version_0.1

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv

@@ -539,8 +539,7 @@
 के स्थान पर पात्र के प्रदर्शित द्रव्यमान को 20.00g पठन के लिए समंजित करने और पात्र में पदार्थ मिलाने ( ताकि तुला का पठन 28.70 g हो ) के लिए आधेय तोलन का उपयोग किया जा सकता है ।,సగం బరువును 20.00 గ్రాముల పఠనం కోసం ఓడ యొక్క ప్రదర్శిత ద్రవ్యరాశిని సర్దుబాటు చేయడానికి మరియు పదార్థాన్ని ఓడలో చేర్చడానికి ఉపయోగించవచ్చు (తద్వారా వంగిన పఠనం 28.70 గ్రా).,,,
 इससे गलत परिकलन के कारण तोल में होने वाली त्रुटियों से बच सकते हैं ।,ఇది తప్పు లెక్కల వల్ల కలిగే బరువు లోపాలను నివారించవచ్చు.,,,
 तोलन का काम समाप्त करने के बाद आधेय को हटा दें और तुला को शून्य पठन के लिए समंजित करें ।,"బరువు పని పూర్తయిన తర్వాత, సగం తీసివేసి, సున్నా పఠనం కోసం బ్యాలెన్స్ సర్దుబాటు చేయండి.",,,
-ऊपर उदाहरण में पात्र का उल्लेख किया गया है ।,"పై ఉదాహరణలో వస్తువు యొక్క స్వభావం కోసం ప్రస్తావించబడింది.
-",,,
+ऊपर उदाहरण में पात्र का उल्लेख किया गया है ।,"పై ఉదాహరణలో వస్తువు యొక్క స్వభావం కోసం ప్రస్తావించబడింది.",,,
 यहां अन्य महत्वपूर्ण बात का उल्लेख भी आवश्यक है ।,ఇతర ముఖ్యమైన విషయాలను కూడా ఇక్కడ ప్రస్తావించడం అవసరం.,,,
 आप जिस पदार्थ को तोल रहे हैं उसके लिए सदैव पात्र का उपयोग करें ।,మీరు ఏ పదార్థాన్ని తూకం వేస్తున్నారొ దాని కోసం ఎల్లప్పుడూ పాత్ర వాడండి.,,,
 पात्र के अलावा कोई भी वस्तु सीधे पलड़े में न तोलें ।,పాత్ర తప్ప వేరే వస్తువును నేరుగా పాన్లోకి తరలించవద్దు.,,,
@@ -600,8 +599,7 @@
 शीघ्र साफ करने का विकल्प यह है कि उपकरण का प्रयुक्त विलायक से प्रक्षालन कर लें और यदि ऐसा करना सुरक्षित हो तो फिर साफ करने तक उपकरण को पानी में डुबाकर रखें ।,"శీఘ్ర శుభ్రపరచడానికి ప్రత్యామ్నాయం ఉపయోగించిన ద్రావకంతో పరికరాలను శుభ్రపరచడం మరియు అలా చేయడం సురక్షితం అయితే, పరికరాన్ని శుభ్రపరిచే వరకు నీటిలో ముంచండి.",,,
 वाथ से कांचपात्रों को निकालने में चिमटी का उपयोग करें ।,స్నానం నుండి గాజుసామాను తొలగించడానికి పట్టకార్లు ఉపయోగించండి.,,,
 "2 ) कांच पात्रों से अवशिष्ट के निराकरण के लिए निम्नलिखित का उपयोग कभी न करें : हाइड्रोफ्लुओरिक अम्ल , सीधे गरम करना , सान्द्र नाइट्रिक अम्ल और ऐल्कोहॉल ।","2) గాజు నాళాల నుండి అవశేషాలను తొలగించడానికి ఈ క్రింది వాటిని ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు: హైడ్రోఫ్లోరిక్ ఆమ్లం, ప్రత్యక్ష తాపన, సాంద్రీకృత నైట్రిక్ ఆమ్లం మరియు ఆల్కహాల్.",,,
-सामान्य प्रयोगशाला में अधिकांश काच पात्रों को अपमार्जक से धोकर साफ किया जा सकता है ।,"సామాన్యమైన  ప్రయోగశాలలో చాలావరకు గాజు పాత్రలను స్కావెంజింగ్ ద్వారా కడిగి శుభ్ర పరుస్తారు. 
-",,,
+सामान्य प्रयोगशाला में अधिकांश काच पात्रों को अपमार्जक से धोकर साफ किया जा सकता है ।,"సామాన్యమైన  ప్రయోగశాలలో చాలావరకు గాజు పాత్రలను స్కావెంజింగ్ ద్వారా కడిగి శుభ్ర పరుస్తారు. ",,,
 उसके बाद बहते नल के पानी से प्रक्षालित कर अंत में आसुत जल और / अथवा ऐसीटोन की अल्पमात्रा से धोकर कैबिनेट में सुखाने के लिए रख देना चाहिए ।,ఆ తరువాత దానిని పంపు నీటితో కడిగి చివరకు కొద్దిపాటి స్వేదనజలం మరియు / లేదా అసిటోన్‌తో కడిగి ఆరబెట్టడానికి క్యాబినెట్‌లో ఉంచాలి.,,,
 यदि इस उपचार से दाग न छुटें तो कांच पात्रों को जलीय 1 % पोटैशियम मैंगनेट ( VII ) आदि किसी ऑक्सीकारक के विलयन में डुबो देना चाहिए ।,"ఈ చికిత్స మరకలను తొలగించకపోతే, గాజు పాత్రలను సజల 1% పొటాషియం మాంగనేట్ (VII) వంటి ఆక్సిడైజర్ యొక్క ద్రావణంలో ముంచాలి.",,,
 यह विधि आयतनमापी कांच पात्रों के लिए विशेष उपयोगी होता है ।,ఈ పద్ధతి ముఖ్యంగా వాల్యూమెట్రిక్ గాజు నాళాలకు ఉపయోగపడుతుంది.,,,
@@ -787,4 +785,4 @@ vi ) कांच के अग्रभाग वाले कैबिने
 "कांच आदि तीखी / नुकीली वस्तुओं को अन्य अपशिष्ट से अलग रखना चाहिए और स्पष्ट लेबल लगा होना चाहिए जिससे सफाई करने वालों , ढोने वालों आदि को कोई खतरा न हो ।","గాజు / పదునైన వస్తువులు మొదలైనవి ఇతర వ్యర్థాల నుండి వేరుగా ఉంచాలి మరియు స్కావెంజర్స్, టిప్పర్స్ మొదలైన వాటికి ఎటువంటి ప్రమాదం జరగకుండా స్పష్టంగా లేబుల్ చేయాలి.",,,
 कांच को कूड़ादानी में न फेंकें क्योंकि उससे छिपटियों के उड़ने का भय रहता है ।,బల్లులు ఎగరడానికి భయపెడుతున్నందున గాజును చెత్తలో వేయవద్దు.,,,
 उसे सावधानीपूर्वक रखें ।,"దానిని జాగ్రత్తగా ఉంచండి.""DSC""",,,
-प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,
+प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,
\ No newline at end of file

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv

@@ -13,8 +13,7 @@ WEBVTT Kind : captions Language : hi सभी को नमस्कार !,
 "इसी तरह एक और परिवार था , परिवार 2 , परिवार 3 परिवार 3 के साथ ।","అదేవిధంగా మరొక కుటుంబం, కుటుంబం 2, కుటుంబం 3 తో కుటుంబం 3 ఉన్నది.",
 "इसलिए , जब आपके पास एक बार आपके पास परिवार की एक निश्चित राशि होती है जिसके लिए आप बीमारी के कारण के लिए स्क्रीन कर सकते हैं , स्क्रीन कर सकते हैं ।","అందువల్ల, మీరు కొంత మొత్తంలో కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంటే, దాని కోసం మీరు పరీక్షించవచ్చు, వ్యాధి యొక్క కారణాన్ని పరీక్షించండి.",
 "तो क्या किया जाता है कि डीएनए को परिवार के सभी सदस्यों से निकाला जाता है जो मौजूद हैं , और फिर वे ईएसटी मार्कर हैं ।","కాబట్టి ఏమి జరిగిందంటే, అక్కడ ఉన్న కుటుంబ సభ్యులందరి నుండి డిఎన్‌ఎ సేకరించబడుతుంది, ఆపై వారు ఇఎస్‌టి గుర్తులు.",
-"अब ईएसटी मार्कर क्या हैं ये छोटे व्यक्त अनुक्रम ( sequence ) टैग हैं , जो गुणसूत्र के विशेष क्षेत्र के लिए अद्वितीय हैं ।","ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఉచ్చారణ దృశ్యాలు ఏమిటి ఈ‌ఎస్‌టి గుర్తులు
-(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి.",
+"अब ईएसटी मार्कर क्या हैं ये छोटे व्यक्त अनुक्रम ( sequence ) टैग हैं , जो गुणसूत्र के विशेष क्षेत्र के लिए अद्वितीय हैं ।","ఇప్పుడు ఈ చిన్న ఉచ్చారణ దృశ్యాలు ఏమిటి ఈ‌ఎస్‌టి గుర్తులు(ఆర్డర్) టాగ్లు క్రోమోజోమ్ యొక్క నిర్దిష్ట ప్రాంతానికి ప్రత్యేకమైనవి.",
 ये क्षेत्रों के लिए अद्वितीय हैं ।,ఇవి ఈ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేకమైనవి.,
 "तो , वैज्ञानिक इन ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) के लिए क्या स्क्रीन करते हैं , इसलिए मान लें कि लगभग 250 ईएसटी अनुक्रम ( sequence ) क्रोमोसोम के लगभग सभी ऑटोसोम्स को कवर कर सकते हैं ।","కాబట్టి, ఈ ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాల కోసం శాస్త్రవేత్తలు ఏమి చేస్తారు, కాబట్టి సుమారు 250 ఈ‌ఎస్‌టి సన్నివేశాలు క్రోమోజోమ్‌ల యొక్క అన్ని ఆటోసోమ్‌లను కవర్ చేయగలవని అనుకుందాం.",
 "और , वहां से वे लिंक करते हैं , वे यह देखने की कोशिश करते हैं कि ईएसटी क्षेत्र या ईएसटी किस बीमारी से अलग हो रहा है ।","అక్కడ నుండి వారు లింక్ చేస్తారు మరియు, వారు ఈ‌ఎస్‌టి ప్రాంతం లేదా ఈ‌ఎస్‌టి  ఏ వ్యాధి నుండి వేరుచేయబడుతుందో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తారు.",
@@ -208,4 +207,4 @@ YouTube पर पहले से ही विभिन्न ट्यूट
 धन्यवाद !,ధన్యవాదాలు !,
 मुझे उम्मीद है कि यह सत्र आपके लिए कुछ जानकारीपूर्ण रहा होगा और जो आपको इन खोज इंजनों का उपयोग करने में मदद करेगा ।,ఈ సెషన్ మీకు సమాచారంగా ఉందని మరియు ఈ సెర్చ్ ఇంజన్లను ఉపయోగించడంలో మీకు సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.,
 बस इतना ही ।,అన్ని ఉంది.,
-धन्यवाद ।,ధన్యవాదాలు .,
+धन्यवाद ।,ధన్యవాదాలు .,
\ No newline at end of file

Stats/devnagri-biology-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,694,9984,694,7224
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,626,9796,626,16362
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,366,6235,366,4221
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part6_-_Sheet1.csv,855,14335,855,9826
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part7_Sheet1.csv,963,15802,963,10835
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part8_-_Sheet1.csv,495,8284,495,5802
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part9_-_Sheet1.csv,865,13720,865,9717

Stats/devnagri-chem-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+chemistry,Applications_of_Next-Generation_Sequencing__NGS_-vIAveGRRutM.hi_-_Sheet1.csv,215,8006,215,5463
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_1_-j9tsWGNDt7g.hi_-_Sheet1.csv,140,6491,140,4042
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv,221,8186,221,4850
+chemistry,Epigenetics-OtCM0vd9Bi4.hi_-_Sheet1.csv,133,6126,133,4120
+chemistry,Forward_Genetics_vs_Reverse_Genetics-2S6t8tE3f68.hi_-_Sheet1.csv,119,6483,119,3851
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_1_--n9fCQ0N7ZE.hi_-_Sheet1.csv,211,10324,211,5203
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_2_-ZBt9qSd1nVc.hi_-_Sheet1.csv,182,10011,182,4944
+chemistry,Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv,148,7514,148,5175
+chemistry,Genome_sequence_-_Different_Questions__Different_Comparisons-yKemaOu-zHY.hi_-_Sheet1.csv,443,10084,443,5915
+chemistry,Genomic_Insight_into_Evolution-zdAF1fagsQk.hi_-_Sheet1.csv,328,8950,328,5950
+chemistry,Introduction_to_Functional_Genomics-u-98h4gDQoQ.hi.-sheet1_-_Sheet_1.csv,168,8759,168,4101
+chemistry,Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv,223,6437,223,3255
+chemistry,Laboratory_Session_2-MY3W-AiQn5c.hi.csv,197,5083,197,3091
+chemistry,Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv,788,13991,788,8450
+chemistry,Outcome_of_Comparative_Genomics-oR6nZSAes04.hi.csv,365,10110,365,5714
+chemistry,The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv,156,9230,156,4638
+chemistry,Transcriptomics__Part_1_-rOAWexMmdZ8.hi.csv,194,7840,194,4894
+chemistry,Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv,133,5179,133,3086
+chemistry,Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv,210,5152,210,2833
+chemistry,Tutorial__Session_2_-1508wo3h7N8.hi.csv,248,6535,248,3932

Stats/devnagri-consolidated-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,694,9984,694,7224
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,626,9796,626,16362
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,366,6235,366,4221
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part6_-_Sheet1.csv,855,14335,855,9826
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part7_Sheet1.csv,963,15802,963,10835
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part8_-_Sheet1.csv,495,8284,495,5802
+biology,Dev_Biology_Hin-Tel_Trans_part9_-_Sheet1.csv,865,13720,865,9717
+chemistry,Applications_of_Next-Generation_Sequencing__NGS_-vIAveGRRutM.hi_-_Sheet1.csv,215,8006,215,5463
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_1_-j9tsWGNDt7g.hi_-_Sheet1.csv,140,6491,140,4042
+chemistry,DNA_Sequencing_Methods__Part_2_-ZKypOw60mts.hi_-_Sheet1.csv,221,8186,221,4850
+chemistry,Epigenetics-OtCM0vd9Bi4.hi_-_Sheet1.csv,133,6126,133,4120
+chemistry,Forward_Genetics_vs_Reverse_Genetics-2S6t8tE3f68.hi_-_Sheet1.csv,119,6483,119,3851
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_1_--n9fCQ0N7ZE.hi_-_Sheet1.csv,211,10324,211,5203
+chemistry,Genome_Editing_Approaches__Part_2_-ZBt9qSd1nVc.hi_-_Sheet1.csv,182,10011,182,4944
+chemistry,Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv,148,7514,148,5175
+chemistry,Genome_sequence_-_Different_Questions__Different_Comparisons-yKemaOu-zHY.hi_-_Sheet1.csv,443,10084,443,5915
+chemistry,Genomic_Insight_into_Evolution-zdAF1fagsQk.hi_-_Sheet1.csv,328,8950,328,5950
+chemistry,Introduction_to_Functional_Genomics-u-98h4gDQoQ.hi.-sheet1_-_Sheet_1.csv,168,8759,168,4101
+chemistry,Laboratory_Session_1-AumnPV0LTGA.hi.csv,223,6437,223,3255
+chemistry,Laboratory_Session_2-MY3W-AiQn5c.hi.csv,197,5083,197,3091
+chemistry,Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv,788,13991,788,8450
+chemistry,Outcome_of_Comparative_Genomics-oR6nZSAes04.hi.csv,365,10110,365,5714
+chemistry,The_Genomics_Era-lfWyZAcyBRc.hi._-_Sheet_1.csv,156,9230,156,4638
+chemistry,Transcriptomics__Part_1_-rOAWexMmdZ8.hi.csv,194,7840,194,4894
+chemistry,Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv,133,5179,133,3086
+chemistry,Tutorial__Session_1_-ID3HjFZmqVU.hi.csv,210,5152,210,2833
+chemistry,Tutorial__Session_2_-1508wo3h7N8.hi.csv,248,6535,248,3932
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,559,10107,559,6671
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,250,5507,250,3763
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,422,8794,422,5890
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part5_-_Sheet1.csv,1152,22587,1152,14612
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part7_-_Sheet1.csv,1948,30958,1948,20117

Stats/devnagri-history-stats-18022021.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part1_-_Sheet1.csv,559,10107,559,6671
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part2_-_Sheet1.csv,250,5507,250,3763
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part3_-_Sheet1.csv,422,8794,422,5890
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part5_-_Sheet1.csv,1152,22587,1152,14612
+history,Dev_history_Hin-Tel_Trans_part7_-_Sheet1.csv,1948,30958,1948,20117

Stats/inhouse-ayurveda-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+ayurveda,iiith_aryuveda_1.tsv,8058,132449,8058,94760
+ayurveda,iiith_aryuveda_2_weight-loss.csv,5920,95823,5920,66093

Stats/inhouse-chem-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+chemistry,chemistry_inhouse.csv,11713,233466,11713,195006

Stats/inhouse-general-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+general,general_inhouse.csv,22395,317591,22395,205618

Stats/inhouse-law-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+law,law_inhouse.csv,113794,1462930,113794,980443

Stats/keypoint-consolidated-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_1.csv,1000,21067,1000,12335
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_2.csv,1000,15912,1000,10684
+pharma,KP_Pha_Tel_Src_1.csv,1001,18732,1001,12764
+politics,KP_Pol_Tel_Src_1.csv,1000,18690,1000,12332
+politics,KP_Pol_Tel_Src_2.csv,1000,16274,1000,11162
+politics,KP_Pol_Tel_Src_3.csv,1002,20356,1002,13209

Stats/keypoint-ent-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_1.csv,1000,21067,1000,12335
+entertainment,KP_Ent_Tel_Src_2.csv,1000,15912,1000,10684

Stats/keypoint-phar-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+pharma,KP_Pha_Tel_Src_1.csv,1001,18732,1001,12764

Stats/keypoint-pol-stats.csv

+Domain, File_Name, #Hindi_Sents, #Hindi_Words, #Telugu_Sents, #Telugu_Words
+politics,KP_Pol_Tel_Src_1.csv,1000,18690,1000,12332
+politics,KP_Pol_Tel_Src_2.csv,1000,16274,1000,11162
+politics,KP_Pol_Tel_Src_3.csv,1002,20356,1002,13209