iiith_covid_5.csv

केंद्रीय मंत्री समूह की शनिवार को स्वास्थ्य मंत्रालय में बैठक हुई।,కేంద్ర మంత్రి గ్రూప్ శనివారం ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖలో సమావేశం నిర్వహించారు .
जिसमें सभी ने इस बात को स्वीकार किया कि कोविड-19 को लेकर सरकार ने जो कदम उठाए हैं उनके सकारात्मक परिणाम दिखाई दे रहे हैं।,కోవిడ్ - 19 గురించి ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు సానుకూల ఫలితాలను చూపుతున్నాయని అందరూ అంగీకరించారు .
साथ ही फिलहाल रैपिड टेस्ट किट से कोरोना की जांच को टाल दिया गया है।,"అదే సమయంలో , రాపిడ్ టెస్ట్ కిట్ నుండి కొరడాతో దర్యాప్తు వాయిదా పడింది ."
"इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्शवर्धन, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे, विदेश मंत्री एस जयंशकर, हरदीप सिंह पुरी और अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।","ఈ సమావేశంలో ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ , ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి అశ్వని కుమార్ చౌబే , విదేశాంగ మంత్రి ఎస్.జయంకర్ , హర్దీప్ సింగ్ పూరి , ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు ."
सूत्रों के हवाले से मिली जानकारी के अनुसार बैठक में इस बात पर सहमति बनी कि देश में कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में है और सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के सकारात्मक परिणाम सामने आ रहे हैं।,"వర్గాల సమాచారం ప్రకారం , దేశంలో కోవిడ్ - 19 పరిస్థితి అదుపులో ఉందని , ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు సానుకూల ఫలితాలను ఎదుర్కొంటున్నాయని సమావేశంలో అంగీకరించారు ."
इसलिए रैपिड टेस्ट किट का इस्तेमाल फिलहाल के लिए टाल दिया गया है।,"అందువల్ల , రేపిడ్ టెస్ట్ కిట్ ప్రస్తుతానికి వాయిదా పడింది ."
बैठक में मौजूद सूत्रों ने बताया सरकार के अनुसार वर्तमान में देश की क्षमता 15 लाख से अधिक परीक्षण करने की है।,ప్రస్తుతం దేశ సామర్థ్యం 15 లక్షలకు పైగా పరీక్షించాల్సి ఉందని సమావేశంలో హాజరైన వర్గాలు తెలిపాయి .
इसके अतिरिक्त कई भारतीय कंपनियां परीक्षण किट विकसित करने की प्रक्रिया में हैं।,"ఇది కాకుండా , అనేక భారతీయ కంపెనీలు పరీక్షా కిట్ అభివృద్ధి చేసే ప్రక్రియలో ఉన్నాయి ."
कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने के लिए सवा लाख से अधिक स्वयंसेवक तैयार हैं।,కోవిడ్ - 19 కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో సహాయం చేయడానికి 25 లక్షలకు పైగా వాలంటీర్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు .
24 हजार के पार हुई संक्रमितों की संख्या,24 వేల దాటింది
"केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से जारी आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 1429 नए मामले सामने आए हैं और 57 लोगों की मौत हो गई है।","కేంద్ర ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన గణాంకాల ప్రకారం , గత 24 గంటల్లో 1429 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు 57 మంది మరణించారు ."
"इसके बाद  देशभर में कोरोना पॉजिटिव मामलों की कुल संख्या 24,506 हो गई है, जिसमें 18,668 सक्रिय हैं, 5,063 लोग स्वस्थ हो चुके हैं या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 775 लोगों की मौत हो गई है।","దీని తరువాత , దేశవ్యాప్తంగా కోడా పాజిటివ్ కేసులు మొత్తం 24,506 గా మారాయి , ఇందులో 18,668 మంది చురుకుగా ఉన్నారు , 5,63 మంది ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు లేదా ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు మరియు 775 మంది మరణించారు ."
केंद्रीय मंत्री समूह की शनिवार को स्वास्थ्य मंत्रालय में बैठक हुई।,కేంద్ర మంత్రి గ్రూప్ శనివారం ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖలో సమావేశం నిర్వహించారు .
जिसमें सभी ने इस बात को स्वीकार किया कि कोविड-19 को लेकर सरकार ने जो कदम उठाए हैं उनके सकारात्मक परिणाम दिखाई दे रहे हैं।,కోవిడ్ - 19 గురించి ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు సానుకూల ఫలితాలను చూపుతున్నాయని అందరూ అంగీకరించారు .
साथ ही फिलहाल रैपिड टेस्ट किट से कोरोना की जांच को टाल दिया गया है।,"అదే సమయంలో , రాపిడ్ టెస్ట్ కిట్ నుండి కొరడాతో దర్యాప్తు వాయిదా పడింది ."
"इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्शवर्धन, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे, विदेश मंत्री एस जयंशकर, हरदीप सिंह पुरी और अन्य अधिकारियों ने हिस्सा लिया।","ఈ సమావేశంలో ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ , ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి అశ్వని కుమార్ చౌబే , విదేశాంగ మంత్రి ఎస్.జయంకర్ , హర్దీప్ సింగ్ పూరి , ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు ."
इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च (आईसीएमआर) ने अब तक चार लाख 62 हजार छह सौ इक्कीस नमूनों का परीक्षण किया है।,ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ ( ఐసిఎంఆర్ ) ఇప్పటివరకు నాలుగు లక్షల 62 వేల ఆరు వందల ఇరవై ఐదు నమూనాలను పరీక్షించింది .
देश की विभिन्न सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं ने बीते मंगलवार को 26 हजार नौ सौ तैंतालीस नमूनों का परीक्षण किया है।,దేశంలోని వివిధ ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు గత మంగళవారం 26 వేల తొమ్మిది వందల నలభై ఐదు నమూనాలను పరీక్షించాయి .
इसके अलावा सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं को स्वीकृति देकर आईसीएमआर लगातार कोरोना के लिए परीक्षण सुविधाओं को बढ़ा रहा है।,"ఇది కాకుండా , ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలను ఆమోదించడం ద్వారా ఐసిఎంఆర్ నిరంతరం ఖాళీ కోసం పరీక్ష సౌకర్యాలను పెంచుతోంది ."
अब तक 217 सरकारी और 87 निजी प्रयोगशालाओं की शृंखला को कोरोना परीक्षण की स्वीकृति दी गई है।,"ఇప్పటివరకు 217 ప్రభుత్వ , 87 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల శ్రేణిని కోరో పరీక్ష ఆమోదించారు ."
इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च (आईसीएमआर) ने अब तक चार लाख 62 हजार छह सौ इक्कीस नमूनों का परीक्षण किया है।,ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ ( ఐసిఎంఆర్ ) ఇప్పటివరకు నాలుగు లక్షల 62 వేల ఆరు వందల ఇరవై ఐదు నమూనాలను పరీక్షించింది .
देश की विभिन्न सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं ने बीते मंगलवार को 26 हजार नौ सौ तैंतालीस नमूनों का परीक्षण किया है।,దేశంలోని వివిధ ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలు గత మంగళవారం 26 వేల తొమ్మిది వందల నలభై ఐదు నమూనాలను పరీక్షించాయి .
इसके अलावा सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं को स्वीकृति देकर आईसीएमआर लगातार कोरोना के लिए परीक्षण सुविधाओं को बढ़ा रहा है।,"ఇది కాకుండా , ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలను ఆమోదించడం ద్వారా ఐసిఎంఆర్ నిరంతరం ఖాళీ కోసం పరీక్ష సౌకర్యాలను పెంచుతోంది ."
अब तक 217 सरकारी और 87 निजी प्रयोगशालाओं की शृंखला को कोरोना परीक्षण की स्वीकृति दी गई है।,"ఇప్పటివరకు 217 ప్రభుత్వ , 87 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల శ్రేణిని కోరో పరీక్ష ఆమోదించారు ."
वीडियो काफ्रेंसिंग मंच जूम ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के कारण लगाए गए लॉकडाउन के दौरान उसका इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा में चूक को लेकर हो रही आलोचनाओं को दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं।,వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ఫోరం జూమ్ వైరస్ గ్లోబల్ అంటువ్యాధి కారణంగా విధించిన లాక్‌డౌన్ సమయంలో ఉపయోగించిన వినియోగదారుల రక్షణను తొలగించడానికి అనేక చర్యలు తీసుకుంది .
जूम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक युआन ने बुधवार को उन कदमों की जानकारी दी जो कंपनी डाटा हैकिंग और किसी व्यक्ति द्वारा वीडियो कांफ्रेंसिंग कॉल में जबरन घुसपैठ करने यानी ‘‘जूमबॉम्बिंग’’ से होनी वाली परेशानियों के खिलाफ कंपनी उठा रही है।,జూమ్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ ఎరిక్ యువాన్ బుధవారం కంపెనీ డేటా హ్యాకింగ్ మరియు ఒక వ్యక్తి వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ కాల్‌లో బలవంతంగా చొరబడటం అంటే జుమ్‌బాంబింగ్ నుండి వచ్చే సమస్యలకు వ్యతిరేకంగా కంపెనీ లేవనెత్తుతోంది .
इस सप्ताह के अंत तक पैसा देने वाले उपयोगकर्ता यह चुन सकेंगे कि उनका डाटा किस क्षेत्र से गुजरेगा।,"ఈ వారం చివరి నాటికి , డబ్బు చెల్లించే వినియోగదారులు వారి డేటా ఏ ప్రాంతం గుండా వెళుతుందో ఎంచుకోవచ్చు ."
इस कदम का मकसद उन चिंताओं को दूर करना है कि चीन से गुजरने वाले डाटा में ताकझांक हो सकती है।,ఈ దశ యొక్క ఉద్దేశ్యం చైనా గుండా వెళుతున్న డేటాను తక్కుతుంది .
"जूम ने एक ऑनलाइन पोस्ट में कहा, ‘‘चीन में बैठक के सर्वरों का मकसद हमेशा यह सुनिश्चित करना होता है कि उपयोगकर्ताओं के चीन से बाहर होने वाली बैठक के आंकड़ें चीन के बाहर ही रहे।","జూమ్ ఒక ఆన్‌లైన్ పోస్ట్‌లో మాట్లాడుతూ , చైనాలో సమావేశం యొక్క సర్వసభ్య ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే , చైనా వెలుపల ఉన్న సమావేశం యొక్క గణాంకాలు చైనా వెలుపల ఉన్నాయి ."
’’,
सिलिकॉन वैली के इस स्टार्टअप ने यह भी कहा कि वह कमियों का पता लगाने के लिए साइबर सुरक्षा कंपनी लूटा सिक्योरिटी और उसके बग बाउंटी कार्यक्रम के साथ काम रही है जो उन शोधकर्ताओं को इनाम देती है जो उसके काम में सुरक्षा संबंधी कमियों का पता लगाते हैं।,"సిలికాన్ వ్యాలీ యొక్క ఈ స్టాక్సిప్ కూడా లోపాలను గుర్తించడానికి సైబర్ భద్రతా సంస్థ దోపిడీని కొల్లగొట్టిన భద్రతా మరియు దాని బగ్ బౌంటీ ప్రోగ్రామ్‌తో కలిసి పనిచేస్తోందని , ఇది వారి పనిలో భద్రతా లోపాలను కనుగొంటుంది ."
जूम ने हाल ही में आई उस खबर पर बात की जिसमें कहा गया कि अपराधी उपयोगकर्ताओं की लॉग-इन सूचना डार्क वेब पर बेच रहे हैं।,నేరస్థుల లాగ్ - ఇన్ సమాచారం డాక్ వెబ్‌సైట్‌లో విక్రయిస్తున్నట్లు చెప్పిన వార్తలపై జూమ్ ఇటీవల మాట్లాడారు .
जूम ने कहा कि वह ऐसी प्रणाली बनाने पर काम कर रहा है जिसमें यह पता चल जाए कि क्या लोग यूजरनेम और पासवर्ड चोरी करने की कोशिश कर रहे हैं।,యుజర్‌నేమ్ మరియు పాస్‌వర్డ్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అటువంటి వ్యవస్థను రూపొందించేటప్పుడు తాను పని చేస్తున్నానని జుమ్ చెప్పారు .
जूम की सुरक्षा में किए गए सुधार में ऐसे टूलबार भी शामिल है जिसमें अजनबियों के लिए चैट को लॉक करने तथा बैठक करने संबंधी पासवर्ड आवश्यकताओं को डिफॉल्ट सेटिंग बनाया जा सकता है।,"జూమ్ రక్షణలో , అటువంటి టూల్‌బార్ కూడా ఉంది , దీనిలో అపరిచితుల కోసం చాట్ లాక్ చేసి , సమావేశానికి సంబంధించిన పాస్‌వర్డ్ అవసరాలను డిఫాల్ట్ సెట్టింగిగా చేయవచ్చు ."
वीडियो काफ्रेंसिंग मंच जूम ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के कारण लगाए गए लॉकडाउन के दौरान उसका इस्तेमाल करने वाले उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा में चूक को लेकर हो रही आलोचनाओं को दूर करने के लिए कई कदम उठाए हैं।,వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ఫోరం జూమ్ వైరస్ గ్లోబల్ అంటువ్యాధి కారణంగా విధించిన లాక్‌డౌన్ సమయంలో ఉపయోగించిన వినియోగదారుల రక్షణను తొలగించడానికి అనేక చర్యలు తీసుకుంది .
अर्थव्यवस्था पर कोरोना वायरस के बुरे असर को कम करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने 27 मार्च को कुछ उपायों की घोषणा की थी।,ఆర్థిక వ్యవస్థపై కోరో వైరస్ యొక్క చెడు ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి రిజర్వ్ బ్యాంక్ ( ఆర్‌బిఐ ) మార్చి 27 న కొన్ని చర్యలను ప్రకటించింది .
इसे 'कोविड-19 रेगुलेटरी पैकेज' नाम दिया गया।,దీనిని కోవిడ్ - 19 రెగ్యులేటరీ ప్యాకేజీ అని పిలుస్తారు .
"आरबीआई के मुताबिक, कोविड-19 के फैलने के कारण लॉकडाउन की वजह से कई लोगों को कर्ज चुकाने में परेशानी हो रही है।","ఆర్‌బిఐ ప్రకారం , కోవిడ్ - 19 వ్యాప్తి కారణంగా , లాక్‌డౌన్ కారణంగా చాలా మంది రుణాలు తిరిగి చెల్లించడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారు ."
कारोबारियों को भी अपने धंधे रुकने की वजह से मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।,వ్యాపారులు తమ వ్యాపారాన్ని ఆపడానికి కూడా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నారు .
इन्हीं चीजों को ध्यान में रखते हुए यह पैकेज लाया गया।,ఈ విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ ప్యాకేజీ తీసుకువచ్చారు .
लॉकडाउन से थम गया अर्थव्यवस्था का पहिया,లాక్‌డౌన్ నుండి ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆగిపోయింది
यह पैकेज देश में कोरोना की शुरुआत के वक्त में ही पेश कर दिया गया।,దేశంలో కోబ్రా ప్రారంభంలోనే ఈ ప్యాకేజీ ప్రవేశపెట్టబడింది .
तब देश में लॉकडाउन को लागू किए महज चार दिन ही हुए थे और तब इसे अगले 17 दिन और लागू रहना था।,అప్పుడు దేశంలో లాక్‌డౌన్ అమలు చేసిన నాలుగు రోజులు మాత్రమే జరిగాయి మరియు తరువాత 17 రోజులు అమలు చేయాల్సి ఉంది .
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 25 मार्च से लेकर 14 अप्रैल तक यानी 21 दिन के लॉकडाउन का एलान किया था।,మార్చి 25 నుండి ఏప్రిల్ 14 వరకు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అంటే 21 రోజుల లాక్‌డౌన్ ప్రకటించారు .
14 अप्रैल को लॉकडाउन खत्म होने पर इसे 3 मई तक के लिए और बढ़ा दिया गया।,"ఏప్రిల్ 14 న లాక్‌డౌన్ ముగిసిన తరువాత , ఇది మే 3 వరకు పెరిగింది ."
इस दौरान देश में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या में भी इजाफा हुआ है।,"ఈ సమయంలో , దేశంలో కోత వైరస్ సోకిన వ్యక్తుల సంఖ్య కూడా పెరిగింది ."
इस बात की भी आशंका जताई जा रही है कि कोरोना वायरस का संक्रमण महाराष्ट्र और गुजरात में अब सामुदायिक स्तर पर पहुंच चुका है।,కోడా వైరస్ సంక్రమణ మహారాష్ట్ర మరియు గుజరాత్లలో ఇప్పుడు కమ్యూనిటీ స్థాయిలో చేరిందని కూడా భయపడుతున్నారు .
इस पूरे हालात का बुरा असर लोगों की आवीजिका पर पड़ा है।,ఈ మొత్తం పరిస్థితి యొక్క చెడు ప్రభావం ప్రజల ఆస్తిపై ఉంది .
इस बात का फिलहाल कोई अंदाजा नहीं है कि यह वायरस कब खत्म होगा।,ఈ వైరస్ ఎప్పుడు ముగుస్తుందో ప్రస్తుతం ఎటువంటి ఆలోచన లేదు .
ऐसे में यह बता पाना बेहद मुश्किल है कि अर्थव्यवस्था और लोगों की आजीविका पर इसका असर कितना बड़ा होगा।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు ప్రజల జీవనోపాధికి దాని ప్రభావం ఎంత పెద్దదిగా ఉంటుందో చెప్పడం చాలా కష్టం ."
ऐसे में यह सवाल उठ रहा है कि क्या 27 मार्च को आरबीआई का लाया गया राहत पैकेज पर्याप्त है या देश के केंद्रीय बैंक को अपने पैकेज को और बड़ा बनाना होगा?,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మార్చి 27 న ఆర్‌బిఐ తీసుకువచ్చిన ఉపశమన ప్యాకేజీ సరిపోతుందా లేదా దేశంలోని కేంద్ర బ్యాంకుకు దాని ప్యాకేజీని పెద్దదిగా చేయాలా ?"
तो चलिए सबसे पहले आम भाषा में इस पैकेज को समझते हैं।,కాబట్టి మొదట సాధారణ భాషలో ఈ ప్యాకేజీని అర్థం చేసుకుందాం .
मान लीजिए कि आप एक रेस्टोरेंट चला रहे हैं ऐसे में इसमें दो तरह के खर्चे होंगे-,"మీరు రెస్టారెంట్‌ను నడుపుతున్నారని అనుకుందాం , ఇందులో రెండు రకాల ఖర్చులు ఉంటాయి -"
पहला- घटने-बढ़ने वाले खर्चे।,మొదటిది - పెరుగుతున్న ఖర్చులు .
"मसलन, आपके रेस्टोरेंट की बिक्री और सब्जियों और दूसरे सामानों की मात्रा में होने वाले उतार-चढ़ाव की वजह से खर्च में होने वाली घटी-बढ़ी।","ఉదాహరణకు , మీ రెస్టారెంట్ అమ్మకాలు మరియు కూరగాయలు మరియు ఇతర వస్తువుల పరిమాణంలో హెచ్చుతగ్గులు ఖర్చు చేయబడ్డాయి ."
दूसरा- तयशुदा खर्चे।,రెండవది - స్థిర ఖర్చులు .
ये ऐसे खर्च होते हैं जो आपको करने ही होते हैं चाहे धंधा चले या ना चले।,వ్యాపారం లేదా వెళ్ళకపోయినా మీరు చేయాల్సిన ఖర్చులు ఇవి .
"इनमें दुकान का किराया, कर्मचारियों की तनख्वाह, बैंकों से फिक्स्ड एसेट्स के लिए लिए गए टर्म लोन और वर्किंग कैपिटल लोन पर चुकाई जाने वाली ईएमआई (इक्वेटेड मंथली इंस्टॉलमेंट या मासिक किस्त) और दूसरे खर्च शामिल होते हैं।","వీటిలో , దుకాణం యొక్క అద్దె , ఉద్యోగుల జీతం , బ్యాంకుల నుండి స్థిర అనువర్తనాల కోసం తీసుకున్న టర్మ్ లోన్ మరియు వర్కింగ్ క్యాపిటల్ లోన్ వద్ద చెల్లించిన emi ( ఇంటిగ్రేటెడ్ మంత్లీ ఇన్‌స్టాలేషన్ లేదా నెలవారీ విడత ) మరియు ఇతర ఖర్చులు ఉన్నాయి ."
तयशुदा खर्च निकालने की मुश्किल,స్థిర ఖర్చులను పొందడం కష్టం
अब कोविड-19 के फैलने और लॉकडाउन के चलते पूरा धंधा बैठ गया है।,ఇప్పుడు కోవిడ్ - 19 వ్యాప్తి మరియు లాక్డౌన్ కారణంగా వ్యాపారం మొత్తం కూర్చుంది .
इससे आपकी कमाई रुक गई है।,ఇది మీ సంపాదనను నిలిపివేసింది .
"लेकिन, आपको अपने तयशुदा खर्च तो करने ही पड़ेंगे।","కానీ , మీరు మీ స్థిర ఖర్చులను చేయవలసి ఉంటుంది ."
ऐसे में आपको अपनी जमापूंजी या आकस्मिक फंड से पैसे निकालकर खर्च करने पड़ेंगे।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు మీ డిపాజిట్లు లేదా ప్రమాదవశాత్తు ఫండ్ నుండి డబ్బును ఉపసంహరించుకోవాలి ."
अगर आपके पास पहले से महज इतनी जमापूंजी है कि आप अगले 20-30 दिन का ही खर्च निकाल पाएं और साथ ही चूंकि किसी को भी यह पता नहीं है कि ऐसे हालात कब तक जारी रहेंगे तब आपको यह सोचना पड़ेगा कि आप किस तरह से अपने खर्चों को कम कर सकते हैं।,"మీకు ఇప్పటికే అలాంటి డిపాజిట్లు ఉంటే , మీరు వచ్చే 20 - 30 రోజులు మాత్రమే ఖర్చు చేయగలిగితే మరియు అలాంటి పరిస్థితులు ఎంతకాలం కొనసాగుతాయో మీకు తెలియకపోతే , మీరు మీ ఖర్చులను ఎలా తగ్గించవచ్చో మీరు ఆలోచించాలి ."
अपनी दुकान का किराया आपको देना ही पड़ेगा।,మీరు మీ దుకాణం అద్దె చెల్లించాలి .
साथ ही अपनी क्रेडिट रेटिंग या क्रेडिट स्कोर को बढ़िया बनाए रखने के लिए आपको बैंक के ब्याज और ईएमआई का भी भुगतान करना पड़ेगा।,"అలాగే , మీ క్రెడిట్ రేటింగ్ లేదా క్రెడిట్ స్కోరు బాగా నిర్వహించడానికి మీరు బ్యాంక్ వడ్డీ మరియు emi చెల్లించాలి ."
ऐसा नहीं करने पर आपको आगे चलकर बैंकों से पैसा उधार लेने में मुश्किल हो सकती है।,"అలా చేయకపోతే , మీరు ముందుకు వెళ్లి బ్యాంకుల నుండి డబ్బు తీసుకోవడం కష్టం ."
इस तरह से खर्च करने की पहली मार आपके कर्मचारियों पर पड़ती है।,"ఈ విధంగా , ఖర్చు చేయడానికి మొదటి హిట్ మీ ఉద్యోగులపై పడుతుంది ."
"आपको या तो उनकी सेलरी रोकनी पड़ती है, या इसमें कटौती करनी पड़ सकती है, या फिर सबसे बुरे हालात में आपको अपने कर्मचारियों को नौकरी से भी हटाना पड़ सकता है।","మీరు వారి జీతం ఆపవలసి వస్తుంది , లేదా తగ్గించవలసి ఉంటుంది , లేదా మీరు మీ ఉద్యోగులకు చాలా చెడ్డ పరిస్థితులలో ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలి ."
कुछ इसी तरह की चीजों को ध्यान में रखते हुए 27 मार्च को आरबीआई ने अपने रेगुलेटरी पैकेज में ये उपाय किए-,"ఇలాంటి విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని , మార్చి 27 న ఆర్‌బిఐ తన రెగ్యులర్ ప్యాకేజీలో ఈ చర్యలు తీసుకుంది -"
पहला प्रावधानः इसमें आपको तीन महीने तक अपनी ईएमआई (मूलधन और ब्याज) चुकाने से मोरेटोरियम यानी छूट दी गई है।,మొదటి నిబంధన : దీనికి మూడు నెలలు మీ emi ( ధర మరియు వడ్డీ ) చెల్లించడం ద్వారా మోరెటోరియం మినహాయింపు ఇవ్వబడింది .
दूसरा प्रावधानः इसमें यह छूट दी गई है कि आप अपने वर्किंग कैपिटल पर चुकाया जाने वाला ब्याज 3 महीने तक टाल सकते हैं।,రెండవ నిబంధన : మీరు మీ వర్కింగ్ క్యాపిటల్ పై చెల్లించే వడ్డీ 3 నెలలు వాయిదా వేయవచ్చు .
आप एकसाथ इन दोनों ही प्रावधानों का फायदा उठा सकते हैं।,మీరు కలిసి ఈ రెండు నిబంధనలను సద్వినియోగం చేసుకోవచ్చు .
साथ ही अच्छी चीज यह है कि इस दौरान आपको अपने क्रेडिट स्कोर को लेकर घबराने की जरूरत नहीं है।,"అలాగే , ఈ సమయంలో మీరు మీ క్రెడిట్ స్కోరుతో భయపడాల్సిన అవసరం లేదు ."
तीसरा प्रावधानः इसमें बैंकों को यह इजाजत दी गई है कि वे वर्किंग कैपिटल फाइनेंस की शर्तों को आसान बनाएं ताकि मौजूदा हालात के हिसाब से आपकी वर्किंग कैपिटल की जरूरतों का आकलन हो सके और उस हिसाब से आपको पैसा मुहैया कराया जा सके।,మూడవ నిబంధన : ప్రస్తుత పరిస్థితుల ప్రకారం మీ వర్కింగ్ క్యాపిటల్ అవసరాలను అంచనా వేయగలిగేలా వర్కింగ్ క్యాపిటల్ ఫైనాన్స్ నిబంధనలను సులభతరం చేయడానికి బ్యాంకులు అనుమతించబడ్డాయి మరియు తదనుగుణంగా మీకు డబ్బు అందించవచ్చు .
मान लीजिए आपकी वर्किंग कैपिटल लिमिट 10 लाख रुपये है और ऐसे में मौजूदा हालात में बैंक इसका फिर से आकलन कर आपको एक लाख रुपये की अतिरिक्त मदद दे सकता है।,"మీ వర్కింగ్ క్యాపిటల్ పరిమితి 10 లక్షల రూపాయలు అని అనుకుందాం మరియు అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రస్తుత పరిస్థితిలో బ్యాంక్ తిరిగి అంచనా వేయడం ద్వారా మీకు లక్ష రూపాయల అదనపు సహాయం ఇవ్వవచ్చు ."
इस पैसे का इस्तेमाल आप अपने तयशुदा खर्चों की जरूरतें पूरी करने में कर सकते हैं।,మీ స్థిర ఖర్చుల అవసరాలను తీర్చడంలో మీరు ఈ డబ్బును ఉపయోగించవచ్చు .
आप अपनी दुकान का किराया देना जारी रख सकते हैं और अपने कर्मचारियों को भी निकालने का फ़ैसला करने से बच सकते हैं।,మీరు మీ దుకాణాన్ని అద్దెకు ఇవ్వడం కొనసాగించవచ్చు మరియు మీ ఉద్యోగులను కూడా తొలగించాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు .
साथ ही आपको अपनी जमापूंजी के घटने या ख़त्म होने की भी कोई फिक्र नहीं होगी।,"అలాగే , మీ డిపాజిట్లు తగ్గడం లేదా అంతం చేయడం గురించి మీకు ఎటువంటి ఆందోళన ఉండదు ."
इस तरह से इस पैकेज का मकसद काम-धंधों को बचाने पर है।,"ఈ విధంగా , ఈ ప్యాకేజీ యొక్క ఉద్దేశ్యం పనిని ఆదా చేస్తుంది ."
साथ ही यह कोशिश भी की गई है कि लोगों की आजीविका सुरक्षित रहे।,"అలాగే , ప్రజల జీవనోపాధిని సురక్షితంగా ఉంచడం కూడా జరిగింది ."
बैंकों के लिए इसमें क्या है?,బ్యాంకుల కోసం ఏమిటి ?
भारत में बैंक आरबीआई की निगरानी और रेगुलेशन में काम करते हैं।,భారతదేశంలో బ్యాంక్ ఆర్‌బిఐ పర్యవేక్షణ మరియు నియంత్రణలో పనిచేస్తుంది .
"आरबीआई प्रूडेंशियल फ्रेमवर्क के मुताबिक, कर्ज लेने वाले को बैंक के पैसे चुकाने में होने वाली किसी भी दिक्कत के चलते लोन एग्रीमेंट के नियम और शर्तों में होने वाला कोई भी बदलाव अकाउंट की रीस्ट्रक्चरिंग मानी जाएगी।","ఆర్బిఐ ప్రుడెన్షియల్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ ప్రకారం , రుణం తీసుకునే వ్యక్తికి బ్యాంకు డబ్బు చెల్లించడంలో ఏదైనా సమస్య కారణంగా రుణ ఒప్పందం యొక్క నియమాలు మరియు షరతులు ఏదైనా మార్పు ఖాతాను పరిగణిస్తాయి ."
रीस्ट्रक्चिंग वाले खातों के लिए बैंकों को अतिरिक्त प्रावधान करने होते हैं।,రీస్ట్రక్చింగ్ ఖాతాలకు బ్యాంకులు అదనపు నిబంధనలు చేయాల్సి ఉంటుంది .
इस वजह से बैंकों के मुनाफे और टियर 1 कैपिटल में कमी आती है।,"ఈ కారణంగా , బ్యాంకుల లాభాలు మరియు టైర్ 1 క్యాపిటల్ తగ్గుతుంది ."
जब ऐसा होता है तो बैंकों के पास कर्ज देने के लिए भी कम पैसे बचते हैं।,"ఇది జరిగినప్పుడు , బ్యాంకులు రుణాలు ఇవ్వడానికి తక్కువ డబ్బు ఆదా చేస్తాయి ."
"ऐसे में किसी भी लोन के लिए पैसे चुकाने की शर्तों में छूट देना, मसलन ईएमआई को टालना या कुछ वक्त तक न चुकाने की छूट देना या इसके फिर से कैलकुलेशन करने जैसे फैसले के लिए बैंक को आरबीआई की इजाजत लेनी पड़ती है।","అటువంటి పరిస్థితిలో , ఏదైనా రుణం కోసం డబ్బు చెల్లించే నిబంధనలలో మినహాయింపు ఇవ్వండి , ఉదాహరణకు , ఎఎంఐని వాయిదా వేయడం లేదా కొంత సమయం చెల్లించకపోవడం లేదా కాలిక్యులేషన్ వంటి నిర్ణయం కోసం బ్యాంక్ ఆర్బిఐ అనుమతి తీసుకోవాలి ."
एनपीए से बचने का रास्ता,npa నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం
कारोबार में मुश्किल से बैंकों के लोन न चुकाए जाने का जोखिम बढ़ता है।,"వ్యాపారంలో , బ్యాంకుల రుణాలు చెల్లించకూడదనే ప్రమాదం పెరుగుతుంది ."
लोन के एनपीए होने का भी खतरा बढ़ जाता है।,రుణం యొక్క ఎన్‌పిఎ ప్రమాదం కూడా పెరుగుతుంది .
इस राहत पैकेज का मकसद यह है कि कारोबार जारी रहें।,ఈ ఉపశమన ప్యాకేజీ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే వ్యాపారం కొనసాగుతుంది .
इसका मकसद कारोबारियों को इस मुश्किल वक़्त में मदद देना है ताकि उनके काम-धंधे टिके रहें।,వ్యాపారవేత్తలకు ఈ కష్టమైన సమయంలో సహాయం చేయడమే దీని ఉద్దేశ్యం .
साथ ही लोन भी बैड कैटेगरी में जाने से बच जाएं और बैंकिंग सेक्टर को एनपीए की एक और लहर का सामना न करना पड़े।,"అలాగే , రుణ వర్గంలోకి వెళ్లడం మానుకోండి మరియు బ్యాంకింగ్ రంగానికి ఎన్‌పిఎ యొక్క మరొక తరంగాన్ని ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు ."
मुश्किल वक्त में बड़े उपाय की जरूरत,క్లిష్ట సమయాల్లో పెద్ద చర్యలు అవసరం
शुरुआत में 21 दिन के लिए लागू किए गए लॉकडाउन से ही कामकाज पूरी तरह से थम गया।,"ప్రారంభంలో , 21 రోజులు అమలు చేసిన లాక్‌డౌన్ నుండి పనులు పూర్తిగా ఆగిపోయాయి ."
तब से हालात लगातार बिगड़ ही रहे हैं।,అప్పటి నుండి పరిస్థితి నిరంతరం క్షీణిస్తోంది .
इसके बाद लॉकडाउन को 3 मई तक के लिए और बढ़ा दिया गया है।,"దీని తరువాత , లాక్‌డౌన్ మే 3 వరకు పెరిగింది ."
हमें यह नहीं पता कि 3 मई के बाद यह लॉकडाउन हटाया जाएगा या इसमें आंशिक रूप से छूट दी जाएगी या इसे आगे और बढ़ा दिया जाएगा।,మే 3 తర్వాత ఈ లాక్‌డౌన్ తొలగించబడుతుందని లేదా పాక్షికంగా మినహాయింపు ఇవ్వబడుతుందో లేదో మాకు తెలియదు .
यहां तक कि अगर लॉकडाउन को हटाया भी जाता है तो भी हालात सामान्य होने में महीनों लग सकते हैं।,"లాక్‌డౌన్ కూడా తొలగించబడితే , పరిస్థితి సాధారణం కావడానికి నెలలు పడుతుంది ."
किस्त चुकाने की छूट बढ़ाई जाए,విడత చెల్లించాలి
ऐसे में कारोबारों के सामने अभी अनिश्चितता का संकट मंडरा रहा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , వ్యాపారాల ముందు అనిశ్చితి సంక్షోభం ఉంది ."
एक तबके की ओर से यह भी मांग की जा रही है कि ईएमआई और इंटरेस्ट को चुकाने से छह महीने की छूट दी जाए।,emi మరియు వడ్డీ చెల్లించకుండా ఆరు నెలల సడలింపు ఇవ్వాలని ఒక విభాగం నుండి డిమాండ్ చేస్తున్నారు .
मौजूदा हालात को देखते हुए आरबीआई को इस मांग पर गौर करना चाहिए।,ప్రస్తుత పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఆర్‌బిఐ ఈ డిమాండ్‌పై దృష్టి పెట్టాలి .
"किस्त चुकाने से छूट से न केवल कारोबारों को ख़ुद को टिकाए रखने में मदद करेगी, बल्कि इससे बैंकों को भी अपने एनपीए पर भी लगाम लगाने में मदद मिलेगी।","విడత తిరిగి చెల్లించకుండా , వ్యాపారాలను తమను తాము నిలబెట్టుకోవడంలో సహాయపడటమే కాకుండా , బ్యాంకులు కూడా తమ ఎన్‌పిఎను నియంత్రించడంలో సహాయపడతాయి ."
ब्याज माफ किया जाए,ఆసక్తిని క్షమించు
कुछ तबकों से यह भी मांग आ रही है कि ब्याज की माफी दी जाए।,కొన్ని వర్గాల నుండి వడ్డీ క్షమాపణ చెప్పాలని కూడా డిమాండ్ ఉంది .
इनकी मांग है कि ईएमआई में छूट की अवधि के दौरान इकट्ठा होने वाला ब्याज सरकार को चुकाना चाहिए।,emi లో మినహాయింపు కాలంలో సేకరించిన వడ్డీ ప్రభుత్వాన్ని చెల్లించాల్సి ఉంటుందని ఆయన డిమాండ్ .
"आरबीआई के राहत पैकेज के मुताबिक, ईएमआई चुकाने से छूट की अवधि खत्म होते ही ब्याज को एकमुश्त बैंक में जमा कराना होगा।","ఆర్‌బిఐ యొక్క ఉపశమనం ప్యాకేజీ ప్రకారం , emi నుండి మినహాయింపు కాలం ముగిసిన వెంటనే , వడ్డీ బ్యాంకులో జమ చేయవలసి ఉంటుంది ."
कारोबारों के लिए यह मुश्किल भरा होगा क्योंकि शायद वे तत्काल यह पैसा चुकाने की हैसियत में नहीं होंगे।,వ్యాపారులకు ఇది కష్టమవుతుంది ఎందుకంటే వారు వెంటనే డబ్బును తిరిగి చెల్లించే స్థితిలో ఉండరు .
"लेकिन, पूरा ब्याज माफ करना कोई हल नहीं है।","కానీ , మొత్తం ఆసక్తిని క్షమించడం పరిష్కారం కాదు ."
सरकार को दूसरे विकल्पों पर विचार करना होगा।,ప్రభుత్వం ఇతర ఎంపికలను పరిగణించాలి .
ब्याज में कोई भी छूट गलत दिशा में उठाया गया क़दम होगा और इससे एक गलत परंपरा पड़ सकती है।,వడ్డీలో ఏదైనా మినహాయింపు తప్పు దిశలో తీసుకోబడింది మరియు ఇది తప్పు సంప్రదాయాన్ని కలిగిస్తుంది .
इसकी बजाय आरबीआई 6 किस्तों में बैंकों को यह ब्याज वसूलने की इजाजत दे सकता है।,"బదులుగా , ఆర్‌బిఐ 6 వాయిదాలలో బ్యాంకులకు ఈ వడ్డీ వసూలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది ."
साथ ही इस तरह का कोई भी रीपेमेंट ब्याज मुक्त होना चाहिए।,"అలాగే , అటువంటి చెల్లింపు వడ్డీ రహితంగా ఉండాలి ."
सबको फायदा मिलना सही?,అందరికీ ప్రయోజనం చేకూరుతుందా ?
रेगुलेटरी पैकेज को खासतौर पर ऐसे कर्ज लेने वाले लोगों के लिए बनाया गया है जो कि कोविड-19 से प्रभावित हुए हैं।,రెగ్యులేటరీ ప్యాకేజీ ముఖ్యంగా కోవిడ్ - 19 బారిన పడిన రుణాలు తీసుకునే ప్రజలకు రూపొందించబడింది .
ऐसे लोगों को राहत देना इसका मकसद है जो कि कोरोना वायरस की वजह से आर्थिक गतिविधियां ठप पड़ने का शिकार हुए हैं।,కోఆపరేషన్ వైరస్ కారణంగా ఆర్థిక కార్యకలాపాలు నిలిచిపోయే వారికి ఉపశమనం ఇవ్వడం దీని ఉద్దేశ్యం .
ऐसे में यह सवाल उठ रहा है कि सभी तरह के कर्ज लेने वालों को इसका फायदा देना क्या एक सही फैसला है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , అన్ని రకాల రుణాలు తీసుకునే వారికి ప్రయోజనం ఇవ్వడం సరైన నిర్ణయం అని ఈ ప్రశ్న తలెత్తుతోంది ."
"मसलन, सरकारी कर्मचारियों की आमदनी पर इस महामारी का कोई असर नहीं है, लेकिन उन्हें भी इसका फायदा मिलेगा।","ఉదాహరణకు , ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల ఆదాయంపై ఈ అంటువ్యాధి ప్రభావం లేదు , కానీ వారికి కూడా ప్రయోజనం లభిస్తుంది ."
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी कंपनियों से अपील की है कि वे अपने कर्मचारियों की छंटनी न करें।,తన ఉద్యోగుల మోసం చేయవద్దని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అన్ని సంస్థలతో విజ్ఞప్తి చేశారు .
"ऐसे में बड़ी कंपनियों में काम करने वाले लोगों को क्या पर्सनल लोन, ऑटो लोन, होम लोन में ईएमआई चुकाने में छूट नहीं देना एक अच्छा आइडिया हो सकता था।","అటువంటి పరిస్థితిలో , పెద్ద కంపెనీలలో పనిచేసే వ్యక్తులు వ్యక్తిగత రుణాలు , ఆటో లోన్ , గృహ రుణాలలో emi చెల్లించడానికి అనుమతించడం మంచి ఆలోచన ."
इस प्रक्रिया में बाद में डिफॉल्टरों का डेटा इकट्ठा किया जा सकता था।,"ఈ ప్రక్రియలో , డిఫాల్టర్లు డేటాను సేకరించవచ్చు ."
328 कंपनियां पहले ही इस पैकेज का फायदा उठा चुकी हैं।,328 కంపెనీలు ఇప్పటికే ఈ ప్యాకేజీని సద్వినియోగం చేసుకున్నాయి .
ऐसे में क्या यह उनकी ड्यूटी नहीं बनती है कि वे प्रधानमंत्री की अपील पर काम करें।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , వారు ప్రధాని విజ్ఞప్తిపై పని చేసే విధి కాదా ?"
ईएमआई चुकाते रहना फायदे का सौदा,emi చెల్లించడం లాభదాయకమైన ఒప్పందం
"आखिर में, ऐसे लोगों को एक सलाह जिनकी आमदनी पर कोई बुरा असर नहीं पड़ा है।","చివరగా , అటువంటి వ్యక్తులు ఎవరి ఆదాయంపై చెడు ప్రభావాన్ని చూపలేదు ."
ऐसे लोगों को अपनी ईएमआई चुकाना जारी रखना चाहिए।,అలాంటి వారిని తమ ఇఎంఐ చెల్లించాలి .
ईएमआई चुकाने से छूट का फायदा उठाना आपको महंगा साबित हो सकता है क्योंकि इंटरेस्ट पर आपको ज्यादा पैसे चुकाने होंगे।,emi తిరిగి చెల్లించే ప్రయోజనాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడం మీకు ఖరీదైనది ఎందుకంటే ఆసక్తి మీకు ఎక్కువ డబ్బు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది .
"मिसाल के तौर पर, अगर आपकी ईएमआई 50,000 रुपये है और आपने 9 फीसदी सालाना की दर पर कर्ज लिया है तो 3 महीने तक ईएमआई टालने पर आपको बतौर ब्याज 2,260 रुपये ज्यादा चुकाने होंगे।","ఉదాహరణకు , మీ emi రూ .50 వేలు మరియు మీరు 9 % వార్షిక రేటుతో రుణం తీసుకుంటే , 3 నెలలు emi వాయిదా వేయడంపై మీకు రూ .2 , 260 ఎక్కువ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది ."
अगर आप क्रेडिट कार्ड के पेमेंट को टालते हैं तो आपकी जेब पर और ज्यादा बोझ पड़ने वाला है क्योंकि बैंक मंथली बेसिस पर 1.5 फीसदी से 3 फीसदी ब्याज वसूलते हैं।,"మీరు క్రెడిట్ కార్డ్ చెల్లింపును వాయిదా వేస్తే , మీ జేబులో ఎక్కువ భారం ఉంటుంది ఎందుకంటే బ్యాంక్ మందాలి బేసిస్ 1.5 శాతం నుండి 3 శాతం వడ్డీని వసూలు చేస్తుంది ."
ऐसे में अगर आप पैसे चुकाने की स्थिति में हैं तो ईएमआई टालने का फैसला न करना ही आपके लिए फायदे का सौदा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు డబ్బును తిరిగి చెల్లించే స్థితిలో ఉంటే , emi వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించవద్దు ."
अर्थव्यवस्था पर कोरोना वायरस के बुरे असर को कम करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने 27 मार्च को कुछ उपायों की घोषणा की थी।,ఆర్థిక వ్యవస్థపై కోరో వైరస్ యొక్క చెడు ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి రిజర్వ్ బ్యాంక్ ( ఆర్‌బిఐ ) మార్చి 27 న కొన్ని చర్యలను ప్రకటించింది .
इसे 'कोविड-19 रेगुलेटरी पैकेज' नाम दिया गया।,దీనిని కోవిడ్ - 19 రెగ్యులేటరీ ప్యాకేజీ అని పిలుస్తారు .
"आरबीआई के मुताबिक, कोविड-19 के फैलने के कारण लॉकडाउन की वजह से कई लोगों को कर्ज चुकाने में परेशानी हो रही है।","ఆర్‌బిఐ ప్రకారం , కోవిడ్ - 19 వ్యాప్తి కారణంగా , లాక్‌డౌన్ కారణంగా చాలా మంది రుణాలు తిరిగి చెల్లించడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారు ."
कोरोना वायरस की वजह से लगाया जाने वाला लॉकडाउन का चौथा चरण बिल्कुल नए रंग-रूप का होगा।,"కోబ్రా వైరస్ కారణంగా , లాక్‌డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశ పూర్తిగా కొత్త రంగుగా ఉంటుంది ."
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 मई को यह बात रात आठ बजे देश के नाम अपने संबोधन में कही थी।,మే 12 న దేశ పేరిట తన ప్రసంగంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఈ విషయం చెప్పారు .
आज तीसरे चरण के लॉकडाउन का आखिरी दिन है।,ఈ రోజు మూడవ దశ లాక్‌డౌన్ చివరి రోజు .
लॉकडाउन 4 में कुछ रियायतें जरूर दी जाएंगी लेकिन भरसक लोगों से यही उम्मीद की जाएगी कि वह घरों से कम निकलें।,"లాక్‌డౌన్ 4 లో కొన్ని రాయితీలు ఖచ్చితంగా ఇవ్వబడతాయి , కాని వారు ఇళ్ల కంటే తక్కువ బయటపడతారని భావిస్తున్నారు ."
ऐसे में खबरों के लिए तो आप अमर उजाला पढ़ ही रहे हैं लेकिन अपने पाठकों के मनोरंजन का भी पूरा ख्याल अमर उजाला रख रहा है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , మీరు వార్తల కోసం అమర్ ఉజాలా చదువుతున్నారు , కాని అమర్ ఉజాలా తన పాఠకుల వినోదాన్ని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు ."
हर दिन किसी बड़ी शख्सियत के साथ लाइव शो आयोजित किया जाता है।,ప్రతి రోజు ఒక పెద్ద వ్యక్తిత్వంతో ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన జరుగుతుంది .
जिसमें आप अपने पसंदीदा सितारे से सवाल पूछ सकते हैं।,దీనిలో మీరు ఇష్టమైన నక్షత్రంతో ప్రశ్నలు అడగవచ్చు .
ऐसे में अब लाइव के इस सिलसिले को आगे बढ़ाते हुए बारी है रामानंद सागर की रामायण में माता सीता का किरदार निभाकर मशहूर हुईं दीपिका चिखलिया की।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , లైవ్ యొక్క ఈ సంబంధాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లి , రామానంద్ సాగర్ రామాయణంలో తల్లి సీత పాత్రను పోషించడం ద్వారా దీపిక ప్రసిద్ధి చెందింది ."
मुंबई में जन्मीं दीपिका शुरू से ही अभिनय करना चाहती थीं,ముంబైలో దీపిక మొదటి నుంచీ నటించాలనుకుంది
दीपिका का जन्म 29 अप्रैल 1965 को मुंबई में हुआ था।,"దీపిక ఏప్రిల్ 29 , 1965 న ముంబైలో జన్మించారు ."
दीपिका का रुझान शुरुआत से ही अभिनय की तरफ था।,దీపిక ధోరణి మొదటి నుంచీ నటన వైపు ఉంది .
वह अपने स्कूल में भी हमेशा छोटे-मोटे नाटकों में भाग ले लिया करती थीं।,అతను ఎప్పుడూ తన పాఠశాలలో చిన్న నాటకాలలో పాల్గొనేవాడు .
दीपिका 14 साल की थीं जब उन्होंने कमर्शियल विज्ञापनों में काम करना शुरू कर दिया था।,అతను వాణిజ్య ప్రకటనలలో పనిచేయడం ప్రారంభించినప్పుడు దీపిక 14 సంవత్సరాలు .
दीपिका का फिल्मी करियर राजश्री प्रोडक्शन के साथ शुरू हुआ।,దీపిక సినీ కెరీర్ రాజ్‌శ్రీ ప్రొడక్షన్ తో ప్రారంభమైంది .
वर्ष 1983 में उन्हें सबसे पहले राज किरण के साथ फिल्म 'सुन मेरी लैला' में मुख्य अभिनेत्री के तौर पर देखा गया।,"1983 లో , అతను మొదట రాజ్ కిరణంతో కలిసి నా లైలా చిత్రంలో ప్రధాన నటిగా కనిపించాడు ."
माता सीता के रूप में घर-घर में पूजी गईं दीपिका,దీపిక తల్లి సీత రూపంలో ఇంట్లో పూజించింది
"इसके बाद उन्होंने 1989 में घर का चिराग, 1991 में रुपये दस करोड़ और 1994 में खुदाई जैसी फिल्मों में भी काम किया।","దీని తరువాత అతను 1989 లో ఇంటి దీపం , 1991 లో పది కోట్లు మరియు 1994 లో తవ్వకం వంటి చిత్రాలలో కూడా పనిచేశాడు ."
"दीपिका ने कन्नड़, तमिल और बंगाली फिल्मों में भी काम किया है।","కన్నడ , తమిళం మరియు బెంగాలీ చిత్రాలలో దీపిక కూడా పనిచేశారు ."
लेकिन माता सीता के किरदार से जो प्रसिद्धि उन्हें मिली ऐसी किसी अभिनेत्री को हासिल नहीं हुई।,కానీ తల్లి సీత పాత్ర నుండి వచ్చిన కీర్తి అలాంటి ఏ నటిగా రాలేదు .
वह घर-घर में माता सीता के रूप में पूजी जाने लगीं।,అతను ఇంట్లో తల్లి సీత రూపంలో పూజించడం ప్రారంభించాడు .
राजनीति में भी आजमाया हाथ,రాజకీయాల్లో కూడా చేతులు ప్రయత్నించారు
टीवी और फिल्मों में काम करने के अलावा दीपिका ने अपनी उपस्थिति भारतीय राजनीति में भी दर्ज कराई।,"టీవీ మరియు సినిమాల్లో పనిచేసిన పాటు , దీపిక తన ఉనికిని భారతీయ రాజకీయాల్లో కూడా నమోదు చేసింది ."
वर्ष 1991 में उन्होंने भाजपा की तरफ से गुजरात के बडोदरा सीट से लोकसभा का चुनाव लड़ा।,"1991 లో , గుజరాత్ నుండి గుజరాత్ బడోదర సీటు నుండి లోక్‌సభ ఎన్నికల్లో పోటీ చేశాడు ."
उन चुनावों में उन्होंने राजा रणजीत सिंह गायकवाड को 50 हजार वोटों से मात दी थी।,ఆ ఎన్నికల్లో రాజా రంజిత్ సింగ్ గైక్వాడ్‌ను 50 వేల ఓట్ల తేడాతో ఓడించారు .
1991 में दीपिका ने हेमंत टोपीवाला से शादी की उनकी दो बेटियां निधि टोपीवाला और जूही टोपीवाला हैं।,"1991 లో , దీపిక హేమంత్ తోపివాలా నుండి తన ఇద్దరు కుమార్తెలు ఫండ్ తోపివాలా మరియు జూహి తోపివాలా ."
कोरोना वायरस की वजह से लगाया जाने वाला लॉकडाउन का चौथा चरण बिल्कुल नए रंग-रूप का होगा।,"కోబ్రా వైరస్ కారణంగా , లాక్‌డౌన్ యొక్క నాల్గవ దశ పూర్తిగా కొత్త రంగుగా ఉంటుంది ."
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 मई को यह बात रात आठ बजे देश के नाम अपने संबोधन में कही थी।,మే 12 న దేశ పేరిట తన ప్రసంగంలో ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఈ విషయం చెప్పారు .
आज तीसरे चरण के लॉकडाउन का आखिरी दिन है।,ఈ రోజు మూడవ దశ లాక్‌డౌన్ చివరి రోజు .
लॉकडाउन 4 में कुछ रियायतें जरूर दी जाएंगी लेकिन भरसक लोगों से यही उम्मीद की जाएगी कि वह घरों से कम निकलें।,"లాక్‌డౌన్ 4 లో కొన్ని రాయితీలు ఖచ్చితంగా ఇవ్వబడతాయి , కాని వారు ఇళ్ల కంటే తక్కువ బయటపడతారని భావిస్తున్నారు ."
कोरोना वायरस ने दुनियाभर में करोड़ों लोगों को बेरोजगार कर दिया है।,కోరో వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మందిని నిరుద్యోగులుగా చేసింది .
"इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए किए गए लॉकडाउन के चलते दुनियाभर की अर्थव्यवस्था की कमर टूट गई है, जिसका असर अब लोगों की नौकरियों पर दिखने लगा है।","ఈ అంటువ్యాధిని వ్యాప్తి చేయకుండా నిరోధించడానికి , ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క నడుము విచ్ఛిన్నమైంది , దీని ప్రభావం ఇప్పుడు ప్రజల ఉద్యోగాలపై కనిపిస్తుంది ."
"हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी हैं जो मुश्किल भरे इस दौर में हार मानने के बजाए उससे लड़ने में लगे हैं।","అయితే , కొంతమంది కష్టతరమైన ఈ యుగంలో ఓటమిని వదులుకునే బదులు , అతనితో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ."
"ऐसे ही कुछ लोगों के हौसलों की कहानी के बारे में आज हम आपको बताने जा रहे हैं, जिन्हें सुनकर आप भी इनके मुरीद हो जाएंगे।","అలాంటి కొన్ని వ్యక్తుల కథల కథ గురించి ఈ రోజు మేము మీకు చెప్పబోతున్నాం , వీటిని మీరు కూడా వింటారు ."
इस्रायली प्रोग्रामर,ఇజ్రాయెల్ ప్రోగ్రామర్
इस्रायल में जब कोरोना वायरस फैलने लगा तो यहां एक आईटी कंपनी में काम करने वाले प्रोग्रामर इटमार लेव को घर से काम करने के लिए कहा गया।,"ఇజ్రాయెల్ వైరస్ వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించినప్పుడు , ఇక్కడ ఒక ఐటి కంపెనీలో పనిచేసే ప్రోగ్రామర్ ఇట్మార్ లేవ్ ఇంటి నుండి పని చేయమని కోరారు ."
इसके बाद कंपनी ने 20 फीसदी सैलरी कटौती का आदेश दिया।,దీని తరువాత కంపెనీ 20 శాతం జీతం తగ్గించాలని ఆదేశించింది .
लेव अभी समझ पाते कि कंपनी ने उन्हें नौकरी से निकाल दिया।,కంపెనీ వాటిని ఉద్యోగం నుండి తొలగించిందని ఇంకా అర్థం చేసుకోండి .
लेव बताते हैं कि उनकी पत्नी डांस टीचर हैं जिनकी सैलरी घर की जरूरी देखरेख में ही खत्म हो जाती है।,"తన భార్య డాన్స్ టీచర్ , తన జీతం ఇంటి అవసరమైన పర్యవేక్షణలో ముగుస్తుంది ."
44 साल के लेव की पांच साल की एक बेटी है।,44 ఏళ్ల లెవ్ ఐదేళ్ల కుమార్తె .
लेव इन दिनों इंटरव्यू की तैयारी कर रहे हैं और उन्हें उम्मीद है कि जल्द वो एक नई नौकरी पा लेंगे।,ఈ రోజుల్లో ఇంటర్వ్యూ కోసం సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి మరియు త్వరలో వారు కొత్త ఉద్యోగం పొందుతారు .
"हालांकि, वह मानते हैं कि यह एक मुश्किल घड़ी है, लेकिन वे इसका सामना करने के लिए तैयार हैं।","ఇది కష్టమైన గడియారం అని అతను నమ్ముతున్నప్పటికీ , అతను దానిని ఎదుర్కోవటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు ."
थाई शेफ,థాయ్ షెఫ్
"वन्नपा कोटाबिन उन दिनों को याद करती हैं, जब बैंकाक के सबसे लंबे इतालवी रेस्तरां में उन्हें असिस्टेंट शेफ की नौकरी मिली थी।",బ్యాంకాక్ యొక్క పొడవైన ఇటాలియన్ రెస్టారెంట్‌లో అసిస్టెంట్ షెఫ్ ఉద్యోగం పొందినప్పుడు వందా కోటాబిన్ ఆ రోజులను గుర్తు చేసుకుంటాడు .
वह बताती हैं कि यह किसी सपने के पूरा होने जैसा था।,ఇది ఒక కల పూర్తి అని ఆమె చెప్పింది .
"लेकिन पांच साल बाद अब वह उन 100 से ज्यादा लोगों में शामिल हैं, जिनकी नौकरी चली गई।","కానీ ఐదేళ్ల తరువాత , అతను వెళ్ళిన 100 మందికి పైగా ప్రజలు ఉన్నారు ."
दरअसल यहां सरकार की तरफ से लागू लॉकडाउन के चलते सभी रेस्तरां बंद हो गए।,వాస్తవానికి ఇక్కడ ప్రభుత్వం నుండి వర్తించే లాక్‌డౌన్ కారణంగా అన్ని రెస్టారెంట్లు మూసివేయబడ్డాయి .
ऐसे में 38 साल की कोटाबिन अपने सेविंग से घर चला रहीं थी।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , 38 ఏళ్ల కోటాబిన్ తన పొదుపు నుండి ఇంటికి వెళ్తున్నాడు ."
लेकिन जब बंदी हटी तो पता चला कि रेस्तरां अब हमेशा के लिए बंद हो गया है।,"కానీ బందీలు ఆగిపోయినప్పుడు , రెస్టారెంట్ ఎప్పటికీ మూసివేయబడిందని తెలిసింది ."
वन्नपा ने कहा कि यह उनके लिए किसी सदमे से कम नहीं था।,ఇది తనకు షాక్ కంటే తక్కువ కాదని వందన అన్నారు .
उनका दिल दोबारा टूट चुका था।,అతని గుండె మళ్ళీ విరిగింది .
वह कहती हैं कि अब वो दूसरी जगहों पर काम तलाश रही हैं।,అతను ఇప్పుడు ఇతర ప్రదేశాలలో పనిచేస్తున్నట్లు చెప్పాడు .
वो कम पैसों में भी काम करने के लिए तैयार हैं।,వారు తక్కువ డబ్బులో పనిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు .
"वह यह भी कहती हैं कि वो कोई भी काम करने के लिए तैयार है, लेकिन वो हिम्मत नहीं हारेंगी।","అతను ఏదైనా పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని , కానీ అతను ధైర్యం కోల్పోడు అని కూడా చెప్పాడు ."
वन्नपा का कहना है कि अगर उन्हें नौकरी नहीं मिलती है तो वह वापस अपने गृह निवास चली जाएंगी और परिवार के पुराने बिजनेस में काम करने लगेंगी।,"తనకు ఉద్యోగం రాకపోతే , ఆమె తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి కుటుంబ పాత వ్యాపారంలో పనిచేయడం ప్రారంభిస్తుందని వందన చెప్పారు ."
केन्याई सफाईकर्मी,కెన్యా స్కావెంజర్
नैरोबी में मदर टेरेसा चैरिटी संस्थान में 15 सालों तक बतौर सफाईकर्मी काम करने वाली 54 साल की अवीनो इन दिनों बेरोजगार हैं।,"నారోబిలో , మదర్ థెరెసా ఛారిటీ ఇనిస్టిట్యూట్‌లో 15 సంవత్సరాలు స్కావెంజర్ పనిచేసే 54 ఏళ్ల అవీనో ఈ రోజుల్లో నిరుద్యోగులుగా ఉన్నారు ."
"उनकी चार बेटियां हैं, जिसमें एक को मिरगी की बीमारी है।","అతని నలుగురు కుమార్తెలు ఉన్నారు , ఇందులో ఒకరికి మిరాగి వ్యాధి ఉంది ."
अवीनो ने अपनी पति को नौ सालों से नहीं देखा है।,అవో తన భర్తను తొమ్మిదేళ్లుగా చూడలేదు .
एक बेटी के इलाज और बाकी बेटियों की देखरेख उनके लिए एक बड़ी चुनौती बन गई है।,ఒక కుమార్తె చికిత్స మరియు మిగిలిన కుమార్తెల సంరక్షణ వారికి పెద్ద సవాలుగా మారింది .
"हालांकि, उन्होंने हार मानने के बजाए सड़क किनारे खाना बनाने का काम शुरू किया है।","అయితే , వారు ఓటమిని వదులుకునే బదులు రోడ్డు పక్కన వంట చేయడం ప్రారంభించారు ."
वह बताती हैं कि कई बार उनकी कमाई पुरानी नौकरी के मुकाबले ज्यादा हो जाती है।,కొన్నిసార్లు వారి ఆదాయాలు పాత ఉద్యోగంతో పోలిస్తే చాలా సార్లు జరుగుతాయని ఆయన చెప్పారు .
"हालांकि, यह एक चुनौती भरा काम है।","అయితే , ఇది ఒక సవాలు పని ."
कोरोना वायरस ने दुनियाभर में करोड़ों लोगों को बेरोजगार कर दिया है।,కోరో వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మందిని నిరుద్యోగులుగా చేసింది .
"इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए किए गए लॉकडाउन के चलते दुनियाभर की अर्थव्यवस्था की कमर टूट गई है, जिसका असर अब लोगों की नौकरियों पर दिखने लगा है।","ఈ అంటువ్యాధిని వ్యాప్తి చేయకుండా నిరోధించడానికి , ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క నడుము విచ్ఛిన్నమైంది , దీని ప్రభావం ఇప్పుడు ప్రజల ఉద్యోగాలపై కనిపిస్తుంది ."
"हालांकि, कुछ लोग ऐसे भी हैं जो मुश्किल भरे इस दौर में हार मानने के बजाए उससे लड़ने में लगे हैं।","అయితే , కొంతమంది కష్టతరమైన ఈ యుగంలో ఓటమిని వదులుకునే బదులు , అతనితో పోరాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ."
"ऐसे ही कुछ लोगों के हौसलों की कहानी के बारे में आज हम आपको बताने जा रहे हैं, जिन्हें सुनकर आप भी इनके मुरीद हो जाएंगे।","అలాంటి కొన్ని వ్యక్తుల కథల కథ గురించి ఈ రోజు మేము మీకు చెప్పబోతున్నాం , వీటిని మీరు కూడా వింటారు ."
चक्रवाती तूफान ‘अम्फान’ भारत में भारी तबाही मचा सकता है।,తుఫాను తుఫాను భారతదేశంలో భారీ విధ్వంసం కలిగిస్తుంది .
यूनिसेफ ने आशंका जताई है कि भारत और बांग्लादेश के करीब 1.9 करोड़ बच्चों को ‘अम्फान’ नुकसान पहुंचा सकता है।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ సుమారు 1.9 కోట్ల మంది పిల్లలకు అంఫాన్ నష్టాన్ని కలిగిస్తాయని యునిసెఫ్ భయపడింది .
"बच्चों के मामलों की देखरेख करने वाली संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने कहा, तूफान के बाद दोनों देशों के कई हिस्सों में भारी बारिश से बाढ़ जैसी स्थिति हो गई है।","పిల్లల కేసులను పర్యవేక్షించే ఐక్యరాజ్యసమితి ఏజెన్సీ , తుఫాను తరువాత ఇరు దేశాల అనేక ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాల కారణంగా వరదలు సంభవించాయి ."
यूनिसेफ के मुताबिक पश्चिम बंगाल में अकेले 1.6 करोड़ बच्चे तूफान से तबाही की चपेट में आ सकते हैं।,"యునిసెఫ్ ప్రకారం , పశ్చిమ బెంగాల్‌లో ఒంటరిగా 1.6 కోట్ల మంది పిల్లలు తుఫాను బారిన పడవచ్చు ."
उसका कहना है कि तूफान ने भारी तबाही मचाई है और इसका असर लाखों बच्चों पर पड़ेगा।,"తుఫాను భారీ విధ్వంసం చేసిందని , దాని ప్రభావం లక్షలాది మంది పిల్లలపై ఉంటుందని ఆయన చెప్పారు ."
"दक्षिण एशिया में यूनिसेफ की क्षेत्रीय निदेशक जीन गॉफ ने कहा, हमारी एक चिंता यह भी है कि कोविड-19 महामारी के बीच दोनों देशों में तूफान से मानवीय नुकसान अधिक हो सकता है।","దక్షిణ ఆసియాలో యునిసెఫ్ యొక్క ప్రాంతీయ డైరెక్టర్ జీన్ గాఫ్ మాట్లాడుతూ , కోవిడ్ - 19 అంటువ్యాధి మధ్య ఇరు దేశాలలో తుఫాను కారణంగా మానవ నష్టం ఎక్కువగా ఉంటుంది ."
तूफान से बचाव के लिए जिन लोगों को विशेष कैंपों में रखा गया है उनके कोरोना की चपेट में आने का खतरा है।,తుఫాను నుండి రక్షించడానికి ప్రత్యేక శిబిరాల్లో ఉంచిన వారి కొరడాతో వచ్చే ప్రమాదం ఉంది .
"उन्होंने कहा, हम हालातों पर बारीकी से नजर रख रहे हैं।","ఆయన మాట్లాడుతూ , మేము పరిస్థితిని నిశితంగా గమనిస్తున్నాము ."
तूफान ग्रस्त इलाकों में रहने वाले परिवारों और उनके बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करना हमारी प्राथमिकता है।,తుఫాను ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో నివసించే కుటుంబాలు మరియు వారి పిల్లల భద్రతను నిర్ధారించడం మా ప్రాధాన్యత .
यूनिसेफ भारत और बांग्लादेश की सरकारों के साथ मिलकर इस स्थिति से निपटने के लिए लगातार काम कर रहा है।,యునిసెఫ్ భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వాలతో కలిసి వ్యవహరించడానికి నిరంతరం కృషి చేస్తోంది .
चक्रवाती तूफान ‘अम्फान’ भारत में भारी तबाही मचा सकता है।,తుఫాను తుఫాను భారతదేశంలో భారీ విధ్వంసం కలిగిస్తుంది .
यूनिसेफ ने आशंका जताई है कि भारत और बांग्लादेश के करीब 1.9 करोड़ बच्चों को ‘अम्फान’ नुकसान पहुंचा सकता है।,భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ సుమారు 1.9 కోట్ల మంది పిల్లలకు అంఫాన్ నష్టాన్ని కలిగిస్తాయని యునిసెఫ్ భయపడింది .
"बच्चों के मामलों की देखरेख करने वाली संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने कहा, तूफान के बाद दोनों देशों के कई हिस्सों में भारी बारिश से बाढ़ जैसी स्थिति हो गई है।","పిల్లల కేసులను పర్యవేక్షించే ఐక్యరాజ్యసమితి ఏజెన్సీ , తుఫాను తరువాత ఇరు దేశాల అనేక ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాల కారణంగా వరదలు సంభవించాయి ."
"महामारी घोषित हो चुके कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए दो ही चीजें कारगर हैं, पहला- आइसोलेशन और दूसरा कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग।","అంటువ్యాధి వైరస్ సంక్రమణను నివారించడానికి రెండు విషయాలు మాత్రమే ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి , మొదటి - ఐసోలేషన్ మరియు రెండవ కాంటాక్ట్ ట్రెన్సింగ్ ."
ऐसा नहीं है कि कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग का इस्तेमाल पहली बार किसी महामारी को रोकने में हो रहा है।,కండోమ్ ట్రెసింసింగ్ మొదట అంటువ్యాధిని నివారించడంలో ఉపయోగించబడుతుందని కాదు .
महामारी को रोकने में सबसे बड़ा हथियार कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग ही है।,అంటువ్యాధిని నివారించడానికి అతిపెద్ద ఆయుధం కాంట్రాక్ట్ ట్రెన్సింగ్ .
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग को लेकर गाइडलाइंस जारी किए हैं।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌కు మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది .
तो आइए समझते हैं कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग होता क्या है और यह काम कैसे करता है?,కాబట్టి కాంట్రాక్ట్ ట్రెసింసింగ్ ఏమిటో అర్థం చేసుకుందాం మరియు ఈ పని ఎలా చేస్తుంది ?
कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग का हिंदी अनुवाद करें तो इसे संपर्क अनुरेखण कहा जाएगा।,"కాంటాక్ట్ ట్రెసింసింగ్ యొక్క హిందీ అనువాదం చేస్తే , దానిని సంప్రదించండి ."
कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग में उन लोगों को चिन्हित किया जाता है जिनसे संक्रमण या किसी बीमारी के फैलने का खतरा रहता है।,"కాంట్రాక్టు ట్రేడింగ్‌లో , సంక్రమణ లేదా వ్యాధి వ్యాప్తి చెందడానికి వచ్చే వారికి ఇది గుర్తించబడింది ."
अगर हमें इस बात की जानकारी हो जाती है कि फलां आदमी को संक्रमण है तो महामारी की स्थिति में यह भी संभव है कि उस संक्रमित व्यक्ति के कारण किसी और में भी संक्रमण फैल जाए।,"అలాంటి వ్యక్తి సంక్రమణ అని మనకు తెలిస్తే , అంటువ్యాధి స్థితిలో కూడా , ఆ సోకిన వ్యక్తి వల్ల మరొక ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తి చెందుతుంది ."
ऐसे में उस संक्रमित व्यक्ति पर नजर रखने की जरूरत पड़ती है और इसी प्रकिया को महामारी विज्ञान में कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग कहा गया है।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ఆ సోకిన వ్యక్తిని పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు ఈ ప్రక్రియను ఎపిడెన్యూస్‌లో కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌లో అంటారు ."
महामारी के दौरान संक्रमण का पता लगाने और उसे रोकने का यह सबसे सरल और पुराना तरीका है।,అంటువ్యాధి సమయంలో సంక్రమణను గుర్తించడం మరియు దానిని ఆపడానికి ఇది సరళమైన మరియు పాత మార్గం .
"यदि आप ऑनलाइन फिल्में देखते हैं तो आपको हॉलीवुड फिल्म कॉन्टेजिअन (Contagion) जरूर देखनी चाहिए, क्योंकि इस फिल्म में कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग को बहुत ही आसान तरीके से समझाया गया है।","మీరు ఆన్‌లైన్ సినిమాలు చూస్తే , మీరు హాలీవుడ్ చిత్రం కాన్టెజియన్ ( కాంటాగిన్ ) తప్పక చూడాలి , ఎందుకంటే ఈ చిత్రంలో కాంటాక్ట్ ట్రెసింసీ చాలా సులభం ."
इस फिल्म से आपको पता चलेगा कि कोरोना जैसी महामारी कैसे और कितनी तेजी से फैलती है।,కోడా వంటి అంటువ్యాధులు ఎంత వేగంగా వ్యాపించాయో ఈ చిత్రం మీకు తెలుస్తుంది .
कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग के लिए जारी गाइडलाइन के मुताबिक जब किसी शख्स में बीमारी की पुष्टि होती है तो उसकी मौजूदा स्थिति के अनुसार उस पर नजर रखी जाती है।,"కాంటాక్ట్ ట్రెన్సింగ్ కోసం కొనసాగుతున్న మార్గదర్శకాల ప్రకారం , ఒక వ్యక్తి అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు , అతని ప్రస్తుత స్థితి ప్రకారం దానిపై నిఘా ఉంచారు ."
उसकी ट्रैवल हिस्ट्री के बारे में जानकारी जुटाई जाती है।,అతని ట్రావెల్ హిస్టరీ గురించి సమాచారం జోడించబడుతుంది .
"इसके अलावा उस शख्स ने पिछले 14 दिनों में किस-किस से मुलाकात की है, उसका भी ब्योरा लिया जाता है।","ఇది కాకుండా , ఆ వ్యక్తి గత 14 రోజుల్లో ఎవరి నుండి కలుసుకున్నాడో వివరాలు కూడా తీసుకుంటారు ."
शख्स के पूरे परिवार की स्क्रीनिंग होती है।,వ్యక్తి మొత్తం కుటుంబం యొక్క స్క్రీనింగ్ .
साथ ही उन लोगों की भी लिस्ट बनाई जाती है जिन्होंने संक्रमित शख्स के छह मीटर के दायरे में 30 मिनट से अधिक वक्त बिताया हो।,"అలాగే , సోకిన వ్యక్తి యొక్క ఆరు మీటర్ల పరిధిలో 30 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం గడిపిన వ్యక్తుల జాబితాను కూడా తయారు చేస్తారు ."
"संक्रमित शख्स के संपर्क में आए सभी लोगों को लिस्ट बनाई जाती है और उन्हें संभावित जोखिम के बारे में बताया जाता है, हालांकि लोगों को अलर्ट करते समय संक्रमित शख्स की पहचान नहीं बताई जाती है।","సోకిన వ్యక్తి యొక్క పరిచయానికి వచ్చిన ప్రజలందరూ జాబితా చేస్తారు మరియు సంభావ్య ప్రమాదం గురించి వారికి చెప్పబడింది , అయినప్పటికీ ప్రజలు సోకిన వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపును చెప్పరు ."
इसके बाद सभी संदिग्ध लोगों और संक्रमित शख्स के साथ इस तरह से व्यवहार किया जाता है ताकि उनके अंदर इस बात का डर हो जाए कि उनकी बीमारी के बारे में लोगों को पता चल सकता है।,"దీని తరువాత , అన్ని అనుమానాస్పద వ్యక్తులు మరియు సోకిన వ్యక్తితో ఈ విధంగా ప్రవర్తిస్తారు , తద్వారా వారి అనారోగ్యం గురించి ప్రజలకు తెలుసుకునే భయం ఉంది ."
"ऐसे में डर के मारे लोग खुद को क्वारंटीन या आइसोलेट कर लेते हैं, जबकि डॉक्टर्स की नजर संदिग्ध और मरीज दोनों पर रहती है।","అటువంటి పరిస్థితిలో , భయం కారణంగా , ప్రజలు తమను తాము అనుకూలంగా లేదా ఐసోలేట్ చేస్తారు , వైద్యులు అనుమానాస్పదంగా మరియు రోగి రెండింటిపై నివసిస్తున్నారు ."
कोरोना वायरस के मामले में दुनिया के अधिकतर देश कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग के लिए मोबाइल एप की मदद ले रहे हैं।,"కోరో వైరస్ విషయంలో , ప్రపంచంలోని చాలా దేశాలు కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌కు మొబైల్ అనువర్తనాన్ని అందిస్తున్నాయి ."
कई देश स्मार्ट रिस्टबैंड और क्यूआर का भी सहारा ले रहे हैं।,చాలా దేశాలు స్మార్ట్ రిస్ట్‌బ్యాండ్ మరియు క్యూఆర్ కూడా మద్దతు తీసుకుంటాయి .
भारत सरकार ने कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग के लिए आरोग्य सेतु एप लॉन्च किया है जो कि एंड्रॉयड और आईओएस दोनों प्लेटफॉर्म पर मौजूद है।,ఆండ్రాయిడ్ మరియు ios ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో ఉన్న కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌కు భారత ప్రభుత్వం ఆరోగ్య వంతెనను ప్రారంభించింది .
कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग एप जीपीएस लोकेशन और ब्लूटूथ के जरिए काम करते हैं।,కాంట్రాక్ట్ ట్రెసింసింగ్ ఎప్ జిపిఎస్ స్థానం మరియు బ్లూటూత్ ద్వారా పనిచేస్తుంది .
ये एप संक्रमित इलाके में जाने पर लोगों को अलर्ट करते हैं।,ఈ అనువర్తనం సోకిన ప్రాంతంలో వెళ్ళినప్పుడు ప్రజలు హెచ్చరిస్తారు .
सार,సారాంశం
किसी भी महामारी में सबसे बड़ा हथियार है कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग,ఏదైనా అంటువ్యాధిలో అతిపెద్ద ఆయుధం కాంట్రాక్ట్ ట్రెన్సింగ్
कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग बिना खत्म नहीं हो सकता संक्रमण,కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌ను అంతం చేయలేము
महामारी में सदियों से हो रहा कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग का इस्तेमाल,అంటువ్యాధిలో శతాబ్దాలుగా కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌ను ఉపయోగించడం
विस्तार,పొడిగింపు
"महामारी घोषित हो चुके कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए दो ही चीजें कारगर हैं, पहला- आइसोलेशन और दूसरा कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग।","అంటువ్యాధి వైరస్ సంక్రమణను నివారించడానికి రెండు విషయాలు మాత్రమే ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి , మొదటి - ఐసోలేషన్ మరియు రెండవ కాంటాక్ట్ ట్రెన్సింగ్ ."
ऐसा नहीं है कि कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग का इस्तेमाल पहली बार किसी महामारी को रोकने में हो रहा है।,కండోమ్ ట్రెసింసింగ్ మొదట అంటువ్యాధిని నివారించడంలో ఉపయోగించబడుతుందని కాదు .
महामारी को रोकने में सबसे बड़ा हथियार कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग ही है।,అంటువ్యాధిని నివారించడానికి అతిపెద్ద ఆయుధం కాంట్రాక్ట్ ట్రెన్సింగ్ .
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग को लेकर गाइडलाइंस जारी किए हैं।,ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కాంట్రాక్ట్ ట్రేడింగ్‌కు మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది .
तो आइए समझते हैं कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग होता क्या है और यह काम कैसे करता है?,కాబట్టి కాంట్రాక్ట్ ట్రెసింసింగ్ ఏమిటో అర్థం చేసుకుందాం మరియు ఈ పని ఎలా చేస్తుంది ?
कोरोना वायरस की वजह से दुनियाभर में एक से बढ़कर एक कदम उठाए जा रहे हैं।,"కోరో వైరస్ కారణంగా , ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒకటి నుండి ఒక అడుగు తీసుకోవడం ద్వారా ఒక అడుగు తీసుకుంటున్నారు ."
"इस वैश्विक महामारी को रोकने के लिए जहां कई तरह के दिशानिर्देश जारी किए गए हैं, तो वहीं कई देशों में अब इसे लेकर कानून भी बनने लगे हैं।","ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధిని నివారించడానికి అనేక మార్గదర్శకాలు జారీ చేసిన చోట , ఇప్పుడు అనేక దేశాలలో చట్టాలు ఏర్పడటం ప్రారంభించాయి ."
कतर ने मास्क नहीं पहनने को लेकर एक कड़ा कानून लागू कर दिया है।,ముసుగు ధరించకపోవడం గురించి కతార్ ఒక చట్టాన్ని అమలు చేసింది .
यहां सार्वजनिक रूप से मास्क पहनने में नाकाम रहने वालों को तीन साल तक की सजा का ऐलान किया गया है।,"ఇక్కడ , మాస్క్ ధరించడంలో విఫలమైన వారికి మూడేళ్ల శిక్ష ప్రకటించబడింది ."
कोरोना को लेकर अब यह दुनिया का सबसे कठोर कानून बन चुका है।,పొగమంచు గురించి ఇప్పుడు ఈ ప్రపంచం యొక్క అత్యంత కఠినమైన చట్టం ఏర్పడింది .
"इस छोटे से खाड़ी देश में अब तक 30,000 लोग कोरोना से संक्रमित पाए गए हैं, वहीं 15 लोगों की मौत हुई है।","ఈ చిన్న దగ్గు దేశంలో ఇప్పటివరకు 30,000 మంది కోలూతో సోకిన , 15 మంది మరణించారు ."
लेकिन बावजूद दुनियाभर में तबाही मचा रही इस महामारी के रोकथाम के लिए कतर ने अपने यहां एक कठोर कानून ला दिया है।,"అయితే , ప్రపంచవ్యాప్తంగా వినాశనం నెలకొన్న ఈ అంటువ్యాధి నివారణకు ఖతార్ ఇక్కడ కఠినమైన చట్టాన్ని తెచ్చిపెట్టింది ."
"कोरोना के प्रभाव को फैलने से रोकने के लिए 50 देशों में मास्क लगाना अनिवार्य कर दिया गया है, वहीं कई देशों में इसे लेकर सख्त दिशानिर्देश भी बनाए गए हैं।","కోబ్రా ప్రభావాన్ని వ్యాప్తి చేయకుండా నిరోధించడానికి , 50 దేశాలలో మాస్క్ పెట్టడం తప్పనిసరి , అనేక దేశాలలో దీనిని కఠినమైన మార్గదర్శకాలు కూడా చేశారు ."
"कतर में इस मामले में सिर्फ तीन साल की सजा ही नहीं बल्कि 55,000 डॉलर के जुर्माने का प्रावधान भी किया गया है।","ఖతార్‌లో , ఈ కేసులో మూడేళ్ల శిక్ష మాత్రమే కాదు , 55,000 డాలర్ల జరిమానా కూడా విధించబడింది ."
कोरोना वायरस की वजह से दुनियाभर में एक से बढ़कर एक कदम उठाए जा रहे हैं।,"కోరో వైరస్ కారణంగా , ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒకటి నుండి ఒక అడుగు తీసుకోవడం ద్వారా ఒక అడుగు తీసుకుంటున్నారు ."
"इस वैश्विक महामारी को रोकने के लिए जहां कई तरह के दिशानिर्देश जारी किए गए हैं, तो वहीं कई देशों में अब इसे लेकर कानून भी बनने लगे हैं।","ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధిని నివారించడానికి అనేక మార్గదర్శకాలు జారీ చేసిన చోట , ఇప్పుడు అనేక దేశాలలో చట్టాలు ఏర్పడటం ప్రారంభించాయి ."
कतर ने मास्क नहीं पहनने को लेकर एक कड़ा कानून लागू कर दिया है।,ముసుగు ధరించకపోవడం గురించి కతార్ ఒక చట్టాన్ని అమలు చేసింది .
यहां सार्वजनिक रूप से मास्क पहनने में नाकाम रहने वालों को तीन साल तक की सजा का ऐलान किया गया है।,"ఇక్కడ , మాస్క్ ధరించడంలో విఫలమైన వారికి మూడేళ్ల శిక్ష ప్రకటించబడింది ."
कोरोना को लेकर अब यह दुनिया का सबसे कठोर कानून बन चुका है।,పొగమంచు గురించి ఇప్పుడు ఈ ప్రపంచం యొక్క అత్యంత కఠినమైన చట్టం ఏర్పడింది .
कोरोना वायरस अपडेट्सः,కోరో వైరస్ అపడెస్సా :
ईरान: 10 हजार से ज्यादा स्वास्थ्य कर्मी संक्रमित,ఇరాన్ : 10 వేలకు పైగా ఆరోగ్య సిబ్బంది సోకిన
ईरान में अब तक 10 हजार से ज्यादा स्वास्थ्य कर्मी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं।,ఇరాన్‌లో ఇప్పటివరకు 10 వేలకు పైగా ఆరోగ్య సిబ్బంది కోరో వైరస్ బారిన పడ్డారు .
स्थानीय मीडिया ने गुरुवार को स्वास्थ्य उपमंत्री कासिम जानबाबाई के हवाले से यह जानकारी दी है।,ఆరోగ్య ఉప మంత్రి ఖాసిమ్ జాబాబాయి ఉటంకిస్తూ స్థానిక మీడియా గురువారం ఈ సమాచారం ఇచ్చింది .
"ईरान ने गुरुवार तक इस घातक वायरस से मरने वालों की संख्या 7,249 हो गई थी।","ఈ ఘోరమైన వైరస్ నుండి మరణించిన వారి సంఖ్యను ఇరాన్ గురువారం వరకు 7,249 గా మార్చింది ."
"स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता कियानूश जहांपोर ने कहा कि कोरोना के देश में कुल 1,29,000 मामले सामने आ चुके हैं।","కోబ్రా దేశంలో మొత్తం 1,2,000 కేసులు నమోదయ్యాయి ."
पाकिस्तान में 24 घंटे में कोरोना संक्रमण के मामले 48 हजार पार,పాకిస్తాన్‌లో 24 గంటల్లో పొగమంచు సంక్రమణ కేసులు 48 వేల దాటింది
पाकिस्तान में पिछले 24 घंटों के दौरान  सबसे अधिक लोगों की कोरोना की जांच की गई।,గత 24 గంటల్లో పాకిస్తాన్‌లో అత్యధిక సంఖ్యలో ప్రజలు దర్యాప్తు జరిపారు .
इस जांच के बाद संक्रमितों का आंकड़ा 48 हजार के पार हो गया है।,"ఈ దర్యాప్తు తరువాత , ఆస్తుల సంఖ్య 48 వేల దాటింది ."
"पाकिस्तान में हाल ही में 2,193 नए मामले दर्ज किए गए हैं।","ఇటీవల పాకిస్తాన్‌లో 2,193 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి ."
"इसके बाद संक्रमितों की कुल संख्या 48,091 हो गई।","దీని తరువాత , సాధువుల మొత్తం సంఖ్య 48,091 ."
इसके साथ ही 32 और लोगों की मौत हुई है।,దీంతో 32 మంది మరణించారు .
"इसके बाद मृतकों की संख्या 1,017 तक पहुंच गई है।","దీని తరువాత మరణాల సంఖ్య 1,017 కు చేరుకుంది ."
ग्रीस: 15 जून से पर्यटन शुरू,గ్రీస్ : జూన్ 15 నుండి పర్యాటకం ప్రారంభమవుతుంది
ग्रीस में पर्यटन को फिर से खोला जाएगा।,గ్రీస్‌లో పర్యాటకం మళ్లీ తెరవబడుతుంది .
15 जून से एंथेंस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए सीधी उड़ानें शुरू करने की अनुमति दे दी गई है।,జూన్ 15 నుండి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి ప్రత్యక్ష విమానాలను ప్రారంభించడానికి అనుమతి ఇవ్వబడింది .
"हालांकि, देश के सभी हवाई अड्डों पर विमानों का संचालन एक जुलाई से होगा।","అయితే , దేశంలోని అన్ని విమానాశ్రయాలలో విమానాలు జూలై 1 నుండి జరుగుతాయి ."
"प्रधानमंत्री किरियाकोस मित्सोताकिस ने कहा, रेस्तरां 25 मई को फिर खुलेंगे।",ప్రధానమంత్రి కిరియాకోస్ మిత్సోతాకిన్ మాట్లాడుతూ మే 25 న రెస్టారెంట్ మళ్లీ తెరవబడుతుంది .
बीच पर आने से प्रतिबंध हटा लिया जाएगा।,మధ్య నుండి నిషేధం తొలగించబడుతుంది .
"देश में 2,850 संक्रमित हैं, जबकि 166 लोगों की मौत हुई है।","దేశంలో 2,850 సోకిన , 166 మంది మరణించారు ."
नेपाल : संक्रमण के मामले बढ़कर हुए 444,నేపాల్ : సంక్రమణ కేసులు 444 పెరిగాయి
नेपाल में कोरोना वायरस संक्रमण के 17 नए मामले सामने आने के साथ ही देश में संक्रमित लोगों की कुल संख्या बढ़कर 444 तक पहुंच गई है।,"నేపాల్‌లో పొగమంచు వైరస్ సంక్రమణ 17 కొత్త కేసులు రావడంతో , దేశంలో సోకిన ప్రజల సంఖ్య 444 కి పెరిగింది ."
स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि नेपाल में लॉकडाउन लागू है।,నేపాల్‌లో లాక్‌డౌన్ అమలులో ఉందని ఆరోగ్య అధికారులు తెలిపారు .
नेपाल उन देशों में से एक है जहां कोरोना वायरस के कम मामले सामने आए हैं।,కోరో వైరస్ కేసులు ఎదుర్కొంటున్న దేశాలలో నేపాల్ ఒకటి .
"नेपाल के नए मामले झापा, धनकुटा और सुनसरी जिलों से सामने आए हैं।","నేపాల్ యొక్క కొత్త కేసులు జాపా , ధనకుటా మరియు సుసారీ జిల్లాల నుండి వచ్చాయి ."
यहां पढ़ें 21 मई (गुरुवार) के सभी अपडेट्स,ఇక్కడ చదవండి
सार,సారాంశం
दुनिया वैश्विक महामारी कोरोना के कहर से लगातार जूझ रही है।,ప్రపంచ అంటువ్యాధి కొరతతో ప్రపంచం నిరంతరం పోరాడుతోంది .
"दुनिया में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बृहस्पतिवार तक 51 लाख से अधिक हो गए, जबकि मरने वालों की तादाद 3,29,768 हो चुकी है।","ప్రపంచంలో కోరో వైరస్ సంక్రమణ కేసులు గురువారం వరకు 51 లక్షలకు పైగా పెరిగాయి , మరణించిన వారి సంఖ్య 3,29,768 ."
इस बीच अमेरिका और यूरोप में कई जगह अर्थव्यवस्था खोलने के बावजूद हालात गंभीर हैं।,"ఇంతలో , అమెరికా మరియు ఐరోపాలో చాలా చోట్ల ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరిచినప్పటికీ పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది ."
यहां पढ़ें दुनियाभर में कोरोना से संबंधित सभी अपडेट...,ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అన్ని నవీకరణలను ఇక్కడ చదవండి ...
विस्तार,పొడిగింపు
कोरोना वायरस अपडेट्सः,కోరో వైరస్ అపడెస్సా :
"लेनिन ने कहा, 'अभी तक राफेल जेट की संविदात्मक डिलीवरी सूची का पूरी तरह से पालन किया गया है, और तो और कॉन्ट्रैक्ट को ध्यान में रखते हुए बीते अप्रैल के अंत में फ्रांस में एक नया विमान भारतीय वायुसेना को दिया गया था।","లెనిన్ మాట్లాడుతూ , రాఫెల్ జెట్ యొక్క అనుబంధ డెలివరీ జాబితాకు పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది , అంతేకాక , గత ఏప్రిల్ చివరలో ఫ్రాన్స్‌లో కొత్త విమానం భారత వైమానిక దళానికి ఇవ్వబడింది ."
',
"बता दें कि भारत सरकार ने भारतीय वायुसेना की आपातकालीन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 36 लड़ाकू राफेल विमान के लिए सितंबर 2016 में फ्रांस के साथ 60,000 करोड़ रुपये से अधिक के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।","భారత వైమానిక దళం అత్యవసర అవసరాలను తీర్చడానికి భారత ప్రభుత్వం 36 మంది యుద్ధ రాఫెల్ విమానాల కోసం 2016 లో ఫ్రాన్స్‌తో 60,000 కోట్ల రూపాయలకు పైగా ఒప్పందంపై సంతకం చేసిందని వివరించండి ."
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पहला राफेल जेट विमान फ्रांस के एक एयरबेस पर आठ अक्तूबर को प्राप्त किया था।,రక్షణ మంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అక్టోబర్ 8 న ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన ఎయిర్‌బేస్ వద్ద మొదటి రాఫెల్ జెట్ విమానం పొందారు .
"राजदूत ने कहा, 'हम भारतीय वायुसेना के पहले चार राफेल विमानों की खेप फ्रांस से लाने के लिए व्यवस्थाएं करने में उनकी सहायता कर रहे हैं।",భారత వైమానిక దళం యొక్క మొదటి నాలుగు రాఫెల్ విమానాలను ఫ్రాన్స్ నుండి తీసుకురావడానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నామని రాయబారి చెప్పారు .
उन्होंने कहा कि इसलिए अभी तक ऐसा कोई कारण नहीं है जिसके आधार पर यह कहा जा सके कि विमानों की डिलीवरी तय समय पर नहीं हो पाएगी।,విమానాల డెలివరీ సకాలంలో జరగదని చెప్పగలిగే కారణం ఇంకా లేదు .
इस बात की आशंकाएं थीं कि कोरोना वायरस महामारी के चलते राफेल विमानों की आपूर्ति में देर हो सकती है।,కోడా వైరస్ అంటువ్యాధి కారణంగా రాఫెల్ విమానాల సరఫరాలో ఆలస్యం అవుతుందని భయపడ్డారు .
फ्रांस कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ते मामलों से जूझ रहा है और यूरोप के सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में से एक है।,ఫ్రాన్స్ కొర్రా వైరస్ సంక్రమణ పెరుగుతున్న కేసులతో పోరాడుతోంది మరియు ఐరోపాలోని అత్యంత ప్రభావిత దేశాలలో ఒకటి .
"देश में एक लाख 45 हजार से ज्यादा लोग संक्रमित पाए गए हैं जबकि इस वैश्विक महामारी के चलते अब तक यहां 28,330 लोगों की मौत हो चुकी है।","దేశంలో లక్ష 45 వేలకు పైగా ప్రజలు సోకిన ఈ ప్రపంచ అంటువ్యాధి కారణంగా ఇప్పటివరకు 28,330 మంది మరణించారు ."
सार,సారాంశం
फ्रांस के राजदूत इमैनुएल लेनिन ने कहा है कि भारत को 36 राफेल जेट विमानों की डिलीवरी में कोई देरी नहीं होगी और तय समय सीमा का सख्ती से पालन किया जाएगा।,"భారతదేశం 36 రాఫెల్ జెట్ విమానాల డెలివరీలో ఆలస్యం కాదని , నిర్ణీత కాలపరిమితిని కఠినంగా పాటిస్తామని ఫ్రాన్స్ రాయబారి ఇమాన్యుయేల్ లెనిన్ అన్నారు ."
विमानों की डिलीवरी उसी समय के अनुसार होगी जो तय की गई थी।,విమానాల డెలివరీ అదే సమయంలో నిర్ణయించబడుతుంది .
विस्तार,పొడిగింపు
"लेनिन ने कहा, 'अभी तक राफेल जेट की संविदात्मक डिलीवरी सूची का पूरी तरह से पालन किया गया है, और तो और कॉन्ट्रैक्ट को ध्यान में रखते हुए बीते अप्रैल के अंत में फ्रांस में एक नया विमान भारतीय वायुसेना को दिया गया था।","లెనిన్ మాట్లాడుతూ , రాఫెల్ జెట్ యొక్క అనుబంధ డెలివరీ జాబితాకు పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది , అంతేకాక , గత ఏప్రిల్ చివరలో ఫ్రాన్స్‌లో కొత్త విమానం భారత వైమానిక దళానికి ఇవ్వబడింది ."
',
कोरोना महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित देश अमेरिका ने विश्व स्वास्थ्य संगठन(WHO) से सारे संबंधों को समाप्त कर दिया है।,కోబ్రా అంటువ్యాధి నుండి ఎక్కువగా ప్రభావితమైన దేశం అమెరికా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( జో ) నుండి అన్ని సంబంధాలను రద్దు చేసింది .
इन सभी संबंधो के टूटने के बाद से अमेरिका अब डब्ल्यूएचओ को हर तरह की मदद देना बंद कर देगा और इसका असर दुनिया के लगभग देशों पर पड़ने वाला है।,"ఈ బంధువులందరి విడిపోయిన తరువాత , అమెరికా ఇప్పుడు డబ్ల్యుహెచ్‌ఓకు అన్ని రకాల సహాయం ఇవ్వడం మానేస్తుంది మరియు దాని ప్రభావం ప్రపంచంలోని దాదాపు దేశాలపై ఉంది ."
अमेरिका के इस कठोर फैसले के बाद यूरोपीय संघ ने शनिवार को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से अनुरोध करते हुए कहा कि डब्ल्यूएचओ के फंडिंग कटौती पर फिर से विचार करें।,"అమెరికా యొక్క ఈ కఠినమైన నిర్ణయం తరువాత , యూరోపియన్ యూనియన్ శనివారం అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ అభ్యర్థనను అభ్యర్థించింది మరియు డబ్ల్యుహెచ్‌ఓ ఫంక్షన్ కోతలను తిరిగి పరిశీలించాలని అన్నారు ."
यूरोपीय संघ ने भारत समेत अन्य देशों का हवाला देते हुए कहा कि इन देशों में कोरोना का प्रभाव तेजी से बढ़ रहा है इसलिए अपने फैसले पर पुनर्विचार करें और डब्ल्यूएचओ की मदद करें।,"యూరోపియన్ యూనియన్ భారతదేశంతో సహా ఇతర దేశాలను ఉటంకిస్తూ , ఈ దేశాలలో కోరో ప్రభావం వేగంగా పెరుగుతోందని , అందువల్ల పున ons పరిశీలించి , who సహాయం చేయాలని అన్నారు ."
यूरोपीय संघ ने कहा कि वैश्विक सहयोग ही इस लड़ाई (कोरोना वायरस के खिलाफ) को जीतने के लिए एकमात्र प्रभावी विकल्प है।,ఈ పోరాటం ( కోఏడుపు వైరస్కు వ్యతిరేకంగా ) గెలవడానికి ప్రపంచ సహకారం మాత్రమే సమర్థవంతమైన ఎంపిక అని యూరోపియన్ యూనియన్ తెలిపింది .
उन्होंने कहा कि यह एकजुट रहने का वक्त है।,ఇది ఐక్యంగా ఉండటానికి సమయం అని అన్నారు .
यह किसी को निशाना बनाने या बहुपक्षीय सहयोग को कम करने का समय नहीं है।,దీన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదా బహుపాక్షిక సహకారాన్ని తగ్గించడానికి ఇది సమయం కాదు .
"दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री ज्वेली मखिजे ने ट्रंप के इस कदम को ""दुर्भाग्यपूर्ण"" करार दिया।",దక్షిణాఫ్రికా ఆరోగ్య మంత్రి జ్యువెలీ మఖిజే ట్రంప్ యొక్క ఈ చర్యను దురదృష్టకరమని పేర్కొన్నారు .
"वहीं जर्मनी के विदेश मंत्री हेइको मास ने ट्रम्प के फैसले को ""गलत समय पर गलत कदम"" कहा।","అదే సమయంలో , జర్మనీ విదేశాంగ మంత్రి హేకో నెల ట్రంప్ నిర్ణయాన్ని తప్పు సమయంలో తప్పుడు చర్యగా పిలిచారు ."
उन्होंने कहा कि बर्लिन अमेरिकी सरकार को इस मामले पर पुनर्विचार के लिए अनुरोध करेगा।,ఈ విషయంపై పున ons పరిశీలించాలని బెర్లిన్ అమెరికా ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థిస్తుందని ఆయన అన్నారు .
बता दें कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने शुक्रवार देर रात प्रेस कॉन्फ्रेंस कर विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्लूएचओ) से अमेरिका के संबंध खत्म करने की घोषणा की थी।,"అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ శుక్రవారం అర్థరాత్రి విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించి , ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ ) తో అమెరికా సంబంధాన్ని ముగించనున్నట్లు ప్రకటించారు ."
ट्रंप ने कहा कि डब्लूएचओ पूरी तरह चीन के नियंत्रण में है।,డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ పూర్తిగా చైనా నియంత్రణలో ఉందని ట్రంప్ తెలిపింది .
अब तक उसे दिया जाने वाला फंड दूसरे संगठनों को दिया जाएगा।,ఇప్పటివరకు అతనికి ఇచ్చిన ఫండ్ ఇతర సంస్థలకు ఇవ్వబడుతుంది .
कोरोना संक्रमण और हांगकांग को लेकर चीन के हालिया रुख से खफा ट्रंप ने उसके खिलाफ कई नए प्रतिबंध लगाने का भी एलान किया है।,కొర్రా ఇన్ఫెక్షన్ మరియు హాంకాంగ్ గురించి చైనా ఇటీవలి వైఖరితో కోపంగా ఉన్న ట్రంప్ అతనిపై అనేక కొత్త ఆంక్షలు విధించాలని ప్రకటించింది .
ट्रंप ने कहा कि चीन ने डब्लूएचओ को हर साल महज चार करोड़ डॉलर की राशि देकर उस पर कब्जा जमा लिया है।,ప్రతి సంవత్సరం నాలుగు మిలియన్ డాలర్లు ఇవ్వడం ద్వారా చైనా డబ్ల్యూహెచ్‌ఓను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ట్రంప్ తెలిపింది .
जबकि अमेरिका डब्लूएचओ को हर साल 45 करोड़ डॉलर की मदद देता है।,కాగా అమెరికా డబ్ల్యూహెచ్‌ఓకు 45 మిలియన్ డాలర్లు సహాయం చేస్తుంది .
इस महामारी के दौर में डब्लूएचओ लगातार हमारे अनुरोधों और सुधार की जरूरतों की अनदेखी करता रहा।,"ఈ అంటువ్యాధి యుగంలో , డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ మన అడ్డంకులను మరియు మెరుగుదల అవసరాలను విస్మరిస్తూనే ఉంది ."
इसलिए हम उससे सारे संबंध खत्म करेंगे।,కాబట్టి మేము దానితో అన్ని సంబంధాలను ముగించాము .
इससे पहले ट्रंप ने दिन की शुरुआत में चीन के खिलाफ बड़ी घोषणा करने का संकेत दिया था।,"అంతకుముందు , ట్రంప్ రోజు ప్రారంభంలో చైనాపై పెద్ద ప్రకటన చేయాలని సూచించింది ."
भारतीय समयानुसार रात करीब साढे़ 12 बजे ट्रंप ने व्हाइट हाउस से बयान जारी कर कहा कि अमेरिकी में अध्ययनरत चीनी शोधकर्ता हमारी सुरक्षा के लिए बड़ा खतरा हैं।,"భారతీయ సమయం ప్రకారం , రాత్రి 12 గంటలకు ట్రంప్ వైట్ హౌస్ నుండి ఒక ప్రకటన విడుదల చేసి , అమెరికాలో చదువుతున్న చైనీస్ పరిశోధకుడు మా భద్రత కోసం పెద్ద ముప్పు అని అన్నారు ."
हम उन पर प्रतिबंध लगाएंगे।,మేము వాటిని నిషేధించాము .
साथ ही अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध चीनी कंपनियों के खिलाफ भी सख्त कार्रवाई होगी।,"అలాగే , యుఎస్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లో జాబితా చేయబడిన చైనా కంపెనీలకు వ్యతిరేకంగా కఠిన చర్యలు తీసుకుంటారు ."
"वहीं, ट्रंप ने हांगकांग को दिए गए व्यापार और यात्रा दर्जे को खत्म करने की घोषणा की।","అదే సమయంలో , ట్రంప్ హాంకాంగ్ ఇచ్చిన వాణిజ్య మరియు ప్రయాణ స్థితిని ముగించాలని ప్రకటించింది ."
ट्रंप ने आरोप लगाया कि चीन ने ब्रिटेन के साथ हुए व्यापार समझौते का उल्लंघन किया है।,బ్రిటన్‌తో జరిగిన వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని చైనా ఉల్లంఘించిందని ట్రంప్ ఆరోపించింది .
चीन ने हाल ही में हांगकांग में विवादित सुरक्षा कानून लागू किया था जिससे उसकी स्वायत्तता खतरे में आ गई है।,"చైనా ఇటీవల హాంకాంగ్‌లో వివాదాస్పద భద్రతా చట్టాన్ని అమలు చేసింది , దాని స్వయంప్రతిపత్తి ప్రమాదంలో ఉంది ."
ट्रंप की इस घोषणा के बाद ही सोशल मीडिया पर अमेरिका में ही आलोचना होने लगी है।,ట్రంప్ ప్రకటించిన తర్వాతే సోషల్ మీడియాలో అమెరికా విమర్శలు ప్రారంభమయ్యాయి .
जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के एक टैली के अनुसार दुनिया भर में 61 लाख से अधिक कोरोना संक्रमितों की संख्या हो गई है।,"జాన్స్ హాప్‌కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క టాలే ప్రకారం , ప్రపంచవ్యాప్తంగా 61 లక్షలకు పైగా కోణాల సంఖ్య ఉంది ."
वहीं   जिसमें 3 लाख 70 हजार से अधिक मौतें हो गईं हैं।,ఇందులో 3 లక్షల 70 వేలకు పైగా మరణాలు జరిగాయి .
और लगभग 27 लाख संक्रमित ठीक भी हो गए हैं।,మరియు సుమారు 27 లక్షల సోకిన వారు కూడా నయమయ్యారు .
सार,సారాంశం
अमेरिका ने विश्व स्वास्थ्य संगठन(WHO) से सारे संबंधों को समाप्त कर दिया है,అమెరికా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ నుండి అన్ని సంబంధాలను రద్దు చేసింది
यूरोपीय संघ ने ट्रंप को अपने फैसले पर पुनर्विचार करने को कहा है,ట్రంప్ తన నిర్ణయాన్ని పున ons పరిశీలించాలని యూరోపియన్ యూనియన్ కోరింది
अमेरिका डब्लूएचओ को हर साल 45 करोड़ डॉलर की मदद देता है,యుఎస్ డబ్లూహెచ్‌ఓకు ప్రతి సంవత్సరం 45 మిలియన్ డాలర్లు సహాయం చేస్తుంది
विस्तार,పొడిగింపు
कोरोना महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित देश अमेरिका ने विश्व स्वास्थ्य संगठन(WHO) से सारे संबंधों को समाप्त कर दिया है।,కోబ్రా అంటువ్యాధి నుండి ఎక్కువగా ప్రభావితమైన దేశం అమెరికా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ( జో ) నుండి అన్ని సంబంధాలను రద్దు చేసింది .
इन सभी संबंधो के टूटने के बाद से अमेरिका अब डब्ल्यूएचओ को हर तरह की मदद देना बंद कर देगा और इसका असर दुनिया के लगभग देशों पर पड़ने वाला है।,"ఈ బంధువులందరి విడిపోయిన తరువాత , అమెరికా ఇప్పుడు డబ్ల్యుహెచ్‌ఓకు అన్ని రకాల సహాయం ఇవ్వడం మానేస్తుంది మరియు దాని ప్రభావం ప్రపంచంలోని దాదాపు దేశాలపై ఉంది ."
"मास्क और दस्ताने पहनकर, चेहरे को छूने से बचकर वायरस से बचा जा सकता है।","ముసుగు మరియు చేతి తొడుగులు ధరించి , ముఖాన్ని తాకడం ద్వారా వైరస్ను నివారించవచ్చు ."
पहले कयास लगाया जा रहा था की कोरोना आंखों से भी शरीर में घुस सकता है।,కోడా కళ్ళు కూడా శరీరంలోకి చొచ్చుకుపోతాయని మొదట ulations హాగానాలు వచ్చాయి .
वैज्ञानिकों ने एक हैरान करने वाला खुलासा कर दिया है कि कोरोना आंखों में मौजूद एस-2 रिसेप्टर के जरिए शरीर में घुस सकता है।,కోడా కళ్ళలో ఉన్న ఎస్ - 2 గ్రాహకాల ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశించగలదని శాస్త్రవేత్తలు ఆశ్చర్యకరమైన వెల్లడించారు .
संक्रमित व्यक्ति खांसता या छींकता है तो उससे निकलने वाली बूंदों में मौजूद वायरस आंखों में मौजूद एस-2 रिसेप्टर से  चिपककर शरीर में फैल सकता है।,"సోకిన వ్యక్తి దగ్గు లేదా తుమ్ము ఉంటే , దాని నుండి వచ్చే చుక్కలలో ఉన్న వైరస్ కళ్ళలో ఉన్న s - 2 గ్రాహకాల నుండి చిప్చి శరీరంలో వ్యాపిస్తుంది ."
अमेरिका के जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के आंखों में वायरस के पहुंचते ही संक्रमण की शुरुआत हो जाती है।,అమెరికాలోని జాన్ హాప్‌కిన్స్ యూనివర్శిటీ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ దృష్టిలో వైరస్ వచ్చిన వెంటనే సంక్రమణ ప్రారంభమవుతుంది .
आंखें लाल होने के साथ उसमें सूजन भी आ सकती है।,కళ్ళు ఎర్రగా ఉండటంతో వాపు కూడా ఉండవచ్చు .
सबसे बड़ा खतरा ये है कि आंखों में मौजूद आंसू के जरिए ये वायरस अपना प्रसार भी बढ़ा सकता है।,"అతి పెద్ద ప్రమాదం ఏమిటంటే , ఈ వైరస్లు కళ్ళలో ఉన్న కన్నీళ్ల ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతాయి ."
नेत्र रोग विभाग के डॉ. लिंग्ली झोहू ने बताया कि इस निष्कर्ष तक पहुंचने केलिए 10 लोगों का पोस्टमार्टम किया गया जिनकी मौत कोरोना से नहीं हुई थी।,"కంటి వ్యాధి విభాగం డా . లింగ్లీ జోహు మాట్లాడుతూ , ఈ నిర్ణయానికి రావడానికి 10 మంది పోస్టుమార్టం చేశారు , దీని మరణం కోబ్రా నుండి జరగలేదు ."
इन लोगों के आंखों की जांच की गई तो पता चला कि आंखों में भी एस-2 रिसेप्टर होते हैं जो कोरोना का सबसे बड़ा वाहक है।,"ఈ ప్రజల కళ్ళను పరిశీలించినప్పుడు , కళ్ళలో కూడా ఎస్ - 2 గ్రాహకాలు ఉన్నాయని తెలిసింది , ఇది కోబ్రా యొక్క అతిపెద్ద క్యారియర్ ."
वायरस जब यहां पहुंचेगा तो वो रिसेप्टर को निष्क्रिय कर देगा और संक्रमण फैलाने के साथ अपना कुनबा बढ़ाने लगेगा।,"వైరస్ ఇక్కడకు చేరుకున్నప్పుడు , అతను గ్రాహకాన్ని క్రియారహితంగా చేస్తాడు మరియు సంక్రమణను వ్యాప్తి చేయడంతో తన వంశాన్ని పెంచుతాడు ."
एस-2 रिसेप्टर वालों में वायरल लोड अधिक,ఎస్ - 2 రిసెప్టర్లలో వైరల్ లోడ్ ఎక్కువ
वैज्ञानिकों का दावा है कि एस-2 रिसेप्टर जिन लोगों में अधिक होता है उन लोगों में वायरल लोड यानि वायरस की मात्रा अधिक हो सकती है।,ఎస్ - 2 రిసెప్టర్ ఎక్కువగా ఉండే వ్యక్తులలో వైరల్ లోడ్ అంటే వైరస్ అధికంగా ఉంటుందని శాస్త్రవేత్తలు పేర్కొన్నారు .
संक्रमण का पहला डोज रक्त के जरिए शरीर में फैल सकता है।,సంక్రమణ యొక్క మొదటి డోజ్ రక్తం ద్వారా శరీరంలో వ్యాపిస్తుంది .
तीस फीसदी लोगों में कोरोना वायरस की शुरुआत आंखों से होने की संभावना है।,ముప్పై శాతం మందిలో కోరో వైరస్ కంటి నుండి వచ్చే అవకాశం ఉంది .
यही कारण है कि पूरी सावधानी बरतने के बाद भी जो लोग इसकी चपेट में आ रहे हैं उसका ये एक बड़ा कारण हो सकता है।,"మొత్తం జాగ్రత్తలు తీసుకున్న తరువాత కూడా , దాని పట్టులో ఉన్న వారు పెద్ద కారణం కావచ్చు ."
श्वास नलिका से आंखों तक पहुंचता हो,he పిరి పీల్చుకోండి
वैज्ञानिकों का ये भी कहना है कि वायरस श्वास नलिका से आंखों तक पहुंचता हो।,వైరస్లు breathing పిరి పీల్చుకోవచ్చని శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు .
ये भी हो सकता है कि आंखों से शुरु हुआ संक्रमण शरीर के दूसरे अंगों में पहुंचता हो।,కంటి నుండి ప్రారంభమైన సంక్రమణ శరీరం యొక్క ఇతర అవయవాలకు చేరుకుంటుంది .
वैज्ञानिकों का कहना है कि आंखों से निकलने वाली गंदगी संक्रमण के प्रसार का कारण हो सकती है।,కళ్ళ నుండి వెలువడే ధూళి సంక్రమణకు కారణమని శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు .
ऐसे में लोगों को सावधानी बरतते हुए आंखों की साफ-सफाई पर ध्यान देना चाहिए।,"అటువంటి పరిస్థితిలో , ప్రజలు కంటి శుభ్రతపై దృష్టి పెట్టాలి ."
"जो भी कपड़ा,  तौलिया या रूमाल इस्तेमाल कर रहे हैं उसका प्रयोग कोई दूसरा न करें इसका ध्यान रखें।","ఏ వస్త్రం , బరువు లేదా రుమాలు ఉపయోగించబడుతున్నాయో ఎవరూ పట్టించుకోరు ."
"बिलकुल संभव है, आंख नाक जुड़ी होती हैं","ఖచ్చితంగా , కంటి ముక్కు అనుసంధానించబడి ఉంటుంది"
इंपीरियल कॉलेज ऑफ लंदन के वायरस जिनोमिक्स के प्रो. पॉल केलम का कहना है कि अगर कोई संक्रमित व्यक्ति खांसता या छींकता है तो वायरस आंखों में घुसकर श्वास नलिका में उतर सकता है।,"ఇంపీరియల్ కాలేజ్ ఆఫ్ లండన్ వైరస్ జినోమిక్స్ ప్రొఫెసర్ . ఎవరైనా సోకిన వ్యక్తి దగ్గు లేదా తుమ్ము ఉంటే , వైరస్ కంటిలోకి ప్రవేశించి breath పిరి పీల్చుకోవచ్చని పాల్ కెలం చెప్పారు ."
"इसकी पूरी संभावना है क्योंकि आंखें, नाक की लेक्रमिल डक्ट से जुड़ी होती है।","దాని పూర్తి అవకాశం ఉంది ఎందుకంటే కళ్ళు ముక్కు , ముక్కు మీద సంబంధం కలిగి ఉంటాయి ."
ऐसा इसलिए क्योंकि जब कोई आप दवा आप आंख में डालते हैं तो उसका स्वाद गले के पिछले हिस्से में महसूस होता है।,"ఎందుకంటే మీరు కంటిలో medicine షధం ఉంచినప్పుడు , అతని రుచి యొక్క మునుపటి భాగంలో దాని రుచి అనుభూతి చెందుతుంది ."
इसी तरह वायरस भी आंख से गले में उतर सकता है।,"అదేవిధంగా , వైరస్ కూడా కంటికి వస్తుంది ."
सार,సారాంశం
अभी तक लगाया जा रहा था कयास लेकिन अब पुष्टि,ఇంకా ulation హాగానాలు ఉన్నాయి కానీ ఇప్పుడు ధృవీకరించబడింది
जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिकों ने शोध में किया दावा,జాన్ హాప్‌కిన్స్ విశ్వవిద్యాలయ శాస్త్రవేత్తలు పరిశోధనలో పేర్కొన్నారు
विस्तार,పొడిగింపు
"मास्क और दस्ताने पहनकर, चेहरे को छूने से बचकर वायरस से बचा जा सकता है।","ముసుగు మరియు చేతి తొడుగులు ధరించి , ముఖాన్ని తాకడం ద్వారా వైరస్ను నివారించవచ్చు ."
पहले कयास लगाया जा रहा था की कोरोना आंखों से भी शरीर में घुस सकता है।,కోడా కళ్ళు కూడా శరీరంలోకి చొచ్చుకుపోతాయని మొదట ulations హాగానాలు వచ్చాయి .
वैज्ञानिकों ने एक हैरान करने वाला खुलासा कर दिया है कि कोरोना आंखों में मौजूद एस-2 रिसेप्टर के जरिए शरीर में घुस सकता है।,కోడా కళ్ళలో ఉన్న ఎస్ - 2 గ్రాహకాల ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశించగలదని శాస్త్రవేత్తలు ఆశ్చర్యకరమైన వెల్లడించారు .
संक्रमित व्यक्ति खांसता या छींकता है तो उससे निकलने वाली बूंदों में मौजूद वायरस आंखों में मौजूद एस-2 रिसेप्टर से  चिपककर शरीर में फैल सकता है।,"సోకిన వ్యక్తి దగ్గు లేదా తుమ్ము ఉంటే , దాని నుండి వచ్చే చుక్కలలో ఉన్న వైరస్ కళ్ళలో ఉన్న s - 2 గ్రాహకాల నుండి చిప్చి శరీరంలో వ్యాపిస్తుంది ."
देश में कोरोना वायरस से संक्रमण के कुल मामले 62 हजार के पार जा चुके हैं।,దేశంలో కోత వైరస్ కారణంగా మొత్తం 62 వేల దాటింది .
स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देश में कोरोना के 41 हजार से ज्यादा सक्रिय मामले हैं।,"ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , దేశంలో 41 వేలకు పైగా క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయి ."
वहीं करीब 20 हजार लोग ठीक हुए हैं।,సుమారు 20 వేల మంది బాగానే ఉన్నారు .
"साथ ही 2,109 लोगों की अब तक मौत हुई है।","అలాగే 2,109 మంది మరణించారు ."
"मणिपुर, अरुणाचल, मिजोरम और गोवा जैसे राज्यों में सभी रोगी ठीक हो गए हैं।","మణిపూర్ , అరుణాచల్ , మిజోరాం మరియు గోవా వంటి రాష్ట్రాల్లో అందరూ బాగానే ఉన్నారు ."
केंद्र शासित प्रदेश दादर नगर हवेली में बीते सप्ताह की शुरुआत में कोरोना का पहला मामला सामने आया था।,కేంద్ర పాలించిన దాదర్ నగర్ హవేలిలో గత వారం ప్రారంభంలో కోరో మొదటి కేసు వెలుగులోకి వచ్చింది .
"हालांकि, देश में अभी भी कुछ राज्य हैं जहां कोविड-19 ने अपने कदम नहीं रखे हैं।","ఏదేమైనా , కోవిడ్ - 19 తన అడుగు పెట్టని దేశంలో ఇప్పటికీ కొన్ని రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి ."
आइए इन राज्यों पर एक नजर डालते हैं...,ఈ రాష్ట్రాలపై నిఘా చూద్దాం ...
सिक्किम,సిక్కిం
पूर्वोत्तर के इस राज्य में अब तक एक भी कोविड-19 मामले की सूचना नहीं है।,ఈశాన్య ఈ రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు ఒక్క కోవిడ్ - 19 కేసు కూడా నివేదించబడలేదు .
"क्षेत्र के असम, त्रिपुरा और मेघालय जैसे अन्य राज्यों में कोरोनो वायरस के मामले जरूर बढ़े हैं।","ఈ ప్రాంతంలోని అస్సాం , త్రిపుర మరియు మేఘాలయ వంటి ఇతర రాష్ట్రాల్లో కోరోనో వైరస్ కేసులు పెరిగాయి ."
"असम में कोविड-19 के 63 मामले दर्ज किए गए हैं और इसकी वजह से दो लोगों की मौत हुई है, जबकि 34 लोग ठीक हुए हैं।","అస్సాంలో కోవిడ్ - 19 కేసులు నమోదయ్యాయి మరియు ఈ కారణంగా ఇద్దరు మరణించారు , 34 మంది బాగానే ఉన్నారు ."
"त्रिपुरा में 134 मामले सामने आए हैं, यहां दो मरीज ठीक हुए हैं।","త్రిపురలో 134 కేసులు నమోదయ్యాయి , ఇక్కడ ఇద్దరు రోగులు బాగానే ఉన్నారు ."
"मेघालय में 13 लोग संक्रमित पाए गए हैं, 10 मरीज ठीक हुए हैं।",మేఘాలయలో 13 మంది సోకిన 10 మంది రోగులు బాగానే ఉన్నారు .
एक मरीज की मौत हो गई है।,ఒక రోగి మరణించాడు .
"नागालैंड में एक मामला सामने आया है, यह मरीज इलाज के लिए असम चला गया है।","నాగాలాండ్‌లో ఒక కేసు వచ్చింది , ఈ రోగి చికిత్స కోసం అస్సాం వెళ్ళాడు ."
लक्षद्वीप,లక్షద్వీప్
"यह केंद्र शासित प्रदेश 36 द्वीपों का एक सुंदर द्वीपसमूह है, जो कोविड-19 वायरस से अब भी अछूता है।",ఈ కేంద్రం పాలిత - 19 వైరస్ నుండి ఇప్పటికీ తాకబడని 36 ద్వీపాల అందమైన ద్వీపసమూహం .
दूसरी ओर अंडमान और निकोबार है जहां कोरोना के अब तक 33 मामले सामने आ चुके हैं।,"మరోవైపు , అండమాన్ మరియు నికోబార్ , కోరో ఇప్పటివరకు 33 కేసులు నమోదయ్యాయి ."
हालांकि यहां सभी मरीज ठीक हो गए हैं।,"అయితే , రోగులు ఇక్కడ బాగానే ఉన్నారు ."
इन दोनों राज्यों के अलावा देश के सभी शेष राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कोरोनो वायरस के मामले सामने आ चुके हैं।,"ఈ రెండు రాష్ట్రాలతో పాటు , దేశంలోని మిగతా రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో కోరోనో వైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి ."
"महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली और तमिलनाडु ऐसे राज्य हैं जहां कोरोनो वायरस के पांच हजार से अधिक मामले सामने आए हैं।","కొరోనో వైరస్ యొక్క ఐదు వేలకు పైగా కేసులు ఎదుర్కొంటున్న మహారాష్ట్ర , గుజరాత్ , delhi ిల్లీ మరియు తమిళనాడు రాష్ట్రాలు ."
महाराष्ट्र 20 हजार से अधिक मामले सामने आने की वजह कोरोना के मामलों की राष्ट्रीय सूची में पहले पायदान पर है।,మహారాష్ట్ర 20 వేలకు పైగా కేసులు రావడంతో కోరో కేసుల జాతీయ జాబితాలో మొదటి స్థానంలో ఉంది .
अकेले मुंबई में 12 हजार से अधिक मामले हैं।,ముంబైలో 12 వేలకు పైగా కేసులు ఉన్నాయి .
"राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में भी कोरोनो वायरस के तीन हजार से अधिक मामले सामने आ चुके हैं।","రాజస్థాన్ , ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు మధ్యప్రదేశ్‌లో కూడా కోరోనో వైరస్ యొక్క మూడు వేలకు పైగా కేసులు నమోదయ్యాయి ."
देश में कोरोना वायरस से संक्रमण के कुल मामले 62 हजार के पार जा चुके हैं।,దేశంలో కోత వైరస్ కారణంగా మొత్తం 62 వేల దాటింది .
स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देश में कोरोना के 41 हजार से ज्यादा सक्रिय मामले हैं।,"ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం , దేశంలో 41 వేలకు పైగా క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయి ."
वहीं करीब 20 हजार लोग ठीक हुए हैं।,సుమారు 20 వేల మంది బాగానే ఉన్నారు .
"साथ ही 2,109 लोगों की अब तक मौत हुई है।","అలాగే 2,109 మంది మరణించారు ."