iiith_covid_4.tsv

कोरोना संक्रमण के दौर में भारत द्वारा दुनिया को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवा देना कारगर साबित हुआ है।	కరోనా సంక్రమణ సమయంలో ప్రపంచానికి భారతదేశం హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ ఔషధం ఇవ్వడం ప్రభావవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది.
ब्रिटेन में सत्ताधारी कंजर्वेटिव पार्टी कश्मीर मसले पर भारत के साथ रही है लेकिन विपक्षी लेबर पार्टी ने इस मुद्दे पर पाक का साथ दिया है।	బ్రిటన్ లో, అధికార కన్జర్వేటివ్ పార్టీ కాశ్మీర్ సమస్యపై భారత్‌తో ఉన్నది, కాని ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ ఈ విషయంపై పాకిస్తాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చింది.
अब दवा कूटनीति के बाद विपक्षी लेबर पार्टी के नवनियुक्त नेता कीर स्टर्मर ने कहा कि वे कश्मीर या भारत के किसी भी संवैधानिक मसले में दखल नहीं देंगे।	ఇప్పుడు మాదకద్రవ్యాల దౌత్యం తరువాత, ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ కొత్తగా నియమించబడిన నాయకుడు కీర్ స్టమ్రర్ మాట్లాడుతూ కాశ్మీర్ లేదా భారతదేశం యొక్క ఏ రాజ్యాంగ సమస్యలోనూ జోక్యం చేసుకోనని అన్నారు.
स्टर्मर ने स्पष्ट कहा कि भारत में कोई भी संवैधानिक मुद्दा भारतीय संसद के अधीन आता है और कश्मीर भारत-पाक का द्विपक्षीय मसला ही है।	భారతదేశంలో ఏ రాజ్యాంగ సమస్య అయినా భారత పార్లమెంటు పరిధిలోకే వస్తుందని, కాశ్మీర్ మాత్రం భారతదేశం - పాక్ యొక్క ద్వైపాక్షిక సమస్య అని స్టమ్రర్ స్పష్టంగా చెప్పారు.
कीर स्टर्मर ने यह भी कहा कि वे सुनिश्चित करेंगे कि उनके नेतृत्व में इस विवाद को लेबर पार्टी ब्रिटिश लोगों को बांटने के लिए इस्तेमाल न करे।	తన నాయకత్వంలో బ్రిటిష్ ప్రజలను విభజించడానికి లేబర్ పార్టీ ఈ వివాదాన్ని ఉపయోగించకుండా చూస్తానని కిర్ స్టమ్రర్ అన్నారు.
उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही के हफ्तों में हमने देखा कि भारत और ब्रिटेन के बीच कितना अहम रिश्ता है।	ఇటీవలి వారాల్లో, భారతదేశం మరియు బ్రిటన్ మధ్య ఎంత ముఖ్యమైన సంబంధం ఉన్నదో చూసానని ఆయన అన్నారు.
भारत ने मुश्किल वक्त में बेहद जरूरी पैरासिटामोल हमें दी है।	కష్ట సమయం లో అత్యవసరమైన పారాసెటమోల్ ను భారతదేశం మాకు ఇచ్చింది.
कीर ने भारत के साथ मजबूत व्यापारिक रिश्तों को बढ़ाने की पैरवी भी की और भारतीय उच्चायुक्त से मिलने की इच्छा जताई।	కిర్ భారత్‌తో బలమైన వాణిజ్య సంబంధాలను పెంచుకోవాలని, మరియు హైకమిషనర్ ను కలవాలనే కోరికను వ్యక్తం చేసారు.
उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दा दो देशों के बीच शांतिपूर्ण ढंग से हल होना चाहिए।	రెండు దేశాల మధ్య ఉన్న కాశ్మీర్ సమస్యను శాంతియుతంగా పరిష్కరించుకోవాలని ఆయన అన్నారు.
बता दें कि इससे पहले जेरेमी कॉर्बिन के नेतत्व में पिछले साल पार्टी के वार्षिक सम्मेलन में एक प्रस्ताव पारित कर कश्मीर में वैश्विक दखल की मांग की गई थी।	దీనికిముందు, గత ఏడాది జెరెమీ కార్బిన్ యొక్క నాయకత్వం లో పార్టీ వార్షిక సమావేశంలో ఒక తీర్మానాన్ని ఆమోదించడం ద్వారా కాశ్మీర్‌ విషయంలో ప్రపంచం జోక్యం చేసుకోవాలని డిమాండ్ చేశారు.
ब्रिटेन में भारतीय समुदाय का दबदबा बढ़ा	బ్రిటన్లో భారతీయ సమాజం ఆధిపత్యం చెలాయించింది.
लेबर पार्टी के इस रणनीतिक तेवरों को वहां भारतीय समुदाय के सियासत में बढ़ते दबदबे के रूप में देखा जा रहा है।	లేబర్ పార్టీ యొక్క ఈ వ్యూహాత్మక వైఖరిని అక్కడ భారతీయ సమాజంలోని రాజకీయాల్లో పెరుగుతున్న ప్రభావంగా చూస్తున్నారు.
लेबर पार्टी पर यह तमगा लग गया है कि वह प्रवासी भारतीय समुदाय की विरोधी है और इसका नतीजा ब्रिटेन में होने वाले चुनाव में पार्टी की करारी हार को देखकर लगाया जा सकता है।	లేబర్ పార్టీ, భారతీయ సమాజం యొక్క ప్రత్యర్థి పార్టీ దీని ఫలితం వల్ల బ్రిటన్లో జరిగే ఎన్నికలలో పార్టీ ఓటమిని చూడటం జరుగుతుంది.
स्टर्मर का बदलता रुख ब्रिटेन में भारतीय समुदाय में लेबर पार्टी के आधार को मजबूत बनाने के रूप में देखा जा रहा है।	బ్రిటన్లో భారతీయ సమాజంలో లేబర్ పార్టీ బలోపేతం అయింది అని చెప్పడానికి కిర్ స్టమ్రర్ యొక్క మారుతున్న వైఖరే ఆధారంగా కనిపిస్తుంది.
भारतीयों का भरोसा बहाल करने को प्रतिबद्ध	ఇది భారతీయుల విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరించడానికి కట్టుబడి ఉంది.
स्टर्मर ने कहा, ‘भारतीय मूल के ब्रिटेन वासी ब्रिटेन और लेबर पार्टी के लिये काफी योगदान देते हैं।	భారతీయ సంతతికి చెందిన బ్రిటన్ నివాసితులు బ్రిటన్ కి మరియు లేబర్ పార్టీకి ఎంతో సహకరిస్తున్నారని కిర్ స్టమ్రర్ అన్నారు.
मैं इस समुदाय का भरोसा बहाल करने के लिए ‘लेबर फ्रेंड्स ऑफ इंडिया’ (एलएफआईएन) के साथ करीबी रूप से काम करने के लिये प्रतिबद्ध हूं।	ఈ సంఘం యొక్క నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి, లేబర్ ఫ్రెండ్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎల్ఎఫ్ఎన్) తో సన్నిహితంగా పనిచేయడానికి నేను కట్టుబడి ఉన్నాను.
उन्होंने कहा कि वह वेस्टमिंस्टर में और स्थानीय सरकार के स्तर पर निर्वाचित पदों पर और अधिक भारतीय मूल के ब्रिटेन वासियों को प्रोत्साहित करेंगे।	వెస్ట్ మినిస్టర్ మరియు స్థానిక ప్రభుత్వ స్థాయిలో ఎన్నుకోవలసిన మరిన్ని నియమాకాలకు భారతీయ సంతతికి చెందిన బ్రిటన్ ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తామని ఆయన చెప్పారు.
हिंदूफोबिया छोड़ समुदाय से अच्छे रिश्ते बनाएंगे	సమాజం నుండి మంచి సంబంధాలను పెంచుకోవడానికి హిందూఫోబియాను వదిలేయాలి.
लेबर पार्टी के नेता चुने जाने के बाद कीर स्टर्मर ने ये बातें हिंदू फोरम ब्रिटेन की अध्यक्ष तृप्ति पटेल को एक पत्र में लिखते हुए कहा कि  मैंने अपनी नियुक्ति के तुरंत बाद अपने कार्यालय को आपसे संपर्क करने के लिए कहा ताकि लेबर पार्टी और हिंदू समुदाय में अहम रिश्ते फिर से बनाया जाएं।	నేను నా నియామకం అయిన వెంటనే నా కార్యాలయాన్ని సంప్రదించమని, తద్వారా లేబర్ పార్టీకి మరియు హిందూ సమాజానికి ఉన్న ముఖ్యమైన సంబంధాన్ని తిరిగి రూపొందించాలి అని లేబర్ పార్టీ నాయకుడిగా ఎన్నికైన తరువాత కిర్ స్టమ్రర్ హిందూ ఫోరం బ్రిటన్ అధ్యక్షుడు అయిన తృప్తి పటేల్ కు రాసిన లేఖ లో పేర్కోన్నారు.
उन्होंने कहा, मैं एक ऐसी लेबर पार्टी का नेतृत्व करूंगा जो हिंदूफोबिया समेत सभी तरह के भेदभाव के विरुद्ध होगी।	హిందూఫోబియా సహా అన్ని రకాల వివక్షలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న లేబర్ పార్టీకి నేను నాయకత్వం వహిస్తాను అని అన్నారు.
कोरोना संक्रमण के दौर में भारत द्वारा दुनिया को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन दवा देना कारगर साबित हुआ है।	 కరోనా సంక్రమణ సమయంలో ప్రపంచానికి భారతదేశం హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ ఔషధం ఇవ్వడం ప్రభావవంతంగా ఉందని నిరూపించబడింది.
ब्रिटेन में सत्ताधारी कंजर्वेटिव पार्टी कश्मीर मसले पर भारत के साथ रही है लेकिन विपक्षी लेबर पार्टी ने इस मुद्दे पर पाक का साथ दिया है।	బ్రిటన్ లో, అధికార కన్జర్వేటివ్ పార్టీ కాశ్మీర్ సమస్యపై భారత్‌తో ఉన్నది, కాని ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ ఈ విషయంపై పాకిస్తాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చింది.
अब दवा कूटनीति के बाद विपक्षी लेबर पार्टी के नवनियुक्त नेता कीर स्टर्मर ने कहा कि वे कश्मीर या भारत के किसी भी संवैधानिक मसले में दखल नहीं देंगे।	ఇప్పుడు మాదకద్రవ్యాల దౌత్యం తరువాత, ప్రతిపక్ష లేబర్ పార్టీ కొత్తగా నియమించబడిన నాయకుడు కీర్ స్టమ్రర్ మాట్లాడుతూ కాశ్మీర్ లేదా భారతదేశం యొక్క ఏ రాజ్యాంగ సమస్యలోనూ జోక్యం చేసుకోనని అన్నారు.
चीन के वुहान शहर से फैले कोरोना महामारी की वजह से पूरी दुनिया परेशान है और लगभग हर देश लॉकडाउन में कैद है।	 చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం ఆందోళన చెందుతున్నది మరియు దాదాపు అన్నీ దేశాలు లాక్ డౌన్ వలన బంధి అయి ఉన్నవి.
इस वैश्विक महामारी से मरने वालों की संख्या रोजाना बढ़ रही है और संक्रमण भी तेजी से फैल रहा है।	అన్నీ ప్రపంచ దేశాలలో ఈ వైరస్ కారణంగా మరణిస్తున్న వారి సంఖ్య రోజు రోజుకి పెరుగుతున్నది, మరియు వైరస్ వలన సంక్రమణ కూడా వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతుంది .
वहीं चीन जहां से पांच महीने पहले यह जानलेवा वायरस फैला था, वहां अब चीजें पटरी पर लौटनी शुरू हो गई हैं।	చైనా లో ఐదు నెలల క్రితం ఎక్కడైతే ఈ వైరస్ మొదలైనదో, ఇప్పుడు అక్కడి పరిస్థితులు తిరిగి యథా స్థితికి రావడం మొదలైనాయి .
लॉकडाउन हटाने के साथ ही यहां फैक्टरियों और परिवहन को भी खोल दिया गया है।	లాక్‌డౌన్ తొలగించిన తర్వాత , కర్మాగారాలు మరియు రవాణా సౌకర్యాలు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
पर्यटन में तेजी से हुई बढ़ोतरी	పర్యాటక రంగం వేగాన్ని పుంజుకున్నది.
यहां तक कि यहां पर्यटन में भी तेजी से बढ़ोतरी दर्ज की गई है।	ఇక్కడ పర్యాటక రంగం యొక్క వృద్ది కూడా వేగంగా నమోదైంది .
एक रिपोर्ट के मुताबिक मई महीने के शुरुआती दो दिनों में शंघाई शहर में करीब 10 लाख लोग घूमने पहुंचे।	ఒక నివేదిక ప్రకారం, మే నెల మొదటి రెండు రోజుల్లో షాంఘై నగరానికి సుమారు 10 లక్షల మంది ప్రజలు సందర్శనార్ధమై వచ్చారు .
चीनी सरकार द्वारा मई दिवस के मौके पर कुछ पर्यटन स्थलों को खोलने के आदेश के बाद एक मई को 456,000 और दो मई को 633,000 लोग पहुंचे।	మే డే సందర్భంగా చైనా ప్రభుత్వం కొన్ని పర్యాటక ప్రదేశాలను తెరవాలని ఆదేశించిన తరువాత, మే 1 న 4,56,000 , మే 2 న 6,33,000 మంది సందర్శనార్ధమై వచ్చారు .
पांच दिन की छुट्टी के पहले दो दिनों में चीन में 50 लाख से अधिक लोगों द्वारा यात्राएं की गईं, राज्य मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि मंगलवार को छुट्टियों के अंत तक अनुमानित 90 लाख यात्राएं पूरी होने की उम्मीद है।	చైనాలో ఐదు రోజుల సెలవులలో మొదటి రెండు రోజుల్లో 50 లక్షలకు పైగా, మరియు మంగళవారం సెలవులు ముగిసే సమయానికి 90 లక్షల మంది పర్యాటకులు తమ పర్యటనని పూర్తి చేసుకొనే అవకాశం ఉన్నదని ఆ రాష్ట్ర మీడియా ఒక నివేదికలో తెలిపింది .
संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय (एमसीटी) के अनुसार, घरेलू पर्यटन राजस्व 9.7 अरब युआन (लगभग 1.38 अरब डॉलर) से अधिक होने के साथ, अवकाश के पहले दिन शुक्रवार तक 23 लाख घरेलू पर्यटन यात्राएं की गईं।	సాంస్కృతిక మరియు పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంసిటి) నివేదిక ప్రకారం , సెలవు మొదటి రోజున 23 లక్షల దేశీయ యాత్రా పర్యటనలు జరిగినాయి. పర్యాటక రెవెన్యూ ఆదాయం 7 బిలియన్ యువాన్ ( సుమారు 38 బిలియన్ డాలర్లు) వరకు మించిపోయింది.
घरेलू पर्यटन में वृद्धि के बाद चीन ने अपनी महामारी संबंधी आपातकालीन प्रतिक्रिया को दूसरी या निचली श्रेणियों में सबसे गंभीर से कम कर दिया।	దేశీయ పర్యాటక రంగం యొక్క వృద్ది పెరిగిన తరువాత రెండవతరగతి లేదా దిగువ వర్గాలలో, చైనా తన కరోనా వైరస్ అత్యవసర ప్రతిస్పందనను తీవ్రంగా తగ్గించింది .
मंत्रालय ने कहा कि देश भर में कुल 8,498 ए-स्तरीय पर्यटक आकर्षण शुक्रवार को जनता के लिए खोले गए, जो कुल 70 प्रतिशत को कवर करते हैं।	దేశవ్యాప్తంగా శుక్రవారం రోజున 8,498 ఎ - స్థాయి పర్యాటక ఆకర్షణలను ప్రజల కోసం తెరిచారని , ఇది 70 శాతం విస్తీర్ణాన్ని కవర్ చేస్తుందని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది .
बात अगर चीन में कोरोना के प्रभाव की करें तो चीनी आंकड़ों के मुताबिक वहां कोरोना वायरस से 82,877 लोग संक्रमित हुए थे और 4633 लोगों की मौत हुई थी।	చైనా గణాంకాల ప్రకారం కరోనా వైరస్ ప్రభావం గురించి మాట్లాడితే , ఈ వ్యాధి సోకిన వారి సంఖ్య 82,877 ఐతే, మరణించిన వారి సంఖ్య 4633 గా ఉంది.
चीन के वुहान शहर से फैले कोरोना महामारी की वजह से पूरी दुनिया परेशान है और लगभग हर देश लॉकडाउन में कैद है।	 చైనాలోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం ఆందోళన చెందుతున్నది మరియు దాదాపు అన్నీ దేశాలు లాక్ డౌన్ వలన బంధి అయి ఉన్నవి.
इस वैश्विक महामारी से मरने वालों की संख्या रोजाना बढ़ रही है और संक्रमण भी तेजी से फैल रहा है।	అన్నీ ప్రపంచ దేశాలలో ఈ వైరస్ కారణంగా మరణిస్తున్న వారి సంఖ్య రోజు రోజుకి పెరుగుతున్నది, మరియు వైరస్ వలన సంక్రమణ కూడా వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతుంది .
वहीं चीन जहां से पांच महीने पहले यह जानलेवा वायरस फैला था, वहां अब चीजें पटरी पर लौटनी शुरू हो गई हैं।	చైనా లో ఐదు నెలల క్రితం ఎక్కడైతే ఈ వైరస్ మొదలైనదో, ఇప్పుడు అక్కడి పరిస్థితులు తిరిగి యథా స్థితికి రావడం మొదలైనాయి .
लॉकडाउन हटाने के साथ ही यहां फैक्टरियों और परिवहन को भी खोल दिया गया है।	లాక్‌డౌన్ తొలగించిన తర్వాత , కర్మాగారాలు మరియు రవాణా సౌకర్యాలు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
पर्यटन में तेजी से हुई बढ़ोतरी	పర్యాటక రంగం వేగాన్ని పుంజుకున్నది.
यहां तक कि यहां पर्यटन में भी तेजी से बढ़ोतरी दर्ज की गई है।	ఇక్కడ పర్యాటక రంగం యొక్క వృద్ది కూడా వేగంగా నమోదైంది .
एक रिपोर्ट के मुताबिक मई महीने के शुरुआती दो दिनों में शंघाई शहर में करीब 10 लाख लोग घूमने पहुंचे।	ఒక నివేదిక ప్రకారం, మే నెల మొదటి రెండు రోజుల్లో షాంఘై నగరానికి సుమారు 10 లక్షల మంది ప్రజలు సందర్శనార్ధమై వచ్చారు .
चीनी सरकार द्वारा मई दिवस के मौके पर कुछ पर्यटन स्थलों को खोलने के आदेश के बाद एक मई को 456,000 और दो मई को 633,000 लोग पहुंचे।	మే డే సందర్భంగా చైనా ప్రభుత్వం కొన్ని పర్యాటక ప్రదేశాలను తెరవాలని ఆదేశించిన తరువాత, మే 1 న 4,56,000 , మే 2 న 6,33,000 మంది సందర్శనార్ధమై వచ్చారు .
भारतीय स्टेट बैंक के बाद निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने भी बचत खातों पर ब्याज दर में 0.25 फीसदी की कटौती कर दी है।	భారతీయ స్టేట్ బ్యాంక్ తరువాత, ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంక్ అయిన ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ కూడా పొదుపు ఖాతాలపై వడ్డీ రేటును 0.25 శాతం తగ్గించింది.
बैंक ने इस संबंध में मंगलवार को जानकारी दी।	ఈ విషయంపై ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ మంగళవారం సమాచారం ఇచ్చింది.
आईसीआईसीआई बैंक ने नियामकीय सूचना में जानकारी देते हुए कहा है कि नई दरें गुरुवार से प्रभावी होंगी।	కొత్త రేట్లు గురువారం నుంచి అమల్లోకి వస్తాయని ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ నియంత్రణ సమాచారంలో సమాచారం ఇచ్చింది.
बता दें कि निजी क्षेत्र के इस बैंक ने 50 लाख रुपये से कम की सभी जमाओं पर ब्याज दर को मौजूदा 3.25 प्रतिशत से घटाकर तीन प्रतिशत कर दिया है।	ఐసిఐసిఐ బ్యాంకు 50 లక్షల రూపాయల కన్నా తక్కువ డిపాజిట్లపై వడ్డీ రేటును ప్రస్తుతం ఉన్న 3.25 శాతం నుంచి మూడు శాతానికి తగ్గించింది.
वहीं 50 लाख रुपये अथवा इससे अधिक की जमा पर भी ब्याज दर 3.75 प्रतिशत से घटकर 3.50 प्रतिशत कर दी गई है।	దీనితో పాటూ 50 లక్షల రూపాయలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ డిపాజిట్లపై వడ్డీ రేటును 3.75 శాతం నుండి 3.50 శాతానికి తగ్గించింది.
वैश्विक महामारी कोरोना वायरस के चलते देश में लागू लॉकडाउन के कारण कर्ज की मांग कमजोर रही है।	ప్రపంచ అంటువ్యాధి కరోనా వైరస్ కారణంగా దేశంలో విధించిన లాక్‌డౌన్ వలన రుణాల మీద ఉన్న డిమాండ్ కూడా బలహీనంగా ఉన్నది.
ऐसे में बैंकों में इस समय नकदी उपलब्ध है।	ఈ పరిస్థితిలో, ప్రస్తుతం అన్నీ బ్యాంకుల్లో నగదు లభిస్తుంది.
इससे बैंक में संपत्ति-देनदारी का असंतुलन भी पैदा हो गया है और बैंक पर ग्राहकों की जमा पर ब्याज भुगतान का दबाव बढ़ गया है।	దీని వలన బ్యాంకులలో ఆస్తి - బాధ్యత యొక్క అసమతుల్యత కూడా మొదలైనది మరియు వినియోగదారుల యొక్క డిపాజిట్లపై వడ్డీని చెల్లించాలని బ్యాంకుపై ఒత్తిడి పెరిగింది.
यही वजह है कि बैंक ने ब्याज दर में कटौती की है।	డిపాజిట్లపై వడ్డీ రేటును బ్యాంకులు తగ్గించడానికి కారణం ఇదే.
इससे पहले देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने मई में नए खुदरा सावधि जमा और परिपक्व होने वाली जमा के नवीनीकरण पर ब्याज दर में 0.40 प्रतिशत की कटौती की थी।	ఇంతకుముందు దేశంలోని అతిపెద్ద బ్యాంకు అయిన భారతీయ స్టేట్ బ్యాంక్ మేలో కొత్త రిటైల్ ఫిక్సిడ్ మరియు ఇంతకు ముందే ఉన్న డిపాజిట్ల పునరుద్ధరణ పై వడ్డీ రేటును 0.40 శాతం తగ్గించింది.
बता दें कि स्टेट बैंक के चेयरमैन रजनीश कुमार पहले ही कह चुके हैं कि मौजूदा परिदृश्य में ब्याज दरें नीचे आएंगी।	ప్రస్తుత పరిస్థితులలో వడ్డీ రేట్లు తగ్గుతాయని స్టేట్ బ్యాంక్ చైర్మన్ రజనీష్ కుమార్ ఇంతకు ముందే చెప్పారు.
उन्होंने हाल ही में यह भी कहा कि ब्याज दरों में कटौती बैंक से कर्ज लेने वालों और बैंक में पैसा रखने वालों दोनों के लिए होगी।	వడ్డీ రేట్ల తగ్గింపు బ్యాంకు నుండి రుణాలు తీసుకునే మరియు బ్యాంకులో డిపాజిట్ చేసే ఇద్దరికీ వర్తిస్తుందని ఆయన ఇటీవల చెప్పారు.
भारतीय स्टेट बैंक के बाद निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने भी बचत खातों पर ब्याज दर में 0.25 फीसदी की कटौती कर दी है।	భారతీయ స్టేట్ బ్యాంక్ తరువాత, ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంక్ అయిన ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ కూడా పొదుపు ఖాతాలపై వడ్డీ రేటును 0.25 శాతం తగ్గించింది.
बैंक ने इस संबंध में मंगलवार को जानकारी दी।	ఈ విషయంపై ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ మంగళవారం సమాచారం ఇచ్చింది.
आईसीआईसीआई बैंक ने नियामकीय सूचना में जानकारी देते हुए कहा है कि नई दरें गुरुवार से प्रभावी होंगी।	కొత్త రేట్లు గురువారం నుంచి అమల్లోకి వస్తాయని ఐసిఐసిఐ బ్యాంక్ నియంత్రణ సమాచారంలో సమాచారం ఇచ్చింది.
कोरोना वायरस आने वाले 18 से 24 महीने तक दुनियाभर में तबाही मचाएगा।	రాబోయే 18 నుండి 24 నెలలులో ప్రపంచవ్యాప్తంగా నాశనం అవ్వడానికి కరోనా వైరస్ కారణం అవుతుంది.
ऐसा इसलिए संभव हो सकता है कि कोरोना वायरस का प्रजनन दर दूसरे मौसमी फ्लू की तुलना में अधिक है।	కరోనా వైరస్ సంతానోత్పత్తి రేటు ఇతర కాలానుగుణ ఫ్లూ కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.
अमेरिकी संक्रामक रोग वैज्ञानिकों ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि दुनियाभर के देशों की सरकारों को अभी से भविष्य की रणनीति बनानी होगी क्योंकि वायरस झोंके की तरह कई बार दस्तक देगा।	అమెరికన్ అంటు వ్యాధి శాస్త్రవేత్తలు తమ నివేదికలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్నీ దేశాల ప్రభుత్వాలు భవిష్యత్ ప్రణాళికలను రూపొందించుకోవల్సి ఉంటుందని, ఎందుకంటే ఈ వైరస్ గుండె కొట్టుకున్న మాదిరిగా చాలాసార్లు వస్తూనే ఉంటుందని చెప్పారు.
ऐसे में होशियारी और समझादारी से ही इससे बचा जा सकता है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, దూరదృష్టి మరియు సరియైన అవగాహనతో మాత్రమే దీనిని నివారించవచ్చు.
70% आबादी हो सकती है संक्रमित	ఇది జనాభాలో 70 % మందికి సంక్రమించే అవకాశం ఉంది.
यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा के सेंटर फॉर इंफेक्सियस डिजीज रिसर्च एंड पॉलिसी (सीआईडीआरएपी) के वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि वायरस की दूसरी लहर पतझड़ या सर्दियों के समय भी आ सकती है।	ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మిన్నెసోటా సెంటర్ ఫర్ ఇన్ఫెక్షియస్ డిసీజ్ రీసెర్చ్ అండ్ పాలసీ (సిఐడిఆర్‌ఎపి) శాస్త్రవేత్తలు వైరస్ రెండవ సారి రావడం అనేది శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో సంభవించవచ్చని పేర్కొన్నారు.
सीआईडीआरएपी के निदेशक और प्रो. माइक ऑस्टरहोल्म का कहना है 'ये वायरस तब तक तबाही मचाएगा जब तक 60 से 70 फीसदी लोगों को संक्रमित नहीं कर देता।	సిఐడిఆర్ఎపి డైరెక్టర్ మరియు ప్రొ. మైక్ ఓస్టర్‌హోల్మ్ మాట్లాడుతూ, 60 నుండి 70 శాతం మంది ప్రజలకు సంక్రమిస్తే అది భారీ వినాశనాన్ని కలిగిస్తుంది అని అన్నారు.
रिपोर्ट में लिखा है कि वायरस गर्मी में भी नहीं मरेगा जैसा दूसरे सिजनल फ्लू में होता है।	ఫ్లూ వేసవిలో నశించినట్లుగా కరోనా వైరస్ వేసవిలో కూడా నశించదని ఒక నివేదిక పేర్కొంది.
कोरोना लंबे समय तक जीवित रहने वाला वायरस है, बिना लक्षणों के भी मिलता है और इसकी प्रजनन दर जिसे आरओ (रिप्रोडक्शन रेट) कहते हैं।	కరోనా అనేది ధీర్గకాలంగా జీవించే వైరస్, ఎటువంటి లక్షణాలు లేకుండానే ఇది వస్తుంది మరియు దాని సంతానోత్పత్తి రేటు ఆర్ఓ (పునరుద్ధరణ రేటు) కూడా ఎక్కువగానే ఉంటుందని అంటారు.
इस कारण ये वायरस दूसरे फ्लू की तुलना में तेजी से फैलेगा और देर तक रहेगा।	ఈ కారణంగా, ఈ వైరస్ ఇతర ఫ్లూ కంటే వేగంగా వ్యాపిస్తుంది మరియు ఎక్కువ రోజులు ఉంటుంది.
तेज प्रजनन दर के कारण वायरस अधिक से अधिक लोगों में फैलेगा।	అధిక సంతానోత్పత్తి రేటు కారణంగా, ఈ వైరస్ ఎక్కువగా ప్రజలలో వ్యాపిస్తుంది.
नतीजा ये होगा कि महामारी के खत्म होने से पहले हर किसी के भीतर इम्युनिटी बन चुकी होगी।	దీని ఫలితం కారణంగా, అంటువ్యాధి ముగిసేలోపు, ప్రతి ఒక్కరి లోపల రోగనిరోధక శక్తి వృద్ది చెందుతుంది.
पहला झटका वसंत के मौसम में भी आ सकता है और गर्मी तक कई बार छोटे-छोटे हमले करेगा।	మొదటి సారి వర్షాకాలంలో వచ్చి వేసవికాలం వరకు చాలా సార్లు సంక్రమిస్తూనే ఉంటుంది.
हो सकता है कि एक से दो साल तक ऐसे ही रहे और 2021 तक धीरे-धीरे खत्म हो।	ఈ వైరస్ ఒకటి నుండి రెండు సంవత్సరాలు ఇలాగే ఉండి 2021 వరకు నెమ్మదిగా అంతం అవుతుంది.
पतझड़ के मौसम या सर्दियों में वायरस सक्रिय हो सकता है और बड़े पैमाने पर इसका असर देखने को मिल सकता है।	శీతాకాలంలో ఈ వైరస్ చురుకుగా ఉంటుంది మరియు దీని ప్రభావం వలన ఎక్కువగా వ్యాపిస్తుంది.
2021 में खत्म होने से पहले भी कहर बरपा सकता है।	2021 ముగిసేలోపు ఎక్కువ నాశనం జరుగుతుంది.
वायरस का मौजूदा प्रकोप धीरे-धीरे कम होगा।	ప్రస్తుతం వైరస్ యొక్క వ్యాప్తి క్రమంగా క్షీణిస్తుంది.
इसमें जैसे हालात अभी हैं वैसे ही रह सकते हैं।	ఇప్పుడు ఏ పరిస్థితులు ఉన్నాయో అప్పుడు కూడా అవే పరిస్థితులు ఉంటాయి.
सरकारों को रणनीति बनानी होगी जिससे वे आपात स्थिति में इससे लंबे समय तक निपट सकें।	ప్రభుత్వాలు ముందుచూపుతో మరి కొంతకాలం అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చినా నష్టపోని విధంగా వ్యవహరించే వ్యూహాన్ని రూపొందించుకోవాలి.
दूसरा आक्रमण खतरनाक	రెండవ సారి వచ్చే ఉపద్రవం చాలా ప్రమాదకరమైనది.
वैज्ञानिकों की रिपोर्ट के अनुसार वायरस तीसरे तरीके से आक्रमण करता है तो सरकार को सतर्क होना होगा क्योंकि ये बेहद भयावह और खतरनाक होगा।	శాస్త్రవేత్తల నివేదిక ప్రకారం , వైరస్ మూడవ సారి దాడి చేస్తే, పరిస్థితులు చాలా భయంకరంగా మరియు ప్రమాదకరంగా ఉంటాయి. కనుక ప్రభుత్వాలు ముందు జాగ్రత్తతో అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
अभी से लॉकडाउन में छूट चौंकाने वाला...हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के महामारी विशेषज्ञ डज्ञॅ. मार्क लिपसिट का कहना है कि अभी से लॉकडाउन में जो छूट दी जा रही है वो चौंकाने वाला है।	ప్రస్తుతం లాక్‌డౌన్ అనేది పెద్ద షాకింగ్ ... హార్వర్డ్ స్కూల్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ యొక్క అంటువ్యాధి నిపుణుడు మార్క్ లిప్‌సిట్ ప్రకారం ప్రస్తుతం లాక్‌డౌన్ వద్ద ఇచ్చిన మినహాయింపు షాకింగ్ అని చెప్పారు.
अगर ये एक प्रयोग है तो ये लोगों के जीवन पर भारी पड़ने वाला है।	ఇది ఒక ప్రయోగం అయితే, దాని వలన ప్రజల జీవితాలు అల్లకల్లోలంగా, భారంగా మారుతాయి.
वैक्सीन से मदद मिल सकती है लेकिन अभी तक कोई ठोस परिणाम हमारे सामने नहीं है और जल्दी राहत की उम्मीद नहीं की जा सकती है।	వ్యాక్సిన్ ద్వారా ఉపశమనం పొందవచ్చు కాని, ఇప్పటివరకు ఎటువంటి ఖచ్చితమైన ఫలితాలు మన ముందు లేవు, కనుక త్వరగా ఉపశమనం పొందడాన్ని ఆశించలేము.
अभी के हालात को देखते हुए लगता है कि वैक्सीन भी 2021 तक ही मिल पाएगी।	ప్రస్తుత పరిస్థితుల దృష్ట్యా , వ్యాక్సీన్ 2021 నాటికి మాత్రమే దొరుకుతుందని తెలుస్తోంది.
सबसे बड़ी चुनौती ये है कि जब वैक्सीन बनेगी तब हालात क्या होंगे इसपर भी सबकुछ निर्भर करेगा।	టీకా తయారు అయి వస్తే, అందరూ దాని మీదనే ఆధారపడితే, అప్పుడు పరిస్థితి ఏమిటి అనేది ఇప్పుడు మన ముందు ఉన్నపెద్ద సవాల్.
कोरोना वायरस आने वाले 18 से 24 महीने तक दुनियाभर में तबाही मचाएगा।	రాబోయే 18 నుండి 24 నెలలులో ప్రపంచవ్యాప్తంగా నాశనం అవ్వడానికి కరోనా వైరస్ కారణం అవుతుంది.
ऐसा इसलिए संभव हो सकता है कि कोरोना वायरस का प्रजनन दर दूसरे मौसमी फ्लू की तुलना में अधिक है।	కరోనా వైరస్ సంతానోత్పత్తి రేటు ఇతర కాలానుగుణ ఫ్లూ కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.
अमेरिकी संक्रामक रोग वैज्ञानिकों ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि दुनियाभर के देशों की सरकारों को अभी से भविष्य की रणनीति बनानी होगी क्योंकि वायरस झोंके की तरह कई बार दस्तक देगा।	అమెరికన్ అంటు వ్యాధి శాస్త్రవేత్తలు తమ నివేదికలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్నీ దేశాల ప్రభుత్వాలు భవిష్యత్ ప్రణాళికలను రూపొందించుకోవల్సి ఉంటుందని, ఎందుకంటే ఈ వైరస్ గుండె కొట్టుకున్న మాదిరిగా చాలాసార్లు వస్తూనే ఉంటుందని చెప్పారు.
ऐसे में होशियारी और समझादारी से ही इससे बचा जा सकता है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, దూరదృష్టి మరియు సరియైన అవగాహనతో మాత్రమే దీనిని నివారించవచ్చు.
70% आबादी हो सकती है संक्रमित	ఇది జనాభాలో 70 % మందికి సంక్రమించే అవకాశం ఉంది.
यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा के सेंटर फॉर इंफेक्सियस डिजीज रिसर्च एंड पॉलिसी (सीआईडीआरएपी) के वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि वायरस की दूसरी लहर पतझड़ या सर्दियों के समय भी आ सकती है।	ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మిన్నెసోటా సెంటర్ ఫర్ ఇన్ఫెక్షియస్ డిసీజ్ రీసెర్చ్ అండ్ పాలసీ (సిఐడిఆర్‌ఎపి) శాస్త్రవేత్తలు వైరస్ రెండవ సారి రావడం అనేది శరదృతువు లేదా శీతాకాలంలో సంభవించవచ్చని పేర్కొన్నారు.
सीआईडीआरएपी के निदेशक और प्रो. माइक ऑस्टरहोल्म का कहना है 'ये वायरस तब तक तबाही मचाएगा जब तक 60 से 70 फीसदी लोगों को संक्रमित नहीं कर देता।	సిఐడిఆర్ఎపి డైరెక్టర్ మరియు ప్రొ. మైక్ ఓస్టర్‌హోల్మ్ మాట్లాడుతూ, 60 నుండి 70 శాతం మంది ప్రజలకు సంక్రమిస్తే అది భారీ వినాశనాన్ని కలిగిస్తుంది అని అన్నారు.
'	'
चीन में लॉकडाउन खुल गया है, लेकिन कर्मचारियों को नए नियमों के दायरे में जीना पड़ रहा है।	 చైనాలో లాక్‌డౌన్ ఎత్తివేసారు , కాని ఉద్యోగులు కొత్త నిబంధనలను పాటిస్తూ జీవనం సాగించాలి.
कहीं दिन में तीन बार तापमान मापना जरूरी है, तो दस्तावेजों को छूने से पहले और बाद में साबुन से हाथ धोना अनिवार्य है।	రోజుకు మూడుసార్లు శరీర, ఉష్ణోగ్రతను పరిశీలించుకోవలసిన అవసరం ఉంది, పత్రాలను తాకడానికి ముందు మరియు తరువాత సబ్బుతో చేతులు తప్పనిసరిగా కడుక్కోవాలి.
कई कंपनियों ने सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल से भी मना कर दिया है।	చాలా కంపెనీలు ప్రజా రవాణా వాడకాన్ని నిరాకరించాయి .
कैब चालकों को गाड़ी सैनिटाइज करते वक्त वीडियो बनाकर भेजना होता है, तो रेस्तरां कर्मचारियों को बाहर नहीं जाने देते।	క్యాబ్ డ్రైవర్లు కారుని శుభ్రపరిచిన విధానం పై వీడియో తయారు చేసి పంపాలి. అప్పటి దాకా రెస్టారెంట్, ఉద్యోగులను ఎవ్వరిని బయటకు వెళ్లనివ్వకూడదు.
गिने-चुने कर्मचारी ही आ रहे हैं और बाकी को घर से काम करने को कहा गया है।	అవసరమైన కొద్దిమంది ఉద్యోగులు మాత్రమే వస్తున్నారు మిగిలిన వారిని ఇంటి నుండి పని చేయమని కోరారు .
इससे भी बढ़कर सरकारी हैल्थ एप्लीकेशनों पर कर्मचारियों की आवाजाही ट्रैक की जा रही है।	ఇది ప్రభుత్వ ఆరోగ్య సంస్థల సూచనలపై ఉద్యోగుల కదలికలను పర్యవేక్షిస్తుంది .
विशेषज्ञों का कहना है कि कोरोना के बाद चीन में जनजीवन देखकर अंदाजा लगा सकते हैं कि जब अन्य देशों के लोग काम पर लौटेंगे, तो दुनिया पहले जैसी नहीं रहने वाली है।	చైనాలో కరోనా వైరస్ తరువాత, జీవనం కొనసాగించడానికి ఇతర దేశాల నుంచి ప్రజలు తిరిగి పనికి వచ్చినప్పుడు , ప్రపంచం మునుపటిలా ఉండదని, అందరు గ్రహించాలని నిపుణులు సూచించారు.
चीन मॉडल पर निर्भर बाकी देशों की गतिविधियां	చైనా నమూనాపై ఆధారపడిన ఇతర దేశాల కార్యకలాపాలు.
चीन में तीन माह बाद फैक्टरियां, बाजार और दफ्तर खुले हैं।	చైనాలో మూడు నెలల తరువాత కర్మాగారాలు, మార్కెట్లు మరియు కార్యాలయాలు తెరిచారు.
जानकारों का कहना है कि अगर ये बिना बड़े संक्रमण के गतिविधियां कर पाते हैं, तो यह सफलता बाकी देशों के लिए भी मॉडल बन सकती है।	ఈ విధంగా సంక్రమణ జరగకుండా చర్యలు తీసుకోగలిగితే, ఈ విజయం ఇతర దేశాలకు కూడా ఆదర్శం అవుతుందని నిపుణులు అంటున్నారు .
विफल रहा, तो सबक भी मिल जाएंगे।	విఫలమైతే, గుణపాఠం కూడా నేర్చుకుంటారు.
कंपनियों की बात करें, तो फेस मास्क और डिसइंफेक्टेंट के इस्तेमाल से लेकर निश्चित दूरी रखना अनिवार्य है।	కంపెనీల గురించి మాట్లాడుతూ, ఫేస్ మాస్స్క్ మరియు క్రిమిసంహారక మందుల వాడకం నుండి కొంత దూరం ఉండడం తప్పనిసరి .
ट्रैकिंग के लिए एप्लीकेशन होना जरूरी है।	ట్రాకింగ్ కోసం అప్లికేషన్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
कई कर्मचारियों ने बताया कि जीवन पहले जैसा नहीं रहा है।	జీవితం మునుపటిలా లేదని చాలా మంది ఉద్యోగులు తెలిపారు .
कर्मचारियों की निगरानी	ఉద్యోగుల పర్యవేక్షణ.
संक्रमित इलाके में जाने पर कर्मचारियों की बारीकी से निगरानी की जा रही है।	వైరస్ సోకిన ప్రాంతంలో వెళ్ళే ఉద్యోగులను నిశితంగా పర్యవేక్షిస్తున్నారు .
कंपनी के मुख्य द्वार पर किसी कर्मचारी का तापमान बढ़ा हुआ पाया जाता है, तो उसे फौरन अस्पताल ले जाया जाता है।	సంస్థ యొక్క ప్రధాన ద్వారం వద్ద , ఉద్యోగి యొక్క శరీర ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతుంటే , అప్పుడు వెంటనే ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్ళాలి .
लक्षण आने पर उसके साथियों को क्वारंटीन किया जाता है।	అతనికి లక్షణాలు కనిపించినప్పుడు , అతని సహచరులను క్వారంటైన్ కి పంపించాలి.
कंपनी प्रबंधन स्थानीय प्रशासन को संबंधित कर्मचारी के किसी ट्रेन या विमान में होकर आने की जानकारी देता है।	పెద్ద సంస్థల నిర్వహణ పరిపాలనకు సంబంధించిన ఉద్యోగి రైలు లేదా విమానంలో ప్రయాణించే సమాచారాన్ని స్ఠానిక పరిపాలనా అధికారికి తెలియజేయాలి.
कार्यस्थलों पर बैठकें बंद, दरवाजे-खिड़कियां खोले रखना जरूरी	కార్యాలయాలలో కూర్చునప్పుడు మూసిఉన్న తలుపులను, కిటికీలను, తెరిచి ఉంచడం తప్పనిసరి.
बड़ी कंपनियां कर्मचारियों को कार्यस्थल पर आचरण में बदलाव पर जोर दे रही हैं।	పెద్ద కంపెనీలు కార్యాలయంలో ఉద్యోగులకు నియమ నిబంధనలలో మార్పులను సూచించారు.
आईफोन बनाने वाली ताइवानी कंपनी फॉक्सकॉन ने सार्वजनिक परिवहन से बचने और पैदल न आने के लिए कहा है।	ఐఫోన్ తయారుచేసే తైవానీ కంపెనీ ఫాక్సికాన్ ప్రజా రవాణాను నివారించాలని మరియు నడచిరావద్దని కోరింది. .
कार या बाइक से आने को प्रोत्साहित किया जा रहा है।	కారు లేదా బైక్ లో మాత్రమే రావాలని ప్రోత్సహిస్తున్నారు .
दफ्तर में एलिवेटर के बटन दबाने में सावधानी बरतने, सतहों और दस्तावेजों को छूने के बाद फौरन हाथ धोना अनिवार्य किया गया है।	కార్యాలయంలో ఎలివేటర్ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు, ఉపరితలాలు మరియు, పత్రాలను తాకిన తరువాత వెంటనే చేతులు కడుక్కోవడం తప్పనిసరి .
कार्यस्थलों पर बैठकें बंद कर दी गई हैं।	కార్యాలయాల్లో సమావేశాలు నిలిపివేయబడ్డాయి .
खिड़कियां व दरवाजे खुले रखे जा रहे हैं।	కిటికీలు మరియు తలుపులు తెరిచి ఉంచబడుతున్నాయి .
आपूर्ति शृंखला के कर्मचारियों के लिए नियम काफी सख्त	సరఫరా చేసే ఉద్యోగులకు నియమాలు చాలా కఠినంగా ఉండాయి.
हालांकि शहरों में अलग-अलग नियमों का पालन कराया जा रहा है।	అయితే , నగరాల్లో వేర్వేరు నియమాలను అనుసరిస్తున్నారు.
मसलन, लॉजिस्टिक और आपूर्ति शृंखला से जुड़े लोगों के लिए नियम काफी सख्त हैं।	ఉదాహరణకు , లాజిస్టిక్స్ మరియు సరఫరా చేసే ఉద్యోగం లోఉన్నవారికి నియమ నిబంధనలు చాలా కఠినముగా ఉండాయి.
कर्मचारी भी नियमों की पालना कर रहे हैं।	ఉద్యోగులు కూడా నియమ నిబంధనలను అనుసరిస్తున్నారు.
सुरक्षित रहने के लिए अधिकांश लोग अली-पे और वीचैट जैसे एप में सरकार द्वारा स्वीकृत स्वास्थ्य संहिता अपना रहे हैं।	సురక్షితంగా ఉండటానికి, చాలా మంది అలీ-పే మరియు విచాట్ వంటి ప్రభుత్వం ఆమోదించిన అనువర్తనాలతో ఆరోగ్య సంస్థలు సూచించిన నియమావళిని అనుసరిస్తున్నారు .
ये एप लोगों के किसी संक्रमित क्षेत्र में आवाजाही पर पूरी नजर रखते हैं।	ఈ అనువర్తనం ప్రజలకు, వైరస్ సంక్రమించిన ప్రాంతాలను, వారి కదలికలను పూర్తిగా తెలియజేస్తుంది .
हालांकि चीनी सरकार ने ट्रैकिंग तंत्र की जानकारी सार्वजनिक नहीं की है।	అయితే , చైనా ప్రభుత్వం ట్రాకింగ్ వ్యవస్థను బహిరంగపరచలేదు .
खाना से लेकर डिलीवरी तक विशेष व्यवस्था	ఆహారం నుండి డెలివరీ వరకు ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు.
वहीं रेस्तराओं की बात करें तो काफी जगह कर्मचारियों को वहीं ठहरने की व्यवस्था कराई जा रही है।	అలాగే, రెస్టారెంట్ గురించి మాట్లాడుతూ , ఉద్యోగులందరు అక్కడనే ఉండటానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు.
ऑनलाइन फूड डिलिवरी के लिए खाना बनाने, पैक करने वाले से लेकर सप्लाई करने वाले व्यक्तियों का नाम और तापमान ऑर्डर के साथ एक कार्ड पर लिखकर दिया जाता है।	ఆన్‌లైన్ ఫుడ్ డెలివరీ కోసం ఆహారాన్ని తయారు చేసిన మరియు ప్యాక్ చేసిన వ్యక్తి పేరు మరియు ఉష్ణోగ్రత ఆర్డర్‌తో పాటుగా ఒక కార్డు పై రాసి పంపబడుతుంది .
रेस्तरां मालिक कर्मचारियों को बाहरी लोगों से घुलने-मिलने भी नहीं दे रहे हैं।	రెస్టారెంట్ యజమానులు తమ ఉద్యోగులను బయటి వ్యక్తులతో కలవడానికి అనుమతి ఇవ్వరు .
कैब सैनिटाइज करना, वीडियो भेजना अनिवार्य	క్యాబ్ శుభ్రపరిచినప్పుడు తీసిన , వీడియోను పంపడం తప్పనిసరి.
कैब सेवाओं की बात करें, तो दीदी चुझिंग कंपनी के ड्राइवरों को हर रोज खुद के तापमान के साथ कार को सैनिटाइज करके वीडियो बनाकर भेजना होता है।	క్యాబ్ సేవల గురించి మాట్లాడుతూ , దీదీ చుజింగ్ కంపెనీ తమ డ్రైవర్లు ప్రతిరోజూ శరీర ఉష్ణోగ్రతతో పాటు కారు శుభ్రపరిచినప్పుడు తీసిన , వీడియోను తప్పనిసరిగా పంపాలి .
साथ ही कार चलाते वक्त मास्क और हाथों में दस्ताने पहनना जरूरी किया गया है।	అలాగే, కారు నడుపుతున్న వ్యక్తి, ముఖానికి మాస్క్ మరియు చేతులకు చేతి తొడుగులు తప్పనిసరిగా ధరించాలి .
डिलिवरी बॉय पहन रहे सुरक्षा किट	డెలివరీ బాయ్ కూడా ముఖానికి మాస్క్ మరియు చేతులకు చేతి తొడుగులు తప్పనిసరిగా ధరించాలి.
ई-कॉमर्स कंपनियों के पार्सलों को गोदामों में सैनिटाइज किया जाता है।	ఇ - కామర్స్ కంపెనీల యొక్క పార్సిల్లను గిడ్డంగులలో శుభ్రం చేస్తారు .
फिर डिलिवरी करने वाले व्यक्तियों के तापमान लेने से लेकर उनके हाथ सैनिटाइज कराए जाते हैं।	తరువాత డెలివరీ చేసే వ్యక్తులు వారి శరీర ఉష్ణోగ్రతను చూసుకున్న తరువాత వారి చేతులను కూడా శుభ్రం చేసుకోవాలి.
हरेक व्यक्ति को मास्क, दस्ताने और अपना सैनिटाइजर रखना अनिवार्य है।	ప్రతి వ్యక్తికి ముఖానికి మాస్క్ మరియు చేతులకు చేతి తొడుగులు, సొంత శానిటైజర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి.
वुहान जैसे इलाकों में तो डिलिवरी बॉय सामान देने जाते वक्त सुरक्षा किट का भी इस्तेमाल कर रहे हैं।	వుహాన్ వంటి ప్రాంతాల్లో, డెలివరీ బాయ్ వస్తువులను ఇచ్చేటప్పుడు భద్రతా కిట్‌ను కూడా ఉపయోగిస్తున్నారు .
कहीं दो से तीन शिफ्ट तो कहीं वर्क फ्रॉम होम	ఎక్కడో రెండు నుండి మూడు షిఫ్ట్ లలో పని లేదా ఇంటి నుండే పని చేయడం.
कई कंपनियों ने एलिवेटरों को किसी निश्चित मंजिल पर उतरने के लिए ही डिजाइन कर दिया है।	అనేక కంపెనీలు కొన్ని అంతస్తుల్లోకి మాత్రమే ఎలివేటర్లు ప్రవేశించేటట్లుగా రూపొందించబడ్డాయి.
खड़े होने के लिए  गोले बना दिए गए हैं।	నిలబడటానికి చిహ్నాలు తయారు చేయబడ్డాయి .
कई कंपनियों ने दो से तीन शिफ्ट तय की हैं।	అనేక కంపెనీలు రెండు నుండి మూడు షిఫ్ట్ లను నిర్ణయించాయి .
ज्यादातर ने लंबे समय के लिए घर से फुल टाइम वर्क कराने का निर्णय लिया है।	చాలా మంది చాలా కాలం వరకు ఇంటి నుండే పూర్తి సమయం పని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు .
चीन में लॉकडाउन खुल गया है, लेकिन कर्मचारियों को नए नियमों के दायरे में जीना पड़ रहा है।	 చైనాలో లాక్‌డౌన్ ఎత్తివేసారు , కాని ఉద్యోగులు కొత్త నిబంధనలను పాటిస్తూ జీవనం సాగించాలి.
कहीं दिन में तीन बार तापमान मापना जरूरी है, तो दस्तावेजों को छूने से पहले और बाद में साबुन से हाथ धोना अनिवार्य है।	రోజుకు మూడుసార్లు శరీర, ఉష్ణోగ్రతను పరిశీలించుకోవలసిన అవసరం ఉంది, పత్రాలను తాకడానికి ముందు మరియు తరువాత సబ్బుతో చేతులు తప్పనిసరిగా కడుక్కోవాలి.
कई कंपनियों ने सार्वजनिक परिवहन के इस्तेमाल से भी मना कर दिया है।	చాలా కంపెనీలు ప్రజా రవాణా వాడకాన్ని నిరాకరించాయి .
कैब चालकों को गाड़ी सैनिटाइज करते वक्त वीडियो बनाकर भेजना होता है, तो रेस्तरां कर्मचारियों को बाहर नहीं जाने देते।	క్యాబ్ డ్రైవర్లు కారుని శుభ్రపరిచిన విధానం పై వీడియో తయారు చేసి పంపాలి. అప్పటి దాకా రెస్టారెంట్, ఉద్యోగులను ఎవ్వరిని బయటకు వెళ్లనివ్వకూడదు.
गिने-चुने कर्मचारी ही आ रहे हैं और बाकी को घर से काम करने को कहा गया है।	అవసరమైన కొద్దిమంది ఉద్యోగులు మాత్రమే వస్తున్నారు మిగిలిన వారిని ఇంటి నుండి పని చేయమని కోరారు .
इससे भी बढ़कर सरकारी हैल्थ एप्लीकेशनों पर कर्मचारियों की आवाजाही ट्रैक की जा रही है।	ఇది ప్రభుత్వ ఆరోగ్య సంస్థల సూచనలపై ఉద్యోగుల కదలికలను పర్యవేక్షిస్తుంది .
विशेषज्ञों का कहना है कि कोरोना के बाद चीन में जनजीवन देखकर अंदाजा लगा सकते हैं कि जब अन्य देशों के लोग काम पर लौटेंगे, तो दुनिया पहले जैसी नहीं रहने वाली है।	చైనాలో కరోనా వైరస్ తరువాత, జీవనం కొనసాగించడానికి ఇతర దేశాల నుంచి ప్రజలు తిరిగి పనికి వచ్చినప్పుడు , ప్రపంచం మునుపటిలా ఉండదని, అందరు గ్రహించాలని నిపుణులు సూచించారు.
दुबई में रहने वाली भारतीय मूल की चार साल की बच्ची ने कैंसर से जंग जीतने के बाद अब कोविड-19 को भी मात दे दी है।	 దుబాయ్‌లో నివసిస్తున్న భారతీయ సంతతికి చెందిన నాలుగేళ్ల బాలిక క్యాన్సర్‌ తో పోరాడి గెలిచిన తరువాత, ఇప్పుడు కోవిడ్ - 19 ను కూడా ఓడించింది .
माना जा रहा है कि यूएई (संयुक्त अरब अमीरात) में सबसे कम उम्र में कोरोना वायरस को मात देने वालों में से वह एक है।	యుఎఇ ( యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ ) లో కరోనా వైరస్ ను ఓడించిన అతి పిన్న వయస్కురాలు ఇక్కడనే ఉన్నది.
‘गल्फ न्यूज’ की एक खबर के मुताबिक शिवानी ने पिछले साल कैंसर पर जीत हासिल की थी।	గల్ఫ్ న్యూస్ నుండి వచ్చిన వార్త ప్రకారం, శివానీ గత ఏడాది క్యాన్సర్‌ను గెలిచింది .
कोरोना से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे एक अप्रैल को अल-फुतैमिम हेल्थ हब में भर्ती कराया गया था।	కరోనా సోకిన తరువాత , ఆమె ఏప్రిల్ 1 న అల్ - ఫుతైమిత్ హెల్త్ హబ్‌లో చేరింది .
उसकी मां एक स्वास्थ्य कर्मी हैं, जिनके संपर्क में आने के बाद ही वह संक्रमित हुई।	ఆమె తల్లి ఒక ఆరోగ్య కార్యకర్త , తన తల్లి తో కలిసి ఉన్న తర్వాతే ఆమెకు కరోనా సంక్రమించింది.
खबर के अनुसार, कोई लक्षण नहीं होने के बावजूद शिवानी और उनके पिता की जांच की गई,जिसमें शिवानी संक्रमित पाई गई जबकि उसके पिता पूरी तरह ठीक हैं।	అధ్యయనాల ప్రకారం ,శివానీకి మరియు ఆమె తండ్రికి ఎటువంటి లక్షణాలు లేనప్పటికి వారిద్దరిని వెతికి పరీక్షించారు, ఇందులో శివానీకి కరోనా సంక్రమించింది కాని , ఆమె తండ్రి పూర్తి ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు .
शिवानी और उसकी मां को एक ही जगह भर्ती किया गया।	శివానీ మరియు ఆమె తల్లిని ఒకే చోట ఉంచారు .
बच्ची के इलाज लिए विशेष इंतजाम किए गए क्योंकि पिछले साल ही वह किडनी के एक दुर्लभ कैंसर से उबरी थी।	గత సంవత్సరం ఆమె కిడ్నీ యొక్క అరుదైన క్యాన్సర్‌తో పోరాడినందువల్ల ఆ అమ్మాయి చికిత్స కోసం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు చేశారు .
खबर के अनुसार, शिवानी को 20 अप्रैल को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।	నివేదిక ప్రకారం , శివానీ ఏప్రిల్ 20 న ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యింది .
अल-फुतैमित हेल्थ हब के चिकित्सा निदेशक डॉ. थोल्फकर अल बाज ने कहा, ‘शिवानी को पिछले साल ही कीमोथेरेपी से गुजरना पड़ा था इसलिए उसकी प्रतिरोधक क्षमता अब भी कमजोर है।	అల్ - ఫుతైమిత్ హెల్త్ హబ్ వైద్య డైరెక్టర్ డా . థోల్ఫకర్ అల్ బాజ్ మాట్లాడుతూ , శివానీకి గత సంవత్సరం కిమోథెరపీ జరిగడం వలన, ఆమె రోగనిరోధక శక్తి ఇప్పటికీ బలహీనంగానే ఉంది .
उन्होंने बताया कि डॉक्टरों को डर था कि उसकी हालत बिगड़ सकती है, इसलिए उसे निगरानी में रखा गया।	ఆమె పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుందన్న భయంతో వైద్యుల, పర్యవేక్షణలోనే ఆమెను ఉంచారు .
सौभाग्यवश संक्रमण के कारण उसे अतिरिक्त कोई परेशानी नहीं हुई।	అదృష్టవశాత్తూ సంక్రమణ కారణంగా ఆమెకి అదనపు సమస్యలు ఏమి లేవు .
दो बार जांच में उसके कोविड-19 से अब पीड़ित न होने की पुष्टि से पहले 20 दिन तक उसका इलाज चला।	రెండుసార్లు ఆమె పై జరిపిన దర్యాప్తులో, కోవిడ్ - 19 బాధితురాలిగా నిర్ధారించబడలేదు, అయినను నిర్ధారణకు ముందు 20 రోజులు చికిత్స పొందింది.
अब वह घर पर 14 दिन तक पृथक भी रहेगी।	ఇప్పుడు ఆమె ఇంట్లో 14 రోజుల వరకు ఐసోలేషన్ లో ఉంటుంది .
खबर के अनुसार शिवानी की मां का इलाज भी पूरा हो गया है लेकिन अभी उन्हें निगरानी में रखा गया है लेकिन जल्द ही छुट्टी दी जा सकती है।	వార్తల ప్రకారం , శివానీ తల్లి చికిత్స కూడా పూర్తయింది , కానీ ఆమెను వైద్యుల పర్యవేక్షణలో ఉంచారు త్వరలో డిశ్చార్జ్ చేయవచ్చు .
ऐसा माना जा रहा है कि यूएई में वायरस को मात देने वालों में शिवानी की उम्र सबसे कम है।	యుఎఇలో వైరస్ ను ఓడించిన వారిలో శివానీ అతి తక్కువ వయస్కురాలిగా చెపుతారు.
बच्चों की बात करें तो उसके अलावा अबूधाबी में सात वर्षीय सीरियाई बच्ची और फिलीपींस के नौ वर्षीय एक लड़के ने वायरस को मात दी है।	పిల్లల గురించి మాట్లాడితే, అబుదాబిలో ఏడేళ్ల సిరియా అమ్మాయి మరియు ఫిలిప్పీన్స్ కు చెందిన తొమ్మిది ఏళ్ల బాలుడు కూడా వైరస్ ని ఓడించాడు .
दुबई में रहने वाली भारतीय मूल की चार साल की बच्ची ने कैंसर से जंग जीतने के बाद अब कोविड-19 को भी मात दे दी है।	 దుబాయ్‌లో నివసిస్తున్న భారతీయ సంతతికి చెందిన నాలుగేళ్ల బాలిక క్యాన్సర్‌ తో పోరాడి గెలిచిన తరువాత, ఇప్పుడు కోవిడ్ - 19 ను కూడా ఓడించింది .
माना जा रहा है कि यूएई (संयुक्त अरब अमीरात) में सबसे कम उम्र में कोरोना वायरस को मात देने वालों में से वह एक है।	యుఎఇ ( యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ ) లో కరోనా వైరస్ ను ఓడించిన అతి పిన్న వయస్కురాలు ఇక్కడనే ఉన్నది.
‘गल्फ न्यूज’ की एक खबर के मुताबिक शिवानी ने पिछले साल कैंसर पर जीत हासिल की थी।	గల్ఫ్ న్యూస్ నుండి వచ్చిన వార్త ప్రకారం, శివానీ గత ఏడాది క్యాన్సర్‌ను గెలిచింది .
कोरोना से संक्रमित पाए जाने के बाद उसे एक अप्रैल को अल-फुतैमिम हेल्थ हब में भर्ती कराया गया था।	కరోనా సోకిన తరువాత , ఆమె ఏప్రిల్ 1 న అల్ - ఫుతైమిత్ హెల్త్ హబ్‌లో చేరింది .
उसकी मां एक स्वास्थ्य कर्मी हैं, जिनके संपर्क में आने के बाद ही वह संक्रमित हुई।	ఆమె తల్లి ఒక ఆరోగ్య కార్యకర్త , తన తల్లి తో కలిసి ఉన్న తర్వాతే ఆమెకు కరోనా సంక్రమించింది.
देश में इस हफ्ते सोमवार से शनिवार सुबह तक के आंकड़े देखे जाएं तो कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़ने की दर 40 प्रतिशत रही।	 దేశంలో, సోమవారం నుండి శనివారం ఉదయం వరకు నమోదైన గణాంకాలను పరిశీలిస్తే, కరోనా సంక్రమితుల సంఖ్య 40 శాతం పేరిగింది.
यह बढ़ोतरी पिछले पांच दिनों (29 प्रतिशत) के मुकाबले काफी ज्यादा है।	ఈ పెరుగుదల గత ఐదు రోజులుగా ఉన్న సంఖ్య (29 శాతం) కంటే చాలా ఎక్కువ .
भारत में संक्रमितों की संख्या और मृतकों की दर कई देशों के मुकाबले तेजी से बढ़ रही है।	భారతదేశంలో కరోనా సోకిన వారి సంఖ్య మరియు మరణాల సంఖ్య రేటు మిగితా దేశాల కంటే వేగంగా పెరుగుతోంది.
केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़े दिखाते हैं कि पिछले दो दिनों में सामने आए कोरोना वायरस मामलों की संख्या 13 प्रतिशत बढ़कर 59,662 हो गई।	కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన నివేదిక ప్రకారం గత రెండు రోజులలో వెలువడిన వైరస్ సొకిన వారి కేసుల సంఖ్య 13 శాతం పెరిగి 59,662 కు చేరింది.
इसमें 48 घंटों के मुकाबले हल्की सी वृद्धि हुई है।	ఇది 48 గంటల పెరుగుదలతో పోలిస్తే స్వల్పంగా పెరిగింది .
48 घंटे पहले दर्ज मामलों की संख्या 52,952 थी।	48 గంటల క్రితం నమోదైన కేసుల సంఖ్య 52,952 గా ఉంది.
लगभग 11 दिन पहले भारत में मामलों के दोगुने होने की दर 11 दिन थी।	సుమారు 11 రోజుల క్రితం భారతదేశంలో ఎన్ని కేసుల ఉన్నాయో అంతకు రెట్టింపు కేసులు 11 రోజులలో నమోదు అయ్యాయి.
यह अप्रैल की शुरुआत के हिसाब से काफी धीमा था, तब चार दिनों में मामले दोगुने हो रहे थे।	ఇది ఏప్రిల్ నెల ప్రారంభంలో చాలా నెమ్మదిగా ఉంది, ఆ తర్వాత నాలుగు రోజుల్లో ఈ కేసుల సంఖ్య రెట్టింపు అయింది.
मृत्यु दर भी अप्रैल की शुरुआत में कम थी लेकिन पिछले हफ्ते से यह बढ़ने लगी है।	ఏప్రిల్ ప్రారంభంలో మరణాల రేటు కూడా తక్కువగా ఉంది , అయితే గత వారం నుండి ఇది కూడా పెరగడం ప్రారంభమైంది.
शनिवार सुबह तक कोविड-19 के कारण 1,981 लोगों की मौत हो चुकी है।	శనివారం ఉదయం వరకు కోవిడ్ - 19 కారణంగా 1,981 మంది మరణించారు.
यह दस दिनों के मुकाबले दोगुनी है।	ఇది పది రోజుల ముందు సంఖ్యతో పొలిస్తే మాత్రం చాలా రెట్టింపు.
यदि मामले बढ़ने की रफ्तार ऐसी ही रही तो चार दिन में संक्रमितों की संख्या 75 हजार हो सकती है।	ఈ కేసులు పెరిగే వేగం ఇలాగే ఉంటే, నాలుగు రోజుల్లో కరోనా సంక్రమితుల సంఖ్య 75 వేలు దాటుతుంది.
ऐसा होने पर पहले से ही दवाब झेल रहे अस्पतालों पर और प्रभाव पड़ेगा।	ఇదే జరిగితే ఇప్పటికే తీవ్ర ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్న ఆసుపత్రులపై దీని ప్రభావం ఇంకా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
संक्रमित मामलों की संख्या में सबसे ज्यादा 14,862 मामले महाराष्ट्र से सामने आए हैं।	వైరస్ సంక్రమణ కేసులు అత్యధికంగా 14,862 మహారాష్ట్ర నుండే వచ్చాయి.
इसके बाद दूसरे नंबर पर गुजरात हैं जहां सक्रिय मामलों की संख्या 5,081 है।	దీని తరువాత, రెండవ స్థానంలో గుజరాత్ ఉంది. అక్కడ సంక్రమణ కేసుల సంఖ్య 5,
इसके बाद 4,364 मामलों के साथ तमिलनाडु का नंबर आता है।	దీని తరువాత, 4,364 సంక్రమణ కేసులతో తరువాత స్థానంలో తమిళనాడు ఉంది.
देश की राजधानी दिल्ली 4,230 सक्रिय मामलों के साथ चौथे स्थान पर है।	దేశ రాజధాని ఢిల్లీలో 4,230 సంక్రమణ కేసులతో నాలుగో స్థానంలో ఉంది .
वहीं 1,792 के साथ मध्यप्रदेश पांचवे पर है।	1,792 కేసులతో మధ్యప్రదేశ్ ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
पांचों राज्यों में देश के 76 प्रतिशत मरीज हैं।	దేశంలోని ఐదు రాష్ట్రాల్లో కలిపి76 శాతం మంది రోగులు ఉన్నారు.
पिछले सात दिनों में पंजाब, तमिलनाडु और दिल्ली में सबसे ज्यादा मामले सामने आए।	గత ఏడు రోజుల్లో, పంజాబ్, తమిళనాడు మరియు ఢిల్లీలో అత్యధిక కేసులు నమోదయ్యాయి .
इन तीन राज्यों में इस अवधि के दौरान सक्रिय मामलों का प्रतिशत 44 है।	ఈ మూడు రాష్ట్రాల్లో ఈ సమయంలో సంక్రమణ కేసులు 44 శాతం కు చేరాయి .
इसी अवधि में पश्चिम बंगाल, गुजरात और राजस्थान में मृतकों की दर बढ़ी।	ఈ సమయంలో పశ్చిమ బెంగాల్, గుజరాత్, రాజస్థాన్లలో మరణాల రేటు పెరిగింది .
देश में इस हफ्ते सोमवार से शनिवार सुबह तक के आंकड़े देखे जाएं तो कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़ने की दर 40 प्रतिशत रही।	 దేశంలో, సోమవారం నుండి శనివారం ఉదయం వరకు నమోదైన గణాంకాలను పరిశీలిస్తే, కరోనా సంక్రమితుల సంఖ్య 40 శాతం పేరిగింది.
यह बढ़ोतरी पिछले पांच दिनों (29 प्रतिशत) के मुकाबले काफी ज्यादा है।	ఈ పెరుగుదల గత ఐదు రోజులుగా ఉన్న సంఖ్య (29 శాతం) కంటే చాలా ఎక్కువ .
भारत में संक्रमितों की संख्या और मृतकों की दर कई देशों के मुकाबले तेजी से बढ़ रही है।	భారతదేశంలో కరోనా సోకిన వారి సంఖ్య మరియు మరణాల సంఖ్య రేటు మిగితా దేశాల కంటే వేగంగా పెరుగుతోంది.
कोरोना वायरस के संकट बीच विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस स्वदेश लाने के लिए केंद्र सरकार ने वंदे भारत मिशन शुरू किया है।	 కరోనా వైరస్ సంక్షోభం వలన విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వందే ఇండియా మిషన్ ప్రారంభించింది.
इसके पहले चरण में अब तक करीब 12 हजार लोग स्वदेश आ चुके हैं।	మొదటి దశలో ఇప్పటివరకు సుమారు 12 వేల మందిని వారి స్వదేశానికి తీసుకునివచ్చారు.
वहीं अब दूसरे चरण में करीब 32 हजार लोगों को वापस लाने की तैयारी है।	మరలా, రెండవ దశలో సుమారు 32 వేల మందిని తిరిగి స్వదేశానికి తీసుకురావడానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.
बता दें कि विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के अभियान का दूसरा चरण 16 से 22 मई तक चलाया जाएगा।	విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకువచ్చే రెండవ విడత కార్యక్రమం మే 16 నుండి 22 వరకు అమలు చేయబడుతుంది.
इसके तहत 31 देशों से करीब 32 हजार से अधिक भारतीयों को स्वदेश लाने का लक्ष्य रखा गया है।	దీని ద్వారా, 31 దేశాల నుండి 32 వేలకు పైగా భారతీయులను స్వదేశానికి తీసుకురావాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు .
आधिकारिक सूत्रों ने बृहस्पतिवार को यह जानकारी दी।	ప్రభుత్వ అధికారిక వర్గాలు ఈ సమాచారాన్ని గురువారం నాడు తెలియచేశారు.
केंद्र सरकार ने कोरोना वायरस के कारण लागू लॉकडाउन के चलते विभिन्न देशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए सात मई को वंदे भारत मिशन शुरू किया था।	కరోనా వైరస్ కారణంగా అమలు చేసిన లాక్‌డౌన్ వలన వివిధ దేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం మే 7 న వందే ఇండియా మిషన్ ప్రారంభించింది.
इसके पहले चरण में खाड़ी देशों और अमेरिका, ब्रिटेन, फिलीपिन, बांग्लादेश, मलेशिया और मालदीव जैसे देशों से करीब 12 हजार लोगों को अब तक भारत वापस लाया गया है।	మొదటి దశలో , గల్ఫ్ దేశాలు మరియు అమెరికా , బ్రిటన్ , ఫిలిప్పీన్స్ , బంగ్లాదేశ్ , మలేషియా మరియు మాల్దీవుల వంటి దేశాల నుండి 12 వేల మంది ప్రజలను ఇప్పటివరకు భారతదేశానికి తీసుకునివచ్చారు .
सूत्रों ने बताया कि स्वदेश लौटने को इच्छुक भारतीय नागरिकों को वापस लाने के बाद ओसीआई (प्रवासी भारतीय) कार्डधारकों पर भी विचार किया जाएगा।	స్వదేశానికి తిరిగి రావడానికి ఆసక్తి ఉన్న భారతీయ పౌరులకు తిరిగి వచ్చిన తరువాత , ఓసిఐ ( వలస భారతీయ ) కార్డుదారులను కూడా పరిశీలిస్తామని అధికార వర్గాలు తెలిపాయి .
बता दें कि पहले चरण में भारत सरकार ने 64 उड़ानों के माध्यम से 12 देशों से करीब 15000 लोगों को वापस लाने की योजना बनाई थी।	మొదటి దశలో 64 విమానాల ద్వారా 12 దేశాల నుండి సుమారు 15000 మందిని వారి స్వదేశాలకు తిరిగి తీసుకురావాలని భారత ప్రభుత్వం ప్రణాళిక సిద్ధం చేస్తుంది .
कोरोना वायरस के संकट बीच विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस स्वदेश लाने के लिए केंद्र सरकार ने वंदे भारत मिशन शुरू किया है।	 కరోనా వైరస్ సంక్షోభం వలన విదేశాలలో చిక్కుకున్న భారతీయులను తిరిగి తీసుకురావడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వందే ఇండియా మిషన్ ప్రారంభించింది.
इसके पहले चरण में अब तक करीब 12 हजार लोग स्वदेश आ चुके हैं।	మొదటి దశలో ఇప్పటివరకు సుమారు 12 వేల మందిని వారి స్వదేశానికి తీసుకునివచ్చారు.
वहीं अब दूसरे चरण में करीब 32 हजार लोगों को वापस लाने की तैयारी है।	మరలా, రెండవ దశలో సుమారు 32 వేల మందిని తిరిగి స్వదేశానికి తీసుకురావడానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.
दिल्ली सरकार ने आदेश दिया है कि कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट हर सूरत में 48 घंटे में आ जानी चाहिए।	 కరోనా వైరస్ దర్యాప్తు ప్రకారం ప్రతి కేసు యొక్క నివేదిక 48 గంటల్లో రావాలని ఢిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
इसमें देरी होने पर संबंधित लैब पर सरकार कार्रवाई करेगी।	ఒకవేళ ఆలస్యం అయినప్పుడు సంబంధిత ల్యాబ్‌పై ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది .
साथ ही उस लैब को सैंपल लेने का अधिकार भी नहीं होगा।	అలాగే, ఆ ల్యాబ్‌కు నమూనా తీసుకునే అధికారం కూడా ఉండదు .
दिल्ली सरकार का यह आदेश ऐसे मामलों पर संज्ञान लेने के बाद आया है, जिसमें रिपोर्ट देने में 10-15 दिन लग रहे थे।	ఇలాంటి విషయాలపై ఢిల్లీ ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు తెలుసుకున్న తరువాత ,ప్రతి కేసు పై నివేదిక ఇవ్వడానికి 10 - 15 రోజులు పట్టింది .
दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन का मानना है कि अगर रिपोर्ट आने में 15 दिन से ज्यादा लग रहे हैं तो फिर इसका कोई मतलब नहीं बनता है।	ప్రతి కేసు పై నివేదిక రావడానికి 15 రోజుల కంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే దానికి అర్ధమే లేదని ఢిల్లీ ప్రభుత్వ ఆరోగ్య శాఖా మంత్రి సత్యేంద్ర జైన్ అభిప్రాయపడ్డారు.
कई लैब ने बहुत सारे सैंपल एकत्र कर लिए हैं और 10-15 दिन में रिपोर्ट दे रहे हैं।	చాలా ల్యాబ్ లు సేకరించిన నమూనాల యొక్క నివేదికను 10 - 15 రోజులలోనే ఇస్తున్నాయి.
15-20 दिन में रिपोर्ट लेकर क्या करेंगे।	15 - 20 రోజులలో వచ్చిన నివేదికతో ఏమి చేస్తారు .
उसकी कोई प्रमाणिकता नहीं होती है।	నివేదిక తో ఏమి చేస్తారు అనే దానికి ప్రామాణికత లేదు .
ऐसा होने पर लैब सैंपल नहीं ले सकते।	ఇదే జరిగితే , ల్యాబ్ నమూనాలను తీసుకోలేము .
सत्येंद्र जैन ने बताया कि दिल्ली सरकार ने आदेश दिया कि सैंपल की जांच रिपोर्ट आने का आदर्श समय 24 घंटे है।	నమూనా దర్యాప్తు మాదిరి నివేదిక రావడానికి సరియైన సమయం 24 గంటలు అని ఢిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించిందని సత్యేంద్ర జైన్ తెలిపారు.
फिर भी, सरकार ने 48 घंटे का समय दिया है।	అయినప్పటికీ , ఢిల్లీ ప్రభుత్వం అధనంగా 48 గంటలు సమయం ఇచ్చింది .
अगर जांच रिपोर्ट दो दिन में नहीं आती तो सरकार लैब पर कार्रवाई करेगी।	దర్యాప్తు నివేదిక రెండు రోజుల్లో రాకపోతే , ఆ ల్యాబ్‌పై ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది .
वजह यह कि इससे ज्यादा वक्त लगने पर मरीज की हालत बेकाबू हो जाएगी।	రెండు రోజుల కన్నా ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే రోగి యొక్క ఆరోగ్య పరిస్థితి నియంత్రణ లో ఉండకపోవచ్చు.
साथ ही जानकारी नहीं होने पर वह दूसरे कई लोगों को भी संक्रमित कर सकता है।	అంతే కాకుండా, సరైన సమాచారం లేకపోతే, అతని ద్వారా ఇంకాఎక్కువ మందికి కూడా ఈ వైరస్ వ్యాప్తి చెందే అవకాశం ఉంటుంది.
प्लंबर व इलेक्ट्रिशियन कॉलोनी में कर सकेगा प्रवेश	ప్లంబర్ మరియు ఎలక్ట్రిషీయన్ కాలనీలలో ప్రవేశిస్తారు
सतेंद्र जैन ने साफ किया है कि कॉलोनियों के भीतर प्लंबर और इलेक्ट्रिशियन खुद नहीं जाएंगे।	ప్లంబర్ మరియు ఎలక్ట్రీషియన్ కాలనీలలోకి వెళ్ళకూడదని సతేంద్ర జైన్ స్పష్టం చేశారు .
आरडब्ल्यूए में रहने वाले किसी निवासी के बुलाने पर ही उनको कॉलोनी में घुसने की इजाजत होगी।	ఆర్‌డబ్ల్యుఎలో నివసిస్తున్న నివాసి పిలుపు మేరకు మాత్రమే, అతను కాలనీలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడతాడు .
ऐसी हालत में आरडब्ल्यूए उनको रोक नहीं सकेंगे।	అటువంటి పరిస్థితిలో , ఆర్‌డబ్ల్యుఎ వారు కూడా ఆపలేరు .
हालांकि, संबंधित मकान में सेवा देने के बाद वह वापस लौट जाएंगे।	అయితే , సంబంధిత ఇంట్లో సేవ చేసిన తరువాత అతను తిరిగి రావల్సి ఉంటుంది .
उनको कॉलोनी के भीतर घूमने की इजाजत नहीं होगी।	వారికి కాలనీ అంతా తిరగడానికి అనుమతి ఉండదు .
ऐसा भी नहीं है कि कोई प्लंबर बिना बुलाए जा सकता है।	అలాగే ప్లంబర్ ని కూడా పిలవవచ్చు .
मंत्री ने संक्रमण बढ़ने की जताई आशंका	వైరస్ సంక్రమణ ఎక్కువగా పెరిగే అవకాశం ఉందని మంత్రి ఆందోళన వ్యక్తం చేసారు.
जून और जुलाई में कोरोना के मामले ज्यादा बढ़ने की संभावना को लेकर स्वास्थ्य मंत्री सतेंद्र जैन ने कहा कि यह मॉड्यूल बड़े वैज्ञानिक और डॉक्टर बनाते हैं।	జూన్ మరియు జూలైలో కరోనా కేసులు పెరిగే అవకాశం ఉన్నందున, ఈ మాడ్యూల్ ను పెద్ద పెద్ద శాస్త్రవేత్తలు మరియు వైద్యులు రూపొందిస్తారని మంత్రి సతేంద్ర జైన్ అన్నారు .స్
पहले भी मैथमेटिकल मॉड्यल की गई थी।	ఈ మమాథమెటికల్ మోడల్‌కు ముందే జరిగింది .
उस मॉड्यूल के हिसाब से जो संभावना जताई गई थी, उससे फिलहाल केस कम हैं।	ఆ మాడ్యూల్ ప్రకారం చేసిన ప్రస్తుతానికి అవకాశాలు తక్కువ .
उन्होंने कहा कि यदि डॉक्टर कह रहे हैं कि जून-जुलाई में बढ़ेगा, तो संभव हो सकता है।	జూన్ - జూలైలో కరోనా పెరుగుతుందని వైద్యులు చెబుతున్నారని, అది సాధ్యమవుతుందని ఆయన అన్నారు.
दिल्ली सरकार ने आदेश दिया है कि कोरोना वायरस की जांच रिपोर्ट हर सूरत में 48 घंटे में आ जानी चाहिए।	 కరోనా వైరస్ దర్యాప్తు ప్రకారం ప్రతి కేసు యొక్క నివేదిక 48 గంటల్లో రావాలని ఢిల్లీ ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
इसमें देरी होने पर संबंधित लैब पर सरकार कार्रवाई करेगी।	ఒకవేళ ఆలస్యం అయినప్పుడు సంబంధిత ల్యాబ్‌పై ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది .
साथ ही उस लैब को सैंपल लेने का अधिकार भी नहीं होगा।	అలాగే, ఆ ల్యాబ్‌కు నమూనా తీసుకునే అధికారం కూడా ఉండదు .
दुनियाभर में इस वक्त कोरोना महामारी से स्थिति भयावह बनी हुई है।	 ప్రస్థుత సమయంలో కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిస్థితి భయానకంగా ఉన్నది.
चीन के वुहान शहर से फैली इस जानलेवा महामारी की वजह से अब तक पूरी दुनिया में लाखों लोगों की जान जा चुकी है।	చైనా లోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన ఈ భయంకరమైన అంటువ్యాధి కారణంగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షల మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
ऐसे समय में अब एक नई रिपोर्ट ने चिंता बढ़ा दी है।	ఈ పరిస్తితిలో, ఇప్పుడు వచ్చిన కొత్త నివేదిక మరింత ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
एक वैज्ञानिक ने चेतावनी दी है कि कोविड-19 से भी घातक एक महामारी का आना बाकी है जो वैश्विक आबादी का आधा हिस्सा मिटा सकती है।	కోవిడ్ – 19 కన్నా మరోక ప్రాణాంతక అంటువ్యాధి కూడా ఉందని, ఇది ప్రపంచ జనాభాలో సగం భాగాన్ని నిర్మూలించగలదని ఒక శాస్త్రవేత్త హెచ్చరించారు.
लोकप्रिय पुस्तक 'हाउ नॉट टू डाई’ के लेखक डॉ. माइकल ग्रेगर ने दावा किया है कि मुर्गियां अगली महामारी का कारण हो सकती हैं, जो और भी भयावह हो सकती है।	“హౌ నాట్ టు డై” అనే ప్రసిద్ధ పుస్తక రచయిత డా. మైఖేల్ గ్రెగర్ వచ్చే అంటువ్యాధికి కోళ్ళు కారణం అవుతాయని, అది మరింత ప్రమాదకరమని పేర్కొన్నారు.
उनके अनुसार, मुर्गी के फार्मों से एक खतरनाक वायरस निकल सकता है, जिसकी वजह से दुनिया में कोरोना से भी अधिक मौतें हो सकती हैं।	అతని ప్రకారం, కోళ్ళ ఫామ్‌ల నుండి ప్రమాదకరమైన వైరస్ బయటకు రావచ్చును. ఈ కారణంగా ప్రపంచంలో కరోనా కన్నా ఎక్కువ మరణాలు సంభవించవచ్చును.
अपनी नई किताब 'हाउ टू सर्वाइव अ पेंडेमिक' में, शाकाहारी अमेरिकी पोषण विशेषज्ञ डॉ माइकल ग्रेगर लिखते हैं कि पोल्ट्री द्वारा निकला वायरस कोरोनोवायरस की तुलना में मनुष्यों के लिए और भी अधिक खतरा पैदा कर सकता है।	తన కొత్త పుస్తకం హౌ టు సర్వోవ్ ఎ పెండేమిక్ లో, శాఖాహార అమెరికన్ పోషక నిపుణుడు డాక్టర్ మైఖేల్ గ్రెగర్, పోల్ట్రీ నుండి బయటకు వచ్చిన వైరస్, కరోనా వైరస్ కంటే మానవులకు మరింత ముప్పు కలిగిస్తుందని అన్నారు.
ग्रेगर के मुताबिक जब तक इंसान मांसाहार पर आश्रित रहेगा और इसका इस्तेमाल करता रहेगा, नई महामारियों की संभावना बनी रहेगी।	గ్రెగర్ ప్రకారం, మానవుడు మాంసాహారంపై ఆధారపడినంత వరకు మరియు దానిని ఉపయోగిస్తునంత వరకు, కొత్త, కొత్త అంటు వ్యాధులు పుట్టుకొచ్చే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది.
गौरतलब है कि कोविड-19 नाम का वायरस चीन के वुहान स्थित मीट मार्केट से निकला था जो एक इंसान से होते हुए दूसरे में पहुंचता गया और देखते-देखते दुनियाभर में फैल गया और अब तक तीन लाख से अधिक लोगों की जान ले चुका।	విశేషమేమిటంటే, కోవిడ్ - 19 అనే వైరస్ చైనా లోని వుహాన్ మాంసం మార్కెట్ నుండి బయటకు వచ్చింది, ఇది ఒక మానవుడి నుండి మరొక మానవుడికి, మరొక ప్రదేశానికి అలాగే ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది. ఇప్పటివరకు మూడు లక్షలకు పైగా మరణించారు.
दुनियाभर में इस वक्त कोरोना महामारी से स्थिति भयावह बनी हुई है।	 ప్రస్థుత సమయంలో కరోనా వైరస్ కారణంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా పరిస్థితి భయానకంగా ఉన్నది.
चीन के वुहान शहर से फैली इस जानलेवा महामारी की वजह से अब तक पूरी दुनिया में लाखों लोगों की जान जा चुकी है।	చైనా లోని వుహాన్ నగరం నుండి వ్యాపించిన ఈ భయంకరమైన అంటువ్యాధి కారణంగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షల మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
ऐसे समय में अब एक नई रिपोर्ट ने चिंता बढ़ा दी है।	ఈ పరిస్తితిలో, ఇప్పుడు వచ్చిన కొత్త నివేదిక మరింత ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
देश में सबसे तेजी से तरक्की करते रहे फिल्म और मनोरंजन उद्योग के लिए कोरोना काल मिला जुला समय लेकर आया है।	 కరోనా వలన దేశంలో అత్యంతవేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న చలనచిత్ర మరియు వినోద రంగాల ఉద్యోగులకు పనులు లేకుండా అయినాయి.
अगर आपको लगता है कि कोरोना के चलते मनोरंजन उद्योग ठप हो चुका है तो आप गलत हैं।	కరోనా వల్ల చిత్ర పరిశ్రమ స్తంభించి పోయిందని అని అనుకుంటే, అది చాలా తప్పు.
ओटीटी एमएक्स प्लेयर जो सामान्य दिनों में महीने में सिर्फ दो नई सीरीज रिलीज करता है, उसने पिछले एक महीने में छह नई सीरीज कर दी हैं।	సాధారణ రోజుల్లో కేవలం రెండు కొత్త సిరీస్‌లను విడుదల చేసే ఓటిటి ఎంఎక్స్ ప్లేయర్ గత ఒక నెలలోనే ఆరు కొత్త సిరీస్‌లను విడుదలచేసినది.
इसी कोरोना काल में डिजनी जैसी बड़ी कंपनी ने अपना एप भारत में लॉन्च कर दिया।	ఈ కరోనా కాలంలోనే, డిజ్నీ వంటి పెద్ద సంస్థ తన అనువర్తనాన్ని భారతదేశంలో ప్రారంభించింది.
और, गेमिंग इंडस्ट्री ने भी इस लॉकडाउन के दौरान कमाल की तरक्की की है।	మరియు, ఈ లాక్‌డౌన్ లోనే గేమింగ్ పరిశ్రమ కూడా అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించింది.
भारत से लेकर अमेरिका, यूरोप और एशिया प्रशांत क्षेत्र में हुए एक सर्वे (रीबूट टू न्यू नॉर्मल) के अनुसार 1 मार्च से लेकर 21 मार्च तक गेमिंग के क्षेत्र में 41 प्रतिशत की बढ़ोतरी तो वहीं ओटीटी प्लेटफॉर्म्स पर 34 प्रतिशत की तेजी देखी गई है।	భారతదేశం మొదలు అమెరికా, యూరప్ మరియు ఆసియా, పసిఫిక్ ప్రాంతాలలో ఒక సర్వే (రీబూట్ టు న్యూ నార్మల్) ప్రకారం మార్చి 1 నుండి మార్చి 21 వరకు గేమింగ్ రంగం 41 శాతం పెరుగుదలతో, ఓటిటి ప్లాట్‌ఫాం 34 శాతం పెరుగుదలతో ముందుకు దూసుకుపోవడం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
इस बारे में प्राइम वीडियो के अधिकारी कहते हैं, 'परिस्थितियों को देखते हुए लोगों के लिए बच्चों और परिवार से जुड़े कंटेंट को हमने फ्री कर दिया है।	దీని గురించి ప్రైమ్ వీడియో అధికారులు, ఈ పరిస్థితులను దృష్టిలో ఉంచుకుని పిల్లల మరియు కుటుంబ సంబంధిత కంటెంట్‌ను మేము ఉచితంగా చేసామని చెప్పారు.
इस पर हमें अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।	దీనిపై మాకు మంచి స్పందన వచ్చింది.
आमतौर पर प्राइम की मेंमबरशिप लेने के लिए करीब एक हजार रुपये देने पड़ते हैं लेकिन अब यूजर्स कुछ कंटेंट ऐसे ही देख सकते हैं।	సాధారణంగా ప్రైమ్ మెంబర్‌షిప్ కోసం వెయ్యి రూపాయలు చెల్లించాలి, కాని ఇప్పుడు వినియోగదారులు చెల్లించకుండానే కొన్ని కంటెంట్‌లను చూడవచ్చు.
वहीं नेटफ्लिक्स के हालिया रिलीज शोज को भी लोगों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।	అలాగే, నెట్ఫ్లిక్స్ లో ప్రదర్శన విడుదల అయిన రోజున ప్రజల నుంచి మంచి స్పందన వస్తుంది.
जी5 के सीईओ तरुण कटियाल ने ओटीटी की तरफ दर्शकों की रुचि में बढ़ोतरी को स्वीकारते हुए कहा, 'हमने जी5 पर कंटेंट देखने के लिहाज से दर्शकों की संख्या में बढ़ोतरी दर्ज की है।	జి5 సీఈఓ తరుణ్ కటియాల్ మాట్లాడుతూ వీక్షకుల ఆసక్తి పెరిగిందని అంగీకరించారు, జి5 కంటెంట్ చూసే వీక్షకుల సంఖ్య కూడా పెరుగుతుంది.
यह ट्रेंड खास तौर से शहरों का है।	ఈ ధోరణి ముఖ్యంగా ఎక్కువ నగరాలలోనే కనిపిస్తుంది.
इसके साथ ही हमने इससे जुड़ी हुई डिवाइस की खपत में भी वृद्धि दर्ज की है।	దీనితో సంబంధం ఉన్న పరికరం యొక్క వినియోగాన్ని కూడా పెంచారు.
इसकी मुख्य वजह पिछले कुछ समय से घर से ऑफिस का काम करने वाले लोगों की संख्या में बढ़ोतरी हो सकती है।	కొంతకాలంగా ఇంటి నుండి కార్యాలయానికి సంబందించిన పనిచేసే వ్యక్తుల సంఖ్య పెరగడమే దీనికి ముఖ్య కారణం.
पिछले कुछ साल से टीवी न्यूज रेटिंग्स भी लगातार घटती रहीं हैं।	గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా టీవీ న్యూస్ రేటింగ్స్ కూడా నిరంతరం తగ్గుతున్నాయి.
लेकिन पिछले कुछ समय से कोरोना वायरस से जुड़ी खबरों के चलते उनमें उछाल दर्ज किया गया है।	కరోనా వైరస్ సంబంధిత వార్తల కారణంగా కొంతకాలం నుంచి, వాటి రేటింగ్స్ కూడా పెరుగుతూ వస్తున్నాయి.
न्यूज वेबसाइट्स और मोबाइल एप्लीकेशन्स के ट्रैफिक में करीब 61 प्रतिशत का फायदा पहुंचा है।	న్యూస్ వెబ్‌సైట్లు మరియు మొబైల్ అప్లికేషన్ల అనుసంధానం వలన సుమారు 61 శాతం లాభపడ్డాయి.
हालांकि टीवी पर मनोरंजन चैनलों के आंकड़े इन नकारात्मक रहे।	అయితే, టీవీలో వినోద ఛానెల్ల గణాంకాలు కూడా ప్రతికూలంగానే ఉన్నాయి.
शूटिंग न होने से नए शोज लोगों तक नहीं पहुंच पाए।	షూటింగులు లేకపోవడం వల్ల కొత్త కార్యక్రమాలు ప్రజలకు అందించ లేకపోయాయి.
इंडियन फिल्म्स एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स काउंसिल के टीवी विंग के चेयरमैन जे डी मजीठिया के अनुसार लॉकडाउन के कारण प्रत्येक हफ्ते इंडस्ट्री को अंदाजन 50-60 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है जो और बढ़ेगा।	ఇండియన్ ఫిల్మ్స్ అండ్ టెలివిజన్ నిర్మాతల కౌన్సిల్ యొక్క టీవీ వింగ్ చైర్మన్ జెడి మజీథియా ప్రకారం, లాక్‌డౌన్ కారణంగా, ప్రతి వారం పరిశ్రమకు 50 - 60 కోట్ల నష్టం వస్తుంది, అది ఇంకా పెరుగుతుంది.
टीवी शोज से जुड़े हुए मजदूरों और कलाकारों के पक्ष में यही है कि जल्द से जल्द शूटिंग शुरू हो जाए।	టీవీ షోలతో సంబంధం ఉన్న కార్మికులు మరియు కళాకారులకు అనుకూలంగా త్వరలో షూటింగ్ లు ప్రారంభమవుతాయి.
मनोरंजन उद्योग में अगर कोई दिक्कत में है तो वे हैं बड़ी बजट की फिल्में बनाने वाले लोग जिन्होंने बैंकों से या अन्य वित्तीय संस्थानों से इसके लिए कर्ज ले रखा है।	వినోద పరిశ్రమలో ఏదైనా సమస్య ఉంటే, వారు బ్యాంకుల నుండి లేదా ఇతర ఆర్థిక సంస్థల నుండి రుణాలు తీసుకొని పెద్ద బడ్జెట్ చిత్రాలను నిర్మించే వారు.
यस बैंक के मामले ने इनमें से तमाम लोगों को कोरोना से पहले दिक्कत पहुंचाई।	కరోనా ఈ బ్యాంకుల విషయంలో కూడా, ప్రజలందరికీ అనేక సమస్యలను తెచ్చిపెట్టింది.
अब बातें चल रही हैं कि छोटी व मंझोले बजट की फिल्मों को थिएटर तक ले जाने की बजाय सीधे ओटीटी पर रिलीज कर दिया जाए ताकि बड़ी फिल्मों को रिलीज के लिए सही विंडो मिल सके।	చిన్న మరియు మధ్యతరహా బడ్జెట్ చిత్రాలను థియేటర్‌కు తీసుకెళ్లే బదులు ఒటిటిలో విడుదల చేస్తే, అప్పుడు పెద్ద సినిమాల విడుదలకు సరైన అవకాశం, ఉండగలిగేలా చర్చలు జరుగుతాయి.
देश में सबसे तेजी से तरक्की करते रहे फिल्म और मनोरंजन उद्योग के लिए कोरोना काल मिला जुला समय लेकर आया है।	 కరోనా వలన దేశంలో అత్యంతవేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న చలనచిత్ర మరియు వినోద రంగాల ఉద్యోగులకు పనులు లేకుండా అయినాయి.
अगर आपको लगता है कि कोरोना के चलते मनोरंजन उद्योग ठप हो चुका है तो आप गलत हैं।	కరోనా వల్ల చిత్ర పరిశ్రమ స్తంభించి పోయిందని అని అనుకుంటే, అది చాలా తప్పు.
ओटीटी एमएक्स प्लेयर जो सामान्य दिनों में महीने में सिर्फ दो नई सीरीज रिलीज करता है, उसने पिछले एक महीने में छह नई सीरीज कर दी हैं।	సాధారణ రోజుల్లో కేవలం రెండు కొత్త సిరీస్‌లను విడుదల చేసే ఓటిటి ఎంఎక్స్ ప్లేయర్ గత ఒక నెలలోనే ఆరు కొత్త సిరీస్‌లను విడుదలచేసినది.
इसी कोरोना काल में डिजनी जैसी बड़ी कंपनी ने अपना एप भारत में लॉन्च कर दिया।	ఈ కరోనా కాలంలోనే, డిజ్నీ వంటి పెద్ద సంస్థ తన అనువర్తనాన్ని భారతదేశంలో ప్రారంభించింది.
और, गेमिंग इंडस्ट्री ने भी इस लॉकडाउन के दौरान कमाल की तरक्की की है।	మరియు, ఈ లాక్‌డౌన్ లోనే గేమింగ్ పరిశ్రమ కూడా అద్భుతమైన పురోగతిని సాధించింది.
बहुरूपिया कोरोना रोज पहचान व लक्षण बदल रहा है।	 అనేక గుణాలతో ఉన్న కరోనా రోజూ రోజూకు దాని గుర్తింపు మరియు లక్షణాలను మారుస్తోంది.
फेफड़ों के बाद ये दूसरे अंगों को भी चपेट में लेने लगा है।	ఊపిరితిత్తుల తరువాత, ఇది ఇతర అవయవాల పైన కూడా తన ప్రభావాన్ని చూపిస్తుంది.
ऐसे में  सही पहचान और इलाज तक सतर्क रहने में ही भलाई है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, సరైన గుర్తింపు మరియు చికిత్సకు ఔషదం వచ్చే వరకు అప్రమత్తంగా ఉండటం మంచిది.
वैज्ञानिकों का मानना है, वायरस की चपेट में आने वालों को आगे भी सतर्क रहना होगा, क्योंकि वायरस शरीर पर बुरा प्रभाव डाल सकता है।	వైరస్ బారిన పడినవారు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలని నిపుణులు చెప్పుతున్నారు. ఎందుకంటే వైరస్ శరీరంపై చెడు ప్రభావాన్ని ఎక్కువగా చూపుతుంది.
भविष्य में यह छह समस्याएं आ सकती हैं...	భవిష్యత్తులో ఈ ఆరు సమస్యలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
फेफड़ों में तकलीफ	ఊపిరితిత్తులలో ఇబ్బంది.
पल्मोनोलॉजिस्ट डॉ. खालिहा गेट्स का कहना है कि वायरस जितना अधिक फेफड़े को नुकसान पहुंचाएगा, तकलीफ उतनी अधिक होने की संभावना है।	వైరస్ ఊపిరితిత్తులకు ఎంతగా హాని కలిగిస్తుందో దాని వల్ల పడే భాధ అంతకన్నా ఎక్కువగా ఉంటుందని పల్మోనోలజిస్ట్ డా. ఖలీహా గేట్స్ చెప్పారు.
सांस संबंधी तकलीफ बढ़ने के साथ ऑक्सीजन की जरूरत पड़ सकती है।	శ్వాస సమస్య పెరగడంతో ఆక్సిజన్ అవసరం .
लिवर को नुकसान	లివర్ నష్టం.
34 संक्रमितों के लिवर फंक्शन टेस्ट में पता चला कि वायरस से ठीक होने पर भी लिवर के काम की प्रक्रिया बदल चुकी है।	వైరస్ సంక్రమించిన 34 మందికి చేసిన లివర్ ఫంక్షన్ పరీక్షలో, వైరస్ నయమైనప్పటికీ, లివర్ పని తీరు మారిందని తేలింది.
ऐसे में पेट में मरोड़ और पाचन में तकलीफ हो सकती है।	దీనివల్ల, కడుపులో పట్టేయడం మరియు జీర్ణక్రియలో సమస్యలు వంటివి వస్తాయి.
संक्रमण से  मुक्ति के बाद लिवर में तकलीफ पर तुरंत डॉक्टरी सलाह लें।	సంక్రమణ నుండి విముక్తి పొందిన తరువాత, లివర్‌లో ఇబ్బందులు ఉంటే వెంటనే వైద్య సలహా తీసుకోవాలి.
हृदय पर असर...	గుండె పై ప్రభావం ...
न्यूयॉर्क के लेनॉक्स हिल अस्पताल के विशेषज्ञ डॉ. लेन होरोवित्ज के मुताबिक, तेज बुखार से हृदय की मांशपेशियों को नुकसान हो सकता है।	అధిక జ్వరం గుండె కండరాలను దెబ్బతీస్తుందని న్యూయార్క్ లెనోక్స్ హిల్ హాస్పిటల్ నిపుణుడు డా. లేన్ హోరోవిట్జ్ అభిప్రాయపడ్డారు.
वायरस के कारण हृदय प्रभावित होता हैै।	వైరస్ కారణంగా గుండె ప్రభావితమవుతుంది.
हार्ट अटैक आ सकता है।	గుండెపోటు రావచ్చు.
संक्रमित हृदय रोगी खास ध्यान रखें।	వైరస్ సోకిన రోగి యొక్క గుండె పై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలి.
मांसपेशी को नुकसान	కండరాల నష్టం.
अमेरिका की जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के अध्ययन के अनुसार, बिस्तर पर रहने से मरीज की मांसपेशियों की ताकत 3 से 11 फीसदी तक घटती है।	అమెరికా జాన్ హాప్‌కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయం అధ్యయనం ప్రకారం, మంచం మీద ఉండడం వల్ల రోగి యొక్క కండరాల బలం 3 నుండి 11 శాతం వరకు తగ్గుతుంది.
14 से अधिक दिन तक इलाज चलने फिर क्वारंटीन अवधि के कारण कोरोना मरीज को ये खतरा और ज्यादा है।	క్వారెంటేన్ లో ఉంచి 14 కంటే ఎక్కువ రోజులు చికిత్స చేసిన కారణంగా రోగికి ఎక్కువ ప్రమాదం ఉండే అవకాశం ఉంది.
सांस फूलने की समस्या	శ్వాస తీసుకోవడం లో సమస్య.
टेक्सास टेक हेल्थ साइंसेसज सेंटर स्कूल ऑफ मेडिसिन के डॉ. स्टीवन बर्क का कहना है कि स्वस्थ हुए मरीज में एक माह बाद भी सांस फूलने की समस्या हो सकती है।	వైరస్ తగ్గిన రోగిలో ఒక నెల తరువాత కూడా శ్వాస తీసుకోవడం లో ఇబ్బంది ఉంటుందని టెక్సాస్ టెక్ హెల్త్ సైన్సెస్ సెంటర్ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ డా. స్టీవెన్ బర్క్ చెప్పారు.
इसे ठीक होने में समय लगता है।	దీని నుంచి కోలుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
संभव है कि कुछ लोगों में पूरी जिंदगी ये समस्या रहे।	కొంతమందిలో ఈ సమస్య జీవితాంతం ఉండవచ్చు.
मानसिक समस्या...	మానసిక సమస్య ...
अमेरिकी की यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ कैरोलिना की संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ. मेलिसा नोलन का कहना है कि सार्स के मरीजों में चिंता और घबराहट जैसी समस्या रही।	శ్వాస సంబంధిత రోగులలో ఆందోళన మరియు భయం వంటి సమస్యలు ఉంటాయని అమెరికన్ విశ్వవిద్యాలయం ఆఫ్ సౌత్ కరోలినా అంటువ్యాధి నిపుణుడు డా . మెలిసా నోలన్ చెప్పారు.
महामारी मानसिक स्वास्थ्य पर दुष्प्रभाव डालती है।	ఈ అంటువ్యాధి మానసిక ఆరోగ్యంపై కుడా దుష్ప్రభావాలను కలిగిస్తుంది.
कुछ तनाव व अवसाद में आ जाते हैं।	కొందరు ఒత్తిడి మరియు నిరాశకు గురిఅవుతారు.
इन लक्षणाें पर डॉक्टरी सलाह लें।	ఇటువంటి లక్షణాలు ఉంటే వైద్య సలహా తీసుకోవాలి.
1000 केंद्रों पर जेनेटिक सीक्वेंसिंग	1000 కేంద్రాల్లో జన్యు సీక్వేన్స్సింగ్.
सीएसआईआर और जैव प्रौद्योगिकी विभाग 1000 स्थानों पर कोरोना की जेनेटिक स्क्विेंसिंग पर काम कर रहे हैं।	కరోనా జన్యు సీక్వేన్స్సింగ్ పై సిఎస్‌ఐఆర్ మరియు బయోటెక్నాలజీ విభాగం వారు 1000 ప్రదేశాలలో పనిచేస్తున్నారు.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने बताया, देश में करीब छह टीकों पर काम चल रहा है।	కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ దేశంలో ఆరు రకాల ఔషదాలపై పనులు జరుగుతున్నాయి అని అన్నారు.
इनमें से चार पर काम ठीकठाक आगे बढ़ चुका है।	వీటిలో నాలుగు రకాల ఔషదాలపై పనులు చాలా వేగవంతంగా జరుగుతున్నాయి.
देश में रोज डेढ़ लाख पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्वीपमेंट का निर्माण हो रहा है।	దేశంలో ప్రతిరోజూ ఒకటిన్నర లక్షల వ్యక్తిగత సంరక్షణ పరికరాలు తయారుఅవుతున్నాయి.
उन्होंने बताया कि हम तेजी से स्वदेशी एंटीबॉडी टेस्ट किट का उत्पादन कर रहे हैं।	త్వరలో స్వదేశీ యాంటీబాడీ టెస్ట్ కిట్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తున్నామని వారు చెప్పారు.
अंतिम व्यक्ति तक पहुंचें...	ఇది చివరి వ్యక్తి వరకు చేరుతుంది...
सिविल सोसायटी संगठनों और स्वयंसेवी संगठनों से वर्चुअल संवाद में हर्षवर्धन ने कहा कि अंतिम जरूरतमंद तक जरूरी संसाधनों की पहुंच सुनिश्चित करने में ही सफलता निहित है।	సివిల్ సొసైటీ సంస్థలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలతో వాస్తవిక సంభాషణలో హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ, చివరి వరకు నిరుపేదలకు అవసరమైన వనరులను అందించడంలో విజయం సాధిస్తామని అన్నారు.
कुछ हफ्तों में जंग जीतेंगे...	కొన్ని వారాల్లో ఈ పోరాటంలో విజయం సాధిస్తాము …
स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, वैश्विक महामारी कोरोना के खिलाफ जंग में दूसरे प्रभावित देशों की तुलना में भारत हर मोर्चे पर अच्छा कर रहा है।	ప్రపంచ మహమ్మారి కరోనాను నిర్మూలించే పోరాటంలో ఇతర ప్రభావిత దేశాల కంటే భారత్ ముందంజలో ఉందని ఆరోగ్య మంత్రి అన్నారు.
उन्होंने उम्मीद जताई कि कुछ हफ्तों में देश इससे जीतने में सक्षम होगा।	కొన్ని వారాల్లో దేశం ఈ పోరాటం పై విజయం సాధిస్తుందని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు .
बहुरूपिया कोरोना रोज पहचान व लक्षण बदल रहा है।	 అనేక గుణాలతో ఉన్న కరోనా రోజూ రోజూకు దాని గుర్తింపు మరియు లక్షణాలను మారుస్తోంది.
फेफड़ों के बाद ये दूसरे अंगों को भी चपेट में लेने लगा है।	ఊపిరితిత్తుల తరువాత, ఇది ఇతర అవయవాల పైన కూడా తన ప్రభావాన్ని చూపిస్తుంది.
ऐसे में  सही पहचान और इलाज तक सतर्क रहने में ही भलाई है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, సరైన గుర్తింపు మరియు చికిత్సకు ఔషదం వచ్చే వరకు అప్రమత్తంగా ఉండటం మంచిది.
वैज्ञानिकों का मानना है, वायरस की चपेट में आने वालों को आगे भी सतर्क रहना होगा, क्योंकि वायरस शरीर पर बुरा प्रभाव डाल सकता है।	వైరస్ బారిన పడినవారు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలని నిపుణులు చెప్పుతున్నారు. ఎందుకంటే వైరస్ శరీరంపై చెడు ప్రభావాన్ని ఎక్కువగా చూపుతుంది.
भविष्य में यह छह समस्याएं आ सकती हैं...	భవిష్యత్తులో ఈ ఆరు సమస్యలు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
लॉकडाउन को ध्यान में रखकर डीटीएच कंपनी टाटा स्काई (Tata Sky) ने यूजर्स को खास तोहफा दिया है।	 లాక్‌డౌన్ ను దృష్టిలో, ఉంచుకొని డిటిహెచ్ కంపెనీ టాటా స్కై (Tata sky ) వినియోగదారులకు ప్రత్యేక బహుమతి ఇచ్చింది.
दरअसल, कंपनी ने 10 फ्री चैनल को 30 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराने का फैसला लिया है।	వాస్తవానికి, 10 ఉచిత ఛానెళ్లను ఏప్రిల్ 30 వరకు ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది.
आपको बता दें कि यह 10 चैनल वही है, जिनको 14 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराया गया था।	ఆ 10 ఛానల్ ఏమిటో మీకు చెప్తాను, ఇవి 14 ఏప్రిల్ వరకు ఉచితంగానే లభించినాయి.
इससे पहले कंपनी ने टाटा स्काई ब्रॉडबैंड के तहत अनलिमिटेड इंटरनेट उपयोग करने वाले यूजर्स के लिए एफयूपी लिमिट तय करने की बात कही थी।	ఇంతకుముందు, టాటా స్కై బ్రాడ్‌బ్యాండ్ కింద అపరిమిత ఇంటర్నెట్ ఉపయోగించే వినియోగదారుల కోసం ఎఫ్‌యూపీ పరిమితిని నిర్ణయించాలని కంపెనీని కోరింది.
कंपनी के मुताबिक, डांस स्टोडियो को चैनल नंबर 123, फन लर्न को चैनल नंबर 664, कुकिंग क्लास को चैनल नंबर 127, फिटनेस को चैनल नंबर 110, स्मार्ट मैनेजर को चैनल नंबर 701, Vedic Maths को चैनल नंबर 702, क्लासरूम को चैनल नंबर 660 और ब्यूटी को चैनल नंबर 150 पर देखा जा सकेगा।	కంపెనీ ప్రకారం, డాన్స్ స్టూడియో ఛానల్ నంబర్ 123, ఫన్ లర్న్ ఛానల్ నంబర్ 664, కుకింగ్ క్లాస్‌ను ఛానల్ నంబర్ 127, ఫిట్‌నెస్‌కు ఛానల్ నంబర్ 110, స్మార్ట్ మేనేజర్‌కు ఛానల్ నంబర్ 701, వాస్తవిక గణితం, ఛానల్ నంబర్ 702, తరగతి గది ఛానల్ నంబర్ 660 మరియు బ్యూటి ఛానల్ నంబర్ 150 లో, ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా ఈ 10 ఛానల్ లను చూడవచ్చు.
टाटा स्काई ने इससे पहले ब्रॉडबैंड यूजर्स को झटका देते हुए इंटरनेट पर एफयूपी लिमिट लगाने का फैसला लिया था।	ఇంతకుముందు ఇంటర్నెట్‌లో ఎఫ్‌యూపీ పరిమితిని ఏర్పాటు చేయాలని నిర్ణయించి టాటా స్కై బ్రాడ్‌బ్యాండ్ వినియోగదారులకు షాక్ ఇచ్చింది.
वहीं, कंपनी का कहना था कि यूजर्स को डाटा एफयूपी लिमिट के साथ ही दिया जाएगा।	అదే సమయంలో డేటాను ఎఫ్‌యూపీ పరిమితితో పాటు, వినియోగదారులకు ఇస్తామని కంపెనీ తెలిపింది.
आपको बता दें कि इस समय टाटा स्काई के चार ब्रॉडबैंड प्लान बाजार में उपलब्ध हैं, जिनमें मासिक, तिमाही, छमाही और वार्षिक प्लान शामिल हैं।	ఈ సమయంలో టాటా స్కై యొక్క నాలుగు బ్రాడ్‌బ్యాండ్ ప్లాన్లు మార్కెట్లో లభిస్తాయని చెప్పింది, ఇందులో నెలవారీ, త్రైమాసిక, అర్ధ మరియు వార్షిక ప్లాన్లు ఉన్నాయి.
भारत में कोरोना वायरस की स्थिति	భారతదేశంలో కరోనా వైరస్ పరిస్థితి.
कोरोना वायरस की वजह से अब तक 437 लोगों की मौत हो गई हैं और 13,387 लोग इससे संक्रमित हैं।	కరోనా వైరస్ కారణంగా ఇప్పటివరకు 437 మంది మరణించారు మరియు 13,387 మందికి ఇది సంక్రమించింది.
वहीं, अभी तक 1,749 लोग ठीक हो चुके हैं।	అలాగే, ఇప్పటివరకు 1,749 మంది కోలుకున్నారు.
लॉकडाउन को ध्यान में रखकर डीटीएच कंपनी टाटा स्काई (Tata Sky) ने यूजर्स को खास तोहफा दिया है।	 లాక్‌డౌన్ ను దృష్టిలో, ఉంచుకొని డిటిహెచ్ కంపెనీ టాటా స్కై (Tata sky ) వినియోగదారులకు ప్రత్యేక బహుమతి ఇచ్చింది.
दरअसल, कंपनी ने 10 फ्री चैनल को 30 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराने का फैसला लिया है।	వాస్తవానికి, 10 ఉచిత ఛానెళ్లను ఏప్రిల్ 30 వరకు ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచాలని కంపెనీ నిర్ణయించింది.
आपको बता दें कि यह 10 चैनल वही है, जिनको 14 अप्रैल तक मुफ्त में उपलब्ध कराया गया था।	ఆ 10 ఛానల్ ఏమిటో మీకు చెప్తాను, ఇవి 14 ఏప్రిల్ వరకు ఉచితంగానే లభించినాయి.
इससे पहले कंपनी ने टाटा स्काई ब्रॉडबैंड के तहत अनलिमिटेड इंटरनेट उपयोग करने वाले यूजर्स के लिए एफयूपी लिमिट तय करने की बात कही थी।	ఇంతకుముందు, టాటా స్కై బ్రాడ్‌బ్యాండ్ కింద అపరిమిత ఇంటర్నెట్ ఉపయోగించే వినియోగదారుల కోసం ఎఫ్‌యూపీ పరిమితిని నిర్ణయించాలని కంపెనీని కోరింది.
हॉकी लीजेंड और तीन बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता टीम का हिस्सा रहे बलबीर सिंह सीनियर की स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।	 హాకీ లీజెండ్ మరియు మూడుసార్లు ఒలింపిక్ బంగారు పతక విజేత జట్టులో ఒక భాగంగా ఉన్న సీనియర్ అయిన బలబీర్ సింగ్ పరిస్థితి ఇప్పుడు కూడా బలహీనంగానే ఉన్నది.
बीते आठ मई से मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती सीनियर की तबीयत बुधवार को फिर उस समय और बिगड़ गई जब उन्हें तीसरी बार दिल का दौरा पड़ा।	గత నెల మే 8 నుండి మొహాలి యొక్క ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేరిన సీనియర్ ఆరోగ్యం బుధవారం మరలా మూడవసారి గుండెపోటు రావడంతో మరింత దిగజారింది .
हालांकि डॉक्टर लगातार उनकी सेहत पर नजर बनाए हुए हैं।	అయితే , వైద్యులు వారి ఆరోగ్యాన్ని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు .
तब से उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई है।	అప్పటి నుండి అతని పరిస్థితి స్థిరంగా ఉంది .
बलबीर सिंह सीनियर के नाती कबीर ने बताया बीते बुधवार को नानाजी को दो बार दिल का दौरा पड़ा था।	గత బుధవారం నానాజీకి రెండు సార్లు గుండెపోటు వచ్చిందని బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ మనవడు కబీర్ తెలిపారు.
उनकी हालत ठीक नही है और उन्हें अभी भी वेंटिलेटर पर रखा गया है।	అతని పరిస్థితి ఇప్పుడు బాగా లేదు. మరియు ఇప్పుడు అతనిని వెంటిలేటర్‌ పై ఉంచారు .
डॉक्टरों की टीम उनकी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।	వైద్య బృందాలు వారి పరిస్థితిని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు .
इससे पहले मंगलवार सुबह बलबीर सिंह को दिल का दौरा पड़ चुका है।	ఇంతకు ముందు మంగళవారం ఉదయం బల్బీర్ సింగుకు గుండె పోటు వచ్చింది.
बता दें कि 8 मई को अचानक उनकी तबीयत खराब होने पर उन्हें मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा था।	మే 8 న , అకస్మాత్తుగా అతని ఆరోగ్యం క్షీణించినప్పుడు , అతనిని మొహాలి లోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు. .
लगातार बिगड़ती तबीयत के चलते हॉकी के प्रशंसक उनके लिए दुआ मांग रहे हैं।	అకస్మాత్తుగా అతని ఆరోగ్యం క్షీణించడం వలన హాకీ అభిమానులు వారి ఆరోగ్యం తిరిగి కోలుకోవాలని ప్రార్థనలు చేస్తున్నారు .
यह भी पढ़ें-  बड़ी राहतः कोरोना संक्रमित चंडीगढ़ के पांच और पंजाब का एक मरीज डिस्चार्ज होकर लौटे घर	ఇది కూడా చదవండి – పెద్ద మార్గం: కరోనా సంక్రమించిన వారిలో చండీఘడ్ లో 5 మంది, మరియు పంజాబ్ లో ఒక్కరు డిశ్చార్జ్ అయి ఇంటికి కూడా చేరుకున్నారు.
कैप्टन ने ट्वीट कर जल्द ठीक होने की कामना की	కెప్టెన్ ట్వీట్ చేసి త్వరలో కోలుకోవాలని కోరుకున్నాడు.
पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बलबीर सिंह सीनियर के जल्द ठीक होने की कामना की।	బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ త్వరగా కోలుకోవాలని పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ పిలుపునిచ్చారు.
मंगलवार को ट्वीट करते हुए कैप्टन ने लिखा कि, यह जानकर दुख हुआ कि बलबीर सिंह सीनियर जी को दिल का दौरा पड़ा है और वह अभी गंभीर अवस्था में आईसीयू में हैं।	బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ కి గుండెపోటు వచ్చిందని, అతను తీవ్రమైన స్థితిలో ఐసియులో ఉన్నాడని తెలిసి చాలా భాధపడ్డానని మంగళవారం ట్వీట్ చేస్తూ కెప్టెన్ వ్రాశారు.
सर, आपके शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना करता हूं।	సర్, మీరు త్వరగా కోలుకుని ఆరోగ్యంగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాను అని అన్నారు.
बता दें कि बीते 8 मई को अचानक तबीयत खराब होने पर बलबीर सिंह सीनियर को मोहाली स्थित फोर्टिस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।	మే 8 న అకస్మాత్తుగా ఆరోగ్యం క్షీణించినప్పుడు బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ ని మొహాలిలోని ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
तब से वह फोर्टिस के जनरल आईसीयू में भर्ती हैं।	అప్పటి నుండి అతను ఫోర్టిస్ జనరల్ ఐసియులోనే ఉన్నారు.
सीनियर को पिछले साल जुलाई 2019 में भी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।	గత ఏడాది జూలై 2019 లో కూడా సీనియర్‌ను ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
उस वक्त पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह और खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी उनसे मिलने अस्पताल पहुंचे थे।	ఆ సమయంలో పంజాబ్ గవర్నర్ వీపీ సింగ్ బద్రౌర్ , పంజాబ్ సిఎం కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ , క్రీడా మంత్రి రానా గుర్మీత్ సింగ్ సోధి ఆయనను కలవడానికి ఆసుపత్రికి చేరుకున్నారు .
यह हैं बलबीर सिंह सीनियर की उपलब्धियां	బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ విజయాలు
बलबीर सिंह सीनियर लंदन ओलंपिक 1948, हेलसिंकी ओलंपिक 1952 और मेलबर्न ओलंपिक 1956 में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा रहे हैं।	బల్బీర్ సింగ్ సీనియర్ లండన్ ఒలింపిక్ 1948 , హెల్సింకి ఒలింపిక్స్ 1952 మరియు మెల్బోర్న్ ఒలింపిక్ 1956 లో బంగారు పతకం సాధించిన భారత జట్టులో భాగం .
1956 के ओलंपिक में वह भारतीय हॉकी टीम के कप्तान बने थे।	1956 ఒలింపిక్స్‌లో భారత హాకీ జట్టు కెప్టెన్ అయ్యాడు .
इसके अलावा वह वर्ल्ड कप 1971 में ब्रॉन्ज और वर्ल्ड कप 1975 में गोल्ड जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के मुख्य कोच थे	ఇది కాకుండా , అతను ప్రపంచ కప్ 1971 లో బ్రాండ్జ్ మరియు వరల్డ్ కప్ 1975 లో బంగారు గెలిచిన భారత హాకీ జట్టుకు ప్రధాన కోచ్ .
हॉकी लीजेंड और तीन बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता टीम का हिस्सा रहे बलबीर सिंह सीनियर की स्थिति अभी भी नाजुक बनी हुई है।	 హాకీ లీజెండ్ మరియు మూడుసార్లు ఒలింపిక్ బంగారు పతక విజేత జట్టులో ఒక భాగంగా ఉన్న సీనియర్ అయిన బలబీర్ సింగ్ పరిస్థితి ఇప్పుడు కూడా బలహీనంగానే ఉన్నది.
बीते आठ मई से मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में भर्ती सीनियर की तबीयत बुधवार को फिर उस समय और बिगड़ गई जब उन्हें तीसरी बार दिल का दौरा पड़ा।	గత నెల మే 8 నుండి మొహాలి యొక్క ఫోర్టిస్ ఆసుపత్రిలో చేరిన సీనియర్ ఆరోగ్యం బుధవారం మరలా మూడవసారి గుండెపోటు రావడంతో మరింత దిగజారింది .
हालांकि डॉक्टर लगातार उनकी सेहत पर नजर बनाए हुए हैं।	అయితే , వైద్యులు వారి ఆరోగ్యాన్ని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు .
तब से उनकी स्थिति स्थिर बनी हुई है।	అప్పటి నుండి అతని పరిస్థితి స్థిరంగా ఉంది .
लॉकडाउन 5.0 में दिल्ली आने-जाने वाले लोगों और व्यापारियों को कोई राहत नहीं मिलेगी।	 లాక్‌డౌన్ 0 లో డీల్లీకి వెళ్లి వచ్చే ప్రజలకు మరియు వ్యాపారులకు ఎటువంటి ఉపశమనం లేదు.
राज्य सरकार की तरफ दिशा-निर्देश जारी होने के बाद जिला प्रशासन ने रविवार देर रात को गाइडलाइन जारी कर दी है, जिसमें स्पष्ट कर दिया गया है कि दिल्ली से जुड़ी सीमा अभी अग्रिम आदेशों तक सील रहेगी।	రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలను జారీ చేసిన తరువాత, జిల్లా యంత్రాంగం ఆదివారం అర్థరాత్రి మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది, దీనిలో ముందస్తు ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు డిల్లీ సరిహద్దున మూసివేయ బడుతుందని స్పష్టం చేసింది.
यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी।	అంటే , కఠినమైన పరిమితుల కింద చెల్లుబాటు అయ్యే వరకు మాత్రమే ప్రజల కదలిక ఉంటుంది.
इसी तरह से बाजारों के खुलने और बंद होने के समय में भी कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।	ఇదేవిధంగా, మార్కెట్లు తెరవడం మరియు మూసివేసే సమయాలలో ఎటువంటి మార్పు లేదు.
जबकि सैलून, ब्यूटी पार्लर, पार्क व सरकारी दफ्तर 100 स्टॉफ क्षमता के साथ खुल सकेंगे।	ఇది ఇలా ఉంటే సెలూన్, బ్యూటీ పార్లర్లు, పార్క్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు 100 శాతం సిబ్బంది సామర్థ్యంతో తెరవబడతాయి.
बाजार और सीमा से जुड़े मामलों में सीलिंग का फैसला स्थानीय प्रशासन ने लिया है।	మార్కెట్ మరియు సరిహద్దు సంబంధిత విషయాలలో స్థానిక పరిపాలనా అధికారులు నిర్ణయం తీసుకుంటారు.
जबकि अन्य मामलों में राज्य सरकार की तरफ से जारी दिशा-निर्देश लागू रहेंगे।	కాగా, ఇతర సందర్భాల్లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలు వర్తిస్తాయి.
प्रशासन की तरफ से स्पष्ट किया गया है कि बॉर्डर को सील रखने का फैसला स्वास्थ्य विभाग और पुलिस की सहमति के बाद लिया गया है।	ఆరోగ్య శాఖ మరియు పోలీసుల సమ్మతితో సరిహద్దు మూసివేసే నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు పరిపాలన విభాగం స్పష్టం చేసింది.
दिल्ली की सीमा से सटे इलाकों में कोरोना का संक्रमण अधिक है और जिले में कोरोना संक्रमित होने वाले अधिकांश लोग दिल्ली से जुड़े है, जिनकी आवाजाही को नियंत्रित करना बेहद जरूरी है।	డిల్లీ సరిహద్దు ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాల్లో కరోనా సంక్రమణ చాలా ఎక్కువగా ఉంది. మరియు జిల్లాలో కరోనా సోకిన చాలా మందికి డిల్లీతో సంబంధాలు ఉన్నాయి. కనుక వీరందరి కదలికలను నియంత్రించడం చాలా ముఖ్యం.
जिले में बढ़ते कोरोना संक्रमण के बीच अभी बाजार खुलने व बंद होने के समय में भी विस्तार नहीं किया जा सकता।	జిల్లాలో పెరుగుతున్న కరోనా సంక్రమణ మధ్య మార్కెట్ తెరవడం మరియు మూసివేసే సమయాలను కూడా మార్చలేము.
इसी तरह से अभी बाजार सुबह 10 से शाम पांच बजे तक ही खुलेंगे और एक दिन खुलने के बाद अगले दिन बंद रहेंगे।	ఈవిధంగా, మార్కెట్ ఉదయం 10 నుండి సాయంత్రం ఐదు గంటల వరకు మాత్రమే ఉంటుంది. మరియు ఒక రోజు తెరిస్తే మరుసటి రోజు మూసివేయబడి ఉంటుంది.
रविवार के दिन सभी बाजार पूर्ण रूप से बंद रखे जाएंगे।	ఆదివారం, అన్ని మార్కెట్లు పూర్తిగా మూసివేయబడతాయి.
प्रशासन का कहना है कि आगे चलकर ढील दी जा सकती है लेकिन वो सब कोरोना की स्थिति पर निर्भर करेगा।	భవిష్యత్తులో దీనిని సడలించవచ్చని పరిపాలన యంత్రాంగం చెపుతుంది, కానీ అది కరోనా యొక్క అప్పటి పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
तीन पॉली में खुलेंगे सरकारी दफ्तर	ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు మూడు భాగాలుగా తెరుచుకుంటాయి
सभी सरकारी कार्यालय 100 स्टाफ के साथ खुल सकेंगे, लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का ध्यान रखना होगा।	అన్ని ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు 100 మంది సిబ్బందితో తెరవబడతాయి, కాని సామాజిక దూరం పై జాగ్రత్త వహించాలి.
सभी को मास्क पहनना अनिवार्य होगा।	ప్రతి ఒక్కరూ మాస్క్ ధరించడం తప్పనిసరి.
इसके लिए सरकार की तरफ से तीन पाली भी निर्धारित की गई हैं।	ఇందుకోసం ప్రభుత్వం మూడు షిఫ్టులను కూడా నిర్ణయించింది.
पहली सुबह नौ से शाम पांच, दूसरी सुबह 10 से शाम 6 बजे और तीसरी पॉली सुबह 11 बजे से शाम के सात बजे के बीच की होगी।	మొదటి షిఫ్టు ఉదయం తొమ్మిది నుండి సాయంత్రం ఐదు గంటల మధ్య వరకు, రెండవ షిఫ్టు ఉదయం 10 నుండి సాయంత్రం 6 గంటల మధ్య వరకు, మరియు మూడవ షిఫ్టు ఉదయం 11 గంటల నుండి సాయంత్రం ఏడు గంటల మధ్య ఉంటుంది.
कंटेनमेंट जोन के बाहर चलेगी इंडस्ट्री	పరిశ్రమలు కంటోన్మెంట్ జోన్ వెలుపలనే పని చేస్తాయి.
सभी तरह की इंडस्ट्री जो कंटेनमेंट जोन के बाहर होगी वो संचालित की जा सकेंगी।	కంటోన్మెంట్ జోన్ వెలుపల ఉన్న అన్ని రకాల పరిశ్రమలను మొదలుపెట్ట వచ్చును.
उन्हें कोविड-19 के संक्रमण से बचाव हेतु सभी इंतजाम करने होंगे।	వారు కోవిడ్ - 19 సంక్రమణ నుండి రక్షించడానికి అన్ని ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంటుంది.
आवासीय क्षेत्र में कंटेनमेंट जोन के ये नियम होंगे लागू	నివాసప్రాంతాలలో కంటోన్మెంట్ జోన్ యొక్క ఈ నియమాలు అమలు చేయబడతాయి.
- यदि मल्टीस्टोरी सोसायटी में एक या एक से अधिक मामले कई टॉवरों में आते हैं तो जिस टॉवर में संक्रमण का केस होगा।	◦ మల్టీస్టోరీ సొసైటీలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కేసులు చాలా టవర్లలో వస్తే, ఆ టవర్లు సంక్రమణ కేసును కలిగి ఉంటాయి.
उसी को कंटेनमेंट जोन के रूप में चिह्नित किया जाएगा।	అది కంటోన్మెంట్ జోన్‌గా గుర్తించబడుతుంది.
- अगर किसी सोसायटी में एक से अधिक कोरोना संक्रमण के मामले पाए जाते हैं तो सोसायटी के सभी टॉवर कंटेनमेंट जोन होंगे।	ఒకవేళ ఏ సొసైటీలో అయినా ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కరోనా సంక్రమణ కేసులు కనిపిస్తే, ఆ సొసైటీలోని అన్ని టవర్లను కంటోన్మెంట్ జోన్‌గా గుర్తిస్తారు.
ऐसी स्थिति में पूरी सोसायटी के पार्क, जिम, स्वीमिंग पुल, बैंक्वेट हॉल इत्यादि को कंटेनमेंट जोन में मानकर सील कर दिया जाएगा।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, మొత్తం సొసైటీ పార్క్, జిమ్, స్విమ్మింగ్ ఫూల్, పెళ్ళిమండపాలు మొదలైనవి మూసివేయబడతాయి. వాటి అన్నింటిని కంటోన్మెంట్ జోన్‌లో పరిగణిస్తారు.
दफ्तर व इंडस्ट्री को 24 घंटे के लिए किया जाएगा बंद	కార్యాలయం మరియు పరిశ్రమలు 24 గంటలు మూసివేయబడతాయి.
अगर किसी विशेष परिसर, निजी दफ्तर, इंडस्ट्री में कोरोना संक्रमण का मामला सामने आता है तो संबंधित परिसर व दफ्तर को 24 घंटे की अवधि के लिए सील कर सैनिटाइज किया जाएगा, जिससे कि बीमारी का प्रसार न हो सके।	ఒక ప్రత్యేక ప్రాంగణం, ప్రైవేట్ కార్యాలయం, పరిశ్రమలలో కరోనా సంక్రమిత కేసును, గుర్తిస్తే ఆ సంబంధిత ప్రత్యేక ప్రాంగణం, కార్యాలయం మరియు పరిశ్రమలను 24 గంటల కాలానికి మూసి వేసి, వాటి అన్నింటిని శుభ్రపరుస్తారు. తద్వారా వ్యాధి వ్యాప్తి చెందదు.
परिसर को संचालित करने वाली संस्था एवं कंपनी को ही सैनिटाइजेशन की लागत स्वयं वहन करनी होगी।	ఆ సముదాయాన్ని నిర్వహించే సంస్థ మరియు కార్యాలయ నిర్వహణ అధికారులే శుభ్రపరచడానికి అయ్యే అన్ని ఖర్చులను భరించాలి.
सब्जी मंडी सुबह 4 से 7 बजे तक खुलेंगी।	కూరగాయల మార్కెట్ ఉదయం 4 నుండి 7 గంటల వరకు తెరుచుకుంటుంది.
सब्जी का फुटकर वितरण सुबह 6 बजे से 9 बजे तक होगा।	కూరగాయల రిటైల్ పంపిణీ ఉదయం 6 నుండి 9 గంటల వరకు ఉంటుంది.
शहरी क्षेत्र में सप्ताहिक पैठ बाजार नहीं लेगेंगे, ग्रामीण क्षेत्र में पैठ बाजार लगाने की इजाजत होगी लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।	పట్టణ ప్రాంతంలో వారానికి ఒకసారి ఉండే ప్రవేశ మార్కెట్ ఉండదు. గ్రామీణ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి ఉంటుంది. కానీ, సామాజిక దూరం తప్పక పాటించాలి.
शादी या अन्य किसी तरह के समारोह में 30 लोग ही आ सकेंगे।	వివాహం లేదా ఇతర వేడుకలకి 30 మంది మాత్రమే రాగలుగుతారు.
जिसके लिए स्थानीय प्रशासन से पूर्व अनुमति लेनी होगी।	దీని కోసం స్థానిక పరిపాలన కార్యాలయంలో ముందు అనుమతి తీసుకోవాలి.
सैलून व ब्यूटी पार्लर को खोलने की इजाजत होगी लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए फेस मास्क, ग्लब्स व सैनिटाइजेशन का प्रयोग करना होगा।	సెలూన్ మరియు బ్యూటీ పార్లర్ తెరవడానికి అనుమతి ఉంటుంది. కానీ, సామాజిక దూరం పాటిస్తూ, ఫేస్ మాస్క్, చేతికి రక్షణ తొడుగులు మరియు శానిటైజేషన్ వాడాలి.
काम करने वाले स्टॉफ को फेस मास्क, फेस कवर भी पहनना अनिवार्य होगा।	పని చేసే స్టాఫ్ ఫేస్ మాస్క్ , ఫేస్ కవర్ కూడా ధరించడం తప్పనిసరి.
पार्क सुबह पांच से आठ बजे और शाम को पांच से रात के आठ बजे के बीच सैर करने के लिए खोला जाएगा।	ఉదయం ఐదు నుండి ఎనిమిది గంటల వరకు మరియు సాయంత్రం ఐదు నుండి రాత్రి ఎనిమిది గంటల మధ్య నడక కోసం పార్క్ లు తెరవబడతాయి.
प्रदेश के अंदर बस सेवा संचालित होगी लेकिन बैठने से पहले बस अड्डे पर थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।	రాష్ట్రంలో బస్సు సర్వీసులు పనిచేస్తాయి, కాని కూర్చునే ముందు బస్ బేస్ వద్ద థర్మల్ స్క్రీనింగ్ జరుగుతుంది.
बसों को नियमित रूप से सैनिटाइज किया जाएगा।	బస్సులను క్రమం తప్పకుండా శుభ్రపరుస్తారు.
बसों में खड़े होकर यात्रा करने की इजाजत नहीं होगी।	బస్సుల్లో నిలబడి ప్రయాణించడానికి అనుమతి లేదు.
इन्हें धारा-144 का माना जाएगा उल्लंघन	అలాచేస్తే సెక్షన్ 144 ని ఉల్లంఘించినట్లుగా పరిగణిస్తారు.
प्रशासन ने गाइडलाइन जारी करते हुए धारा-144 को लेकर भी देर रात को आदेश पारित किया है।	పరిపాలన మార్గదర్శకాలతో పాటు, సెక్షన్ 144 కి సంబందించి కూడా అర్థరాత్రి ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
अगर ब्यूटी पार्लर, सैलून में कोई व्यक्ति बिना मास्क, फेस कवर के बाल काटते हुए पाया जाता है तो उसे धारा-144 का उल्लंघन माना जाएगा।	ఒకవేళ బ్యూటీ పార్లర్, సెలూన్లో ఒక వ్యక్తి మాస్క్, ఫేస్ కవర్ లేకుండా జుట్టు కత్తిరించినట్లు కనిపిస్తే, దానిని సెక్షన్ 144 ఉల్లంఘనగా పరిగణిస్తారు.
किसी भी संस्थान को पांच से अधिक लोगों के साथ बैठक करने की अनुमति नहीं होगी।	ఏ సంస్థ అయినా ఐదు మందికి పైగా వ్యక్తులతో సమావేశాలు నిర్వహించడానికి అనుమతిలేదు.
धार्मिक व पूजा स्थल सात जून तक पूरी तरह से बंद रहेंगे।	జూన్ 7 వరకు మతపరమైన మరియు పూజా స్థలాలు పూర్తిగా మూసివేయబడతాయి.
सार्वजनिक स्थल पर बिना मास्क के निकलना प्रतिबंधित होगा।	బహిరంగ ప్రదేశంలోకి మాస్క్ లేకుండా రావడం నిషేధించబడింది.
किसी भी ऑटो, टैक्सी व ई रिक्शा को बिना मास्क व फेस कवर के यात्रियों को बैठाने की इजाजत नहीं होगी।	ఏదైనా ఆటో , టాక్సీ మరియు ఇ - రిక్షాలలో మాస్క్ మరియు ఫేస్ కవర్ లేకుండా ప్రయాణికులను ఎక్కించుకోవడం నిషేధించబడింది.
खेल परिसर में दर्शकों के जुटाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।	క్రీడా ప్రాంగణంలో ప్రేక్షకుల సమావేశాలకు అనుమతి లేదు.
रात के नौ बजे से सुबह पांच बजे के बीच किसी भी वाहन का आवागमन नहीं होगा।	రాత్రి తొమ్మిది గంటల నుండి ఉదయం ఐదు గంటల మధ్య ఏ వాహనం బయట తిరగడానికి అనుమతి లేదు.
- सिनेमा हॉल, जिम, स्वीमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार व सभागार आदि अग्रिम आदेश तक नहीं खोले जाएंगे।	◦ సినిమా హాల్, జిమ్, స్విమ్మింగ్ పూల్, ఎంటర్టైన్మెంట్ పార్క్, థియేటర్, బార్ మరియు ఆడిటోరియం వంటి వాటికి ముందస్తు అనుమతి లేనిదే తెరవకూడదు.
तेजी से बढ़ते कोरोना संक्रमण के बीच प्रशासन ने वैशाली में भी सेक्टर स्कीम लागू कर दी है।	వేగంగా పెరుగుతున్న కరోనా సంక్రమణ మధ్య, వైశాలిలో పరిపాలన సెక్టార్ పథకాన్నికూడా అమలు చేసింది.
आधी रात से वैशाली को पूरी तरह से सील कर दिया गया है।	అర్ధరాత్రి నుండి వైశాలి పూర్తిగామూసి వేయబడింది.
लोगों का आना-जाना अग्रिम आदेश तक पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है।	ముందస్తు ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు రాకపోకలు పూర్తిగా నిషేదించబడినవి.
अब आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पूरी तरह से प्रशासन की निगरानी में डोर स्टेप डिलीवरी के माध्यम से की जाएगी।	ఇప్పుడు అవసరమైన వస్తువుల సరఫరా డోర్ స్టెప్ డెలివరీ ద్వారా పూర్తిగా పరిపాలన పర్యవేక్షణలోనే జరుగుతుంది.
कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए वैशाली क्षेत्र को चार सेक्टर व दो जोन में बांटा गया है।	కరోనా సంక్రమణను నివారించడానికి వైశాలి ప్రాంతాన్ని నాలుగు రంగాలు , రెండు మండలాలుగా విభజించారు.
खोड़ा और लोनी के बाद वैशाली तीसरा क्षेत्र है जहां पर सेक्टर स्कीम को लागू किया गया है।	సెక్టార్ స్కీమ్ అమలు చేయబడిన ఖోడా మరియు లోని తరువాత వైశాలి మూడవ ప్రాంతం.
स्वास्थ्य विभाग व पुलिस की रिपोर्ट मिलने के बाद रविवार रात को जिलाधिकारी अजय शंकर पांडेय ने वैशाली में भी सेक्टर स्कीम को लागू करने का आदेश जारी किया।	ఆరోగ్య శాఖ మరియు పోలీసుల నివేదిక వచ్చిన తరువాత, ఆదివారం రాత్రి జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ అజయ్ శంకర్ పాండే వైశాలిలో సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయాలని ఆదేశించారు.
सेक्टर स्कीम लागू होने के बाद ऐसे लोग जो दिल्ली में तैनात है लेकिन वैशाली में उनका निवास स्थान है, उन्हें लॉकडाउन की अवधि में अपने रहने का इंतजाम दिल्ली में ही करना होगा।	సెక్టార్ స్కీమ్ అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత డిల్లీలో పోస్ట్ చేసిన వ్యక్తులకు వారి నివాసం వైశాలిలో ఉంది. వారు లాక్‌డౌన్ కాలంలో తమ బసని డిల్లీ లోనే ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
इसमें डॉक्टर, पुलिस, स्वास्थ्य व बैंककर्मी आदि शामिल हैं।	ఇందులో వైద్యులు, పోలీసులు, ఆరోగ్యం, మరియు బ్యాంకులకు సంబందించిన ఉద్యోగులు ఉన్నారు.
प्रशासन ने आदेश में स्पष्ट कर दिया है कि वैशाली क्षेत्र के ऐसे लोग जो दिल्ली या नोएडा में कार्यरत हैं, उन्हें यथासंभव वहीं पर रहने का इंतजाम करना होगा।	డిల్లీ లేదా నోయిడాలో పనిచేస్తున్న వైశాలి ప్రాంతానికి చెందిన వారికి వారు వీలైనంత వరకు అక్కడే ఉండటానికి ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంటుందని పరిపాలన ఉత్తర్వులో స్పష్టం చేసింది.
विशेष परिस्थितियों में अपर नगर मजिस्ट्रेट (तृतीय) को निर्णय लेने का अधिकार होगा, लेकिन मजिस्ट्रेट भी चिकित्सकीय आधार पर ही जाने की अनुमति दे सकेंगे।	ప్రత్యేక పరిస్థితులలో, అదనపు మునిసిపల్ మేజిస్ట్రేట్ (మూడవ) నిర్ణయం తీసుకునే హక్కు ఉంటుంది. కానీ మేజిస్ట్రేట్ కూడా వైద్య ప్రాతిపదికన వెళ్ళడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉంటుంది.
प्रशासन का मानना है कि मौजूदा हालात में वैशाली के अंदर सेक्टर स्कीम को लागू करना बेहद जरूरी था क्योंकि तेजी से कोरोना संक्रमण के मामले बढ़ रहे हैं।	ప్రస్తుత పరిస్థితులలో వేగంగా కరోనా సంక్రమణ కేసులు పెరుగుతున్నందువల్ల వైశాలి లోపల సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయడం చాలా ముఖ్యమని పరిపాలన అభిప్రాయపడింది.
इसमें अधिकांश केस वो हैं जो दिल्ली व नोएडा में नौकरी करते हैं लेकिन रहते वैशाली में हैं।	ఇందులో చాలా కేసులు డిల్లీ మరియు నోయిడాలో పనిచేసేవారివే. వారు ఎక్కువ మంది వైశాలిలో నివసిస్తున్నారు.
इससे साफ है कि दिल्ली व नोएडा के जरिए वैशाली तक कोरोना संक्रमण पहुंच रहा है, जिसे रोकने के लिए सेक्टर स्कीम को लागू करना जरूरी हो गया था।	డిల్లీ , నోయిడా ద్వారా వైశాలి వరకు కరోనా సంక్రమణ చేరుకుంటుందని, దీనిని నివారించడానికి సెక్టార్ పథకాన్ని అమలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని స్పష్టమైంది.
सैलून, ब्यूटी पार्लर, पार्क और सरकारी दफ्तर 100 फीसदी स्टाफ क्षमता के साथ खुल सकेंगे	సెలూన్, బ్యూటీ పార్లర్లు, పార్క్ మరియు ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు 100 శాతం సిబ్బంది సామర్ధ్యంతో తెరవబడతాయి.
प्रशासन की तरफ से स्पष्ट किया गया है कि बॉर्डर को सील रखने का फैसला स्वास्थ्य विभाग और पुलिस की सहमति के बाद लिया गया है	ఆరోగ్య శాఖ మరియు పోలీసుల సమ్మతితో సరిహద్దు మూసివేసే నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు పరిపాలన స్పష్టం చేసింది.
यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी	అంటే, కఠినమైన పరిమితుల కింద చెల్లుబాటు అయ్యే వరకు మాత్రమే ప్రజల కదలిక ఉంటుంది.
लॉकडाउन 5.0 में दिल्ली आने-जाने वाले लोगों और व्यापारियों को कोई राहत नहीं मिलेगी।	 లాక్‌డౌన్ 0 లో డీల్లీకి వెళ్లి వచ్చే ప్రజలకు మరియు వ్యాపారులకు ఎటువంటి ఉపశమనం లేదు.
राज्य सरकार की तरफ दिशा-निर्देश जारी होने के बाद जिला प्रशासन ने रविवार देर रात को गाइडलाइन जारी कर दी है, जिसमें स्पष्ट कर दिया गया है कि दिल्ली से जुड़ी सीमा अभी अग्रिम आदेशों तक सील रहेगी।	రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలను జారీ చేసిన తరువాత, జిల్లా యంత్రాంగం ఆదివారం అర్థరాత్రి మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది, దీనిలో ముందస్తు ఉత్తర్వులు వచ్చే వరకు డిల్లీ సరిహద్దున మూసివేయ బడుతుందని స్పష్టం చేసింది.
यानी कड़े प्रतिबंधों के बीच वैध पास पर ही लोगों की आवाजाही हो सकेगी।	అంటే , కఠినమైన పరిమితుల కింద చెల్లుబాటు అయ్యే వరకు మాత్రమే ప్రజల కదలిక ఉంటుంది.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार देर शाम सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से लॉकडाउन के संबंध में बात की।	 కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా గురువారం సాయంత్రం లాక్‌డౌన్ కు సంబంధించి అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడారు.
इस दौरान शाह ने मुख्यमंत्रियों से कोरोना वायरस के बारे में उनके विचार जाने।	ముఖ్యమంత్రులతో కరోనా వైరస్ గురించి వారి అభిప్రాయాలను, ఆలోచనలను ఇందులో షా తెల్సుకున్నారు.
वार्ता में लॉकडाउन को आगे बढ़ाने या न बढ़ाने की संभावनाओं पर भी चर्चा हुई।	చర్చల్లో లాక్‌డౌన్ ముందుకు కొనసాగించడానికి, లేదా పెంచడానికి అవకాశాలను కూడా చర్చించారు.
बता दें कि देश में कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए 25 मार्च से पूरे देश में लॉकडाउन की शुरुआत की गई थी।	దేశంలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని నివారించడానికి మార్చి 25 నుండి దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ ప్రారంభం అవుతుందని వివరించారు.
देश में लॉकडाउन का फिलहाल चौथा चरण चल रहा है जो 31 मई को समाप्त होगा।	దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రస్తుతం నాల్గవ దశ జరుగుతోంది. ఇది మే 31 న ముగుస్తుంది.
माना जा रहा है कि लॉकडाउन के शुरुआती दौर में आम जनजीवन को पूरी तरह से रोक दिया गया था, लोगों को घरों में ही रहने के निर्देश दिए गए थे।	లాక్‌డౌన్ ప్రారంభ దశలో, సాధారణ జీవితాన్ని పూర్తిగా నిషేధించామని, ప్రజలు ఇళ్లలోనే ఉండాలని ఆదేశించబడ్డారు.
आवश्यक सेवाओं के अलावा सभी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।	అత్యవసర సేవలు మినహా అన్ని కార్యకలాపాలు నిషేధించబడ్డాయి.
हालांकि, समय के साथ लॉकडाउन में राहतें दी गई हैं।	అయితే, కాలక్రమేణా లాక్‌డౌన్ లో సడలింపులు ఇస్తూ వచ్చారు.
देश में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 1,58,333 हो गई है, जिनमें से 86,110 सक्रिय मामले हैं, 67,692 लोग ठीक हो चुके हैं और अब तक 4,531 लोगों की मौत हो चुकी है।	దేశంలో కరోనా పాజిటివ్ కేసుల మొత్తం సంఖ్య 1,58,333 గా ఉన్నాయి. వీటిలో 86,110 సంక్రమణ కేసులు ఉన్నాయి. 67,692 మంది కోలుకున్నారు. మరియు ఇప్పటివరకు 4,531 మంది మరణించారు.
लॉकडाउन को लेकर शाह ने जाने मुख्यमंत्रियों के विचार	లాక్‌డౌన్ కి సంబందించి ముఖ్యమంత్రుల అభిప్రాయాలు షా కి తెలుసును.
25 मार्च को हुई थी देशव्यापी लॉकडाउन ओकी शुरुआत	మార్చి 25 న దేశవ్యాప్తంగా లాక్‌డౌన్ ప్రారంభమైంది.
31 मई को समाप्त होना है लॉकडाउन का चौथा चरण	మే 31 న లాక్‌డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశ ముగియనుంది.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार देर शाम सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से लॉकडाउन के संबंध में बात की।	 కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా గురువారం సాయంత్రం లాక్‌డౌన్ కు సంబంధించి అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో మాట్లాడారు.
इस दौरान शाह ने मुख्यमंत्रियों से कोरोना वायरस के बारे में उनके विचार जाने।	ముఖ్యమంత్రులతో కరోనా వైరస్ గురించి వారి అభిప్రాయాలను, ఆలోచనలను ఇందులో షా తెల్సుకున్నారు.
वार्ता में लॉकडाउन को आगे बढ़ाने या न बढ़ाने की संभावनाओं पर भी चर्चा हुई।	చర్చల్లో లాక్‌డౌన్ ముందుకు కొనసాగించడానికి, లేదా పెంచడానికి అవకాశాలను కూడా చర్చించారు.
मरीज के दिल, दिमाग और फेफड़ों में संक्रमण से रक्त का थक्का बन सकता है।	 కరోనా సంక్రమణతో రోగి గుండె, మనస్సు మరియు ఊపిరితిత్తులలో రక్తం గడ్డ కట్టవచ్చును.
चीन के वुहान में मरने वाले लोगों के पोस्टमार्टम से यह खुलासा होने से भारतीय अस्पताल भी सतर्क हो चुके हैं।	చైనాలోని వుహాన్లో మరణించిన ప్రజల పోస్టుమార్టం కారణంగా భారతీయ ఆసుపత్రులు కూడా అప్రమత్తమైనాయి.
मरीजों को रक्त पतला करने की दवा दी जा रही है, ताकि थक्का जमने से स्ट्रोक या हार्ट अटैक से बचाया जा सके।	రోగుల రక్తం పలుచగా మారటానికి ఔషధం ఇస్తున్నారు. దీని కారణంగా స్ట్రోక్ లేదా గుండెపోటు నుండి ప్రజలను కాపాడవచ్చును.
दिल्ली एम्स ने प्रोटोकॉल बदलते हुए रक्त पतला करने की दवाएं देने के निर्देश दिए हैं।	ప్రోటోకాల్ మార్చడం ద్వారా రక్తాన్ని పలుచగా చేసే మందులను ఇవ్వమని డిల్లీ ఎయిమ్స్ ఆదేశించింది.
मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद व चेन्नई जैसे महानगरों के अस्पतालों में भी यह तरीका अपनाया जा रहा है।	ముంబై, డిల్లీ, అహ్మదాబాద్ మరియు చెన్నై లాంటి మెట్రో నగరాల ఆసుపత్రులలో కూడా ఈ పద్ధతినే అవలంబిస్తున్నారు.
प्रसिद्ध मेडिकल जर्नल ‘द लैंसेंट’ में प्रकाशित चीनी वैज्ञानिकों के शोध के अनुसार, रक्त के थक्के (क्लॉट) दिखाई दिए।	చైనీస్ శాస్త్రవేత్తల పరిశోధన ప్రకారం, రక్తం గడ్డకట్టడం కనిపించింది అని ప్రసిద్ధ వైద్య పత్రిక 'ది లాన్సెట్' లో ప్రచురించబడినది.
मौत के बाद मरीजों के फेफड़े, दिमाग और दिल में भी थक्के मिले।	రోగులు మరణంచిన తరువాత, వారి ఊపిరితిత్తులు, మెదడు, మరియు గుండెలో కూడా రక్తం గడ్డకట్టడం కనపడినది.
इटली में मृत रोगियों में भी रक्त के थक्के दिखाई दिए।	చనిపోయిన రోగులలో రక్తం గడ్డకట్టడం ఇటలీలో కూడా కనిపించింది.
183 मरीजों पर हुए चीन के अध्ययन में सलाह दी गई है कि इन मरीजों को ब्लड क्लॉट रोकने वाली दवाएं दी जा सकती हैं।	183 మంది రోగులపై చైనా చేసిన అధ్యయనం ప్రకారం, రోగులకు రక్తం గడ్డకట్టకుండా ఆపడానికి మందులు ఇవ్వవచ్చని సూచించారు.
इटली के वैज्ञानिकों ने भी इसकी पुष्टि की है।	ఇటలీ శాస్త్రవేత్తలు కూడా దీనిని ధృవీకరించారు.
न्यूयॉर्क से भी खबर थी कि संक्रमित टीवी अभिनेता निक कॉर्डेरो के दाएं पैर को खून के थक्के जमने के कारण काटना पड़ा।	కరోనా సంక్రమించిన టీవీ నటుడు నిక్ కార్డెరో కి కూడా కుడి కాలు రక్తం గడ్డకట్టడం వల్లనే శస్త్ర చికిత్స చేయాల్సి వచ్చిందని న్యూయార్క్ నుండి వార్తలు వచ్చాయి.
इन अध्ययनों के आधार पर चीन, अमेरिका, यूरोप, इटली सहित तमाम देशों में कोविड चिकित्सीय प्रोटोकॉल में बदलाव किए गए हैं।	ఈ అధ్యయనాల ఆధారంగా చైనా, అమెరికా, యూరప్, ఇటలీ సహా అన్ని దేశాలలో కోవిడ్ వైద్య ప్రోటోకాల్‌ లో మార్పులు చేయబడ్డాయి.
छह मरीजों पर प्लाज्मा ट्रायल चल रहा	ఆరు మంది రోగులపై ప్లాస్మా ట్రయల్ జరుగుతోంది.
दिल्ली के लोकनायक अस्पताल में 241 कोरोना संक्रमित मरीज भर्ती हैं।	కరోనా సంక్రమించిన 241 మంది రోగులు డిల్లీలోని లోక్ నాయక్ ఆసుపత్రిలో చేరారు.
इनमें से 13 मरीज ऐसे हैं जिनकी हालत गंभीर बनी हुई है।	వీరిలో 13 మంది రోగుల పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
इनमें से छह मरीजों पर प्लाज्मा ट्रायल चल रहा है।	వీరిలో ఆరుగురు రోగులపై ప్లాస్మా ట్రయల్ జరుగుతోంది.
जबकि तीन मरीज ऐसे हैं जिनमें खून के थक्के देखने को मिले हैं।	వీరిలో ముగ్గురు రోగులకు రక్తం గడ్డకట్టడం కనిపించింది.
अस्पताल प्रबंधन के अनुसार मरीजों को रक्त पतला होने की दवा दी जा रही है।	ఆసుపత్రి నిర్వహణ ప్రకారం, రోగులకు రక్తం పలుచబడటానికి మందులు ఇస్తున్నారు.
मुंबई में भी संक्रमित मरीजों में परेशानी दिखी	ముంబైలో కూడా కరోనా సంక్రమించిన రోగులలో ఈ ఇబ్బంది ఉంది.
एम्स के एक वरिष्ठ हृदयरोग विशेषज्ञ के मुताबिक, एम्स के ट्रामा और झज्जर स्थित राष्ट्रीय कैंसर संस्थान में उपचार चल रहा है।	ఎయిమ్స్ యొక్క సీనియర్ గుండె నిపుణుని ప్రకారం, ఎయిమ్స్ ట్రామా మరియు జాజ్జర్ నేషనల్ క్యాన్సర్ ఇనిస్టిట్యూట్‌లో చికిత్స జరుగుతోంది.
गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल के डॉ. यतीन मेहता का कहना है कि उनके यहां मरीजों को प्रोटोकॉल के तहत ऐसी दवाएं दे रहे हैं।	ఇక్కడ రోగులకు ప్రోటోకాల్ కింద ఇలాంటి మందులు ఇస్తున్నట్లు గురుగ్రామ్ మెడికల్ హాస్పిటల్ డాక్టర్ యాతిన్ మెహతా చెప్పారు.
मुंबई स्थित सेवन हिल्स अस्पताल के डॉ. महेश का कहना है कि कुछ मरीजों में खून के थक्के जमने की परेशानी देखने को मिली है।	కొంతమంది రోగులలో రక్తం గడ్డకట్టే సమస్య ఉండటం చూసానని ముంబైలోని హిల్స్ హాస్పిటల్ డాక్టర్ మహేష్ చెప్పారు.
कोविड-19 पर अभी तक के अध्ययन के आधार पर मरीजों को दवाएं देना शुरू कर दिया है।	కోవిడ్ - 19 పై ఇప్పటివరకు జరిగిన అధ్యయనాల ఆధారంగా రోగులకు మందులు ఇవ్వడం ప్రారంభించారు.
आईसीएमआर ने नहीं किया है बदलाव	ఐసిఎంఆర్ మార్పు చేయలేదు.
आईसीएमआर की ओर से मरीजों को खून का थक्का नहीं जमने की दवा देने की अनुमति नहीं दी है।	రోగులకు రక్తం గడ్డకట్టకుండా మందులు ఇవ్వడానికి ఐసిఎంఆర్ అనుమతి ఇవ్వలేదు.
इनके चिकित्सा प्रोटोकॉल में बदलाव भी नहीं किए गए हैं।	వారి వైద్య ప్రోటోకాల్‌లలో మార్పులు కూడా చేయలేదు.
आईसीएमआर मुख्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी बताते हैं कि दूसरे देशों से भारत अलग है।	భారతదేశం ఇతర దేశాల కంటే భిన్నంగా ఉందని ఐసిఎంఆర్ ప్రధాన కార్యాలయం సీనియర్ అధికారి ఒకరు చెప్పారు.
यहां मरीजों की स्थिति, संक्रमण का स्तर, उसका स्वरूप इत्यादि भिन्न हैं।	ఇక్కడ రోగుల పరిస్థితి, సంక్రమణ స్థాయి, దాని లక్షణాలు మొదలైనవి అన్నీ భిన్నంగానే ఉన్నాయి.
हालांकि एक अध्ययन इस पर चल रहा है, जिसके परिणाम आने के बाद आगे की कार्रवाई पूरी होगी।	అయితే, దీనిపై ఒక అధ్యయనం జరుగుతోంది. దాని ఫలితంగా తదుపరి కార్యచరణ తయారవుతుంది.
मरीज के दिल, दिमाग और फेफड़ों में संक्रमण से रक्त का थक्का बन सकता है।	 కరోనా సంక్రమణతో రోగి గుండె, మనస్సు మరియు ఊపిరితిత్తులలో రక్తం గడ్డ కట్టవచ్చును.
चीन के वुहान में मरने वाले लोगों के पोस्टमार्टम से यह खुलासा होने से भारतीय अस्पताल भी सतर्क हो चुके हैं।	చైనాలోని వుహాన్లో మరణించిన ప్రజల పోస్టుమార్టం కారణంగా భారతీయ ఆసుపత్రులు కూడా అప్రమత్తమైనాయి.
मरीजों को रक्त पतला करने की दवा दी जा रही है, ताकि थक्का जमने से स्ट्रोक या हार्ट अटैक से बचाया जा सके।	రోగుల రక్తం పలుచగా మారటానికి ఔషధం ఇస్తున్నారు. దీని కారణంగా స్ట్రోక్ లేదా గుండెపోటు నుండి ప్రజలను కాపాడవచ్చును.
कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार को देखते हुए तमिलनाडु में चेन्नई समेत कुछ शहरी इलाकों को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।	 కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి పెరుగుతున్న దృష్ట్యా, తమిళనాడులోని చెన్నైతో సహా కొన్ని పట్టణ ప్రాంతాలు పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి.
मुख्यनमंत्री के पलानीस्वामी ने शुक्रवार को चेन्नई, कोयंबटूर और मदुरै को चार दिन के लिए पूरी तरह से बंद रखने का निर्देश दिया है।	చెన్నై, కోయంబత్తూర్, మదురైలను నాలుగు రోజులు పూర్తిగా మూసివేయాలని ముఖ్యమంత్రి పలానీస్వామి శుక్రవారం ఆదేశించారు.
इस दौरान लोगों की आवाजाही के साथ-साथ किराना की दुकानें भी बंद रहेंगी।	ఈ సమయంలో, ప్రజల కార్యకలాపాలతో పాటు, కిరాణా షాపులు కూడా మూసివేయబడతాయి.
कोरोना वायरस के बढ़ते प्रसार को देखते हुए तमिलनाडु में चेन्नई समेत कुछ शहरी इलाकों को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।	 కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి పెరుగుతున్న దృష్ట్యా, తమిళనాడులోని చెన్నైతో సహా కొన్ని పట్టణ ప్రాంతాలు పూర్తిగా మూసివేయబడ్డాయి.
मुख्यनमंत्री के पलानीस्वामी ने शुक्रवार को चेन्नई, कोयंबटूर और मदुरै को चार दिन के लिए पूरी तरह से बंद रखने का निर्देश दिया है।	చెన్నై, కోయంబత్తూర్, మదురైలను నాలుగు రోజులు పూర్తిగా మూసివేయాలని ముఖ్యమంత్రి పలానీస్వామి శుక్రవారం ఆదేశించారు.
इस दौरान लोगों की आवाजाही के साथ-साथ किराना की दुकानें भी बंद रहेंगी।	ఈ సమయంలో, ప్రజల కార్యకలాపాలతో పాటు, కిరాణా షాపులు కూడా మూసివేయబడతాయి.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को आरोप लगाया कि चीन नहीं चाहता कि इस साल होने वाले चुनावों में मेरा निर्वाचन हो क्योंकि वह आयात शुल्क के तौर पर उससे अरबों डॉलर वसूल कर रहे हैं।	 ఈ ఏడాది ఎన్నికలలో నన్ను ఎన్నుకోవడానికి చైనా ఇష్టపడటం లేదని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ గురువారం ఆరోపించారు. ఎందుకంటే అమెరికా దిగుమతి సుంకం కింద బిలియన్ డాలర్లను వసూలు చేస్తోంది.
इसके अलावा उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) को शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह वुहान में शुरू हुए कोरोना वायरस को लेकर चीन की जनसंपर्क एजेंसी की तरह काम कर रहा है।	ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ ) సిగ్గుపడాలని, ఎందుకంటే ఆ సంస్థ వుహన్లో ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ విషయం లో చైనా ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీలా పనిచేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
इसके अलावा उन्होंने दावा किया कि कोविड-19 का वायरस वुहान लैब से निकला है।	అంతేకాక, కోవిడ్ - 19 వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండే ఉద్భవించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
उन्होंने संकेत दिया कि वे चीन पर कोरोना वायरस को लेकर टैरिफ लगा सकते हैं।	చైనాపై కరోనా వైరస్ గురించి వారు సుంకం విధించవచ్చని ఆయన సూచించారు.
ट्रंप ने दावा किया कि चीन नंवबर में होने वाले चुनाव में उनके स्थान पर पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन को अगला राष्ट्रपति बनाना चाहती है।	నవంబర్ లో జరగబోయే ఎన్నికల్లో నా స్థానం లో, మాజీ ఉపాధ్యక్షుడు జో బిడెన్ ను తర్వాతి అధ్యక్షుడిగా చూడాలని చైనా కోరుకుంటుందని ట్రంప్ పేర్కోన్నారు.
बाइडेन को विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी का प्रबल उम्मीदवार माना जा रहा है।	ప్రతిపక్ష డెమోక్రటిక్ పార్టీ యొక్క బలమైన అభ్యర్థిగా బిడెన్ పరిగణించబడుతున్నారు.
उन्होंने कहा, 'चीन मुझे निर्वाचित नहीं देखना चाहता है और इसका कारण यह है कि हमें अरबों डॉलर मिल रहे हैं।	మేము బిలియన్ డాలర్లు పొందుతున్న కారణం వల్ల చైనా నన్ను ఎన్నుకోవడానికి ఇష్టపడటం లేదని ఆయన అన్నారు.
हमें एक महीने में चीन से अरबों डॉलर मिल रहे हैं।	ఒక నెలలో చైనా నుండి మేము బిలియన్ డాలర్లు పొందుతున్నాము.
उन्होंने अमेरिका में चीनी उत्पादों के आयात पर लगाए गए भारी शुल्क का जिक्र करते हुए कहा, 'चीन ने हमारे देश को कभी कुछ नहीं दिया है।	అమెరికాలో చక్కెర ఉత్పత్తుల దిగుమతులపై విధించిన భారీ రుసుమును గూర్చి ప్రస్తావిస్తూ , చైనా మా దేశానికి ఎప్పుడూ ఏమీ ఇవ్వలేదు అన్నారు.
फिर चाहे चीन के प्रभारी बिडेन हों जो एक मजाक है क्योंकि उन्होंने आठ सालों तक हमारे देश को नुकसान पहुंचाया है।	ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా మన దేశాన్ని దెబ్బతీసినందుకు బిడెన్ చైనాకి బాద్యత వహిస్తున్నాడా అనేది ఒక హాస్యం.
बिडेन और पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल में रहने तक यह जारी रहा।	బిడెన్ మరియు మాజీ అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా పదవీకాలంలో ఉన్నంతవరకు ఇది కొనసాగింది.
चीन के जनसंपर्क की तरह काम कर रहा है डब्ल्यूएचओ: ट्रंप	చైనా యెక్క ప్రజా సంబంధాలను చూసే ఏజన్సీ మాదిరిగా డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ పనిచేస్తోంది : ట్రంప్.
डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी संकट के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) की तुलना चीन की जनसंपर्क एजेंसी के तौर पर करते हुए कहा कि संगठन को खुद पर शर्म आनी चाहिए।	ప్రపంచం కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్యన ఉంటే, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ)ను చైనా ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీగా డోనాల్డ్ ట్రంప్ పోల్చడమే కాకుండా, సంస్థ తనకి తాను సిగ్గుపడాలని అన్నారు.
ट्रंप प्रशासन ने कोरोना वायरस पर डब्ल्यूएचओ की भूमिका की जांच शुरू की है और वह अमेरिका की ओर से दी जाने वाली आर्थिक सहायता को भी अस्थायी रूप से रोक चुका है।	కరోనా వైరస్ లో డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ పాత్రపై ట్రంప్ పరిపాలన దర్యాప్తు ప్రారంభించింది. మరియు అమెరికా అందించే ఆర్థిక సహాయాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేసింది.
ट्रंप ने गुरुवार को व्हाइट हाउस के ईस्ट रूम में संवाददाताओं से कहा, 'मेरे विचार में विश्व स्वास्थ्य संगठन को खुद पर शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह चीन की जनसंपर्क एजेंसी के तौर पर काम कर रहा है।	ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ చైనా యొక్క ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీగా వ్యవహరిస్తునందున, తనకు తాను సిగ్గుపడాలి అని, ట్రంప్ గురువారం వైట్ హౌస్ యొక్క తూర్పు గదిలో విలేకరులతో మాట్లాడుతూ అన్నారు.
उन्होंने दोहराया कि अमेरिका, डब्ल्यूएचओ को एक साल में करीब 50 करोड़ डॉलर देता है जबकि चीन 3.8 करोड़ डॉलर देता है।	అమెరికా, డబ్ల్యుహెచ్‌ఓకు ఒక సంవత్సరంలో సుమారు 50 మిలియన్ డాలర్లు ఇస్తుండగా, చైనా 8 మిలియన్ డాలర్లు మాత్రమే ఇస్తుందని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
चीन पर टैरिफ लगा सकता है अमेरिका	అమెరికా చైనాపై సుంకం విధించగలదు.
अमेरिकी राष्ट्रपति ने गुरुवार को चीन पर टैरिफ लगाने का संकेत दिया लेकिन कोरोना वायरस की सजा के तौर के रूप में देश पर जारी अमेरिकी ऋण को रद्द करने पर विचार करने से इनकार कर दिया।	చైనాపై సుంకం విధించాలని అమెరికా అధ్యక్షుడు గురువారం సూచించారు. కానీ, కరోనా వైరస్ కి శిక్షగా దేశానికి జారీచేసిన అమెరికన్ రుణాన్ని రద్దు చేయడాన్ని పరిశీలించడానికి నిరాకరించింది.
उन्होंने कहा कि ऋण रद्द करना एक कठिन फैसला है और यह अमेरिकी छवि को नुकसान पहुंचा सकता है।	రుణాలు రద్దు చేయడం కఠినమైన నిర్ణయం అని, ఇది అమెరికన్ ప్రతిష్టను దెబ్బతీస్తుందని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने व्हाइट हाउस में पत्रकारों से बात करते हुए कहा, 'हम ऐसा टैरिफ के साथ कर सकते हैं।	మేము ఇలాంటి సుంకం విధించగలమని వైట్ హౌస్‌లో విలేకరులతో మాట్లాడుతూ ఆయన చెప్పారు.
हम ऐसा करने के अलावा इसे अन्य तरीकों (अमेरिकी ऋण दायित्वों को रद्द करने) से कर सकते हैं।	ఇలా చేయడంతో పాటు, ఇతర పద్ధతులు ( అమెరికన్ రుణ బాధ్యతలను రద్దు చేయడం ) ద్వారా కూడా చేయగలము.
यह एक कठिन फैसला है।	ఇది కష్టమైన నిర్ణయం.
वुहान की लैब से निकला कोरोना वायरस	కరోనావైరస్ వుహాన్ యొక్క ల్యాబ్ నుండి వెలువడింది.
डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया कि दुनियाभर में फैल चुके कोरोना वायरस की उत्पत्ति चीन के वुहान में स्थित वायरोलॉजी लैब से हुई है।	ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిన కరోనా వైరస్ యొక్క మూలం చైనా లోని వుహాన్ లో ఉన్న వైరోలాజికల్ ల్యాబ్ నుండి ఉద్భవించిందని డోనాల్డ్ ట్రంప్ పేర్కొంన్నారు.
जब उनसे पूछा गया कि उन्हें किस चीज से इस बात का विश्वास हुआ है कि वायरस वुहान की लैब से निकला है तो उन्होंने कहा, 'मैं आपको नहीं बता सकता हूं।	వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండి బయటకు వచ్చింది అని మీరు ఎట్లా నమ్ముతున్నారు అని అడిగినప్పుడు,నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేను అని అన్నాడు.
मुझे आपको ये बताने की अनुमति नहीं है।	నేను ఈ విషయం మీకు చెప్పడానికి అనుమతిలేదు.
हालांकि उन्होंने इसके लिए चीन के अपने समकक्ष शी जिनपिंग को जिम्मेदार नहीं ठहराया।	అయినా, అతను తనతో సమానమైన జి జిన్‌పింగ్‌ను ఈ విషయం పై నిందించలేదు.
उन्होंने कहा, 'मैं ऐसा नहीं कहना चाहता।	నేను అలా అనడం లేదు అని అతను చేప్పాడు.
लेकिन निश्चित रूप से इसे रोका जा सकता था।	కానీ ఖచ్చితంగా దీనిని ఆపవచ్చు.
यह चीन से निकला है और इसे रोका जा सकता था।	ఇది చైనా నుండి ఉద్భవించింది మరియు దీనిని ఆపివేయవచ్చు.
पूरी दुनिया भी यही चाहती है कि इसे रोक देना चाहिए था।	ప్రపంచం మొత్తం దీనిని ఆపాలనే కోరుకుంటుంది.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को आरोप लगाया कि चीन नहीं चाहता कि इस साल होने वाले चुनावों में मेरा निर्वाचन हो क्योंकि वह आयात शुल्क के तौर पर उससे अरबों डॉलर वसूल कर रहे हैं।	 ఈ ఏడాది ఎన్నికలలో నన్ను ఎన్నుకోవడానికి చైనా ఇష్టపడటం లేదని అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ గురువారం ఆరోపించారు. ఎందుకంటే అమెరికా దిగుమతి సుంకం కింద బిలియన్ డాలర్లను వసూలు చేస్తోంది.
इसके अलावा उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) को शर्म आनी चाहिए क्योंकि वह वुहान में शुरू हुए कोरोना वायरस को लेकर चीन की जनसंपर्क एजेंसी की तरह काम कर रहा है।	ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ ) సిగ్గుపడాలని, ఎందుకంటే ఆ సంస్థ వుహన్లో ప్రారంభమైన కరోనా వైరస్ విషయం లో చైనా ప్రజా సంబంధాల ఏజెన్సీలా పనిచేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
इसके अलावा उन्होंने दावा किया कि कोविड-19 का वायरस वुहान लैब से निकला है।	అంతేకాక, కోవిడ్ - 19 వైరస్ వుహాన్ ల్యాబ్ నుండే ఉద్భవించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
उन्होंने संकेत दिया कि वे चीन पर कोरोना वायरस को लेकर टैरिफ लगा सकते हैं।	చైనాపై కరోనా వైరస్ గురించి వారు సుంకం విధించవచ్చని ఆయన సూచించారు.
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गुरुवार को साफ किया कि सामान की आपूर्ति में लगे ट्रकों की अंतरराज्यीय आवाजाही के लिए अलग से किसी पास (अनुमति पत्र) की कोई आवश्यकता नहीं है।	 వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన ట్రక్కుల అంతర్జాతీయ ఉద్యమానికి ప్రత్యేక పత్రం (అనుమతి లేఖ) ఏమి అవసరం లేదని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం స్పష్టం చేసింది.
मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे ट्रक चालकों का लाइसेंस ही काफी है।	ట్రక్ డ్రైవర్లకు ఇటువంటి లైసెన్స్ సరిపోతుందని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को ट्रकों की बिना रूकावट आवाजाही सुनिश्चित करने की बात कहते हुए केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि इस तरह की सूचनाएं हैं कि देश के विभिन्न हिस्सों में राज्य की सीमाओं पर ट्रकों को आवाजाही में परेशानी आ रही है और स्थानीय अधिकारी अलग से पास की मांग कर रहे हैं।	ట్రక్కుల నిరంతర కదలికలను అడ్డుకోవడం గురించి రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కేంద్ర హోం కార్యదర్శి అజయ్ భల్లా మాట్లాడుతూ, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో ట్రక్కుల కదలికలలో ఇబ్బంది పడుతున్నారనే సమాచారం ఉందని , స్థానిక అధికారులు కూడా విడిగా డిమాండ్ చేస్తున్నారని అన్నారు.
भल्ला ने राज्यों से कहा कि सभी ट्रकों और अन्य सामान ले जाने वाले वाहनों के साथ ही वैध लाइसेंसधारी दो चालकों और एक सहायक को बिना रूकावट आवाजाही की अनुमति दी जाए।	అన్ని ట్రక్కులు మరియు ఇతర వస్తువులను తీసుకెళ్లే వాహనాలతో పాటు చట్టబద్ధమైన లైసెన్స్ పొందిన ఇద్దరు డ్రైవర్లు మరియు ఒక సహాయకునికి ఎటువంటి చర్యలు లేకుండా నిరంతరాయంగా అనుమతించాలని భల్లా రాష్ట్రాలకు సూచించారు.
उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के मुताबिक, खाली अथवा भरे ट्रकों समेत और सामान ले जाने वाले वाहनों को अलग से किसी पास की जरूरत नहीं है।	హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాల ప్రకారం, ఖాళీ లేదా నిండిన ట్రక్కులతో సహా, లేదా వస్తువులను విడిగా తీసుకునివెళ్ళే ఏ వాహానాలకి అయినా అనుమతిపత్రం అవసరం లేదని ఆయన చేప్పారు.
भल्ला ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी से निपटने के लिए लागू लॉकडाउन के दौरान देशभर में जरूरी सामान और सेवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए यह बेहद जरूरी है।	కరోనా వైరస్ అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవటానికి లాక్‌డౌన్ ను అమలుచేసిన సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా అవసరమైన వస్తువులు మరియు సేవలసరఫరాను నిర్ధారించడానికి ఇది చాలా ముఖ్యం అని భల్లా అన్నారు.
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गुरुवार को साफ किया कि सामान की आपूर्ति में लगे ट्रकों की अंतरराज्यीय आवाजाही के लिए अलग से किसी पास (अनुमति पत्र) की कोई आवश्यकता नहीं है।	 వస్తువుల సరఫరాలో నిమగ్నమైన ట్రక్కుల అంతర్జాతీయ ఉద్యమానికి ప్రత్యేక పత్రం (అనుమతి లేఖ) ఏమి అవసరం లేదని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ గురువారం స్పష్టం చేసింది.
मंत्रालय ने कहा है कि ऐसे ट्रक चालकों का लाइसेंस ही काफी है।	ట్రక్ డ్రైవర్లకు ఇటువంటి లైసెన్స్ సరిపోతుందని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
देश में जारी कोरोना वायरस संकट के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बात कर रहे हैं।	 దేశంలో కొనసాగుతున్న కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య, ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా మాట్లాడుతున్నారు.
बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।	సమావేశంలో కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ గురించి చర్చిస్తారు. మరియు ముఖ్యమంత్రుల నుంచి సలహాలు, సూచనలను తీసుకుంటారు.
इससे पहले प्रधानमंत्री ने 27 अप्रैल को सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की थी।	ఇంతకుముందు ప్రధాని ఏప్రిల్ 27 న ముఖ్యమంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా మాట్లాడారు.
बैठक रात आठ बजे तक चलेगी, जिसमें सभी मुख्यमंत्रियों को बात रखने का मौका मिलेगा।	సమావేశం రాత్రి ఎనిమిది గంటల వరకు కొనసాగుతుంది. ఇందులో ముఖ్యమంత్రులందరికి మాట్లాడే అవకాశం ఉంటుంది .
लॉकडाउन का तीसरा चरण 17 मई को खत्म हो रहा है।	లాక్‌డౌన్ యొక్క మూడవ దశ మే 17 తో ముగుస్తుంది.
केंद्र सरकार अब इकोनॉमी को गति देने के लिए राज्यों में कामकाज शुरू करने पर विचार कर रही है।	ఆర్థిక వ్యవస్థను వేగవంతం చేయడానికి రాష్ట్రాల్లో పనులు ప్రారంభించే దిశగా కేంద్ర ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తుంది.
राज्यों के सीएम के साथ इसपर भी चर्चा होगी।	దీనిపై రాష్ట్రాల సిఎంలతో కూడా చర్చించనున్నారు.
अपनी शुरुआती टिप्पणी में पीएम मोदी ने प्रवासी मजदूरों के बारे में बोला।	తన ప్రారంభ వ్యాఖ్యలో ప్రధాని మోదీ వలస కార్మికుల గురించి మాట్లాడారు.
उन्होंने कहा कि क घर जाने की उनकी जरूरत को समझते हैं।	ఇంటికి వెళ్లడం వాళ్ళకు అవసరమని ఆయన అన్నారు.
हमारे लिए यह चुनौती है कि कोविड -19 को गांवों तक नहीं फैलने दें।	కోవిడ్ – 19ను గ్రామ గ్రామాలకు వ్యాప్తి చెందకుండా చేయడం మాకు సవాలు.
पीएम मोदी ने कहा कि हमने जोर देकर कहा कि लोगों को वहीं रहना चाहिए जहां वे हैं।	ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నవారు అక్కడే ఉండాలని మేము నొక్కి చెప్పామని ప్రధాని మోడీ అన్నారు.
लेकिन यह मानवीय स्वभाव है कि लोग घर जाना चाहते हैं और इसलिए हमें अपने निर्णयों को बदलना होगा, कुछ निर्णय को हमें बदलने भी पड़े हैं।	కానీ, ప్రజలు ఇంటికి వెళ్లాలను కోవడం మానవ స్వభావం. అందువల్ల మన నిర్ణయాలు మార్చుకోవాలి, మరియు కొన్ని నిర్ణయాలని మనం మార్చవలసి ఉంటుంది.
इसके बावजूद, यह सुनिश्चित करना है कि कोविड-19 गांवों में ना फैले।	దీనివలన, కోవిడ్ - 19 గ్రామాల్లో వ్యాపించకుండా చూసుకోవాలి.
यह हमारे लिए बड़ी चुनौती है।	ఇది మాకు చాలా పెద్ద సవాలు.
देश में जारी कोरोना वायरस संकट के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बात कर रहे हैं।	 దేశంలో కొనసాగుతున్న కరోనా వైరస్ సంక్షోభం మధ్య, ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా మాట్లాడుతున్నారు.
बैठक में कोरोना संकट और लॉकडाउन को लेकर चर्चा की जाएगी और मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।	సమావేశంలో కరోనా సంక్షోభం మరియు లాక్‌డౌన్ గురించి చర్చిస్తారు. మరియు ముఖ్యమంత్రుల నుంచి సలహాలు, సూచనలను తీసుకుంటారు.
इससे पहले प्रधानमंत्री ने 27 अप्रैल को सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की थी।	ఇంతకుముందు ప్రధాని ఏప్రిల్ 27 న ముఖ్యమంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా మాట్లాడారు.
स्पेन में 113 साल की महिला ने कोरोना वायरस को मात दी है।	 స్పెయిన్లో 113 ఏళ్ల మహిళ కరోనా వైరస్ ను ఓడించింది.
देश की सबसे बुजुर्ग शख्स मारिया ब्रेनयस अप्रैल में संक्रमित हुई थीं।	దేశంలోని పురాతన వ్యక్తి మరియా బ్రెనైస్ కు ఏప్రిల్‌లో సంక్రమించిది.
उन्होंने खुद को आइसोलेट रख यह जंग लड़ी।	అతను తనని తాను ఐసోలేట్ చేసుకుని పోరాడి గెలిచాడు.
वह रिटायरमेंट होम में रहती हैं, जहां कई बुजुर्ग कोरोना का शिकार हो चुके हैं।	ఆమె వృద్ధాశ్రమం లో నివసిస్తున్నది. అక్కడ చాలా మంది వృద్ధులకు కరోనా సంక్రమించింది.
रिटायरमेंट होम ने कहा, पिछले हफ्ते मारिया की रिपोर्ट नेगेटिव पाई गई।	వృద్ధాశ్రమం వారు మాట్లాడుతూ, గత వారం మరియా నివేదిక ప్రతికూలంగా వచ్చింది అన్నారు.
एक हफ्ते के आराम के बाद वह अब पूरी तरह ठीक हैं।	ఒక వారం విశ్రాంతి తరువాత, ఆమె ఇప్పుడు పూర్తిగా కోలుకున్నది.
उनकी देखभाल के लिए सिर्फ एक कर्मचारी ही लगा हुआ था।	ఆమె సంరక్షణ కోసం ఒక ఉద్యోగిని మాత్రమే నియమించారు.
वह डॉक्टर को तभी बुलाती थीं, जब उन्हें जरूरत महसूस होती।	ఆమెకు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే వైద్యుడిని పిలిచేది.
वह खुद अपनी दवाइयों का ध्यान रखती थीं।	ఆమె తన మందులను శ్రద్దగా వేసుకునేది.
93 साल की महिला ने कोरोना को दी शिकस्त	93 ఏళ్ల మహిళ కరోనాను ఓడించింది.
महाराष्ट्र कोरोना संक्रमण से सबसे ज्यादा प्रभावित है।	మహారాష్ట్ర కరోనా సంక్రమణతో ఎక్కువగా ప్రభావితమవుతుంది.
राज्य में कोरोना मरीजों के मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।	రాష్ట్రంలో కరోనా రోగుల కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్నాయి.
इस बीच, महाराष्ट्र से एक राहत भरी खबर सामने आई है।	ఇంతలో, మహారాష్ట్ర నుండి ఒక ఉపశమన వార్త వచ్చింది.
यहां कोरोना से संक्रमित 93 साल की एक बुजुर्ग महिला स्वस्थ हो गई।	ఇక్కడ కరోనా సంక్రమించిన 93 ఏళ్ల వృద్ధ మహిళ తిరిగి కోలుకున్నది.
महिला को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।	మహిళ ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యింది.
बुजुर्ग महिला मझगांव की रहने वाली हैं।	వృద్ధ మహిళ మజ్గావ్ నివాసి.
कोरोना की जांच रिपोर्ट पॉजिटिव आने के बाद उन्हें 17 अप्रैल को सैफी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।	కరోనా దర్యాప్తు నివేదిక సానుకూలంగా వచ్చిన తరువాత, ఏప్రిల్ 17 న ఆమెను సైఫీ ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.
महिला को ब्लडप्रेशर है और पिछले 8-10 दिनों से कमजोरी भी थी।	ఆ స్త్రీకి రక్తపోటు ఉంది మరియు గత 8 - 10 రోజులుగా బలహీనంగా కూడా ఉంది .
इलाज के बाद महिला को अस्पताल से डेढ़ सप्ताह बाद छुट्टी मिल गई।	ఒకటిన్నర వారాల చికిత్స తర్వాత మహిళను ఆసుపత్రి నుంచి ఇంటికి పంపారు.
महिला ने कहा, इस बीमारी से लड़ने में मुझे जिसने सबसे ज्यादा ताकत दी, वह विश्वास और आंतरिक शक्ति थी।	ఆ మహిళ మాట్లాడుతూ, ఈ వ్యాధితో పోరాడటానికి నమ్మకం మరియు అంతర్గతబలం నాకు మరింత శక్తిని ఇచ్చాయి.
उपचार के दौरान मेरी मदद करने वाले डॉक्टरों की टीम, नर्स और सपोर्ट स्टाफ का शुक्रिया अदा करती हूं।	చికిత్స సమయంలో నాకు సహాయం చేసిన వైద్య బృందం, నర్సులు మరియు సహాయ సిబ్బందికి నా ధన్యవాదాలు.
अस्पताल के निदेशक डॉ. वर्नन डेसा ने कहा, ‘हमें उम्मीद है कि उनकी कहानी अन्य मरीजों को कुछ उम्मीद देगी।	హాస్పిటల్ డైరెక్టర్ డా.వర్నన్ డెసా మాట్లాడుతూ, ఆమె కథ ఇతర రోగులకు కొంత ఆశని ఇస్తుందని, మేము ఆశిస్తున్నామని అన్నారు.
स्पेन में 113 साल की महिला ने कोरोना वायरस को मात दी है।	 స్పెయిన్లో 113 ఏళ్ల మహిళ కరోనా వైరస్ ను ఓడించింది.
देश की सबसे बुजुर्ग शख्स मारिया ब्रेनयस अप्रैल में संक्रमित हुई थीं।	దేశంలోని పురాతన వ్యక్తి మరియా బ్రెనైస్ కు ఏప్రిల్‌లో సంక్రమించిది.
उन्होंने खुद को आइसोलेट रख यह जंग लड़ी।	అతను తనని తాను ఐసోలేట్ చేసుకుని పోరాడి గెలిచాడు.
वह रिटायरमेंट होम में रहती हैं, जहां कई बुजुर्ग कोरोना का शिकार हो चुके हैं।	ఆమె వృద్ధాశ్రమం లో నివసిస్తున్నది. అక్కడ చాలా మంది వృద్ధులకు కరోనా సంక్రమించింది.
रिटायरमेंट होम ने कहा, पिछले हफ्ते मारिया की रिपोर्ट नेगेटिव पाई गई।	వృద్ధాశ్రమం వారు మాట్లాడుతూ, గత వారం మరియా నివేదిక ప్రతికూలంగా వచ్చింది అన్నారు.
एक हफ्ते के आराम के बाद वह अब पूरी तरह ठीक हैं।	ఒక వారం విశ్రాంతి తరువాత, ఆమె ఇప్పుడు పూర్తిగా కోలుకున్నది.
उनकी देखभाल के लिए सिर्फ एक कर्मचारी ही लगा हुआ था।	ఆమె సంరక్షణ కోసం ఒక ఉద్యోగిని మాత్రమే నియమించారు.
वह डॉक्टर को तभी बुलाती थीं, जब उन्हें जरूरत महसूस होती।	ఆమెకు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే వైద్యుడిని పిలిచేది.
वह खुद अपनी दवाइयों का ध्यान रखती थीं।	ఆమె తన మందులను శ్రద్దగా వేసుకునేది.
वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से संक्रमण के भारत में मामलों के बीच केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन की घोषणा की है।	 ప్రపంచ అంటువ్యాధి కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసుల వలన కేంద్ర ప్రభుత్వం దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించింది.
हालांकि इसके बावजूद संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।	అయినప్పటికీ , సంక్రమణ రోగుల సంఖ్య పెరుగుతోంది.
ऐसे में कोरोना के खिलाफ जंग के लिए सरकार ने देश में कोरोना के मामलों की संख्या के आधार पर विभिन्न इलाकों को तीन जोन में बांटा है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, కరోనా కు వ్యతిరేకంగా చేసే యుద్ధంలో, దేశంలో కరోనా కేసుల సంఖ్య ఆధారంగా ప్రభుత్వం వివిధ ప్రాంతాలను మూడు జోన్లుగా విభజించారు.
इनमें पहला है हॉटस्पॉट यानि रेड जोन, दूसरा है गैर हॉटस्पॉट यानि ऑरेंज जोन और तीसरा है ग्रीन जोन।	వీటిలో మొదటిది హాట్‌స్పాట్ అంటే రెడ్ జోన్, రెండవది హాట్‌స్పాట్ కానటువంటి అంటే ఆరెంజ్ జోన్ మరియు మూడవది గ్రీన్ జోన్.
आइए जानते हैं किस राज्य में कितने और कौन से जिले हैं जहां कोरोना संक्रमण के मामले सामने आए हैं।	ఏ రాష్ట్రంలో ఎన్ని జిల్లాలు కరోనా సంక్రమణ కేసులు ఎదుర్కొంటున్నాయో తెలుసుకుందాం.
किस जोन में कितने जिले	ఏ జోన్లో ఎన్ని జిల్లాలు.
हॉटस्पॉट-रेड जोन: 170 जिले।	హాట్‌స్పాట్ - రెడ్ జోన్లో : 170 జిల్లాలు .
123 में सर्वाधिक संक्रमण, 47 जिलों में क्लस्टर।	123 జిల్లాల్లో అత్యధిక సంక్రమణ కేసులు, 47 జిల్లాల్లో సమూహాలు.
यहां सघन अभियान चलाया जाएगा।	ఇక్కడ తీవ్రమైన ప్రచారం జరుగుతుంది.
गैर हॉटस्पॉट-ऑरेंज जोन: 207 जिले, इन जिलों में 15 से कम मरीज, इन्हें हर हाल में रेड जोन बनने से रोका जाना है।	నాన్ – హాట్ స్పాట్ - ఆరెంజ్ జోన్ : 207 జిల్లాలు , ఈ జిల్లాల్లో 15మంది కన్నా తక్కువ రోగులు ఉన్నారు. వారు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ రెడ్ జోన్ల లోకి మారకుండా నిరోధించాలి.
ग्रीन जोन: यह वो जिले हैं जहां संक्रमण के मामले नहीं हैं।	గ్రీన్ జోన్ : ఇవి సంక్రమణ కేసులు లేని జిల్లాలు.
नीचे उन जिलों की राज्यवार सूची दी गई है जहां कोरोना वायरस से संक्रमण के सबसे ज्यादा मामले सामने आए हैं।	కరోనా వైరస్ సంక్రమణలో అత్యధిక కేసులు ఎదుర్కొంటున్న జిల్లాల, రాష్ట్రల వారీగా జాబితా క్రింద ఇవ్వబడింది.
नीचे दी गई सूची उन जिलों की है, जहां कोरोना वायरस से निपटने के लिए क्लस्टर बनाए गए हैं।	కరోనా వైరస్ ను నిరోధించడానికి సమూహాలుగా తయారు చేసిన జిల్లాల జాబితా క్రింద ఇవ్వబడింది.
नीचे दी गई सूची उन गैर हॉटस्पॉट जिलों की है जहां मामले रिपोर्ट किए गए हैं।	దిగువ జాబితా లో నాన్ - హాట్ స్పాట్ జిల్లాల క్రింద నమోదైన కేసుల వివరాలు ఇవ్వబడినవి.
वैश्विक महामारी कोरोना वायरस से संक्रमण के भारत में मामलों के बीच केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन की घोषणा की है।	 ప్రపంచ అంటువ్యాధి కరోనా వైరస్ సంక్రమణ కేసుల వలన కేంద్ర ప్రభుత్వం దేశంలో లాక్‌డౌన్ ప్రకటించింది.
हालांकि इसके बावजूद संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।	అయినప్పటికీ , సంక్రమణ రోగుల సంఖ్య పెరుగుతోంది.
ऐसे में कोरोना के खिलाफ जंग के लिए सरकार ने देश में कोरोना के मामलों की संख्या के आधार पर विभिन्न इलाकों को तीन जोन में बांटा है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, కరోనా కు వ్యతిరేకంగా చేసే యుద్ధంలో, దేశంలో కరోనా కేసుల సంఖ్య ఆధారంగా ప్రభుత్వం వివిధ ప్రాంతాలను మూడు జోన్లుగా విభజించారు.
इनमें पहला है हॉटस्पॉट यानि रेड जोन, दूसरा है गैर हॉटस्पॉट यानि ऑरेंज जोन और तीसरा है ग्रीन जोन।	వీటిలో మొదటిది హాట్‌స్పాట్ అంటే రెడ్ జోన్, రెండవది హాట్‌స్పాట్ కానటువంటి అంటే ఆరెంజ్ జోన్ మరియు మూడవది గ్రీన్ జోన్.
आइए जानते हैं किस राज्य में कितने और कौन से जिले हैं जहां कोरोना संक्रमण के मामले सामने आए हैं।	ఏ రాష్ట్రంలో ఎన్ని జిల్లాలు కరోనా సంక్రమణ కేసులు ఎదుర్కొంటున్నాయో తెలుసుకుందాం.
चीन की स्मार्टफोन निर्माता शाओमी (Xiaomi) ने अपने लेटेस्ट डिवाइस एमआई 10 (Xiaomi Mi 10) को नए साल की शुरुआत में ग्लोबली लॉन्च किया था।	 చైనా స్మార్ట్‌ ఫోన్‌ తయారీదారుడు షయోమి ( xiaomi ) తన తాజా పరికరాన్ని mi 10 ( xiaomi mi 10 ) ను కొత్త సంవత్సర ప్రారంభంలో ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రారంభించాడు.
वहीं, अब कंपनी इस स्मार्टफोन को भारत में 8 मई के दिन पेश करने वाली है।	ఇప్పుడు ఆ కంపెనీ ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్‌ను మే 8 న భారతదేశంలో ప్రవేశపెట్టనున్నది.
इस बात की जानकारी कंपनी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से मिली है।	ఈ సంస్థ యొక్క అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి ఈ సమాచారం తెలుసుకోబడింది.
आपको बता दें कि इस स्मार्टफोन मार्च के अंत में लॉन्च किया जाना था, लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसके लॉन्चिंग कार्यक्रम को रोक दिया गया था।	ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్ ను మార్చి చివరిలో ప్రారంభించాల్సి ఉండగా, కరోనా వైరస్ కారణంగా దాని ప్రారంభ కార్యక్రమాన్ని నిలిపివేశారు.
कंपनी ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट करते हुए कहा है कि इस स्मार्टफोन को 8 मई के दिन भारतीय बाजार में उतारा जाएगा।	ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్‌ను మే 8 న భారతీయ మార్కెట్లో విడుదల చేస్తామని కంపెనీ తన అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతాలో ట్వీట్ చేసింది.
वहीं,ग्राहक इस स्मार्टफोन के लॉन्चिंग कार्यक्रम को कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देख सकते हैं।	అదే సమయంలో, అధికారికంగా కస్టమర్ ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్ ప్రారంభ కార్యక్రమాన్ని యూట్యూబ్ ఛానెల్‌లో చూడవచ్చు.
कंपनी ने इस फोन को तीन रैम वेरिएंट के साथ बाजार में उतारा है, जिसमें 8 जीबी रैम + 128 जीबी स्टोरेज, 8 जीबी रैम + 256 जीबी स्टोरेज और 12 जीबी रैम + 256 जीबी स्टोरेज वाला वेरिएंट शामिल है।	ఈ ఫోన్‌ను మూడు రకాల ధరలు, ర్యామ్ లతో కంపెనీ విడుదల చేసింది ఇందులో 8 జిబి ర్యామ్ + 128 జిబి స్టోరేజ్ , 8 జిబి ర్యామ్ + 256 జిబి స్టోరేజ్ మరియు 12 జిబి ర్యామ్ + 256 జిబి వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి.
कंपनी ने इस फोन के पहले वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 3,999 (करीब 40,000 रुपये), दूसरे वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 4,299 (करीब 43,000 रुपये) और तीसरे वेरिएंट की कीमत चीनी युआन 4,699 (करीब 47,000 रुपये) रखी है।	కంపెనీ ఈ ఫోన్ యొక్క మొదటి వేరియంట్‌ ధర చైనా యువాన్ 3,999 (సుమారు 40,000 రూపాయలు), రెండవ వేరియంట్ ధర చైనా యువాన్ 4,299 (సుమారు 44,000 రూపాయలు ) మరియు మూడవ వేరియంట్ ధర చైనా యువాన్ 4,699 ( సుమారు 47,000 రూపాయలు )గా ఉంచారు.
वहीं, इस फोन की सेल 14 फरवरी से चीनी स्मार्टफोन बाजार में शुरू हो जाएगी।	అదే సమయంలో చైనా స్మార్ట్‌ ఫోన్, ఫిబ్రవరి 14 నుండి మార్కెట్లో అమ్మకానికి ప్రారంభమవుతుంది.
कंपनी ने इस फोन में 6.67 इंच का फुल एचडी प्लस कर्व्ड एमोलेड डिस्प्ले दिया है, जिसका रिजॉल्यूशन 1080 x 2340 पिक्सल है।	కంపెనీ ఈ ఫోన్‌లో 1080 x 240 పిక్సెల్ రిజల్యూషన్, 67 అంగుళాల పూర్తి హేచ్ డీ ప్లస్ కర్వ్డ్ ఎమోలేడ్ డిస్ప్లే ఇచ్చింది.
साथ ही बेहतर परफॉर्मेंस के लिए क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 चिपसेट दिया गया है।	దీనితో పాటూ మెరుగైన పనితీరు కోసం క్వాల్కామ్ స్నాప్‌డ్రాగన్ 865 చిప్ సెట్ అతికించబడింది.
वहीं, यह फोन एंड्रॉयड 10 पर आधारित एमआईयूआई 11 ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।	అంతేకాక, ఈ ఫోన్ ఆండ్రాయిడ్ 10 ఆధారంగా MIUI 11 ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌తో పనిచేస్తుంది.
कैमरे की बात करें तो कंपनी ने इस फोन में क्वाड कैमरा सेटअप (चार कैमरे) दिया है, जिसमें 108 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 13 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस और 2-2 मेगापिक्सल के सेंसर मौजूद हैं।	కెమెరా గురించి మాట్లాడుతూ, కంపెనీ ఈ ఫోన్‌లో క్వాడ్ కెమెరా సెటప్ ( నాలుగు కెమెరాలు) ఇచ్చింది, ఇందులో 108 మెగాపిక్సెల్ యొక్క ప్రాథమిక సెన్సార్, 13 మెగాపిక్సెల్ వైడ్ ఎంగిల్ లెన్స్ మరియు 2 - 2 మెగాపిక్సెల్ సెన్సార్ ఉన్నాయి.
इसके अलावा यूजर्स को इस फोन के फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा मिला है।	అంతే కాకుండా, వినియోగదారులకు ఈ ఫోన్ ముందు భాగంలో 20 మెగాపిక్సెల్ సెల్ఫీ కెమెరా కూడా ఉంటుంది.
कनेक्टिविटी के लिहाज से कंपनी ने इस डिवाइस में डुअल-मोड 5G, वाई-फाई, जीपीएस, ब्लूटूथ और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट जैसे फीचर्स दिए हैं।	కనెక్టివిటీ పరంగా చూస్తే, ఈ పరికరంలో డ్యూయల్ మోడ్ 5g , వై - ఫై, జిపిఎస్, బ్లూటూత్ మరియు యుయస్బి టైప్ - సి పోర్ట్ వంటి అదనపు ప్రయోజనాలను కంపని ఇచ్చింది.
इसके साथ ही यूजर्स को इसमें 4,780 एमएएच की बैटरी मिली है, जो 30 वॉट वायर और वायरलैस चार्जिंग फीचर से लैस है।	దీనితో పాటు, వినియోగదారులకు ఇందులో 4,780 ఎంఎహెచ్ బ్యాటరీ లభిస్తుంది, ఇది 30 వాట్ల వైర్ మరియు వైర్లెస్ చార్జింగ్ ఫీచర్‌తో అమర్చబడి ఉంటుంది.
चीन की स्मार्टफोन निर्माता शाओमी (Xiaomi) ने अपने लेटेस्ट डिवाइस एमआई 10 (Xiaomi Mi 10) को नए साल की शुरुआत में ग्लोबली लॉन्च किया था।	 చైనా స్మార్ట్‌ ఫోన్‌ తయారీదారుడు షయోమి ( xiaomi ) తన తాజా పరికరాన్ని mi 10 ( xiaomi mi 10 ) ను కొత్త సంవత్సర ప్రారంభంలో ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రారంభించాడు.
वहीं, अब कंपनी इस स्मार्टफोन को भारत में 8 मई के दिन पेश करने वाली है।	ఇప్పుడు ఆ కంపెనీ ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్‌ను మే 8 న భారతదేశంలో ప్రవేశపెట్టనున్నది.
इस बात की जानकारी कंपनी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से मिली है।	ఈ సంస్థ యొక్క అధికారిక ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి ఈ సమాచారం తెలుసుకోబడింది.
आपको बता दें कि इस स्मार्टफोन मार्च के अंत में लॉन्च किया जाना था, लेकिन कोरोना वायरस के कारण इसके लॉन्चिंग कार्यक्रम को रोक दिया गया था।	ఈ స్మార్ట్‌ ఫోన్ ను మార్చి చివరిలో ప్రారంభించాల్సి ఉండగా, కరోనా వైరస్ కారణంగా దాని ప్రారంభ కార్యక్రమాన్ని నిలిపివేశారు.
भारत में कोरोना परीक्षणों की संख्या गुरुवार को 20 लाख के पार हो गई।	 భారతదేశంలో కరోనా పరీక్షల సంఖ్య గురువారంనాటికి 20 లక్షలకు పెరిగింది.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारा लक्ष्य मई के अंत तक 20 लाख परीक्षणों को पार करना था लेकिन हमने इसे अपने लक्ष्य से दो सप्ताह पहले ही पूरा कर लिया है।	కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ, మే చివరి నాటికి మా లక్ష్యం 20 లక్షలకు పైగా పరీక్షలు దాటాల్సి ఉంది. కాని మేము రెండు వారాలకు ముందుగానే మా లక్ష్యాన్ని పూర్తి చేసాము.
भारत में कोरोना की जांच करने वाली 504 प्रयोगशालाएं हैं।	భారతదేశంలో 504 ప్రయోగశాలలు కరోనాపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాయి.
इसमें 359 सरकारी और 145 निजी प्रयोगशालाएं हैं।	ఇందులో359 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు, 145 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి.
हमने एक लाख परीक्षणों की दैनिक क्षमता को भी पार कर लिया है।	మేము ఒక లక్ష పరీక్షల రోజువారీ సామర్థ్యాన్ని కూడా దాటాము.
अभी तक भारत ने अपनी प्रति मिलियन जनसंख्या में 1,540 लोगों का परीक्षण किया है।	ఇప్పటివరకు భారత్ మిలియన్ జనాభా కు 1,540 మందికి పరీక్షలు చేసింది.
यह मार्च के अंत में 94.5 प्रति मिलियन जनसंख्या की तुलना में अधिक था लेकिन अभी भी अन्य देशों में प्रति मिलियन परीक्षणों की तुलना में यह बहुत कम है।	మార్చి చివరనాటికి ఇది మిలియన్ జనాభాకు 5 కంటే ఎక్కువ. కానీ, ఇతర దేశాలలో మిలియన్ జనాభాకు ఇది చాలా తక్కువ.
अमेरिका, स्पेन, रूस, ब्रिटेन और इटली में यह संख्या क्रमशः 31,080, 52,781, 42,403, 32,691, और 45,246 है।	అమెరికా, స్పెయిన్, రష్యా, బ్రిటన్ మరియు ఇటలీలో ఈ సంఖ్య వరుసగా 31,080 , 52,781 , 42,403 , 32,691 , మరియు 45,246 గా ఉన్నది.
मंत्री ने कहा कि संक्रमण का डबलिंग (दोहरीकरण) रेट 13.9 दिन हो गया है।	సంక్రమణ రెట్టింపు రేటు రోజుకి 9 అని మంత్రి చెప్పారు.
जो 14 दिन पहले 11.1 दिन था।	ఇది 14 రోజులకు ముందు రోజుకు 1 గా ఉంది.
हर्षवर्धन ने कहा, मृत्यु दर 3.2 प्रतिशत है और मरीजों के ठीक होने की दर में सुधार हुआ है जो बुधवार को 32.83 प्रतिशत से बढ़कर 33.6 प्रतिशत हो गई है।	హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ, మరణాల రేటు 2 శాతం. మరియు రోగులు కోలుకునే రేటు కూడా పెరిగింది. ఇది బుధవారం నాటికి 83 శాతం నుండి 6 శాతానికి పెరిగింది అని అన్నారు.
आईसीयू में सक्रिय मामलों की संख्या तीन प्रतिशत है।	ఐసియులో క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య మూడు శాతంగా ఉంది.
इसमें से 0.39 प्रतिशत वेंटिलेटर पर और 2.7 को ऑक्सीजन सपोर्ट पर हैं।	ఇందులో 39 శాతం మంది వెంటిలేటర్ మీద మరియు 7శాతం మంది ఆక్సిజన్ సహాయంతో ఉన్నారు.
अप्रैल एक से कोविड-19 परीक्षणों की संख्या पांच गुना बढ़ गई है।	ఏప్రిల్ 1 నుండి కోవిడ్ - 19 పరీక్షల సంఖ్య ఐదు రెట్లు పెరిగింది.
कोविड-19 रोग का पता रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज चेन रिएक्शन (आरटी-पीसीआर) का उपयोग करके किया जाता है, जोकि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुमोदित कोरोना के लिए एकमात्र नैदानिक परीक्षण है।	రివర్స్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ గొలుసు ప్రతిచర్య (ఆర్‌టి - పిసిఆర్) ను ఉపయోగించి కోవిడ్ - 19 వ్యాది కనుగొనబడింది. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కరోనా కొరకు ఆమోదించిన ఎకైక రోగ నిర్ధారణ పరీక్ష ఇది.
पर्यावरण सचिव और स्वास्थ्य आपातकाल की तैयारियों को लेकर प्रधानमंत्री की उच्च-स्तरीय समिति के सह-अध्यक्ष सीके मिश्रा ने कहा, यदि आवश्यक हो तो भारत के पास वर्तमान में आराम से परीक्षण करने के लिए पर्याप्त बैक-अप संसाधन उपलब्ध हैं।	పర్యావరణ కార్యదర్శి మరియు, ప్రధానమంత్రి ఉన్నత స్థాయి కమిటీ సహ చైర్మన్ సికె మిశ్రా మాట్లాడుతూ, అవసరమైతే ఆరోగ్య అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం, ఎటువంటి ఇబ్బందులు లేకుండా పరీక్షలు నిర్వహించడానికి ప్రస్తుతం భారతదేశానికి తగినన్ని సాంకేతికవనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి, అని అన్నారు.
हमने आयात पर अपनी निर्भरता काफी हद तक कम कर दी है और स्थानीय विनिर्माण बढ़ने के बाद इसमें कोई कमी नहीं आ रही है।	మేము దిగుమతులపై ఆధారపడటాన్ని చాలా వరకు తగ్గించాము. మరియు స్థానిక తయారీ పెరిగిన తరువాత, ఎటువంటి కొరత లేదు.
हमारे पास जुलाई तक चलने के लिए पर्याप्त परीक्षण किट, आरएनए किट, वीटीएम और अन्य घटक हैं।	మావద్ద జూలై వరకు సరిపడే పరీక్ష సామగ్రి, ఆర్‌న్ఎ, విటిఎం మరియు ఇతర భాగాలు ఉన్నాయి.
भारत में कोरोना परीक्षणों की संख्या गुरुवार को 20 लाख के पार हो गई।	 భారతదేశంలో కరోనా పరీక్షల సంఖ్య గురువారంనాటికి 20 లక్షలకు పెరిగింది.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा, 'हमारा लक्ष्य मई के अंत तक 20 लाख परीक्षणों को पार करना था लेकिन हमने इसे अपने लक्ष्य से दो सप्ताह पहले ही पूरा कर लिया है।	కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ, మే చివరి నాటికి మా లక్ష్యం 20 లక్షలకు పైగా పరీక్షలు దాటాల్సి ఉంది. కాని మేము రెండు వారాలకు ముందుగానే మా లక్ష్యాన్ని పూర్తి చేసాము.
भारत में कोरोना की जांच करने वाली 504 प्रयोगशालाएं हैं।	భారతదేశంలో 504 ప్రయోగశాలలు కరోనాపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాయి.
इसमें 359 सरकारी और 145 निजी प्रयोगशालाएं हैं।	ఇందులో359 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు, 145 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి.
हमने एक लाख परीक्षणों की दैनिक क्षमता को भी पार कर लिया है।	మేము ఒక లక్ష పరీక్షల రోజువారీ సామర్థ్యాన్ని కూడా దాటాము.
'	'
कोरोना वायरस अपडेट्स:-	 కరొనా వైరస్ నవీనకరణలు : -
पाकिस्तान: संक्रमितों की संख्या 72 हजार पार	పాకిస్తాన్ : సంక్రమణ సంఖ్య 72 వేలు ఉంది.
पाकिस्तान में कोरोना संक्रमितों की संख्या 72 हजार पार हो गई है।	పాకిస్తాన్‌లో, సంక్రమణ సంఖ్య 72 వేలు దాటింది.
देश में मई में कोरोना वायरस के लगभग 52 हजार मामले सामने आए।	మే నెలలో దేశంలో కరోనా వైరస్ యొక్క కేసులు ఇంచుమించుగా 52వేలు నమోదయ్యాయి.
पिछले 24 घंटे में संक्रमण के 2,964 मामले सामने आए और 60 लोगों की मौत हो गई।	గత 24 గంటల్లో 2,964 కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 60 మంది మరణించారు.
इसके साथ ही यहां मरीजों की संख्या 72,460 हो गई है और अब तक 1,543 लोगों की मौत हो चुकी है।	దీనితో పాటు, రోగుల సంఖ్య 72,460 కు చేరింది. మరియు ఇప్పటివరకు 1,543 మంది మరణించారు.
बांग्लादेश में लॉकडाउन हटाया	బంగ్లాదేశ్‌లో లాక్‌డౌన్ తొలగించబడింది.
बांग्लादेश सरकार ने लॉकडाउन में ढील दी है, यहां शहरों में घनी आबादी होने के कारण संक्रमण का खतरा है।	బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వం లాక్‌డౌన్ ను సడలించింది. ఇక్కడ నగరాల్లో జనసాంద్రత ఎక్కువ కనుక సంక్రమణ ఎక్కువ అయ్యే ప్రమాదం ఉంది.
स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि हम लॉकडाउन हटा रहे हैं।	మేము లాక్‌డౌన్ ను తొలగిస్తున్నామని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
जिंदगी अब पहले जैसी हो जाएगी।	జీవితం ఇప్పుడు మునుపటిలా ఉంటుంది.
लोग पहले की तरह काम पर जा सकेंगे।	ప్రజలు మునుపటిలా పనికి వెళ్ళగలుగుతారు.
इस दौरान सोशल डिस्टेंसिंग के साथ मास्क पहनना जरूरी होगा।	ఈ సమయంలో, మాస్క్ ధరించడం, సామాజిక దూరం పాటించడం చాలా అవసరం.
यहां पढ़ें 1 जून (सोमवार) के सभी अपडेट्स	జూన్ 1 ( సోమవారం ) యొక్క అన్ని నవీనకరణలు చదవండి.
सार	సారాంశం
पूरी दुनिया में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या बढ़कर 63 लाख 34 हजार से ज्यादा हो गई और मृतकों की संख्या बढ़कर तीन लाख 76 हजार से ज्यादा हो गई है।	మొత్తం ప్రపంచంలో, కరోనా వైరస్ సంక్రమితుల సంఖ్య 63 లక్షల 34 వేలకు పైగా పెరిగింది. మరియు మృతుల సంఖ్య మూడు లక్షల 76 వేలకు పైగా పెరిగింది.
जबकि 28 लाख 86 हजार से ज्यादा लोगों ने कोरोना को मात दे दी है।	కాగా, 28 లక్షల 86 వేలకు పైగా ప్రజలు కరోనాను ఓడించారు.
यहां पढ़ें दुनियाभर में कोरोना से संबंधित सभी अपडेट्स...	ప్రపంచవ్యాప్తంగా కరోనాకు సంబంధించిన అన్ని మినహాయింపులు…
विस्तार	పొడిగింపు
कोरोना वायरस अपडेट्स:-	 కరొనా వైరస్ నవీనకరణలు : -
सरकार और प्रशासन द्वारा कई कहे जाने के बावजूद उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में अब भी जमाती छिपे हुए हैं।	 ప్రభుత్వం మరియు పరిపాలన అనేకం చెప్పినప్పటికి , ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని అనేక ప్రాంతాల్లో జమాతీయులు ఇప్పటికీ దాగిఉన్నారు.
सोमवार को प्रयागराज में ऐसी सूचना मिलने पर पुलिस ने देर रात छापेमारी कर 30 लोगों को गिरफ्तार किया है।	సోమవారం, ప్రయాగ్‌రాజ్ లో ఇటువంటి సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు అర్థరాత్రి దాడి చేసి 30 మందిని అరెస్టు చేశారు.
गिरफ्तार लोगों में क्वारंटीन किए गए इलाहाबाद विश्वविद्यालय के प्रोफेसर व 16 विदेशी जमातियों समेत कुल 30 लोग शामिल हैं।	అరెస్టు చేసిన వారిలో, అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం ప్రొఫెసర్ మరియు 16 మంది విదేశీ జమాతీయులతో సహా మొత్తం 30 మంది ఉన్నారు .
विदेशियों की गिरफ्तारी फॉरेनर्स एक्ट के तहत की गई, जबकि इविवि प्रोफेसर के खिलाफ जमातियों को चोरी-छिपे शहर में शरण दिलाने और महामारी एक्ट का मुकदमा दर्ज किया गया।	విదేశీయుల అరెస్టులు, విదేశీయుల చట్టం ప్రకారం జరిగాయి. ఇవివి ప్రొఫెసర్‌పై దాడి, నగరంలో జమాతీలకు రహస్య ఆశ్రయం కల్పించినందుకు మరియు అంటువ్యాధి చట్టం ప్రకారం కేసులు నమోదైనాయి.
इससे पहले शाहगंज के काटजू रोड पर स्थित अब्दुल्लाह मस्जिद मुसाफिर खाने में 31 मार्च को इंडोनेशिया के सात नागरिकों समेत नौ लोग छिप कर रहते मिले थे।	అంతకుముందు, మార్చి 31 న షాహాగంజ్ కట్జు రోడ్‌లో ఉన్న అబ్దుల్లా మసీదు మూసాఫిర్ ఖాన్ లో ఏడుగురు ఇండోనేషియా పౌరులతో సహా తొమ్మిది మంది దాక్కున్నట్టు గుర్తించారు.
यह सभी दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में आयोजित तब्लीगी जमात के जलसे में शामिल हुए थे।	డిల్లీలోని నిజాముద్దీన్ మార్కజ్ లో జరిగిన తబ్లిఘీ జమాత్ యొక్క సభలో వీరంతా పాల్గోన్నారు.
इसी तरह करेली के हेरा मस्जिद में थाईलैंड के नौ नागरिकों समेत कुल 11 जमाती मिले थे।	ఇదేవిధంగా, కరేలి యొక్క హేరా మసీదులో, థాయ్‌లాండ్ కి చెందిన తొమ్మిది మంది పౌరులతో సహా మొత్తం 11 మంది కనుగొనబడ్డారు.
शाहगंज व करेली थाने में मुकदमा दर्ज कर इन सभी को क्वारंटीन कर दिया गया था।	షాగంజ్ మరియు కరేలి పోలీస్ స్టేషన్లో కేసు నమోదు చేసి వారందరినీ క్వారెంటైన్ కు పంపించారు.
कुछ दिनों बाद पुलिस को सूचना मिली थी कि शिवकुटी के रसूलाबाद में रहने वाले इलाहाबाद विश्वविद्यालय के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रोफेसर भी दिल्ली में आयोजित तब्लीगी जमात के जलसे में शामिल होकर लौटे और चुपचाप शहर में रह रहे हैं।	కొన్ని రోజుల తరువాత, శివకుటి లోని రసూలాబాద్‌లో నివసిస్తున్న అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క పొలిటికల్ సైన్స్ విభాగం ప్రొఫెసర్ కూడా డిల్లీలో జరిగిన తబ్లిగి జమాత్ లో పాల్గోని తిరిగి వచ్చి నిశ్శబ్దంగా నగరంలో నివసిస్తున్నట్లు పోలీసులకు సమాచారం అందింది.
इसके बाद उन्हें भी परिवार समेत क्वारंटीन करा दिया गया था।	దీని తరువాత, వారిని వారి కుటుంబంతో సహా క్వారెంటైన్ కు పంపించారు.
विदेशी जमातियों के साथ दिल्ली से लौटे उनके चार सहयोगियों और करेली की हेरा मस्जिद व शाहगंज में अब्दुल्ला मस्जिद मुसाफिरखाना के नौ अन्य लोगों को भी क्वारंटीन किया गया था।	విదేశీ జమాతీలతో డిల్లీ నుండి తిరిగి వచ్చిన అతని నలుగురు సహచరులు మరియు కరేలీ లోని హేరా మసీదు మరియు షాహగంజ్‌లోని అబ్దుల్లా మసీదు ముసాఫిర్ ఖాన్ యాత్రికులు మరో తొమ్మిది మందిని కూడా క్వారెంటైన్ కు పంపించారు.
पुलिस ने बताया कि सोमवार रात में इविवि प्रोफेसर समेत सभी 30 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।	సోమవారం రాత్రి , ఇవివి ప్రొఫెసర్‌తో సహా 30 మందిని అరెస్టు చేసినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
प्रोफेसर व 16 विदेशियों समेत कुल 30 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।	ప్రొఫెసర్, మరియు 16 మంది విదేశీయులతో సహా మొత్తం 30 మందిని అరెస్టు చేశారు.
इन सभी को मंगलवार को मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाएगा।	వీరందరిని మంగళవారం మేజిస్ట్రేట్ ముందు హాజరుపరుస్తారు.
जिसके बाद इन्हें जेल भेजने की कार्रवाई की जाएगी।	ఆ తర్వాత వారిని జైలుకు తరలించే చర్యలు తీసుకుంటారు.
भेजे जा सकते हैं अस्थाई जेल	తాత్కాలికంగా జైలుకు పంపవచ్చు.
पुलिस अधिकारियों का कहना है कि गिरफ्तार किए गए सभी 30 लोगों को मजिस्ट्रेट की अनुमति के बाद जेल भेजने की कार्रवाई की जाएगी।	మేజిస్ట్రేట్ అనుమతి తర్వాత అరెస్టు చేసిన 30 మందిని జైలుకు తరలించే చర్యలు తీసుకుంటామని పోలీసు అధికారులు చెబుతున్నారు.
एहतियातन इन्हें 14 दिनों के लिए क्वारंटीन किया गया था।	ముందుజాగ్రత్తగా వారిని 14 రోజులు క్వారెంటైన్ కు పంపించారు.
कोरोना संक्रमण के खतरे को देखते हुए इन्हें कुछ दिनों के लिए अस्थाई जेल में भेजने पर भी विचार किया जा रहा है।	కరోనా సంక్రమణ ప్రమాదాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, కొన్ని రోజులు వీరిని తాత్కాలిక జైలుకు పంపాలని భావిస్తున్నారు.
सरकार और प्रशासन द्वारा कई कहे जाने के बावजूद उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में अब भी जमाती छिपे हुए हैं।	 ప్రభుత్వం మరియు పరిపాలన అనేకం చెప్పినప్పటికి , ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని అనేక ప్రాంతాల్లో జమాతీయులు ఇప్పటికీ దాగిఉన్నారు.
सोमवार को प्रयागराज में ऐसी सूचना मिलने पर पुलिस ने देर रात छापेमारी कर 30 लोगों को गिरफ्तार किया है।	సోమవారం, ప్రయాగ్‌రాజ్ లో ఇటువంటి సమాచారం అందుకున్న పోలీసులు అర్థరాత్రి దాడి చేసి 30 మందిని అరెస్టు చేశారు.
कोरोना वायरस से पाकिस्तान में मेजर मुहम्मद असगर की मौत हो गई है।	 పాకిస్తాన్‌లో మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్ కరోనా వైరస్ వలన మరణించాడు.
ड्यूटी के दौरान वे कोविड-19 से संक्रमित हो गए थे।	విధులు నిర్వహిస్తున్న సమయంలో, అతనికి కోవిడ్–19 సంక్రమించింది.
डीजीआईएसपीआर के ट्विटर अकाउंट से ट्वीट में बताया गया, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मेजर मुहम्मद असगर ने तोरखम बॉर्डर पर ड्यूटी के लिए अपनी जान लगा दी।	కోవిడ్ - 19 పై జరిగిన పోరాటంలో మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్, తోర్ఖం సరిహద్దు వద్ద విధి నిర్వహణలో తన ప్రాణాలను విడిచాడు అని డిజిఐపిఆర్ ట్విట్టర్ ఖాతా నుండి ట్వీట్‌ చేసారు.
सांस लेने में तकलीफ के बाद उन्हें सीएमएच पेशावर में ले जाया गया, वेंटिलेटर पर रखा गया था लेकिन कोरोना वायरस के सामने वे हार गए।	ఊపిరి పీల్చుకోవడంలో ఇబ్బందిపడిన తరువాత, అతనిని సిఎంహెచ్ పెషావర్‌కు తీసుకువెళ్ళి వెంటిలేటర్‌పై ఉంచారు, కాని అతను కరోనా వైరస్ ముందు ఓడిపోయారు.
राष्ट्र की सेवा करने से बड़ा कोई कारण नहीं है।	దేశానికి సేవ చేయడం కంటే పెద్ద కారణం ఏమియు లేదు.
""""	""""
रविवार को पाकिस्तान दुनियाभर में कोरोना वायरस रैंकिंग में 20वें पायदान पर आ गया।	ఆదివారం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా చూస్తే కరోనా వైరస్ ర్యాంకింగ్ లో పాకిస్తాన్ 20 వ స్థానంలో నిలిచింది.
पाकिस्तान के सिंध में कोरोना वायरस के 709 नए मामले सामने आए।	పాకిస్తాన్ లోని సింధ్‌ ప్రాంతం లో కొత్తగా 709 కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
पाकिस्तान में अब कोरोना वायरस का कुल आंकड़ा 30,000 के पार पहुंच गया है।	పాకిస్తాన్‌ అంతటా ఇప్పుడు కరోనా వైరస్ కేసుల మొత్తం సంఖ్య 30,000 లను దాటింది.
कोरोना वायरस से पाकिस्तान में मेजर मुहम्मद असगर की मौत हो गई है।	 పాకిస్తాన్‌లో మేజర్ ముహమ్మద్ అస్గర్ కరోనా వైరస్ వలన మరణించాడు.
ड्यूटी के दौरान वे कोविड-19 से संक्रमित हो गए थे।	విధులు నిర్వహిస్తున్న సమయంలో, అతనికి కోవిడ్–19 సంక్రమించింది.
कोरोना के संक्रमण को ट्रैक करने के लिए सरकार ने आरोग्य सेतु एप को लॉन्च किया है।	 కరోనా సంక్రమణ యొక్క వివరాలు తెల్సుకోవడానికి ప్రభుత్వం ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది.
उत्तर प्रदेश में इस घर से बाहर निकलने के लिए आरोग्य सेतु एप अनिवार्य हैं, वहीं केंद्र सरकार ने भी देशभर में उन लोगों के लिए आरोग्य सेतु एप को अनिवार्य किया है जो ऑफिस में काम करने जा रहे हैं।	ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళే వారికి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం తప్పనిసరి. కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా దేశవ్యాప్తంగా కార్యాలయాలలో పనిచేస్తున్న వారికి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం తప్పనిసరి చేసింది.
आरोग्य सेतु एप की प्राइवेसी और सिक्योरिटी को लेकर शुरू से ही सवाल उठ रहे हैं।	మొదటి నుండి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం గోప్యత మరియు భద్రత పై ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి.
हाल ही में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी और प्राइवेसी को लेकर सवाल उठाया है।	ఇటీవల, ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం భద్రత మరియు గోప్యతపై కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ప్రశ్నించారు.
आधार कार्ड की सिक्योरिटी पर सवाल खड़े चुके फ्रांस के हैकर Robert Baptiste ने आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी को कमजोर बताया है।	ఆధార్ కార్డు యొక్క భద్రతపై ప్రశ్నలు లేవనెత్తిన ఫ్రాన్స్ కు చెందిన రాబర్ట్ బాప్టిస్ట్ అనే హ్యాకర్, ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం యొక్క భద్రత అంత ఉపయోగకరంగా లేదని అన్నారు.
इसके बाद सरकार ने इस दावे को खारिज कर दिया है और कहा है कि एप की सिक्योरिटी मजबूत है।	దీని తరువాత, ప్రభుత్వం ఈ వాదనను తిరస్కరించి, అనువర్తనం యొక్క భద్రత బలంగా ఉందని చెప్పింది.
यदि हम एप की सिक्योरिटी को एक किनारे रख भी दें तो आरोग्य सेतु एप में इतनी कमियां हैं कि इसका कोई फायदा सरकार को नहीं शायद ही मिलने वाला है, क्योंकि आरोग्य सेतु एप को आसानी से कोई भी वेबकूफ बना सकता है।	మేము అనువర్తనం యొక్క భద్రతను పక్కన పెడితే, ఆరోగ్యసేతు అనువర్తనంలో చాలా లోపాలు ఉన్నాయి. తద్వారా ప్రభుత్వం ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని పొందదు. ఎందుకంటే ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని సులభంగా వెబ్‌వెఫ్ చేయవచ్చు.
आइए जानते हैं कैसे....	రండి, ఎలాగో తెలుసుకుందాం ....
एप में सबसे बड़ी समस्या यह है कि इसे जल्दबाजी में लॉन्च कर दिया गया है, क्योंकि समय के साथ इसमें कोई अपडेशन नहीं दिया जा रहा है।	అనువర్తనంలో అతి పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే, ఇది ఆత్రుతతో ప్రారంభించబడింది. అంతేకాక ఇందులో ఎటువంటి నవీనీకరణలు చేయడానికి వీలు లేదు.
देश में पिछले 40 दिनों से अधिक दिन से लॉकडाउन लगा हुआ है, जबकि एप पूछ रहा है कि क्या आपने पिछले 14 दिनों में कोई विदेश यात्रा की है।	గత 40 రోజులుగా దేశంలో లాక్‌డౌన్ ఉంటే, ఈ అనువర్తనం మీరు గత 14 రోజులలో విదేశాలకు వెళ్లారా అని అడుగుతుంది.
आमतौर पर जब कोई एप यूजर से सवाल-जवाब पूछने के लिए बनाया जाता है तो उसमें यूजर्स के पास भी सवाल पूछने का विकल्प होता है, जबकि आरोग्य सेतु एप के साथ ऐसा नहीं है।	సాధారణంగా ఒక వినియోగదారుడు ప్రశ్న - సమాధానం అడగడానికే అనువర్తనం తయారు చేసినప్పుడు, వినియోగదారులు ప్రశ్నలు అడగడానికి అందులో అవకాశం ఉండాలి. అయితే ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం లో అలా లేదు.
आरोग्य सेतु एप में जब आप आत्म परीक्षण करते हैं तो आपके सामने कुछ सीमित सवाल आते हैं जिन्हें जिनमें बुखार और खांसी जैसे लक्षणों के बारे में पूछा जाता है।	మీరు ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో స్వీయ పరీక్ష చేసుకున్నప్పుడు, జ్వరం మరియు దగ్గు వంటి లక్షణాల పై కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతుంది.
अब यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि पहले कोरोना के तीन लक्षण थे, लेकिन अब नौ हो गए हैं, जबकि आरोग्य सेतु एप पुराने लक्षण के बारे में ही पूछता है।	ఇప్పుడు ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే, మొదట కరోనాకి మూడు లక్షణాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. కానీ, ఇప్పుడు తొమ్మిది లక్షణాలు అయ్యాయి. ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం పాత లక్షణాల గురించి మాత్రమే అడుగుతుంది.
आरोग्य सेतु एप में आप खुद लक्षण बताकर अपनी जांच नहीं कर सकते हैं।	ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనంలో మీ లక్షణాలను చెప్పడం ద్వారా మీమ్మల్ని మీరు తనఖీ చేసుకోలేరు.
ऐसे में देखा जाए तो यह एप दो तरफा संचार वाला नहीं है।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, ఈ అనువర్తనం రెండు వైపుల నుంచి సమాచారాన్ని అందించ లేదు.
एप में जो लक्षण पूछे जा रहे हैं, उनके बारे में लोग झूठ बोल सकते हैं, जबकि सरकार ने खुद कहा है कि कोरोना बीमारी छुपाने वालों पर कार्रवाई होगी, तो सवाल यह है कि यदि कोई आरोग्य सेतु एप को गुमराह करता है तो उसके बारे में सरकार को कैसे पता चलेगा।	అనువర్తనంలో అడిగే లక్షణాల గురించి కొంతమంది ప్రజలు అబద్ధం చెప్పవచ్చును. అయితే ఈ వ్యాధిని దాచిపెట్టిన వారిపై చర్యలు తీసుకుంటామని ప్రభుత్వం పేర్కొనినది. ఏదైనా ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం ను తప్పుదారి పట్టించినట్లయితే, దాని గురించి ప్రభుత్వానికి ఎలా తెలుస్తుంది, అనేది ఇప్పుడు ఉన్న ప్రశ్న.
आरोग्य सेतु एप में हाल ही में एक खतरे का सिंबल दिखने लगा है जिसपर क्लिक करने के बाद एप आपसे पूछता है कि 'टेस्टिंग के लिए सैंपल कलेक्ट हो गया है? कोविड 19 का टेस्ट पॉजिटिव है? अब यहां भी कोई एप से झूठ बोल सकता है, उदाहरण के तौर पर यदि कोई 'कोविड 19 का टेस्ट पॉजिटिव है?' के विकल्प पर क्लिक कर देता है तो सरकार के पास झूठी जानकारी पहुंचेगी।	ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం లో ఇటీవల ప్రమాదకరమైన ఒక చిహ్నం కనిపించడం ప్రారంభమైంది. దానిపై క్లిక్ చేసిన తరువాత, పరీక్ష కోసం నమూనా సేకరించబడిందా అని అనువర్తనం అడుగుతుంది. ఒకవేళ కోవిడ్ 19 టెస్ట్ పాజిటివ్ వస్తే, ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా అనువర్తనానికి అబద్ధం చెప్పవచ్చు. ఉదాహరణకు , ఒక కోవిడ్ 19 పరీక్ష సానుకూలంగా వచ్చినా, రాలేదు అన్న ఎంపికపై క్లిక్ చేస్తే, ప్రభుత్వానికి తప్పుడు సమాచారం వెళుతుంది.
कुल मिलाकर देखा जाए तो आरोग्य सेतु एप में आत्म परीक्षण जैसी कई खामियां हैं।	మొత్తంమీద , ఆరోగ్య అనువర్తనంలో స్వీయ పరీక్షతో పాటు ఇంకా అనేక లోపాలు ఉన్నాయి.
इसके अलावा समय के साथ एप में अपडेशन नहीं हो रहा है।	మొత్తం మీద చూసినట్లైతే, కాలక్రమేణా ఈ అనువర్తనంలో ఎటువంటి మార్పులు గాని, సవరణలు గాని జరగడం లేదు.
सिक्योरिटी के साथ-साथ सरकार को इन बिंदुओं पर भी ध्यान देने की जरूरत है, तभी इस एप की उपयोगिता हो पाएगी।	భద్రతతో పాటు, ప్రభుత్వం ఈ అంశాలన్నింటి పైన కూడా దృష్టి పెట్టాలి. అప్పుడే ఈ అనువర్తనం ఉపయోగపడుతుంది.
कोरोना के संक्रमण को ट्रैक करने के लिए सरकार ने आरोग्य सेतु एप को लॉन्च किया है।	 కరోనా సంక్రమణ యొక్క వివరాలు తెల్సుకోవడానికి ప్రభుత్వం ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించింది.
उत्तर प्रदेश में इस घर से बाहर निकलने के लिए आरोग्य सेतु एप अनिवार्य हैं, वहीं केंद्र सरकार ने भी देशभर में उन लोगों के लिए आरोग्य सेतु एप को अनिवार्य किया है जो ऑफिस में काम करने जा रहे हैं।	ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళే వారికి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం తప్పనిసరి. కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా దేశవ్యాప్తంగా కార్యాలయాలలో పనిచేస్తున్న వారికి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం తప్పనిసరి చేసింది.
आरोग्य सेतु एप की प्राइवेसी और सिक्योरिटी को लेकर शुरू से ही सवाल उठ रहे हैं।	మొదటి నుండి ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం గోప్యత మరియు భద్రత పై ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి.
हाल ही में कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी आरोग्य सेतु एप की सिक्योरिटी और प्राइवेसी को लेकर सवाल उठाया है।	ఇటీవల, ఆరోగ్య సేతు అనువర్తనం భద్రత మరియు గోప్యతపై కాంగ్రెస్ నాయకుడు రాహుల్ గాంధీ కూడా ప్రశ్నించారు.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सौरव गांगुली का कद बढ़ता नजर आ रहा है. मौजूदा वक्त में बीसीसीआई के अध्यक्ष और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान गांगुली की छवि की वजह से अब उनका प्रभाव अंतरराष्ट्रीय स्तर भी बढ़ता जा रहा है, शायद यही कारण है कि क्रिेकेट दक्षिण अफ्रीका के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने आईसीसी (अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद) के चेयरमैन पद के लिये गांगुली का समर्थन किया है।	 సౌరవ్ గంగూలీ అంతర్జాతీయ క్రికెట్‌లో ప్రత్యేక స్థానాన్ని సంపాదించాడు. ప్రస్తుతం, బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు మరియు టీమ్ ఇండియా మాజీ కెప్టెన్ గంగూలీ పాపులారీటీ కారణంగా, అతని ప్రభావం అంతర్జాతీయ స్థాయిలో కూడా స్థిరపడుతోంది, దక్షిణాఫ్రికా క్రికెట్ డైరెక్టర్ గ్రేమ్ స్మిత్, ఐసిసి( అంతర్జాతీయ క్రికెట్ కౌన్సిల్) చైర్మన్ పదవి కోసం గంగూలీ పేరుకు ఆమోదం తెలిపారు.
शंशाक मनोहर इस वक्त आईसीसी के चेयरमैन हैं और इसी महीने उनका कार्यकाल समाप्त हो जायेगा, ऐसे में इस बड़े पद के लिए नए उम्मीदवारों की खोज भी शुरू हो जाएगी।	ప్రస్తుతం ఐసిసి చైర్మన్ శశాంక్ మనోహర్. ఈ నెలలో అతని పదవీకాలం ముగుస్తుంది, ఇటువంటి పరిస్థితిలో, కొత్త అభ్యర్థుల కోసం అన్వేషణ ప్రారంభమవుతుంది.
इस स्थिति में पूर्व दक्षिण अफ्रीकी कप्तान और मौजूदा निदेशक स्मिथ का गांगुली को समर्थन देना बड़ा मायने रखता है. स्मिथ ही नहीं गांगुली के नाम का समर्थन मुख्य कार्यकारी अधिकारी जाक फॉल ने भी किया और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान डेविड गॉवर ने भी भारत के इस पूर्व कप्तान को आईसीसी अध्यक्ष बनने के लिये सही व्यक्ति करार दिया था।	ఈ పరిస్థితిలో, మాజీ దక్షిణాఫ్రికా కెప్టెన్ మరియు ప్రస్తుత డైరెక్టర్ స్మిత్ మరియు చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ జాక్ ఫాల్ గంగూలీ పేరును ఆమోదించారు. అంతే కాక ఇంగ్లాండ్ మాజీ కెప్టెన్ డేవిడ్ గోవర్ కూడా భారత మాజీ కెప్టెన్‌ ఐసిసి అధ్యక్షుడు కావడానికి సరైన వ్యక్తిగా పేర్కొన్నారు.
मौजूदा हालात में ऐसा भी हो सकता है कि मनोहर का कार्यकाल दो महीने के लिये बढ़ा दिया जाये लेकिन स्मिथ का खुले तौर पर गांगुली का समर्थन करना नई संभावनाओं को बल देता है, क्योंकि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष कोलिन ग्रेव्स अब तक प्रबल दावेदार के तौर पर आगे चल रहे थे।	ప్రస్తుత పరిస్థితిలో, మనోహర్ పదవీకాలం మరో రెండు నెలలు పొడిగించబడాలి కానీ, స్మిత్ బహిరంగంగా గంగూలీకి మద్దతు ఇవ్వడం కొత్త అవకాశాలను బలపరుస్తుంది, ఎందుకంటే ఇంగ్లాండ్ మరియు వేల్స్ క్రికెట్ బోర్డు మాజీ అధ్యక్షుడు కోలిన్ గ్రెవ్స్ ఇప్పటివరకు బలమైన పోటీదారుడిగా ముందుకు సాగుతున్నారు.
स्मिथ ने बृहस्पतिवार को कहा, ‘हमारे लिए सौरव गांगुली जैसे क्रिकेटर को आईसीसी के अध्यक्ष पद पर बैठे देखना शानदार होगा।	సౌరవ్ గంగూలీ వంటి క్రికెటర్‌ను ఐసిసి అధ్యక్ష పదవిలో చూడటం మాకు అద్భుతంగా ఉంటుందని స్మిత్ గురువారం నాడు అన్నారు.
दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ने कहा, ‘मुझे लगता है कि यह खेल के लिए भी अच्छा होगा।	దక్షిణాఫ్రికా మాజీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతూ, ఇది క్రికెట్ కి మంచిదని నేను భావిస్తున్నానన్నారు.
वह इसे समझते हैं, वह उच्च स्तर तक क्रिकेट खेल चुके हैं, उनका सम्मान किया जाता है और उनकी नेतृत्व क्षमता इसके लिये अहम होगी।	అతను క్రికెట్ ని అర్థం చేసుకున్నాడు, అతను ఉన్నత స్థాయిలో క్రికెట్ ఆడాడు, గౌరవించబడ్డాడు మరియు అతని నాయకత్వ సామర్థ్యం దీనికి చాలా కీలకమైనది.
स्मिथ ने टी-20 वर्ल्ड कप को लेकर भी अपनी सोच जाहिर की।	టీ 20 ప్రపంచ కప్ గురించి స్మిత్ తన అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశాడు.
दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट के निदेशक और पूर्व कप्तान ने इस साल होने वाले आईसीसी टी-20 वर्ल्ड कप के आयोजन को लेकर नाउम्मीदी जताई, उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति और कोरोना की वजह से क्रिकेट पर लगे ब्रेक को देखकर मुझे लगता है कि क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप का विश्व कप इस साल टल जाएगा और अगले साल की शुरुआत में होगा।	దక్షిణాఫ్రికా క్రికెట్ డైరెక్టర్ మరియు మాజీ కెప్టెన్ ఈ ఏడాది జరగబోయే ఐసిసి టి 20 ప్రపంచ కప్ గురించి నిరాశ వ్యక్తం చేశారు, ప్రస్తుత పరిస్థితి మరియు కరోనా కారణంగా, క్రికెట్ యొక్క అతి చిన్న ఆకృతి ఈ సంవత్సరం వాయిదా పడుతుందని, వచ్చే ఏడాది ప్రారంభంలో తిరిగి ప్రారంభమవుతుందని నేను భావిస్తున్నానన్నారు.
स्मिथ ने कहा, चाहे जैसे भी परिस्थिति हो, वे और उनकी टीम तैयार है और हालात के हिसाब से खिलाड़ियों का चयन करेंगे।	స్మిత్ మాట్లాడుతూ, పరిస్థితి ఏమైనప్పటికీ, వారు మరియు వారి బృందం సిద్ధంగా ఉంది మరియు పరిస్థితుల ప్రకారం ఆటగాళ్ళను ఎన్నుకుంటారు.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सौरव गांगुली का कद बढ़ता नजर आ रहा है. मौजूदा वक्त में बीसीसीआई के अध्यक्ष और टीम इंडिया के पूर्व कप्तान गांगुली की छवि की वजह से अब उनका प्रभाव अंतरराष्ट्रीय स्तर भी बढ़ता जा रहा है, शायद यही कारण है कि क्रिेकेट दक्षिण अफ्रीका के निदेशक ग्रीम स्मिथ ने आईसीसी (अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद) के चेयरमैन पद के लिये गांगुली का समर्थन किया है।	 సౌరవ్ గంగూలీ అంతర్జాతీయ క్రికెట్‌లో ప్రత్యేక స్థానాన్ని సంపాదించాడు. ప్రస్తుతం, బిసిసిఐ అధ్యక్షుడు మరియు టీమ్ ఇండియా మాజీ కెప్టెన్ గంగూలీ పాపులారీటీ కారణంగా, అతని ప్రభావం అంతర్జాతీయ స్థాయిలో కూడా స్థిరపడుతోంది, దక్షిణాఫ్రికా క్రికెట్ డైరెక్టర్ గ్రేమ్ స్మిత్, ఐసిసి( అంతర్జాతీయ క్రికెట్ కౌన్సిల్) చైర్మన్ పదవి కోసం గంగూలీ పేరుకు ఆమోదం తెలిపారు.
बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य वापस लौटने वाले मजदूर और छात्रों के रेल टिकट का खर्चा उठाने का एलान किया है।	 బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ రాష్త్రానికి తిరిగి వచ్చే కార్మికులకు మరియు విద్యార్థులకు అయ్యే రైల్వే టికెట్ ఖర్చులను రాష్త్రమే భరిస్తుందని ప్రకటించారు.
साथ में नीतीश ने केंद्र सरकार का आभार व्यक्त किया है।	నితీష్ కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि हम केंद्र सरकार को धन्यवाद देते हैं कि जिन्होंने हमारा सुझाव माना।	మా సూచనను అంగీకరించిన కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నామని ముఖ్యమంత్రి కుమార్ అన్నారు.
हमने पहले ही कहा था कि ट्रेन से ही आने पर बाहर से फंसे लोगों की समस्या का समाधान हो सकता है।	ఇతర రాష్త్రాలలో చిక్కుకున్న ప్రజలు రైలులో ఇక్కడికి వచ్చిన తరువాత వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తామని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము.
एक वीडियो संदेश में सीएम नीतीश ने साफ किया कि बाहर से आ रहे छात्रों को रेल का भाड़ा नहीं देना है बल्कि राज्य सरकार रेलवे को पैसा दे रही है।	బయటి నుండి వస్తున్న విద్యార్థులకు రైల్వే చార్జీలు రాష్త్ర ప్రభుత్వమే, భరిస్తుందని సిఎం నితీష్ ఒక వీడియో సందేశం ద్వారా స్పష్టం చేశారు.
उन्होंने कहा कि बिहार लौटने वालों में से किसी को भी टिकट के पैसे नहीं देने होंगे।	బీహార్‌కు తిరిగి వచ్చే ఎవరైనా టికెట్ చెల్లించవలసిన అవసరం లేదని చెప్పారు.
उनके लिए यहां एक क्वारंटीन केंद्र स्थापित किया गया है।	ప్రత్యేకంగా వైరస్ అనుమానితుల కోసం ఇక్కడ తగిన కేంద్రం ఏర్పాటు చేయబడింది.
सभी लोग 21 दिन क्वारंटीन रहेंगे उसके बाद उन्हें बिहार सरकार की तरफ से न्यूनतम एक हजार रुपये प्रति व्यक्ति दिए जाएंगे।	క్వారెంటైన్ లో ఉన్న వారందరికి 21 రోజుల తర్వాత బీహార్ ప్రభుత్వం కనీసంగా వెయ్యి రూపాయలు ఇస్తుంది.
इस योजना के तहत राज्य में 19 लाख लोगों को पहले ही 1000 रुपये दिए जा चुके हैं।	ఈ పథకం కింద రాష్ట్రంలో ఇప్పటికే 19 లక్షల మందికి 1000 రూపాయలు ఇచ్చారు.
नीतीश ने चुप्पी तोड़ते हुए कहा कि हम लोगों के हित में काम कर रहे हैं लेकिन लोगों की बयानबाजी के कारण मैंने सोचा कि मैं ही इस विषय में सभी को बता दूं।	మేము ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం కృషి చేస్తున్నామని, అయితే ప్రజల అసత్యప్రచారానికి సమాధానంగా నితీష్ ఈ విషయాన్ని అందరికీ చెప్పాలనుకున్నారు.
नीतीश ने कहा कि कोटा से आने वाले छात्रों से रेल की सुविधा शुरू की गई है और ये लगातार जारी भी है।	కోటా నుండి వచ్చే విద్యార్థులకు రైల్వే సౌకర్యం ప్రారంభమైందని, ఇది నిరంతరం కొనసాగుతుందని నితీష్ అన్నారు.
नीतीश ने कहा कि हमारी सरकार का विश्वास काम करने में है न कि केवल बातें और आरोप-प्रत्यारोप में।	మా ప్రభుత్వం చేసే పని మీద విశ్వాసం ఉందని, చర్చలు మరియు ఆరోపణల మీద కాదని నితీష్ అన్నారు.
सीएम ने बाहर से आ रहे लोगों से अपील की और कहा कि केंद्र सरकार ने जो गाइडलाइन बनाया है उसके तहत ही बाहर से फंसे लोग बिहार आएं।	కేంద్ర ప్రభుత్వం చేసిన మార్గదర్శకాలను అనుసరించి బయట చిక్కుకున్న ప్రజలు బీహార్‌కు రావాలని సిఎం విజ్ఞప్తి చేసారు.
बिहार में अब तक कोरोना के 503 मामले	ఇప్పటివరకు బీహార్‌లో నమోదైన కేసులు
बिहार में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या बढ़कर 503 तक पहुंच गई।	బీహార్‌లో కరోనా వైరస్ సంక్రమించిన వారి సంఖ్య 503 కి చేరింది.
प्रमुख सचिव (स्वास्थ्य) संजय कुमार ने कहा कि चार नए मामलों में कटिहार से एक, बक्सर से दो और कैमूर से एक मामला सामने आया।	ప్రధాన కార్యదర్శి (ఆరోగ్యం) సంజయ్ కుమార్ మాట్లాడుతూ, కొత్తగా వచ్చిన నాలుగు కేసులలో కతిహార్ నుండి ఒకటి, బక్సర్ నుండి రెండు కైమూర్ నుండి ఒక కేసు వచ్చిందన్నారు.
कटिहार जिले में 30 वर्षीय महिला संक्रमित पाई गई जबकि बक्सर जिले में एक 22 वर्षीय युवक और एक डेढ़ वर्षीय बच्ची में वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई।	కతిహార్ జిల్లాలో 30 ఏళ్ల మహిళకు వైరస్ సంక్రమించగా, బక్సర్ జిల్లాలో 22 ఏళ్ల యువకుడికి మరియు ఒకటిన్నర ఏళ్ల బాలికకు వైరస్ సంక్రమించినట్లుగా నిర్ధారించబడింది.
कैमूर जिले में 45 वर्षीय व्यक्ति संक्रमित पाया गया।	కైమూర్ జిల్లాలో 45 ఏళ్ల వ్యక్తికి వైరస్ సంక్రమించింది.
कुमार ने कहा कि राज्य में 117 मरीज ठीक हो चुके हैं जबकि चार मरीजों की मौत हो चुकी है।	రాష్ట్రంలో 117 మంది రోగులు కోలుకున్నారని, నలుగురు రోగులు మరణించారని కుమార్ అన్నారు.
उन्होंने कहा कि 364 मरीज अब भी संक्रमण की चपेट में हैं।	364 మంది రోగులు ఇప్పటికే సంక్రమణకు గురి అయ్యారని ఆయన చెప్పారు.
वहीं, अब तक राज्य में 27,738 नमूनों की जांच की जा चुकी है।	అలాగే ఇప్పటివరకు రాష్ట్రంలో 27,738 నమూనాల సేకరణ జరిగింది.
बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य वापस लौटने वाले मजदूर और छात्रों के रेल टिकट का खर्चा उठाने का एलान किया है।	 బీహార్ ముఖ్యమంత్రి నితీష్ కుమార్ రాష్త్రానికి తిరిగి వచ్చే కార్మికులకు మరియు విద్యార్థులకు అయ్యే రైల్వే టికెట్ ఖర్చులను రాష్త్రమే భరిస్తుందని ప్రకటించారు.
साथ में नीतीश ने केंद्र सरकार का आभार व्यक्त किया है।	నితీష్ కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि हम केंद्र सरकार को धन्यवाद देते हैं कि जिन्होंने हमारा सुझाव माना।	మా సూచనను అంగీకరించిన కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నామని ముఖ్యమంత్రి కుమార్ అన్నారు.
हमने पहले ही कहा था कि ट्रेन से ही आने पर बाहर से फंसे लोगों की समस्या का समाधान हो सकता है।	ఇతర రాష్త్రాలలో చిక్కుకున్న ప్రజలు రైలులో ఇక్కడికి వచ్చిన తరువాత వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తామని మేము ఇప్పటికే చెప్పాము.
एक वीडियो संदेश में सीएम नीतीश ने साफ किया कि बाहर से आ रहे छात्रों को रेल का भाड़ा नहीं देना है बल्कि राज्य सरकार रेलवे को पैसा दे रही है।	బయటి నుండి వస్తున్న విద్యార్థులకు రైల్వే చార్జీలు రాష్త్ర ప్రభుత్వమే, భరిస్తుందని సిఎం నితీష్ ఒక వీడియో సందేశం ద్వారా స్పష్టం చేశారు.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में सोमवार को ‘जन से जग’ का नारा देते हुए आर्थिक गतिविधियां शुरू करने पर जोर दिया।	 ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం ముఖ్యమంత్రులతో జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ లో “ప్రజల నుండి ప్రపంచం” అనే నినాదాన్ని ఇస్తూ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాలని పట్టుబట్టారు.
उन्होंने राज्यों से संक्रमण गांवों तक न पहुंचने देने की रणनीति बनाने का आग्रह भी किया।	రాష్ట్రాల నుండి వైరస్ సంక్రమణ గ్రామాలకు చేరకుండా తగిన వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని ఆయన ఆదేశించారు.
उन्होंने  कहा कि जरूरत संतुलित रणनीति के साथ आगे बढ़ने और चुनौतियों से निपटने का रास्ता तय करने की है।	ఖచ్చితమైన సమతుల్య వ్యూహంతో ముందుకు వెళ్ళడానికి మరియు సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి మార్గాన్ని నిర్ణయించుకోవాలని ఆయన అన్నారు.
इस दौरान, पांच राज्यों ने लॉकडाउन 17 मई के बाद भी बढ़ाने की मांग की है।	ఈ సమయంలో, ఐదు రాష్ట్రాలు లాక్‌డౌన్ ను మే17 తరువాత కూడా కొనసాగించాలని డిమాండ్ చేశాయి.
जबकि गुजरात ने इसका विरोध किया।	కాని గుజరాత్ దీనిని వ్యతిరేకించింది.
राजस्थान व केरल ने लॉकडाउन में अधिक फैसले ले सकने के लिए राज्यों को और अधिकार देनेे की वकालत की।	లాక్‌డౌన్‌లో మరిన్ని నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి రాష్ట్రాలకు మరిన్నిఅధికారాలు, హక్కులు ఇవ్వాలని రాజస్థాన్ మరియు కేరళ సూచించాయి.
चर्चा के दौरान बिहार, पंजाब, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल व महाराष्ट्र ने लॉकडाउन बढ़ाए जाने का समर्थन किया, तो पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और तेलंगाना ने 12 मई से ट्रेनें चलाने का विरोध किया।	చర్చ సమయం లో బీహార్, పంజాబ్, తెలంగాణ, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు మహారాష్ట్రలు లాక్‌డౌన్ ను కొనసాగించడానికే మద్దతు ఇచ్చాయి, కాని పశ్చిమ బెంగాల్, తమిళనాడు మరియు తెలంగాణ మే 12 నుండి రైళ్లు నడపడానికి వ్యతిరేకతను వ్యక్తం చేశాయి.
राजस्थान ने कहा-रेड, ग्रीन व ऑरेंज जोन तय करने का अधिकार राज्यों को मिले।	రెడ్, గ్రీన్ మరియు ఆరెంజ్ జోన్లను నిర్ణయించే అధికారం రాష్ట్రాలకు ఇవ్వాలని రాజస్థాన్ కోరింది.
जबकि, केरल ने लॉकडाउन से जुड़े दिशा-निर्देशों में उचित बदलाव करने की आजादी की मांग की।	కాగా, లాక్‌డౌన్ సంబంధిత మార్గదర్శకాలలో తగిన మార్పులు చేయాలని కేరళ డిమాండ్ చేసింది.
लॉकडाउन के तीसरे चरण के बाद की रणनीति तय करने के लिए दो दौर की यह बैठक करीब छह घंटे चली।	ఈ రెండు రౌండ్ల సమావేశంలో లాక్‌డౌన్ యొక్క మూడవ దశ తరువాత, ఎటువంటి వ్యూహాన్ని రూపొందించాలన్నచర్చ సుమారు ఆరు గంటలు పాటు కొనసాగింది.
पीएम मोदी और मुख्यमंत्रियों की यह पांचवीं बैठक थी।	ఇది ప్రధానితో, ముఖ్యమంత్రుల యొక్క ఐదవ సమావేశం.
उन्होंने कहा, संक्रमण से निपटने की अब तक रणनीति को सफल रही है इसके कई सुखद परिणाम आए हैं।	సంక్రమణను ఎదుర్కోవటానికి ఇప్పటివరకు రూపొందించిన వ్యూహం విజయవంతమైందని, దాని వలన చాలా ఆహ్లాదకరమైన ఫలితాలు వచ్చాయని ఆయన అన్నారు.
राज्यों के सहयोग से देश सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।	అన్ని రాష్ట్రాల సహకారంతోనే దేశం సరైన దిశలో ముందడుగు వేస్తుంది.
आर्थिक सहित सभी मोर्चों पर अब रणनीति क्या हो, इस पर 15 मई तक राज्यों से कार्ययोजना मांगी, जिसके बाद ही केंद्र दिशा-निर्देश तय करेगा।	ఆర్థిక రంగంతో సహా అన్ని రంగాల్లో ఇప్పుడు ఉన్న వ్యూహం ఏమిటి. దీనిపై మే 15 వరకు అన్ని రాష్ట్రాల నుండి కార్యాచరణ ప్రణాళికను కోరింది, ఆ తర్వాత కేంద్రం మార్గదర్శకాలను నిర్ణయిస్తుంది.
तो लॉकडाउन 4.0 भी	కాబట్టి లాక్‌డౌన్ 0 కూడా.
लॉकडाउन 17 मई के बाद भी जारी रह सकता है।	లాక్‌డౌన్ మే 17 తర్వాత కూడా కొనసాగించవచ్చు.
हालांकि, चौथे चरण में और छूट मिल सकती है।	అయితే, నాల్గవ దశలో మరిన్ని ఎక్కువ మినహాయింపులు ఉండవచ్చు.
पीएम मोदी के बैठक में दिए बयान से यह संकेत मिलते हैं।	ప్రధాని సమావేశంలో ఇచ్చిన ప్రకటన నుండి ఈ సూచనలు వచ్చాయి.
उन्होंने कहा कि मेरा दृढ़ विश्वास है कि लॉकडाउन के पहले चरण में जिन नियमों की दरकार थी, वो दूसरे चरण में जरूरी नहीं रह गईं।	లాక్‌డౌన్ మొదటి దశలో ఉన్న నియమాలు రెండవ దశలో అవసరం ఉండవని ఆయన చెప్పారు.
उसी तरह तीसरे चरण के नियमों की दरकार चौथे चरण के लॉकडाउन में नहीं है।	అదే విధంగా, మూడవ దశలో ఉన్న నిబంధనల యొక్క అవసరం నాల్గవ దశ లాక్‌డౌన్ లో ఉండవు.
कंटेनमेंट जोन छोड़ शुरू हो गतिविधि	కంటోన్మెంట్ జోన్ యొక్క కార్యకలాపాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि कंटेनमेंट जोन को छोड़कर दिल्ली सरकार सभी तरह की आर्थिक गतिविधियां खोलने को तैयार है, इससे दिल्ली में अर्थव्यवस्था पटरी पर आएगी।	కంటోన్మెంట్ జోన్లలో మినహా, ఢిల్లీ ప్రభుత్వం అన్ని రకాల ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉందని, ఢిల్లీలో ఆర్థిక వ్యవస్థ దారిలోకి వస్తుందని ముఖ్యమంత్రి అరవింద్ కేజ్రీవాల్ చెప్పారు.
ममता के तेवर...विशेष ट्रेनों पर खड़े किए सवाल	మమతా వైఖరి ... ప్రత్యేక రైళ్లపై అడిగిన ప్రశ్నలు.
प. बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने तेवर दिखाते हुए केंद्र पर राज्यों की सहमति के बिना निर्णय लेने का आरोप लगाया।	కేంద్రం, రాష్ట్రాల సమ్మతి లేకుండానే నిర్ణయం తీసుకుంటుందని పశ్చిమ బెంగాల్ సిఎం మమతా బెనర్జీ ఆరోపించారు.
सूत्रों के अनुसार, उन्होंने केंद्र पर भेदभाव का भी आरोप लगाया और श्रमिकों के लिए विशेष ट्रेनें चलाने पर सवाल खड़े किए।	వర్గాల సమాచారం ప్రకారం, కేంద్రం, రాష్త్రాలపై వివక్షను చూపిస్తుందని ఆమె ఆరోపించారు, మరియు కార్మికులకు ప్రత్యేక రైళ్లు నడపడం గురించి ప్రశ్నలను లేవనేత్తారు.
कहा, ट्रेनों से  श्रमिकों के गृह राज्य लौटने से संकट बढ़ेगा।	రైళ్ల ద్వారా కార్మికులు తిరిగి స్వదేశానికి రావడం వల్ల సంక్షోభం పెరుగుతుం దని ఆమె అన్నారు.
राज्यों की अपील, मौजूदा हालात में ट्रेन-विमान सेवा न की जाए शुरू	ప్రస్తుత పరిస్థితిలో రైలు - విమానం సేవలు నిలిపివేయాలని అన్ని రాష్ట్రాలు విజ్ఞప్తి చేసాయి.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को मुख्यमंत्रियों से कहा कि भारत ने कोरोना को जिस तरह हैंडल किया है, उसका लोहा दुनिया ने माना है।	భారత్ కరోనాను నియంత్రించడానికి నిర్వహించిన విధానాన్ని, ఆ సామర్ద్యాన్ని ప్రపంచం మొత్తం అంగీకరించిందని సోమవారం ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ ముఖ్యమంత్రులకు చెప్పారు.
उन्होंने कहा, ये राज्यों के सहयोग से संभव हो पाया है।	ఇది అన్నిరాష్ట్రాల సహకారంతోనే సాధ్యమైందని ఆయన అన్నారు.
उन्होंने कहा ‘जैसे हम सब एक साथ आगे बढ़ रहे थे वैसे ही बढ़ते रहेंगे’।	మనమందరం ఎలాగైతే కలిసి అడుగు ముందుకు వేస్తామో, అదే విధంగా మనమందరం విజయం సాధిస్తూనే ఉంటామని ఆయన చెప్పారు.
आने वाले दिनों में आर्थिक गतिविधियों को गति मिलेगी।	రాబోయే రోజుల్లో ఆర్థిక కార్యకలాపాలు వేగవంతం అవుతాయి.
इस दौरान कई मुख्यमंत्रियों ने ट्रेनों व उड़ानों पर रोक की मांग की।	ఈ సమయంలో చాలా మంది ముఖ్యమంత్రులు రైళ్లు, విమానాల రాకపోకలను ఆపాలని డిమాండ్ చేశారు.
वहीं कुछ ने जांच मशीनों, आर्थिक मदद व नई रणनीति बनाने की मांग की।	అదే సమయంలో, కొంతమంది పరీక్షా యంత్రాలు, ఆర్థిక సహాయం మరియు కొత్త వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని డిమాండ్ చేశారు.
घर जाना इंसानी फितरत	ఇంటికి వెళ్ళాలను కోవడం మానవ స్వభావం.
हमने लोगों से कहा था-जो जहां पर है, वहीं रुका रहे।	ఎక్కడ ఉన్నవాళ్లు, అక్కడే ఉండి పొండి అని మేము ప్రజలకు చెప్పాము.
पर लोग अपने घर जाना चाहते हैं, ये इंसानी फितरत है।	మానవ స్వభావం ప్రకారం ప్రజలు తమ ఇంటికి తాము వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
इसके चलते फैसले बदलने पड़े।	ఈ కారణంగా, తీసుకున్న నిర్ణయాలను మార్చవలసి వస్తుంది.
संक्रमण से निपटने के लिए ‘दो गज दूरी’ जरूरी शर्त है।	సంక్రమణను ఎదుర్కోవటానికి రెండు గజాల దూరం అవశ్యకము.
-नरेंद्र मोदी, पीएम	నరేంద్ర మోదీ, పియం
लॉकडाउन पर केंद्र का फैसला मंजूर : योगी	లాక్‌డౌన్ మీద కేంద్రం తీసుకున్న నిర్ణయం ఆమోదించబడింది : యోగి.
यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि लॉकडाउन पर केंद्र सरकार के हर फैसले का पालन किया जाएगा।	లాక్‌డౌన్ మీద కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న ప్రతి నిర్ణయాన్ని పాటిస్తామని యుపి ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ అన్నారు.
उन्होंने बताया, अब तक 9 लाख से ज्यादा कामगारों और श्रमिकों को होम क्वारंटीन में भेजा जा चुका हैं।	ఇప్పటివరకు అనుమానితులైన 9 లక్షల మందికి పైగా కార్మికులను, శ్రామికులను గృహ నిర్భంధానికి పంపడం జరిగింది.
हम उन्हें नौकरी व रोजगार देने की तैयारी कर रहे हैं।	మేము వారికి ఉద్యోగాలు మరియు ఉపాధి కల్పించడానికి సిద్ధమవుతున్నాము.
मुख्यमंत्री योगी ने बताया कि प्रदेश में 2.99 लाख निगरानी पर हैं और 56 हजार से ज्यादा घरों का सर्वे किया गया है।	రాష్ట్రంలో 99 లక్షల మంది ప్రజలపై పర్యవేక్షణ ఉందని, 56 వేలకు పైగా ఇళ్లను సర్వే చేసినట్లు ముఖ్యమంత్రి యోగి తెలిపారు.
26 सरकारी लैब में जांच हो रही है।	26 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలలో తనిఖీ జరుగుతోంది.
660 निजी अस्पतालों में आयुष्मान भारत के रेट पर इमरजेंसी सेवाएं प्रारंभ हो चुकी हैं।	ఆయుష్మాన్ భారత్ పేరుతో 660 ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులలో అత్యవసర సేవలను ప్రారంభించారు.
चार दिनों में तीन लाख से ज्यादा प्रवासी आए	నాలుగు రోజుల్లో మూడు లక్షల మందికి పైగా వలసదారులు వచ్చారు.
सीएम योगी ने कहा कि पिछले चार दिनों में तीन लाख से ज्यादा लोग बसों व ट्रेनों के माध्यम से आए हैं।	గత నాలుగు రోజుల్లో మూడు లక్షలకు పైగా ప్రజలు బస్సులు, రైళ్ల ద్వారా వచ్చారని సిఎం యోగి తెలిపారు.
निकट भविष्य में 10 लाख से ज्यादा और आने हैं।	భవిష్యత్తులో 10 లక్షల మందికి పైగా రాగలరు.
20 लाख को रोजगार देने की तैयारी के लिए हम लेबर रिफॉर्म लेकर आए हैं।	20 లక్షల మందికి ఉపాధి కోరకు కార్మిక సంస్కరణల కోసం సన్నాహాలు చేస్తున్నాము.
लेबर रिफॉर्म उन्हीं जगह लागू किए जाएंगे, जहां नई यूनिट लगेंगी।	కొత్త యూనిట్లు ఏర్పాటు చేసేన చోట కార్మిక సంస్కరణలు వర్తించబడతాయి.
महाराष्ट्र : मुंबई में लोकल  रेल चलाने को मिले मंजूरी	మహారాష్ట్ర : ముంబైలో స్థానిక రైలును నడపడానికి అనుమతి లభించింది.
मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि केंद्र लॉकडाउन को लेकर ठोस और गंभीर निर्देश दे जिसका पालन सभी राज्य करें।	కేంద్రం లాక్‌డౌన్ గురించి దృఢమైన మరియు తీవ్రమైన సూచనలు ఇవ్వాలని, దీనిని అన్ని రాష్ట్రాలు అనుసరించాలి అని ముఖ్యమంత్రి ఉద్ధవ్ ఠాక్రే చెప్పారు.
इसके साथ ही उन्होंने पीएम मोदी से कहा कि मुंबई में लोकल ट्रेनों के संचालन को मंजूरी दी जाए ताकि जरूरी सेवा से जुड़े लोग आसानी से आ जा सकें।	దీనితో పాటు, ముంబైలో స్థానిక రైళ్ల కార్యకలాపాలను ఆమోదించాలని, తద్వారా అవసరమైన సేవల కొరకు సంబంధం ఉన్న వ్యక్తులు సులభంగా రావచ్చు అని పియం మోదితో ఠాక్రే అన్నారు.
पंजाब : लॉकडाउन का फैसला सही	పంజాబ్ : లాక్‌డౌన్ నిర్ణయం సరైనది.
मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि लॉकडाउन बढ़ाने का फैसला सही है लेकिन राज्यों को आर्थिक मदद दी जाए।	లాక్‌డౌన్ పెంచాలనే నిర్ణయం సరైనదని, అయితే రాష్ట్రాలకు ఆర్థిక సహాయం అందించాలని ముఖ్యమంత్రి అమరీందర్ సింగ్ అన్నారు.
रेड, ऑरेंज, येलो और ग्रीन जोन को जारी रखा जाएगा।	రెడ్, ఆరెంజ్, యెల్లో మరియు గ్రీన్ జోన్లను కొనసాగించాలి.
तमिलनाडु : परिवहन से हालात बिगड़ेंगे	తమిళనాడు : రవాణా పరిస్థితి క్షీణిస్తుంది.
मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने कहा कि मामले बढ़ने के मद्देनजर 31 मई तक ट्रेन-विमान शुरू न किए जांए।	ఈ కేసులను దృష్టిలో ఉంచుకుని మే 31 వరకు రైలు విమాన సేవలను కొనసాగించకూడదని ముఖ్యమంత్రి పలానీస్వామి తెలిపారు.
उन्होंने कहा कि मरीजों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।	రోగుల సంఖ్య చాలా వేగంగా పెరుగుతోందని అన్నారు.
ऐसे में और लोग आएंगे तो स्थिति बिगड़ सकती है।	ఇటువంటి పరిస్థితులలో, ఎక్కువ మంది ప్రజలు వస్తే పరిస్థితి మరింత దిగజారిపోతుంది.
आंध्र प्रदेश : संक्रमण पर नई रणनीति बने...	ఆంధ్రప్రదేశ్ : సంక్రమణపై కొత్త వ్యూహం ...
मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा मौजूदा हालात के हिसाब से रणनीति बनानी होगी  ताकि वायरस के बीच जीने को तैयार हो सके।	వైరస్ మధ్య జీవించడానికి ప్రజలు సిద్ధంగా ఉండాలని, ప్రస్తుత పరిస్థితుల ప్రకారం వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని ముఖ్యమంత్రి వైయస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డి అన్నారు.
मरीज या उसके परिवारों को हीन भावना से देखा जा रहा है, जिसे खत्म करना होगा।	రోగి లేదా అతని కుటుంబాలను హీనమైన భావనతో చూడకూడదు, ఈ భావనను అంతం చేయాలి.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में सोमवार को ‘जन से जग’ का नारा देते हुए आर्थिक गतिविधियां शुरू करने पर जोर दिया।	 ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సోమవారం ముఖ్యమంత్రులతో జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ లో “ప్రజల నుండి ప్రపంచం” అనే నినాదాన్ని ఇస్తూ ఆర్థిక కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాలని పట్టుబట్టారు.
उन्होंने राज्यों से संक्रमण गांवों तक न पहुंचने देने की रणनीति बनाने का आग्रह भी किया।	రాష్ట్రాల నుండి వైరస్ సంక్రమణ గ్రామాలకు చేరకుండా తగిన వ్యూహాన్ని రూపొందించాలని ఆయన ఆదేశించారు.
कोरोना महामारी के कारण ब्यूटी पार्लर, स्पा, सैलून और कॉस्मोटोलॉजी के कोर्स के सिलेबस (पाठ्यक्रम) में बदलाव होने जा रहा है।	 కరోనా అంటువ్యాధి కారణంగా బ్యూటీ పార్లర్, స్పా, సెలూన్ మరియు కాస్మోటాలజి కోర్సు యొక్క సిలబస్ (కోర్సు) లో మార్పులు జరుగుతున్నాయి.
केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय कोविड-19 को देखते हुए पाठ्यक्रम तैयार कर रहा है।	కోవిడ్ - 19 దృష్ట్యా కేంద్ర నైపుణ్య అభివృద్ధి మరియు వ్యవస్థాపకత మంత్రిత్వ శాఖ సిలబస్ ను సిద్ధం చేస్తోంది.
इसके तैयार होने में दो से तीन महीने का समय लगेगा।	ఇది తయారు కావడానికి కనీసం రెండు మూడు నెలల సమయం పడుతుంది.
अगस्त या सितंबर में जब भी आईटीआई और नेशनल स्किल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट खुलेंगे तो नए पाठ्यक्रम के तहत ही काम करेंगे।	ఆగస్టు లేదా సెప్టెంబరులో ఐటిఐ మరియు నేషనల్ స్కిల్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ తెరిస్తే , అవి కొత్త పాఠ్యాంశాల కింద మాత్రమే పని చేస్తాయి.
कौशल विकास मंत्री महेंद्रनाथ पांडेय के मुताबिक, कोरोना के चलते रोजमर्रा के जीवन में बड़े बदलाव आए हैं।	కరోనా తరువాత రోజువారీ జీవితంలో పెద్ద మార్పులు జరిగాయని నైపుణ్య అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి మహేంద్రనాథ్ పాండే అన్నారు.
नए पाठ्यक्रम में कोरोना से बचाव के तहत सामाजिक दूरी, मास्क, ग्लव्स और साफ-सफाई पर मुख्य फोकस करना होगा।	కొత్త పాఠ్యాంశాలలో, కరోనా నుండి రక్షణ కొరకు సామాజిక దూరం, మాస్క్, గ్లావ్స్, మరియు పరిశుభ్రత వంటి ప్రధాన అంశాలపై దృష్టి ఉంటుంది.
क्योंकि ब्यूटी पार्लर, सैलून आदि में संक्रमण के प्रसार का खतरा रहता है।	ఎందుకంటే బ్యూటీ పార్లర్, సెలూన్ మొదలైన వాటిలో సంక్రమణ వ్యాప్తి ఎక్కువగా ఉండే ప్రమాదం ఉంది.
छह महीने की फील्ड ट्रेनिंग	ఆరు నెలలు బయటి శిక్షణ.
एक साल के कोर्स में छह महीने क्लासरूम और छह महीने फील्ड ट्रेनिंग होती है।	ఒక సంవత్సరం కోర్సులో ఆరు నెలలు తరగతి గదిలో మరొక ఆరు నెలలు బయటి శిక్షణ ఉంటుంది.
ऐसे में छात्रों को पहले कक्षा में ग्राहकों और खुद को संक्रमण से बचाने का लाइव डेमो दिया जाएगा।	ఇటువంటి పరిస్థితిలో, కస్టమర్లను మరియు తమని తాము సంక్రమణ నుండి రక్షించుకోడానికి ప్రత్యక్ష డెమో విద్యార్థులకు మొదటి తరగతిలో చెప్పబడుతుంది.
इसके अलावा डिजिटल पाठ्यक्रम पर जोर दिया जाएगा।	అంతే కాకుండా, డిజిటల్ కోర్సుకు ప్రాధాన్యత కల్పించబడుతుంది.
इसके लिए खासतौर पर वीडियो आधारित ट्रेनिंग और पाठ्यक्रम तैयार हो रहा है।	ఇందుకోసం, ముఖ్యమైన వీడియో ఆధారిత శిక్షణ మరియు సిలబస్ తయారు అవుతుంది.
इसके तहत सेवाओं के दौरान बार-बार हाथों को सेनेटाइज करना, जमीन, चेयर, औजार को एक कस्टमर के­­­­ इस्तेमाल के बाद सैनेटाइज करना सिखाया जाएगा।	ఈ, సేవలలో భాగంగా పదేపదే చేతులు కడుక్కోవడం, భూమి, కుర్చీ, వంటి ఉపకరణాలను కస్టమర్ ఉపయోగించిన తరువాత ఎలా శుభ్ర పరచాలో నేర్పుతారు.
कोरोना महामारी के कारण ब्यूटी पार्लर, स्पा, सैलून और कॉस्मोटोलॉजी के कोर्स के सिलेबस (पाठ्यक्रम) में बदलाव होने जा रहा है।	 కరోనా అంటువ్యాధి కారణంగా బ్యూటీ పార్లర్, స్పా, సెలూన్ మరియు కాస్మోటాలజి కోర్సు యొక్క సిలబస్ (కోర్సు) లో మార్పులు జరుగుతున్నాయి.
केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय कोविड-19 को देखते हुए पाठ्यक्रम तैयार कर रहा है।	కోవిడ్ - 19 దృష్ట్యా కేంద్ర నైపుణ్య అభివృద్ధి మరియు వ్యవస్థాపకత మంత్రిత్వ శాఖ సిలబస్ ను సిద్ధం చేస్తోంది.
इसके तैयार होने में दो से तीन महीने का समय लगेगा।	ఇది తయారు కావడానికి కనీసం రెండు మూడు నెలల సమయం పడుతుంది.
अगस्त या सितंबर में जब भी आईटीआई और नेशनल स्किल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट खुलेंगे तो नए पाठ्यक्रम के तहत ही काम करेंगे।	ఆగస్టు లేదా సెప్టెంబరులో ఐటిఐ మరియు నేషనల్ స్కిల్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ తెరిస్తే , అవి కొత్త పాఠ్యాంశాల కింద మాత్రమే పని చేస్తాయి.