Merge branch 'version_0.1' into 'master'

version_0.1

See merge request root/Hindi-Telugu-Data!1

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/DNA_Sequencing_Methods__Part_1_-j9tsWGNDt7g.hi_-_Sheet1.csv

@@ -58,8 +58,7 @@ WEBVTT Kind : captions Language : hi तो कार्यात्मक ( Fun
 "उदाहरण के लिए मेरा यहां और यहां एक बैंड है , जो दर्शाता है कि जो मैं यहां देख रहा हूं वह आप सी को जानते हैं , क्योंकि यह सी लेन में भी मौजूद है ।","ఉదాహరణకు నేను ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఒక బ్యాండ్‌ను కలిగి ఉన్నాను, ఇది నేను ఇక్కడ చూస్తున్నది మీకు సి  తెలుసు అని చూపిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సి  లేన్‌లో కూడా ఉంది."
 "लेकिन जो यहां है वह केवल इस लेन में मौजूद है , हालांकि यह सी नहीं हो सकता है , इसलिए आप इसे टी ( T ) कहते हैं , फिर से सी और फिर इसी तरह आप अनुक्रम ( sequence ) को पढ़ते हैं ।","కానీ ఇక్కడ ఉన్నది ఈ సందులో మాత్రమే ఉంది, ఇది సి కానప్పటికీ, మీరు దానిని టి (టి), తరువాత సి అని పిలుస్తారు, ఆపై మీరు క్రమాన్ని చదువుతారు."
 तो यह डीएनए ( DNA ) के अनुक्रम ( sequence ) को विकसित करने या समझने के लिए पहली विधि है ।,కాబట్టి డి‌ఎన్‌ఏ యొక్క క్రమాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి లేదా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది మొదటి పద్ధతి.
-"परंतु अभी भी यह बहुत बोझिल था , इसलिए यह सज्जन जो आपको दाहिनी ओर दिखाए जाते हैं , सेंगर हैं जिन्होंने डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए एक विधि विकसित की है जो बहुत समान सिद्धांत पर आधारित है जो हमारी कोशिकाएं डीएनए की नकल करने के लिए उपयोग करती हैं , इसलिए जैसे आपने एक के लिए अध्ययन किया होगा डीएनए ( DNA ) प्रतिकृति आपके पास डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) नामक एंजाइम ( enzyme ) है जो एकल स्ट्रैंड में से एक को पढ़ता है और एक नया डीएनए ( DNA ) बनाने के लिए मानार्थ आधारों को जोड़ता रहता है और यही वह विधि है जिसे आप अनुक्रम में बहुत उपयोग करते हैं ।","ఇది చాలా తారుమారు గా ఉంది, అందువలన కుడి వైపున మీకు చూపించిన ఈ పెద్దమనిషి, మా కణాలు DNA ను ప్రతిబింబించ గలిగే   సూత్రం ఆధారంగా DNA ను క్రమం చేయడానికి ఒక పద్ధతిని అభివృద్ధి చేసిన షేంగర్ , కాబట్టి మీరు ఒకదాని కోసం అధ్యయనం చేసినట్లు, DNA ప్రతిరూపం. మీకు DNA పాలిమరేస్ అనే ఎంజైమ్ ఉంది, అది ఒకే తంతువులలో ఒకదాన్ని చదివి కొత్త DNA ని సృష్టిస్తుంది. K కోసం కాంప్లిమెంటరీ స్థావరాలను జోడించడం కొనసాగిస్తునది అందువలన  మీరు ఈ పద్దతిని  సరైన క్రమంలో  ఉపయోగించే పద్ధతి ఇది.
-"
+"परंतु अभी भी यह बहुत बोझिल था , इसलिए यह सज्जन जो आपको दाहिनी ओर दिखाए जाते हैं , सेंगर हैं जिन्होंने डीएनए ( DNA ) के अनुक्रमण के लिए एक विधि विकसित की है जो बहुत समान सिद्धांत पर आधारित है जो हमारी कोशिकाएं डीएनए की नकल करने के लिए उपयोग करती हैं , इसलिए जैसे आपने एक के लिए अध्ययन किया होगा डीएनए ( DNA ) प्रतिकृति आपके पास डीएनए पोलीमरेज़ ( DNA polymerase ) नामक एंजाइम ( enzyme ) है जो एकल स्ट्रैंड में से एक को पढ़ता है और एक नया डीएनए ( DNA ) बनाने के लिए मानार्थ आधारों को जोड़ता रहता है और यही वह विधि है जिसे आप अनुक्रम में बहुत उपयोग करते हैं ।","ఇది చాలా తారుమారు గా ఉంది, అందువలన కుడి వైపున మీకు చూపించిన ఈ పెద్దమనిషి, మా కణాలు DNA ను ప్రతిబింబించ గలిగే   సూత్రం ఆధారంగా DNA ను క్రమం చేయడానికి ఒక పద్ధతిని అభివృద్ధి చేసిన షేంగర్ , కాబట్టి మీరు ఒకదాని కోసం అధ్యయనం చేసినట్లు, DNA ప్రతిరూపం. మీకు DNA పాలిమరేస్ అనే ఎంజైమ్ ఉంది, అది ఒకే తంతువులలో ఒకదాన్ని చదివి కొత్త DNA ని సృష్టిస్తుంది. K కోసం కాంప్లిమెంటరీ స్థావరాలను జోడించడం కొనసాగిస్తునది అందువలన  మీరు ఈ పద్దతిని  సరైన క్రమంలో  ఉపయోగించే పద్ధతి ఇది."
 "क्या क्या क्या अनूठे तरीके से करवाता है , इस तरह के क़ानून को इस तरह से संशोधित करते हैं कि आप उस आधार को जान सकते हैं यदि इसे जोड़ा जाता है तो पोलीमरेज़ ( polymerase ) पोलीमराइज़ेशन ( polymerization ) को जारी रखने में सक्षम नहीं होगा , दूसरे शब्दों में आप पोलीमराइज़ेशन ( polymerization ) को समाप्त कर देंगे ।","ఏ ఏ ఏ వింత పద్ధతులతో చేయిస్తారు, ఈ విధంగా చట్టాన్ని ఈ విధంగా సవరించితే మీరు దాని యొక్క ఆధారాన్ని తెలుసుకోగలరు ఒకవేళ దీన్ని జతచేస్తే పాలిమరేజ్ ( polymerase ) పాలిమరేజేషన్ ( polymerization ) నీ జారీ చెయ్యటంలో సమర్థవంతైనది కాదు, వేరే మాటలో మీరు పాలిమరేజేషన్ ( polymerization ) నీ పూర్తి చేసేస్తారు."
 तो इन आधारों को एक छोटी राशि में जोड़ा जाता है इसलिए आपके पास इस संशोधित आधार की छोटी राशि के साथ एक सामान्य आधार है जो समाप्त हो जाता है और परिणामस्वरूप आप हर बिंदु पर लेकिन कुछ बिंदुओं में उस बहुलकीकरण को समाप्त नहीं करेंगे ।,"కాబట్టి ఈ స్థావరాలు ఒక చిన్న మొత్తానికి జోడించబడతాయి, కాబట్టి ఈ సవరించిన బేస్ చిన్న మొత్తంతో మీకు ఉమ్మడి ఆధారం ఉంటుంది, అది గడువు ముగుస్తుంది మరియు ఫలితంగా మీరు ప్రతి పాయింట్ వద్ద కానీ కొన్ని పాయింట్లలో ఆ పాలిమరైజేషన్ను అంతం చేయరు."
 यही वह तरीका था और वास्तव में उन्हें इस विशेष आविष्कार के लिए महान पुरस्कार से सम्मानित किया गया था क्योंकि यह वास्तव में जिस तरह से डीएनए ( DNA ) को अनुक्रमित किया गया है उसे बदल दिया है ।,ఇది అదే విధంగా ఉంది మరియు ఈ ప్రత్యేకమైన ఆవిష్కరణకు వాస్తవానికి గొప్ప బహుమతి లభించింది ఎందుకంటే ఇది నిజంగా డి‌ఎన్‌ఏ  క్రమం చేసిన విధానాన్ని మార్చింది.

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv

@@ -539,8 +539,7 @@
 के स्थान पर पात्र के प्रदर्शित द्रव्यमान को 20.00g पठन के लिए समंजित करने और पात्र में पदार्थ मिलाने ( ताकि तुला का पठन 28.70 g हो ) के लिए आधेय तोलन का उपयोग किया जा सकता है ।,సగం బరువును 20.00 గ్రాముల పఠనం కోసం ఓడ యొక్క ప్రదర్శిత ద్రవ్యరాశిని సర్దుబాటు చేయడానికి మరియు పదార్థాన్ని ఓడలో చేర్చడానికి ఉపయోగించవచ్చు (తద్వారా వంగిన పఠనం 28.70 గ్రా).,,,
 इससे गलत परिकलन के कारण तोल में होने वाली त्रुटियों से बच सकते हैं ।,ఇది తప్పు లెక్కల వల్ల కలిగే బరువు లోపాలను నివారించవచ్చు.,,,
 तोलन का काम समाप्त करने के बाद आधेय को हटा दें और तुला को शून्य पठन के लिए समंजित करें ।,"బరువు పని పూర్తయిన తర్వాత, సగం తీసివేసి, సున్నా పఠనం కోసం బ్యాలెన్స్ సర్దుబాటు చేయండి.",,,
-ऊपर उदाहरण में पात्र का उल्लेख किया गया है ।,"పై ఉదాహరణలో వస్తువు యొక్క స్వభావం కోసం ప్రస్తావించబడింది.
-",,,
+ऊपर उदाहरण में पात्र का उल्लेख किया गया है ।,"పై ఉదాహరణలో వస్తువు యొక్క స్వభావం కోసం ప్రస్తావించబడింది.",,,
 यहां अन्य महत्वपूर्ण बात का उल्लेख भी आवश्यक है ।,ఇతర ముఖ్యమైన విషయాలను కూడా ఇక్కడ ప్రస్తావించడం అవసరం.,,,
 आप जिस पदार्थ को तोल रहे हैं उसके लिए सदैव पात्र का उपयोग करें ।,మీరు ఏ పదార్థాన్ని తూకం వేస్తున్నారొ దాని కోసం ఎల్లప్పుడూ పాత్ర వాడండి.,,,
 पात्र के अलावा कोई भी वस्तु सीधे पलड़े में न तोलें ।,పాత్ర తప్ప వేరే వస్తువును నేరుగా పాన్లోకి తరలించవద్దు.,,,
@@ -600,8 +599,7 @@
 शीघ्र साफ करने का विकल्प यह है कि उपकरण का प्रयुक्त विलायक से प्रक्षालन कर लें और यदि ऐसा करना सुरक्षित हो तो फिर साफ करने तक उपकरण को पानी में डुबाकर रखें ।,"శీఘ్ర శుభ్రపరచడానికి ప్రత్యామ్నాయం ఉపయోగించిన ద్రావకంతో పరికరాలను శుభ్రపరచడం మరియు అలా చేయడం సురక్షితం అయితే, పరికరాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు నీటిలో ముంచండి.",,,
 वाथ से कांचपात्रों को निकालने में चिमटी का उपयोग करें ।,స్నానం నుండి గాజుసామాను తొలగించడానికి పట్టకార్లు ఉపయోగించండి.,,,
 "2 ) कांच पात्रों से अवशिष्ट के निराकरण के लिए निम्नलिखित का उपयोग कभी न करें : हाइड्रोफ्लुओरिक अम्ल , सीधे गरम करना , सान्द्र नाइट्रिक अम्ल और ऐल्कोहॉल ।","2) గాజు నాళాల నుండి అవశేషాలను తొలగించడానికి ఈ క్రింది వాటిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు: హైడ్రోఫ్లోరిక్ ఆమ్లం, ప్రత్యక్ష తాపన, సాంద్రీకృత నైట్రిక్ ఆమ్లం మరియు ఆల్కహాల్.",,,
-सामान्य प्रयोगशाला में अधिकांश काच पात्रों को अपमार्जक से धोकर साफ किया जा सकता है ।,"సామాన్యమైన  ప్రయోగశాలలో చాలావరకు గాజు పాత్రలను స్కావెంజింగ్ ద్వారా కడిగి శుభ్ర పరుస్తారు. 
-",,,
+सामान्य प्रयोगशाला में अधिकांश काच पात्रों को अपमार्जक से धोकर साफ किया जा सकता है ।,"సామాన్యమైన  ప్రయోగశాలలో చాలావరకు గాజు పాత్రలను స్కావెంజింగ్ ద్వారా కడిగి శుభ్ర పరుస్తారు. ",,,
 उसके बाद बहते नल के पानी से प्रक्षालित कर अंत में आसुत जल और / अथवा ऐसीटोन की अल्पमात्रा से धोकर कैबिनेट में सुखाने के लिए रख देना चाहिए ।,ఆ తరువాత దానిని పంపు నీటితో కడిగి చివరకు కొద్దిపాటి స్వేదనజలం మరియు / లేదా అసిటోన్‌తో కడిగి ఆరబెట్టడానికి క్యాబినెట్‌లో ఉంచాలి.,,,
 यदि इस उपचार से दाग न छुटें तो कांच पात्रों को जलीय 1 % पोटैशियम मैंगनेट ( VII ) आदि किसी ऑक्सीकारक के विलयन में डुबो देना चाहिए ।,"ఈ చికిత్స మరకలను తొలగించకపోతే, గాజు పాత్రలను సజల 1% పొటాషియం మాంగనేట్ (VII) వంటి ఆక్సిడైజర్ యొక్క ద్రావణంలో ముంచాలి.",,,
 यह विधि आयतनमापी कांच पात्रों के लिए विशेष उपयोगी होता है ।,ఈ పద్ధతి ముఖ్యంగా వాల్యూమెట్రిక్ గాజు నాళాలకు ఉపయోగపడుతుంది.,,,

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv

@@ -13,8 +13,7 @@ WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार !,
 "इसी तरह एक और परिवार था , परिवार 2 , परिवार 3 परिवार 3 के साथ ।","అదేవిధంగా మరొక కుటుంబం, కుటుంబం 2, కుటుంబం 3 తో కుటుంబం 3 ఉన్నది.",
 "इसलिए , जब आपके पास एक बार आपके पास परिवार की एक निश्चित राशि होती है जिसके लिए आप बीमारी के कारण के लिए स्क्रीन कर सकते हैं , स्क्रीन कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీరు కొంత మొత్తంలో కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటే, దాని కోసం మీరు పరీక్షించవచ్చు, వ్యాధి యొక్క కారణాన్ని పరీక్షించండి.",
 "तो क्या किया जाता है कि डीएनए को परिवार के सभी सदस्यों से निकाला जाता है जो मौजूद हैं , और फिर वे ईएसटी मार्कर हैं ।","కాబట్టి ఏమి జరిగిందంటే, అక్కడ ఉన్న కుటుంబ సభ్యులందరి నుండి డిఎన్‌ఎ సేకరించబడుతుంది, ఆపై వారు ఇఎస్‌టి గుర్తులు.",
-"अब ईएसटी मार्कर क्या हैं ये छोटे व्यक्त अनुक्रम ( sequence ) टैग हैं , जो गुणसूत्र के विशेष क्षेत्र के लिए अद्वितीय हैं ।","ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఉచ్చారణ దృశ్యాలు ఏమిటి ఈ‌ఎస్‌టి గుర్తులు
-(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి.",
+"अब ईएसटी मार्कर क्या हैं ये छोटे व्यक्त अनुक्रम ( sequence ) टैग हैं , जो गुणसूत्र के विशेष क्षेत्र के लिए अद्वितीय हैं ।","ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఉచ్చారణ దృశ్యాలు ఏమిటి ఈ‌ఎస్‌టి గుర్తులు(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి.",
 ये क्षेत्रों के लिए अद्वितीय हैं ।,ఇవి ఈ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేకమైనవి.,
 "तो , वैज्ञानिक इन ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) के लिए क्या स्क्रीन करते हैं , इसलिए मान लें कि लगभग 250 ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) क्रोमोसोम के लगभग सभी ऑटोसोम्स को कवर कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాల కోసం శాస్త్రవేత్తలు ఏమి చేస్తారు, కాబట్టి సుమారు 250 ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాలు క్రోమోజోమ్‌ల యొక్క అన్ని ఆటోసోమ్‌లను కవర్ చేయగలవని అనుకుందాం.",
 "और , वहां से वे लिंक करते हैं , वे यह देखने की कोशिश करते हैं कि ईएसटी क्षेत्र या ईएसटी किस बीमारी से अलग हो रहा है ।","అక్కడ నుండి వారు లింక్ చేస్తారు మరియు, వారు ఈ‌ఎస్‌టి ప్రాంతం లేదా ఈ‌ఎస్‌టి  ఏ వ్యాధి నుండి వేరుచేయబడుతుందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తారు.",

Stats/devnagri-biology-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,694,9984,694,7224
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,626,9796,626,16362
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,366,6235,366,4221
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part6_-_Sheet1.csv,855,14335,855,9826
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part7_Sheet1.csv,963,15802,963,10835
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part8_-_Sheet1.csv,495,8284,495,5802
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part9_-_Sheet1.csv,865,13720,865,9717

Stats/devnagri-chem-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+chemistry,Applications_of_Next-Generation_Sequencing__NGS_-vIAveGRRutM.hi_-_Sheet1.csv,215,8006,215,5463
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_1_-j9tsWGNDt7g.hi_-_Sheet1.csv,140,6491,140,4042
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv,221,8186,221,4850
+chemistry,Epigenetics-OtCM0vd9Bi4.hi_-_Sheet1.csv,133,6126,133,4120
+chemistry,Forward_Genetics_vs_Reverse_Genetics-2S6t8tE3f68.hi_-_Sheet1.csv,119,6483,119,3851
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_1_--n9fCQ0N7ZE.hi_-_Sheet1.csv,211,10324,211,5203
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_2_-ZBt9qSd1nVc.hi_-_Sheet1.csv,182,10011,182,4944
+chemistry,Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv,148,7514,148,5175
+chemistry,Genome_sequence_-_Different_Questions__Different_Comparisons-yKemaOu-zHY.hi_-_Sheet1.csv,443,10084,443,5915
+chemistry,Genomic_Insight_into_Evolution-zdAF1fagsQk.hi_-_Sheet1.csv,328,8950,328,5950
+chemistry,Introduction_to_Functional_Genomics-u-98h4gDQoQ.hi.-sheet1_-_Sheet_1.csv,168,8759,168,4101
+chemistry,Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv,223,6437,223,3255
+chemistry,Laboratory_Session_2-MY3W-AiQn5c.hi.csv,197,5083,197,3091
+chemistry,Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv,788,13991,788,8450
+chemistry,Outcome_of_Comparative_Genomics-oR6nZSAes04.hi.csv,365,10110,365,5714
+chemistry,The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv,156,9230,156,4638
+chemistry,Transcriptomics__Part_1_-rOAWexMmdZ8.hi.csv,194,7840,194,4894
+chemistry,Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv,133,5179,133,3086
+chemistry,Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv,210,5152,210,2833
+chemistry,Tutorial__Session_2_-1508wo3h7N8.hi.csv,248,6535,248,3932

Stats/devnagri-consolidated-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,694,9984,694,7224
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,626,9796,626,16362
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,366,6235,366,4221
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part6_-_Sheet1.csv,855,14335,855,9826
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part7_Sheet1.csv,963,15802,963,10835
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part8_-_Sheet1.csv,495,8284,495,5802
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part9_-_Sheet1.csv,865,13720,865,9717
+chemistry,Applications_of_Next-Generation_Sequencing__NGS_-vIAveGRRutM.hi_-_Sheet1.csv,215,8006,215,5463
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_1_-j9tsWGNDt7g.hi_-_Sheet1.csv,140,6491,140,4042
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv,221,8186,221,4850
+chemistry,Epigenetics-OtCM0vd9Bi4.hi_-_Sheet1.csv,133,6126,133,4120
+chemistry,Forward_Genetics_vs_Reverse_Genetics-2S6t8tE3f68.hi_-_Sheet1.csv,119,6483,119,3851
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_1_--n9fCQ0N7ZE.hi_-_Sheet1.csv,211,10324,211,5203
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_2_-ZBt9qSd1nVc.hi_-_Sheet1.csv,182,10011,182,4944
+chemistry,Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv,148,7514,148,5175
+chemistry,Genome_sequence_-_Different_Questions__Different_Comparisons-yKemaOu-zHY.hi_-_Sheet1.csv,443,10084,443,5915
+chemistry,Genomic_Insight_into_Evolution-zdAF1fagsQk.hi_-_Sheet1.csv,328,8950,328,5950
+chemistry,Introduction_to_Functional_Genomics-u-98h4gDQoQ.hi.-sheet1_-_Sheet_1.csv,168,8759,168,4101
+chemistry,Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv,223,6437,223,3255
+chemistry,Laboratory_Session_2-MY3W-AiQn5c.hi.csv,197,5083,197,3091
+chemistry,Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv,788,13991,788,8450
+chemistry,Outcome_of_Comparative_Genomics-oR6nZSAes04.hi.csv,365,10110,365,5714
+chemistry,The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv,156,9230,156,4638
+chemistry,Transcriptomics__Part_1_-rOAWexMmdZ8.hi.csv,194,7840,194,4894
+chemistry,Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv,133,5179,133,3086
+chemistry,Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv,210,5152,210,2833
+chemistry,Tutorial__Session_2_-1508wo3h7N8.hi.csv,248,6535,248,3932
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,559,10107,559,6671
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,250,5507,250,3763
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,422,8794,422,5890
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part5_-_Sheet1.csv,1152,22587,1152,14612
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part7_-_Sheet1.csv,1948,30958,1948,20117

Stats/devnagri-history-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,559,10107,559,6671
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,250,5507,250,3763
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,422,8794,422,5890
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part5_-_Sheet1.csv,1152,22587,1152,14612
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part7_-_Sheet1.csv,1948,30958,1948,20117

Stats/inhouse-ayurveda-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+ayurveda,iiith_aryuveda_1.tsv,8058,132449,8058,94760
+ayurveda,iiith_aryuveda_2_weight-loss.csv,5920,95823,5920,66093

Stats/inhouse-chem-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+chemistry,chemistry_inhouse.csv,11713,233466,11713,195006

Stats/inhouse-general-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+general,general_inhouse.csv,22395,317591,22395,205618

Stats/inhouse-law-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+law,law_inhouse.csv,113794,1462930,113794,980443

Stats/keypoint-consolidated-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_1.csv,1000,21067,1000,12335
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_2.csv,1000,15912,1000,10684
+pharma,KP_Pha_Tel_Src_1.csv,1001,18732,1001,12764
+politics,KP_Pol_Tel_Src_1.csv,1000,18690,1000,12332
+politics,KP_Pol_Tel_Src_2.csv,1000,16274,1000,11162
+politics,KP_Pol_Tel_Src_3.csv,1002,20356,1002,13209

Stats/keypoint-ent-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_1.csv,1000,21067,1000,12335
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_2.csv,1000,15912,1000,10684

Stats/keypoint-phar-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+pharma,KP_Pha_Tel_Src_1.csv,1001,18732,1001,12764

Stats/keypoint-pol-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+politics,KP_Pol_Tel_Src_1.csv,1000,18690,1000,12332
+politics,KP_Pol_Tel_Src_2.csv,1000,16274,1000,11162
+politics,KP_Pol_Tel_Src_3.csv,1002,20356,1002,13209