removed comments

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Genome_Sequence_Databases-7jaFsREEz8c.hi_-_Sheet_1.csv

@@ -145,4 +145,4 @@
 "तो यह वह जगह है जहां आप जानते हैं कि एक कीट का अध्ययन वास्तव में यह समझने में मदद करता है कि मानव में क्या होता है और यहां तक कि एक उपचार करने के लिए भी , तो इन सभी मॉडल प्रणाली और जीनोम ( genome ) जानकारी के बारे में एक अच्छी बात है ।","అందువల్ల ఒక కీటకాన్ని అధ్యయనం చేయడం మానవులలో ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు చికిత్స చేయడానికి కూడా సహాయపడుతుందని మీకు తెలుసు, కాబట్టి ఈ మోడల్ వ్యవస్థలు మరియు జన్యు (genome) సమాచారం గురించి మంచి విషయం ఉంది."
 "तथा आखिरकार हम आपको एक और ऐसा डेटाबेस दिखाने जा रहे हैं , जिसे वायरल बायोइनफॉरमैटिक्स रिसोर्स सेंटर ( Viral Bioinformatics resource centre ) कहा जाता है ।",ఇక ఆఖరికి నేను మీకు ఇంకో ఇలాంటి డేటాబేస్ ని చూపించబోతున్నాం దీన్ని వైరల్ బయోఇన్ఫర్మేటిక్స్ సెంటర్ (Viral Bioinformatics resource centre ) అంటారు.
 "यह एक ऐसा डेटाबेस है , जो सभी वायरस और उनके जीनोम ( genome ) और उनके एनोटेशन ( annotation ) के बारे में बात करता है और आप सभी प्रकाशन को जानते हैं जो इससे बाहर आते हैं ।",ఇది అన్ని వైరస్లు మరియు వాటి జన్యువు మరియు వాటి ఉల్లేఖనం గురించి మాట్లాడే డేటాబేస్ మరియు దాని నుండి వచ్చే అన్ని ప్రచురణలు మీకు తెలుసు.
-इसलिए यह पहला व्याख्यान है और हम यहां समाप्त करेंगे और फिर अगला व्याख्यान हम इस बात पर गौर करेंगे कि हमने जीनोम ( genome ) को कैसे अनुक्रमित ( sequenced ) किया ।,అందుకే ఇది మొదటి వ్యాఖ్యానం ఇంకా మనం ఎక్కడ సమాప్తం చేద్దాం ఇంకా మళ్లీ తరువాత వ్యాఖ్యానం ఈ విషయం మీదే దృష్టి పెట్టేది ఏంటంటే మనం జీనోమ్ (genome) నీ ఎలా అనుక్రమణం (sequenced) చేశారు.
\ No newline at end of file
+इसलिए यह पहला व्याख्यान है और हम यहां समाप्त करेंगे और फिर अगला व्याख्यान हम इस बात पर गौर करेंगे कि हमने जीनोम ( genome ) को कैसे अनुक्रमित ( sequenced ) किया ।,అందుకే ఇది మొదటి వ్యాఖ్యానం ఇంకా మనం ఎక్కడ సమాప్తం చేద్దాం ఇంకా మళ్లీ తరువాత వ్యాఖ్యానం ఈ విషయం మీదే దృష్టి పెట్టేది ఏంటంటే మనం జీనోమ్ (genome) నీ ఎలా అనుక్రమణం (sequenced) చేశారు.

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Laboratory_Techniques_in_Chemistry.csv

@@ -345,7 +345,7 @@
 सामान्यतया ब्यूरेट की धारिता 50 cm होती है और वे cm ' ( अथवा मिली ) में अंशांकित रहती हैं इसके निचले सिरे पर एक रोधनी होती है जो वाहित विलयन की मात्रा को नियंत्रित करती है ।,సాధారణంగా బ్యూరెట్ 50 సెం.మీ కెపాసిటెన్స్ కలిగి ఉంటుంది మరియు అవి సెం.మీ '(లేదా మిల్లీ) లో క్రమాంకనం చేయబడతాయి. దిగువ చివరలో కరిగిన ద్రావణాన్ని నియంత్రించే ఇన్సులేషన్ ఉంటుంది.,,,
 ब्यूरेट में कांच अथवा पी.टी.एफ.ई. ( पॉलिटेट्रा फ्लुओरो - एथिलीन ) की टोटियां होती हैं अथवा कांच जेट पिंच वाल्व द्वारा अंशांकित नली से जुड़ा रहता है ।,బ్యూరెట్‌లో గ్లాస్ లేదా పిటిఎఫ్‌ఇ (పాలిటెట్రా ఫ్లోరో-ఇథిలీన్) లేదా చిటికెడు వాల్వ్ ద్వారా క్రమాంకనం చేసిన గొట్టానికి ఒక గ్లాస్ జెట్ జతచేయబడుతుంది.,,,
 टोंटी पर हल्का ग्रीज लगा देना चाहिए जिसके लिए वैसलीन अथवा रबर ग्रीज का उपयोग किया जा सकता है ( सिलिकोन नहीं ) ।,"చిమ్మును తేలికగా గ్రీజు వేయాలి, దీని కోసం వాసెలిన్ లేదా రబ్బరు గ్రీజు వాడవచ్చు (సిలికాన్ కాదు).",,,
-ब्यूरेट के उपयोग का तरीका स्मरणीय है कि ब्यूरेट में ऊपर से नीचे को 1 cm डिविजनों में चिह्न अंकित रहते हैं ।,బ్యూరెట్ ను ఉపయోగించే విధానం చిరస్మరణీయమైనది,పై నుంచి దిగువ 1సెంమీ విభాగాలలో బురెట్ కు గుర్తులు ఉంటాయి.,,
+ब्यूरेट के उपयोग का तरीका स्मरणीय है कि ब्यूरेट में ऊपर से नीचे को 1 cm डिविजनों में चिह्न अंकित रहते हैं ।,బ్యూరెట్ ను ఉపయోగించే విధానం చిరస్మరణీయమైనది పై నుంచి దిగువ 1సెంమీ విభాగాలలో బురెట్ కు గుర్తులు ఉంటాయి.,,,
 आगे बढ़ने से पहले ब्युरेट के आरेख को देखें ।,కొనసాగడానికి ముందు బురాట్ యొక్క రేఖాచిత్రాన్ని చూద్దాం.,,,
 ब्यूरेट को उपयोग करते समय निम्नलिखित प्रक्रिया का अनुसरण सहायक होगा ।,బ్యూరెట్ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు క్రింది విధానం సహాయపడుతుంది.,,,
 ब्यूरेट का अनेक बार आसुत जल से प्रक्षालन करें ( जल को प्रत्येक बार टोंटी से निकालें ) ।,స్వేదనజలంతో బ్యూరెట్‌ను చాలాసార్లు కడగాలి (ప్రతిసారీ నీటిని అడ్డంకి నుండి తీసివేయండి).,,,
@@ -385,7 +385,7 @@
 उसे लंबन कार्ड कहते हैं ।,దీనిని పారలాక్స్ కార్డు అంటారు.,,,
 कार्ड बनाने के विधि आप अपने परामर्शदाता से पूछ सकते हैं ।,కార్డ్ తయారీ పద్ధతి మీరు మీ సలహాదారుని అడగవచ్చు.,,,
 पारद पृष्ठ पर मेनिस्कस उल्टा होता है और उसका पठन शीर्ष पर लिया जाता है ।,మెర్కురీ పేజీపై మెనిస్కస్ తలక్రిందులుగా ఉంటుంది మరియు దాని పఠనం పైభాగంలో తీసుకోబడుతుంది.,,,
-ब्यूरेटों की भांति पिपेटों का निर्माण भी द्रवों की ज्ञात मात्राओं को एक पात्र से दूसरे पात्र में स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है ।,బ్యూరెట్ మాదిరిగా,పైపెట్ల నిర్మాణం కూడా,తెలిసిన పరిమాణంలో ద్రవాలు,ఒక కంటైనర్ నుండి మరొక కంటైనర్కు బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
+ब्यूरेटों की भांति पिपेटों का निर्माण भी द्रवों की ज्ञात मात्राओं को एक पात्र से दूसरे पात्र में स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है ।,బ్యూరెట్ మాదిరిగా బ్యూరెట్ మాదిరిగా పైపెట్ల నిర్మాణం కూడా తెలిసిన పరిమాణంలో ద్రవాలు ఒక కంటైనర్ నుండి మరొక కంటైనర్కు బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. ,,,
 आमतौर पर प्रयुक्त पिपेट दो प्रकार के होते हैं और उनका भिन्न उपयोग होता है ।,సాధారణంగా ఉపయోగించే పైపెట్‌లు రెండు రకాలు మరియు విభిన్న ఉపయోగాలు కలిగి ఉంటాయి.,,,
 अंशांकित पिपेट  अनेक धारिताओं में पाए जाते हैं और इस प्रकार अंशांकित रहते हैं कि शून्य और अधिकतम के बीच ज्ञात आयतन प्राप्त किया जा सकता है ।,క్రమాంకనం చేసిన పైపెట్‌లు చాలా హోల్డింగ్‌లలో కనిపిస్తాయి మరియు సున్నా మరియు గరిష్ట మధ్య తెలిసిన వాల్యూమ్‌ను పొందగలిగే విధంగా క్రమాంకనం చేయబడతాయి.,,,
 "कुछ इस प्रकार अंशांकित रहते हैं कि अधिकतम नोंक के पास अंकित रहता है , जबकि दूसरों में अधिकतम आयतन शीर्ष के पास अंकित रहता है ।","కొన్ని గరిష్ట అవశేషాలను బిందువు దగ్గర లెక్కించే విధంగా క్రమాంకనం చేయబడతాయి, మరికొన్నింటిలో గరిష్ట వాల్యూమ్ తల దగ్గర గుర్తించబడతాయి.",,,
@@ -403,16 +403,14 @@
 "उसे क्षैतिजतः घुमाएं और यह सुनिश्चित कर लें कि द्रय पिपेट के पूरे भीतरी पृष्ठ को , अंशांकित रेखा के ठीक ऊपर तक , प्रक्षालित कर लेता है ।",దాన్ని అడ్డంగా తిప్పండి మరియు ద్రవ పైపెట్ యొక్క మొత్తం లోపలి ఉపరితలాన్ని క్రమాంకనం చేసిన రేఖకు పైన మిళితం చేసిందని నిర్ధారించుకోండి.,,,
 पिपेट से द्रव को निकाल लें ।,పైపెట్ నుండి ద్రవాన్ని తొలగించండి.,,,
 पद को दोहराएं और फिर से द्रव को निकाल लें ।,"పద్యం పునరావృతం చేసి, ద్రవాన్ని మళ్లీ హరించండి.",,,
-पिपेट में अंशांकित रेखा से ऊपर तक द्रव भरें और तर्जनी को ऊपरी सिरे पर रख दें ।,క్రమాంకనం చేసిన రేఖ పైభాగం వరకు పైపెట్‌ను ద్రవంతో నింపి,చూపుడు వేలును పైభాగంలో ఉంచండి.,,
+पिपेट में अंशांकित रेखा से ऊपर तक द्रव भरें और तर्जनी को ऊपरी सिरे पर रख दें ।,క్రమాంకనం చేసిన రేఖ పైభాగం వరకు పైపెట్‌ను ద్రవంతో నింపి చూపుడు వేలును పైభాగంలో ఉంచండి.,,,
 पिपेट और अपने हाथ का घनिष्ठ संपर्क न होने दें अन्यथा आपके शरीर की ऊष्मा से द्रव फैल सकता है ।,"పైపెట్ మరియు మీ చేతి దగ్గరి సంబంధంలో ఉండటానికి అనుమతించవద్దు, లేకపోతే మీ శరీర వేడి ద్రవం ప్రసరించడానికి కారణమవుతుంది.",,,
 आंखों के तल को अंशांकित चिन्ह पर रखते हुए अतिरिक्त द्रव को धीरे - धीरे निकाल लें ताकि मेनिस्कस का निचला तल चिन्ह को छुए ।,"కంటి యొక్క దిగువభాగాన్ని క్రమాంకనం చేయబడ్డ గుర్తు మీద ఉంచడం ద్వారా అదనపు ద్రవాన్ని నెమ్మదిగా తొలగించండి, తద్వారా మెనిస్కస్ యొక్క దిగువ భాగం గుర్తును తాకుతుంది.",,,
 पिपेट के सिरे पर लगे विलयन को पृथक करने के लिए उसे बीकर की भीतरी दीवार से छुएं ।,"పైపెట్ చివరిలో ద్రావణాన్ని వేరు చేయడానికి, బీకర్ లోపలి గోడ నుండి దాన్ని తాకండి.",,,
 पिपेट से विलयन को आवश्यक पात्र में निकाल दें ।,అవసరమైన పాత్రలో పైపెట్ నుండి ద్రావణాన్ని తొలగించండి.,,,
 पिपेट के निकास समय के कुछ सेकेंड बाद पिपेट के सिरे को ग्राही पात्र के भीतरी पृष्ठ से छुएं ।,"పిపెట్ యొక్క నిష్క్రమణ సమయం తరువాత కొన్ని సెకన్ల తరువాత, రిసెప్టాకిల్ లోపలి ఉపరితలం నుండి పిపెట్ చివరను తాకండి.",,,
 ( द्रव को फूंक कर न निकालें क्योंकि पिपेट के अंशांकन में इसका प्रावधान रहता है ) ।,(పిపెట్ యొక్క క్రమాంకనం కోసం ద్రవాన్ని అందించవద్దు).,,,
-उपयोग के बाद पिपेट को आसुत जल से भली - भांति धोलें ।,స్వేదనజలంతో ఉపయోగించిన తరువాత పైపెట్ శుభ్రం చేయండి.,"DSC:
-आयतनमापी फ्लास्क आयतनमापी फ्लास्क का उपयोग ज्ञात सान्द्रता के विलयन का ज्ञात आयतन बनाने के लिए किया जाता है ।,వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్ తెలిసిన ఏకాగ్రత పరిష్కారం యొక్క తెలిసిన వాల్యూమ్ చేయడానికి వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్ ఉపయోగించబడుతుంది.
-आयतनमापी फ्लास्क का चपटा पैंदा और लंबी","संकीर्ण गर्दन होती है ।""","వాల్యూమీటర్ ఫ్లాస్క్ ఫ్లాట్ బాటమ్ మరియు పొడవైన, ఇరుకైన మెడను కలిగి ఉంటుంది."
+उपयोग के बाद पिपेट को आसुत जल से भली - भांति धोलें ।,స్వేదనజలంతో ఉపయోగించిన తరువాత పైపెట్ శుభ్రం చేయండి.,,"संकीर्ण गर्दन होती है ।""","వాల్యూమీటర్ ఫ్లాస్క్ ఫ్లాట్ బాటమ్ మరియు పొడవైన, ఇరుకైన మెడను కలిగి ఉంటుంది."
 उसकी गर्दन पर अंशांकित चिन्ह होता है जो यह बतलाता है कि फ्लास्क पर अंकित आयतन प्राप्त करने के लिए फ्लास्क को उस चिन्ह तक भरना चाहिए ।,"దాని మెడలో క్రమాంకనం చేసిన గుర్తు ఉంది, ఫ్లాస్క్‌లో గుర్తించబడిన వాల్యూమ్‌ను పొందడానికి ఫ్లాస్క్‌ను ఆ గుర్తుకు నింపాలి.",,,
 आप प्रयोगशाला में 100 cm और 250 cm धारिता के आयतनमापी फ्लास्कों का उपयोग करेंगे ।,మీరు ప్రయోగశాలలో 100 సెం.మీ మరియు 250 సెం.మీ కెపాసిటెన్స్ కలిగిన వాల్యూమెట్రిక్ ఫ్లాస్క్‌లను ఉపయోగిస్తారు.,,,
 उपयोग से पहले फ्लास्क को भली - भांति साफ कर लिया जाता है और आसुल जल से धोकर बह जाने दिया जाता है ।,"ఉపయోగం ముందు, ఫ్లాస్క్ పూర్తిగా శుభ్రం చేసి బూడిద నీటితో కడిగి, హరించడానికి అనుమతిస్తారు.",,,
@@ -495,7 +493,7 @@
 उस स्थिति में कुछ बाट हटाने पड़ेंगे ।,అలాంటప్పుడు కొన్ని బరువులు తొలగించాల్సి ఉంటుంది.,,,
 दूसरी ओर यदि संकेतक दाहिनी ओर जाए तो रखे गए बाट पर्याप्त नहीं हैं और अतिरिक्त बाट रखने की आवश्यकता है ।,"మరోవైపు సూచిక కుడి వైపుకు వెళితే, ఉంచిన బరువులు సరిపోవు మరియు అదనపు బరువులు అవసరం.",,,
 दंड की गति को रोकने के लिए प्रग्राही डी को पूर्णतया दाहिनी ओर घुमाएं ।,పెనాల్టీ యొక్క కదలికను నివారించడానికి యాంప్లిఫైయర్ D ని కుడి వైపుకు తిప్పండి.,,,
-दाहिनी ओर के दरवाजे के खोलें ताकि आवश्यकतानुसार बाटों को रखा अथवा निकाला जा सके ।,కుడి వైపు తలుపు తెరవండి,తద్వారా బరువులు ఉంచవచ్చు లేదా అవసరమైన విధంగా తొలగించవచ్చు.,,
+दाहिनी ओर के दरवाजे के खोलें ताकि आवश्यकतानुसार बाटों को रखा अथवा निकाला जा सके ।,కుడి వైపు తలుపు తెరవండి తద్వారా బరువులు ఉంచవచ్చు లేదా అవసరమైన విధంగా తొలగించవచ్చు.,,,
 प्रनाही पुंडी को घुमाकर संकेतक की गति की फिर से जांच करें ।,నాబ్‌ను తిప్పడం ద్వారా సూచిక యొక్క వేగాన్ని తిరిగి తనిఖీ చేయండి.,,,
 इस प्रक्रम को तब तक करते रहें जब तक 1 g का बाट रखने से दाहिनी ओर का पलड़ा भारी तथा उसे हटाने से हल्का न हो जाए ।,"1 గ్రా బరువును ఉంచడంతో, కుడి వైపు పాన్ భారీగా మరియు దానిని తొలగించడం వలన తేలికగా కాని వరకు ఈ ప్రక్రియను కొనసాగించండి.",,,
 उदारणार्थ यदि भार 15.5 g हो तो 15 g हल्का होगा जबकि 16 भारी होगा ।,"ఉదాహరణకు, బరువు 15.5 గ్రా అయితే 15 గ్రా తేలికగా ఉంటుంది, 16 బరువుగా ఉంటుంది.",,,
@@ -787,4 +785,4 @@ vi ) कांच के अग्रभाग वाले कैबिने
 "कांच आदि तीखी / नुकीली वस्तुओं को अन्य अपशिष्ट से अलग रखना चाहिए और स्पष्ट लेबल लगा होना चाहिए जिससे सफाई करने वालों , ढोने वालों आदि को कोई खतरा न हो ।","గాజు / పదునైన వస్తువులు మొదలైనవి ఇతర వ్యర్థాల నుండి వేరుగా ఉంచాలి మరియు స్కావెంజర్స్, టిప్పర్స్ మొదలైన వాటికి ఎటువంటి ప్రమాదం జరగకుండా స్పష్టంగా లేబుల్ చేయాలి.",,,
 कांच को कूड़ादानी में न फेंकें क्योंकि उससे छिपटियों के उड़ने का भय रहता है ।,బల్లులు ఎగరడానికి భయపెడుతున్నందున గాజును చెత్తలో వేయవద్దు.,,,
 उसे सावधानीपूर्वक रखें ।,"దానిని జాగ్రత్తగా ఉంచండి.""DSC""",,,
-प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,
\ No newline at end of file
+प्रयोगशाला में खुले पंजे के जूते अथवा सैंडल कभी न पहनें ।,ప్రయోగశాలలో ఎప్పుడూ ఓపెన్-టూడ్ బూట్లు లేదా చెప్పులు ధరించవద్దు.,,,

Startups+IIITH/devnagri/Chemistry/Transcriptomics__Part_2_-Qn0AfBDiZss.hi.csv

@@ -130,4 +130,4 @@ WEBVTT Kind : captions Language : hi कार्यात्मक ( functional
 ,అందుకే ఒకవేళ మీరు 2 వేరు మీరు నమూనాను పోలిస్తే. అప్పుడు మీరు చెప్పగలిగింది ఏంటంటే మీ దగ్గర రెండో దానికన్నా ఎక్కువ ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఉందా లేక లేదా. ఉద్దేశం ఏమిటంటే మీ దగ్గర ఆ పద్ధతుంది దీన్ని మీరు అధ్యయనంలో ఒక పద్ధతి అనొచ్చు.
 "इससे आप पहचान सकते हैं , प्रतिलेखन में सापेक्ष अंतर को माप सकते हैं ।","దీని నుండి మీరు ట్రాన్స్క్రిప్షన్లో సాపేక్ష తేడాలను గుర్తించవచ్చు, కొలవవచ్చు."
 "यह एक बहुत ही सटीक तरीका है जिसके द्वारा आप प्रतिलेख को मापते हैं और इस व्याख्यान का अंत बहुत अधिक होता है , जहाँ हमने देखा कि कैसे लोग प्रतिलेखों के बड़े पैमाने पर विश्लेषण का अध्ययन करते हैं और आप अगले व्याख्यान में जानते हैं कि हम कैसे देखेंगे हम जीनोम ( genome ) का अध्ययन करते हैं ।","ఇది ఒక చాలా ఖచ్చితమైన పద్ధతి ద్వారా మీరు ట్రాన్స్క్రిప్షన్ ఈ కొలుస్తారు ఇక వ్యాఖ్యానం యొక్క అంతం చాలా ఎక్కువ అవుతుంది, ఎక్కడ మనం చూసింది ఏమిటంటే ప్రజలు చాలా పెద్ద స్థాయిలో ట్రాన్స్పోర్ట్ యొక్క ప్రత్యేకత ని అధ్యయనం చేస్తారు వీటిని మీరు అధ్యయనం యొక్క ఒక రకం అనొచ్చు."
-"फिर से हम जीनोम ( genome ) और इसकी गतिशीलता पर वापस जाएंगे , महत्त्व यह है कि यह प्रतिलेखन को कैसे प्रभावित करता है ।","మళ్ళీ మనం జన్యువు మరియు దాని డైనమిక్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాము, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది అనే దాని యొక్క ప్రాముఖ్యత."
\ No newline at end of file
+"फिर से हम जीनोम ( genome ) और इसकी गतिशीलता पर वापस जाएंगे , महत्त्व यह है कि यह प्रतिलेखन को कैसे प्रभावित करता है ।","మళ్ళీ మనం జన్యువు మరియు దాని డైనమిక్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాము, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్షన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది అనే దాని యొక్క ప్రాముఖ్యత."