Politics_Tran_1-Release-1.csv

"नीतीश कुमार की कोरोना रिपोर्ट 2 घंटे में और आम लोगों को 7 दिन करना पड़ता है इंतजार, तेजस्‍वी ने बोला हमला","నితీష్ కుమార్ కరోనా రిపోర్ట్ 2 గంటల్లో ఇచ్చారు, మరి సామాన్య ప్రజలు 7 రోజులు వేచి ఉండాలా? అని తేజస్వి చెప్పారు",
बिहार के कोरोना वायरस ने वीवीआई एंट्री ले ली है।,బీహార్ యొక్క కరోనా వైరస్ వివిఐ ఎంట్రీ తీసుకుంది.,
मुख्‍यमंत्री बिहार में कोरोना वायरस संक्रमण की हाईप्रोफाइल एंट्री हो चुकी है।,కరోనా వైరస్ యొక్క హై ప్రొఫైల్ సంక్రమణ బీహార్ ముఖ్యమంత్రికి జరిగింది.,
मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के आवास में रह रहीं उनकी भतीजी की कोरोना रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।,ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ నివాసంలో నివసిస్తున్న తన మేనకోడలు కరోనా నివేదిక పాజిటివ్‌గా వచ్చింది.,
उनका इलाज पटना के एम्स में चल रहा है।,పాట్నాలోని ఎయిమ్స్‌లో చికిత్స పొందుతున్నాడు.,
परिवार को होम क्वारंटीन करके बाकी सभी का टेस्ट किया जा रहा है।,మిగతా వారందరూ కుటుంబాన్ని పరీక్షించడంతో నిర్బంధంలో ఉన్నారు.,
वहीं इस जानलेवा वायरस को लेकर बिहार में राजनीति भी तेज हो गई है।,"అదే సమయంలో, ఈ ఘోరమైన వైరస్కు సంబంధించి బీహార్లో కూడా రాజకీయాలు ముమ్మరం అయ్యాయి.",
बिहार नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने कहा है कि अगर सीएम का सैंपल टेस्ट के लिए जाता है तो दो घंटे में रिपोर्ट आजा जाती है।,సీఎం నమూనా పరీక్షకు వెళితే కేవలం రెండు గంటల్లో నివేదిక అందుతుందని బీహార్ ప్రతిపక్ష నేత తేజశ్వి యాదవ్ విమర్శించారు.,
लेकिन आम आदमी का सैंपल टेस्ट होने के लिए जाता है तो 5-7 दिन में रिपोर्ट आती है।,"సామాన్యులు నమూనా పరీక్ష కోసం వెళితే, నివేదిక 5-7 రోజుల్లో వస్తుంది.",
एक और जहां गरीब मेडिकल सुविधाओं के लिए संघर्ष कर रहे हैं।,అంతే కాక వైద్య సదుపాయాల కోసం పేదలు కష్టపడుతుండటం మరో సమస్య.,
"वहीं, अब सीएम आवास को वेंटिलेटर वाला अस्पताल बना दिया गया।","అదే సమయంలో, ఇప్పుడు సిఎం హౌసింగ్‌ను వెంటిలేటర్‌తో ఆసుపత్రిగా చేశారు.",
"बता दें कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बीते चार जुलाई को ही अपना कोरोना टेस्ट कराया था, जिसकी रिपोर्ट निगेटिव आई थी।","జూలై 4 న ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ తన కరోనా పరీక్ష చేయించుకున్నారని, దాని నివేదిక నెగిటివ్‌గా వచ్చిందని తెలిపారు.",
विधान परिषद के सभापति के कोरोना पॉजिटिव होने के बाद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का कोरोना टेस्ट हुआ था।,లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్ చైర్మన్ కరోనా పాజిటివ్‌గా ఉండటంతో ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ కరోనా పరీక్ష చేయించుకున్నారు.,
इसके अलावा संपर्क में आए अधिकारियों और कर्मचारियों का टेस्ट भी कराया गया था।,"ఇది కాకుండా, పాల్గొన్న అధికారులు మరియు ఉద్యోగులకు పరీక్షలు కూడా జరిగాయి.",
तेजस्‍वी यादव भी है कोरोना संदिग्‍ध बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव पर भी कोरोना संक्रमण का खतरा है।,"బీహార్ అసెంబ్లీలో నాయకులు తేజస్వి యాదవ్ కూడా కరోనా సందిగ్ధంలో ఇరుక్కున్నారు, తేజశ్వి యాదవ్‌కు కూడా కరోనా సంక్రమణ జరిగే ప్రమాదం ఉంది.",
बता दें कि तेजस्वी यादव बीते दिनों शादी समारोह में शरीक हुए थे।,తేజశ్వి యాదవ్ గతంలో వివాహ వేడుకకు హాజరయ్యారని తెలియజేస్తున్నాము.,
इसी शादी में उनकी मुलाकात पार्टी के महानगर अध्यक्ष महताब आलम से हुई थी।,ఈ వివాహంలో ఆయన పార్టీ మెట్రోపాలిటన్ అధ్యక్షుడు మహాతాబ్ ఆలంను కలిశారు.,
अब पता चला है कि महताब कोरोना पॉजिटिव हो चुके हैं।,ఇప్పుడు మహతాబ్ కు కరోనా పాజిటివ్‌గా తెలిసింది.,
जिसके बाद से तेजस्वी पर भी खतरा मंडरा रहा है।,"అప్పటి నుండి, తేజశ్విపై కూడా కరోనా ముప్పు ఉంది.",
महताब आलम जिस होटल पाटलिपुत्र में शादी समारोह में शरीक हुए थे उसे खाली कराकर सैनिटाइज किया गया है।,వివాహ వేడుకలో మహతాబ్ ఆలం హాజరైన హోటల్ పాటలిపుత్రను ఖాళీ చేసి సానిటైజ్ చేసారు.,
"बिहार में कोरोना अब बेकाबू होता जा रहा है, आज Covid-19 की आई पहली जांच रिपोर्ट आज अबतक 385 नए कोरोना पॉजिटिव मरीज मिले हैं।","కరోనా ఇప్పుడు బీహార్‌లో అనియంత్రితంగా మారింది, ఈ రోజు Covid-19 యొక్క మొదటి దర్యాప్తు నివేదికలో 385 మంది కొత్త కరోనా పాజిటివ్ రోగులను కనుగొన్నారు.",
अब कुल पॉजिटिव मरीजों की संख्या बढ़कर 12525 हो गई है जिनमे से 9014 मरीज ठीक भी हुए हैं।,"ఇప్పుడు మొత్తం పాజిటివ్ రోగుల సంఖ్య 12525కు చేరిగింది, అందులో 9014 మంది రోగులు కూడా నయమయ్యారు.",
"अब पीएम मोदी के लद्दाख दौरे की एनसीपी सुप्रीमों शरद पवार ने की तारीफ, बोले",ఎన్‌సిపి అధినేత శరద్ పవార్ ప్రధాని మోడీ లడఖ్ పర్యటనను ప్రశంసించారు,
पूर्वी लद्दाख में चाइना के साथ चल रहे भारत के तनाव के बीच प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने दो दिन पहले वहां का दौरा किया और सैनिकों से मुलाकात कर उनका हौसला बढ़ाया ।,తూర్పు లడఖ్‌లో చైనాతో భారత్‌ ఉద్రిక్తతల మధ్య రెండు రోజుల క్రితం ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అక్కడికి వెళ్లి సైనికులను కలుసుకుని ప్రోత్సహించారు.,
पीएम मोदी अचानक एक दिन के लेह-लद्दाख के दौरे पर गए थे जिसके बाद कुछ सकारात्मम परिणाम भी देखने को मिल रहे हैं।,"ప్రధాని మోడీ అకస్మాత్తుగా లే-లడఖ్‌కు ఒక రోజు వెళ్లారు, ఆ తర్వాత కొన్ని సానుకూల ఫలితాలు కూడా కనిపిస్తున్నాయి.",
पीएम के इस दौरे की हर कोई सराहना कर रहा हैं।,ఈ ప్రధాని పర్యటనను అందరూ అభినందిస్తున్నారు.,
इसी क्रम में अब राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष शरद पवार ने पीएम नरेंद्र मोदी की तारीफ की है।,ఈ క్రమంలో నేషనలిస్ట్ కాంగ్రెస్ పార్టీ అధ్యక్షుడు శరద్ పవార్ ప్రధాని నరేంద్ర మోడీని ప్రశంసించారు.,
उन्होंने कहा है कि ऐसी स्थिति पैदा होने के पर देश के नेतृत्व को आगे आकर सेना के जवानों का हौसला बढ़ाना चाहिए।,ఇలాంటి పరిస్థితి ఎదురైతే దేశ నాయకత్వం ముందుకు వచ్చి సైనికులను ప్రోత్సహించాలని ఆయన అన్నారు.,
"शरद पवार ने कहा कि 1962 में जब हम युद्ध हार गए, तब तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू और तत्कालीन रक्षामंत्री यशवंत राव चव्हाण एलएसी पर गए और जवानों का हौसला बढ़ाया।","1962లో మేము యుద్ధంలో ఓడిపోయినప్పుడు, అప్పటి ప్రధాని పండిట్ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ, అప్పటి రక్షణ మంత్రి యశ్వంత్ రావు చవాన్ ఎల్‌ఎసికి వెళ్లి సైనికులను ప్రోత్సహించారని శరద్ పవార్ అన్నారు.",
ठीक वैसे ही वर्तमान प्रधानमंत्री ने किया है।,ప్రస్తుత ప్రధాని చేసిన మాదిరిగానే.,
"जब कभी भी ऐसी स्थिति पैदा हो, देश के नेतृत्व को आगे आकर सैनिकों का हौसला बढ़ाना चाहिए।'",ఇలాంటి పరిస్థితి వచ్చినప్పుడల్లా దేశ నాయకత్వం ముందుకు వచ్చి సైనికులను ప్రోత్సహించాలి.,
बता दें पिछली 15 जून को गलवान घाटी में भारत और चीन के बीच हुई हिंसक झड़प में भारत के 20 जवान शहीद हो गए थे।,"గాల్వన్ వ్యాలీలో జూన్ 15న భారత్, చైనా మధ్య హింసాత్మక ఘర్షణల్లో 20 మంది భారతీయ సైనికులు మరణించారని ప్రకటించారు.",
वहीं चीन के भी कम से कम 40 जवान मारे गए थे हालांकि चीन इस बारे में कोई स्‍पष्‍ठ जानकारी नहीं दे रहा हैं।,"అదే సమయంలో చైనాకు చెందిన వారిలో కనీసం 40 మంది సైనికులు మరణించారు, అయితే చైనా దీని గురించి స్పష్టమైన సమాచారం ఇవ్వలేదు.",
गलवान घाटी पर हुई इस खूनी हिंसक झड़प के बाद इदोनों देशों ने लद्दाख में अपनी सैन्य क्षमता बढ़ानी शुरू कर दी थी।,"గాల్వన్ లోయలో ఈ నెత్తుటి హింసాత్మక వాగ్వివాదం తరువాత, రెండు దేశాలు లడఖ్‌లో తమ సైనిక సామర్థ్యాన్ని పెంచుకోవడం ప్రారంభించాయి.",
भारत और चीन दोनों ने ही फाइटर जेट से लेकर बड़े-बड़े हथियार लद्दाख के पास जुटाने शुरू कर दिए थे।,భారతదేశం మరియు చైనా రెండూ ఫైటర్ జెట్ల నుండి లడఖ్ వరకు పెద్ద ఆయుధాలను సేకరించడం ప్రారంభించాయి.,
इसी बीच अचानक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गलवान घाटी में घायल हुए जवानों से मिलने पहुंच गए।,"ఇంతలో, అకస్మాత్తుగా ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ గాల్వన్ వ్యాలీలో గాయపడిన సైనికులను కలవడానికి వెళ్ళారు.",
पीएम नरेन्‍द्र मोदी ने निम्मू में जाकर सेना के जवानों से मुलाकात की और तैयारियों का निरीक्षण किया।,పీఎం నరేంద్ర మోడీ నిమూ వెళ్లి ఆర్మీ సిబ్బందిని కలుసుకుని సన్నాహాలను పరిశీలించారు.,
पीएम मोदी ने अपने इस दौरे से चीन को साफ संदेश दिया कि भारत कहीं से भी झुकने वाला नहीं है और गलत हरकत का मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा।,"భారతదేశం ఎక్కడైనా సరే తలొగ్గబోదని, తప్పుడు చర్యలకు తగిన సమాధానం ఇస్తామని ప్రధాని మోడీ తన పర్యటన సందర్భంగా చైనాకు స్పష్టమైన సందేశం ఇచ్చారు.",
साथ ही पीएम मोदी ने जवानों को संबोधित करते हुए चीन का नाम लिए बिना जमकर हमला बोला।,"అలాగే, సైనికులను ఉద్దేశించి ప్రధాని మోడీ చైనా పేరు ఎత్తకుండా తీవ్రంగా వాగ్దాడి చేశారు.",
जिसके बाद चीन थोड़ा नरम पड़ता दिख रहा है।,దీని తరువాత చైనా కొద్దిగా వెనకడుగు వేసింది.,
एक दिन पहले चीन की सेना लगभग दो किलोमीटर पीछे गई हैं।,"ఒక రోజు ముందు, చైనా సైన్యం దాదాపు రెండు కిలోమీటర్లు వెనక్కి వెళ్ళింది.",
वहीं दावा किया जा रहा है कि वो वहां से टेंट हटा चुकी हैं।,"అదే సమయంలో, ఆమె అక్కడి నుండి గుడారాలను తొలగించిందని చెబుతున్నారు.",
इकसे बाद भी हमारी भारतीय सेना मुस्‍तैदी से तैनात हैं ताकि चीन के सैनिक अगर कोई भी हरकत करते हैं उसका वो मुंहतोड़ जवाब दें।,"దీని తరువాత కూడా, మన భారత సైన్యాన్ని అత్యవసరంగా మోహరించారు, తద్వారా చైనా సైనికులు వారు తీసుకునే ఏ చర్యకైనా తగిన సమాధానం ఇస్తారు.",
"चीन की सरकार ने डाला था NSA अजित डोवाल से वार्ता का जोर, गलवान घटना के बाद से थी बातचीत की गुजारिश","గాల్వన్ సంఘటన తరువాత, ఎన్ఎస్ఏ అజిత్ దోవల్ తో చైనా ప్రభుత్వం చర్చలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది",
रविवार को भारत और चीन के बीच स्‍पेशल रिप्रजेंटेटिव तंत्र के तहत वार्ता हुई।,ఆదివారం భారతదేశం మరియు చైనా ప్రత్యేక ప్రతినిధి యంత్రాంగం క్రింద చర్చలు జరిపాయి.,
इसकी नतीजा सोमवार को देखने को मिला जब पूर्वी लद्दाख में गलवान घाटी और दूसरी जगहों से पीपुल्‍स लिब्रेशन आर्मी के जवानों के पीछे हटने की खबरें आईं।,గాల్వన్ వ్యాలీ మరియు తూర్పు లడఖ్ లోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి పీపుల్స్ లిబరేషన్ ఆర్మీ వెనక్కి వెళ్లినట్లు నివేదికలలో సోమవారం ఫలితం కనిపించింది.,
अब ऐसी खबरें आ रही हैं कि इस वार्ता का प्रस्‍ताव दरअसल चीन की तरफ से रखा गया था।,ఇప్పుడు ఈ సంభాషణ కోసం ప్రతిపాదన వాస్తవానికి చైనా తరపున ఉంచినట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి.,
चीन गलवान घाटी के बाद से ही तनावपूर्ण हालातों को जल्‍द सुलझाना चाहता था।,గాల్వన్ లోయ నుండి ఉద్రిక్త పరిస్థితులను త్వరగా పరిష్కరించాలని చైనా కోరుకుంది.,
15 जून को हुई इस घटना में 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए तो वहीं कुछ चीनी सैनिकों की भी मौत हुई थी।,"జూన్ 15న జరిగిన ఈ సంఘటనలో 20 మంది భారతీయ సైనికులు అమరవీరులయ్యారు, కొంతమంది చైనా సైనికులు కూడా మరణించారు.",
"मायावती के बयान पर प्रियंका गांधी का पलटवार, कहा- सरकार के खिलाफ लड़ने की हिम्मत बनानी पड़ेगी",మాయావతి ప్రకటనపై ప్రియాంక గాంధీ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు - ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి ధైర్యాన్ని పెంచుకోవాలి,
गलवान घाटी पर भारत और चीन के बीच तनातनी को लेकर देश में राजनीति गरमाती जा रही है।,"గాల్వన్ లోయపై భారత్, చైనా మధ్య వివాదం కారణంగా దేశంలో రాజకీయాలు వేడెక్కుతున్నాయి.",
बसपा प्रमुख मायावती ने चीन के साथ विवाद के मुद्दे पर मोदी सरकार का साथ देने का ऐलान किया था।,చైనాతో వివాదం ఉన్న అంశంపై మోడీ ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇస్తామని బీఎస్పీ చీఫ్ మాయావతి ప్రకటించారు.,
जिस पर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर हमला बोला है।,దీనిపై కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రియాంక గాంధీ ట్వీట్ ద్వారా దాడి చేశారు.,
"प्रियंका गांधी ने लिखा, 'देश की सरजमीं को गवां डाले, उस सरकार के खिलाफ लड़ने की हिम्मत बनानी पड़ेगी।'","ప్రియాంక గాంధీ 'దేశ భూమిని పోగొట్టుకున్నారు, ఆ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి మీరు ధైర్యం పెంచుకోవాలి' అని రాసారు.",
कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने बसपा प्रमुख मायावती के बयान पर पलटवार करते हुए सोमवार को ट्वीट किया है।,కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రియాంక గాంధీ సోమవారం ట్వీట్ చేస్తూ BSP చీఫ్ మాయావతి ప్రకటనను తిప్పికొట్టారు.,
"प्रियंका गांधी ने लिखा, 'जैसे कि मैंने कहा था कि कुछ विपक्ष के नेता भाजपा के अघोषित प्रवक्ता बन गए हैं, जो मेरी समझ से परे है।","ప్రియాంక గాంధీ ఇలా రాసారు, 'నేను చెప్పినట్లుగా కొందరు ప్రతిపక్ష నాయకులు బిజెపి యొక్క రహస్య ప్రతినిధులుగా మారారు, ఇది నేను ఊహించినదే.",
इस समय किसी राजनीतिक दल के साथ खड़े होने का कोई मतलब नहीं है।,ఈ సమయంలో ఏ రాజకీయ పార్టీతోనైనా నిలబడటంలో అర్థం లేదు.,
"हर हिंदुस्तानी को हिंदुस्तान के साथ खड़ा होना होगा, हमारी सरजमीं की अखंडता के साथ खड़ा होना होगा।","ప్రతి భారతీయుడు భారత్ తో నిలబడాలి, మన భూమి యొక్క చిత్తశుద్ధితో నిలబడాలి.",
"और जो सरकार देश की सरज़मीं को गंवा डाले, उस सरकार के खिलाफ लड़ने की हिम्मत बनानी पड़ेगी।'","మరియు దేశ భూమిని కోల్పోయే ప్రభుత్వం, ఆ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి ధైర్యం చేయవలసి ఉంటుంది.",
भारत और चीन के बीच तनातनी को लेकर बसपा प्रमुख मायावती का बयान सामने आया था।,"భారత్, చైనా మధ్య వివాదం గురించి బీఎస్పీ చీఫ్ మాయావతి ప్రకటన వెల్లడించింది.",
बयान में मायावती ने कहा कि चीन के मुद्दे पर बसपा भाजपा के साथ खड़ी है।,చైనా సమస్యపై బిజెపితో BSP నిలబడి ఉందని మాయావతి ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు.,
दलगत राजनीति से ऊपर उठ हमने हमेशा देशहित के मुद्दों पर केंद्र सरकार का साथ दिया है।,పార్టీ రాజకీయాలకు మించి జాతీయ ప్రయోజన సమస్యలపై కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మేము ఎల్లప్పుడూ మద్దతు ఇస్తున్నాము.,
"यही नहीं मायावती ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा, 'मैं कांग्रेस पार्टी को बता देना चाहती हूं कि बसपा न तो कभी किसी पार्टी की प्रवक्ता रही है न भविष्य में रहेगी।'","ఇది మాత్రమే కాదు, మాయావతి కాంగ్రెసును లక్ష్యంగా చేసుకుని, ""BSP ఎప్పుడూ ఏ పార్టీకి ప్రతినిధిగా లేరని లేదా భవిష్యత్తులో ఉంటానని కాంగ్రెస్ పార్టీకి చెప్పాలనుకుంటున్నాను"" అని అన్నారు.",
"दरअसल, मायावती ने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के उस बयान पर भी पलटवार किया, जिसमें उन्होंने बसपा को भाजपा सरकार का प्रवक्ता बताया था।","వాస్తవానికి, కాంగ్రెస్ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రియాంక గాంధీ యొక్క ప్రకటనకు కూడా మాయావతి ప్రతీకారం తీర్చుకుంది, దీనిలో BSPని బిజెపి యొక్క ప్రభుత్వ ప్రతినిధిగా అభివర్ణించారు.",
मायावती ने कहा कि कभी कांग्रेस कहती है कि बसपा भाजपा के हाथ का खिलौना है।,BSP బిజెపి చేతిలో బొమ్మ అని కాంగ్రెస్ కొన్నిసార్లు చెప్పిందని మాయావతి అన్నారు.,
"कभी भाजपा कहती है कि, बसपा कांग्रेस के हाथ का खिलौना है।",కొన్నిసార్లు BSP కాంగ్రెస్ చేతిలో బొమ్మ అని బిజెపి చెబుతుంది.,
लेकिन दोनों पार्टियां राजनीति कर रही हैं।,కానీ రెండు పార్టీలు రాజకీయాలు చేస్తున్నాయి.,
चीन मुद्दे पर हम भाजपा के साथ हैं।,చైనా సమస్యపై మేము బిజెపితో కలిసి ఉన్నాము.,
मायावती ने कहा कि चीन के मुद्दे को लेकर इस समय देश में कांग्रेस और भाजपा के बीच में आरोप-प्रत्यारोप की जो घिनौनी राजनीति की जा रही है वो वर्तमान में कतई उचित नहीं है।,"చైనా సమస్య గురించి ప్రస్తుతం దేశంలో కాంగ్రెస్, బిజెపిల మధ్య జరుగుతున్న దుర్వినియోగ రాజకీయాలు ప్రస్తుతం సరైనవి కాదని మాయావతి అన్నారు.",
इनकी आपसी लड़ाई का सबसे ज्यादा नुकसान देश की जनता को हो रहा है।,పరస్పర పోరాటం వల్ల దేశ ప్రజలు ఎక్కువగా నష్టపోతున్నారు.,
इस लड़ाई में देशहित के मुद्दे दब रहे हैं।,ఈ పోరాటంలో దేశ ప్రయోజన సమస్యలను అణచివేస్తున్నారు.,
इन दोनों की लड़ाई में पेट्रोल और डीजल का जो सबसे गर्म मुद्दा है वो कहीं न कहीं दब रहा है।,"ఈ రెండు యుద్ధాలలో, పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ యొక్క హాటెస్ట్ ఇష్యూ ఎక్కడో మరుగున పెడుతున్నారు.",
"मायावती ने कहा, मेरा केंद्र सरकार को यही कहना है कि वो पेट्रोल और डीजल के दाम नियंत्रित करे।","మాయావతి మాట్లాడుతూ, పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలను వారు పరిమితిలో ఉంచాలని నా కేంద్ర ప్రభుత్వం చెప్పాలి అని కోరారు.",
2011 और 2016 के विधानसभा चुनावों में धमाकेदार जीत ने टीएमसी कार्यकर्ताओं का उत्साह कई गुना बढ़ा दिया था।,2011 మరియు 2016 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో పొందిన అపార ఘన విజయం టిఎంసి కార్మికుల ఉత్సాహాన్ని అనేక రెట్లు పెంచింది.,
ऐसा लग रहा था कि पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की पार्टी अब अजेय बन चुकी है।,పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మమతా బెనర్జీ పార్టీ ఇప్పుడు ఇక అజేయురాలు అని నిరూపించుకుంది.,
"लेकिन, पिछले लोकसभा चुनाव में प्रदेश के मतदाताओं ने दीदी और उनकी पार्टी को सातवें आसमान से ऐसे गिराया कि उन्हें खजूर पर लटकने को मजबूर कर दिया।","కానీ, గత లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో, రాష్ట్ర ఓటర్లు దీదీ మరియు ఆమె పార్టీని ఏడవ ఆకాశం నుండి తప్పించారు, వారిని తేదీలో వేలాడదీయవలసి వచ్చింది.",
अब भाजपा और उसके कार्यकर्ता उत्साह से भर गए।,ఇప్పుడు బిజెపి మరియు దాని కార్మికులు ఉత్సాహంతో నిండిపోయారు.,
"लेकिन, उसके बाद से ममता बनर्जी और उनकी पार्टी ने अपने रवैए में बहुत ज्यादा बदलाव लाना शुरू कर दिया।","కానీ అప్పటి నుండి, మమతా బెనర్జీ మరియు ఆమె పార్టీ వారి వైఖరిని చాలా మార్చడం ప్రారంభించాయి.",
उन्होंने अपनी ही पार्टी के भ्रष्ट नेताओं-कार्यकर्ताओं के खिलाफ मोर्चा खोलना शुरू कर दिया।,"తన సొంత పార్టీలోని అవినీతి నాయకులకు, కార్యకర్తలకు వ్యతిరేకంగా ఆయన ఫ్రంట్ తెరవడం ప్రారంభించారు.",
दीदी ने अपने गरम मिजाज को राजनीतिक मजबूरियों के चलते शांत रखना सीखा।,రాజకీయ బలవంతం కారణంగా దీదీ తన స్వభావాన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచడం నేర్చుకున్నాడు.,
पार्टी और अपनी छवि बदलने के लिए कुछ अपना अनुभव लगाया और कुछ प्रोफेशनल लोगों से इसे खरीदने की कोशिश की।,పార్టీని మరియు దాని ఇమేజ్‌ను మార్చడానికి కొంత అనుభవం తీసుకున్నారు మరియు కొంతమంది ప్రొఫెషనల్ వ్యక్తుల నుండి కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించారు.,
आइए समझते हैं कि दीदी और उनकी पार्टी में बीते सालभर में कितना परिवर्तन नजर आ रहा है।,గత సంవత్సరంలో దీదీ మరియు అతని పార్టీలో ఎంత మార్పు కనిపించిందో అర్థం చేసుకుందాం.,
टीएमसी सुप्रीमो और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और उनकी तृणमूल कांग्रेस और उसके नेता-कार्यकर्ता अपनी सियासी आक्रमकता के लिए जाने जाते रहे हैं।,"టిఎంసి అధినేత, పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి మమతా బెనర్జీ మరియు ఆమె తృణమూల్ కాంగ్రెస్ మరియు దాని నాయకుడు-కార్యకర్తలు రాజకీయ దూకుడుకు ప్రసిద్ది చెందారు.",
यह आक्रमकता ऐसी कि तीन दशक से भी ज्यादा वक्त तक बंगाल की सत्ता पर कुंडली जमाए सीपीएम जैसे कैडर आधारित पार्टी का भी तंबू ऐसे उखाड़ा कि केरल के अलावा देशभर में उसे आज अपने वजूद के लिए ही संघर्ष करना पड़ रहा है।,"ఈ దూకుడు అంటే, మూడు దశాబ్దాలకు పైగా బెంగాల్ అధికారంపై జాతకం ఉంచిన సిపిఎం వంటి కేడర్ ఆధారిత పార్టీ, కేరళతో పాటు, దేశం మొత్తంలో ఈ రోజు తన మనుగడ కోసం కష్టపడాల్సి వచ్చింది.",
"बीते 9 वर्षों की सत्ता ने टीएमसी के नेताओं और कैडरों में भी वही सारी खामियां भर दीं, जो ज्यादा दिनों तक सत्ता में रहने वाली लगभग हर पार्टी के लोगों में अक्सर आ जाती हैं।","గత 9 సంవత్సరాల అధికారం టిఎంసి నాయకులు మరియు కార్యకర్తల మధ్య దూరాలను పెంచింది, ఈ దూరభావం ప్రజల మధ్య కూడా ఏర్పడింది. అంత కాలం పాటు అధికారంలో ఉంటే ఇది ఏర్పడటం సహజమే. ",
"लेकिन, लगता है कि 2019 के लोकसभा चुनावों के नतीजों ने दीदी के सियासी हृदय को परिवर्तित कर दिया।","కానీ, 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల ఫలితాలు దీదీ రాజకీయ వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చయేమో అనిపిస్తుంది.",
उन्होंने अपनी पार्टी को पारदर्शी बनाने और भ्रष्ट नेताओं पर नकेल कसने की कोशिशें शुरू कर दी हैं।,తన పార్టీని పారదర్శకంగా మార్చడానికి మరియు అవినీతి నాయకులను అణిచివేసేందుకు ఆయన ప్రయత్నాలు ప్రారంభించారు.,
"पार्टी अब नेताओं कार्यकर्ताओं से उनके काम का हिसाब मांग रही है, उनकी गतिविधियों पर विभिन्न माध्यमों से नजर रख रही है।","పార్టీ ఇప్పుడు నాయకులు, కార్యకర్తల నుండి పని విధానాల గురించి తెలుసుకుంటుంది, వారి కార్యకలాపాలను వివిధ మార్గాల ద్వారా పర్యవేక్షిస్తుంది.",
"जनता की शिकायतों को सीधे सुनने के लिए उन्होंने लोकसभा चुनावों के दो महीने बाद ही 29 जुलाई को 'दीदी के बोलो' नाम से प्लेटफॉर्म लॉन्च कर दिया, जिस टॉल फ्री नंबर पर जनता सीधे मुख्यमंत्री के दफ्तर तक अपनी शिकायतें पहुंचा सकती है।","ప్రజల మనోవేదనలను నేరుగా వినడానికి, లోక్‌సభ ఎన్నికలు జరిగిన రెండు నెలల తరువాత జూలై 29న 'దీదీ కే బోలో' అనే వేదికను ప్రారంభించారు, టోల్ ఫ్రీ నంబర్ ద్వారా ప్రజలు నేరుగా ముఖ్యమంత్రి కార్యాలయానికి ఫోన్ చేసి మాట్లాడొచ్చు.",
9 साल तक आक्रमक तरीके से सत्ता चलाने के बाद ही सही शायद दीदी को यह एहसास हो चुका है कि कहीं न कहीं पार्टी के नेताओं कार्यकर्ताओं की जन-विरोधी हरकतों के चलते जनता में नाराजी है।,"9 సంవత్సరాలు అధికారంలో దూకుడుగా నడిచిన వెంటనే, ప్రజల వ్యతిరేక చేష్టల వల్ల ఎక్కడో పార్టీ నాయకులు ప్రజలపై కోపంగా ఉన్నారని దీదీ గ్రహించారు.",
इसलिए उन्होंने सार्वजनिक तौर पर पार्टी नेताओं से कहना शुरू कर दिया है कि या तो भ्रष्टाचार छोड़ दें या फिर पार्टी छोड़कर चले जाएं।,"అందువల్ల, అవినీతిని వదులుకోవాలని లేదా పార్టీని వీడాలని ఆయన పార్టీ నాయకులకు బహిరంగంగా చెప్పడం ప్రారంభించారు.",
"वो कह चुकी हैं, 'जो लोग भ्रष्टाचार में लिप्त हैं, उनके लिए पार्टी में कोई जगह नहीं है।'",'అవినీతికి పాల్పడేవారికి పార్టీలో చోటు లేదు' అని ఆమె అన్నారు.,
"पार्टी के हजारों कार्यकर्ताओं नेताओं, पंचायत प्रधानों से कहा गया कि वो जनता से वसूली गई 'कट मनी' उन्हें लौटा दें।","ప్రజల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న 'కట్ మనీ'ని తిరిగి ఇవ్వాలని వేలాది మంది పార్టీ కార్యకర్తలు, నాయకులు, పంచాయతీ అధిపతులను కోరారు.",
"क्योंकि, बंगाल की मुख्य विपक्षी पार्टी बीजेपी इस मुद्दे को खूब जोर-शोर से उठाती रही है।","ఎందుకంటే, బెంగాల్ బిజెపి ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీ ఈ విషయాన్ని చాలా బిగ్గరగా ఎత్తిచూపుతుంది.",
"राज्य सरकार ने धांधली के आरोपी कुछ राशन डीलरों की गिरफ्कारी भी करवाई है, जिनके सिर पर कभी सत्ताधारी नेताओं का हाथ होने के आरोप लगते थे।",ఒకప్పుడు పాలక నాయకుల చేతుల్లో ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న రిగ్గింగ్ ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న కొందరు రేషన్ డీలర్లను కూడా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అరెస్టు చేసింది.,
जानकारी के मुताबिक पार्टी ने पिछले तीन महीनों में ही पार्टी 350 से ज्यादा कैडरों को भ्रष्टाचार के मामले में कारण बताओ नोटिस थमाया है।,"సమాచారం ప్రకారం, గత మూడు నెలల్లో 350 మందికి పైగా కార్యకర్తలకు అవినీతి కేసులో పార్టీ షో కాజు నోటీసు ఇచ్చింది.",
"इसमें 200 कार्यकर्ता पूर्वी मेदिनीपुर के नंदीग्राम के हैं, जिनपर अम्फान तूफान के दौरान हेरफेर के आरोप लगे हैं।","తూర్పు మదీనిపూర్‌లోని నందిగ్రామ్‌కు చెందిన 200 మంది కార్యకర్తలు ఇందులో ఉన్నారు, వీరు అమ్ఫాన్ తుఫాను సమయంలో తారుమారు చేశారని ఆరోపించారు.",
इन सभी नेताओं-वर्करों से कहा गया कि या तो लोगों का पैसा लौटाएं या पुलिस शिकायत दर्ज होने का इंतजार करें।,ఈ నాయకులు మరియు కార్మికులందరూ డబ్బును తిరిగి ఇవ్వమని లేదా పోలీసు ఫిర్యాదు కోసం వేచి ఉండాలని కోరారు.,
"न्यूज18 के मुताबिक पूर्वी मेदिनीपुर के टीएमसी जिलाध्यक्ष सिसिर अधिकारी ने इसके बारे में कहा, 'कुछ लोग भ्रष्टाचार में बहुत ज्यादा लिप्त हो गए थे।","న్యూస్ 18 ప్రకారం, తూర్పు మెడినిపూర్ టిఎంసి జిల్లా అధ్యక్షుడు సిసిర్ అధికారి దీని గురించి మాట్లాడుతూ, 'కొంతమంది అవినీతికి పాల్పడ్డారు.",
उनमें से कुछ ने लोगों के कल्याण का पैसा लौटाना शुरू कर दिया है।,వారిలో కొందరు ప్రజల సంక్షేమానికి డబ్బు తిరిగి ఇవ్వడం ప్రారంభించారు.,
पार्टी ने उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की है।',ఆయనపై పార్టీ గట్టి చర్యలు తీసుకుంది.,
पार्टी महासचिव पार्थ चटर्जी की मानें तो 'सिर्फ नंदीग्राम में ही नहीं यह प्रक्रिया पूरे राज्य में चलने वाली है।,"పార్టీ ప్రధాన కార్యదర్శి పార్థా ఛటర్జీ ప్రకారం, 'ఈ ప్రక్రియ నందిగ్రామ్‌లోనే కాకుండా మొత్తం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా జరుగుతోంది.",
"सिर्फ कारण बताओ और पार्टी से निकालने से समस्या का हल नहीं होगा, हम उनके खिलाफ कानून के तहत दंडात्मक कार्रवाई की भी योजना बना रहे हैं।'","షో కాజు మరియు పార్టీ నుండి తొలగించడం సమస్యను పరిష్కరించదు, మేము కూడా చట్టం ప్రకారం వారిపై శిక్షాత్మక చర్యలను ప్లాన్ చేస్తున్నాము.",
गौर करने पर पता चलता है कि पिछले कुछ महीनों से एक पूरी रणनीति के तहत टीमएसी और ममता के रवैए में बदलाव देखने को मिल रहा है।,"నిశితంగా పరిశీలిస్తే, గత కొన్ని నెలలుగా, పూర్తి వ్యూహం టీఎంసి మరియు మమతా యొక్క వైఖరిలో మార్పును చూసింది.",
दोनों को नए अवतार और बदली हुई छवि के साथ जनता के बीच में पेश करने की कोशिशें हो रही हैं।,కొత్త అవతార్ మరియు మార్చబడిన చిత్రంతో ఈ రెండింటినీ బహిరంగంగా పరిచయం చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.,
"कहा जा रहा है कि ममता बनर्जी की नजर 2021 के शुरुआत में होने वाले विधानभा चुनाव पर टिकी है, जिसके बारे में वह जान चुकी हैं कि आने वाला चुनाव 2011 और 2016 जितना आसान नहीं रहने वाला है।","2021 ప్రారంభంలో జరగబోయే విధానసభ ఎన్నికలపై మమతా బెనర్జీ దృష్టి సారిస్తున్నారని, దీని గురించి రాబోయే ఎన్నికలు 2011 మరియు 2016 కాలం జరిగిన అంత సులభం కాదని ఆమె భావిస్తున్నట్టు తెలుస్తుంది.",
पार्टी में आए बदलाव का संकेत दीदी के बदले-बदले बर्ताव से ही नजर आ जाता है।,పార్టీలో జరిగే మార్పులు దీదీలో అంతర్లీనంగా వచ్చే మార్పులకు సంకేతం.,
दिसंबर-जनवरी का महीना याद कीजिए।,డిసెంబర్-జనవరి నెల గుర్తుంచుకోవాలి.,
सीएए-एनआरसी के विरोध के नाम पर बवाल मचा था।,CAA-NRC నుండి వ్యతిరేకత పేరిట ఒక గందరగోళం నెలకొంది.,
"उसी दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जनवरी, 2020 में कोलकाता पहुंचे थे।",అదే సమయంలో 2020 జనవరిలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ కోల్‌కతాకు చేరుకున్నారు.,
उसी दिन राजभवन में पीएम मोदी से मिलकर ममता सीएए-एनआरसी के खिलाफ आयोजित एक जनसभा में पहुंचीं।,"అదే రోజు, రాజ్ భవన్ లో, CAA-NRCకి వ్యతిరేకంగా ఏర్పాటు చేసిన బహిరంగ సభలో మమతా పిఎం మోడిని కలిశారు.",
"वहां कुछ वामपंथी प्रदर्शनकारी उनके खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे, उनपर भाजपा के साथ गुप्त समझौते का आरोप लगा रहे थे।","అక్కడ, కొంతమంది వామపక్ష నిరసనకారులు ఆయనపై బిజెపితో రహస్య ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారని ఆరోపిస్తూ ఆయనపై నినాదాలు చేశారు.",
ममता चाहतीं तो अपने मशहूर अंदाज में पुलिस के डंडों से उन प्रदर्शनकारियों को शांत करवा सकती थीं।,"మమతా కోరుకుంటే, ఆమె ఆ నిరసనకారులను తన ఆనవాయితీ శైలిలో పోలీసు లాఠీలకు పని చెప్పి శాంతింపజేయవచ్చు.",
"लेकिन, बदली हुईं ममता ने ऐसा नहीं किया।","కానీ, మారిన మమతా అలా చేయలేదు.",
"उन्होंने 'गो बैक दीदी, गो बैक मोदी' के नारेबाजी के बीच हाथ जोड़कर कहा- 'मुझे गलत मत समझिए...उनसे मिलना मेरी संवैधानिक जिम्मेदारी थी।","గో బ్యాక్ దీదీ, గో బ్యాక్ మోడీ' నినాదాల మధ్య ఆయన కరచాలనం చేసి, 'నన్ను తప్పు పట్టవద్దు... ఆయనను కలవడం నా రాజ్యాంగ బాధ్యత.",
"यह मेरा दायित्व था...भूल बुझेन ना..' दीदी के इस बदले अंदाज को टीएमसी ने ही नहीं, कुछ विपक्षी नेताओं ने उनका मास्टरस्ट्रोक माना है।","ఇది నా బాధ్యత... భుల్ బుజెన్ నా.. 'దీదీ యొక్క మార్పు శైలిని టిఎంసి మాత్రమే కాదు, కొంతమంది ప్రతిపక్ష నాయకులు ఆమెను మాస్టర్ స్ట్రోక్ గా భావించారు.",
सीएए-एनआरसी के खिलाफ आयोजित रैली में पार्टी ने इस बात का पूरा ध्यान रखा कि कोई भी नेता गैर-जरूरी बयान न दे।,"CAA-NRCకి వ్యతిరేకంగా ఏర్పాటు చేసిన ర్యాలీలో, ఏ నాయకుడూ అనవసరమైన ప్రకటన చేయకూడదని పార్టీ పూర్తి జాగ్రత్తలు తీసుకుంది.",
"राजनीतिक मामलों के जानकार कपिल ठाकुर का कहना है, 'राज्य में होने वाले चुनाव को ध्यान में रखकर टीएमसी ने अपनी छवि बदलने के लिए कई कदम उठाए हैं।","రాజకీయ నిపుణుడు కపిల్ ఠాకూర్ మాట్లాడుతూ, ""రాష్ట్రంలో జరగబోయే ఎన్నికలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, టిఎంసి తన ఇమేజ్ మార్చడానికి అనేక చర్యలు తీసుకుంది.",
यहां तक कि खुद मुख्यमंत्री ने विपक्षी नेताओं और केंद्रीय मंत्रियों को जवाब देते वक्त अपने टोन में बहुत ज्यादा बदलाव कर लिया है।,"ప్రతిపక్ష నాయకులకు, కేంద్ర మంత్రులకు సమాధానమిస్తున్నపుడు ముఖ్యమంత్రి కూడా తన స్వరాన్ని చాలా మార్చుకున్నారు.",
उन्हें महसूस हो चुका है कि जमीनी स्तर पर लोग भ्रष्टाचार और कट मनी के मुद्दे पर बहुत ज्यादा नाराज हैं।,"అవినీతి సమస్యపై అట్టడుగు ప్రజలు చాలా కోపంగా ఉన్నారని, డబ్బును తగ్గించారని వారు గ్రహించారు.",
यह सीधा-सीधा छवि बदलने की कोशिश है और इसके पीछे प्रशांत किशोर का दिमाग है। ',ఇది చిత్రాన్ని నేరుగా మార్చే ప్రయత్నం మరియు దాని వెనుక మెదడు ప్రశాంత్ కిషోర్ ది ఉంది.',
ये बात किसी से नहीं छिपी रह गई है कि 2019 के लोकसभा चुनाव के नतीजों ने ममता बनर्जी के सबसे बड़े डर को सच कर दिया है।,2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల ఫలితాలు మమతా బెనర్జీకి ఉన్న అతి పెద్ద భయాన్ని నిజం చేశాయని ఎవరి నుండి దాచబడలేదు.,
42 लोकसभा सीटों में से बीजेपी 2014 के मुकाबले 16 सीटें ज्यादा जीतकर 18 की टैली तक पहुंच गई।,42 లోక్‌సభ స్థానాల్లో బిజెపి 2014 కంటే 16 సీట్లు గెలుచుకుని 18 స్థానాలకు చేరుకుంది.,
दीदी को एसहास है कि भाजपा को रोकना है तो अपनी और पार्टी के रवैए को ठीक करना जरूरी है।,"బిజెపి ఆగిపోవాల్సి వస్తే, సొంతంగా, పార్టీ వైఖరిని సరిదిద్దుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని దీదీ గ్రహించారు.",
सीटों से ज्यादा दीदी को भाजपा का वोट शेयर डरा रहा है।,"సీట్ల కంటే, దీదీ బిజెపి ఓటు వాటాను భయపెడుతుంది",
"2016 के विधानसभा चुनाव में बीजेपी को सिर्फ 10.2 फीसदी वोट मिले थे, जो कि 2019 में बढ़कर 40.3 फीसदी तक पहुंच गया।","2016 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బిజెపికి కేవలం 10.2 శాతం ఓట్లు మాత్రమే వచ్చాయి, అది 2019లో పెరిగి 40.3 శాతానికి చేరింది.",
"30.1 फीसदी वोट शेयर का ये बदलाव उन हिंदू मतदाताओं की वजह से हुआ है, जो भाजपा के लिए गोलबंद हुए हैं।",30.1 శాతం ఓట్ల వాటా ఈ మార్పుకు కారణం హిందూ ఓటర్లు బిజెపి కోసం సమీకరించబడ్డారు.,
"वैसे आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि भाजपा के वोट शेयर में जो इजाफा हुआ है, वह मुख्य तौर पर लेफ्ट और कांग्रेस से मतदाताओं के पलायन की वजह से हुआ है।","ఏదేమైనా, డేటా యొక్క విశ్లేషణ బిజెపి ఓటు వాటా పెరగడానికి వామపక్ష మరియు కాంగ్రెస్ నుండి ఓటర్లు బహిష్కరించబడటం ప్రధాన కారణం అని తెలుస్తుంది.",
"मसलन, लेफ्ट के वोट शेयर में 2011 से 2016 के विधानसभा चुनाव में 9.88 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई तो 2014 से 2019 के लोकसभा चुनाव तक आकर वह महज 16 फीसदी पर सिमट गई।","ఉదాహరణకు, 2011 నుండి 2016 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో వామపక్షాల ఓటు వాటా 9.88 శాతం క్షీణించి, 2014 నుండి 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికలకు కేవలం 16 శాతానికి తగ్గించబడింది.",
"इसी तरह कांग्रेस का वोट शेयर 2011 में 8.91 फीसदी था तो 2016 में वह बढ़कर 12.3 हो गया। लेकिन, 2019 के लोकसभा चुनाव में सबसे पुरानी पार्टी को केवल 5 फीसदी वोट से ही संतोष करना पड़ा।","అదేవిధంగా, కాంగ్రెస్ ఓటు వాటా 2011లో 8.91 శాతంగా ఉంది, తరువాత అది 2016లో 12.3కి పెరిగింది. కానీ, 2019 లోక్ సభ ఎన్నికలలో, పురాతన పార్టీ 5 శాతం ఓట్లతో మాత్రమే సంతృప్తి చెందాల్సి వచ్చింది.",
वैसे जहां तक टीएमसी के वोट शेयर की बात है तो वह 2019 तक आते-आते कुछ बढ़ा ही है और इसका एक बड़ा कारण ये माना जा रहा है कि कांग्रेस और लेफ्ट से छिटकने वाले मुस्लिम वोटर उसी के लिए गोलबंद हुए हैं।,"టిఎంసి యొక్క ఓటు వాటా విషయానికొస్తే, ఇది 2019 నాటికి పెరిగింది మరియు దీనికి పెద్ద కారణం ఏమిటంటే, కాంగ్రెస్ మరియు వామపక్షం ముస్లిం ఓటర్లను దాని కోసం సమీకరించారని నమ్ముతారు.",
"मसलन, 2011 में टीएमसी को 39 फीसदी वोट मिले थे तो 2016 में उसे 39.56 फीसदी वोट मिले।","ఉదాహరణకు, 2011లో టిఎంసికి 39 శాతం ఓట్లు, 2016లో 39.56 శాతం ఓట్లు వచ్చాయి.",
वहीं 2014 के लोकसभा चुनाव में ममता की पार्टी ने 39.3 फीसदी वोट पाया तो 2019 में वह बढ़कर 43.3 फीसदी हो गया।,"అదే సమయంలో, 2014 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో మమతా పార్టీకి 39.3 శాతం ఓట్లు వచ్చాయి, తరువాత 2019లో ఇది 43.3 శాతానికి పెరిగింది.",
ऐसी स्थिति में अगर कांग्रेस और वामपंथी पार्टियां आने वाले चुनाव में ज्यादा जोर लगाती हैं तो यह टीएमसी से ज्यादा बीजेपी के लिए नुकसानदेह हो सकता है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, రాబోయే ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ మరియు వామపక్షాలు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇస్తే, అది టిఎంసి కంటే బిజెపికి హానికరం.",
"इसीलिए लगता है कि तृणमूल कांग्रेस ने एक सज्जनों वाली की पार्टी की छवि बनाकर कुछ महीने इसी तरह से निकाल लेने का फैसला किया है, ताकि किसी तरह से भगवा ब्रिगेड की बढ़त को थाम सके।",అందుకే కుంకుమ దళానికి నాయకత్వం వహించడానికి ఒక పెద్దమనిషి పార్టీ ఇమేజ్‌ను సృష్టించడం ద్వారా తృణమూల్ కాంగ్రెస్ కొన్ని నెలలు అదే విధంగా బయలుదేరాలని నిర్ణయించినట్లు తెలుస్తోంది.,
"उत्तर प्रदेश में मुलायम सिंह यादव का परिवार सुलह की राह पर तो कब का चल पड़ा है, लेकिन अभी भी कुछ बाधाएं हैं जो चाचा शिवपाल यादव और भतीजे अखिलेश यादव को राजनीतिक रूप से एक होने रोड़े अटका रही हैं।","ములాయం సింగ్ యాదవ్ కుటుంబం ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో సయోధ్య మార్గంలో ఉంది, అయితే మామ శివపాల్ యాదవ్ మరియు మేనల్లుడు అఖిలేష్ యాదవ్ రాజకీయ సంఘాన్ని నిరోధించే కొన్ని అవరోధాలు ఇంకా ఉన్నాయి.",
"दोनों के बीच मध्यस्थता की भूमिका खुद सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव ने निभानी शुरू की थी, जब वे बीमार होकर लखनऊ के मेदांता अस्पताल में भर्ती थे।",అనారోగ్యంతో బాధపడుతూ లక్నోలోని మెదంత ఆసుపత్రిలో చేరినప్పుడు వీరిద్దరి మధ్య మధ్యవర్తిత్వాన్ని ఎస్పీ వ్యవస్థాపకుడు ములాయం సింగ్ యాదవ్ స్వయంగా తన భుజాలమీద వేసుకున్నారు.,
"वैसे दोनों के बीच की आपसी दूरियां इस साल होली से ही मिटनी शुरू हो गई थीं, जब मुलायम परिवार के सारे लोग अपने पैतृक गांव सैफई में इकट्ठा हुए थे।","ఏదేమైనా, ఈ సంవత్సరం హోలీ నుండి ఇద్దరి మధ్య దూరం సన్నగిల్లడం ప్రారంభమైంది, ములాయం కుటుంబ సభ్యులందరూ తమ పూర్వీకుల గ్రామమైన సైఫైలో గుమిగూడారు.",
"उसके बाद दोनों ओर से इस तरह के कई पहल हुए हैं, जिससे विवादों को खत्म करने में काफी हद तक मदद मिली है।","ఆ తరువాత ఇరువైపుల నుండి ఇటువంటి అనేక కార్యక్రమాలు జరిగాయి, ఇవి వివాదాలను అంతం చేయడంలో చాలా వరకు సహాయపడ్డాయి.",
"लेकिन, दोनों फिर से एक नई राजनीतिक धारा के सूत्रधार बनते उससे पहले उनके सामने एक नई चुनौती आ गई है और अब वे फिलहाल उस आफत के खत्म होने का इंतजार कर रहे हैं।","కానీ ఇద్దరూ మళ్లీ కొత్త రాజకీయ ప్రవాహంగా మారడానికి ముందు, వారు మరో కొత్త సవాలుతో తంటాలు పడుతున్నారు మరియు ఇప్పుడు వారు ఆ సమస్య తీరే వరకు వేచి ఉన్నారు.",
प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के मुखिया शिवपाल सिंह यादव ने अपने भतीजे और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव के साथ दोनों दलों के बीच राजनीतिक संवाद की अटकलों पर आखिरकार विराम लगा दिया है।,ప్రగతిశీల సమాజ్ వాదీ పార్టీ లోహియా అధిపతి శివపాల్ సింగ్ యాదవ్ చివరకు తన మేనల్లుడు మరియు సమాజ్ వాదీ పార్టీ అధ్యక్షుడు అఖిలేష్ యాదవ్‌తో ఇరు పార్టీల మధ్య రాజకీయ సంభాషణల ఊహాగానాలకు స్వస్తి పలికారు.,
उन्होंने कहा है कि वो इस संबंध में अखिलेश से बात करेंगे।,ఈ విషయంలో అఖిలేష్‌తో మాట్లాడతానని చెప్పారు.,
भतीजे के लिए चाचा के रुख में नरमी तब आई है जब समाजवादी पार्टी ने जसवंतनगर विधानसभा सीट से उनकी विधायकी रद्द करने वाली यूपी के स्पीकर के पास दी हुई याचिका वापस ले ली है।,తన శాసనసభను రద్దు చేస్తూ యుపి స్పీకర్‌కు జస్వంత్‌నగర్ అసెంబ్లీ సీటు నుంచి సమాజ్ వాదీ పార్టీ పిటిషన్ ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు మేనల్లుడు పట్ల మేనమామ వైఖరి మెత్తబడింది.,
"शिवपाल ने 2018 में पीएसपीएल बनाने के लिए समाजवादी पार्टी छोड़ दी थी, इसी आधार पर सपा ने उनकी विधानसभा सदस्यता रद्द करने की याचिका दी थी।","శివపాల్ సమాజ్‌వాదీ పార్టీ నుంచి 2018లో పిఎస్‌పిఎల్ ఏర్పాటుకు సిద్ధపడుతున్నారు, దీని ఆధారంగా ఎస్పీ తన అసెంబ్లీ సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయాలని పిటిషన్ వేశారు.",
स्पीकर द्वार याचिका वापस किए जाने के बाद ही शिवपाल ने अखिलेश को खत लिखकर उन्हें धन्यवाद भी दिया था और भतीजे के नेतृत्व में यूपी में एक नए राजनीतिक विकल्प की शुरुआत होने की अपनी ओर से एक भावना भी व्यक्त की थी।,స్పీకర్ పిటిషన్ ను తిరిగి ఇచ్చిన తరువాతనే శివపాల్ అఖిలేష్ కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఒక లేఖ రాసాడు మరియు మేనల్లుడు నాయకత్వంలో యుపిలో కొత్త రాజకీయ ప్రత్యామ్నాయాన్ని ప్రవేశపెట్టినందుకు తన భావాన్ని కూడా వ్యక్తం చేశాడు.,
ईटी से की गई बातचीत में शिवपाल ने कहा है कि 'जब याचिका वापस ले ली गई थी तो उन्हें धन्यवाद करना मेरी जिम्मेदारी बनती थी।',పిటిషన్ ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నా బాధ్యత అని ఇటితో సంభాషణలో శివపాల్ అన్నారు.,
"इसके बाद उन्होंने भविष्य की राजनीति के मद्देनजर अपने मन में पल रहे मंसूबे को लेकर कहा कि, 'मैं काफी वक्त से कह रहा हूं की सभी समाजवादी ताकतों को 2022 की लड़ाई से पहले एकजुट होना होगा।'","దీని తరువాత, భవిష్యత్ రాజకీయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ ఆలోచనను తన మనసులో పెట్టుకుని, '2022 యుద్ధానికి ముందు అన్ని సోషలిస్టు శక్తులు ఏకం కావాలని నేను చాలా కాలంగా చెబుతున్నాను' అని అన్నారు.",
पार्टी सूत्रों के मुताबिक दोनों के बीच सुलह की संभावनाएं तब परवान चढ़ने लगीं जब लखनऊ में अपने बीमार भाई और सपा के संस्थापक मुलायम सिंह यादव को देखने शिवपाल यादव अस्पताल पहुंचे थे।,"అనారోగ్యంతో ఉన్న తన సోదరుడు, ఎస్పీ వ్యవస్థాపకుడు ములాయం సింగ్ యాదవ్‌ను లక్నోలో చూడటానికి శివపాల్ యాదవ్ ఆసుపత్రికి వచ్చినప్పుడు ఇద్దరి మధ్య సయోధ్య అవకాశాలు పెరిగాయని పార్టీ వర్గాలు తెలిపాయి.",
वहीं पर उनकी मुलाकात भतीजे अखिलेश और बहू डिंपल यादव से हुई थी।,"అదే సమయంలో, అతను మేనల్లుళ్ళు అఖిలేష్ మరియు అల్లుడు డింపుల్ యాదవ్లను కలిశారు.",
जानकारी के मुताबिक उसी दौरान मुलायम ने चाचा-भतीजे के बीच मध्यस्थता की पहल शुरू की।,"సమాచారం ప్రకారం, అదే సమయంలో, ములాయం మామ మరియు మేనల్లుడి మధ్య మధ్యవర్తిత్వ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.",
"हालांकि, इसकी शुरुआत इस साल होने में ही हो गई थी।","అయితే, ఇది ఈ సంవత్సరంలో మాత్రమే ప్రారంభమైంది.",
"तलब साफ है कि जिस राजनीतिक मंसूबों को लेकर चाचा और भतीजा अलग हुए थे, उसमें दोनों ही मात खा चुके हैं।","మామ మరియు మేనల్లుడు విడిపోయిన రాజకీయ ప్రణాళికలలో, ఇద్దరూ ఓడిపోయారని స్పష్టమైంది.",
जाहिर है कि बदली हुई परिस्थितियों में साथ में मिलकर चलना दोनों की पारिवारिक और राजनीतिक मजबूरी भी है।,"మారిన పరిస్థితులలో, కలిసి నడవడం కూడా ఒక కుటుంబం మరియు రాజకీయ బలవంతం అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.",
तैयारियां 2022 में होने वाले यूपी विधानसभा चुनाव को लेकर करनी है।,2022లో జరగనున్న యుపి అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు సన్నాహాలు చేయాల్సి ఉంది.,
इसलिए शायद शिवपाल चाहते हैं कि बाकी की औपचारिकताएं भी जल्द पूरी कर ली जाएं।,"అందువల్ల, మిగిలిన ఫార్మాలిటీలను త్వరలో పూర్తి చేయాలని శివపాల్ కోరుకుంటారు.",
"लेकिन, इस समय में चाचा-भतीजे को साथ आने में सबसे बड़ा रोड़ा कोरोना बन गया है।","అయితే, ఈ సమయంలో మామ మరియు మేనల్లుడిని కలవడానికి అతిపెద్ద అడ్డంకి కరోనాగా మారింది.",
"खुद शिवपाल यादव का भी यही कहना है, 'महामारी से निपटना बहुत ही बड़ी चुनौती है।","శివపాల్ యాదవ్ స్వయంగా ఇలా అంటాడు, 'అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవడం చాలా పెద్ద సవాలు.",
जब महामारी खत्म हो जाएगी तभी हम बातचीत को और आगे बढ़ा पाएंगे।,అంటువ్యాధి ముగిసినప్పుడే మనం సంభాషణను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లగలుగుతాము.,
हम एक ही परिवार हैं और हम बैठकें करते रहेंगे।',మేము ఒకే కుటుంబం మరియు మేము కలుస్తూనే ఉంటాము. ',
"हालांकि, उन्होंने अभी तक ये पूरी तरह से स्पष्ट नहीं किया है कि वह समाजवादी पार्टी के साथ अपने दल का विलय करना चाहते हैं या उनकी आपसी गठबंधन की योजना है।","అయితే, తన పార్టీని సమాజ్ వాదీ పార్టీలో విలీనం చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా పరస్పర కూటమికి ప్రణాళికలు వేస్తున్నారా అనే విషయాన్ని ఆయన ఇంకా పూర్తిగా స్పష్టం చేయలేదు.",
"दरअसल, लखनऊ के अस्पताल में मुलायम ने शिवपाल और अखिलेश में जो सुलह करवाई थी, वह इस साल होली में उनके पैतृक गांव सैफई से ही कई रंगों में शराबोर होने लगी थी।","వాస్తవానికి, లక్నోలోని ఆసుపత్రిలో శివపాల్ మరియు అఖిలేష్ లలో ములాయం చేసిన సయోధ్య, ఈ సంవత్సరం హోలీలోని తన స్వగ్రామమైన సైఫాయ్ నుండి అనేక రంగులలో మద్యపానం చేయడం ప్రారంభించింది.",
होली के मौके ने दोनों के बीच गिले-शिकवे को दूर करने में काफी मदद की थी।,ఇద్దరి మధ్య శత్రుత్వాన్ని తొలగించడంలో హోలీ సందర్భం ఎంతో సహాయపడింది.,
"सैफई में शिवपाल ने जैसे ही मुलायम का पैर छूकर आशीर्वाद लिया, अखिलेश ने भी आगे बढ़कर चाचा के पैर छूकर आशीर्वाद मांग लिया।","సైఫాయిలో, శివపాల్ ములాయం పాదాలను తాకి, ఆశీర్వాదం తీసుకున్న వెంటనే, అఖిలేష్ కూడా ముందుకు వెళ్లి మామ పాదాలను తాకి, అతని ఆశీర్వాదం కోరాడు.",
इस दौरान वहां मौजूद कार्यकर्ताओं ने चाचा-भतीजा जिंदाबाद के नारे भी लगाने शुरू कर दिए।,"ఈ సమయంలో, అక్కడ ఉన్న కార్మికులు మామ మరియు మేనల్లుడు జిందాబాద్ నినాదాలు చేయడం ప్రారంభించారు.",
"हालांकि, अखिलेश ने उन्हें यह कहकर शांत करा दिया कि ये कोई राजनीति का मंच नहीं है।","అయితే, ఇది రాజకీయాల దశ కాదని అఖిలేష్ అతనిని శాంతింపజేశారు.",
"मतलब, दोनों के बीच साथ आने का रास्ता तो साफ हो चुका है, लेकिन कई ऐसी बातें हैं जिसपर दोनों पहले अपना-अपना रुख स्पष्ट कर लेना चाहते हैं।","అర్థం, ఇద్దరూ కలిసి రావడానికి మార్గం క్లియర్ చేయబడింది, కాని ఇద్దరూ మొదట తమ వైఖరిని స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నారు.",
"अगस्त, 2016 से ही दोनों के बीच आ गई थी खटास असल में शिवपाल और अखिलेश के बीच की खटास 2016 के अगस्त में ही सार्वजनिक हो गई थी।","ఖటాస్ ఆగస్టు 2016 నుండి ఇద్దరి మధ్య వచ్చింది. వాస్తవానికి, శివపాల్ మరియు అఖిలేష్ మధ్య గొడవ 2016 ఆగస్టులో మాత్రమే బహిరంగమైంది.",
पार्टी और सत्ता पर अखिलेश का दबदबा बढ़ता जा रहा था और चाचा साइडलाइन होते जा रहे थे।,పార్టీ మరియు అధికారంపై అఖిలేష్ ఆధిపత్యం పెరుగుతోంది మరియు మామ పక్కకు తప్పుకుంటున్నారు.,
"जनवरी, 2017 में अखिलेश यादव समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बन गए और शिवपाल पूरी तर से अलग-थलग पड़ गए।",జనవరి 2017లో అఖిలేష్ యాదవ్ సమాజ్ వాదీ పార్టీ జాతీయ అధ్యక్షుడయ్యాడు మరియు శివపాల్ పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు.,
इसके बाद शिवपाल यादव ने सपा से अलग होकर अपनी नई पार्टी बनाई और 2019 के लोकसभा चुनाव में अलग होकर चुनाव लड़ा।,దీని తరువాత శివపాల్ యాదవ్ ఎస్పీ నుండి విడిపోయి తన కొత్త పార్టీని ఏర్పాటు చేసుకుని 2019 లోక్ సభ ఎన్నికల్లో పోటీ చేశారు.,
खुद शिवपाल फिरोजाबाद सीट पर समाजवादी पार्टी के सीटिंग एमपी अक्षय यादव के खिलाफ चुनाव मैदान में उतर गए।,సమాజ్‌వాదీ పార్టీ సిట్టింగ్ ఎంపి అక్షయ్ యాదవ్‌పై శివపాల్ స్వయంగా ఫిరోజాబాద్ సీటుకు వెళ్లారు.,
"हालांकि, यह सीट बीजेपी ने एसपी से छीन ली और मुलायम परिवार के दोनों सदस्यों को उनके गढ़ में ही पैदल कर दिया।","అయితే, ఈ సీటును ఎస్పీ నుండి బిజెపి లాక్కుంది మరియు ములాయం కుటుంబ సభ్యులు ఇద్దరూ తమ బలమైన ప్రదేశంలో నడిచారు.",
अपनी बेबाक टिप्पणी और तीखे कटाक्ष के चर्चित कांग्रेस नेता अलका लांबा एक बार फिर सुर्खियों में आ गई हैं। दरअसल अलका लांबा ने दिल्‍ली के मुख्‍यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर हमला बोला है।,"బహిరంగంగా చేసిన వ్యాఖ్యలకు, పదునైన వ్యంగ్యానికి పేరుగాంచిన కాంగ్రెస్ నాయకుడు ఆల్కా లాంబా మరోసారి వెలుగులోకి వచ్చింది. వాస్తవానికి Al ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్‌పై ఆల్కా లాంబా దాడి చేశారు.",
अलका लांबा ने एक फोटो ट्वीट किया है जिसमें अरविंद केजरीवाल गृह मंत्री अमित शाह के पीछे खड़े हैं।,అరవింద్ కేజ్రీవాల్ హోంమంత్రి అమిత్ షా వెనుక నిలబడి ఉన్న ఫోటోను ఆల్కా లాంబ ట్వీట్ చేసింది.,
"केजरीवाल ने मास्‍क लगाया हुआ है और सिर झुकाए हुए हैं। इस फोटो पर कैप्‍शन लिखते हुए अलका लांबा ने कहा है- 'कल तक उसे ललकारने वाला, आज कुछ यूँ उसके पीछे खड़ा था'।","కేజ్రీవాల్ ముసుగు ధరించి తల వంచుకున్నాడు. ఈ ఫోటోపై శీర్షిక వ్రాస్తూ, ఆల్కా లాంబా ఇలా చెప్పింది- 'నిన్నటి వరకు ఆమె ధైర్యం చేయబోతోంది, ఈ రోజు ఆమె వెనుక ఏదో ఇలా ఉంది'.",
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित हाईकोर्ट पर अभद्र टिप्पणी करने के मामले में कांग्रेस नेत्री अलका लांबा के खिलाफ लखनऊ की हजरतगंज कोतवाली में एफआईआर दर्ज की गई है।,"ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ, యుపి ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ సహా హైకోర్టుపై అసభ్యకర వ్యాఖ్యలు చేసినందుకు కాంగ్రెస్ నాయకుడు అల్కా లాంబాపై లక్నోలోని హజ్రత్గంజ్ కొత్వాలిలో ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది.",
अलका लांबा ने 25 मई को ट्वीट कर पीएम मोदी और सीएम योगी पर अभद्र टिप्पणी की थी।,"మే 25న పిఎం మోడీ, సిఎం యోగిపై అల్కా లాంబా అసభ్యకర వ్యాఖ్యలు చేశారు.",
इस मामले में यूपी राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग की सदस्य डॉ. प्रीति वर्मा ने एफआईआर दर्ज कराई है।,ఈ కేసులో యుపి రాష్ట్ర బాలల హక్కుల రక్షణ కమిషన్ సభ్యుడు డాక్టర్ ప్రీతి వర్మ ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.,
"प्रीति वर्मा के मुताबिक, अलका लांबा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट किए गए वीडियो में मुख्यमंत्री व प्रधानमंत्री पर आपत्तिजनक टिप्पणी करते हुए जजों की प्रतिष्ठा पर भी सवाल उठाए थे, जिसपर उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।","ప్రీతి వర్మ ప్రకారం, ఆల్కా లాంబా తన ట్విట్టర్ ఖాతాలో పోస్ట్ చేసిన వీడియోలో ముఖ్యమంత్రి మరియు ప్రధానిపై అభ్యంతరకరమైన వ్యాఖ్యలు చేయడం ద్వారా న్యాయమూర్తుల ప్రతిష్టను ప్రశ్నించారని, దీనిపై అతనిపై కేసు నమోదైంది.",
मामले में पुलिस ने जांच करने की बात कही है।,దీనిపై దర్యాప్తు చేయాలని పోలీసులు కోరారు.,
बता दें इससे पहले उन्नाव रेप कांड में सजा काट रहे पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की बेटी ने भी अलका लांबा के खिलाफ उन्नाव में एफआईआर दर्ज करवाई थी।,"దీనికి ముందు, ఉన్నవో అత్యాచారం కేసులో శిక్ష అనుభవిస్తున్న మాజీ ఎమ్మెల్యే కుల్దీప్ సింగ్ సెంగర్ కుమార్తె ఉన్నావోలో ఆల్కా లాంబాపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు అయినది.",
कुलदीप सिंह सेंगर की बेटी ने उन्नाव के एसपी से मुलाकात कर अलका लांबा के ट्विटर को आधार बनाकर सदर कोतवाली में मुकदमा दर्ज कराया है।,కుల్దీప్ సింగ్ సెంగర్ కుమార్తె ఉన్నవో ఎస్పీని కలుసుకున్నారు మరియు ఆల్కా లాంబా ట్విట్టర్ ఆధారంగా సదర్ కొత్వాలిలో కేసు నమోదు చేశారు.,
"उन्नाव में भी दर्ज है एफआईआर दरअसल, अलका लांबा ने सज़ायाफ्ता पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को पीएम व गृह मंत्री, भाजपा सांसद साक्षी महराज के इशारे पर कोर्ट से जमानत मिलने का कमेंट ट्वीट किया गया था।","ఉన్నవోలో కూడా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది, వాస్తవానికి, ప్రధాని, హోంమంత్రి, బిజెపి ఎంపి సాక్షి మహారాజ్ ఆదేశాల మేరకు బెయిల్ పై మాజీ ఎమ్మెల్యే కుల్దీప్ సింగ్ సెంగర్ కోర్టుకు ఆల్కా లాంబా కామెంట్ ట్వీట్ చేశారు.",
"हालांकि, कुछ घंटे बाद क्लियर हो गया था कि कुलदीप सिंह सेंगर की जमानत नहीं हुई है।","అయితే, కొన్ని గంటల తరువాత కుల్దీప్ సింగ్ సెంగార్‌కు బెయిల్ మంజూరు కాలేదని స్పష్టమైంది.",
कुलदीप की बेटी व समर्थकों ने रिट्वीट कर अलका लांबा की जानकारी पर सवाल खड़े किए।,కుల్దీప్ కుమార్తె మరియు మద్దతుదారులు రీట్వీట్ చేసి ఆల్కా లాంబా సమాచారాన్ని ప్రశ్నించారు.,
इसके बाद रविवार की शाम सेंगर की बेटी ऐश्वर्या सेंगर परिजनों के साथ उन्नाव के एसपी कार्यालय पहुंचीं और उन्होंने अलका लांबा और धारना पटेल के ट्वीट को फेक बताते हुए परिवार के खिलाफ अभद्र टिप्पणी के साथ ही भ्रामक जानकारी की शिकायत की।,"ఆదివారం సాయంత్రం, సెంగార్ కుమార్తె ఐశ్వర్య సెంగర్ తన కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఉన్నవో ఎస్పి కార్యాలయానికి చేరుకుని, కుటుంబ సభ్యులపై తప్పుదోవ పట్టించే సమాచారంతో పాటు తప్పుదోవ పట్టించే సమాచారం ఉందని, ఆల్కా లాంబా, ధర్నా పటేల్ ట్వీట్లను ట్వీట్ చేశారు.",
एसपी के आदेश पर सदर कोतवाली उन्नाव में अलका लांबा के खिलाफ आईटी एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया।,ఎస్పీ ఆదేశాల మేరకు ఆల్క లాంబాపై సదర్ కొత్వాలి ఉన్నావ్ వద్ద ఐటి చట్టం కింద దావా వేశారు.,
"बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान अभी नहीं हुआ है, लेकिन चुनावी बिगुल बज चुका है।","బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల తేదీలు ఇంకా ప్రకటించబడలేదు, కానీ ఎన్నికల బగ్ ముగిసింది.",
कोरोना संकट के बीच ही राजनीतिक पार्टियों ने अपनी तैयारी शुरू कर दी है।,కరోనా సంక్షోభం మధ్యలో రాజకీయ పార్టీలు తమ సన్నాహాలను ప్రారంభించాయి.,
बिहार विधानसभा चुनाव में इस बार असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी AIMIM भी अपनी किस्तम आजमा रही है।,"ఈసారి, బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో అసదుద్దీన్ ఒవైసీ పార్టీ AIMIM కూడా తన విడత కోసం ప్రయత్నిస్తోంది.",
"अवैसी की पार्टी एआईएमआईएम बिहार विधानसभा चुनाव के लिए 32 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी, जिसके लिए पार्टी ने सारी तैयारियां कर ली है।","ఒవైసీ పార్టీ AIMIM బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు 32 స్థానాల్లో తన అభ్యర్థులను నిలబెట్టనుంది, దీని కోసం పార్టీ అన్ని సన్నాహాలు చేసింది.",
न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी AIMIA ने झारखंड के बाद अब बिहार विधानसभा चुनाव लड़ने का ऐलान किया है।,వార్తా సంస్థ ఎఎన్ఐ ప్రకారం జార్ఖండ్ తరువాత బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తామని అసదుద్దీన్ ఒవైసీ పార్టీ AIMIA ప్రకటించినట్లు తెలిపింది.,
ओवैसी की पार्टी बिहार की 243 सीटों में से 32 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।,ఒవైసీ పార్టీ బీహార్‌లోని 243 సీట్లలో 32 స్థానాల్లో అభ్యర్థులను నిలబెట్టనుంది.,
पार्टी ने 22 जिलों में 32 सीटों पर अपने उम्मीदवारों को उतारने का फैसला किया है।,22 జిల్లాల్లో 32 స్థానాల్లో తమ అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలని పార్టీ నిర్ణయించింది.,
आपको बता दें कि बिहार विधानसभा में AIMIM का एक विधायक है।,బీహార్ శాసనసభలో AIMIM కు శాసనసభ్యుడు ఉన్నారని మీకు తెలియజేద్దాం.,
एआईएमआईएम के विधायक कमरुल हुदा ने किशनगंज सीट पर हुए उपचुनाव में जीत हासिल की थी। अब पार्टी 32 सीटों पर जोर आजमाएगी।,ఉప ఎన్నికలో AIMIM ఎమ్మెల్యే కమరుల్ హుడా కిషన్గంజ్ స్థానాన్ని గెలుచుకున్నారు. ఇప్పుడు పార్టీ 32 సీట్లపై ప్రయత్నిస్తుంది.,
वहीं पार्टी ने गठबंधन के भी संकेत दिए हैं।,"అదే సమయంలో, పార్టీ కూటమిని కూడా సూచించింది.",
बिहार में एआईएमआईएम के प्रदेश अध्यक्ष अख्तर उल ने कहा कि पार्टी समान विचारधारा वाली पार्टी के साथ गठबंधन को भी तैयार है।,బీహార్‌లోని AIMIM రాష్ట్ర అధ్యక్షుడు అక్తర్ ఉల్ మాట్లాడుతూ పార్టీ కూడా ఇలాంటి మనసున్న పార్టీతో జతకట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది.,
गौरतलब है कि इस साल के अंत तक बिहार विधानसभा चुनाव होंगे।,"విశేషమేమిటంటే, ఈ ఏడాది చివరి నాటికి బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరుగుతాయి.",
बीजेपी की ओर से भी चुनावी बिगुल फूंक दिया गया है।,ఎన్నికల బగ్లే బిజెపి కూడా ఎగిరింది.,
हार ही में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने वर्चुअल रैली के जरिए बीजेपी के चुनावी अभियान की शुरुआत कर दी।,ఓటమిలో కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా వర్చువల్ ర్యాలీ ద్వారా బిజెపి ఎన్నికల ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు.,
वहीं बीजेपी ने साफ कर दिया है कि पार्टी बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में चुनाव लड़ेगी।,అదే సమయంలో బీహార్‌లో ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ నాయకత్వంలో పార్టీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తుందని బిజెపి స్పష్టం చేసింది.,
पश्चिम बंगाल के बांकुड़ा से तृणमूल कांग्रेस के सांसद कल्याण बनर्जी ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को लेकर विवादित बयान दिया है।,పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని బంకురాకు చెందిన తృణమూల్ కాంగ్రెస్ ఎంపి కళ్యాణ్ బెనర్జీ ఆర్థిక మంత్రి నిర్మల సీతారామన్ గురించి వివాదాస్పద ప్రకటన ఇచ్చారు.,
उन्होंने वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण पर अर्थव्यवस्था को तबाह करने का आरोप लगाते हुए 'काली नागिन' बताया है।,ఆర్థిక మంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ ఆర్థిక వ్యవస్థను నాశనం చేశారని ఆయన ఆరోపించారు మరియు దీనిని 'కాళి నాగిన్' అని అభివర్ణించారు.,
उनके इस बयान पर विवाद खड़ा हो गया है।,ఆయన ప్రకటన వివాదానికి దారితీసింది.,
सीतारमण के अलावा बनर्जी ने देश की जीडीपी को लेकर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर भी निशाना साधा है।,"సీతారామన్ తో పాటు, దేశ జిడిపి కోసం ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీని కూడా బెనర్జీ లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.",
शनिवार को ईंधन की बढ़ती कीमतों और रेलगाड़ियों के प्रस्तावित निजीकरण के खिलाफ बांकुरा में एक विरोध रैली को संबोधित करते हुए कल्याण बनर्जी ने ये बयान दिया।,పెరుగుతున్న ఇంధన ధరలకు మరియు రైళ్లను ప్రైవేటీకరించాలని ప్రతిపాదనకు వ్యతిరేకంగా బంకురాలో శనివారం జరిగిన నిరసన ర్యాలీలో ప్రసంగిస్తూ కల్యాణ్ బెనర్జీ ఈ ప్రకటన చేశారు. ,
"हिंदी TMC नेता कल्याण बनर्जी के बिगड़े बोल बांकुड़ा में शनिवार को तृणमूल कांग्रेस के सांसद कल्याण बनर्जी ने एक जनसभा में कहा कि, काली नागिन के डसने से जिस तरह लोगों की मौत होती है, उसी तरह निर्मला सीतारमण के कारण लोग मर रहे हैं।","శనివారం, తృణమూల్ కాంగ్రెస్ ఎంపి కల్యాణ్ బెనర్జీలో, హిందీ టిఎంసి నాయకుడు కళ్యాణ్ బెనర్జీ యొక్క బోల్ బంకురాలో, కాశీ నాగిన్ కాటుతో ప్రజలు చనిపోతున్న విధంగా నిర్మల సీతారామన్ కారణంగా ప్రజలు చనిపోతున్నారని అన్నారు.",
उसने अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दिया है।,ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థను నాశనం చేసింది.,
क्या उन्हें शर्म नहीं आनी चाहिए? आपने अर्थव्यवस्था बर्बाद कर दी और आप अब भी कुर्सी पर बैठी हैं।,వారు సిగ్గుపడకూడదు? మీరు ఆర్థిక వ్యవస్థను నాశనం చేసారు మరియు మీరు ఇంకా కుర్చీపై కూర్చున్నారు.,
सीतारमण आपको अपने पद से इस्तीफा दे देना चाहिए।,సీతారామన్ మీరు మీ పదవికి రాజీనామా చేయాలి.,
वह सबसे खराब वित्त मंत्री है।,అతను నిరుపయోగ ఆర్థిక మంత్రి.,
उनके इस बयान के बाद अब विवाद शुरू हो गया है।,"ఈ ప్రకటన తరువాత, వివాదం ప్రారంభమైంది.",
"निर्मला सीतारमण की विषैले सांप से की तुलना उन्होंने कहा, 'यह नरेंद्र मोदी 2019 से पहले यहां आए थे।","నిర్మల సీతారామన్‌ను విషపూరితమైన పాముతో పోల్చి చూస్తూ, 'ఈ నరేంద్ర మోడీ 2019కి ముందు ఇక్కడకు వచ్చారు.",
उन्होंने वादा किया था कि बेहतर भारत बनाएंगे।,మెరుగైన భారతదేశం చేస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.,
हां उन्होंने अपना वादा निभाया।,"అవును, వారు తమ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టారు.",
जीडीपी ग्रोथ गिरकर 1 फीसदी हो गई है। नरेंद्र मोदी और उनकी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की जय हो।',"జిడిపి వృద్ధి 1 శాతానికి పడిపోయింది. నరేంద్ర మోడీ, ఆయన ఆర్థిక మంత్రి నిర్మల సీతారామన్ వర్థిల్లాలి.",
"गौरतलब है कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा था कि जून में राज्य में बेरोजगारी की दर 6.5 प्रतिशत रही है, जो देश की तुलना में 'कहीं बेहतर' है।","విశేషమేమిటంటే, జూన్‌లో రాష్ట్రంలో నిరుద్యోగ రేటు 6.5 శాతంగా ఉందని, ఇది జాతీయ నిరుద్యోగ రేటు కంటే 'చాలా మెరుగైన స్థితిలో ఉంది' అని ముఖ్యమంత్రి మమతా బెనర్జీ చెప్పారు.",
बीजेपी ने दर्ज करायी FIR टीएमसी नेता के इस बयान पर बीजेपी ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।,ఎఫ్ఐఆర్ టిఎంసి నాయకుడి ఈ ప్రకటనపై బిజెపి తీవ్రంగా స్పందించింది.,
बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा और बीजेपी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष राहुल सिन्हा ने कल्याण बनर्जी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है।,"కల్యాణ్ బెనర్జీపై బిజెపి జాతీయ కార్యదర్శి రాహుల్ సిన్హా, బిజెపి మాజీ రాష్ట్రపతి రాహుల్ సిన్హా ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు.",
"बीजेपी नेता संबित पात्रा ने टीएमसी सांसद कल्याण बनर्जी ने विवादित बयान पर कहा कि, यह काफी निंदनीय है।",ఇది తీవ్రంగా ఖండించదగినదని టిఎంసి ఎంపి కళ్యాణ్ బెనర్జీ వివాదాస్పద ప్రకటనపై బిజెపి నాయకుడు సంబిత్ పత్రా అన్నారు.,
"यह बयान उस राज्य में आया है, जहां हर घर में मां काली की पूजा होती है।",ప్రతి ఇంట్లో తల్లి కాశీని పూజించే రాష్ట్రంలో ఈ ప్రకటన వచ్చింది.,
यह बयान नस्लीय होने के साथ-साथ महिला विरोधी भी है।,ఈ ప్రకటన జాత్యహంకారంతో పాటు మహిళా వ్యతిరేకతను వ్యక్తపరుస్తుంది.,
"जब से भारत आजाद हुआ है, तबसे कई पुराने भारतीय राजे-रजवाड़ों के सदस्यों ने राजनीति में भी अपनी भूमिका निभाई है।","భారతదేశం స్వతంత్రమైనప్పటి నుండి, అనేక పాత భారతీయ రాచరిక రాష్ట్రాల సభ్యులు కూడా రాజకీయాల్లో తమ వంతు పాత్ర పోషించారు.",
राज परिवारों के सदस्य संविधान सभा के साथ ही भारतीय राजनीति में ज्यादा दिलचस्पी लेने लगे थे और उससे पहले भी कई राजाओं ने स्वतंत्रता संग्राम में भी बहुत शानदार रोल अदा किया था।,రాజ్యాంగ సభతో పాటు రాజ్ కుటుంబాల సభ్యులు భారత రాజకీయాలపై ఎక్కువ ఆసక్తి చూపడం ప్రారంభించారు మరియు అంతకు ముందే చాలా మంది రాజులు స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో గొప్ప పాత్ర పోషించారు.,
"लेकिन, आजादी के बाद से ज्यादातर राजाओं और राज परिवार के सदस्यों के लिए लोकसभा से ज्यादा राज्यसभा के माध्यम से देश की राजनीति करना ज्यादा आसान बन गया।","కానీ స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి, చాలా మంది రాజులు మరియు రాజకుటుంబ సభ్యులు లోక్ సభ కంటే రాజ్యసభ ద్వారా దేశ రాజకీయాలు చేయడం సులభం అయ్యింది.",
वह सिलसिला थमा नहीं है।,ఆ గొలుసు ఆగలేదు.,
"हालांकि, राज परिवार के सदस्य जनता द्वारा सीधे चुनकर लोकसभा में भी पहुंचते रहे हैं और उन्होंने बाकी सांसदों के मुकाबले जरा भी अपनी जिम्मेदारियों में कमी नहीं दिखाई है।","ఏదేమైనా, రాజ్ కుటుంబ సభ్యులను నేరుగా ప్రజలు ఎన్నుకుంటారు మరియు లోక్ సభకు చేరుకున్నారు మరియు ఇతర ఎంపీలతో పోలిస్తే వారి బాధ్యతలలో ఎటువంటి తగ్గింపు చూపలేదు.",
"हिंदी संसद में भाजपा के पास हुए कुल 8 'महाराज' भाजपा ने पूर्व कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और लेशेम्बा सनाजाओबा की जब हाल ही में हुए राज्यसभा चुनावों के द्वारा संसद में एंट्री करवाई तो उसने उस परंपरा को आगे बढ़ाया, जो भारतीय संसद में आजादी के बाद से ही चली आ रही है।","హిందీ పార్లమెంటులో బిజెపికి వెళ్లిన మొత్తం 8 మంది మహారాజులు, మాజీ రాజ్యసభ ఎన్నికల ద్వారా పార్లమెంటులోకి ప్రవేశించినప్పుడు మాజీ కాంగ్రెస్ నాయకులు జ్యోతిరాదిత్య సింధియా, లెషెంబా సనాజోబా సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించారు, ఇది భారత పార్లమెంటులో స్వాతంత్ర్యానికి దారితీసింది. ఇది అప్పటి నుండి జరుగుతోంది.",
"इन दोनों के जरिए भारतीय जनता पार्टी ने एकबार फिर से पूर्व राज घराने के सदस्यों को ऊपरी सदन के माध्यम से लोकतंत्र के मंदिर में पहुंचाने की वो परंपरा बरकरार रखी है, जिसके लिए कभी कांग्रेस की चर्चा होती थी।","ఈ రెండింటి ద్వారా, భారతీయ జనతా పార్టీ మరోసారి పూర్వపు రాజకుటుంబ సభ్యులను ఎగువ సభ ద్వారా ప్రజాస్వామ్య దేవాలయానికి పంపే సంప్రదాయాన్ని కొనసాగించింది, దీని కోసం కాంగ్రెస్ ఒకప్పుడు చర్చ జరిపింది.",
गौरतलब है कि सिंधिया ग्वालियर के शाही परिवार से ताल्लुक रखते हैं तो लेशेम्बा सनाजाओबा मणिपुर के राजा कहलाते हैं।,"విశేషమేమిటంటే, సింధియా గ్వాలియర్ రాజ కుటుంబానికి చెందినది, లెషెంబా సనాజోబాను మణిపూర్ రాజు అని పిలుస్తారు.",
"इस समय राज्यसभा में भाजपा के 6 ऐसे सांसद हो गए हैं, जो पूर्व के किसी भारतीय राज घराने के वंशज हैं।","ప్రస్తుతం, రాజ్యసభలో ఇలాంటి 6 మంది బిజెపి ఎంపీలు ఉన్నారు, వీరు మాజీ భారత రాజకుటుంబ వారసులు.",
ज्योतिरादित्य सिंधिया की दादी और ग्वालियर की राजमाता विजया राजे सिंधिया बीजेपी की संस्थापकों में से थीं और जनसंघ के जमाने से दक्षिणपंथी विचारधारा की राजनीति को बुलंद कर चुकी थीं।,"జ్యోతిరాదిత్య సింధియా అమ్మమ్మ, గ్వాలియర్ రాజమాతా విజయ రాజే సింధియా బిజెపి వ్యవస్థాపకులలో ఉన్నారు మరియు జనసంఘ్ నుండి మితవాద భావజాల రాజకీయాలను పెంచారు.",
जबकि मणिपुर के राजा कहलाने वाले सनाजाओबा की कोई राजनीतिक विरासत नहीं है और न ही उनका सियासत में अपना कोई अनुभव है।,"మణిపూర్ రాజు అని పిలువబడే సనాజోబాకు రాజకీయ వారసత్వం లేదు, రాజకీయాల్లో అతనికి అనుభవం లేదు.",
"लेकिन, उन्होंने अपने हाथ में 'कमल' को थाम लिया है तो उन्हें भी राजतंत्र के विचारों की दुनिया से निकलकर लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं के हिसाब से अपने प्रदेश की जनता का सेवा करने का मौका मिला है।","కానీ, అతను తన చేతిలో 'తామర' పట్టుకున్నట్లయితే, అతను కూడా రాచరికం యొక్క ఆలోచనల ప్రపంచం నుండి బయటకు వెళ్లి, ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థల ప్రకారం తన రాష్ట్ర ప్రజలకు సేవ చేయడానికి అవకాశం పొందాడు.",
"उन्होंने इकोनॉमिक्स टाइम्स से कहा है, 'मणिपुर के राजा का सम्मान करते हुए यह पहली बार था जब किसी राजनीतिक दल ने मुझे किसी राजनीतिक पद का ऑफर दिया था और मैंने उस ऑफर को स्वीकार कर लिया।","అతను ఎకనామిక్స్ టైమ్స్‌తో మాట్లాడుతూ, 'మణిపూర్ రాజాను గౌరవిస్తూ ఒక రాజకీయ పార్టీ నాకు ఏదైనా రాజకీయ పదవిని ఇవ్వడం ఇదే మొదటిసారి మరియు నేను ఆ ప్రతిపాదనను అంగీకరించాను.",
"मैं राजनीति में आने की नहीं सोच रहा था, क्योंकि पहले किसी ने मुझसे संपर्क नहीं किया।'","నేను రాజకీయాల్లో చేరాలని అనుకోలేదు, ఎందుకంటే ఇంతకు ముందు ఎవరూ నన్ను సంప్రదించలేదు.",
"राज्यसभा में भाजपा के बाकी 'सरताज' इससे पहले जून, 2016 में भाजपा ने राजस्थान के डूंगरपुर के राज परिवार के हर्षवर्धन सिंह का नाम राज्यसभा के उम्मीदवार के तौर पर घोषित करके खुद उनको भी चौंका दिया था।",రాజ్యసభలో బిజెపికి చెందిన మిగిలిన 'సర్తాజ్' అంతకుముందు 2016 జూన్‌లో రాజస్థాన్‌లోని దుంగార్‌పూర్‌కు చెందిన రాజ్ కుటుంబానికి చెందిన హర్షవర్ధన్ సింగ్‌ను బిజెపి స్వయంగా ఆశ్చర్యపరిచింది.,
वो क्रिकेट की दुनिया के जाने-माने प्रशासक रहे राज सिंह डूंगरपुर के भतीजे भी हैं।,అతను క్రికెట్ ప్రపంచంలోని ప్రసిద్ధ నిర్వాహకుడైన రాజ్ సింగ్ దుంగార్పూర్ మేనల్లుడు కూడా.,
इस दौरान भाजपा ने एक और राज परिवार को राज्यसभा में जाने का मौका दिया और वे हैं कोल्हापुर से छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज संभाजी राजे।,"ఈ సమయంలో, బిజెపి మరొక రాజ్ కుటుంబానికి రాజ్యసభలో ప్రవేశించడానికి అవకాశం ఇచ్చింది మరియు వారు కొల్హాపూర్ నుండి ఛత్రపతి శివాజీ మహారాజ్ యొక్క వారసుడు సంభాజీ రాజే.",
उस समय संभाजी महाराष्ट्र में मराठा आंदोलन की अगुवाई कर रहे थे और पहली बार राज्यसभा के लिए चुने गए।,సంభాజీ ఆ సమయంలో మహారాష్ట్రలో మరాఠా ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించారు మరియు మొదటిసారి రాజ్యసభకు ఎన్నికయ్యారు.,
आगे चलकर भारतीय जनता पार्टी ने महाराष्ट्र से ही शिवाजी महाराज के एक और वंशज उदयनराजे भोसले को भी ऊपरी सदन में एंट्री दिलाई।,"తరువాత, భారతీయ జనతా పార్టీకి మహారాష్ట్ర నుండి శివాజీ మహారాజ్ యొక్క మరొక వారసుడు ఉదయన్రాజే భోసలే పై సభలోకి ప్రవేశించారు.",
पिछले साल की बात है जब कभी गांधी-नेहरू परिवार की परंपरागत सीट रही अमेठी के महाराजा और कांग्रेस की फर्स्ट फैमिली के बेहद करीब रहे संजय सिंह ने कांग्रेस भी छोड़ दी और राज्यसभा की सदस्यता का भी त्याग करके भाजपा में आ गए।,"ఒకప్పుడు గాంధీ-నెహ్రూ కుటుంబానికి చెందిన సాంప్రదాయ స్థానమైన అమేథి మహారాజా, కాంగ్రెస్ మొదటి కుటుంబానికి చాలా సన్నిహితంగా ఉన్న సంజయ్ సింగ్ కాంగ్రెస్‌ను కూడా విడిచిపెట్టి రాజ్యసభ సభ్యత్వాన్ని త్యజించి, చేరారు బిజెపి.",
उन्हें पार्टी ने फिर से राज्यसभा पहुंचा दिया।,ఆయనను మళ్లీ పార్టీలు రాజ్యసభకు తీసుకువచ్చాయి.,
"कांग्रेस से दिग्विजय की दोबारा एंट्री, कर्ण सिंह के दिन बीते ऐसा नहीं है कि भाजपा ने सिर्फ राज्यसभा में राजघराने के लोगों को जगह दिलाई है।","కాంగ్రెస్ నుండి దిగ్విజయ్ తిరిగి ప్రవేశించడం కరణ్ సింగ్ కాలంలోనే కాదు, బిజెపి రాజ్యసభలో రాజ కుటుంబ ప్రజలకు మాత్రమే స్థానం ఇచ్చింది.",
पार्टी के टिकट से शाही परिवारों के कई वंशज लोकसभा का सीधा चुनाव लड़कर भी संसद पहुंचे हैं।,పార్టీ టికెట్ నుండి నేరుగా లోక్సభలో పోటీ చేయడం ద్వారా రాజ కుటుంబాల వారసులు కూడా పార్లమెంటుకు చేరుకున్నారు.,
"पिछली बार राजस्थान से दो राज परिवार के सदस्यों ने कमल निशान पर लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज की, इनमें धौलपुर से दुष्यंत सिंह और जयपुर से दिया सिंह का नाम शामिल है।","లోటస్ కాలిబాటలో చివరిసారి రాజస్థాన్‌కు చెందిన ఇద్దరు రాజ్ కుటుంబ సభ్యులు లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో విజయం సాధించారు, ఇందులో ధోల్‌పూర్‌కు చెందిన దుష్యంత్ సింగ్, జైపూర్‌కు చెందిన దియా సింగ్ ఉన్నారు.",
"जबकि, कांग्रेस एकबार फिर से मध्य प्रदेश के राघोगढ़ के पूर्व राजा दिग्विजय सिंह को राज्यसभा में जगह दिलाई है।","కాగా, మధ్యప్రదేశ్‌లోని రాఘోఘర్ మాజీ రాజు దిగ్విజయ్ సింగ్‌కు కాంగ్రెస్ మరోసారి రాజ్యసభలో చోటు కల్పించింది.",
"जबकि, कश्मीर के डोगरा राजवंश के राजा कर्ण सिंह हाल तक ऊपरी सदन के सदस्य बने हुए थे।","కాగా, కాశ్మీర్‌కు చెందిన డోగ్రా రాజవంశానికి చెందిన రాజా కర్న్ సింగ్ ఇటీవల వరకు ఎగువ సభలో సభ్యుడిగా ఉన్నారు.",
मध्य प्रदेश से भाजपा के राज्यसभा सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया के 'टाइगर अभी जिंदा है' के बयान पर सियासी घमासान शुरू हो गया है।,బిజెపి రాజ్యసభ ఎంపి జ్యోతిరాదిత్య సింధియా మధ్యప్రదేశ్ నుంచి వచ్చిన 'టైగర్ అభి జిందా హై' ప్రకటనపై రాజకీయ ఆగ్రహం మొదలైంది.,
कांग्रेस नेता सिंधिया के इस बयान पर हमलावर हो गए हैं।,సింధియా ప్రకటనపై కాంగ్రెస్ నాయకులు దాడి చేశారు.,
हिंदी ये मंत्रिमंडल शिवराज का नहीं है।,ఈ మంత్రివర్గం హిందీలో శివరాజ్ కు చెందినది కాదు.,
"इसके अलावा पीसी शर्मा ने भाजपा की वर्चुयल रैली पर ​भी निशाना साधा और कहा कि भाजपा के सौ दिन पूरे नहीं हुए, दिन पूरे हो गए हैं, जो लोग खरीद फरोख्त करके बीजेपी में गए है।","ఇవే కాకుండా, పిజె శర్మ కూడా బిజెపి వర్చువల్ ర్యాలీని లక్ష్యంగా చేసుకుని, వంద రోజుల బిజెపి పూర్తి కాలేదని, రోజులు అయిపోయాయని, కొనుగోలు చేసి అమ్మడం ద్వారా బిజెపికి వెళ్ళిన ప్రజలు అన్నారు.",
ये मंत्रिमंडल शिवराज का नहीं है। सिंधिया का है।,ఈ మంత్రివర్గం శివరాజ్ కు చెందినది కాదు. సింధియాకు చెందినది.,
सिंधिया की पोस्ट का दिग्विजय सिंह ने दिया जवाब बता दें कि मंत्रिमंडल के विस्तार के बाद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने अपने फेसबुक पेज पर एक वीडियो शेर करके कहा कि मैं उन दोनों को कहना चाहता हूं।,"సింధియా పోస్టుకు దిగ్విజయ్ సింగ్ సమాధానం ఇచ్చారు. కేబినెట్ విస్తరించిన తరువాత, జ్యోతిరాదిత్య సింధియా తన ఫేస్ బుక్ పేజీలో ఒక వీడియోను పంచుకున్నారు మరియు నేను వారిద్దరికీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను అని మాకు చెప్పండి.",
कमलनाथ जी और दिग्विजय सिंह जी।,కమల్ నాథ్ మరియు దిగ్విజయ్ సింగ్.,
आप दोनों सुन लिजिए। टाइगर जिंदा है।,మీరిద్దరూ వినండి. పులి సజీవంగా ఉంది.,
सिंधिया ने टाइगर खुद को बताया था।,టైగర్ స్వయంగా సింధియాకు చెప్పారు.,
"साथ ही वीडियो पर कैप्शन लिखा कि 'मध्य प्रदेश के विकास, प्रगति, उन्नति और मेरे प्रदेशवासियों की रक्षा के लिए टाइगर अभी जिंदा है।'","అదే సమయంలో, వీడియోలోని శీర్షిక 'మధ్యప్రదేశ్ నా ప్రజల అభివృద్ధి, పురోగతి, పురోగతి మరియు రక్షణ కోసం పులి ఇంకా సజీవంగా ఉంది' అని రాసింది.",
"वहीं, इसके जवाब में दिग्विजय सिंह ने तीन जुलाई को सुबह साढ़े नौ बजे अपने ट्विटर हैंडल पर दो शेर लड़ते हुए की तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा कि 'शेर का सही चरित्र आप जानते हैं?","అదే సమయంలో, దీనికి ప్రతిస్పందనగా, దిగ్విజయ్ సింగ్ జూలై 3 న ఉదయం 9:30 గంటలకు తన ట్విట్టర్ హ్యాండిల్‌పై పోరాడుతున్న రెండు సింహాల చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేసి, 'సింహం యొక్క సరైన పాత్ర మీకు తెలుసా?",
एक जंगल में एक ही शेर रहता है!!',ఒక సింహం మాత్రమే అడవిలో నివసిస్తుంది !! ',
ट्विटर पर ट्रेंड करने लगा टाइगर अभी जिंदा है 'टाइगर अभी जिंदा है' ट्विटर पर ट्रेंड करने लगा है।,టైగర్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది ట్విట్టర్‌లో 'టైగర్ ఇంకా బతికే ఉంది' ట్విట్టర్‌లో ట్రెండింగ్ ప్రారంభమైంది.,
मध्य प्रदेश की राजनीति में टाइगर जिंदा है वाले बयान पर घमासान के बीच ट्विटर पर लोगों की मिलीजुली प्रतिकियाएं आ रही हैं।,మధ్యప్రదేశ్ రాజకీయాల్లో టైగర్ సజీవంగా ఉన్నారన్న ప్రగల్భాల మధ్య ప్రజలు ట్విట్టర్‌లో మిశ్రమ స్పందన పొందుతున్నారు.,
हरियाणा में सत्ताधारी दल भाजपा के नए प्रदेशाध्यक्ष का ऐलान होने वाला है।,అధికార పార్టీ బిజెపి కొత్త రాష్ట్ర అధ్యక్షుడిని హర్యానాలో ప్రకటించబోతున్నారు.,
इस संबंध में मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने आज विधायक दल की बैठक बुलाई है।,ఈ విషయంలో ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ లాల్ ఈ రోజు శాసనసభ పార్టీ సమావేశాన్ని పిలిచారు.,
यह बैठक शाम चार बजे शुरू होगी।,ఈ సమావేశం సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.,
जिसमें विधायकों से नए प्रदेशाध्यक्ष के नाम पर रायशुमारी की रस्म निभाई जाएगी।,ఇందులో రాయ్‌సుమారి వేడుకను ఎమ్మెల్యేల నుంచి కొత్త రాష్ట్ర అధ్యక్షుడి పేరిట ఆడనున్నారు.,
"माना जा रहा है कि, इसमें प्रदेश के मौजूदा सियासी हालातों पर भी चर्चा होगी।",ఇందులో రాష్ట్ర ప్రస్తుత రాజకీయ పరిస్థితులపై కూడా చర్చించబడుతుందని నమ్ముతారు.,
"एक हफ्ते से केंद्रीय मंत्री का ​नाम उछला पार्टी किसे भाजपा अध्यक्ष नियुक्त करेगी, इसका औपचारिक निर्णय आज शाम या कल तक हो सकता है।","ఒక వారం పాటు, కేంద్ర మంత్రి పేరును లేవనెత్తారు, వీరిని పార్టీ బిజెపి అధ్యక్షుడిగా నియమిస్తుంది, ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు నాటికి అధికారిక నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు.",
"बहरहाल, जो नाम सामने आ रहा है, वह हैं केंद्रीय राज्यमंत्री कृष्‍णपाल गुर्जर।","అయితే, బయటకు వస్తున్న పేరు కేంద్ర విదేశాంగ మంత్రి కృష్ణపాల్ గుర్జార్.",
मीडिया में उन्हें लेकर बीते एक हफ्ते से अटकलें लगाई जा रही हैं।,గత వారం రోజులుగా మీడియాలో ఊహాగానాలు ఉన్నాయి.,
"कहा जा रहा है कि, उनकी ताजपोशी के बारे में हफ्तेभर पहले ही बात हो चुकी हैं।",అతని పట్టాభిషేకం గురించి ఇప్పటికే ఒక వారం క్రితం మాట్లాడినట్లు చెబుతున్నారు.,
ऐसे में भाजपा आलाकमान किसी भी समय प्रदेशाध्यक्ष के मनोनयन की घोषणा कर सकता है।,ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో బిజెపి హైకమాండ్ రాష్ట్ర అధ్యక్షుడి నామినేషన్‌ను ఎప్పుడైనా ప్రకటించవచ్చు.,
"जाट-गुर्जरों में से तय होगा- किसे बनाएं? कृष्णपाल के अलावा ओमप्रकाश धनखड़, महीपाल ढांडा या कैप्टन अभिमन्यु की चर्चा है।","జాట్-గుజ్జర్లు నిర్ణయిస్తారు - ఎవరు నిర్మించాలి? కృష్ణపాలే కాకుండా ఓంప్రకాష్ ధంఖర్, మహిపాల్ ధండా లేదా కెప్టెన్ అభిమన్యుల చర్చ ఉంది.",
इन सभी के संदर्भ में भाजपा की हाईकमान ने विभिन्न स्रोत से फीडबैक लिया। उसके बाद अब प्रदेश अध्यक्ष के नाम का ऐलान होना बाकी है।,"వీటన్నింటికి సంబంధించి, బిజెపి హైకమాండ్ వివిధ వనరుల నుండి అభిప్రాయాన్ని తీసుకుంది. ఆ తరువాత రాష్ట్ర అధ్యక్షుడి పేరు ఇంకా ప్రకటించబడలేదు.",
"गैर जाट अध्यक्ष होने पर कृष्णपाल गुर्जर एवं जाटों को प्राथमिकता दें तो ओमप्रकाश धनखड़, महीपाल ढांडा या कैप्टन अभिमन्यु में किसी एक की ताजपोशी हरियाणा भाजपा अध्‍यक्ष के तौर पर हो सकती है।","జాట్ యేతర అధ్యక్షుడిగా ఉంటే, కృష్ణపాల్ గుర్జార్ మరియు జాట్లకు ప్రాధాన్యత ఇస్తే, ఓం ప్రకాష్ ధంఖర్, మహిపాల్ ధండా లేదా కెప్టెన్ అభిమన్యులలో హర్యానా బిజెపి అధ్యక్షుడిగా కిరీటం చేయవచ్చు.",
"मनमानी फीस नहीं वसूल सकते प्राइवेट अस्पताल, हरियाणा सरकार ने आइसोलेशन बेड, ICU के रेट तय किए किस पार्टी के कितने विधायक? पिछले साल ही ​हरियाणा में विधानसभा चुनाव संपन्न हुए।","ఏకపక్ష రుసుము వసూలు చేయలేము ప్రైవేట్ హాస్పిటల్, హర్యానా ప్రభుత్వం ఐసోలేషన్ పడకల రేటును నిర్ణయించింది, ఐసియు ఏ పార్టీకి చెందిన ఎంత మంది ఎమ్మెల్యేలు? గత ఏడాది మాత్రమే హర్యానాలో అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరిగాయి.",
जिसमें 40 सीटें भाजपा को मिलीं।,ఇందులో బిజెపికి 40 సీట్లు వచ్చాయి.,
31 सीटों पर कांग्रेस जीती।,కాంగ్రెస్ 31 సీట్లు గెలుచుకుంది.,
नवोगठित पार्टी जजपा के खाते में 10 सीटें आईं।,కొత్తగా ఏర్పడిన పార్టీ జెజెపికి తన ఖాతాలో 10 సీట్లు వచ్చాయి.,
"वहीं, आईएनडी ने 7 सीटों पर कब्जा जमाया।","అదే సమయంలో, ఐఎన్ డి 7 సీట్లను గెలుచుకుంది.",
आईएनएलडी महज 1 ही सीट जीत सकी।,ఐఎన్ఎల్ డి 1 సీటు మాత్రమే గెలుచుకోగలిగింది.,
एक सीट एचएलपी ने जीती।,ఒక సీటును హెచ్‌ఎల్‌పి గెలుచుకుంది.,
भाजपा-जजपा ने मिलकर सरकार बनाई।,బిజెపి-జెజెపి కలిసి ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేశాయి.,
"भगवान विठ्ठल के द्वारे पहुंचे सीएम उद्धव ठाकरे इस बारे में शिवसेना के मुखपत्र सामना ने भी लिखा है कि -हे विट्ठल, इस बार संभाल लो, इस साल हमारे सारे उत्सव व पर्वों पर कोरोना संकट का काला साय पड़ गया है, आज की आषाढ़ी एकादशी के दौरान पंढरपुर की तस्वीर भी इससे कुछ अलग वैसे होगी?।","భగవాన్‌ విట్టల్ ద్వారా చేరుకున్న సిఎం ఉద్ధవ్ ఠాక్రే కూడా దీని గురించి రాశారు, శివసేన మౌత్ పీస్ సామానా - ఓ విట్టల్, ఈసారి జాగ్రత్త వహించండి, ఈ సంవత్సరం మన పండుగలు మరియు ఉత్సవాలు కరోనా సంక్షోభం వలన చీకటి నీడలో నిలచిపోయాయి, అదే సమయంలో ప్రస్తుతం ఆశాధి ఏకాదశి విల్ ది పంధర్‌పూర్ చిత్రం దీనికి భిన్నంగా ఉంటుందా?",
"पंढरपुर को भक्त 'भु-वैकुंठ' मानते हैं, आस्था के मानक इस मंदिर के बारे में कहा जाता है कि भगवान विठ्ठल के दरबार से कोई खाली हाथ नहीं लौटता है।","భక్తులు పంధర్‌పూర్‌ను 'భూ-వైకుంట్' గా భావిస్తారు, ఈ ఆలయం గురించి విశ్వాసం యొక్క ప్రమాణం విట్టల్ ప్రభువు ఆస్థానం నుండి ఎవరూ ఖాళీగా తిరిగి రాదు.",
"देवशयनी एकादशी का महत्व हिंदू धर्म में देवशयनी एकादशी का बड़ा महत्व है, कहीं-कहीं इस दिन को 'पद्मनाभा' भी कहते हैं।","దేవ్‌షయాని ఏకాదశి యొక్క ప్రాముఖ్యత హిందూ మతంలో దేవ్‌షయాని ఏకాదశికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది, కొన్నిసార్లు ఈ రోజును 'పద్మనాభ' అని కూడా పిలుస్తారు.",
सूर्य के मिथुन राशि में आने पर ये एकादशी आती है।,సూర్యుడు జెమినిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు ఈ ఏకాదశి వస్తుంది.,
"इसी दिन से चातुर्मास का आरंभ माना जाता है यानी कि इस दिन से भगवान विष्णु आराम करने के लिए क्षीर सागर में चले जाएगें, यह अवधि चार महीने की होती है, जिसके साथ ही हर तरह से शुभ या मांगलिक कार्यों पर विराम लग जाता है।","ఈ రోజు చతుర్మాస్ యొక్క ఆరంభంగా పరిగణించబడుతుంది, అంటే ఈ రోజు నుండి విష్ణువు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి క్షీరా సముద్రానికి వెళతారు, ఈ కాలం నాలుగు నెలలు, దానితో పవిత్రమైన లేదా పవిత్రమైన పనులు అన్ని విధాలుగా ఆగిపోతాయి.",
विपक्ष ने चीनी ऐप्स को बैन करने के सरकार के फैसले पर सवाल उठाए हैं।,చైనా యాప్‌లను నిషేధించాలన్న ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని ప్రతిపక్షాలు ప్రశ్నించాయి.,
"विपक्ष ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि, सरकार का यह फैसला भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा के लिए हानिकारक साबित हो सकता है।","మోడీ ప్రభుత్వంపై తవ్విన ప్రతిపక్షాలు, ప్రభుత్వ నిర్ణయం భారతదేశ సార్వభౌమత్వానికి, చిత్తశుద్ధికి హానికరమని, భారతదేశాన్ని పరిరక్షించగలదని అన్నారు.",
"सीपीआई लीडर डी राजा ने कहा कि, सरकार को यह बताना चाहिए कि क्या चीन के ऐप्स पर बैन लगाने से देश का उद्देश्य पूरा हो जाएगा? राजा ने कहा कि वामपंथियों का मानना है कि सरकार को सीमा पर गतिरोध समाप्त करने के लिए चीन के साथ उच्चतम स्तर पर बातचीत करने की आवश्यकता है।","సిపిఐ నాయకుడు డి రాజా మాట్లాడుతూ, చైనా యాప్‌లను నిషేధించడం దేశ ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుందా? అని ప్రభుత్వం చెప్పాలి. సరిహద్దులో ప్రతిష్టంభనను అంతం చేయడానికి ప్రభుత్వం చైనాతో అత్యున్నత స్థాయిలో చర్చలు జరపాల్సిన అవసరం ఉందని వామపక్షాలు నమ్ముతున్నాయని రాజా అన్నారు.",
कानपुर में आठ पुलिसकर्मियों की हत्या का मुख्य आरोपी विकास दुबे आखिरकार एनकाउंटर में मारा गया।,కాన్పూర్‌లో ఎనిమిది మంది పోలీసుల హత్య కేసులో ప్రధాన నిందితుడైన వికాస్ దుబే చివరికి ఎన్‌కౌంటర్‌లో మృతి చెందాడు.,
इस एनकाउंटर में चार पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।,ఈ ఎన్‌కౌంటర్‌లో నలుగురు పోలీసులు కూడా గాయపడ్డారు.,
"कानपुर पश्चिम के एसपी ने बताया कि विकास दुबे को जब लाया जा रहा था तब गाड़ी पलट गई, इसमें जो पुलिसकर्मी घायल हुए विकास ने उनकी पिस्टल छीनने की कोशिश की, पुलिस ने उसे चारों तरफ से घेरकर आत्मसमर्पण कराने की कोशिश की, जिसमें उसने जवाबी फायरिंग की, आत्मरक्षा में पुलिस ने भी फायरिंग की।","వికాస్ దుబేను తీసుకువచ్చేటప్పుడు వాహనం బోల్తా పడిందని, వికాస్ తన పిస్టల్‌ను లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించాడని, అందులో పోలీసులు గాయపడ్డారని, పోలీసులు అతనిని చుట్టుముట్టి లొంగిపోవడానికి ప్రయత్నించారని, అందులో అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడని కాన్పూర్ వెస్ట్ ఎస్పీ చెప్పారు. కాల్పులు జరిగాయి, పోలీసులు ఆత్మరక్షణ కోసం తప్పక కాల్పులు జరిపారు.",
"इसके बाद उसे कानपुर के अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।","అనంతరం ఆయనను కాన్పూర్ లోని ఒక ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు, అక్కడ వైద్యులు చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు.",
"बता दें, विकास दुबे का एनकाउंटर किसी फिल्मी स्टोरी से कम नहीं है।",వికాస్ దుబే యొక్క ఎన్కౌంటర్ ఒక సినిమా కథకు ఏమాత్రం తీసిపోదు అని అందరికీ అనిపిస్తుంది.,
ऐसे में विपक्षी दलों ने इस एनकाउंटर पर सवाल खड़े कर रहे हैं।,ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ప్రతిపక్ష పార్టీలు ఈ ఎన్‌కౌంటర్‌ను ప్రశ్నిస్తున్నాయి.,
"राष्ट्रीय जनता दल के सांसद मनोज कुमार झा ने ट्वीट किया, ''अगर विकास दुबे की एनकाउंटर में मौत की खबर सच है तो मान लीजिए पूरे सिंडिकेट के काले सच का भी एनकाउंटर कर दिया गया।","రాష్ట్రీయ జనతాదళ్ ఎంపీ మనోజ్ కుమార్ ఝా ట్వీట్ చేస్తూ, ""ఎన్కౌంటర్లో వికాస్ దుబే మరణించిన వార్త నిజమైతే, మొత్తం సిండికేట్ యొక్క నల్ల నిజం కూడా రికార్డ్ చేయబడిందని అనుకుందాం.",
सिस्टम ने अपने को नंगा होने से बचा लिया।,వ్యవస్థ నగ్నంగా ఉండకుండా కాపాడుతుంది.,
कल के महाकाल मंदिर के visuals से लेकर अब तक कि कथा कितनी मासूम है. इसे ही अंतिम सत्य मान आगे बढ़िए।'',నిన్నటి మహాకల్ ఆలయ విజువల్స్ నుండి ఇప్పటి దాకా కథ అంతా అమాయకంగా ఉంది. ఇప్పటికైనా అంతిమ సత్యంగా నిరూపించండి.,
"मनोज झा ने शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी के ट्वीट 'न रहेगा बाँस, न बजेगी बाँसुरी' को रीट्वीट करते हुए लिखा, ''जी बिल्कुल सही!","మనోజ్ ఝా శివసేన నాయకుడు ప్రియాంక చతుర్వేది ట్వీట్ 'నా రహేగా వెదురు, నా బజేగి వేణువు' అని రీట్వీట్ చేస్తూ, ""అవును, ఖచ్చితంగా సరైనదే!",
जब नौ मन तेल की खेप ही ख़त्म कर दी गयी तो फिर राधा के नाचने का सवाल ही नहीं उठता।'',"తొమ్మిది మన నూనె సరుకు పూర్తయినప్పుడు, రాధా డ్యాన్స్ చేసే ప్రశ్న లేదు. ''",
"रास्ते में एसटीएफ के काफिले की गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त हो गई, इस गाड़ी में विकास दुबे भी था।","దారిలో, ఎస్టీఎఫ్ కాన్వాయ్ వాహనం బోల్తాపడింది, వాహనంలో వికాస్ దుబే కూడా ఉన్నాడు.",
"पुलिस कहना है कि विकास दुबे ने एसटीएफ के पुलिसकर्मियों की पिस्टल छीन कर भागने की कोशिश की, जिसके बाद पुलिस टीम ने विकास दुबे पर जवाबी फायरिंग की, इस मुठभेड़ में एक गोली विकास के सिर पर लगी और वो गंभीर रूप से घायल हो गया।","ఎస్టీఎఫ్ పోలీసుల పిస్టల్ లాక్కొని వికాస్ దుబే తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడని, ఆ తర్వాత పోలీసు బృందం వికాస్ దుబేపై తిరిగి కాల్పులు జరిపాడని, ఈ ఎన్‌కౌంటర్‌లో వికాస్ తలపై బుల్లెట్ తగిలి అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడని పోలీసులు చెబుతున్నారు.",
"अस्पताल ले जाते वक्त ही उसने दम तोड़ दिया, पुलिस ने उसकी मौत की अधिकारिक पुष्टि कर दी है।","అతను ఆసుపత్రికి వెళుతుండగా మరణించాడు, పోలీసులు అతని మరణాన్ని అధికారికంగా ధృవీకరించారు.",
कर्नाटक के पूर्व मुख्‍यमंत्री और वरिष्‍ठ कांग्रेसी नेता सिद्धारमैया ने मंगलवार को साल 2019 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस- जेडीएस गठबंधन पर बड़ा बयान दिया है।,"2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్-జెడిఎస్ కూటమిపై కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి, కాంగ్రెస్ సీనియర్ నాయకుడు సిద్దరామయ్య మంగళవారం పెద్ద ప్రకటన చేశారు.",
"उन्होंने लोकसभा चुनावों के समय जेडीएस के साथ गठबंधन को लेकर कहा, मैं अकेला व्यक्ति था जिसने गठबंधन के खिलाफ आवाज उठाया था लेकिन मेरी बात को पार्टी आलाकमान द्वारा नहीं सुना गया।","లోక్‌సభ ఎన్నికల సందర్భంగా జెడిఎస్తో పొత్తుపై ఆయన మాట్లాడుతూ, ""నేను మాత్రమే ఈ కూటమికి వ్యతిరేకంగా స్వరం పెంచాను, కాని నా విషయం పార్టీ హైకమాండ్ వినలేదు.""",
"उस दौरान मेरी बात को किसी का समर्थन नहीं मिला लेकिन मैं आज भी कहता हूं कि अगर हम अकेले लड़ते, लोकसभा चुनावों में हम 7 से अधिक सीटें जीत सकते थे।",ఆ సమయంలో నా పాయింట్‌కు మద్దతు లభించలేదు కాని నేను ఒంటరిగా పోరాడుతుంటే లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో 7 స్థానాలకు పైగా గెలిచినట్లు నేను ఇప్పటికీ చెబుతున్నాను.,
गौरतलब है कि साल 2019 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस ने जेडीएस के साथ गंठबंधन करके 28 सीटों पर चुनाव लड़ा था।,"విశేషమేమిటంటే, 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ జెడిఎస్తో పొత్తు పెట్టుకుని 28 స్థానాలకు పోటీ చేసింది.",
इस बाद भी गंठबंधन चुनाव में सिर्फ दो ही सीटें अपने नाम कर सकी। चुनाव के 1 साल से अधिक समय बीत जाने के बाद अब सिद्धारमैया ने मीडिया के सामने खुलकर बात की है।,"దీని తరువాత కూడా కూటమి ఎన్నికల్లో రెండు సీట్లు మాత్రమే గెలవగలిగారు. 1 సంవత్సరానికి పైగా ఎన్నికల తరువాత, సిద్దరామయ్య ఇప్పుడు మీడియా ముందు బహిరంగంగా మాట్లాడారు.",
"सिद्धारमैया ने अपने बयान में कहा कि मैंने जेडीएस के साथ गठबंधन में नहीं लड़ने का सुझाव दिया, मैंने कहा था कि हमें अकेले लड़ना चाहिए क्योंकि क्योंकि जेडीएस के वोट हमारे पास नहीं आएंगे और हमारे वोट जेडीएस को नहीं जाएंगे।","సిద్దరామయ్య తన ప్రకటనలో జెడిఎస్తో పొత్తు పెట్టుకోవద్దని సూచించానని, జెడిఎస్ ఓట్లు మన దగ్గరకు రావు, మా ఓట్లు జెడిఎస్కు వెళ్లవు కాబట్టి మనం ఒంటరిగా పోరాడాలని చెప్పాను.",
इन दोनों सीटों में से एक बेंगलुरू ग्रामीण की कांग्रेस के नाम हुई थी तो दूसरी हासन की सीट पर जेडीएस का कब्जा हुआ था।,"ఈ రెండు సీట్లలో ఒకటి బెంగళూరు గ్రామీణ కాంగ్రెస్ పేరిట జరిగింది, జెడిఎస్ సీటు మరొకటి హసన్ ఆక్రమించింది.",
कांग्रेस की तरफ से उम्मीदवार डीके सुरेश ने बेंगलुरू ग्रामीण लोकसभा सीट से जीत दर्ज की थी और हासन लोकसभा सीट पर प्रज्वल रेवन्ना जीते थे। बता दें कि हासन लोकसभा सीट पूर्व प्रधानमंत्री और जेडीएस नेता एचडी देवगौड़ा की परंपरागत सीट है।,"బెంగళూరు గ్రామీణ లోక్‌సభ సీటు నుంచి కాంగ్రెస్ అభ్యర్థి డికె సురేష్ గెలిచి, హసన్ లోక్‌సభ సీటు నుంచి ప్రజ్వాల్ రేవన్నను గెలుచుకున్నారు. హాసన్ లోక్‌సభ సీటు మాజీ ప్రధాని, జెడిఎస్ నాయకుడు హెచ్‌డి దేవేగౌడ సంప్రదాయ స్థానమని చెప్పండి.",
बता दें कि लोकसभा चुनाव के दौरान राज्य में कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन की सरकार थी लेकिन इसके बावजूद गठबंधन को भारी पराजय का सामना करना पड़ा था।,"లోక్‌సభ ఎన్నికల సమయంలో కాంగ్రెస్, జెడిఎస్ సంకీర్ణ ప్రభుత్వం రాష్ట్రంలో ఉన్నాయని వివరించండి, అయితే ఈ సంకీర్ణం భారీ ఓటమిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.",
"बिहार में कोरोना संकट के बीच इस वर्ष विधानसभा चुनाव हैं, ऐसे में विपक्ष ने प्रदेश की नीतीश कुमार सरकार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।","బీహార్‌లో కరోనా సంక్షోభం మధ్యలో, ఈ ఏడాది అసెంబ్లీ ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి, అటువంటి పరిస్థితిలో, రాష్ట్రంలోని నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ప్రతిపక్షాలు ముందుకొచ్చాయి.",
राष्ट्रीय जनता दल की ओर से लालू का पूरा परिवार नीतीश कुमार की सरकार के खिलाफ मोर्चेबंदी में जुट गया है।,రాష్ట్ర జనతాదళ్ తరపున లాలూ కుటుంబం మొత్తం నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా బారికేడ్‌లో గుమిగూడింది.,
"बिहार में जिस तरह से पिछले कुछ दिनों में कोरोना के मामलों में बढ़ोतरी देखने को मिली है, उसके बाद प्रदेश की नीतीश कुमार सरकार पर राबड़ी देवी ने तीखा हमला बोला है।","బీహార్లో గత కొద్ది రోజులుగా, కరోనా కేసులు పెరిగాయి, ఆ తరువాత రాబ్రీ దేవి రాష్ట్రంలోని నితీష్ కుమార్ ప్రభుత్వంపై పదునైన దాడి చేశారు.",
नीतीश कुमार पर तंज कसते हुए राबड़ी देवी ने कहा कि बिहार का बहुचर्चित कोरोना मॉडल विश्व के बाक़ी देश अपना ले तो एक सेकंड में कोरोना वायरस ख़त्म हो जाएगा।,ప్రఖ్యాత కరోనా మోడల్ బీహార్ ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలను అవలంబిస్తే కరోనా వైరస్ సెకనులో ముగుస్తుందని నితీష్ కుమార్ వద్ద తవ్విన రాబ్రీ దేవి అన్నారు.,
"ना कोई कोरोना जाँच, ना कोई मामला।","కరోనా దర్యాప్తు లేదు, కేసు లేదు.",
ना वेंटिलेटर और ना हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर की चिंता और ऊपर से सबसे कम केस का ख़िताब।,వెంటిలేటర్లు లేవు మరియు ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు లేవు మరియు అగ్రశ్రేణి కేసు శీర్షిక లేదు.,
"कोई मरता है तो बोल दो, दूसरी बीमारी से मरा है। सिम्पल..।","ఎవరైనా చనిపోతే, చెప్పండి, మరొకరు అనారోగ్యం కారణంగా చనిపోయారు. సింపుల్ ..",
ना सिर्फ राबड़ी देवी बल्कि लालू प्रसाद यादव ने भी नीतीश सरकार पर ट्विटर के जरिए निशाना साधा है।,"రాబ్రీ దేవి మాత్రమే కాదు, లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ కూడా ట్విట్టర్ ద్వారా నితీష్ ప్రభుత్వాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.",
"उनके ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया है कि, पर्दे में रहने दो पर्दा ना उठाओ, पर्दा जो उठ गया तो भेद खुल जाएगा।","అతని ట్విట్టర్ హ్యాండిల్ ట్వీట్ చేసింది, కర్టెన్ కర్టెన్లో ఉండనివ్వవద్దు, కర్టెన్ పెరిగితే, వ్యత్యాసం తెరుచుకుంటుంది.",
"नीतीश कुमार के पंद्रह साल, भ्रम और झूठ का काला काल।","నితీష్ కుమార్ యొక్క పదిహేనేళ్ళు, గందరగోళం మరియు అబద్ధాల చీకటి కాలం.",
"वहीं बिहार में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादने प्रदेश सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि बिहार में पिछले 15 वर्षों में 55 बड़े घोटाले हुए, लेकिन किसी भी वरिष्ठ अधिकारी या मंत्री के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।","బీహార్‌లో ప్రతిపక్ష నేత తేజశ్వి యాదవ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఉద్దేశిస్తూ బీహార్‌లో గత 15 ఏళ్లలో 55 పెద్ద కుంభకోణాలు జరిగాయని, అయితే ఏ సీనియర్ అధికారి లేదా మంత్రిపై ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోలేదని చెప్పారు.",
आखिर इन घोटालों में करोड़ो रुपए जो डूबे उसे कौन वापस करेगा।,"అన్ని తరువాత, ఈ మోసాలలో మునిగిపోయిన కోటి రూపాయలను ఎవరు తిరిగి ఇస్తారు.",
बता दें कि इससे पहले बिहार की राजधानी पटना में राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने तेल की कीमतों को लेकर प्रोटेस्ट मार्च निकाला था।,అంతకుముందు బీహార్ రాజధాని పాట్నాలో రాష్ట్ర జనతాదళ్ నాయకుడు తేజశ్వి యాదవ్ చమురు ధరపై నిరసన ప్రదర్శన చేపట్టారని అందరికీ తెలిసిందే.,
"तेजस्वी यादव ने कहा कि एक तरफ अंतरराष्ट्रीय बाजारों में कच्चे तेल की कीमत कम हो रही है, लेकिन भारत में डीजल-पेट्रोल के दाम बढ़ते जा रहे हैं।","ఒకవైపు అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలో ముడిచమురు ధర తగ్గుతోందని, అయితే భారతదేశంలో డీజిల్-పెట్రోల్ ధరలు పెరుగుతున్నాయని తేజశ్వి యాదవ్ అన్నారు.",
क्या भारत सरकार जनता के साथ गलत नहीं कर रही है।,భారత ప్రభుత్వం ప్రజలతో తప్పు చేయలేదా?,
तेजस्वी ने कहा कि पेट्रोल-डीजल के दामों में बेतहाशा वृद्धि का आरजेडी कड़ा विरोध करता है।,"పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలను భారీగా పెంచడాన్ని ఆర్జేడీ తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తుందని తేజశ్వి అన్నారు.",
"उन्होंने कहा कि हम गरीबों, किसानों, मजदूरों की बातें करते हैं, वहीं केन्द्र की सरकार पूंजीपतियों की बात कर रही है।","మేము పేదలు, రైతులు, కూలీల గురించి మాట్లాడుతుండగా, కేంద్ర ప్రభుత్వం పెట్టుబడిదారుల గురించి మాట్లాడుతోందని అన్నారు.",
इसलिए हम इसका सांकेतिक रूप से विरोध करते हैं।,"కాబట్టి, మేము దానిని ప్రతీకగా వ్యతిరేకిస్తాము.",
महाराष्ट्र में कांग्रेस की सहयोगी पार्टी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने चीन मुद्दे पर राहुल गांधी की टिप्पणी को लेकर उन्हें 1962 भारत-चीन युद्ध की याद दिलाई है।,"మహారాష్ట్రలోని కాంగ్రెస్ మిత్రపక్షమైన నేషనలిస్ట్ కాంగ్రెస్ పార్టీ చీఫ్ శరద్ పవార్, చైనా సమస్యపై రాహుల్ గాంధీ చేసిన వ్యాఖ్యలపై 1962 ఇండో-చైనా యుద్ధం గురించి ఆయనకు గుర్తు చేశారు.",
उन्होंने कहा कि भारत-चीन के बीच सीमा विवाद एक राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा मामला है और इसका राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।,"ఇండో-చైనా సరిహద్దు వివాదం జాతీయ భద్రతకు సంబంధించిన విషయమని, దీనిని రాజకీయం చేయరాదని అన్నారు.",
"शरद पवार ने कांग्रेस को साल 1962 के चीन युद्ध की याद दिलाते हुए कहा, उस दौरान भी चीन ने भारत की 45,000 वर्ग किलोमीटर भूमि पर कब्जा कर लिया था।","శరద్ పవార్ 1962 నాటి చైనా యుద్ధాన్ని కాంగ్రెస్‌కు గుర్తు చేశారు, ఈ సమయంలో చైనా 45,000 చదరపు కిలోమీటర్ల భూమిని ఆక్రమించింది.",
गौरतलब है कि चीन के साथ तनातनी के बीच कांग्रेस ने केंद्र सरकार और भारतीय जनता पार्टी पर हमला किया है।,"విశేషమేమిటంటే, చైనాతో వ్యాజ్యం తీవ్రతరం అవుతున్న తరుణంలో కాంగ్రెస్ కేంద్ర ప్రభుత్వంపై, భారతీయ జనతా పార్టీపై దాడి చేసింది.",
बीजेपी भी कांग्रेस के आरोपों का पलटवार कर रही है।,కాంగ్రెస్ ఆరోపణలను బిజెపి కూడా తారుమారు చేస్తోంది.,
इस बीच राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।,"ఇంతలో, జాతీయ భద్రతకు సంబంధించిన విషయాలను రాజకీయం చేయరాదని ఎన్‌సిపి చీఫ్ శరద్ పవార్ అన్నారు.",
"राहुल गांधी की टिप्पणी पर एनसीपी चीफ शरद पवार ने कहा, '1962 में क्या हुआ था उस घटना को हम नहीं भूल सकते।","రాహుల్ గాంధీ వ్యాఖ్యలపై ఎన్ సిపి చీఫ్ శరద్ పవార్ ""1962లో ఏమి జరిగిందో మనం మరచిపోలేము"" అని అన్నారు.",
"चीन ने हमारे 45,000 वर्ग किमी क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था।","మా 45,000 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణాన్ని చైనా ఆక్రమించింది.",
"इस समय मुझे नहीं पता कि उन्होंने किसी जमीन पर कब्जा किया है, लेकिन इस पर चर्चा करते समय हमें अतीत को याद रखने की आवश्यकता है।","ఈ సమయంలో వారు ఏ భూమిని ఆక్రమించారో నాకు తెలియదు, కాని దాని గురించి చర్చించేటప్పుడు మనం గతాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.",
राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।',జాతీయ భద్రతా విషయాలను రాజకీయం చేయకూడదు.',
"लद्दाख के गलवान घाटी में भारत और चीन के बीच सीमा विवाद को लेकर कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ आक्रामक रुख अपनाया हुआ है, वह लगातार केंद्र और बीजेपी के खिलाफ बयानबाजी कर रहे हैं।","లడఖ్‌లోని గాల్వన్ లోయలో భారత్, చైనా మధ్య సరిహద్దు వివాదంపై ప్రధాని నరేంద్రమోడీపై కాంగ్రెస్ ఎంపి రాహుల్ గాంధీ దూకుడుగా వ్యవహరించారు, ఆయన కేంద్రం, బిజెపికి వ్యతిరేకంగా నిరంతరం ప్రకటనలు చేస్తున్నారు.",
"शुक्रवार को उन्होंने भारत-चीन विवाद पर कहा, 'हिंदुस्तान के वीर शहीदों को मेरा नमन।","ఇండో-చైనా వివాదంపై ఆయన శుక్రవారం మాట్లాడుతూ, 'భారతదేశ ధీరులైన అమరవీరులకు నా వందనం.",
"पूरा देश मिलकर एक साथ, एक होकर सेना और सरकार के साथ खड़ा है, लेकिन एक बहुत जरूरी सवाल उठा है।","దేశం మొత్తం కలిసి, సైన్యం మరియు ప్రభుత్వంతో ఐక్యంగా నిలుస్తుంది, కానీ చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న తలెత్తింది.",
कुछ दिन पहले हमारे प्रधानमंत्री जी ने कहा था कि हिंदुस्तान की एक इंच जमीन किसी ने नहीं ली।,కొద్ది రోజుల క్రితం మన ప్రధాని భారతదేశంలో ఎవరూ అంగుళాల భూమి తీసుకోలేదని చెప్పారు.,
कोई हिंदुस्तान के अंदर नहीं आया। मगर सुनने को मिल रहा है।,భారతదేశం లోపలికి ఎవరూ రాలేదు. కానీ మీరు వింటున్నారు.,
लॉकडाउन के उल्‍लंघन पर तमिलनाडु पुलिस ने कुछ दिन पहले पिता-पुत्र को हिरासत में लिया था।,లాక్డౌన్ ఉల్లంఘించినందుకు తండ్రి కొడుకును కొద్ది రోజుల క్రితం తమిళనాడు పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.,
कस्‍टडी में ही दोनों की मौत हो गई है जिसके बाद से राजनीति गरमा गई है।,"ఇద్దరూ అదుపులో మరణించారు, ఆ తరువాత రాజకీయాలు వేడిగా ఉన్నాయి.",
विपक्षी दल DMK ने सरकार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।,ప్రతిపక్ష పార్టీ డిఎంకె ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఒక ఫ్రంట్ తెరిచింది.,
"इस बीच, DMK सांसद कनिमोझी करुणानिधि ने इस संबंध में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग को पत्र लिखा है।","ఇదిలావుండగా, ఈ విషయంలో డిఎంకె ఎంపి కనిమోళి కరుణానిధి జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్‌కు లేఖ రాశారు.",
जो जानकारी मिल रही है उसके मुताबिक जयराज और उनके बेटे फेनिक्स को पुलिस ने 19 जून को लॉकडाउन के दौरान मोबाइल एक्सेसरीज शॉप खुली रखने के लिए हिरासत में लिया था।,"అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, మొబైల్ ఉపకరణాల దుకాణాన్ని తెరిచి ఉంచడానికి జూన్ 19న లాక్డౌన్ సమయంలో జయరాజ్ మరియు అతని కుమారుడు ఫెనిక్స్ ను పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.",
पीड़ित परिवार का आरोप है कि दोनों को इतनी यातनाएं दी गईं कि उनकी मौत हो गई।,"వారిద్దరూ ఎంతగానో హింసించబడ్డారని, వారు చనిపోయారని బాధితుడి కుటుంబం ఆరోపించింది.",
आपको बता दें कि इस मामले में चार पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।,ఈ కేసులో నలుగురు పోలీసులను సస్పెండ్ చేసినట్లు మీకు చెప్తాను.,
डीएमके ने पूछा है कि सरकार ने इस घटना में पुलिस को कानून अपने हाथ में कैसे लेने दिया?,ఈ సంఘటనలో చట్టాన్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకోవడానికి పోలీసులు పోలీసులను ఎలా అనుమతించారని డిఎంకె అడిగారు.,
साथ ही डीएमके ने मृतकों के परिवार को 25 लाख रुपये देने की भी घोषणा की है।,"అదే సమయంలో, మరణించిన వారి కుటుంబానికి రూ .25 లక్షల మంజూరును కూడా డిఎంకె ప్రకటించింది.",
"डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन ने कहा, कथित तौर पर पुलिस द्वारा दो लोगों को जो यातना दी गई है ये राज्य सरकार द्वारा पुलिस को अपने हाथ में कानून लेने दिए जाने का नतीजा है।","డిఎంకె అధ్యక్షుడు ఎంకె స్టాలిన్ మాట్లాడుతూ, ""పోలీసులు ఆరోపించిన ఇద్దరు వ్యక్తులను హింసించడం, చట్టాన్ని తమ చేతుల్లోకి తీసుకోవడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పోలీసులను అనుమతించడం"" అని అన్నారు.",
वहीं मुख्यमंत्री पलानीस्वामी ने घटना पर दुख जताया लेकिन यातना दिए जाने की बात पर उन्होंने ने चुप्पी साध ली। सीएम ने पीड़ित परिवार को 10 लाख रुपये और नौकरी देने की बात कही है।,"అదే సమయంలో, ముఖ్యమంత్రి పళనిస్వామి ఈ సంఘటనపై ఆవేదన వ్యక్తం చేసినప్పటికీ హింస విషయంపై మౌనం పాటించారు. బాధితురాలి కుటుంబానికి 10 లక్షల రూపాయలు ఎక్కువ ఉద్యోగాలు ఇస్తామని సిఎం చెప్పారు.",
कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने राज्य सरकार से न्याय की अपील की है।,కాంగ్రెస్ నేత రాహుల్ గాంధీ న్యాయం కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి చేశారు.,
राहुल गांधी ने ट्वीट किया कि पुलिस की बर्बरता एक भयानक अपराध है।,పోలీసుల క్రూరత్వం భయంకరమైన నేరం అని రాహుల్ గాంధీ ట్వీట్ చేశారు.,
यह एक त्रासदी है जब हमारे रक्षक ही उत्पीड़क बन जाते हैं।,మన కాపలాదారులు అణచివేతకు గురవడం విషాదం.,
मैं पीड़ितों के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं और न्याय सुनिश्चित करने के लिए सरकार से अपील करता हूं।,బాధితుల కుటుంబానికి నా సంతాపాన్ని తెలియజేస్తున్నాను మరియు న్యాయం చేయాలని ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.,
'चौकीदार चोर है' वाला राहुल गांधी का नारा 2019 के आम चुनाव में बुरी तरह फेल हो गया था।,రాహుల్ గాంధీ నినాదం 'చౌకిదార్ చోర్ హై' 2019 సార్వత్రిక ఎన్నికల్లో ఘోరంగా విఫలమైంది.,
'मैं भी चौकीदार' के पलटवार से भाजपा ने लोकसभा चुनावों में राहुल की अगुवाई वाली कांग्रेस को ऐसा धोया कि राहुल ने उस समय सारी जिम्मेदारियों से पीछा छुड़ा लिया।,"మై భీ చౌకిదార్' తిరగబడటంతో, లోక్సభ ఎన్నికలలో రాహుల్ నేతృత్వంలోని కాంగ్రెస్‌ను బిజెపి కొట్టుకుపోయింది, తద్వారా రాహుల్ ఆ సమయంలో అన్ని బాధ్యతలను వదులుకున్నాడు.",
"लेकिन, कांग्रेसी कल्चर के तहत पार्टी की व्यवस्था उनकी मां के पास ही बनी रही।",కానీ కాంగ్రెస్ సంస్కృతి ప్రకారం పార్టీ వ్యవస్థ తన తల్లి వద్దనే ఉంది.,
"लेकिन, कोरोना वायरस और उससे भी ज्यादा पूर्वी लद्दाख और गलवान घाटी के मुद्दे पर राहुल फिर से जिस तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ आक्रामक शब्दों का इस्तेमाल कर रहे हैं और निजी हमले पर उतरे हुए हैं, उससे लगता है कि वो एकबार फिर से पार्टी की जिम्मेदारी संभालने का मन बना रहे हैं।","కానీ, రాహుల్ మళ్లీ ప్రధాని నరేంద్ర మోడీపై అసభ్యకరమైన పదజాలాన్ని ప్రయోగిస్తున్న తీరు మరియు కరోనా వైరస్ మరియు ఇంకా తూర్పు లడఖ్ మరియు గాల్వన్ వ్యాలీ సమస్యపై వ్యక్తిగత దాడి జరుగుతున్న ఈ సమయంలో, అతను పార్టీ కోసం మరోసారి బాధ్యత వహించడానికి తన మనస్సును సంసిద్ధపరచుకుంటున్నాడు.",
वो दोनों मुद्दों पर पार्टी को फ्रंट से लीड करना चाह रहे हैं।,రెండు అంశాలపై పార్టీని ముందు నుంచి నడిపించాలని ఆయన ప్రయత్నిస్తున్నారు.,
"चीन जैसे बेहद संवेदनशील मुद्दे पर भी कांग्रेस बाकी विपक्षी दलों से भी मुंह मोड़कर राहुल के अंदाज में सरकार और खासकर पीएम मोदी के खिलाफ जिस तरह से हमले कर रही है, उससे लगता है कि एक तरह से राहुल को दोबारा कमान सौंपने की तैयारी हो चुकी है।","చైనా వంటి చాలా సున్నితమైన సమస్యపై కూడా కాంగ్రెస్ రాహుల్‌పై ప్రభుత్వంపై, ముఖ్యంగా ప్రధాని మోదీపై ఇతర ప్రతిపక్ష పార్టీల వైపు మొగ్గు చూపి దాడి చేస్తున్నారు, ఒక విధంగా, రాహుల్‌కు ఆదేశాన్ని మళ్లీ అప్పగించడానికి సన్నాహాలు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.",
"कांग्रेस के तमाम बड़े नेता वही बातें दोहरा रहे हैं, जो राहुल गांधी बोल रहे हैं।",కాంగ్రెస్ పెద్ద నాయకులందరూ రాహుల్ గాంధీ చెబుతున్నది పునరావృతం చేస్తున్నారు.,
उनमें सबसे ताजा नाम है पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का।,వాటిలో తాజా పేరు మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్.,
"राहुल गांधी के 'सरेंडर मोदी' वाले ट्वीट के एक दिन बाद ही जिस तरह से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चीन के मसले पर प्रधानमंत्री मोदी और उनकी सरकार की कूटनीति और रक्षानीति पर सीधा हमला किया है, उसमें पूरे करियर में बेहद शांत स्वाभाव के रहे मनमोहन की कम और राहुल की स्टाइल ज्यादा नजर आत है।","రాహుల్ గాంధీ 'సరెండర్ మోడీ' ట్వీట్ చేసిన ఒక రోజు తర్వాత, మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ ప్రధానమంత్రి మోడీపై మరియు చైనా సమస్యపై ఆయన ప్రభుత్వ దౌత్యం మరియు రక్షణపై ప్రత్యక్షంగా దాడి చేసిన విధానం, అతని కెరీర్ మొత్తంలో చాలా ప్రశాంత స్వభావం ఉంది. మన్మోహన్ తక్కువ మరియు రాహుల్ శైలి ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది.",
उन्होंने अपने बयान में एक तरह से गलवान घाटी को लेकर दिए गए पीएम मोदी के बयान के शब्दों पर ही आपत्ति जताई है।,గల్వాన్ వ్యాలీ గురించి ప్రధాని మోడీ చేసిన మాటలను ఆయన ఒక విధంగా అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.,
मनमोहन के मुताबिक प्रधानमंत्री को अपने शब्दों और घोषणाओं द्वारा देश की सुरक्षा और सामरिक एवं भू-भागीय हितों पर पड़ने वाले प्रभाव के प्रति सदैव बेहद सावधान होना चाहिए।,"మన్మోహన్ ప్రకారం, దేశ భద్రత మరియు వ్యూహాత్మక మరియు భూసంబంధ ప్రయోజనాలపై ప్రభావం గురించి తన మాటలు మరియు ప్రకటనలతో ప్రధాని ఎల్లప్పుడూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.",
"मनमोहन ने कहा, 'चीन ने अप्रैल, 2020 से लेकर आज तक भारतीय सीमा में गलवान घाटी एवं पैंगोंग त्सो झील इलाके में अनेकों बार घुसपैठ की है।'","""ఏప్రిల్ 2020 నుండి ఇప్పటి వరకు గాల్వన్ వ్యాలీ మరియు పాంగోంగ్ త్సో సరస్సు ప్రాంతంలో చైనా చాలాసార్లు భారత సరిహద్దులోకి చొరబడింది"" అని మన్మోహన్ అన్నారు.",
उन्होंने कहा कि 'आज हम इतिहास के एक नाजुक मोड़ पर खड़े हैं।,ఈ రోజు మనం చరిత్రలో ఒక క్లిష్టమైన దశలో నిలబడి ఉన్నామని ఆయన అన్నారు.,
हमारी सरकार के निर्णय एवं सरकार द्वारा उठाए गए कदम तय करेंगे कि भविष्य की पीढ़ियां हमारा आकलन कैसे करेंगी।,మన ప్రభుత్వ నిర్ణయాలు మరియు ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు భవిష్యత్ తరాలు మనలను ఎలా అంచనా వేస్తాయో నిర్ణయిస్తాయి.,
"जो देश का नेतृत्व कर रहे हैं, उनके कंधों पर कर्तव्य का गहन दायित्व है..' उनके मुताबिक हमारे प्रजातंत्र में यह दायित्व देश के प्रधानमंत्री का है।","దేశాన్ని నడిపిస్తున్నవారికి వారి భుజాలపై భవిత ఆధారపడి ఉంది .. 'వారి ప్రకారం, మన ప్రజాస్వామ్యంలో ఈ బాధ్యత దేశ ప్రధానిపై ఉంది.",
"पूर्व पीएम के अनुसार, 'हम सरकार को आगाह करेंगे कि भ्रामक प्रचार कभी भी कूटनीति और मजबूत नेतृत्व का विकल्प नहीं हो सकता।","మాజీ ప్రధాని ప్రకారం, 'తప్పుదోవ పట్టించే ప్రచారం ఎప్పుడూ దౌత్యానికి, బలమైన నాయకత్వానికి ప్రత్యామ్నాయం కానేరదని ప్రభుత్వాన్ని హెచ్చరిస్తున్నాము.",
"पिछलग्गू सहयोगियों द्वारा प्रचारित झूठ के आडंबर से सच्चाई को नहीं दबाया जा सकता..' यानि मनमोहन सिंह ने जिस लाइन पर प्रधानमंत्री मोदी को घेरने की कोशिश की है, उसमें राहुल वाली लाइन की ही ज्यादा सभ्य शब्दों में विस्तार की झलक नजर आ रही है।","వెనుకబడిన మిత్రులచే ప్రచారం చేయబడిన అబద్ధాల ప్రచారం వల్ల సత్యాన్ని అణచివేయలేము .. అంటే, మన్మోహన్ సింగ్ ప్రధాని మోడిని చుట్టుముట్టడానికి ప్రయత్నించిన పంక్తి, రాహుల్ రేఖ మరింత నాగరిక పరంగా కనిపిస్తుంది.",
अब जरा गलवान घाटी की घटना के मसले पर प्रधानमंत्री मोदी की ओर से बुलाई गई बैठक पर गौर करते हैं।,"ఇప్పుడు, గాల్వన్ వ్యాలీ సంఘటనపై ప్రధాని మోడీ పిలిచిన సమావేశాన్ని పరిశీలిద్దాం.",
"उस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष और राहुल की मां सोनिया गांधी मुख्यतौर पर एकमात्र विपक्ष की नेता थीं, जो इस मसले पर भी सरकार पर सवाल पर सवाल दाग आई थीं।","ఆ సమావేశంలో, కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు మరియు రాహుల్ తల్లి సోనియా గాంధీ ప్రధానంగా ఏకైక ప్రతిపక్ష నాయకులే, ఈ విషయంపై ప్రభుత్వాన్ని కూడా ప్రశ్నించారు.",
उन्होंने बार-बार पूछा 'क्या चीनी ने भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ की?' यानि सोनिया से लेकर मनमोहन तक के बयानों में राहुल के शब्दों से पूरी तरह तालमेल नजर आ रही है।,"'చైనీయులు భారత భూభాగంలోకి చొరబడ్డారా?' అంటే, సోనియా నుండి మన్మోహన్ వరకు స్టేట్మెంట్లలో, రాహుల్ మాటలతో పూర్తి సామరస్యం ఉంది.",
"जबकि, उस बैठक में कई विपक्षी पार्टियां देश की सुरक्षा के मुद्दे पर सोनिया के सवालों से बिल्कुल ही सहमत नहीं थीं।","అయితే, ఆ సమావేశంలో చాలా ప్రతిపక్ష పార్టీలు దేశ భద్రత సమస్యపై సోనియా అడిగిన ప్రశ్నలతో ఏకీభవించలేదు.",
कांग्रेस की सहयोगी और एनसीपी शरद पवार ने तो सीधा कह दिया कि ये सरकार के साथ एकजुटता दिखाने का वक्त है।,"ప్రభుత్వానికి సంఘీభావం చూపించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని కాంగ్రెస్ మిత్రపక్షం, ఎన్‌సిపి శరద్ పవార్ అన్నారు.",
"उन्होंने 'जवानों को निहत्थे क्यों भेजा' वाले राहुल के बयान पर भी असहमति जताई, लेकिन कांग्रेस चीन के मुद्दे पर सरकार को अकेले टक्कर देना चाहती है और इसके लिए पूरी पार्टी राहुल के पीछे लामबंद हो रही है।","'సైనికులను నిరాయుధంగా ఎందుకు పంపించాం' అనే రాహుల్ ప్రకటనతో ఆయన విభేదించారు, కాని చైనా సమస్యపై ప్రభుత్వంపై ఒంటరిగా పోరాడాలని కాంగ్రెస్ కోరుకుంటోంది మరియు దీని కోసం పార్టీ మొత్తం రాహుల్ వెనుక ర్యాలీ చేస్తోంది.",
लोकसभा चुनावों में राहुल को शायद यही कमी खली थी।,లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో రాహుల్ బహుశా దీనికి దూరమయ్యాడు.,
"मतलब, साफ है कि इसबार पार्टी राहुल की सोच के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना चाहती है।","అర్థం, ఈసారి పార్టీ రాహుల్ ఆలోచనతో దశలవారీగా వెళ్లాలని కోరుకుంటుందని స్పష్టమవుతోంది.",
"मनमोहन और सोनिया ही नहीं, कैप्टन अमरिंदर सिंह और अशोक गहलोत जैसे नेता भी सार्वजनिक तौर पर राहुल की भावना को ही पेश करते नजर आए हैं।","మన్మోహన్ మరియు సోనియా మాత్రమే కాదు, కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ మరియు అశోక్ గెహ్లోట్ వంటి నాయకులు కూడా రాహుల్ యొక్క మనోభావాలను బహిరంగపరుస్తున్నారు.",
यूं कह लीजिए कि इस वक्त मोदी सरकार के खिलाफ कांग्रेस की रणनीति में पहले से कहीं ज्यादा एकरूपता नजर आ रही है।,"ప్రస్తుతానికి, మోడీ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా కాంగ్రెస్ వ్యూహంలో గతంలో కంటే ఎక్కువ ఏకరూపత ఉందని చెప్పండి.",
पार्टी के सारे नेता राहुल वाले आक्रामक बयानों के साथ ही खड़े नजर आ रहे हैं।,పార్టీ నాయకులందరూ రాహుల్ నుండి దూకుడు ప్రకటనలతో నిలబడి ఉన్నారు.,
वह बाकी विपक्षी दलों से भी मुख्तलिफ होकर राहुल की रणनीति को सही मान रहे हैं और उसी धारा के प्रवाह के साथ बह चलना चाहते हैं।,అతను ఇతర ప్రతిపక్ష పార్టీలను తీవ్రంగా వ్యతిరేకిస్తున్నాడు మరియు రాహుల్ యొక్క వ్యూహాన్ని సరైనదిగా అంగీకరిస్తున్నాడు మరియు అదే ప్రవాహంతో ప్రవహిస్తూ ఉండాలని కోరుకుంటాడు.,
"चीन मुद्दे के सहारे राहुल की दोबारा लॉन्चिंग की तैयारी ? कांग्रेस का मौजूदा तेवर तब है, जब भाजपा ने चीन के साथ समझौते वाली गांधी परिवार के फुटेज जारी किए हैं।",చైనా సమస్యతో రాహుల్ పునఃస్వాగతానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయా? చైనాతో ఒప్పందంలో గాంధీ కుటుంబానికి సంబంధించిన ఫుటేజీని బిజెపి విడుదల చేసినప్పుడు ప్రస్తుత కాంగ్రెస్ వైఖరి.,
"लेकिन, कांग्रेस फिलहाल उसपर चुप्पी साधे रखने में ही भलाई समझ रही है।",కానీ ప్రస్తుతానికి దానిపై మంచి మౌనం పాటించాలని కాంగ్రెస్ ఆలోచిస్తోంది.,
वह इस मामले पर सरकार के खिलाफ खड़ी अकेली पार्टी नजर आना चाहती है।,ఈ విషయంపై ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడిన ఏకైక పార్టీగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.,
जानकारों का मानना है कि राहुल गांधी की रणनीति के मुताबिक पूरी पार्टी की लामबंदी असल में उनकी वापसी की ही रणनीति लगती है।,"రాహుల్ గాంధీ వ్యూహం ప్రకారం, పార్టీ మొత్తాన్ని సమీకరించడం ఆయన తిరిగి వచ్చే వ్యూహంగా అని నిపుణులు భావిస్తున్నారు.",
"मतलब, साफ है कि राहुल भले ही बार-बार कह चुके हों कि उन्होंने तो इस्तीफा दे दिया है, लेकिन सोनिया को उन्हें फिर से राज्याभिषेक कराने के लिए एक सही मुद्दे का इंतजार है; और हो सकता है कि पार्टी को चीन के साथ तनाव वाला मुद्दा उसके लिए सबसे मुफीद लग रहा हो।","అర్ధం, తాను రాజీనామా చేశానని రాహుల్ పదేపదే చెప్పినప్పటికీ, సోనియా అతన్ని తిరిగి పట్టాభిషేకం చేయడానికి సరైన సమస్య కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడని స్పష్టమవుతుంది; చైనాతో ఉద్రిక్త సమస్యకు పార్టీ చాలా అనుకూలంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.",
"हालांकि, इस रणनीति का परिणाम क्या राफेल-2 साबित होगा, इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है।","అయితే, ఈ వ్యూహం యొక్క ఫలితం రాఫెల్ -2 అని రుజువు అవుతుందా అనేది tవహించడం కష్టం.",
"पूर्वी लद्दाख में एलएसी पर भारत-चीन के बीच जारी तनाव को लेकर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ जिस तरह का ट्वीट किया है, उसपर भाजपा और उसके सहयोगी दलों ने राहुल के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।","తూర్పు లడఖ్‌లో ఎల్‌ఐసిపై భారత్‌, చైనా మధ్య కొనసాగుతున్న ఉద్రిక్తతపై ప్రధాని నరేంద్ర మోడీపై కాంగ్రెస్‌ నాయకుడు రాహుల్‌ గాంధీ చేసిన ట్వీట్‌పై బిజెపి, దాని మిత్రపక్షాలు రాహుల్‌కు వ్యతిరేకంగా ఒక ఫ్రంట్‌ తెరిచాయి.",
भाजपा का कहना है कि दुश्मन देश भी प्रधानमंत्री मोदी का सम्मान करते हैं और राहुल गांधी उनके बारे में अमर्यादित बातें कहकर प्रधानमंत्री और भारत का अपमान कर रहे हैं।,"శత్రు దేశాలు కూడా ప్రధాని మోడిని గౌరవిస్తాయని, రాహుల్ గాంధీ తన గురించి అసభ్యకరమైన విషయాలు చెప్పి ప్రధాని, భారతదేశాన్ని అవమానిస్తున్నారని బిజెపి చెబుతోంది.",
"हिंदी कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने चीन को लेकर पीएम मोदी के खिलाफ रविवार को जो ट्वीट किया है, उसके बाद भारतीय जनता पार्टी ने उनके खिलाफ मोर्चा खोल दिया है। पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने राहुल गांधी से माफी मांगने को कहा है।","చైనాకు సంబంధించి ప్రధాని మోడీకి వ్యతిరేకంగా హిందీ కాంగ్రెస్ మాజీ అధ్యక్షుడు రాహుల్ గాంధీ ఆదివారం చేసిన ట్వీట్ తరువాత, భారతీయ జనతా పార్టీ ఆయనకు వ్యతిరేకంగా ఒక ఫ్రంట్ తెరిచింది. మాజీ కేంద్ర మంత్రి, బిజెపి అధికార ప్రతినిధి షహ్నావాజ్ హుస్సేన్ రాహుల్ గాంధీని క్షమాపణ చెప్పాలని కోరారు.",
"उन्होंने एक वीडियो संदेश में कहा है कि, 'कांग्रेस पार्टी और उसके नेता राहुल गांधी मर्यादा तोड़ रहे हैं।","'కాంగ్రెస్ పార్టీ, దాని నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ గౌరవాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారని ఆయన వీడియో సందేశంలో పేర్కొన్నారు.",
"देश का अपमान कर रहे हैं। भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 'सरेंडर मोदी' कहना, ये देश की जनता बर्ताश्त नहीं करेगी। जिस तरह की वो भाषा बोल रहे हैं, इस तरह की भाषा कोई दुश्मन देश का नेता भी भारत के प्रधानमंत्री के लिए नहीं बोल सकता है।","దేశాన్ని అవమానిస్తున్నారు. భారత ప్రధాని నరేంద్ర మోడీని 'సరెండర్ మోడీ' అని పిలుస్తే ఇది దేశ ప్రజలను నాశనం చేయదు. వారు మాట్లాడుతున్న భాష, అటువంటి భాష, శత్రు దేశ నాయకుడు కూడా భారత ప్రధానమంత్రి కోసం మాట్లాడలేరు.",
"लेकिन, शुरू से, जबसे चाइना और इंडिया के बीच में तनाव पैदा हुआ है, राहुल गांधी कोई दिन ऐसा नहीं है जिस दिन भारत का और भारत के प्रधानमंत्री का अपमान नहीं करते हैं।","కానీ, మొదటి నుండి, చైనా మరియు భారతదేశం మధ్య ఉద్రిక్తతలు తలెత్తినప్పటి నుండి, రాహుల్ గాంధీ భారతదేశాన్ని మరియు భారత ప్రధానిని అవమానించే రోజు కాదు.",
"जिस तरह की भाषा उन्होंने बोली, उसके लिए उनको माफी मांगनी चाहिए।",అతను మాట్లాడిన భాషకు క్షమాపణ చెప్పాలి.,
नहीं तो इस देश की जनता कांग्रेस को कभी क्षमा करने वाली नहीं है।',"లేకపోతే, ఈ దేశ ప్రజలు ఎప్పుడూ కాంగ్రెస్‌ను క్షమించరు.",
इसी तरह राहुल गांधी के खिलाफ काफी तल्ख तेवर अपनाते हुए भाजपा प्रवक्ता और सांसद मीनाक्षी लेखी ने भी उनपर पलटवार किया है।,"అదేవిధంగా బిజెపి ప్రతినిధి, ఎంపి మీనాక్షి లేఖీ కూడా రాహుల్ గాంధీపై బలమైన వైఖరిని అవలంబించడం ద్వారా ఆయనపై ఎదురుదాడి చేశారు.",
"उन्होंने ट्वीट किया है, 'ट्विटर ने कई चीनी प्रॉपेगेंडा हैंडल्‍स को प्रतिबंधित किया, मगर सबसे बड़ा वाला तो रह ही गया।","ఆయన ట్వీట్ చేశారు, ""ట్విట్టర్ అనేక చైనీస్ ప్రచార హ్యాండిల్స్‌ను నిషేధించింది, కాని అతి పెద్దది మిగిలి ఉంది.",
चीनी सोशल मीडिया ने पीएम मोदी के हैंडल को बैन किया और इस हैंडल को छोड़ दिया।,చైనా సోషల్ మీడియా ప్రధాని మోడీ హ్యాండిల్‌ను నిషేధించి ఈ హ్యాండిల్‌ను వదులుకుంది.,
"कन्‍फ्यूजिंग।' पीएम मोदी ने कब-कब जवानों के बीच पहुंचकर सबको चौंकाया ? उधर असम सरकार में मंत्री और भाजपा नेता हिमंत बिस्वा सरमा ने भी राहुल पर हमला बोला है, 'राहुल गांधी, आप इतने हताश हो गए हैं कि ठीक से स्पेल भी नहीं कर पा रहे! और आत्‍मसमर्पण करना गांधी-नेहरू परिवार का हॉलमार्क रहा है।","గందరగోళం. 'జవాన్ల మధ్య చేరుకోవడం ద్వారా ప్రధాని మోడీ ఎప్పుడు అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచారు? మరోవైపు, అస్సాం ప్రభుత్వ మంత్రి, బిజెపి నాయకుడు హిమంత బిస్వా శర్మ కూడా రాహుల్‌పై దాడి చేశారు, 'రాహుల్ గాంధీ, మీరు సరిగ్గా స్పెల్లింగ్ చేయలేకపోతున్నారని మీరు చాలా నిరాశకు గురయ్యారు! మరియు లొంగిపోవటం గాంధీ-నెహ్రూ కుటుంబీకుల ప్రధాన లక్షణం.",
"1962 में, तो पंडित नेहरू ने असम को लगभग दे ही दिया था।","1962లో, పండిట్ నెహ్రూ దాదాపుగా అస్సాంకు ఇచ్చాడు.",
"जब चीनी सेना ने बोमदिला पर कब्‍जा किया तो नेहरू ने कहा था, 'मेरा दिल असम के लिए लोगों के लिए रोता है।'","చైనా సైన్యం బొమ్డిలాను స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, నెహ్రూ ""అస్సాం ప్రజల కోసం నా మనసు కన్నీరు పెడుతుంది"" అని అన్నారు.",
"शर्मनाक"" ' भाजपा ही नहीं उसकी सहयोगी अकाली देल ने भी राहुल गांधी के पीएम मोदी के खिलाफ टिप्पणी को आड़े हाथों लिया है।","సిగ్గుపడేది' ""బిజెపి మాత్రమే కాదు, దాని మిత్రపక్షమైన అకాలీదళ్ కూడా పిఎం మోడీకి వ్యతిరేకంగా రాహుల్ గాంధీ చేసిన వ్యాఖ్యలను తవ్వించారు.",
"पार्टी नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने ट्विटर पर राहुल को जवाब दिया है, ""राहुल गांधी..असल में चाइनीज गांधी हैं"" वहीं भाजपा सांसद राजीव चंद्रशेखर ने ट्वीट किया कि '50 साल की उम्र पूरी करने के बाद इस वंशवादी युवा नेता ने ऑनलाइन ट्रोल होने की उपलब्धि हासिल कर ली है।'","పార్టీ నాయకుడు మంజిందర్ సింగ్ సిర్సా ట్విట్టర్‌లో రాహుల్‌పై స్పందిస్తూ, ""రాహుల్ గాంధీ.. ఇది వాస్తవానికి చైనీస్ గాంధీ"" అని బిజెపి ఎంపి రాజీవ్ చంద్రశేఖర్ ట్వీట్ చేశారు.'",
"इससे पहले कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ट्विटर के जरिए पीएम मोदी पर ये कहकर हमला बोला था, 'नरेंद्र मोदी असल में सरेंडर मोदी हैं...'",అంతకుముందు కాంగ్రెస్ నేత రాహుల్ గాంధీ 'నరేంద్ర మోడీ నిజంగా సరెండర్ మోడీ ...' అని పిఎం మోడీపై ట్విట్టర్ ద్వారా దాడి చేశారు.,
केरल कांग्रेस के अध्यक्ष मुल्लापेल्ली रामचंद्रन के राज्य की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा को 'कोविड रानी' कहे जाने के मामले ने तूल पकड़ लिया है।,కేరళ కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు ముల్లపెల్లి రామచంద్రన్ రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి కెకె సెల్జా కేసును 'కోవిడ్ రాణి' అని పిలుస్తారు.,
शैलजा की पार्टी सीपीएम ने टिप्पणी को बेहद आपत्तिजनक बताते हुए रामचंद्रन से सार्वजनिक रूप से माफी मांगने को कहा है।,ఈ వ్యాఖ్యలను చాలా అభ్యంతరకరంగా పేర్కొన్న షైలాజా పార్టీ సిపిఎం బహిరంగంగా క్షమాపణ చెప్పాలని రామచంద్రన్‌ను కోరింది.,
अब वह 'कोविड रानी' बनने की कोशिश कर रही हैं। रामचंद्रन ने कांग्रेस नेता रमेश चेन्निथला के विरोध प्रदर्शन के दौरान ये बयान दिया था।,ఆమె ఇప్పుడు 'కోవిడ్ క్వీన్' కావడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. కాంగ్రెస్ నేత రమేష్ చెన్నితాల నిరసన సందర్భంగా రామచంద్రన్ ఈ ప్రకటన చేశారు.,
राज्य के वित्त मंत्री टी. एम. थॉमस आइजेक ने रामचंद्रन के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा है कि प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष केरल की स्वास्थ्य मंत्री शैलजा को कह रहे हैं कि निपाह राजकुमारी अब कोविड रानी बनने चली है।,"రామాచంద్రన్ ప్రకటనపై రాష్ట్ర ఆర్థిక మంత్రి టిఎం థామస్ ఐజాక్ స్పందిస్తూ, నిపా యువరాణి ఇప్పుడు కోవిడ్ రాణిగా ఎదిగినట్లు రాష్ట్ర కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు కేరళ ఆరోగ్య మంత్రి శైలజకు చెబుతున్నారని అన్నారు.",
क्या कोई नेता इतना नीचे गिर सकता है? इन सबसे शैलजा और केरल सरकार को मिलने वाली वह प्रशंसा कम नहीं होगी जो महामारी से निपटने के लिए उन्हें मिली है।,ఏ నాయకుడైనా ఇంత తక్కువగా పడగలరా? ఈ షైలాజా మరియు అంటువ్యాధిని ఎదుర్కొన్నందుకు కేరళ ప్రభుత్వానికి లభించిన ప్రశంసలు తక్కువ కాదు.,
सीनियर वामपंथी नेता बृंदा करात ने रामचंद्रन के बयान की निंदा करते हुए कहा कि इस प्रकार का बयान लैंगिक भेदभाव की उनकी मानसिकता को दर्शाता है। बता दें कि कोरोना का पहला मामला देश में केरल में ही मिला था।,"రామచంద్రన్ ప్రకటనను సీనియర్ వామపక్ష నాయకుడు బృందా కారత్ ఖండించారు, అటువంటి ప్రకటన లింగ వివక్షత యొక్క అతని మనస్తత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. కరోనా యొక్క మొదటి కేసు కేరళలో దేశంలో కనుగొనబడిందని దయచేసి చెప్పండి.",
जिसके बाद राज्य सरकार ने इससे निपटने के लिए काम शुरू किया।,ఆ తరువాత రాష్ట్ర ప్రభుత్వం దీనిని పరిష్కరించే పనిని ప్రారంభించింది.,
खासतौर से केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा को उनके प्रयासों के लिए काफी सराहना मिली है।,ముఖ్యంగా కేరళ ఆరోగ్య మంత్రి కెకె సెల్జా ఆయన కృషికి చాలా ప్రశంసలు అందుకున్నారు.,
केरल इस समय कोरोना प्रभावित राज्यों में शीर्ष 15 में भी नहीं है।,ఈ సమయంలో కరోనా ప్రభావిత రాష్ట్రాల్లో కేరళ మొదటి 15 స్థానాల్లో లేదు.,
इससे पहले निपाह वायरस जब केरल में फैला था तब भी शैलजा के काम की तारीफ देशभर में हुई थी।,"అంతకుముందు, కేరళలో నిపా వైరస్ వ్యాపించినప్పుడు, శైలజ చేసిన కృషి దేశమంతా ప్రశంసించబడింది.",
बता दें कि केरल में अभी 3 हजार से कम कोरोना के मामले हैं।,కేరళలో 3 వేల కన్నా తక్కువ కరోనా కేసులు ఉన్నాయని దయచేసి చెప్పండి.,
जबकि महाराष्ट्र में एक लाख से ज्यादा तो दिल्ली और तमिलनाडु में 50 हजार से ज्यादा केस मिल चुके हैं।,"కాగా మహారాష్ట్రలో ఢిల్లీ, తమిళనాడులలో లక్షకు పైగా కేసులు నమోదయ్యాయి.",
पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में भारत के 20 सैन्यकर्मियों के शहीद होने के बाद भारत-चीन के बीच तनाव बढ़ गया है।,"తూర్పు లడఖ్‌లోని గాల్వన్ లోయలో 20 మంది భారత సైనిక సిబ్బంది అమరవీరులైన తరువాత భారత్, చైనా మధ్య ఉద్రిక్తతలు పెరిగాయి.",
इसी को देखते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने सर्वदलीय बैठक बुलाई है।,ఈ నేపథ్యంలో ప్రధాని మోదీ అఖిలపక్ష సమావేశాన్ని పిలిచారు.,
"इस सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी के आलावा 20 राजनीतिक दल, गृह मंत्री, रक्षा मंत्री और भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा भी वर्चुअल बैठक में मौजूद रहेंगे।","వర్చువల్ సమావేశంలో పిఎం మోడీతో పాటు 20 రాజకీయ పార్టీలు, హోంమంత్రి, రక్షణ మంత్రి, బిజెపి అధ్యక్షుడు జెపి నడ్డా కూడా హాజరుకానున్నారు.",
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कल पीएम की ओर से सभी नेताओं को व्यक्तिगत रूप से फोन कर आमंत्रित किया।,రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ నిన్న ప్రధాని తరఫున నాయకులందరినీ వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించారు.,
"पीएम मोदी ने कब-कब जवानों के बीच पहुंचकर सबको चौंकाया ? 5 सांसदों से ज्यादा वाली पार्टी को न्योता ऑल पार्टी मीटिंग के उन्हें राजनीतिक दलों को बुलाया गया है जिसमें सभी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय दल, जिनके लोकसभा में 5 से अधिक सांसद हैं, पूर्वोत्तर के प्रमुख दल, केंद्रीय कैबिनेट मंत्री शामिल हैं।","జవాన్ల మధ్య చేరి ప్రధాని మోడీ ఎప్పుడు అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచారు? 5 మందికి పైగా ఎంపీలతో ఉన్న పార్టీని ఆహ్వానించబడిన అన్ని పార్టీ సమావేశాల రాజకీయ పార్టీలకు ఆహ్వానించబడింది, ఇందులో అన్ని గుర్తింపు పొందిన జాతీయ పార్టీలు ఉన్నాయి, లోక్‌సభలో 5 మందికి పైగా ఎంపీలు ఉన్నారు, ఈశాన్య ప్రముఖ పార్టీ, కేంద్ర క్యాబినెట్ మంత్రులు.",
"हिंदी तेजस्वी ने पूछा, 'मापदंड क्या' इस पर आरजेडी नेता और बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने ट्वीट कर कहा है कि आरजेडी को इस सर्वदलीय बैठक में नहीं बुलाया गया है।","'ప్రమాణం ఏమిటి' అని హిందీ తేజశ్వి అడిగారు. దీనిపై ఆర్జేడీ నాయకుడు, బీహార్ మాజీ ఉప ముఖ్యమంత్రి తేజశ్వి యాదవ్ ఈ అఖిలపక్ష సమావేశంలో ఆర్జేడీని పిలవలేదని ట్వీట్ చేశారు.",
तेजस्वी ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री कायार्लय और रक्षा मंत्री से जानना चाहा है कि इस सर्वदलीय बैठक में राजनीतिक दलों को बुलाने का मापदंड क्या है? उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी को अब तक इस बैठक में भाग में लेने के लिए आमंत्रण नहीं आया है।,"ఈ అఖిలపక్ష సమావేశంలో రాజకీయ పార్టీలను పిలవడానికి ప్రమాణాలు ఏమిటి అని తేజశ్వి ట్వీట్ చేసి, ప్రధాని కార్యాలయం మరియు రక్షణ మంత్రి నుండి తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. ఈ సమావేశంలో పాల్గొనడానికి మా పార్టీకి ఇంకా ఆహ్వానం రాలేదని ఆయన అన్నారు.",
आरजेडी के राज्यसभा सांसद मनोज झा ने भी नाराजगी प्रकट की है।,ఆర్జేడీ రాజ్యసభ ఎంపి మనోజ్ ఝా కూడా తన అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేశారు.,
"उन्होंने लिखा, 'आरजेडी 80 विधायकों के साथ बिहार की सबसे बड़ी पार्टी है।","ఆయన రాశారు, 'బీహార్‌లో 80 మంది ఎమ్మెల్యేలతో ఆర్జేడీ అతిపెద్ద పార్టీ.",
"पार्टी के पांच राज्यसभा सांसद हैं। आखिर किस कारण से सर्वदलीय बैठक से आरजेडी को दूर रखा गया?' ओवैसी ने बोला हमला वहीं, आम आदमी पार्टी की राज्यसभा सांसद ने ट्वीट कर नाराजगी जाहिर की।","పార్టీలో ఐదుగురు రాజ్యసభ ఎంపీలు ఉన్నారు. అన్ని తరువాత, ఆర్జేడీని అఖిలపక్ష సమావేశానికి ఎందుకు దూరంగా ఉంచారు? 'ఓవైసీ దాడి జరిగిందని, ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ రాజ్యసభ ఎంపి ట్వీట్ చేయడం ద్వారా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.",
"उन्होंने लिखा, 'केन्द्र में एक अजीब अहंकार ग्रस्त सरकार चल रही है।","ఆయన రాశారు, 'కేంద్రంలో ఒక వింత అహంకార ప్రభుత్వం నడుస్తోంది.",
"आम आदमी पार्टी की दिल्ली में सरकार है, पंजाब में मुख्य विपक्षी पार्टी है, 4 सांसद हैं, लेकिन किसी महत्वपूर्ण विषय पर भाजपा को AAP की राय नहीं चाहिये। कल की बैठक में प्रधानमंत्री क्या बोलेंगे पूरे देश को इंतज़ार है।'","ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీకి ఢిల్లీలో ప్రభుత్వం ఉంది, పంజాబ్‌లో ప్రధాన ప్రతిపక్ష పార్టీ, 4 మంది ఎంపీలు ఉన్నారు, కానీ ఏ ముఖ్యమైన అంశంపై ఆప్ అభిప్రాయాన్ని బిజెపి కోరుకోలేదు. రేపటి సమావేశంలో ప్రధాని ఏమి చెబుతారో అని దేశం మొత్తం వేచి ఉంది.",
"सरकार पर निशाना साधते हुए, एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि उनकी पार्टी को कोविड -19 की स्थिति को लेकर गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हुई सर्वदलीय बैठक में भी आमंत्रित नहीं किया गया था।",కోవిడ్ -19 హోదాకు సంబంధించి హోంమంత్రి అమిత్ షా అధ్యక్షతన జరిగిన అఖిలపక్ష సమావేశానికి తమ పార్టీని కూడా ఆహ్వానించలేదని AIMIM చీఫ్ అసదుద్దీన్ ఒవైసి అన్నారు.,
ओवैसी ने कहा कि मैं बार-बार केंद्र से चीन के मुद्दे पर सवाल पूछ रहा हूं।,చైనా సమస్యపై నేను పదేపదే కేంద్రం ప్రశ్నలు అడుగుతున్నానని ఒవైసీ చెప్పారు.,
लेकिन वे हमें इस तरह के मुद्दे पर आमंत्रित नहीं करेंगे।,కానీ అలాంటి సమస్యపై వారు మమ్మల్ని ఆహ్వానించరు.,
मुझे लगता है कि वे अपने स्वयं को विपक्षी दलों की आवाज से परे समझते हैं।,ప్రతిపక్ష పార్టీల గొంతుకు మించి వారు తమను తాము భావిస్తారని నా అభిప్రాయం.,
गुजरात में आज विधानसभा के फ्लोर नंबर-4 पर राज्यसभा की 4 सीटों के लिए वोटिंग हुई।,గుజరాత్‌లోని అసెంబ్లీలోని ఫ్లోర్ నంబర్ -4 లో రాజ్యసభలో 4 స్థానాలకు ఓటింగ్ జరిగింది.,
"संवाददाता ने बताया कि, पांच बजे वोटों की काउंटिंग शुरू होगी।",ఐదు గంటలకు ఓట్ల లెక్కింపు ప్రారంభమవుతుందని విలేకరి చెప్పారు.,
मुख्यमंत्री विजय रूपाणी समेत सत्ताधारी दल के विधायकों एवं मंत्रियों ने वोट डाला है।,"ముఖ్యమంత్రి విజయ్ రూపానీతో సహా అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యేలు, మంత్రులు ఓట్లు వేశారు.",
कांग्रेस के विधायक भी एक-एक करके वोटिंग करने पहुंच रहे हैं।,కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేలు కూడా ఒక్కొక్కటిగా ఓటు వేస్తున్నారు.,
मुख्यमंत्री ने डाला वोट कोरोना-लॉकडाउन के कारण वोटिंग सेंटर पर सोशल डिस्टेंसिंग का ध्यान रखा जा रहा है।,"ముఖ్యమంత్రి ఓటు వేశారు కరోనా-లాక్డౌన్ కారణంగా, ఓటింగ్ కేంద్రంలో సామాజిక దూరం జాగ్రత్త తీసుకోబడింది.",
मुख्यमंत्री विजय रूपाणी मास्क पहनकर विधानसभा पहुंचे। जहां उन्होंने अपने हाथों को सैनेटाइज कराया।,ముఖ్యమంత్రి విజయ్ రూపానీ ముసుగు ధరించి అసెంబ్లీకి చేరుకున్నారు. అతను చేతులు శుభ్రపరిచిన చోట.,
"इस मौके पर रूपाणी ने मीडिया से कहा कि, यह वोटिंग तो फॉर्मेलिटी है।","ఈ సందర్భంగా రూపానీ మీడియాతో మాట్లాడుతూ, ఈ ఓటింగ్ లాంఛనప్రాయంగా ఉంది.",
"हमारे तीनों उम्मीदवारों का जीतना तय है, क्योंकि कांग्रेस के विधायकों को भी उसकी विचारधारा पर विश्वास नहीं रहा।","మా ముగ్గురు అభ్యర్థులు గెలవడం ఖాయం, ఎందుకంటే కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేలు కూడా దాని భావజాలాన్ని నమ్మలేదు.",
"और भी विधायक पहुंचे रूपाणी बोले कि, कांग्रेस में चल रहे आंतरिक विवाद की बात से हर कोई वाकिफ है।","ఇంకా ఎక్కువ మంది ఎమ్మెల్యేలు రూపానీకి చేరుకున్నారు, కాంగ్రెస్‌లో జరుగుతున్న అంతర్గత వివాదం అందరికీ తెలుసు.",
"हालांकि विपक्ष नेता द्वारा चुनाव रोकने के प्रयास भी हुए, लेकिन इसमें भी वह कामयाब नहीं हो सके।","ఎన్నికలను ఆపడానికి ప్రతిపక్ష నాయకుడు ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, అతను కూడా ఈ విషయంలో విజయం సాధించలేకపోయాడు.",
ऐसे में अब उसका हारना तय है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, అతను ఓడిపోవడం ఖాయం.",
"ज्ञातव्य है कि, राज्यसभा के इस चुनाव में एक-एक वोट कीमती होने के कारण जिनका स्वास्थ्य ठीक नहीं हैं, उनसे भी वोटिंग कराई जा रही है।","రాజ్యసభ ఎన్నికలలో విలువైన ఒక ఓటు కారణంగా, ఆరోగ్యం బాగాలేదని, వారి నుండి ఓటింగ్ కూడా జరుగుతోందని తెలిసింది.",
मातर के विधायक केसरीसिंह सोलंकी सीने में दर्द के कारण अस्पताल में भर्ती किया गया था।,మాతార్ ఎమ్మెల్యే కేసరి సింగ్ సోలంకి ఛాతీ నొప్పి కారణంగా ఆసుపత్రి పాలయ్యారు.,
इसी कारण उन्होंने पोस्टल बैलेट से वोटिंग की है।,అందుకే వారు పోస్టల్ బ్యాలెట్‌తో ఓటు వేశారు.,
तो बलराम थवानी भी व्हीलचेयर में बैठकर वोटिंग के लिए पहुंचे हैं।,కాబట్టి బలరాం తవాని కూడా ఓటు వేయడానికి వీల్‌చైర్‌లో వచ్చారు.,
ये विधायक भी देंगे अपना वोट इन दिनों शंभुजी ठाकोर और परषोत्तम सोलंकी का स्वास्थ्य भी ठीक नहीं होने के बावजूद वोट देना पड़ेगा।,"ఈ రోజుల్లో ఈ ఎమ్మెల్యేలు తమ ఓట్లను కూడా ఇస్తారు, శంభూజీ ఠాకూర్, పార్షోట్టం సోలంకి ఆరోగ్యం బాగాలేకపోయినప్పటికీ ఓటు వేయాల్సి ఉంటుంది.",
इसके लिए उनसे सहायकों की मदद से वोटिंग करवाया जाएगा।,ఇందుకోసం సహాయకుల సహాయంతో ఓటింగ్ జరుగుతుంది.,
इस चुनाव में भाजपा और कांग्रेस के लिए बीटीपी का पक्ष भी निर्णायक साबित हो सकता है।,"ఈ ఎన్నికల్లో బిజెపికి, కాంగ్రెస్‌కు బిటిపి అనుకూలంగా ఉండటం కూడా నిర్ణయాత్మకమైనదని రుజువు చేస్తుంది.",
"ऐसे में बीटीपी द्वारा कुछ शर्त रखी गई हैं। छोटू वसावा ने कहा कि, यह सरकार एससी-एसटी ओबीसी विरोधी है।","అటువంటి పరిస్థితిలో, కొన్ని షరతులను బిటిపి ఉంచారు. చోతు వాసవ మాట్లాడుతూ, ఈ ప్రభుత్వం ఎస్సీ-ఎస్టీ ఓబిసి వ్యతిరేకి.",
अब तो लॉकडाउन का शिड्यूल-5 लागू करने की लिखित तसल्ली मिलने के बाद ही हमारे विधायक वोटिंग करेंगे।,లాక్డౌన్ యొక్క 5 వ షెడ్యూల్‌ను అమలు చేయడానికి వ్రాతపూర్వక అనుమతి పొందిన తరువాత మాత్రమే ఇప్పుడు మన ఎమ్మెల్యేలు ఓటు వేస్తారు.,
दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन का बुधवार को कोरोना वायरस का टेस्ट पॉजिटिव आया है।,ఢిల్లీ ఆరోగ్య మంత్రి సత్యేంద్ర జైన్ కరోనా వైరస్ పరీక్ష బుధవారం పాజిటివ్‌గా వచ్చింది.,
जिसके बाद प्रदेश के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को स्वास्थ्य मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।,ఆ తరువాత రాష్ట్ర ఉప ముఖ్యమంత్రి మనీష్ సిసోడియాకు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు బాధ్యతలు అప్పగించారు.,
"इसके अलावा सत्येंद्र जैन के पास जो भी मंत्रालय थे, उसे मनीष सिसोदिया को दे दिया गया है और वह जब तक सत्येंद्र जैन ठीक नहीं हो जाते हैं, इन विभागों का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।","ఇది కాకుండా, సత్యేంద్ర జైన్ ఏ మంత్రిత్వ శాఖలను మనీష్ సిసోడియాకు ఇచ్చారు మరియు సత్యేంద్ర జైన్ స్వస్థత పొందే వరకు ఈ విభాగాలకు అదనపు బాధ్యతలు నిర్వహిస్తారు.",
हिंदी बता दें कि दिल्ली के अस्पताल में भर्ती सत्येंद्र जैन का दूसरी बार कोरोना टेस्ट किया गया था।,ఢిల్లీలోని ఆసుపత్రిలో చేరిన సత్యేంద్ర జైన్ కరోనా పరీక్ష రెండోసారి జరిగిందని దయచేసి హిందీకి చెప్పండి.,
"पहली बार रिपोर्ट निगेटिव आई थी, लेकिन दूसरी बार की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।","మొదటి నివేదిక ప్రతికూలంగా ఉంది, కానీ రెండవ నివేదిక పాజిటివ్‌గా ఉంది.",
कोरोना पॉजिटिव होने के चलते वह अभी राजीव गांधी अस्पताल में ही भर्ती रहेंगे।,కరోనా పాజిటివ్ కావడంతో అతన్ని ఇంకా రాజీవ్ గాంధీ ఆసుపత్రిలో చేర్చనున్నారు.,
मंगलवार को उन्हें तेज बुखार और सांस लेने में तकलीफ हो रही है।,"మంగళవారం, అతనికి అధిక జ్వరం మరియు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది.",
स्वास्थ्य बिगड़ने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया था। आपको बता दें कि आम आदमी पार्टी की नेता और कालकाजी विधानसभा सीट से विधायक आतिशी भी कोरोना वायरस की चपेट में आ गई हैं।,ఆరోగ్యం క్షీణించిన తరువాత ఆసుపత్రిలో చేరారు. ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ నాయకుడు మరియు కల్కాజీ అసెంబ్లీ సీటుకు చెందిన ఎమ్మెల్యే అతిషి కూడా కరోనా వైరస్లో చిక్కుకున్నారని మీకు తెలియజేద్దాం.,
उनका भी कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है।,అతను కూడా కరోనా టెస్ట్ పాజిటివ్ గా బయటకు వచ్చాడు.,
"सर्दी-खांसी की शिकायत के बाद उन्होंने मंगलवार को कोरोना टेस्ट कराया था, जिसकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।","జలుబు-దగ్గుతో ఫిర్యాదు చేసిన తరువాత అతను మంగళవారం కరోనా పరీక్ష చేయించుకున్నాడు, ఇది పాజిటివ్‌గా ఉన్నట్లు నివేదించబడింది.",
फिलहाल वो अपने घर में क्वारंटीन है।,ప్రస్తుతం ఆమె తన ఇంటిలో నిర్బంధంలో ఉంది.,
सत्येंद्र जैन को डॉक्टरों ने अभी भी ऑक्सीजन सपोर्ट पर रखा है।,వైద్యులు సత్యేంద్ర జైన్‌ను ఆక్సిజన్ సపోర్ట్‌పై ఉంచుతున్నారు.,
"उनका बुखार कम नहीं हो रहा है, जिसकी वजह से उन्हें सांस की तकलीफ भी हो रही है।","అతని జ్వరం తగ్గడం లేదు, ఈ కారణంగా అతను కూడా శ్వాస తీసుకోవడంలో బాధపడుతున్నాడు.",
आपको बता दें कि दिल्ली में कोरोना के हालात गंभीर बने हुए हैं।,ఢిల్లీలోని కరోనాలో పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉందని నేను మీకు చెప్తాను.,
दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन लगातार बैठकों में हिस्सा ले रहे थे।,ఢిల్లీ ఆరోగ్య మంత్రి సత్యేందర్ జైన్ ఈ సమావేశాలకు నిరంతరం హాజరయ్యారు.,
उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत गृहमंत्री अमित शाह तक के साथ बैठकें की है।,ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్‌తో సహా హోంమంత్రి అమిత్ షాతో ఆయన సమావేశాలు జరిపారు.,
"आपको बता दें कि इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का भी कोरोना टेस्ट हुआ था, हालांकि उनकी रिपोर्ट निगेटिव आई थी।","రిపోర్ట్ ప్రతికూలంగా వచ్చినప్పటికీ, ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్‌కు కూడా కరోనా పరీక్ష జరిగిందని నేను మీకు చెప్తాను.",
कोरोना वायरस संकट के बीच भारतीय जानता पार्टी को मणिपुर से बड़ा झटका लगा है।,కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య మణిపూర్ నుండి భారతీయ జనతా పార్టీకి పెద్ద ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.,
बुधवार को तीन विधायकों के पार्टी से इस्तीफा देकर कांग्रेस में शामिल होने के बाद मणिपुर की बीजेपी गठबंधन सरकार पर संकट के बादल मंडराने लगे हैं।,"బుధవారం, ముగ్గురు ఎమ్మెల్యేలు పార్టీకి రాజీనామా చేసి కాంగ్రెస్‌లో చేరిన తరువాత, మణిపూర్ బిజెపి సంకీర్ణ ప్రభుత్వం సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటోంది.",
इतना ही नहीं राज्य के उप मुख्यमंत्री वाई जयकुमार सिंह और 3 अन्य मंत्रियों ने भी अपने पद से इस्तीफा दे दिया है जिसके बाद से बीजेपी की मुश्किलें और बढ़ गई हैं।,"ఇది మాత్రమే కాదు, రాష్ట్ర ఉప ముఖ్యమంత్రి వై జయకుమార్ సింగ్ మరియు మరో 3 మంది మంత్రులు కూడా తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు, ఆ తర్వాత బిజెపి ఇబ్బందులు పెరిగాయి.",
इसके अलावा एक टीएमसी विधायक और एक निर्दलीय विधायक ने सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया है।,"ఇది కాకుండా, ఒక టిఎంసి ఎమ్మెల్యే మరియు ఒక స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యే ప్రభుత్వం నుండి తమ మద్దతును ఉపసంహరించుకున్నారు.",
"भाजपा का दामन छोड़ कांग्रेस का हाथ थामने वाले तीन विधायकों के नाम एस सुभाषचंद्र सिंह, टीटी हाओकिप और सैमुअल जेंदई हैं।","బిజెపిని విడిచి కాంగ్రెస్‌లో చేరిన ముగ్గురు ఎమ్మెల్యేల పేర్లు ఎస్ సుభాష్ చంద్ర సింగ్, టిటి హౌకిప్, శామ్యూల్ జెండాయ్.",
"इनके अलावा मणिपुर की बीजेपी गठबंधन सरकार में मंत्री एन कायिसी, एल जयंत कुमार सिंह और लेतपाओ हाओकिप सहित नेशनल पीपुल्‍स पार्टी की ओर से डिप्‍टी सीएम वाई जयकुमार सिंह ने भी बुधवार को अपने पद से इस्तीफा दे दिया।","వీరితో పాటు, జాతీయ పీపుల్స్ పార్టీ తరపున ఉప ముఖ్యమంత్రి వై జయకుమార్ సింగ్, మంత్రులు ఎన్ కైస్సీ, ఎల్ జయంత్ కుమార్ సింగ్, లెట్పావో హాకిప్‌లు బుధవారం తమ పదవులకు రాజీనామా చేశారు.",
"इसके साथ ही निर्दलीय विधायक शहाबुद्दीन और तृणमूल कांग्रेस के विधायक टी रबिंद्रो सिंह ने भी सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया है। 2017 के विधानसभा चुनावों में, कांग्रेस 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी और मणिपुर की 60 में से 21 सीटों पर भाजपा ने जीत दर्ज की थी।","దీనితో పాటు స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యే షాహాబుద్దీన్, తృణమూల్ కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యే టి రవీంద్ర సింగ్ కూడా ప్రభుత్వం నుంచి తమ మద్దతును ఉపసంహరించుకున్నారు. 2017 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో కాంగ్రెస్ 28 సీట్లతో ఒకే అతిపెద్ద పార్టీగా అవతరించింది, మణిపూర్‌లో 60 స్థానాల్లో 21 స్థానాల్లో బిజెపి గెలిచింది.",
"लेकिन भाजपा ने नेशनल पीपुल्स पार्टी, नागा पीपुल्स फ्रंट और लोक जनशक्ति पार्टी के साथ गठबंधन करके बीरेन सिंह के नेतृत्व में सरकार बनाने में कामयाबी हासिल की।","కానీ నేషనల్ పీపుల్స్ పార్టీ, నాగ పీపుల్స్ ఫ్రంట్, లోక్ జనశక్తి పార్టీలతో కలిసి బిరేన్ సింగ్ నాయకత్వంలో ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయగలిగారు.",
एनपीपी और एनपीएफ में चार विधायक हैं और एलजेपी के पास एक है।,"ఎన్‌పిపి, ఎన్‌పిఎఫ్‌లో నలుగురు ఎమ్మెల్యేలు, ఎల్‌జెపికి ఒకరు ఉన్నారు.",
"एक निर्दलीय विधायक और एक टीएमसी विधायक ने भी मणिपुर में भाजपा का समर्थन किया था, लेकिन नवीनतम विकास के अनुसार, एनपीपी ने बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार से समर्थन वापस ले लिया है, बिरेन सिंह की सीएम की कुर्सी को खतरे में डाल दिया है।","ఇండిపెండెంట్ ఎమ్మెల్యే, టిఎంసి ఎమ్మెల్యే కూడా మణిపూర్‌లో బిజెపికి మద్దతు ఇచ్చారు, కాని తాజా పరిణామం ప్రకారం, బిరేన్ సింగ్ సిఎం కుర్చీకి అపాయం కలిగించే బిజెపి నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వం నుండి ఎన్‌పిపి మద్దతు ఉపసంహరించుకుంది.",
टीएमसी के साथ-साथ निर्दलीय विधायकों ने भी भाजपा सरकार से अपना समर्थन खींच लिया है और भाजपा के तीन विधायकों ने भी इस्तीफा दे दिया है।,టిఎంసితో పాటు స్వతంత్ర ఎమ్మెల్యేలు కూడా బిజెపి ప్రభుత్వం నుండి తమ మద్దతును పొందారు మరియు ముగ్గురు బిజెపి ఎమ్మెల్యేలు కూడా రాజీనామా చేశారు.,
इससे भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन की संख्या 23 हो गई।,దీంతో బిజెపి నేతృత్వంలోని సంకీర్ణాల సంఖ్య 23 కి పెరిగింది.,
राष्ट्रीय जनता दल के वरिष्ठ नेता और राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रघुवंश प्रसाद सिंह तबियत खराब होने पर पटना के एम्स में भर्ती हैं।,"సీనియర్ రాష్ట్ర జనతాదళ్ నాయకుడు, జాతీయ ఉపాధ్యక్షుడు రఘువాన్ష్ ప్రసాద్ సింగ్ అనారోగ్య కారణంగా పాట్నాలోని ఎయిమ్స్‌లో చేరారు.",
उनके सैंपल की जांच की गई है जिसमें वे कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।,"వారి నమూనాలను పరిశోధించారు, ఇందులో అవి కరోనా వైరస్ పాజిటివ్ అని తేలింది.",
जांच रिपोर्ट की पुष्टि प्रदेश के हेल्थ डिपार्टमेंट ने कर दी है।,దర్యాప్తు నివేదికను రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ ధృవీకరించింది.,
"जानकारी के मुताबिक, एक दिन पहले उनको कफ और बुखार की शिकायत हुई थी जिसके बाद वे इलाज के लिए पटना के एम्स में आए।","సమాచారం ప్రకారం, అతను ఒక రోజు ముందు కఫం మరియు జ్వరం గురించి ఫిర్యాదు చేశాడు, తరువాత అతను చికిత్స కోసం పాట్నాలోని ఎయిమ్స్‌లో చేరాడు.",
उसमें बताया गया कि उनको न्यूमोनिया हो गया है।,అతనికి న్యుమోనియా ఉందని చెప్పబడింది.,
इसके बाद वे वैशाली से पटना के एम्स पहुंचकर भर्ती हुए जहां डॉक्टरों ने उनको कोरोना वायरस की जांच कराने को कहा।,"దీని తరువాత, అతను వైశాలి నుండి పాట్నాలోని ఎయిమ్స్ లో చేరాడు, అక్కడ కరోనా వైరస్ పరీక్షించమని వైద్యులు కోరారు.",
उनका सैंपल लेकर जांच के लिए भेजा गया। बुधवार को रिपोर्ट आने पर उनको वायरस से संक्रमित पाया गया है।,అతని శాంపిల్ తీసుకొని దర్యాప్తు కోసం పంపారు. బుధవారం నివేదిక వచ్చినప్పుడు ఆయనకు వైరస్ సోకినట్లు గుర్తించారు.,
रघुवंश प्रसाद सिंह फिलहाल पटना के एम्स में ही भर्ती रहेंगे। डॉक्टरों ने उनको यहीं रहने की सलाह दी है ताकि उनका इलाज चल सके। बिहार में 79 नए मरीज बिहार में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों की संख्या 6889 हो चुकी है। प्रदेश में 79 नए मरीज मिले हैं।,రఘువాన్ష్ ప్రసాద్ సింగ్ ప్రస్తుతం పాట్నాలోని ఎయిమ్స్ లో ప్రవేశం పొందనున్నారు. వారికి చికిత్స చేయగలిగేలా ఇక్కడే ఉండాలని వైద్యులు సూచించారు. బీహార్‌లో 79 మంది కొత్త రోగులు బీహార్‌లో కరోనా వైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య 6889 గా ఉంది. రాష్ట్రంలో 79 మంది కొత్త రోగులు కనుగొనబడ్డారు.,
"चीन के साथ एलएसी पर जिस तरह से तनाव बढ़ रहा है, उसकी वजह से माहौल काफी तनावपूर्ण हो गया है।","ఎల్‌ఐసిపై చైనాతో పెరుగుతున్న ఉద్రిక్తత కారణంగా, వాతావరణం చాలా ఉద్రిక్తంగా మారింది.",
पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा ने मंगलवार को गालवान घाटी में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच हिंसक झड़प को 'परेशान' करने वाला करार दिया और कहा कि सरकार को सीमा मुद्दे पर राष्ट्र को स्पष्ट तस्वीर पेश करनी चाहिए।,"గాల్వన్ లోయలో భారతీయ, చైనా సైనికుల మధ్య హింసాత్మక ఘర్షణను కలవరపెడుతున్నట్లు మాజీ ప్రధాని హెచ్‌డి దేవేగౌడ మంగళవారం పేర్కొన్నారు మరియు సరిహద్దు సమస్యపై ప్రభుత్వం దేశానికి స్పష్టమైన చిత్రాన్ని అందించాలని అన్నారు.",
उन्होंने यह जानने की कोशिश की कि डी-एस्केलेशन प्रक्रिया के दौरान भारतीय सैनिकों ने कैसे अपनी जान गंवाई?,డీ-ఎస్కలేషన్ ప్రక్రియలో భారత సైనికులు ఎలా ప్రాణాలు కోల్పోయారో తెలుసుకోవడానికి అతను ప్రయత్నించాడు.,
"देवगौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह को इसके संबंध में स्‍पष्‍ठ तस्‍वीर पेश करनी चाहिए। चीन के ‘जीन’ में है विस्तारवाद, उसकी जमीन हड़पो नीति से भारत समेत दुनिया के 23 देश परेशान उन्‍होंने लिखा कि ""#GalwanValley से आने वाली रिपोर्ट परेशान कर रही है।","ఈ విషయంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ, రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ స్పష్టమైన చిత్రాన్ని సమర్పించాలని దేవేగౌడ అన్నారు. విస్తరణవాదం చైనా యొక్క 'జన్యువు'లో ఉంది, భారతదేశం సహా 23 దేశాలు దాని భూ కబ్జా విధానంతో చెదిరిపోయాయి, ""#GalwanValley నుండి వస్తున్న నివేదిక కలవరపెడుతోంది.",
डी-एस्केलेशन प्रक्रिया के दौरान हमारे सैनिकों ने अपनी जान क्यों गंवाई?,తీవ్రతరం చేసే ప్రక్రియలో మన సైనికులు ఎందుకు ప్రాణాలు కోల్పోయారు?,
"राष्ट्रीय हित में, पीएम और रक्षामंत्री को चीन के साथ सीमा मुद्दे पर राष्ट्र को एक स्पष्ट तस्वीर पेश करनी चाहिए।","జాతీయ ప్రయోజనంలో, చైనాతో సరిహద్దు సమస్యపై ప్రధాని, రక్షణ మంత్రి దేశానికి స్పష్టమైన చిత్రాన్ని సమర్పించాలి.",
"गौड़ा ने ट्वीट करते हुए लिखा कि सोमवार की रात पूर्वी लद्दाख की गैलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ टकराव के दौरान एक भारतीय सेना के अधिकारी और दो सैनिकों की मौत हो गई, जो पिछले 45 वर्षों में कभी नहीं हुआ।","గత 45 ఏళ్లలో ఎప్పుడూ జరగని తూర్పు లడఖ్‌లోని గాల్వన్ లోయలో చైనా సైనికులతో జరిగిన గొడవలో సోమవారం రాత్రి భారత ఆర్మీ అధికారి, ఇద్దరు సైనికులు మరణించారని గౌడ ట్వీట్ చేశారు.",
उन्‍होंने लिखा कि बीती रात हुई घटना ने पिछले पांच-सप्ताह से हो लद्दाख सीमा पर हो रहे तनाव को दर्शाया हैं।,గత రాత్రి జరిగిన సంఘటన గత ఐదు వారాలుగా లడఖ్ సరిహద్దులో జరుగుతున్న ఉద్రిక్తతను ప్రతిబింబిస్తుందని ఆయన రాశారు.,
"सेना ने कहा कि भारत ने हिंसक आमना-सामना के दौरान एक अधिकारी और दो सैनिकों को खो दिया, जबकि चीन की तरफ से भी हताहत हुए।","హింసాత్మక ఘర్షణలో భారత్ ఒక అధికారి మరియు ఇద్దరు సైనికులను కోల్పోయిందని, ప్రాణనష్టం కూడా చైనా వైపు నుండి ఉందని సైన్యం తెలిపింది.",
बता दें कि चीन और भारत के बीच एलएसी पर तनाव काफी बढ़ गया है।,LAC పై చైనా మరియు భారతదేశం మధ్య ఉద్రిక్తత గణనీయంగా పెరిగిందని వివరించండి.,
"दोनो देशों की सेना के बीच बीती रात हुई झड़प में दोनों ओर के कई जवान मारे गए हैं, जबकि कई जवान घायल हुए हैं।",నిన్న రాత్రి ఇరు దేశాల సైన్యం మధ్య జరిగిన ఘర్షణలో ఇరువైపుల చాలా మంది సైనికులు మరణించారు మరియు చాలా మంది గాయపడ్డారు.,
"भारतीय सेना की ओर से बताया गया है कि हिंसक झड़प में दो जवान और एक कर्नल रैंक के अधिकारी शहीद हुए हैं, जबकि चीन की सेना के भी कुछ जवान इसमे घायल हुए हैं।","హింసాత్మక ఘర్షణల్లో ఇద్దరు సైనికులు మరియు ఒక కల్నల్ ర్యాంక్ అధికారి మరణించారని భారత సైన్యం నుండి నివేదించబడింది, చైనా సైన్యంలోని కొంతమంది సైనికులు కూడా ఇందులో గాయపడ్డారు.",
"वहीं ग्लोबल टाइम्स की खबर के अनुसार इस झड़प में चीन के 5 जवान मारे गए हैं, जबकि 11 जवान घायल हुए हैं।","అదే సమయంలో, గ్లోబల్ టైమ్స్ వార్తల ప్రకారం, ఈ ఘర్షణలో 5 మంది చైనా సైనికులు మరణించగా, 11 మంది సైనికులు గాయపడ్డారు.",
पीएम मोदी ने कब-कब जवानों के बीच पहुंचकर सबको चौंकाया ?,జవాన్ల మధ్య చేరి ప్రధాని మోడీ ఎప్పుడు అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచారు?,
बता दें कि भारत चीन के बीच इससे पहले 1975 में हिंसक झड़प हुई थी।,1975 లో భారతదేశం మరియు చైనా మధ్య హింసాత్మక ఘర్షణ జరిగిందని నేను మీకు చెప్తాను.,
1975 के बाद पहली बार एलएसी पर भारत के जवान शहीद हुए हैं।,"1975 తరువాత మొదటిసారిగా, భారత సైనికులు ఎల్‌ఐసి వద్ద అమరవీరులయ్యారు.",
इस बीच रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने सेना के तीनों प्रमुख और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के साथ बैठक की।,"ఇదిలావుండగా, రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ముగ్గురు ఆర్మీ చీఫ్‌లు, చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్‌లతో సమావేశం నిర్వహించారు.",
बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर भी मौजूद थे।,ఈ సమావేశంలో విదేశాంగ మంత్రి ఎస్.జైశంకర్ కూడా పాల్గొన్నారు.,
तनाव को देखते हुए सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने पठानकोट मिलिट्री स्टेशन का अपना दौरा रद्द कर दिया है।,"ఉద్రిక్తత దృష్ట్యా, ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ఎంఎం నార్వాన్ పఠాన్ కోట్ మిలిటరీ స్టేషన్ సందర్శనను రద్దు చేశారు.",
महाराष्ट्र में सत्ताधारी पार्टी शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में अपनी सहयोगी पार्टी कांग्रेस पर निशाना साधा था।,"మహారాష్ట్రలో, అధికార పార్టీ శివసేన తన మౌత్ పీస్ సామ్నాలో తన మిత్రపక్షమైన కాంగ్రెస్ ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది.",
"अब बीजेपी ने महाराष्ट्र विकास अगाड़ी पर हमला बोलते हुए कहा कि, जब राज्य में कोरोनो वायरस के मामले बढ़ रहे हैं तब भी गठबंधन साथी आपस में लड़ने में व्यस्त हैं। बता दें कि, देश में कोरोना से सबसे अधिक प्रभावित राज्य महाराष्ट्र है।","ఇప్పుడు బిజెపి మహారాష్ట్ర వికాస్ అగాడిపై దాడి చేసి, రాష్ట్రంలో కరోనో వైరస్ కేసులు పెరుగుతున్నప్పుడు కూడా, సంకీర్ణ భాగస్వాములు తమలో తాము పోరాటంలో బిజీగా ఉన్నారని అన్నారు. దేశంలో కరోనా రాష్ట్రం ఎక్కువగా ప్రభావితమైన రాష్ట్రం మహారాష్ట్ర అని నేను మీకు చెప్తాను.",
जहां पर 1 लाख से अधिक कोरोना संक्रमित मरीज हैं।,1 లక్ష కన్నా ఎక్కువ కరోనా సోకిన రోగులు ఉన్న చోట.,
"सोमवार को महाराष्ट्र में कोरोना के 2786 मामले आए थे, वहीं 178 लोगों की मौत हो गई थी।","సోమవారం, మహారాష్ట్రలో 2786 కరోనా కేసులు నమోదయ్యాయి, 178 మంది మరణించారు.",
"बीजेपी के प्रवक्ता राम कदम ने मंगलवार को कहा, ये लोग पुरानी खाट की आवाज पर बात कर रहे हैं, लेकिन दुख की बात है कि इन्हें महाराष्ट्र के अस्पतालों में बेड की कमी के चलते कोरोना मरीजों की मौत की कोई चिंता नहीं है।","బిజెపి అధికార ప్రతినిధి రామ్ కదమ్ మంగళవారం మాట్లాడుతూ, ""ఈ ప్రజలు పాత ఖాట్ ధ్వనితో మాట్లాడుతున్నారు, కాని పాపం మహారాష్ట్రలోని ఆసుపత్రులలో పడకలు లేకపోవడం వల్ల కరోనా రోగుల మరణం గురించి వారికి ఎటువంటి ఆందోళన లేదు.""",
महाविकास आघाड़ी सिर्फ खाट और कुर्सी के बारे में सोचने में मशगूल है।,మహావికాస్ అగాడి మంచం మరియు కుర్చీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు.,
हिंदी शिवसेना ने 'सामना' में अशोक चव्हाण और बालासाहेब थोराट के बयानों का जिक्र करते हुए लिखा है कि दोनों मंत्री मुख्यमंत्री से मिलकर अपनी बात कहने वाले हैं।,"ఇద్దరు మంత్రులు ముఖ్యమంత్రిని కలవాలని, తమ అభిప్రాయాలను తెలియజేయబోతున్నారని అశోక్ చవాన్, బాలాసాహెబ్ తోరత్ వాంగ్మూలాలను ప్రస్తావిస్తూ హిందీ శివసేన 'సమన'లో రాసింది.",
मुख्यमंत्री उनकी बात सुनेंगे और फैसला लेंगे।,ముఖ్యమంత్రి వారి మాట విని నిర్ణయం తీసుకుంటారు.,
लेकिन कांग्रेस कहना क्या चाहती है?,కానీ కాంగ్రెస్ ఏమి చెప్పాలనుకుంటుంది?,
राजनीति की पुरानी खटिया कुरकुर की आवाज कर रही है?,రాజకీయాల పాత మంచం కుర్కూర్ లాగా ఉందా?,
"सामना में कहा गया, 'राज्य के मामले में मुख्यमंत्री का फैसला ही आखिरी होता है, ऐसा तय होने के बाद कोई और सवाल नहीं रह जाता।","సామ్నా మాట్లాడుతూ, 'రాష్ట్రంలో ముఖ్యమంత్రి నిర్ణయం చివరిది, అది నిర్ణయించిన తర్వాత ఎక్కువ ప్రశ్నలు లేవు.",
शरद पवार ने खुद इसका पालन किया है।,శరద్ పవార్ స్వయంగా దీనిని అనుసరించారు.,
समय-समय पर मुख्यमंत्री से मिलते रहते हैं और सुझाव देते हैं।,ఎప్పటికప్పుడు ముఖ్యమంత్రిని కలుసుకుని సూచనలు చేయండి.,
"कांग्रेस पार्टी भी अच्छा काम कर रही है, लेकिन समय-समय पर पुरानी खटिया रह-रहकर कुरकुर की आवाज करती है।","కాంగ్రెస్ పార్టీ కూడా మంచి పని చేస్తోంది, కానీ ఎప్పటికప్పుడు పాత మంచం కుక్కూర్‌ను అడపాదడపా వినిపిస్తుంది.",
खटिया पुरानी है लेकिन इसकी एक ऐतिहासिक विरासत है।,ఖాటియా పాతది కాని చారిత్రక వారసత్వం ఉంది.,
मुख्यमंत्री ठाकरे को आघाड़ी सरकार में ऐसी कुरकुराहट को सहन करने की तैयारी रखनी चाहिए।,అఘాది ప్రభుత్వంలో ఇలాంటి గొణుగుడు భరించడానికి ముఖ్యమంత్రి ఠాక్రే సిద్ధంగా ఉండాలి.,
"इसमें आगे लिखा गया कि उद्धव ठाकरे ऐसे नेता नहीं हैं, जो सत्ता के लिए कुछ भी करेंगे।",ఉద్ధవ్ ఠాక్రే అధికారం కోసం మాత్రమే ఏదైనా చేసే నాయకుడు కాదని ఇది ఇంకా రాసింది.,
हर किसी के गले में मंत्री पद का हार है।,అందరి మెడలో మంత్రుల హారము ఉంది.,
यह नहीं भुलाया जा सकता है कि इसमें शिवसेना का त्याग भी महत्वपूर्ण है।,ఇందులో శివసేన త్యాగం కూడా ముఖ్యమని మర్చిపోలేము.,
"महाराष्ट्र में शिवसेना-कांग्रेस और एनसीपी की गठबंधन की सरकार में सबकुछ ठीक नहीं चल रहा है, इस बात की तस्दीक खुद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने की है।","మహారాష్ట్రలోని శివసేన-కాంగ్రెస్ మరియు ఎన్‌సిపి సంకీర్ణ ప్రభుత్వంలో ప్రతిదీ సరిగ్గా జరగడం లేదు, దీనిని కాంగ్రెస్ సీనియర్ నాయకుడు, మాజీ ముఖ్యమంత్రి అశోక్ చవాన్ స్వయంగా ధృవీకరించారు.",
"अशोक चव्हाण ने कहा कि महाराष्ट्र विकास अघाड़ी की गठबंधन की सरकार में कुछ दिक्कतें हैं, इसीलिए इन मुद्दों पर आज हमने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मुलाकात का समय मांगा है।","మహారాష్ట్ర వికాస్ అగాది సంకీర్ణ ప్రభుత్వంలో కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని, అందుకే ఈ సమస్యలపై ఈ రోజు ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రేను కలవడానికి సమయం కోరిందని అశోక్ చవాన్ అన్నారు.",
चव्हाण ने कहा कि हम इन मसलों पर मुख्यमंत्री से मिलने की कोशिश कर रहे हैं ताकि हम अपने मुद्दों पर विस्तार से बात कर सके।,"ఈ సమస్యలపై ముఖ్యమంత్రిని కలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని, అందువల్ల మా సమస్యలపై వివరంగా మాట్లాడగలమని చవాన్ అన్నారు.",
हमे उम्मीद है कि अगले दो दिनों में मुख्यमंत्री से मिलने की उम्मीद कर रहे है।,మరో రెండు రోజుల్లో ముఖ్యమంత్రిని కలవాలని ఆశిస్తున్నాం.,
"गठबंधन में सबकुछ ठीक नहीं अशोक चव्हाण के बयान के बाद प्रदेश की गठबंधन सरकार में सबकुछ ठीक नहीं है, इसका स्पष्ट संदेश मिला है, पिछले कुछ दिनों से इस बाबत संकेत देखने को साफ मिल रहे थे।","సంకీర్ణంలో అంతా సరిగ్గా లేదు, అశోక్ చవాన్ ప్రకటన తరువాత, రాష్ట్ర సంకీర్ణ ప్రభుత్వంలో ప్రతిదీ సరిగ్గా లేదు, స్పష్టమైన సందేశం వచ్చింది, గత కొన్ని రోజులుగా, దీని గురించి సంకేతాలు స్పష్టమవుతున్నాయి.",
बता दें कि कुछ दिन पहले एनसीपी के मुखिया शरद पवार से मुलाकात की थी।,కొన్ని రోజుల క్రితం నేను ఎన్‌సిపి చీఫ్ శరద్ పవార్‌ను కలిశానని మీకు చెప్తాను.,
"पीटीआई ने हाल ही में कांग्रेस के नेता के बयान का हवाला देते हुए कहा गया था कि पार्टी के भीतर कुछ अंतर्विरोध चल रहा है, जिसका समाधान करने के लिए हम मुख्यमंत्री से बाद करना चाहते हैं।","పార్టీలో కొంత వైరుధ్యాలు జరుగుతున్నాయని కాంగ్రెస్ నాయకుడి ప్రకటనను పిటిఐ ఇటీవల ఉటంకిస్తూ, దీనిని పరిష్కరించడానికి ముఖ్యమంత్రి తరువాత మేము చేయాలనుకుంటున్నాము.",
हिंदी खटपट की बात आई थी सामने यह पहला मौका नहीं है जब प्रदेश की गठबंधन की सरकार के भीतर खटपट की बात सामने आई है।,"హిందీ ఖాట్‌పట్ విషయం ముందు వచ్చింది, రాష్ట్ర సంకీర్ణ ప్రభుత్వంలో ఖాట్‌పట్ రావడం ఇదే మొదటిసారి కాదు.",
"इससे पहले कांग्रेस के नेता संजय निरुपम ने कहा था कि प्रदेश की सरकार में संवाद की कमी है, लिहाजा कांग्रेस को इस गठबंधन से किनारा कर लेना चाहिए।","అంతకుముందు కాంగ్రెస్ నాయకుడు సంజయ్ నిరుపమ్ మాట్లాడుతూ రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో సంభాషణల కొరత ఉందని, కాబట్టి కాంగ్రెస్ ఈ కూటమి నుంచి వైదొలగాలని అన్నారు.",
हालांकि शिवसेना के नेता संजय राउत ने गठबंधन की सरकार में किसी भी तरह की खटपट से इनकार किया था।,"శివసేన నాయకుడు సంజయ్ రౌత్, సంకీర్ణ ప్రభుత్వంలో ఎలాంటి చీలికలను ఖండించారు.",
"दरअसल भाजपा नेता नारायण राणे ने प्रदेश में राष्ट्रपति शासन की मांग की थी, जिसके बाद प्रदेश में सियासी संग्राम तेज हो गया था।","వాస్తవానికి, బిజెపి నాయకుడు నారాయణ్ రాణే రాష్ట్రంలో రాష్ట్రపతి పాలనను డిమాండ్ చేశారు, ఆ తరువాత రాష్ట్రంలో రాజకీయ పోరాటం తీవ్రమైంది.",
राष्ट्रपति शासन की मांग महाराष्ट्र के पूर्व सीएम नारायण राणे ने कहा था कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे कोरोना वायरस को रोकने में नाकाम साबित हुए हैं।,"కరోనా వైరస్ను ఆపడంలో ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ థాకరే విఫలమయ్యారని రాష్ట్రపతి పాలనకు డిమాండ్, మహారాష్ట్ర మాజీ సిఎం నారాయణ్ రాణే అన్నారు.",
"उन्होंने कहा, इस सरकार के पास कोरोना संकट से लड़ने की क्षमता नहीं है, अब तक यह सरकार महामारी से निपटने में असफल साबित हुई है।","కరోనా సంక్షోభంతో పోరాడే సామర్థ్యం ఈ ప్రభుత్వానికి లేదని, ఇప్పటివరకు ఈ ప్రభుత్వం అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవడంలో విఫలమైందని ఆయన అన్నారు.",
नारायण राणे का कहना है कि अब समय आ गया है जब स्थिति को काबू में लाने के लिए राज्य में राष्ट्रपति शासन लाना चाहिए।,పరిస్థితిని నియంత్రించడానికి రాష్ట్రపతి పాలనను రాష్ట్రంలో తీసుకురావాల్సిన సమయం వచ్చిందని నారాయణ్ రాణే చెప్పారు.,
उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे सरकार लोगों के जीवन को बचाने में भी नाकामयाब रही है अब कोरोना राज्य में गहरा संकट पैदा कर रहा है।,"ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడడంలో ఉద్ధవ్ ఠాక్రే ప్రభుత్వం కూడా విఫలమైందని, ఇప్పుడు కరోనా రాష్ట్రంలో తీవ్ర సంక్షోభం సృష్టిస్తోందని ఆయన అన్నారు.",
फडणवीस ने की थी मुलाकात बता दें कि शनिवार को महाराष्ट्र में आए चक्रवाती तूफान निसर्ग से प्रभावित लोगों की सहायता के लिए पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सीएम उद्धव ठाकरे को एक ज्ञापन सौंपा है।,మహారాష్ట్రను శనివారం తాకిన నిసార్గ్ తుఫాను బాధిత ప్రజలకు సహాయపడటానికి మాజీ ముఖ్యమంత్రి దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ సిఎం ఉద్ధవ్ ఠాక్రేకు మెమోరాండం సమర్పించారని ఫడ్నవిస్ ఒక సమావేశం నిర్వహించారు.,
फडणवीस के साथ उनका एक प्रतिनिधिमंडल भी सीएम उद्धव से मिलने शिवाजी पार्क स्थित बालासाहेब ठाकरे मेमोरियल पहुंचा।,సిఎం ఉద్ధవ్‌ను కలవడానికి ఫద్నావిస్‌తో పాటు ఒక ప్రతినిధి బృందం శివాజీ పార్క్‌లోని బాలాసాహెబ్ ఠాక్రే మెమోరియల్‌కు కూడా చేరుకుంది.,
"मुलाकात के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा, मैंने और भारतीय जनता पार्टी के नेताओं ने निसर्ग प्रभावित कोंकण क्षेत्र का दौरा किया जहां लोगों को तत्काल सहायता की आवश्यकता है।","సమావేశం తరువాత, దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్, ""నేను మరియు భారతీయ జనతా పార్టీ నాయకులు బాధిత కొంకణ్ ప్రాంతాన్ని సందర్శించాము, అక్కడ ప్రజలకు తక్షణ సహాయం అవసరం"" అని అన్నారు.",
मैंने मुख्यमंत्री को वहां के हालात के बारे में अवगत कराया है।,అక్కడి పరిస్థితి గురించి ముఖ్యమంత్రికి తెలియజేశాను.,
बिहार में आरजेडी और जदयू के बीच जुबानी जंग जारी है।,"బీజార్‌లో ఆర్జేడీ, జెడియుల మధ్య మాటల యుద్ధం కొనసాగుతోంది.",
लेकिन इस बीच अब बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशली कुमार मोदी ने भी लालू प्रसाद यादव पर पलटवार किया है।,అయితే ఇంతలో బీహార్ ఉప ముఖ్యమంత్రి సుస్లీ కుమార్ మోడీ కూడా లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ వద్ద తిరిగి కొట్టారు.,
दरअसल लालू प्रसाद यादव ने नीतीश कुमार पर निशाना साधते हुए कहा था कि 89 दिन हो गए हैं लेकिन नीतीश कुमार अभी तक अपने आलीशान बंगले से बाहर नहीं आ रहे हैं।,"వాస్తవానికి లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ నితీష్ కుమార్ ను టార్గెట్ చేస్తూ 89 రోజులు అయిందని, అయితే నితీష్ కుమార్ తన విలాసవంతమైన బంగ్లా నుండి ఇంకా బయటకు రాలేదని అన్నారు.",
जिसपर पलटवार करते हुए सुशील मोदी ने कहा कि अब मुख्यमंत्री आवास में नाच-गाना नहीं होता है।,"దీనిపై ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి నివాసంలో డ్యాన్స్, డ్యాన్స్ లేదని సుశీల్ మోడీ అన్నారు.",
क्या एक मुख्यमंत्री को विपदा में डर के मारे ऐसे छुपना चाहिए?,ఒక విపత్తు భయంతో ఒక ముఖ్యమంత్రి దాచాలా?,
"सुशील का पलटवार लालू के ट्वीट पर पलटवार करते हुए सुशील कुमार मोदी ने ट्वीट करके लिखा, नीतीश कुमार ने काम के बल पर बिहार का मान बढ़ाया और काम के बल पर ही एनडीए जनता का भरोसा जीत कर सत्ता में लौटता रहा।","లాలూ ట్వీట్‌పై సుశీల్ ఎదురుదాడి చేయడం, సుతీల్ కుమార్ మోడీ ట్వీట్ చేశారు, నితీష్ కుమార్ శ్రామిక శక్తిపై బీహార్ విలువను పెంచారు మరియు ఎన్‌డిఎ శ్రమశక్తిపై ప్రజల విశ్వాసాన్ని గెలుచుకోవడం ద్వారా తిరిగి అధికారంలోకి వచ్చింది.",
काम के बल पर ही मतपेटियों से निकलने वाला भूत भगाया गया।,బ్యాలెట్ నుండి వెలువడే దెయ్యం పని ఆధారంగా తరిమివేయబడింది.,
"अब मुख्यमंत्री आवास में न नाच-गाना होता है, न वहां अपराधियों को छिपाया जाता है।","ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి ఇంట్లో డ్యాన్స్ లేదా పాడటం లేదు, నేరస్థులు అక్కడ దాచబడలేదు.",
इससे पहले लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने नीतीश पर तंज कसते हुए कहा था किक नीतीश कुकमार और भाजपा को वास्तविक जमीनी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।,"అంతకుముందు, లాలూ ప్రసాద్ యాదవ్ కుమారుడు తేజశ్వి యాదవ్ నితీష్ పై విరుచుకుపడ్డాడు, కిక్ నితీష్ కుక్మార్ మరియు బిజెపి నిజమైన గ్రౌండ్ సమస్యలపై దృష్టి పెట్టాలని అన్నారు.",
"तेजस्वी ने भी साधा था निशाना तेजस्वी ने ट्वीट कर कहा कि, नीतीश कुमार और भाजपा को वास्तविक जमीनी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसमें बेरोजगारी, कानून और व्यवस्था, प्रवासन, मजदूर, भ्रष्टाचार, सांप्रदायिकता, शासन, विकास, शिक्षा और स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचा आदि शामिल हैं।","తేజశ్విని కూడా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు: నితీష్ కుమార్, బిజెపి నిరుద్యోగం, శాంతిభద్రతలు, వలసలు, కార్మిక, అవినీతి, మతతత్వం, పాలన, అభివృద్ధి, విద్య, ఆరోగ్యం వంటి వాస్తవ విషయాలపై దృష్టి పెట్టాలని తేజశ్వి ట్వీట్ చేశారు. మౌలిక సదుపాయాలు మొదలైనవి.",
इससे बिहार को मदद मिलेगी और इसलिए इन मुद्दों पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।,ఇది బీహార్‌కు సహాయపడుతుంది మరియు అందువల్ల ఈ సమస్యలపై తక్షణ శ్రద్ధ అవసరం.,
"उन्होंने कहा कि, आपका विनाशकारी कार्यकाल बहुत जल्द समाप्त हो जाएगा।",మీ వినాశకరమైన పదం త్వరలో ముగుస్తుందని ఆయన అన్నారు.,
यह समय है कि हम आपके भ्रष्टाचार के बारे में बिहार के लोगों को बताएं।,మీ అవినీతి గురించి మేము బీహార్ ప్రజలకు చెప్పే సమయం ఇది.,
नीतीश कुमार ने काम के बल पर बिहार का मान बढ़ाया और काम के बल पर ही एनडीए जनता का भरोसा जीत कर सत्ता में लौटता रहा।,పని బలం మీద నితీష్ కుమార్ బీహార్ విలువను పెంచారు మరియు పని బలం మీద ప్రజల నమ్మకాన్ని గెలుచుకోవడం ద్వారా ఎన్డీఏ తిరిగి అధికారంలోకి వచ్చింది.,
अपने ट्वीट में गौतम गंभीर ने लिखा है कि सावधान! विज्ञापन अभियान फेल हो गया है!,గౌతమ్ గంభీర్ తన ట్వీట్‌లో జాగ్రత్తగా ఉండండి అని రాశారు! ప్రకటన ప్రచారం విఫలమైంది!,
"केंद्र, पड़ोसी राज्यों, अस्पतालों, परीक्षण और ऐप को दोषी ठहराया गया है, जबकि आगे सुप्रीम कोर्ट को दोषी ठहराया जाएगा, जरूरी हो तो ही घर से निकलें, दिल्‍ली के सीएम जिम्मेदारी नहीं लेंगे।'","కేంద్రం, పొరుగు రాష్ట్రాలు, ఆస్పత్రులు, పరీక్షలు మరియు యాప్స్ దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డాయి, సుప్రీంకోర్టు మరింత దోషులుగా తేలింది, అవసరమైతే మాత్రమే ఇంటిని వదిలివేయండి, CM ఢిల్లీ సిఎం బాధ్యత తీసుకోరు.",
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल हल्के बुखार की वजह से आइसोलेशन में चले गए थे।,లో జ్వరం కారణంగా ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ ఒంటరిగా వెళ్ళారు.,
उनकी जगह उस वक्त उनके डिप्टी मनीष सिसोदिया दिल्ली सरकार के शासन की जिम्मेदारियां संभाल रहे थे।,"ఆ సమయంలో, అతని డిప్యూటీ మనీష్ సిసోడియా ఆ సమయంలో .ఢిల్లీ ప్రభుత్వ బాధ్యతలను చేపట్టారు.",
तभी दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने सिर्फ कोरोना के लक्षणों वाले मरीजों का ही कोविड टेस्ट कराने और दिल्ली के अस्पतालों को दिल्ली वालों के लिए ही रिजर्व रखने के केजरीवाल सरकार के फैसले को पलट दिया।,"అప్పుడే కరోనా లక్షణాలతో బాధపడుతున్న రోగులకు మాత్రమే కావిడ్ పరీక్ష నిర్వహించాలని, ఢిల్లీలోని ఆస్పత్రులను ఢిల్లీవాసులకు మాత్రమే కేటాయించాలన్న కేజ్రీవాల్ ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ అనిల్ బైజల్ తప్పుబట్టారు.",
एकबार तो ऐसा ही लगा कि यह फिर से एक बड़े राजनीतिक विवाद की वजह बनेगा।,ఇది మళ్ళీ పెద్ద రాజకీయ వివాదానికి కారణం అవుతుందని ఒకసారి అనిపించింది.,
केजरीवाल के लेफ्टिनेंट मंत्रियों ने मोर्चा खोल भी दिया था।,కేజ్రీవాల్ లెఫ్టినెంట్ మంత్రులు కూడా ముందు వైపు తెరిచారు.,
"लेकिन, कोरोना से निगेटिव होकर खुस सीएम केजरीवाल सामने आए और कह दिया कि एलजी साहब के फैसले को पूरी तरह पालन किया जाएगा।","అయితే, కరోనా నుండి నెగెటివ్ వచ్చిన తరువాత, ఖుస్ సిఎం కేజ్రీవాల్ ముందుకు వచ్చి, ఎల్జీ సాహెబ్ నిర్ణయం పూర్తిగా అనుసరిస్తానని చెప్పారు.",
आइए समझने की कोशिश करते हैं क्या एलजी से इसबार पर न टकराकर केजरीवाल ने कोई बड़ा सियासी गेम खेलने की कोशिश की है।,ఈసారి ఎల్జీతో ఢీకొనకుండా కేజ్రీవాల్ పెద్ద రాజకీయ ఆట ఆడటానికి ప్రయత్నించారా అని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.,
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पहले दिल्ली में सिर्फ दिल्ली वालों का इलाज करने का आदेश जारी कर दिया और फिर बाद में उस आदेश को पलटने वाले उपराज्यपाल के आदेश को सर-माथे रखकर अपनी ओर से बहुत बड़ा राजनीतिक दांव चलने की कोशिश की है।,"ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ మొదట ఢిల్లీలో ఉన్నవారికి మాత్రమే చికిత్స చేయమని ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేశారు, తరువాత లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ఆ ఉత్తర్వును తిప్పికొట్టడం ద్వారా పెద్ద రాజకీయ పందెం వేయడానికి ప్రయత్నించారు.",
"शायद केजरीवाल दिल्ली के सरकारी और निजी अस्पतालों को जब सिर्फ दिल्ली वालों के इलाज के लिए रिजर्व करने का आदेश दे रहे थे, तब भी उन्हें पूरा इल्म होगा कि यह आदेश टिकने वाला नहीं है।",ఢిల్లీవాసులకి మాత్రమే చికిత్సను కేటాయించాలని కేజ్రీవాల్ ఢిల్లీ ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులను ఆదేశించినప్పుడు తన ఉత్తర్వు చెల్లదని తెలిసి కూడా ఆయన దానిని జారీ చేశారు.,
उपराज्यपाल नहीं बदलते तो कानून के जानकारों के मुताबिक अदालत ही उसे असंवैधानिक घोषित कर सकती थी।,"లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మారకపోతే, న్యాయ నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, కోర్టు మాత్రమే దీనిని రాజ్యాంగ విరుద్ధమని ప్రకటించగలదు.",
"हिंदी हम लड़ते रहे तो कोरोना जीत जाएगा- केजरीवाल खुद का कोविड-19 टेस्ट निगेटिव आने के बाद दिल्ली के सीएम केजरीवाल ने कहा कि उपराज्यपाल के निर्देशों का पूरी तरह से पालन किया जाएगा। उन्होंने कहा,'मैं सबको ये संदेश देना चाहता हूं कि यह दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच विवाद का वक्त नहीं है।'","హిందీ: మేము పోరాడుతూ ఉంటే, కరోనా గెలుస్తుంది- కేజ్రీవాల్ సొంత కోవిడ్ -19 టెస్ట్ ప్రతికూలంగా వచ్చిన తరువాత, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ సూచనలను పూర్తిగా పాటిస్తామని ఢిల్లీ సిఎం కేజ్రీవాల్ అన్నారు. 'ఇది ఢిల్లీ ప్రభుత్వానికి, కేంద్రానికి మధ్య వివాదానికి సంబంధించిన సమయం కాదని అందరికీ సందేశం పంపాలనుకుంటున్నాను' అని ఆయన అన్నారు.",
"जबकि, अनिल बैजल की ओर से आदेश पलटे जाने के बाद उनके वरिष्ठ मंत्रियों ने सार्वजनिक रूप से उपराज्यपाल पर हमला बोलना शुरू कर दिया था। लेकिन, जब केजरीवाल आए तो उन्होंने कहा 'यह राजनीतिक मतभेदों का समय नहीं है।","అయితే, అనిల్ బైజల్ ఈ ఉత్తర్వులను రద్దు చేయడంతో అతని సీనియర్ మంత్రులు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్‌పై బహిరంగంగా దాడి చేయడం ప్రారంభించారు. కానీ, కేజ్రీవాల్ వచ్చినప్పుడు, 'రాజకీయ విభేదాలకు ఇది సమయం కాదు.",
"अगर हमलोग लड़ते रहेंगे तो कोरोना वायरस जीत जाएगा।' वाकई केजरीवाल ने बहुत ही अच्छी बात कही, लेकिन उन्हें अंदर ही अंदर जरूर महसूस हो रहा होगा कि एलजी ने उनका बहुत बड़ा बोझ हल्का कर दिया है।","మనం పోరాడుతూ ఉంటే కరోనా వైరస్ గెలుస్తుంది. 'నిజానికి కేజ్రీవాల్ చాలా మంచి విషయం చెప్పాడు, కాని ఎల్జీ తన భారీ భారాన్ని తగ్గించినట్లు అతను భావించాలి.",
"उपराज्यपाल ने किया काम आसान दिल्ली के लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल के निर्देशों से अरविंद केजरीवाल जैसे घोर राजनीतिज्ञ के नाराज नहीं होने की वजह ये है कि उन्हें दिल्ली के लोगों को जो संदेश देना था, वह तो पहले ही दे चुके थे।",ఢిల్లీ ప్రజలకు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ అనిల్ బైజల్ ఇచ్చిన సూచనల వల్ల లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ అనిల్ బైజల్ కోపం రాలేదు.,
इस दौरान वो ये थोड़े ही बताएंगे कि अस्पतालों में बेड खाली पड़े रह गए और फिर भी अस्पतालों के बाहर बेड के इंतजार में मरीज दम क्यों तोड़ते रहे?,"ఈ సమయంలో, వారు ఆసుపత్రులలో పడకలు ఎలా ఖాళీగా ఉంచబడతాయనే దాని గురించి కొంచెం చెబుతారు మరియు ఆసుపత్రుల వెలుపల పడకల కోసం వేచి ఉన్నప్పుడు రోగులు ఎందుకు చనిపోతున్నారు?",
न ही वह ये कभी बताएंगे कि क्या देश का संविधान आर्टिकल-21 के तहत उन्हें किसी से 'जीने का अधिकार' छीनने का हक देता है?,ఆర్టికల్ 21 నుండి తన 'జీవించే హక్కు'ను తీసివేసే హక్కును దేశ రాజ్యాంగం ఇస్తుందో లేదో ఆయన ఎప్పటికీ చెప్పలేదా?,
क्या वे किसी को 'स्वास्थ्य का अधिकार' से वंचित कर सकते हैं ?,వారు 'ఆరోగ్య హక్కు'ను ఎవరినైనా హరించగలరా?,
ऐसा तो किसी विदेशी नागरिक के साथ भी नहीं किया जा सकता तो अपने ही देश के नागरिक के साथ कोई सरकार कैसे कर सकती है?,"ఇది ఒక విదేశీ జాతీయుడితో కూడా చేయలేము, కాబట్టి ప్రభుత్వం తన దేశ పౌరుడితో ఎలా చేయగలదు?",
"यही नहीं दिल्ली के बाहर केजरीवाल सरकार के फैसले की वजह से जो नाराजगी फैली थी, एलजी के ऐक्शन ने उससे भी केजरीवाल को बचा लिया है।","ఇది మాత్రమే కాదు, ఢిల్లీ వెలుపల కేజ్రీవాల్ ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం వల్ల ఆగ్రహం వ్యాపించింది, ఎల్జీ చర్య కూడా కేజ్రీవాల్‌ను రక్షించింది.",
"क्योंकि, आम आदमी पार्टी का राजनीतिक मंसूबा तो सिर्फ दिल्ली तक सीमित नहीं है।","ఎందుకంటే, ఆమ్ ఆద్మీ పార్టీ రాజకీయ ప్రణాళిక ఢిల్లీకి మాత్రమే పరిమితం కాదు.",
"पड़ोसी राज्यों से दिल्ली सरकार का आह्वान बहरहाल, इस विवाद ने अरविंद केजरीवाल को उस दिशा में सोचने का मौका जरूर दे दिया है, जो बीते तीन महीनों में नहीं सोच पाए।",పొరుగు రాష్ట్రాలకు ఢిల్లీ ప్రభుత్వం చేసిన పిలుపు అరవింద్ కేజ్రీవాల్‌కు గత మూడు నెలల్లో ఆలోచించలేని దిశలో ఆలోచించే అవకాశం కల్పించింది.,
वे और उनकी सरकार तो हमेशा यह कहते रह गए कि कोरोना को मात देने के लिए उन्होंने पूरी तैयारी कर रखी है।,"కరోనాను ఓడించడానికి పూర్తి సన్నాహాలు చేశామని ఆయన, ఆయన ప్రభుత్వం ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నాయి.",
"लेकिन, अचानक बेड की ऐसी नौबत आ गई कि विवादास्पद आदेश जारी करना पड़ गया। ऊपर से 31 जुलाई तक के भयावह सरकारी अनुमानों को अचानक पब्लिक डोमेन में लाकर उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने लोगों में एक अलग ही दहशत पैदा कर दी है।","కానీ, అకస్మాత్తుగా బెడ్ అటువంటి పరిస్థితిలో, వివాదాస్పద ఉత్తర్వులు జారీ చేయవలసి వచ్చింది. అకస్మాత్తుగా జూలై 31 నుండి భయంకరమైన ప్రభుత్వ అంచనాలను ప్రజాక్షేత్రానికి తీసుకురావడం ద్వారా, ఉప ముఖ్యమంత్రి మనీష్ సిసోడియా ప్రజలలో భయాందోళనలు సృష్టించారు.",
अब केजरीवाल ने कहा है पड़ोसी राज्यों को अपनी सुविधाएं बढ़ानी चाहिए ताकि सारा बोझ दिल्ली पर न पड़े।,మొత్తం భారం ఢిల్లీపై పడకుండా ఉండటానికి పొరుగు రాష్ట్రాలు తమ సౌకర్యాలను పెంచాలని ఇప్పుడు కేజ్రీవాల్ అన్నారు.,
उन्होंने काफी संभलकर कहा कि 'यह किसी पर दोषारोपण नहीं है और मुझे विश्वास है कि सभी राज्य अपनी ओर से बेहतर ही कोशिश कर रहे होंगे।',"'ఇది ఎవరిపైనా ఆరోపణ కాదు, అన్ని రాష్ట్రాలు తమ వంతు ప్రయత్నం చేస్తాయని నేను నమ్ముతున్నాను' అని ఆయన చాలా జాగ్రత్తగా అన్నారు.",
अच्छी बात है केजरीवाल ने इस तरह का आह्वान किया है।,మంచి విషయం కేజ్రీవాల్ అలాంటి పిలుపునిచ్చారు.,
"लेकिन, सच्चाई ये भी है कि मेदांता ग्रुप के डॉक्टर नरेश त्रेहन कब से इस बात की वकालत कर रहे हैं कि इस अभूतपूर्व संकट के वक्त में एनसीआर के सभी शहरों को एक यूनिट की तरह ऐक्टिवेट करना चाहिए, ताकि सबको सहायता मिले।","కానీ, నిజం ఏమిటంటే, మెడాంటా గ్రూపుకు చెందిన డాక్టర్ నరేష్ ట్రెహాన్ ఈ అపూర్వమైన సంక్షోభ సమయంలో, ఎన్‌సిఆర్ యొక్క అన్ని నగరాలను ఒకే యూనిట్‌గా యాక్టివేట్ చేయాలని ప్రతి ఒక్కరూ సహాయం పొందాలని సూచించారు.",
"तथ्य ये भी है कि दिल्ली के चारों एनसीआर शहर गुड़गांव, फरीदाबाद, नोएडा और गाजियाबाद ने कोविड मैनेजमेंट में राजधानी दिल्ली के प्रशासन से अबतक काफी बेहतर करके दिखाया है।","వాస్తవం ఏమిటంటే, ఢిల్లీ, గుర్గావ్, ఫరీదాబాద్, నోయిడా మరియు ఘజియాబాద్ యొక్క నాలుగు ఎన్‌సిఆర్ నగరాలు రాజధాని. ఢిల్లీ పరిపాలన కంటే కోవిడ్ మేనేజ్‌మెంట్‌లో చాలా మంచి పనితీరును చూపించాయి.",
केंद्र से भी मिला मदद का भरोसा इस बीच अरविंद केजरीवाल की ओर से एक और अच्छी पहल हुई है।,"కేంద్రం నుండి ట్రస్ట్ కూడా సహాయం పొందింది. ఇంతలో, అరవింద్ కేజ్రీవాల్ నుండి మరో మంచి చొరవ వచ్చింది.",
उन्होंने नोवल कोरोना वायरस महामारी शुरू होने के बाद पहलीबार इस संकट को लेकर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की है।,నవల కరోనా వైరస్ మహమ్మారి ప్రారంభమైన తరువాత ఆయన మొదటిసారి కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షాను కలిశారు.,
"इस मुलाकात के बाद उन्होंने ट्वीट करके बताया कि, 'गृहमंत्री अमित शाह से मिला। दिल्ली में कोरोना वायरस के परिस्थितियों को लेकर विस्तार से चर्चा की। उन्होंने हर तरह की सहयोग का भरोसा दिया है।'","ఈ సమావేశం తరువాత ఆయన ట్వీట్ చేసి, 'నేను హోంమంత్రి అమిత్ షాను కలిశాను. ఢిల్లీలో కరోనా వైరస్ పరిస్థితుల గురించి వివరంగా చర్చించారు. వారు అన్ని రకాల సహకారానికి హామీ ఇచ్చారు.'",
"सूत्रों के मुताबिक केजरीवाल ने शाह से दिल्ली के लिए वित्तीय मदद भी मांगी है, जो इस वक्त कोविड-19 से बुरी तरह जूझ रही है।",ప్రస్తుతం కోవిడ్-19 తో తీవ్రంగా పోరాడుతున్న ఢిల్లీకి కేజ్రీవాల్ షా నుండి ఆర్థిక సహాయం కోరినట్లు వర్గాలు తెలిపాయి.,
"भारत में कोरोना संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं, इस बीच राजनीतिक गलियारों में नया ही विवाद छिड़ा हुआ है।","భారతదేశంలో, కరోనా సంక్రమణ కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి, ఈ సమయంలో రాజకీయ వర్గాలలో కొత్త వివాదం ఉంది.",
भारतीय जनता पार्टी की वर्चुअल रैली को लेकर अब महाराष्ट्र सरकार में मंत्री आदित्य ठाकरे ने पार्टी पर निशाना साधा है।,"ఇప్పుడు మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో, ఆదిత్య ఠాక్రే భారతీయ జనతా పార్టీ వర్చువల్ ర్యాలీపై పార్టీని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.",
"आदित्य ने तंज कसते हुए बुधवार को कहा, पूरी दुनिया में बीजेपी ही ऐसी इकलौती पार्टी है जो महामारी के संकट में भी राजनीति कर रही है।",అంటువ్యాధి సంక్షోభంలో కూడా రాజకీయాలు చేస్తున్న ప్రపంచంలో ఏకైక పార్టీ బిజెపి అని ఆదిత్య బుధవారం గట్టిగా చెప్పారు.,
बता दें कि एनडीए सरकार के एक साल पूरे होने पर बीजेपी ने देशभर में 75 वर्चुअल रैली करने का ऐलान किया था जिसका आगाज हो चुका है।,"ఎన్డీయే ప్రభుత్వం ఒక సంవత్సరం పూర్తయిన తరువాత, దేశవ్యాప్తంగా 75 వర్చువల్ ర్యాలీలను నిర్వహిస్తున్నట్లు బిజెపి ప్రకటించింది, ఇది ప్రారంభమైంది.",
दिल्ली: 10 दिन में तैयार हुई दुनिया की सबसे बड़ी Covid-19 केयर फैसिलिटी के बारे में सबकुछ जानिए कोरोना के संकट में बीजेपी कर रही राजनीति भारत में कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र है जहां संक्रमितों की संख्या एक लाख के बहुत करीब पहुंच चुकी है।,"ఢిల్లీ: ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద కోవిడ్ -19 కేర్ ఫెసిలిటీ గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోండి, 10 రోజుల్లో సిద్ధంగా ఉంది, కరోనా సంక్షోభంలో బిజెపి రాజకీయాలు చేస్తోంది: కరోనా వైరస్ బారిన పడిన రాష్ట్రం మహారాష్ట్ర, ఇక్కడ సోకిన వారి సంఖ్య లక్షకు దగ్గరగా ఉంది",
ऐसे में कयास लगाए जा रहे हैं कि उद्धव ठाकरे सरकार राज्य में लॉकडाउन बढ़ा सकती है।,ఉద్ధవ్ ఠాక్రే ప్రభుత్వం రాష్ట్రంలో లాక్డౌన్ పెంచవచ్చని ఊహాగానాలు ఉన్నాయి.,
इन सब के बीच अब सीएम उद्धव के बेटे और मंत्री आदित्य ठाकरे ने बीजेपी पर संकट की घड़ी में राजनीति करने का आरोप लगाया है।,"వీటన్నిటి మధ్య, సిఎం ఉద్ధవ్ కుమారుడు, మంత్రి ఆదిత్య థాకరే బిజెపి సంక్షోభ సమయంలో రాజకీయాలు చేస్తున్నారని ఆరోపించారు.",
"उन्होंने कहा, दुनिया में भाजपा ही ऐसी पार्टी है, जो कोरोना के संकट में भी राजनीति में लगी हुई है। हमने कोरोना के खिलाफ जंग जारी रखी इंडिया टुडे के साथ बातचीत में आदित्य ने यह भी कहा कि लॉकडाउन या अनलॉक एक योजना के आधार पर ही होनी चाहिए।",కరోనా సంక్షోభంలో కూడా రాజకీయాల్లో నిమగ్నమై ఉన్న ఏకైక పార్టీ బిజెపి అని ఆయన అన్నారు. మేము కరోనాకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధాన్ని కొనసాగించాము. ఇండియా టుడేతో సంభాషణలో ఆదిత్య కూడా లాక్డౌన్ లేదా అన్‌లాక్ ప్రణాళికాబద్ధంగా ఉండాలని అన్నారు.,
"हमारी सरकार कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ रही है, राज्य के सभी मंत्री और नेता, सीएम के साथ मिलकर इस महामारी पर काबू पाने में सहयोग कर रहे हैं।","కరోనా వైరస్ కు వ్యతిరేకంగా మన ప్రభుత్వం పోరాడుతోంది, ఈ మహమ్మారిని అధిగమించడానికి మంత్రులు మరియు రాష్ట్ర నాయకులందరూ సిఎంతో కలిసి పనిచేస్తున్నారు.",
"उन्होंने कहा, सोशल मीडिया हो या मीडिया हर जगह राजनीतिक आरोप-प्रत्यारोप का दौर चल रहा है लेकिन हम इन सबके बीच नहीं पड़े और महामारी के खिलाफ अपनी जंग को जारी रखा।","సోషల్ మీడియాలో లేదా మీడియాలో ప్రతిచోటా రాజకీయ ఆరోపణలు మరియు ప్రతివాద ఆరోపణలు జరుగుతున్న యుగం ఉందని, అయితే మేము వీటన్నిటి మధ్య పడలేదు మరియు అంటువ్యాధికి వ్యతిరేకంగా మా యుద్ధాన్ని కొనసాగించాము.",
"योजना के आधार पर लागू होता है लॉकडाउन इंटरव्यू में आदित्य ने पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस और बीजेपी पर भी निशाना साधा साथ ही उन्होंने लॉकडाउन और अनलॉक पर भी सवाल उठाए। उन्होंने कहा, जब हम सरकार में आए तो हमारा लक्ष्य राज्य को विकास के रास्ते पर आगे बढ़ाना था, लेकिन कुछ समय बाद ही कोरोना संकट आ गया।","లాక్డౌన్ ఇంటర్వ్యూలో, ఆదిత్య మాజీ సిఎం దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్ మరియు బిజెపిలను కూడా ప్రణాళిక ఆధారంగా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు మరియు లాక్డౌన్ మరియు అన్ లాక్ ను కూడా ప్రశ్నించారు. ఆయన మాట్లాడుతూ, మేము ప్రభుత్వానికి వచ్చినప్పుడు, రాష్ట్రాన్ని అభివృద్ధి మార్గంలో తీసుకెళ్లడమే మా లక్ష్యం, కానీ కొంతకాలం తర్వాత మాత్రమే కరోనా సంక్షోభం వచ్చింది.",
"किसी भी देश या राज्य में लॉकडाउन के 4 घंटे के नोटिस पर लागू नहीं कराया जा सकता, उसके लिए योजना की जरूरत होती है।","ఏ దేశంలో లేదా రాష్ట్రంలోనైనా 4 గంటల లాక్డౌన్ నోటీసు అమలు చేయబడదు, దీనికి ప్రణాళిక అవసరం.",
कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने दिया करारा जवाब कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा कि राष्ट्रीयता और भारतीयता पर भाजपा और आरएसएस का कोई एकाधिकार नहीं है और देश की भूमि पर किसी तरह के अतिक्रमण पर सरकार से सवाल करना बतौर भारतीय नागरिक हमारा कर्तव्य है।,"కాంగ్రెస్ ప్రతినిధి మనీష్ తివారీ తగిన సమాధానం ఇచ్చారు కాంగ్రెస్ ప్రతినిధి మనీష్ తివారీ మాట్లాడుతూ బిజెపి, ఆర్‌ఎస్‌ఎస్‌లకు జాతీయత, భారతీయతపై గుత్తాధిపత్యం లేదని, దేశ భూములపై ​​ఏదైనా ఆక్రమణపై ప్రభుత్వాన్ని ప్రశ్నించడం భారతీయ పౌరుడిగా మన కర్తవ్యం అని అన్నారు.",
केंद्रीय मंत्री रविशंकर ने कसा था तंज आपको बता दें कि राहुल गांधी के सवाल पूछने पर केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने राहुल गांधी के सवाल पर पलटवार करते हुए कहा था कि राहुल गांधी को पता होना चाहिए कि चीन जैसे अंतरराष्ट्रीय मामलों पर ट्विटर पर सवाल नहीं पूछा जाना चाहिए।,"రాహుల్ గాంధీ ప్రశ్న అడిగినప్పుడు, కేంద్ర మంత్రి రవిశంకర్ ప్రసాద్ రాహుల్ గాంధీ ప్రశ్నపై సమాధానమిచ్చారని, చైనా వంటి అంతర్జాతీయ వ్యవహారాలపై ట్విట్టర్‌లో ప్రశ్నలు అడగలేదని రాహుల్ గాంధీ తెలుసుకోవాలని చెప్పారు అని కేంద్ర మంత్రి రవిశంకర్ మీకు చెప్పారు. వెళ్ళాలి.",
2022 के लिए फिर से एकजुट होने की मंशा ईटी से की गई बातचीत में शिवपाल ने कहा है कि 'जब याचिका वापस ले ली गई थी तो उन्हें धन्यवाद करना मेरी जिम्मेदारी बनती थी।',2022లో తిరిగి కలవాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఇటితో జరిగిన సంభాషణలో శివపాల్ పిటిషన్ ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నా బాధ్యత అని అన్నారు.,
"कोरोना बन रहा है आगे की बातचीत में रोड़ा मतलब साफ है कि जिस राजनीतिक मंसूबों को लेकर चाचा और भतीजा अलग हुए थे, उसमें दोनों ही मात खा चुके हैं।","కరోనా తదుపరి చర్చలలో అడ్డంకిగా మారుతోంది, రాజకీయ ప్రణాళికలలో మామ మరియు మేనల్లుడు ఇద్దరూ విడిపోయారని స్పష్టమైంది, ఇందులో వారు ఇద్దరూ ఓడిపోయారు.",
"इसलिए शायद शिवपाल चाहते हैं कि बाकी की औपचारिकताएं भी जल्द पूरी कर ली जाएं। लेकिन, इस समय में चाचा-भतीजे को साथ आने में सबसे बड़ा रोड़ा कोरोना बन गया है।","అందువల్ల, మిగిలిన ఫార్మాలిటీలను త్వరలో పూర్తి చేయాలని శివపాల్ కోరుకుంటారు. అయితే, ఈ సమయంలో మామ మరియు మేనల్లుడిని కలవడానికి అతిపెద్ద అడ్డంకి కరోనాగా మారింది.",
"जब अखिलेश ने मांगा चाचा से आशीर्वाद दरअसल, लखनऊ के अस्पताल में मुलायम ने शिवपाल और अखिलेश में जो सुलह करवाई थी, वह इस साल होली में उनके पैतृक गांव सैफई से ही कई रंगों में शराबोर होने लगी थी।","అఖిలేష్ తన మామ నుండి ఆశీర్వాదం కోరినప్పుడు, లక్నోలోని ఆసుపత్రిలో ములాయం శివపాల్ మరియు అఖిలేష్ మధ్య సయోధ్య ఈ సంవత్సరం హోలీలోని తన పూర్వీకుల గ్రామమైన సైఫై నుండి అనేక రంగులలో నీరసంగా మారింది.",
ओवैसी की पार्टी बिहार की 243 सीटों में से 32 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी। पार्टी ने 22 जिलों में 32 सीटों पर अपने उम्मीदवारों को उतारने का फैसला किया है।,ఒవైసీ పార్టీ బీహార్‌లోని 243 సీట్లలో 32 స్థానాల్లో అభ్యర్థులను నిలబెట్టనుంది. 22 జిల్లాల్లో 32 స్థానాల్లో తమ అభ్యర్థులను నిలబెట్టాలని పార్టీ నిర్ణయించింది.,
एआईएमआईएम के विधायक कमरुल हुदा ने किशनगंज सीट पर हुए उपचुनाव में जीत हासिल की थी।,ఉప ఎన్నికలో AIMIM ఎమ్మెల్యే కమరుల్ హుడా కిషన్గంజ్ స్థానాన్ని గెలుచుకున్నారు.,
अब पार्टी 32 सीटों पर जोर आजमाएगी। वहीं पार्टी ने गठबंधन के भी संकेत दिए हैं।,"ఇప్పుడు పార్టీ 32 సీట్లపై ప్రయత్నిస్తుంది. అదే సమయంలో, పార్టీ కూటమిని కూడా సూచించింది.",
केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने मंगलवार को पश्चिम बंगाल के लिए 'डिजिटल रैली' की।,పశ్చిమ బెంగాల్‌కు కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా మంగళవారం 'డిజిటల్ ర్యాలీ' నిర్వహించారు.,
इस दौरान उन्होंने राज्य की ममता बनर्जी सरकार को निशाने पर लिया।,ఈ సమయంలో ఆయన రాష్ట్రంలోని మమతా బెనర్జీ ప్రభుత్వాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.,
"अमित शाह ने कहा कि, 2014 से पश्चिम बंगाल में 100 से अधिक भाजपा कार्यकर्ताओं ने यहां राजनीतिक लड़ाई में अपनी जान गंवा दी।",పశ్చిమ బెంగాల్‌లో జరిగిన రాజకీయ యుద్ధంలో 2014 నుంచి 100 మందికి పైగా బిజెపి కార్యకర్తలు ప్రాణాలు కోల్పోయారని అమిత్ షా అన్నారు.,
मैं उनके परिवारों को सम्मान देता हूं क्योंकि उन्होंने सोनार बांग्ला के विकास में योगदान दिया है।,సోనార్ బంగ్లా అభివృద్ధికి వారు సహకరించినందున వారి కుటుంబాలకు నేను నివాళి అర్పిస్తున్నాను.,
मैं बंगाल की जनता को ये कहना चाहता हूं कि भले ही भाजपा को 303 सीटें देशभर से मिली है।लेकिन मेरे जैसे कार्यकर्ता के लिए सबसे महत्वपूर्ण सीटे हैं बंगाल की 18 सीटों पर बीजेपी की विजय।,"దేశవ్యాప్తంగా బిజెపికి 303 సీట్లు లభించినప్పటికీ, నా లాంటి కార్మికుడికి చాలా ముఖ్యమైన సీట్లు బెంగాల్‌లో 18 సీట్లలో బిజెపి సాధించిన విజయం అని నేను బెంగాల్ ప్రజలకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.",
"शाह ने कहा कि, जिस बंगाल में रविन्द्र संगीत की धुन सुनाई देती थी, वो बंगाल आज बम धमाकों से दहल रहा है।","రవీంద్ర సంగీతం వినే బెంగాల్, ఈ రోజు బాంబు పేలుళ్లతో బెంగాల్ వణికిపోతోందని షా అన్నారు.",
"हिंदी शाह ने कहा कि, मैं आपको विश्वास दिलाना चाहता हूं कि बीजेपी सिर्फआंदोलन करने के लिए बंगाल के मैदान में नहीं आई है, बीजेपी सिर्फ राजनीतिक दल के विस्तार लिए नहीं आई है,बीजेपी बंगाल के अंदर हमारी संगठन नीव को मज़बूत तो करना चाहती ही है लेकिन बीजेपी फिर से बंगाल को संस्कारिक बंगाल बनाना चाहती है।","హిందీ షా మాట్లాడుతూ, బిజెపి సమీకరించటానికి కేవలం బెంగాల్‌కు రాలేదని, బిజెపి రాజకీయ పార్టీ విస్తరణ కోసం మాత్రమే రాలేదని, బెంగాల్ లోపల మా సంస్థ పునాదిని బలోపేతం చేయాలని బిజెపి కోరుకుంటుందని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. కానీ బెంగాల్‌ను మళ్లీ సాంస్కృతిక బెంగాల్‌గా మార్చాలని బిజెపి కోరుతోంది.",
"ममता जी,क्या बंगाल के गरीब लोगों को मुफ्त और अच्छी वाली चिकित्सा सहायता प्राप्त करने का कोई अधिकार नहीं है?","మమతా జీ, బెంగాల్ పేద ప్రజలకు ఉచిత మరియు మంచి వైద్య సహాయం పొందే హక్కు లేదా?",
आयुष्मान भारत योजना को यहाँ अनुमति क्यों नहीं है?,ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకాన్ని ఇక్కడ ఎందుకు అనుమతించలేదు?,
"ममता जी, गरीबों के अधिकारों पर राजनीति करना बंद करें।","మమతా జీ, పేదల హక్కులపై రాజకీయాలు చేయడం మానేయండి.",
आप कई अन्य मुद्दों पर राजनीति कर सकती हैं।,మీరు అనేక ఇతర విషయాలపై రాజకీయాలు చేయవచ్చు.,
"ममता पर निशाना साधते हुए अमित शाह ने कहा कि, देशभर ने आयुष्मान भारत योजना को स्वीकार लिया।",ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకాన్ని దేశం అంగీకరించిందని మమతా వద్ద తవ్విన అమిత్ షా అన్నారు.,
अंत में केजरीवाल जी ने भी आयुष्मान भारत योजना को स्वीकार कर लिया।,చివరికి ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకాన్ని కూడా కేజ్రీవాల్ అంగీకరించారు.,
लेकिन आप क्यों नहीं स्वीकार रही हो ये बंगाल की जनता आपसे पूछना चाहती है।,"అయితే మీరు దీన్ని ఎందుకు అంగీకరించడం లేదు, బెంగాల్ ప్రజలు మిమ్మల్ని అడగాలని కోరుకుంటారు.",
"'यूपीए ने 10 साल में एक बार 3.5 करोड़ किसानों का 60हज़ार करोड़ रुपये का ऋण माफ किया,लेकिन आंकड़े कुछ और है।","యుపిఎ రూ.10 సంవత్సరాలకు ఒకసారి 3.5 కోట్ల మంది రైతులకు 60 వేల కోట్లు మాఫీ చేసింది, కానీ ఈ సంఖ్య భిన్నంగా ఉంటుంది.",
मोदी जी ने 9.5 करोड़ किसानों के बैंक अकाउंट में 72हज़ार करोड़ रुपये पहुंचाने का काम किया है और हर साल किसान को 6 हज़ार रुपया पहुंचाया जा रहा है।,9.5 కోట్ల మంది రైతుల బ్యాంకు ఖాతాకు 72 వేల కోట్లు పంపే పని మోడీ జీ చేసారు మరియు ప్రతి సంవత్సరం 6 వేల రూపాయలను రైతులకు పంపుతున్నారు.,
"अमित शाह ने कहा कि, ममता दी आप हमारा हिसाब मांगती हो, मैं तो हिसाब लेकर आया हूं।आप कल एक प्रेस कांफ्रेंस करके अपने 10 साल का हिसाब दीजिएगा और ध्यान से दीजिएगा कहीं बम धमाकों या बंद हुई फैक्टरियों की संख्या मत बता दीजिएगा, BJP के मार दिए कार्यकर्ताओं की संख्या मत बता दीजिएगा।","అమిత్ షా మాట్లాడుతూ, మమతా డి, మీరు మా ఖాతా అడగండి, నేను ఖాతా తెచ్చాను. మీరు రేపు విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించి మీ 10 సంవత్సరాల ఖాతాను ఇస్తారు మరియు జాగ్రత్తగా ఇవ్వండి, బాంబు పేలుళ్లు లేదా కర్మాగారాలు మూసివేయబడిన సంఖ్యను చెప్పకండి, చంపబడిన బిజెపి కార్యకర్తల సంఖ్యను చెప్పవద్దు.",
"यूपीए ने 10 साल में एक बार 3.5 करोड़ किसानों का 60 हजार करोड़ रुपये का ऋण माफ किया, लेकिन आंकड़े कुछ और है। मोदी जी ने 9.5 करोड़ किसानों के बैंक अकाउंट में 72 हजार करोड़ रुपये पहुंचाने का काम किया है।","యుపిఎ పదేళ్లకు ఒకసారి 3.5 కోట్ల మంది రైతుల రూ .60,000 కోట్ల రుణాన్ని మాఫీ చేసింది, కాని గణాంకాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. 9.5 కోట్ల మంది రైతుల బ్యాంకు ఖాతాకు 72 వేల కోట్లు పంపే పని మోదీ జీ చేశారు.",
साल हर किसान को 6 हजार रुपया पहुंचाया जा रहा है।',ప్రతి సంవత్సరం 6 వేల రూపాయలు రైతుకు అందజేస్తున్నారు.,
केंद्रीय रक्षा मंत्री और बीजेपी नेता राजनाथ सिंह ने सोमवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए महाराष्ट्र जन-संवाद रैली को संबोधित किया।,"కేంద్ర రక్షణ మంత్రి, బిజెపి నాయకుడు రాజ్‌నాథ్ సింగ్ సోమవారం వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా మహారాష్ట్ర బహిరంగ సంభాషణ ర్యాలీలో ప్రసంగించారు.",
इस मंच से राजनाथ सिंह ने जहां उद्धव सरकार पर जमकर हमला बोला वहीं अभिनेता सोनू सूद की तारीफ भी की।,రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ఉద్ధవ్ ప్రభుత్వంపై తీవ్రంగా దాడి చేసిన ఈ వేదిక నుంచి నటుడు సోను సూద్‌ను కూడా ప్రశంసించారు.,
"राजनाथ सिंह ने कहा कि, चाहे 2014 का चुनाव रहा हो या 2019 का लोकसभा चुनाव रहा हो, या महाराष्ट्र का चुनाव हो, उत्तर महाराष्ट्र ने भाजपा को पूरा समर्थन दिया है।","2014 ఎన్నికలు అయినా, 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికలు అయినా, మహారాష్ట్ర ఎన్నికలు అయినా ఉత్తర మహారాష్ట్ర బిజెపికి పూర్తి మద్దతు ఇచ్చిందని రాజనాథ్ సింగ్ అన్నారు.",
"राजनाथ सिंह ने कहा कि, 2014 में जब मोदी जी पीएम बने थे, तो लोग आशंका व्यक्त करते थे कि मोदी सरकार 5 वर्षों में लोगों की आकांक्षाओं को पूरा कर पाएगी या नहीं।","రాజ్‌నాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, 2014లో మోడీ జీ ప్రధాని అయినప్పుడు, 5 సంవత్సరాలలో మోడీ ప్రభుత్వం ప్రజల ఆకాంక్షలను నెరవేర్చగలదా అని ప్రజలు ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.",
लेकिन जब 5 साल का वक्त बीता तो पूरे हिंदुस्तान ने मोदी सरकार के काम पर मुहर लगा दी और 2019 में पहले से भी ज्यादा बहुमत दिया।,"కానీ 5 సంవత్సరాల సమయం ముగిసినప్పుడు, భారతదేశం మొత్తం మోడీ ప్రభుత్వ పనిని మూసివేసింది మరియు 2019లో కంటే ఎక్కువ మెజారిటీ ఇచ్చింది.",
"उन्होंने कहा कि, सारी दुनिया ये स्वीकार करती है कि मोदी सरकार में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ी है।",మోడీ ప్రభుత్వంలో అంతర్జాతీయంగా భారతదేశం యొక్క ఖ్యాతి పెరిగిందని ప్రపంచం మొత్తం అంగీకరిస్తుందని ఆయన అన్నారు.,
"2013 में भारत की जो आर्थिक स्थिति थी, उसकी तुलना में 2019 में भारत की स्थिति काफी बेहतर हुई है।","2013లో భారతదేశ ఆర్థిక పరిస్థితులతో పోలిస్తే, 2019 లో భారతదేశం యొక్క స్థానం చాలా మెరుగుపడింది.",
"उद्धव सरकार पर हमला बोलते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि, कोरोना को लेकर जिस प्रकार के हालात महाराष्ट्र में पैदा हुए हैं, वो एक गंभीर चिंता का विषय है।","ఉద్ధవ్ ప్రభుత్వంపై దాడి చేసిన రాజనాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, కరోనా గురించి మహారాష్ట్రలో తలెత్తిన పరిస్థితి తీవ్ర ఆందోళన కలిగించే విషయం.",
महाराष्ट्र में पैदा हुई चुनौती से निपटने के लिए जितना सहयोग हो सकता है वो सहयोग मोदी सरकार कर रही है।,మహారాష్ట్రలో సృష్టించిన సవాలును ఎదుర్కోవటానికి మోడీ ప్రభుత్వం చేయగలిగినదంతా చేస్తోంది.,
महाराष्ट्र की सरकार तीन दलों की सरकार है।,మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం మూడు పార్టీల ప్రభుత్వం.,
लगता है सरकार के नाम पर सर्कस हो रहा है।,ప్రభుత్వ పేరిట సర్కస్ జరుగుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.,
डेवलपमेंट का जिस प्रकार का विजन महाराष्ट्र सरकार के पास होना चाहिए वो नहीं है।,మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం కలిగి ఉన్న అభివృద్ధి దృష్టి రకం కాదు.,
कोरोना से महाराष्ट्र के हालात देखें तो लगता है कि महाराष्ट्र में सरकार नाम की चीज नहीं है।,"కరోనా నుండి మహారాష్ట్రలోని పరిస్థితిని పరిశీలిస్తే, మహారాష్ట్రలో ప్రభుత్వం లాంటిదేమీ లేదనిపిస్తుంది.",
सरकार अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकती।,ప్రభుత్వం తన బాధ్యత నుండి తప్పించుకోలేదు.,
"महाराष्ट्र सरकार को जो भी मदद चाहिए होगी, केंद्र सरकार वो पूरी मदद करेगी।",మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఏది సహాయం చేసినా కేంద్ర ప్రభుత్వం సహాయం చేస్తుంది.,
"उन्होंने कहा कि, मुंबई के अस्पतालों को हम टीवी पर देखते हैं, कुछ ऐसे अस्पताल देखने को मिले जहां शव पड़ा हुआ है और उसके पास कोरोना मरीज पड़ा हुआ है, क्या वहां सरकार नाम की चीज नहीं है, सरकार अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकती।","ముంబైలోని ఆస్పత్రులను మనం టీవీలో చూస్తున్నాం, మృతదేహం పడుకున్న కొన్ని ఆస్పత్రులు ఉన్నాయి, కరోనా రోగి అక్కడ పడుకున్నారు, ప్రభుత్వం అని ఒక విషయం లేదు, ప్రభుత్వం తన బాధ్యత నుండి తప్పించుకోలేమని ఆయన అన్నారు.",
"राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए सिंह ने कहा कि, महाराष्ट्र सरकार गठबंधन के एक साझीदार कांग्रस के नेता राहुल गांधी कहते हैं कि हम सरकार में तो शामिल हैं, लेकिन निर्णय में शामिल नहीं हैं।","రాహుల్ గాంధీ వద్ద తవ్విన సింగ్ మాట్లాడుతూ, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంకీర్ణంలో భాగస్వామి అయిన కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ, మేము ప్రభుత్వంలో పాలుపంచుకున్నామని, కానీ ఈ నిర్ణయంలో పాలుపంచుకోలేదని చెప్పారు.",
इसका मतलब ये है कि संकट की घड़ी में सीधे अपना पल्लू झाड़ लेना।,"దీనర్థం సంక్షోభ సమయంలో, మీరు మీ పల్లును నేరుగా తుడుచుకోవాలి.",
"उन्होंने कहा कि, जब चुनाव लड़ना हुआ तो भाजपा और शिवसेना का गठबंधन हुआ।","ఎన్నికలు జరగాల్సి ఉండగా బిజెపి, శివసేన కూటమి ఏర్పాటు చేశాయని ఆయన అన్నారు.",
लेकिन गठबंधन के बाद सत्ता की हवस में भाजपा को धोखा दिया गया।,"కానీ కూటమి తరువాత, బిజెపి అధికారం యొక్క కామంతో మోసం చేయబడింది.",
"मैं भाजपा के चरित्र को स्पष्ट करना चाहता हूं कि-हम धोखा खा सकते हैं, लेकिन धोखा कभी दे नहीं सकते हैं।","నేను బిజెపి పాత్రను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను - మేము మోసం చేయవచ్చు, కానీ ఎప్పుడూ మోసం చేయము.",
यह भाजपा का चरित्र है।,ఇది బిజెపి పాత్ర.,
"राजनाथ सिंह ने अभिनेता सोनू सूद करते हुए कहा, 'मैंने टीवी पर देखा कि अभिनेता सोनू सूद इस संकट में फंसे श्रमिकों की मदद कर रहे हैं।","నటుడు సోను సూద్ చేస్తున్నప్పుడు రాజనాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, 'ఈ సంక్షోభంలో చిక్కుకున్న కార్మికులకు నటుడు సోను సూద్ సహాయం చేస్తున్నారని నేను టీవీలో చూశాను.",
इस दौरान राजनाथ सिंह ने शिवसेना पर तंज कसते हुए कहा कि संकट में फंसे श्रमिकों की मदद करने वाले इंसान की कुछ लोग आलोचना कर रहे हैं।,"ఈ సమయంలో, రాజనాథ్ సింగ్ శివసేనపై విరుచుకుపడ్డాడు మరియు సంక్షోభంలో చిక్కుకున్న కార్మికులకు సహాయం చేసిన వ్యక్తిని కొందరు విమర్శిస్తున్నారు.",
महाराष्ट्र सरकार को यह देखना चाहिए की किस तरह यूपी और कर्नाटर की सरकारों ने कोरोना को काबू में किया है।,"యూపీ, కర్ణాటక ప్రభుత్వాలు కరోనాను ఎలా నియంత్రించాయో మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం చూడాలి.",
क्या यह कहना सही नहीं है यह कि महाराष्ट्र सरकार की अक्षमता है।,మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం అసమర్థమని చెప్పడం సరైనది కాదా?,
"भारत चीन विवाद पर राजनाथ सिंह ने कहा कि, भारत और चीन के बीच सीमा विवाद लंब वक्त से चला आ रहा है।","భారత్‌-చైనా వివాదంపై రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ మాట్లాడుతూ భారత్‌, చైనా మధ్య సరిహద్దు వివాదం చాలా కాలంగా కొనసాగుతోందని అన్నారు.",
हम इसका जल्द से जल्द समाधान चाहते हैं।,మేము దీన్ని త్వరగా పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాము.,
आज राहुल गांधी और कुछ विपक्षी नेता कह रहै हैं कि सरकार को यह साफ करना चाहिए कि भारत-चीन सीमा पर क्या हो रहा हैं।,భారత-చైనా సరిహద్దులో ఏమి జరుగుతుందో ప్రభుత్వం స్పష్టం చేయాలని ఈ రోజు రాహుల్ గాంధీ మరియు కొంతమంది ప్రతిపక్ష నాయకులు చెబుతున్నారు.,
"देश का रक्षा मंत्री होने के नाते मैं यह कहना चाहता हूं कि मुझे जो भी बोलना होगा, संसद में बोलूंगा।","దేశ రక్షణ మంత్రిగా, నేను ఏమి చెప్పినా పార్లమెంటులో మాట్లాడతాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను.",
"राहुल गांधी के शायरी पर पलटवार करते हुए कहा कि, मैं राहुल गांधी जी को कहना चाहूंगा कि हाथ में दर्द हो तो दवा कीजिए, यदि हाथ ही दर्द हो तो क्या कीजिये!","రాహుల్ గాంధీ కవిత్వాన్ని తిప్పికొట్టి, రాహుల్ గాంధీకి మీ చేతుల్లో నొప్పి ఉంటే ఔషధం చేయండి, మీ చేతులు నొప్పిగా ఉంటే ఏమి చేయాలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను!",
देश के भूतपूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा 87 साल की उम्र में एक बार फिर राजनीतिक पारी खेलने जा रहे हैं।,దేశ మాజీ ప్రధాని హెచ్‌డి దేవేగౌడ తన 87 వ ఏట మరోసారి రాజకీయ ఇన్నింగ్స్‌ ఆడబోతున్నారు.,
उन्होंने जेडीएस की तरफ से कर्नाटक में होने वाले राज्यसभा चुनावों के लिए मंगलवार को पर्चा दाखिल करने की बात कही है।,కర్ణాటకలో మంగళవారం జరిగే రాజ్యసభ ఎన్నికలకు ఫారం దాఖలు చేయాలని జెడిఎస్ తరపున ఆయన మాట్లాడారు.,
उन्होंने कहा है कि उन्होंने यह निर्णय कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी और अन्य नेताओं के अनुरोध के बाद लिया है।,"కాంగ్రెస్ పార్టీ అధ్యక్షురాలు సోనియా గాంధీ, ఇతర నాయకుల విజ్ఞప్తి మేరకు తాను ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నానని చెప్పారు.",
आपको बता दें कि 19 जून को कर्नाटक में राज्‍यसभा के लिए चुनाव होने हैं।,జూన్ 19న కర్ణాటక రాజ్యసభ ఎన్నికలకు వెళ్తుందని మీకు తెలియజేద్దాం.,
वहीं भारतीय जनता पार्टी ने भी राज्यसभा चुनावों के लिए कर्नाटक से अपने प्रत्याशी घोषित कर दिए हैं।,"అదే సమయంలో, భారతీయ జనతా పార్టీ కర్ణాటక నుండి రాజ్యసభ ఎన్నికలకు తన అభ్యర్థులను ప్రకటించింది.",
पार्टी ने इरन्ना कड़ाडी और अशोक गस्ती को राज्यसभा चुनाव के लिए उम्‍मीदवार बनाया है।,"పార్టీ రాజ్యసభ ఎన్నికలకు ఇరానా కడాడి, అశోక్ గాస్టిలను నిలబెట్టింది.",
आपको बता दें कि कर्नाटक में राज्‍यसभा की 4 सीटें खाली हो रही हैं।,కర్ణాటకలో 4 రాజ్యసభ స్థానాలు ఖాళీ అవుతున్నాయని మీకు తెలియజేద్దాం.,
इनमें से दो सीटों पर बीजेपी की जीत एकदम पक्‍की है।,ఈ రెండు స్థానాల్లో బిజెపి విజయం ఖచ్చితంగా ఉంది.,
एक सीट पर कांग्रेस की जीत तय है।,ఒక సీటుపై కాంగ్రెస్ గెలుస్తుంది.,
उस सीट पर मल्लिकार्जुन खड़गे का नाम पहले से घोषित है।,ఆ సీటుపై మల్లికార్జున్ ఖర్గే పేరు ఇప్పటికే ప్రకటించబడింది.,
चौथी सीट के लिए जेडीएस की ओर से एचडी देवगौड़ा चुनाव मैदान में उतारने का फैसला किया है।,నాల్గవ సీటు కోసం హెచ్‌డి దేవేగౌడను రంగంలోకి దించాలని జెడిఎస్ నిర్ణయించింది.,
जेडीएस के पास फिलहाल 34 विधानसभा सदस्य हैं।,జెడిఎస్లో ప్రస్తుతం 34 మంది అసెంబ్లీ సభ్యులు ఉన్నారు.,
ऐसे में एचडी देवगौड़ा को जीत के लिए 10 वोट के समर्थन की जरूरत पड़ेगी।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, హెచ్‌డి దేవేగౌడ గెలవడానికి 10 ఓట్లు అవసరం.",
कांग्रेस के समर्थन के बाद एचडी देवगौड़ा का जीतना भी तय माना जा रहा है।,కాంగ్రెస్ మద్దతు తర్వాత హెచ్‌డి దేవేగౌడ విజయం కూడా నిశ్చయమని నమ్ముతారు.,
"चौथी सीट पर उम्‍मीदवार नहीं उतारेगी कांग्रेस-बीजेपी, निर्विरोध जीतेंगे देवगौड़ा पूर्व पीएम की जीत पक्की करने के लिए बीजेपी और कांग्रेस ने अतिरिक्त कैंडिडेट नहीं उतारने का फैसला किया है।","కాంగ్రెస్-బిజెపి నాల్గవ స్థానానికి పోటీ చేయదు, దేవేగౌడ పోటీ లేకుండా గెలుస్తారు బిజెపి మరియు మాజీ ప్రధాని విజయాన్ని నిర్ధారించడానికి అదనపు అభ్యర్థులను నిలబెట్టకూడదని కాంగ్రెస్ నిర్ణయించింది.",
लिहाजा उम्मीद है कि देवगौड़ा निर्विरोध राज्यसभा के लिए चुन लिए जाएंगे।,కాబట్టి రాజ్యసభకు పోటీ లేకుండా దేవేగౌడ ఎన్నుకోబడతారని భావిస్తున్నారు.,
बता दें कि इससे पहले जेडीएस सुप्रीमो देवगौड़ा को 2019 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।,అంతకుముందు జెడిఎస్ సుప్రీమో దేవ్‌గౌడ 2019 లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో బిజెపి చేతిలో ఓటమిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చిందని మీకు తెలియజేద్దాం.,
देवगौड़ा लोकसभा चुनाव में तुमकुर लोकसभा सीट से उतरे थे यहां पर उन्हें बीजेपी कैंडिडेट ने हराया था।,"లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో దేవ్‌గౌడ తుమ్కూర్ లోక్‌సభ సీటు నుంచి పోటీ చేశారు, అక్కడ బిజెపి అభ్యర్థి చేతిలో ఓడిపోయారు.",
बिहार विधानसभा चुनाव से पहले रविवार को भाजपा की पहली वर्चुअल रैली आयोजित होने जा रही है।,బీజార్ అసెంబ్లీ ర్యాలీ బీహార్ అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు ముందు ఆదివారం జరగనుంది.,
रैली शुरू होने से पहले ही बिहार में सियासी घमासान तेज हो गया है।,ర్యాలీ ప్రారంభానికి ముందే బీహార్‌లో రాజకీయ గొడవలు తీవ్రమయ్యాయి.,
आरजेडी ने थाली बजा कर अमित शाह की वर्चुअल रैली और प्रवासी मजदूरों की स्थिति को लेकर विरोध जताया।,"అమిత్ షా వర్చువల్ ర్యాలీకి, వలస కూలీల స్థితికి వ్యతిరేకంగా ఆర్జేడీ ఒక ప్లేట్ ఆడి నిరసన వ్యక్తం చేసింది.",
"पटना में आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और तेज प्रताप यादव ने अपने आवास के बाहर थाली बजा कर विरोध दर्ज किया।","పాట్నాలో ఆర్జేడీ నాయకులు తేజశ్వి యాదవ్, మాజీ ముఖ్యమంత్రి రాబ్రీ దేవి, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ తమ నివాసం వెలుపల ఒక ప్లేట్ నమోదు చేసి నిరసన తెలిపారు.",
आरजेडी के इस विरोध के बाद केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने तीखी प्रतिक्रिया दी है।,ఆర్జేడీ ఈ వ్యతిరేకతను అనుసరించి కేంద్ర మంత్రి గిరిరాజ్ సింగ్ తీవ్రంగా స్పందించారు.,
गिरिराज सिंह ने कहा कि कुछ राजनैतिक दल केवल पीएम मोदी और बीजेपी का विरोध विरोध विरोध ही करते हैं।,"కొన్ని రాజకీయ పార్టీలు ప్రధాని మోడీ, బిజెపిలను మాత్రమే వ్యతిరేకిస్తాయి, వ్యతిరేకిస్తాయి అని గిరిరాజ్ సింగ్ అన్నారు.",
ये वही लोग हैं जिन्होंने कोरोना वॉरियर्स के सम्मान में जब थालियां बजाने के लिए कहा था।,కరోనా వారియర్స్ గౌరవార్థం ప్లేట్లు ఆడమని అడిగిన వారు కూడా ఇదే.,
तो उसका विरोध किया था और आज गरीबों के अधिकार के लिए खुद थालियां बजा रहे हैं।,కాబట్టి అతను దానిని వ్యతిరేకించాడు మరియు ఈ రోజు అతను పేదల హక్కుల కోసం ప్లేట్లు ఆడుతున్నాడు.,
अमित शाह करेंगे वर्चुअल रैली बता दें कि केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह आज शाम चार बजे अपनी पार्टी के लिए बिहार में पहली वर्चुअल रैली 'बिहार जनसंवाद' को संबोधित करेंगे।,అమిత్ షా వర్చువల్ ర్యాలీ చేయనున్నారు. కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా తన పార్టీ కోసం బీహార్‌లో సాయంత్రం నాలుగు గంటలకు ప్రసంగించనున్నారు.,
"जानकारी के मुताबिक, अमित शाह की आज होने वाली पहली रैली पूरी तरह से ऑनलाइन होगी।","సమాచారం ప్రకారం, ఈ రోజు జరగబోయే అమిత్ షా మొదటి ర్యాలీ పూర్తిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉంటుంది.",
केंद्रीय मंत्री अमित शाह के साथ-साथ कार्यकर्ता भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इसमें शामिल होंगे।,కేంద్ర మంత్రి అమిత్ షాతో పాటు కార్యకర్తలు కూడా వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ఇందులో చేరనున్నారు.,
इस बात की जानकारी अमित शाह के कार्यालय से ट्वीट करके दी गई है।,అమిత్ షా కార్యాలయం నుండి ట్వీట్ చేయడం ద్వారా ఈ సమాచారం ఇవ్వబడింది.,
अमित शाह की वर्चुअल रैली के खिलाफ आरजेडी ने थाली पीटकर उसका विरोध किया।,అమిత్ షా వర్చువల్ ర్యాలీకి వ్యతిరేకంగా ఆర్జేడీ ప్లేట్ కొట్టడం ద్వారా నిరసన వ్యక్తం చేసింది.,
"पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, राजद नेता तेजस्वी यादव, तेज प्रताप यादव ने राजद कार्यकर्ताओं केो साथ मिलकर थाली बजाई और बीजेपी की इस रैली का विरोध किया।","మాజీ ముఖ్యమంత్రి రాబ్రీ దేవి, ఆర్జేడీ నాయకులు తేజశ్వి యాదవ్, తేజ్ ప్రతాప్ యాదవ్ ఆర్జేడీ కార్యకర్తలతో ప్లేట్ ఆడి బిజెపి ర్యాలీని వ్యతిరేకించారు.",
"हिंदी पूर्व सीएम राबड़ी देवी ने पटना स्थित अपने आवास 10 सर्कुलर रोड पर थाली पीटकर इसकी शुरूआत की, जिजसके बाद कार्यकर्ताओं ने थाली बजाकर उनका साथ दिया।","హిందీ మాజీ సిఎం రాబ్రీ దేవి 10 సర్క్యులర్ రోడ్‌లోని పాట్నాలోని తన ఇంటి వద్ద తాలిని కొట్టడం ద్వారా దీనిని ప్రారంభించారు, ఆ తర్వాత కార్మికులు థాలి ఆడుతూ ఆమెకు మద్దతు ఇచ్చారు.",
इस दौरान उनके दोनों बेटे तेजस्वी और तेज प्रताप उनके साथ मौजूद थे।,"ఈ సమయంలో, అతని కుమారులు తేజశ్వి మరియు తేజ్ ప్రతాప్ ఇద్దరూ అతనితో ఉన్నారు.",
तेजस्वी यादव ने पदाधिकारियों के साथ बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि प्रदेश के किसान और मजदूर भूखे मर रहे हैं।,"తేజశ్వి యాదవ్ అధికారులతో సమావేశంలో మాట్లాడుతూ రాష్ట్రంలోని రైతులు, కూలీలు ఆకలితో చనిపోతున్నారని అన్నారు.",
"गरीबों की थाली खाली है, लेकिन उनकी चिंता छोड़ बीजेपी सत्ता पाने के लिए राजनीति में जुटी है।","పేదల ప్లేట్ ఖాళీగా ఉంది, కానీ వారి చింతలను వదిలి, బిజెపి అధికారాన్ని పొందడానికి రాజకీయాల్లో నిమగ్నమై ఉంది.",
तेजस्वी यादव ने कहा कि बीजेपी ढोंग कर रही है।,తేజశ్వి యాదవ్ మాట్లాడుతూ బిజెపి నటిస్తోంది.,
उन्होंने कहा कि 7 जून को हम थाली-कटोरा बजाकर सरकार को जगाएंगे।,జూన్ 7న మేము ప్లేట్ మరియు బౌల్ ఆడటం ద్వారా ప్రభుత్వాన్ని మేల్కొంటాము.,
कांग्रेस के दिग्गज नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की वजह से अबकी बार उनकी पार्टी ही मुश्किल में फंसती नजर आ रही है।,"ప్రముఖ కాంగ్రెస్ నాయకుడు, మధ్యప్రదేశ్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి దిగ్విజయ్ సింగ్ కారణంగా, ఆయన పార్టీ ఈసారి ఇబ్బందుల్లో చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.",
"दरअसल, 19 जून को होने जा रहे राज्यसभा चुनाव के लिए वहां भाजपा ने ऐसा सियासी दांव चल दिया है, जिससे कांग्रेस नेतृत्व के लिए आगे कुआं और पीछे खाई वाली नौबत आ गई है।","వాస్తవానికి, జూన్ 19న జరగబోయే రాజ్యసభ ఎన్నికలకు, బిజెపి అటువంటి రాజకీయ పందెం చేసింది, ఇది కాంగ్రెస్ నాయకత్వానికి బాగా వెనుకబడిన అంతరానికి దారితీసింది.",
"दरअसल, वहां पर तीन सीटों पर चुनाव होने हैं, जिसमें दो सीटें बीजेपी की खाली हुई हैं और एक सीट पर दिग्विजय ही सांसद थे और इसबार भी वो चुनाव मैदान में ताल ठोक रहे हैं।","వాస్తవానికి, మూడు స్థానాలకు ఎన్నికలు ఉన్నాయి, ఇందులో రెండు సీట్లను బిజెపి ఖాళీ చేసింది మరియు ఒక సీటులో దిగ్విజయ్ ఒక ఎంపిగా ఉన్నారు మరియు ఈసారి ఎన్నికల మైదానంలో కూడా నొక్కారు.",
इस चुनाव में भी भाजपा को दो और कांग्रेस को एक सीट मिलने में कोई परेशानी नजर नहीं आ रही है।,"ఈ ఎన్నికల్లో కూడా బిజెపికి రెండు, కాంగ్రెస్‌కు ఒక సీట్లు రావడంలో ఇబ్బంది లేదు.",
"लेकिन, पेंच कांग्रेस के दूसरे उम्मीदवार को लेकर फंस रहा है, जिसे मुद्दा भाजपा बना रही है और जवाब देना कांग्रेस को भारी पड़ रहा है।","కానీ, రెండవ కాంగ్రెస్ అభ్యర్థితో స్క్రూ చిక్కుకుపోతోంది, దీనిని బిజెపి తయారు చేస్తోంది మరియు కాంగ్రెస్ సమాధానం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది.",
दिग्विजय की जीत से भी होगी कांग्रेस की 'हार' मध्य प्रदेश विधानसभा में विधायकों की संख्या बल के मुताबिक राज्यसभा की तीन सीटों में से कांग्रेस को एक ही सीट मिलती नजर आ रही है।,"దిగ్విజయ్ విజయం కాంగ్రెస్ ఓటమికి దారితీస్తుంది మధ్యప్రదేశ్ శాసనసభలో ఎమ్మెల్యేల సంఖ్య ప్రకారం, రాజ్యసభలోని మూడు స్థానాల్లో, కాంగ్రెస్‌కు ఒకే సీటు మాత్రమే లభిస్తుందని తెలుస్తోంది.",
"लेकिन, पार्टी ने फिर भी अपने दो उम्मीदवारों को चुनाव मैदान में उतार दिया है।","కానీ, పార్టీ తన ఇద్దరు అభ్యర్థులను నిలబెట్టింది.",
"पार्टी ने दिग्विजय सिंह को अपनी पहली वरीयता वाला उम्मीदवार घोषित किया है, जबकि ग्वालियर-चंबल संभाग के जाने-माने दलित नेता फूल सिंह बरैया को दूसरी वरीयता उम्मीदवार के रूप में उतारा है।","పార్టీ దిగ్విజయ్ సింగ్ ను తన మొదటి ప్రాధాన్యత అభ్యర్థిగా ప్రకటించగా, గ్వాలియర్-చంబల్ విభాగానికి చెందిన ప్రసిద్ధ దళిత నాయకుడు ఫూల్ సింగ్ బరయ్య రెండవ అభ్యర్థిగా నిలబడ్డారు.",
भाजपा ने इसी मुद्दे पर कांग्रेस को राजनीतिक रूप से फंसा दिया है।,ఈ అంశంపై బిజెపి రాజకీయంగా కాంగ్రెస్‌ను రూపొందించింది.,
"राज्य के पूर्व मंत्री और पार्टी विधायक गोपाल भार्गव ने कहा है कि कांग्रेस को दिग्विजय की जगह फूल सिंह बरैया को पहली वरीयता देनी चाहिए, क्योंकि वो अनुसूचित जाति से आते हैं।","షెడ్యూల్డ్ కులం నుండి వచ్చినందున దిగ్విజయ్ కంటే ఫూల్ సింగ్ బరయ్యకు కాంగ్రెస్ మొదటి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని మాజీ రాష్ట్ర మంత్రి, పార్టీ ఎమ్మెల్యే గోపాల్ భార్గవ అన్నారు.",
ऐसे में अगर बरैया पक्के तौर पर राज्यसभा पहुंचते हैं तो उच्च सदन में दलितों का प्रतिनिधित्व बढ़ेगा।,"అటువంటి పరిస్థితిలో, బరయ్య ఖచ్చితంగా రాజ్యసభకు చేరుకుంటే, ఎగువ సభలో దళితుల ప్రాతినిధ్యం పెరుగుతుంది.",
"जबकि, दिग्विजय तो पहले भी राज्यसभा में रह चुके हैं और मुख्यमंत्री के पद तक की शोभा बढ़ा चुके हैं।","కాగా, దిగ్విజయ్ ఇప్పటికే రాజ్యసభలో పనిచేశారు మరియు ముఖ్యమంత్రి పదవిని పొందారు.",
"भाजपा के दलित कार्ड से कांग्रेस परेशान गोपाल भार्गव का बयान यूं ही नहीं, बल्कि पूरी तरह से राजनीतिक रणनीति का हिस्सा लग रहा है।","బిజెపి దళిత కార్డుతో గోపాల్ భార్గవ ప్రకటన కలత చెందడమే కాక, మొత్తం రాజకీయ వ్యూహంలో భాగమే అనిపిస్తుంది.",
"कांग्रेस नेतृत्व के लिए दिग्विजय सिंह को नाखुश करना आसान नहीं है और बरैया अगर राज्यसभा पहुंचने से चूक गए तो भले ही वो शांत रह जाएं, लेकिन आने वाले विधानसभा उपचुनावों में बीजेपी दलित कार्ड चलकर कांग्रेस को पस्त कर सकती है।","దిగ్విజయ్ సింగ్‌ను అసంతృప్తికి గురిచేయడం కాంగ్రెస్ నాయకత్వానికి అంత సులభం కాదు మరియు బారాయ రాజ్యసభకు చేరుకోలేకపోతే, అతను ప్రశాంతంగా ఉండవచ్చు, కానీ రాబోయే అసెంబ్లీ ఉప ఎన్నికలలో, బిజెపి దళిత కార్డును అమలు చేయడం ద్వారా కాంగ్రెస్‌ను ఓడించగలదు.",
उसकी तैयारी भी पार्टी ने अभी से शुरू कर दी है।,పార్టీ ఇప్పటికే దాని సన్నాహాలను ప్రారంభించింది.,
"भार्गव कह रहे हैं, 'दिग्विजय, बरैया का स्टेपनी की तरह उपयोग कर रहे हैं, दिग्विजय सिंह ने फूल सिंह बरैया को सेकेंडरी उम्मीदवार बनवाया है।'","దిగ్విజయ్ బరయ్యను సవతిగా ఉపయోగిస్తున్నారు, దిగ్విజయ్ సింగ్ ఫూల్ సింగ్ బరయ్యను ద్వితీయ అభ్యర్థిగా చేసాడు' అని భార్గవ చెబుతున్నారు.",
"असल में बरैया को लेकर बीजेपी की नजर विधानसभा के होने वाले उपचुनाव के 24 में से उन 16 सीटों पर है, जो ग्वालियर-चंबल संभाग में हैं।","వాస్తవానికి, అసెంబ్లీలోని గ్వాలియర్-చంబల్ విభాగంలో 24 ఉప ఎన్నికలలో 16 సీట్లపై బిజెపి దృష్టి సారించింది.",
वहां 2018 के दिसंबर में हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी को बड़ी मार पड़ी थी।,డిసెంబర్ 2018 అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో బిజెపికి పెద్ద ఓటమి జరిగింది.,
बरैया इसी इलाके से आते हैं और ऐसे में कांग्रेस में दलित की उपेक्षा का हवा बनाकर बीजेपी बाजी पलटने की कोशिश कर सकती है।,బరయ్య ఈ ప్రాంతం నుండి వచ్చారు మరియు అటువంటి పరిస్థితిలో కాంగ్రెస్‌లో దళితులను నిర్లక్ష్యం చేసే గాలిని సృష్టించడం ద్వారా బిజెపి పరిస్థితిని తిప్పికొట్టడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.,
"तीन सीटों पर हो रहे हैं राज्यसभा चुनाव मध्य प्रदेश में अभी राज्यसभा की 3 सीटों पर चुनाव हो रहे हैं, जिनमें से दो भाजपा के वरिष्ठ नेता प्रभात झा और सत्यनारायण जटिया के कार्यकाल पूरा होने से खाली हुई हैं।","రాజ్యసభ ఎన్నికలు మూడు స్థానాల్లో జరుగుతున్నాయి: మధ్యప్రదేశ్ ప్రస్తుతం 3 రాజ్యసభ స్థానాల్లో ఎన్నికలు నిర్వహిస్తోంది, వాటిలో రెండు బిజెపి సీనియర్ నాయకులు ప్రభాత్ ఝా మరియు సత్యనారాయణ జాటియా పదవీకాలం పూర్తయిన తరువాత ఖాళీగా ఉన్నాయి.",
जबकि तीसरी सीट दिग्विजय के पास थी और उनका भी कार्यकाल पूरा हो चुका है।,"కాగా దిగ్విజయ్ మూడో సీటును, అతని పదవీకాలం కూడా పూర్తయింది.",
"अब भाजपा ने पहली वरियता वाले उम्मीदवार के तौर पर कांग्रेस से आए पूर्व मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया को उम्मीदवार बनाया है, जबकि दूसरी वरीयता में सुमेर सिंह सोलंकी को उतारा है।","ఇప్పుడు బిజెపి మాజీ మంత్రి జ్యోతిరాదిత్య సింధియాను కాంగ్రెస్ నుంచి మొదటి ప్రాధాన్యత అభ్యర్థిగా ఎంపిక చేయగా, సుమెర్ సింగ్ సోలంకి రెండవ ప్రాధాన్యతలో నిలిచారు.",
विधानसभा के मौजूदा गणित के आधार पर इन दोनों की जीत पक्की लग रही है।,"అసెంబ్లీ ప్రస్తుత గణితం ఆధారంగా, ఈ రెండింటి విజయం నిర్ధారించబడింది.",
"आगे चलकर विधानसभा की जिन 24 सीटों पर उप चुनाव होने हैं, उनमें से 22 कांग्रेस के ही बागियों की सीट है, जो सिंधिया के साथ भाजपा का भगवा थाम चुके हैं।","తరువాత, ఉప ఎన్నికలు జరగబోయే 24 అసెంబ్లీ స్థానాల్లో 22 మంది కాంగ్రెస్ ఆధారిత తిరుగుబాటుదారులు, సింధియాతో పాటు బిజెపి కుంకుమపువ్వును కలిగి ఉన్నారు.",
"विधायकों का गणित मध्य प्रदेश विधानसभा में इस समय राजनीतिक दलों की स्थिति देखें तक 24 सीटें खाली हैं, जिनमें से 22 कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे और 2 सीटें विधायकों के निधन की वजह से रिक्त हुई हैं।","ఎమ్మెల్యేల గణితం మధ్యప్రదేశ్ శాసనసభలో ప్రస్తుతం 24 సీట్లు ఖాళీగా ఉన్నాయి, అందులో 22 సీట్లు కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేల రాజీనామా, 2 ఎమ్మెల్యేల మరణం కారణంగా ఖాళీగా ఉన్నాయి.",
इसके चलते कांग्रेस के विधायकों की संख्या 114 से घटकर सिर्फ 92 रह चुकी है।,ఈ కారణంగా కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేల సంఖ్య 114 నుండి కేవలం 92కి తగ్గింది.,
"जबकि, भाजपा के पास कुल 107 विधायक हैं। इनके अलावा 4 निर्दलीय, दो बसपा और एक सपा का विधायक है।","కాగా, బిజెపిలో మొత్తం 107 మంది ఎమ్మెల్యేలు ఉన్నారు. వీరితో పాటు 4 మంది స్వతంత్రులు, ఇద్దరు బీఎస్పీ, ఒక ఎస్పీ ఎమ్మెల్యే ఉన్నారు.",
इन विधायकों में से भी अधिकतर का साथ सत्ताधारी दल को मिलने की संभावना ज्यादा लग रही है।,అధికార పార్టీకి ఈ ఎమ్మెల్యేల్లో చాలా మంది మద్దతు లభించే అవకాశం ఉంది.,






































, ,