది కలుగుచున్నది. ,
वे इसकी सेफ्टी और इफेक्टिवनेस पर सवाल उठा रहे हैं।,వారు దాని భద్రత మరియు ప్రభావాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు.,
संक्रामक रोगों के अमेरिकी विशेषज्ञ डॉ. एंथोनी फॉसी ने आशंका जताई कि रूस और चीन के वैक्सीन इफेक्टिव और सेफ नहीं है। ,"అమెరికన్ అంటువ్యాధుల నిపుణుడు, డాక్టర్ ఆంథోనీ ఫోస్సీ, రష్యా మరియు చైనాల వ్యాక్సిన్ సమర్థవంతంగా మరియు సురక్షితంగా ఉండవని దిగులు వ్యక్తం చేశారు.",
इसकी व्यापक जांच होनी चाहिए।,దీనిపై విస్తృతంగా దర్యాప్తు జరగాలి.,
अमेरिकी एक्सपर्ट ने यह भी कहा कि यूएस इस साल के अंत तक वैक्सीन बना लेगा और उसे किसी अन्य देश पर निर्भर नहीं होना पड़ेगा।,"ఈ ఏడాది చివరి నాటికి అమెరికా వ్యాక్సిన్‌ను తయారు చేస్తుందని, మరే దేశంపై ఆధారపడనవసరం లేదని అమెరికా నిపుణుడు చెప్పారు.",
"वैसे, रूस ने वैक्सीन टेस्टिंग को लेकर कोई साइंटिफिक डेटा पेश नहीं किया है, ताकि वैक्सीन की इफेक्टिवनेस और सेफ्टी का पता लगाया जा सके।","ఎలాగైనా, వ్యాక్సిన్ టెస్టింగ్ కు సంబంధించి వ్యాక్సిను యొక్క సమర్థత మరియు భద్రతను నిర్ధారించగలిగే రష్యా ఎటువంటి శాస్త్రీయ డేటాను సమర్పించలేదు.",
आलोचकों का कहना है कि वैज्ञानिकों पर क्रेमलिन (रूसी रक्षा मंत्रालय) का दबाव है। ,శాస్త్రవేత్తలపై క్రెమ్లిన్ (రష్యన్ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ) ఒత్తిడి తెస్తున్నదని విమర్శకులు అంటున్నారు.,
वह रूस को ग्लोबल साइंटिफिक फोर्स के तौर पर पेश करना चाहते हैं।,రష్యాను గ్లోబల్ సైంటిఫిక్ ఫోర్స్‌గా చూపించాలని వారు అనుకుంటున్నారు.,
आलोचनाओं पर रूस का क्या कहना है?,విమర్శలపై రష్యా ఏమి చెప్పాలి?,
रूसी डेवलपर्स का प्लान था कि तीन अगस्त तक फेज-2 पूरा हो जाएगा। फेज-3 टेस्टिंग और मेडिकल वर्कर्स का वैक्सीनेशन साथ-साथ चलेगा।,రష్యన్ డెవలపర్లు ఆగస్టు 3 నాటికి ఫేజ్ -2 పూర్తి చేయాలని వారి ప్రణాళిక. దశ -3 పరీక్ష మరియు వైద్య కార్మికుల వ్యాక్సినేషన్ ను ఏక కాలంలో చేయబడతాయి.,
रूसी सैनिकों को ह्यूमन ट्रायल्स के लिए वॉलेंटियर बनाया गया है। ,రష్యా సైనికులను హ్యూమన్ ట్రయల్స్ కోసం వాలంటీర్లుగా చేశారు.,
प्रोजेक्ट डायरेक्टर एलेक्जेंडर गिन्सबर्ग ने कहा कि उन्होंने खुद पर भी वैक्सीन को आजमाया है।,ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్ అలెగ్జాండర్ గిన్స్ బర్గ్ ఈ వ్యాక్సిన్ ను స్వయంగా తనపైనే ప్రయోగించుకున్నానని చెప్పారు.,
रूसी अधिकारियों का यह भी दावा है कि वैक्सीन बनाने के लिए फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया की इजाजत ली गई है। ,రష్యా అధికారులు కూడా వ్యాక్సిన్ ఉత్పత్తి చేయడానికి ఫాస్ట్ ట్రాక్ ప్రక్రియను అనుమతించినట్లు పేర్కొన్నారు.,
वैश्विक महामारी के जल्द से जल्द हल के लिए ऐसा किया गया।,ప్రపంచ మహమ్మారిని త్వరితగతినా(వీలైనంత త్వరగా) పరిష్కరించడానికి ఇలా చేయబడింది.,
रूसी अधिकारियों का यह भी कहना है कि अगस्त के शुरुआती हफ्तों में ह्यूमन ट्रायल्स के डेटा को पीयर रिव्यू और पब्लिकेशन के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।,ఆగస్టు ప్రారంభ వారాల్లో పీయర్ సమీక్ష మరియు ప్రచురణ కోసం హ్యూమన్ ట్రయల్స్ డేటా అందుబాటులో ఉంటుందని రష్యా అధికారులు తెలిపారు.,
"इसे स्पूतनिक मूमेंट कहा जा रहा है, क्यों?","దీనిని స్పుతనిక్ మూమెంట్ అని పిలుస్తున్నారు, ఎందుకు?",
"दरअसल, 1957 में दुनिया का पहला सैटेलाइट तत्कालीन सोवियत संघ ने लॉन्च किया था और अमेरिका के मुकाबले अपनी वैज्ञानिक दक्षता साबित की थी।","వాస్తవానికి, 1957 లో, ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి ఉపగ్రహాన్ని అప్పటి సోవియట్ యూనియన్ ప్రయోగించింది మరియు అమెరికాకు విరుద్ధంగా దాని శాస్త్రీయ నైపుణ్య దక్షతను నిరూపించింది.",
इस सैटेलाइट को ही स्पूतनिक नाम दिया गया था। ,ఈ ఉపగ్రహానికి స్పుతనిక్ అని పేరు పెట్టారు.,
रूस के सोवरिन फंड के प्रमुख किरिल दिमित्रेव का कहना है कि वैक्सीन की खोज भी स्पूतनिक मूमेंट है।,వ్యాక్సిన్ యొక్క ఆవిష్కరణ కూడా ఒక స్పుతనిక్ ఉపగ్రహ మూమెంట్ అని రష్యా సావరిన్ ఫండ్ అధిపతి కిరిల్ డిమిత్రివ్ చెప్పారు.,
"उन्होंने सीएनएन से कहा, स्पूतनिक सुनकर ही अमेरिकी चकित रह गए थे। ","అతను సిఎన్‌ఎన్‌తో మాట్లాడుతూ, అమెరికన్లు స్పుతనిక్‌ పేరు వింటేనే ఆశ్చర్యపోయారని తెలిపారు.",
वैक्सीन के केस में भी ऐसा ही होगा। ,టీకా విషయంలో కూడా అదే జరుగుతుంది.,
रूस वैक्सीन बनाने वाला पहला देश होगा।,టీకా తయారుచేసిన మొదటి దేశం రష్యా అవుతుంది.,
रूस ने इबोला और मर्स वैक्सीन में श्रेष्ठता साबित की। ,ఎబోలా మరియు మెర్స్ వ్యాక్సిన్లలో రష్యా ఆధిపత్యాన్ని నిరూపించుకుంది.,
अब दुनिया की सबसे बड़ी समस्या से निपटने के लिए पहला सेफ और इफेक्टिव वैक्सीन लाई जा रही है।,ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇప్పుడు మొదటి సురక్షితమైన మరియు సమర్థవంతమైన వ్యాక్సిన్ తీసుకురాబడుతోంది.,
रूस पर लगे हैकिंग के आरोपों में क्या सच्चाई है?,రష్యాపై హ్యాకింగ్ ఆరోపణల్లో నిజం ఏమిటి?,
"पिछले महीने ब्रिटेन, अमेरिका और कनाडा की सिक्योरिटी एजेंसियों ने दावा किया था कि रूसी हैकिंग ग्रुप ने कोरोनावायरस वैक्सीन बना रहे संगठनों को निशाना बनाया है।","గత నెలలో, బ్రిటన్, అమెరికా మరియు కెనడాలోని భద్రతా సంస్థలు రష్యా హ్యాకింగ్ గ్రూపులు కరోనా వైరస్ వ్యాక్సిన్‌ను ఉత్పత్తి చేసే సంస్థలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని పేర్కొన్నాయి.",
"यूके के नेशनल साइबर सिक्योरिटी सेंटर ने कहा था कि अटैक एपीटी29 ग्रुप ने किया, जिसे द ड्यूक्स या कॉजी बियर भी कहते हैं। ",ది డ్యూక్స్ లేదా కోజీ బేర్స్ అని కూడా పిలువబడే ఎపిటి 29 గ్రూప్ ఈ దాడి చేసిందని యుకె నేషనల్ సైబర్ సెక్యూరిటీ సెంటర్ తెలిపింది.,
यह रूसी खुफिया सेवाओं का हिस्सा था।,ఇది రష్యన్ ఇంటెలిజెన్స్ సేవల్లో భాగం.,
दावा किया गया था कि वैक्सीन से जुड़ी जानकारी चुराने के लिए रूसी ग्रुप्स इस तरह के हथकंडे अपना रहे हैं।,వ్యాక్సిన్ కు సంబంధించిన సమాచారాన్ని దొంగిలించడానికి రష్యన్ గ్రూపులు ఇటువంటి వ్యూహాలను ఉపయోగిస్తున్నాయని పేర్కొన్నారు.,
रूस के ब्रिटेन में राजदूत आंद्रेई केलिन ने इन आरोपों को खारिज किया था। ,ఈ ఆరోపణలను బ్రిటన్‌లోని రష్యా రాయబారి ఆండ్రీ కెలిన్ తోసిపుచ్చారు.,
बीबीसी से उन्होंने कहा था कि इन आरोपों में कोई आधार ही नहीं है।,ఈ ఆరోపణకు ఎలాంటి ఆధారం లేదని ఆయన బీబీసీకి తెలిపారు.,
अन्य वैक्सीन की क्या स्थिति है?,ఇతర వ్యాక్సిన్ల స్థితి ఏమిటి?,
विश्व स्वास्थ्य संगठन के वैक्सीन ट्रैकर के मुताबिक इस समय दुनियाभर में 165 से अधिक वैक्सीन विकसित की जा रही हैं।,"ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ వ్యాక్సిన్ ట్రాకర్ ప్రకారం, ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా 165 కి పైగా వ్యాక్సిన్లు అభివృద్ధి చేయబడుతున్నాయి.",
"चीनी मीडिया ने घोषणा की थी कि कैनसिनो बायोलॉजिक्स ने जो वैक्सीन बनाई है, उसे चीनी सेना ने इस्तेमाल की इजाजत दे दी है। ",కాన్సినో బయోలాజిక్స్ ఉత్పత్తి చేసిన వ్యాక్సిన్‌ను చైనా మిలటరీ ఉపయోగించడానికి అనుమతించినట్లు చైనా మీడియా ప్రకటించింది.,
यह पहली अप्रूव्ड वैक्सीन बन गई।,ఇది మొదటి ఆమోదం పొందిన వ్యాక్సిన్ అయింది.,
दो अन्य चीनी कंपनियां सिनोवेक और सिनोफार्म ने ब्राजील और यूएई में अपने वैक्सीन के फेज-3 ट्रायल जुलाई में शुरू कर दिए हैं।,"మరో రెండు చైనా కంపెనీలు, సినోవెక్ మరియు సినోఫార్మ్, బ్రెజిల్ మరియు యుఎఇలలో తమ టీకా యొక్క దశ -3 పరీక్షలను జూలైలో ప్రారంభించాయి.",
इनके नतीजे भी सितंबर तक आ जाएंगे।,వారి ఫలితాలు కూడా సెప్టెంబర్ నాటికి వస్తాయి.,
"रूस में ही नोवोसिबिस्क (साइबेरिया) में वेक्टर स्टेट लेबोरेटरी ने भी एक वैक्सीन बनाई है, जो अक्टूबर तक प्रोडक्शन में आने की उम्मीद की जा रही है।","రష్యాలోనే, నోవోసిబిస్క్ (సైబీరియా) లోని వెక్టర్ స్టేట్ లాబొరేటరీ కూడా ఒక వ్యాక్సిన్ ను తయారు చేసింది, ఇది అక్టోబర్ నాటికి ఉత్పత్తి అవుతుందని భావిస్తున్నారు.",
"ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनेका के वैक्सीन के ट्रायल्स के नतीजे अच्छे रहे हैं, लेकिन डब्ल्यूएचओ का कहना है कि अभी इसे भी लंबा रास्ता तय करना है।","ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఆస్ట్రాజెనెకా వ్యాక్సిన్ యొక్క ట్రయల్స్ మంచి ఫలితాలను చూపించాయి, కాని ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళవలసి ఉందని డబ్ల్యూహెచ్ఒ తెలిపింది.",
इसी तरह अमेरिकी सरकार समर्थित मॉडर्ना के वैक्सीन के फेज-3 ट्रायल्स पिछले हफ्ते ही शुरू हुए हैं। ,"అదేవిధంగా, అమెరికా ప్రభుత్వ మద్దతుతో ఉన్న మోడెర్నా వ్యాక్సిన్ యొక్క ఫేజ్ -3 ట్రయల్స్ గత వారం మాత్రమే ప్రారంభమయ్యాయి.",
यह वैक्सीन इस साल के अंत तक बाजार में आने की उम्मीद है।,ఈ ఏడాది చివరి నాటికి ఈ వ్యాక్సిన్ మార్కెట్‌లోకి వచ్చే అవకాశం ఉంది.,
भारतीय वैक्सीन की क्या स्थिति है?,భారతీయ వ్యాక్సిన్ యొక్క స్థితి ఏమిటి?,
भारत में दो वैक्सीन बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे हैं। ,"భారతదేశంలో, రెండు వ్యాక్సినులు చాలా వేగంగా ముందుకి సాగిపోతున్నాయి.",
भारत बायोटेक ने आईसीएमआर के साथ मिलकर कोवैक्सिन विकसित की है।,భారత్ బయోటెక్ ఐసిఎంఆర్ సహకారంతో కోవాక్సిన్ ను అభివృద్ధి చేసింది.,
जिसके ह्यूमन ट्रायल्स पिछले महीने शुरू हुए हैं। ,గత నెలలో వాటి హ్యూమన్ ట్రయల్స్ ప్రారంభమయ్యాయి.,
फेज-1 और फेज-2 ट्रायल्स साथ हो रहे हैं। ,"ఫేజ్ -1, ఫేజ్ -2 ట్రయల్స్ ఒకేసారి జరుగుతున్నాయి.",
इससे इस साल के अंत तक यह वैक्सीन मार्केट में आने की उम्मीद है।,ఈ ఏడాది చివరి నాటికి ఈ వ్యాక్సిన్ ని మార్కెట్లోకి తీసుకురావాలని భావిస్తున్నారు.,
अहमदाबाद की फार्मा कंपनी जायडस कैडिला ने भी जाईकोव-डी नाम से वैक्सीन बनाई है। ,అహ్మదాబాద్‌కు చెందిన ఫార్మా కంపెనీ జైడస్ కాడిలా కూడా జైకోవ్-డి అనే వ్యాక్సిన్‌ను తయారు చేసింది.,
यह स्वदेशी वैक्सीन अगले साल की शुरुआत में लॉन्च हो जाएगी।,ఈ స్వదేశీ వ్యాక్సిన్ వచ్చే ఏడాది ప్రారంభంలో లాంచ్ చేయబడుతుంది.,
जायडस कैडिला के वैक्सीन को रेग्युलेटर्स की ओर से फेज-1 और फेज-2 के ह्यूमन ट्रायल्स की अनुमति मिल गई है। ,జైడస్ కాడిలా వ్యాక్సిన్‌ను దశ -1 మరియు దశ -2 మానవ పరీక్షలు చేయడాన్ని రెగ్యులేటర్స్ నుంచి ఆమోదం లభించింది.,
इसके लिए प्रक्रिया भी तेज हो गई है।,ఈ ప్రక్రియ కూడా వేగవంతం చెయ్యబడింది.,
दवा कंपनी लुपिन फार्मा ने बुधवार को कोविड-19 की दवा 'कोविहाल्ट' लॉन्च की। ,మందుల కంపెనీ లుపిన్ ఫార్మా బుధవారం కోవిడ్ -19 కి మందు 'కోవిహాల్ట్' ను లాంచ్ చేసింది.,
'कोविहाल्ट' से कोरोना के हल्के लक्षणों वाले मरीजों का इलाज किया जाएगा। ,కరోనా యొక్క తేలికపాటి లక్షణాలతో ఉన్న రోగులకు 'కోవిహాల్ట్' తో చికిత్స చేస్తారు.,
इस दवा में एंटी-वायरल ड्रग फेविपिराविर की ही डोज है। ,ఈ మందులో యాంటీవైరల్ డ్రగ్ ఫెవిపిరావిర్ యొక్క డోసు మాత్రమే ఉంది. ,
बाजार में इसकी एक गोली 49 रुपए में उपलब्ध होगी। ,బజారులో ఈ మాత్ర ఒక్కొక్కటీ 49 రూపాయలకి దొరుకుతుంది.,
"कम्पनी के मुताबिक, दवा को इमरजेंसी में इस्तेमाल करने के लिए ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया की ओर से अनुमति मिल गई है।","కంపెనీ ప్రకారం, మందుని అత్యవసర పరిస్థితులలో వాడడానికి డ్రగ్ కంట్రోలర్ జెనెరల్ ఆఫ్ ఇండియా తరఫున అనుమతి లభించింది. ",
"कम्पनी के मुताबिक, प्रशासन की मदद के लिए कोविहाल्ट को तैयार किया गया है। ","సంస్థ ప్రకారం, పాలనా యంత్రాంగానికి సహాయంగా ఉండడానికి కోవిహాల్ట్ తయారు చేయబడింది.",
एक स्ट्रिप में 200 एमजी की 10 गोलियां होंगी। ,ఒక స్ట్రిప్పులో 200ఎంజీ 10 మాత్రలు ఉంటాయి.,
इस दवा में मौजूद एंटी-वायरल ड्रग फेविपिराविर को हल्के और मध्यम लक्षण वाले कोरोना के मरीजों के लिए अनुमति दी गई है।,ఈ మందులో చేర్చబడిన యాంటీ-వైరల్ డ్రగ్ ఫెవిపిరావిర్ తేలికపాటి మరియు మధ్యమ లక్షణాలు గల కరోనా రోగుల కోసం అనుమతించబడింది.,
सन फार्मास्युटिकल्स इंडस्ट्रीज ने हाल ही में कोविड-19 के मरीजों के लिए फ्लूगार्ड टेबलेट लॉन्च की। ,కోవిడ్ -19 రోగుల కోసం సన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఇండస్ట్రీస్ ఇటీవల ఫ్లూగార్డ్ టాబ్లెట్లను విడుదల చేసింది.,
एक टेबलेट की कीमत 35 रुपए है। ,ఒక టాబ్లెట్ ధర 35 రూపాయలు.,
फ्लूगार्ड टेबलेट से देश में कोरोना के हल्के लक्षणों वाले मरीजों का इलाज किया जाएगा। ,దేశంలో తేలికపాటి కరోనా లక్షణాలతో ఉన్న రోగులకు ఫ్లూగార్డ్ మాత్రలతో చికిత్స చేయబడుతుంది.,
इस टेबलेट में फेविपिराविर की 200 एमजी की डोज है। सन फार्मा दिलीप संघवी की कंपनी है।,ఈ టాబ్లెట్‌లో ఫావిపిరవిర్ 200 మి.గ్రా మోతాదు ఉంది. సన్ ఫార్మా దిలీప్ సంఘ్వీ సంస్థ.,
कम्पनी का दावा है कि फेविपिराविर एक मात्र एंटी-वायरल ड्रग है जिसे भारत में कोविड-19 के इलाज के लिए अनुमति दी गई है। ,భారతదేశంలో కోవిడ్ -19 చికిత్సకు అనుమతించబడిన ఏకైక యాంటీ-వైరల్ డ్రగ్ ఫావిపిరావిర్ అని కంపెనీ పేర్కొంది.,
फेविपिराविर ड्रग को बड़े स्तर पर जापानी कम्पनी फुजीफिल्म होल्डिंग कॉर्प तैयार करती है। ,ఫెవిపిరావిర్ డ్రగ్‌ను జపాన్ కంపెనీ ఫుజిఫిల్మ్ హోల్డింగ్ కార్ప్ పెద్ద ఎత్తున తయారు చేస్తున్నది.,
"कम्पनी इसे एविगन के नाम से बाजार में बेचती है, जिसका इस्तेमाल इन्फ्लुएंजा के इलाज में किया जाता है।","కంపెనీ దీనిని ఎవిగన్ అన్న పేరుతో బజారులో అమ్ముతున్నాది, ఇన్-ఫ్లుయెంజాకి చికిత్స చెయ్యడంలో దీనిని వాడతారు. ",
दवा कंपनी बीडीआर फार्मास्युटिकल्स ने कोरोना के रोगियों के लिए फेविपिराविर ड्रग को बीडीफैवि नाम से लॉन्च किया है। ,కరోనా రోగుల కోసం ఔషధ సంస్థ బిడిఆర్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ బిడిఫైవి పేరుతో ఫెవిపిరావిర్ ఔషధాన్ని విడుదల చేసింది.,
इसकी एक गोली की कीमत 63 रुपए है। ,దీని ఒక టాబ్లెట్ ధర 63 రూపాయలు.,
"कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक धर्मेश शाह के मुताबिक, दवा के निर्माण के लिए ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया से मंजूरी मिल चुकी है। ","కంపెనీ చైర్మన్ మరియు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ ధర్మేష్ షా ప్రకారం, డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా నుండి ఔషధాల తయారీకి అనుమతి లభించింది.",
कंपनी की यह दवा 10 गोलियों के पत्ते में उपलब्ध होगी।,సంస్థ యొక్క ఈ ఔషధం 10 మాత్రల స్ట్రిప్ లో లభిస్తుంది.,
ब्रिटेन की ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के कोविड-19 वैक्सीन का ट्रायल भारत में भी शुरू होगा। ,యు.కె. లోని ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి కోవిడ్ -19 వ్యాక్సిన్ యొక్క ట్రయల్ భారతదేశంలో కూడా మొదలవుతుంది.,
ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया ने सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया को इसके एडवांस ट्रायल की मंजूरी दे दी है। ,"డ్రగ్ కంట్రోలర్ జెనెరల్ ఆఫ్ ఇండియా, సీరమ్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియాచే చేయబడే దీని ముందస్తు ట్రయల్ ను ఆమోదించింది. ",
अब सीरम इंस्टीट्यूट अगस्त के आखिर तक देश में दूसरे और तीसरे चरण का वैक्सीन ट्रायल शुरू कर सकेगा।,ఇప్పుడు సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆగస్టు చివరి నాటికి దేశంలో రెండవ మరియు మూడవ దశ వ్యాక్సిన్ పరీక్షలను ప్రారంభిస్తుంది.,
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनेका कंपनी भारत के सीरम इंस्टीट्यूट के साथ मिलकर वैक्सीन तैयार कर रही हैं। ,ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఆస్ట్రాజెనెకా సంస్థ సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా సహకారంతో ఈ వ్యాక్సిన్ ను తయారు చేస్తుంది.,
भारत में यह वैक्सीन कोविशील्ड के नाम से लॉन्च होगी। ,"భారతదేశంలో, ఈ వ్యాక్సిన్ కోవిషీల్డ్‌గా ప్రారంభించబడుతుంది.",
वैक्सीन की सप्लाई भारत समेत 60 दूसरे देशों में होगी। ,ఈ వ్యాక్సిన్‌ను భారత్‌తో సహా మరో 60 దేశాలకు సరఫరా చేయనున్నారు.,
कंपनी द्वारा बनाई जाने वाली कुल वैक्सीन में से 50 फीसदी भारत के लिए होंगी।,కంపెనీ ఉత్పత్తి చేసే మొత్తం వ్యాక్సిన్లలో 50 శాతం భారత్‌కు చెందుతుంది.,
"इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के मुताबिक, सीरम इंस्टीट्यूट का ट्रायल देश में 18 जगहों पर होगा। ","ఇండియన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ నివేదిక ప్రకారం, సీరం ఇనిస్టిట్యూట్ యొక్క ట్రయల్ దేశంలో 18 చోట్ల జరుగుతుంది.",
इसमें 1600 वॉलंटियर्स शामिल होंगे। ,ఇందులో 1600 మంది వాలంటీర్లు పాల్గొంటారు.,
"स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, ड्रग कंट्रोलर की मंजूरी के बाद वैक्सीन तैयार करने का काम तेजी से हो सकेगा।","ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం, డ్రగ్ కంట్రోలర్ ఆమోదం పొందిన తరువాత, వ్యాక్సిన్ తయారుచేసే పని వేగవంతం అవుతుంది.",
नेशनल बायोफार्मा मिशन एंड ग्रैंड चैलेंज इंडिया प्रोग्राम के तहत सरकार और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच एक समझौता करार हुआ है। ,నేషనల్ బయోఫార్మా మిషన్ మరియు గ్రాండ్ ఛాలెంజ్ ఇండియా ప్రోగ్రాం కింద ప్రభుత్వం మరియు మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ మధ్య ఒక ఒప్పందం కుదిరింది.,
इस प्रोग्राम के तहत ही वैक्सीन का बड़े स्तर पर ट्रायल होगा। ,ఈ కార్యక్రమం కింద మాత్రమే వ్యాక్సిన్ పరీక్షలు పెద్ద ఎత్తున నిర్వహించబడతాయి.,
इसके लिए कई इंस्टीट्यूट सिलेक्ट किए जा चुके हैं। ,ఇందుకోసం అనేక ఇనిస్టిట్యూట్‌లను ఎంపిక చేశారు.,
"इनमें हरियाणा के पलवल का हॉस्पिटल, हैदराबाद का सोसायटी फॉर हेल्थ एलायड रिसर्च एंड एजुकेशन, चेन्नई का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एपिडेमियोलॉजी और वेल्लोर का क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज शामिल हैं।","హర్యానాలోని పాల్వాల్ హాస్పిటల్, హైదరాబాద్‌లోని సొసైటీ ఫర్ హెల్త్ అలైడ్ రీసెర్చ్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్, చెన్నైలోని నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఎపిడెమియాలజీ మరియు వెల్లూరులోని క్రిస్టియన్ మెడికల్ కాలేజీలు ఉన్నాయి.",
"इसके अलावा एम्स दिल्ली-जोधपुर, पुणे का बीजे मेडिकल कॉलेज, पटना का राजेंद्र मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, मैसूर का जेएसएस एकेडमी और हायर एजुकेशन एंड रिसर्च, गोरखपुर का नेहरू हॉस्पिटल, विशाखापट्‌टनम का आंध्र मेडिकल कॉलेज और चंडीगढ़ का पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च भी इस सूची में शामिल हैं।","ఇవే కాకుండా ఎయిమ్స్ ఢిల్లీ-జోధపూర్, పూణే యొక్క బిజె మెడికల్ కాలేజీ, రాజేంద్ర మెమోరియల్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్, పాట్నా, జెఎస్ఎస్ అకాడమీ మరియు ఉన్నత విద్య & రిసెర్చ్, మైసూర్, గోరఖ్పూర్ లోని నెహ్రూ హాస్పిటల్, విశాఖపట్నంలోని ఆంధ్ర మెడికల్ కాలేజీ మరియు చండీగర్ యొక్క పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ & రిసెర్చ్ కూడా ఈ జాబితాలో ఉన్నాయి.",
"इस वैक्सीन का ट्रायल ब्रिटेन, साउथ अफ्रीका और ब्राजील में शुरू हो चुका है। ","ఈ వ్యాక్సిన్ ట్రయల్ బ్రిటన్, దక్షిణాఫ్రికా మరియు బ్రెజిల్‌లో ప్రారంభమైంది.",
भारत में इसका ट्रायल मुम्बई और पुणे में अगस्त के अंत कर शुरू होगा। ,భారతదేశంలో దీని ట్రయల్ ఆగస్టు చివరిలో ముంబై మరియు పూణేలో ప్రారంభమవుతుంది.,
कंपनी के सीईओ अदार पूनावाला का कहना है कि अगर ट्रायल कामयाब होता है तो 2021 की पहली तिमाही तक 30 से 40 करोड़ डोज तैयार किए जा सकेंगे। वैक्सीन इस साल के अंत तक आ सकती है।,"ట్రయల్ విజయవంతమైతే, 2021 మొదటి త్రైమాసికం నాటికి 30-40 కోట్ల మోతాదులు తయారు చేయబడతాయని కంపెనీ సీఈఓ అదార్ పూనావలా చెప్పారు. ఈ సంవత్సరం చివరి నాటికి టీకా రావచ్చు.",
"मेडिकल जर्नल द लैंसेट में छपी रिपोर्ट के मुताबिक, यह वैक्सीन पूरी तरह सुरक्षित और असरदार है। ","మెడికల్ జర్నల్ ది లాన్సెట్లో ప్రచురించిన ఒక నివేదిక ప్రకారం, ఈ టీకా పూర్తిగా సురక్షితమైనది మరియు ప్రభావవంతమైనది.",
इस जानकारी के बाद ऑक्सफोर्ड की वैक्सीन फ्रंट रनर वैक्सीन की लिस्ट में आगे आ गई है। ,"ఈ సమాచారం తరువాత, ఆక్స్ ఫోర్డ్ యొక్క వ్యాక్సిన్ ఫ్రంట్ రన్నర్ వ్యాక్సిన్ జాబితాలో ముందుకు వచ్చింది.",
ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी ने भी कहा है कि कोविशील्ड नाम की इस वैक्सीन को लगाने से अच्छा इम्यून रिस्पांस मिला है। ,కోవిషీల్డ్ అనే ఈ వ్యాక్సిన్‌ను వాడటం వల్ల మంచి రోగనిరోధక ప్రతిస్పందన లభించిందని ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం తెలిపింది.,
वैक्सीन ट्रायल में लगी टीम और ऑक्सफोर्ड के निगरानी समूह को इस वैक्सीन में सुरक्षा को लेकर कोई चिंता वाली बात नजर नहीं आई।,వ్యాక్సిన్ ట్రయల్సులో పాల్గొన్న బృందం మరియు ఆక్స్ ఫోర్డ్ మానిటరింగ్ గ్రూప్ లకు ఈ వ్యాక్సిన్ లో భద్రత గురించి ఎటువంటి ఆందోళన కనబడలేదు.,
पहली बार रिसर्च में यह साबित हुआ है कि डायनासोर को भी कैंसर होता था। ,పరిశోధనలో మొదటిసారి డైనోసార్లకు కూడా క్యాన్సర్ వస్తూ ఉండేదని నిరూపించబడింది.,
"7.6 करोड़ साल पुराने डायनासोर की जिस हड्डी को फ्रैक्चर समझा जा रहा था, उसमें मेलिगनेंट कैंसर की पुष्टि हुई। ",ఫ్రాక్చర్ గా పరిగణించబడిన 7.6 మిలియన్ సంవత్సరాల పురాతన డైనోసార్ యొక్క ఎముకలో మెలిగ్నెంట్ క్యాన్సర్ నిర్ధారించబడింది.,
यह हड्डी 1989 में कनाडा के अल्बर्टा प्रांत में डायनासोर के जीवाश्म के तौर पर मिली थी।,ఈ ఎముక 1989 లో కెనడియన్ అల్బెర్టా ప్రాంతంలో డైనోసార్ శిలాజంగా కనుగొనబడింది.,
"लेंसेट ऑन्कोलॉजी जर्नल में प्रकाशित रिपोर्ट के मुताबिक, शाकाहारी डायनासोर की इस हड्डी में विकृति ओस्टियोसारकोमा के कारण हुई थी। ","లాన్సెట్ ఆంకాలజీ పత్రికలో ప్రచురించిన నివేదిక ప్రకారం, శాఖాహారి డైనోసార్ల యొక్క ఈ ఎముక వైకల్యం ఆస్టియోసార్కోమా వల్ల సంభవించింది.",
यह हड्डी का एडवांस कैंसर होता है। ,ఈ ఎముకకు ఎడ్వాన్సు కేన్సర్ అవుతుంది.,
अब तक इसे विकृति समझा जा रहा था। ,ఇప్పటి వరకు ఇది వికృతి అనుకొనేవారు.,
इसका ट्यूमर किसी सेब के आकार से भी बड़ा है।,దీని కణితి ఆపిల్ పరిమాణం కంటే పెద్దది.,
"टोरंटो स्थित रॉयल ओंटेरियो म्यूजियम के जीवाश्म विज्ञानी डेविड इवांस के मुताबिक, हड्डी 6 मीटर लम्बी है। ","టొరంటోకు చెందిన రాయల్ అంటారియో మ్యూజియం యొక్క పాలియోంటాలజిస్ట్ డేవిడ్ ఎవాన్స్ ప్రకారం, ఎముక 6 మీటర్ల పొడవు ఉంటుంది.",
"यह हड्डी क्रेटेशियस काल की है, जब चार पैरों वाले डायनासोर शाकाहारी हुआ करते थे। ","ఈ ఎముక క్రెటేషియస్ కాలం నాటిది, నాలుగు కాళ్ల డైనోసార్‌లు శాకాహారులుగా ఉండేవి.",
यह हड्डी उसके लोअर लेग बोन की है। ,ఈ ఎముక దాని దిగువ కాలి ఎముక.,
"इसमें जो ट्यूमर मिला है, वह काफी एडवांस स्टेज का है। ",దీనిలో కనిపించిన కణితి (ట్యూమర్) బాగా ఎడ్వాన్సుడ్ దశలో ఉంది.,
यह सेब से भी बड़े आकार का है।,ఆకారంలో ఇది ఒక ఆపిల్ కంటే పెద్దది.,
इंसानों की तरह डायनासोर में भी बीमारियां हुईं।,మనుష్యులకు మాదిరిగానే డైనోసార్ లకు కూడా వ్యాధులు వస్తూ ఉండేవి.,
"लेंसेट ऑन्कोलॉजी जर्नल में प्रकाशित शोध के मुताबिक, हो सकता है कि 7.6 करोड़ साल पुराना सेंटेरोसॉरस डायनासोर मौत से पहले कैंसर के कारण काफी कमजोर हो गया हो। ","లాన్సెట్ ఆంకాలజీ పత్రికలో ప్రచురించిన పరిశోధనల ప్రకారం, 7.6 కోట్ల సంవత్సరాల పురాతన సెంటెరోసారస్ డైనోసార్ మరణానికి ముందు క్యాన్సర్ కారణంగా చాలా బలహీన పడి ఉంటుంది.",
"रिसर्च में जो बातें सामने आई हैं उसके मुताबिक, डायनासोर में ऐसी कई बीमारियां हुई होंगी जो आमतौर पर इंसान और दूसरे जानवरों में होती हैं, जैसे कैंसर। ","పరిశోధనలో వెల్లడైన దాని ప్రకారం, డైనోసార్లలో సాధారణంగా మానవులలో మరియు ఇతర జంతువులలో క్యాన్సర్ లాంటి చాలా వ్యాధులు ఉండి ఉండవచ్చు.",
ये इस धरती पर दूसरे जानवरों की तरह रहते थे और इन्होंने भी हादसों और बीमारियों को झेला।,"అవి ఈ భూమిపై ఇతర జంతువుల వలె నివసించేవి మరియు అవి కూడా ప్రమాదాలకు, వ్యాధులకు గురి అయేవి.",
"रिसर्च में साबित हुआ, जानवरों में कैंसर नई बीमारी नहीं।",జంతువులలో క్యాన్సర్ కొత్త వ్యాధి కాదు అని పరిశోధనలో నిరూపించబడింది.,
"ऑन्टेरिया यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता डॉ. मार्क क्राउथर के मुताबिक, कई तरह के ट्यूमर सॉफ्ट टिश्यू में होते हैं जो आसानी से जीवाश्म में तब्दील नहीं होते। ","అంటారియో విశ్వవిద్యాలయంలోని పరిశోధకుడు డాక్టర్ మార్క్ క్రౌథర్ ప్రకారం, మృదు కణజాలాలలో అనేక రకాల కణితులు సంభవిస్తాయి, ఇవి సులభంగా శిలాజాలుగా మారవు.",
इसलिए जीवाश्म से हमें कैंसर के प्रमाण मिले हैं। ,"అందువల్ల, శిలాజాల నుండి క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు ప్రమాణము దొరికింది.",
"रिसर्च के नतीजे बताते हैं कि कैंसर कोई नई बीमारी नहीं है, इससे जुड़े कॉम्पलिकेशन जानवरों में भी पाए जाते रहे हैं।","పరిశోధన ఫలితాలు క్యాన్సర్ కొత్త వ్యాధి కాదని, దానికి సంబంధించిన క్లిష్టమైన సమస్యలు (కాంప్లికేషన్) జంతువులలో కూడా కనుగొనబడేవి.",
"शोधकर्ता डॉ. मार्क क्राउथर के मुताबिक, ऑस्टेरियोसार्कोमा हड्डियों में होने वाला कैंसर है। ","పరిశోధకుడు డాక్టర్ మార్క్ క్రౌథర్ ప్రకారం, ఆస్టియోసార్కోమా ఎముకల క్యాన్సర్.",
जो आमतौर पर बच्चों और युवाओं में होता है। ,ఇది సాధారణంగా పిల్లలు మరియు యువకులలో సంభవిస్తుంది.,
"लेकिन, लगता है डायनासोर में भी इसका खतरा ज्यादा था। ","అయితే, డైనోసార్లకు కూడా ఎక్కువ ప్రమాదం ఉన్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.",
रिसर्च रिपोर्ट कहती है कि इनमें यह कैंसर तेजी से बढ़ा था। ,ఈ క్యాన్సర్ వాటిలో వేగంగా పెరిగిందని పరిశోధన నివేదిక పేర్కొంది.,
इस कैंसर का ट्यूमर हड्डी को तेजी से नुकसान पहुंचाता है और दूसरे टिश्यू तक पहुंचता है।,ఈ క్యాన్సర్ యొక్క కణితి ఎముకను వేగంగా దెబ్బతీస్తుంది మరియు ఇతర కణజాలాలకు చేరుకుంటుంది.,
"जीवाश्म विज्ञानी डेविड इवांस का कहना है, हड्डी में दिखे ट्यूमर को अधिक स्पष्ट क्षमता वाले सीटी स्कैन से जांचा गया। ",ఎముకలో కనిపించే కణితిని మరింత స్పష్టమైన సామర్థ్యంఉన్న సిటి స్కాన్ తో  పరిశీలించామని పాలియోంటాలజిస్ట్ డేవిడ్ ఎవాన్స్ చెప్పారు.,
जांच में सामने आया कि ट्यूमर हड्डी से लिपट गया था। ,కణితి ఎముకతో చుట్టబడిందని దర్యాప్తులో తేలింది.,
भले ही इससे डायनासोर की मौत न होती लेकिन उसके चलने-फिरने की क्षमता जरूर घटती।,"ఇది డైనోసార్‌ను చంపకపోయినా, దాని కదిలే సామర్థ్యాన్ని తగ్గిస్తుంది.",
चीन में तेज मिर्च वाला मोमोज खाने से आंत में ब्लास्ट होने का मामला सामने आया है। ,"చైనాలో, ఘాటైన మిరపకాయ మోమోస్ తినడం వల్ల పేగులో పేలుడు సంభవించిన కేసు వెలుగులోకి వచ్చింది.",
63 साल के वांग नाम के बुर्जुग ने डिनर में तेज मिर्ची वाला मोमोज खाए इसके बाद उनके पेट में दर्द शुरू हुआ।,"వాంగ్ అనే 63 ఏళ్ల వృద్ధుడు విందులో ఘాటైన మిరపకాయ మోమోస్ తిన్నాడు, ఆ తర్వాత అతని కడుపులో నొప్పి మొదలైంది.",
"अधिक मसाले वाला खाना होने के कारण वांग को पेट से हल्के धमाके का अहसास हुआ, इसके बाद आंत फट गई। ","ఎక్కువ మసాలా, కారంగా ఉండే ఆహారం కారణంగా, వాంగ్ కడుపు నుండి తేలికపాటి పేలుడు అనిపించింది, ఆ తర్వాత ప్రేగులు పగిలిపోయాయి.",
आनन-फानन में उसे पूर्वी चीन के अस्पताल में लाया गया।,హడావిడిగా అతను తూర్పు చైనాలోని ఆసుపత్రికి తీసుకొని వచ్చారు.,
डॉक्टर्स का कहना है कि तेज मिर्ची वाले मोमोज खाने से चीनी बुर्जुग के पेट में गैस बनी लेकिन खाना आंत में फंस गया और प्रेशर बढ़ने पर ब्लास्ट हो गया। ,"కారంగా ఉన్న మిరపకాయ మోమోస్ తినడం వల్ల చైనా వృద్ధుని కడుపులో గ్యాస్ ఏర్పడిందని, అయితే ఆహారం పేగులో చిక్కుకుపోయి ఒత్తిడి పెరిగి పేలిందని వైద్యులు అన్నారు.",
यह मामला चीन के जियांग्सू प्रांत का है।,ఈ కేసు చైనాలోని జియాంగ్సు ప్రాంతానికి సంబంధించినది.,
"वांग के मुताबिक, डिनर मोमोज खाने के बाद पेट में दर्द और पसीना आना शुरू हुआ। ","వాంగ్ ప్రకారం, మోమోస్ విందు తిన్న తర్వాత కడుపు నొప్పి మరియు చెమట కారడం మొదలైంది.",
इसी दौरान मैंने पेट में धमाके जैसा महसूस किया। ,ఈ లోపున నాకు కడుపులో పేలుడు లాంటి అనుభూతి కలిగింది. ,
घटना के बाद परिवार के सदस्य हॉस्पिटल लेकर पहुंचे। ,ఈ సంఘటన తర్వాత కుటుంబ సభ్యులు ఆసుపత్రికి తీసుకొని వచ్చారు.,
वांग पिछले एक साल से आंत की समस्या से जूझ रहे हैं। ,వాంగ్ గత ఏడాది కాలంగా ప్రేగు సమస్యతో బాధపడుతున్నాడు.,
उनकी आंत सामान्य तौर पर काम नहीं कर पा रही है।,అతని ప్రేగులు సామాన్య విధంగా పని చేయలేకపోతున్నాయి.,
"वांग कहते हैं आंतों की समस्या दो तरह की होती है मैकेनिकल और फंक्शनल, मेरे मामले में यह किस तरह की समस्या है इसका पता अब तक नहीं चल पाया है।","పేగు సమస్యలు యాంత్రికమైనవి మరియు క్రియాత్మకమైనవి అనే రెండు రకాలు అని వాంగ్ చెప్పారు, నా విషయంలో ఇది ఎలాంటి సమస్యో ఇంతవరకూ ఇంకా తెలియడంలేదు.",
"डॉक्टर्स के मुताबिक, मेडिकल चेकअप के दौरान वांग के पेट में काफी मल पाया गया। ","వైద్యుల ప్రకారం, మెడికల్ చెకప్ సమయంలో, వాంగ్ కడుపులో చాలా మలం కనిపించింది.",
"इलाज करने वाले डॉ. सूं जियान के कहते हैं, वांग के पेट से तीन लीटर मल और पानी निकाला गया है। ",వాంగ్ కడుపు నుండి మూడు లీటర్ల మలం మరియు నీరు సేకరించబడింది అని చికిత్స చేస్తున్న డాక్టర్ సూంజియాన్ కే చెప్పారు.,
पेट को 23 हजार मिलीलीटर पानी से साफ किया गया है।,కడుపు 23 వేల మి.లీ నీటితో శుభ్రం చేయబడింది.,
"डॉक्टर्स के मुताबिक, इमरजेंसी सर्जरी के दौरान आंत के कोलोन वाले हिस्से में डेढ़ इंच का छेद मिला है। ",అత్యవసర శస్త్రచికిత్స సమయంలో పేగుభాగంలో ఒకటిన్నర అంగుళాల రంధ్రం ఉన్నట్లు వైద్యులు గుర్తించారు. ,
सर्जरी के बाद अब वांग की स्थिति सामान्य है। ,శస్త్రచికిత్స తర్వాత వాంగ్ పరిస్థితి ఇప్పుడు సామాన్యంగా ఉంది. ,
इलाज के बाद भी वांग सदमे में है। ,చికిత్స తర్వాత కూడా వాంగ్ ఇంకా షాక్‌లోనే ఉన్నారు.,
घटना की चर्चा सोशल मीडिया पर खूब की जा रही है।,ఈ సంఘటన సోషల్ మీడియాలో విస్తృతంగా చర్చించబడుతోంది.,
विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया में हर पांच में से तीन नवजातों को जन्म के पहले घंटे में मां का पहला पीला दूध नहीं मिल पा रहा है। ,"ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం, ప్రపంచంలోని ప్రతి ఐదుగురు నవజాత శిశువులలో ముగ్గురికి పుట్టిన మొదటి గంటలో తల్లి నుండి మొదటి ముర్రి (పసుపు) పాలు లభించడం లేదు.",
भारत में यह आंकड़ा 40 फीसदी है। ,ఈ సంఖ్య భారతదేశంలో 40 శాతం.,
दुनिया में हर साल 8 लाख मौतें सिर्फ ब्रेस्टफीडिंग न होने के कारण हो रही हैं। ,ప్రతి సంవత్సరం ప్రపంచంలో 8 లక్షల మరణాలు చను పాలివ్వకపోవడం వల్లనే జరుగుతున్నాయి.,
इनमें सबसे ज्यादा 6 महीने से कम के बच्चे शामिल हैं। ,వీరిలో 6 నెలల కన్నా తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు ఉన్నారు.,
ऐसे मामलों में कमी लाने के लिए डब्ल्यूएचओ और यूनिसेफ हर साल 120 देशों के साथ 1-7 अगस्त तक स्तनपान सप्ताह मनाता है। ,"ఇటువంటి కేసులను తగ్గించడానికి, 120 దేశాలతో పాటు డబ్ల్యూహెచ్ఒ మరియు యునిసెఫ్ ప్రతి సంవత్సరం ఆగస్టు 1-7 నుండి చనుపాల వారంగా జరుపుకుంటాయి.",
स्तनपान में लापरवाही और अधूरी जानकारी मां और बच्चे की जान जोखिम में डाल सकती है। ,తల్లి పాలివ్వడంలో నిర్లక్ష్యం మరియు అసంపూర్ణ సమాచారం తల్లి మరియు పిల్లల జీవితాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తాయి.,
कोरोनाकाल में संक्रमित मां को ब्रेस्टफीडिंग कराना चाहिए या नहीं,కరోనా కాలంలో వ్యాధి సోకిన తల్లి చనుపాలివ్వాలా వద్దా?,
क्या कोरोना संक्रमित महिला बच्चे को ब्रेस्टफीड करा सकती है?,కరోనా సోకిన మహిళ బిడ్డకు తల్లిపాలు ఇవ్వగలదా?,
"विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) कहता है- हां, वह ऐसा कर सकती है लेकिन कुछ बातों का ध्यान रखना जरूरी है, जैसे ब्रेस्टफीड कराते समय मास्क पहनें, बच्चे को छूने से पहले और बाद में हाथ जरूर धोएं। ","ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ) చెప్పింది- అవును, ఆమె అలా చేయగలదు కాని తల్లి పాలిచ్చేటప్పుడు ముసుగు (మాస్కు) ధరించడం, శిశువును తాకడానికి ముందు మరియు తరువాత చేతులు కడుక్కోవడం వంటి కొన్ని విషయాలను గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం.",
अगर कोरोना से संक्रमित हैं और बच्चे को ब्रेस्टफीड कराने की स्थिति में नहीं है तो एक्सप्रेसिंग मिल्क या डोनर ह्यूमन मिल्क का इस्तेमाल कर सकती हैं।,"కరోనా బారిన పడినట్లయితే మరియు పిల్లలకి పాలిచ్చే స్థితిలో లేకపోతే, మీరు ఎక్స్‌ప్రెస్ పాలు లేదా దాత మానవ పాలను ఉపయోగించవచ్చు.",
क्यों नवजात तक नहीं पहुंच रहा मां का दूध और यह कितना जरूरी है,నవజాత శిశువుకు తల్లి పాలు ఎందుకు చేరడం లేదు మరియు అది ఎంత ముఖ్యమైనది,
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने नवजात और मां के दूध के बीच बढ़ती दूरी के कई कारण गिनाए हैं। ,నవజాత మరియు తల్లి పాలు మధ్య దూరం పెరగడానికి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అనేక కారణాలను పేర్కొంది.,
"डब्ल्यूएचओ और यूनिसेफ की संयुक्त रिपोर्ट के मुताबिक, ज्यादातर मामले निचले और मध्यम आमदनी वाले देशों में सामने आ रहे हैं। ","డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ, యునిసెఫ్ సంయుక్త నివేదిక ప్రకారం, చాలా కేసులు తక్కువ మరియు మధ్యమ ఆదాయ దేశాలలో జరుగుతున్నాయి.",
दूसरी सबसे बड़ी वजह भारत समेत कई देशों में फार्मा कंपनियों का ब्रेस्टमिल्क सब्सटीट्यूट का आक्रामक प्रचार करना भी है।,రెండవ అతిపెద్ద కారణం భారతదేశంతో సహా అనేక దేశాలలో ఫార్మా కంపెనీల బ్రెస్ట్‌మిల్క్ సబ్‌స్టిట్యూట్ యొక్క దూకుడు ప్రచారం.,
"स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ मीता चतुर्वेदी के मुताबिक, नवजात के जन्म के तुरंत बाद निकलने वाला मां का पहला पीता दूध कोलोस्ट्रम कहलाता है। ","స్త్రీ రోగాల స్పెషలిస్ట్ డాక్టర్ మితా చతుర్వేది ప్రకారం, నవజాత శిశువు పుట్టిన వెంటనే తల్లి చన్నుల నుండి వచ్చే ముర్రిపాలను కొలొస్ట్రమ్ అంటారు",
"इसमें प्रोटीन, फैट, कार्बोहाइड्रेट और कैल्शियम अधिक मात्रा में पाया जाता है। ","దీనిలో ప్రోటీన్, కొవ్వు, కార్బోహైడ్రేట్లు మరియు కాల్షియం అధిక మొత్తంలో ఉంటుంది.",
यह नवजात की रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाकर संक्रमण से बचाता है।,నవజాత శిశువు యొక్క రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడం ద్వారా ఇది సంక్రమణను నివారిస్తుంది.,
"स्तनपान मां में ब्रेस्ट-ओवेरियन कैंसर, टाइप-2 डायबिटीज और हृदय रोगों का खतरा घटाता है। ","చనుబాలిచ్చే తల్లిలో రొమ్ము-అండాశయ క్యాన్సర్, టైప్-2 డయాబెటిస్ మరియు హృదయ సంబంధ వ్యాధుల ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది.",
ब्रेस्ट कैंसर से होने वाली 20 हजारे मौंतें सिर्फ बच्चे को स्तनपान कराकर ही रोकी जा सकती हैं।,రొమ్ము క్యాన్సర్ కారణంగా 20 వేల మరణాలను శిశువుకు చను పాలివ్వడం ద్వారా మాత్రమే నివారించవచ్చు.,
"ज्यादा ब्रेस्ट फीडिंग कराने से मां की कैलोरी अधिक बर्न होती है, जो डिलीवरी के बाद बढ़ा हुआ वजन कम करने में मदद करता है। ","ఎక్కువ చనుపాలివ్వడం ద్వారా, తల్లి కేలరీలను ఎక్కువగా బర్న్ అవుతాయి, ఇది కాన్పు తర్వాత ఎక్కువైన బరువును తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.",
"इस दौरान मांओं के शरीर से ऑक्सीटोसिन निकलता है, जिससे उनका तनाव भी कम होता है।","ఈ కాలంలో, తల్లి శరీరం నుండి ఆక్సిటోసిన్ విడుదల అవుతుంది, ఇది వారి ఒత్తిడిని కూడా తగ్గిస్తుంది.",
"डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, बच्चे जन्म के पहले घंटे से लेकर 6 माह की उम्र तक स्तनपान कराना चाहिए। ","డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ప్రకారం, బిడ్డకు పుట్టిన మొదటి గంట నుండి 6 నెలల వయస్సు వరకు తల్లి పాలివ్వాలి.",
6 महीने के बाद बच्चे के खानपान में दाल का पानी और केला जैसी चीजें शामिल करनी चाहिए। ,"6 నెలల తరువాత, శిశువు యొక్క ఆహారంలో కాయధాన్యాలు మరియు అరటి వంటి పదార్ధాలు ఉండాలి.",
उसे दो साल तक दूध पिलाया जा सकता है।,వారికి (ఆ శిశువుకు) రెండేళ్లపాటు పాలు త్రాగించవచ్చు.,
"स्त्री रोग विशेषज्ञ के मुताबिक, मां को एक स्तन से 10-15 मिनट तक दूध पिलाना चाहिए। ","గైనకాలజిస్ట్ ప్రకారం, తల్లి ఒక రొమ్ము నుండి 10-15 నిమిషాలు తల్లిపాలు ఇవ్వాలి.",
शुरुआत के तीन-चार दिन तक बच्चे को कई बार स्तनपान कराना चाहिए क्योंकि इस दौरान दूध अधिक बनता है और यह उसके लिए बेहद जरूरी है।,"మొదటి నుండీ మూడు-నాలుగు రోజుల వరకూ శిశువుకి ఎన్నోమార్లు చనుపాలను ఇవ్వాలి, ఎందుకంటే ఈ సమయంలో ఎక్కువ పాలు ఉంటాయి మరియు ఇది శిశువుకి చాలా అవసరం.",
ब्रेस्टफीडिंग के दौरान साफ-सफाई का अधिक ध्यान रखें। ,తల్లి పాలివ్వడంలో శుభ్రత గురించి జాగ్రత్త వహించాలి.,
शांत और आराम की अवस्था में भी बच्चे को बेस्टफीडिंग कराना बेहतर माना जाता है।,పిల్లవాడిని ప్రశాంతంగా మరియు తీరుబాటు స్థితిలో చనుపాలు ఇవ్వడం మంచిది అంటారు.,
"बच्चा जब तक दूध पीता है, मां को खानपान में कई बदलाव करना चाहिए। ","శిశువు పాలు తాగినంత కాలం, తల్లి ఆహారంలో చాలా మార్పులు చేయాలి.",
"डाइट में जूस, दूध, लस्सी, नारियल पानी, दाल, फलियां, सूखे मेवे, हरी पत्तेदार सब्जियां, दही, पनीर और टमाटर शामिल करना चाहिए।","ఆహారంలో పళ్ళరసం, పాలు, లస్సీ, కొబ్బరి నీరు, కాయధాన్యాలు, చిక్కుళ్ళు, పొడి పండ్లు, పచ్చి ఆకు కూరలు, పెరుగు, జున్ను మరియు టమోటాలు ఉండాలి.",
"अगर मां एचआईवी पॉजिटिव, टीबी की मरीज या कैंसर के इलाज में कीमोथैरेपी ले रही है तो ब्रेस्टफीडिंग नहीं करानी चाहिए। ","తల్లి హెచ్‌ఐవి పాజిటివ్, టిబి రోగి లేదా క్యాన్సర్ చికిత్సలో కీమోథెరపీ చేయించుకుంటే తల్లి పాలివ్వకూడదు.",
अगर नवजात में गैलेक्टोसीमिया नाम की बीमारी पाई गई है तो मां को दूध नहीं पिलाना चाहिए। ,"నవజాత శిశువులో గెలాక్టోసెమియా అనే వ్యాధి కనబడితే, తల్లి పాలు ఇవ్వకూడదు.",
यह एक दुर्लभ बीमारी है जिसमें बच्चा दूध में मौजूद शुगर को पचा नहीं पाता। ,"ఇది అరుదైన వ్యాధి, దీనిలో పిల్లవాడు పాలలో ఉన్న చక్కెరను జీర్ణించుకోలేడు.",
"इसके अलावा अगर माइग्रेन, पार्किंसन या आर्थराइटिस जैसे रोगों की दवा पहले से ले रही हैं तो डॉक्टर को जरूर बताएं।","అలాగే, మీరు ఇప్పటికే మైగ్రేన్, పార్కిన్సన్ లేదా ఆర్థరైటిస్ వంటి వ్యాధులకు మందులు తీసుకుంటుంటే, అప్పుడు వైద్యుడికి చెప్పండి.",
भ्रम: स्तन का आकार छोटा होने पर पर्याप्त दूध नहीं बनता है।,భ్రమ: రొమ్ము పరిమాణం చిన్నగా ఉన్నప్పుడు తగినంత పాలు ఉత్పత్తి కాదు.,
"सच: ब्रेस्टफीडिंग में इसका आकार मायने नहीं रखता, अगर मां स्वस्थ है तो बच्चों को पिलाने के लिए पर्याप्त दूध बनता है।","నిజం: తల్లిపాలను ఇవ్వడంలో దీని పరిమాణం పట్టింపు లేదు, తల్లి ఆరోగ్యంగా ఉంటే పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వడానికి తగినంత పాలు తయారవుతుంది.",
भ्रम: ब्रेस्ट फीडिंग सिर्फ बच्चे के लिए फायदेमंद है मां के लिए नहीं।,భ్రమ: తల్లి పాలివ్వడం పిల్లలకి మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది మరియు తల్లికి కాదు.,
सच: ऐसा नहीं है। अगर महिला शिशु को रेग्युलर ब्रेस्टफीड कराती है तो उसमें ब्रेस्ट और ओवेरियन कैंसर का खतरा कम हो जाता है। साथ ही ऑस्टियोपोरोसिस की आशंका भी कम होती है।,"నిజం: అలా కాదు. స్త్రీ తన బిడ్డకు క్రమం తప్పకుండా తల్లిపాలను ఇస్తే, అప్పుడు రొమ్ము (బ్రెస్ట్) మరియు అండాశయ క్యాన్సర్ వచ్చే ప్రమాదం తగ్గుతుంది. అలాగే, బోలు ఎముకల వ్యాధి (ఆస్టియోపోరోసిస్) ప్రమాదం కూడా తక్కువగా ఉంటుంది.",
भ्रम: रेग्युलर ब्रेस्टफीडिंग कराने से इसका साइज बिगड़ जाता है।,భ్రమ: క్రమం తప్పకుండా తల్లి పాలివ్వడం దానిసైజు మరింత దిగజారిపోతుంది.,
"सच: ऐसा बिल्कुल भी नहीं है। ब्रेस्टफीडिंग के दौरान मां में प्रोलैक्टिन हार्मोन रिलीज होता है जो मां को रिलैक्स और एकाग्र करने में मदद करता है। कई स्टडीज में पाया गया है कि स्तनपान से मां को टाइप-2 डायबिटीज, रुमेटाइड आर्थराइटिस और हृदय रोगों से बचाव होता है।","నిజం: అలా అస్సలు కాదు. తల్లి పాలిచ్చేటప్పుడు, తల్లిలో ప్రోలాక్టిన్ హార్మోన్ విడుదల అవుతుంది, ఇది తల్లి ప్రశాంతతకు మరియు ఏకాగ్రతకు సహాయపడుతుంది. తల్లిపాలను తల్లి టైప్ -2 డయాబెటిస్, రుమటాయిడ్ ఆర్థరైటిస్ మరియు హృదయ సంబంధ వ్యాధుల నుండి రక్షిస్తుందని అనేక అధ్యయనాలు కనుగొన్నాయి.",
भ्रम: मां की तबियत खराब होने पर बच्चे को ब्रेस्टफीड नहीं कराना चाहिए।,భ్రమ: తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంటే తల్లి చనుపాలివ్వకూడదు.,
सच: मां की तबियत खराब होने पर भी बच्चे की ब्रेस्टफीडिंग बंद नहीं करनी चाहिए। इससे बच्चे की सेहत पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। अगर पहले से कोई दवा ले रही हैं तो डॉक्टर को जरूर जानकारी दें।,"నిజం: తల్లి అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పటికీ పిల్లకు తల్లి పాలివ్వడాన్ని ఆపకూడదు. ఇది పిల్లల ఆరోగ్యాన్ని ప్రభావితం చేయదు. మీరు మొదటి నుండే ఏదైనా మందులు తీసుకుంటుంటే, తప్పకుండా వైద్యుడికి తెలియజేయండి.",
भ्रम: पाउडर वाला मिल्क ब्रेस्ट मिल्क से बेहतर होता है।,భ్రమ: తల్లి పాల కంటే డబ్బాపాలు (పాలపొడి) మంచివి.,
"सच: ये बिल्कुल गलत है। मां का दूध शिशु के लिए कंप्लीट फूड होता है। यह विटामिंस, प्रोटीन और फैट का सही मिश्रण होता है और बच्चे में आसानी से पच भी जाता है।","నిజం: ఇది పూర్తిగా తప్పు. తల్లి పాలు శిశువుకు పూర్తి ఆహారం. ఇది విటమిన్లు, ప్రోటీన్ మరియు కొవ్వు యొక్క సంపూర్ణ సమ్మేళనం మరియు శిశువుకి సులభంగా జీర్ణం అవుతుంది.",
एन-95 मास्क को इलेक्ट्रिक कुकर की मदद से भी सैनेटाइज किया जा सकता है। ,ఎలక్ట్రిక్ కుక్కర్ సహాయంతో ఎన్-95 మాస్క్ ను కూడా శుభ్రపరచవచ్చు.,
वो भी सिर्फ 50 मिनट में। यह दावा अमेरिकी की 150 साल पुरानी इलिनोइस यूनिवर्सिटी ने किया है। ,అది కూడా కేవలం 50 నిమిషాల్లో. ఈ విషయాన్ని 150 సంవత్సరాల పాతదైన ఇల్లినాయిస్ యూనివర్శిటీ దావా చేసింది.,
"शोधकर्ताओं के मुताबिक, अगर एन-95 मास्क को 50 मिनट तक 100 डिग्री सेल्सियस तापमान पर कुकर में रखें तो यह किटाणुमुक्त हो सकता है। ","పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం, ఎన్-95 మాస్క్ ను 100 °C ఉష్ణోగ్రత వద్ద 50 నిమిషాలు కుక్కర్‌లో ఉంచితే, అందులోని సూక్ష్మక్రిములను తొలగిస్తుంది. ",
इस दौरान मास्क के फिल्टर को किसी तरह का नुकसान नहीं होता है। ,ఈ సమయంలో మాస్క్ యొక్క ఫిల్టర్ కు ఎటువంటి నష్టం ఉండదు.,
न ही इसके लिए किसी रसायन की जरूरत है। ,అలాగే దీనికి రసాయనాలు అవసరం లేదు.,
इसे सैनेटाइज करने के लिए सिर्फ एक तौलिए की जरूरत पड़ेगी।,దీనిని శుభ్రపరచుటకు ఒక తువ్వాలు మాత్రమే అవసరం అవుతుంది.,
"एन्वायर्नमेंट साइंस एंड टेक्नोलॉजी जर्नल में प्रकाशित शोध के मुताबिक, एन-95 मास्क को इस तरह सैनेटाइज करके उसे दोबारा इस्तेमाल करने लायक बनाया जा सकता है। ","ఎన్విరాన్‌మెంటల్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ జర్నల్‌లో ప్రచురించిన పరిశోధనల ప్రకారం, ఎన్-95 మాస్క్ ను శుభ్రపరిచి తిరిగి ఉపయోగించుకునే విధంగా వీలుంటుంది.",
"शोधकर्ता हेलेन नगुयेन के मुताबिक, कपडे वाला या सर्जिकल मास्क हमें ड्रॉपलेट्स से बचाते हैं लेकिन रेस्पिरेटर मास्क यानी एन-95 वायरस के बेहद बारीक से बारीक कण से भी सुरक्षित रखते हैं।","పరిశోధకుడు హెలెన్ నగుయెన్ ప్రకారం, వస్త్రం లేదా సర్జికల్ మాస్క్ లు మనల్ని బిందువుల నుండి రక్షిస్తాయి, కానీ రెస్పిరేటర్ మాస్క్ అంటే ఎన్-95 వైరస్ యొక్క చాలా చిన్నటి కణాల నుండీ కూడా రక్షిస్తుంది..",
मास्क को सैनेटाइज करने से पहले कुकर में नीचे तौलिया बिछा दें।,మాస్క్ శుభ్రపరిచే ముందు కుక్కర్‌ అడుగున తువ్వాలు పరచండి.,
ऐसे अपने एन-95 मास्क को सैनेटाइज करें,ఈ విధంగా ఎన్-95 మాస్క్ శుభ్రపరచాలి.,
इलेक्ट्रिक कुकर में पानी या नहीं होनी चाहिए।,ఎలక్ట్రిక్ కుక్కర్‌లో నీరు ఉండకూడదు.,
"अब कुकर में तौलिए को डबल फोल्ड करके बिछा दें, ताकि मास्क तक सीधे गर्माहट न पहुंचे।",వేడి నేరుగా ముసుగుకు చేరకుండా ఇప్పుడు తువ్వాలును రెండు మడతలు పెట్టి పరచండి.,
अब कुकर का तापमान 50 मिनट के लिए 100 ड्रिग्री सेल्सियस तक कर दें।,ఇప్పుడు కుక్కర్ యొక్క ఉష్ణోగ్రతను 100 డిగ్రీల సెల్సియస్‌కు 50 నిమిషాలు తగ్గించండి.,
"50 मिनट के बाद इसे ठंडा होने दें, अब मास्क दोबारा इस्तेमाल करने के लिए तैयार है।","50 నిమిషాల తర్వాత చల్లబరచండి, ఇప్పుడు ముసుగు మళ్లీ ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.",
"शोधकर्ताओं के मुताबिक, इस महामारी में मास्क की डिमांड बढ़ने से हेल्थ वर्करों को इसकी कमी से जूझना पड़ रहा है।","పరిశోధకుల అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ మహమ్నారి వల్ల, మాస్క్ ల డిమాండ్ పెరగడం వల్ల దాని కొరతతో ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.",
अगर मास्क को दोबारा इस्तेमाल करने लायक बनाया जाता तो इसकी किल्लत से निपटा जा सकता है।,"మాస్క్ ను తిరిగి ఉపయోగించే విధంగా చేస్తే, దాని కొరతను పరిష్కరించవచ్చు.",
"शोधकर्ता हेलेन नगुयेन के मुताबिक, अगर मास्क को दोबारा इस्तेमाल करने लायक बनाएं तो इसकी किल्लत से बचा जा सकता है।","పరిశోధకుడు హెలెన్ నగుయెన్ ప్రకారం, మాస్క్ ను పునర్వినియోగపరచగలిగితే, దాని కొరతను నివారించవచ్చు.",
मध्यप्रदेश में कोरोना संक्रमितों का रिकवरी रेट बढ़ाने के लिए अब मरीजों का ब्रेन बूस्ट किया जाएगा।,మధ్యప్రదేశ్ లో కరోనా రికవరీ రేటును పెంచడానికి ఇప్పుడు రోగుల మెదడు బూస్ట్  చేయబడుతుంది.,
इसके लिए मनोवैज्ञानिक की मदद ली जाएगी। ,దీని కోసం సైకాలజిస్ట్ సహాయం తీసుకుంటారు.,
यह बात लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. प्रभुराम चौधरी ने कही। ,"ప్రజారోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ ప్రభురాం చౌదరి ఈ విషయన్ని చెప్పారు.",
"इसके साथ मरीजों का मन बहलाने के लिए अस्पतालों में मनोरंजन, इनडोर गेम्स, संगीत, टेलीविजन, ध्यान और योग और प्रेरक बातें करने वाले वक्ताओं आदि की व्यवस्था की जाएगी। ","దీనితోపాటు రోగుల మనస్సు రంజింపజేయుటకు ఆస్పత్రులలో, వినోదం, ఇండోర్ గేమ్స్, సంగీతం, టెలివిజన్, ధ్యానం మరియు యోగాను ప్రేరేపించువారిని ప్రవేశపెట్టే ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.",
"इस संबंध में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मरीजों को मानसिक अवसाद में जाने से रोकने के लिए प्रयास करने को कहा है, ताकि ज्यादा से ज्यादा मरीज ठीक हो सकें। ","ఈ విషయంలో, ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ రోగులను మానసిక నిరాశకు గురికాకుండా నిరోధించడానికి ప్రయత్నాలు చేయాలని కోరారు, తద్వారా గరిష్ట సంఖ్యలో రోగులను నయం చేయవచ్చు.",
60 साल की ज्यादा उम्र के मरीजों को चिन्हित कर उन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।,60 ఏళ్లు పైబడిన రోగులను గుర్తించడం ద్వారా వారికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఇవ్వబడుతుంది.,
"इधर, कोरोना पॉजिटव होने के बाद आईसोलेट हुए चिकित्सा शिक्षा मंत्री विश्वास सारंग ने होम आइसोलेशन के संबंध में स्पष्ट गाइडलाइन जारी करने की आवश्यकता बताई। ","ఇక్కడ, కరోనా పాజిటివ్ అయిన తరువాత ఏకాంతంలోకి వెళ్ళిన వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి విశ్వస్ సారంగ్, హోం ఐసొలేషన్ గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శకాలను జారీ చేయవలసిన అవసరాన్ని పేర్కొన్నారు.",
इस पर मुख्यमंत्री ने डिस्ट्रिक क्राइसिस मैनेजमेंट को जल्द से गाइड लाइन को लेकर लोगों को जागरुक करने की बात कही है। ,దీనిపై మార్గదర్శకాల గురించి ప్రజలకు త్వరగా అవగాహన కల్పించాలని ముఖ్యమంత్రి జిల్లా సంక్షోభ నిర్వహణ సంస్థను కోరారు.,
शिवराज ने कहा कि कोरोना अब शहरों से कस्बों और कस्बों से गांवों की ओर फैल रहा है। ,"కరోనా ఇప్పుడు నగరాల నుండి పట్టణాలకు, పట్టణాల నుంచీ గ్రామాలకు వ్యాపిస్తోందని శివరాజ్ అన్నారు.",
आवश्यक सावधानियों पर जागरूकता अभियान चलाना जरूरी है। ,అవసరమైన జాగ్రత్తలపై అవగాహన ప్రచారం నిర్వహించడం అవసరం.,
सामान्य लक्षण वाले मरीजों के होम आइसोलेशन को प्रोत्साहित करना चाहिए। ,సాధారణ లక్షణాలతో ఉన్న రోగులను హోం ఐసొలేషన్ పాటించమని ప్రోత్సహించాలి.,
इसमें रियल टाइम मॉनीटरिंग सुनिश्चित करने के लिए एप तथा अन्य आवश्यक साधनों का उपयोग सुनिश्चित किया जाए।,"దీనిలో, నిజ సమయ పర్యవేక్షణను (రియల్ టైమ్ మోనిటోరింగ్) నిర్ధారించడానికి యాప్ మరియు ఇతర అవసరమైన సాధనాల ఉపయోగం తప్పనిసరి చెయ్యాలి.",
मेडिकल कॉलेज से लेकर जिला चिकित्सालयों तक की क्षमता में सुधार करना भी आवश्यक है। ,మెడికల్ కాలేజీ నుండి జిల్లా ఆసుపత్రుల వరకు సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం కూడా అవసరం.,
एंबुलेंस सुविधा तथा गंभीर बीमारी से ग्रस्त व्यक्तियों को तत्काल चिकित्सालय तक पहुंचाने में देरी नहीं होना चाहिए। ,ఆంబులెన్స్ సౌకర్యం మరియు తీవ్రమైన అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులను వెంటనే ఆసుపత్రికి తరలించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.,
कोरोना मरीजों के उपचार संबंधी प्रोटोकॉल तथा गाइडलाइन पर जिला अस्पतालों की ट्रेनिंग जरूरी है। ,కరోనా రోగులకు చికిత్స ప్రోటోకాల్స్ మరియు మార్గదర్శకాలపై జిల్లా ఆసుపత్రుల శిక్షణ అవసరం.,
इसमें मेडिकल कॉलेज तथा एम्स जैसी संस्थाओं को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।,"మెడికల్ కాలేజీ, ఎయిమ్స్ వంటి సంస్థలు ఇందులో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాల్సి ఉంది.",
मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कोरोना पर जीत से कम कुछ नहीं चाहिए। ,కరోనాపై విజయం కంటే తక్కువ ఏమీ అవసరం లేదని ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ అన్నారు.,
"प्रदेश में कोरोना की मृत्यु दर को न्यूनतम करने के लिए शासन, प्रशासन, चिकित्सक, पैरामेडिकल स्टॉफ और जनसामान्य को साथ मिलकर काम करना होगा। ","రాష్ట్రంలో కరోనా మరణాల రేటును తగ్గించడానికి ప్రభుత్వం, పరిపాలన, వైద్యులు, పారామెడికల్ సిబ్బంది మరియు సాధారణ ప్రజలు కలిసి పనిచేయవలసి ఉంటుంది.",
प्रदेश में प्रतिदिन 20 हजार टेस्ट की क्षमता विकसित करना है। ,రాష్ట్రంలో ప్రతిరోజూ 20 వేల పరీక్షల సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయాల్సి ఉంది.,
"मृत्यु दर, उसके कारणों तथा बचाव की प्रभावी रणनीति पर विस्तार से विचार-विमर्श किया। ","మరణాల రేటు, దాని కారణాలు మరియు సమర్థవంతమైన రెస్క్యూ వ్యూహాలను వివరంగా చర్చించారు.",
"कोरोना की जंग जीतने वाले शिवराज ने कहा कि प्लाज्मा थैरेपी को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, इसलिए मैं खुद भी प्लाज्मा डोनेट करुंगा।","కరోనా యుద్ధంలో గెలిచిన శివరాజ్, ప్లాస్మా థెరపీని ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉందని, అందువల్ల నేను ప్లాస్మాను దానం చేస్తాను.",
डेथ ऑडिट के साथ-साथ ट्रीटमेंट ऑडिट सुनिश्चित होगा।,"మరణాల ఆడిట్‌తో పాటు, చికిత్సా ఆడిట్ ఉండేలా చూస్తారు.",
उपचार और व्यवस्था में सुधार की दृष्टि से गंभीर मरीजों की इलाज प्रक्रिया के अध्ययन के लिए विशेषज्ञ समूह का गठन।,చికిత్స మరియు వ్యవస్థను మెరుగుపరిచే ఉద్దేశ్యంతో తీవ్రమైన రోగుల చికిత్స ప్రక్రియను అధ్యాయనం చేయడానికి నిపుణుల సమూహం ఏర్పాటు.,
चिकित्सकों तथा पैरामेडिकल स्टॉफ को संक्रमण से बचाने के लिए प्रभावी उपाय किए जाएंगे।,వైద్యులు మరియు పారామెడికల్ సిబ్బందిని సంక్రమణ నుండి రక్షించడానికి సమర్థవంతమైన చర్యలు తీసుకోబడతాయి.,
गंभीर रूप से बीमार मरीजों के लिए चिकित्सकों की टीम पहुंच में हो।,తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులకు వైద్యుల బృందం అందుబాటులో ఉండాలి.,
"प्रोटोकॉल के अनुसार, पैरामेडिकल स्टॉफ की लगातार ट्रेनिंग होगी।","ప్రోటోకాల్ ప్రకారం, పారామెడికల్ సిబ్బంది నిరంతర శిక్షణ పొందుతారు.",
संभावित तथा संक्रमितों को कोविड केयर सेंटर तथा डेडिकेटेड सेंटर में पहुंचने की सही व्यवस्था।,సంభావిత మరియు సంక్రమితాలను కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ మరియు డెడికేటెడ్ సెంటర్ వద్దకు చేర్చేందుకు సరైన వ్యవస్థ.,
मेडिकल कॉलेज तथा एम्स जिला चिकित्सालयों की मॉनीटरिंग करेंगे।,"మెడికల్ కాలేజీ, ఎయిమ్స్ జిల్లా ఆసుపత్రులను పర్యవేక్షిస్తాయి.",
60 वर्ष से अधिक उम्र के अन्य गंभीर बीमारियों से ग्रस्त मरीजों को विशेष व्यवस्था।,60 ఏళ్లు పైబడి ఇతర తీవ్రమైన వ్యాధులతో బాధపడుతున్న రోగులకు ప్రత్యేక ఏర్పాటు.,
दुनियाभर में कोविड-19 की 5 वैक्सीन सबसे ज्यादा चर्चा में है। ,ప్రపంచవ్యాప్తంగా కోవిడ్ -19 యొక్క 5వ్యాక్సినులు ఎక్కువగా చర్చించబడుచున్నవి.,
ये ह्यूमन ट्रायल के अंतिम चरण में हैं और अब तक सामने आए नतीजों में सुरक्षित साबित हुई हैं। ,అవి హ్యూమన్ ట్రయల్ చివరి దశలో ఉన్నాయి మరియు ఇప్పటివరకు వచ్చిన ఫలితాల్లో సురక్షితమని నిరూపించబడ్డాయి.,
"जैसे-जैसे ये ट्रायल के अंतिम चरण की ओर बढ़ रही हैं, दुनियाभर में कीमत पर बहस भी बढ़ रही है।","ట్రయల్ చివరి దశ వైపు అడుగులు వేస్తున్నా కొద్దీ, ప్రపంచమంతటా వాటి ధర గురించి చర్చ కూడా పెరుగుచున్నది.",
इन वैक्सीन को तैयार करने वाली फर्म ने इनकी संभावित कीमतों की ओर इशारा किया है। ,ఈ వ్యాక్సిన్లను ఉత్పత్తి చేస్తున్నకంపెనీలు వాటికి ఉండబోయే ధరల వైపు మొగ్గు చూపిస్తున్నారు.,
इस बीच रूस ने दावा किया है कि उसकी वैक्सीन सितंबर-अक्टूबर तक उपलब्ध हो जाएगी। ,"ఇంతలో, రష్యా తన టీకా సెప్టెంబర్-అక్టోబర్ నాటికి లభిస్తుందని పేర్కొంది.",
"जानिए दुनियाभर की 5 सबसे चर्चित वैक्सीन, उनका स्टेटस और उनकी कीमत","ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్కువగా చర్చించబడుచున్న అయిదు వ్యాక్సిన్ల గురించి, వాటి స్థితి మరియు వాటి ధర తెలుసుకోండి",
ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका की वैक्सीन : एक डोज की कीमत 225 रुपए,ఆక్స్ ఫోర్డ్-ఆస్ట్రాజెనెకా టీకా: ఒక మోతాదు ధర 225 రూపాయలు,
"ब्रिटेन, ब्राजील और साउथ अफ्रीका में इस वैक्सीन का दूसरे और तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है। ","ఈ టీకా యొక్క రెండవ మరియు మూడవ దశల ట్రయల్స్ బ్రిటన్, బ్రెజిల్ మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో జరుగుతున్నాయి.",
अगस्त के अंत तक भारत में इसका ह्यूमन ट्रायल शुरू होगा। ,భారతదేశంలో దీని హ్యూమన్ ట్రయల్ ఆగష్టు చివరి నాటికి ప్రారంభమవుతుంది.,
इस वैक्सीन को भारतीय कम्पनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया तैयार कर रही है। ,ఈ వ్యాక్సిన్ ను ఇండియన్ కంపెనీ సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా అభివృద్ధి చేస్తోంది.,
देश में इसे कोविशील्ड के नाम से लॉन्च किया जाएगा।,దేశంలో దీనిని కోవిషీల్డ్‌గా లాంచ్ చేయనున్నారు.,
इस वैक्सीन का ट्रायल देश में 18 जगहों पर होगा। ,ఈ వ్యాక్సిన్ యొక్క విచారణ దేశంలోని 18 ప్రదేశాలలో జరుగుతుంది.,
इसमें 1600 वॉलंटियर्स शामिल होंगे। सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के सीईओ अदार पूनावाला का कहना है कि अगर ट्रायल कामयाब होता है तो 2021 की पहली तिमाही तक इसके 30 से 40 करोड़ डोज तैयार किए जा सकेंगे। ,"ఇందులో 1600 మంది వాలంటీర్లు ఉంటారు. విచారణ విజయవంతమైతే, 2021 మొదటి త్రైమాసికం నాటికి, దాని 30-40 కోట్ల మోతాదులు సిద్ధంగా ఉంటాయని సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా సీఈఓ అదార్ పూనవాలా చెప్పారు.",
वैक्सीन इस साल नवम्बर तक आ सकती है।,ఈ సంవత్సరం నవంబర్ నాటికి వ్యాక్సిన్ రావచ్చు.,
ब्रिटिश सरकार ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के साथ 100 मिलियन डोज की डील पहले ही कर चुकी है। ,బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ఇప్పటికే ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంతో 100 మిలియన్ల మోతాదు ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.,
इसके अलावा ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और ब्राजील सरकार के साथ भी एक करार हुआ है। ,"అదనంగా, ఆక్స్ ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు బ్రెజిల్ ప్రభుత్వంతో కూడా ఒక ఒప్పందం ఉంది.",
जिसके तहत ब्राजील को वैक्सीन की 3 करोड़ डोज दी जाएंगी।,దీని కింద బ్రెజిల్‌కు 30 కోట్ల మోతాదుల వ్యాక్సిన్ ఇవ్వబడుతుంది.,
"सीरम इंस्टीट्यूट का कहना है, इस वैक्सीन के एक डोज की कीमत एक हजार रुपए से भी कम होगी। ",ఈ వ్యాక్సిన్ యొక్క ఒక మోతాదు ధర వెయ్యి రూపాయల కన్నా తక్కువ ఉంటుందని సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ తెలిపింది.,
"लेकिन, हाल ही में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और वैक्सीन अलायंस संस्था गावी के साथ एक करार किया है।","అయితే, ఇటీవల సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా బిల్ & మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ మరియు వ్యాక్సిన్ అలయన్స్ సంస్థ గావితో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.",
इस करार के तहत भारत और निम्न आय वाले 92 देशों को मात्र 3 डॉलर यानी 225 रुपए में यह वैक्सीन मिल सकेगी।,"ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, భారతదేశం మరియు 92 తక్కువ ఆదాయ దేశాలు ఈ వ్యాక్సిన్‌ను కేవలం $ 3 లేదా 225 రూపాయలకు పొందగలవు.",
मॉडर्ना की वैक्सीन : एक डोज की कीमत 1800 से 2300 रुपए के बीच होगी,మోడర్నా వ్యాక్సిన్: ఒక మోతాదు ధర 1800 నుండి 2300 రూపాయల మధ్య ఉంటుంది.,
अमेरिकी कम्पनी मॉडर्ना ने अपनी वैक्सीन के तीसरे चरण का ह्यूमन ट्रायल शुरू कर दिया है। ,అమెరికన్ కంపెనీ మోడెర్నా తమ వ్యాక్సిన్ యొక్క మూడవ దశ హ్యూమన్ ట్రయల్ ను ప్రారంభించింది.,
यह 30 हजार वॉलंटियर्स पर किया जा रहा है। ,30 వేల మంది వాలంటీర్లపై ఇది జరుగుతోంది.,
वैक्सीन के लिए कोरोनावायरस के आरएनए का कृत्रिम रूप तैयार किया गया है। ,వ్యాక్సిన్ కోసం కరోన వైరస్ ఆర్ఎన్ఎ యొక్క కృత్రిమ రూపం తయారు చేయబడింది.,
इसी को वैक्सीन का आधार बनाया गया है जो इम्यून सिस्टम को इस लायक बनाएगा की वह वायरस से लड़ सके।,"ఇది వ్యాక్సిన్ యొక్క ఆధారంగా తయారు చేయబడింది, వైరస్ తో పోరాడేందుకు రోగనిరోధక శక్తిని తగినంత పెంచే విధంగా చేస్తుంది",
पहले वैक्सीन ट्रायल के नतीजे सकारात्मक रहे हैं और साबित हुआ है कि यह सुरक्षित है। ,మొదటి వ్యాక్సిన్ ట్రయల్ ఫలితాలు సానుకూలంగా ఉన్నాయి మరియు సురక్షితమైనవిగా నిరూపించబడ్డాయి.,
"वैक्सीन कितनी असरदार है और यह कितनी सुरक्षित है, इसे एक बार और परखने के लिए अंतिम ह्यूमन ट्रायल किया जा रहा है।","వ్యాక్సిన్ ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉందో, ఎంత సురక్షితం అని పరీక్షించడానికి చివరిసారిగా హ్యూమన్ ట్రయల్ జరుగుతోంది.",
इस साल नवम्बर तक तीसरे चरण के नतीजे सामने आने की उम्मीद है। ,ఈ ఏడాది నవంబర్ నాటికి మూడవ దశ ఫలితాలు వెలువడనున్నాయి.,
"चर्चा है कि जिस तेजी से ट्रायल चल रहा है उसके मुताबिक, वैक्सीन दिसम्बर तक उपलब्ध हो सकती है।",ట్రయల్స్ చేయబడుతున్న వేగాన్ని గమనిస్తే వ్యాక్సిన్ డిసెంబర్ వరరకు లభిస్తుందని చర్చ జరుగుచున్నది.,
मॉडर्ना वैक्सीन के पूरे कोर्स की कीमत 3700 से 4500 रुपए के बीच रखने की योजना बना रही है। ,వ్యాక్సిన్ మొత్తం కోర్సును రూ.3700 నుంచి రూ.4500 మధ్య ధర నిర్ణయించాలని మోడరనా యోచిస్తోంది.,
"इसके मुताबिक, एक डोज की कीमत 1800 से 2300 रुपए के बीच हो सकती है। ","దీని ప్రకారం, ఒక మోతాదు ధర 1800 నుండి 2300 రూపాయల మధ్య ఉంటుంది.",
यह कीमत अमेरिका और दूसरे अधिक आय वाले देशों के लिए है।,ఈ ధర యుఎస్ మరియు ఇతర అధిక ఆదాయ దేశాలకు చెందినది.,
फाइजर-बायोएनटेक की वैक्सीन : एक डोज की कीमत 225 से 300 रुपए के बीच,ఫైజర్-బయోఎంటెక్ వ్యాక్సిన్: ఒక మోతాదు ధర 225 నుండి 300 రూపాయల మధ్య ఉంటుంది,
अमेरिकी फर्म फाइजर और जर्मन बायोटेक कम्पनी बायोएनटेक की वैक्सीन का भी दूसरे और तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है। ,అమెరికన్ సంస్థ ఫైజర్ మరియు జర్మన్ బయోటెక్ కంపెనీ బయోనోటెక్ యొక్క వ్సాక్సిన్ కూడా ఫేజ్ 2 మరియు ఫేజ్ 3 ట్రయల్స్ లో ఉన్నాయి.,
वैक्सीन का ट्रायल 30 हजार लोगों पर किया जा रहा है। ,వ్యాక్సిన్ యొక్క ట్రయల్ 30 వేల మందిపై జరుగుతోంది.,
"अब तक ट्रायल में सामने आए नतीजे के मुताबिक, वॉलंटियर्स में इसका इम्यून रेस्पॉन्स अच्छा मिला है।","ఇప్పటివరకు ట్రయల్స్ లో వెల్లడైన ఫలితాల ప్రకారం, స్వచ్ఛంద సేవకులలో దాని రోగనిరోధక ప్రతిస్పందన బాగా ఉన్నట్లు కనుగొనబడింది.",
"जिन वॉलंटियर्स को यह वैक्सीन दी गई है, उनमें कोरोना को न्यूट्रल करने वाली एंटीबॉडीज विकसित हुईं। ",ఈ వ్యాక్సిన్ ఇవ్వబడిన స్వచ్చంద సేవకులలో కరోనాని తట్టుకునే ప్రతిరోధకాలు అభివృద్ధి అయ్యాయి.,
अमेरिकी फर्म फाइजर की कोशिश है कि जल्द से जल्द ट्रायल को पूरा करके अक्टूबर तक ड्रग कंट्रोलर से वैक्सीन का अप्रूवल मिल जाए। ,అమెరికన్ సంస్థ ఫైజర్ వీలైనంత త్వరగా ట్రయల్ ను పూర్తి చేయడం ద్వారా అక్టోబర్ నాటికి డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ నుండి వ్యాక్సిన్ అనుమతి పొందటానికి ప్రయత్నిస్తోంది.,
साल के अंत तक यह वैक्सीन आने की उम्मीद है।,ఈ వ్యాక్సిన్ ఈ ఏడాది చివరి నాటికి బయటకు వస్తుందని భావిస్తున్నారు.,
हाल ही में ट्रम्प प्रशासन से इस वैक्सीन के लिए फाइजर के साथ 2 बिलियन डॉलर का करार किया है। ,ఈ వ్యాక్సిన్ కోసం ఇటీవల ట్రంప్ పాలక యంత్రాంగం ఫైజర్‌తో 2 బిలియన్ డాలర్ల ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.,
इस करार के तहत कंपनी उन्हें 100 मिलियन डोज उपलब्ध कराई जाएगी। ,ఈ ఒప్పందం ప్రకారం కంపెనీ వారికి 100 మిలియన్ మోతాదులను అందిస్తుంది.,
"फाइजर ने वैक्सीन के लिए ऐसी ही कई डील नीदरलैंड्स, जर्मनी, फ्रांस और इटली के साथ भी की है।","వ్యాక్సిన్ కోసం నెదర్లాండ్స్, జర్మనీ, ఫ్రాన్స్ మరియు ఇటలీతో ఫైజర్ అనేక సారూప్య ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.",
"नीदरलैंड्स, जर्मनी, फ्रांस और इटली में इस वैक्सीन के एक डोज की कीमत 255 से 300 रुपए होगी। ","నెదర్లాండ్స్, జర్మనీ, ఫ్రాన్స్ మరియు ఇటలీలలో ఈ వ్యాక్సిన్ మోతాదుకు 255 నుండి 300 రూపాయల ఖర్చవుతుంది.",
अमेरिका में इसके एक डोज की कीमत 1500 रुपए हो सकती है।,యుఎస్‌లో ఒక మోతాదుకు 1500 రూపాయలు ఉండవచ్చు.,
चीनी फर्म सिनोवेक की वैक्सीन : चीन की सबसे चर्चित वैक्सीन,చైనా సంస్థ సినోవెక్ యొక్క వ్యాక్సిన్: చైనా యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వ్యాక్సిన్,
चीन ने पहली वैक्सीन फार्मा कम्पनी सिनोवेक बायोटेक के साथ मिलकर तैयार की है। ,ఫార్మా కంపెనీ సినోవెక్ బయోటెక్‌తో కలిసి చైనా మొదటి వ్యాక్సిన్‌ను రూపొందించింది.,
"यह देश की दूसरी और दुनिया की तीसरी ऐसी वैक्सीन है, जिसका तीसरे चरण का ट्रायल सबसे पहले शुरू हुआ।",ఇది దేశంలో రెండవది మరియు ప్రపంచంలో మూడవదిగా ఉన్న ఈ వ్యాక్సిన్ మూడవ దశ ట్రయల్ అందరికంటే ముందు ప్రారంభించబడింది.,
दूसरी वैक्सीन चीन की पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी (पीएलए) मेडिकल रिसर्च यूनिट ने प्राइवेट कम्पनी केनसिनो के साथ मिलकर वैक्सीन तैयार की है। ,రెండవ వ్యాక్సిన్‌ను చైనాకు చెందిన పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఆర్మీ (పిఎల్‌ఎ) మెడికల్ రీసెర్చ్ యూనిట్ ప్రైవేటు సంస్థ కాన్సినో సహకారంతో అభివృద్ధి చేసింది.,
ट्रायल के लिए इसका इस्तेमाल सीमित आम लोगों पर करने की अनुमति दे दी गई है।,ఇది పరిమిత సంఖ్యలో వ్యక్తులను ట్రయల్స్ కోసం ఉపయోగించడానికి అనుమతించబడింది.,
चीन में सबसे ज्यादा चर्चा सिनोवेक की वैक्सीन की है। ,చైనాలో టీకా గురించి ఎక్కువగా చర్చించబడేది సినోవెక్ యొక్క వ్యాక్సిన్.,
इसका अंतिम चरण का ट्रायल इंडोनेशिया में 6 अलग-अलग जगहों पर चल रहा है। ,దీని చివరి దశ ట్రయల్ ఇండోనేషియాలోని 6 వేర్వేరు ప్రదేశాలలో నడుస్తోంది.,
"ट्रायल की अनुमति मिलने के बाद भी यह अंतिम चरण तक देरी से पहुंची। चीन में कोरोना के मामले तेजी से घटने के कारण ट्रायल के लिए हॉटस्पॉट नहीं मिलने पर कम्पनी को दूसरे देशों का रुख करना पड़ा, यही देरी की बड़ी वजह है।","ట్రయల్ అనుమతి పొందిన తరువాత కూడా అది చివరి దశకు చేరుకుంది. చైనాలో కరోనా కేసులు వేగంగా తగ్గడం వల్ల, ట్రయల్స్ కోసం హాట్‌స్పాట్‌లు లేకపోవడం వల్ల కంపెనీ ఇతర దేశాలకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది, ఇది ఆలస్యం కావడానికి ప్రధాన కారణం.",
"एकेडमिक जर्नल साइंस में प्रकाशित शोध के मुताबिक, कम्पनी ने वैक्सीन का नाम ""कोरोनावेक"" रखा है। ","అకాడెమిక్ జర్నల్ సైన్స్ లో ప్రచురించిన పరిశోధనల ప్రకారం, ఈ టీకాకు ""కొరోనావెక్"" అని కంపెనీ పేరు పెట్టింది.",
फार्मा कम्पनी सिनोवेक बायोटेक का दावा है कि वैक्सीन 99 फीसदी तक असरदार साबित होगी। ,వ్యాక్సిన్ 99 శాతం వరకు ప్రభావవంతంగా రుజువు చేస్తుందని ఫార్మా కంపెనీ సినోవెక్ బయోటెక్ పేర్కొంది.,
हमने वैक्सीन के 100 मिलियन डोज तैयार करने का लक्ष्य रखा है।,మేము 100 మిలియన్ మోతాదుల వ్యాక్సిన్ ఉత్పత్తి చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము.,
"वैक्सीन कब तक उपलब्ध होगी और इसके एक डोज की कीमत क्या होगी, कम्पनी ने फिलहाल अब तक इस पर कोई जानकारी नहीं जारी की है।","వ్యాక్సిన్ ఎప్పుడు లభిస్తుంది మరియు దాని మోతాదులలో ఒకదానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది, కంపెనీ ఇంకా దానిపై ఎటువంటి సమాచారాన్ని విడుదల చేయలేదు.",
रूसी सरकार की वैक्सीन: विवादित और सबसे पहले आने का दावा,రష్యన్ ప్రభుత్వ వ్యాక్సిన్: వివాదాస్పదమైనది మరియు మొదట అని చెప్పుకోవడం.,
रूस की पुतिन सरकार का दावा है कि उसने दुनिया की पहली कोरोना वैक्सीन तैयार कर ली है और इसका फाइनल रजिस्ट्रेशन अगले हफ्ते हो जाएगा।,"ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి కరోనా వ్యాక్సిన్‌ను తాము సిద్ధం చేశామని, దాని తుది రిజిస్ట్రేషన్ వచ్చే వారం జరుగుతుందని రష్యా పుతిన్ ప్రభుత్వం పేర్కొంది.",
"रशिया की मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, डिप्टी हेल्थ मिनिस्टर ओलेग ग्रिडनेव ने शुक्रवार को कहा, कोविड-19 की वैक्सीन का रजिस्ट्रेशन 12 अगस्त को होगा।","రష్యా మీడియా నివేదికల ప్రకారం, డిప్యూటీ హెల్త్ మినిస్టర్ ఒలేగ్ గ్రిడ్నెవ్ శుక్రవారం, కోవిడ్ -19 వ్యాక్సిన్ రిజిస్ట్రేషన్ ఆగస్టు 12న ఉంటుందని చెప్పారు.",
यह वैक्सीन रूस के रक्षा मंत्रालय और गामालेया नेशनल सेंटर फॉर रिसर्च ऑन एपिडिमियोलॉजी एंड माइक्रोबायलॉजी ने तैयार की है।,ఈ వ్యాక్సిన్ ను రష్యా రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు గమాలయ నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ రీసెర్చ్ ఆన్ ఎపిడెమియాలజీ అండ్ మైక్రోబయాలజీ తయారు చేసింది.,
रूस ने दावा किया है कि उसने कोरोना की जो वैक्सीन तैयार की है वह क्लीनिकल ट्रायल में 100 फीसदी तक सफल रही है। ,తాము తయారుచేసిన కరోనా వ్యాక్సిన్ క్లినికల్ ట్రయల్స్‌లో 100% విజయవంతమైందని రష్యా పేర్కొంది.,
"ट्रायल की रिपोर्ट के मुताबिक, जिन वॉलंटियर्स को वैक्सीन दी गई उनमें वायरस के खिलाफ इम्युनिटी विकसित हुई है।","ట్రయల్ రిపోర్ట్ ప్రకారం, వ్యాక్సిన్ వేసిన వాలంటీర్లు వైరసుకు వ్యతిరేకంగా రోగనిరోధక శక్తిని పెంచుకున్నారు.",
"डिप्टी हेल्थ मिनिस्टर ओलेग ने एक कैंसर सेंटर के उद्घाटन पर कहा, वैक्सीन के तीसरे चरण का ट्रायल चल रहा है। ","క్యాన్సర్ కేంద్రం ప్రారంభోత్సవంలో ఉప ఆరోగ్య మంత్రి ఒలేగ్ మాట్లాడుతూ, వ్యాక్సిన్ యొక్క మూడవ దశ పరీక్షలు జరుగుతున్నాయని అన్నారు.",
हमें यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि वैक्सीन सुरक्षित साबित हो। ,వ్యాక్సిన్ సురక్షితంగా ఉందని మేము సునిశ్చితం చేసుకొనుట అవసరం. ,
इसलिए यह सबसे पहले बुजुर्गों और मेडिकल प्रोफेशनल्स को दी जाएगी। इसकी कीमत नहीं जारी की गई है।,"కాబట్టి, ఇది మొదట వృద్ధులకు మరియు వైద్య నిపుణులకు ఇవ్వబడుతుంది. దాని ధర విడుదల కాలేదు.",
"हालांकि, विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने रूस द्वारा बनाई गई कोरोना की वैक्सीन को लेकर कई तरह की शंकाएं जताई हैं। ","అయితే, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ) రష్యా తయారుచేసిన కరోనా వ్యాక్సిన్ గురించి అనేక సందేహాలను లేవనెత్తింది.",
संगठन को वैक्सीन के तीसरे चरण को लेकर संशय है। ,వ్యాక్సిన్ యొక్క మూడవ దశ గురించి సంస్థకు అనుమానం ఉంది.,
"संगठन के प्रवक्ता क्रिस्टियन लिंडमियर ने प्रेस ब्रीफिंग के दौरान कहा कि अगर किसी वैक्सीन का तीसरे चरण का ट्रायल किए बगैर ही उसके उत्पादन के लिए लाइसेंस जारी कर दिया जाता है, तो इसे खतरनाक मानना ही पड़ेगा।","ఒక వ్యాక్సిన్ యొక్క మూడవ దశ ట్రయల్ లేకుండా ఉత్పత్తి కోసం లైసెన్స్ జారీ చేయబడితే, అది ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుందని సంస్థ ప్రతినిధి క్రిస్టియన్ లిండ్మైర్ ఒక విలేకరుల సమావేశంలో అన్నారు.",
वैक्सीन के मुनाफे पर कम्पनियों का अलग-अलग रुख,వ్యాక్సిన్ లాభాలపై కంపెనీల భిన్న వైఖరి,
वैक्सीन को बेचकर कितना मुनाफा कमाना है इस पर अलग-अलग कम्पनियों का रुख भी अलग है। ,వ్యాక్సిన్ అమ్మకాల ద్వారా ఎంత లాభం పొందాలనే దానిపై వివిధ సంస్థలకు భిన్నమైన వైఖరి ఉంది.,
वैक्सीन तैयार करने वाली अमेरिकी कम्पनी फाइजर और मॉडर्ना का कहना है कि वे एक निश्चित मुनाफा कमाने के लिए वैक्सीन को बेचेंगी।,"వ్యాక్సిన్ తయారుచేసే అమెరికన్ కంపెనీలు ఫైజర్ మరియు మోడెర్నా, ఒక నిర్దిష్ట లాభం సంపాదించడానికి వ్యాక్సిన్ ను విక్రయిస్తామని చెప్పారు.",
"वहीं, जॉनसन एंड जॉनसन ने घोषणा की है कि वह महामारी के दौरान वैक्सीन को बिना किसी मुनाफे के बेचेगी। ","అదే సమయంలో, జాన్సన్ & జాన్సన్ మహమ్మారి సమయంలో వ్యాక్సిన్ ను ఎటువంటి లాభం లేకుండా విక్రయించనున్నట్లు ప్రకటించారు.",
वैक्सीन को 10 डॉलर यानी 750 रुपए में उपलब्ध कराएगी।,వ్యాక్సిన్ 10 డాలర్ అంటే 750 రూపాయలకు అందుబాటులో ఉంటుంది.,
अप्रूवल मिलने से पहले मारामारी के हालात बन रहे,ఆమోదం పొందే ముందు పోట్లాట పరిస్థితులు కనిపిస్తున్నాయి.,
अभी किसी भी देश में वैक्सीन को ड्रग कंट्रोलर की तरफ से अंतिम अप्रूवल नहीं मिला है लेकिन कई अधिक आय वाले देशों ने वैक्सीन तैयार करने वाली कम्पनियों के साथ करार किया है।,"ఇప్పటి వరకూ ఏ దేశంలో కూడా వ్యాక్సినుకు డ్రగ్ కంట్రోలర్ వైపు నుంచి తుది ఆమోదం లభించలేదు, కానీ అనేక అధిక ఆదాయ దేశాలు వ్యాక్సిన్ ఉత్పత్తి చేసే సంస్థలతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి.",
यह एक प्री-परचेज डील है। जिसके मायने हैं कि वैक्सीन सबसे पहले उन्हें मिलेगी।,ఇది ప్రీ-కొనుగోలు ఒప్పందం. అంటే వారికి మొదట వ్యాక్సిన్ వస్తుంది.,
शरीर में होने वाला सर्दी का संक्रमण कोरोनावायरस को पहचानने में मदद कर कर सकता है। ,ఒంటికి చేసిన జలుబు సంక్రమణ వల్ల కరోనావైరసును గుర్తించుటలో సహాయం చేయవచ్చు.,
शोधकर्ताओं का कहना है कि शरीर में पाई जाने वाली टी-सेल्स इम्यून सिस्टम की मेमोरी को इतना बढ़ा सकती हैं कि ये कोल्ड वायरस की तरह कोरोना को भी पहचान सकें और इससे लड़ सकें। ,"శరీరంలో కనిపించే టి-కణాలు రోగనిరోధక వ్యవస్థ యొక్క జ్ఞాపకశక్తిని ఎంతగానో పెంచుతాయని, అవి కరోనాను కోల్డ్  వైరస్ల వాలే గుర్తించి పోరాడగలవని పరిశోధకులు అంటున్నారు.",
"कोरोना के कुछ मरीजों में संक्रमण के हल्के लक्षण दिख रहे हैं, इसका कारण यही टी-सेल्स हैं।","కరోనా రోగులలో కొందరు సంక్రమణ యొక్క తేలికపాటి సంకేతాలు కనిపిస్తాయి, దీనికి కారణం టి-కణాలు.",
"जर्नल साइंस में प्रकाशित शोध के मुताबिक, संक्रमण को रोकने के शरीर की टी-सेल्स अहम रोल निभाती हैं। ","సైన్స్ జర్నల్‌లో ప్రచురించిన పరిశోధనల ప్రకారం, శరీరం యొక్క టి-కణాలు సంక్రమణను నివారించడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.",
ये टी-सेल्स आमतौर पर होने वाले कोल्ड वायरस से लड़ती हैं। ,ఈ టి-కణాలు సాధారణంగా సంభవించే చల్లని వైరస్లతో పోరాడుతాయి.,
रिसर्च में सामने आया है कि इन्हीं कोशिकाओं के कारण कुछ मरीजों में कोरोना के हल्के लक्षण नजर आ रहे हैं।,"ఈ కణాల కారణంగా, కరోనా యొక్క తేలికపాటి లక్షణాలు కొంతమంది రోగులలో కనిపిస్తాయని పరిశోధనలో తేలింది.",
"शोधकर्ताओं के मुताबिक, रिसर्च में शामिल कुछ लोग ऐसे भी थे जिनमें कभी भी कोरोना का संक्रमण नहीं हुआ लेकिन उनमें टी-सेल्स काफी संख्या में बनीं। ","పరిశోధకుల ప్రకారం, పరిశోధనలో కరోనా ఇన్ఫెక్షన్ రాని కొంతమంది వ్యక్తులలో టి-కణాలు పెద్ద సంఖ్యలో కనుగొనబడ్డాయి.",
ये कोशिकाएं कोरोनावायरस के अलावा चार अन्य तरह के कॉमन कोल्ड कोरोनावायरस को भी पहचानने में सक्षम हैं। ,"కరోనావైరస్లతో పాటు, ఈ కణాలు మరో నాలుగు రకాల సాధారణ జలుబు కరోనావైరస్లను కూడా గుర్తించగలవు.",
शरीर में वायरस पहुंचने पर ये कोशिकाएं उसे ट्रैक करके खत्म करने की कोशिश करती हैं।,"వైరస్ శరీరానికి చేరుకున్నప్పుడు, ఈ కణాలు దానిని ట్రాక్ చేయడం ద్వారా దాన్ని తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.",
रिसर्च करने वाले अमेरिका के ला जोला इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी के शोधकर्ता डेनिएला विसकॉप का कहना है कि हमने साबित किया है कि कुछ लोगों में पहले से मौजूद टी-सेल्स कोरोना से लड़ने में मदद करती हैं। ,కొంతమందిలోని టి-కణాలు కరోనాతో పోరాడటానికి సహాయపడతాయని మేము నిరూపించామని పరిశోధన నిర్వహించిన అమెరికాలోని లా జోల్లా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇమ్యునాలజీకి చెందిన పరిశోధకుడు డేనియాలా వైస్కోప్ చెప్పారు.,
यह रिसर्च इस बात को साबित करने में मदद करती है कि कुछ लोगों में कोरोना के हल्के लक्षण क्यों नजर आते हैं।,కొంతమందికి కరోనా యొక్క తేలికపాటి లక్షణాలు ఎందుకు ఉన్నాయో నిరూపించడానికి ఈ పరిశోధన సహాయపడుతుంది.,
ऐसे लोगों में ये कोशिकाएं कोरोना से लड़ रही होती हैं और वायरस अपना असर नहीं छोड़ पाता। इसलिए लक्षण हल्के दिखते हैं।,"అటువంటి వ్యక్తులలో, ఈ కణాలు కరోనాతో పోరాడుతున్నాయి మరియు వైరస్ దాని ప్రభావాన్ని చేయలేకపోతుంది. అందువల్ల లక్షణాలు తేలికగా కనిపిస్తాయి.",
"एक अन्य शोध में सामने आया कि जिन लोगों में कोरोनावायरस का संक्रमण कभी नहीं हुआ,ऐसे 40 से 60 फीसदी लोगों में टी-सेल्स अधिक संख्या में पाई गईं। ",కరోనావైరస్ సంక్రమణ లేని వారిలో 40 నుంచి 60 శాతం మందిలో టి-కణాలు ఎక్కువగా ఉన్నట్లు మరో పరిశోధన వెల్లడించింది.,
यह रिसर्च कहती है कि ऐसे लोगों में इन कोशिकाओं ने इम्यून सिस्टम को पूरी तरह ट्रेंड कर दिया है। ,అటువంటి వ్యక్తులలో ఈ కణాలు రోగనిరోధక శక్తిని పూర్తిగా మెరుగుపరుస్తాయని ఈ పరిశోధన చెబుతోంది.,
ऐसे लोगों का इम्यून सिस्टम कोरोनावायरस को पहचान सकता है। ,అటువంటి వ్యక్తుల రోగనిరోధక వ్యవస్థ కరోనావైరస్లను గుర్తించగలదు.,
"नीदरलैंड्स, जर्मनी, सिंगापुर और ब्रिटेन में इसी विषय पर हुईं अलग-अलग रिसर्च में भी ऐसी ही बातें सामने आई हैं।","నెదర్లాండ్స్, జర్మనీ, సింగపూర్ మరియు బ్రిటన్లో, ఈ విషయంపై వేర్వేరు పరిశోధనలలో ఇలాంటి విషయాలే వెలుగులోకి వచ్చాయి.",
कोरोनावायरस के साए में जिंदगी के करीब 7 महीने गुजर गए हैं। ,కరోనావైరస్ నీడలో దాదాపు 7 నెలల జీవితం గడిచిపోయింది.,
इतने वक्त के बाद भी अभी तक संक्रमितों के असल संख्या का पता नहीं चल सका है। ,"ఇన్నాళ్ళ తరువాత కూడా, సోకిన వారి అసలు సంఖ్య ఇంకా తెలియరాలేదు.",
इसका बड़ा कारण कम टेस्टिंग को भी माना जा रहा है। ,పరీక్షలు తక్కువగా అవడం కూడా దీనికి ప్రధాన కారణమని నమ్ముతారు.,
कई राष्ट्र धीमी टेस्टिंग के कारण आलोचना का भी सामना कर रहे हैं। ,కొన్ని రాష్ట్రాలు నిదానంగా టెస్టులు చెయ్యాడం వలన విమర్శలను ఎదురుకొంటున్నాయి.,
"इंसान में कोरोनावायरस का पता करने के लिए कई टेस्ट होते हैं, लेकिन इनमें तीन टेस्ट प्रमुख हैं- पीसीआर टेस्ट, सेरोलॉजिकल टेस्ट और एंटीजन टेस्ट।","మానవులలో కరోనావైరస్ ను గుర్తించడానికి చాలా పరీక్షలు ఉన్నాయి, కాని వాటిలో మూడు పరీక్షలు ప్రముఖమైనవి - పిసిఆర్ టెస్ట్, సెరోలాజికల్ టెస్ట్ మరియు యాంటిజెన్ టెస్ట్.",
इस टेस्ट की मदद से किसी व्यक्ति में संक्रमण और संक्रमण फैलाने की ताकत का पता किया जाता है। ,"ఈ టెస్ట్ సహాయంతో, ఒక వ్యక్తిలో సంక్రమణ మరియు సంక్రమణ వ్యాప్తి యొక్క బలం నిర్ణయించబడుతుంది.",
यह टेस्ट पॉलीमरेज चेन रिएक्शन पर आधारित होता है। ,ఈ టెస్టు పాలిమరేస్ చెయిన్ రిఏక్షన్ (ప్రతిచర్య)పై ఆధారపడి ఉంటుంది.,
कथित आइसोथर्मल डीएनए एम्प्लिफिकेशन टेस्ट भी पीसीआर टेस्ट की तरह ही काम करते हैं।,ఉద్దేశించిన ఐసోథర్మల్ డిఎన్ఎ యాంప్లిఫికేషన్ పరీక్షలు కూడా పిసిఆర్ టెస్ట్ వలె పనిచేస్తాయి.,
इन दोनों मामलों में कॉटन की मदद से मरीज के गले से सलाइवा (लार) को निकाला जाता है। ,ఈ రెండు పద్ధతుల్లో పత్తి సహాయంతో రోగి గొంతు నుండి లాలాజలం సేకరించబడుతుంది. ,
इसके बाद जैनेटिक मटेरियल के निश्चित हिस्से को सैंपल से कई स्टेप्स में गुणा किया जाता है। ,దీని తరువాత జన్యు పదార్ధం యొక్క నిశ్చిత భాగం నమూనా నుండి అనేక దశలుగా గుణించబడుతుంది.,
आखिर में एगारोज जैल इलेक्ट्रोफोरेसिस नाम की बायो कैमिकल मैथड का इस्तेमाल कर पता लगाया जाता है कि सैंपल में वायरल जैनेटिक मटेरियल है या नहीं।,"చివరగా, నమూనాలో వైరల్ జన్యు పదార్థం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి అగరోస్ జెల్ ఎలెక్ట్రోఫోరేసిస్ అనే బయో-కెమికల్ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు.",
अगर जैनेटिक मटेरियल मिल जाता है तो मरीज को संक्रमित मान लिया जाता है। ,"ఒకవేళ జన్యు పదార్ధం దొరికితే, రోగికి సోకినట్లుగా భావిస్తారు.",
अगर मटेरियल नहीं मिलता तो भी यह जरूरी नहीं है कि व्यक्ति संक्रमित नहीं है। ,"పదార్థం కనుగొనబడకపోయినా కూడా, వ్యక్తికి వ్యాధి సోకలేదు అని అనుకోకూడదు. ",
"हो सकता है कि वायरस सैंपल में नहीं था, लेकिन शरीर में कहीं भी हो सकता है।","వైరస్ నమూనాలో ఉండకపోవచ్చు, కానీ శరీరంలో ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.",
"इससे यह बात समझने में भी मदद मिलती है कि ऐसे मरीज जिन्हें मान लिया गया था कि वे कोविड 19 से ठीक हो चुके हैं, लेकिन बाद में पीसीआर टेस्ट में फिर पॉजिटिव आ गए। ","కోవిడ్ 19 నుండి కోలుకున్నట్లు భావించిబడిన రోగులు, తరువాత పిసిఆర్ పరీక్షలో పాజిటివ్ కావచ్చు అని అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.",
"हो सकता है कि इन मामलों में वायरस मरीज के शरीर में मौजूद रहा, लेकिन मरीज के ठीक होने की घोषणा किए जाने से पहले टेस्ट में नहीं मिला। एंटीबॉडी टेस्ट के पॉजिटिव आने का मतलब यह हो सकता है कि व्यक्ति को कोरोनावायरस संक्रमण हो चुका है, लेकिन यह जरूरी नहीं है।","ఇలా అయి ఉంటుంది: ఈ సందర్భాలలో రోగి యొక్క శరీరంలో వైరస్ ఉండవచ్చు, కానీ రోగి కోలుకునే ముందు టెస్టులో కనుగొనబడలేదు. యాంటీబాడీ టెస్ట్ పాజిటివ్ అంటే ఒక వ్యక్తికి కరోనావైరస్ సోకి ఉంటుంది అని అర్ధం కావచ్చు, అయితే ఇది తప్పనిసరిగా కాదు.",
पारंपरिक पीसीआर टेस्ट लैब में होते हैं। ,సాంప్రదాయ పిసిఆర్ పరీక్షలు ప్రయోగశాలలో జరుగుతాయి.,
"इनमें ज्यादातर टेस्ट हाई-थ्रोपुट स्क्रीनिंग से होते हैं, जिसमें हजारों सैंपल की जांच एक साथ होती है। ","వీటిలో ఎక్కువ భాగం టెస్టులు హై-థ్రోపుట్ స్క్రీనింగ్ నుండి చెయ్యబడతాయి, వీటిలో వేలాది నమూనాల పరీక్ష ఒకేసారి జరపబడుతుంది. ",
आमतौर पर यह प्रक्रिया रिजल्ट देने में घंटों लगाती है और मरीजों को आधे या कुछ दिन तक रिजल्ट्स का इंतजार करना पड़ता है।,సాధారణంగా ఈ ప్రక్రియ ఫలితాలను ఇవ్వడానికి కొన్ని గంటలు పడుతుంది మరియు రోగులు ఒక పూటో లేదా కొన్ని రోజులో ఫలితాల కోసం వేచి ఉండాలి.,
इस प्रक्रिया से बचने का अच्छा उपाय पीसीआर रैपिड टेस्ट है। ,ఈ ప్రక్రియనుంచి తప్పుకోడానికి మంచి మార్గం పిసిఆర్ ర్యాపిడ్ టెస్ట్.,
"यह टेस्ट सेंट्रल लैब में नहीं होते, बल्कि मौके पर ही मोबाइल इक्विपमेंट की मदद से किए जाते हैं। ","ఈ పరీక్షలు సెంట్రల్ ల్యాబ్‌లో నిర్వహించబడవు, కానీ మొబైల్ పరికరాల సహాయంతో అక్కడికక్కడే జరుగుతాయి.",
"यह डिवाइसेज 45 मिनट के अंदर रिजल्ट दे देती हैं, लेकिन यह एक दिन में 80 से ज्यादा टेस्ट नहीं कर पातीं।","ఈ పరికరాలు 45 నిమిషాల్లో ఫలితాలను ఇస్తాయి, కాని అవి రోజులో 80 కంటే ఎక్కువ పరీక్షలు చేయలేవు.",
यह नोवल टेस्ट्स बाजार में कुछ दिन पहले ही आए हैं और प्रेग्नेंसी टेस्ट की तरह आसानी से किए जा सकते हैं। ,ఈ కొత్త తరహా టెస్టులు కొన్ని రోజుల క్రితం మార్కెట్లోకి వచ్చాయి మరియు గర్భణీ పరీక్షలకు ప్రెగ్నెన్సీ టెస్ట్ మాదిరిగా సులభంగా చేయవచ్చు.,
एंटीजन टेस्ट में भी सलाइवा सैंपल लिया जाता है। ,యాంటిజెన్ పరీక్షలలో కూడా లాలాజల నమూనాలను తీసుకుంటారు.,
इस टेस्ट में वायरस का पता फ्लोरेंस इम्यूनो-ऐसे मैथड से किया जाता है। ,"ఈ టెస్టులో, ఫ్లోరెన్స్ ఇమ్యునో వంటి పద్ధతిలో వైరస్ కనుగొనబడుతుంది.",
यह टेस्ट आमतौर पर 15 मिनट के भीतर यह बता देते हैं कि मरीज गंभीर रूप से संक्रमित या संक्रामक है या नहीं।,ఈ పరీక్షలు సాధారణంగా రోగికి వ్యాధి తీవ్రంగా సోకిందా లేక అది అంటువ్యాధి కాదా అని 15 నిమిషాల్లో తెలియజేస్తుంది.,
हालांकि पीसीआर टेस्ट के मुकाबले एंटीजन टेस्ट कम सटीक होते हैं। ,అయితే పిసిఆర్ పరీక్షల కంటే యాంటిజెన్ పరీక్షలు తక్కువ ఖచ్చితమైనవి.,
इसका फायदा है कि यह जल्दी रिजल्ट देता है और टेस्ट मौके पर ही हो जाता है। ,దీని ప్రయోజనం ఏమిటంటే ఇది శీఘ్ర ఫలితాలను ఇస్తుంది మరియు టెస్ట్ అక్కడికక్కడే జరుగుతుంది.,
कुछ टेस्ट में खास तरह की डिवाइस की जरूरत होती है।,కొన్ని పరీక్షలకు ప్రత్యేక రకం పరికరం అవసరమవుతుంది.,
ज्यादातर फिजिशियन्स एंटीजन टेस्ट के व्यापक उपयोग के समर्थन में हैं। ,చాలా మంది వైద్యులు యాంటిజెన్ పరీక్షలను విస్తృతంగా ఉపయోగించడాన్ని సమర్థిస్తారు.,
उन्हें उम्मीद है कि इससे आखिरकार ज्यादा संक्रमितों का पता लग सकेगा। ,ఇది చివరికి మరిన్ని ఇన్ఫెక్షన్లను గుర్తించటానికి దారితీస్తుందని వారు ఆశిస్తున్నారు.,
वे कहते हैं कि जब मरीज में वायरस का लोड ज्यादा होगा तो टेस्ट की सेंस्टिविटी बढ़ेगी। ,రోగిలో వైరస్ లోడ్ ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు పరీక్ష సున్నితత్వం పెరుగుతుందని వారు అంటున్నారు.,
इससे वे ज्यादा संक्रामक हो जाएंगे और कम्युनिटी को ज्यादा खतरा होगा। ,దీని వల్ల మరింతగా అంటుకొనేలా అనకాశం ఉంది మరియు సమాజానికి ఎక్కువ ప్రమాదకరం కావచ్చు.,
कई देशों में ये टेस्ट सभी जगह उपलब्ध नहीं है। ,చాలా దేశాలలో ఈ పరీక్ష ప్రతిచోటా అందుబాటులో లేదు.,
जुलाई के अंत तक दुनियाभर में कोरोनावायरस टेस्टिंग के लिए 270 से ज्यादा प्रोडक्ट्स इस्तेमाल किए जा रहे थे।,"జూలై చివరి నాటికి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 270కి పైగా ఉత్పత్తులు కరోనావైరస్ పరీక్ష కోసం ఉపయోగించబడుతూ ఉండేవి.",
इन्हें एंजाइम लिंक्ड इम्यूनोसोर्बेंट एसेज भी कहा जाता है। ,వాటిని ఎంజైమ్ లింక్డ్ ఇమ్యునోసోర్బెంట్ అస్సేస్ అని కూడా అంటారు.,
यह टेस्ट एंटीबॉडीज का पता लगाते हैं। ,ఈ పరీక్షలు ప్రతిరోధకాలను (యాంటీబాడీస్) కనుగొంటాయి.,
इसका मतलब है कि शरीर ने वायरस के खिलाफ अपनी इम्यून प्रतिक्रिया देनी शुरू कर दी है। ,దీని అర్థం శరీరం వైరస్ కు వ్యతిరేకంగా రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను ప్రారంభించింది.,
"एंजाइम लिंक्ड इम्यूनोसोर्बेंट एसेज के लिए मरीज को अपना ब्लड सैंपल देना होता है, जिसकी जांच लैब में होती है।","ఎంజైమ్ లింక్డ్ ఇమ్యునోసోర్బెంట్ అస్సే కోసం, రోగి తన రక్త నమూనాను ఇవ్వాలి, ఇది ప్రయోగశాలలో పరీక్షించబడుతుంది.",
"निर्माता इस प्रिंसिपल पर काम करने वाले रैपिड टेस्ट की पेशकश कर रहे हैं, लेकिन यह टेस्ट केवल फिजिशियन को ही करना चाहिए। ","తయారీదారులు ఈ ప్రిన్సిపల్‌పై పనిచేసే వేగవంతమైన పరీక్షను (ర్యాపిడ్ టెస్ట్) అందిస్తున్నారు, అయితే ఈ పరీక్షను కేవలం వైద్యుడు మాత్రమే చేయాలి.",
"इस टेस्ट में खून की कुछ बूंदों की जरूरत होती है, जिसे टेस्ट कैसेट में रखा जाता है और बफर सॉल्यूशन मिलाया जाता है।","ఈ పరీక్షకు కొన్ని చుక్కల రక్తం అవసరం, ఇది పరీక్ష క్యాసెట్‌లో ఉంచబడుతుంది మరియు బఫర్ ద్రావణం జోడించబడుతుంది.",
अगर सार्स-कोव-2 वाले आईजीएम और आईजीजी इम्यूनोग्लोबलिन्स खून में होते हैं तो यह सैंपल अपना रंग बदल लेता है। ,"ఒకవేళ సార్స్-కోవ్-2 ఐజిఎమ్ మరియు ఐజిజి ఇమ్యునోగ్లోబిన్లు రక్తంలో ఉంటే, ఈ నమూనా దాని రంగును మారుస్తుంది.",
रिजल्ट पॉजिटिव आने का मतलब होता है कि व्यक्ति कोरोनावायरस संक्रमण से गुजर चुका है और इसके खिलाफ इम्युनिटी है। ,ఫలితం సానుకూల అంటే వ్యక్తి కరోనావైరస్ సంక్రమణకు గురయ్యాడని మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంటాడు.,
हालांकि ऐसा हो यह जरूरी नहीं है। ,అయితే ఇలా అవడం ముఖ్యం కాదు.,
"इन्फेक्शियस डिसीज स्पेशलिस्ट क्रिश्चियन ड्रोस्टन के अनुसार, लगभग सभी एंटीबॉडी टेस्ट क्रॉस वाइस प्रतिक्रिया देते हैं।","ఇన్ఫెక్షియస్ డిసీజ్ స్పెషలిస్ట్ క్రిస్టియన్ డ్రోస్టన్ ప్రకారం, దాదాపు అన్ని ప్రతిరోధకాల (యాంటీబాడీస్) టెస్టులు క్రాస్ వైస్‌ ప్రతిక్రియలు చూపుతాయి. ",
कुछ निर्माताओं ने दावा किया है कि उनके प्रोडक्ट्स के साथ यह दिक्कत नहीं है। ,కొంతమంది తయారీదారులు తమ ఉత్పత్తులతో ఇది సమస్య కాదని పేర్కొన్నారు.,
हालांकि यह माना जा सकता है कि पॉजिटिव व्यक्ति सार्स-कोव-2 के बजाए दूसरे वायरस से संक्रमित हुआ हो।,"అయినప్పటికీ, పాజిటివ్ వ్యక్తికి సార్స్-కోవ్-2 కి బదులుగా మరొక వైరస్ సోకిందని అనుకోవచ్చు.",
टेस्ट किसके लिए और कब जरूरी है?,"పరీక్ష ఎవరి కోసం, ఎప్పుడు అవసరం?",
पीसीआर टेस्ट की मदद से यह पता लगाया जा सकता है कि मरीज और उनके कॉन्टैक्ट में आए लोग संक्रामक हैं या नहीं। ,"పిసిఆర్ పరీక్ష సహాయంతో, రోగి మరియు అతని పరిచయంలోని వ్యక్తులు అంటువ్యాధితో ఉన్నారో లేదో కనుగొనవచ్చు.",
उन्हें किस तरह के क्वारैंटाइन में रखा जाएगा। ,వారు ఏ రకమైన నిర్బంధంలో (క్వారంటైన్) ఉంచబడతారు.,
क्या व्यक्ति को दो हफ्ते घर में रहने के आदेश काफी हैं? ,ఒక వ్యక్తి ఇంట్లో రెండు వారాలు ఉండాలని ఆదేశం సరిపోతుందా?,
क्या इस दौरान वो अपने घर के दूसरे सदस्यों से मिल सकता है या उसे पूरी तरह आइसोलेट होना होगा?,ఈ సమయంలో అతను తన ఇంటిలోని ఇతర సభ్యులను కలవగలడా లేదా అతను పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉండాల్సి వస్తుందా?,
एंजाइम लिंक्ड इम्यूनोसोर्बेंट एसेज टेस्ट एपेडेमियोलॉजिस्ट के लिए जरूरी चीज है। ,ఎంజైమ్ లింక్డ్ ఇమ్యునోసోర్బెంట్ అస్సే టెస్ట్ అపెడెమియాలజిస్టులకు తప్పనిసరి అవసరం.,
"इसके जरिए वे यह अनुमान लगाते हैं कि कितने ऐसे लोग संक्रमण से गुजरे हैं, जिनका पता नहीं लग पाया और कितनी हर्ड इम्युनिटी प्राप्त की जा सकती है। ","దీని ద్వారా, ఎంత మంది ప్రజలు సంక్రమణ ద్వారా వెళ్ళబుచ్చుతున్నారో అంచనా వేస్తున్నారు, మరియు ఎంత మంది రోగనిరోధక శక్తిని సాధించవచ్చు అన్నది గుర్తించబడలేదు.",
यह नेताओं को पाबंदियों में ढील देने में भी मदद करता है। ,ఇది నాయకులపై ఉన్న ఆంక్షలను సడలించడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.,
यह टेस्ट उन लोगों की इम्युनिटी को जांचने में भी मदद करता है जो कोविड 19 से निश्चित रूप से संक्रमित थे या वो लोग जिन्हें नई विकसित हुई वैक्सीन दी गई है।,ఈ పరీక్ష ఖచ్చితంగా కోవిడ్ 19 బారిన పడినవారిలో లేదా కొత్తగా అభివృద్ధి చేసిన వ్యాక్సిన్ ఇచ్చిన వారి రోగనిరోధక శక్తిని తనిఖీ చేయడానికి సహాయపడుతుంది.,
चीन में एक और वायरस का संक्रमण फैल रहा है। ,మరో వైరస్ సంక్రమణ చైనాలో వ్యాప్తి చెందుతోంది.,
इसका नाम एसएफटीएस वायरस है। ,దీని పేరు ఎసెఎఫ్ టిఎస్ వైరస్.,
यह बुन्या वायरस के नाम से भी जाना जाता है। ,దీనిని బున్యా వైరస్ అని కూడా అంటారు.,
यह मकड़ी जैसे दिखने वाले जीव टिक के काटने से फैलता है। ,ఈ సాలీడు లాంటి జీవి టిక్ కాటు ద్వారా వ్యాపిస్తుంది.,
चीन में अब तक 60 लोग इस वायरस से संक्रमित हो चुके हैं और 7 की मौत हो चुकी। ,"చైనాలో ఇప్పటివరకు 60 మందికి వైరస్ సోకింది, ఏడుగురు మరణించారు.",
"चीन की मीडिया के मुताबिक, पिछले 6 महीने में पूर्वी चीन के जिआंगसु प्रांत के 37 लोग एसएफटीएस वायरस से संक्रमित हुए हैं। ","చైనా మీడియా ప్రకారం, తూర్పు చైనాకు చెందిన జియాంగ్సు ప్రావిన్స్‌కు చెందిన 37 మందికి గత 6 నెలల్లో ఎస్‌ఎఫ్‌టిఎస్ వైరస్ సోకింది.",
इसके बाद पूर्वी चीन के अनहुई प्रांत में 23 लोग संक्रमित पाए गए।,తదనంతరం తూర్పు చైనాలోని అన్హుయి ప్రావిన్స్‌లో 23 మందికి సోకినట్లు గుర్తించారు.,
जिआंगसु की राजधानी नानजिंग में एक महिला इस वायरस से संक्रमित हुई। ,జియాంగ్‌సు రాజధాని నాన్‌జింగ్‌లో ఒక మహిళకు ఈ వైరస్ సోకింది.,
उसमें बुखार और खांसी जैसे लक्षण दिखे। ,"ఇది జ్వరం, దగ్గు వంటి లక్షణాలను చూపించింది.",
उसके शरीर में ल्यूकोसाइट और ब्लड प्लेटलेट्स में कमी भी देखी गई। ,ఈమె శరీరంలో ల్యూకోసైట్ మరియు బ్లడ్ ప్లేట్‌లెట్స్ కూడా తగ్గాయి.,
एक महीने तक चले इलाज के बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दी गई।,నెల రోజుల చికిత్స తర్వాత ఆసుపత్రి నుంచి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.,
"झेजियांग यूनिवर्सिटी के हॉस्पिटल में काम करने वाले डॉ. शेंग जिफांग का कहना है, इस वायरस का संक्रमण एक से दूसरे इंसान में फैल सकता है।","జెజియాంగ్ విశ్వవిద్యాలయ ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్న డాక్టర్ షెంగ్ జిఫాంగ్, ఈ వైరస్ సంక్రమణ ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి వ్యాపించగలదని చెప్పారు.",
संक्रमित मरीज के ब्लड और पसीने से एसएफटीएस वायरस फैलने की आशंका है। ,వ్యాధి సోకిన రోగి యొక్క రక్తం మరియు చెమట SFTS వైరస్ వ్యాప్తి చేయగలదని భావిస్తున్నారు.,
"एक्सपर्ट्स का कहना है कि ज्यादा परेशान होने की जरूरत नहीं, अभी स्थिति नियंत्रण में है।","ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదని, పరిస్థితి అదుపులో ఉందని నిపుణులు అంటున్నారు.",
"चीनी मीडिया के मुताबिक, एसएफटीएस वायरस नया नहीं है। ","చైనా మీడియా ప్రకారం, SFTS వైరస్ కొత్తది కాదు.",
2011 में वैज्ञानिकों ने इस वायरस को अलग किया था। ,"2011 లో, శాస్త్రవేత్తలు ఈ వైరస్ ను వేరు చేశారు.",
एसएफटीएस बुन्यावायरस की कैटेगरी का है।,SFTS బన్యావైరస్ వర్గానికి చెందినవది.,
बुन्या वायरस से 7 सवाल और उनके जवाब,బున్యా వైరస్ తో 7 ప్రశ్నలు మరియు వాటి సమాధానాలు,
यह वायरस सीवियर फीवर विद थ्रोम्बोसायटोपीनिया सिंड्रोम का कारण है। ,థ్రోంబోసైటోపెనియా సిండ్రోమ్‌తో తీవ్రమైన జ్వరం రావడానికి ఈ వైరస్ కారణం.,
इसलिए इसका नाम एसएफटीएस वायरस है। ,అందువల్ల దీని పేరు SFTS వైరస్.,
बुन्या श्रेणी का होने की वजह से इसे बुन्या वायरस भी कहते हैं।,బున్యా వర్గానికి చెందినది కాబట్టి దీనిని బున్యా వైరస్ అని కూడా అంటారు.,
बुन्या वायरस का कैरियर (वाहक) मकड़ी जैसा जीव टिक है। ,బున్యా వైరస్ యొక్క క్యారియర్ (వాహకము) సాలెపురుగు లాంటి టిక్.,
जब टिक इंसान को काटता है तो संक्रमण फैल जाता है।,టిక్ ఒక వ్యక్తిని కుడితే సంక్రమణ వ్యాపిస్తుంది.,
चीन के एक्सपर्ट्स के मुताबिक यह संक्रमित इंसान के ब्लड और पसीने के जरिए दूसरे इंसान में फैल सकता है।,"చైనాలోని నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది సోకిన వ్యక్తి యొక్క రక్తం మరియు చెమట ద్వారా ఇతర మానవులకు వ్యాపిస్తుంది.",
"बुखार आना, प्लेटलेट्स और ल्यूकोसाइटस तेजी से गिरना प्रमुख लक्षण हैं।","జ్వరం రావడం, ప్లేట్‌లెట్స్ మరియు ల్యూకోసైట్‌ల శీఘ్ర పతనం ప్రధాన లక్షణాలు.",
"चीन की स्वास्थ्य एजेंसी सीडीसी के मुताबिक, इससे मौत का खतरा 12% तक है।","చైనా ఆరోగ్య సంస్థ సిడిసి ప్రకారం, మరణించే ప్రమాదం 12% వరకు ఉంది.",
अब तक इसकी कोई वैक्सीन नहीं तैयार की जा सकी है।,ఇప్పటివరకు దీనికి ఎటువంటి వ్యాక్సిన్ తయారు చేయలేదు.,
संक्रमित लोगों से दूर रहें। जंगल और झाड़ी वाले इलाकों से न गुजरें। ,సోకిన వ్యక్తుల నుండి దూరంగా ఉండండి. అటవీ మరియు పొద ప్రాంతాల గుండా వెళ్లవద్దు.,
सबसे ज्यादा टिक इन्हीं इलाकों में पाए जाते हैं।,ఆన్నిటికంటే ఎక్కువ పేలు ఈ ప్రాంతాలలో కనిపిస్తాయి.,
दक्षिण कोरिया के ड्राइव इन कोरोनावायरस टेस्ट दुनियाभर में लोकप्रिय हो गए हैं।,దక్షిణ కొరియాలో ఉన్న డ్రైవ్-ఇన్ కరోనావైరస్ టెస్ట్లు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రాచుర్యం పొందాయి.,
दुनिया के देशों में कोरोना टेस्टिंग की स्थिति?,ప్రపంచ దేశాలలో కరోనా పరీక్ష యొక్క స్థితి?,looks like incomplete
दुनियाभर के कई देश कोरोनावायरस टेस्टिंग के लिए अलग-अलग तरीके अपना रहे हैं। ,కరోనావైరస్ పరీక్ష కోసం ప్రపంచంలోని చాలా దేశాలు వివిధ పద్ధతులను అనుసరిస్తున్నాయి.,
"इसके भी कई कारण हैं। हेल्थ केयर सिस्टम के प्रदर्शन, टेस्ट की उपलब्धता और लैब की क्षमता ने इस सवाल में बड़ी भूमिका निभाई है।","దీనికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి. ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ పనితీరు, పరీక్ష లభ్యత మరియు ప్రయోగశాల సామర్థ్యం ఈ ప్రశ్నలో పెద్ద పాత్ర పోషించాయి.",
यह भी पता चला है कि किसने इस खतरे को कितनी गंभीरता से लिया है।,ఈ ముప్పును ఎవరు ఈ ప్రమాదాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకున్నారో అన్నది కూడా తెలిసింది.,
उदाहरण के लिए 2002 में आए सार्स से सीख लेने के वाले दक्षिण कोरिया ने व्यवस्थित तरीके से बड़े स्तर पर टेस्टिंग की है। ,"ఉదాహరణకు, 2002 లో SARS నుండి నేర్చుకున్న దక్షిణ కొరియా, పెద్ద ఎత్తున పరీక్షను క్రమపద్ధతిలో నిర్వహించింది.",
"यहां उन लोगों की भी जांच की गई, जिनमें कोई लक्षण नजर नहीं आ रहे थे। ",ఎలాంటి లక్షణాలు కనబరచని వారిని కూడా పరీక్ష చేసారు.,
"पॉपुलेशन के लिहाज से देखा जाए तो जर्मनी ने भी बेहतर काम किया है, लेकिन यहां लक्षण वाले और कॉन्टैक्ट में आए लोगों की ही जांच की गई।","జనాభా పరంగా, జర్మనీ కూడా మెరుగైన పని చేసింది, కానీ ఇక్కడ లక్షణాలు మరియు పరిచయాలు (కాంటేక్ట్స్) ఉన్నవారిని మాత్రమే పరీక్షించారు.",
"अमेरिका लगातार अपने टेस्टिंग की क्षमता को बढ़ा रहा है, लेकिन इसके साथ महामारी भी बढ़ रही है और यहां मामले बहुत ज्यादा हैं। ","అమెరికా నిరంతరం దాని టెస్టింగ్ సామర్థ్యాన్ని పెంచుకుంటున్నది, కానీ దీనితోబాటు మహామారి కూడా పెరుగుతోంది మరియు ఇక్కడ కేసులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.",
"इसके विपरीत हाल अफ्रीकी देशों के हैं, जहां टेस्टिंग न के बराबर है।","దీనికి విరుద్ధంగా, చాలావరకు ఆఫ్రికన్ దేశాలలో టెస్టింగు జరగడం లేదేమో అన్నంత తక్కువగా ఉంటుంది.",